natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision 2014/391/EU repeals Commission Decision 2009/598/EC [12] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Sklep 2014/391/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2009/598/ES [12], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The following indent is added in points 2d (Commission Decision 2006/799/EC), 2da (Commission Decision 2007/64/EC), 2j (Commission Decision 2009/300/EC), 2o (Commission Decision 2011/331/EU), and 2zd (Commission Decision 2009/894/EC):
v točki 2d (Odločba Komisije 2006/799/ES), točki 2da (Odločba Komisije 2007/64/ES), točki 2j (Odločba Komisije 2009/300/ES), točki 2o (Odločba Komisije 2011/331/EU) in točki 2zd (Odločba Komisije 2009/894/ES) se doda naslednja alinea:
32014 D 0336: Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 (OJ L 168, 7.6.2014, p. 112).’
32014 D 0336: Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 (UL L 168, 7.6.2014, str. 112).“;
The following indent is added in points 2e (Commission Decision 2011/264/EU) and 2h (Commission Decision 2011/263/EU):
v točki 2e (Sklep Komisije 2011/264/EU) in točki 2h (Sklep Komisije 2011/263/EU) se doda naslednja alinea:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 83), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69.“;
The following is added in points 2q (Commission Decision 2011/337/EU) and 2s (Commission Decision 2011/330/EU):
v točki 2q (Sklep Komisije 2011/337/EU) in točki 2s (Sklep Komisije 2011/330/EU) se doda naslednje:
The following is added in points 2r (Commission Decision 2011/382/EU), 2t (Commission Decision 2011/383/EU), 2zg (Commission Decision 2012/720/EU), and 2zh (Commission Decision 2012/721/EU):
v točki 2r (Sklep Komisije 2011/382/EU), točki 2t (Sklep Komisije 2011/383/EU), točki 2zg (Sklep Komisije 2012/720/EU) in točki 2zh (Sklep Komisije 2012/721/EU) se doda naslednje:
32014 D 0313: Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p. 74), as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69.’
32014 D 0313: Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str. 74), kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69.“;
The text of point 2v (Commission Decision 2009/544/EC) is replaced by the following:
besedilo točke 2v (Odločba Komisije 2009/544/ES) se nadomesti z naslednjim:
‘32014 D 0312: Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes (OJ L 164, 3.6.2014, p. 45).’
„32014 D 0312: Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake (UL L 164, 3.6.2014, str. 45).“;
The text of point 2w (Commission Decision 2009/598/EC) is replaced by the following:
besedilo točke 2w (Odločba Komisije 2009/598/ES) se nadomesti z naslednjim:
‘32014 D 0391: Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses (OJ L 184, 25.6.2014, p. 18).’
„32014 D 0391: Sklep Komisije 2014/391/EU z dne 23. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom (UL L 184, 25.6.2014, str. 18).“;
The text of point 2z (Commission Decision 2009/543/EC) is deleted.
besedilo točke 2z (Odločba Komisije 2009/543/ES) se črta;
The following is added in point 2zf (Commission Decision 2012/481/EU):
v točki 2zf (Sklep Komisije 2012/481/EU) se doda naslednje:
32014 D 0345: Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 (OJ L 170, 11.6.2014, p. 64).’
32014 D 0345: Sklep Komisije 2014/345/EU z dne 6. junija 2014 (UL L 170, 11.6.2014, str. 64).“;
The following indent is added in point 2zc (Commission Decision 2007/742/EC):
v točki 2zc (Odločba Komisije 2007/742/ES) se doda naslednja alinea:
32014 D 0363: Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 60).’
32014 D 0363: Sklep Komisije 2014/363/EU z dne 13. junija 2014 (UL L 177, 17.6.2014, str. 60).“;
The following points are inserted after point 2zk (Commission Decision 2013/806/EU):
za točko 2zk (Sklep Komisije 2013/806/EU) se vstavijo naslednje točke:
32014 D 0256: Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products (OJ L 135, 8.5.2014, p. 24), as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20.
32014 D 0256: Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja (UL L 135, 8.5.2014, str. 24), kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20.
32014 D 0314: Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters (OJ L 164, 3.6.2014, p. 83).
32014 D 0314: Sklep Komisije 2014/314/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike (UL L 164, 3.6.2014, str. 83).
32014 D 0350: Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products (OJ L 174, 13.6.2014, p. 45).’
32014 D 0350: Sklep Komisije 2014/350/EU z dne 5. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom (UL L 174, 13.6.2014, str. 45).“
The texts of Decisions 2014/256/EU, as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, 2014/312/EU, 2014/313/EU, as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU and 2014/391/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Sklepa 2014/256/EU, kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20, Sklepa 2014/312/EU, Sklepa 2014/313/EU, kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69, ter sklepov 2014/314/EU, 2014/336/EU, 2014/345/EU, 2014/350/EU, 2014/363/EU in 2014/391/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [13].
OJ L 135, 8.5.2014, p. 24.
UL L 135, 8.5.2014, str. 24.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 45.
UL L 164, 3.6.2014, str. 45.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 74.
UL L 164, 3.6.2014, str. 74.
OJ L 164, 3.6.2014, p. 83.
UL L 164, 3.6.2014, str. 83.
OJ L 168, 7.6.2014, p. 112.
UL L 168, 7.6.2014, str. 112.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 64.
UL L 170, 11.6.2014, str. 64.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 45.
UL L 174, 13.6.2014, str. 45.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 60.
UL L 177, 17.6.2014, str. 60.
OJ L 184, 25.6.2014, p. 18.
UL L 184, 25.6.2014, str. 18.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 27.
UL L 181, 14.7.2009, str. 27.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 39.
UL L 181, 14.7.2009, str. 39.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 65.
UL L 203, 5.8.2009, str. 65.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1302]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1302]
Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/893/EU z dne 9. decembra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za kozmetične proizvode, ki se izperejo [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Decision 2014/893/EU repeals Commission Decision 2007/506/EC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Sklep 2014/893/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2007/506/ES [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 2y (Commission Decision 2007/506/EC) of Annex XX to the EEA Agreement is replaced by the following:
Besedilo točke 2y (Odločba Komisije 2007/506/ES) Priloge XX k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
‘32014 D 0893: Commission Decision 2014/893/EU of 9 December 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for rinse-off cosmetic products (OJ L 354, 11.12.2014, p. 47).’
„32014 D 0893: Sklep Komisije 2014/893/EU z dne 9. decembra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za kozmetične proizvode, ki se izperejo (UL L 354, 11.12.2014, str. 47).“
The text of Decision 2014/893/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2014/893/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 354, 11.12.2014, p. 47.
UL L 354, 11.12.2014, str. 47.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
UL L 186, 18.7.2007, str. 36.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1303]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1303]
Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/763/EU z dne 24. oktobra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za vpojne higienske proizvode [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 2zn (Commission Decision 2014/350/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
Za točko 2zn (Sklep Komisije 2014/350/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 D 0763: Commission Decision 2014/763/EU of 24 October 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for absorbent hygiene products (OJ L 320, 6.11.2014, p. 46).’
32014 D 0763: Sklep Komisije 2014/763/EU z dne 24. oktobra 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za vpojne higienske proizvode (UL L 320, 6.11.2014, str. 46).“
The text of Decision 2014/763/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2014/763/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 320, 6.11.2014, p. 46.
UL L 320, 6.11.2014, str. 46.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1304]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1304]
Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 amending Decision 2010/670/EU as regards the extension of certain time limits laid down in Article 9 and Article 11(1) of that Decision [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije (EU) 2015/191 z dne 5. februarja 2015 o spremembi Sklepa 2010/670/EU glede podaljšanja nekaterih rokov, določenih v členu 9 in členu 11(1) Sklepa [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 21ald (Commission Decision 2010/670/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 21ald (Sklep Komisije 2010/670/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32015 D 0191: Commission Decision (EU) 2015/191 of 5 February 2015 (OJ L 31, 7.2.2015, p. 31).’
32015 D 0191: Sklep Komisije (EU) 2015/191 z dne 5. februarja 2015 (UL L 31, 7.2.2015, str. 31).“
The text of Decision (EU) 2015/191 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa (EU) 2015/191 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 31, 7.2.2015, p. 31.
UL L 31, 7.2.2015, str. 31.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1305]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1305]
Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Directive 2009/126/EC on Stage II petrol vapour recovery during refuelling of motor vehicles at service stations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Komisije 2014/99/EU z dne 21. oktobra 2014 o spremembi Direktive 2009/126/ES o rekuperaciji bencinskih hlapov na drugi stopnji med oskrbo motornih vozil na bencinskih servisih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 21au (Directive 2009/126/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 21au (Direktiva 2009/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 L 0099: Commission Directive 2014/99/EU of 21 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 89).’
32014 L 0099: Direktiva Komisije 2014/99/EU z dne 21. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 89).“
The text of Directive 2014/99/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/99/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 89.
UL L 304, 23.10.2014, str. 89.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1306]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1306]
Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 replacing Annex III to Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council on waste and repealing certain Directives [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1357/2014 z dne 18. decembra 2014 o nadomestitvi Priloge III k Direktivi 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 32ff (Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 32ff (Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 R 1357: Commission Regulation (EU) No 1357/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 89).’
32014 R 1357: Uredba Komisije (EU) št. 1357/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 89).“
The text of Regulation (EU) No 1357/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1357/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 89.
UL L 365, 19.12.2014, str. 89.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1307]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1307]
Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 842/2014 z dne 4. julija 2014 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2014 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is added after point 4al (Commission Regulation (EU) No 936/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 4al (Uredba Komisije (EU) št. 936/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:
32014 R 0842: Commission Regulation (EU) No 842/2014 of 4 July 2014 establishing for 2014 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 236, 8.8.2014, p. 1).’
32014 R 0842: Uredba Komisije (EU) št. 842/2014 z dne 4. julija 2014 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2014 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 236, 8.8.2014, str. 1).“
The text of Regulation (EU) No 842/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 842/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 236, 8.8.2014, p. 1.
UL L 236, 8.8.2014, str. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1308]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1308]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 amending Regulation (EU) No 318/2013 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2016-2018, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 318/2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 18at (Commission Regulation (EU) No 318/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
V točki 18at (Uredba Komisije (EU) št. 318/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 R 1397: Commission Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 of 22 October 2014 (OJ L 370, 30.12.2014, p. 42).’
32014 R 1397: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 (UL L 370, 30.12.2014, str. 42).“
The text of Delegated Regulation (EU) No 1397/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1397/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 370, 30.12.2014, p. 42.
UL L 370, 30.12.2014, str. 42.
of 30 April 2015
z dne 30. aprila 2015
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1309]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1309]
Commission Regulation (EU) No 1153/2014 of 29 October 2014 amending Regulation (EC) No 198/2006 as regards the data to be collected, and the sampling, precision and quality requirements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1153/2014 z dne 29. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 198/2006 v zvezi s podatki, ki jih je treba zbrati, ter zahtevami glede vzorčenja, natančnosti in kakovosti [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 18r (Commission Regulation (EC) No 198/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
V točki 18r (Uredba Komisije (ES) št. 198/2006) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 1153: Commission Regulation (EU) No 1153/2014 of 29 October 2014 (OJ L 309, 30.10.2014, p. 9).’
32014 R 1153: Uredba Komisije (EU) št. 1153/2014 z dne 29. oktobra 2014 (UL L 309, 30.10.2014, str. 9).“
The text of Regulation (EU) No 1153/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1153/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Done at Brussels, 30 April 2015.
V Bruslju, 30. aprila 2015
OJ L 309, 30.10.2014, p.
UL L 309, 30.10.2014, str. 9.
9.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1310]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1310]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2014 of 26 November 2014 amending Regulation (EU) No 408/2011 implementing Regulation (EC) No 1185/2009 of the European Parliament and of the Council concerning statistics on pesticides, as regards transmission format [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 408/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1185/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih o pesticidih glede oblike prenosa podatkov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 24da (Commission Regulation (EU) No 408/2011) of Annex XXI to the EEA Agreement:
V točki 24da (Uredba Komisije (EU) št. 408/2011) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 R 1264: Commission Implementing Regulation (EU) No 1264/2014 of 26 November 2014 (OJ L 341, 27.11.2014, p. 6).’
32014 R 1264: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1264/2014 z dne 26. novembra 2014 (UL L 341, 27.11.2014, str. 6).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 1264/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1264/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 341, 27.11.2014, p. 6.
UL L 341, 27.11.2014, str. 6.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2016/1311]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2016/1311]
Commission Regulation (EU) No 1196/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1196/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo [1] je treba vključiti v Sporazum EGS.
The following point is inserted after point 28i (Commission Regulation (EU) No 859/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 28i (Uredba Komisije (EU) št. 859/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 R 1196: Commission Regulation (EU) No 1196/2014 of 30 October 2014 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 319, 6.11.2014, p. 36).’
32014 R 1196: Uredba Komisije (EU) št. 1196/2014 z dne 30. oktobra 2014 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 319, 6.11.2014, str. 36).“
The text of Regulation (EU) No 1196/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1196/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 319, 6.11.2014, p. 36.
UL L 319, 6.11.2014, str. 36.
amending Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement [2016/1312]
o spremembi Protokola 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP [2016/1312]
Commission Implementing Regulation (EU) No 753/2013 of 2 August 2013 amending Regulation (EC) No 607/2009 laying down certain detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards protected designations of origin and geographical indications, traditional terms, labelling and presentation of certain wine sector products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 753/2013 z dne 2. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 607/2009 o določitvi nekaterih podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 479/2008 v zvezi z zaščitenimi označbami porekla in geografskimi označbami, tradicionalnimi izrazi, označevanjem in predstavitvijo nekaterih proizvodov iz vinskega sektorja [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.