natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Use of this attribute is optional.
Uporaba atributa je neobvezna.
The total number of packages is equal to the sum of all “Number of packages”, all “Number of pieces” plus a value of “1” for each declared “bulk”.
Skupno število tovorkov je enako vsoti ‚Število tovorkov‘ + ‚Število kosov‘, povečani za 1 za vsako navedbo ‚razsuto‘.
Country of dispatch (box 15a)
Država odpreme (polje 15a)
Type/Length: a2
Vrsta/dolžina: a2
Country from which the goods are to be dispatched/exported
Država odpreme/izvoza, iz katere se blago odpravi/izvozi.
The attribute shall be used if only one country of dispatch is declared.
Atribut se uporabi, če je prijavljena samo ena država odpreme.
The country codes presented in Annex A2 shall be used.
Uporabijo se oznake za države iz Priloge A2.
In this case the attribute “Country of dispatch” of the data group “GOODS ITEM” cannot be used.
V tem primeru se ne uporabi atribut ‚Država odpreme‘ iz podatkovne skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘.
If more than one country of dispatch is declared, this attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
Če je prijavljenih več držav odpreme, se ta atribut iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘ ne uporablja.
In this case the attribute “Country of dispatch” of the data group “GOODS ITEM” shall be used.
V tem primeru se uporabi atribut ‚Država odpreme‘ iz podatkovne skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘.
Destination country (box 17a)
Namembna država (polje 17a)
The attribute shall be used if only one country of destination is declared.
Atribut se uporabi, če je prijavljena samo ena namembna država.
In this case the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” cannot be used.
V tem primeru se ne uporabi atribut ‚Namembna država‘ iz podatkovne skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘.
If more than one country of destination is declared, this attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
Če je prijavljenih več namembnih držav, se ta atribut iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘ ne uporablja.
In this case the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” shall be used.
V tem primeru se uporabi atribut ‚Namembna država‘ iz podatkovne skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘.
Identity at departure (box 18)
Identiteta ob odhodu (polje 18)
Type/Length: an ..27
Vrsta/dolžina: an ..27
Enter the means of identification, e.g. the registration number(s) or name, of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the office of departure, using the codes laid down for the purpose.
V polje se vpiše istovetnost, na primer registrska številka (ali številke) ali ime prevoznega sredstva (tovornjak, ladja, železniški vagon, letalo), na katerem je blago naloženo ob predložitvi uradu odhoda z uporabo ustreznih oznak.
For example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer.
Primer: če imata na primer vlečno vozilo in priklopnik različni registrski številki, se vpiše registrska številka vlečnega vozila in registrska številka priklopnika.
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistics at the point of departure may make it impossible to provide the identity of the means of transport at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55.
Kadar pa se za prevoz blaga uporabijo zabojniki, ki se prevažajo s cestnimi vozili, lahko pristojni organi glavnemu zavezancu dovolijo, da pusti to polje prazno, kadar bi logistični model ob odhodu lahko povzročil, da identitete prevoznega sredstva ne bi bilo mogoče navesti ob sestavi tranzitne deklaracije, in kadar pogodbenice lahko zagotovijo, da bodo zahtevani podatki v zvezi s temi prevoznimi sredstvi naknadno vpisani v polje št. 55.
Where goods are moved by fixed transport installations, do not enter anything for registration number.
Za pošiljke po transportnih napeljavah se v to polje ne vpiše registrska številka.
Identity at departure LNG
Jezikovna identiteta ob odhodu (LNG)
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) if the corresponding free text field is used.
Jezik (LNG) se določi z jezikovno oznako iz Priloge A2, če je uporabljen prostor za prosto besedilo.
Nationality at departure (box 18)
Država prevoznega sredstva ob odhodu (polje 18)
The country code presented in Annex A2 shall be used.
Uporabijo se oznake za države iz Priloge A2.
Enter the nationality of the means of transport (lorry, ship, railway wagon, aircraft) on which the goods are directly loaded on presentation at the office of departure, (or that of the means of transport providing propulsion for the whole if it is made up of several means of transport), using the codes laid down for the purpose.
V polje se vpiše država prevoznega sredstva (tovornjak, ladja, železniški vagon, letalo), na katerem je blago naloženo ob predložitvi uradu odhoda (ali država vozila, ki poganja druga, če je prevoznih sredstev več) z uporabo ustreznih oznak.
For example, where a tractor and a trailer with different vehicle registration numbers are used, enter the registration numbers of both tractor and trailer, and the nationality of the tractor.
Če imata na primer vlečno vozilo in priklopnik različni registrski številki, se vpišeta registrska številka vlečnega vozila in registrska številka priklopnika, skupaj z državo vlečnega vozila.
However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, the competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistics at the point of departure may make it impossible to provide the nationality of the means of transport at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport will be subsequently entered in box 55.
Kadar pa se za prevoz blaga uporabijo zabojniki, ki se prevažajo s cestnimi vozili, lahko carinski organi glavnemu zavezancu dovolijo, da pusti to polje prazno, kadar bi logistični model ob odhodu lahko povzročil, da države prevoznega sredstva ne bi bilo mogoče navesti ob sestavi tranzitne deklaracije, in kadar ti organi lahko zagotovijo, da bodo zahtevani podatki v zvezi s temi prevoznimi sredstvi naknadno vpisani v polje št. 55.
Where goods are moved by fixed installations or carried by rail, do not enter anything for nationality.
Za pošiljke po transportnih napeljavah ali po železnici se država prevoznega sredstva ne vpiše.
In other cases, declaration of the nationality is optional for the Contracting Parties.
V drugih primerih prijava države za pogodbenice ni obvezna.
Container (box 19)
Zabojniki (polje 19)
Type/Length: n1
Vrsta/dolžina: n1
Use the codes provided for the purpose to enter particulars of the presumed situation at the border of the Contracting Party in whose territory the office of departure is located, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.
V skladu z oznakami, ki so predvidene za ta namen, se vpišejo potrebni podatki o predvidenem stanju ob prečkanju zunanjih meja pogodbenice, kjer je urad odhoda, glede na podatke, ki so znani ob vnosu blaga v skupnostni tranzitni postopek.
The following codes shall be used
Uporabijo se naslednje oznake:
Nationality crossing border (box 21)
Država prevoznega sredstva ob prehodu meje (polje 21)
The requirement to enter the nationality is obligatory.
V to polje se obvezno vpiše država prevoznega sredstva.
However, where goods are carried by rail or moved by fixed installation, do not enter anything for registration number or nationality.
Za prevoz po železnici ali po transportnih napeljavah se v to polje ne vpiše registrske številke ali države prevoznega sredstva.
Identity crossing border (box 21
Identiteta ob prehodu meje (polje 21)
Using the appropriate code, enter the type (lorry, ship, railway wagon, aircraft, etc.) and the means of identification (e.g. registration number or name) of the active means of transport (i.e. the means of transport providing propulsion) which it is presumed will be used at the frontier crossing point on exit from the Contracting Party where the office of departure is located, followed by the code for the nationality of the means of transport, as known at the time the goods were placed under the common transit procedure.
Vpišejo se vrsta (tovornjak, ladja, železniški vagon, letalo itd.) in istovetnost, na primer registracijska številka ali opis aktivnega prevoznega sredstva (pogonskega prevoznega sredstva), ki naj bi se uporabljalo na mestu prehoda preko meje ob izhodu iz države pogodbenice, kjer je urad odhoda, ter oznaka za državo po podatkih, ki so znani ob vnosu blaga v skupnostni tranzitni postopek, z uporabo ustreznih oznak.
Where combined transport or several means of transport are used, the active means of transport is the unit which provides propulsion for the whole combination.
Če gre za kombinirani prevoz ali če se uporabi več prevoznih sredstev, je aktivno prevozno sredstvo tisto, ki poganja celotno kombinacijo.
For example, when a lorry is on a sea-going vessel, the active means of transport is the ship and where a combination of a tractor and a trailer is used, the active means of transport is the tractor.
Če gre na primer za tovornjak na morskem plovilu, je aktivno prevozno sredstvo ladja, če pa gre za vlečno vozilo in priklopnik, je aktivno prevozno sredstvo vlečno vozilo, itd.
Where goods are carried by rail or fixed installations, do not enter anything for registration number.
Za pošiljke v železniškem prometu ali po transportnih napeljavah se v to polje ne vpiše registrska številka.
Use of this attribute is optional for the Contracting Parties.
Uporaba atributa za pogodbenice ni obvezna.
Identity crossing border LNG
Jezikovna identiteta ob prehodu meje (LNG)
Type of transport crossing border (box 21)
Vrsta prevoza ob prehodu meje (polje 21)
Type/Length: n ..2
Vrsta/dolžina: n ..2
Transport mode at border (box 25)
Vrsta prevoznega sredstva na meji (polje 25)
Use the codes provided for the purpose to enter the mode of transport which it is presumed will provide the active means of transport on which the goods will leave the territory of the Contracting Party in which the office of departure is located.
Z oznakami, ki so predvidene za ta namen, se vpiše način prevoza aktivnega prevoznega sredstva, ki naj bi se uporabljalo ob izhodu iz ozemlja pogodbenice, kjer je urad odhoda.
Inland transport mode (box 26)
Vrsta notranjega prevoza (polje 26)
It has to be used according to the explanatory note concerning box 25 presented in Annex A2.
Uporablja se v skladu s pojasnjevalno opombo o polju 25 iz Priloge A2.
Loading place (box 27)
Kraj natovarjanja (polje 27) Vrsta/dolžina: an ..17 Uporaba atributa za pogodbenice ni obvezna. Oznaka dogovorjene lokacije (polje 30) Vrsta/dolžina: an ..17
Type/Length: an ..17
Vrsta/dolžina: an ..35
Agreed location code (box 30)
Dogovorjena lokacija blaga (polje 30)
The attribute can not be used, if the data group “CONTROL RESULT” is used.
Atribut se ne uporablja, če je uporabljena podatkovna skupina ‚REZULTATI KONTROLE‘. Če se ta podatkovna skupina ne uporablja, potem je atribut neobvezen.
If this data group is not used the attribute is optional.
Če je atribut uporabljen, je treba natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago pregledati.
If this attribute is used the precise indication of the place in coded form where the goods can be examined is necessary.
Atributi ‚Dogovorjena lokacija blaga‘/‚Oznaka dogovorjene lokacije‘, ‚Odobrena lokacija blaga‘ in ‚Drug carinski prostor‘ se ne uporabljajo hkrati. Jezik dogovorjene lokacije blaga (LNG)
The attributes “Agreed location of goods”/“Agreed location code”, “Authorised location of goods” and “Customs sub place” can not be used at the same time.
Vrsta/dolžina: a2 Jezik (LNG) se določi z jezikovno oznako iz Priloge A2, če je uporabljen prostor za prosto besedilo.
Agreed location of goods (box 30)
Odobrena lokacija blaga (polje 30)
Type/Length: an ..35
Vrsta/dolžina: an ..35
If this attribute is used the precise indication of the place where the goods can be examined is necessary.
Če je atribut uporabljen, je treba natančno navesti kraj, kjer je mogoče blago pregledati.
The attribute is optional, if the data group “CONTROL RESULT” is used.
Vrsta/dolžina: an ..17
Total gross mass (box 35)
Skupna bruto masa (polje 35)
Type/Length: n ..11,3
Vrsta/dolžina: n ..11,3
Transit accompanying document language code
Jezikovna oznaka spremne tranzitne listine
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of the transit accompanying document.
Jezik spremne tranzitne listine se določi z jezikovno oznako iz Priloge A2.
Dialogue language indicator at Departure
Navedba pogovornega jezika ob odhodu
Use of the language code presented in Annex A2 is optional.
Uporaba jezikovnih oznak iz Priloge A2 je neobvezna.
If this attribute is not used the system will use the default language of the office of departure.
Če ta atribut ni uporabljen, bo sistem uporabljal uradni jezik urada odhoda.
Declaration date (box 50)
Datum deklaracije (polje 50)
Type/Length: n8
Vrsta/dolžina: n8
Declaration place (box 50)
Kraj deklaracije (polje 50)
Declaration place LNG
Jezik kraja deklaracije (LNG)
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language (LNG) of the corresponding free text field.
Jezik (LNG) ustreznega prostora za prosto besedilo se določi z jezikovno oznako iz Priloge A2.
TRADER consignor (box 2)
GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj (polje 2)
This data group is used when only one consignor is declared.
Ta podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljen samo en pošiljatelj.
In this case the data group “TRADER consignor” of the data group “GOODS ITEM” cannot be used.
V tem primeru se podatkovna skupina ‚GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj‘ iz skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘ ne uporablja.
Name (box 2)
Ime/Naziv (polje 2)
Street and number (box 2)
Ulica in številka (polje 2)
Country (box 2)
Država (polje 2)
Postcode (box 2)
Poštna številka (polje 2)
Type/Length: an ..9
Vrsta/dolžina: an ..9
City (box 2)
Kraj (polje 2)
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG).
Za določitev jezika imena/naziva in naslova/sedeža (NAD LNG) se uporabijo jezikovne oznake iz Priloge A2.
TIN (box 2)
Identifikacijska številka gospodarskega subjekta (TIN) (polje 2)
Use of this attribute to insert the trader identification number (TIN) is optional for the Contracting Parties.
Uporaba atributa je za pogodbenice neobvezna.
TRADER Consignee (box 8)
GOSPODARSKI SUBJEKT prejemnik (polje 8)
The data group shall be used when there is only one consignee declared and the attribute “Destination country” of the data group “TRANSIT OPERATION” contains a “country” as defined in the Convention.
Podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljen samo en prejemnik in atribut ‚Namembna država‘ podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘ vsebuje ‚državo‘, ki je določena s Konvencijo o skupnem tranzitnem postopku.
In this case the data group “TRADER Consignee” of the data group “GOODS ITEM” can not be used.
V tem primeru se podatkovna skupina ‚GOSPODARSKI SUBJEKT prejemnik‘ iz skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘ ne uporablja.
Name (box 8)
Ime/Naziv (polje 8)
Street and number (box 8)
Ulica in številka (polje 8)
Country (box 8)
Država (polje 8)
Postcode (box 8)
Poštna številka (polje 8)
City (box 8)
Kraj (polje 8)
TIN (box 8)
Identifikacijska številka gospodarskega subjekta (TIN) (polje 8)
Number: 999
Številka: 999
Declaration type (ex box 1)
Vrsta deklaracije (prej polje 1)
The attribute shall be used, if the Code “T-” was used for the attribute “Declaration type” of the data group “TRANSIT OPERATION”.
Atribut se uporabi, če je bila oznaka ‚T-‘ uporabljena za atribut ‚Vrsta deklaracije‘ iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
In other cases this attribute can not be used.
V drugih primerih se ta atribut ne uporablja.
Country of dispatch (ex box 15a)
Država odpreme (prej polje 15)
The attribute shall be used if more than one country of dispatch is declared.
Atribut se uporabi, če je prijavljena več kakor ena država odpreme.
The attribute “Country of dispatch” of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
V tem primeru se ne uporabi atribut ‚Država odpreme‘ iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” shall be used.
Če je prijavljena samo ena država odpreme, se uporablja ustrezen atribut iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
Destination country (ex box 17a)
Namembna država (prej polje 17a)
The attribute shall be used if more than one country of destination is declared.
Atribut se uporabi, če je prijavljena več kakor ena namembna država.
The attribute “Destination country” of the data group “TRANSIT OPERATION” cannot be used.
V tem primeru se ne uporabi atribut ‚Namembna država‘ iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
If only one country of destination is declared the corresponding attribute of the data group “TRANSIT OPERATION” shall be used.
Če je prijavljena samo ena namembna država, se uporablja ustrezen atribut iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
Textual description (box 31)
Tekstovni opis (polje 31)
The normal trade description must be entered in all cases.
Atribut se uporabi.
This attribute must also show the particulars required under any specific rules (e.g. on excise duties).
Ta atribut mora vsebovati tudi navedbe, ki jih zahtevajo morebitni posebni predpisi (trošarine itd.).
If containers are used, the identifying marks of the container should also be entered in this box.
Pri uporabi zabojnikov je treba v polje vnesti tudi oznake za njihovo prepoznavanje.
Textual description LNG
Atribut se uporabi.
Item number (box 32)
Zaporedna številka postavke (polje 32)
Give the number of the item shown in the list of items declared in the attribute “Total number of items”.
Vpiše se zaporedna številka postavke glede na skupno število postavk blaga, deklariranega na obrazcih, kot ga navaja atribut ‚Skupno število postavk‘.
The attribute shall be used, even if the number “1” was used for the attribute “Total number of items” of the data group “TRANSIT OPERATION”.
Atribut se uporabi tudi, če je bila uporabljena številka ‚1‘ za atribut ‚Skupno število postavk‘ iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
In this case the number “1” shall be used for this attribute.
V tem primeru se za ta atribut uporablja številka ‚1‘.
Each item number is unique throughout the declaration.
Vsaka številka postavke se v celotni deklaraciji uporabi le enkrat.
Commodity code (box 33)
Tarifna oznaka (polje 33)
Type/Length: n ..8
Vrsta/dolžina: n ..8
The attribute shall be used with at least 4 and up to 8 digits.
Atributi se uporabljajo z najmanj štirimi in največ osmimi znaki.
This box must be completed where:
To polje je treba izpolniti, če:
the same person makes a transit declaration at the same time as, or following, a customs declaration which includes a commodity code,
tranzitno deklaracijo sestavi ista oseba kot carinsko deklaracijo, ki vsebuje tarifno oznako, ob istem času ali pozneje,
a transit declaration covers goods referred to in the list published in accordance with Article 1(3) to Appendix I.
tranzitna deklaracija zajema blago s seznama, objavljenega v skladu s členom 1(3) Dodatka I.
Enter the code for the goods.
Vpiše se oznaka, ki ustreza zadevnemu blagu.
In T2 and T2F transit declarations made in an EFTA country this box does not need be completed unless the preceding transit declaration includes a commodity code.
To polje je treba izpolniti na tranzitnih deklaracijah T2 in T2F, izdelanih v državi Efte, le, če predhodna tranzitna deklaracija vsebuje navedbo tarifne oznake.
If it does, give the code entered in the corresponding declaration.
Vpiše se oznaka, ki je navedena na izvodih te deklaracije.
In all other cases use of this box is optional.
V drugih primerih je to polje neobvezno.
Gross mass (box 35)
Bruto masa (polje 35)
Enter the gross mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding box 31.
Vpiše se bruto masa blaga, ki je opisano v ustreznem atributu, izražena v kilogramih.
The gross mass is the aggregate mass of the goods including all packing but excluding containers and other transport equipment.
Bruto masa blaga je skupna masa blaga z vso embalažo, razen zabojnikov in druge prevozne opreme.
This attribute is optional when goods of different type covered by the same declaration are packed together in such a way that it is impossible to determine the gross mass of each type of goods.
Ta atribut je neobvezen, če je blago različnih vrst, ki je zajeto v eno deklaracijo, pakirano skupaj tako, da ni mogoče določiti bruto mase za vsako vrsto blaga.
Net mass (box 38)
Neto masa (polje 38)
Enter the net mass, in kilograms, of the goods described in the corresponding attribute.
Vpiše se neto masa blaga, ki je opisano v ustreznem atributu, izražena v kilogramih.
The net mass is the mass of the goods themselves excluding all packaging.
Neto masa je masa samega blaga brez embalaže.
TRADER Consignor (ex box 2)
GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj (prej polje 2)
The data group “TRADER Consignor” cannot be used when only one consignor is declared.
Podatkovna skupina ‚GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj‘ se ne uporablja, če je prijavljen samo en pošiljatelj.
In this case the data group “TRADER Consignor” on “TRANSIT OPERATION” level is used.
V tem primeru se uporablja podatkovna skupina ‚GOSPODARSKI SUBJEKT pošiljatelj‘ na ravni ‚TRANZITNA OPERACIJA‘.
Name (ex box 2)
Ime/Naziv (prej polje 2)
Street and number (ex box 2)
Ulica in številka (prej polje 2)
Country (ex box 2)
Država (prej polje 2)
Postcode (ex box 2)
Poštna številka (prej polje 2)
City (ex box 2)
Kraj (prej polje 2)
TIN (ex box 2)
Identifikacijska številka gospodarskega subjekta (TIN) (prej polje 2)
TRADER Consignee (ex box 8)
GOSPODARSKI SUBJEKT prejemnik (prej polje 8)
The data group shall be used when more than one consignee is declared and the attribute “Destination country” of the data group “GOODS ITEM” contains a “country” as defined in the Convention.
Podatkovna skupina se uporablja, če je prijavljenih več prejemnikov in če atribut ‚Namembna država‘ podatkovne skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘ vsebuje ‚državo‘, ki jo določa Konvencija o skupnem tranzitnem postopku.
When only one consignee is declared, the data group “TRADER Consignee” of the data group “GOODS ITEM” can not be used.
Če je prijavljen samo en prejemnik, se podatkovna skupina ‚GOSPODARSKI SUBJEKT prejemnik‘ iz skupine ‚BLAGOVNA POSTAVKA‘ ne uporablja.
Name (ex box 8)
Ime/Naziv (prej polje 8)
Street and number (ex box 8)
Ulica in številka (prej polje 8)
Country (ex box 8)
Država (prej polje 8)
Postcode (ex box 8)
Poštna številka (prej polje 8)
City (ex box 8)
Kraj (prej polje 8)
TIN (ex box 8)
Identifikacijska številka gospodarskega subjekta (TIN) (prej polje 8)
CONTAINERS (box 31)
ZABOJNIKI (polje 31)
Number: 99
Številka: 99
If the attribute “Container” of the data group “TRANSIT OPERATION” contains the code “1” the data group shall be used.
Če atribut ‚Zabojnik‘ iz podatkovne skupine ‚TRANZITNA OPERACIJA‘ vsebuje oznako ‚1‘, se uporablja ta podatkovna skupina.
Container numbers (box 31)
Številke zabojnikov (polje 31)
Type/Length: an ..11
Vrsta/dolžina: an ..11
SGI Codes (box 31)
OZNAKE ZA OBČUTLJIVO BLAGO (SGI) (polje 31)
Number: 9
Številka: 9
The data group shall be used to insert the identification of sensitive goods (SGI) if the transit declaration concerns goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Ta podatkovna skupina se uporablja, če tranzitna deklaracija zadeva blago, navedeno na seznamu iz Priloge I k Dodatku I.
Sensitive goods code (box 31)
Oznake občutljivega blaga (polje 31)
The code presented in Annex A2 shall be used if the commodity code is not enough to uniquely identify goods referred to in the list of Annex I to Appendix I.
Oznake iz Priloge A2 se uporabljajo, če tarifna oznaka ne zadostuje za natančno določanje identitete blaga iz seznama iz Priloge I k Dodatku I.