natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 21 (Commission Decision 93/352/EEC), 25 (Commission Decision 94/360/EC), 29 (Commission Decision 94/641/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 87 (Commission Decision 2000/25/EC), 88 (Commission Decision 2000/208/EC), 106 (Commission Decision 2000/571/EC), 111 (Commission Decision 2001/812/EC), 113 (Commission Decision 2002/349/EC) and 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004) in Part 1.2 shall be deleted.
V točkah 21 (Odločba Komisije 93/352/EGS), 25 (Odločba Komisije 94/360/ES), 29 (Odločba Komisije 94/641/ES), 31 (Odločba Komisije 94/958/ES), 33 (Odločba Komisije 94/971/ES), 87 (Odločba Komisije 2000/25/ES), 88 (Odločba Komisije 2000/208/ES), 106 (Odločba Komisije 2000/571/ES), 111 (Odločba Komisije 2001/812/ES), 113 (Odločba Komisije 2002/349/ES) in 115 (Uredba Komisije (ES) št. 136/2004) v delu 1.2 se črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part’ in points 2 (Commission Decision 91/398/EEC), 3 (Commission Decision 91/585/EEC), 4 (Commission Decision 91/637/EEC), 5 (Commission Decision 91/638/EEC), 6 (Commission Decision 92/176/EEC), 8 (Commission Decision 92/341/EEC), 9 (Commission Decision 92/373/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 12 (Commission Decision 92/486/EEC), 15 (Commission Decision 92/563/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 18 (Commission Decision 93/70/EEC), 22 (Commission Decision 93/444/EEC), 23 (Commission Decision 94/338/EC), 24 (Commission Decision 94/339/EC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 39 (Commission Decision 2001/881/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 46 (Commission Decision 2002/459/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 117 (Commission Regulation (EC) No 282/2004), 118 (Commission Decision 2004/292/EC) and 119 (Commission Regulation (EC) No 599/2004) in Part 1.2 shall be replaced by the sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’
V točkah 2 (Odločba Komisije 91/398/EGS), 3 (Odločba Komisije 91/585/EGS), 4 (Odločba Komisije 91/637/EGS), 5 (Odločba Komisije 91/638/EGS), 6 (Odločba Komisije 92/176/EGS), 8 (Odločba Komisije 92/341/EGS), 9 (Odločba Komisije 92/373/EGS), 11 (Odločba Komisije 92/432/EGS), 12 (Odločba Komisije 92/486/EGS), 15 (Odločba Komisije 92/563/EGS), 17 (Odločba Komisije 93/14/EGS), 18 (Odločba Komisije 93/70/EGS), 22 (Odločba Komisije 93/444/EGS), 23 (Odločba Komisije 94/338/ES), 24 (Odločba Komisije 94/339/ES), 30 (Odločba Komisije 94/957/ES), 32 (Odločba Komisije 94/970/ES), 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES), 42 (Odločba Komisije 96/105/ES), 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES), 116 (Odločba Komisije 2004/253/ES), 117 (Uredba Komisije (ES) št. 282/2004), 118 (Odločba Komisije 2004/292/ES) in 119 (Uredba Komisije (ES) št. 599/2004) v delu 1.2 se stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih pokrivajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.“ nadomesti s stavkom „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, navedena v odstavku 2 uvodnega dela.“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the sentence ‘This act applies also to Iceland’ in point 1 (Commission Decision 98/140/EC) shall be deleted.
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se v točki 1 (Odločba Komisije 98/140/ES) črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in point 68 (Commission Decision 97/794/EC) and 74 (Commission Decision 98/139/EC) in Part 1.2.
V točkah 68 (Odločba Komisije 97/794/ES) in 74 (Odločba Komisije 98/139/ES) v delu 1.2 se vstavi stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, navedena v odstavku 2 uvodnega dela.“
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted before the adaptation text in points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 123 (Commission Decision 2004/595/EC), 124 (Commission Decision 2004/824/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 129 (Commission Decision 2005/64/EC) in Part 1.2.
V točkah 121 (Odločba Komisije 2003/803/ES), 122 (Odločba Komisije 2004/301/ES), 123 (Odločba Komisije 2004/595/ES), 124 (Odločba Komisije 2004/824/ES), 125 (Odločba Komisije 2004/839/ES), 126 (Odločba Komisije 2005/91/ES) in 129 (Odločba Komisije 2005/64/ES) v delu 1.2 se pred prilagoditvenim besedilom vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 11 (Commission Decision 2000/62/EC) and 18 (Commission Decision 2004/557/EC) in Part 1.2.
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 1.2 se v točkah 11 (Odločba Komisije 2000/62/ES) in 18 (Odločba Komisije 2004/557/ES) vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part’ shall be inserted in points 57 (Commission Decision 97/152/EC) and 60 (Commission Decision 97/394/EC) in Part 1.2.
V točkah 57 (Odločba Komisije 97/152/ES) in 60 (Odločba Komisije 97/394/ES) v delu 1.2 se vstavi stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, navedena v odstavku 2 uvodnega dela.“
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Directive 77/504/EEC), 2 (Council Directive 88/661/EEC), 3 (Council Directive 89/361/EEC), 4 (Council Directive 90/427/EEC), 5 (Council Directive 90/428/EEC), 6 (Council Directive 91/174/EEC) and 7 (Council Decision 96/463/EC) in Part 2.1 and points 1 (Commission Decision 84/247/EEC), 2 (Commission Decision 84/419/EEC), 5 (Council Directive 87/328/EEC), 7 (Commission Decision 89/501/EEC), 8 (Commission Decision 89/502/EEC), 9 (Commission Decision 89/503/EEC), 10 (Commission Decision 89/504/EEC), 11 (Commission Decision 89/505/EEC), 12 (Commission Decision 89/506/EEC), 13 (Commission Decision 89/507/EEC), 14 (Council Directive 90/118/EEC), 15 (Council Directive 90/119/EEC), 16 (Commission Decision 90/254/EEC), 17 (Commission Decision 90/255/EEC), 18 (Commission Decision 90/256/EEC), 19 (Commission Decision 90/257/EEC), 20 (Commission Decision 90/258/EEC), 21 (Commission Decision 92/216/EEC), 22 (Commission Decision 92/353/EEC, 23 (Commission Decision 92/354/EEC), 24 (Commission Decision 93/623/EEC), 25 (Commission Decision 96/78/EC), 26 (Commission Decision 96/79/EC), 30 (Commission Decision 2002/8/EC), 31 (Commission Decision 2005/379/EC) and 32 (Commission Decision 2006/427/EC) in Part 2.2.
V točkah 1 (Direktiva Sveta 77/504/EGS), 2 (Direktiva Sveta 88/661/EGS), 3 (Direktiva Sveta 89/361/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/427/EGS), 5 (Direktiva Sveta 90/428/EGS), 6 (Direktiva Sveta 91/174/EGS) in 7 (Odločba Sveta 96/463/ES) v delu 2.1 ter v točkah 1 (Odločba Komisije 84/247/EGS), 2 (Odločba Komisije 84/419/EGS), 5 (Direktiva Sveta 87/328/EGS), 7 (Odločba Komisije 89/501/EGS), 8 (Odločba Komisije 89/502/EGS), 9 (Odločba Komisije 89/503/EGS), 10 (Odločba Komisije 89/504/EGS), 11 (Odločba Komisije 89/505/EGS), 12 (Odločba Komisije 89/506/EGS), 13 (Odločba Komisije 89/507/EGS), 14 (Direktiva Sveta 90/118/EGS), 15 (Direktiva Sveta 90/119/EGS), 16 (Odločba Komisije 90/254/EGS), 17 (Odločba Komisije 90/255/EGS), 18 (Odločba Komisije 90/256/EGS), 19 (Odločba Komisije 90/257/EGS), 20 (Odločba Komisije 90/258/EGS), 21 (Odločba Komisije 92/216/EGS), 22 (Odločba Komisije 92/353/EGS), 23 (Odločba Komisije 92/354/EGS), 24 (Odločba Komisije 93/623/EGS), 25 (Odločba Komisije 96/78/ES), 26 (Odločba Komisije 96/79/ES), 30 (Odločba Komisije 2002/8/ES), 31 (Odločba Komisije 2005/379/ES) in 32 (Odločba Komisije 2006/427/ES) v delu 2.2 se vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 7 (Council Directive 93/53/EEC), 8 (Council Directive 95/70/EC) and 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1 and point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 shall be deleted.
