natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The members of the Executive Board shall elect a Chairperson and a Vice-Chairperson among themselves for a period of up to five years in accordance with the provisions laid down in its Rules of Procedure.
Člani izvršilnega odbora v skladu s poslovnikom iz svojih vrst izvolijo predsednika in podpredsednika za največ pet let.
The position of Chairperson shall be filled by a national of the party (ACP or European Union) other than the one holding the position of Director of the Centre.
Mesto predsednika pripada državljanu pogodbenice (AKP ali Evropske unije), ki ne zaseda mesta direktorja Središča.
The position of Vice-Chairperson shall be filled by a national of the party other than the one holding the position of Chairperson.
Mesto podpredsednika pripada državljanu pogodbenice, ki ne zaseda mesta predsednika.
Meetings of the Executive Board shall be attended by observers from the European Commission, the General Secretariat of the Council of the European Union and the Secretariat of the ACP States.
Sej izvršilnega odbora se udeležijo opazovalci Evropske komisije, generalnega sekretariata Sveta Evropske unije in sekretariata AKP.
The Executive Board may invite other members of the Centre’s management and staff and/or external experts to advise on specific questions.
Izvršilni odbor lahko za mnenje o posebnih vprašanjih zaprosi druge člane uprave in uslužbence Centra in/ali zunanje strokovnjake.
The Executive Board shall take its decisions by a simple majority of the members present or represented, in accordance with its Rules of Procedure.
Izvršilni odbor sprejema odločitve z navadno večino prisotnih članov ali njihovih namestnikov v skladu s poslovnikom.
Each member of the Executive Board shall have one vote.
Vsak član izvršilnega odbora ima en glas.
In the case of a split vote, the Chairperson shall have the casting vote.
Pri neodločenem izidu glasovanja ima predsednik odločilni glas.
Minutes shall be drawn up after each meeting.
Za vsako sejo se sestavi zapisnik.
Discussions in the Executive Board shall be confidential.
Razprave izvršilnega odbora so zaupne.
The Executive Board shall adopt its own Rules of procedure and shall submit them to the Committee of Ambassadors for information.
Izvršilni odbor sprejme svoj poslovnik in jih v vednost predloži Odboru veleposlanikov.
Tasks of the Executive Board
Naloge izvršilnega odbora
The Executive Board shall closely monitor and supervise the Centre’s activities.
Izvršilni odbor tesno spremlja in nadzoruje dejavnosti Središča.
The Executive Board shall be accountable to the Committee of Ambassadors.
Izvršilni odbor odgovarja Odboru veleposlanikov.
The Executive Board shall:
Izvršilni odbor:
lay down the draft financial regulations in conformity with European Development Fund (EDF) rules and these statutes and shall submit them to the Committee of Ambassadors for approval;
določi osnutek finančnih predpisov v skladu s pravili Evropskega razvojnega sklada (ERS) in tem statutom ter jih predloži Odboru veleposlanikov v odobritev;
lay down and approve the staff regulations and the rules of operation of the Centre in conformity with EDF rules and these statutes and shall submit them to the Committee of Ambassadors for information;
določi in odobri kadrovske predpise ter pravila delovanja Središča v skladu s pravili ERS in tem statutom ter jih v vednost predloži Odboru veleposlanikov;
supervise the Centre’s activities and ensure that its mission and the rules are properly implemented;
nadzoruje dejavnosti Središča in zagotovi, da se njegove naloge in pravila ustrezno izvajajo;
adopt the annual and multiannual work programmes and the budget of the Centre and submit them to the Committee of Ambassadors for information;
sprejme letne in večletne delovne programe ter proračun Središča ter jih v vednost predloži Odboru veleposlanikov;
submit periodic reports and evaluations of the Centre’s activities to the Committee of Ambassadors;
Odboru veleposlanikov redno pošilja poročila in ocene dejavnosti Središča;
adopt the Centre’s overall strategy paper and submit it to the Committee of Ambassadors for information;
sprejme splošno strategijo Središča in jo v vednost predloži Odboru veleposlanikov;
approve the organisational structure, personnel policy and the organisation chart of the Centre;
odobri organizacijsko sestavo, kadrovsko politiko in organigram Središča;
assess the Director’s performance and work plan on an annual basis and submit a report in that regard to the Committee of Ambassadors;
letno oceni uspešnost direktorja in delovni načrt ter poročilo predloži Odboru veleposlanikov;
approve the recruitment of new members of staff and the renewal, extension or termination of contracts of the existing members of staff;
odobri zaposlovanje novih zaposlenih ter obnovitev, podaljšanje ali prenehanje pogodb z zaposlenimi;
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report;
odobri letne računovodske izkaze na podlagi pregleda revizijskega poročila;
transmit the annual financial statements and audit report, together with a recommendation to the attention of the Committee of Ambassadors, in view of granting the discharge in relation to the implementation of the budget to the Director;
Odboru veleposlanikov posreduje letne računovodske izkaze in revizijsko poročilo skupaj s priporočilom Odboru veleposlanikov, da se direktorju omogoči razrešnica glede izvajanja proračuna;
approve the annual reports and transmit them to the Committee of Ambassadors for verification that the Centre’s activities are consistent with the objectives laid down by the ACP-EU Agreement and the overall strategy paper of the Centre;
odobri letna poročila in jih posreduje Odboru veleposlanikov, da lahko ta preveri skladnost dejavnosti Središča s cilji, določenimi v Sporazumu AKP-EU in v sprejeti splošni strategiji Središča;
propose the appointment of the Director of the Centre to the Committee of Ambassadors;
Odboru veleposlanikov predlaga imenovanje direktorja Središča;
if necessary, propose, by means of a duly reasoned proposal, after exhausting all reconciliation and remedies and respecting the right to be heard, that the Committee of Ambassadors dismisses the Director;
po potrebi z ustrezno utemeljenim predlogom in po uporabi vseh spravnih postopkov in sredstev ter ob spoštovanju pravice do zagovora predlaga, da Odbor veleposlanikov razreši direktorja;
propose to the Committee of Ambassadors the extension of the term of office of the Director for a second and final term based on thorough evaluation of his/her performance during the first term;
Odboru veleposlanikov predlaga podaljšanje mandata direktorja za drugi in zadnji mandat, in sicer po temeljiti oceni njegove uspešnosti v prvem mandatu;
report to the Committee of Ambassadors on any important issues that arise in the course of the performance of its duties; and
Odboru veleposlanikov poroča o kakršnih koli večjih težavah, ki nastanejo pri opravljanju njegovih nalog, in
report to the Committee of Ambassadors on the measures taken in the light of the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its discharge decision.
Odboru veleposlanikov poroča o ukrepih, sprejetih na podlagi pripomb in priporočil, priloženih k sklepu o razrešnici Odbora veleposlanikov.
Following a competitive tender procedure, the Executive Board shall select, from at least three bids, a firm of auditors for a period of three years.
Izvršilni odbor na podlagi konkurenčnega razpisnega postopka, v katerem sodelujejo vsaj trije ponudniki, izbere družbo revizorjev za obdobje treh let.
Such firm shall be a member of an internationally recognised supervisory body.
Ta družba je članica mednarodno priznanega nadzornega organa.
The auditors selected shall examine whether the annual financial statements have been drawn up properly and in accordance with International Accounting Standards and give a true and fair overview of the financial situation of the Centre.
Izbrana družba revizorjev preveri, ali so bili letni računovodski izkazi sestavljeni pravilno in v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi ter ali resnično in pošteno prikazujejo finančno stanje Središča.
The auditors shall also comment on the soundness of the Centre’s financial management.
Revizorji prav tako podajo svoje mnenje, ali ima Središče dobro finančno poslovodenje.
The Executive Board shall recommend to the Committee of Ambassadors to grant discharge to the Director in relation to the implementation of the budget following the audit of the Centre’s annual financial statements.
Izvršilni odbor Odboru veleposlanikov priporoči, da se direktorju omogoči razrešnica proračuna po opravljeni reviziji letnih računovodskih izkazov Središča.
The Centre shall be headed by a Director appointed by the Committee of Ambassadors on a proposal from the Executive Board for a period of up to five years.
Središče vodi direktor, ki ga imenuje Odbor veleposlanikov na predlog izvršilnega odbora za obdobje največ petih let.
The Committee of Ambassadors’ Co-chairs shall sign the Director’s letter of appointment.
Sopredsedniki Odbora veleposlanikov podpišejo dopis o imenovanju direktorja.
Upon the recommendation of the Executive Board, on the basis of outstanding performance, the Committee of Ambassadors may under exceptional circumstances renew the appointment of the Director for a maximum period of five years.
Odbor veleposlanikov lahko na priporočilo izvršilnega odbora na podlagi izjemne uspešnosti podaljša imenovanje direktorja za največ pet let.
No extension shall be possible beyond this period.
Po tem obdobju podaljšanje ni več mogoče.
The approval of the second and final term shall be based on a thorough evaluation, based on verifiable performance criteria, submitted to the Committee of Ambassadors by the Executive Board.
Odobritev drugega in zadnjega mandata temelji na natančni oceni na podlagi preverljivih meril uspešnosti, ki jih Odboru veleposlanikov predloži izvršilni odbor.
The Director shall be responsible for the Centre’s legal and institutional representation and for the execution of the Centre’s remit and tasks.
Direktor je odgovoren za pravno in institucionalno zastopanje Središča in za izvrševanje pristojnosti in nalog Središča.
The Director shall be responsible for submitting to the Executive Board for its approval:
Direktor je odgovoren, da izvršilnemu odboru predloži naslednje v odobritev:
the Centre’s overall strategy paper;
splošno strategijo Središča;
the annual and multiannual activity/work programmes;
letne in večletne programe dejavnosti/delovne programe;
the Centre’s annual budget;
letni proračun Središča;
the annual report, periodic reports and evaluations;
letna poročila, redna poročila in ocene;
the organisational structure, personnel policy and organisation chart of the Centre; and
organizacijsko strukturo, kadrovsko politiko in organigram Središča ter
the recruitment of new members of staff and the renewal, extension and termination of the contracts of the existing members of staff.
zaposlitve novih zaposlenih ter obnovitve, podaljšanja ali prenehanja pogodb z obstoječimi zaposlenimi.
The Director shall be responsible for the organisation and day-to-day management of the Centre.
Direktor je odgovoren za organizacijo in tekoče vodenje Središča.
The Director shall report to the Executive Board on any implementing measures of the rules of operation of the Centre.
Direktor poroča izvršilnemu odboru o kakršnih koli izvedbenih ukrepih glede pravil delovanja Središča.
The Director shall report to the Executive Board on any major issues arising in the exercise of his/her duties, and, when necessary, shall inform the Committee of Ambassadors thereof.
Direktor poroča izvršilnemu odboru o vseh pomembnih vprašanjih, ki se pojavljajo pri izvajanju njegovih nalog, in, kadar je potrebno, obvesti Odbor veleposlanikov.
The Director shall present his/her annual performance management plan and report on achievements to the Executive Board for assessment and subsequent transmission to the Committee of Ambassadors.
Direktor predloži letni načrt za uspešno upravljanje in poročilo o dosežkih izvršilnemu odboru v oceno in naknadno posredovanje Odboru veleposlanikov.
The Director shall be responsible for submitting the annual financial statements to the Executive Board for approval and transmission to the Committee of Ambassadors.
Direktor mora izvršilnemu odboru v odobritev predložiti letne računovodske izkaze ter jih posredovati Odboru veleposlanikov.
The Director shall take all the appropriate steps to act on the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its decision on discharge in relation to the implementation of the budget.
Direktor na podlagi pripomb in priporočil Odbora veleposlanikov, priloženih k sklepu o razrešnici Odbora veleposlanikov, sprejme vse ustrezne ukrepe v zvezi z izvedbo proračuna.
It shall appoint the members of the Executive Board and the Director of the Centre on a proposal from the Executive Board. It shall monitor the overall strategy of the Centre and supervise the work of the Executive Board.
Imenuje člane izvršilnega odbora in na predlog izvršilnega odbora direktorja Središča, spremlja splošno strategijo Središča in nadzoruje delo izvršilnega odbora.
Decision No 2/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common Transit
Sklep št. 2/2013 Skupnega odbora EU-Efta o skupnem tranzitu
THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE,
SKUPNI ODBOR EU-EFTA JE –
The Recommendation of 26 June 2009 of the Customs Cooperation Council amended the Harmonised System nomenclature.
Priporočilo z dne 26. junija 2009 Sveta za carinsko sodelovanje je spremenilo nomenklaturo harmoniziranega sistema.
As a consequence, on 1 January 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [2] entered into force and replaced HS code 1701 11 by two new HS codes, namely 1701 13 and 1701 14, and HS code 2403 10 by two new HS codes, namely 2403 11 and 2403 19.
Zato je 1. januarja 2012 začela veljati Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 [2] ter oznako HS 1701 11 nadomestila z dvema novima oznakama, in sicer HS 1701 13 in 1701 14, oznako HS 2403 10 pa tudi z dvema novima oznakama, in sicer HS 2403 11 in 2403 19.
Consequently, the corresponding HS codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of Annex I to Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) should be amended accordingly.
Ustrezne oznake HS, določene na seznamu blaga, ki vključuje večje tveganje poneverbe, iz Priloge I k Dodatku I h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (v nadaljnjem besedilu: Konvencija) bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
Due to a new revision of Recommendation 21 of the United Nations Economic Commission for Europe, revision 8.1, on, inter alia, package codes, it is appropriate to adapt Annex A2 to Appendix III to the Convention accordingly.
Zaradi novega pregleda Priporočila 21 Ekonomske komisije Združenih narodov za Evropo, pregleda 8.1, med drugim o oznakah embalaže, je ustrezno prilagoditi Prilogo A2 k Dodatku III h Konvenciji.
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Ker se je format oznak embalaže spremenil iz črkovnega 2 (a2) v črkovno-številčnega 2 (an2), bi bilo treba vrsto/dolžino vrste tovorkov (polje 31) iz Priloge A1 k Dodatku III h Konvenciji ustrezno spremeniti.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.
Predlagane spremembe vodijo do uskladitve določb o skupnem tranzitu z določbami EU o tranzitu.
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended as set out in the Appendix to this Decision.
Konvencija z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se spremeni, kakor je določeno v Dodatku k temu sklepu.
The amendments set out in point 1 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2012.
Spremembe iz točke 1 Dodatka k temu sklepu se uporabljajo od 1. januarja 2012.
The amendments set out in points 2 and 3 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2013.
Spremembe iz točk 2 in 3 Dodatka k temu sklepu se uporabljajo od 1. januarja 2013.
Done at Reykjavik, 7 November 2013.
V Reykjaviku, 7. novembra 2013
For the EU-EFTA Joint Committee on common transit
Za Skupni odbor EU-EFTA o skupnem tranzitu
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1006/2011 z dne 27. septembra 2011 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 282, 28.10.2011, str. 1).
Appendix
Dodatek
Annex I to Appendix I to the Convention is amended as follows:
Priloga I k Dodatku I h Konvenciji se spremeni:
the row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
vrstica za oznake HS „1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99“ se nadomesti z naslednjim:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju
the row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
vrstica za oznako HS „2403 10“ se nadomesti z naslednjim:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Vnos „Vrsta tovorkov (polje 31) vrsta/dolžina a2 Uporabljajo se oznake embalaže iz Priloge A2.“ iz Priloge A1 k Dodatku III h Konvenciji se nadomesti z naslednjim:
‘Kind of packages
„Vrsta tovorkov
The package codes referred to in Annex A2 shall be used.’.
Uporabljajo se oznake embalaže iz Priloge A2.“
Point 5 of Annex A2 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
Točka 5 Priloge A2 k Dodatku II h Konvenciji se nadomesti z naslednjim:
‘PACKAGE CODE
„OZNAKE EMBALAŽE
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)
(Priporočilo UN/ECE št. 21/rev. 8.1 z dne 12. julija 2010)
Ampoule, protected
Ampula, zaščitena
Atomizer
Razpršilo
Bag
Vreča
Bag, flexible container
Vreča, plastična embalaža
Bag, gunny
Vreča, iz jutovine
Bag, jumbo
Vreča, ogromna
Bag, large
Vreča, večja
Bag, multiply
Vreča, večdelna
Bag, paper
Vreča, papirnata
Bag, paper, multi-wall
Vreča, papirnata, večslojna
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Vreča, papirnata, večslojna, vodotesna
Bag, plastic
Vreča, plastična
Bag, plastics film
Vreča iz plastičnega sloja
Bag, polybag
Vreča, iz polivinila
Bag, super bulk
Vreča, večja, za razsuti tovor
Bag, textile
Vreča, tekstilna
Bag, textile, sift proof
Vreča, tekstilna, zaščitena proti presejanju
Bag, textile, water resistant
Vreča, tekstilna, vodotesna
Bag, textile, without inner coat/liner
Vreča, tekstilna, brez notranje prevleke/podloge
Bag, tote
Vreča, z ročaji
Bag, woven plastic
Vreča, iz tkanih plastičnih niti
Bag, woven plastic, sift proof
Vreča, iz tkanih plastičnih niti, zaščitena proti presejanju
Bag, woven plastic, water resistant
Vreča, iz tkanih plastičnih niti, vodotesna
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Vreča, iz tkanih plastičnih niti, brez notranje prevleke/podloge
Bale, compressed
Bala, stisnjena
Bale, non-compressed
Bala, nestisnjena
Ball
Klobčič
Balloon, non-protected
Balon (velika trebušasta steklenica), nezaščitena
Balloon, protected
Balon (velika trebušasta steklenica), zaščitena
Bar
Palica
Barrel
Sod (147 l)
Barrel, wooden
Sod, lesen
Barrel, wooden, bung type
Sod, lesen, s čepom
Barrel, wooden, removable head
Sod, lesen, s snemljivim pokrovom
Bars, in bundle/bunch/truss
Palice, v povezu
Basin
Skleda
Basket, with handle, cardboard
Košara, z ročajem, kartonasta
Basket, with handle, plastic
Košara, z ročajem, plastična
Basket, with handle, wooden
Košara, z ročajem, lesena
Belt
Pas
Bin
Korito
Board
Plošča
Board, in bundle/bunch/truss
Palice, v povezu
Bobbin
Tuljava, valjec, motek, vretence, zvitek
Bolt
Bala (30 jardov)
Bottle, gas
Jeklenka, plinska
Bottle, non-protected, bulbous
Steklenica, nezaščitena, trebušasta
Bottle, non-protected, cylindrical
Steklenica, nezaščitena, valjasta
Bottle, protected bulbous
Steklenica, zaščitena, trebušasta
Bottle, protected cylindrical
Steklenica, zaščitena, valjasta
Bottlecrate/bottlerack
Zabojček / stojalo, za steklenice
Box
Škatla
Box, aluminium
Škatla, aluminijasta
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Škatla, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Box, fibreboard
Škatla, iz vlaknenih plošč
Box, for liquids
Škatla, za tekočine
Box, natural wood
Škatla, iz naravnega lesa
Box, plastic
Škatla, plastična
Box, plastic, expanded
Škatla, plastična, raztegljiva
Box, plastic, solid
Škatla, plastična, trdna
Box, plywood
Škatla, iz vezanega lesa
Box, reconstituted wood
Škatla, iz predelanega lesa
Box, steel
Škatla, jeklena
Box, wooden, natural wood, ordinary
Škatla, lesena, iz naravnega lesa, navadna
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
Škatla, lesena, iz naravnega lesa, s stenami, ki preprečujejo presejanje
Bucket
Vedro (škaf)
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 °C)
Razsuto, plin (pri 1031 mbar in 15 °C)
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Razsuto, utekočinjeni plin (pri neobičajni temperaturi/tlaku)
Bulk, liquid
Razsuto, tekočina
Bulk, scrap metal
Razsuto, odpadna kovina
Bulk, solid, fine particles (“powders”)
Razsuto, trdna snov, drobni delci (‚prah‘)
Bulk, solid, granular particles (“grains”)
Razsuto, trdna snov, zrnati delci (‚zrna‘)
Bulk, solid, large particles (“nodules”)
Razsuto, trdna snov, večji delci (‚grude‘)
Bunch
Šop
Bundle
Sveženj
Bundle, wooden
Sveženj, lesen
Butt
Sod (490,96 l)
Cage
Kletka
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Kletka, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Cage, roll
Kletka, za primer prevračanja
Can, cylindrical
Posoda, (običajno kovinska), valjasta
Can, rectangular
Posoda, (običajno kovinska), pravokotna
Can, with handle and spout
Posoda, (običajno kovinska), z ročajem in dulcem
Canister
Škatla, pločevinasta
Canvas
Ponjava
Carboy, non-protected
Balon, steklen, pletenka, nezaščitena
Carboy, protected
Balon, steklen, pletenka, zaščitena
Card
List, iz kartona
Cart, flatbed
Voziček, ploski
Carton
Karton (škatla iz lepenke)
Cartridge
Kaseta (za film)
Case
Zaboj
Case, car
Zabojnik, za avtomobile
Case, isothermic
Zaboj, izotermičen
Case, skeleton
Zaboj, iz letev
Case, steel
Zaboj, jeklen
Case, with pallet base
Zaboj, s paletno podlogo
Case, with pallet base, cardboard
Zaboj, s paletno podlogo, kartonast
Case, with pallet base, metal
Zaboj, s paletno podlogo, kovinski
Case, with pallet base, plastic
Zaboj, s paletno podlago, plastičen
Case, with pallet base, wooden
Zaboj, s paletno podlago, lesen
Case, wooden
Zaboj, lesen
Cask
Sod
Chest
Skrinja
Churn
Kangla, za mleko
Clamshell
Škatla, s pokrovom na pregib
Coffer
Kaseta (blagajna)
Coffin
Krsta
Coil
Navoj
Composite packaging, glass receptacle
Sestavljena embalaža, steklena posoda
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem zaboju
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem bobnu
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Sestavljena embalaža, steklena posoda v raztegljivem plastičnem pakiranju
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Sestavljena embalaža, steklena posoda v vlaknenem bobnu
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Sestavljena embalaža, steklena posoda v škatli iz vlaknenih plošč
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Sestavljena embalaža, steklena posoda v bobnu iz vezanega lesa
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Sestavljena embalaža, steklena posoda v trdnem plastičnem pakiranju
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Sestavljena embalaža, steklena posoda v jekleni letveni škatli