natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following records in the file are data (data rows), in the order indicated by the first record describing the file structure.
Naslednji zapisi v datoteki so podatki (podatkovne vrste), v zaporedju določenem s prvim zapisom, ki opisuje strukturo datoteke.
The fields are separated by a semicolon (;).
Polja se ločijo s podpičjem („;“).
The header row and data rows shall all contain the same number of semicolons.
Naslovna vrsta in podatkovne vrste morajo vsebovati enako število podpičij.
In the data rows, empty fields appear as a double semicolon (;;) within the record, or as a single semicolon (;) at the end of the record.
V podatkovnih vrstah se prazna polja pojavljajo z dvojnim podpičjem („;;“) v zapisu, ali kot eno podpičje („;“) na koncu zapisa.
Records vary in length.
Zapisi se razlikujejo po dolžini.
Each record ends with a code ‘CR LF’ or ‘Carriage Return — Line Feed’ (in hexadecimal: ‘0D 0A’).
Vsak zapis se konča z oznako „CR LF“ ali „pomik na začetek vrste – pomik v novo vrsto“ (v heksadecimalu: „0D 0A“).
The header row never ends with a semicolon.
Naslovna vrsta se nikoli ne konča z „;“.
Data rows only end with a semicolon if the last field is empty.
Podatkovne vrste se končajo samo z „;“, kadar je zadnje polje prazno.
The file is in ASCII coding according to following table.
Datoteka je v ASCII oznakah v skladu z naslednjo preglednico.
Other codes (such as EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) are not accepted:
Druge oznake (kot so EBCDIC, TAR, ZIP, itd.) niso sprejemljive:
BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE and GB
BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE in GB
CZ, HU, PL, SI and SK
CZ, HU, PL, SI in SK
GR and CY
GR in CY
EE, LV and LT
EE, LV in LT
Numeric fields:
Številčna polja:
Decimal separator: ‘.’
Decimalni ločitelj: „.“
The symbol (+ or –) appears on the far left, followed immediately by the figures.
Simbol („+“ ali „–“) se postavi na levi konec, kateremu takoj sledijo znaki.
For positive numbers, the ‘+’ sign is optional.
Za pozitivna števila je „+“ znak neobvezen.
Fixed number of decimals (the details are set out in the Annex III hereto).
Določeno število decimalk (podrobnosti so določene v Prilogi III).
No spaces between digits.
Ni presledkov med ciframi.
No spaces or other signs between thousands.
Ni presledkov ali drugih znakov med tisočicami.
Date field: ‘YYYYMMDD’ (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Datumsko področje: „YYYYMMDD“ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).
EAGGF budget code (field F109) ABB-format without spaces: ‘999999999999999’ (where ‘9’ stands for any figure between 0 and 9).
EKUJS-ova proračunska oznaka (področje F109) ABB-oblika brez presledka: „999999999999999“ (kjer „9“ velja za katero koli številko med 0 in 9).
Quotation marks (‘’) are not allowed at the beginning or at the end of the records.
Narekovaji („“) niso dovoljeni na začetku ali na koncu zapisov.
The semicolon field separator ‘;’ must not be used in data in text format.
Področni ločitelj podpičje „;“ se ne sme uporabiti pri podatkih v besedilni obliki.
All fields: no spaces at the beginning or end of a field.
Vsa polja: brez presledkov na začetku ali koncu polja.
Files satisfying these rules will look like the following (example for financial year 2004):
Datoteke, ki izpolnjujejo ta pravila, bodo izgledale na naslednji način (primer za proračunsko leto 2004):
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Please note +0.50 and not +.50)
BE01;215452;+0.50;EUR;20030615;050201011000002 (Bodite pozorni na +0.50 in ne +.50)
(other data rows with the fields in the same order).
(ostale podatkovne vrste s polji v enakem zaporedju).
Data files with the characteristics as described under 2.4 shall be sent with consignment type ‘X-TABLE-DATA’ (see ‘STADIUM client’).
Podatkovne datoteke s značilnostmi, kot so opisane v 2.4 se pošljejo s tipom pošiljke „PODATKI-PREGLEDNICA-X“ (glej „STADIUM naročnik“).
The computer program for checking the format of computer files before sending them to the Commission (WinCheckCsv) is included in the data transfer program (STADIUM client).
Računalniški program za pregled oblike računalniške datoteke, preden se le-ta pošlje Komisiji („WinCheckCsv“), je vključen v program prenosa podatkov („STADIUM naročnik“).
The paying agencies are invited to download the check program from CIRCA separately for offline validation purposes.
Plačilne agencije se pozove, da si program za pregled naložijo s spletne strani CIRCA, in sicer ločeno za namene veljavnosti brez povezave.
In the following cases only, the coordinating body of the Member State must transfer an explanatory note for each paying agency through STATEL/STADIUM:
Samo v naslednjem primeru mora država članica prenesti pojasnjevalno opombo za vsako plačilno agencijo preko STATEL/STADIUM:
in the case where there are differences between the annual declaration [2], as part of the annual financial clearance procedure (not table 104), and the sum of the records in the computer files (Σ F106), in order to explain them by budget heading and subheading.
V primeru, kjer obstajajo razlike med letno deklaracijo [2] kot delom letnega finančnega obračunskega postopka (ne preglednica 104) in vsoto zapisov v računalniški datoteki ( Σ F106 ), z namenom njihove obrazložitve s proračunskim poglavjem in podpoglavjem.
The STADIUM client includes a specific consignment type for this transfer i.e. ‘EXPLANATORY-NOTE’;
STADIUM naročnik vsebuje poseben tip pošiljke za ta prenos t.i. „POJASNJEVALNA OPOMBA“.
in the case where there are codes used for fields, for which Annex III does not enforce standard codes, in order to explain all these used codes.
V primeru, kjer so oznake uporabljene za polja, za katera Priloga III ne uveljavlja standardne oznake, z namenom obrazložitve vseh uporabljenih oznak.
The STADIUM client includes a specific consignment type for this kind of tabular transfer, i.e. ‘CODE-LIST’.
STADIUM naročnik vključuje poseben tip pošiljke za takšne tabularne prenose t.i. „SEZNAM OZNAK“.
The explanatory note shall have the look and feel of an ordinary letter.
Pojasnjevalna opomba mora imeti izgled in razumljivost običajnega pisma.
In particular the identity of the sender or the identity of the paying agency and the name or administrative unit of the addressee shall be clearly marked.
Predvsem mora biti identiteta pošiljatelja ali identiteta plačilne agencije in ime ali upravna enota naslovnika jasno označena.
Data transfer
Prenos podatkov
The coordinating body must send the computer files completely and only once.
Koordinacijsko telo mora poslati računalniške datoteke v celoti in samo enkrat.
If the coordinating body notices that false data were transmitted or a problem occurred with the data transfer, the Commission has to be informed immediately.
Če koordinacijsko telo opazi, da so bili poslani napačni podatki ali da se problem pojavi pri prenosu podatkov, se nemudoma obvesti Komisijo.
All files, which contain incorrect information, are to be indicated.
Vse datoteke, ki vsebujejo nepravilne informacije, se označijo.
Therefore, the Commission is to be asked to delete these files.
Komisijo se torej prosi, da izbriše te datoteke.
Thereafter, in order to avoid an overlapping of computer records or data files, the coordinating body must send the corrected computer files to replace entirely the previous incorrect information.
Z namenom, da se izogne prekrivanju računalniških zapisov ali podatkovnih datotek, mora koordinacijsko telo poslati popravljene računalniške datoteke, da se v celoti nadomesti nepravilne podatke.
The preliminary remark concerning ‘quantities’ in Chapter 5 of Annex III should be read first.
Najprej preberite uvodno opombo o „količinah“ v poglavju 5 Priloge III.
Annual declaration: data sent through STATEL/STADIUM using consignment type ‘ANNUAL_DECLARATION’.
Letna deklaracija: podatki poslani preko STATEL/STADIUM z uporabo tipa pošiljke „LETNA_DEKLARACIJA“.
AIDE-MEMOIRE
„KRATEK PREGLED“
2005 financial year
Proračunsko leto 2005
Page
stran
DATA RELATING TO PAYMENTS
PODATKI O IZPLAČILIH:
Name of paying agency
F100: ime plačilne agencije
Reference number of payment
F101: referenčna številka izplačila
Reference number of previous payment
F102: referenčna številka predhodnega izplačila
Type of payment
F103: način izplačila
F103B: Private sector contribution
F103B: prispevek zasebnega sektorja
Payment with sanction
F105: izplačilo s sankcijo
F105A: Reduction pursuant to Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999
F105A: znižanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta (ES) št. 1259/1999
Amount
F106: znesek
Currency unit
F107: valutna enota
Date of payment
F108: datum izplačila
EAGGF budget code
F109: proračunska oznaka EKUJS
Marketing year or period
F110: tržno leto ali obdobje
DATA RELATING TO BENEFICIARY (APPLICANT)
PODATKI O UPRAVIČENCU (VLAGATELJU)
Identification code
F200: identifikacijska številka
Name
F201: ime
F202A: Applicant’s address (street and number)
F202A: naslov vlagatelja (ulica in številka)
F202B: Applicant’s address (international post code)
F202B: naslov vlagatelja (mednarodna poštna oznaka)
F202C: Applicant’s address (municipality or city)
F202C: naslov vlagatelja (občina ali kraj)
Region and subregion
F207: regija in podregija
Delivery reference quantity
F211: referenčna količina dobave
Direct sales reference quantity
F212: referenčna količina neposredne prodaje
Reference fat content
F213: referenčna vsebnost maščobe
Purchaser of milk
F214: kupec mleka
Date of entry private storage
F217: datum vstopa v zasebno skladiščenje
End date of private storage
F218: datum izstopa iz zasebnega skladiščenja
Identification code of the intermediate organisation
F220: identifikacijska številka posredniške organizacije
Name of the intermediate organisation
F221: ime posredniške organizacije
F222B: Organisation’s address (international post code)
F222B: naslov organizacije (mednarodna poštna oznaka)
F222C: Organisation’s address (municipality or city)
F222C: naslov organizacije (občina ali kraj)
DATA RELATING TO DECLARATION/APPLICATION
PODATKI O DEKLARACIJI /VLOGI
Number of declaration/application
F300: številka deklaracije/vloge
F300B: Date of application
F300B: datum vloge
Number of contract (where applicable)
F301: številka pogodbe (kjer je primerno)
Authorising office
F304: urad odobritve
Number of certificate/licence
F305: številka certifikata/licence
Date of issue of the certificate/licence
F306: datum izdaje certifikata/licence
Office holding supporting documents
F307: urad, ki hrani potrebne dokumente
DATA RELATING TO SECURITY
PODATKI O VARŠČINI
Amount of processing security (others than tender securities)
F402: znesek predelovalne varščine (drugih kot razpisanih varščin)
DATA RELATING TO PRODUCTS
PODATKI O IZDELKIH
Product code/rural development submeasure code
F500: oznaka izdelka/oznaka podukrepov za razvoj podeželja
Quantity paid (number of animals, hectares, etc.)
F502: plačana količina (število živali, hektarji, itd.)
Quantity covered by payment application lodged (quantity claimed)
F503: količina krita z izplačilom ob vložitvi vloge (zahtevana količina)
Yield
F507: donos
F508A: Area covered by payment application lodged
F508A: površina, krita z izplačilom ob vložitvi vloge
F508B: Area covered by payment made
F508B: površina, krita z izvršenim izplačilom
F509A: Area wrongly declared
F509A: napačno navedena površina
Community regulation and Article number
F510: uredba Skupnosti in številka člena
F510A: Community rate of financing (%)
F510A: delež financiranja Skupnosti (%)
EAGGF rate of aid (EUR) per unit of measurement
F511: delež pomoči EKUJS (v evrih) na mersko enoto
Conversion rate
F512: menjalno razmerje
EAGGF rate of aid (in currency defined in field F107) per unit of measurement
F513: delež pomoči EKUJS (v valuti določeni v področju F107) na mersko enoto
Gross deliveries
F515: bruto dobave
Actual fat content
F517: dejanska vsebnost maščobe
Adjusted deliveries
F518: prilagojene dobave
Direct sales
F519: neposredna prodaja
F519B: Deliveries after administrative corrections (if any)
F519B: dobave po upravnih popravkih (če kakšnih)
F519C: Direct sales after administrative corrections (if any)
F519C: neposredna prodaja po upravnih popravkih (če kakšnih)
Quantities delivered over or under quotas
F520: količine dobavljene nad ali pod kvotami
Direct sales over or under quotas
F521: neposredna prodaja nad ali pod kvotami
Additional levy due
F522: dodatna davčna obveznost
Interest due for late payment
F523: obrestni dolg za zapoznelo plačilo
Actual alcoholic strength by volume
F530: dejanska vsebnost alkohola v volumnu
Total alcoholic strength by volume
F531: celotna vsebnost alkohola v volumnu
Natural alcoholic strength by volume
F532: naravna vsebnost alkohola v volumnu
Wine-growing zone
F533: področje rasti vinske trte
DATA RELATING TO INSPECTIONS
PODATKI O INŠPEKCIJSKIH PREGLEDIH
On-farm inspection or remote sensing
F600: inšpekcijski pregledi na kmetiji ali daljinsko zaznavanje
Date of inspection
F601: datum inšpekcijskega pregleda
Application reduced
F602: sprememba vloge
F602B: Recalculation of additional levy payable
F602B: ponovni izračun dodatne davčne obveznosti
Reason for reduction
F603: razlog spremembe
Council Regulation (EEC) No 386/90 (on-the-spot checks)
F604: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi na mestu)
F604B: Council Regulation (EEC) No 386/90 (substitution checks)
F604B: Uredba Sveta (EGS) št. 386/90 (pregledi zamenjave)
(NOT USED)
(NEUPORABLJENO)
ADDITIONAL DATA RELATING TO EXPORT REFUNDS
DODATNI PODATKI O IZVOZNIH NADOMESTILIH
Net weight
F800: neto teža
F800B: Unit of measurement for field F800
F800B: merska enota za področje F800
Application number (export refunds: SAD)
F801: številka vloge (izvozna nadomestila: SAD)
Customs office of placing under customs supervision
F802: carinski urad, ki izvede carinski nadzor
F802B: Customs office of exit
F802B: izhodni carinski urad
Export refund code
F804: oznaka izvoznega nadomestila
Code for destination
F805: oznaka namembnega kraja
Date of advance fixing
F808: datum vnaprejšnjega določanja
Last day of validity (advance fixing)
F809: zadnji dan veljavnosti (vnaprejšnje določanje)
Tender if applicable (advance fixing)
F812: razpis, če je primeren (vnaprejšnje določanje)
Day of acceptance of payment declaration (COM-7)
F814: dan sprejetja plačilne deklaracije (COM-7)
Date of acceptance of export declaration
F816: datum sprejetja izvozne deklaracije
F816B: Date of export from the EU territory
F816B: datum izvoza iz območja EU
General remark: significance of the X, A and D codes used in Annex I:
Splošna opomba: pomen oznak X, A in D uporabljenih v Prilogi I:
All the information marked “X” or “A” is obligatory.
