natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As regards the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, the second paragraph of Article 6(3a)(a) of Directive 2000/13/CE provides that detailed rules for the presentation of the ingredients referred to in its Annex IIIa may be adopted according to the procedure laid down in Article 75 of Regulation (EC) No 1493/1999.
Točka (a) drugega pododstavka člena 6(3a) Direktive 2000/13/ES glede proizvodov iz člena 1(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999 predvideva, da se lahko sprejme spremembe predstavitve sestavin iz Priloge III a zgoraj imenovane direktive po postopku, določenem v členu 75 omenjene uredbe.
The first paragraph of point D of Annex VII and the first paragraph of point F of Annex VIII to Regulation (EC) No 1493/1999 stipulates that the information on the labelling must be given in one or more other official languages of the Community so that the final consumer can easily understand each of these items of information.
Odstavek 1 točke D Priloge VII in odstavek 1 točke F Priloge VIII Uredbe (ES) št. 1493/1999 določata, da navedbe na nalepkah obstajajo v enem ali več uradnih jezikih Skupnosti, tako da jih končni potrošnik zlahka razume.
Commission Regulation (EC) No 753/2002 [3] should therefore be amended accordingly.
Zato je treba spremeniti Uredbo Komisije (ES) št. 753/2002 [3].
This Regulation should apply from 25 November 2004, the deadline for the transposal of Directive 2003/89/EC.
Ta uredba se uporablja od 25. novembra 2004, ki je rok za prenos Direktive 2003/89/ES.
The Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Upravljalni odbor za vino v postavljenem roku prek svojega predsednika ni podal mnenja –
Regulation (EC) No 753/2002 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 753/2002 se spremeni:
in paragraph 1, the second paragraph is replaced by the following:
Drugi pododstavek odstavka 1 se nadomesti z naslednjim besedilom:
‘However, the compulsory particulars of the importer, the lot number and the ingredients referred to in Article 6(3a) of Directive 2000/13/EC may appear outside the visual field in which the other compulsory particulars appear.’;
„Vendar je dovoljeno, da se obvezne navedbe o uvozniku, številki lota in sestavinah iz člena 6(3a) Direktive 2000/13/ES lahko navedejo zunaj vidnega polja, v katerem so druge obvezne navedbe.“
the following paragraph 3 is added:
Doda se naslednji odstavek 3:
Where one or more of the ingredients listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC are present in one of the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, they must be indicated on the labelling, preceded by the term “contains”.
Če se v enem od proizvodov s sklicem na člen 1(2) Uredbe (ES) št. 1493/1999 nahaja ena ali več sestavin, naštetih v Prilogi III a Direktive 2000/13/ES, mora(-jo) biti omenjena(-e) na nalepki za izrazom ‚vsebuje’.
For sulphites, the following terms can be used: “sulphites” or “sulphur dioxide”.’
V primeru sulfitov se lahko uporabljajo naslednje navedbe: ‚sulfiti’ ali ‚žveplov dioksid’.“
in Article 11, paragraph 2 is replaced by the following:
Odstavek 2 člena 11 se nadomesti z naslednjim besedilom:
The provisions of Article 3, paragraphs 1 and 3, shall apply mutatis mutandis to the compulsory particulars referred to in Article 12.’
Določbe člena 3(1) in 3(3) se smiselno uporabljajo za obvezne navedbe iz člena 12.“
It shall apply from 25 November 2004.
Uporablja se od 25. novembra 2004.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1794/2003 (OJ L 262, 14.10.2003, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1795/2003 (UL L 262, 14.10.2003, str. 13).
Directive last amended by Directive 2003/89/EC (OJ L 308, 25.11.2003, p. 15).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/89/ES (UL L 308, 25.11.2003, str. 15).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1429/2004 (UL L 263, 10.8.2004, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 1992/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1992/2004
amending Regulation (EC) No 2799/1999 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the grant of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed and the sale of such skimmed-milk powder
o spremembi Uredbe (ES) št. 2799/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 glede dodeljevanja pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki je namenjeno za krmo za živali, in o prodaji takšnega posnetega mleka v prahu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Articles 10 and 15 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni organizaciji trga mleka in mlečnih izdelkov [1] in zlasti členov 10 in 15 Uredbe,
Article 7(1) of Commission Regulation (EC) No 2799/1999 [2] fixes the amount of aid for skimmed milk and skimmed-milk powder intended for animal feed taking into account the factors set out in Article 11(2) of Regulation (EC) No 1255/1999.
Člen 7(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2799/1999 [2] določa višino pomoči za posneto mleko in posneto mleko v prahu, ki se uporabljata kot krma za živali, ob upoštevanju dejavnikov, določenih v členu 11(2) Uredbe (ES) št. 1255/1999.
In view of the developments in the market price and in the selling prices of intervention skimmed-milk powder the amount of aid should be reduced.
Ob upoštevanju razvoja tržne cene in prodajnih cen intervencijskega posnetega mleka v prahu se višina pomoči zmanjša.
Regulation (EC) No 2799/1999 should therefore be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 2799/1999 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 7 of Regulation (EC) No 2799/1999, paragraph 1 is replaced by the following:
V členu 7 Uredbe (ES) št. 2799/1999 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:
Aid is fixed at:
Pomoč je določena na:
3,23 EUR per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
3,23 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % nemastne suhe snovi;
2,85 EUR per 100 kg of skimmed milk with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
2,85 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 %, vendar je manjša od 35,6 % nemastne suhe snovi;
40,00 EUR per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 35,6 % of the non-fatty dry extract;
40,00 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka v prahu z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 35,6 % nemastne suhe snovi;
35,28 EUR per 100 kg of skimmed-milk powder with a protein content of not less than 31,4 % but less than 35,6 % of the non-fatty dry extract.’
35,28 EUR na 100 kilogramov posnetega mleka v prahu z vsebnostjo beljakovin, ki ni manjša od 31,4 %, vendar je manjša od 35,6 % nemastne suhe snovi.“
Regulation last amended by Regulation (EC) No 1839/2004 (OJ L 322, 23.10.2004, p. 4).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1839/2004 (UL L 322, 23.10.2004, str. 4).
Commission Regulation (EC) No 1993/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1993/2004
amending Regulation (EC) 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards Portugal
o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s Portugalsko
Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [1], and in particular Article 9(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/662/EGS z dne 11. decembra 1989 o veterinarskih pregledih v trgovini znotraj Skupnosti glede na vzpostavitev notranjega trga [1] in zlasti člena 9(4) Direktive,
Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to completion of the internal market [2], and in particular Article 10(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih, ki se zaradi vzpostavitve notranjega trga izvajajo v trgovini znotraj Skupnosti z nekaterimi živimi živalmi in proizvodi [2] in zlasti člena 10(4) Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3], and in particular the first paragraph of Article 23 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [3] in zlasti prvega odstavka člena 23 Uredbe,
Commission Decision 2001/376/EC of 18 April 2001 concerning measures made necessary by the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal and implementing a date-based export scheme [4] prohibits the dispatch from Portugal of live bovine animals and certain products derived therefrom.
Odločba Komisije 2001/376/ES z dne 18. aprila 2001 o ukrepih, ki so potrebni zaradi pojava goveje spongiformne encefalopatije na Portugalskem, in o izvajanju izvoznega programa na osnovi datuma [4] prepoveduje odpošiljanje živega goveda in nekaterih proizvodov, pridobljenih iz njih, iz Portugalske.
That Decision replaced and repealed Commission Decision 98/653/EC [5] which was adopted because of the high bovine spongiform encephalopathy (BSE) incidence rate and the lack of adequate management of that disease in Portugal at that time.
Navedena odločba je nadomestila in razveljavila Odločbo Komisije 98/653/ES [5], ki je bila sprejeta zaradi velike pogostosti pojavljanja goveje spongiformne encefalopatije (BSE) in pomanjkanja primernega upravljanja navedene bolezni na Portugalskem v navedenem času.
The Scientific Steering Committee (SSC) recognised three major issues for considering the risk of BSE.
Znanstveni usmerjevalni odbor je določil tri glavna vprašanja za obravnavo tveganja BSE.
First, the risk of human exposure arising from the direct consumption of potentially infective material; secondly, the risk to man from ingesting or being exposed to processed, potentially infective material; and thirdly, the risk of propagating the infection by recycling the infective material through animal feed.
Prvo je tveganje izpostavljenosti človeka zaradi neposredne porabe potencialno kužnega materiala; drugo je tveganje, da bi lahko človek zaužil predelan, potencialno kužen material ali mu bil izpostavljen; tretje pa je tveganje širjenja okužbe preko živalske krme z recikliranjem kužnega materiala.
The International Animal Health Organisation (OIE) has also proposed that the assessment of the risk to human and animal health in countries be based on a combination of the spread of BSE and the application of measures to control the risk.
Mednarodna organizacija za zdravstveno varstvo živali (OIE) je tudi predlagala, naj presoja tveganja za zdravje ljudi in živali v državah temelji na širjenju BSE in uporabi ukrepov za nadzor tveganja.
At its general session in May 2003, the OIE amended the Animal Health Code Chapter on BSE and altered the criteria defining the limit between moderate-risk and high-risk countries.
Na splošni seji maja 2003 je OIE spremenila poglavje o BSE v kodeksu zdravstvenega varstva živali in spremenila merila, ki opredeljujejo mejo med državami z zmernim tveganjem in državami z visokim tveganjem.
The limit is now set at a BSE incidence rate calculated over the previous 12 months of 200 cases per million animals within the cattle population over 24 months of age, for countries carrying out active surveillance.
Meja je zdaj postavljena na stopnji pogostosti BSE, izračunani za preteklih 12 mesecev, ki znaša 200 primerov na milijon govedi, starejših od 24 mesecev, za države, ki opravljajo aktivni nadzor.
In Portugal, 103 cases of BSE were notified between 1 September 2003 and 31 August 2004.
Na Portugalskem so bili priglašeni 103 primeri BSE med 1. septembrom 2003 in 31. avgustom 2004.
Accordingly, that results in a BSE incidence rate calculated over the previous 12 months of 131,7.
V skladu s tem stopnja pogostosti BSE, izračunana za preteklih 12 mesecev, znaša 131,7.
In addition, the results of the active monitoring and passive surveillance indicate that the BSE incidence rate is decreasing in that Member State.
Poleg tega rezultati aktivnega spremljanja in pasivnega nadzora kažejo, da se v navedeni državi članici stopnja pogostosti BSE zmanjšuje.
Therefore, the BSE incidence rate is below the upper limit for a moderate BSE risk country as set out in the OIE Animal Health Code.
Zato je stopnja pogostosti BSE pod zgornjo mejo za državo z zmernim tveganjem BSE, kakor je navedeno v Kodeksu zdravstvenega varstva živali OIE.
The favourable evolution of the BSE incidence rate indicates the effectiveness of the measures taken by Portugal.
Ugoden razvoj dogodkov v zvezi s stopnjo pogostosti BSE kaže, da so bili ukrepi, ki jih je sprejela Portugalska, učinkoviti.
A ban on the feeding of mammalian protein to farmed animals and of mammalian fat to ruminants was introduced in Portugal on 4 December 1998.
Prepoved krmljenja rejnih živali z beljakovinami, ki izvirajo od sesalcev, in prežvekovalcev z maščobo, ki izvira od sesalcev, je bila na Portugalskem sprejeta dne 4. decembra 1998.
At the same time the keeping, storage and marketing of mammalian protein and certain fats was prohibited and the recall of existing stocks was organised.
Hkrati je bilo prepovedano posedovanje, shranjevanje in trženje beljakovin, ki izvirajo od sesalcev, in nekaterih maščob, organiziran pa je bil odpoklic obstoječih zalog.
A mission carried out in Portugal by the Food and Veterinary Office (FVO) in June 1999 concluded that the recall of those existing stocks was completed and that the controls on the effectiveness of the feed ban were applied properly.
Misija, ki jo je junija 1999 na Portugalskem izvedel Urad za prehrano in veterinarstvo (UPV), je ugotovila, da je bil odpoklic navedenih obstoječih zalog zaključen ter da so se kontrole učinkovitosti prepovedi krmljenja opravljale pravilno.
The ban was considered to be effective from 1 July 1999.
Prepoved je veljala od 1. julija 1999.
A ban on the use of specified risk materials in human food or animal feed was introduced in Portugal on 4 December 1998.
Prepoved uporabe snovi s specifičnim tveganjem v prehrambenih izdelkih ali živalski krmi je bila na Portugalskem uvedena dne 4. decembra 1998.
That ban was extended in accordance with Regulation (EC) No 999/2001.
Prepoved je bila podaljšana v skladu z Uredbo (ES) št. 999/2001.
A centralised national system for the identification and registration of bovine animals was introduced in Portugal as of 1 July 1999.
S 1. julijem 1999 je bil na Portugalskem uveden centraliziran nacionalni sistem za identifikacijo in registracijo govedi.
Regulation (EC) No 999/2001 provides for measures targeting all animal and public health risks resulting from all animal TSE, and governing the entire chain of production and placing on the market of live animals and products of animal origin.
Uredba (ES) št. 999/2001 določa ukrepe za preprečevanje vseh tveganj za zdravje živali in ljudi, ki so posledica vseh živalskih oblik TSE, in urejanje celotne proizvodne verige in dajanja živih živali in izdelkov živalskega izvora na trg.
In particular, it lays down rules at Community level on the systematic monitoring of BSE, the removal of specified risk materials and on prohibitions concerning animal feeding.
Zlasti določa pravila na ravni Skupnosti o sistematičnem spremljanju BSE, odstranjevanju snovi s specifičnim tveganjem in o prepovedih glede krmljenja živali.
Regulation (EC) No 999/2001 has been applied from 1 July 2001.
Uredba (ES) št. 999/2001 se uporablja od 1. julija 2001.
Several FVO missions in Portugal have evaluated the implementation of the measures laid down in that Regulation which are aimed at the eradication, control and prevention of TSEs.
Številne misije Urada za prehrano in veterinarstvo na Portugalskem so ocenile izvajanje ukrepov iz navedene uredbe, katerih cilj je izkoreninjenje, nadzor in preprečevanje TSE.
A mission by the FVO in February 2004 showed that Portugal had taken all the necessary actions and addressed satisfactorily all the recommendations as regards the implementation of the protection measures against BSE laid down in Regulation (EC) No 999/2001, and in particular those related to BSE surveillance, removal of specified risk materials and to the feed ban.
Misija Urada za prehrano in veterinarstvo februarja 2004 je pokazala, da je Portugalska sprejela vse potrebne ukrepe in zadovoljivo obravnavala vsa priporočila v zvezi z izvajanjem zaščitnih ukrepov proti BSE iz Uredbe (ES) št. 999/2001, zlasti pa tiste, ki se nanašajo na nadzor BSE, odstranjevanje snovi s specifičnim tveganjem in prepoved krme.
The three major issues for considering the risk of BSE: first, the risk of human exposure arising from the direct consumption of potentially infective material; secondly, the risk to man from ingesting or being exposed to processed, potentially infective material; and, thirdly, the risk of propagating the infection by recycling the infective material through animal feed, as recognised by the SSC; now appear to be adequately managed by Portugal.
Videti je, da je Portugalska primerno ukrepala v zvezi s tremi glavnimi vprašanji za obravnavo tveganja BSE: prvič, tveganje izpostavljenosti človeka zaradi neposredne porabe potencialno kužnega materiala, drugič, tveganje, da bi človek lahko zaužil predelan, potencialno kužni material ali mu bil izpostavljen, in tretjič, tveganje širjenja okužbe preko živalske krme z recikliranjem kužnega materiala, kakor jih je ugotovil Znanstveni upravljalni odbor.
Accordingly, it is appropriate to repeal Decision 2001/376/EC.
V skladu s tem je primerno, da se Odločba 2001/376/ES razveljavi.
Under Regulation (EC) No 999/2001, the vertebral column of bovine animals over the age of 12 months is considered as specified risk material.
Na podlagi Uredbe (ES) št. 999/2001 se šteje, da je hrbtenica pri govedu, starejšem od 12 mesecev, snov s specifičnim tveganjem.
Portugal benefits from a derogation allowing the use of vertebral column derived from bovine animals under the age of 30 months.
Portugalska je upravičena do odstopanja, s katerim ji je omogočena uporaba hrbtenice govedi, mlajših od 30 mesecev.
In addition, that Regulation establishes for Portugal an extended list of specified risk material.
Poleg tega navedena uredba za Portugalsko določa razširjen seznam snovi s specifičnim tveganjem.
In the interests of harmonisation of trade, the age limit for the removal of the vertebral column of bovine animals and the list of specified risk materials applicable in the other Member States should also apply in Portugal.
Zaradi uskladitve trgovine bi se morala tudi za Portugalsko uporabljati starostna omejitev za odstranitev hrbtenice govedi in seznam snovi s specifičnim tveganjem, ki se uporabljata v drugih državah članicah.
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended accordingly.
Uredbo (ES) št. 999/2001 je treba ustrezno spremeniti.
In the interest of clarity and coherence of Community legislation, Commission Decision 2000/345/EC of 22 May 2000 setting the date on which dispatch from Portugal to Germany of certain products for the purpose of incineration may commence by virtue of Article 3(6) of Decision 98/653/EC [6], Commission Decision 2000/371/EC of 6 June 2000 setting the date on which dispatch of fighting bulls from Portugal to France may commence by virtue of Article 3(7) of Decision 98/653/EC [7], and Commission Decision 2000/372/EC of 6 June 2000 setting the date on which dispatch of fighting bulls from Portugal to Spain may commence by virtue of Article 3(7) of Decision 98/653/EC [8], should be repealed.
Zaradi jasnosti in doslednosti zakonodaje Skupnosti je treba razveljaviti Odločbo Komisije 2000/345/ES z dne 22. maja 2000 o datumu, na katerega se lahko začne odpošiljanje nekaterih proizvodov za namene upepeljevanja iz Portugalske v Nemčijo na podlagi člena 3(6) Odločbe 98/653/ES [6], Odločbe Komisije 2000/371/ES z dne 6. junija 2000 o datumu, na katerega se lahko začne odpošiljanje bikov za bikoborbo iz Portugalske v Francijo na podlagi člena 3(7) Odločbe 98/653/ES [7], in Odločbe Komisije 2000/372/ES z dne 6. junija 2000 o datumu, na katerega se lahko začne odpošiljanje bikov za bikoborbo iz Portugalske v Španijo na podlagi člena 3(7) Odločbe 98/653/ES [8].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so skladni z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Decisions 2000/345/EC, 2000/371/EC, 2000/372/EC and 2001/376/EC are repealed.
Odločbe 2000/345/ES, 2000/371/ES, 2000/372/ES in 2001/376/ES se razveljavijo.
Directive as last amended by Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 157, 30.4.2004, p. 33).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 157, 30.4.2004, str. 33).
Decision as last amended by Decision 2004/653/EC (OJ L 298, 23.9.2004, p. 25).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/653/ES (UL L 298, 23.9.2004, str. 25).
OJ L 311, 20.11.1998, p. 23.
UL L 311, 20.11.1998, str. 23.
Annex XI is amended as follows:
Priloga XI se spremeni:
In Annex XI, Part A, points 1 and 2 are replaced by the following:
V delu A Priloge XI se točki 1 in 2 nadomestita z naslednjim:
The following tissues are designated as specified risk material:
Naslednja tkiva se določijo kot snovi s specifičnim tveganjem:
the skull excluding the mandible and including the brain and eyes, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the spinous and transverse processes of the cervical, thoracic and lumbar vertebrae and the median sacral crest and wings of the sacrum, but including the dorsal root ganglia, and the spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the tonsils, the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages;
lobanja, brez spodnje čeljusti in vključno z možgani in očmi, hrbtenica z izjemo repnih vretenc, trnasti in stranski izrastki vratnih, prsnih in ledvenih vretenc in sredinski križnični greben in loki križnice, vključno z dorzalnimi gangliji in hrbtenjačo goveda, starega več kakor 12 mesecev, tonzile, črevesje od dvanajstnika do rektuma in mezenterij goveda vseh starosti;
the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen and ileum of ovine and caprine animals of all ages.
lobanja vključno z možgani in očmi, tonzile in hrbtenjača pri ovcah in kozah starosti nad 12 mesecev ali ki jim je stalni sekalec predrl dlesni, ter vranica in črevnica pri ovcah in kozah vseh starosti.
The age specified in (i) for the removal of the bovine vertebral column may be adjusted by amending this Regulation in the light of the statistical probability of the occurrence of BSE in the relevant age groups of the Community's bovine population, based on the results of BSE monitoring as established by Chapter A.I of Annex III.
Starost iz točke (i) za odstranjevanje hrbtenice pri govedu se lahko prilagodi s spremembo te uredbe glede na statistično verjetnost pojava BSE v ustreznih starostnih skupinah populacije goveda Skupnosti na podlagi rezultatov spremljanja BSE, kakor je določeno v poglavju A.I Priloge III.