natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 10 July 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 10. julija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Done at Brussels, 9 July 2014.
V Bruslju, 9. julija 2014
OJ L 348, 20.12.2013, p. 129.
UL L 348, 20.12.2013, str. 129.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2015/90]
o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2015/90]
Commission Implementing Decision 2013/288/EU of 13 June 2013 amending Decision 2011/30/EU on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/288/EU z dne 13. junija 2013 o spremembi Sklepa 2011/30/EU o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte nekaterih tretjih držav ter o prehodnem obdobju za revizijske dejavnosti revizorjev in revizijskih subjektov nekaterih tretjih držav v Evropski uniji [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU) of Annex XXII to the EEA Agreement:
V točki 10fd (Sklep Komisije 2011/30/EU) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednje:
Commission Implementing Decision 2013/288/EU of 13 June 2013 (OJ L 163, 15.6.2013, p. 26).’
Izvedbeni sklep Komisije 2013/288/EU z dne 13. junija 2013 (UL L 163, 15.6.2013, str. 26).“
The texts of Implementing Decision 2013/288/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/288/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 163, 15.6.2013, p. 26.
UL L 163, 15.6.2013, str. 26.
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 155/2014 of 9 July 2014 incorporating Commission Implementing Decision 2013/288/EU into the EEA Agreement
Izjava držav Efte k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 155/2014 z dne 9. julija 2014 o vključitvi Izvedbenega sklepa Komisije 2013/288/EU v Sporazum EGP
‘Commission Implementing Decision 2013/288/EU of 13 June 2013 deals with equivalence for third countries.
„Izvedbeni sklep Komisije 2013/288/EU z dne 13. junija 2013 obravnava enakovrednost za tretje države.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2015/91]
o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2015/91]
Commission Implementing Decision 2013/280/EU of 11 June 2013 on the adequacy of the competent authorities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/280/EU z dne 11. junija 2013 o ustreznosti pristojnih organov Združenih držav Amerike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision 2013/281/EU of 11 June 2013 on the equivalence of the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/281/EU z dne 11. junija 2013 o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte Združenih držav Amerike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU) of Annex XXII to the EEA Agreement:
Za točko 10fd (Sklep Komisije 2011/30/EU) Priloge XXII k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
Commission Implementing Decision 2013/280/EU of 11 June 2013 on the adequacy of the competent authorities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 161, 13.6.2013, p. 4).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/280/EU z dne 11. junija 2013 o ustreznosti pristojnih organov Združenih držav Amerike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 161, 13.6.2013, str. 4).
Commission Implementing Decision 2013/281/EU of 11 June 2013 on the equivalence of the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 161, 13.6.2013, p. 8).’
Člen 2
Article 2
Besedili izvedbenih sklepov 2013/280/EU in 2013/281/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
The texts of Implementing Decisions 2013/280/EU and 2013/281/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 10. julija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
This Decision shall enter into force on 10 July 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Člen 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 9. julija 2014
Done at Brussels, 9 July 2014.
Za Skupni odbor EGP
The President
UL L 161, 13.6.2013, str. 4.
OJ L 161, 13.6.2013, p. 4.
UL L 161, 13.6.2013, str. 8.
OJ L 161, 13.6.2013, p. 8.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
No constitutional requirements indicated.
Izjava držav Efte k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 156/2014 z dne 9. julija 2014 o vključitvi izvedbenih sklepov Komisije 2013/280/EU in 2013/281/EU v Sporazum EGP
Declaration by the EFTA States to Decision of the EEA Joint Committee No 156/2014 of 9 July 2014 incorporating Commission Implementing Decisions 2013/280/EU and 2013/281/EU into the EEA Agreement
„Izvedbeni sklep Komisije 2013/280/EU z dne 11. junija 2013 o ustreznosti pristojnih organov Združenih držav Amerike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Izvedbeni sklep Komisije 2013/281/EU z dne 11. junija 2013 o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte Združenih držav Amerike v skladu z Direktivo 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta obravnavata odnose s tretjimi državami.
‘Commission Implementing Decision 2013/280/EU of 11 June 2013 on the adequacy of the competent authorities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Implementing Decision 2013/281/EU of 11 June 2013 on the equivalence of the public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities of the United States of America pursuant to Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council deal with third country relations.
Vključitev teh sklepov ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.“
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/92]
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine [2015/92]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 [1].
Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP, da se vključi Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2014,
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2014 –
The following is added in paragraph 5 of Article 2 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
V odstavku 5 člena 2 Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednje:
Regulation (EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing the Connecting Europe Facility, amending Regulation (EU) No 913/2010 and repealing Regulations (EC) No 680/2007 and (EC) No 67/2010 (OJ L 348, 20.12.2013, p. 129).
Uredba (EU) št. 1316/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o vzpostavitvi Instrumenta za povezovanje Evrope, spremembi Uredbe (EU) št. 913/2010 in razveljavitvi uredb (ES) št. 680/2007 in (ES) št. 67/2010 (UL L 348, 20.12.2013, str. 129).
The EFTA States shall only participate in the telecommunications sector of the Connecting Europe Facility.
Države Efte sodelujejo le v telekomunikacijskem sektorju v okviru Instrumenta za povezovanje Evrope.
Liechtenstein shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Lihtenštajn je izvzet iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.“
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/93]
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine [2015/93]
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 [1].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, da se vključi Uredba (EU) št. 1381/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za pravice, enakost in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020 [1].
In paragraph 5, the words ‘, in the programme referred to in the fourteenth indent as from 1 January 2014’ are inserted after the words ‘in the programme referred to in the thirteenth indent as from 1 January 2012’.
v odstavku 5 se za besedilo „programa iz trinajste alinee od 1. januarja 2012“ doda besedilo „programa iz štirinajste alinee od 1. januarja 2014“;
Regulation (EU) No 1381/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a Rights, Equality and Citizenship Programme for the period 2014 to 2020 (OJ L 354, 28.12.2013, p. 62).
Uredba (EU) št. 1381/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o uvedbi programa za pravice, enakost in državljanstvo za obdobje od 2014 do 2020 (UL L 354, 28.12.2013, str. 62).
Liechtenstein shall only participate in the activities which may result from budget lines 33 01 04 01 Support expenditure for Rights and Citizenship and 33 02 02 Promoting non-discrimination and equality.
Lihtenštajn sodeluje le v dejavnostih, ki lahko izhajajo iz proračunske vrstic 33 01 04 01 Odhodki za podporo programu pravice in državljanstvo in 33 02 02 Spodbujanje nediskriminacije in enakopravnosti.
Norway shall be exempted from the participation in, and the financial contribution to, this programme.’
Norveška je izvzeta iz sodelovanja v tem programu in finančnega prispevka zanj.“
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ L 354, 28.12.2013, p. 62.
UL L 354, 28.12.2013, str. 62.
amending certain Annexes and Protocols to the EEA Agreement [2015/94]
o spremembi nekaterih prilog in protokolov k Sporazumu EGP [2015/94]
Article 128 of the EEA Agreement stipulates that any European State becoming a member of the European Union shall apply to become a Party to the EEA Agreement, and that the terms and conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
V skladu s členom 128 Sporazuma EGP vsaka evropska država, ki postane članica Evropske unije, zaprosi za pristop k Sporazumu EGP in pogoji takega sodelovanja so predmet sporazuma med pogodbenicami ter državo prosilko.
Following successful conclusion of the European Union enlargement negotiations, the Republic of Croatia (‘the New Contracting Party’) submitted an application to become party to the EEA Agreement.
