natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 9A001.c., 9A004 to 9A011, or 9B.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme iz točke 9A001.c, 9A004 do 9A011 ali 9B.
N.B.: For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
NAPOTILO: Glede "tehnologije" za popravila struktur, laminatov ali materialov, ki so predmet nadzora, glej točko 1E002.f.
"Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following gas turbine engine components or systems:
"Tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" naslednjih komponent ali sistemov plinskoturbinskih motorjev:
Gas turbine blades, vanes or tip shrouds made from directionally solidified (DS) or single crystal (SC) alloys having (in the 001 Miller Index Direction) a stress-rupture life exceeding 400 hours at 1273 K (1000 °C) at a stress of 200 MPa, based on the average property values;
lopatic plinskih turbin, kril ali konic iz smerno strjenih (DS) ali enokristalnih (SC) zlitin, ki imajo življenjsko dobo (smer Millerjevega indeksa 001) več kakor 400 ur obremenitve pri temperaturi 1273 K (1000 °C) in napetosti 200 MPa, na podlagi povprečnih vrednosti lastnosti;
Multiple domed combustors operating at average burner outlet temperatures exceeding 1813 K (1540 °C) or combustors incorporating thermally decoupled combustion liners, non-metallic liners or non-metallic shells;
gorilnikov z več kupolami, ki delujejo pri povprečni izhodni temperaturi gorilnika več kakor 1813 K (1540 °C), ali gorilnikov, ki vsebujejo toplotno ločene zgorevalne obloge, nekovinske obloge ali nekovinske lupine;
Components manufactured from any of the following:
komponent, izdelanih iz:
Organic "composite" materials designed to operate above 588 K (315 °C);
organskih "kompozitnih" materialov, izdelanih za delovanje nad 588 K (315 °C);
Metal "matrix""composite", ceramic "matrix", intermetallic or intermetallic reinforced materials specified in 1C007; or
kovinske "matrike", "kompozitov", keramične "matrike" intermetalnih ali ojačenih intermetalnih materialov iz točke 1C007; ali
"Composite" material specified in 1C010 and manufactured with resins specified in 1C008.
"kompozitnih"materialov iz točke 1C010 in proizvedenih s smolami iz točke 1C008.
Uncooled turbine blades, vanes, tip-shrouds or other components designed to operate at gas path temperatures of 1323 K (1050 °C) or more;
nehlajenih lopatic turbin, kril, konic ali drugih komponent, izdelanih za delovanje pri temperaturah plinskega toka 1323 K (1050 °C) ali več;
Cooled turbine blades, vanes or tip-shrouds, other than those described in 9E003.a.1., exposed to gas path temperatures of 1643 K (1370 °C) or more;
hlajenih turbinskih lopatic, kril ali konic, razen tistih iz točke 9E003.a.1, izpostavljenih temperaturam plinskega toka 1643 K (1370 °C) ali več;
Airfoil-to-disk blade combinations using solid state joining;
lopatic s kombinacijo kril in diskov z uporabo spajanja v trdnem stanju;
Gas turbine engine components using "diffusion bonding""technology" specified in 2E003.b.;
komponent plinskoturbinskih motorjev s "tehnologijo""difuzijske vezave" niz točke 2E003.b;
Damage tolerant gas turbine engine rotating components using powder metallurgy materials specified in 1C002.b.;
rotacijskih komponent plinskoturbinskih motorjev, odpornih na poškodbe, iz materialov metalurgije prahov iz točke 1C002.b;
"FADEC" for gas turbine and combined cycle engines and their related diagnostic components, sensors and specially designed components;
"PDKM" za plinskoturbinske motorje in motorje s kombiniranim ciklom in sorodnih diagnostičnih komponent, senzorjev in posebej izdelanih komponent;
Adjustable flow path geometry and associated control systems for:
nastavljive geometrije iztoka in pripadajočih krmilnih sistemov za:
Gas generator turbines;
turbine plinskega generatorja;
Fan or power turbines;
ventilatorske ali napajalne turbine;
Propelling nozzles;
pogonske šobe;
Note 1: Adjustable flow path geometry and associated control systems in 9E003.a.10. do not include inlet guide vanes, variable pitch fans, variable stators or bleed valves for compressors.
Opomba 1: Nastavljiva geometrija iztoka in pripadajoči krmilni sistemi iz točke 9E003.a.10 ne vključujejo kril na vstopnih vodilih, ventilatorjev s spremenljivim nagibom, spremenljivih statorjev ali odjemnih ventilov za kompresorje.
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Opomba 2: Točka 9E003.a.10 ne ureja "razvojne" ali "proizvodne""tehnologije" za nastavljivo geometrijo iztoka za povratni potisk.
Wide chord hollow fan blades without part-span support;
votlih širokih lopatic ventilatorjev brez opore;
"Technology""required" for the "development" or "production" of any of the following:
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo":
Wind tunnel aero-models equipped with non-intrusive sensors capable of transmitting data from the sensors to the data acquisition system; or
aeromodelov za vetrovnike, opremljenih z neintruzivnimi senzorji z zmožnostjo prenosa podatkov od senzorjev v sistem za pridobivanje podatkov; ali
"Composite" propeller blades or propfans capable of absorbing more than 2000 kW at flight speeds exceeding Mach 0,55;
lopatic propelerjev ali propelerskih ventilatorjev iz "kompozitov" z zmožnostjo absorpcije več kakor 2000 kW pri hitrosti leta več kakor 0,55 machov;
"Technology""required" for the "development" or "production" of gas turbine engine components using "laser" water jet, ECM or EDM hole drilling processes to produce holes having any of the following sets of characteristics:
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" komponent plinskoturbinskih motorjev pri vrtanju z "laserjem", vodnim snopom ali s postopkom ECM ali EDM za vrtanje lukenj:
All of the following:
z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Depths more than four times their diameter;
globina je več kakor štirikrat večja od premera;
Diameters less than 0,76 mm; and
premer je manj kakor 0,76 mm; in
Incidence angles equal to or less than 25°; or
vpadni koti so enaki ali manjši kakor 25 °; ali
Depths more than five times their diameter;
globina je več kakor petkrat večja od premera;
Diameters less than 0,4 mm; and
premer je manj kakor 0,4 mm; in
Incidence angles of more than 25°;
vpadni koti so večji od 25 °;
For the purposes of 9E003.c., incidence angle is measured from a plane tangential to the airfoil surface at the point where the hole axis enters the airfoil surface.
Za namene točke 9E003.c se vpadni kot meri iz ravnine, ki je tangencialna površini krila na točki, kjer os luknje vstopa v površino krila.
"Technology""required" for the "development" or "production" of helicopter power transfer systems or tilt rotor or tilt wing "aircraft" power transfer systems;
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" helikopterskih sistemov za prenos moči ali sistemov prenosa moči nihajočega rotorja ali nihajočega krila pri "zrakoplovih";
"Technology" for the "development" or "production" of reciprocating diesel engine ground vehicle propulsion systems having all of the following:
"tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" pogonskih sistemov vzajemnega pogona dizelskih motorjev kopenskih vozil, ki imajo vse naslednje lastnosti:
A 'box volume' of 1,2 m3 or less;
'prostornino' 1,2 m3 ali manj;
An overall power output of more than 750 kW based on 80/1269/EEC, ISO 2534 or national equivalents; and
skupno izhodno moč več kakor 750 kW glede na 80/1269/EGS, ISO 2534 ali enakovredni domači standard; in
A power density of more than 700 kW/m3 of 'box volume';
gostoto moči več kakor 700 kW/m3'prostornine';
'Box volume' in 9E003.e. is the product of three perpendicular dimensions measured in the following way:
'Prostornina' v točki 9E003.e. pomeni zmnožek treh pravokotnih dimenzij, izmerjenih na naslednji način:
Length
dolžina:
The length of the crankshaft from front flange to flywheel face;
dolžina ročične gredi od prednje prirobnice do sprednje strani vztrajnika;
Width
širina:
The widest of the following:
najširša od naslednjih:
The outside dimension from valve cover to valve cover;
zunanja dimenzija med pokrovi ventilov;
The dimensions of the outside edges of the cylinder heads; or
dimenzije zunanjih robov glav cilindra; ali
The diameter of the flywheel housing;
premer ohišja vztrajnika;
Height
višina:
The largest of the following:
najdaljša od naslednjih:
The dimension of the crankshaft centre-line to the top plane of the valve cover (or cylinder head) plus twice the stroke; or
velikost središčnice ročične gredi do najvišje ravnine pokrova ventila (ali glave cilindra) plus dvakratni takt; ali
The diameter of the flywheel housing.
premer ohišja vztrajnika.
"Technology""required" for the "production" of specially designed components, as follows, for high output diesel engines:
"tehnologija", "potrebna" za "proizvodnjo" posebej izdelanih komponent, za dizelske motorje visokih zmogljivosti:
"Technology""required" for the "production" of engine systems having all of the following components employing ceramics materials specified in 1C007:
"tehnologija", "potrebna" za "proizvodnjo" sistemov motorjev z vsemi naslednjimi komponentami iz keramičnih materialov iz točke 1C007:
Cylinder liners;
obloge cilindra;
Pistons;
bati;
Cylinder heads; and
glave cilindra; in
One or more other components (including exhaust ports, turbochargers, valve guides, valve assemblies or insulated fuel injectors);
ena ali več komponent (skupaj z izpušnimi ventili, turbopolnilniki, vodili ventilov, sklopi ventilov ali izoliranimi vbrizgalniki goriva);
"Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
"tehnologija", "potrebna" za "proizvodnjo" turbopolnilniških sistemov z enostopenjskimi kompresorji, ki imajo vse naslednje lastnosti:
Operating at pressure ratios of 4:1 or higher;
delujejo pri razmerju tlaka 4:1 ali več;
A mass flow in the range from 30 to 130 kg per minute; and
masni tok v razredu od 30 do 130 kg na minuto; in
Variable flow area capability within the compressor or turbine sections;
zmožnost spremenljive površine toka v kompresorju ali v turbinskih delih;
"Technology""required" for the "production" of fuel injection systems with a specially designed multifuel (e.g., diesel or jet fuel) capability covering a viscosity range from diesel fuel (2,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)) down to gasoline fuel (0,5 cSt at 310,8 K (37,8 °C)), having both of the following:
"tehnologija", "potrebna" za "proizvodnjo" sistemov za vbrizg goriva, posebej prilagojenih za različna goriva (npr. dizel ali gorivo za reaktivne motorje), z viskoznostjo od dizelskega goriva (2,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)) do bencina g (0,5 cSt pri 310,8 K (37,8 °C)), ki ima obe naslednji značilnosti:
Injection amount in excess of 230 mm3 per injection per cylinder; and
količino vbrizga večjo od 230 mm3 na vbrizg na cilinder; in
Specially designed electronic control features for switching governor characteristics automatically depending on fuel property to provide the same torque characteristics by using the appropriate sensors;
posebej izdelane lastnosti elektronskega krmiljenja za avtomatsko preklapljanje regulatorja glede na lastnosti goriva, da je mogoče zagotoviti enak vrtilni moment za uporabo primernih senzorjev;
"Technology""required" for the "development" or "production" of high output diesel engines for solid, gas phase or liquid film (or combinations thereof) cylinder wall lubrication, permitting operation to temperatures exceeding 723 K (450 °C), measured on the cylinder wall at the top limit of travel of the top ring of the piston.
"tehnologija", "potrebna" za "razvoj" ali "proizvodnjo" dizelskih motorjev visokih zmogljivosti za mazanje sten cilindrov s trdim, plinastim ali tekočim filmom (ali njihovo kombinacijo), ki omogoča delovanje pri temperaturah nad 723 K (450 °C), merjenih na steni cilindra na skrajni točki poti zgornjega obroča bata.
High output diesel engines: diesel engines with a specified brake mean effective pressure of 1,8 MPa or more at a speed of 2300 r.p.m., provided the rated speed is 2300 r.p.m. or more.
Dizelski motorji visokih zmogljivosti: dizelski motorji z določenim povprečnim efektivnim tlakom zavore 1,8 MPa ali več pri hitrosti 2300 rpm, če je nazivna hitrost 2300 rpm ali več.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A101, 9A104 to 9A111 or 9A115 to 9A119.
"Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "razvoj" ali "proizvodnjo" blaga iz točke 9A101, 9A104 do 9A111 ali 9A115 do 9A119.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, or goods specified in 9A005 to 9A011, 9A101, 9A104 to 9A111, 9A115 to 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 or 9D103.
"Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" nosilnih raket iz točke 9A004 ali blaga iz točke 9A005 do 9A011, 9A101, 9A104 do 9A111, 9A115 do 9A119, 9B105, 9B106, 9B115, 9B116, 9B117, 9D101 ali 9D103.
Manufacturers calculating positioning accuracy in accordance with ISO 230/2 (1997) should consult the competent authorities of the Member State in which they are established.
Proizvajalci, ki izračunavajo natančnost nastavitev v skladu s standardom ISO 230/2 (1997), se morajo posvetovati s pristojnimi organi v državi članici, v kateri so registrirani.
The numbers in parenthesis refer to the Notes following this Table.
Številke v oklepajih pomenijo številke opomb na koncu tabele.
COMMUNITY GENERAL EXPORT AUTHORISATION No EU001
SPLOŠNO IZVOZNO DOVOLJENJE SKUPNOSTI št. EU001
(referred to in Article 6 of Regulation (EC) No 1334/2000)
(iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1334/2000)
Issuing authority: European Community
Organ, ki izdaja dovoljenje: Evropska skupnost
This export authorisation covers the following items:
To izvozno dovoljenje zajema naslednje:
All dual-use items specified in any entry in Annex I of the present Regulation except those listed in Part 2 below.
vse blago z dvojno rabo, določeno v Prilogi I k tej uredbi, razen tistega, ki je našteto v Delu 2 spodaj.
All items specified in Annex IV.
Vse blago, navedeno v Prilogi IV.
0C001 "Natural uranium" or "depleted uranium" or thorium in the form of metal, alloy, chemical compound or concentrate and any other material containing one or more of the foregoing.
0C001 "Naravni uran" ali "osiromašeni uran" ali torij v obliki kovine, zlitine, kemičnih spojin ali koncentratov in kateri koli drug material, ki vsebuje enega ali več prej naštetih materialov;
0C002 "Special fissile materials" other than those specified in Annex IV.
0C002 "Posebni cepljivi materiali" razen tistih, ki so navedeni v Prilogi IV.
0D001 "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of goods specified in Category 0, insofar as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
0D001 "Programska oprema", posebej izdelana ali prirejena za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" blaga iz Skupine 0, če se nanaša na točko 0C001 ali na tiste izdelke iz točke 0C002, ki so izključeni iz Priloge IV.
0E001 "Technology" according to the Nuclear Technology Note for the "development", "production" or "use" of goods specified in Category 0, insofar as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
0E001 "Tehnologija" v skladu z Opombo o jedrski tehnologiji za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" blaga iz Skupine 0, če se nanaša na točko 0C001 ali na tiste izdelke iz točke 0C002, ki so izključeni iz Priloge IV.
1A102 Resaturated pyrolised carbon-carbon components designed for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
1A102 Ponovno nasičeni pirolizirani ogljiko-ogljikovi sestavni deli, izdelani za vesoljska plovila iz točke 9A004 ali za sondirne rakete iz točke 9A104.
1C351 Human pathogens, zoonoses and "toxins".
1C351 Človeški patogeni, zoonoze in "toksini".
1C352 Animal pathogens.
1C352 Živalski patogeni.
1C353 Genetic elements and genetically modified organisms.
1C353 Genetski elementi in genetsko modificirani organizmi.
1C354 Plant pathogens.
1C354 Rastlinski patogeni.
