natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pending adoption of a formal decision to amend Attachment 3 to the Annex to Regulation (EC) No 622/2003 by the EEA Joint Committee in accordance with the procedures laid down in the Agreement, the EFTA States shall simultaneously with the EC Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the updated Attachment 3.
Do sprejetja uradne odločitve Skupnega odbora EGP v skladu s postopki, določenimi v Sporazumu, o spremembi Dodatka 3 k Prilogi k Uredbi (ES) št. 622/2003, države Efte hkrati z državami članicami ES sprejmejo ukrepe, enake tistim, ki so jih sprejele slednje na podlagi posodobljenega Dodatka 3.
In case such measures raise serious concerns for one or more EFTA States, the EFTA State(s) concerned shall immediately refer the matter to the EEA Joint Committee.’
Če ima ena ali več držav Efte resne pomisleke glede takih ukrepov, ta (te) država(-e) nemudoma posreduje(-jo) zadevo Skupnemu odboru EGP.“
The text of Regulation (EC) No 915/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 915/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 34.
UL L 124, 8.5.2008, str. 34.
OJ L 200, 1.8.2007, p. 3.
UL L 200, 1.8.2007, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 1043/2007 of 11 September 2007 amending Commission Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1043/2007 z dne 11. septembra 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the Agreement:
V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1043/2007 of 11 September 2007 (OJ L 239, 12.9.2007, p. 50).’
32007 R 1043: Uredba Komisije (ES) št. 1043/2007 z dne 11. septembra 2007 (UL L 239, 12.9.2007, str. 50).“.
The text of Regulation (EC) No 1043/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1043/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 239, 12.9.2007, p. 50.
UL L 239, 12.9.2007, str. 50.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 169/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 169/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Commission Decision 2007/457/EC of 21 June 2007 amending Decisions 2001/689/EC, 2002/739/EC, 2002/740/EC, 2002/741/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/457/ES z dne 21. junija 2007 o spremembi odločb 2001/689/ES, 2002/739/ES, 2002/740/ES, 2002/741/ES in 2002/747/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje določenim proizvodom [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/506/EC of 21 June 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soaps, shampoos and hair conditioners [3] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2007/506/ES z dne 21. junija 2007 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje milom, šamponom in balzamom za lase [3] je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in points 2c (Commission Decision 2001/689/EC) and 2o (Commission Decision 2002/747/EC):
v točkah 2c (Odločba Komisije 2001/689/ES) in 2o (Odločba Komisije 2002/747/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2007/457/EC of 21 June 2007 (OJ L 173, 3.7.2007, p. 29).’;
32007 D 0457: Odločba Komisije 2007/457/ES z dne 21. junija 2007 (UL L 173, 3.7.2007, str. 29).“;
the following shall be added in points 2v (Commission Decision 2002/739/EC), 2w (Commission Decision 2002/740/EC) and 2x (Commission Decision 2002/741/EC):
v točkah 2v (Odločba Komisije 2002/739/ES), 2w (Odločba Komisije 2002/740/ES) in 2x (Odločba Komisije 2002/741/ES) se doda:
the following point shall be inserted after point 2x (Commission Decision 2002/741/EC):
za točko 2x (Odločba Komisije 2002/741/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/506/EC of 21 June 2007 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to soaps, shampoos and hair conditioners (OJ L 186, 18.7.2007, p. 36).’
32007 D 0506: Odločba Komisije 2007/506/ES z dne 21. junija 2007 o uvedbi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje milom, šamponom in balzamom za lase (UL L 186, 18.7.2007, str. 36).“.
The texts of Decisions 2007/457/EC and 2007/506/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili odločb 2007/457/ES in 2007/506/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 37.
UL L 124, 8.5.2008, str. 37.
OJ L 173, 3.7.2007, p. 29.
UL L 173, 3.7.2007, str. 29.
OJ L 186, 18.7.2007, p. 36.
UL L 186, 18.7.2007, str. 36.
Commission Decision 2006/799/EC of 3 November 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to soil improvers [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/799/ES z dne 3. novembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje sredstvom za izboljšanje tal [2] je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2006/799/EC repeals Commission Decision 2001/688/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Odločba 2006/799/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/688/EC [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 2d (Commission Decision 2001/688/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 2d (Odločba Komisije 2001/688/ES) Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32006 D 0799: Commission Decision 2006/799/EC of 3 November 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to soil improvers (OJ L 325, 24.11.2006, p. 28).’
„32006 D 0799: Odločba Komisije 2006/799/ES z dne 3. novembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje sredstvom za izboljšanje tal (UL L 325, 24.11.2006, str. 28).“.
The text of Decision 2006/799/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2006/799/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 28.
UL L 325, 24.11.2006, str. 28.
OJ L 242, 12.9.2001, p. 17.
UL L 242, 12.9.2001, str. 17.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 170/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 170/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 1165/2007 of 3 September 2007 establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1165/2007 z dne 3. septembra 2007 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2007 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 4ae (Commission Regulation (EC) No 294/2007) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 4ae (Uredba Komisije (ES) št. 294/2007) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 1165/2007 of 3 September 2007 establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 268, 12.10.2007, p. 1).’
32007 R 1165: Uredba Komisije (ES) št. 1165/2007 z dne 3. septembra 2007 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2007 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 268, 12.10.2007, str. 1).“.
The text of Regulation (EC) No 1165/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1165/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 38.
UL L 124, 8.5.2008, str. 38.
OJ L 268, 12.10.2007, p. 1.
UL L 268, 12.10.2007, str. 1.
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 716/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o statistiki Skupnosti o strukturi in dejavnosti tujih povezanih podjetij [2] je treba vključiti v Sporazum.
The following point shall be inserted after point 19w (Council Regulation (EC) No 701/2006) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 19w (Uredba Sveta (ES) št. 701/2006) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 on Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates (OJ L 171, 29.6.2007, p. 17).
32007 R 0716: Uredba (ES) št. 716/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o statistiki Skupnosti o strukturi in dejavnosti tujih povezanih podjetij (UL L 171, 29.6.2007, str. 17).
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’
Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“.
The text of Regulation (EC) No 716/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 716/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 171, 29.6.2007, p. 17.
UL L 171, 29.6.2007, str. 17.
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 847/2007 z dne 18. julija 2007 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 amending certain EC Regulations on specific statistical domains implementing the statistical classification of economic activities NACE Revision 2 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 o spremembi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih, ki izvajajo statistično klasifikacijo gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 [3], je treba vključiti v Sporazum –
the following point shall be inserted after point 28b (Commission Regulation (EC) No 1031/2006):
za točko 28b (Uredba Komisije (ES) št. 1031/2006) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 847/2007 of 18 July 2007 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 187, 19.7.2007, p. 5).’;
32007 R 0847: Uredba Komisije (ES) št. 847/2007 z dne 18. julija 2007 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 187, 19.7.2007, str. 5).“;
the following indent shall be added in points 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005), 18db (Commission Regulation (EC) No 1916/2000), 18e (Commission Regulation (EC) No 1726/1999) and 18h (Commission Regulation (EC) No 1216/2003):
v točkah 18ai (Uredba Komisije (ES) št. 430/2005), 18db (Uredba Komisije (ES) št. 1916/2000), 18e (Uredba Komisije (ES) št. 1726/1999) in 18h (Uredba Komisije (ES) št. 1216/2003) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).’;
32007 R 0973: Uredba Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 10).“;
the following shall be added in points 4ac (Commission Regulation (EC) No 912/2004), 7e (Commission Regulation (EC) No 2163/2001), 18m (Commission Regulation (EC) No 1983/2003), 27a (Commission Regulation (EC) No 782/2005), 30 (Commission Regulation (EC) No 753/2004) and 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004):
v točkah 4ac (Uredba Komisije (ES) št. 912/2004), 7e (Uredba Komisije (ES) št. 2163/2001), 18m (Uredba Komisije (ES) št. 1983/2003), 27a (Uredba Komisije (ES) št. 782/2005), 30 (Uredba Komisije (ES) št. 753/2004) in 31 (Uredba Komisije (ES) št. 1450/2004) se doda:
Commission Regulation (EC) No 973/2007 of 20 August 2007 (OJ L 216, 21.8.2007, p. 10).’
32007 R 0973: Uredba Komisije (ES) št. 973/2007 z dne 20. avgusta 2007 (UL L 216, 21.8.2007, str. 10).“.
The texts of Regulations (EC) No 847/2007 and (EC) No 973/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 847/2007 in (ES) št. 973/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 187, 19.7.2007, p. 5.
UL L 187, 19.7.2007, str. 5.
OJ L 216, 21.8.2007, p. 10.
UL L 216, 21.8.2007, str. 10.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 64/2007 of 15 June 2007 [1].
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 64/2007 z dne 15. junija 2007 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility [2].
Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Priporočilo 2006/961/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost [2].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning [3],
Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Priporočilo 2006/962/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje [3] –
The following indents shall be added in Article 4(7) of Protocol 31 to the Agreement:
V členu 4(7) Protokola 31 k Sporazumu se dodata naslednji alinei:
32006 H 0961: Recommendation 2006/961/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on transnational mobility within the Community for education and training purposes: European Quality Charter for Mobility (OJ L 394, 30.12.2006, p. 5),
32006 H 0961: Priporočilo 2006/961/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o transnacionalni mobilnosti v Skupnosti zaradi izobraževanja in usposabljanja: Evropska listina kakovosti za mobilnost (UL L 394, 30.12.2006, str. 5),
Recommendation 2006/962/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on key competences for lifelong learning (OJ L 394, 30.12.2006, p. 10).’
32006 H 0962: Priporočilo 2006/962/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o ključnih kompetencah za vseživljenjsko učenje (UL L 394, 30.12.2006, str. 10).“
OJ L 304, 22.11.2007, p. 45.
UL L 304, 22.11.2007, str. 45.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 5.
UL L 394, 30.12.2006, str. 5.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 10.
UL L 394, 30.12.2006, str. 10.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 69/2007 of 15 June 2007 [1].
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 69/2007 z dne 15. junija 2007 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation [2],
Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Priporočilo Komisije 2006/585/ES z dne 24. avgusta 2006 o digitalizaciji in spletni dostopnosti kulturnega gradiva in digitalnem arhiviranju [2]
The following paragraph shall be inserted after paragraph 6 of Article 13 of Protocol 31 to the Agreement:
Za odstavkom 6 člena 13 Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednji odstavek:
the Contracting Parties shall seek to strengthen cooperation in the framework of Community activities which may result from the following Community acts:
Pogodbenice si prizadevajo okrepiti sodelovanje v okviru dejavnosti Skupnosti, ki so lahko rezultat naslednjih aktov Skupnosti:
Commission Recommendation 2006/585/EC of 24 August 2006 on the digitisation and online accessibility of cultural material and digital preservation (OJ L 236, 31.8.2006, p. 28).’
32006 H 0585: Priporočilo Komisije 2006/585/ES z dne 24. avgusta 2006 o digitalizaciji in spletni dostopnosti kulturnega gradiva in digitalnem arhiviranju (UL L 236, 31.8.2006, str. 28).“
OJ L 304, 22.11.2007, p. 53.
UL L 304, 22.11.2007, str. 53.
OJ L 236, 31.8.2006, p. 28.
UL L 236, 31.8.2006, str. 28.
of 14 March 2008
z dne 14. marca 2008
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2008 of 1 February 2008.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/2008 z dne 1. februarja 2008.
Commission Regulation (EC) No 757/2007 of 29 June 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 757/2007 z dne 29. junija 2007 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 785/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G Phyzyme XP 5000L) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 785/2007 z dne 4. julija 2007 o izdaji dovoljenja za pripravek 6-fitaze EC 3.1.3.26 (Phyzyme XP 5000G/Phyzyme XP 5000L) kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 786/2007 of 4 July 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-mannanase EC 3.2.1.78 (Hemicell) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 786/2007 z dne 4. julija 2007 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-mananazo EC 3.2.1.78 (Hemicell) kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 828/2007 of 13 July 2007 concerning the permanent and provisional authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 828/2007 z dne 13. julija 2007 o trajnem in začasnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 amending Regulation (EC) No 378/2005 on detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the duties and tasks of the Community Reference Laboratory concerning applications for authorisations of feed additives is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 850/2007 z dne 19. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 378/2005 o podrobnih pravilih za izvajanje Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 o dolžnostih in nalogah referenčnega laboratorija Skupnosti, ki zadevajo vloge za izdajo dovoljenj za krmne dodatke je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1137/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (O35) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1137/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis (O35) kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1138/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of benzoic acid (VevoVitall) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1138/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo benzojske kisline (VevoVitall) kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1139/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of L-arginine as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1139/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za L-arginin kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1140/2007 of 1 October 2007 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1140/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji začasnega dovoljenja za novo uporabo že dovoljenega dodatka v krmnih mešanicah je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1141/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of 3-phytase (ROVABIO PHY AP and ROVABIO PHY LC) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1141/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za 3-fitazo (ROVABIO PHY AP in ROVABIO PHY LC) kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1142/2007 of 1 October 2007 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1142/2007 z dne 1. oktobra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 amending Regulation (EC) No 256/2002 as regards the authorisation of the feed additive preparation of Bacillus cereus var. toyoi, belonging to the group of microorganisms is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1143/2007 z dne 1. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 256/2002 glede dovoljenja za pripravek Bacillus cereus var. toyoi, ki spada v skupino mikroorganizmov, kot krmnega dodatka je treba vključiti v Sporazum.
The following shall be added in point 1z (Commission Regulation (EC) No 256/2002):
V točki 1z (Uredba Komisije (ES) št. 256/2002) se doda:
Commission Regulation (EC) No 1143/2007 of 1 October 2007 (OJ L 256, 2.10.2007, p. 23).’
32007 R 1143: Uredba Komisije (ES) št. 1143/2007 z dne 1. oktobra 2007 (UL L 256, 2.10.2007, str. 23).“.
The following shall be added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005):
V točki 1zzh (Uredba Komisije (ES) št. 378/2005) se doda:
Commission Regulation (EC) No 850/2007 of 19 July 2007 (OJ L 188, 20.7.2007, p. 3).’
32007 R 0850: Uredba Komisije (ES) št. 850/2007 z dne 19. julija 2007 (UL L 188, 20.7.2007, str. 3).“.
The following points shall be inserted after point 1zzzt (Commission Regulation (EC) No 634/2007):
Za točko 1zzzt (Uredba Komisije (ES) št. 634/2007) se vstavijo naslednje točke: