natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated name-plates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
Osebni in gospodinjski predmeti, novi ali rabljeni:
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares):
osebni predmeti, novi ali rabljeni
Shadowless, commonly used in operating theatres or by dental surgeons
gospodinjsko pohištvo in drugi gospodinjski predmeti, novi ali rabljeni
Other electric lamps and lighting fittings:
V obdobju od leta 8 do 12 SACU izvozu iz EU zagotavlja preferencialno stopnjo v višini 40 odstotkov v primerjavi z uporabljenimi tarifami dajatve MFN.
Ships navigation lamps
Pojasnjevalne opombe v tem stolpcu so le okvirne in se nanašajo na nekatere tarifne režime iz Sporazuma o trgovini, razvoju in sodelovanju.
Light emitting diode (LED) lamps of the screw-in, bayonet or similar types
PRILOGA III
Other, containing light emitting diodes (LED) as a source of illumination
CARINSKE DAJATVE MOZAMBIKA ZA IZDELKE S POREKLOM IZ EU
Other, with base and diffusers of base metal
Koncesija, kot je opisana v tej PRILOGI, se za blago s poreklom iz EU in predloženo za carinjenje v Mozambiku uporablja od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma v smislu člena 113(2) ali ustreznega datuma začetka začasne uporabe tega sporazuma v smislu člena 113(4), odvisno od tega, kaj nastopi prej.
Floodlights and spotlights designed for use solely or principally with theatre, stage, television or film productions
Odprava carinskih dajatev Mozambika v skladu s členom 25(2) velja za naslednje kategorije:
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
Carinske dajatve na blago s poreklom, navedeno v kategoriji „A“ na seznamu Mozambika, se odpravijo na datum iz odstavka 1 te PRILOGE.
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Carinske dajatve na blago s poreklom, navedeno v kategoriji „B“ (B1, B21 in B22) na seznamu Mozambika, se postopoma odpravijo v petih letih po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE v skladu z naslednjimi določbami:
Of glass:
Kategorija „B1“
For shadowless lighting fittings and ships navigation lamps
dve leti po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 75 odstotkov osnovne dajatve;
Of plastics:
tri leta po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 50 odstotkov osnovne dajatve;
For shadowless lamps and ships navigation lamps
štiri leta po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 25 odstotkov osnovne dajatve; ter
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds:
pet let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve odpravijo.
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment:
Kategorija „B21“
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excluding bowling alley equipment):
dve leti po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 66,6 odstotkov osnovne dajatve;
Games of skill or chance
štiri leta po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 33,3 odstotkov osnovne dajatve; ter
Video games consoles and machines (excluding those of subheading 9504.30):
pet let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve odpravijo.
Of a kind used with television receivers
Kategorija „B22“
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table-tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this Chapter; swimming pools and paddling pools:
štiri leta po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 40 odstotkov osnovne dajatve; ter
Snow-skis and other snow-ski equipment:
Carinske dajatve na blago s poreklom, navedeno v kategoriji „C“ (C1, C21, C22 in C23) na seznamu Mozambika, se postopoma odpravijo v desetih letih po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE v skladu z naslednjimi določbami:
Water-skis, surf-boards, sailboards and other water-sport equipment:
Kategorija „C1“
Golf clubs and other golf equipment:
šest let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 75 odstotkov osnovne dajatve;
Articles and equipment for table-tennis
sedem let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 50 odstotkov osnovne dajatve;
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung:
osem let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 25 odstotkov osnovne dajatve;
Balls (excluding golf balls and table-tennis balls):
devet let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 12,5 odstotkov osnovne dajatve; ter
Collapsible swimming pools and paddling pools, of polymers of vinyl chloride (PVC)
deset let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve odpravijo.
Artificial turf in the form of sports fields playing surfaces including marking lines, presented unassembled
Kategorija „C21“
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (excluding those of heading 92.08 or 97.05) and similar hunting or shooting requisites:
šest let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 66,6 odstotkov osnovne dajatve;
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres:
osem let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 33,3 odstotkov osnovne dajatve;
Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding):
devet let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 13,3 odstotkov osnovne dajatve; ter
Worked ostrich egg shells
Kategorija „C22“
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (excluding gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin
sedem let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 50 odstotkov osnovne dajatve;
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (excluding roller squeegees):
osem let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 20 odstotkov osnovne dajatve; ter
Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances:
Kategorija „C23“
Tooth brushes, including dental-plate brushes
sedem let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 80 odstotkov osnovne dajatve;
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics:
osem let po datumu iz odstavka 1 te PRILOGE se carinske dajatve zmanjšajo na 40 odstotkov osnovne dajatve; ter
Artists brushes and writing brushes
Za carinske dajatve na blago s poreklom, ki ni navedeno na seznamu Mozambika, ne veljajo zaveze glede tarifnega znižanja.
Paint, distemper, varnish or similar brushes (excluding brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers
Odprava tarif Mozambika na blago, uvoženo iz EU, v skladu s tem sporazumom
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles:
Kategorija
Machine bottle brushes
Datum začetka veljavnosti (osnovna dajatev)
Parts of portable machine-tools
1 leto po začetku veljav.
Parts of agricultural machinery
2 leti po začetku veljav.
Parts of other industrial or manufacturing machinery
3 leta po začetku veljav.
Feather dusters, of ostrich feathers
4 leta po začetku veljav.
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks:
5 let po začetku veljav.
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
6 let po začetku veljav.
Buttons:
7 let po začetku veljav.
Button moulds and other parts of buttons; button blanks:
8 let po začetku veljav.
Button moulds and other parts of buttons
9 let po začetku veljav.
Button blanks
10 let po začetku veljav.
Slide fasteners and parts thereof:
Tarifni seznam Mozambika
Slide fasteners:
Poglavje
Slide fastener chains or stringers
Oznaka HS
Ball point pens; felt tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles (excluding those of heading 96.09):
Poimenovanje izdelka
Ball point pens
Enota
Felt tipped and other porous-tipped pens and markers
Splošna stopnja
Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink-reservoir
mase do vključno 200 kg
Pencils (excluding pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks:
certificirane plemenske živali
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed:
Ribe, zamrznjene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 03.04
With a dry-erasable surface designed for use with non-permanent felt or fibre tipped markers
Šuri (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; ink-pads, whether or not inked, with or without boxes:
za dojenčke, kot taki označeni na pakiranju
Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof (excluding flints and wicks):
za industrijsko uporabo, pakirano v embalaži 25 kg ali več
Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like (excluding those of heading 85.16), and parts thereof:
Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije, rastoče ali cvetoče; razen korenin iz tarifne številke 12.12
Combs, hair-slides and the like:
Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije, razen korenin iz tarifne številke 12.12
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations:
hibridna kokosova semena
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof (excluding glass inners)
Banane, vključno pisang (rajske smokve), sveže
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material:
Hruške in kutine
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kivi
Napkins for babies and similar articles of plastics or of other materials of headings 39.01 to 39.14
Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča pod tarifne številke 08.01 do 08.06; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja
Sanitary towels (pads), tampons and napkin liners for babies and similar articles of plastics or of other materials of heading 39.01 to 39.14
Seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine;
Napkins for babies and similar articles, of knitted or crocheted textile material
brinove jagode
Napkins for babies, of woven textile material
Seme janeža ali zvezdastega janeža
Sanitary towels (pads), made up from woven textile materials
Seme kumine
Other (excluding napkins for babies and similar articles), made up from woven, knitted or crocheted textile material
mešanice, opredeljene v opombi 1(b) k temu poglavju carinske tarife Mozambika
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand (excluding drawings of heading 49.06 and excluding hand-painted or hand-decorated manufactured articles); collages and similar decorative plaques:
Trda pšenica
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper) and the like, used or unused (excluding those of heading 49.07)
seme lucerne (alfalfa)
Antiques of an age exceeding one hundred years
bučno seme
Original equipment components:
seme jajčevca
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass not exceeding 1600 kg
seme portugalskega listnega ohrovta
For road tractors for semi-trailers of subheading 8701.20 of a vehicle mass exceeding 1600 kg
seme krmnega ohrovta
For motor vehicles for the transport of ten or more persons including the driver, of heading 87.02 of a vehicle mass not exceeding 2000 kg
seme kolerabice
For motor vehicles for the transport of ten or more persons, including the driver of heading 87.02 of a vehicle mass exceeding 2000 kg (excluding vehicles of subheading 8702.10.10)
seme kumare
For motor cars (including station wagons) of heading 87.03
seme popra
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass not exceeding 2000 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg, or of a mass not exceeding 1600 kg or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
seme paradižnika
For motor vehicles for the transport of goods of heading 87.04, of a vehicle mass exceeding 2000 kg or a G.V.M. exceeding 3500 kg, or of a mass exceeding 1600 kg and of a G.V.M. exceeding 3500 kg per chassis fitted with a cab (excluding dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
seme melone ali lubenice
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass not exceeding 1600 kg, or of a G.V.M. not exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
drugo (Opomba: doplačilo se lahko spremeni)
For chassis fitted with engines of heading 87.06, of a mass exceeding 1600 kg and a G.V.M. exceeding 3500 kg (excluding those for dumpers designed for off-highway use, shuttle cars and low construction flame-proof vehicles, for use in underground mines and off-the-road logging trucks)
Drugo
Hand-made articles of:
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 04.01 do 04.04, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Leather or imitation leather
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih proizvodov iz tarifne številke 19.05
Wood
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače
Plaits and similar products of plaiting materials; basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from plaiting materials
Rum in druga žganja, dobljena z destilacijo fermentiranih proizvodov iz sladkornega trsa
Plastics
akoholne pijače z vsebnostjo alkohola 8,5 vol. % ali manj
Textiles
Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline, za človeško prehrano
Stone
Ksilol (ksileni)
Glass
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja
Base metal
drugače sestavljena
Household consumables
KG P2O5
Stores for foreign-going ships and aircrafts
KG NAOH
Personal and household effects, new or used:
Živosrebrove spojine, anorganske ali organske, razen amalgamov
Personal effects, new or used
Aminoalkoholi in njihovi etri in estri razen tistih, ki vsebujejo več kot eno vrsto kisikove funkcije; njihove soli
Household furniture and other household effects, new or used
vitamini A in njihovi derivati
In the period from year 8 to year 12, SACU would provide EU exports with a preference margin of 40 per cent compared to MFN applied tariffs.
vitamin B1 in njegovi derivati
Explanatory notes in this column serve an indicative purpose and refer to certain tariff regimes in the TDCA.
D ali DL pantotenska kislina (vitamin B3 ali vitamin B5) in njeni derivati
ANNEX III
vitamin C in njegovi derivati
CUSTOMS DUTIES OF MOZAMBIQUE ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EU
vitamin E in njegovi derivati
The concession as described in this ANNEX shall apply from the date of entry into force of this Agreement within the meaning of Article 113(2) or the relevant date of provisional application of this Agreement within the meaning of 113(4), whichever is the earlier, for goods originating in the EU and presented for customs clearance in Mozambique.
Žleze in drugi organi za organoterapevtske namene, sušeni, tudi v prahu; ekstrakti iz žlez in drugih organov ali njihovih izločkov za organoterapevtske namene; heparin in njegove soli; druge človeške ali živalske snovi, pripravljene za terapevtske ali profilaktične namene, ki niso navedene in ne zajete na drugem mestu
The following staging categories apply to the elimination of customs duties by Mozambique pursuant to Article 25(2):
Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter imunološki proizvodi, modificirani ali nemodificirani ali dobljeni po biotehničnih postopkih; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi
customs duties on originating goods listed as staging category ‘A’ in the Mozambique's Schedule shall be eliminated on the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Antiserumi in druge frakcije krvi ter imunološki proizvodi, modificirani ali nemodificirani ali dobljeni po biotehničnih postopkih
customs duties on originating goods listed as staging category ‘B’ (B1, B21 and B22) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
Zdravila (razen proizvodov iz tarifne številke 30.02, 30.05 ali 30.06) iz mešanice dveh ali več sestavin, pripravljena za terapevtsko ali profilaktično uporabo, ki pa niso pripravljena v odmerjenih dozah ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
Category ‘B1’
Ki vsebujejo hormone ali druge proizvode iz tarifne številke 29.37, toda ne vsebujejo antibiotikov:
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
Ki vsebujejo alkaloide ali njihove derivate, toda ne vsebujejo hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 29.37 ali antibiotikov
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
Zdravila (razen proizvodov iz tarifne številke 30.02, 30.05 ali 30.06), ki sestoje iz pomešanih ali nepomešanih proizvodov za terapevtsko ali profilaktično uporabo, pripravljena v odmerjenih dozah (vključno tistih v obliki za uporabo skozi kožo) ali v oblikah ali pakiranjih za prodajo na drobno
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty; and
Druga zdravila, ki vsebujejo vitamine ali druge proizvode iz tarifne številke 29.36
five (5) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
Farmacevtsko blago, navedeno v opombi 4 k temu poglavju
Category ‘B21’
Sterilni kirurški katgut, podobni sterilni material za kirurško šivanje oziroma za zapiranje ran (vključno s sterilnimi absorpcijskimi nitmi za kirurgijo ali zobarstvo) in sterilna lepila za organska tkiva za kirurško zapiranje ran; sterilna „laminarija“ sterilna absorpcijska sredstva za ustavljanje krvavite v kirurgiji in zobarstvu; sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne
two (2) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 66.6 per cent of the basic duty;
Kemična sredstva za kontracepcijo na osnovi hormonov, drugih proizvodov iz tarifne številke 29.37 ali spermicidov
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 33.3 per cent of the basic duty; and
KG N
five (5) years after date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be eliminated.
KG K2O
Category ‘B22’
Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente – dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega poglavja carinske tarife Mozambika v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase
three (3) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 50 per cent of the basic duty;
Druga barvilna sredstva; preparati, navedeni v opombi 3 k temu poglavju, razen tistih iz tarifne številke 32.03, 32.04 ali 32.05; anorganski proizvodi, ki se uporabljajo kot luminofori, kemično opredeljeni ali neopredeljeni
four (4) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 40 per cent of the basic duty; and
ki vsebujejo 80 mas. % ali več titanovega dioksida, računano na suho snov
customs duties on originating goods listed as category ‘C’ (C1, C21, C22 and C23) in Mozambique's Schedule shall be gradually eliminated, ten (10) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, in accordance with the following provisions:
Barve in laki na osnovi sintetičnih polimerov ali kemično modificiranih naravnih polimerov, dispergiranih ali raztopljenih v nevodnem mediju; raztopine, opredeljene v opombi 4 k temu poglavju carinske tarife Mozambika
Category ‘C1’
Pripravljena lepila in druga pripravljena sredstva za lepljenje, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; proizvodi, ki so primerni za uporabo kot lepila ali sredstva za lepljenje, pripravljeni za prodajo na drobno kot lepila in sredstva za lepljenje, v pakiranjih do vključno 1 kg neto mase
six (6) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be reduced to 75 per cent of the basic duty;
Blago, navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam k temu poglavju carinske tarife Mozambika
seven (7) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 50 per cent of the basic duty;
Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tarifne številke 30.02 ali 30.06; certificirani referenčni materiali
eight (8) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 25 per cent of the basic duty;
Fluoro-polimeri:
nine (9) years after the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, customs duties shall be further reduced to 12.5 per cent of the basic duty; and
Polivinilalkohol (PVAL), s hidroliziranimi ali nehidroliziranimi acetatnimi skupinami