natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/84/ES z dne 28. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev sulfuril fluorida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include coumatetralyl as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/85/ES z dne 29. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev kumatetralila kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fenpropimorph as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/86/ES z dne 29. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev fenpropimorfa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include indoxacarb as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/87/ES z dne 29. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev indoksakarba kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiacloprid as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/88/ES z dne 30. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiakloprida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include nitrogen as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/89/ES z dne 30. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dušika kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium tetraborate as an active substance in Annex I thereto [8] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/91/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dinatrijevega tetraborata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include bromadiolone as an active substance in Annex I thereto [9] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/92/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bromadiolona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include alphachloralose as an active substance in Annex I thereto [10] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/93/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev alfakloraloze kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [10] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric acid as an active substance in Annex I thereto [11] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/94/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev borove kisline kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [11] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include aluminium phosphide releasing phosphine as an active substance in Annex I thereto [12] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/95/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [12] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include disodium octaborate tetrahydrate as an active substance in Annex I thereto [13] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/96/ES z dne 31. julija 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev dinatrijevega oktaborat tetrahidrata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [13] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include boric oxide as an active substance in Annex I thereto [14] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/98/ES z dne 4. avgusta 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev borovega oksida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [14] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/99/EC of 4 August 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include chlorophacinone as an active substance in Annex I thereto [15] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2009/99/ES z dne 4. avgusta 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev klorofacinona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [15] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
Commission Directive 2009/84/EC of 28 July 2009 (OJ L 197, 29.7.2009, p. 67),
32009 L 0084: Direktiva Komisije 2009/84/ES z dne 28. julija 2009 (UL L 197, 29.7.2009, str. 67).
Commission Directive 2009/85/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 28),
32009 L 0085: Direktiva Komisije 2009/85/ES z dne 29. julija 2009 (UL L 198, 30.7.2009, str. 28).
Commission Directive 2009/86/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 31),
32009 L 0086: Direktiva Komisije 2009/86/ES z dne 29. julija 2009 (UL L 198, 30.7.2009, str. 31).
Commission Directive 2009/87/EC of 29 July 2009 (OJ L 198, 30.7.2009, p. 35),
32009 L 0087: Direktiva Komisije 2009/87/ES z dne 29. julija 2009 (UL L 198, 30.7.2009, str. 35).
Commission Directive 2009/88/EC of 30 July 2009 (OJ L 199, 31.7.2009, p. 15),
32009 L 0088: Direktiva Komisije 2009/88/ES z dne 30. julija 2009 (UL L 199, 31.7.2009, str. 15).
Commission Directive 2009/89/EC of 30 July 2009 (OJ L 199, 31.7.2009, p. 19),
32009 L 0089: Direktiva Komisije 2009/89/ES z dne 30. julija 2009 (UL L 199, 31.7.2009, str. 19).
Commission Directive 2009/91/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 39),
32009 L 0091: Direktiva Komisije 2009/91/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 39).
Commission Directive 2009/92/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 43),
32009 L 0092: Direktiva Komisije 2009/92/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 43).
Commission Directive 2009/93/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 46),
32009 L 0093: Direktiva Komisije 2009/93/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 46).
Commission Directive 2009/94/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 50),
32009 L 0094: Direktiva Komisije 2009/94/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 50).
Commission Directive 2009/95/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 54),
32009 L 0095: Direktiva Komisije 2009/95/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 54).
Commission Directive 2009/96/EC of 31 July 2009 (OJ L 201, 1.8.2009, p. 58),
32009 L 0096: Direktiva Komisije 2009/96/ES z dne 31. julija 2009 (UL L 201, 1.8.2009, str. 58).
Commission Directive 2009/98/EC of 4 August 2009 (OJ L 203, 5.8.2009, p. 58),
32009 L 0098: Direktiva Komisije 2009/98/ES z dne 4. avgusta 2009 (UL L 203, 5.8.2009, str. 58).
Commission Directive 2009/99/EC of 4 August 2009 (OJ L 203, 5.8.2009, p. 62).’.
