natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B. In Chapter XI (Textiles):
C. v poglavju XII (Živila):
Point 4d (Regulation (EU) No 1007/2011 of the European Parliament and of the Council);
v točki 54zzzi (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta);
C. In Chapter XII (Foodstuffs):
D. v poglavju XV (Nevarne snovi):
Point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council);
v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta),
D. In Chapter XV (Dangerous substances):
v točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta);
Point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council),
v Prilogi VI (Socialna varnost):
Point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council);
v točki 1 (Uredba (ES) št. 883/2004 Evropskega parlamenta in Sveta);
In Annex VI (Social Security):
v Prilogi XIII (Promet):
Point 1 (Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council);
v točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1108/70),
In Annex XIII (Transport):
v točki 5 (Sklep št. 661/2010/EU Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 1 (Regulation (EEC) No 1108/70 of the Council),
v točki 19a (Uredba (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 5 (Decision No 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council),
v točki 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85),
Point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council),
v točki 25a (Uredba (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
v točki 32a (Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council),
v točki 39 (Uredba Sveta (EGS) št. 1192/69);
Point 32a (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council),
v Prilogi XX (Okolje):
Point 39 (Regulation (EEC) No 1192/69 of the Council);
v točki 1ea (Uredba (ES) št. 1221/2009 Evropskega parlamenta in Sveta);
In Annex XX (Environment):
v Prilogi XXI (Statistika):
Point 1ea (Regulation (EC) No 1221/2009 of the European Parliament and of the Council);
v točki 1 (Uredba (ES) št. 295/2008 Evropskega parlamenta in Sveta),
In Annex XXI (Statistics):
v točki 7f (Uredba (EU) št. 70/2012 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 1 (Regulation (EC) No 295/2008 of the European Parliament and of the Council),
v točki 7h (Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 7f (Regulation (EU) No 70/2012 of the European Parliament and of the Council),
v točki 18i (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003),
Point 7h (Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council),
v točki 19d (Uredba Sveta (ES) št. 2223/96),
Point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council),
v točki 19dc (Uredba (ES) št. 1221/2002 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 19d (Council Regulation (EC) No 2223/96),
v točki 19o (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 501/2004),
Point 19dc (Regulation (EC) No 1221/2002 of the European Parliament and of the Council),
v točki 19q (Uredba Sveta (ES) št. 1222/2004),
Point 19o (Regulation (EC) No 501/2004 of the European Parliament and of the Council),
v točki 19t (Uredba (ES) št. 1161/2005 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 19q (Council Regulation (EC) No 1222/2004),
v točki 19x (Uredba (ES) št. 716/2007 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 19t (Regulation (EC) No 1161/2005 of the European Parliament and of the Council),
v točki 25 (Uredba (ES) št. 1921/2006 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 19x (Regulation (EC) No 716/2007 of the European Parliament and of the Council),
v točki 25a (Uredba (ES) št. 218/2009 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 25 (Regulation (EC) No 1921/2006 of the European Parliament and of the Council),
v točki 25b (Uredba (ES) št. 217/2009 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 25a (Regulation (EC) No 218/2009 of the European Parliament and of the Council),
v točki 25c (Uredba (ES) št. 216/2009 Evropskega parlamenta in Sveta);
Point 25b (Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council),
v Prilogi XXII (Pravo družb):
Point 25c (Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council);
v točki 10a (Uredba Sveta (ES) št. 2157/2001);
In Annex XXII (Company law):
v Protokolu 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa Efte na področju državne pomoči):
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
v členu 2(1) (Uredba Sveta (ES) št. 659/1999).
In Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid):
PRILOGA III
Article 2(1) (Council Regulation (EC) No 659/1999).
SEZNAM IZ ČLENA 5(2) TEGA SKLEPA
ANNEX III
Alinea iz člena 5(2) se vstavi na naslednja mesta v prilogah in protokolih k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
v poglavju I (Veterinarske zadeve) Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve):
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
v točki 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) v delu 1.2,
In Chapter I (Veterinary issues) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
v točki 115 (Uredba Komisije (ES) št. 136/2004) v delu 1.2,
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2009/821/EC),
v točki 141 (Uredba Komisije (ES) št. 911/2004) v delu 1.2,
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
v točki 33 (Uredba Komisije (ES) št. 504/2008) v delu 2.2 in v točki 85 (Uredba Komisije (ES) št. 504/2008) v delu 4.2,
Part 1.2, Point 141 (Commission Regulation (EC) No 911/2004),
v točki 86 (Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008) v delu 4.2,
Parts 2.2 and 4.2, Points 33 and 85 respectively (Commission Regulation (EC) No 504/2008),
v točki 39 (Odločba Komisije 98/536/ES) v delu 6.2,
Part 4.2, Point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008),
v točki 14 (Odločba Komisije 98/179/ES) v delu 7.2,
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
v točki 49 (Odločba Komisije 2007/453/ES) v delu 7.2,
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC),
v točki 4 (Odločba Komisije 2006/778/ES) v delu 9.2;
Part 7.2, Point 49 (Commission Decision 2007/453/EC),
v točki 45zr (Uredba Komisije (ES) št. 706/2007),
Part 9.2, Point 4 (Commission Decision 2006/778/EC);
v točki 45zu (Uredba Komisije (ES) št. 692/2008),
Point 45zr (Commission Regulation (EC) No 706/2007),
v točki 45zze (Uredba Komisije (EU) št. 1008/2010),
Point 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008),
v točki 45zzh (Uredba Komisije (EU) št. 109/2011),
Point 45zze (Commission Regulation (EU) No 1008/2010),
v točki 45zzl (Uredba Komisije (EU) št. 582/2011),
Point 45zzh (Commission Regulation (EU) No 109/2011),
v točki 45zzm (Uredba Komisije (EU) št. 406/2010);
Point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011),
B. v poglavju XV (Nevarne snovi):
Point 45zzm (Commission Regulation (EU) No 406/2010);
v točki 12l (Sklep Komisije 2000/657/ES),
B. In Chapter XV (Dangerous substances):
v Prilogi X (Splošne storitve):
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC),
v točki 1b (Odločba Komisije 2009/767/ES);
In Annex X (Services in general):
v točki 37da (Odločba Komisije 2007/756/ES),
Point 1b (Commission Decision 2009/767/EC);
v točki 42gb (Uredba Komisije (EU) št. 36/2010);
Point 37da (Commission Decision 2007/756/EC),
v točki 32cb (Uredba Komisije (ES) št. 1418/2007);
Point 42gb (Commission Regulation (EU) No 36/2010);
v točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 250/2009),
Point 32cb (Commission Regulation (EC) No 1418/2007);
v točki 1l (Uredba Komisije (ES) št. 251/2009),
Point 1k (Commission Regulation (EC) No 250/2009),
v točki 4ca (Uredba Komisije (ES) št. 772/2005),
Point 1l (Commission Regulation (EC) No 251/2009),
v točki 7bb (Odločba Komisije 2008/861/ES),
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
v točki 7i (Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003),
Point 7bb (Commission Decision 2008/861/EC),
v točki 18wb (Uredba Komisije (EU) št. 912/2013),
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
v točki 19s (Uredba (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta);
Point 18wb (Commission Regulation (EU) No 912/2013),
v točki 10fd (Sklep Komisije 2011/30/EU);
Point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council);
v Protokolu 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja):
Point 10fd (Commission Decision 2011/30/EU);
v točki 1(2) člena 3 (Uredba Komisije (ES) št. 802/2004),
In Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings):
v točki 1(4) člena 3 (Uredba Komisije (ES) št. 773/2004);
Point 1(2) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 802/2004),
v Protokolu 47 (o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom):
Point 1(4) of Article 3 (Commission Regulation (EC) No 773/2004);
v točki 11 Dodatka 1 (Uredba Komisije (ES) št. 607/2009).
In Protocol 47 (On the abolition of technical barriers to trade in wine):
PRILOGA IV
Point 11 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 607/2009).
SEZNAM IZ ČLENA 6(1) TEGA SKLEPA
ANNEX IV
Alinea iz člena 6(1) se vstavi na naslednja mesta v Prilogi II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(1) OF THE DECISION
A. v poglavju I (Motorna vozila):
The indent referred to in Article 6(1) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
v točki 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS),
A. In Chapter I (Motor Vehicles):
v točki 4 (Direktiva Sveta 70/221/EGS),
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
v točki 8 (Direktiva Sveta 70/388/EGS),
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
v točki 10 (Direktiva Sveta 71/320/EGS),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
v točki 11 (Direktiva Sveta 72/245/EGS),
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
v točki 14 (Direktiva Sveta 74/61/EGS),
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
v točki 16 (Direktiva Sveta 74/408/EGS),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
v točki 17 (Direktiva Sveta 74/483/EGS),
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
v točki 19 (Direktiva Sveta 76/114/EGS),
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
v točki 22 (Direktiva Sveta 76/757/EGS),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
v točki 23 (Direktiva Sveta 76/758/EGS),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
v točki 24 (Direktiva Sveta 76/759/EGS),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
v točki 25 (Direktiva Sveta 76/760/EGS),
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
v točki 26 (Direktiva Sveta 76/761/EGS),
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
v točki 27 (Direktiva Sveta 76/762/EGS),
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
v točki 29 (Direktiva Sveta 77/538/EGS),
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
v točki 30 (Direktiva Sveta 77/539/EGS),
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
v točki 31 (Direktiva Sveta 77/540/EGS),
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
v točki 32 (Direktiva Sveta 77/541/EGS),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
v točki 36 (Direktiva Sveta 78/318/EGS),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
v točki 39 (Direktiva Sveta 78/932/EGS),
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
v točki 45r (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 94/20/ES),
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
v točki 45t (Direktiva 95/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 45y (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/85/ES),
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 45za (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/24/ES),
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
v točki 45zc (Direktiva 2003/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 45zzs (Direktiva 2000/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 45zzt (Direktiva 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta);
Point 45zzs (Directive 2000/40/EC of the European Parliament and of the Council),
B. v poglavju II (Kmetijski in gozdarski traktorji):
Point 45zzt (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council);
v točki 11 (Direktiva 2009/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
B. Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
v točki 13 (Direktiva Sveta 78/764/EGS),
Point 11 (Directive 2009/57/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 17 (Direktiva 2009/75/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
v točki 20 (Direktiva Sveta 86/298/EGS),
Point 17 (Directive 2009/75/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 22 (Direktiva Sveta 87/402/EGS),
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
v točki 23 (Direktiva 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
v točki 28 (Direktiva 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 29 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES),
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 31 (Direktiva 2009/64/ES Evropskega parlamenta in Sveta);
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council),
C. v poglavju XIX (Splošne določbe na področju tehničnih ovir trgovanja):
Point 31 (Directive 2009/64/EC of the European Parliament and of the Council);
v točki 3e (Direktiva 94/11/ES Evropskega parlamenta in Sveta).
C. Chapter XIX (General provisions in the technical barriers to trade):
PRILOGA V
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council).
SEZNAM IZ ČLENA 6(2) TEGA SKLEPA
ANNEX V
Alinea iz člena 6(2) se vstavi na naslednja mesta v Prilogi XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(2) OF THE DECISION
v točki 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
The indent referred to in Article 6(2) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement:
v točki 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 5c (Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta).
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
PRILOGA VI
Point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council).
SEZNAM IZ ČLENA 6(3) TEGA SKLEPA
ANNEX VI
Alinea iz člena 6(3) se vstavi na naslednje mesto v Prilogi XX (Okolje) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(3) OF THE DECISION
v točki 21ar (Direktiva 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta).
The indent referred to in Article 6(3) shall be inserted in the following location in Annex XX (Environment) to the EEA Agreement:
PRILOGA VII
Point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council).
SEZNAM IZ ČLENA 6(4) TEGA SKLEPA
ANNEX VII
Alinea iz člena 6(4) se vstavi na naslednje mesto v Prilogi IV (Energetika) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(4) OF THE DECISION
v točki 41 (Direktiva 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta).
The indent referred to in Article 6(4) shall be inserted in the following location in Annex IV (Energy) to the EEA Agreement:
PRILOGA VIII
Point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council).
DEL I
ANNEX VIII
SEZNAM IZ ČLENA 6(5) TEGA SKLEPA
PART I
Alinea iz člena 6(5) se vstavi na naslednja mesta v prilogah k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(5) OF THE DECISION
v poglavju I (Veterinarske zadeve) Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve):
The indent referred to in Article 6(5) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the EEA Agreement:
v točki 4 (Direktiva Sveta 97/78/ES) v delu 1.1,
In Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary issues):
v točki 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1,
Part 1.1, point 4 (Council Directive 97/78/EC),
v točki 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) v delu 3.1,
Part 3.1, point 1a (Council Directive 2003/85/EC),
v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1,
Part 3.1, point 9a (Council Directive 2000/75/EC),
v točki 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS) v delu 4.1,
Part 4.1, point 1 (Council Directive 64/432/EEC),
v točki 6a (Direktiva Sveta 2002/99/ES) v delu 5.1,
Part 4.1, point 2 (Council Directive 91/68/EEC),
v točki 2 (Direktiva Sveta 96/23/ES) v delu 7.1,
Part 5.1, point 6a (Council Directive 2002/99/EC),
v točki 8a (Direktiva 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta), v delu 7.1,
Part 7.1, point 2 (Council Directive 96/23/EC),
v točki 2 (Direktiva Sveta 2009/156/ES) v delu 8.1;
Part 7.1, point 8a (Directive 2003/99/EC of the European Parliament and of the Council),
v poglavju XII (Živila) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
Part 8.1, point 2 (Council Directive 2009/156/EC);
v točki 18 (Direktiva 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
In Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):
v točki 47 (Direktiva Sveta 89/108/EGS).
Point 18 (Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council),
DEL II
Point 47 (Council Directive 89/108/EEC).
DRUGE PRILAGODITVE, POTREBNE ZARADI PRISTOPA
PART II
Prilagoditveno besedilo (b) v točki 4 (Direktiva Sveta 97/78/ES) dela 1.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
Ozemlje Republike Islandije.
The text of adaptation (b) in point 4 (Council Directive 97/78/EC) of Part 1.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement is replaced by the following:
Ozemlje Kraljevine Norveške, razen Svalbarda.“
The territory of the Republic of Iceland.
PRILOGA IX
The territory of the Kingdom of Norway, except Svalbard.’
SEZNAM IZ ČLENA 6(6) TEGA SKLEPA
ANNEX IX
Alinea iz člena 6(6) se vstavi na naslednja mesta v poglavju XV (Nevarne snovi) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(6) OF THE DECISION
v točki 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS),
The indent referred to in Article 6(6) shall be inserted in the following locations in Chapter XV (Dangerous substances) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement:
v točki 12r (Direktiva 1999/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta).
Point 1 (Council Directive 67/548/EEC),
PRILOGA X
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council).
SEZNAM IZ ČLENA 6(7) TEGA SKLEPA
ANNEX X
Alinea iz člena 6(7) se vstavi na naslednja mesta v Prilogi XIII (Promet) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(7) OF THE DECISION
v točki 13 (Direktiva Sveta 92/106/EGS),
The indent referred to in Article 6(7) shall be inserted in the following locations in Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement:
v točki 18a (Direktiva 1999/62/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
v točki 24c (Direktiva Sveta 1999/37/ES),
Point 18a (Directive 1999/62/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 24f (Direktiva 2006/126/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 24c (Council Directive 1999/37/EC),
v točki 36a (Direktiva 2003/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 24f (Directive 2006/126/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 46a (Direktiva Sveta 91/672/EGS),
Point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 47a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2006/87/ES).
Point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
PRILOGA XI
Point 47a (Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council).
SEZNAM IZ ČLENA 6(8) TEGA SKLEPA
ANNEX XI
Alinea iz člena 6(8) se vstavi na naslednje mesto v Prilogi IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(8) OF THE DECISION
v točki 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta).
The indent referred to in Article 6(8) shall be inserted in the following location in Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement:
PRILOGA XII
Point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council).
SEZNAM IZ ČLENA 6(9) TEGA SKLEPA
ANNEX XII
Alinea iz člena 6(9) se vstavi na naslednja mesta v Prilogi XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(9) OF THE DECISION
v točki 1 (Direktiva 2009/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
The indent referred to in Article 6(9) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement:
v točki 2 (Direktiva 2012/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 1 (Directive 2009/101/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 3 (Direktiva 2011/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 2 (Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council),
v točki 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS),
Point 3 (Directive 2011/35/EU of the European Parliament and of the Council),
v drugi alinei (Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS) točke 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS),
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
v točki 9 (Direktiva 2009/102/ES Evropskega parlamenta in Sveta).
Second indent (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
PRILOGA XIII
Point 9 (Directive 2009/102/EC of the European Parliament and of the Council).
SEZNAM IZ ČLENA 6(10) TEGA SKLEPA
ANNEX XIII
Alinea iz člena 6(10) se vstavi na naslednja mesta v Prilogi VII (Priznavanje poklicnih kvalifikacij) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(10) OF THE DECISION
v točki 1 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/36/ES),
The indent referred to in Article 6(10) shall be inserted in the following locations in Annex VII (Recognition of professional qualifications) to the EEA Agreement:
v točki 2 (Direktiva Sveta 77/249/EGS),
Point 1 (Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 2a (Direktiva 98/5/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
v točki 4 (Direktiva Sveta 74/557/EGS).
Point 2a (Directive 98/5/EC of the European Parliament and of the Council),
PRILOGA XIV
Point 4 (Council Directive 74/557/EEC).
SEZNAM IZ ČLENA 6(11) TEGA SKLEPA
ANNEX XIV
Alinea iz člena 6(11) se vstavi na naslednji mesti v poglavju XII (Živila) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP:
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 6(11) OF THE DECISION
v točki 54w (Direktiva Komisije 1999/21/ES),
The indent referred to in Article 6(11) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs), to the EEA Agreement:
v točki 54zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/ES).
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC),
Uredba Komisije (EU) št. 656/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi z vzorcem potnega lista, izdanim za pse, mačke in bele dihurje na Hrvaškem (UL L 190, 11.7.2013, str. 35).“
Point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC).
Izvedbeni sklep Komisije 2013/291/EU z dne 14. junija 2013 o določitvi prehodnih ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora iz Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bili vneseni na Hrvaško iz tretjih držav pred 1. julijem 2013 (UL L 164, 18.6.2013, str. 25).“
of 25 September 2014
z dne 25. septembra 2014
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2015/1228]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2015/1228]
Commission Implementing Directive 2014/22/EU of 13 February 2014 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards infectious salmon anaemia (ISA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno direktivo Komisije 2014/22/EU z dne 13. februarja 2014 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 2006/88/ES glede infekciozne anemije lososov (ISA) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.