natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Meso, goveje, sveže ali ohlajeno:
Carcases and half-carcases:
trupi in polovice:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
sprednji del trupa ali polovice trupa z vsemi kostmi, kitami, vratom in plečetom z več kot 10 rebri:
From male adult bovine animals [10]
od odraslega moškega goveda [10]
Other cuts with bone in:
Drugi kosi s kostmi:
‘Compensated’ quarters:
„kompenzirane“ četrti:
Unseparated or separated forequarters:
nerazkosane ali razkosane sprednje četrti:
Unseparated or separated hindquarters:
nerazkosane ali razkosane zadnje četrti:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
z največ osmimi rebri ali osmimi pari reber:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
z več kot osmimi rebri ali osmimi pari reber:
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
z maso kosti, ki ne presega ene tretjine mase celotnega kosa
Boneless:
brez kosti:
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
kosi brez kosti, izvoženi v Združene države Amerike pod pogoji iz Uredbe Komisije (EGS) št. 2973/79 [12] ali v Kanado pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 2051/96 [13]
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
kosi brez kosti, vključno z mletim mesom, s povprečno vsebnostjo pustega govejega mesa (brez maščobe) 78 % ali več [15]
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
drugo, vsak kos pakiran posamično, s povprečno vsebnostjo pustega govejega mesa (brez maščobe) 55 % ali več [15]:
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or ‘Pistola’ cut [11]
iz zadnjih četrti odraslega moškega goveda z največ osmimi rebri ali osmimi pari reber, raven rez ali rez „Pistola“ [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «Pistola» cut [11]
iz nerazkosanih ali razkosanih sprednjih četrti odraslega moškega goveda, raven rez ali rez „Pistola“ [11]
Meat of bovine animals, frozen:
Goveje meso, zamrznjeno:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
sprednji del trupa ali polovice trupa z vsemi kostmi, kitami, vratom in plečetom z več kot 10 rebri
Other cuts, with bone in:
Drugi kosi s kostmi:
‘Compensated’ quarters
„kompenzirane“ četrti
Unseparated or separated forequarters
nerazkosane ali razkosane sprednje četrti
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
z največ osmimi rebri ali osmimi pari reber
With more than eight ribs or eight pairs of ribs
z več kot osmimi rebri ali osmimi pari reber
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
kosi brez kosti, izvoženi v Združene države Amerike pod pogoji iz Uredbe (EGS) št. 2973/79 [12] ali v Kanado pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 2051/96 [13]
Other, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
drugo, vključno z mletim mesom, s povprečno vsebnostjo pustega govejega mesa (brez maščobe) 78 % ali več [15]
Edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, assess, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Užitni klavnični odpadki goved, prašičev, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni:
Of bovine animals, fresh and chilled:
Od goved, sveži ali ohlajeni:
Thick skirt and thin skirt
mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
Of bovine animals, frozen:
Od goved, zamrznjeni:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Meso in užitni klavnični odpadki, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih odpadkov:
Meat of bovine animals:
Meso, goveje:
Salted and dried
nasoljeno in sušeno
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Drugi pripravljeni ali konzervirani izdelki iz mesa, klavničnih odpadkov ali krvi:
Of bovine animals:
Goved:
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal:
nekuhano; mešanice kuhanega mesa ali klavničnih odpadkov in nekuhanega mesa ali klavničnih odpadkov:
Uncooked; not containing meat other than that of animals of the bovine species:
–nekuhani, ki ne vsebujejo drugega mesa kot govejega:
Containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
ki vsebujejo naslednje masne odstotke govejega mesa (brez klavničnih odpadkov ali maščobe):
Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 [16]:
proizvedeni v skladu s postopki iz člena 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 [16]:
40 % or more
40 mas. % ali več
In hermetically sealed containers:
v nepredušni embalaži:
‘Corned beef’; not containing meat other than that of the bovine species:
„Corned beef“, ki ne vsebuje drugega mesa kot govejega:
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
z razmerjem med kolagenom in beljakovinami več kot 0,35 [17] in vsebnostjo naslednjih masnih odstotkov govejega mesa (brez klavničnih odpadkov ali maščob):
90 % or more:
90 mas. % ali več:
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2388/84 [14]
proizvodi, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (EGS) 2388/84 [14]
80 % or more, but less than 90 %:
80 % ali več, vendar manj kot 90 %:
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
ki ne vsebujejo drugega mesa kot govejega:
60 % or more, but less than 80 %:
60 % ali več, vendar manj kot 80 %:
With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
z razmerjem med kolagenom in beljakovinami več kot 0,35 (8), vendar ne več kot 0,45 [17], in vsebnostjo naslednjih masnih odstotkov govejega mesa (brez klavničnih odpadkov ali maščob):
60 % or more:
60 mas. % ali več:
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2388/84 [14]
proizvodi, ki izpolnjujejo pogoje iz Uredbe (EGS) št. 2388/84 [14]
With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
z razmerjem med kolagenom in beljakovinami več kot 0,45 [17] in vsebnostjo naslednjih masnih odstotkov govejega mesa (brez klavničnih odpadkov ali maščob):
40 % or more:
40 mas. % ali več:
Manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 [16]
proizvedeni v skladu s postopki iz člena 4 Uredbe Sveta (EGS) št. 565/80 [16]
Weighing less than 50 kg:
mase pod 50 kg:
Domestic species
domačih pasem
Weighing 50 kg or more:
mase 50 kg ali več:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
Fresh or chilled:
Sveže ali ohlajeno:
Of domestic swine [29]
domačih prašičev [29]
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi:
Legs and cuts thereof:
noge in kosi nog:
With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight
s skupno vsebnostjo kosti in hrustanca manj kot 25 mas. %
Shoulders and cuts thereof [30]:
plečeta in njihovi kosi [30]:
Fore-ends and cuts thereof [31]:
prednji deli in njihovi kosi [31]:
Loins and cuts thereof:
ledja in njihovi kosi:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
prsa s potrebušino in njihovi kosi:
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
s skupno vsebnostjo kosti in hrustanca manj kot 15 mas. %
Legs, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [18] [28] [30] [31] [32]
noge, prednji deli, plečeta ali ledja in njihovi kosi [18] [28] [30] [31] [32]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [18] [28]
potrebušina in njeni kosi, s skupno vsebnostjo hrustanca manj kot 15 mas. % [18] [28]
Frozen:
zamrznjen:
Hams and cuts thereof:
šunke in njihovi kosi:
Legs, fore-ends, shoulders and cuts thereof [18] [30] [31] [32] [33]
noge, prednji deli, plečeta in njihovi kosi [18] [30] [31] [32] [33]
Meat of swine:
Meso, prašičje:
Salted or in brine:
nasoljeno ali v slanici:
Dried or smoked:
sušene ali dimljene:
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [18]
šunke, prednji deli, plečeta ali ledja in njihovi kosi [18]
Bellies and cuts thereof, derinded [18]:
potrebušina in njeni kosi, z odstranjeno kožo [18]:
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
s skupno vsebnostjo kosti in hrustanca manj kot 15 mas. %
‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’, and cuts thereof [19]
„Prosciutto di Parma“, „Prosciutto di San Daniele“ [19]
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on those products:
Klobase in podobni izdelki iz mesa, drugih užitnih klavničnih odpadkov ali krvi; sestavljena živila na osnovi teh proizvodov:
Other [25]:
Drugo [25]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [21] [23]:
klobase, suhe ali za mazanje, nekuhane [21] [23]:
Not containing the meat or offal of poultry
ki ne vsebujejo perutninskega mesa ali klavničnih odpadkov
Other [20] [23]:
drugo [20] [23]:
Of swine:
prašičev:
Of domestic swine [24]:
domačih prašičev [24]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [25] [26]:
kuhane, ki vsebujejo 80 mas. % ali več mesa in maščob [25] [26]:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [34]
v izvirnem pakiranju z neto maso več kot 1 kg [34]
In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
v izvirnem pakiranju z neto maso manj kot 1 kg
Shoulders and cuts thereof:
plečeta in njihovi kosi:
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [35]
v izvirnem pakiranju z neto maso več kot 1 kg [35]
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
ki vsebujejo več kot 80 mas. % mesa ali klavničnih odpadkov katere koli vrste, vključno z maščobami katere koli vrste ali kakršnega koli izvora:
Other [24] [27]:
drugo [24] [27]:
Not containing the meat or offal of poultry:
ki ne vsebujejo perutninskega mesa ali klavničnih odpadkov:
Containing a product composed of clearly recognisable pieces of muscular meat which, due to their size are not identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins or collars, together with small particles of visible fat and small quantities of jelly deposits
ki vsebujejo proizvode iz prepoznavnih kosov mišičnega mesa, ki jih zaradi njihove velikosti ni mogoče identificirati kot dele šunke, plečeta, ledij ali vratnika, skupaj z delci vidne maščobe in majhnimi količinami želatine
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Živa perutnina, in sicer kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke:
Weighing not more than 185 g:
Mase do vključno 185 g:
Fowls of the species Gallus domesticus:
kokoši in petelini vrste Gallus domesticus:
Grandparent and parent female chicks:
kokoši iz matične jate (plemenske):
Laying stocks
nesnice
Turkeys:
purani:
Geese
gosi
Meat and edible offal, of the poultry heading No 0105, fresh, chilled or frozen
Meso in užitni odpadki perutnine iz tar. št. 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus:
Not cut in pieces, frozen:
nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene:
Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’:
oskubljene in očiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki, jetri in želodčki, znane kot „70 % piščanci“:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’ or otherwise presented:
oskubljene in očiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter in želodčkov, znane kot „65 % piščanci“ ali pod drugim nazivom:
‘65 % chickens’:
„65 % piščanci“:
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, oskubljene in očiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, srci, jetri in želodčki neenakomerne sestave:
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama:
Cuts and offal, frozen:
kosi in odpadki, zamrznjeni:
Halves or quarters:
polovice ali četrtine:
Of fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama:
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelim vrhom prsnice, stegnenicama in golenicama:
Halves or quarters without rumps:
polovice ali četrti brez škofij:
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
kosi, ki jih sestavlja cela noga ali del noge in del hrbta, pri čemer masa hrbta ne presega 25 % celotne mase:
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs:
kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus s popolnoma okostenelima stegnenicama:
Of turkeys:
Od puranov:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
oskubljeni in očiščeni, brez glav in nog, vendar z vratovi, srci, jetri in želodčki, znani kot „80 % purani“
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented:
oskubljene in očiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter in želodčkov, znane kot „73 % purani“ ali pod drugim nazivom
Homogenised meat, including mechanically recovered meat:
homogenizirano meso, vključno mehansko izkoščeno meso:
Other than rumps
drugi, razen škofij
Drumsticks and cuts thereof
krače in kosi krač
Of poultry:
Perutnine:
For hatching [36]:
valilna [36]:
Of turkeys or geese
puranja ali gosja
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v vodi ali sopari, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
Dried:
Suho:
Suitable for human consumption
primerni za človeško prehrano
Liquid:
tekoči:
Other, including frozen:
drugi, vključno zamrznjeni:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [51]:
Mleko in smetana, nekoncentrirana niti ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil [51]:
Of a fat content, by weight not exceeding 1 %:
z vsebnostjo maščobe do vključno 1 mas. %:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
Z vsebnostjo maščobe več kot 1 mas. % do vključno 6 mas. %:
Not exceeding 3 %:
do vključno 3 mas. %:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno dveh litrov:
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %
Exceeding 3 %:
več kot 3 mas. %:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:
Z vsebnostjo maščobe več kot 6 mas. %:
Not exceeding 21 %:
do vključno 21 mas. %:
Of a fat content, by weight:
z vsebnostjo maščob:
Exceeding 10 % but not exceeding 17 %
več kot 10 mas. % do vključno 17 mas. %
Exceeding 17 %
več kot 17 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 17 mas. %:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
več kot 21 mas. %, vendar manj kot 45 mas. %:
Not exceeding 35 %
do vključno 35 mas. %
Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
več kot 35 mas. % do vključno 39 mas. %
Exceeding 39 %
več kot 39 mas. %
Exceeding 45 %:
več kot 45 mas. %:
Not exceeding 68 %
do vključno 68 mas. %
Exceeding 68 %
več kot 68 mas. %
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [44]:
Mleko in smetana, koncentrirana ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila [44]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [47]:
V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. % [47]:
Not containing added sugar or other sweetening matter [49]:
ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil [49]:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg
Other [50]:
drugo [50]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [47]:
V prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. % [47]:
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
z vsebnostjo maščobe do vključno 27 mas. %:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2,5 kg:
Not exceeding 11 %
do vključno 11 mas. %
Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
več kot 11 mas. % do vključno 17 mas. %
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
več kot 17 mas. % do vključno 25 mas. %
Exceeding 25 %
več kot 25 mas. %
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
z vsebnostjo maščobe do vključno 11 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 11 mas. % do vključno 27 mas. %:
Not exceeding 17 %
do vključno 17 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 27 mas. %:
Not exceeding 28 %
do vključno 28 mas. %
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
več kot 28 mas. % do vključno 29 mas. %
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
več kot 29 mas. % do vključno 45 mas. %
Exceeding 45 %
več kot 45 mas. %
Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
več kot 29 mas. % do vključno 41 mas. %
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
več kot 41 mas. % do vključno 45 mas. %
Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
več kot 45 mas. % do vključno 59 mas. %
Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
več kot 59 mas. % do vključno 69 mas. %
Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
več kot 69 mas. % do vključno 79 mas. %
Exceeding 79 %
več kot 79 mas. %
Of a at content, by weight, not exceeding 27 %:
z vsebnostjo maščobe do vključno 27 mas. %:
Not exceeding 41 %
do vključno 41 mas. %
Exceeding 41 %
več kot 41 mas. %
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
z vsebnostjo maščobe do vključno 8 mas. %:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več in vsebnostjo maščob več kot 7,4 mas. %
Of a fat content, by weight exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 8 mas. % do vključno 10 mas. %:
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 45 mas. %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
z vsebnostjo maščobe do vključno 9,5 mas. %:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več, z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več in vsebnostjo maščobe več kot 6,9 mas. %
Of a fat content, by weight exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
z vsebnostjo maščobe več kot 9,5 mas. % do vključno 45 mas. %:
In immediate packings not exceeding 2,5 kg:
v izvirnem pakiranju do vključno 2,5 kg:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
z vsebnostjo maščobe do vključno 21 mas. %:
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
z vsebnosti saharoze 40 mas. % ali več in vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. %
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
z vsebnostjo maščobe več kot 21 mas. % do vključno 39 mas. %:
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
z vsebnostjo maščobe več kot 39 mas. %
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
z vsebnostjo maščobe do vključno 21 mas. %, z vsebnostjo saharoze 40 mas. % ali več in z vsebnostjo nemastne mlečne suhe snovi 15 mas. % ali več
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila ali aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav ali ne
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
nearomatiziran, niti ne vsebuje dodanega sadja, oreškov ali kakava:
In powder, granules or other solid forms [44] [48]:
v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah [44] [48]:
Not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content by weight [37]:
ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob [37]:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %:
Other, of a fat content, by weight [40]:
drugo, z vsebnostjo maščob [40]:
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
več kot 11 mas. % do vključno 25 mas. %
Exceeding 6 %:
več kot 6 mas. %:
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
več kot 17 mas. % do vključno 21 mas. %
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
več kot 21 mas. % do vključno 35 mas. %
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
več kot 39 mas. % do vključno 45 mas. %
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Sirotka, koncentrirana ali ne ali, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila; izdelki sestavljeni iz naravnih mlečnih sestavin, ki imajo dodan sladkor ali druga sladila ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content by weight [37]:
ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil, z vsebnostjo maščob [37]:
Not exceeding 1,5 %:
do vključno 1,5 mas. %:
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
v prahu ali granulah, z vsebnostjo vode do vključno 5 mas. % in vsebnostjo mlečnih beljakovin v nemastni suhi snovi mleka:
Of 29 % or more but less than 34 %
29 mas. % ali več, vendar manj kot 34 mas. %:
Of 34 % or more
34 mas. % ali več
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [44]:
več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. % [44]:
In powder or granules:
v prahu ali granulah:
Exceeding 27 % [44]:
več kot 27 mas. % [44]:
In powder or granules, of a fat content by weight:
v prahu ali granulah, z vsebnostjo maščob:
Other, of a fat content by weight [40] [44]:
drugo, z vsebnostjo maščob [40] [44]:
In powder or granules
v prahu ali granulah
Other than powder or granules:
drugo, razen v prahu ali v granulah: