natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In this respect the Parties will cooperate with a view to consolidating the legal and institutional framework for document security, border management, migration and asylum policy in line with best international standards.
Prispevalo bo k uskladitvi povpraševanja državljanov po izobraževanju in povpraševanja delodajalcev po znanjih in spretnostih.
Building on the on-going cooperation in the framework of Erasmus+ and of the Bologna Process and development of technical and vocational training, the future cooperation will focus on modernising Azerbaijan's education system from pre-school to tertiary education.
Prizadevanja bodo zlasti osredotočena na razvoj znanj in spretnosti in usposabljanja učiteljev ter izboljšanje javne podobe in kakovosti poklicnega usposabljanja.
It will help improve the match between demand for education by the people and the demand for skills by employers.
Spodbujalo se bo sodelovanje na področju raziskav in inovacij.
In particular, efforts will focus on developing skills and training of teachers and enhancing the public image and the quality of vocational training.
Sodelovanje na področju medkulturnega dialoga bo krepilo kulturno raznolikost in boljše medsebojno razumevanje ter povečalo strpnost v naših družbah.
Cooperation on research and innovation will be promoted.
EU bo delila svoje izkušnje na področju regulativne politike in prehoda na zeleno in trajnostno gospodarstvo, zlasti s spodbujanjem ukrepov za večjo energetsko učinkovitost in rešitev za obnovljive vire energije, kakor je določeno v Memorandumu o soglasju o strateškem energetskem partnerstvu med EU in Azerbajdžanom na področju energije, podpisanem 7. novembra 2006.
Cooperation in the area of intercultural dialogue will foster cultural diversity and better mutual understanding and increase tolerance in our societies.
V zvezi s tem bodo ključne reforme v energetskem sektorju.
of 3 February 2017
z dne 3. februarja 2017
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1735]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1735]
Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2014 of 9 April 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards the list of countries referred to in Article 9 thereof is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 359/2014 z dne 9. aprila 2014 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede seznama držav iz člena 9 navedene uredbe je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 494/2014 of 13 May 2014 amending Annex V to Regulation (EC) No 136/2004 as regards import conditions and the list of countries referred to in Article 9 thereof is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 494/2014 z dne 13. maja 2014 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 136/2004 glede uvoznih pogojev in seznama držav iz člena 9 navedene uredbe je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model certificate for the trade of unskinned large wild game is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 636/2014 z dne 13. junija 2014 o vzorcu spričevala za trgovino z neodrto veliko divjadjo je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
Annex I to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo I k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavje I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:
the following indents are added in point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004) in Part 1.2:
v točki 115 (Uredba Komisije (ES) št. 136/2004) dela 1.2 se dodajo naslednje alinee:
32014 R 0359: Commission Implementing Regulation (EU) No 359/2014 of 9 April 2014 (OJ L 107, 10.4.2014, p. 10),
32014 R 0359: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 359/2014 z dne 9. aprila 2014 (UL L 107, 10.4.2014, str. 10),
32014 R 0494: Commission Implementing Regulation (EU) No 494/2014 of 13 May 2014 (OJ L 139, 14.5.2014, p. 11).’;
32014 R 0494: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 494/2014 z dne 13. maja 2014 (UL L 139, 14.5.2014, str. 11).“;
the following point is inserted after point 150 (Commission Implementing Regulation (EU) No 702/2013) in Part 1.2:
za točko 150 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 702/2013) dela 1.2 se vstavi naslednja točka:
32014 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2014 of 13 June 2014 on a model certificate for the trade of unskinned large wild game (OJ L 175, 14.6.2014, p. 16).’
32014 R 0636: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 636/2014 z dne 13. junija 2014 o vzorcu spričevala za trgovino z neodrto veliko divjadjo (UL L 175, 14.6.2014, str. 16).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 359/2014, (EU) No 494/2014 and (EU) No 636/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 359/2014, (EU) št. 494/2014 in (EU) št. 636/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ta sklep začne veljati 4. februarja 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
Done at Brussels, 3 February 2017.
V Bruslju, 3. februarja 2017
OJ L 107, 10.4.2014, p. 10.
UL L 107, 10.4.2014, str. 10.
OJ L 139, 14.5.2014, p. 11.
UL L 139, 14.5.2014, str. 11.
OJ L 175, 14.6.2014, p. 16.
UL L 175, 14.6.2014, str. 16.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1736]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1736]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1196 of 20 July 2016 amending the Annexes to Decision 2007/275/EC concerning the lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1196 z dne 20. julija 2016 o spremembi Prilog k Odločbi 2007/275/ES o seznamih živali in proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah v skladu z direktivama Sveta 91/496/EGS in 97/78/ES, je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 137 (Odločba Komisije 2007/275/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 D 1196: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1196 of 20 July 2016 (OJ L 197, 22.7.2016, p. 10).’
32016 D 1196: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1196 z dne 20. julija 2016 (UL L 197, 22.7.2016, str. 10).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1196 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1196 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 197, 22.7.2016, p. 10.
UL L 197, 22.7.2016, str. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1737]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1737]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811 of 11 October 2016 amending Annex II to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of the Province of Brindisi in the Region Puglia of Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1811 z dne 11. oktobra 2016 o spremembi Priloge II k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja pokrajine Brindisi v deželi Apuliji v Italiji kot uradno proste bruceloze (B. melitensis) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.
The following indent is added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 D 1811: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1811 of 11 October 2016 (OJ L 276, 13.10.2016, p. 11).’
32016 D 1811: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1811 z dne 11. oktobra 2016 (UL L 276, 13.10.2016, str. 11).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1811 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1811 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 276, 13.10.2016, p. 11.
UL L 276, 13.10.2016, str. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1738]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1738]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the requirements for placing on the market of consignments of certain fish species intended for the Member States or parts thereof with national measures for salmonid alphavirus (SAV) approved by Decision 2010/221/EU is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1096 z dne 6. julija 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/2008 v zvezi z zahtevami za dajanje na trg pošiljk nekaterih vrst rib, namenjenih državam članicam ali njihovim delom z nacionalnimi ukrepi proti salmonidnemu alfavirusu (SAV), odobrenimi s Sklepom 2010/221/EU, je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 86 (Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 1096: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1096 of 6 July 2016 (OJ L 182, 7.7.2016, p. 28).’
32016 R 1096: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1096 z dne 6. julija 2016 (UL L 182, 7.7.2016, str. 28).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1096 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/1096 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 182, 7.7.2016, p. 28
UL L 182, 7.7.2016, str. 28.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1739]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1739]
Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 2016/27 z dne 13. januarja 2016 o spremembi prilog III in IV k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 0027: Commission Regulation (EU) 2016/27 of 13 January 2016 (OJ L 9, 14.1.2016, p. 4).’
32016 R 0027: Uredba Komisije (EU) 2016/27 z dne 13. januarja 2016 (UL L 9, 14.1.2016, str. 4).“
The text of Regulation (EU) 2016/27 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/27 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 9, 14.1.2016, p. 4.
UL L 9, 14.1.2016, str. 4.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2018/1740]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2018/1740]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1768 z dne 4. oktobra 2016 o izdaji dovoljenja za gvanidinoocetno kislino kot krmni dodatek za piščance za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 904/2009 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1833 z dne 17. oktobra 2016 o izdaji dovoljenja za pripravek iz lektinov iz navadnega fižola (lektini iz Phaseolus vulgaris) kot krmni dodatek za sesne pujske (imetnik dovoljenja Biolek Sp. z o.o.) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 837/2012 as regards the minimum activity of 6-phytase produced by Aspergillus oryzae (DSM 22594) as feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1881 z dne 24. oktobra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 837/2012 glede najmanjše aktivnosti 6-fitaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 22594), kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Implementing Regulation (EU) 2016/1768 repeals Commission Regulation (EC) No 904/2009 which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Izvedbena uredba (EU) št. 2016/1768 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 904/2009, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavje II Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:
The following indent is added in point 55 (Commission Implementing Regulation (EU) No 837/2012):
v točki 55 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 837/2012) se doda naslednja alinea:
32016 R 1881: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1881 of 24 October 2016 (OJ L 289, 25.10.2016, p. 15).’
32016 R 1881: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2016/1881 z dne 24. oktobra 2016 (UL L 289, 25.10.2016, str. 15).“;
The following points are inserted after point 174 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1220):
za točko 174 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1220) se dodajo naslednje točke:
32016 R 1768: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1768 of 4 October 2016 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening, weaned piglets and pigs for fattening and repealing Commission Regulation (EC) No 904/2009 (OJ L 270, 5.10.2016, p. 4).
32016 R 1768: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1768 z dne 4. oktobra 2016 o izdaji dovoljenja za gvanidinoocetno kislino kot krmni dodatek za piščance za pitanje, odstavljene pujske in prašiče za pitanje ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 904/2009 (UL L 270, 5.10.2016, str. 4).
32016 R 1833: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1833 of 17 October 2016 concerning the authorisation of a preparation of kidney bean lectins (Phaseolus vulgaris lectins) as a feed additive for suckling piglets (holder of authorisation Biolek Sp. z o.o.)
32016 R 1833: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1833 z dne 17. oktobra 2016 o izdaji dovoljenja za pripravek iz lektinov iz navadnega fižola (lektini iz Phaseolus vulgaris) kot krmni dodatek za sesne pujske (imetnik dovoljenja Biolek Sp. z o.o.)
(OJ L 280, 18.10.2016, p. 19).’
(UL L 280, 18.10.2016, str. 19).“;
The text of point 1zzzzzo (Commission Regulation (EC) No 904/2009) is deleted.
besedilo točke 1zzzzzo (Uredba Komisije (ES) št. 904/2009) se črta.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 and (EU) 2016/1881 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/1768, (EU) 2016/1833 in (EU) 2016/1881 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 270, 5.10.2016, p. 4.
UL L 270, 5.10.2016, str. 4.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 19.
UL L 280, 18.10.2016, str. 19.
OJ L 289, 25.10.2016, p. 15.
UL L 289, 25.10.2016, str. 15.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
UL L 256, 29.9.2009, str. 28.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1741]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1741]
Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 amending Regulation (EC) No 692/2008 as regards emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 6) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/646 z dne 20. aprila 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 692/2008 glede emisij iz lahkih potniških in gospodarskih vozil (Euro 6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 0646: Commission Regulation (EU) 2016/646 of 20 April 2016 (OJ L 109, 26.4.2016, p. 1).’
32016 R 0646: Uredba Komisije (EU) 2016/646 z dne 20. aprila 2016 (UL L 109, 26.4.2016, str. 1).“
The text of Regulation (EU) 2016/646 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/646 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Article 4
Čen 4
OJ L 109, 26.4.2016, p. 1.
UL L 109, 26.4.2016, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1742]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1742]
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 amending Delegated Regulation (EU) No 3/2014, Delegated Regulation (EU) No 44/2014 and Delegated Regulation (EU) No 134/2014 with regard, respectively, to vehicle functional safety requirements, to vehicle construction and general requirements and to environmental and propulsion unit performance requirements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1824 z dne 14. julija 2016 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 3/2014, Delegirane uredbe (EU) št. 44/2014 in Delegirane uredbe (EU) št. 134/2014 v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil, zahtevami za konstrukcijo vozil in splošnimi zahtevami ter zahtevami za okoljske značilnosti in zmogljivost pogonskega sistema je treba vključiti v Sporazum EGP.
Chapter I of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavje I Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
The following is added in point 46a (Commission Delegated Regulation (EU) No 3/2014):
v točki 46a (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 3/2014) se doda naslednje:
32016 R 1824: Commission Delegated Regulation (EU) 2016/1824 of 14 July 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 1).’
32016 R 1824: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1824 z dne 14. julija 2016 (UL L 279, 15.10.2016, str. 1).“
The following is added in point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014):
v točki 46b (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 44/2014) se doda naslednje:
The following is added in point 46d (Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014):
v točki 46d (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 134/2014) se doda naslednje:
The text of Delegated Regulation (EU) 2016/1824 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2016/1824 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 1.
UL L 279, 15.10.2016, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1743]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1743]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 901/2014 with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1825 z dne 6. septembra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 glede upravnih zahtev za odobritev in tržni nadzor dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 46c (Izvedbena uredba (EU) št. 901/2014) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32016 R 1825: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1825 of 6 September 2016 (OJ L 279, 15.10.2016, p. 47).’
32016 R 1825: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1825 z dne 6. septembra 2016 (UL L 279, 15.10.2016, str. 47).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1825 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/1825 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 279, 15.10.2016, p. 47.
UL L 279, 15.10.2016, str. 47.