natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pocket-size cassette players (play only) (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. transcribing machines)
varovalke za tokove do vključno 10 A, za napetost do vključno 1000 V
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, with an analogue and digital reading system, without sound recording device (excl. transcribing machines and pocket size)
varovalke za tokove od 10 A do vključno 63 A, za napetost do vključno 1000 V
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size)
varovalke za tokove nad 63 A, za napetost do vključno 1000 V
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), of a kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without sound recording device
avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost do vključno 1000 V, za tokove do vključno 63 A
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), not incorporating a sound recording device (excl. of a kind used in motor vehicles for discs of a diameter <= 6,5 cm)
avtomatski odklopniki tokokrogov za napetost do vključno 1000 V, za tokove nad 63 A
Sound-reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media, without laser reading system, without sound recording device (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, transcribing machines, telephone answering machines, cassette players and CD-players)
aparati za zaščito električnih tokokrogov, za napetost do vključno 1000 V, za tokove do vključno 16 A (razen varovalk in avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Dictating machines using magnetic, optical or semiconductor media, incorporating sound reproducing apparatus, not capable of operating without an external source of power (excl. transcribing machines (play only))
aparati za zaščito električnih tokokrogov, za napetost do vključno 1000 V, za tokove od 16 A do vključno 125 A (razen varovalk in avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of power (excl. dictating machines)
aparati za zaščito električnih tokokrogov, za napetost do vključno 1000 V, za tokove nad 125 A (razen varovalk in avtomatskih odklopnikov tokogrogov)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, operating only with an external source of power
releji za napetost do vključno 60 V, za tokove do vključno 2 A
Magnetic tape pocket size cassette recorders (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers)
releji za napetost do vključno 60 V, za tokove nad 2 A
Magnetic tape cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers and pocket-size)
releji za napetost nad 60 V do vključno 1000 V
Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds
elektronska AC stikala iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala) (razen relejev in avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds)
elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip) (razen relejev in avtomatskih izklopnih stikal)
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, dictating machines and magnetic tape recorders)
elektromehanska povratna stikala za tokove do vključno 11 A (razen relejev in avtomatskih odklopnikov tokokrogov)
Record players (excl. using magnetic, optical or semiconductor media record players operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment)
pritisna stikala za napetost do vključno 60 V
Transcribing machines (play only), without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media)
vrtljiva stikala za napetost do vključno 60 V
Sound reproducing apparatus, without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, record players and transcribing machines)
stikala za napetost do vključno 60 V (razen relejev, pritisnih stikal in vrtljivih stikal)
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines and sound reproducing apparatus without sound recording device)
stikala za napetost od 60 V do vključno 1000 V (razen relejev, avtomatskih odklopnikov tokokrogov, elektronskih AC stikal iz optično združene vhodne in izhodne naprave (izolirana tiristorska AC stikala), elektronskih stikal, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip) ter elektromehanskih povratnih stikal za tokove do vključno 11 A)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, for magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s (excl. video camera recorders)
okovi žarnic z Edisonovim navojem, električni
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders and those using magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s)
okovi žarnic za napetost do vključno 1000 V (razen okovov žarnic z Edisonovim navojem)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
vtiči in vtičnice za napetost do vključno 1000 V, za koaksialne kable
Pick-up cartridges
vtiči in vtičnice za napetost do vključno 1000 V, za tiskana vezja
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli for sound-reproducing apparatus
vtiči in vtičnice za napetost do vključno 1000 V (razen za koaksialne kable in tiskana vezja)
Electronic assemblies of telephone answering machines, n.e.s.
Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
Electronic assemblies for sound reproducing and recording apparatus and for video recording or reproducing apparatus, n.e.s. (excl. of telephone answering machines)
predpripravljeni elementi za električna vezja za napetost do vključno 1000 V
Single cassette-deck assemblies with a total thickness <= 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
vezni in kontaktni elementi, za žice in kable, za napetost do vključno 1000 V (razen vtičev, vtičnic in predpripravljenih elementov)
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound, n.e.s.
kontaktno polje za rezine
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
električni aparati za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih, za napetost do vključno 1000 V (razen varovalk, odklopnikov tokokrogov in drugih aparatov za zaščito električnih tokokrogov, relejev in drugih stikal, okovov žarnic, vtičev in vtičnic, predpripravljenih elementov za električna vezja ter drugih veznih in kontaktnih elementov za žice in kable ter za kontaktna polja za rezine)
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
numerične upravljalne plošče, omare, pulti, table, mize z vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
krmilniki s pomnilnikom, ki se lahko programirajo (razen numeričnih upravljalnih plošč, omar, pultov, tabel, miz z vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
table, omare in podobne kombinacije aparatov za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, za napetosti do vključno 1000 V (razen telefonskih central za žično telefonijo ali žično telegrafijo, numeričnih upravljalnih plošč, omar, pultov, tabel, miz z vgrajenimi napravami za avtomatsko obdelavo podatkov in krmilnikov s pomnilnikom, ki se lahko programirajo)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
table, omare in podobne kombinacije aparatov za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, za napetosti nad 1000 V do vključno 72,5 kV
Magnetic media for sound or image reproducing phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe, magnetic tapes, magnetic discs and goods of chapter 37)
table, omare in podobne kombinacije aparatov za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, za napetosti nad 72,5 kV
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity <= 900 megabytes, non-erasable (CD-Rs)
table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity > 900 megabytes but <= 18 gigabytes, non-erasable (digital versatile discs) (DVD-/+Rs)
elektronski sklopi za kontaktna polja za rezine iz tarifne podštevilke 85369020
Optical media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (e.g. CD-RWs, DVD-/+RWs, DVD-RAMs, MiniDiscs) (excl. non-erasable discs for laser reading systems of a recording capacity <= 18 gigabytes (CD-Rs, DVD-/+Rs) and goods of chapter 37)
deli za kontaktna polja za rezine iz tarifne podštevilke 85369020, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih sklopov)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
elektronski sklopi za električne aparate iz tarifne številke 8535 ali 8536 za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih ter za upravljalne mize, omare in podobne kombinacije aparatov iz tarifne številke 8537 (razen za kontaktna polja za rezine iz tarifne podštevilke 85369020)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter <= 6,5 cm
deli, primerni za uporabo izključno ali pretežno z aparati iz tarifne številke 8535, 8536 ali 8537, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen z elektronskimi sklopi ter tablami, ploščami, pulti, mizami, omarami in drugimi osnovami za izdelke iz tarifne številke 8537, ki niso opremljene s svojimi aparati, ter s kontaktnimi polji za rezine iz tarifne podštevilke 85369020)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter > 6,5 cm
Zaprti reflektorski vložki z vgrajenimi žarnicami
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
volframove halogenske žarnice z nitko za motorna kolesa ali druga motorna vozila (razen zaprtih reflektorskih žarnic z naparjenim zrcalom)
Digital versatile discs (DVD), recorded
volframove halogenske žarnice z nitko za napetost nad 100 V
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine)
volframove halogenske žarnice z nitko za napetost do vključno 100 V (razen za motorna kolesa ali druga motorna vozila)
Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
reflektorske žarnice z nitko, z močjo do vključno 200 W in za napetost nad 100 V (razen volframovih halogenskih žarnic z nitko)
Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading systems)
žarnice z nitko, z močjo do vključno 200 W in za napetost nad 100 V (razen volframovih halogenskih žarnic, reflektorskih žarnic in ultravijoličnih ali infrardečih žarnic)
Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
žarnice z nitko za motorna kolesa ali druga motorna vozila (razen volframovih halogenskih žarnic)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
žarnice z nitko za napetost nad 100 V (razen volframovih halogenskih žarnic, žarnic z močjo do vključno 200 W in ultravijoličnih ali infrardečih žarnic)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
žarnice z nitko za napetost do vključno 100 V (razen volframovih halogenskih žarnic ter žarnic za motorna kolesa in druga motorna vozila)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
žarnice na razelektrenje, fluorescenčne, s termokatodo, z dvojnim podnožjem
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
žarnice na razelektrenje, fluorescenčne, s termokatodo (razen žarnic z dvojnim podnožjem)
Cards incorporating two or more electronic integrated circuits “smart cards”
žarnice, napolnjene s parami živega srebra
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
žarnice, napolnjene s parami natrija
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
kovinsko-halogenske žarnice
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
žarnice na razelektrenje (razen fluorescenčnih žarnic, žarnic s termokatodo, žarnic, napolnjenih s parami živega srebra ali natrija, kovinsko-halogenskih žarnic in ultravijoličnih žarnic)
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
obločnice
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
ultravijolične žarnice
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
infrardeče žarnice
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
podnožja za žarnice z nitko ali žarnice na razelektrenje in druge žarnice iz tarifne številke 8539, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
deli električnih žarnic z nitko ali električnih žarnic na razelektrenje, zaprtih reflektorskih žarnic z naparjenim zrcalom, ultravijoličnih ali infrardečih žarnic in obločnic, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen podnožij žarnic)
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, barvne, z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5 ter diagonalo zaslona do vključno 42 cm
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, barvne, z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5 ter diagonalo zaslona nad 42 cm do vključno 52 cm
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, barvne, z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5 ter diagonalo zaslona nad 52 cm do vključno 72 cm
Television cameras, with 3 or more camera tubes
katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, barvne, z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5 ter diagonalo zaslona nad 72 cm
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, barvne, z razmerjem med širino in višino zaslona več kot 1,5 ter diagonalo zaslona do vključno 75 cm
Digital cameras
katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, barvne, z razmerjem med širino in višino zaslona več kot 1,5 ter diagonalo zaslona nad 75 cm
Video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera
katodne cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje, črno-bele ali druge enobarvne, z razmerjem med širino in višino zaslona manj kot 1,5 ter diagonalo zaslona nad 72 cm
Video camera recorders able to record television programmes and sound and images taken by the television camera
slikovne cevi za televizijske kamere
Radar apparatus
pretvorniki in ojačevalniki slike ter druge fotokatodne cevi (razen slikovnih cevi za televizijske kamere in katodnih cevi za televizijske sprejemnike, vključno s katodnimi cevmi za video monitorje)
Radio navigational receivers (excl. radar apparatus)
prikazovalne cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmikom svetlečih točk na ekranu, manjšim od 0,4 mm (razen fotokatodnih in katodnih cevi)
Radio navigational aid apparatus (excl. receivers and radar apparatus)
prikazovalne cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov (razen fotokatodnih in katodnih cevi)
Radio remote control apparatus
katodne cevi (razen katodnih cevi za televizije in video monitorje, slikovnih cevi za televizijske kamere, pretvornikov in ojačevalnikov slike, drugih fotokatodnih cevi, prikazovalnih cevi za prikazovanje črno-belih ali enobarvnih podatkov ali grafičnih zapisov ter prikazovalnih cevi za prikazovanje barvnih podatkov ali grafičnih zapisov z razmikom svetlečih točk na ekranu, manjšim od 0,4 mm)
Pocket-size radiocassette players (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), with an analogue and digital reading system, with built-in amplifier, without built-in loudspeakers, capable of being operated without an external source of power
magnetroni