7E104 "Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.
7E104 "Tehnologija" za integracijo podatkov o krmarjenju leta, vodenju in pogonu v sistem upravljanja leta za optimizacijo tirnice raketnega sistema.
Hybrid rocket propulsion systems with total impulse capacity exceeding 1.1 MNs.
Hibridni raketni pogonski sistemi s skupno impulzno zmogljivostjo več kakor 1,1 MNs.
9A117 Staging mechanisms, separation mechanisms, and interstages, usable in "missiles".
9A117 Mehanizmi za združevanje in razdruževanje ter medstopnje, uporabni v "projektilih".
Part 3
Del 3
This export authorisation is valid throughout the Community for exports to the following destinations:
To izvozno dovoljenje velja povsod v Skupnosti za izvoz v naslednje države:
Australia
Avstralijo
Canada
Kanado
New Zealand
Novo Zelandijo
Norway
Norveško
Switzerland
Švico
Note: Parts 2 and 3 may be amended only in conformity with the relevant obligations and commitments that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, and in conformity with the public security interests of each Member State as reflected in its responsibility for deciding on applications for authorisations to export dual-use items under Article 6(2) of this Regulation.
Opomba: Dela 2 in 3 se lahko spreminjata le v skladu z ustreznimi obveznostmi in zavezami, ki jih je sprejela vsaka država članica kot članica mednarodnih režimov za neširjenje jedrskega orožja in režimov za nadzor izvoza, in v skladu z interesi javne varnosti vsake države članice, kakor se kažejo v njeni odgovornosti, da odloča o vlogah za odobritev izvoza blaga z dvojno rabo iz člena 6(2) te uredbe.
Conditions and requirements for use of this authorisation
Pogoji in zahteve za uporabo tega dovoljenja
This general authorisation may not be used if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which he is established that the items in question are or may be intended, in their entirety or in part, for use in connection with the development, production, handling, operation, maintenance, storage, detection, identification or dissemination of chemical, biological or nuclear weapons or other nuclear explosive devices or the development, production, maintenance or storage of missiles capable of delivering such weapons, or if the exporter is aware that the items in question are intended for such use.
To splošno dovoljenje se ne uporablja, če so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri je registriran, obvestili, da se zadevno blago uporablja ali se lahko uporablja, v celoti ali deloma, v zvezi z razvojem, proizvodnjo, ravnanjem, z delovanjem, vzdrževanjem, skladiščenjem, odkrivanjem, prepoznavanjem ali razširjanjem kemičnega, biološkega ali jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih naprav ali za razvoj, proizvodnjo, vzdrževanje ali skladiščenje projektilov, ki lahko takšno orožje prenašajo, ali če se izvoznik zaveda, da je zadevno blago namenjeno za takšno uporabo.
This general authorisation may not be used if the exporter has been informed by the competent authorities of the Member State in which he is established that the items in question are or may be intended for a military end-use as defined in Article 4(2) of the Regulation in a country subject to an EU, OSCE or UN arms embargo, or if the exporter is aware that the items in question are intended for such use.
To splošno dovoljenje se ne uporablja, če so izvoznika pristojni organi države članice, v kateri je registriran, obvestili, da se zadevno blago uporablja ali se lahko uporablja v vojaške namene, kakor je navedeno v členu 4(2) te uredbe v državi, ki je pod embargom EU, OVSE ali ZN za orožje, ali če se izvoznik zaveda, da je zadevno blago namenjeno takšni uporabi.
This general authorisation may not be used when the relevant items are exported to a customs free zone or free warehouse which is located in a destination covered by this authorisation.
To splošno dovoljenje se ne uporablja, če se zadevno blago izvaža v prostocarinsko območje ali v prostocarinsko skladišče, ki je na območju, zajetem v tem dovoljenju.
The registration and reporting requirements attached to the use of this general authorisation, and the additional information that the Member State from which the export is made might require on items exported under this authorisation, are defined by Member States.
Zahteve o registraciji in poročanju, ki so priložene uporabi tega splošnega dovoljenja, in dodatni podatki, ki jih lahko zahteva država članica, iz katere se izvaža, za blago, ki je predmet izvoza na podlagi tega dovoljenja, določijo države članice.
These requirements must be based on those defined for the use of general export authorisations granted by those Member States which provide for such authorisations.
Takšne zahteve morajo temeljiti na zahtevah, določenih za uporabo splošnih izvoznih dovoljenj, ki jih dodeljujejo države članice, ki takšna dovoljenja določajo.
ANNEX III a
PRILOGA III a
(model form)(referred to in Article 10(1))EUROPEAN COMMUNITYEXPORT OF DUAL-USE ITEMS (Reg. (EC) No …)1.
(obrazec)(iz člena 10(1))EVROPSKA SKUPNOSTIZVOZ BLAGA Z DVOJNO RABO (Reg. (ES) št. …)1.
Exporter No2.
Izvoznik št.2.
Identification number3.
Identifikacijska številka3.
Expiry date (if applicable)4.
Rok uporabnosti (če se uporablja)4.
Contact point details5.
Podatki o kontaktni točki5.
Consignee6.
Prejemnik6.
Issuing authority7.
Organ, ki dovoljenje izdaja:7.
Agent/Representative (if different from exporter) No8.
Agent/zastopnik (če se razlikuje od izvoznika) št.8.
Country of origin (if applicable)Code (1)9.
Država porekla (če se uporablja)Oznaka (1)9.
Country of consignment (if applicable)Code (1)10.
Država prejema (če se uporablja)Oznaka (1)10.
End-user (if different from consignee)11.
Končni uporabnik (če se razlikuje od prejemnika)11.
Member State of current or future location of the itemsCode (1)12.
Država članica, v kateri se blago trenutno nahaja ali bo nahajalo v prihodnjeOznaka (1)12.
Member State of intended entry into the customs export procedureCode (1)13.
Država članica, v kateri se namerava začeti izvajati izvozni carinski postopekOznaka (1)13.
Country of final destinationCode (1)14.
Država končnega ciljaOznaka (1)14.
Description of the items (2)15.
Poimenovanje blaga (2)15.
Commodity code (if applicable)16.
Tarifna oznaka (če se uporablja)16.
Control list No17.
Kontrolni seznam št.17.
Currency and Value18.
Valuta in vrednost18.
Quantity of the items (if applicable)19.
Količina blaga (če se uporablja)19.
End-use20.
Končna uporaba20.
Contract date (if applicable)21.
Datum pogodbe (če se uporablja)21.
Customs export procedure22.
Izvozni carinski postopek22.
Additional information required by national legislation (to be specified on the form)Available for pre-printed informationAt discretion of Member StatesFor completion by issuing authoritySignatureStampIssuing AuthorityDate(1) See Regulation (EC) No 1172/95 (OJ L 118, 25.5.1995, p. 10), as subsequently amended.(2) If needed, this description may be given in one or more attachments to this form (1bis).
Dodatni podatki, ki jih zahteva nacionalna zakonodaja (navedejo se v obrazcu)Na voljo za vnaprej natisnjene podatkepo presoji države članiceIzpolni organ, ki izdaja potrdiloPodpisŽigOrgan, ki izdaja dovoljenjeDatum(1) Glej Uredbo (ES) št. 1172/95 (UL L 118, 25.5.1995, str. 10), kakor je bila pozneje spremenjena.(2) Po potrebi je ta opis lahko naveden v eni ali več prilogah k temu obrazcu (1 bis).
In this case, indicate the exact number of attachments in this box).1LICENCE1
V tem primeru se v tem polju navede natančno število prilog.1DOVOLJENJE1
EUROPEAN COMMUNITYEXPORT OF DUAL-USE ITEMS (Reg. (EC) No …)1.
EVROPSKA SKUPNOSTIZVOZ BLAGA Z DVOJNO RABO (Reg. (ES) št. …)1.
Exporter2.
Izvoznik2.
Identification number14.
Identifikacijska številka14.
Description of the items15.
Poimenovanje blaga15.