Po uspešni sklenitvi pogajanj o širitvi Evropske unije je Republika Hrvaška (v nadaljnjem besedilu: nova pogodbenica) vložila prošnjo za pristop k Sporazumu EGP.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [1] (‘the EEA Enlargement Agreement’) was signed on 11 April 2014.
Sporazum o udeležbi Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o širitvi EGP) je bil podpisan 11. aprila 2014.
Pursuant to Article 1(2) of the EEA Enlargement Agreement, the provisions of the EEA Agreement, as amended by the Decisions of the EEA Joint Committee adopted before 30 June 2011, shall, as from the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, be binding on the New Contracting Party under the same conditions as on the present Contracting Parties and under the terms and conditions laid down in the EEA Enlargement Agreement.
V skladu s členom 1(2) Sporazuma o širitvi EGP so določbe Sporazuma EGP, kakor je bil spremenjen s sklepi Skupnega odbora EGP, sprejetimi pred 30. junijem 2011, od začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP zavezujoče za novo pogodbenico pod enakimi pogoji kot za sedanje pogodbenice in pod pogoji, določenimi v Sporazumu o širitvi EGP.
Since 30 June 2011, a number of EU acts have been incorporated into the EEA Agreement by decisions of the EEA Joint Committee.
Od 30. junija 2011 so bili s sklepi Skupnega odbora EGP v Sporazum EGP vključeni številni akti EU.
In order to guarantee the homogeneity of the EEA Agreement and legal security for individuals and economic operators, it needs to be made clear that the EU acts referred to or contained in the abovementioned decisions shall be binding upon the New Contracting Party as of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
Da bi se zagotovila homogenost Sporazuma EGP ter pravna varnost posameznikov in gospodarskih subjektov, je treba pojasniti, da so akti EU, ki jih vsebujejo zgoraj navedeni sklepi ali pa se nanje sklicujejo, za novo pogodbenico zavezujoči z datumom začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP.
Pursuant to Article 3(5) of the EEA Enlargement Agreement, where adaptations to EU acts incorporated into the EEA Agreement prior to the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement are required by reason of the New Contracting Party's participation, and where such adaptations have not been provided for in the EEA Enlargement Agreement, those adaptations will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
V skladu s členom 3(5) Sporazuma o širitvi EGP velja, da kadar je treba akte EU, ki so bili vključeni v Sporazum EU pred začetkom veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP, prilagoditi zaradi udeležbe nove pogodbenice, potrebne prilagoditve pa v Sporazumu o širitvi EGP niso bile predvidene, se te prilagoditve obravnavajo v skladu s postopki, določenimi v Sporazumu EGP.
Pursuant to Article 4(2) of the EEA Enlargement Agreement, any of the arrangements of relevance for the EEA Agreement referred to in or adopted on the basis of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Croatia and the adjustments to the Treaty on European Union, the Treaty on the Functioning of the European Union and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community [2] (‘Act of Accession of 9 December 2011’), which is not reflected in the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the EEA Agreement.
V skladu s členom 4(2) Sporazuma o širitvi EGP se vse ureditve, ki so pomembne za Sporazum EGP in navedene v Aktu o pogojih pristopa Republike Hrvaške in prilagoditvah Pogodbe o Evropski uniji, Pogodbe o delovanju Evropske unije in Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo [2] (v nadaljnjem besedilu: Akt o pristopu z dne 9. decembra 2011) ali sprejete na njegovi podlagi, niso pa navedene v Sporazumu o širitvi EGP, obravnavajo v skladu s postopki, določenimi v Sporazumu EGP.
Pursuant to Protocol 44 to the EEA Agreement on safeguard mechanisms pursuant to enlargements of the European Economic Area, which is inserted into the EEA Agreement by Article 2(2) of the EEA Enlargement Agreement, the decision-making procedure provided for by the EEA Agreement shall be applicable to decisions taken by the European Commission in application of Article 38 of the Act of Accession of 9 December 2011.
