natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any reference to the Agreement between the Government of the United States of America and the European Union on the coordination of energy efficient labelling programmes for office equipment shall be understood as including a reference to the Exchange of Letters between the US Environmental Protection Agency (EPA) and the Ministry of Petroleum and Energy in Norway, the Ministry of Industries and Innovation in Iceland and the Office of Economic Affairs of Liechtenstein, except in Article 11 where the reference to the former remains.
Za vsako sklicevanje na Sporazum med vlado Združenih držav Amerike in Evropsko unijo o usklajevanju programov za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme se šteje, da vključuje sklicevanje na izmenjavo pisem med Agencijo ZDA za varstvo okolja in Ministrstvom za nafto in energetiko na Norveškem, Ministrstvom za industrijo in inovacije na Islandiji ter Uradom za gospodarske zadeve v Lihtenštajnu, razen v členu 11, v katerem pomeni sklicevanje na navedeni sporazum.
In Article 4(5), the words “Union and third countries” shall read “Union or EFTA States, on the one hand, and third countries, on the other hand,”.
V členu 4(5) se besede ‚Unijo in tretjimi državami‘ glasijo ‚Unijo ali državami Efte na eni strani in tretjimi državami na drugi strani‘.
The words “tested by the Commission or Member States” shall read “tested by the Commission or Member States or the EFTA States, within their respective competences,”.
Besede ‚Komisija ali države članice preskusijo‘ se glasijo ‚Komisija ali države članice ali države Efte v okviru svojih pristojnosti preskusijo‘.
In Article 12(3), first sentence, the word “Commission” shall read “EFTA States and the Commission, within their respective competences”.
V členu 12(3) se izraz ‚Komisija zagotovi‘ v prvem stavku glasi ‚Države Efte in Komisija v okviru svojih pristojnosti zagotovijo‘.
The text of Regulation (EU) No 174/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 174/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 63, 6.3.2013, p. 1.
UL L 63, 6.3.2013, str. 1.
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2015/1256]
o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2015/1256]
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2014/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o minimalnih zahtevah za povečanje mobilnosti delavcev med državami članicami z izboljšanjem pridobivanja in ohranjanja pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 12 (Council Directive 98/49/EC) of Annex VI to the EEA Agreement:
Za točko 12 (Direktiva Sveta 98/49/ES) Priloge VI k Sporazumu EGS se vstavi naslednja točka:
Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on minimum requirements for enhancing worker mobility between Member States by improving the acquisition and preservation of supplementary pension rights (OJ L 128, 30.4.2014, p. 1).’
Direktiva 2014/50/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o minimalnih zahtevah za povečanje mobilnosti delavcev med državami članicami z izboljšanjem pridobivanja in ohranjanja pravic iz dodatnega pokojninskega zavarovanja (UL L 128, 30.4.2014, str. 1).“
The text of Directive 2014/50/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/50/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 128, 30.4.2014, p. 1.
UL L 128, 30.4.2014, str. 1.
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/1257]
o spremembi Priloge X (Splošne storitve) k Sporazumu EGP [2015/1257]
Commission Implementing Decision 2013/662/EU of 14 October 2013 amending Decision 2009/767/EC as regards the establishment, maintenance and publication of trusted lists of certification service providers supervised/accredited by Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/662/EU z dne 14. oktobra 2013 o spremembi Odločbe 2009/767/ES v zvezi z vzpostavitvijo, vzdrževanjem in objavo zanesljivih seznamov overiteljev, ki jih nadzorujejo/akreditirajo države članice [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo X k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following indent is added in point 1b (Commission Decision 2009/767/EC) of Annex X to the EEA Agreement:
V točki 1b (Odločba Komisije 2009/767/ES) Priloge X k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Implementing Decision 2013/662/EU of 14 October 2013 (OJ L 306, 16.11.2013, p. 21).’
Izvedbeni sklep Komisije 2013/662/EU z dne 14. oktobra 2013 (UL L 306, 16.11.2013, str. 21).“
The text of Implementing Decision 2013/662/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2013/662/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 306, 16.11.2013, p. 21.
UL L 306, 16.11.2013, str. 21.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/1258]
o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2015/1258]
Commission Implementing Decision 2013/752/EU of 11 December 2013 amending Decision 2006/771/EC on harmonisation of the radio spectrum for use by short-range devices and repealing Decision 2005/928/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/752/EU z dne 11. decembra 2013 o spremembi Odločbe 2006/771/ES o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega in o razveljavitvi Odločbe 2005/928/ES [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Implementing Decision 2013/752/EU repeals Commission Decision 2005/928/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/752/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2005/928/ES [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Priloga XI k Sporazumu EGP se spremeni:
the following indent is added in point 5cz (Commission Decision 2006/771/EC):
v točki 5cz (Odločba Komisije 2006/771/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Implementing Decision 2013/752/EU of 11 December 2013 (OJ L 334, 13.12.2013, p. 17).’;
Izvedbeni sklep Komisije 2013/752/EU z dne 11. decembra 2013 (UL L 334, 13.12.2013, str. 17).“;
the text of point 5ct (Commission Decision 2005/928/EC) is deleted.
besedilo točke 5ct (Odločba Komisije 2005/928/ES) se črta.
The text of Implementing Decision 2013/752/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa Komisije 2013/752/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 334, 13.12.2013, p. 17.
UL L 334, 13.12.2013, str. 17.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 47.
UL L 344, 27.12.2005, str. 47.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2015/1259]
o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2015/1259]
Commission Implementing Decision 2014/276/EU of 2 May 2014 on amending Decision 2008/411/EC on the harmonisation of the 3400-3800 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing electronic communications services in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/276/EU z dne 2. maja 2014 o spremembi Odločbe 2008/411/ES o uskladitvi frekvenčnega pasu 3400–3800 MHz za prizemne sisteme, ki lahko v Skupnosti zagotavljajo elektronske komunikacijske storitve [1], je treba vključiti v Sporazum.
The following is added in point 5czd (Commission Decision 2008/411/EC) of Annex XI to the EEA Agreement:
V točki 5czd (Odločba Komisije 2008/411/ES) Priloge XI k Sporazumu EGP se doda naslednje:
Commission Implementing Decision 2014/276/EU of 2 May 2014 (OJ L 139, 14.5.2014, p. 18).’
Izvedbeni sklep Komisije 2014/276/EU z dne 2. maja 2014 (UL L 139, 14.5.2014, str. 18).“
The texts of Implementing Decision 2014/276/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa Komisije 2014/276/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 139, 14.5.2014, p. 18.
UL L 139, 14.5.2014, str. 18.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) and Protocol 37 (containing the list provided for in Article 101) to the EEA Agreement [2015/1260]
o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) in Protokola 37 (s seznamom iz člena 101) k Sporazumu EGP [2015/1260]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 98 and 101 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 98 in 101 Sporazuma EGP,
Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije C(2014) 462 z dne 3. februarja 2014 o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve je treba vključiti v Sporazum EGP.
For the EEA Agreement to function well, Protocol 37 to the EEA Agreement is to be extended to include the European Regulators Group for Audiovisual Media Services set up by Commission Decision C(2014)462, and Annex XI is to be amended in order to specify the procedures for association with this Group.
Za dobro delovanje Sporazuma EGP je treba Protokol 37 k Sporazumu EGP razširiti, da bo vključeval skupino evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve, ustanovljeno s Sklepom Komisije C(2014) 462, Prilogo XI pa je treba spremeniti, da se določijo postopki za udeležbo v tej skupini.
Annex XI and Protocol 37 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo XI in Protokol 37 k Sporazumu EGP je zato treba ustrezno spremeniti –
The following is inserted after point 5q (Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
Za točko 5q (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 98/84/ES) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:
Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services.
Sklep Komisije C(2014) 462 z dne 3. februarja 2014 o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve.
In Article 4(1), the words “and an EFTA Surveillance Authority representative” shall be inserted after the word “Commission”.
V členu 4(1) se za besedama ‚predstavnik Komisije‘ vstavijo besede ‚in predstavnik Nadzornega organa Efte‘.
Modalities for association of the EFTA States in accordance with Article 101 of the Agreement:
Načini vključevanja držav Efte v skladu s členom 101 Sporazuma EGP:
The EFTA States shall participate fully in the European Regulators Group for Audiovisual Media Services, except for the right to vote.’
Države Efte polno sodelujejo v skupini evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve, vendar nimajo pravice do glasovanja.“
The following point is inserted after point 38 of Protocol 37 to the EEA Agreement:
Za točko 38 Protokola 37 k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
The European Regulators Group for Audiovisual Media Services (Commission Decision C(2014)462 of 3 February 2014 on establishing the European Regulators Group for Audiovisual Media Services).’
Skupina evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve (Sklep Komisije C(2014) 462 z dne 3. februarja 2014 o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za avdiovizualne medijske storitve).“
The texts of Commission Decision C(2014)462 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa Komisije (C(2014) 462) v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [1].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [1].
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2015/1261]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2015/1261]
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 748/2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 69/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 748/2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 1178/2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 70/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1178/2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 amending Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to Air Operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 71/2014 z dne 27. januarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 66ne (Commission Regulation (EU) No 1178/2011):
v točki 66ne (Uredba Komisije (EU) št. 1178/2011) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 70/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 25).’
Uredba Komisije (EU) št. 70/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 25).“;
The following indent is added in point 66nf (Commission Regulation (EU) No 965/2012):
v točki 66nf (Uredba Komisije (EU) št. 965/2012) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 71/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 27).’
Uredba Komisije (EU) št. 71/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 27).“;
The following indent is added in point 66p (Commission Regulation (EU) No 748/2012):
v točki 66p (Uredba Komisije (EU) št. 748/2012) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 69/2014 of 27 January 2014 (OJ L 23, 28.1.2014, p. 12).’
Uredba Komisije (EU) št. 69/2014 z dne 27. januarja 2014 (UL L 23, 28.1.2014, str. 12).“
The texts of Regulations (EU) No 69/2014, (EU) No 70/2014 and (EU) No 71/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 69/2014, (EU) št. 70/2014 in (EU) št. 71/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 12.
UL L 23, 28.1.2014, str. 12.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 25.
UL L 23, 28.1.2014, str. 25.
OJ L 23, 28.1.2014, p. 27.
UL L 23, 28.1.2014, str. 27.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1262]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/1262]
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 amending Directives 2000/60/EC and 2008/105/EC as regards priority substances in the field of water policy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2013/39/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 o spremembi direktiv 2000/60/ES in 2008/105/ES v zvezi s prednostnimi snovmi na področju vodne politike [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 13ca (Direktiva 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Directive 2013/39/EU of the European Parliament and of the Council of 12 August 2013 (OJ L 226, 24.8.2013, p. 1).’
Direktiva 2013/39/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. avgusta 2013 (UL L 226, 24.8.2013, str. 1).“
The following is added in point 13cad (Directive 2008/105/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 13cad (Direktiva 2008/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
The texts of Directive 2013/39/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2013/39/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 226, 24.8.2013, p. 1.
UL L 226, 24.8.2013, str. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1263]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/1263]
Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC [1], as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2013/480/EU z dne 20. septembra 2013 o določitvi vrednosti za razvrščanje po sistemih spremljanja stanja v državah članicah, ki so rezultat postopka interkalibracije, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES ter razveljavitvi Odločbe 2008/915/ES [1], kakor je bil popravljen z UL L 102, 5.4.2014, str. 22, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Decision 2013/480/EU repeals Commission Decision 2008/915/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Sklep 2013/480/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2008/915/ES [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 13cab (Commission Decision 2008/915/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Besedilo točke 13cab (Odločba Komisije 2008/915/ES) v Prilogi XX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
‘32013 D 0480: Commission Decision 2013/480/EU of 20 September 2013 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise and repealing Decision 2008/915/EC (OJ L 266, 8.10.2013, p. 1), as corrected by OJ L 102, 5.4.2014, p. 22.’
„32013 D 0480: Sklep Komisije z dne 20. septembra 2013 o določitvi vrednosti za razvrščanje po sistemih spremljanja stanja v državah članicah, ki so rezultat postopka interkalibracije, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES ter razveljavitvi Odločbe 2008/915/ES (UL L 266, 8.10.2013, str. 1), kakor je bil popravljen z UL L 102, 5.4.2014, str. 22.“
The texts of Decision 2013/480/EU, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2013/480/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 266, 8.10.2013, p. 1.
UL L 266, 8.10.2013, str. 1.
OJ L 332, 10.12.2008, p. 20.
UL L 332, 10.12.2008, str. 20.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1264]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/1264]
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 amending Regulation (EU) No 1031/2010 in particular to determine the volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned in 2013-20 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 176/2014 z dne 25. februarja 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1031/2010 zlasti zaradi določitve količine pravic do emisije toplogrednih plinov, ki se bodo prodajale na dražbi med letoma 2013–2020 [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 21ala (Commission Regulation (EU) No 1031/2010) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 21ala (Uredba Komisije (EU) št. 1031/2010) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 176/2014 of 25 February 2014 (OJ L 56, 26.2.2014, p. 11).’
Uredba Komisije (EU) št. 176/2014 z dne 25. februarja 2014 (UL L 56, 26.2.2014, str. 11).“
The text of Regulation (EU) No 176/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 176/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 56, 26.2.2014, p. 11.
UL L 56, 26.2.2014, str. 11.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2015/1265]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2015/1265]
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 amending Decision 2005/381/EC as regards the questionnaire for reporting on the application of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/166/EU z dne 21. marca 2014 o spremembi Odločbe 2005/381/ES v zvezi z vprašalnikom za poročanje o uporabi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 21ap (Commission Decision 2005/381/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 21ap (Odločba Komisije 2005/381/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Implementing Decision 2014/166/EU of 21 March 2014 (OJ L 89, 25.3.2014, p. 45).’
Izvedbeni sklep Komisije 2014/166/EU z dne 21. marca 2014 (UL L 89, 25.3.2014, str. 45).“
The texts of Implementing Decision 2014/166/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/166/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 89, 25.3.2014, p. 45.
UL L 89, 25.3.2014, str. 45.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1266]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/1266]