natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2005/768/EC of 28 October 2005 (OJ L 290, 4.11.2005, p. 27).’
32005 D 0768: Odločba Komisije 2005/768/ES z dne 28. oktobra 2005 (UL L 290, 4.11.2005, str. 27).“
Commission Decision 2005/656/EC of 14 September 2005 (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63).’
32005 D 0656: Odločba Komisije 2005/656/ES z dne 14. septembra 2005 (UL L 241, 17.9.2005, str. 63).“
The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 vstavi naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1974/2005 of 2 December 2005 (OJ L 317, 3.12.2005, p. 4).’
32005 R 1974: Uredba Komisije (ES) št. 1974/2005 z dne 2. decembra 2005 (UL L 317, 3.12.2005, str. 4).“
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/414/ES z dne 30. maja 2005 o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij je treba vključiti v Sporazum.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu doda naslednja alinea:
Commission Decision 2005/414/EC of 30 May 2005 (OJ L 141, 4.6.2005, p. 29).’
32005 D 0414: Odločba Komisije 2005/414/ES z dne 30. maja 2005 (UL L 141, 4.6.2005, str. 29).“
The texts of Decision 2005/414/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe (ES) št. 2005/414/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ L 141, 4.6.2005, p. 29.
UL L 141, 4.6.2005, str. 29.
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1739/2005 z dne 21. oktobra 2005 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za premike cirkuških živali med državami članicami je treba vključiti v Sporazum.
The following point shall be inserted after point 81 (Commission Decision 2005/65/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Za točko 81 (Odločba Komisije 2005/65/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 1739/2005 of 21 October 2005 laying down animal health requirements for the movement of circus animals between Member States (OJ L 279, 22.10.2005, p. 47).
32005 R 1739: Uredba Komisije (ES) št. 1739/2005 z dne 21. oktobra 2005 o zahtevah zdravstvenega varstva živali za premike cirkuških živali med državami članicami (UL L 279, 22.10.2005, str. 47).
The words “European Union” on the cover of the model passports shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
Besede ‚Evropska unija‘, navedene na platnici vzorca potnega lista, se nadomestijo z besedami ‚Evropska unija/Norveška‘.
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.’
Ob zastavi EU na platnici potnega lista je lahko upodobljena norveška zastava.“
The text of Regulation (EC) No 1739/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1739/2005 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 279, 22.10.2005, p. 47.
UL L 279, 22.10.2005, str. 47.
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 amending Annex III to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards monitoring of transmissible spongiform encephalopathies in caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 214/2005 z dne 9. februarja o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede spremljanja transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri kozah je treba vključiti v Sporazum.
The following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) dela 7.1 se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 214/2005 of 9 February 2005 (OJ L 37, 10.2.2005, p. 9).’
32005 R 0214: Uredba Komisije (ES) št. 214/2005 z dne 9. februarja 2005 (UL L 37, 10.2.2005, str. 9).“
The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) dela 7.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:
In Annex III, Chapter A, Part II, point 2 (b), the following shall be added in table A:
V točki 2 (b) dela II poglavja A Priloge III se v preglednici A doda:
The texts of Regulation (EC) No 214/2005 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 214/2005 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 37, 10.2.2005, p. 9.
UL L 37, 10.2.2005, str. 9.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2006 of 7 July 2006.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2006 z dne 7. julija 2006.
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council on undesirable substances in animal feed as regards dioxins and dioxin-like PCBs is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/13/ES z dne 3. februarja 2006 o spremembi Prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nezaželenih snoveh v živalski krmi v zvezi z dioksini in dioksinom podobnimi PCB je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 937/2001, (EC) No 1852/2003 and (EC) No 1463/2004 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, 937/2001, 1852/2003 in 1463/2004 glede pogojev odobritve nekaterih dodatkov v krmi, ki spadajo v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 252/2006 z dne 14. februarja 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in začasnih dovoljenjih za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
V točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 2430/1999) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 249/2006 of 13 February 2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 22).’
32006 R 0249: Uredbo Komisije (ES) št. 249/2006 z dne 13. februarja 2006 (UL L 42, 14.2.2006, str. 22).“
The following shall be added in points 1u (Commission Regulation (EC) No 937/2001), 1zr (Commission Regulation (EC) No 1852/2003) and 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
V točki 1u (Uredba Komisije (ES) št. 937/2001), točki 1zr (Uredba Komisije (ES) št. 1852/2003) in točki 1zzb (Uredba Komisije (ES) št. 1463/2004) se doda:
The following point shall be inserted after point 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005):
Za točko 1zzs (Uredba Komisije (ES) št. 2036/2005) se vstavi naslednja točka:
‘1zzt.
„1zzt.
Commission Regulation (EC) No 252/2006 of 14 February 2006 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs and the provisional authorisations of new uses of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 44, 15.2.2006, p. 3).’
32006 R 0252: Uredba Komisije (ES) št. 252/2006 z dne 14. februarja 2006 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi in začasnih dovoljenjih za nove uporabe nekaterih že dovoljenih dodatkov v krmi (UL L 44, 15.2.2006, str. 3).“
The following indent shall be added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council):
V točki 33 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/32/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2006/13/EC of 3 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 44).’
32006 L 0013: Direktiva Komisije 2006/13/ES z dne 3. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 44).“
The texts of Regulations (EC) No 249/2006 and (EC) No 252/2006 and Directive 2006/13/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 249/2006 in 252/2006 ter Direktive 2006/13/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 1.
UL L 289, 19.10.2006, str. 1.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 44.
UL L 32, 4.2.2006, str. 44.
OJ L 42, 14.2.2006, p. 22.
UL L 42, 14.2.2006, str. 22.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 3.
UL L 44, 15.2.2006, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 amending Regulation (EC) No 1464/2004 as regards the conditions for authorisation of the feed additive Monteban, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1464/2004 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka Monteban iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004):
V točki 1zzc (Uredba Komisije (ES) št. 1464/2004) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 545/2006 of 31 March 2006 (OJ L 94, 1.4.2006, p. 26).’
32006 R 0545: Uredba Komisije (ES) št. 545/2006 z dne 31. marca 2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 26).“
The following points shall be inserted after point 1zzt (Commission Regulation (EC) No 252/2006):
Za točko 1zzt (Uredba Komisije (ES) št. 252/2006) se vstavita naslednji točki:
‘32006 R 0479: Commission Regulation (EC) No 479/2006 of 23 March 2006 as regards the authorisation of certain additives belonging to the group compounds of trace elements (OJ L 86, 24.3.2006, p. 4).
32006 R 0479: Uredba Komisije (ES) št. 479/2006 z dne 23. marca 2006 glede dovoljenj za promet z nekaterimi dodatki iz skupine spojin elementov v sledovih (UL L 86, 24.3.2006, str. 4).
Commission Regulation (EC) No 492/2006 of 27 March 2006 concerning the provisional and permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 89, 28.3.2006, p. 6).’
32006 R 0492: Uredba Komisije (ES) št. 492/2006 z dne 27. marca 2006 o začasnih in trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi (UL L 89, 28.3.2006, str. 6).“
The texts of Regulations (EC) No 479/2006, (EC) No 492/2006 and (EC) No 545/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 479/2006, 492/2006 in (ES) št.545/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 86, 24.3.2006, p. 4.
UL L 86, 24.3.2006, str. 4.
OJ L 89, 28.3.2006, p. 6.
UL L 89, 28.3.2006, str. 6.
OJ L 94, 1.4.2006, p. 26.
UL L 94, 1.4.2006, str. 26.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 142/2005 of 2 December 2005.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 142/2005 z dne 2. decembra 2005.
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2003/90/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2003/91/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/841/ES z dne 28. novembra 2005 o začasnem trženju določenega semena vrste Triticum durum, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/886/ES z dne 9. decembra 2005 o oprostitvi Cipra in Malte obveznosti uporabe Direktive Sveta 2002/54/ES o trženju semena pese je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2005/91/ES z dne 16. decembra 2005 o spremembi Direktive 2003/90/ES o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2005/947/ES z dne 23. decembra 2005 o nadaljevanju v letu 2006 skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranj, začetih v letu 2005, semena in razmnoževalnega materiala vrst Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., vključno z mešanicami in Asparagus officinalis , v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/55/ES je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2003/91/EC repeals Commission Directive 72/168/EEC and Directive 2003/90/EC repeals Commission Directive 72/180/EEC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiva 2003/91/ES razveljavlja Direktivo Komisije 72/168/EGS in Direktiva 2003/90/ES razveljavlja Direktivo Komisije 72/180/EGS, ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti –
Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Poglavje III Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
The texts of Directives 2003/90/EC, 2003/91/EC and 2005/91/EC and Decisions 2005/841/EC, 2005/886/EC and 2005/947/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2003/90/ES, 2003/91/ES in 2005/91/ES ter odločb 2005/841/ES, 2005/886/ES in Sklepa 2005/947/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 38.
UL L 53, 23.2.2006, str. 38.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 7.
UL L 254, 8.10.2003, str. 7.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 11.
UL L 254, 8.10.2003, str. 11.
OJ L 312, 29.11.2005, p. 65.
UL L 312, 29.11.2005, str. 65.
OJ L 326, 13.12.2005, p. 39.
UL L 326, 13.12.2005, str. 39.
OJ L 331, 17.12.2005, p. 24.
UL L 331, 17.12.2005, str. 24.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 103.
UL L 342, 24.12.2005, str. 103.
OJ L 103, 2.5.1972, p. 6.
UL L 103, 2.5.1972, str. 6.
OJ L 108, 8.5.1972, p. 8.
UL L 108, 8.5.1972, str. 8.
to Decision of the EEA Joint Committee No 108/2006
PRILOG A
The following points shall be inserted after point 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1:
Za točko 13 (Direktiva Sveta 2002/57/ES) dela 1 se vstavita naslednji točki:
Commission Directive 2003/90/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 7), as amended by:
32003 L 0090: Direktiva Komisije 2003/90/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi podrobnih pravil za člen 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort kmetijskih rastlin (UL L 254, 8.10.2003, str. 7), kakor je bila spremenjena s:
Commission Directive 2005/91/EC of 16 December 2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 24).
32005 L 0091: Direktiva Komisije 2005/91/ES z dne 16. decembra 2005 (UL L 331, 17.12.2005, str. 24).
Commission Directive 2003/91/EC of 6 October 2003 setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species (OJ L 254, 8.10.2003, p. 11).’
32003 L 0091: Direktiva Komisije 2003/91/ES z dne 6. oktobra 2003 o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preizkušanju, in minimalnih pogojev za preizkušanje določenih sort zelenjadnic (UL L 254, 8.10.2003, str. 11).“
The text of points 7 (Commission Directive 72/168/EEC) and 8 (Commission Directive 72/180/EEC) in Part 1 shall be deleted.
Besedilo točk 7 (Direktiva Komisije 72/168/EGS) in 8 (Direktiva Komisije 72/180/EGS) dela 1 se črta.
The following points shall be inserted after point 42 (Commission Decision 2005/435/EC) in Part 2:
Za točko 42 (Odločba Komisije 2005/435/ES) dela 2 se vstavita naslednji točki:
Commission Decision 2005/841/EC of 28 November 2005 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum durum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 312, 29.11.2005, p. 65).
32005 D 0841: Odločba Komisije 2005/841/ES z dne 28. novembra 2005 o začasnem trženju določenih semen vrste Triticum durum, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/ES (UL L 312, 29.11.2005, str. 65).
Commission Decision 2005/947/EC of 23 December 2005 on the continuation in the year 2006 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp. including mixtures and Asparagus officinalis under Council Directives 66/401/EEC and 2002/55/EC started in 2005 (OJ L 342, 24.12.2005, p. 103).’
32005 D 0947: Sklep Komisije 2005/947/ES z dne 23. decembra 2005 o nadaljevanju v letu 2006 skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranj, začetih v letu 2005, semena in razmnoževalnega materiala vrst Agrostis spp., D. glomerata L., Festuca spp., Lolium spp., Phleum spp., Poa spp., vključno z mešanicami in Asparagus officinalis, v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/55/ES (UL L 342, 24.12.2005, str. 103).“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 75 (Commission Decision 2005/325/EC) in Part 2:
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 75 (Odločba Komisije 2005/325/ES) dela 2 vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2005/886/EC of 9 December 2005 releasing Cyprus and Malta from the obligation to apply Council Directive 2002/54/EC on the marketing of beet seed (OJ L 326, 13.12.2005, p. 39).’
32005 D 0886: Odločba Komisije 2005/886/ES z dne 9. decembra 2005 o oprostitvi Cipra in Malte obveznosti uporabe Direktive Sveta 2002/54/ES o trženju semena pese (UL L 326, 13.12.2005, str. 39).“
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2006 of 7 July 2006.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 77/2006 z dne 7. julija 2006.
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Council Directive 70/221/EEC concerning fuel tanks and rear underrun protection of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/20/ES z dne 17. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 70/221/EGS o posodah za tekoče gorivo in napravah za zaščito pred podletom od zadaj za motorna in priklopna vozila zaradi prilagoditve tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum.