natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the Union's notification on the completion of the procedures necessary for that purpose, indicating the parts of the Agreement that are to be provisionally applied; and
Ta sporazum je veljaven za začetno obdobje desetih let.
Afghanistan's deposit of the instrument of ratification in accordance with its procedures and applicable legislation.
Veljavnost se samodejno podaljšuje za nadaljnja petletna obdobja, razen če šest mesecev pred iztekom njegove veljavnosti katera koli pogodbenica drugo pogodbenico pisno uradno obvesti, da veljavnosti Sporazuma ne namerava podaljšati.
This Agreement is valid for an initial period of 10 years.
Vse spremembe tega sporazuma se sprejmejo s soglasjem pogodbenic in začnejo veljati šele potem, ko ena drugo uradno obvestita, da so končani pravni postopki, potrebni v ta namen.
It shall be automatically extended for further consecutive periods of five years unless, six months prior to the expiry of its validity, a Party notifies in writing its intention not to extend it.
Vsaka pogodbenica lahko ta sporazum odpove tako, da o tem pisno obvesti drugo pogodbenico.
Any amendments to this Agreement shall be made by agreement between the Parties and enter into force only after they have notified each other of the completion of the legal procedures necessary for this purpose.
Odpoved začne učinkovati šest mesecev po tem, ko je pogodbenica prejela takšno uradno obvestilo.
Either Party may terminate this Agreement by giving the other Party written notice of denunciation.
Uradna obvestila v skladu s tem členom se predložijo generalnemu sekretarju Sveta Evropske unije oziroma ministrstvu za zunanje zadeve Afganistana.
Termination shall take effect six months after receipt of such notification by the other Party.
Člen 60
Notifications in accordance with this Article shall be made to the Secretary-General of the Council of the European Union or the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan, as the case may be.
Verodostojna besedila
Article 60
Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem, švedskem, paštunskem jeziku in jeziku dari, pri čemer so besedila v vseh teh jezikih enako verodostojna.
Authentic texts
Poudarjata pomen vključujočega mirovnega procesa na podlagi soglasja med vsemi Afganistanci, kot je bilo izraženo na mirovni skupščini (Peace Jirga) julija 2010 in tradicionalni plemenski skupščini (Loya Jirga) novembra 2011.
This Agreement shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Dari and Pashto languages, each of these texts being equally authentic.
Priznavata, da je predpogoj za uspešen mirovni proces zavzetost afganistanskega ljudstva in institucij z močno podporo mednarodne skupnosti.
They emphasise the importance of an inclusive peace process based on consensus among all Afghans, as expressed in the Peace Jirga of July 2010 and the traditional Loya Jirga of November 2011.
Pogodbenici izražata pohvalo in ponovno potrjujeta svojo podporo carigrajskemu procesu kot pomembni pobudi za spodbujanje političnega sodelovanja med Afganistanom in njegovimi sosedami, vključno z ukrepi za krepitev zaupanja, kot so bili dogovorjeni na ministrski konferenci „Srce Azije“ v Kabulu 14. junija 2012.
They acknowledge that a prerequisite for a successful peace process is its ownership by the Afghan people and institutions, with strong support from the international community.
Unija podpira prizadevanja Afganistana za zagotovitev učinkovitega izvajanja ukrepov za krepitev zaupanja in drugih regionalnih zavez.
Protocol (2015)
Protokol (2015)
amending the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft
o spremembi Priloge k Sporazumu o trgovini na področju civilnega letalstva
Signatories to the Agreement on Trade in Civil Aircraft (hereinafter referred to as ‘the Agreement’),
Podpisnice Sporazuma o trgovini na področju civilnega letalstva (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so se,
HAVING carried out negotiations with a view to transposing into the Annex to the Agreement the changes introduced in the 2007 version of the Harmonized Commodity Description and Coding System (hereinafter referred to as ‘the Harmonized System’),
PO pogajanjih za prenos sprememb, uvedenih z različico harmoniziranega sistema poimenovanj in šifrskih oznak blaga iz leta 2007 (v nadaljnjem besedilu: harmonizirani sistem), v Prilogo k Sporazumu,
HAVE, through their representatives, agreed as follows:
PREK svojih predstavnikov dogovorile o naslednjem:
The Annex attached to this Protocol shall, upon its entry into force pursuant to paragraph 3, replace the Annex to the Agreement on Trade in Civil Aircraft.
Priloga k temu protokolu po začetku veljavnosti v skladu z odstavkom 3 nadomesti Prilogo k Sporazumu o trgovini na področju civilnega letalstva.
This Protocol shall be open for acceptance by Signatories to the Agreement.
Ta protokol je pogodbenicam Sporazuma na voljo za sprejetje.
Thereafter, for each other Signatory it shall enter into force on the 30th day following the date of its acceptance.
Ta protokol se registrira v skladu z določbami člena 102 Ustanovne listine Združenih narodov.
This Protocol shall be deposited with the Director-General of the World Trade Organization who shall promptly furnish to each Signatory and each Member a certified copy thereof and a notification of each acceptance thereof pursuant to paragraph 2.
Ta protokol zadeva samo carine in dajatve na podlagi člena 2 Sporazuma.
This Protocol shall be registered in accordance with the provisions of Article 102 of the Charter of the United Nations.
Razen v zvezi z zahtevo po dajatev prosti obravnavi izdelkov iz tega protokola, nič v tem protokolu ali Sporazumu, kakor je spremenjen s Protokolom, ne spreminja pravic in obveznosti podpisnice ali vpliva nanje, kot veljajo na dan pred začetkom veljavnosti tega protokola, ne glede na to, iz katerega sporazuma STO iz člena II Marakeškega sporazuma o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije izhajajo.
This Protocol deals only with customs duties and charges under Article 2 of the Agreement.
V Ženevi, 5. novembra 2015, v enem izvodu v angleškem, francoskem in španskem jeziku, od katerih je vsako besedilo enako verodostojno.
Except with respect to requiring duty-free treatment for products covered by this Protocol, nothing in this Protocol or the Agreement, as modified thereby, changes or affects a Signatory's rights and obligations, as they exist on the day prior to the entry into force of this Protocol, under any of the WTO Agreements referenced in Article II of the Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization.
PRILOGA
DONE at Geneva this 5 November 2015, in a single copy, in the English, French and Spanish languages, each text being authentic.
ZAJETI IZDELKI
ANNEX
Zajeti izdelki so opredeljeni v členu 1 Sporazuma o trgovini na področju civilnega letalstva.
PRODUCT COVERAGE
Podpisnice soglašajo, da se izdelkom, zajetim v poimenovanjih v nadaljevanju ter ustrezno razvrščenim pod tarifne številke in podštevilke iz harmoniziranega sistema, ki so prikazane ob njih, zagotovi dajatev prosta obravnava, če se ti izdelki uporabljajo za civilne zrakoplove ali naprave za simulacijo letenja [1] in za vgradnjo vanje pri izdelavi, popravilu, vzdrževanju, obnovi, modifikaciji ali preoblikovanju.
The product coverage is defined in Article 1 of the Agreement on Trade in Civil Aircraft.
Ti izdelki ne vključujejo:
Signatories agree that products covered by the descriptions listed below and properly classified under the Harmonized System headings and subheadings shown alongside shall be accorded duty-free or duty-exempt treatment, if such products are for use in civil aircraft or ground flying trainers [1] and for incorporation therein, in the course of their manufacture, repair, maintenance, rebuilding, modification or conversion.
izdelkov, ki niso kompletni ali končani, razen če nimajo bistvenih značilnosti kompletnih ali končanih izdelkov, komponent, podsklopov ali delov opreme civilnega zrakoplova ali naprave za simulacijo letenja [1] V členu 1(1) tega sporazuma se „naprave za simulacijo letenja“ obravnavajo kot naprave za treniranje letenja na tleh, kot je določeno pod tarifno podštevilko 8805.29 harmoniziranega sistema.
These products shall not include:
(npr. izdelek s serijsko številko proizvajalca civilnih zrakoplovov);
an incomplete or unfinished product, unless it has the essential character of a complete or finished part, component, sub-assembly or item of equipment of a civil aircraft or ground flying trainer [1] For the purpose of Article 1.1 of this Agreement ‘ground flight simulators’ are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805.29 of the Harmonized System.
materialov v kakršni koli obliki (npr. listi, plošče, profilne oblike, trakovi, palice, cevi, votli profili ali druge oblike), razen če niso razrezani na določeno velikost ali obliko in/ali oblikovani za vgradnjo v civilni zrakoplov ali napravo za simulacijo letenja [1] V členu 1(1) tega sporazuma se „naprave za simulacijo letenja“ obravnavajo kot naprave za treniranje letenja na tleh, kot je določeno pod tarifno podštevilko 8805.29 harmoniziranega sistema.
, (e.g. an article which has a civil aircraft manufacturer's part number),
(npr. izdelek s serijsko številko proizvajalca civilnih zrakoplovov);
materials in any form (e.g. sheets, plates, profile shapes, strips, bars, pipes, tubes or other shapes) unless they have been cut to size or shape and/or shaped for incorporation in a civil aircraft or a ground flying trainer [1] For the purpose of Article 1.1 of this Agreement ‘ground flight simulators’ are to be regarded as ground flying trainers as provided for under 8805.29 of the Harmonized System.
surovin in potrošnega materiala.
(e.g. an article which has a civil aircraft manufacturer's part number),
V tej prilogi je vključena oznaka „Ex“, ki kaže, da zadevno poimenovanje izdelka ne zajema celotnega niza izdelkov iz tarifnih številk in podštevilk harmoniziranega sistema, navedenih v nadaljevanju.
raw materials and consumable goods.
Tarifna številka HS Ex
For the purpose of this Annex, ‘Ex’ has been included to indicate that the product description referred to does not exhaust the entire range of products within the Harmonized System headings and subheadings listed below.
Tarifna podštevilka HS Ex
HS Heading Ex
Poimenovanje
HS Subheading Ex
Cevi, toge, iz polimerov etilena, z dodatnim priborom
Description
Cevi, toge, iz polimerov propilena, z dodatnim priborom
Tubes, pipes and hoses, rigid, of polymers of ethylene, with attached fittings
Cevi, toge, iz polimerov vinilklorida, z dodatnim priborom
Tubes, pipes and hoses, rigid, of polymers of propylene, with attached fittings
Cevi, toge, iz drugih plastičnih mas, z dodatnim priborom
Tubes, pipes and hoses, rigid, of polymers of vinyl chloride, with attached fittings
Gibke cevi iz plastičnih mas, ki lahko zdržijo tlak 27,6 MPa (276 barov) ali več, z dodatnim priborom
Tubes, pipes and hoses, rigid, of other plastics, with attached fittings
Gibke cevi iz plastičnih mas, ki niso ojačene in ne kombinirane z drugimi materiali, z dodatnim priborom
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, having a minimum burst pressure of 27,6 MPa, with attached fittings
Gibke cevi iz plastičnih mas, ojačene ali kombinirane z drugimi materiali, z dodatnim priborom
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings
Pribor za cevi iz plastičnih mas
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings
Drugi izdelki iz plastičnih mas
Fittings for tubes, pipes and hoses, of plastics
Profili iz necelularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, rezani po meri
Other articles of plastics
Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, neojačene in nekombinirane z drugimi materiali, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
Profile shapes of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber, cut to size
Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, ojačene ali kombinirane samo s kovino, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, not reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, ojačene ali kombinirane samo s tekstilnimi materiali, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with metal, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume, ojačene ali kombinirane z drugimi materiali, s priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined only with textile materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Nove pnevmatike, iz gume, za zrakoplove
Tubes, pipes and hoses, of vulcanised rubber other than hard rubber, reinforced or otherwise combined with other materials, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Protektirane pnevmatike, iz gume, ki se uporabljajo za zrakoplove
New pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Rabljene pnevmatike, iz gume
Retreaded pneumatic tyres, of rubber, of a kind used on aircraft
Drugi izdelki iz celularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
Used pneumatic tyres, of rubber
Tesnila iz necelularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
Other articles of cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Drugi izdelki iz necelularnega vulkaniziranega kavčuka (gume), razen iz trde gume
Gaskets, washers and other seals, of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Cevi iz trde gume, z dodatnim priborom, ustrezne za prenos plinov ali tekočin
Other articles of non-cellular vulcanised rubber other than hard rubber
Tesnila iz aglomerirane plute
Tubes, pipes and hoses, of hard rubber, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Tesnila iz papirja ali kartona
Gaskets, washers and other seals, of agglomerated cork
Izdelki iz krokidolita, razen oblačil, oblačilnih dodatkov, obutve, pokrival, papirja, kartona, klobučevine ali plošč in zvitkov iz stisnjenih azbestnih vlaken
Gaskets, washers and other seals, of paper or paperboard
Drugi izdelki iz azbesta, razen oblačil, oblačilnih dodatkov, obutve, pokrival, papirja, kartona, klobučevine ali plošč in zvitkov iz stisnjenih azbestnih vlaken
Articles of crocidolite, other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Zavorne obloge in ploščice ter drugi izdelki za sklopke ali podobno, nemontirani, iz frikcijskega materiala na bazi azbesta
Other articles of asbestos, other than clothing, clothing accessories, footwear, headgear, paper, millboard, felt or compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Zavorne obloge in ploščice, nemontirane, iz frikcijskega materiala na bazi mineralnih substanc, ki ne vsebujejo azbesta
Brake linings and pads, and other articles for clutches or the like, not mounted, of friction material with a basis of asbestos
Drugi izdelki, nemontirani, za sklopke ali podobno, iz frikcijskega materiala na bazi mineralnih substanc, ki ne vsebujejo azbesta
Brake linings and pads, not mounted, of friction material with a basis of mineral substances, not containing asbestos
Vetrobranska stekla, iz plastnega varnostnega stekla
Other articles, not mounted, for clutches or the like, of friction material with a basis of mineral substances, not containing asbestos
Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz železa (razen litega železa) in nelegiranega jekla, hladno vlečene ali hladno oblikovane (hladno deformirane), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Windshields, of laminated safety glass
Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz železa (razen litega železa) in nelegiranega jekla, razen hladno vlečenih ali hladno oblikovanih (hladno deformiranih), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, hladno vlečene ali hladno oblikovane (hladno deformirane), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or non-alloy steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, razen hladno vlečenih ali hladno oblikovanih (hladno deformiranih), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla, hladno vlečene ali hladno oblikovane (hladno deformirane), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, brezšivne, s krožnim prečnim prerezom, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla, razen hladno vlečenih ali hladno oblikovanih (hladno deformiranih), opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, brezšivne, ki nimajo krožnega prečnega prereza, iz železa (razen litega železa) ali jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, other than cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, varjene, s krožnim prečnim prerezom, iz železa ali nelegiranega jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, seamless, other than of circular cross-section, of iron (other than cast iron) or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, varjene, s krožnim prečnim prerezom, iz nerjavnega jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, varjene, s krožnim prečnim prerezom, iz legiranega jekla, razen nerjavnega jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of stainless steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, varjene, s kvadratnim ali pravokotnim prerezom, iz železa ali jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, welded, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi, varjene, z nekrožnim prečnim prerezom, razen kvadratnega ali pravokotnega, iz železa ali jekla, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, welded, of square or rectangular cross-section, of iron or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Vpredena žica, vrvi in kabli, iz železa ali jekla, ki niso električno izolirani, opremljeni s priborom (fitingi)
Tubes and pipes, welded, of other non-circular cross-section, of iron or steel, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Pleteni trakovi ipd., iz železa ali jekla, ki niso električno izolirani, opremljeni s priborom (fitingi)
Stranded wire, ropes and cables, of iron or steel, not electrically insulated, with attached fittings
Grelci zraka in razdelilci toplega zraka, ki se ne ogrevajo z električno energijo, z vgrajenim električnim ventilatorjem, iz železa ali jekla, brez njihovih delov
Plaited bands, slings, and the like, of iron or steel, not electrically insulated, with attached fittings
Pomivalna korita in umivalniki, iz nerjavnega jekla
Air heaters and hot air distributors, not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, of iron or steel, excluding parts thereof
Druga sanitarna oprema, iz železa ali jekla, razen pomivalnih korit in umivalnikov, iz nerjavnega jekla, in razen kadi, iz železa ali jekla
Sinks and wash basins, of stainless steel
Izdelki iz železne ali jeklene žice
Other sanitary ware, of iron or steel, other than sinks and wash basins, of stainless steel, and other than baths, of iron or steel
Vpredena žica, vrvi, pleteni trakovi ipd., iz bakra, električno neizolirani, z dodatnim priborom
Articles of iron or steel wire
Cevi, iz nelegiranega aluminija, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated, with attached fittings
Cevi, iz aluminijevih zlitin, opremljene s priborom (fitingi), ustrezne za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, of aluminium not alloyed, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Cevi in votli profili, iz titana, opremljeni s priborom (fitingi), ustrezni za pretok plina ali tekočine
Tubes and pipes, of aluminium alloys, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Tečaji, iz navadnih kovin
Tubes and pipes, of titanium, with attached fittings, suitable for conducting gases or liquids
Koleščki (za pohištvo ipd.) s pritrdilnimi elementi, iz navadnih kovin
Hinges, of base metal
Okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin, za pohištvo
Castors with mountings of base metal
Drugo okovje, pribor (fitingi) in podobni izdelki iz navadnih kovin
Base metal mountings, fittings and similar articles, suitable for furniture
Avtomatična zapirala za vrata iz navadnih kovin
Other base metal mountings, fittings and similar articles
Upogljive cevi iz železa ali jekla, z dodatnim priborom
Automatic door closers of base metal
Upogljive cevi iz navadnih kovin, razen železa ali jekla, z dodatnim priborom
Flexible tubing, of iron or steel, with attached fittings
Letalski batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata
Flexible tubing, of base metal other than iron or steel, with attached fittings
Letalski batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston aircraft engines
Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za letalske motorje iz tarifne podštevilke 8407 10 ali 8408 90
Compression-ignition internal combustion piston aircraft engines (diesel or semi-diesel engines)
Turboreaktivni motorji s potisno silo do vključno 25 kN
Parts suitable for use solely or principally with aircraft engines of 8407.10 or 8408.90
Turboreaktivni motorji s potisno silo nad 25 kN
Turbo-jets of a thrust not exceeding 25 kN
Turbopropelerski motorji z močjo do vključno 1100 kW
Turbo-jets of a thrust exceeding 25 kN
Turbopropelerski motorji z močjo nad 1100 kW