natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 96/35/EC of 3 June 1996 on the appointment and vocational qualification of safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail and inland waterway (OJ L 145, 19.6.1996, p. 10).
Direktiva Sveta 96/35/ES z dne 3. junija 1996 o imenovanju in poklicni usposobljenosti svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici in celinskih plovnih poteh (UL L 145, 19.6.1996, str. 10).
Directive 2000/18/EC of the European Parliament and of the Council of 17 April 2000 on minimum examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway (OJ L 118, 19.5.2000, p. 41).
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/18/ES z dne 17. aprila 2000 o minimalnih zahtevah pri preverjanju znanja svetovalcev za varnost pri prevozu nevarnega blaga po cesti, železnici ali celinskih plovnih poteh (UL L 118, 19.5.2000, str. 41).
SECTION 4 — ACCESS AND TRANSIT RIGHTS WITH REGARD TO RAILWAYS
ODDELEK 4 – PRAVICE DOSTOPA DO ŽELEZNIŠKE INFRASTRUKTURE IN TRANZITA PO NJEJ
Council Directive 95/18/EC of 19 June 1995 on the licensing of railway undertakings (OJ L 143, 27.6.1995, p. 70), as last amended by Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 164, 30.4.2004, p. 44).
Direktiva Sveta 95/18/ES z dne 19. junija 1995 o izdaji licence prevoznikom v železniškem prometu (UL L 143, 27.6.1995, str. 70), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/49/ES (UL L 164, 30.4.2004, str. 44).
Council Directive 95/19/EC of 19 June 1995 on the allocation of railway infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees (OJ L 143, 27.6.1995, p. 75).
Direktiva Sveta 95/19/ES z dne 19. junija 1995 o dodeljevanju zmogljivosti železniške infrastrukture in zaračunavanju pristojbin za uporabo infrastrukture (UL L 143, 27.6.1995, str. 75).
Council Directive 91/440/EEC of 29 July 1991 on the development of the Community's railways (OJ L 237, 24.8.1991, p. 25), as last amended by Directive 2004/51/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 164, 30.4.2004, p. 164).
Direktiva Sveta 91/440/EGS z dne 29. julija 1991 o razvoju železnic Skupnosti (UL L 237, 24.8.1991, str. 25), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2004/51/ES (UL L 164, 30.4.2004, str. 164).
SECTION 5 — OTHER FIELDS
ODDELEK 5 – DRUGA PODROČJA
Council Directive 92/82/EEC of 19 October 1992 on the approximation of the rates of excise duties on mineral oils (OJ L 316, 31.10.1992, p. 19), as amended by Directive 1994/74/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 46).’
Direktiva Sveta 92/82/EGS z dne 19. oktobra 1992 o približevanju trošarinskih stopenj za mineralna olja (UL L 316, 31.10.1992, str. 19), kakor je bila spremenjena z Direktivo 1995/74/ES (UL L 365, 31.12.1994, str. 46).“
Decision No 31/2005 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Sklep št. 31/2005 Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike
of 14 February 2005
z dne 14. februarja 2005
related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o telekomunikacijski opremi
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America, and in particular Articles 7 and 14,
ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment.
Organ za ugotavljanje skladnosti ES iz Dodatka A je dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Oddelku V sektorske priloge o telekomunikacijski opremi.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo ta sporazum.
Signed in Washington DC, 9 February 2005.
Podpisano v Washingtonu DC, dne 9. februarja 2005
Signed in Brussels, 14 February 2005.
Podpisano v Bruslju, dne 14. februarja 2005
Fax (44-1482) 80 18 06
Faks (44-1482) 80 18 06
Decision No 2/2005 of the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Sklep št. 2/2005 Skupnega odbora za kmetijstvo, ustanovljenega v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
concerning the amendments to the Appendices to Annex 4
o spremembah dodatkov k Prilogi 4
THE JOINT COMMITTEE ON AGRICULTURE,
SKUPNI ODBOR ZA KMETIJSTVO JE –
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 11 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi in zlasti člena 11 Sporazuma,
This Agreement entered into force on 1 June 2002.
Ta sporazum začne veljati 1. junija 2002.
The purpose of Annex 4 is to facilitate trade between the Parties in plants, plant products and other objects subject to plant health measures.
Cilj Priloge 4 je olajšati trgovino z rastlinami, rastlinskimi proizvodi in drugimi predmeti med podpisnicama skladno z ukrepi o zdravstvenem varstvu rastlin.
The said Annex 4 is to be supplemented by a number of appendices as described in the Joint Declaration on the implementation of Annex 4 annexed to the Agreement (with the exception of Appendix 5, which was adopted at the time the Agreement was concluded).
Navedeno Prilogo 4 je treba dopolniti z vrsto dodatkov, kakor je opredeljeno v Skupni izjavi o izvajanju Priloge 4, priloženi k Sporazumu (razen Dodatka 5, ki je že bil sprejet ob sklenitvi Sporazuma).
The appendices to Annex 4 were replaced for the first time by Decision No 1/2004 of the Joint Committee on Agriculture, attached to Commission Decision 2004/278/EC [1].
Dodatki k Prilogi 4 so bili prvič nadomeščeni s Sklepom št. 1/2004 Skupnega odbora za kmetijstvo, priloženim k Sklepu Komisije 2004/278/ES [1].
Since the entry into force on 1 April 2004 of the above Decision No 1, Community legislation in the plant health field has been amended in areas which affect the Agreement.
Od začetka veljavnosti tega sklepa št. 1 z dne 1. aprila 2004 je bila zakonodaja Skupnosti s področja zdravstvenega varstva rastlin spremenjena v vidikih, ki zadevajo Sporazum.
Following the enlargement of the Community, the list of authorities responsible for issuing the plant passport must be supplemented.
Zaradi širitve Skupnosti mora biti seznam organov, pristojnih za izdajo rastlinskih potnih listov, dopolnjen.
Appendices 1, 2, 3 and 4 to Annex 4 should therefore be amended to take into account these various changes,
Da bi upoštevali vse te različne spremembe, je treba ponovno spremeniti dodatke 1, 2, 3 in 4 k Prilogi 4,
Appendices 1 and 2 to Annex 4 to the Agreement are hereby amended in accordance with Appendices 1 and 2 annexed to this Decision.
Dodatka 1 in 2 Priloge 4 k Sporazumu se spremenita v skladu z Dodatkoma 1 in 2, ki sta priložena temu sklepu.
Appendices 3 and 4 to Annex 4 to the Agreement are hereby replaced by Appendices 3 and 4 annexed to this Decision.
Dodatka 3 in 4 Priloge 4 k Sporazumu se nadomestita z Dodatkoma 3 in 4, ki sta priložena temu sklepu.
This Decision shall enter into force on 1 March 2005.
Ta sklep začne veljati dne 1. marca 2005.
For the Joint Committee on Agriculture
Za Skupni odbor za kmetijstvo
The President and Head of the Community Delegation
Vodja Delegacije Skupnosti
The Head of the Swiss Delegation
Vodja Delegacije Švice
The Secretary of the Committee
Sekretar Odbora
OJ L 87, 25.3.2004, p. 31.
UL L 87, 25.3.2004, str. 31.
APPENDIX 1
DODATEK 1
The following species are added to point A.1.1:
V točki A.1.1 se dodajo naslednje vrste:
‘Rhododendron spp., not including Rhododendron simsii Planch.’
„Rhododendron spp., brez Rhododendron simsii Planch.“
The following species is added to point A.1.2:
V točki A.1.2 se dodajo naslednje vrste:
Point A.1.5 is deleted.
Besedilo točke A.1.5 se črta.
Point A.1.6 is replaced by the following:
Besedilo točke A.1.6 se nadomesti z naslednjim besedilom:
Wood which has totally or partially retained its natural round surface, with or without bark, or which is presented in the form of chips, particles, sawdust, wood waste or scrap
Les, ki je v celoti ali deloma obdržal svojo naravno zaobljeno površino z lubjem ali brez njega, ali je v obliki sekancev, iveri, žagovine, lesnih odpadkov ali ostankov
where it has been obtained in whole or part from Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface,
kadar je bil v celoti ali delno pridobljen iz rastline Platanus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine
where it meets one of the following descriptions laid down in Annex I, part 2 to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [1]:
kadar ustreza enemu od naslednjih opisov, kakor so navedeni v Prilogi I, v delu 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi [1]
Fuel wood, in logs, in billets, in twigs, in faggots or in similar forms
Les za ogrevanje v hlodih, polenih, vejah, butarah ali podobnih oblikah
Non-coniferous wood, in chips or particles
Les v obliki sekancev ali iveri, iz lesa neiglavcev
Wood waste and scrap (other than sawdust), not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Lesni odpadki in ostanki (razen žagovine), neaglomerirani v butare, brikete, pelete ali podobne oblike
Wood in the rough, treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Les, neobdelan, obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan)
Non-coniferous wood in the rough (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Neobdelan les neiglavcev (razen vrst tropskega lesa, navedenih v opombi k tarifni podštevilki 1 Poglavja 44 ali druge vrste tropskega lesa, hrastov les (Quercus spp.) ali bukov les (Fagus spp.)), ali grobo obdelan (obtesan), neobdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi
Non-coniferous split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Klani koli neiglavcev; koli in količi iz lesa neiglavcev, zašiljeni, ne žagani vzdolžno
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm’
Les neiglavcev (razen vrst tropskega lesa, navedenih v opombi k tarifni podštevilki 1 Poglavja 44 in druge vrste tropskega lesa, hrastov les (Quercus spp.) ali bukov les (Fagus spp.)), vdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm“
Point A.I.7 is deleted.
Besedilo točke A.I.7 se črta.
In the title of point B.2.3, ‘Iran’ is inserted between India and Iraq.
V naslovu točke B.2.3 se vstavi „Iran“ med Indija in Irak.
In point B.3, ‘Acer saccharum Marsh., originating in North American countries’ is replaced by ‘Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada’.
V točki B.3 se „Acer saccharum Marsh. s poreklom iz držav Severne Amerike“ nadomesti z „Acer saccharum Marsh. s poreklom iz ZDA in Kanade“.
In point B.3, ‘Castanea Mill.’ is replaced by ‘Camellia sp.’.
V točki B.3 se „Castanea Mill.“ nadomesti s „Camellia sp.“.
Point B.6 is replaced by the following:
Besedilo točke B.6 se nadomesti z naslednjim besedilom:
where it has been obtained in whole or part from one of the order, genera or species as described hereafter, except wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, originating outside the territories of the Parties:
kadar je bil v celoti ali delno pridobljen iz enega od redov, rodov ali vrst opisanih v nadaljevanju, razen zabojev za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa, palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa, paletne prirobnice iz lesa za transport predmetov vseh vrst, razen neobdelanega lesa, debeline do vključno 6 mm in lesa, predelanega z lepilom, toploto in pritiskom ali s kombinacijo teh različnih elementov, po poreklu iz držav izven ozemlja ene ali druge podpisnice:
Quercus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA, except wood which meets the description referred to in (b) of CN code 44160000 and where there is documented evidence that the wood has been processed or manufactured using a heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes,
Quercus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz Združenih držav Amerike, razen lesa, ki ustreza poimenovanju pod (b) oznake KN 44160000 in kadar ga spremljajo dokumenti, ki dokazujejo, da je bil termično obdelan z minimalno toploto 176° C v času 20 minut,
Platanus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia,
Platanus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz Združenih držav Amerike ali Armenije,
Populus L., including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent,
Populus L., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz držav na ameriški celini,
Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA and Canada,
Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz Združenih držav Amerike in Kanade,
Conifers (Coniferales), including wood which has not kept its natural round surface, originating in non-European countries, Kazakhstan, Russia and Turkey,
iglavci (Coniferales), vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, po poreklu iz neevropskih držav Kazahstana, Rusije in Turčije,
meets one of the following descriptions laid down in Annex I, part 2 to Regulation (EEC) No 2658/87:
kadar ustreza enemu od naslednjih opisov, kakor so navedeni v Prilogi I, delu 2 Uredbe (EGS) št. 2658/87:
Coniferous wood, in chips or particles
Les iglavcev v obliki sekancev ali iveri
Sawdust
Žagovina
Other wood waste and scrap, not agglomerated in logs, briquettes, pellets or similar forms
Drugi lesni odpadki in ostanki, neaglomerirani v butare, brikete, pelete ali podobne oblike
Coniferous wood in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Les iglavcev, neobdelan, razen obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi, z lubjem ali brez lubja ali beljavine ali grobo obdelan (obtesan)
Oak wood (Quercus spp.) in the rough, other than treated with paint, stains, creosote or other preservatives, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared
Hrastov les (Quercus spp.), neobdelan, z lubjem ali brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), ni obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), in the rough, whether or not stripped of bark or sapwood, or roughly squared, not treated with paint, stains, creosote or other preservatives
Les neiglavcev (razen vrst tropskega lesa, navedenih v opombi k tarifni podštevilki 1 Poglavja 44 ali drugih vrst tropskega lesa, hrastovega lesa (Quercus spp.) ali bukovega lesa (Fagus spp.)), neobdelan, z lubjem brez lubja ali beljavine, ali grobo obdelan (obtesan), ni obdelan z barvo, lužili, kreozotom ali drugimi zaščitnimi sredstvi
Split poles: piles and pickets of wood, pointed but not sawn lengthwise
Klani drogovi: koli in količi iz lesa, zašiljeni, ne žagani vzdolžno
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood
Leseni železniški ali tramvajski pragovi ali podobno
Coniferous wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Les iglavcev, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm
Oak wood (Quercus spp.), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Hrastov les (Quercus spp.), vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm
Non-coniferous wood (other than tropical wood specified in subheading note 1 to Chapter 44 or other tropical wood, oak (Quercus spp.) or beech (Fagus spp.)), sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm
Les neiglavcev (razen vrst tropskega lesa, navedenih v opombi k tarifni podštevilki 1 Poglavja 44 ali druge vrste tropskega lesa, hrastov les (Quercus spp.) ali bukov les (Fagus spp.)), vdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali na koncih spojen, debeline nad 6 mm
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood; pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood
Zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa, koluti (tulci) za kable iz lesa, palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa, paletne prirobnice iz lesa
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products and parts thereof, of wood, including staves
Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno tudi doge
Prefabricated buildings of wood
Lesene montažne zgradbe
wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof,
zaboji za pakiranje, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje iz lesa, palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče iz lesa, paletne prirobnice iz lesa za transport predmetov vseh vrst, razen neobdelanega lesa, debeline do vključno 6 mm, in lesa predelanega z lepilom, toploto in pritiskom ali s kombinacijo teh različnih elementov,
wood used to wedge or support non-wood cargo, including that which has not kept its natural round surface, except raw wood of 6 mm thickness or less and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof.’
les, ki se uporablja za pričvrstitev ali podpiranje tovora, ki ni iz lesa, vključno z lesom, ki ni obdržal svoje naravne zaobljene površine, razen neobdelanega lesa, debeline do vključno 6 mm, in lesa obdelanega z lepilom, toploto in pritiskom ali s kombinacijo teh različnih elementov.“
In the second indent of point B.7(b), Estonia, Latvia and Lithuania are deleted.
V alinei 2 točke B.7(b) se črtajo izrazi Estonija, Latvija, Litva.
In point B.8, ‘conifers (Coniferales)’ is replaced by ‘conifers (Coniferales), originating in non-European countries’.
V točki B.8 se „iglavci (Coniferales)“ nadomesti z „iglavci (Coniferales) po poreklu iz neevropskih držav“.
In point B.9, the word ‘Iran’ is added between India and Iraq.
V točki B.9 se izraz „Iran“ doda med Indija in Irak.
In point C.4.1, the term ‘Stranvaesia Lindl’ is replaced by ‘Photinia davidiana (Dcne.)
V točki C.4.1 se izraz „Stranvaesia Lindl“ nadomesti z „Photinia davidiana (Dcne.)
OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.
UL L 256, 7.9.1987, str. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1810/2004 (OJ L 327, 30.10.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1810/2004 (UL L 327, 30.10.2004, str. 1).
LEGISLATION
ZAKONODAJA
European Community provisions
Določbe Evropske skupnosti
The 25th and 29th indents are amended as follows:
Alinei 25 in 29 se spremenita:
indent:
alinea 3:
Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community, as last amended by Commission Directive 2004/102/EC of 5 October 2004’;
Direktiva Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/102/ES z dne 5. oktobra 2004“;
Commission Decision 2002/757/EC of 19 September 2002 on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov., as last amended by Decision 2004/426/EC of 29 April 2004’.
Odločba Komisije 2002/757/ES z dne 19. septembra 2002 o začasnih izrednih fitosanitarnih ukrepih za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in ’t Veld sp. nov. v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/426/ES z dne 29. aprila 2004“.
The 19th, 28th, 31st, 32nd and 33rd indents are deleted.
Alinee 19, 28, 31, 32 in 33 se črtajo.
The following references are added after the 33rd indent:
Naslednja sklicevanja se dodajo po alinei 33:
Commission Directive 2003/116/EC of 4 December 2003 amending Annexes II, III, IV and V to Council Directive 2000/29/EC as regards the harmful organism Erwinia amylovora (Burr.)
Direktiva Komisije 2003/116/ES z dne 4. decembra 2003 o spremembi prilog II, III, IV in V k Direktivi Sveta 2000/29/ES glede škodljivega organizma Erwinia amylovora (Burr.)
Commission Decision 2004/95/EC of 20 January 2004 authorising the Member States to provide for derogations from the phytosanitary certificate requirement of Council Directive 2000/29/EC in respect of heat-treated wood of conifers originating in Canada
Odločba Komisije 2004/95/ES z dne 20. januarja 2004 o pooblastitvi držav članic, da dovolijo odstopanja od zahtev za fitosanitarna spričevala iz Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s toplotno obdelanim lesom iglavcev iz Kanade