natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 D 1032: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1032 of 13 June 2016 establishing best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the non-ferrous metals industries (OJ L 174, 30.6.2016, p. 32).’
32016 D 1032: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1032 z dne 13. junija 2016 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za industrijo neželeznih kovin (UL L 174, 30.6.2016, str. 32).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1032 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 174, 30.6.2016, p. 32.
UL L 174, 30.6.2016, str. 32.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/803]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/803]
Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa je treba vključiti v Sporazum EGP.
Decision (EU) 2017/175 repeals Commission Decisions 2009/564/EC and 2009/578/EC, which are incorporated into the EEA Agreement and are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Sklep (EU) 2017/175 razveljavlja odločbi Komisije 2009/564/ES in 2009/578/ES, ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Decision (EU) 2017/176 repeals Commission Decision 2010/18/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Sklep (EU) 2017/176 razveljavlja Odločbo Komisije 2010/18/ES, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 2m (Commission Decision 2009/578/EC) is replaced by the following:
besedilo točke 2m (Odločba Komisije 2009/578/ES) se nadomesti z naslednjim:
‘32017 D 0175: Commission Decision (EU) 2017/175 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for tourist accommodation (OJ L 28, 2.2.2017, p. 9).’
„32017 D 0175: Sklep Komisije (EU) 2017/175 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje turističnim nastanitvenim objektom (UL L 28, 2.2.2017, str. 9).“;
The text of point 2zb (Commission Decision 2010/18/EC) is replaced by the following:
besedilo točke 2zb (Odločba Komisije 2010/18/ES) se nadomesti z naslednjim:
‘32017 D 0176: Commission Decision (EU) 2017/176 of 25 January 2017 on establishing EU Ecolabel criteria for wood-, cork- and bamboo-based floor coverings (OJ L 28, 2.2.2017, p. 44).’
„32017 D 0176: Sklep Komisije (EU) 2017/176 z dne 25. januarja 2017 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za talne obloge na osnovi lesa, plute in bambusa (UL L 28, 2.2.2017, str. 44).“;
The text of point 2p (Commission Decision 2009/564/EC) is deleted.
besedilo točke 2p (Odločba Komisije 2009/564/ES) se črta.
The texts of Decisions (EU) 2017/175 and (EU) 2017/176 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili sklepov (EU) 2017/175 in (EU) 2017/176 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 9.
UL L 28, 2.2.2017, str. 9.
OJ L 28, 2.2.2017, p. 44.
UL L 28, 2.2.2017, str. 44.
OJ L 196, 28.7.2009, p. 36.
UL L 196, 28.7.2009, str. 36.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 57.
UL L 198, 30.7.2009, str. 57.
OJ L 8, 13.1.2010, p. 32.
UL L 8, 13.1.2010, str. 32.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/804]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/804]
Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 amending Decision 2013/448/EU as regards the establishment of a uniform cross-sectoral correction factor in accordance with Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 o spremembi Sklepa 2013/448/EU glede uvedbe enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 21alg (Commission Decision 2013/448/EU) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 21alg (Sklep Komisije 2013/448/EU) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32017 D 0126: Commission Decision (EU) 2017/126 of 24 January 2017 (OJ L 19, 25.1.2017, p. 93).’
32017 D 0126: Sklep Komisije (EU) 2017/126 z dne 24. januarja 2017 (UL L 19, 25.1.2017, str. 93).“
The text of Decision (EU) 2017/126 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa (EU) 2017/126 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
Done at Brussels, 13 June 2017.
Bruselj, 13. junij 2017
OJ L 19, 25.1.2017, p. 93.
UL L 19, 25.1.2017, str. 93.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/805]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2018/805]
Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 amending Delegated Regulation (EU) No 114/2013 as regards the 2010 average specific CO2 emissions specified for the manufacturer Great Wall Motor Company Limited is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 o spremembi Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 114/2013 glede povprečnih specifičnih emisij CO2 v letu 2010, določenih za proizvajalca Great Wall Motor Company Limited, je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 21ayb (Commission Delegated Regulation (EU) No 114/2013) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 21ayb (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 114/2013) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 0482: Commission Delegated Regulation (EU) No 482/2014 of 4 March 2014 (OJ L 138, 13.5.2014, p. 51).’
32014 R 0482: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 482/2014 z dne 4. marca 2014 (UL L 138, 13.5.2014, str. 51).“
The text of Delegated Regulation (EU) No 482/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 482/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 111/2017 of 16 June 2017, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 111/2017 z dne 16. junija 2017, pri čemer se upošteva poznejši datum.
OJ L 138, 13.5.2014, p. 51.
UL L 138, 13.5.2014, str. 51.
See page 45 of this Official Journal.
Glej stran 45 tega Uradnega lista
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/806]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/806]
Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 amending Regulation (EC) No 91/2003 on rail transport statistics, as regards the collection of data on goods, passengers and accidents is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 91/2003 o statistiki železniškega prevoza glede zbiranja podatkov o blagu, potnikih in nesrečah je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 7 (Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement:
V točki 7 (Uredba (ES) št. 91/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 2032: Regulation (EU) 2016/2032 of the European Parliament and of the Council of 26 October 2016 (OJ L 317, 23.11.2016, p. 105).’
32016 R 2032: Uredba (EU) 2016/2032 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. oktobra 2016 (UL L 317, 23.11.2016, str. 105).“
The text of Regulation (EU) 2016/2032 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/2032 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 317, 23.11.2016, p. 105.
UL L 317, 23.11.2016, str. 105.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/807]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/807]
Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/2015 z dne 17. novembra 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 28k (Commission Regulation (EU) 2015/2003) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 28k (Uredba Komisije (EU) 2015/2003) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32016 R 2015: Commission Regulation (EU) 2016/2015 of 17 November 2016 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 312, 18.11.2016, p. 1).’
32016 R 2015: Uredba Komisije (EU) 2016/2015 z dne 17. novembra 2016 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 312, 18.11.2016, str. 1).“
The text of Regulation (EU) 2016/2015 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/2015 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 312, 18.11.2016, p. 1.
UL L 312, 18.11.2016, str. 1.
amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement [2018/808]
o spremembi Protokola 3 k Sporazumu EGP o izdelkih iz člena 8(3)(b) Sporazuma [2018/808]
Protocol 3 to the EEA Agreement determines specific trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokol 3 k Sporazumu EGP določa poseben trgovinski režim za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode med pogodbenicami.
Article 2(2) of Protocol 3 to the EEA Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the EEA Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee taking account of mutual concessions.
Člen 2(2) Protokola 3 k Sporazumu EGP določa, da lahko Skupni odbor EGP carine, določene v prilogah k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu EGP, prilagodi glede na razvoj vzajemnih koncesij.
Iceland and the European Union have agreed to eliminate tariffs for certain products listed in Protocol 3 to the EEA Agreement.
Islandija in Evropska unija sta se dogovorili o odpravi tarif za nekatere proizvode, navedene v Protokolu 3 k Sporazumu EGP.
These concessions will apply only to products originating in the European Union and in Iceland, respectively, within the meaning of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Te koncesije se bodo uporabljale le za proizvode s poreklom iz Evropske unije oziroma Islandije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu.
Protocol 3 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Protokol 3 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Protocol 3 to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Protokol 3 k Sporazumu EGP se spremeni:
in Article 2, the following subparagraph is added at the end of paragraph 1:
v členu 2 se na koncu odstavka 1 doda naslednji pododstavek:
‘Products covered by Table I originating in Iceland or the European Union in accordance with the provisions of the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin shall be subject to the customs duties set out in point 4a of Annex I to Table I and point 1a of Annex II to Table I, respectively.’;
„Za proizvode iz tabele I s poreklom iz Islandije ali Evropske unije v smislu Regionalne konvencije o panevro-mediteranskih preferencialnih pravilih o poreklu se uporabljajo carine, določene v točki 4a Priloge I k tabeli I oziroma točki 1a Priloge II k tabeli I.“.
Annex I to Table I is amended as set out in Annex I to this Decision;
Priloga I k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi I k temu sklepu.
Annex II to Table I is amended as set out in Annex II to this Decision.
Priloga II k tabeli I se spremeni, kot je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
This Decision shall enter into force on 14 June 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the same day as the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 14. junija 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, ali na isti dan, ko začne veljati Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Islandijo o dodatnih trgovinskih preferencialih za kmetijske proizvode, pri čemer se upošteva poznejši datum.
OJ L 274, 24.10.2017, p. 58.
UL L 274, 24.10.2017, str. 58.
