natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Directive 79/923/EEC of 30 October 1979 on the quality required of shellfish waters;
Direktiva Sveta 79/923/EGS z dne 30. oktobra 1979 o zahtevah glede kakovosti voda, primernih za lupinarje;
Council Directive 78/659/EEC of 18 July 1978 on the quality of fresh waters needing protection or improvement in order to support fish life; and
Direktiva Sveta 78/659/EGS z dne 18. julija 1978 o kakovosti sladkih voda, ki jih je treba zavarovati ali izboljšati, da se omogoči življenje rib, in
Council Decision 77/795/EEC of 12 December 1977 establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community.
Odločba Sveta 77/795/EGS z dne 12. decembra 1977 o oblikovanju skupnega postopka za izmenjavo informacij o kakovosti površinske sladke vode v Skupnosti.
the time limits mentioned in Articles 4(1)(a)(ii) and (iii), 4(1)(b)(ii), 4(1)(c), 5(1) and 5(2), 6(1), 8(2), 10(2), 11(7) and 11(8), 13(6) and 13(7) as well as 17(4) of the Directive, which run from the date of entry into force of the Directive, shall be understood to run from the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 125/2007 of 28 September 2007 incorporating this Directive into the Agreement.
Roki iz člena 4(1)(a)(ii) in (iii), člena 4(1)(b)(ii), člena 4(1)(c), člena 5(1) in 5(2), člena 6(1), člena 8(2), člena 10(2), člena 11(7) in 11(8), člena 13(6) in 13(7) ter člena 17(4) Direktive, ki tečejo od datuma začetka veljavnosti Direktive, se razumejo, da tečejo od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 125/2007 z dne 28. septembra 2007, ki to direktivo vključuje v Sporazum.
In accordance with Paragraph 11 of Protocol 1 on horizontal adaptations, any reference to the date mentioned in Article 24 shall be understood to refer to the date of entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 125/2007 of 28 September 2007 incorporating this Directive into the Agreement.’;
V skladu z odstavkom 11 Protokola 1 o horizontalnih prilagoditvah se vsak sklic na datum iz člena 24 razume kot sklic na datum začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 125/2007 z dne 28. septembra 2007, ki to direktivo vključuje v Sporazum.“
the texts of points 3 (Council Directive 75/440/EEC) and 5 (Council Directive 79/869/EEC) shall be deleted with effect from 22 December 2007;
Besedilo točk 3 (Direktiva Sveta 75/440/EGS) in 5 (Direktiva Sveta 79/869/EGS) se črta z učinkom od 22. decembra 2007.
the text of point 6 (Council Directive 80/68/EEC) shall be deleted with effect from 22 December 2013.
Besedilo točke 6 (Direktiva Sveta 80/68/EGS) se črta z učinkom od 22. decembra 2013.
The text of Directive 2000/60/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2000/60/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 327, 22.12.2000, p. 1.
UL L 327, 22.12.2000, str. 1.
OJ L 194, 25.7.1975, p. 26.
UL L 194, 25.7.1975, str. 26.
OJ L 271, 29.10.1979, p. 44.
UL L 271, 29.10.1979, str. 44.
OJ L 20, 26.1.1980, p. 43.
UL L 20, 26.1.1980, str. 43.
JOINT STATEMENT TO DECISION No 125/2007 INCORPORATING DIRECTIVE 2000/60/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL INTO THE AGREEMENT
SKUPNA IZJAVA K SKLEPU št. 125/2007 O VKLJUČITVI DIREKTIVE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA 2000/60/ES V SPORAZUM
‘The Contracting Parties recognise the diversity of anthropogenic pressures and impacts on waters across Europe.
„Pogodbenice priznavajo raznovrstnost antropogenih obremenitev in vplivov na vode v Evropi.
Consequently, the measures and efforts to achieve the environmental objective of the Directive might vary from region to region.
Zato se ukrepi in prizadevanja za doseganje okoljskega cilja Direktive med regijami lahko razlikujejo.
The Water Framework Directive takes account of these diversities.
Okvirna direktiva o vodah upošteva to raznovrstnost.
It allows authorities responsible for the implementation of the Directive to select measures and efforts adapted to the pressures and impacts prevailing, whilst achieving the environmental objectives.’
Organom, odgovornim za izvajanje Direktive, omogoča, da za doseganje okoljskih ciljev izberejo ukrepe in prizadevanja, prilagojene prevladujočim obremenitvam in vplivom.“
Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 establishing the list of priority substances in the field of water policy and amending Directive 2000/60/EC is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo št. 2455/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2001 o določitvi seznama prednostnih snovi na področju vodne politike in o spremembi Direktive 2000/60/ES je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 13ca (Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
V točki 13ca (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2000/60/ES) Priloge XX k Sporazumu se doda:
Decision No 2455/2001/EC of the European Parliament and of the Council of 20 November 2001 (OJ L 331, 15.12.2001, p. 1).’
32001 D 2455: Odločba št. 2455/2001/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2001 (UL L 331, 15.12.2001, str. 1).“
The text of Decision No 2455/2001/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe št. 2455/2001/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 331, 15.12.2001, p. 1.
UL L 331, 15.12.2001, str. 1.
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2002/623/EC of 24 July 2002 establishing guidance notes supplementing Annex II to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2002/623/ES z dne 24. julija 2002 o navodilih za dopolnitev Priloge II k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Council Decision 2002/811/EC of 3 October 2002 establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Sveta 2002/811/ES z dne 3. oktobra 2002 o določitvi navodil za dopolnitev Priloge VII k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Council Decision 2002/812/EC of 3 October 2002 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Sveta 2002/812/ES z dne 3. oktobra 2002 o določitvi v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta oblike povzetka informacij v zvezi z dajanjem v promet gensko spremenjenih organizmov kot proizvodov ali v proizvodih je treba vključiti v Sporazum.
Council Decision 2002/813/EC of 3 October 2002 establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary notification information format for notifications concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Sveta 2002/813/ES z dne 3. oktobra 2002 o določitvi, skladno z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta, oblike povzetka informacij za prijavo namernega sproščanja gensko spremenjenih organizmov v okolje za druge namene kakor za dajanje na trg je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/701/EC of 29 September 2003 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council a format for presenting the results of the deliberate release into the environment of genetically modified higher plants for purposes other than placing on the market is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/701/ES z dne 29. septembra 2003 o uvedbi v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta formularjev za predstavitev rezultatov namernega sproščanja gensko spremenjenih višjih rastlin v okolje za druge namene, kakor je dajanje na trg, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/204/EC of 23 February 2004 laying down detailed arrangements for the operation of the registers for recording information on genetic modifications in GMOs, provided for in Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2004/204/ES z dne 23. februarja 2004 o določitvi podrobne ureditve vodenja registrov za vnos informacij o genskih spremembah v gensko spremenjenih organizmih, predvidenih v Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta, je treba vključiti v Sporazum –
the following point shall be inserted after point 25c (Commission Decision 93/584/EEC):
Za točko 25c (Direktiva Komisije 93/584/EGS) se vstavi naslednja točka:
Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 106, 17.4.2001, p. 1).
32001 L 0018: Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 106, 17.4.2001, str. 1).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:
The following paragraph shall be inserted at the end of Article 30(2):
na koncu člena 30(2) se vstavi naslednji odstavek:
“The EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.
‚Države Efte v celoti sodelujejo pri delu Odbora, vendar pa nimajo pravice glasovati.
The internal rules of procedure of the Committee shall be adjusted to give full effect to the EFTA States participation.”
Interni poslovnik Odbora se spremeni, tako da se popolno upošteva sodelovanje držav Efte.‘
Article 23 shall be replaced by the following:
Člen 23 se nadomesti z naslednjim:
Where a Contracting Party has detailed grounds for considering that a GMO as or in a product which has been properly notified and has received written consent under this Directive constitutes a risk to human health or the environment, that Contracting Party may restrict or prohibit the use and/or sale of that GMO as or in a product on its territory.
Ko ima pogodbenica podrobne razloge za domnevo, da GSO kot proizvod ali v proizvodu, ki je bil pravilno prijavljen in je prejel pisno odobritev po tej direktivi, predstavlja tveganje za zdravje ljudi ali okolje, lahko ta pogodbenica začasno omeji ali prepove uporabo in/ali prodajo tega GSO kot proizvoda ali v proizvodu na svojem ozemlju.
The Contracting Party shall ensure that in the event of a severe risk, emergency measures, such as suspension or termination of the placing on the market, shall be applied, including information to the public.
Pogodbenica zagotovi, da se v primeru resnega tveganja uporabijo nujni ukrepi, kot je prekinitev ali prenehanje dajanja v promet, vključno z obveščanjem javnosti.
The Contracting Party shall immediately inform the other Contracting Parties through the EEA Joint Committee of actions taken under this Article and give reasons for its decision.
O ukrepih, sprejetih po tem členu, nemudoma obvesti druge pogodbenice prek Skupnega odbora EGP in navede razloge za svojo odločitev.
If a Contracting Party so requires, consultations on the appropriateness of the measures taken shall take place in the EEA Joint Committee.
Če pogodbenica tako zahteva, se Skupni odbor EGP posvetuje o primernosti sprejetih ukrepov.
Part VII of the Agreement shall apply.”
Uporablja se del VII Sporazuma.‘
The Contracting Parties agree that the Directive only covers aspects relating to the potential risks to humans, plants, animals and the environment.
Pogodbenice se strinjajo, da Direktiva zajema samo vidike v zvezi s potencialnimi tveganji za ljudi, rastline, živali in okolje.
The EFTA States therefore reserve the right to apply their national legislation in this area in relation to other concerns than health and environment, in so far as it is compatible with this Agreement.
Države Efte si zato pridržujejo pravico do uporabe svoje nacionalne zakonodaje na tem področju v povezavi z zadevami, ki se ne nanašajo na zdravje in okolje, če je to skladno s tem Sporazumom.
the following points shall be inserted after point 25d (Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council):
Za točko 25d (Direktiva 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje točke:
Commission Decision 2002/623/EC of 24 July 2002 establishing guidance notes supplementing Annex II to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 200, 30.7.2002, p. 22).
32002 D 0623: Odločba Komisije 2002/623/ES z dne 24. julija 2002 o navodilih za dopolnitev Priloge II k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 200, 30.7.2002, str. 22).
Council Decision 2002/811/EC of 3 October 2002 establishing guidance notes supplementing Annex VII to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC (OJ L 280, 18.10.2002, p. 27).
32002 D 0811: Odločba Komisije 2002/811/ES z dne 3. oktobra 2002 o določitvi navodil za dopolnitev Priloge VII k Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS (UL L 280, 18.10.2002, str. 27).
Council Decision 2002/812/EC of 3 October 2002 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council the summary information format relating to the placing on the market of genetically modified organisms as or in products (OJ L 280, 18.10.2002, p. 37).
32002 D 0812: Odločba Sveta 2002/812/ES z dne 3. oktobra 2002 o določitvi v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta oblike povzetka informacij v zvezi z dajanjem v promet gensko spremenjenih organizmov kot proizvodov ali v proizvodih (UL L 280, 18.10.2002, str. 37).
Council Decision 2002/813/EC of 3 October 2002 establishing, pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, the summary notification information format for notifications concerning the deliberate release into the environment of genetically modified organisms for purposes other than for placing on the market (OJ L 280, 18.10.2002, p. 62).
32002 D 0813: Odločba Sveta 2002/813/ES z dne 3. oktobra 2002 o določitvi, skladno z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta, oblike povzetka informacij za prijavo namernega sproščanja gensko spremenjenih organizmov v okolje za druge namene kakor za dajanje na trg (UL L 280, 18.10.2002, str. 62).
Commission Decision 2003/701/EC of 29 September 2003 establishing pursuant to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council a format for presenting the results of the deliberate release into the environment of genetically modified higher plants for purposes other than placing on the market (OJ L 254, 8.10.2003, p. 21).
32003 D 0701: Odločba Komisije 2003/701/ES z dne 29. septembra 2003 o uvedbi v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta formularjev za predstavitev rezultatov namernega sproščanja gensko spremenjenih višjih rastlin v okolje za druge namene, kakor je dajanje na trg (UL L 254, 8.10.2003, str. 21).
Commission Decision 2004/204/EC of 23 February 2004 laying down detailed arrangements for the operation of the registers for recording information on genetic modifications in GMOs, provided for in Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 65, 3.3.2004, p. 20).’;
32004 D 0204: Odločba Komisije 2004/204/ES z dne 23. februarja 2004 o določitvi podrobne ureditve vodenja registrov za vnos informacij o genskih spremembah v gensko spremenjenih organizmih, predvidenih v Direktivi 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 65, 3.3.2004, str. 20).“
the text of point 25 (Council Directive 90/220/EEC) shall be deleted.
Besedilo točke 25 (Direktiva Sveta 90/220/EGS) se izbriše.
The texts of Directive 2001/18/EC and Decisions 2002/623/EC, 2002/811/EC, 2002/812/EC, 2002/813/EC, 2003/701/EC and 2004/204/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Direktive 2001/18/ES ter odločb 2002/623/ES, 2002/811/ES, 2002/812/ES, 2002/813/ES, 2003/701/ES in 2004/204/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 106, 17.4.2001, p. 1.
UL L 106, 17.4.2001, str. 1.
OJ L 200, 30.7.2002, p. 22.
UL L 200, 30.7.2002, str. 22.
OJ L 280, 18.10.2002, p. 27.
UL L 280, 18.10.2002, str. 27.
OJ L 280, 18.10.2002, p. 37.
UL L 280, 18.10.2002, str. 37.
OJ L 280, 18.10.2002, p. 62.
UL L 280, 18.10.2002, str. 62.
OJ L 254, 8.10.2003, p. 1.
UL L 254, 8.10.2003, str. 21.
OJ L 65, 3.3.2004, p. 20.
UL L 65, 3.3.2004, str. 20.
Liechtenstein shall not be obliged to receive and/or process applications concerning the first placing on the market of GMOs (Articles 12 to 24).
Lihtenštajn ni dolžan sprejemati in/ali proučevati prijav glede prvega dajanja v promet GSO (členi 12 do 24).
However, Liechtenstein shall receive all information from other Member States within the authorisation procedures as foreseen by the Directive.’;
Druge države članice bodo Lihtenštajnu v okviru postopkov za odobritve, kot jih predvideva ta direktiva, posredovale vse podatke.“
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 94/2007 of 6 July 2007.
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 94/2007 z dne 6. julija 2007.
Commission Regulation (EC) No 332/2007 of 27 March 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 332/2007 z dne 27. marca 2007 o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza je treba vključiti v Sporazum.
This Decision is not to apply to Iceland,
Ta sklep se ne uporablja za Islandijo –
The following point shall be inserted after point 7j (Regulation (EC) No 1365/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 7j (Uredba (ES) št. 1365/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 332/2007 of 27 March 2007 on the technical arrangements for the transmission of railway transport statistics (OJ L 88, 29.3.2007, p. 16).
32007 R 0332: Uredba Komisije (ES) št. 332/2007 z dne 27. marca 2007 o tehničnih ureditvah za prenos statistike železniškega prevoza (UL L 88, 29.3.2007, str. 16).
The text of Regulation (EC) No 332/2007 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 332/2007 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 46.
UL L 328, 13.12.2007, str. 46.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 16.
UL L 88, 29.3.2007, str. 16.
Commission Regulation (EC) No 102/2007 of 2 February 2007 adopting the specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants, as provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 430/2005 is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 102/2007 z dne 2. februarja 2007 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 430/2005 je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 215/2007 of 28 February 2007 on implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to over-indebtedness and financial exclusion is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 215/2007 z dne 28. februarja 2007 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi s prezadolženostjo in finančno izključenostjo je treba vključiti v Sporazum –
the following point shall be inserted after point 18aj (Commission Regulation (EC) No 341/2006):
Za točko 18aj (Uredba Komisije (ES) št. 341/2006) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 102/2007 of 2 February 2007 adopting the specifications of the 2008 ad hoc module on the labour market situation of migrants and their immediate descendants, as provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 430/2005 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 3).’;
32007 R 0102: Uredba Komisije (ES) št. 102/2007 z dne 2. februarja 2007 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2008 o položaju migrantov in njihovih neposrednih potomcev na trgu delovne sile, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in o spremembi Uredbe (ES) št. 430/2005 (UL L 28, 3.2.2007, str. 3).“
the following shall be added in point 18ai (Commission Regulation (EC) No 430/2005):
V točki 18ai (Uredba Komisije (ES) št. 430/2005) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 102/2007 of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 3).’;
32007 R 0102: Uredba Komisije (ES) št. 102/2007 z dne 2. februarja 2007 (UL L 28, 3.2.2007, str. 3).“
the following point shall be inserted after point 18s (Commission Regulation (EC) No 315/2006):
Za točko 18s (Uredba Komisije (ES) št. 315/2006) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 215/2007 of 28 February 2007 on implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the list of target secondary variables relating to over-indebtedness and financial exclusion (OJ L 62, 1.3.2007, p. 8).’
32007 R 0215: Uredba Komisije (ES) št. 215/2007 z dne 28. februarja 2007 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznamov ciljnih sekundarnih spremenljivk v zvezi a prezadolženostjo in finančno izključenostjo (UL L 62, 1.3.2007, str. 8).“