natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS o kozmetičnih izdelkih z namenom prilagoditve Priloge III zaradi tehničnega napredka
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products [1], and in particular Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [1] in zlasti člena 8(2),
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers,
po posvetovanju z Znanstvenim odborom za kozmetične in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom,
In April 2002, the Commission included in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC 60 hair dyes under the reference numbers 1 to 60.
Aprila 2002 je Komisija v del 2 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS vključila 60 barv za lase pod referenčne številke od 1 do 60.
Since more information on the safety of those hair dyes was needed in order for the Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers (SCCNFP) to finish the risk assessment of those substances, those hair dyes have been provisionally allowed to be employed in cosmetic products until 30 September 2004.
Da bi Znanstveni odbor za kozmetične in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom (SCCNFP), lahko dokončal oceno tveganja za te snovi, je bilo potrebno pridobiti več informacij o varnosti teh barv za lase, zato je bila uporaba teh barv za lase v kozmetičnih izdelkih začasno dovoljena do 30. septembra 2004.
In December 2002, the SCCNFP set the basic requirements to carry out a modern risk assessment of hair dyes.
Decembra 2002 je SCCNFP določil osnovne zahteve za izvedbo sodobne ocene tveganja za barve za lase.
Following the process of consultation with the Member States and stakeholders it was agreed in December 2003 that the date of July 2005 was appropriate for the presentation to the SCCNFP of the additional information on hair dyes meeting the new requirements.
Po posvetovanju z državami članicami in interesnimi skupinami je bilo decembra 2003 sklenjeno, da je julij 2005 primeren za to, da se SCCNFP-ju predstavi dodatne informacije o barvah za lase, ki ustrezajo novim zahtevam.
Therefore, the period for which those hair dyes have been included in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC has to be extended.
Zato se obdobje, za katero so bile te barve za lase vključene v del 2 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS, podaljša.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
Skladno s tem se spremeni Direktiva 76/768/EGS.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –
In part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC, the date ‘30.9.2004’ in column g for reference numbers 1 to 60 is replaced by ‘31.12.2005’.
V delu 2 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS se datum „30.9.2004“ v stolpcu g za referenčne številke od 1 do 60 nadomesti z „31.12.2005“.
Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by 1 October 2004 at the latest.
Države članice sprejmejo zakone in druge predpise, potrebne za uskladitev s to direktivo, najpozneje do 1. oktobra 2004.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Besedilo teh določb in primerjalno tabelo med temi določbami in to direktivo nemudoma sporočijo Komisiji.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice predložijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga pokriva ta direktiva.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussels, 7 September 2004.
V Bruslju, 7. septembra 2004
OJ L 262, 27.9.1976, p. 169.
UL L 262, 27.9.1976, str. 169.
Directive as last amended by Commission Directive 2003/83/EC (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23).
Direktiva, nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/83/ES (UL L 238, 25.9.2003, str. 23).
Commission Directive 2004/88/EC
Direktiva Komisije 2004/88/ES
amending Council Directive 76/768/EEC concerning cosmetic products for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress
o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS o kozmetičnih izdelkih z namenom prilagoditve Priloge III zaradi tehničnega napredka
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers,
po posvetovanju z Znanstvenim odborom za kozmetične in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom,
As the risk assessment had not been completed in accordance with Council Regulation (EEC) 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances [2], the period of inclusion in part 2 of Annex III to Directive 76/768/EEC for musk xylene and musk ketone was extended until 30 September 2004.
Ker tveganje še ni bilo dokončno ocenjeno v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 793/93 o oceni in nadzoru tveganja, ki ga predstavljajo obstoječe snovi [2], je bilo obdobje vključevanja snovi mošusov ksilen in mošusov keton v del 2 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS podaljšano do 30. septembra 2004.
On 8 January 2004, the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment adopted an opinion on the results of the risk assessment of musk xylene and musk ketone that was carried out in accordance with Regulation (EEC) 793/93.
