natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EU) No 750/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 750/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 15.
UL L 161, 21.6.2012, str. 15.
OJ L 220, 21.8.2010, p. 1.
UL L 220, 21.8.2010, str. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/2012 of 10 February 2012 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/2012 z dne 10. februarja 2012 [1].
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2], as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [2], kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 672/2010 z dne 27. julija 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [3], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1003/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za prostor za namestitev in pritrditev zadnjih registrskih tablic na motorna vozila in njihove priklopnike ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [4], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1005/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1005/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za naprave za vleko na motornih vozilih in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [5], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1008/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za brisanje in pranje vetrobranskih stekel na nekaterih motornih vozilih ter izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [6], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1009/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo okrovov koles nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [7], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 19/2011 z dne 11. januarja 2011 o zahtevah za homologacijo za predpisano tablico proizvajalca in identifikacijsko številko vozila pri motornih vozilih in njihovih priklopnikih ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [8], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems [9] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 109/2011 z dne 27. januarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za nekatere kategorije motornih vozil in njihovih priklopnikov v zvezi s sistemi za preprečevanje škropljenja [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 407/2011 of 27 April 2011 amending Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the inclusion of certain Regulations of the United Nations Economic Commission for Europe on the type-approval of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [10] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 407/2011 z dne 27. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede vključitve nekaterih pravilnikov Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo za homologacijo motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [10], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [11] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 458/2011 z dne 12. maja 2011 o zahtevah za homologacijo za motorna vozila in njihove priklopnike glede na namestitev pnevmatik ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [11], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 661/2009 repeals Council Directive 92/23/EEC [58] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement with effect from 1 November 2017,
Uredba (ES) št. 661/2009 razveljavlja Direktivo Sveta 92/23/EGS [58], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. novembra 2017 –
the text of point 45d (Council Directive 92/23/EEC) shall be deleted with effect from 1 November 2017;
besedilo točke 45d (Direktiva Sveta 92/23/EGS) se črta z učinkom od 1. novembra 2017;
the following indent shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32009 R 0661: Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27.’;
32009 R 0661: Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27.“;
the following shall be inserted after point 45zz (Commission Regulation (EC) No 631/2009):
za točko 45zz (Uredba Komisije (ES) št. 631/2009) se doda:
32009 R 0661: Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 200, 31.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, as amended by:
32009 R 0661: Uredba (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 200, 31.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27, in kakor jo spreminja:
32011 R 0407: Commission Regulation (EU) No 407/2011 of 27 April 2011 (OJ L 108, 28.4.2011, p. 13).
32011 R 0407: Uredba Komisije (EU) št. 407/2011 z dne 27. aprila 2011 (UL L 108, 28.4.2011, str. 13);
32010 R 0672: Commission Regulation (EU) No 672/2010 of 27 July 2010 concerning type-approval requirements for windscreen defrosting and demisting systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 196, 28.7.2010, p. 5).
32010 R 0672: Uredba Komisije (EU) št. 672/2010 z dne 27. julija 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za odleditev in sušenje vetrobranskega stekla nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 196, 28.7.2010, str. 5);
32010 R 1003: Commission Regulation (EU) No 1003/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for the space for mounting and the fixing of rear registration plates on motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 22).
32010 R 1003: Uredba Komisije (EU) št. 1003/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za prostor za namestitev in pritrditev zadnjih registrskih tablic na motorna vozila in njihove priklopnike ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 291, 9.11.2010, str. 22);
32010 R 1005: Commission Regulation (EU) No 1005/2010 of 8 November 2010 concerning type-approval requirements for motor vehicle towing devices and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 291, 9.11.2010, p. 36).
32010 R 1005: Uredba Komisije (EU) št. 1005/2010 z dne 8. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za naprave za vleko na motornih vozilih in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 291, 9.11.2010, str. 36);
32010 R 1008: Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 2).
32010 R 1008: Uredba Komisije (EU) št. 1008/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo za sisteme za brisanje in pranje vetrobranskih stekel na nekaterih motornih vozilih ter izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 292, 10.11.2010, str. 2);
32010 R 1009: Commission Regulation (EU) No 1009/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for wheel guards of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 292, 10.11.2010, p. 21).
32010 R 1009: Uredba Komisije (EU) št. 1009/2010 z dne 9. novembra 2010 o zahtevah za homologacijo okrovov koles nekaterih motornih vozil in o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 292, 10.11.2010, str. 21);
32011 R 0019: Commission Regulation (EU) No 19/2011 of 11 January 2011 concerning type-approval requirements for the manufacturer’s statutory plate and for the vehicle identification number of motor vehicles and their trailers and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 8, 12.1.2011, p. 1).
32011 R 0019: Uredba Komisije (EU) št. 19/2011 z dne 11. januarja 2011 o zahtevah za homologacijo za predpisano tablico proizvajalca in identifikacijsko številko vozila pri motornih vozilih in njihovih priklopnikih ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 8, 12.1.2011, str. 1);
32011 R 0109: Commission Regulation (EU) No 109/2011 of 27 January 2011 implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council as regards type-approval requirements for certain categories of motor vehicles and their trailers as regards spray suppression systems (OJ L 34, 9.2.2011, p. 2).
32011 R 0109: Uredba Komisije (EU) št. 109/2011 z dne 27. januarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za homologacijo za nekatere kategorije motornih vozil in njihovih priklopnikov v zvezi s sistemi za preprečevanje škropljenja (UL L 34, 9.2.2011, str. 2).
In Part 3 of Annex II, the following shall be added in point 1.1:
V točki 1.1 dela 3 Priloge II se doda naslednje:
32011 R 0458: Commission Regulation (EU) No 458/2011 of 12 May 2011 concerning type-approval requirements for motor vehicles and their trailers with regard to the installation of their tyres and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (OJ L 124, 13.5.2011, p. 11).’.
32011 R 0458: Uredba Komisije (EU) št. 458/2011 z dne 12. maja 2011 o zahtevah za homologacijo za motorna vozila in njihove priklopnike glede na namestitev pnevmatik ter o izvajanju Uredbe (ES) št. 661/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah za homologacijo za splošno varnost motornih vozil, njihovih priklopnikov ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (UL L 124, 13.5.2011, str. 11).“
The texts of Regulation (EC) No 661/2009, as corrected by OJ L 337, 20.12.2011, p. 27, and Regulations (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 407/2011 and (EU) No 458/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 661/2009, kakor je bila popravljena v UL L 337, 20.12.2011, str. 27, in besedila uredb (EU) št. 672/2010, (EU) št. 1003/2010, (EU) št. 1005/2010, (EU) št. 1008/2010, (EU) št. 1009/2010, (EU) št. 19/2011, (EU) št. 109/2011, (EU) št. 407/2011 in (EU) št. 458/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [59].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [59].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 12.
UL L 161, 21.6.2012, str. 12.
OJ L 200, 31.7.2009, p. 1.
UL L 200, 31.7.2009, str. 1.
OJ L 196, 28.7.2010, p. 5.
UL L 196, 28.7.2010, str. 5.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 22.
UL L 291, 9.11.2010, str. 22.
OJ L 291, 9.11.2010, p. 36.
UL L 291, 9.11.2010, str. 36.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 2.
UL L 292, 10.11.2010, str. 2.
OJ L 292, 10.11.2010, p. 21.
UL L 292, 10.11.2010, str. 21.
OJ L 8, 12.1.2011, p. 1.
UL L 8, 12.1.2011, str. 1.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 2.
UL L 34, 9.2.2011, str. 2.
OJ L 108, 28.4.2011, p. 13.
UL L 108, 28.4.2011, str. 13.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 11.
UL L 124, 13.5.2011, str. 11.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 23.
UL L 76, 6.4.1970, str. 23.
OJ L 76, 6.4.1970, p. 25.
UL L 76, 6.4.1970, str. 25.
OJ L 133, 18.6.1970, p. 10.
UL L 133, 18.6.1970, str. 10.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 5.
UL L 176, 10.8.1970, str. 5.
OJ L 176, 10.8.1970, p. 12.
UL L 176, 10.8.1970, str. 12.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 37.
UL L 202, 6.9.1971, str. 37.
OJ L 152, 6.7.1972, p. 15.
UL L 152, 6.7.1972, str. 15.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 2.
UL L 38, 11.2.1974, str. 2.
OJ L 38, 11.2.1974, p. 22.
UL L 38, 11.2.1974, str. 22.
OJ L 165, 20.6.1974, p. 16.
UL L 165, 20.6.1974, str. 16.
OJ L 221, 12.8.1974, p. 1.
UL L 221, 12.8.1974, str. 1.
OJ L 266, 2.10.1974, p. 4.
UL L 266, 2.10.1974, str. 4.
OJ L 196, 26.7.1975, p. 1.
UL L 196, 26.7.1975, str. 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 1.
UL L 24, 30.1.1976, str. 1.
OJ L 24, 30.1.1976, p. 6.
UL L 24, 30.1.1976, str. 6.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 1.
UL L 262, 27.9.1976, str. 1.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 32.
UL L 262, 27.9.1976, str. 32.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 54.
UL L 262, 27.9.1976, str. 54.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 71.
UL L 262, 27.9.1976, str. 71.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 85.
UL L 262, 27.9.1976, str. 85.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 96.
UL L 262, 27.9.1976, str. 96.
OJ L 262, 27.9.1976, p. 122.
UL L 262, 27.9.1976, str. 122.
OJ L 145, 13.6.1977, p. 41.
UL L 145, 13.6.1977, str. 41.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 60.
UL L 220, 29.8.1977, str. 60.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 72.
UL L 220, 29.8.1977, str. 72.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 83.
UL L 220, 29.8.1977, str. 83.
OJ L 220, 29.8.1977, p. 95.
UL L 220, 29.8.1977, str. 95.
OJ L 267, 19.10.1977, p. 1.
UL L 267, 19.10.1977, str. 1.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 3.
UL L 81, 28.3.1978, str. 3.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 27.
UL L 81, 28.3.1978, str. 27.
OJ L 81, 28.3.1978, p. 49.
UL L 81, 28.3.1978, str. 49.
OJ L 168, 26.6.1978, p. 45.
UL L 168, 26.6.1978, str. 45.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 1.
UL L 325, 20.11.1978, str. 1.
OJ L 124, 5.5.1989, p. 1.
UL L 124, 5.5.1989, str. 1.
OJ L 103, 23.4.1991, p. 5.
UL L 103, 23.4.1991, str. 5.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 1.
UL L 129, 14.5.1992, str. 1.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 11.
UL L 129, 14.5.1992, str. 11.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 154.
UL L 129, 14.5.1992, str. 154.
OJ L 409, 31.12.1992, p. 17.
UL L 409, 31.12.1992, str. 17.
OJ L 195, 29.7.1994, p. 1.
UL L 195, 29.7.1994, str. 1.
OJ L 281, 23.11.1995, p. 1.
UL L 281, 23.11.1995, str. 1.
OJ L 169, 8.7.1996, p. 1.
UL L 169, 8.7.1996, str. 1.
OJ L 18, 21.1.1997, p. 7.
UL L 18, 21.1.1997, str. 7.
OJ L 233, 25.8.1997, p. 1.
UL L 233, 25.8.1997, str. 1.
OJ L 42, 13.2.2002, p. 1.
UL L 42, 13.2.2002, str. 1.
OJ L 129, 14.5.1992, p. 95.
UL L 129, 14.5.1992, str. 95.
Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil s pogonom na vodik in spremembi Direktive 2007/46/ES [2] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC [3], as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 in Direktive 2007/46/ES ter o razveljavitvi direktiv 80/1269/EGS, 2005/55/ES in 2005/78/ES [3], kakor je bila popravljena v UL L 200, 31.7.2009, str. 52, je treba vključiti v Sporazum.