natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ex 29.26: explosives
Enti culturali e di promozione artistica (organizacije za pospeševanje kulturnih in umetniških dejavnosti)
ex 29.27: toxic products
Συμβούλια Αποχετεύσεων (ta kategorija zadeva Συμβούλια Αποχετεύσεων, ki je bil ustanovljen in deluje v skladu z določbami Αποχετευτικών Συστημάτων Νόμου Ν.1(Ι) iz leta 1971)
ex 29.29: explosives
Συμβούλια Σφαγείων (ta kategorija zadeva Κεντρικά και Κοινοτικά Συμβούλια Σφαγείων, ki ga vodijo lokalni organi ter je bil ustanovljen in deluje v skladu z določbami Σφαγείων Νόμου N.26(Ι) iz leta 2003)
Chapter 30:
Σχολικές Εφορείες (ta kategorija zadeva Σχολικές Εφορείες, ki je bil ustanovljen in deluje v skladu z določbami Σχολικών Εφορειών Νόμου N.108 iz leta 2003)
Pharmaceutical products
Subjekti zasebnega prava, ki naročajo v skladu z zahtevami „Publisko iepirkumu likums“.
Chapter 31:
Raziskovalne in izobraževalne ustanove (visokošolske institucije, ustanove za znanstveno raziskovanje, raziskovalni in tehnološki parki ter druge ustanove in institucije, ki se ukvarjajo z razvojem ali organizacijo raziskovanja in izobraževanja)
Fertilizers
Izobraževalne ustanove (visokošolske ustanove, višje strokovne šole, splošne šole, predšolske ustanove, institucije za neformalno izobraževanje, posebne izobraževalne ustanove in druge ustanove)
Chapter 32:
Kulturne ustanove (gledališča, muzeji, knjižnice in druge ustanove)
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
Nacionalne ustanove litovskega sistema za zdravstveno varstvo (ustanove za individualno zdravstveno varstvo, javne ustanove za zdravstveno varstvo, famacevtske ustanove in druge ustanove za zdravstveno varstvo itd.)
Chapter 33:
Ustanove za socialno varstvo
Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations
Ustanove za fizkulturo in šport (športni klubi, športne šole, športni centri, športne zmogljivosti in druge ustanove)
Chapter 34:
Ustanove nacionalnega obrambnega sistema
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and “dental waxes”
Ustanove za varstvo okolja
Chapter 35:
Ustanove za zagotavljanje javne varnosti in javnega reda
Albuminoidal substances, glues, enzymes
Ustanove za civilno zaščito in sistem reševanja
Chapter 37:
Ponudniki turističnih storitev (turistično informacijski centri in druge ustanove, ki zagotavljajo turistične storitve)
Photographic and cinematographic goods
Druga javna in zasebna podjetja v skladu s pogoji iz člena 4(2) zakona o javnih naročilih („Valstybės žinios“ (Uradni list) št. 84-2000, 1996; št. 4-102, 2006)
Chapter 38:
Établissements publics de l'État placés sous la surveillance d'un membre du gouvernement: [državne javne ustanove pod nadzorom člana vlade]
Miscellaneous chemical products
[sindikati „communes“, ustanovljeni v skladu z zakonom z dne 23. februarja 2001, ki zadeva sindikate „communes“]
ex 38.19: toxic products
Egyes költségvetési szervek (nekateri proračunski organi)
Chapter 39:
Az elkülönített állami pénzalapok kezelője (upravni organi ločenega državnega sklada)
Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof
A közalapítványok (javne fundacije)
ex 39.03: explosives
A közszolgálati műsorszolgáltatók (izvajalci storitev javne radiodifuzije)
Chapter 40:
Azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (izvajalci javne radiodifuzije, ki se večinoma financirajo iz javnega proračuna)
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Organizacije, ki so bile ustanovljene za zadovoljevanje potreb splošnega interesa, ki niso industrijske ali komercialne narave in jih nadzorujejo ali večinoma financirajo javni subjekti (iz javnega proračuna)
ex 40.11: bullet-proof tyres
Organizacije, ki so bile ustanovljene z zakonom, ki določa njihove javne naloge in delovanje, ter jih nadzorujejo ali večinoma financirajo javni subjekti (iz javnega proračuna)
Chapter 41:
Organizacije, ki so bile ustanovljene za izvajanje nekaterih osnovnih dejavnosti in jih nadzorujejo javni subjekti
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
25 afzonderlijke politieregio's – (25 posamičnih policijskih regij)
Chapter 42:
Voogdij- en gezinsvoogdij instellingen – (ustanove za skrbništvo in rejništvo)
Articles of leather, saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Particuliere Internaten – (zasebni internati)
Chapter 43:
Particuliere Jeugdinrichtingen – (kazenski zavodi za mladoletnike)
Furskins and artificial fur, manufactures thereof
(Hoofd) productschappen – (uradi za izdelke)
Chapter 44:
Pristojni organi:
Wood and articles of wood, wood charcoal
javnih ali zasebnih šol primarnega izobraževanja, ki se financirajo z javnimi sredstvi, v smislu Wet op her primair onderwijs (zakon o primarnem izobraževanju)
Chapter 45:
javnih ali zasebnih šol specializiranega primarnega izobraževanja, ki se financirajo z javnimi sredstvi, v smislu Wet op her primair onderwijs (zakon o primarnem izobraževanju)
Cork and articles of cork
javnih ali zasebnih šol, ki se financirajo z javnimi sredstvi, in ustanov specializiranega in sekundarnega izobraževanja v smislu Wet op de expertisecentra (zakon o centrih za vire)
Chapter 46:
javnih ali zasebnih šol, ki se financirajo z javnimi sredstvi, ali ustanov sekundarnega izobraževanja v smislu Wet op het voortgezet onderwijs (zakon o sekundarnem izobraževanju)
Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basket ware and wickerwork
javnih ali zasebnih ustanov, ki se financirajo z javnimi sredstvi, v smislu Wet Educatie en –Beroepsonderwijs (zakon o izobraževanju in poklicnem usposabljanju)
Chapter 47:
javnih univerz in visokošolskih ustanov, odprte univerze in univerzitetnih bolnišnic v smislu Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (zakon o visokošolskem izobraževanju in znanstvenem raziskovanju)
Paper-making material
šolskih svetovalnih služb v smislu Wet op het primair onerwijs (zakon o primarnem izobraževanju) in Wet op de expertisecentra (zakon o centrih za vire)
Chapter 48:
nacionalnih učiteljskih centrov v smislu Wet subsidiëring landelijke onderwijsondersteunende activiteiten (zakon o subvencijah za dodatne pedagoške izobraževalne dejavnosti)
Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard
RTV organizacij v smislu Mediawet (zakon o medijih), če organizacije prejemajo več kot 50 % sredstev od ministrstva za izobraževanje, kulturo in znanost
Chapter 49:
storitev v smislu Wet Verzelfstandiging Rijksmuseale Diensten (zakon o privatizaciji nacionalnih storitev)
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans
drugih organizacij in ustanov na področju izobraževanja, kulture in znanosti, ki prejemajo več kot 50 % sredstev od ministrstva za izobraževanje, kulturo in znanost
Chapter 65:
Vse organizacije, pri katerih več kot 50 % sredstev prispeva Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap, npr.:
Headgear and parts thereof
Vsi organi, ki jih nadzira „Rechnungshof“ (Računsko sodišče), razen organov, ki imajo industrijski ali trgovski značaj.
Chapter 66:
Javne univerze in akademske šole:
Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
Wyższa Szkoła Filozoficzno-Pedagogiczna „Ignatianum“ w Krakowie
Chapter 67:
Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im.
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
Jana Amosa Komeńskiego w Lesznie
Chapter 69:
Park Narodowy „Bory Tucholskie“
Chapter 71:
Telewizja Polska S.A. (poljska televizija)
Pearls, precious and semi-precious stones, precious metals, rolled precious metals, and articles thereof; imitation jewellery
Polskie Radio S.A. (poljski radio)
Chapter 73:
Javni muzeji, gledališča, knjižnice in druge javne kulturne institucije:
Iron and steel and articles thereof
Muzeum „Łazienki Królewskie“
Chapter 74:
Javne raziskovalne institucije, institucije za raziskave in razvoj ter druge raziskovalne institucije
Copper and articles thereof
Javne avtonomne upravne enote za zdravstveno varstvo, ki jih ustanovijo regionalne ali lokalne samouprave ali njihova združenja
Chapter 75:
Drugo:
Nickel and articles thereof
Institutos públicos sem carácter comercial ou industrial – (javne ustanove, ki niso komercialne ali industrijske narave)
Chapter 76:
Serviços públicos personalizados – (javne službe, ki so pravne osebe):
Aluminium and articles thereof
Fundações públicas – (javne fundacije)
Chapter 77:
Estabelecimentos públicos de ensino, investigação científica e saúde – (javne ustanove za izobraževanje, znanstvene raziskave in zdravstvo)
Magnesium and beryllium and articles thereof
INGA (Nacionalni inštitut za kmetijske intervencije in garancije/Instituto Nacional de – Intervenção e Garantia Agrícola)
Chapter 78:
ICEP / Instituto de Comércio Externo de Portugal
Lead and articles thereof
Administrația Rezervației Biosferei „Delta Dunării“ Tulcea
Chapter 79:
Oficiul pentru Administrare și Operare al Infrastructurii de Comunicații de Date „RoEduNet“
Zinc and articles thereof
Regia Autonomă „Autoritatea Aeronautică Civilă Română“
Chapter 80:
Regia Autonomă „Monetăria Statului“
Tin and articles thereof
Regia Autonomă „Imprimeria Băncii Naționale“
Chapter 81:
Regia Autonomă „Monitorul Oficial“
Other base metals employed in metallurgy and articles thereof
Compania Națională „Loteria Română“
Chapter 82:
Compania Națională „ROMTEHNICA“
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal, parts thereof
Compania Națională „ROMARM“
ex 82.05: tools
Agenția Națională de Presă „ROMPRESS“
ex 82.07: tools, parts
Regia Autonomă „Administrația Patrimoniului Protocolului de Stat“
Chapter 83:
Institute și centre de cercetare (raziskovalni inštituti in centri)
Miscellaneous articles of base metal
Instituții de învățământ de stat (državne izobraževalne ustanove)
Chapter 84:
Universități de stat (državne univerze)
Boilers, machinery and mechanical appliances, parts thereof
Muzee (muzeji)
ex 84.06: engines
Biblioteci de stat (državne knjižnice)
ex 84.08: other engines
Teatre de stat, opere, operete, filarmonica, centre și case de cultură (državna gledališča, operne hiše, filharmonični orkestri, kulturni domovi in centri)
ex 84.45: machinery
Reviste (revije)
ex 84.53: automatic data-processing machines
Edituri (založbe)
ex 84.55: parts of machines under heading No 84.53
Inspectorate școlare, de cultură, de culte (inšpektorati za šolstvo, kulturo in kulte)
ex 84.59: nuclear reactors
Complexuri, federații și cluburi sportive (športne zveze in klubi)
Chapter 85:
Spitale, sanatorii, policlinici, dispensare, centre medicale, institute medico-legale, stații ambulanță (bolnišnice, sanatoriji, klinike, zdravstvene enote, zdravstvno-pravne ustanove, reševalne postaje)
Electrical machinery and equipment, parts thereof
Unități de asistență socială (enote za socialno pomoč)
ex 85.13: telecommunication equipment
Tribunale (sodišča)
ex 85.15: transmission apparatus
Judecătorii (sodniki)
Chapter 86:
Curți de apel (pritožbena sodišča)
Railway and tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof; railway and tramway tracks fixtures and fittings, traffic signalling equipment of all kinds (not electrically powered)
Penitenciare (kazenske ustanove)
ex 86.02: armoured locomotives, electric
Parchetele de pe lângă instanțele judecătorești (urad državnega tožilstva)
ex 86.03: other armoured locomotives
Unități militare (vojaške enote)
ex 86.05: armoured wagons
Instanțe militare (vojaška sodišča)
Chapter 87:
Javni zavodi s področja vzgoje, izobraževanja ter športa
Vehicles, other than railway or tramway rolling-stock, and parts thereof
Javni zavodi s področja zdravstva
ex 87.08: tanks and other armoured vehicles
Javni zavodi s področja socialnega varstva
ex 87.01: tractors
Javni zavodi s področja kulture
ex 87.02: military vehicles
Javni zavodi s področja raziskovalne dejavnosti
ex 87.03: breakdown lorries
Javni zavodi s področja kmetijstva in gozdarstva
ex 87.09: motorcycles
Javni zavodi s področja okolja in prostora
Ships, boats and floating structures
Javni zavodi s področja javnega reda in varnosti
ex 89.01 A: warships Chapter 90: Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical and surgical instruments and apparatus, parts thereof except:
Agencije
ex 90.05: binoculars
Skladi socialnega zavarovanja
ex 90.13: miscellaneous instruments, lasers
Javni skladi na ravni države in na ravni občin
ex 90.14: telemeters
Subjekti, ki jh ustanovi država ali lokalni organi in se financirajo iz proračuna Republike Slovenije ali lokalnih organov
ex 90.28: electrical and electronic measuring instruments
Druge pravne osebe, ki ustrezajo opredelitvi državnih oseb iz drugega odstavka člena 3 ZJN-2 Slovaška
ex 90.11: microscopes
upravlja ali nadzoruje jo pogodbeni organ, tj. vladni organ, občina, samoupravna regija ali drug subjekt javnega prava, ki hkrati izpolnjuje pogoje iz črk (a), (b) ali (c) člena 1(9) Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
ex 90.18: mechano-therapy appliances
v skladu z zakonom št. 16/2004 zb. o slovaški televiziji
ex 90.19: orthopaedic appliances
v skladu z zakonom št. 619/2003 zb. o slovaškem radiu
All contracting entities which are bodies governed by public law as defined by European Union Procurement Directives
zagotavljanje ali upravljanje določenih omrežij, ki so namenjena za opravljanje javne storitve v zvezi s proizvodnjo, prevozom ali z distribucijo plina ali toplote ali z oskrbo takih omrežij s plinom in toploto; ter
Вапцаров” — Варна
Subjekti, ki dobavljajo električno energijo na podlagi licence v skladu z § 19 lov om elforsyning, glej prečiščeno besedilo zakona št. 1115 z dne 8. novembra 2006
Музеи и галерии (Museums and galleries)
I No 143/1998, kakor je bil spremenjen, ali v skladu z Elektrizitätswirtschafts(wesen)gesetze devetih dežel.
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
Prawo energetyczne, ki med drugim vključujejo:
State and/or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
BOT Elektrownia „Opole“ S.A., Brzezie
Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
Elektrociepłownia Chorzów „ELCHO“ Sp. z o.o.
Болница “Лозенец”
Elektrownia „Kozienice“ S.A.
Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), and satisfying the conditions of §1, item 21 of the Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Elektrownia „Stalowa Wola“ S.A.
28/6.4.2004).
Zakład Elektroenergetyczny „Elsen“ Sp. z o.o., Częstochowa
Pozemkový fond and other state funds
Proizvodnja električne energije:
Universities
Subjekti, ki proizvajajo električno energijo v skladu z:
and other legal entities established by a special Act which for their operation and in compliance with budget regulations use money from the state budget, state funds, contributions of international institutions, district authority budget, or budgets of self-governing territorial divisions.
Subjekti, ki proizvajajo električno energijo pod posebnim režimom v skladu z Decreto-Lei n.o 189/88 de 27 de maio, com a redacção dada pelos Decretos-Lei n.o 168/99, de 18 de maio, n.o 313/95, de 24 de novembro, n.o 538/99, de 13 de dezembro, n.o 312/2001 e n.o 313/2001, ambos de 10 de dezembro, Decreto-Lei n.o 339-C/2001, de 29 de .ezembro, Decreto-Lei n.o 68/2002, de 25 de março, Decreto-Lei n.o 33-A/2005, de 16 de fevereiro, Decreto-Lei n.o 225/2007, de 31 de maio e Decreto-Lei n.o 363/2007, de 2 novembro
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
Dobava električne energije:
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
Subjekti, ki dobavljajo električno energijo v skladu z:
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr.
Distribucija električne energije
1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universities, see Consolidation Act nr.
Subjekti, ki distribuirajo električno energijo v skladu z Decreto-Lei n.o 29/2006, de 15 de fevereiro, e do Decreto-Lei n.o 172/2006, de 23 de agosto
1368 of 7 December 2007 on universities).
Subjekti, ki distribuirajo električno energijo v skladu z Decreto-Lei n.o 184/95, de 27 de julho, com a redacção dada pelo Decreto-Lei n.o 56/97, de 14 de março e do Decreto-Lei n.o 344-B/82, de 1 de setembro, com a redacção dada pelos Decreto-Lei n.o 297/86, de 19 de setembro, Decreto-Lei n.o 341/90, de 30 de outubro e Decreto-Lei n.o 17/92, de 5 de fevereiro
Legal persons governed by public law:
Societatea Națională „Nuclearelectrica“ S.A.
Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields:
„Electrica Distribuție Muntenia Nord“ S.A.
Authorities:
„Electrica Furnizare Muntenia Nord“ S.A.
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (universities and established student bodies)
„Electrica Distribuție Transilvania Sud“ S.A.
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) — [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists]
„Electrica Furnizare Transilvania Sud“ S.A.
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations]
„Electrica Distribuție Transilvania Nord“ S.A.
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) — [social security institutions: health, accident and pension insurance funds]
„Electrica Furnizare Transilvania Nord“ S.A.
kassenärztliche Vereinigungen — (associations of panel doctors)
Subjekti, ki proizvajajo, dobavljajo ali distribuirajo električno energijo v skladu z Energetskim zakonom (Uradni list RS, 79/99).
Genossenschaften und Verbände — (cooperatives and other associations)
Subjekti, ki na podlagi dovoljenja zagotavljajo proizvodnjo, dobavo prek sistema prenosnega omrežja, distribucijo in javno oskrbo z električno energijo prek distribucijskega omrežja v skladu z zakonom št. 656/2004 zb.
Establishments and foundations:
Občinski subjekti in javna podjetja za proizvodnjo električne energije in subjekti, pristojni za vzdrževanje električnih prenosnih ali distribucijskih omrežij in za dobavo električne energije ali za elektroenergetski sistem na podlagi licence v skladu z oddelkom 4 ali 16 sähkömarkkinalaki/elmarknadslagen (386/1995) in v skladu z laki vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista (349/2007)/lag om upphandling inom sektorerna vatten, energi, transporter och posttjänster (349/2007)
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
Subjekti, ki dobavljajo ali distribuirajo električno energijo na podlagi koncesije v skladu z ellagen (1997:857).
Rechtsfähige Bundesanstalten — (Federal institutions having legal capacity)
Subjekt, ki ima licenco na podlagi oddelka 6 Electricity Act 1989
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (pension organisations and students' unions)
Subjekt, ki ima licenco na podlagi člena 10(1) Electricity (Northern Ireland) Order 1992
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (cultural, welfare and relief foundations)
PROIZVODNJA, DOBAVA ALI DISTRIBUCIJA PITNE VODE
Legal persons governed by private law:
„Тузлушка гора“ – ЕООД, Антоново
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments]
„В и К – Белово“ – ЕООД, Белово
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens]
„Водоснабдяване и канализация Берковица“ – ЕООД, Берковица
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless]
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Благоевград
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: swimming baths, sports facilities]
„В и К – Бебреш“ – ЕООД, Ботевград
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [safety: fire brigades, other emergency services]
„Инфрастрой“ – ЕООД, Брацигово
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes]
„Водоснабдяване“ – ЕООД, Брезник
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science]
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕАД, Бургас
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal]
„Лукойл Нефтохим Бургас“ АД, Бургас
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services]
„Бързийска вода“ – ЕООД, Бързия
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (economy: organizations promoting economic development)
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Варна
Friedhofs- und Bestattungswesen — (cemeteries and burial services)
„ВиК“ ООД, к.к.
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training]
„Водоснабдяване и канализация Йовковци“ – ООД, Велико Търново
Other legal persons governed by public law or legal persons in private law in compliance with § 10(2) of the Public Procurement Act (RT I 21.7.2007, 15, 76).
„Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг“ – ЕООД, Велинград
Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
„ВИК“ – ЕООД, Видин
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Враца
FÁS [Industrial and employment training]
„В И К“ – ООД, Габрово
Bord Fáilte Éireann — [Tourism development]
„В И К“ – ООД, Димитровград
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
„Водоснабдяване и канализация“ – ЕООД, Добрич
Údarás na Gaeltachta — [Authority for Gaelic speaking regions]
„Водоснабдяване и канализация – Дупница“ – ЕООД, Дупница
Teagasc [Agricultural research, training and development]
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Исперих
An Bord Bia — [Food industry promotion]
„Аспарухов вал“ ЕООД, Кнежа
Bord na gCon — [Greyhound racing support and development]
„В И К – Кресна“ – ЕООД, Кресна
Bord Iascaigh Mhara — [Fisheries Development]
„Меден кладенец“ – ЕООД, Кубрат
Health Service Executive
„ВИК“ – ООД, Кърджали
Hospitals and similar institutions of a public character
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Кюстендил
Vocational Education Committees
„Водоснабдяване и канализация“ – ООД, Ловеч