natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight not for feed purpose
sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % ne za živalsko krmo
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight for feed purpose
sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja ne več kot 13 mas. % za živalsko krmo
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content not exceeding 13 % by weight not for feed purpose
sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja ne več kot 13 mas. % ne za živalsko krmo
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
Homogenised preparations:– ed by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
homogenizirani proizvodi:– li paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
Containing added sugar or sweetening matter
z dodanim sladkorjem ali sladilno snovjo
Other, not containing sugar or sweetening matter, of raw materials other than strawberries, blackcurrant and raspberries
drugi, brez dodanega sladkorja ali sladilne snovi, iz surovin drugih kot jagod, črni ribez ali malin
Other:–
drugo:–
Containing added sugar or sweetening matter:
z dodanim sladkorjem ali sladilno snovjo:
Of apricots, mangos, kiwis, peaches or mixtures thereof
marelic, manga, kivija, breskev in mešanic tega sadja
Of lingonberries (Vaccinium vitis- idaea), blueberries (Vaccinium myrtillus), other berries of the specis Vaccinium or cloudberries (Norwegian tariff line 0810.9010), or mixtures of these berries
brusnic (Vaccinium vitis- idaea), borovnic (Vaccinium myrtillus), jagodičevja drugega kot vrste Vaccinium ali Rubus chamaemorous (norveška tarifna številka 0810.9010), ali mešanice tega jagodičevja
Of raw materials other than strawberries, blackcurrant and raspberries
iz surovin drugih kot jagode, črni ribez in malin
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Sadje in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu:
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
oreški, arašidi in druga semena, vključno mešanice:– adil ali alkohola ali brez njih, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu:
Ground-nuts:
arašidi:
Peanut butter
kikirikijevo maslo
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:– er sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
drugo, vključno z mešanicami, razen tistih iz podštevilke 2008.19:– la ali brez njih, ki niso navedeni in zajeti na drugem mestu:
Palm hearts:
palmovi srčki
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata) for feed purpose
koruza, druga kot sladka koruza (Zea mays var. saccharata) za živalsko krmo
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or mate; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– extracts, essences and concentrates thereof:
ekstrakti, esence in koncentrati kave ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave:– kavni nadomestki ter njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
pripravki na osnovi ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi kave
Preparations with a basis of coffee, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
preparati na osnovi kave, ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba
Other, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
drugo, ki vsebuje 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:– essences and concentrates thereof:
ekstrakti, esence in koncentrati čaja ali maté čaja ter pripravki na osnovi teh ekstraktov, esenc ali koncentratov ali na osnovi čaja ali maté čaja:–
Extracts, essences and concentrates of tea, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
ekstrakti, esence in koncentrati čaja, ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba
Preparations with a basis of tea or maté, containing by weight 1,5 % or more milk fat, 2,5 % or more milk proteins, 5 % or more sugar or 5 % or more starch
preparati na osnovi čaja ali mate čaja, ki vsebujejo 1,5 mas. % ali več mlečne maščobe, 2,5 mas. % ali več mlečnih beljakovin, 5 mas. % ali več sladkorja ali 5 mas. % ali več škroba
Other roasted coffee substitutes than roasted chicory; extracts, essences and concentrates of other roasted coffee substitutes than roasted chicory– ore starch
drugi praženi kavni nadomestki razen cikorije; ekstrakti, esence in koncentrati drugih praženih kavnih nadomestkov razen cikorije– s. % ali več škroba
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 30.02); pripravljeni pecilni praški:
Active yeasts:– inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
aktiven kvas:– neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 30.02); pripravljeni pecilni praški:
Wine yeasts
vinski kvasi:
Baking yeasts, liquid, pressed or dried
kvas za pečenje, tekoč, stisnjen ali sušen
Zero [2]
Nič [2]
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:– s, dead (but not including vaccines of heading 30.02); prepared baking powders:
neaktiven kvas; drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi:– mi, mrtvi (razen cepiv iz tar. št. 30.02); pripravljeni pecilni praški:
Yeasts for feed purpose
kvasi za živalsko krmo
Other inactive yeasts
drugi neaktivni kvasi
Other single-cell micro-organisms, dead, for feed purpose
drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi, za živalsko krmo
Other single-cell micro-organisms, dead, not for feed purpose
drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi, ne za živalsko krmo
Prepared baking powders– -organisms, dead, not for feed purpose
pripravljeni pecilni praški– izmi, mrtvi, ne za živalsko krmo
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Pripravki za omake in pripravljene omake; kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimb; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
Tomato ketchup and other tomato sauce:– and prepared mustard:
paradižnikov ketchup in druge paradižnikove omake:– in zdrob in pripravljena gorčica:
Tomato ketchup
paradižnikov ketchup
Mustard flour and meal and prepared mustard:– epared mustard:
gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:– :
Prepared mustard:
pripravljena gorčica:
Prepared mustard containing 5 % or more by weight of added sugar
pripravljena gorčica z vsebnostjo 5 ali več masnih % dodanega sladkorja
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Juhe in ragu juhe ter pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila:
Soups and broths and preparations therefore:– weight of added sugar
juhe in ragu juhe ter pripravki za te juhe:– eč masnih % dodanega sladkorja
In airtight containers:
v nepredušno zaprtih posodah:
Meat broth:
mesna juha:
Dried
v prahu
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Sladoled in druge ledene sladice, s kakavom ali brez kakava:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Živila, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Non-alcoholic compounds (known as “concentrated extracts”) with a basis of goods of heading 13.02, for the manufacture of beverages
mešani brezalkoholni pripravki (esence) z osnovo iz blaga iz tarifne št. 13.02, za proizvodnjo pijač
Preparations based on juices of apples or blackcurrants, for the manufacture of beverages
preparati na osnovi jabolčnega soka ali soka črnega ribeza za proizvodnjo pijač
Other preparations of a kind used for the manufacture of beverages:
drugi preparati za proizvodnjo pijač:
Other than flavoured or coloured syrups
drugo kot aromatizirani ali obarvani sadni sirupi
Drops and chewing gum, not containing sugar:
bonboni in žvečilne gume brez sladkorja:
Drops
bonboni
Chewing gum:
žvečilne gume:
Chewing gum containing nicotine
žvečilne gume z nikotinom:
Cream substitutes:
nadomestki smetane:
Liquid
tekoči:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, s sladkorjem ali drugimi sladili ali sredstvi za aromatiziranje ter druge brezalkoholne pijače, razen čistih ali koncentriranih sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tarifno št. 20.09:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– d other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 20.09:
Vode, vključno z mineralnimi vodami in sodavico, s sladkorjem ali drugimi sladili ali sredstvi za aromatiziranje– brezalkoholne pijače, razen čistih ali koncentriranih sadnih in zelenjavnih sokov, ki se uvrščajo v tarifno št. 20.09:
Other:– including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
drugo:– ljučno z mineralnimi vodami in sodavico, s sladkorjem ali drugimi sladili ali sredstvi za aromatiziranje
Non-alcoholic wines
brezalkoholna vina
Non-alcoholic beer (beer with an alcoholic strength not exceeding 0,5 % by volume)
brezalkoholna piva (pivo z vsebnostjo alkohola ki ne presega 0,5 vol. %)
Beer made from malt
Pivo iz slada
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Nedenaturiran etanol, z vsebnostjo 80 vol. % ali več; etanol in drugi denaturirani alkoholi, s katero koli vsebnostjo alkohola:
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength– 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
etanol in drugi denaturirani alkoholi, s katero koli vsebnostjo alkohola– rirani alkoholi, s katero koli vsebnostjo alkohola:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Nedenaturiran etanol, z vsebnostjo manj kot 80 vol. %; destilati, likerji in druge alkoholne pijače:
Rom and taffia– alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
rum in tafia– anol, z vsebnostjo manj kot 80 vol. %; destilati, likerji in druge alkoholne pijače:
Gin and Geneva– alcohol of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
gin in brinjevec– , z vsebnostjo manj kot 80 vol. %; destilati, likerji in druge alkoholne pijače:
Vodka– Geneva
vodka– brinjevec
Liqueurs and cordials:– of an alcoholic strength by volume less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
likerji in krepilne pijače:– tjo manj kot 80 vol. %; destilati, likerji in druge alkoholne pijače:
Liqueurs containing more than 5 % by weight of sugar
likerji, ki vsebujejo več kot 5 masnih % dodanega sladkorja
Other:– rs containing more than 5 % by weight of sugar
drugo:– i, ki vsebujejo več kot 5 masnih % dodanega sladkorja
Aquavit (distilled spirits flavoured with cumin seeds)
Aquavit (destilirani alkoholi aromatizirani s kuminovimi semeni)
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Kis in nadomestki kisa, dobljeni iz ocetne kisline
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco:– s)
cigare in cigarilosi, ki vsebujejo tobak:– ni s kuminovimi semeni)
Cigars
cigare
Cigarettes containing tobacco– , containing tobacco:
cigarete, ki vsebujejo tobak– jejo tobak:
Other– tes containing tobacco
drugo– e, ki vsebujejo tobak
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; “homogenised” or “reconstituted” tobacco; tobacco extracts and essences:
Drug predelan tobak in tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion–
tobak za kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega– pijače:
Other:– tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
drugo:– kajenje z dodatkom tobakovega nadomestka v kakršnem koli razmerju ali brez njega
“Homogenised” or “reconstituted” tobacco
homogeniziran ali rekonstituiran tobak
Tobacco extracts and essences
tobačni ekstrakti in esence
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Aciklični alkoholi in njihovi halogenski sulfo-, nitro- ali nitrozo- derivati:
Other polyhydric alcohols:– ves:
drugi večhidroksilni alkoholi:–
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač
Of a kind used in the food or drink industries– ore of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
za uporabo v industriji hrane in pijač– uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav vrst, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:
Dextrins and other modified starches:– s based on starches, or on dextrins or other modified starches:
dekstrini in drugi modificirani škrobi:– a osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov:
Esterified or etherified
esterificirani in eterificirani
Glues–
lepila–
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Sredstva za dodelavo, nosilci barv, sredstva za pospeševanje barvanja in fiksanje barvil ter drugi proizvodi in preparati (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
na osnovi škrobnih snovi– barvil ter drugi proizvodi in preparati (npr.: sredstva za apreturo in jedkanje), ki se uporabljajo v tekstilni, papirni, usnjarski in podobnih industrijah, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra; kemični proizvodi in preparati kemijske industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Sorbitol, other than that of subheading 2905.44– d industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
sorbitol, razen sorbitola iz podštevilke 2905.44– e industrije ali sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
The customs duty for products classified within Norwegian codes 1901.2097 and 1901.2098 (other mixes for the preparation of bakers’ wares of heading 1905) and declared as free from gluten for sufferers of coeliac diseases will be 0,37 NOK/kg.
Carina za proizvode, uvrščene pod norveški oznaki 1901.2097 in 1901.2098 (druge mešanice za pripravo pekovskih izdelkov tarifne št. 1905) in deklarirane kot brezglutenske za obolele za celiakijo bo znašala 0,37 NOK/kg.
The maximum customs duty shall, however, not exceed 12 NOK/kg.
Maksimalna carinska dajatev ne bo presegala 12 NOK/kg.
The customs duty for products classified within Norwegian code 2106.9060 (emulsified fats and similar products containing more than 15 % by weight of edible milk-fats) will be calculated subject to the matrix system.
Carina za izdelke, uvrščene pod norveško oznako 2106.9060 (emulgirane maščobe in podobni proizvodi, ki vsebujejo več kot 15 mas. % užitnih mlečnih maščob) se bodo izračunavale na osnovi matričnega sistema.
The maximum customs duty shall, however, not exceed 7 NOK/kg.’
Maksimalna carinska dajatev ne bo presegala 7 NOK/kg.“
The agricultural element is based on a standard recipe in Protocol 2 to the FTA.
Kmetijski element temelji na standardnem receptu v Protokolu 2 k Sporazumu o prosti trgovini.
The duty free regime shall apply from 1 January 2005.
Brezcarinski režim se bo uporabljal od 1. januarja 2005.
For technical use, the customs duty will be zero.
Za tehnično uporabo bo stopnja carinske dajatve nič.
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– erwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:
sladka koruza (Zea mays var. saccharata):– drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
The customs duty for products classified within Norwegian code ex 2008.9903 (maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var.
Carina za izdelke, uvrščene pod norveškimi oznakami ex 2008.9903 (koruza, razen sladke koruze (Zea mays var.
Saccharata), not for feed purpose) will be calculated subject to the matrix system.
Saccharata), ne za živalsko krmo) se bodo izračunavale na osnovi matričnega sistema.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2004 of 9 July 2004.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 96/2004 z dne 9. julija 2004.
Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 277/2004 z dne 17. februarja 2004 o dovoljenju brez časovne omejitve za krmni dodatek je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 278/2004 z dne 17. februarja 2004 o začasnem dovoljenju nove uporabe krmnega dodatka, ki je že dovoljen v krmi, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/217/ES z dne 1. marca 2004 o sprejemu seznama snovi, katerih promet ali uporaba je za namene prehrane živali prepovedana, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 490/2004 z dne 16. marca 2004 o začasnem dovoljenju nove uporabe krmnega dodatka, ki je že dovoljen v krmi (Saccharomyces cerevisiae), je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2004/217/EC repeals Commission Decision 91/516/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Odločba 2004/217/ES razveljavlja Odločbo Komisije 91/516/EGS, ki je vključena v Sporazum, in ki jo je posledično treba razveljaviti v skladu s Sporazumom —
The following point shall be inserted after point 14a (Council Directive 96/25/EC):
Za točko 14a (Direktiva Sveta 96/25/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2004/217/EC of 1 March 2004 adopting a list of materials whose circulation or use for animal nutrition purposes is prohibited (OJ L 67, 5.3.2004, p. 31).’
32004 D 0217: Odločba Komisije 2004/217/ES z dne 1. marca 2004 o sprejemu seznama snovi, katerih promet ali uporaba je za namene prehrane živali prepovedana (UL L 67, 5.3.2004, str. 31).“
The following points shall be inserted after point 1zj (Commission Regulation (EC) No 2154/2003):
Za točko 1zj (Uredba Komisije (ES) št. 2154/2003) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 277/2004 of 17 February 2004 concerning the authorisation without a time limit of an additive in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 20).
32004 R 0277: Uredba Komisije (ES) št. 277/2004 z dne 17. februarja 2004 o dovoljenju brez časovne omejitve za krmni dodatek (UL L 47, 18.2.2004, str. 20).
Commission Regulation (EC) No 278/2004 of 17 February 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 47, 18.2.2004, p. 22).
32004 R 0278: Uredba Komisije (ES) št. 278/2004 z dne 17. februarja 2004 o začasnem dovoljenju nove uporabe krmnega dodatka, ki je že dovoljen v krmi (UL L 47, 18.2.2004, str. 22).
Commission Regulation (EC) No 490/2004 of 16 March 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 79, 17.3.2004, p. 23).’
32004 R 0490: Uredba Komisije (ES) št. 490/2004 z dne 16. marca 2004 o začasnem dovoljenju nove uporabe krmnega dodatka, ki je že dovoljen v krmi (Saccharomyces cerevisiae) (UL L 79, 17.3.2004, str. 23).“
The text of point 6 (Commission Decision 91/516/EEC) shall be deleted.
Besedilo točke 6 (Odločba Komisije 91/516/EGS) se črta.