32009 L 0099: Direktiva Komisije 2009/99/EC z dne 4. avgusta 2009 (UL L 203, 5.8.2009, str. 62).“
The texts of Directives 2009/84/EC, 2009/85/EC, 2009/86/EC, 2009/87/EC, 2009/88/EC, 2009/89/EC, 2009/91/EC, 2009/92/EC, 2009/93/EC, 2009/94/EC, 2009/95/EC, 2009/96/EC, 2009/98/EC and 2009/99/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2009/84/ES 2009/85/ES, 2009/86/ES, 2009/87/ES, 2009/88/ES, 2009/89/ES, 2009/91/ES, 2009/92/ES, 2009/93/ES, 2009/94/ES, 2009/95/ES, 2009/96/ES, 2009/98/ES in 2009/99/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [16].
Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [16].
OJ L 181, 15.7.2010, p. 14.
UL L 181, 15.7.2010, str. 14.
OJ L 197, 29.7.2009, p. 67.
UL L 197, 29.7.2009, str. 67.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 28.
UL L 198, 30.7.2009, str. 28.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 31.
UL L 198, 30.7.2009, str. 31.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 35.
UL L 198, 30.7.2009, str. 35.
OJ L 199, 31.7.2009, p. 15.
UL L 199, 31.7.2009, str. 15.
OJ L 199, 31.7.2009, p. 19.
UL L 199, 31.7.2009, str. 19.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 39.
UL L 201, 1.8.2009, str. 39.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 43.
UL L 201, 1.8.2009, str. 43.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 46.
UL L 201, 1.8.2009, str. 46.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 50.
UL L 201, 1.8.2009, str. 50.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 54.
UL L 201, 1.8.2009, str. 54.
OJ L 201, 1.8.2009, p. 58.
UL L 201, 1.8.2009, str. 58.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 58.
UL L 203, 5.8.2009, str. 58.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 62.
UL L 203, 5.8.2009, str. 62.
Commission Directive 2009/150/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include flocoumafen as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/150/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev flokumafena kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/151/EC of 27 November 2009 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tolylfluanid as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2009/151/ES z dne 27. novembra 2009 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tolilfluanida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum –
Commission Directive 2009/150/EC of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 75),
32009 L 0150: Direktiva Komisije 2009/150/ES z dne 27. novembra 2009 (UL L 313, 28.11.2009, str. 75),
Commission Directive 2009/151/EC of 27 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 78).’.
32009 L 0151: Direktiva Komisije 2009/151/ES z dne 27. novembra 2009 (UL L 313, 28.11.2009, str. 78).“
The texts of Directives 2009/150/EC and 2009/151/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili direktiv 2009/150/ES in 2009/151/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 75.
UL L 313, 28.11.2009, str. 75.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 78.
UL L 313, 28.11.2009, str. 78.
Commission Regulation (EC) No 551/2009 of 25 June 2009 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes V and VI thereto (surfactant derogation) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 551/2009 z dne 25. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o detergentih zaradi prilagoditve njenih prilog V in VI (odstopanje za površinsko aktivne snovi) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2009/428/EC of 4 June 2009 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards the exemption for an application of lead as impurity in RIG Faraday rotators used for fibre optic communication systems [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2009/428/ES z dne 4. junija 2009 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjeme pri uporabi svinca kot nečistoče v Faradayevih rotatorjih RIG, ki se uporabljajo v komunikacijskih sistemih z optičnimi vlakni, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2009/443/EC of 10 June 2009 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead, cadmium and mercury [4] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2009/443/ES z dne 10. junija 2009 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca, kadmija in živega srebra zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [4] je treba vključiti v Sporazum –
the following indents shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:
Commission Decision 2009/428/EC of 4 June 2009 (OJ L 139, 5.6.2009, p. 32),
32009 D 0428: Odločba Komisije 2009/428/ES z dne 4. junija 2009 (UL L 139, 5.6.2009, str. 32),
Commission Decision 2009/443/EC of 10 June 2009 (OJ L 148, 11.6.2009, p. 27).’;
32009 D 0443: Odločba Komisije 2009/443/ES z dne 10. junija 2009 (UL L 148, 11.6.2009, str. 27).“;
the following indent shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council):
v točki 12u (Uredba (ES) št. 648/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 551/2009 of 25 June 2009 (OJ L 164, 26.6.2009, p. 3).’.
32009 R 0551: Uredba Komisije (ES) št. 551/2009 z dne 25. junija 2009 (UL L 164, 26.6.2009, str. 3).“
The texts of Regulation (EC) No 551/2009 and Decisions 2009/428/EC and 2009/443/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 551/2009 ter odločb 2009/428/ES in 2009/443/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 164, 26.6.2009, p. 3.
UL L 164, 26.6.2009, str. 3.
OJ L 139, 5.6.2009, p. 32.
UL L 139, 5.6.2009, str. 32.
OJ L 148, 11.6.2009, p. 27.
UL L 148, 11.6.2009, str. 27.
Commission Regulation (EC) No 304/2009 of 14 April 2009 amending Annexes IV and V to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the treatment of waste containing persistent organic pollutants in thermal and metallurgical production processes [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 304/2009 z dne 14. aprila 2009 o spremembi prilog IV in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 glede obdelave odpadkov, ki vsebujejo obstojna organska onesnaževala, v termičnih in metalurških proizvodnih postopkih [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
V točki 12w (Uredba (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 304/2009 of 14 April 2009 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 33).’.
32009 R 0304: Uredba Komisije (ES) št. 304/2009 z dne 14. aprila 2009 (UL L 96, 15.4.2009, str. 33).“
The text of Regulation (EC) No 304/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 304/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
OJ L 96, 15.4.2009, p. 33.
UL L 96, 15.4.2009, str. 33.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 80/2009 of 3 July 2009 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 80/2009 z dne 3. julija 2009 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 51/2010 of 30 April 2010 [2].
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 51/2010 z dne 30. aprila 2010 [2].
Commission Directive 2009/26/EC of 6 April 2009 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/26/ES z dne 6. aprila 2009 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2001/53/EC of 10 July 2001 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [4] and Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 amending the Directives on maritime safety and the prevention of pollution from ships [5] have been incorporated into Annex XIII of the Agreement but they should also be incorporated into Annex II,
Direktiva Komisije 2001/53/ES z dne 10. julija 2001 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi [4] in Direktiva 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 o spremembi direktiv o varnosti v pomorskem prometu in o preprečevanju onesnaževanja z ladij [5] sta vključeni v Prilogo XIII k Sporazumu, vendar ju je treba vključiti tudi v Prilogo II –
The following indents shall be added in point 1 (Council Directive 96/98/EC) of Chapter XXXII of Annex II to the Agreement:
V točki 1 (Direktiva Sveta 96/98/ES) poglavja XXXII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
Commission Directive 2001/53/EC of 10 July 2001 (OJ L 204, 28.7.2001, p. 1),
32001 L 0053: Direktiva Komisije 2001/53/ES z dne 10. julija 2001 (UL L 204, 28.7.2001, str. 1),
Directive 2002/84/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 324, 29.11.2002, p. 53),
32002 L 0084: Direktiva 2002/84/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 324, 29.11.2002, str. 53),
Commission Directive 2009/26/EC of 6 April 2009 (OJ L 113, 6.5.2009, p. 1).’.
32009 L 0026: Direktiva Komisije 2009/26/ES z dne 6. aprila 2009 (UL L 113, 6.5.2009, str. 1).“.
The text of Directive 2009/26/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2009/26/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 12 June 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 12. junija 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
OJ L 277, 22.10.2009, p. 31.
UL L 277, 22.10.2009, str. 31.
OJ L 181, 15.7.2010, p. 19.
UL L 181, 15.7.2010, str. 19.
OJ L 113, 6.5.2009, p. 1.
UL L 113, 6.5.2009, str. 1.
OJ L 204, 28.7.2001, p. 1.
UL L 204, 28.7.2001, str. 1.
OJ L 324, 29.11.2002, p. 53.
UL L 324, 29.11.2002, str. 53.
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 140/2009 of 4 December 2009 [1].
Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 140/2009 z dne 4. decembra 2009 [1].
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 106/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (Prenovitev) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 106/2008 repeals Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Direktiva (ES) št. 106/2008 razveljavlja Uredbo (ES) št. 2422/2001 Evropskega parlamenta in Sveta [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the text of point 18 (Regulation (EC) No 2422/2001 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
besedilo točke 18 (Uredba (ES) št. 2422/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se črta;
the following point shall be inserted after point 29 (Commission Decision 2007/74/EC):
za točko 29 (Odločba Komisije 2007/74/ES) se vstavi naslednja točka:
Regulation (EC) No 106/2008 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (recast version) (OJ L 39, 13.2.2008, p. 1).
32008 R 0106: Uredba (ES) št. 106/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o programu Skupnosti za označevanje energetske učinkovitosti pisarniške opreme (Prenovitev) (UL L 39, 13.2.2008, str. 1).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations.
V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami: