natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Details of applicant (i.e. right-holder within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 NAME: FUNCTION: ADDRESS:TOWN: POSTCODE: COUNTRY: VAT NO: TEL. MOBILE: FAX E-MAIL: INTERNET ADDRESS:2.
Podatki vlagatelja (imetnika pravice v smislu člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003) NAZIV: FUNKCIJA: NASLOV:KRAJ: POŠTNA ŠTEVILKA: DRŽAVA: ŠT. DDV: TELEFON: PRENOSNI TELEFON: FAKS: ELEKTRONSKI NASLOV: INTERNETNI NASLOV:2.
Name and address of competent authority to which application is made (see Annex I-C for details):4.
Naziv in naslov pristojnega organa, pri katerem je vložena zahteva (za ostale informacije glejte prilogo I-C):4.
Status of applicant (within meaning of Article 2(2) of the Regulation(EC) No 1383/2003 (1)):Right-holder (*)Right-holder's representative (*)Authorised user of the right (*)Representative of authorised user (*)5.
Status vlagatelja (v smislu člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003 (1)):Imetnik pravice (*)Zastopnik imetnika pravice (*)Oseba, pooblaščena za uporabo pravice (*)Zastopnik osebe, pooblaščene za uporabo pravice (*)5.
Type of right to which application refers (1):TrademarkDesign rightCopyright or related rightPatentSupplementary protection certificateProtected designation of originProtected geographical indicationPlant variety rightGeographical designations for spirit drinks (2)6.
Vrsta(-e) pravic(-e), za katero(-e) je vložena zahteva (1):Blagovna znamkaModelAvtorska ali sorodna pravicaPatentDodatni varstveni certifikatZaščitena označba poreklaZaščitena geografska označbaZaščita rastlinskih sortGeografska poimenovanja za žgane pijače (2)6.
Name and address of contact person (administrative matters): TEL. FAX E-MAIL: MOBILE: INTERNET ADDRESS:7.
Naziv in naslov kontaktne osebe (upravni vidiki): TELEFON: FAKS: ELEKTRONSKI NASLOV: PRENOSNI TELEFON: INTERNETNI NASLOV:7.
Name and address of contact person (technical matters): TEL. FAX E-MAIL: MOBILE: INTERNET ADDRESS:
Naziv in naslov kontaktne osebe (tehnični vidiki): TELEFON: FAKS: ELEKTRONSKI NASLOV: PRENOSNI TELEFON: INTERNETNI NASLOV:
I attach essential data on the authentic goods:Number of documents attached (3):Number of photos attached (3):9.
Prilagam ključne podatke, ki se nanašajo na pristno blago:Število priloženih dokumentov (3):Število priloženih fotografij (3):9.
I attach specific information concerning the type or pattern of fraud:Number of documents attached (3):Number of photos attached (3):10.
Prilagam posebne informacije, ki se nanašajo na vrsto ali potek goljufije:Število priloženih dokumentov (3):Število priloženih fotografij (3):10.
I attach document(s) attesting to the fact that the applicant holds the right for the goods in question within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (**):Number of documents attached (3):11.
Prilagam enega ali več dokumentov, ki v smislu člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003 potrjujejo vlagateljevo imetništvo pravice za zadevno blago (**):Število priloženih dokumentov (3):11.
I attach the undertaking laid down in Article 6 of Regulation (EC) No 1383/2003, assuming liability in the situations outlined in that Article (**):Undertaking attached:12.
Prilagam izjavo iz člena 6 Uredbe (ES) št. 1383/2003, in prevzemam kritje svojih obveznosti v situacijah, ki so predvidene v omenjenem členu (**):Priložena izjava:12.
Any other information in the right-holder’s possession, e.g.:Country or countries of production:Number of documents attached (4):Routes used by traffickers:Number of documents attached (4):Technical differences between the authentic and the suspect goods:Number of documents attached (4):CN tariff heading:Other useful information:Number of documents attached (4):13.
Dodatne informacije, s katerimi razpolaga imetnik pravice, kot na primer:Država izdelaveŠtevilo priloženih dokumentov (4):Trgovska potŠtevilo priloženih dokumentov (4):Tehnično razločevanje med pristnim in sumljivim blagom:Število priloženih dokumentov (4):Tarifna številka (NC):Ostale uporabne informacijeŠtevilo priloženih dokumentov (4):13.
Date of filing application:Date on which drawn upPlaceApplicant’s signature and stamp (***)DD/MM/YY: . ./. ./. .
Datum vložitve zahteve:Datum pregledaKrajPodpis in žig vlagatelja (***)DD/MM/LL: . ./. ./. .
Decision by customs authorities (within the meaning of Article 5(7) and (8) of Regulation (EC) No 1383/2003)The application is approved for actionRegistration number of application for action:DatePlaceSignature and stampDD/MM/YY: . ./. ./. .The application is valid until: . . ./. . ./. . . .
ODLOČBA CARINSKIH ORGANOV (v smislu člena 5(7) in (8) Uredbe (ES) št. 1383/2003)Zahteva je bila odobrenaŠtevilka vpisa ZU:DatumKrajPodpis in žigDD/MM/LL: . ./. ./. .Zahteva velja do: . . ./. . ./. . . .
Any request for extension of the validity period should be sent to the competent authority of box 2, at the latest 30 working days before the validity of the application expires.The application has been refusedA reasoned decision stating the grounds for refusal and information concerning the appeal procedure are attached.DatePlaceSignature and stampDD/MM/YY: . ./. ./. .(*) See box 10 (for further information see ‘Notes on completion’, Annex I-A).(**) For further information see ‘Notes on completion’, Annex I-A.(***) If the applicant is a representative of the right-holder, he must provide proof that he is empowered to represent the right-holder.(1) Tick the appropriate box(es).(2) Council Regulation (EEC) No 1576/89 (OJ L 160, 12.6.1989, p. 1).(3) Insert the relevant number; if none are attached, insert 0.(4) Insert the relevant number, if none are attached, insert 0.
Vsaka zahteva za podaljšanje veljavnosti mora biti najmanj 30 delovnih dni pred datumom poteka veljave zahteve za ukrepanje naslovljena na pristojni organ, ki je naveden v polju 2.Zahteva je bila zavrnjena.Utemeljitev te zavrnitve in informacije o pritožbenem postopku so priložene temu dokumentu.DatumKrajPodpis in žigDD/MM/LL: . ./. ./. .(*) Glejte polje 10 (za nadaljnje informacije glejte navodila za uporabo, Priloga I-A).(**) Za nadaljnje informacije glejte navodila za uporabo, Priloga I-A.(***) Če je vlagatelj predstavnik imetnika pravice, mora predložiti dokaz o obsegu pooblastil, ki so mu dodeljena.(1) Označite ustrezno(-a) polje(-a).(2) Uredba Sveta (EGS) št. 1576/89 (UL L 160, 12.6.1989, str. 1).(3) Navedite ustrezno število; če ni priloženih dokumentov, navedite 0.(4) Navedite ustrezno število; če ni priloženih dokumentov, navedite 0.
ANNEX I-A
PRILOGA I-A
NOTES ON COMPLETION
NAVODILA ZA UPORABO
I. OBLIGATORY INFORMATION ON RIGHTS AND ABILITY TO ACT
I. OBVEZNE INFORMACIJE O PRAVICAH IN POOBLASTILU ZA UKREPANJE
Where the holder of the right makes the application himself:
Če imetnik pravice sam vloži zahtevo:
in the case of a right that is registered or for which an application has been lodged, proof of registration with the relevant office or lodging of the application,
za pravice, ki so predmet registracije ali prijave: dokaz registracije s strani zadevnega urada ali vložišča,
in the case of a copyright, related right or design right which is not registered or for which an application has not been lodged, any evidence of authorship or of his status as original holder.
za avtorske pravice in pravice, ki so sorodne avtorskim pravicam, ali za pravice v zvezi z neregistriranimi ali nevloženimi oblikami, vsako dokazno sredstvo, ki potrjuje njihovo avtorstvo ali izvirnega imetnika.
Where the application is made by any other person referred to in Article 2(2)(b) authorised to use one of the rights referred to in Article 2(1)(a), (b) and (c) of the basic Regulation, in addition to the proof required under point (a) of this Article, the document by virtue of which the person is authorised to use the right in question.
Če zahtevo vloži katerakoli druga oseba iz točke (b) člena 2(2), ki je pooblaščena za uporabo ene od pravic iz točk (a), (b) in (c) člena 2(1) temeljne uredbe, je dokaz, razen dokazov iz točke (a) tega člena, listina, na podlagi katere je oseba pooblaščena za uporabo zadevne pravice.
Where a representative of the holder or of any other person referred to in Article 2(2)(a) and (b) authorised to use one of the rights referred to in Article 2(1)(a), (b) and (c) of the basic Regulation applies, in addition to the proof required under points (a) and (b) of this Article, proof of authorisation to act.
Če vloži zahtevo zastopnik imetnika pravice ali katerakoli druga oseba iz točk (a) in (b) člena 2(2), ki je pooblaščena za uporabo ene od pravic iz točk (a), (b) in (c) člena 2(1) temeljne uredbe, je dokazilo, razen dokazov iz točk (a) in (b) tega člena, dokaz njegove/njene pravice ukrepati.
The natural or legal person who fills in box 3 of the Application for action must, in all cases, be the one who will provide the documents foreseen in box 11 of the Application for action.
V vsakem primeru mora biti fizična ali pravna oseba, ki izpolni polje 3 zahteve za ukrepanje, tista, ki priskrbi dokumente iz polja 11 zahteve.
Box 5 contains all geographical indications.
Polje 5 vsebuje vse, kar se nanaša na geografske označbe.
Protected designation of origin (PDO) and protected geographical indication (PGI) means the official indications according to Council Regulation (EEC) No 2081/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 1), Commission Regulations (EC) No 1107/96 (OJ L 148, 21.6.1996, p. 1) and (EC) No 2400/96 (OJ L 327, 18.12.1996, p. 11).
Označbe porekla in zaščitene geografske označbe so uradni izrazi, določeni z Uredbo Sveta (EGS) št. 2081/92 (UL L 208, 24.7.1992, str. 1), Uredbo Komisije (ES) št. 1107/96 (UL L 148, 21.6.1996, str. 1) in Uredbo Komisije (ES) št. 2400/96 (UL L 327, 18.12.1996, str. 1).
‘Geographical designations for spirituous beverages’ means the official designations according to Regulation (EEC) No 1576/89.
„Geografsko poimenovanje za žgane pijače“ je uradni izraz po Uredbi (EGS) št. 1576/89.
Individual producers as well as groups or their representatives are entitled to make an application.
Vsi posamezni proizvajalci, skupine ali njihovi zastopniki, so pooblaščeni za izpolnitev zahteve za ukrepanje.
Registration and specifications are required when an application is made: for protected designation of origin and protected geographical indication.
Pri vložitvi zahteve je potrebna registracija in posebne informacije, ki se nanašajo na označbe porekla in zaščitene geografske označbe.
WHAT MUST THE APPLICATION FOR ACTION CONTAIN?
KAJ MORA VSEBOVATI ZAHTEVA ZA UKREPANJE?
An application for action can be used by the right-holder, free of charge, either as a preventive measure or where he has reason to think that his intellectual property right or rights have been or are likely to be infringed.
Imetnik pravice lahko brez stroškov uporabi zahtevo za ukrepanje v okviru preprečevanja, ali če meni, da obstaja možnost kršitve njegove ali njegovih pravic intelektualne lastnine.
The application must contain all the information needed to make the goods in question readily recognisable by the customs authorities, and in particular:
Zahteva za ukrepanje mora vsebovati vse elemente, ki carinskim organom omogočajo lažje prepoznavanje blaga, za katerega je bila vložena zahteva, in zlasti:
an accurate and detailed technical description of the goods,
natančni in podrobni tehnični opis blaga,
any specific information the right-holder may have concerning the type or pattern of fraud,
natančne informacije, ki se nanašajo na vrsto ali potek goljufije, s katero je imetnik seznanjen,
the name and address of the contact person appointed by the right-holder,
podatke o kontaktni osebi, ki jo imenuje imetnik pravice,
the undertaking required of the applicant by Article 6 of the basic Regulation and proof that the applicant holds the right for the goods in question.
izjavo vlagatelja, predvideno v členu 6 temeljne uredbe, in dokazilo, ki potrjuje, da je vlagatelj imetnik pravice za zadevno blago.
The right-holders must imperatively return the proof of receipt of the notification which was addressed to them by the Customs Service, according to Articles 4 (ex officio) and 9.
Imetniki pravic morajo obvezno odposlati potrdilo o prejemu obvestila, ki jim ga je v skladu s členoma 4 (po uradni dolžnosti) in 9 poslal carinski organ.
It must be done immediately after having received this notification.
Odposlano mora biti takoj po prejemu obvestila.
The legal deadlines (three to 10 working days) start from the moment of receipt of the notification.
Zakonski roki (3 - 10 delovnih dni) pričnejo teči od trenutka prejema obvestila.
It is imperative that the right-holder, as soon as he is contacted by the customs authorities, immediately confirms the receipt of the notification.
Imetnik pravice mora obvezno potrditi prejem obvestila takoj, ko so carinski organi z njim stopili v stik;
Within the meaning of the basic Regulation ‘working day’ (Council Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 (OJ L 124, 8.6.1971, p. 1)) is considered every day other than public holidays, Saturdays and Sundays.
v smislu temeljne uredbe so „delovni dnevi“ (sklic na Uredbo Sveta (EGS, Euratom) št. 1182/71 (UL L 124, 8.6.1971, str. 1)) vsi dnevi razen praznikov, sobot in nedelj.
Moreover, the calculation of working days as included in Articles 4 and 13, has to be carried out taking into account the fact that the day of receipt of the notification is not included.
Poleg tega mora biti izračun delovnih dni iz členov 4 in 13 izveden ob upoštevanju, da dan prejema obvestila ni vključen.
The deadlines to be taken into account within the meaning of the basic Regulation commence therefore as from the day after the receipt of the notification.
Roki, ki se upoštevajo v smislu temeljne uredbe, pričnejo prav tako teči naslednji dan po prejemu obvestila.
The application for action can be submitted electronically if an electronic data exchange system is available.
Zahteva za ukrepanje je lahko vložena na elektronski način, če obstaja elektronski sistem za izmenjavo podatkov.
In all other cases, the form is to be completed by mechanical means or in legible handwriting and must not contain erasures or overwriting.
V vseh ostalih primerih mora biti obrazec izpolnjen strojno ali, na čitljiv način, tudi ročno, in ne sme vsebovati niti prečrtavanja niti besed, napisanih čez druge besede.
HOW TO FILE AN APPLICATION FOR ACTION
KAKO VLOŽITI ZAHTEVO ZA UKREPANJE?
The right-holder must submit his application for action to the relevant office referred to in box 2 of the form.
Imetnik pravice mora svojo zahtevo za ukrepanje vložiti pri pristojnem organu iz polja 2 obrazca.
On receipt of the application, the competent customs office will process it and inform the applicant of its decision by writing within 30 working days.
Pristojni carinski organ, ki mu je ta zahteva predložena, jo obravnava ter vlagatelja v 30 delovnih dneh pisno obvesti o svoji odločitvi.
If the office refuses the application by reasoned decision, the applicant has the right of appeal.
Če carinski organ zahtevo utemeljeno zavrne, lahko vlagatelj proti tej odločitvi vloži pritožbo.
The period during which the customs authorities will take action is set at one year, renewable annually.
Obdobje, v katerem morajo carinski organi ukrepati, se določi v dolžini enega leta in ga je vsako leto mogoče podaljšati.
EXPLANATIONS OF THE MAIN BOXES TO BE FILLED IN BY THE APPLICANT
RAZLAGE NAJPOMEMBNEJŠIH POLJ, KI JIH IZPOLNI VLAGATELJ
Box 3 Name, address and capacity of the applicant.
Polje 3 Naziv, naslov in funkcija vlagatelja.
Within the meaning of Article 2(2), the applicant may be the right-holder himself, a person authorised to use the intellectual property right or a designated representative.
V smislu člena 2(2) je lahko vlagatelj sam imetnik, oseba, ki je pooblaščena za uporabo pravice intelektualne lastnine, ali imenovani zastopnik.
Box 4 Status of the applicant.
Polje 4 Status vlagatelja.
Tick the appropriate box.
Označite ustrezno polje.
Box 5 Type of right concerned by the application for action.
Polje 5 Vrsta pravice, za katero je vložena zahteva za ukrepanje.
Boxes 6 and 7 Contact details for the applicant's contact person dealing with administrative matters should be entered in Box 6.
Polji 6 in 7 Polje 6 mora vsebovati podatke o kontaktni osebi vlagatelja, ki je zadolžena za upravne vidike.
Box 7 is for the contact details of the person who would be responsible for meeting the customs authorities to discuss technical details of the goods detained.
Polje 7 mora vsebovati podatke o osebi, ki je carinskim organom na razpolago za pregledovanje tehničnih podrobnosti zadržanega blaga.
The person concerned must be easily contactable at short notice.
Zadevna oseba mora biti zlahka in hitro razpoložljiva.
Boxes 8, 9 and 12 Box 8 is for specific and accurate information which would enable the customs authorities to identify the authentic goods correctly and for any information the right-holder may possess concerning the type or pattern of fraud (documents, photos etc.).
Polja 8, 9 in 12 Polje 8 mora vsebovati določene in natančne informacije, ki carinskim organom omogočajo pravilno prepoznavanje pristnega blaga, in tudi vse informacije o vrsti ali poteku goljufije, s katerimi bi imetnik utegnil biti seznanjen (dokumentacija, fotografije, itd.).
The information should be as detailed as possible to allow the customs authorities to identify suspect consignments simply and effectively using risk analysis principles.
Informacije morajo biti prav tako čim bolj podrobne, da bi lahko carinski organi na osnovi načel analize tveganj enostavno in učinkovito prepoznali sumljive pošiljke.
Various types of information should be entered in these boxes to help improve customs intelligence on products and patterns of fraud.
V teh poljih je potrebno navesti različne vrste informacij, ki bodo carinskim organom omogočile pridobitev boljšega poznavanja izdelkov in potekov goljufij.
Additional supporting details can be provided such as: the pre-tax value of the legal goods, the location of the goods or their intended destination, particulars identifying the consignment or packages, the scheduled arrival or departure date of the goods, the means of transport used, the identity of the importer, exporter or holder.
Kot podpora tem informacijam so lahko priloženi tudi drugi podatki, kot je vrednost zakonitega blaga pred obdavčitvijo, kraj, kjer se blago nahaja, ali predvideni namembni kraj, elementi prepoznavanja pošiljke ali paketa, predvideni datum prihoda ali odhoda blaga, uporabljeno prevozno sredstvo ter istovetnost uvoznika, izvoznika ali imetnika.
Box 11 The natural or legal person who fills in box 3 of the Application for action must, in all cases, be the one who will provide the documents foreseen in box 11 of the Application for action.
Polje 11 V vsakem primeru mora biti fizična ali pravna oseba, ki izpolni polje 3 zahteve za ukrepanje, tista, ki priskrbi dokumente iz polja 11 zahteve.
Box 13 By signing this box, the right-holder certifies that he accepts the terms of the Regulation and his obligations.
Polje 13 V tem polju imetnik pravice z lastnoročnim podpisom potrjuje, da sprejema določbe uredbe in svoje obveznosti.
ANNEX I-B
PRILOGA I-B
DECLARATION IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION (EC) No 1383/2003
IZJAVA V SKLADU S ČLENOM 6 UREDBE SVETA (ES) št. 1383/2003
I, the undersigned …
Spodaj podpisani …,
right-holder, within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (hereinafter ‘the basic Regulation’, of the intellectual property rights certified by the attached documents, hereby undertake in accordance with Article 6 of the Regulation to assume liability towards the persons involved in a situation referred to in Article 1(1) in the event that a procedure initiated pursuant to present Regulation is discontinued owing to an act or omission on my part or in the event that the goods in question are subsequently found not to infringe an intellectual property right.
imetnik v smislu člena 2(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1383/2003, v nadaljevanju „temeljna uredba“, pravic intelektualne lastnine, katerih dokazila se nahajajo v prilogi, v skladu s členom 6 omenjene uredbe prevzemam kritje svojih morebitnih obveznosti do oseb, udeleženih v situaciji iz člena 1(1), v primeru, ko se postopek, ki se je začel v okviru uporabe te uredbe, ne bi nadaljeval zaradi mojega dejanja ali opustitve, ali v primeru, ko bi bilo naknadno ugotovljeno, da zadevno blago ne krši pravice intelektualne lastnine.
I hereby undertake to pay all costs incurred under the basic Regulation by keeping goods under customs control pursuant to Article 9, and where applicable Article 11, including costs occasioned by the destruction of goods infringing an intellectual property right pursuant Article 17.
Sprejemam obveznost jamstva za plačilo vsote vseh stroškov, ki so v skladu s temeljno uredbo nastali zaradi zadrževanja blaga pod carinskim nadzorom v okviru člena 9, ali po potrebi člena 11, vključno s stroški, ki so v okviru člena 17 nastali zaradi uničenja blaga, ki je kršilo pravico intelektualne lastnine.
I confirm that I have taken note of Article 12 of the basic Regulation and undertake to notify the department indicated in Article 5(2) of any alteration to or loss of my intellectual property rights.
Potrjujem, da sem seznanjen z določili iz člena 12 temeljne uredbe in se obvezujem, da bom organu iz člena 5(2) sporočil vsako spremembo ali izgubo mojih pravic intelektualne lastnine.
Done at … on …/…/20…
V … Dne …/…/20…
NAMES AND ADDRESSES FOR THE SUBMISSION OF ABILITY TO ACT
PODATKI ZA VLOŽITEV ZAHTEVE ZA UKREPANJE
From July 2004 the address will be:
Od julija 2004 bo naslov naslednji:
SLOVAK REPUBLIC
SLOVAŠKA
REPUBLIC OF LATVIA
LATVIJA
COMMUNITY APPLICATION FOR ACTION1.
SKUPNOSTNA ZAHTEVA ZA UKREPANJE1.
Date of receipt of the application for action by the designated customs department (within the meaning of Article 5(2) of Regulation (EC) No 1383/2003) DD/MM/YY: . ./. ./. .INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS APPLICATION FOR ACTION BY CUSTOMS AUTHORITIES under Article 5(4) of Regulation (EC) No 1383/20033.
Datum prejema zahteve za ukrepanje s strani imenovanega carinskega oddelka (v smislu člena 5(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003) DD/MM/LL: . ./. ./. .PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE ZAHTEVA ZA UKREPANJE CARINSKIH ORGANOV na podlagi člena 5(4) Uredbe (ES) št. 1383/20033.
Details of applicant (i.e. right-holder within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (*)) NAME: FUNCTION: ADDRESS: TOWN: POSTCODE:COUNTRY: VAT NO: TEL. MOBILE: FAX E-MAIL: INTERNET ADDRESS:2.
Podatki vlagatelja (imetnika pravice v smislu člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003) (*) NAZIV: FUNKCIJA: NASLOV: KRAJ: POŠTNA ŠTEVILKA:DRŽAVA: ŠT. DDV: TELEFON: PRENOSNI TELEFON: FAKS: ELEKTRONSKI NASLOV: INTERNETNI NASLOV:2.
Name and address of competent authority to which application is made (see Annex II-C for details):4.
Naziv in naslov pristojnega organa, pri katerem je vložena zahteva (za ostale informacije glejte Prilogo II-C):4.
Status of applicant (within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 1383/2003 (1)):Right-holder (*)Right-holder’s representative (*)Authorised user of the right (*)Representative of authorised user (*)5.
Status vlagatelja (v smislu člena 2(2) Uredbe (ES) št. 1383/2003) (1):Imetnik pravice (*)Zastopnik imetnika pravice (*)Oseba, pooblaščena za uporabo pravice (*)Zastopnik osebe, pooblaščene za uporabo pravice (*)5.
Type of right to which application refers:Community trademark (2)Community design (3)right Supplementary protection certificate (4)Designation of origin protected by the Community (5)Geographical indication (protected by the Community (5)Community protected plant variety right (6)Geographical designations for spirit drinks (7)6.
Vrsta(-e) pravic(-e), za katero(-e) je vložena zahteva:Blagovna znamka Skupnosti (2)Model Skupnosti (3)Dodatni varstveni certifikat (4)Označba porekla, zaščitenega s strani Skupnosti (5)Geografska označba, zaščitena s strani Skupnosti (5)Zaščita rastlinskih sort (6)Geografska poimenovanja za žgane pijače (7)6.
Member State(s) in which action by customs authorities is requestedATBEDECYLVDKELESHULTFRIEITMTPLFISEUKCZSILUNLPTEESK7.
Država(e) članica(e), v kateri(h) se zahteva ukrepanje carinskih organov:ATBEDECYLVDKELESHULTFRIEITMTPLFISEUKCZSILUNLPTEESK7.