Annex I to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Priloga I k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni:
the following paragraph is added after paragraph (4):
za odstavkom 4 se doda odstavek:
The customs duties applicable to the following products originating in Iceland shall be zero:
Carinska stopnja za naslednje proizvode s poreklom iz Islandije je nič:
Containing 5 % or more by weight of added sugar
Vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja
Sweet corn (Zea Mays var. saccharata)
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Roasted
Praženi
Containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
Vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba
paragraph (8) is replaced by the following:
odstavek 8 se nadomesti z naslednjim:
However, the tariff codes set out in paragraph (4a) refer to those applicable in the European Union on 1 January 2015.
Priloga II k tabeli I v Protokolu 3 k Sporazumu se spremeni:
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
za odstavkom 1 se doda odstavek:
ANNEX II
Carinska stopnja za naslednje proizvode s poreklom iz Evropske unije je nič:
Annex II to Table I of Protocol 3 to the Agreement is amended as follows:
Islandska tarifna oznaka
the following paragraph is added after paragraph (1):
Poimenovanje proizvodov
The customs duties applicable to the following products originating in the European Union shall be zero:
Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las
Icelandic Tariff Code
Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev, jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak:
Product description
Ščetine in dlake domačega ali divjega prašiča in odpadki teh ščetin
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
drugo
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Kože in drugi deli ptic, s perjem ali puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja:
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Vrsta perja, ki se uporablja za polnjenje; puh:
Other
perje
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
puh navadne gage, očiščen
Feathers of a kind used for stuffing; down:
drugi puh
Feathers
Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovo ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov:
Eider down, cleaned
Slonova kost; prah in odpadki slonove kosti:
Other down
kitovi zobje
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
kitova kost
Ivory; ivory powder and waste:
ptičji kremplji
Whale teeth
ovčji rogovi
Whalebone
goveji rogovi
Bird's claws
Korale in podobni materiali, neobdelani ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev in sipine kosti, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov
Sheep horns
Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani
Bovine horns
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape powder and waste thereof
sladka koruza
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo prehrano
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Druge vrtnine; mešanice vrtnin:
Sweet corn
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Rastlinski sokovi in ekstrakti:
Other vegetables; mixtures of vegetables:
drugo:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
za prehrambne proizvode
Vegetable saps and extracts:
Pektinske snovi, pektinati in pektati:
Other:
ki vsebujejo 5 mas. % ali več dodanega sladkorja
For food preparations
Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trstje, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena beljena ali barvana žitna slama, in lipovo lubje):
Containing by weight 5 % or more of added sugar
Španski trs
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Bamboos
Linters iz bombaža
Rattans
glavice ščetic
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516:
Cotton linters
Margarina, razen tekoče margarine:
Teazel-heads
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Margarine, excluding liquid margarine:
užitne mešanice iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milkfat
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
Kemično čista fruktoza
Edible mixtures of animal or vegetable fats and oils for use as mould release preparations
Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
kemično čista maltoza
Chemically pure fructose
Sladkorni proizvodi (vključno bela čokolada), ki ne vsebujejo kakava
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne
Chemically pure maltose
pasta iz mandljev v prahu z dodanim sladkorjem in persipan (nadomestek paste iz mandljev v prahu), v enotah po 5 kg ali več
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
pasta iz mandljev v prahu z dodanim sladkorjem in persipan (nadomestek paste iz mandljev v prahu), v enotah po manj kot 5 kg
Chewing gum, whether or not sugar-coated
oblikovani okrasni sladkorni izdelki
Paste of powdered almonds with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of 5 kg or more
sladka koreninica, s sladkorjem in pripravki iz sladke koreninice
Paste of powdered almonds, with added sugar, and persipan (imitations of powdered almond paste), in units of less than 5 kg
sladkorni bomboni, sladke tabletke (pastile), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Moulded ornamental sugar
karamele
Liquorice, with sugar and liquorice preparations
pripravki iz arabskega gumija
Sugar bonbons, sweet tablets (lozenges), n.e.s
sladkorni proizvodi, ki ne vsebujejo glutena niti beljakovin, pripravljeni posebej za osebe z alergijami in presnovnimi motnjami
Caramels
Čokolada in drugi prehrambni proizvodi, ki vsebujejo kakav
Preparations of gum Arabic
Kakavov prah, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila: