natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Compression type units whose condensers are heat exchangers
Kompresorske naprave s kondenzatorji v obliki toplotnih izmenjevalnikov
Refrigerating or freezing equipment and absorption heat pumps (excl. refrigerating and freezing furniture)
Druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje in absorpcijske toplotne črpalke (razen hladilnega in zamrzovalnega pohištva)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
Pohištvo za vgraditev naprav za hlajenje ali zamrzovanje
Parts of refrigerating or freezing equipment and heat pumps, n.e.s.
Deli naprav za hlajenje ali zamrzovanje in toplotne črpalke, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instantaneous gas water heaters (excl. boilers or water heaters for central heating)
Pretočni grelniki za vodo na plin (razen kotlov ali grelnikov za vodo za centralno ogrevanje)
Instantaneous or storage water heaters, non-electric (excl. instantaneous gas water heaters and boilers or water heaters for central heating)
Pretočni ali akumulacijski grelniki za vodo, neelektrični (razen pretočnih grelnikov za vodo na plin ter kotlov ali grelnikov za vodo za centralno ogrevanje)
Medical, surgical or laboratory sterilizers
Medicinski, kirurški ali laboratorijski aparati za sterilizacijo
Dryers for agricultural products
Sušilnice za kmetijske proizvode
Dryers for wood, paper pulp, paper or paperboard
Sušilnice za les, papirno maso, papir ali karton
Dryers (excl. dryers for agricultural products, paper pulp, paper or paperboard, yarns, fabrics and other textile products, dryers for bottles or other containers, hair dryers, hand dryers and domestic appliances)
Sušilnice (razen sušilnic za kmetijske proizvode, papirno maso, papir ali karton, preje, tkanine in druge tekstilne izdelke, sušilnikov za steklenice in druge posode, sušilnikov za lase in roke ter gospodinjskih aparatov)
Distilling or rectifying plant
Naprave za destilacijo ali prečiščevanje z destilacijo
Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)
Toplotni izmenjalniki (razen pretočnih grelnikov, akumulacijskih grelnikov za vodo, kotlov in opreme brez ločilne stene)
Machinery for liquefying air or other gases
Naprave za utekočinjanje zraka in drugih plinov
Machinery, plant and equipment for making hot drinks or for cooking or heating food (excl. domestic appliances)
Stroji, naprave in oprema za pripravo toplih napitkov ali za kuhanje ali gretje hrane (razen gospodinjskih aparatov)
(excl. machinery used for domestic purposes and furnaces, ovens and other equipment of heading 8514)
Stroji, naprave ali laboratorijska oprema, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature, kot je ogrevanje, kuhanje, žganje, sterilizacija, pasterizacija, parjenje, izhlapevanje, vplinjevanje, kondenzacija ali hlajenje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen gospodinjskih strojev in peči ter druge opreme iz tarifne številke 8514)
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.s.
Deli strojev, naprav ali laboratorijske opreme, električno ogrevani ali ne, za obdelavo materiala s spremembo temperature, ter neelektrični pretočni in akumulacijski grelniki za vodo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Kalandri ali drugi stroji za valjanje (razen za kovine ali steklo)
Cylinders for calendering or other rolling machines (other than for metals or glass)
Valji za kalandre ali druge stroje za valjanje (razen za kovine ali steklo)
Parts for calendering or rolling machines, n.e.s. (other than for metals or glass and excl. cylinders)
Deli za kalandre ali druge stroje za valjanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen za kovine ali steklo ter valjev)
Centrifugal cream separators
Centrifugalni separatorji smetane
Centrifugal clothes-dryers
Centrifugalni sušilniki perila
Centrifuges, incl. centrifugal dryers (excl. isotope separators, cream separators and clothes dryers)
Centrifuge, vključno s centrifugalnimi sušilniki (razen centrifug za ločevanje izotopov, centrifugalnih separatorjev smetane in sušilnikov perila)
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin
Machinery and apparatus for filtering or purifying beverages (excl.water)
Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin (razen vode)
Oil or petrol-filters for internal combustion engines
Filtri za olje ali gorivo, za motorje z notranjim zgorevanjem
Machinery and apparatus for filtering or purifying liquids (excl. such machinery and apparatus for water and other beverages, oil or petrol-filters for internal combustion engines and artificial kidneys)
Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin (razen naprav in aparatov za vodo in druge pijače, filtrov za olje ali gorivo za motorje z notranjim zgorevanjem ter umetnih ledvic)
Intake air filters for internal combustion engines
Filtri za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases (excl. isotope separators and intake air filters for internal combustion engines)
Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje plinov (razen centrifug za ločevanje izotopov in filtrov za vsesani zrak za motorje z notranjim zgorevanjem)
Parts of centrifuges, incl. centrifugal dryers, n.e.s.
Deli centrifug, vključno s centrifugalnimi sušilniki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of machinery and apparatus for filtering or purifying liquids or gases, n.e.s.
Deli naprav in aparatov za filtriranje in čiščenje tekočin ali plinov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Dish-washing machines of the household type
Pomivalni stroji, gospodinjski
Dish-washing machines (excl. those of the household type)
Pomivalni stroji (razen gospodinjskih)
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers (excl. dish-washing machines)
Stroji za pomivanje ali sušenje steklenic ali druge posode (razen pomivalnih strojev)
Machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages
Stroji za polnjenje, zapiranje, hermetično zapiranje ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in drugih posod; stroji za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, cevi in podobnih posod; stroji za gaziranje pijač
Packing or wrapping machinery, incl. heat-shrink wrapping machinery (excl. machinery for filling, closing, sealing or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers and machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers)
Stroji za pakiranje ali zavijanje, vključno s stroji za zavijanje na osnovi toplotnega krčenja (razen strojev za polnjenje, zapiranje, hermetično zapiranje ali etiketiranje steklenic, pločevink, škatel, vreč in drugih posod ter strojev za kapsuliranje steklenic, kozarcev za vlaganje, cevi in podobnih posod)
Parts of dish-washing machines, packing or wrapping machinery and other machinery and apparatus of heading 8422, n.e.s.
Deli pomivalnih strojev, stroji za pakiranje ali zavijanje ter drugi stroji in aparati iz tarifne številke 8422, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Personal weighing machines, incl. baby scales; household scales
Osebne tehtnice, vključno s tehtnicami za dojenčke; gospodinjske tehtnice
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih
Constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales (excl. scales for continuous weighing of goods on conveyors)
Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno s tehtnicami za doziranje (razen tehtnic za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih)
Weighing machinery having a maximum weighing capacity ≤ 30 kg (excl. balances of a sensitivity of 5 cg or better, personal weighing machines, household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg (razen tehtnic z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), osebnih tehtnic, gospodinjskih tehtnic, tehtnic za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih, tehtnic za nespremenljivo maso in tehtnic za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno s tehtnicami za doziranje)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 30 kg but ≤ 5000 kg (excl. personal weighing machines, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and scales for discharging a pre-determined weight of material into a bag or container, incl. hopper scales)
Tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem več kot 30 kg do vključno 5000 kg (razen osebnih tehtnic, tehtnic za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih, tehtnic za nespremenljivo maso in tehtnic za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno s tehtnicami za doziranje)
Weighing machinery of a maximum weighing capacity > 5000 kg
Tehtalne naprave z maksimalnim tehtalnim območjem več kot 5000 kg
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery, n.e.s.
Uteži za tehtnice vseh vrst; deli tehtalnih naprav, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Fire extinguishers, whether or not charged (excl. fire-extinguishing bombs and grenades)
Gasilski aparati, napolnjeni ali ne (razen bomb in granat za gašenje požara)
Spray guns and similar appliances (other than electrical machines, appliances and other devices for spraying molten metals or metal carbides of heading 8515, sand blasting machines and similar jet projecting machines)
Brizgalne pištole in podobne naprave (razen električnih strojev, aparatov in drugih naprav za brizganje staljenih kovin ali karbidnih trdin iz tarifne številke 8515 ter strojev za brizganje peska in podobnih strojev za brizganje s curkom)
Steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines, incl. water cleaning appliances with built-in motor (excl. appliances for cleaning special containers)
Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom, vključno z vodnimi čistilnimi napravami z vgrajenim motorjem (razen aparatov za pomivanje posebne posode)
Agricultural or horticultural mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders
Mehanske naprave za kmetijstvo ali hortikulturo, na ročni pogon ali brez njega, za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu
Mechanical appliances, whether or not hand-operated, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Mehanske naprave, na ročni pogon ali brez njega, za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Parts of fire extinguishers, spray guns and similar appliances, steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines and machinery and apparatus for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, n.e.s.
Deli gasilskih aparatov, brizgalnih pištol in podobnih naprav, strojev za brizganje pare ali peska in podobnih strojev za brizganje s curkom ter strojev in aparatov za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Pulley tackle and hoists, powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Škripčevja in škripci na električni pogon (razen dvigal v obliki kletke ali za dviganje vozil)
Pulley tackle and hoists, not powered by electric motor (other than skip hoists or hoists of a kind used for raising vehicles)
Škripčevja in škripci brez električnega pogona (razen dvigal v obliki kletke ali za dviganje vozil)
Pit-head winding gear; winches for use underground
Izvozne naprave za jaške; vitli za uporabo pod zemljo
Winches and capstans powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches for use underground)
Vitli in vretenska dvigala na električni pogon (razen izvoznih naprav za jaške in vitlov za uporabo pod zemljo)
Winches and capstans not powered by electric motor (excl. pit-head winding gear and winches specially designed for use underground)
Vitli in vretenska dvigala brez električnega pogona (razen izvoznih naprav za jaške in vitlov za uporabo pod zemljo)
Built-in jacking systems of a type used in garages
Nepremična dvigala za vgraditev v delavnicah za popravilo cestnih vozil
Jacks and hoists, hydraulic (excl. built-in jacking systems used in garages)
Dvigalniki in škripci, hidravlični (razen nepremičnih dvigal za vgraditev v delavnicah za popravilo cestnih vozil)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles, not hydraulic
Dvigalniki in škripci za dviganje vozil, ne hidravlični
Overhead travelling cranes on fixed support
Mostna dvigala na fiksnih stebrih
Mobile lifting frames on tyres and straddle carriers
Portalna dvigala na pnevmatičnih kolesih in kontejnerski prenosniki
Overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, bridge cranes and mobile lifting frames (excl. overhead travelling cranes on fixed support, mobile lifting frames on tyres, straddle carriers and portal or pedestal jib cranes)
Mostna dvigala, prekladalna dvigala, portalni žerjav, obalna kontejnerska dvigala in portalna dvigala (razen mostnih dvigal na fiksnih stebrih, portalnih dvigal na pnevmatičnih kolesih, kontejnerskih prenosnikov ter portalnih ali konzolnih dvigal s pomolom)
Tower cranes
Stolpni žerjav
Portal or pedestal jib cranes
Portalno ali konzolno dvigalo s pomolom
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled, on tyres (excl. wheel-mounted cranes, mobile lifting frames on tyres and straddle carriers)
Premični žerjavi in delovna vozila, opremljena z dvigalom, samovozna, na pnevmatičnih kolesih (razen avtožerjavov, portalnih dvigal na pnevmatičnih kolesih in kontejnerskih prenosnikov)
Mobile cranes and works trucks fitted with a crane, self-propelled (excl. those on tyres and straddle carriers)
Premični žerjavi in delovna vozila, opremljena z dvigalom, samovozna (razen na pnevmatičnih kolesih in kontejnerskih prenosnikov)
Cranes designed for mounting on road vehicles
Dvigala, predvidena za vgraditev v cestna vozila
Ships' derricks; cranes, incl. cable cranes (excl. overhead travelling cranes, transporter cranes, gantry cranes, portal or pedestal jib cranes, bridge cranes, mobile lifting frames and straddle carriers, tower cranes, works trucks fitted with a crane, mobile cranes and cranes designed for mounting on road vehicles)
Ladijski žerjavi; dvigala, vključno s kabelskimi dvigali (razen mostnih dvigal, prekladalnih dvigal, portalnih žerjavov, portalnih ali konzolnih dvigal s pomolom, obalnih kontejnerskih dvigal, portalnih dvigal in kontejnerskih prenosnikov, stolpnih žerjavov, delovnih vozil, opremljenih z dvigalom, premičnih žerjavov ter dvigal, predvidenih za vgraditev v cestna vozila)
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, powered by an electric motor
Samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, na elektromotorni pogon
Self-propelled trucks fitted with lifting or handling equipment, not powered by an electric motor
Samovozna vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, brez elektromotornega pogona
Works trucks fitted with lifting or handling equipment, not self-propelled
Vozila z napravami za dviganje ali manipulacijo, ne samovozna
Lifts and skip hoists
Dvigala in dvigala v obliki kletke
Pneumatic elevators and conveyors
Pnevmatska dvigala in transportni trakovi
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)
Dvigala in transportni trakovi, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material, za uporabo pod zemljo (razen pnevmatskih dvigal in transportnih trakov)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, bucket type (excl. for underground use)
Dvigala in transportni trakovi, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material, z vedri (razen za uporabo pod zemljo)
Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, belt type (excl. those for underground use)
Dvigala in transportni trakovi, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material, s trakom (razen za uporabo pod zemljo)
Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)
Dvigala in transportni trakovi, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material (razen za uporabo pod zemljo, z vedri, s trakom ali pnevmatski)
Escalators and moving walkways
Premične stopnice in premične steze
Mines wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
Potisne naprave za rudarske vozičke, prenosnice za lokomotive in vagone ter podobna manipulacijska oprema za železniške vagone
Teleferics, chair-lifts, ski-draglines; traction mechanisms for funiculars
Kabinske žičnice, sedežnice in vlečnice; vlečni mehanizmi za tirne žičnice
Machinery for lifting, handling, loading or unloading, n.e.s.
Stroji za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Self-propelled bulldozers and angledozers, track laying
Samovozni buldožerji in angledozerji, goseničarji
Self-propelled bulldozers and angledozers, on wheels
Samovozni buldožerji in angledozerji, na kolesih
Self-propelled graders and levellers
Samovozni grejderji in ravnalniki
Self-propelled scrapers
Samovozni skreperji
Self-propelled tamping machines and road rollers
Samovozni stroji za nabijanje in cestni valjarji
Self-propelled front-end shovel loaders
Samovozni nakladalniki s prednjo lopato
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360° revolving superstructure
Samovozni bagri, kopači in nakladalniki z lopato, z nadgradnjo, ki se vrti 360°
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders (excl. self-propelled mechanical shovels with a 360° revolving superstructure and front-end shovel loaders)
Samovozni bagri, kopači in nakladalniki z lopato (razen samovoznih nakladalnikov z lopato z nadgradnjo, ki se vrti 360°, in nakladalnikov s prednjo lopato)
Pile-drivers and pile-extractors (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Ovni in stroji za izdiranje pilotov (razen vgrajenih na železniških vagonih, na podvozju vozil ali tovornjakov)
Snow-ploughs and snow-blowers (excl. those mounted on railway wagons, motor vehicle chassis or lorries)
Snežni plugi in snežni odmetalniki (razen vgrajenih na železniških vagonih, na podvozju vozil ali tovornjakov)
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery (excl. hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Samovozni stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov (razen samohodnega hidravličnega rudarskega podporja)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Stroji za spodrezavanje premoga ali kamnin in stroji za prebijanje predorov, ne samovozni (razen orodja na ročni pogon in samohodnega hidravličnega rudarskega podporja)
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Samovozni stroji za kopanje ali vrtanje zemlje ali pridobivanje mineralov ali rud (razen vgrajenih na železniških vagonih, na podvozju vozil ali tovornjakov in strojev za prebijanje predorov)
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Stroji za kopanje ali vrtanje zemlje ali pridobivanje mineralov ali rud, ne samovozni in ne hidravlični (razen strojev za prebijanje predorov in orodja na ročni pogon)
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Samovozni stroji za zemeljska dela, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Stroji za nabijanje ali tlačenje, ne samovozni (razen orodja na ročni pogon)
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Stroji za zemeljska dela, ne samovozni, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Deli škripčevja in škripcev (razen dvigal v obliki kletke), vitlov in vretenskih dvigal ter dvigalnikov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of ork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Deli viličarjev in drugih vozil z napravami za dviganje ali manipulacijo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Deli dvigal, dvigal v obliki kletke ali premičnih stopnic, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of machinery of heading 8428, n.e.s.
Deli strojev iz tarifne številke 8428, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Vedra, lopate, grabeži in prijemala za stroje iz tarifnih številk 8426, 8429 in 8430
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Lemeži za buldožerje ali angledozerje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts for boring or sinking machinery of subheading 8430.41 or 8430.49, n.e.s.
Deli strojev za kopanje ali vrtanje iz tarifne podštevilke 843041 ali 843049, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Deli strojev iz tarifnih številk 8426, 8429 in 8430, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Plugi za uporabo v kmetijstvu, hortikulturi ali gozdarstvu
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Krožne brane za uporabo v kmetijstvu, hortikulturi ali gozdarstvu
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. disc harrows)
Brane, skarifaktorji, kultivatorji, plevelniki in izkopalniki za uporabo v kmetijstvu, hortikulturi ali gozdarstvu (razen krožnih bran)
Seeders, planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Stroji za sejanje, sajenje in presajevanje za uporabo v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu
Manure spreaders and fertilizer distributors for use in agriculture, horticulture and forestry
Trosilniki hlevskega gnoja in kemičnih gnojil za uporabo v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertilizer distributors)
Stroji za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu; valjarji za travnike in športne terene (razen strojev za razprševanje in prašenje, plugov, bran, skarifaktorjev, kultivatorjev, plevelnikov, izkopalnikov, strojev za sejanje, sajenje, trosilnikov hlevskega gnoja in kemičnih gnojil)
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Deli strojev za pripravo in kultiviranje zemlje v kmetijstvu, hortikulturi in gozdarstvu ali valjarjev za travnike in športne terene, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Kosilnice za trate, parke ali športne terene, motorne, z rezalno napravo, vrtljivo v vodoravni ravni