natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The customs authority can accept the transit declaration supplemented by loading lists which do not comply with all the requirements set out in Annex B5 to Appendix III.
Imetnik postopka, ki uporablja elektronski sistem za obdelavo podatkov za vodenje evidenc in že uporablja posebne nakladnice, jih lahko uporablja tudi za skupne tranzitne operacije, ki vključujejo samo eno vrsto blaga, če je to potrebno zaradi sistema imetnika postopka.
Such lists can be used only where:
Imetnik postopka nasproti naslova ‘Nameščene carinske oznake’ v polje “D. Kontrola, ki jo opravi urad odhoda“ na tranzitni deklaraciji vpiše število in posamezne identifikatorje nameščenih carinskih oznak.
they are produced by the companies which use an electronic data-processing system to keep their records;
Pooblaščeni pošiljatelj – predhodna overitev in formalnosti ob odhodu
they are designed and completed in such a way that they can be used without difficulty by the customs authority;
Za uporabo točk 3 in 5 te priloge dovoljenje določa, da mora biti polje “C. Urad odhoda“ tranzitne deklaracije:
they include, for each item, the information required in Annex B5 to Appendix III.
vnaprej opremljeno z žigom carinskega urada odhoda in podpisom uradnika tega urada ali
Descriptive lists drawn up for the purposes of carrying out dispatch/export formalities may also be allowed for use as loading lists under point 20.1 of this Annex, even where such lists are produced by the companies not using an electronic data-processing system to keep their records.
opremljeno s posebnim žigom pooblaščenega pošiljatelja, ki ga je odobril pristojni organ, z uporabo obrazca iz Priloge B9 k Dodatku III.
The holder of the procedure which uses an electronic data-processing system to keep his records and already uses special loading lists, may also use them for common transit operations involving only one type of goods if this facility is made necessary by the system of the holder of the procedure.
Odtis žiga se na obrazce lahko vtisne vnaprej, če to opravi tiskarna, ki je bila za to pooblaščena.
The holder of the procedure shall enter, against the heading ‘seals affixed’ in box ‘D. Control by office of departure’ of the transit declaration, the number and the individual seal identifiers of the seals affixed.
Pooblaščeni pošiljatelj izpolni polje tako, da vnese datum odpreme blaga in tranzitni deklaraciji dodeli številko v skladu s pravili, določenimi v dovoljenju.
Authorised consignor — Pre-authentication and formalities at departure
Carinski organ lahko predpiše uporabo obrazcev, ki so opremljeni s posebnim sredstvom za identifikacijo.
For the application of points 3 and 5 of this Annex the authorisation shall stipulate that box ‘C. Office of departure’ of the transit declaration shall:
Pooblaščeni pošiljatelj – ukrepi za varovanje žiga
be stamped in advance with the stamp of the customs office of departure and signed by an official of that office; or
Pooblaščeni pošiljatelj sprejme vse potrebne ukrepe, da zagotovi varovanje posebnih žigov ali obrazcev z žigom carinskega urada odhoda ali posebnim žigom.
be stamped by the authorised consignor with a special stamp approved by the competent authority and using the form set out in Annex B9 to Appendix III.
Carinski organ obvesti o varnostnih ukrepih, ki jih je sprejel v skladu s prvim odstavkom.
The stamp may be pre-printed on the forms where a printer approved for that purpose is used.
Če kdo zlorabi obrazce, ki so vnaprej opremljeni z žigom carinskega urada odhoda ali posebnim žigom, je brez poseganja v kazenske postopke pooblaščeni pošiljatelj zavezan k plačilu carin in drugih dajatev, ki se plačajo v posamezni državi za blago, prevažano na podlagi takih obrazcev, razen če carinskemu organu, ki ga je pooblastil, dokaže, da je sprejel zahtevane ukrepe iz točke 23.
The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.
Pooblaščeni pošiljatelj – informacije, ki se vpišejo na deklaracije
The customs authority may prescribe the use of forms bearing a distinctive mark as a means of identification.
Najpozneje ob odpremi blaga pooblaščeni pošiljatelj izpolni tranzitno deklaracijo in po potrebi vnese v polje 44 predpisano pot, določeno v skladu s členom 33(2) Dodatka I, ter v polje “D. Kontrola, ki jo opravi urad odhoda“, rok, določen v skladu s členom 34 Dodatka I, v katerem se blago predloži namembnemu carinskemu uradu, uporabljene ukrepe za identifikacijo in naslednji zaznamek:
Authorised consignor — Security measures for the stamp
Pooblaščeni pošiljatelj – 99206“.
The authorised consignor shall take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamps or forms bearing the stamp of the customs office of departure or a special stamp.
Kadar pristojni organ pogodbenice odhoda pregleda pošiljko pred odpremo, to zabeleži na deklaracijo v polje “D. Kontrola, ki jo opravi urad odhoda“.
He shall inform the customs authority of the security measures he is taking to apply in accordance with the first paragraph.
Po odpremi se izvod št. 1 enotne upravne listine ali izvod spremne tranzitne listine nemudoma pošlje carinskemu uradu odhoda v skladu s pravili, določenimi v dovoljenju.
In the event of the misuse by any person of forms stamped in advance with the stamp of the customs office of departure or with a special stamp, the authorised consignor shall be liable, without prejudice to any criminal proceedings, for the payment of duties and other charges payable in a particular country in respect of goods carried under cover of such forms unless he can satisfy the customs authority by whom he was authorised that he took the measures requested of him under point 23.
Preostali izvodi se priložijo blagu v skladu s točko 11 te priloge.
Authorised consignor — Information to be entered on declarations
Pooblaščeni pošiljatelj – opustitev podpisa
Not later than on consignment of the goods, the authorised consignor shall complete the transit declaration and, where necessary, enter in box 44 the itinerary prescribed in accordance with Article 33(2) of Appendix I and, in box ‘D. Control by office of departure’, the period prescribed in accordance with Article 34 of Appendix I within which the goods shall be presented at the customs office of destination, the identification measures applied and the following endorsement:
Carinski organ lahko dovoli pooblaščenemu pošiljatelju, da ne podpiše tranzitnih deklaracij, opremljenih s posebnim žigom, iz poglavja II dela II te priloge, ki jih sestavi elektronski sistem za obdelavo podatkov.
Authorised consignor — 99206’.
Ta opustitev se lahko odobri pod pogojem, da je pooblaščeni pošiljatelj pred tem oddal carinskemu organu pisno izjavo, s katero potrjuje, da je imetnik postopka za vse operacije tranzita, ki se izvajajo na podlagi tranzitnih deklaracij, opremljenih s posebnim žigom.
Where the competent authority of the Contracting Party of departure checks a consignment before its departure, it shall record the fact on the declaration, in box ‘D. Control by office of departure’.
Tranzitne deklaracije, sestavljene v skladu s točko 25.1 te priloge, v polju, ki je namenjeno podpisu imetnika postopka, vsebujejo naslednji zaznamek:
Following consignment, copy 1 of the SAD or the copy of the TAD shall be delivered without delay to the customs office of departure according to the rules laid down in the authorisation.
Opustitev podpisa – 99207“.
The other copies shall accompany the goods in accordance with point 11 of this Annex.
Pooblaščeni prejemnik – obveznosti
Authorised consignor — Waiver of signature
Navede datum prihoda, stanje morebitnih nameščenih carinskih oznak in morebitne nepravilnosti na izvodih št. 4 in 5 enotne upravne listine ali izvodu spremne tranzitne listine, ki so priloženi blagu, in jih pošlje namembnemu carinskemu uradu v skladu s pravili iz dovoljenja.
The authorised consignor may be allowed by the customs authority not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Chapter II of Part II of this Annex which are made out by the electronic data-processing system.
26.2 Namembni carinski urad opravi vnose, določene v točki 13 te priloge, na izvodih št. 4 in 5 enotne upravne listine ali izvodu spremne tranzitne listine.“.
This waiver shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given the customs authority a written undertaking acknowledging that he is the holder of the procedure for all transit operations carried out under cover of transit declarations bearing the special stamp.
PRILOGA C
Transit declarations made out in accordance with point 25.1 of this Annex shall contain, in the box reserved for the signature of the holder of the procedure, the following phrase:
Dodatek II h Konvenciji se spremeni:
Signature waived — 99207’.
Naslov Dodatka II se nadomesti z naslednjim:
He shall indicate the date of arrival, the condition of any seals affixed and any irregularity on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD, which accompanied the goods, and deliver them to the customs office of destination according to the rules laid down in the authorisation.
Naslov naslova I se nadomesti z naslednjim:
The customs office of destination shall make the entries provided for in point 13 of this Annex on copies 4 and 5 of the SAD or on the copy of the TAD.’.
„CARINSKI STATUS UNIJSKEGA BLAGA“.
ANNEX C
V členu 2(1) se besede „Skupnostni status blaga“ nadomestijo z besedami „Carinski status unijskega blaga“.
Appendix II to the Convention is amended as follows:
Vstavi se naslednji člen:
The title of Appendix II is replaced by the following:
„Člen 2a
‘CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS AND PROVISIONS ON THE EURO’.
Domneva, da ima blago carinski status unijskega blaga
In Article 1, the words ‘the community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
Blago s carinskim statusom unijskega blaga, ki se prevaža po železnici, se lahko giblje, ne da bi bilo predmet carinskega postopka, od ene do druge točke na carinskem območju Unije in se prevaža prek ozemlja države skupnega tranzita, ne da bi spremenilo svoj carinski status, kadar:
The title of Title I is replaced by the following:
prevoz blaga, poteka na podlagi enotne prevozne listine, izdane v državi članici,
‘CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS’.
enotna prevozna listina vsebuje naslednji zaznamek: “T2-Corridor“,
In Article 2(1), the words ‘the community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
tranzit prek države skupnega tranzita se spremlja z elektronskim sistemom v tej državi skupnega tranzita,
The following Article is inserted:
država skupnega tranzita, čez katere ozemlje poteka tranzit, pooblasti železniško prevozno podjetje za uporabo postopka “T2-Corridor“.
‘Article 2a
Država skupnega tranzita Skupni odbor iz člena 14 Konvencije ali delovno skupino, ustanovljeno s tem odborom na podlagi odstavka 5 navedenega člena, obvešča o podrobnostih glede elektronskega sistema za spremljanje in železniških prevoznih podjetjih, ki so pooblaščena za uporabo postopka iz prvega odstavka tega člena.“.
Presumption of the customs status of Union goods
Naslov poglavja II se nadomesti z naslednjim:
Goods having the customs status of Union goods which are carried by rail may move, without being subject to a customs procedure, from one point to another within the customs territory of the Union and be transported through the territory of a common transit country without alteration of their customs status, where:
„Dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga“.
the transport of the goods is covered by a single transport document issued in a Member State;
V členu 3 se besede „skupnostnega statusa blaga“ nadomestijo z besedami „carinskega statusa unijskega blaga“.
the single transport document contains the following endorsement: ‘T2-Corridor’;
V členu 4(1) in (2) se besede „Skupnostni status blaga“ in „skupnostnem statusu blaga“ nadomestijo z besedami „Carinski status unijskega blaga“ oziroma „carinskem statusu unijskega blaga“.
the transit through a common transit country is being monitored by means of an electronic system in that common transit country;
V členu 5(1) se besede „Skupnostni status blaga“ nadomestijo z besedami „Carinski status unijskega blaga“.
the railway undertaking concerned is authorised by the common transit country whose territory is transited to use the ‘T2-Corridor’ procedure.
Člen 6 se spremeni:
The common transit country keeps the Joint Committee referred to in Article 14 of the Convention or a working group set up by that Committee on the basis of paragraph 5 of that Article informed about the modalities regarding the electronic monitoring system, and about the railway undertakings which are authorised to use the procedure mentioned in the first paragraph of this Article.’.
v odstavku 1 se besedi „se izpolni“ nadomestita z besedama „se predloži“;
The Title of Chapter II is replaced by the following:
v odstavku 3 se besede „morajo ustrezati vzorcu“ nadomestijo z besedami „se predložijo v skladu z vzorcem“, in besede „iz Dodatka III“ nadomestijo z besedami „iz Priloge B4 k Dodatku III“;
‘Establishing the customs status of Union goods’.
v odstavku 4 se besede „z Dodatkom III“ nadomestijo z besedami „s Prilogo B5 k Dodatku III“.
In Article 3, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
V odstavku 3 člena 7 se beseda „sestavljeni“ nadomesti z besedo „predloženi“.
In Article 4(1) and (2), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
Naslov člena 8 se nadomesti z naslednjim:
In Article 5(1), the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
„Izdaja dokumenta T2L“.
Article 6 is amended as follows:
V členu 8(1) se beseda „izpolni“ nadomesti z besedo „predloži“.
in paragraph 1, the words ‘drawn up on’ are replaced by ‘provided using’;
v odstavku 1 se besede „Skupnostni status blaga“ nadomestijo z besedami „Carinski status unijskega blaga“.
in paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’; and, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B4 to’ are inserted;
v odstavku 4 se za besedami „ustrezno izpolnil in podpisal“ vstavijo besede „, če je vrednost blaga višja od 15000 EUR“;
in paragraph 4, before the words ‘Appendix III’, the words ‘Annex B5 to’ are inserted.
v odstavku 5 se besede „izključno na skupnostno blago“ nadomestijo z besedami „izključno na unijsko blago“.
In Article 7, paragraph 3, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’.
Člen 10 se spremeni:
The title of Article 8 is replaced by the following:
v drugem pododstavku odstavka 2 se v prvi alinei točke (f) besede „blago, katerega skupnostni status“ nadomestijo z besedami „unijsko blago, katerega carinski status“.
‘Issuance of a T2L form’.
V členu 11 se besede „skupnostni status blaga“ nadomestijo z besedami „carinski status unijskega blaga“.
In Article 8(1), the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’.
v odstavku 1 se besede „skupnostnega statusa blaga“ nadomestijo z besedami „carinskega statusa unijskega blaga“ in besedi „uradu odhoda“ se nadomestita z besedami „carinskemu uradu odhoda“ ter besedi „urada odhoda“ z besedami „carinskega urada odhoda“;
in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;
v odstavku 2 se besedi „skupnostno blago“ nadomestita z besedama „unijsko blago“ in besedi „neskupnostno blago“ z besedama „neunijsko blago“.
in paragraph 4, after the words ‘shall be endorsed by the competent office’ the following words ‘if the value of the goods exceeds EUR 15000’ are inserted;
Člen 13 se spremeni:
in paragraph 5, the words ‘Community goods alone’ are replaced by ‘exclusively Union goods’.
naslov se nadomesti z naslednjim:
Article 10 is amended as follows:
„Blago, ki se prevaža v prtljagi potnikov“;
in paragraph 2, second subparagraph, point (f), first indent, the words ‘goods whose Community status’ are replaced by ‘Union goods whose customs status’.
naslovno besedilo se nadomesti z naslednjim:
In Article 11, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
„Če je treba ugotoviti carinski status unijskega blaga, ki se prevaža v prtljagi potnikov ali je v potniški prtljagi, vendar ni namenjeno komercialni uporabi, se šteje, da ima to blago carinski status unijskega blaga:“;
in paragraph 1, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’, and the words ‘the office of departure’ are replaced by ‘the customs office of departure’;
v točki (a) se besedi „skupnostno blago“ nadomestita z besedami „blago, ki ima carinski status unijskega blaga,“.
in paragraph 2, the words ‘Community goods’ are replaced by ‘Union goods’, and the words ‘non-Community goods’ are replaced by ‘non-Union goods’.
Naslov oddelka 4 se nadomesti z naslednjim:
Article 13 is amended as follows:
„Dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga, ki ga izda pooblaščeni izdajatelj“.
the title is replaced by the following:
Člen 14 se spremeni:
‘Goods in baggage carried by a passenger’;
„Pooblaščenim izdajatelj“;
the opening wording is replaced by the following:
v odstavku 1 se beseda „pošiljatelj“ nadomesti z besedo „izdajatelj“ in besede „skupnostni status blaga“ nadomestijo z besedami „carinski status unijskega blaga“.
‘Where it is necessary to establish the customs status of Union goods in baggage carried by a passenger or contained in their luggage, the goods, provided that they are not intended for commercial use, are to be considered as having the customs status of Union goods when:’;
Člen 15 se spremeni:
in point (a), the words ‘Community goods’ are replaced by ‘having the customs status of Union goods’.
(ne zadeva slovenskega jezika);
The title of Section 4 is replaced by the following:
v točki (d) se beseda „pošiljatelj“ nadomesti z besedo „izdajatelj“.
‘Proof of the customs status of Union goods provided by the authorised issuer’.
Člen 16 se spremeni:
Article 14 is amended as follows:
v odstavku I se v uvodnem besedilu beseda „izpolnjevanje“ nadomesti z besedo „izdajo“;
‘Authorised issuer’;
v odstavku 1, točka (b) se beseda „pošiljatelja“ nadomesti z besedo „izdajatelja“ in v odstavkih 2 in 3 se beseda „pošiljatelj“ nadomesti z besedo „izdajatelj“;
in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
v odstavku 4 se besedi „Pooblaščeni pošiljatelj“ nadomestita z besedama „Pooblaščeni izdajatelj“ in v drugem stavku se znak „–“ in številka „99206“ brišeta.
Article 15 is amended as follows:
Člen 17 se spremeni:
in point (c), the word ‘prohibited’ is replaced by ‘excluded’;
v odstavku 1 se beseda „pošiljatelj“ nadomesti z besedo „izdajatelj“ in beseda „sestavljeni“ se nadomesti z besedo „predloženi“;
in point (d), the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’.
v odstavku 2 se beseda „sestavljeni“ nadomesti z besedo „predloženi“ on beseda „pošiljatelja“ se nadomesti z besedo „izdajatelja“ ter sklic „– 99207“ se črta.
Article 16 is amended as follows:
Člen 18 se spremeni:
in paragraph 1, introductory wording, the words ‘drawing up’ are replaced by ‘issuing’;
v odstavku 1 se beseda „sestavijo“ nadomesti z besedo „predložijo“ in besede „skupnostnega statusa blaga“ nadomestijo z besedami „carinskega statusa unijskega blaga“;
in paragraph 1, point (b), and paragraphs 2 and 3, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’;
v odstavku 3 se besedi „60 dneh“ nadomestita z besedama „45 dneh“.
in paragraph 4, the words ‘authorised consignor’ are replaced by ‘authorised issuer’, and, in the second sentence, the ‘—’ sign and the number ‘99206’ are deleted.
V členu 19 se beseda „pošiljatelj“ nadomesti z besedo „izdajatelj“ in besedi „dve leti“ nadomestita z besedama „tri leta“.
Article 17 is amended as follows:
Člen 20 se spremeni:
in paragraph 1, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’ and the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’;
„Pregledi pri pooblaščenem izdajatelju“;
in paragraph 2, the words ‘drawn up’ are replaced by ‘provided’ and the word ‘consignor's’ is replaced by ‘issuer's’ and the reference ‘— 99207’ is deleted.
beseda „pošiljateljih“ se nadomesti z besedo „izdajateljih“ in beseda „pošiljatelji“ z besedo „izdajatelji“.
Article 18 is amended as follows:
V členu 21 se besede „skupnostnega statusa blaga“ nadomestijo z besedami „carinskega statusa unijskega blaga“.
in paragraph 1, the words ‘draw up’ are replaced by ‘provide’ and the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’;
PRILOGA D
in paragraph 3, the words ‘sixty days’ are replaced by ‘45 days’.
V členu 4 se besede „ustreza vzorcu in navedbam“ nadomestijo z besedami „se predloži na obrazcu“.
In Article 19, the word ‘consignor’ is replaced by ‘issuer’, and the words ‘two years’ are replaced by ‘three years’.
Naslov naslova II se nadomesti z naslednjim:
Article 20 is amended as follows:
„OBRAZCI ZA:
‘Controls upon the authorised issuer’;
DOKAZILO O CARINSKEM STATUSU UNIJSKEGA BLAGA,
the word ‘consignors’ is replaced by ‘issuers’.
TRANZITNO DEKLARACIJO ZA POTNIKE,
In Article 21, the words ‘the Community status of goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
POSTOPEK NEPREKINJENEGA POSLOVANJA ZA TRANZIT“.
Appendix III to the Convention is amended as follows: 1.
„Obrazci, na podlagi katerih se izda dokument, ki potrjuje carinski status unijskega blaga, se predložijo na obrazcu iz dodatkov 1 do 4 k Prilogi I h Konvenciji o enotni upravni listini.“
The title of Title I is replaced by the following: ‘TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA-PROCESSING TECHNIQUES’.
Člen 5(2) se nadomesti z naslednjim:
2.
„Obrazci, ki se uporabijo kot tranzitne deklaracije pri uporabi postopka neprekinjenega poslovanja za tranzit, ali tranzitne deklaracije za potnike se predložijo na obrazcu iz Dodatka 1 k Prilogi I h Konvenciji o enotni upravni listini.“
In Article 3, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.
V členu 5(4)(a) se besede „skupnostni status blaga“ nadomestijo z besedami „carinski status unijskega blaga“.
In Article 4, the words ‘conform to the specimen and particulars’ are replaced by ‘be provided using the form set out’.
V členu 5(4)(b) se besede „pomožni postopek“ nadomestijo z besedami „postopek neprekinjenega poslovanja za tranzit“.
The title of Title II is replaced by the following:
V členu 6(2) se besedi „SKUPNOSTNI TRANZIT“ nadomestita z besedama „TRANZIT UNIJE“.
‘FORMS USED FOR:
V členu 7(1) se besedi „ustreza vzorcu“ nadomestita z besedami „se predloži na obrazcu“.
PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS,
V členu 8(1) se besedi „ustreza vzorcu“ nadomestita z besedami „se predloži na obrazcu“.
TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS,
V členu 8 se črtata odstavka 2 in 3.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT’.
V členu 9(1) se besedi „ustreza vzorcu“ nadomestita z besedami „se predloži na obrazcu“.
Article 5(1) is replaced by the following:
V členu 9 se črtata odstavka 2 in 3.
‘Forms used as documents proving the customs status of Union goods shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendices 1 to 4.’.
PRILOGA E
Article 5(2) is replaced by the following:
Naslov I se spremeni:
‘Forms used as transit declarations when applying the business continuity procedure for transit or transit declarations for travellers shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.’.
v prvem in petem odstavku se besedi „Tranzitna deklaracija“ nadomestita z besedami „Tranzitna deklaracija EDI“;
In Article 5(4)(a), the words ‘the status of Community goods’ are replaced by ‘the customs status of Union goods’.
v četrtem odstavku se besedi „glavnemu zavezancu“ nadomestita z besedama „imetniku postopka“.
In Article 5(4)(b), the words ‘fallback procedure’ are replaced by ‘business continuity procedure for transit’.
V poglavju II naslova II se spremeni:
In Article 6(2), the words ‘COMMUNITY TRANSIT’ are replaced by ‘UNION TRANSIT’.
oddelek A se spremeni: