natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part [1], and in particular Article 1(2) of Protocol 3 thereto,
ob upoštevanju Evropskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi gospodarskimi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Romunijo na drugi strani [1], in zlasti člena 1(2) Protokola 3 k Evropskemu sporazumu,
Protocol 3 lays down the trade arrangements for processed agricultural products between the Community and Romania.
Protokol 3 določa trgovinsko ureditev za predelane kmetijske proizvode med Skupnostjo in Romunijo.
Protocol 3 has last been amended by the Protocol adapting the trade aspects of the Europe Agreement [2].
Protokol je bil nazadnje spremenjen s Protokolom o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma [2].
New trade improvements have recently been negotiated to facilitate economic convergence in preparation for accession and lay down concessions in the form of complete liberalisation of trade for certain processed agricultural products, reduced duties or tariff quotas for others.
Nedavno so bile z namenom olajševanja gospodarskega zbliževanja v okviru priprav na širitev izpogajanje nove izboljšave trgovinske ureditve, ki predvidevajo koncesije v obliki popolne liberalizacije trgovine za nekatere predelane kmetijske proizvode ter v obliki zmanjšanja dajatev ali tarifnih kvot za druge.
Under the second indent of Article 2(1) of Protocol 3 the duties applied may be reduced by decision of the Association Council in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
V skladu s drugo alineo člena 2(1) Protokola 3 se lahko veljavne dajatve s sklepom Pridružitvenega sveta znižajo kot odziv na znižanja, ki izvirajo iz medsebojnih koncesij za predelane kmetijske proizvode.
On certain processed agricultural products covered by Protocol 3 but not listed in this Decision or for which the opened quotas are exhausted the existing trade provisions laid down by Protocol 3 should continue to apply.
Za nekatere predelane kmetijske proizvode, ki so zajeti v Protokolu 3, vendar niso navedeni v tem sklepu ali za katere so odprte kvote izčrpane, se morajo še naprej uporabljati obstoječe trgovinske določbe iz Protokola 3.
For processed agricultural products not covered by Annex I to the Treaty no export refunds should be granted under Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [3].
Za predelane kmetijske proizvode, ki niso zajeti v Prilogi I k Pogodbi, se ne smejo dodeliti izvozna nadomestila iz Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 z dne 13. julija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in o merilih za določanje višine takšnih nadomestil [3].
For processed agricultural products originating in Romania and exported to the Community no export refunds should be granted.
Predelani kmetijski proizvodi s poreklom iz Romunije, ki se izvažajo v Skupnost, niso upravičeni do izvoznih nadomestil.
The annual quotas provided for in Annex III and Annex IV to this Decision should be opened under the conditions specified in those Annexes.
Letne kvote, določene v Prilogi III in Prilogi IV k temu sklepu, morajo biti odprte pod pogoji, določenimi v teh prilogah.
For the year 2005, in view of the fact that these annual quotas can only be opened after 1 January 2005, on a date to be fixed, they should be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year,
Glede na to, da je odprtje teh letnih kvot možno šele po 1. januarju 2005, je treba letne kvote za leto 2005 z dnem, ki ga je treba še določiti, zmanjšati sorazmerno s številom že preteklih mesecev v navedenem letu –
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex I shall be applicable to the importation into the Community of goods originating in Romania listed in that Annex.
Od dne začetka veljavnosti tega sklepa se za blago s poreklom iz Romunije, našteto v Prilogi I, ki se uvaža v Skupnost, uporabljajo carine, določene v navedeni prilogi.
From the date of entry into force of this Decision, the customs duties set out in Annex II shall be applicable to the importation into Romania of goods originating in the Community listed in that Annex.
Od dne začetka veljavnosti tega sklepa se za blago s poreklom iz Skupnosti, našteto v Prilogi II, ki se uvaža v Romunijo, uporabljajo carine, določene v navedeni prilogi.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty establishing the European Community originating in the Community and exported to Romania shall not be eligible for export refunds granted under Regulation (EC) No 1520/2000.
Predelani kmetijski proizvodi s poreklom iz Skupnosti, ki niso našteti v Prilogi I k Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti in se izvažajo v Romunijo, niso upravičeni do izvoznih nadomestil iz Uredbe (ES) št. 1520/2000.
Processed agricultural products not listed in Annex I to the said Treaty originating in Romania and exported to the Community shall not be eligible for export refunds in Romania.
Predelani kmetijski proizvodi s poreklom iz Romunije, ki niso našteti v Prilogi I k Pogodbi in se izvažajo v Skupnost, v Romuniji niso upravičeni do izvoznih nadomestil.
The tariff quotas referred to in Annex III and Annex IV shall be open under the conditions laid down therein.
Tarifne kvote iz Priloge III in Priloge IV se odprejo v skladu s pogoji, navedenimi v teh prilogah.
For 2005, the volume of the quotas shall be reduced in proportion to the number of months already elapsed that year.
Za leto 2005 se obseg kvot zmanjša sorazmerno s številom že preteklih mesecev v zadevnem letu.
For processed agricultural products, which are not covered by Annex I, II, III and IV or for which the quotas set out in Annex III and IV are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall continue to apply, unless otherwise specified.
Za predelane kmetijske proizvode, ki niso zajeti v Prilogah I, II, III in IV, ali za katere so kvote iz Prilog III in IV izčrpane, se še naprej uporabljajo določbe Protokola 3, razen, če ni določeno drugače.
This Decision shall enter into force on the first day of the first month following the notification by both parties on the completion of their internal procedures for ratification, acceptance or approval.
Ta sklep začne veljati prvi dan meseca, ki sledi mesecu, v katerem je bilo opravljeno uradno obvestilo obeh pogodbenic o zaključku notranjih postopkov ratifikacije, sprejema ali odobritve.
Protocol for the adaptation of the trade aspects of the Europe Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part, to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union and the results of the agricultural negotiations of the Uruguay Round, including the improvements to the existing preferential regime (OJ L 301, 11.11.1998, p. 3).
Protokol o prilagoditvi trgovinskih vidikov Evropskega sporazuma med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Romunijo na drugi strani zaradi pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske k Evropski uniji ter zaradi rezultatov kmetijskih pogajanj Urugvajskega kroga, vključno z izboljšavami obstoječega preferencialnega režima (UL L 301, 11.11.1998, str. 3).
OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.
UL L 177, 15.7.2000, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 893/2005 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 893/2005 (UL L 152, 15.6.2005, str. 13).
Import duties applicable upon imports into the Community of goods originating in Romania
Uvozne dajatve, ki se uporabljajo za blago s poreklom iz Romunije pri uvozu v Skupnost
CN codes
Oznaka KN
From the date of entry into force to 31.12.2005
Od dne začetka veljavnosti do 31.12.2005
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav ali ne:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
aromatizirano ali tako, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:
v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Not exceeding 1,5 %
do vključno 1,5 mas. %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %
Exceeding 27 %
več kot 27 mas. %
0– – – Other, of a milk fat content, by weight:
0– – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Not exceeding 3 %
do vključno 3 mas. %
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
več kot 3 mas. % do vključno 6 mas. %
Exceeding 6 %
več kot 6 mas. %
Other:– 90
Drugo:– 90
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
0– – – Other, of a milkfat content, by weight:
0– – – drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Maslo ter druge maščobe in olja, dobljeni iz mleka; mlečni namazi:
Dairy spreads:– 6 %
Mlečni namazi:– mas. %
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % maščobe
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več do vključno 75 mas. % maščobe
Sweet corn–
Sladka koruza– v vodi), zamrznjene:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo uporabo:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Druge vrtnine; mešanice vrtnin:– drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo uporabo:
Sweet corn
sladka koruza
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinski sokovi in ekstrakti:– sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Pectic substances and pectates:– her mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Pektinske snovi, pektinati in pektati:– ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Dry
suhe
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom:
Wool grease, crude– d pectates:
Maščoba iz volne, surova– in pektati:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani:
Vegetable fats and oils and their fractions:– , re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Rastlinske masti in olja in njihove frakcije:– , interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani:
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
hidrogensko ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št. 1516:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Margarina, razen tekoče margarine:– rati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št. 1516:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
0– – Other:
0– – drugo:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
0– Other:
0– Drug:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516
živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, rafinirani ali nerafinirani, barvani ali nebarvani:
Other:–
Drugo:–
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov:
Chemically pure fructose– solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Kemično čista fruktoza– v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Other, including invert sugar:– form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Drugo, vključno invertni sladkor:– tanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Chemically pure maltose
kemično čista maltoza
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– r syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– orni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):
Gum in strips
gumi v lističih
0– – Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
0– – ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
ekstrakt sladke koreninice, ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov
White chocolate
bela čokolada
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino 1 kg ali več
Throat pastilles and cough drops
pastile za grlo in bomboni proti kašlju
Sugar coated (panned) goods
dražeji in drugi s sladkorjem prevlečeni proizvodi
0– – – Other:
0– – – drugo:
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery
gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov
Boiled sweets whether or not filled
kuhani sladkorni izdelki, polnjeni ali nepolnjeni
Toffees, caramels and similar sweets
karamele (toffee) in podobni bonboni
0– – – – Other:
0– – – – drugi:
Compressed tablets
stisnjene tablete
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– stes in the form of sugar confectionery
Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:– sadnimi pastami v obliki sladkornih izdelkov
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ki vsebuje 5 mas. % ali več, vendar manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
ki vsebuje 65 mas. % ali več, vendar manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza
Other preparations in block, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– uding those of heading No 1516
Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, v prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:– mično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla
Chocolate milk crumb
čokoladno mleko v prahu
Chocolate flavour coating
prelivi z okusom čokolade
0– Other, in blocks, slabs or bars:
0– Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:
Filled
polnjeni
Not filled
nepolnjeni
With added cereal, fruit or nuts
z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški
Chocolate and chocolate products:
čokolada in čokoladni izdelki:
Chocolates, whether or not filled:
čokoladni bomboni, polnjeni ali ne:
Containing alcohol
ki vsebujejo alkohol
filled
polnjeni
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
sladkorni proizvodi in njihovi nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
spreads containing Cocoa
namazi, ki vsebujejo kakav
preparations containing Cocoa for making beverages
preparati, ki vsebujejo kakav, za pripravo pijač
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso niti navedena niti zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na drobno– dnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso niti navedena niti zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. št. 1905– a ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso niti navedena niti zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Malt extract:
ekstrakt slada:
With a dry extract content of 90 % or more by weight
z vsebnostjo suhega ekstrakta 90 mas. % ali več
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– tti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:– , makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:
Containing eggs
ki vsebujejo jajca
Containing no common wheat flour or meal
ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba