natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permit holder applies timber marking consistently.
Prevozna listina za hlodovino, ki ji je priložen dokument s popisnim listom hlodovine.
Permit holder can show the existence of log transport documents accompanying logs transported from log yard.
Imetnik dovoljenja je plačal veljavne pristojbine in dajatve za komercialno pridobivanje lesa.
Log Transport Document to which is attached a log list document.
Imetniki dovoljenja pokažejo dokazilo o plačilu pristojbine za zagotavljanje gozdnih virov, ki ustreza proizvodnji hlodovine in veljavni tarifi.
Permit holder has paid applicable fees and levies required for the commercial extraction of timber
Plačilni nalog za pristojbino za zagotavljanje gozdnih virov.
Permit holders show proof of payment of Forest Resources Fee which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Dokazilo o plačilu pristojbine za zagotavljanje gozdnih virov.
Payment Order for Forest Resources Fee
Plačilo pristojbine za zagotavljanje gozdnih virov je v skladu s proizvodnjo hlodovine in veljavno tarifo.
Proof of Payment of Forest Resources Fee
Skladnost z okoljskimi in družbenimi vidiki, povezanimi s pridobivanjem lesa.
Payment of the Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
Imetnik dovoljenja ima dokumente presoje vplivov na okolje, ki so jih potrdili pristojni organi in pokrivajo celotno delovno območje.
Compliance with environmental and social aspects pertaining to timber harvesting
uredba ministra za gozdarstvo in nasade št. 622/1999.
Permit holder has environmental impact assessment documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Imetnik dovoljenja ima poročila o ravnanju z okoljem in spremljanju stanja okolja, v katerih so predstavljeni ukrepi za ublažitev učinkov na okolje in družbene koristi.
Regulation of the Minister for Forestry and Plantation 622/1999
Zadevni dokumenti o ravnanju z okoljem in spremljanju stanja okolja.
Permit holder has environmental management and monitoring implementation reports taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Dokazilo o izvajanju ukrepov za ravnanje z okoljem ter spremljanju pomembnih okoljskih in družbenih učinkov.
Relevant environmental management and monitoring documents
STANDARD ZAKONITOSTI 3: STANDARD ZA GOZDOVE V ZASEBNI LASTI
Proof of implementation of environmental management and monitoring of significant environmental and social impacts
Lastništvo lesa je mogoče preveriti.
LEGALITY STANDARD 3: THE STANDARD FOR PRIVATELY-OWNED FORESTS
Zakonitost lastništva ali zemljiška pravica v zvezi z območjem pridobivanja lesa.
Timber ownership can be verified
Lastnik zasebnega zemljišča ali gozda lahko dokaže lastništvo ali pravice do uporabe zemljišča.
Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.
Veljavni dokumenti o lastništvu na zemljišču (dokumenti o zemljiški pravici, ki so jih priznali pristojni organi).
Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land.
zakon št. 5/1960.
Valid land ownership or land tenure documents (land title documents recognized by competent authorities)
uredba ministra za gozdarstvo P33/2010.
Act 5/1960
vladna uredba PP12/1998;
Regulation of the Minister for Forestry P33/2010
uredba ministra za trgovino št. 36/2007;
Government Regulation PP12/1998
uredba ministra za trgovino št. 37/2007;
Regulation of the Minister for Trade 36/2007
zakon št. 6/1983.
Regulation of the Minister for Trade 37/2007
Pravica do obdelave zemljišča.
Act 6/1983
Ustanovitveni akt podjetja.
Land Cultivation Right.
Dovoljenje za opravljanje dejavnosti za podjetja, ki se ukvarjajo s trgovino (SIUP).
Deed of Establishment of the Company
Matična številka podjetja (TDP).
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)
Identifikacijska številka davčnega zavezanca (NPWP).
Company registration (TDP)
Identifikacijska številka davčnega zavezanca (NPWP).
Tax payer registration (NPWP)
Enote za upravljanje (v lasti posameznika ali skupine) predložijo veljavne prevozne listine za hlodovino.
Map of the area of private forest and boundaries delineated on the ground.
Potrdilo o poreklu lesa ali prevozna listina za hlodovino.
Management units (either owned individually or by a group) demonstrate valid timber transportation documents.
uredba ministra za gozdarstvo P30/2012;
Certificate of Timber Origin or Log Transport Document
Račun/prodajno potrdilo/carinjenje blaga.
Regulation of the Minister for Forestry P30/2012
Enote za upravljanje pokažejo dokazilo o plačilu veljavnih dajatev v zvezi z drevesi, prisotnimi pred prenosom pravic ali pravice do posesti območja.
Invoice/ sales receipt/ freight clearance.
Dokazilo o plačilu pristojbine za sklad za pogozdovanje in/ali zagotavljanje gozdnih virov ter nadomestila državi za vrednost poseka.
Management units show proof of payment of applicable charges related to trees present prior to the transfer of rights or tenure of the area.
Skladnost z okoljskimi in družbenimi vidiki, povezanimi s pridobivanjem lesa na območjih, za katera veljajo pravice do obdelave zemljišča.
Proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and compensation to the state for the value of stumpage cut.
Skladnost z delovno zakonodajo in predpisi na območjih, za katera veljajo pravice do obdelave zemljišča.
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
Izpolnjevanje zahtev v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu.
Compliance with labour laws and regulations in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
K.3.2 Spoštovanje pravic delavcev.
Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Podjetje ne zaposluje mladoletnih delavcev.
K.3.2 Fulfilment of workers' rights
STANDARD ZAKONITOSTI 4: STANDARD ZA PRAVICE DO IZKORIŠČANJA LESA NA NEGOZDNIH OBMOČJIH
Company does not employ minors underage workers
K.1.1 Dovoljenje za pridobivanje lesa na negozdnem območju brez spremembe pravnega statusa gozda.
LEGALITY STANDARD 4: THE STANDARD FOR TIMBER UTILISATION RIGHTS WITHIN NON-FOREST ZONES
Sečnja dovoljena na podlagi drugega veljavnega dovoljenja (ILS)/dovoljenja za spremembo (IPK) na območju zakupa.
Timber harvesting permit within non-forest zone without altering the legal status of the forest.
Dovoljenja ILS/IPK za sečnjo na območju zakupa.
Harvesting operation authorised under Other Legal Permit (ILS) / conversion permits (IPK) in a lease area.
uredba ministra za gozdarstvo P18/2011.
ILS/IPK permits for harvesting operations in the lease area
Zemljevidi, priloženi dovoljenjem ILS/IPK za območje zakupa, in dokazi o izpolnjevanju zahtev na terenu.
Regulation of the Minister for Forestry P18/2011
K.1.2 Dovoljenje za pridobivanje lesa na negozdnem območju, ki povzroči spremembo pravnega statusa gozda.
Maps attached to the ILS/IPK permits of the lease area and evidence of compliance on the ground.
Pridobivanje lesa dovoljeno na podlagi dovoljenja za spremembo namembnosti zemljišča (IPK).
Timber harvesting permit within non-forest zone which leads to a change in the legal status of the forest
Dovoljenje za opravljanje dejavnosti in zemljevidi, priloženi dovoljenju (ta zahteva velja za imetnike IPK in imetnike dovoljenja za opravljanje dejavnosti).
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK).
uredba ministra za gozdarstvo P14/2011;
Business permit and maps attached to the permit (this requirement applies to both IPK holders and business permit holders)
IPK na območjih spremembe namembnosti.
Regulation of the Minister for Forestry P14/2011
Zemljevidi, priloženi IPK.
IPK in conversion areas
Dokumenti o odobritvi spremembe pravnega statusa gozda (ta zahteva velja za imetnike IPK in imetnike dovoljenja za opravljanje dejavnosti).
Maps attached to IPK
K.1.3 Dovoljenje za pridobivanje gozdnih lesnih proizvodov z državnega gozdnega območja za gozdne nasade na podlagi pogozdovanja (HTHR).
Documents authorising changes in the legal status of the forest (this requirement applies to both IPK permit holders and business permit holders)
Pridobivanje lesa je dovoljeno na podlagi dovoljenja za pridobivanje gozdnih lesnih proizvodov iz gozdnih nasadov na podlagi pogozdovanja na območjih, določenih za gozdne nasade na podlagi pogozdovanja (HTHR).
Permit to extract timber forest products from a state forest area for Reforestation-based Plantation Forest (HTHR) activities
Dovoljenje HTHR.
Timber harvesting is authorised under a permit to extract timber forest products from reforestation-based plantation forests in areas designated for reforestation-based plantation forests (HTHR)
uredba ministra za gozdarstvo P59/2011.
HTHR permit
Zemljevidi, priloženi HTHR, in dokazi o izpolnjevanju zahtev na terenu.
Regulation of the Minister for Forestry P59/2011
Skladnost s pravnimi sistemi ter postopki za sečnjo dreves in prevoz hlodov.
Maps attached to HTHR and evidence of compliance on the ground
K.2.1 Načrt IPK/ILS in izvajanje sta v skladu z načrtovanjem rabe zemljišča.
Compliance with legal systems and procedures for tree harvesting and for the transportation of logs
Potrjen delovni načrt za območja, zajeta z IPK/ILS.
IPK/ILS plan and implementation complies with land use planning.
Dokumenti v zvezi z delovnim načrtom IPK/ILS
Approved work plan for the areas covered by IPK/ ILS
Veljavno dovoljenje za opremo.
IPK/ILS work plan documents
Imetnik dovoljenja lahko dokaže, da so prepeljani hlodi z območij, zajetih z veljavnim dovoljenjem za spremembo namembnosti zemljišča/drugimi dovoljenji za rabo (IPK/ILS).
Valid equipment permit
Dokumenti popisa gozdov.
The permit holder can demonstrate that the transported logs are from areas under valid land conversion permit/ other use permits (IPK/ILS)
Dokumenti poročila o proizvodnji lesa (LHP).
Forest inventory documents
K.2.2 Plačilo upravnih pristojbin in dajatev ter skladnost z zahtevami glede prevoza lesa.
Timber Production Report documents (LHP)
Dokazilo o plačilu dajatev.
Payment of government fees and levies and compliance with timber transportation requirements
Dokazilo o plačilu pristojbine za sklad za pogozdovanje in zagotavljanje gozdnih virov ter nadomestila državi za vrednost poseka.
Evidence of payment of charges.
Imetnik dovoljenja ima veljavne prevozne listine za hlodovino.
Proof of payment of Reforestation Funds, Forest Resources Fee and compensation to the state for the value of stumpage cut.
Račun za prevoz hlodov (FAKB) in popisni list hlodovine za hlode z majhnim premerom.
Permit holder has valid timber transportation documents
Dokument o zakonitosti hlodovine (SKSKB) in popisni list hlodovine za hlode z velikim premerom.
Logs Transportation Invoice (FAKB) and log list for small diameter logs
K.3.1 Izpolnjevanje zahtev v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu.
Log Legality Document (SKSKB) and log list for large diameter logs
STANDARD ZAKONITOSTI 5: STANDARD ZA PRIMARNO INDUSTRIJO IN INDUSTRIJO NA KONCU PROIZVODNE VERIGE, TEMELJEČO NA GOZDARSTVU
K.3.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Industrija predelave gozdnih lesnih proizvodov podpira uresničevanje zakonite trgovine z lesom.
LEGALITY STANDARD 5: THE STANDARD FOR PRIMARY AND DOWNSTREAM FOREST-BASED INDUSTRY
Poslovne enote v obliki:
Timber forest product processing industry supports the realization of legal trade in timber.
lesnopredelovalne industrije in
Business units in the form of:
izvoznikov predelanih proizvodov,
Processing industry, and
ki imajo veljavna dovoljenja.
Exporters of processed products
Enote lesnopredelovalne industrije imajo veljavna dovoljenja.
are in possession of valid permits
Ustanovitveni akt podjetja in njegove zadnje spremembe (ustanovitveni akt podjetja).
Processing industry units are in possession of valid permits
uredba ministra za pravosodje in človekove pravice M.01-HT.10/2006;
The deed of establishment of the company and latest amendments to the deed (the Company's Establishment Deed)
vladna uredba PP80/2007;
Regulation of the Minister for Law & Human Rights M.01-HT.10/2006
uredba ministra za gozdarstvo P35/2008;
Government Regulation PP80/2007
uredba ministra za gozdarstvo P16/2007;
Regulation of the Minister for Forestry P35/2008
uredba ministra za trgovino št. 39/2011;
Regulation of the Minister for Forestry P16/2007
uredba ministra za industrijo št. 41/2008;
Regulation of the Minister for Trade 39/2011
uredba ministra za okolje št. 13/2010.
Regulation of the Minister for Industry 41/2008
Dovoljenje za trgovanje (dovoljenje za opravljanje dejavnosti/SIUP), ki je lahko dovoljenje za opravljanje industrijske dejavnosti (IUI), ali dovoljenje za opravljanje trajne dejavnosti (IUT), ali potrdilo o industrijski registraciji (TDI).
Reg. of the Minister for Environment 13/2010
Dovoljenje za motnje (dovoljenje, ki se izda podjetju zaradi vplivov na okolje, v katerem opravlja dejavnosti).
Permit to engage in trading business (Business Licence /SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Potrdilo o registraciji podjetja (TDP).
Nuisance/ disturbance permit (permit issued to the company for affecting the environment around which it operates its business)
Identifikacijska številka davčnega zavezanca (NPWP).
Company Registration Certificate (TDP)
Razpoložljivost dokumentov o presoji vplivov na okolje.
Tax Payer Identification Number (NPWP)
Razpoložljivost dovoljenja za opravljanje industrijske dejavnosti (IUI), ali dovoljenja za opravljanje trajne dejavnosti (IUT), ali potrdila o industrijski registraciji (TDI).
Availability of Environmental Impact Assessment documents
Razpoložljivost načrta zalog surovin (RPBBI) za primarno industrijo gozdnih proizvodov (IPHH).
Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Izvozniki predelanih lesnih proizvodov imajo veljavna dovoljenja kot proizvajalci in izvozniki lesnih proizvodov.
Availability of Raw Materials Stock Planning (RPBBI) for Forest Products Primary Industry (IPHH).
Izvozniki imajo status registriranih izvoznikov proizvodov gozdarske industrije (ETPIK).
Exporters of processed timber products have valid permits as both producers and exporters of timber products.
uredba ministra za trgovino P64/2012;
The exporters have the status of Registered Exporters of Forestry Industry Products (ETPIK).
Poslovne enote v obliki skupin obrtnikov/domačih obrti so zakonito registrirane.
Regulation of the Minister for Trade P64/2012
Poslovne skupine (zadruge/omejena partnerstva (CV)/druge poslovne skupine) so zakonito ustanovljene.
Business units in the form of groups of artisans / household industries are legally registered
Ustanovitveni akt.
The business groups (cooperatives / limited partnership (CV) / other business groups) are legally established.
Identifikacijska številka davčnega zavezanca (NPWP).
Deed of establishment
Trgovci s predelanimi lesnimi proizvodi imajo veljavno registracijo kot izvozniki, oskrbujejo pa jih mala in srednje velika potrjena lesnopredelovalna podjetja, ki niso registrirana kot izvozniki.
Tax Payer Registration (NPWP)
Registracija trgovcev kot izvoznikov, ki niso proizvajalci proizvodov gozdarske industrije (ETPIK Non Produsen).
Traders of processed timber products have valid registration as exporters and are supplied by small and medium certified processing industry not registered as exporters
Sporazum ali pogodba o sodelovanju z enoto lesnopredelovalne industrije, ki ima potrdilo o zakonitosti lesa (S-LK).
Registration of the traders as Non-Producer Exporters of Forestry Industry Products (ETPIK Non Produsen).
Poslovne enote uporabljajo sistem za sledenje lesa, ki zagotavlja sledljivost porekla lesa.
Agreement or contract of collaboration with a processing industry unit which has timber legality certificate (S-LK)
K.2.1 Obstoj in uporaba sistema, s katerim se sledi les v lesnih proizvodih.
Business units apply timber tracking system which ensures that the origin of the timber can be traced
Poslovne enote lahko dokažejo, da prejeti les prihaja iz zakonitih virov.
Existence and application of a system which traces timber in the forest products
Prodajni in nabavni dokumenti in/ali pogodba o dobavi surovin in/ali dokazilo o nakupu, skupaj z dokumenti o zakonitosti gozdnih proizvodov/potrdilom o zakonitosti gozdnih proizvodov.
Business units can demonstrate that the timber received comes from legal sources.
Potrjeno poročilo o prenosu lesa in/ali dokazilo o prenosu in/ali uradno poročilo o pregledu lesa; potrdilo o zakonitosti gozdnih proizvodov.
Sales and purchase documents and or contract of supply of materials and or proof of purchase and equipped with forest products legality documents / letter of attestation of the legality of forest products
Uvoženemu lesu so priloženi dokumenti obvestila o uvozu in informacije o poreklu lesa ter dokumenti, v katerih je potrjena zakonitost lesa in navedena država sečnje.
Approved report on the transfer of timber and/or proof of transfer and or official report on the examination of timber; letter of attestation of the legality of forest products
Prevozne listine za hlodovino.
Imported timber is accompanied by Import Notification documents and information concerning the origin of the timber as well as documents certifying the legality of the timber and country of harvest
Prevozne listine (SKAU/Nota) z ustreznimi uradnimi poročili uradnika lokalnega organa v zvezi z uporabljenim lesom iz porušenih stavb/objektov, izkopanim in zakopanim lesom.
Log transport documents
Prevozne listine v obliki FAKO/Nota za industrijski odpadni les.
Transport documents (SKAU/ Nota) with corresponding official reports from the officer of the local authority with respect to used timber from demolished buildings/ structures, unearthed timber and buried timber.
Dokumenti/poročila o spremembah v zalogi okroglega lesa (LMKB)/poročila o spremembah v zalogi okroglega lesa z majhnim premerom (LMKBK)/poročila o spremembah v zalogi predelanih gozdnih lesnih proizvodov (LMHHOK).
Transport documents in the form of FAKO/ Nota for industrial waste wood
Spremna dokumentacija, tj. načrt zaloge surovin (RPBBI), uradno potrdilo letnega delovnega načrta (SK RKT).
Documents/ reports on changes in the stock of round logs (LMKB) /reports on changes in the stock of small-diameter round logs (LMKBK)/reports on changes in the stock of processed timber forest products (LMHHOK)
Poslovne enote uporabljajo sistem za sledenje lesa in delujejo v okviru dovoljenih ravni proizvodnje.
Supporting documents, that is, Raw Materials Stock Planning (RPBBI), letter of decision officially certifying the annual work plan (SK RKT)
Kontrolni seznami o uporabi surovin in obsegu proizvodnje.
Business units apply a timber tracking system and operate within permitted production levels
uredba ministra za gozdarstvo P35/2008.
Tally sheets on the use of raw materials and on production outputs.
Poročila o obsegu proizvodnje predelanih proizvodov.
Regulation of the Minister for Forestry P35//2008
Proizvodnja enote ne presega dovoljene proizvodne zmogljivosti.
Output reports on the production of processed products.
Proizvodni postopek v sodelovanju z drugo stranko (drugo industrijo ali obrtniki/domačimi obrtmi) zagotavlja sledenje lesa.
The production of the unit does not exceed the permitted production capacity.
Pogodba o sodelovanju ali izvajanju storitev za predelavo proizvodov z drugo stranko.
Production process in collaboration with another party (another industry or with artisans/ household industries) provides for tracking of timber
uredba ministra za trgovino 37/M-DAG/PER/9/2007;
Contract of collaboration or service contract for product processing with another party
uredba ministra za trgovino 39/M-DAG/PER/12/2011;
Regulation of the Minister for Trade 37/M-DAG/PER/9/2007
uredba ministra za industrijo 41/M- IND/PER/6/2008;
Regulation of the Minister for Trade 39/M-DAG/PER/12/2011
Sodelujoča stranka ima veljavna dovoljena, kot so določena pri načelu 1.
Regulation of the Minister for Industry 41/M- IND/PER/6/2008
Ločevanje izdelanih proizvodov.
The collaborating party has valid permits as set out under Principle 1
Dokumentacija o surovinah, postopkih, proizvodnji, in kjer je to ustrezno, izvozu, če izvoz poteka prek poslovne enote/drugega podjetja, s katerim je sklenjen sporazum o sodelovanju.
Segregation/ separation of produced products.
Zakonitost trgovine ali spremembe lastništva na predelanem lesu.
Documentation of raw materials, processes, production and where applicable of exports if export is conducted through the business unit / another company with which collaboration agreement is entered into.
Prevoz in trgovina med otoki sta v skladu z veljavno zakonodajo.
Legality of the trade or the change of ownership of processed timber.
Poslovna enota, ki predelane lesne proizvode odpremlja med otoki, je registrirana kot trgovec z lesom med otoki (PKAPT).
Inter-island transportation and trade complies with applicable legislation.
Uredba ministra za industrijo in trgovino 68/MPP/Kep/2/2003;
The business unit shipping processed timber products inter-island are Registered Interisland Timber Traders (PKAPT).
Dokumenti poročila PKAPT.
Regulation of the Minister for Industry and Trade 68/MPP/Kep/2/2003
Plovilo, ki se uporablja za prevoz predelanega lesa, pluje pod indonezijsko zastavo in ima veljavno dovoljenje za obratovanje.
PKAPT report documents
Dokumenti, iz katerih so razvidni podatki o plovilu.
The vessel used to transport processed timber is Indonesian-flagged and possesses valid permits to operate.
uredba ministra za promet KM71/2005.
Documents showing identity of vessel.
Podatki o plovilu se ujemajo s podatki na prevoznih listinah za hlodovino ali les.
Regulation of the Minister for Transportation KM71/2005
Registrirani trgovci z lesom med otoki (PKAPT) lahko dokažejo, da je prepeljani les iz zakonitih virov.
The identity of vessel agrees with that stated in the log or timber transport documents
Prevozne listine za hlodovino ali les.
Registered Inter- island Timber Traders (PKAPT) can demonstrate that the transported timber originates from legitimate sources
Odprema predelanega lesa za izvoz je v skladu z veljavno zakonodajo.
Log or timber transport documents
Odprema predelanega lesa za izvoz z dokumenti obvestila o izvozu (PEB).
Shipping of processed timber for export complies with applicable legislation.
zakon št. 17/2006 (carina);
Shipping of processed timber for export with Export Notification (PEB) documents
uredba ministra za finance 223/PMK.011/2008;
Act 17/2006 (Customs)
uredba generalnega direktorata za carino P-40/BC/2008;
Regulation of the Minister for Finance 223/PMK.011/2008.
uredba generalnega direktorata za carino P-06/BC/2009;
Regulation of the Directorate General for Customs P-40/BC/2008
predsedniški odlok št. 43/1978;
Regulation of the Directorate General for Customs P-06/BC/2009
uredba ministra za gozdarstvo št. 447/2003.
Presidential Decree 43/1978
Dobavnica.
Regulation of the Minister for Forestry 447/2003
Račun.
Packing list
B/L (nakladnica).
Invoice
Dokumenti izvoznega dovoljenja (V-Legal).
B/L (bill of lading)
Rezultati tehničnega preverjanja (poročilo nadzornika) za proizvode, pri katerih je obvezno tehnično preverjanje.
Export licence documents (V-Legal)
Dokazilo o plačilu izvozne dajatve, kjer je to ustrezno.
Results of technical verification (Surveyor's Report) for products for which technical verification is mandatory
Drugi zadevni dokumenti (vključno z dovoljenji CITES) za vrste lesa, s katerimi je trgovanje omejeno.
Proof of payment of export duty, where applicable.
Izpolnjevanje delovnih predpisov, kar zadeva lesnopredelovalno industrijo.
Other relevant documents (including CITES permits) for types of wood whose trade is restricted
K.4.1 Izpolnjevanje zahtev v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu.
Fulfilment of labour regulations as far as processing industry is concerned
Razpoložljivost postopkov za varnost in zdravje pri delu ter njihovo izvajanje.
K.4.1 Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Izvajanje postopkov za varnost in zdravje pri delu.
Availability of OSH procedures and implementation
Oprema za varnost in zdravje pri delu, kot so lahki gasilni aparati, osebna zaščitna oprema in evakuacijske poti.