Znanstveni odbor za strupenost, strupenost za ekosisteme in okolje je 8. januarja 2004 sprejel mnenje o rezultatih ocene tveganja za snovi mošusov ksilen in mošusov keton, ki je bila izvedena v skladu z Uredbo (EGS) št. 793/93.
The Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers (SCCNFP) has confirmed that musk xylene can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1 % in fine fragrance, 0,4 % in eau de toilette and 0,03 % in other products and that musk ketone can be safely used in cosmetic products, excluding oral care products, up to a maximum concentration in the final product of 1,4 % in fine fragrance, 0,56 % in eau de toilette and 0,042 % in other products.
Znanstveni odbor za kozmetične in neprehrambene proizvode, ki so namenjeni potrošnikom (SCCNFP) je potrdil, da se lahko snov mošusov ksilen varno uporablja v kozmetičnih izdelkih, razen v izdelkih za ustno nego, če je njegova najvišja koncentracija v končnem izdelku 1 % v finih parfumskih izdelkih, 0,4 % v toaletni vodi in 0,03 % v drugih izdelkih, snov mošusov keton pa se lahko varno uporablja v kozmetičnih izdelkih, razen v izdelkih za ustno nego, če je njegova najvišja koncentracija v končnem izdelku 1,4 % v finih parfumskih izdelkih, 0,56 % v toaletni vodi in 0,042 % v drugih izdelkih.
It is therefore necessary to include musk xylene and musk ketone in part 1 of Annex III to Directive 76/768/EEC while the corresponding entries in part 2 of that Annex should be deleted.
Zato je treba snovi mošusov ksilen in mošusov keton vključiti v del 1 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS, ustrezna vpisa v delu 2 Priloge III pa se izbriše.
Directive 76/768/EEC should therefore be amended accordingly.
V skladu s tem se spremeni Direktiva 76/768/EGS.
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended in accordance with the Annex to this Directive.
Priloga III k Direktivi 76/768/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej direktivi.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
Annex III to Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Priloga III k Direktivi 76/768/EGS se spremeni na naslednji način:
In part 2, the entries under reference numbers 61 and 62 are deleted.
V delu 2 se izbriše vpisa pod referenčnima številkama 61 in 62.
In part 1, the following entries are added as reference numbers 96 and 97:
V del 1 se pod referenčni številki 96 in 97 doda naslednja vpisa:
Substance
Snov
Restrictions
Omejitve
Conditions of use and warnings which must be printed on the label
Pogoji uporabe in opozorila, ki morajo biti natisnjeni na etiketi
Field of application and/or use
Področje uporabe in/ali uporaba
Maximum authorised concentration in the finished cosmetic product
Najvišja dovoljena koncentracija v končnem kozmetičnem izdelku
Other limitations and requirements
Druge omejitve in zahteve
Musk xylene (CAS No 81-15-2)
Mošusov ksilen (št. CAS 81-15-2)
All cosmetic products, with the exception of oral care products
Vsi kozmetični izdelki, razen izdelkov za ustno nego
1,0 % in fine fragrance
1,0 % v finih parfumskih izdelkih
0,4 % in eau de toilette
0,4 % v toaletni vodi
0,03 % in other products
0,03 % v drugih izdelkih
Musk ketone (CAS No 81-14-1)
Mošusov keton (št. CAS 81-14-1)
1,4 % in fine fragrance
1,4 % v finih parfumskih izdelkih
0,56 % in eau de toilette
0,56 % v toaletni vodi
0,042 % in other products’
0,042 % v drugih izdelkih“
Commission Directive 2004/89/EC
Direktiva Komisije 2004/89/ES
adapting for the fifth time to technical progress Council Directive 96/49/EC on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail
o peti prilagoditvi Direktive Sveta 96/49/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s prevozom nevarnega blaga po železnici tehničnemu napredku
Having regard to Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [1], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 96/49/ES z dne 23. julija 1996 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s prevozom nevarnega blaga po železnici [1], in zlasti člena 8 Direktive,
The Annex to Directive 96/49/EC refers to the Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID), as applicable with effect from 1 July 2003.
Priloga k Direktivi 96/49/ES se sklicuje na Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID), kakor velja od 1. julija 2003.
The RID is normally updated every two years, the latest update being in force from 1 January 2003, with a transitional period up to 30 June 2003.
RID se navadno ažurira vsaki dve leti in zadnja posodobljena različica je začela veljati 1. januarja 2003 s prehodnim obdobjem do 30. junija 2003.
Exceptionally the RID was updated again after one year so that the amended version entered into force on 1 January 2004.
Izjemoma je bil RID ponovno ažuriran po enem letu, tako da je spremenjena različica začela veljati 1. januarja 2004.
It is therefore necessary to amend the Annex to Directive 96/49/EC.
Zato je treba spremeniti Prilogo k Direktivi 96/49/ES.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the transport of dangerous goods referred to in Article 9 of Directive 96/49/EC,
Ukrepi, predvideni s to direktivo, so v skladu z mnenjem Odbora za prevoz nevarnega blaga iz člena 9 Direktive 96/49/ES –
The Annex to Directive 96/49/EC is replaced by the following:
Priloga k Direktivi 96/49/ES se nadomesti:
‘Regulation concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail (RID) appearing in Annex I to Appendix B to the Convention concerning International Carriage by Rail (COTIF), as applicable with effect from 1 January 2004, it being understood that the terms “contracting party” and “the States or the railways” will be replaced by the term “Member State”.
„Pravilnik o mednarodnem železniškem prevozu nevarnega blaga (RID), ki ga vsebuje Priloga I k Dodatku B h Konvenciji o mednarodnih železniških prevozih (COTIF), kakor velja od 1. januarja 2004, pri čemer se bosta ‚pogodbenica‘ in ‚države‘ ali ‚železnice‘ nadomestila z ‚država članica‘.
The text of the amendments of the 2004 version of the RID will be published as soon as it is available in all official languages of the Community.’
Besedilo sprememb različice RID iz leta 2004 bo objavljeno takoj, ko bo na voljo v vseh uradnih jezikih Skupnosti.“
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Komisiji takoj predložijo besedilo teh predpisov in primerjalno tabelo med temi predpisi in to direktivo.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive.
Države članice predložijo Komisiji besedilo temeljnih predpisov nacionalne zakonodaje, sprejetih na področju, ki ga ureja ta direktiva.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta direktiva začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Member of the Commission
Podpredsednica
Directive as last amended by Commission Directive 2003/29/EC (OJ L 90, 8.4.2003, p. 47).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/29/ES (UL L 90, 8.4.2003, str. 47).
Commission Directive 2004/93/EC
Direktiva Komisije 2004/93/ES
amending Council Directive 76/768/EEC for the purpose of adapting its Annexes II and III to technical progress
o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS za namen prilagoditve prilog II in III zaradi tehničnega napredka
Having regard to Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products, [1] and in particular Article 4b and Article 8(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 76/768/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s kozmetičnimi izdelki [1] in zlasti členov 4b in 8(2) Direktive,
After consulting the Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for consumers (SCCNFP),
po posvetovanju z Znanstvenim odborom za kozmetične izdelke in neprehrambene izdelke, ki so namenjeni potrošnikom (SCCNFP),
Directive 76/768/EEC, as amended by Directive 2003/15/EC of the European Parliament and of the Council [2], prohibits the use in cosmetic products of substances classified as carcinogenic, mutagenic or toxic for reproduction (CMR), of category 1, 2 and 3, under Annex I to Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [3], but allows the use of substances classified in category 3 pursuant to Directive 67/548/EEC subject to evaluation and approval by the SCCNFP; Directive 76/768/EEC requires the Commission to adopt the necessary measures to that end.
Direktiva 76/768/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta [2] 2003/15/ES, prepoveduje uporabo kozmetičnih izdelkov, ki vsebujejo kancerogene, mutagene ali toksične snovi za razmnoževanje (CMR), kategorij 1, 2 in 3, vključenih v Prilogo I Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [3], vendar omogoča uporabo snovi, uvrščenih v kategorijo 3, skladno z Direktivo 67/548/EGS in odobritvijo SCCNFP; Direktiva 76/768/EGS od Komisije zahteva, da ta sprejme potrebne ukrepe.
In so far, as some of the substances classified as CMR of category 1 and 2 under Annex I to Directive 67/548/EEC are not yet listed in Annex II to Directive 76/768/EEC, it is necessary to include them in that Annex.
Nekatere snovi, uvrščene kot CMR v kategoriji 1 in 2 v Prilogi I Direktive 67/548/EGS, sedaj v Prilogo II Direktive 76/768/EEC še niso uvrščene in jih je zato treba uvrstiti v to prilogo.
Substances classified as CMR of category 3 under Annex I to Directive 67/548/EEC should also be included in Annex II to Directive 76/768/EEC, except if they have been evaluated by the SCCNFP and found acceptable for use in cosmetic products.
Snovi, uvrščene kot CMR v kategorijo 3 v Prilogi I Direktive 67/548/EGS, je prav tako treba vključiti v Prilogo II Direktive 76/768/EGS, razen če jih je SCCNFP ocenil kot sprejemljive za uporabo v kozmetičnih izdelkih.
Substances classified as CMR of category 1 and 2 listed in Annex III, part 1 to Directive 76/768/EEC should be deleted.
Snovi, uvrščene kot CMR v kategoriji 1 in 2, navedene v delu 1 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS, je treba črtati.
The measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Cosmetic Products,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kozmetične izdelke –
Annex II and Annex III, part 1 to Directive 76/768/EEC are amended in accordance with the text set out in the Annex to this Directive.
Priloga II in del 1 Priloge III k Direktivi 76/768/EGS se spremenita v skladu z besedilom, določenim v Prilogi te direktive.
Member States shall take all necessary measures to ensure that from three months after the date of entry into force of the national provisions foreseen in Article 3, paragraph 1, cosmetic products which fail to comply with this Directive shall not be placed on the market by Community manufacturers or by importers established within the Community.
Države članice morajo sprejeti vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da se v treh mesecih po začetku veljavnosti nacionalnih predpisov, omenjenih v členu 3(1), kozmetični proizvodi, ki ne ustrezajo tej direktivi, ne pojavijo na trgu, ne glede na to, ali jih na trg želijo poslati proizvajalci iz Skupnosti ali uvozniki.
Member States shall take all necessary measures to ensure that the products referred to in paragraph 1 are not sold or disposed of to the final consumer after six months from the date of entry into force of the national provisions foreseen in Article 3, paragraph 1.
Države članice morajo prav tako sprejeti vse potrebne ukrepe, da zagotovijo, da se proizvodi, omenjeni v odstavku 1, ne prodajajo ali dajejo končnemu porabniku v šestih mesecih od datuma začetka veljave nacionalnih predpisov, omenjenih v členu 3(1).
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this Directive.
Besedilo navedenih predpisov in primerjalno tabelo med navedenimi predpisi in to direktivo nemudoma posredujejo Komisiji.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication.
Ko države članice sprejmejo navedene predpise, morajo ti vsebovati sklic na to direktivo ali pa morajo biti ob njihovi uradni objavi opremljeni s sklicem.
Directive as last amended by Commission Directive 2003/83/EC (OJ L 238, 25.9.2003, p. 23).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2003/83/ES (UL L 238, 25.9.2003, str. 23).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/73/EC (OJ L 152, 30.4.2004, p. 1).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/73/ES (UL L 152, 30.4.2004, str. 1).
Directive 76/768/EEC is amended as follows:
Direktiva 76/768/EGS se spremeni na naslednji način:
In Annex II, reference number 289 is replaced by the following:
V Prilogi II se referenčna številka 289 nadomesti z naslednjim:
Lead and its compounds.’
Svinec in njegove spojine“
In Annex II, reference numbers 452 to 1132 are added as indicated below:
V Prilogi II se dodajo referenčne številke od 452 do 1132, kot je navedeno spodaj:
6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane (Cas No. 37894-46-5)
6-(2-kloroetil)-6-(2-metoksietoksi)-2,5,7,10-tetraoksa-6-silaundekan (št. CAS 37894-46-5)
Cobalt dichloride (Cas No. 7646-79-9)
Kobaltov diklorid (št. CAS 7646-79-9)
Cobalt sulphate (Cas No 10124-43-3)
Kobaltov sulfat (št. CAS 10124-43-3)
Nickel monoxide (Cas No 1313-99-1)
Nikljev monoksid (št. CAS 1313-99-1)
Dinickel trioxide (Cas No 1314-06-3)
Dinikljev trioksid (št. CAS 1314-06-3)
Nickel dioxide (Cas No 12035-36-8)
Nikljev dioksid (št. CAS 12035-36-8)
Trinickel disulphide (Cas No 12035-72-2)
Trinikljev disulfid (št. CAS 12035-72-2)
Tetracarbonylnickel (Cas No 13463-39-3)
Nikljev tetrakarbonil (št. CAS 13463-39-3)
Nickel sulphide (Cas No 16812-54-7)
Nikljev sulfid (št. CAS 16812-54-7)
Potassium bromate (Cas No 7758-01-2)
Kalijev bromat (št. CAS 7758-01-2)
Carbon monoxide (Cas No 630-08-0)
Ogljikov monoksid (št. CAS 630-08-0)
Buta-1,3-diene (Cas No 106-99-0)
1,3-butadien (št. CAS 106-99-0)
Isobutane (Cas No 75-28-5), if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
Izobutan (št. CAS 75-28-5), če vsebuje ≥ 0,1 % m/m butadiena
Butane (Cas No 106-97-8), if it contains ≥ 0,1 % w/w Butadiene
Butan (št. CAS 106-97-8), če vsebuje ≥ 0,1 % m/m butadiena
Gases (petroleum), C3-4 (Cas No 68131-75-9), if they contain > 0,1 % w/w Butadiene
Plini (zemeljsko olje), C3-4 (št. CAS 68131-75-9), če vsebujejo > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber (Cas No 68307-98-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), aparat za frakcionirno absorpcijo, katalitski kreking destilata in nafte (št. CAS 68307-98-2), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), catalytic polymn. naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68307-99-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), frakcionirni stabilizator katalitsko polimerizirane nafte (št. CAS 68307-99-3), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), frakcionirni stabilizator katalitsko reformirane nafte, brez vodikovega sulfida (št. CAS 68308-00-9), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper (Cas No 68308-01-0), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), striper (desorber) za obdelavo destilatov iz krekinga z vodikom (št. CAS 68308-01-0), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), absorber, katalitski kreking plinskega olja (št. CAS 68308-03-2), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), gas recovery plant (Cas No 68308-04-3), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), naprava za rekuperacijo plina (št. CAS 68308-04-3), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), naprava za rekuperacijo plina, deetanizer (št. CAS 68308-05-4), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (Cas No 68308-06-5), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), destilat in nafta, razžvepljena z vodikom, brez kislin, kolona za frakcionacijo (št. CAS 68308-06-5), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-07-6), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), vakuumsko plinsko olje, razžvepljeno z vodikom, striper (desorber), brez vodikovega sulfida (št. CAS 68308-07-6), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains > 0,1 % w/w Butadiene
Plinski ostanek (zemeljsko olje), frakcionirni stabilizator izomerizirane nafte, (št. CAS 68308-08-7), če vsebuje > 0,1 % m/m butadiena