natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Semi-chemical fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm
tiskane ali ilustrirane razglednice
Straw fluting paper, in rolls of a width > 36 cm, weighing >= 130 g/m2
tiskane čestitke z osebnimi pozdravi, sporočili, ilustrirane ali neilustrirane, z ovitki ali okraski ali brez njih
Wellenstoff, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
koledarji vseh vrst, tiskani, vključno s koledarskimi bloki
Fluting paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. semi-chemical fluting paper, straw fluting paper and Wellenstoff)
trgovski katalogi
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2
trgovinski reklamni material, katalogi in podobno (razen trgovskih katalogov)
Testliner (recycled liner board), uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g/m2
slike, gravure in fotografije, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing < 30 g/m2
tiskovine, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 30 g/m2
Zapredki sviloprejk, primerni za odvijanje
Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
surova svila (nepredena)
Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
svileni odpadki, vključno z zapredki, neprimernimi za odvijanje, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, n.e.s.
svilena preja, nebeljena, degumirana ali beljena (razen tiste, ki je spredena iz svilenih odpadkov, in tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, n.e.s.
svilena preja (razen nebeljene, degumirane ali beljene, ki je spredena iz svilenih odpadkov, in tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Paper and paperboard made from recovered paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
preja, spredena iz svilenih odpadkov, nebeljena, degumirana ali beljena (razen tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, n.e.s.
preja, spredena iz svilenih odpadkov (razen nebeljene, degumirane ali beljene ali pripravljene za prodajo na drobno)
Vegetable parchment, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
svilena preja, pripravljena za prodajo na drobno (razen preje, spredene iz svilenih odpadkov)
Greaseproof papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
preja, spredena iz buretne svile (izčeskov) ali drugih svilenih odpadkov, pripravljena za prodajo na drobno; svileni katgut
Tracing papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
tkanine iz buretne svile
Glassine papers in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
krep, ki vsebuje po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov, nebeljen, degumiran ali beljen
Transparent or translucent papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine papers)
krep, ki vsebuje po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov (razen nebeljenega, degumiranega ali beljenega)
Composite paper and paperboard made from recovered paper, whether or not covered with paper, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt)
pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobne daljnjevzhodne tkanine, v celoti svilene, v platnovi vezavi, nebeljene ali nadalje neobdelane, razen degumirane (razen tistih, ki so mešane z buretno svilo ali drugimi svilenimi odpadki ali z drugimi tekstilnimi materiali)
Composite paper and paperboard, not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. that laminated internally with bitumen, tar or asphalt; straw paper and paperboard, whether or not covered with non-straw paper; paper and paperboard made from recovered paper, whether or not coated with paper)
pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobne daljnjevzhodne tkanine, v celoti svilene, v platnovi vezavi (razen nebeljene ali nadalje neobdelane, razen degumirane in tistih, ki so mešane z buretno svilo ali drugimi svilenimi odpadki ali z drugimi tekstilnimi materiali)
Corrugated paper and paperboard (with or without glued flat surface sheets), whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobne daljnjevzhodne tkanine, v celoti svilene (razen v platnovi vezavi in tistih, ki so mešane z buretno svilo ali drugimi svilenimi odpadki ali z drugimi tekstilnimi materiali)
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
prozorne tkanine (odprto tkane), ki vsebujejo po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov
Kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper)
goste tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov, nebeljene, degumirane ali beljene (razen krepa in pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobnih daljnjevzhodnih tkanin, v celoti svilenih)
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft paper, and goods of heading 4803)
goste tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov, barvane (razen krepa in pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobnih daljnjevzhodnih tkanin, v celoti svilenih)
Self-copy paper, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm (excl. carbon and similar copying papers)
goste tkanine, izdelane iz preje različnih barv, ki vsebujejo po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov, širine več kot 57 cm do 75 cm (razen krepa in pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobnih daljnjevzhodnih tkanin, v celoti svilenih)
Self-copy paper, whether or not printed, in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers)
goste tkanine, izdelane iz preje različnih barv, ki vsebujejo po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov (razen tistih, ki so široke več kot 57 cm do 75 cm, krepa in pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobnih daljnjevzhodnih tkanin, v celoti svilenih)
Carbon and similar copying papers, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
goste tkanine, ki vsebujejo po masi 85 % ali več svile ali svilenih odpadkov, tiskane (razen krepa in pongee, habutai, honan, šantung, corah in podobnih daljnjevzhodnih tkanin, v celoti svilenih)
Transfer papers, incl. coated or impregnated paper for duplicator stencils or offset plates, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. carbon and similar copying papers, and self-copy paper)
tkanine, ki vsebujejo pretežno svilo ali svilene odpadke, vendar po masi manj kot 85 %, nebeljene, degumirane ali beljene
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls, weighing <= 150 g/m2
barvane tkanine, ki vsebujejo pretežno svilo ali svilene odpadke, vendar po masi manj kot 85 %
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2; paper and paperboard for office machines and the like)
tkanine iz preje različnih barv, ki vsebujejo pretežno svilo ali svilene odpadke, vendar po masi manj kot 85 %
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
tiskane tkanine, ki vsebujejo pretežno svilo ali svilene odpadke, vendar po masi manj kot 85 %
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
mastna strojarska volna, vključno z volno, oprano na ovci, nemikana in nečesana
Paper and paperboard used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state and weighing <= 150 g/m2
mastna volna, vključno z volno, oprano na ovci, nemikana in nečesana (razen strojarske volne)
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state (excl. those used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper or paperboard weighing <= 150 g/m2)
strojarska volna, razmaščena, nekarbonizirana, nemikana in nečesana
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width > 15 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
razmaščena volna, nekarbonizirana, nemikana in nečesana (razen strojarske volne)
Lightweight coated paper used for writing, printing or other graphic purposes, total weight <= 72 g/m2, coating weight <= 15 g/m2 per side, on a base of which >= 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, coated on both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of a width <= 15 cm or in square or rectangular sheets with one side <= 36 cm or with one side > 36 cm and the other side <= 15 cm in the unfolded state (excl. for office machines and the like)
karbonizirana volna, nemikana in nečesana
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
dlaka kašmirskih koz, nemikana in nečesana
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets of any size (excl. lightweight paper; paper and paperboard for office machines and the like)
dlaka angorskega zajca, nemikana in nečesana
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing <= 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
dlaka alpake, lame ali vikunje, nemikana in nečesana
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. that for writing, printing or other graphic purposes)
dlaka kamele ali jaka ali angorske, tibetanske ali podobnih koz, nemikana in nečesana
Kraft paper and paperboard, bleached uniformly throughout the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, weighing > 150 g/m2 (excl. kraft paper coated with kaolin; paper and paperboard for graphic purposes)
dlaka divjih in domačih zajcev, bobrov, nutrij ali pižmovk, nemikana in nečesana
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
groba živalska dlaka, nemikana ali nečesana (razen volne, dlake in ščetin, ki se uporabljajo za izdelavo metel in ščetk, ter konjske žime iz grive ali repa)
Multi-ply paper and paperboard, each layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
izčeski iz volne ali fine živalske dlake, nekarbonizirani (razen razvlaknjenih tekstilnih materialov)
Multi-ply paper and paperboard, with only one outer layer bleached, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
izčeski iz volne ali fine živalske dlake, karbonizirani (razen razvlaknjenih tekstilnih materialov)
Multi-ply paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. multi-ply paper and paperboard with each layer bleached, with one bleached outer layer only, paper and paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard)
odpadki preje iz volne ali fine živalske dlake
Bleached paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
odpadki volne ali fine živalske dlake, nekarbonizirani (razen odpadkov preje, izčeskov in razvlaknjenih tekstilnih materialov)