V točkah 7 (Direktiva Sveta 93/53/EGS), 8 (Direktiva Sveta 95/70/ES) in 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 ter v točki 29 (Odločba Komisije 2003/466/ES) v delu 3.2 se črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1a (Council Directive 2003/85/EC), 2 (Council Directive 90/423/EEC), 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 6 (Council Directive 92/66/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1 and points 2 (Commission Decision 88/397/EEC), 5 (Commission Decision 91/42/EEC), 7 (Council Decision 91/666/EEC), 8 (Commission Decision 93/455/EEC), 9 (Commission Decision 93/590/EC), 10 (Commission Decision 1999/128/EC), 11 (Commission Decision 98/502/EC), 12 (Commission Decision 2000/111/EC), 13 (Commission Decision 2000/112/EC), 14 (Commission Decision 2000/428/EC), 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 18 (Commission Decision 2001/246/EC), 19 (Commission Decision 2001/257/EC), 20 (Commission Decision 2001/295/EC), 21 (Commission Decision 2001/303/EC), 23 (Commission Decision 2002/106/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 28 (Commission Decision 2003/422/EC), 31 (Commission Decision 2004/288/EC), 32 (Commission Decision 2005/176/EC), 33 (Commission Decision 2005/393/EC), 35 (Commission Decision 2006/393//EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC) and 37 (Commission Decision 2006/437/EC) in Part 3.2.
V točkah 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES), 2 (Direktiva Sveta 90/423/EGS), 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 5 (Direktiva Sveta 92/40/EGS), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) v delu 3.1 ter v točkah 2 (Odločba Komisije 88/397/EGS), 5 (Odločba Komisije 91/42/EGS), 7 (Odločba Sveta 91/666/EGS), 8 (Odločba Komisije 93/455/EGS), 9 (Odločba Komisije 93/590/ES), 10 (Odločba Komisije 1999/128/ES), 11 (Odločba Komisije 98/502/ES), 12 (Odločba Komisije 2000/111/ES), 13 (Odločba Komisije 2000/112/ES), 14 (Odločba Komisije 2000/428/ES), 17 (Odločba Komisije 2001/138/ES), 18 (Odločba Komisije 2001/246/ES), 19 (Odločba Komisije 2001/257/ES), 20 (Odločba Komisije 2001/295/ES), 21 (Odločba Komisije 2001/303/ES), 23 (Odločba Komisije 2002/106/ES), 24 (Odločba Komisije 2002/551/ES), 25 (Odločba Komisije 2002/552/ES), 28 (Odločba Komisije 2003/422/ES), 31 (Odločba Komisije 2004/288/ES), 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES), 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES), 35 (Odločba Komisije 2006/393/ES), 36 (Odločba Komisije 2006/416/ES) in 37 (Odločba Komisije 2006/437/ES) v delu 3.2 se vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 9 (Commission Decision 1999/246/EC), 18 (Commission Decision 2002/526/EC), 20 (Commission Decision 2003/135/EC), 22 (Commission Decision 2003/362/EC), 24 (Commission Decision 2003/435/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 28 (Commission Decision 2004/832/EC), 29 (Commission Decision 2005/59/EC), 30 (Commission Decision 2005/66/EC), 31 (Commission Decision 2005/235/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 33 (Commission Decision 2005/773/EC) and 34 (Commission Decision 2006/705/EC).
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se v točkah 3 (Odločba Komisije 94/297/ES), 5 (Odločba Komisije 98/176/ES), 9 (Odločba Komisije 1999/246/ES), 18 (Odločba Komisije 2002/526/ES), 20 (Odločba Komisije 2003/135/ES), 22 (Odločba Komisije 2003/362/ES), 24 (Odločba Komisije 2003/435/ES), 25 (Odločba Komisije 2004/402/ES), 26 (Odločba Komisije 2004/431/ES), 27 (Odločba Komisije 2004/435/ES), 28 (Odločba Komisije 2004/832/ES), 29 (Odločba Komisije 2005/59/ES), 30 (Odločba Komisije 2005/66/ES), 31 (Odločba Komisije 2005/235/ES), 32 (Odločba Komisije 2005/362/ES), 33 (Odločba Komisije 2005/773/ES) in 34 (Odločba Komisije 2006/705/ES) vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in point 5 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 4.1 and points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66 (Commission Decision 2002/308/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC), 72 (Commission Decision 2003/390/EC), 73 (Commission Decision 2003/466/EC) and 79 (Commission Decision 2004/453/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
V točki 5 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) v delu 4.1 ter v točkah 51 (Odločba Komisije 1999/567/ES), 63 (Odločba Komisije 2002/183/ES), 65 (Odločba Komisije 2002/300/ES), 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES), 68 (Odločba Komisije 2002/878/ES), 72 (Odločba Komisije 2003/390/ES), 73 (Odločba Komisije 2003/466/ES) in 79 (Odločba Komisije 2004/453/ES) v delu 4.2 se črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 21 (Commission Decision 94/722/EC), 55 (Commission Decision 2003/634/EC) and 56 (Commission Decision 2003/904/EC) shall be deleted.
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 4.2 se v točkah 21 (Odločba Komisije 94/722/ES), 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) in 56 (Odločba Komisije 2003/904/ES) črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 4 (Commission Decision 88/267/EEC), 27 (Commission Decision 94/968/EC), 28 (Commission Decision 95/50/EC), 29 (Commission Decision 95/59/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC), 51 (Commission Decision 2001/905/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC).
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 4.2 se v točkah 4 (Odločba Komisije 88/267/EGS), 27 (Odločba Komisije 94/968/ES), 28 (Odločba Komisije 95/50/ES), 29 (Odločba Komisije 95/59/ES), 32 (Odločba Komisije 95/70/ES), 33 (Odločba Komisije 95/71/ES), 37 (Odločba Komisije 95/210/ES), 40 (Odločba Komisije 96/283/ES), 51 (Odločba Komisije 2001/905/ES) in 57 (Odločba Komisije 2004/835/ES) vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6(I)(A), second indent, shall apply to Iceland.’ in point 7 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 5.1 and point 16 (Council Directive 92/118/EEC) in part 8.1 shall be deleted.
V točki 7 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 5.1 in v točki 16 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 8.1 se črta stavek „Določbe iz Priloge I, poglavje 6(I)(A), druga alinea, se uporabljajo za Islandijo.“
The sentence ‘The provisions of Annex I, Chapter 6, are applicable to Iceland for processed animal protein derived from fish and intended for animal feedingstuff.
V točki 15 (Direktiva Sveta 92/118/EGS) v delu 6.1 se črta stavek „Določbe Priloge I, poglavje 6, se uporabljajo za Islandijo za predelane živalske beljakovine, pridobljene iz rib in namenjene za živalsko krmo.
For processed animal protein derived from fish and intended for human consumption, the matter shall be reviewed in the year 2000’ in point 15 (Council Directive 92/118/EEC) in Part 6.1 shall be deleted.
Za predelane živalske beljakovine, pridobljene iz rib in namenjene prehrani ljudi, se zadeva ponovno pregleda leta 2000.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in points 10 (Commission Decision 92/92/EEC), 13 (Commission Decision 93/51/EEC), 14 (Commission Decision 94/140/EC), 17 (Council Decision 93/383/EEC), 19 (Council Decision 94/117/EC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 21 (Commission Decision 94/356/EC), 28 (Commission Decision 95/149/EC), 37 (Commission Decision 97/757/EC), 39 (Commission Decision 98/536/EC), 42 (Commission Decision 2002/225/EC), 43 (Commission Decision 2002/226/EC) and 47 (Commission Decision 2003/774/EC) in Part 6.2 shall be deleted.
V točkah 10 (Odločba Komisije 92/92/EGS), 13 (Odločba Komisije 93/51/EGS), 14 (Odločba Komisije 94/140/ES), 17 (Odločba Sveta 93/383/EGS), 19 (Odločba Sveta 94/117/ES), 20 (Odločba Komisije 94/306/ES), 21 (Odločba Komisije 94/356/ES), 28 (Odločba Komisije 95/149/ES), 37 (Odločba Komisije 97/757/ES), 39 (Odločba Komisije 98/536/ES), 42 (Odločba Komisije 2002/225/ES), 43 (Odločba Komisije 2002/226/ES) in 47 (Odločba Komisije 2003/774/ES) v delu 6.2 se črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
The following amendments shall be made to the adaptation texts in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) v delu 7.1 se prilagoditvena besedila spremenijo:
The following text shall be added in adaptation text B:
V prilagoditvenem besedilu B se doda:
‘Iceland
„Islandija
Iceland’
Iceland“
The following adaptation texts shall be inserted:
Vstavijo se naslednja prilagoditvena besedila:
In Annex IV, point 2, the following provision shall be added:
V prilogi IV, točka 2, se doda naslednja določba:
“Iceland may continue feeding fishmeal to ruminants.
‚Islandija lahko prežvekovalce še naprej krmi z ribjo moko.
The fishmeal shall be produced in processing plants dedicated exclusively to the production of fish derived products.”
Ribja moka se proizvaja v predelovalnih obratih, ki so namenjeni izključno proizvodnji proizvodov, pridobljenih iz rib.‘
The provisions concerning the eradication of transmissible spongiform encephalopathy in ovine and caprine animals contained in Annex VII, Chapter A, paragraphs 2.3, 3, 4, 5 and 6 shall not apply to Iceland.
Določbe o izkoreninjenju transmisivne spongiformne encefalopatije pri ovcah in kozah, navedene v odstavku 2.3, odstavku 3, odstavku 4, odstavku 5 in odstavku 6 poglavja A Priloge VII se za Islandijo ne uporabljajo.
However, only ovine animals may be introduced to the holding(s) where complete destruction has been undertaken provided they do not carry a VRQ allelle.
Vendar se lahko, kjer je bilo izvedeno popolno uničenje, uvedejo na gospodarstvo(-a) samo ovce, če nimajo nobenega alela VRQ.
The provisions of Chapters A, B, and D of Annex VIII that concern intra-Community trade and export of live animals, and the provisions of Chapters A, B, D, E and H of Annex IX that concern importation into the Community of live animals, shall not apply to Iceland.
Določbe poglavij A, B, in D Priloge VIII, ki se nanašajo na trgovino znotraj Skupnosti in na izvoz živih živali, ter določbe poglavij A, B, D, E in H Priloge IX, ki se nanašajo na uvoz živih živali v Skupnost, se za Islandijo ne uporabljajo.
Iceland continues to prohibit the import of meat and bone meal and products containing meat and bone meal, from the Community, the EFTA States and third countries.’
Islandija še naprej prepoveduje uvoz mesne in kostne moke ter izdelkov iz mesne in kostne moke iz Skupnosti, držav Efte in tretjih držav.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland, but only as regards the disposal and processing of fish-waste, its placing on the market and the prevention of pathogens in feedingstuffs of fish origin’ in point 7 (Commission Decision 92/562/EEC) in Part 7.2 shall be deleted.
V točki 7 (Odločba Komisije 92/562/EGS) v delu 7.2 se črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo, vendar le v zvezi z odstranjevanjem in predelovanjem ribjih odpadkov, dajanjem ribjih odpadkov na trg in preprečevanjem patogenov v krmi ribjega izvora.“
The sentence ‘This act applies also to Iceland’ in point 4 (Council Directive 91/67/EEC) in Part 8.1 shall be deleted.
V točki 4 (Direktiva Sveta 91/67/EGS) v delu 8.1 se črta stavek „Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 2 (Council Directive 90/426/EEC), 3 (Council Directive 90/539/EEC), 5 (Council Directive 89/556/EEC), 6 (Council Directive 88/407/EEC), 7 (Council Directive 90/429/EEC), 15 (Council Directive 92/65/EEC) and 16a (Council Directive 2004/68/EC) in Part 8.1.
V točkah 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS), 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) in 16a (Direktiva Sveta 2004/68/ES) v delu 8.1 se vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
The sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Directive 91/628/EEC), 3 (Council Directive 88/166/EEC), 4 (Council Directive 91/629/EEC), 5 (Council Directive 91/630/EEC), 6 (Council Directive 98/58/EC), 7 (Council Regulation (EC) No 411/98), 8 (Council Directive 1999/74/EC) and 10 (Council Regulation (EC) No 1/2005) in Part 9.1 and points 1 (Commission Decision 94/96/EC), 2 (Commission Directive 2002/4/EC), 3 (Commission Decision 2004/433/EC) and 4 (Commission Decision 2006/778/EC) in Part 9.2.
V točkah 1 (Direktiva Sveta 91/628/EGS), 3 (Direktiva Sveta 88/166/EGS), 4 (Direktiva Sveta 91/629/EGS), 5 (Direktiva Sveta 91/630/EGS), 6 (Direktiva Sveta 98/58/ES), 7 (Uredba Sveta (ES) št. 411/98), 8 (Direktiva Sveta 1999/74/ES) in 10 (Uredba Sveta (ES) št. 1/2005) v delu 9.1 ter v točkah 1 (Odločba Komisije 94/96/ES), 2 (Direktiva Komisije 2002/4/ES), 3 (Odločba Komisije 2004/433/ES) in 4 (Odločba Komisije 2006/778/ES) v delu 9.2. se vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE NOTE’ in Part 9.2, the sentence ‘This act shall not apply to Iceland’ shall be inserted in points 1 (Council Decision 78/923/EEC) and 3 (Commission Recommendation 89/214/EEC).
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 9.2 se v točkah 1 (Odločba Sveta 78/923/EGS) in 3 (Priporočilo Komisije 89/214/EGS) vstavi stavek „Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2007 of 28 September 2007.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2007 z dne 28. septembra 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2007 of 28 September 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 104/2007 z dne 28. septembra 2007.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety should be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane, je treba vključiti v Sporazum.