natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colleges and educational institutions of a public character
„В и К – Стримон“ – ЕООД, Микрево
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas] Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc.]
„Водоснабдяване и канализация – П“ – ЕООД, Панагюрище
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Перник
Public enterprises and public entities
„В И К“ – ЕООД, Петрич
Legal persons governed by private law which are owned by legal persons governed by public law, by local authorities of any level, including the Greek Central Association of Local Authorities (Κ.Ε.Δ.Κ.Ε.), by local associations of “communes”, (local administrative areas) or by public enterprises or entities, or by legal persons as referred to in the second indent or which regularly receive at least 50 % of their annual budget in the form of subsidies from such legal persons, pursuant to the applicable rules or to their own articles of association, or legal persons as referred to above which have a capital holding of at least 51 % in such legal persons governed by public law
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Плевен
Bodies and entities governed by public law which are subject to the Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, — [Spanish State legislation on procurement] –, in accordance with its article 3, other than those which are part of the Administración General del Estado — (general national administration) -, the Administración de las Comunidades Autónomas — (administration of the autonomous regions) — and the Corporaciones Locales — (local authorities).
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Пловдив
Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social — (administrative entities and common services of the health and social services).
„Водоснабдяване–Дунав“ – ЕООД, Разград
National public bodies:
„ВКТВ“ – ЕООД, Ракитово
Réunion des musées nationaux
ЕТ „Ердуван Чакър“, Раковски
Groupements d'intérêt public [Associations of public interest], examples:
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Русе
Administrative public bodies at regional, departmental and local level:
„Екопроект-С“ ООД, Русе
Groupings of territorial authorities:
„УВЕКС“ – ЕООД, Сандански
Contracting authorities referred to in Article 5, paragraph 1, item 3 of the Zakon o javnoj nabavi (Narodne novine broj 90/11) (Public Procurement Act, Official Gazette No. 90/11), i.e. legal persons established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character and which meet one of the following conditions:
„ВиК-Паничище“ ЕООД, Сапарева баня
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self-government unit or other such legal persons in more than 50 %, or
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕАД, Свищов
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons, or
„Бяла“ – ЕООД, Севлиево
they have supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons.
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Силистра
For example:
„В и К“ – ООД, Сливен
Agency Alan d.o.o.;
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Смолян
APIS IT d.o.o — Information Systems and Information Technologies Support Agency;
„Софийска вода“ – АД, София
National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”;
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, София
CARnet (Croatian Academic and Research Network);
„Стамболово“ – ЕООД, Стамболово
Help and care centres;
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Стара Загора
Social welfare centres;
„Водоснабдяване и канализация-С“ – ЕООД, Стрелча
Social care homes;
„Водоснабдяване и канализация – Тетевен“ – ЕООД, Тетевен
Health care centres;
„В и К – Стенето“ – ЕООД, Троян
State archives;
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Търговище
State Institute for Nature Protection
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Хасково
Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities;
Subjekti za oskrbo z vodo, kakor so opredeljeni v § 3(3) lov om vandforsyning m.v., glej prečiščeno besedilo zakona št. 71 z dne 17. januarja 2007
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund;
Subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo v skladu z Eigenbetriebsverordnungen ali Eigenbetriebsgesetze der Länder (javna oskrbovalna podjetja)
Croatian Academy of Science and Arts;
Subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo v skladu z Gesetze über die Kommunale Gemeinschaftsarbeit oder Zusammenarbeit der Länder
Croatian Bank for Reconstruction and Development;
Subjekti, ki proizvajajo vodo v skladu z Gesetz über Wasser- und Bodenverbände z dne 12. februarja 1991, kakor je bil nazadnje spremenjen 15. maja 2002
(Croatia Control Ltd.);
Javna podjetja za proizvajanje ali distribucijo vode v skladu s Kommunalgesetze, zlasti z –Gemeindeverordnungen zveznih držav (Länder)
(Croatian Lottery);
Podjetja, ustanovljena na podlagi Aktiengesetz z dne 6. septembra 1965, kakor je bil nazadnje spremenjen 5. januarja 2007, ali na podlagi GmbH-Gesetz z dne 20. aprila 1892, kakor je bil nazadnje spremenjen 10. novembra 2006, ali s pravnim statusom Kommanditgesellschaft (komanditne družbe), ki proizvajajo ali distribuirajo vodo na podlagi posebne pogodbe z regionalnimi ali lokalnimi organi
Croatian Heritage Foundation;
Subjekti, ki poslujejo v skladu s členom 10(3) zakona o javnih naročilih (RT I 21.02.2007, 15, 76) in členom 14 zakona o varstvu konkurence (RT I 2001, 56332):
Croatian Chamber of Agriculture;
Subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo v skladu z Local Government [Sanitary Services] Act 1878 to 1964
Croatian Radio Television;
‚Εταιρεία Υδρεύσεως και Αποχετεύσεως Πρωτευούσης Α.Ε.‘ (‚Ε.Υ.Δ.Α.Π.‘ ali ‚Ε.Υ.Δ.Α.Π. Α.Ε.‘).
Croatian Association of Technological Culture;
Pravni status družbe urejajo določbe iz prečiščenega besedila zakona št. 2190/1920, zakona št. 2414/1996 in dodatno določbe zakona št. 1068/80 in zakona št. 2744/1999
Croatian Audiovisual Centre;
‚Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Θεσσαλονίκης Α.Ε.‘ (‚Ε.Υ.Α.Θ. Α.Ε.‘), ki posluje v skladu z določbami zakona št. 2937/2001 (Uradni list Grčije št. 169 Α') in zakona št. 2651/1998 (Uradni list Grčije št. 248 Α')
Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đakovo and Lipik;
‚Δημοτική Επιχείρηση Ύδρευσης και Αποχέτευσης Μείζονος Περιοχής Βόλου‘ (‚ΔΕΥΑΜΒ‘), ki posluje v skladu z zakonom št. 890/1979
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs;
‚Δημοτικές Επιχειρήσεις Ύδρευσης – Αποχέτευσης‘ (občinska podjetja za oskrbo z vodo in kanalizacijo), ki proizvajajo in distribuirajo vodo v skladu z zakonom št. 1069/80 z dne 23. avgusta 1980
Croatian Mine Action Centre;
‚Σύνδεσμοι Ύδρευσης‘ (občinska združenja za oskrbo z vodo in združenja skupnosti za oskrbo z vodo), ki poslujejo na podlagi odloka predsednika države št. 410/1995 v skladu z Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War;
‚Δήμοι και Κοινότητες‘ (občine in skupnosti), ki posluje na podlagi odloka predsednika države št. 410/1995 v skladu z Κώδικoς Δήμων και Κοινοτήτων
Croatian Olympic Committee;
Drugi javni subjekti, ki so del „Comunidades Autónomas“ ali odvisni od njih in od „Corporaciones locales“ ter dejavni na področju distribucije pitne vode
Croatian Energy Market Operator;
Drugi zasebni subjekti, ki imajo posebne ali izključne pravice, ki jim jih na področju distribucije pitne vode podelijo „Corporaciones locales“
Croatian Paralympic Committee;
Regionalni ali lokalni organi in javni lokalni subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo pitno vodo:
Croatian Register of Shipping;
Régies des eaux, (primeri: Régie des eaux de Grenoble, régie des eaux de Megève, régie municipale des eaux et de l'assainissement de Mont-de-Marsan, régie des eaux de Venelles)
Croatian Conservation Institute;
Organi za dobavo in proizvodnjo vode (primeri: Syndicat des eaux d'Île-de-France, syndicat départemental d'alimentation en eau potable de la Vendée, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin, syndicat intercommunal des eaux de la région grenobloise, syndicat de l'eau du Var-est, syndicat des eaux et de l'assainissement du Bas-Rhin)
Croatian Deaf Sport Federation;
Naročniki iz člena 6 Zakona o javnih naročilih (Uradni list št. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine, broj 90/11), ki so javna podjetja ali pogodbeni organi in ki se v skladu s posebnimi predpisi ukvarjajo z gradnjo (zagotavljanjem) ali upravljanjem stalnih omrežij za opravljanje javnih storitev v zvezi s proizvodnjo, prenosom in distribucijo pitne vode ter tem omrežjem pitno vodo dobavljajo; to so na primer naročniki, ki jih ustanovijo lokalne samoupravne enote in prevzamejo funkcijo javnih dobaviteljev storitev oskrbe z vodo ali odvodnjavanja v skladu z Zakonom o vodah (Uradni list št. 153/09 in 130/11).
Croatian Institute of Emergency Medicine;
Ente acquedotti siciliani, ustanovljen na podlagi Legge Regionale No2/2 z dne 4. septembra 1979 in Lege Regionale No81 z dne 9. avgusta 1980, in liquidazione con Legge Regionale No9 z dne 31. maja 2004 (člen 1)
Croatian National Institute of Public Health;
(art.
Croatian Institute for Mental Health;
5, comma 1)- Legge finanziaria 2005
Croatian Institute for Pension Insurance;
Τα Συμβούλια Υδατοπρομήθειας, ki distribuira vodo na občinskih in drugih območjih v skladu z περί Υδατοπρομήθειας Δημοτικών και Άλλων Περιοχών Νόμου, Κεφ.
Croatian Standards Institute;
Subjekti javnega in zasebnega prava, ki proizvajajo, prenašajo in distribuirajo pitno vodo v fiksni sistem ter naročajo v skladu z zakonom „Par iepirkumu sabiedrisko pakalpojumu sniedzēju vajadzībām“
Croatian Institute for Telemedicine;
Subjekti v skladu z zahtevami člena 70 (1, 2) zakona o javnih naročilih Republike Litve (Uradni list, št. 84–2000, 1996, št. 4–102, 2006) in ki izvajajo dejavnosti proizvajanja pitne vode, dobave ali distribucije v skladu z zakonom o upravljanju pitne in odpadne vode Republike Litve (Uradni list, št. 82–3260, 2006).
Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping;
Oddelki lokalnih organov, pristojni za distribucijo vode
Croatian National Institute of Transfusion Medicine;
Združenja lokalnih organov, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo in so ustanovljena v skladu z loi concernant la création des syndicats de communes z dne 23. februarja 2001, kakor je bil spremenjen in dopolnjen z zakonom z dne 23. decembra 1958 in z zakonom z dne 29. julija 1981, in v skladu z loi ayant pour objet le renforcement de l'alimentation en eau potable du grand–duché du Luxembourg a partir du réservoir d'Esch–sur–Sure z dne 31. julija 1962:
Croatian Employment Service;
Subjekti, ki proizvajajo, dobavljajo ali distribuirajo pitno vodo v skladu s členi 162–163 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről in 1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról.
Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work;
Subjekti, ki proizvajajo ali distribuirajo vodo v skladu z Waterleidingwet
Croatian Institute for Health Insurance;
Lokalni organi in združenja lokalnih organov, ki proizvajajo, dobavljajo ali distribuirajo pitno vodo v skladu z Wasserversorgungsgesetze devetih dežel (Länder).
Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health;
Družbe za oskrbo z vodo in kanalizacijo v smislu ustawa z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, ki izvajajo gospodarske dejavnosti javne oskrbe z vodo ali javne storitve odstranjevanja odplak.
Jadrolinija (shipping company);
Te med drugim vključujejo:
Public Institution Croatian Olympic Centre;
Medobčinski sistemi – podjetja, ki vključujejo državna ali druga javna podjetja z večinskim deležem in zasebna podjetja v skladu z Decreto-Lei n.o 379/93 do 5 de novembro 1993, spremenjenim z Decreto-Lei n.o 176/99 do 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 do 29 de outubro 1999 in Decreto-Lei n.o 103/2003 do 23 de maio 2003.
Higher education public institutions;
Dovoljeno je neposredno državno upravljanje.
National parks public institutions;
Občinski sistemi – lokalni organi, združenja lokalnih organov, službe lokalnih organov, podjetja s celotnim ali večinskim deležem kapitala v državni lasti ali zasebna podjetja v skladu z Lei 53-F/2006, do 29 de dezembro 2006, in Decreto-Lei n.o 379/93 do 5 de novembro 1993, spremenjenim z Decreto-Lei n.o 176/99 de 25 de outubro 1999, Decreto-Lei n.o 439-A/99 do 29 de outubro 1999 e Decreto-Lei n.o 103/2003 de 23 de maio 2003)
Nature parks public institutions;
Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (oddelki lokalnih organov in podjetja, ki proizvajajo, dobavljajo in distribuirajo vodo);
Public scientific institutes;
primeri:
Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units;
Subjekti, ki proizvajajo, dobavljajo ali distribuirajo pitno vodo v skladu s koncesijskim aktom, izdanim na podlagi Zakona o varstvu okolja (Uradni list RS, 32/93, 1/96), in odloki občin.
Penitentiaries;
Subjekti, ki upravljajo javne vodne sisteme v zvezi s proizvodnjo ali dobavo in javno distribucijo pitne vode na podlagi trgovinske licence in potrdila o poklicni usposobljenosti za vodenje javnih vodnih sistemov, podeljenih v skladu z zakonom št. 442/2002 zb. po besedilu zakonov št. 525/2003 zb., št. 364/2004 zb., št. 587/2004 zb. in št. 230/2005 zb.
Clinical hospitals;
Subjekti, ki vodijo obrate za upravljanje z vodo v skladu s pogoji iz zakona št. 364/2004 zb. po besedilu zakonov št. 587/2004 zb. in št. 230/2005 zb., na podlagi dovoljenja v skladu z zakonom št. 135/1994 zb. po besedilu zakonov št. 52/1982 zb., št. 595/1990 zb., št. 128/1991 zb., št. 238/1993 zb., št. 416/2001 zb., št. 533/2001 zb., in hkrati zagotavljajo javno dobavo ali distribucijo pitne vode v skladu z zakonom št. 442/2002 zb. po besedilu zakonov št. 525/2003 zb., št. 364/2004 zb., št. 587/2004 zb. in št. 230/2005 zb.
Clinical hospital centres;
Organi za oskrbo z vodo na podlagi oddelka 3 vesihuoltolaki/lagen om vattentjänster (119/2001).
Clinics;
Lokalni organi in občinska podjetja, ki proizvajajo, dobavljajo ali distribuirajo pitno vodo na podlagi lagen (2006:412) om allmänna vattentjänster.
“Miroslav Krleža” Institute of Lexicography;
Družba, ki deluje kot podjetje za oskrbo z vodo ali komunalno podjetje na podlagi Water Industry Act 1991
Port Authorities;
Organ za vodo in kanalizacijo, ustanovljen na podlagi oddelka 62 Local Government etc (Scotland) Act 1994
International Centre for Underwater Archaeology;
Zasebna podjetja, ki uživajo posebne ali izključne pravice
National and University Library;
„Метрополитен“ ЕАД, София
National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living;
„Столичен електротранспорт“ ЕАД, София
National Foundation for Civil Society Development;
„Столичен автотранспорт“ ЕАД, София
National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia;
„Бургасбус“ ЕООД, Бургас
National Centre for External Evaluation of Education;
„Градски транспорт“ ЕАД, Варна
National Council for Higher Education;
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Враца
National Council for Science;
„Общински пътнически транспорт“ ЕООД, Габрово
Official Gazette (Narodne novine d.d.);
„Автобусен транспорт“ ЕООД, Добрич
educational/correctional institutes;
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Добрич
General hospitals;
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Перник
(State-owned company in charge of safety of navigation);
„Автобусни превози“ ЕАД, Плевен
Polyclinics;
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Плевен
Special hospitals;
„Градски транспорт Пловдив“ ЕАД, Пловдив
Central Register of Insured Persons;
„Градски транспорт“ ЕООД, Русе
University Computing Centre;
„Пътнически превози“ ЕАД, Сливен
Sports associations;
„Автобусни превози“ ЕООД, Стара Загора
Sports federations;
„Тролейбусен транспорт“ ЕООД, Хасково
Emergency medical treatment institutions;
Vsi naročniki v sektorjih, ki izvajajo storitve na področju mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa, kakor so opredeljene v črki f) odstavka 1 oddelka 4 zakona št. 137/2006 zb. o javnih naročilih, kakor je bil spremenjen.
Palliative care institutions;
Subjekti, ki opravljajo storitve javnega avtobusnega prometa (redne linijske storitve) na podlagi pooblastila v skladu z lov om buskørsel, glej prečiščeno besedilo zakona št. 107 z dne 19. februarja 2003.
Health care institutions;
Subjekti, ki na podlagi pooblastila opravljajo javne prevozne storitve na kratke razdalje v skladu s Personenbeförderungsgesetz z dne 21. marca 1961, kakor je bil nazadnje spremenjen 31. oktobra 2006.
Foundation of Police Solidarity;
Subjekti, ki poslujejo v skladu s členom 10(3) zakona o javnih naročilih (RT I 21.02.2007, 15, 76) in členom 14 zakona o varstvu konkurence (RT I 2001, 56332)
Prisons;
Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s spremenjenim Road Transport Act 1932
Institute for the Restoration of Dubrovnik;
‚Ηλεκτροκίνητα Λεωφορεία Περιοχής Αθηνών – Πειραιώς Α.Ε.‘ (‚Η.Λ.Π.Α.Π. Α.Ε.‘) (atensko-pirejski trolejbusi S.A), ki so bili ustanovljeni in poslujejo v skladu z zakonodajnim odlokom št. 768/1970 (Α'273), zakonom št. 588/1977 (Α'148) in zakonom št. 2669/1998 (Α'283)
Institute for Seed and Seedlings;
‚Ηλεκτρικοί Σιδηρόδρομοι Αθηνών – Πειραιώς‘ (‚Η.Σ.Α.Π. Α.Ε.‘) (atensko-pirejska električna železnica), ki je bila ustanovljena in posluje v skladu z zakonom št. 352/1976 (Α' 147) in 2669/1998 (Α'283)
Public health institutes;
‚Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Αθηνών Α.Ε.‘ (‚Ο.Α.ΣΑ. Α.Ε.‘) (atenska organizacija za mestni promet S.A), ki je bila ustanovljena in posluje v skladu z zakonom št. 2175/1993 (Α'211) in 2669/1998 (Α'283)
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno — tehnički centar d.d.);
‚Εταιρεία Θερμικών Λεωφορείων Α.Ε.‘ (‚Ε.Θ.Ε.Λ. Α.Ε.‘), ) (podjetje s termalnimi avtobusi S.A.) ki je bilo ustanovljeno in posluje v skladu z zakonom št. 2175/1993 (Α'211) in 2669/1998 (Α'283)
County road administrations.
‚Αττικό Μετρό Α.Ε.‘ (Attiko Metro S.A), ki je bil ustanovljen in posluje v skladu z zakonom št. 1955/1991
Consorzi per le opere idrauliche (consortia for water engineering works)
„Οργανισμός Αστικών Συγκοινωνιών Θεσσαλονίκης“ („Ο.Α.Σ.Θ.“), ki je bil ustanovljen in posluje v skladu z odlokom št. 3721/1957, zakonodajnim odlokom št. 716/1970 in zakonoma št. 866/79 in 2898/2001 (A'71)
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le università (State universities, State university institutes, consortia for university development work)
„Κοινό Ταμείο Είσπραξης Λεωφορείων“ („Κ.Τ.Ε.Λ.“), ki posluje v skladu z zakonom št. 2963/2001 (A'268)
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (public welfare and benevolent institutions)
„Δημοτικές Επιχειρήσεις Λεωφορείων Ρόδου και Κω“, poznano kot „ΡΟΔΑ“ oziroma „ΔΕΑΣ ΚΩ“, ki posluje v skladu z zakonom št. 2963/2001 (A'268)
Istituti superiori scientifici e culturali, osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (higher scientific and cultural institutes, astronomical, astrophysical, geophysical or vulcanological oberservatories)
Subjekti, ki izvajajo storitve javnega mestnega prometa v skladu z Ley 7/1985 Reguladora de las Bases de Régimen Local z dne 2. aprila 1985; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local in ustrezno regionalno zakonodajo, če je to primerno.
Enti di ricerca e sperimentazione (organisations conducting research and experimental work)
Subjekti, ki izvajajo javne avtobusne storitve v skladu s prehodno določbo številka tri Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemes)
Primeri:
Consorzi di bonifica (land reclamation consortia)
Subjekti, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s členom 7-II Loi d'orientation des transports intérieurs št. 82-1153 z dne 30. decembra 1982.
Enti di sviluppo e di irrigazione (development or irrigation agencies)
Régie autonome des transports parisiens, Société nationale des chemins de fer français in drugi subjekti, ki opravljajo prevozne storitve na podlagi pooblastila, ki ga je izdal Syndicat des transports d'Île-de-France v skladu z Ordonnance no59-151 z dne 7. januarja 1959, kakor je bil spremenjen z izvedbenimi uredbami o organizaciji prevoza potnikov v regiji Île-de-France
Consorzi per le aree industriali (associations for industrial areas)
Réseau ferré de France, državno podjetje, ustanovljeno na podlagi zakona št. 97–135 z dne 13. februarja 1997.
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organisations providing services in the public interest)
Regionalni ali lokalni organi ali skupine regionalnih ali lokalnih organov, ki so organizacijski organ za prevoz (primer: Communauté urbaine de Lyon)
Enti pubblici preposti ad attività di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (public bodies engaged in -entertainment, sport, tourism and leisure activities)
Naročniki iz člena 6 Zakona o javnih naročilih (Uradni list št. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine, broj 90/11), ki so javna podjetja ali pogodbeni organi in ki se v skladu s posebnimi predpisi ukvarjajo z zagotavljanjem ali upravljanjem omrežij za zagotavljanje javnih storitev na področju mestnega železniškega prevoza ter prevoza z avtomatiziranimi sistemi, tramvaji, avtobusi, trolejbusi in žičnicami; to so na primer naročniki, ki navedene dejavnosti opravljajo kot javne storitve v skladu z Zakonom o gospodarskih javnih službah (Uradni list št. 36/95, 70/97, 128/99, 57/00, 129/00, 59/01, 26/03, 82/04, 110/04, 178/04, 38/09, 79/09, 153/09, 49/11, 84/11, 90/11).
Enti culturali e di promozione artistica (organisations promoting culture and artistic activities)
Subjekti, družbe in podjetja ki opravljajo javne prevozne storitve z železnico, avtomatskim sistemom, tramvajem, trolejbusom ali avtobusom ali ki upravljajo ustrezno infrastrukturo na državni, regionalni ali lokalni ravni.
Συμβούλια Αποχετεύσεων (this category refers to the Συμβούλια Αποχετεύσεων established and operating according to the provisions of the Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) of 1971)
Sem spadajo na primer: Subjekti, družbe in podjetja, ki izvajajo storitve javnega prevoza na podlagi dovoljenja v skladu z Decreto, ki ga je izdalo Ministro dei Trasporti No316 z dne 1. decembra 2006 Regolamento recante riordino dei servizi automobilistici interregionali di competenza statale
Συμβούλια Σφαγείων (this category refers to the Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων run by local authorities, established and operating according to the provisions of the Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) of 2003)
Subjekti, družbe in podjetja, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu z Decreto Legislativo No422 z dne 19. novembra 1997 – Conferimento alle regioni ed agli enti locali di funzioni e compiti in materia di trasporto pubblico locale, pod pogoji iz člena 4(4) Legge No59 z dne 15. marca 1997 –, kakor je bil spremenjen z Decreto Legislativo No400 z dne 20. septembra 1999 in členom 45 Legge No166 z dne 1. avgusta 2002
Σχολικές Εφορείες (This category refers to the Σχολικές Εφορείες established and operating according to the provisions of the Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 of 2003)
Subjekti, družbe in podjetja, ki opravljajo javne prevozne storitve v skladu s členom 113 prečiščenega besedila zakonov o strukturi lokalnih organov, odobrenega z Legge No267 z dne 18. avgusta 2000, kakor je bil spremenjen s členom 35 Legge No448 z dne 28. decembra 2001