Paper and paperboard, coated on one or both sides with mica powder, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. that for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
odpadki volne ali fine živalske dlake, karbonizirani (razen odpadkov preje, izčeskov in razvlaknjenih tekstilnih materialov)
Paper and paperboard, coated on one or both sides with inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached paper and paperboard coated with kaolin, paper and paperboard coated with mica powder, paper or paperboard for writing, printing or other graphic purposes, kraft paper and paperboard, multi-ply paper and paperboard, and with no other coating)
odpadki grobe živalske dlake, vključno z odpadki preje (razen razvlaknjenih tekstilnih materialov, odpadkov dlake ali ščetin, ki se uporabljajo za izdelavo metel in ščetk, ter konjske žime iz grive ali repa)
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
razvlaknjeni tekstilni materiali iz volne ali fine ali grobe živalske dlake, nemikani in nečesani
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in strips, rolls or sheets of a width of <= 10 cm, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber
volna, mikana
Self-adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. of a width of <= 10 cm coated with unvulcanised natural or synthetic rubber and goods of heading 4810)
volna, česana, v kosmih („open tops“)
Gummed or adhesive paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. self-adhesive and goods of heading 4810)
volna, česana (razen tiste v kosmih („open tops“))
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, bleached and weighing > 150 g/m2 (excl. adhesives)
dlaka kašmirskih koz, mikana ali česana
Paper and paperboard, surface-coloured, surface-decorated or printed, coated, impregnated or covered with artificial resins or plastics, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. bleached and weighing > 150 g/m2, and adhesives)
fina živalska dlaka, mikana (razen volne in dlake kašmirskih koz)
Paper and paperboard, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809 and 4818)
fina živalska dlaka, česana (razen volne in dlake kašmirskih koz)
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of soft cellulose, coated, impregnated, covered, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excl. goods of heading 4803, 4809, 4810 and 4818, and of subheading 481110 to 481160)
Groba živalska dlaka, mikana ali česana
Filter blocks, slabs and plates, of paper pulp
mikana volnena preja, ki vsebuje po masi 85 % ali več volne, nebeljena (razen tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Cigarette paper in the form of booklets or tubes
mikana volnena preja, ki vsebuje po masi 85 % ali več volne (razen nebeljena in tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Cigarette paper in rolls of a width of <= 5 cm
mikana volnena preja, ki vsebuje pretežno volno, vendar po masi manj kot 85 %, z vsebnostjo 85 % ali več volne ali fine živalske dlake (razen pripravljene za prodajo na drobno)
Cigarette paper in rolls of a width > 5 cm but <= 15 cm
mikana volnena preja, ki vsebuje pretežno volno, vendar po masi manj kot 85 %, nebeljena (razen tiste z vsebnostjo 85 % ali več volne ali fine živalske dlake in tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Cigarette paper, whether or not cut to size (excl. in the form of booklets or tubes, and in rolls of a width <= 15 cm)
mikana volnena preja, ki vsebuje pretežno volno, vendar po masi manj kot 85 % (razen nebeljene preje, preje z vsebnostjo 85 % ali več volne ali fine živalske dlake in preje, pripravljene za prodajo na drobno)
“Ingrain” paper
preja iz česane volne, ki vsebuje po masi 85 % ali več volne, nebeljena (razen tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of paper coated or covered, on the face side, with a grained, embossed, coloured or design-printed or otherwise decorated layer of plastics
preja iz česane volne, ki vsebuje po masi 85 % ali več volne (razen nebeljene in tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, consisting of grained, embossed, surface-coloured, design-printed or otherwise surface-decorated or covered with transparent protective plastics
preja iz česane volne, ki vsebuje pretežno volno, vendar po masi manj kot 85 % z vsebnostjo 85 % ali več volne ali fine živalske dlake (razen tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Wallpaper and similar wallcoverings of paper, and window transparencies of paper (excl. “ingrain” paper and goods of subheadings 481420 and 48149010)
preja iz česane volne, ki vsebuje pretežno volno, vendar po masi manj kot 85 % z vsebnostjo 85 % ali več volne ali fine živalske dlake (razen nebeljene in tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)
Self-copy paper, in rolls of a width of <= 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar copying papers)
preja iz česane volne, ki vsebuje pretežno volno, vendar po masi manj kot 85 %, mešana pretežno ali samo s sintetičnimi rezanimi vlakni, nebeljena (razen tiste, ki je pripravljena za prodajo na drobno)