Na podlagi Protokola 44 k Sporazumu EGP o zaščitnih mehanizmih v skladu s širitvami Evropskega gospodarskega prostora, ki je vključen v Sporazum EGP v skladu s členom 2(2) Sporazuma o širitvi EGP, se postopek odločanja, ki je določen s Sporazumom EGP, uporablja tudi za odločitve, ki jih sprejema Evropska komisija pri uporabi člena 38 Akta o pristopu z dne 9. decembra 2011.
The Annexes and Protocols to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.
Priloge in protokole k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
The amendments to Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89 [3] provided for by the Act of Accession of 9 December 2011 are to be made part of the EEA Agreement.
Spremembe Uredbe (ES) št. 110/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1576/89 [3], ki so določene na podlagi Akta o pristopu z dne 9. decembra 2011, postanejo sestavni del Sporazuma EGP.
Commission Regulation (EU) No 481/2013 of 24 May 2013 adapting Implementing Regulation (EU) No 788/2012 as regards the number of samples to be taken and analysed by Croatia for the pesticide/product combinations [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 481/2013 z dne 24. maja 2013 o prilagoditvi Izvedbene uredbe (EU) št. 788/2012 glede števila vzorcev, ki jih odvzame in analizira Hrvaška za kombinacije pesticid/proizvod [4], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Council Regulation (EU) No 517/2013 of 13 May 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, transport policy, energy, taxation, statistics, trans-European networks, judiciary and fundamental rights, justice, freedom and security, environment, customs union, external relations, foreign, security and defence policy and institutions, by reason of the accession of the Republic of Croatia [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Sveta (EU) št. 517/2013 z dne 13. maja 2013 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, prava družb, politike konkurence, kmetijstva, varnosti hrane, veterinarske in fitosanitarne politike, prometne politike, energetike, obdavčitve, statistike, vseevropskih omrežij, pravosodja in temeljnih pravic, pravice, svobode in varnosti, okolja, carinske unije, zunanjih odnosov, zunanje, varnostne in obrambne politike ter institucij zaradi pristopa Republike Hrvaške [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 519/2013 of 21 February 2013 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement for persons, right of establishment and freedom to provide services, company law, competition policy, agriculture, food safety, veterinary and phytosanitary policy, fisheries, transport policy, energy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, external relations, and foreign, security and defence policy, by reason of the accession of Croatia [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 519/2013 z dne 21. februarja 2013 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev, prava družb, politike konkurence, kmetijstva, varnosti hrane, veterinarske in fitosanitarne politike, ribištva, prometne politike, energetike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije, zunanjih odnosov ter zunanje, varnostne in obrambne politike zaradi pristopa Hrvaške [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 656/2013 of 10 July 2013 laying down transitional measures regarding the model passport issued in Croatia for dogs, cats and ferrets [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 656/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi z vzorcem potnega lista, izdanim za pse, mačke in bele dihurje na Hrvaškem [7], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Council Directive 2013/15/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of the Republic of Croatia [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Sveta 2013/15/EU z dne 13. maja 2013 o prilagoditvi določenih direktiv na področju prostega pretoka blaga zaradi pristopa Republike Hrvaške [8] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Council Directive 2013/16/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of public procurement, by reason of the accession of the Republic of Croatia [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Sveta 2013/16/EU z dne 13. maja 2013 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju javnih naročil zaradi pristopa Republike Hrvaške [9] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Council Directive 2013/17/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of environment, by reason of the accession of the Republic of Croatia [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Sveta 2013/17/EU z dne 13. maja 2013 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju okolja zaradi pristopa Republike Hrvaške [10] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Council Directive 2013/18/EU of 13 May 2013 adapting Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council on the promotion of the use of energy from renewable sources, by reason of the accession of the Republic of Croatia [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Sveta 2013/18/EU z dne 13. maja 2013 o prilagoditvi Direktive 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov zaradi pristopa Republike Hrvaške [11] je treba vključiti v Sporazum EGP.