Vse informacije označene z ‚X‘ ali ‚A‘ so obvezne.
data element already included in the previous version of this Regulation.
podatkovni element vključen že v predhodno verzijo te uredbe.
data element to be added compared to the previous version of this Regulation.
podatkovni element dodan v primerjavi s predhodno verzijo te uredbe.
data element to be deleted compared to the previous version of this Regulation.
podatkovni element izbrisan v primerjavi s predhodno verzijo te uredbe.
Where a data request makes no sense under particular circumstances or is not applicable for the Member States concerned, then put NULL value, which shall be represented by two consecutive semicolons (;;) in the CSV format data file.
Če so zahtevani podatki pod posebnimi okoliščinami nesmiselni ali neuporabni za posamezno državo članico, jih izrazite z vrednostjo NIČ, ki bo v CSV obliki podatkovne datoteke predstavljena z dvema zaporednima podpičjema (;;).
Preliminary remark: In this section, the term “payment” refers to both the EAGGF (Guarantee Section) payments and the receipts.
Uvodna opomba: V tem delu se izraz ‚izplačilo‘ nanaša na izplačila in prejemke EKUJS (Jamstvenega oddelka).
Required format: to be expressed by a code (see the code list F100 kept up to date on CAP-ED):
Zahtevana oblika: izražena z oznako (glej seznam oznak F100 skrbno ažuriran na CAP-ED):
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts.
Referenčna številka jasno označuje izplačilo v obračunih plačilne agencije.
Removals relating to food aid shall not be considered as sales of intervention products.
Odstranitve v zvezi s pomočjo za hrano se ne štejejo kot prodaja intervencijskih izdelkov.
In this particular case field F101 can be ignored.
V tem primeru se področje F101 ne upošteva.
The reference number identifying the payment clearly in the paying agency's accounts as an advance or an amount recovered.
Referenčna številka jasno označuje izplačilo v obračunih plačilne agencije kot predplačilo ali znesek izterjave.
Required format: to be expressed by a one-character code corresponding to the following code list:
Zahtevana oblika: izražen z enim znakom v skladu z naslednjim seznamom oznak:
Significance
Pomen
aid
0Pomoč v hrani
Advance or partial payment
Predplačilo ali delno plačilo
Final payment (first and single payment, settlement of the balance after advance payment or normal export refund payment)
Končno plačilo (prvo in edino plačilo; ali določitev ostanka po predplačilu; ali navadno izvozno nadomestilo)
Recovery/reimbursement (following a sanction)/correction
Izterjava/povračilo (s sankcijo)/popravek
Receipt of amounts (not preceded by an advance or final payment)
Znesek prejemka (ne pred predplačilom ali končnim plačilom)
Pre-financing payment export refund
Vnaprejšnje financiranje izplačila izvoznih nadomestil
No financial transaction
Brez finančne transakcije
This field is related to field F510A where the Commission asks for the percentage of EAGGF funding.
To področje je povezano s področjem F510A, kjer Komisija zaprosi za delež sredstev EKUJS.
Depending on a country’s interpretation of the percentage under F510A, field F103B might be required or not.
Odvisno od državne interpretacije deleža v skladu z F510A, se lahko zahteva F103B.
If the EAGGF funding is expressed as a percentage as against the total investment, the amount of the private sector contribution shall be given here.
Če so sredstva EKUJS izražena kot delež do celotne investicije, se znesek prispevka zasebnega sektorja navede tukaj.
Total investment being defined as the total costs eligible under EAGGF.
Celotna investicija se določi kot celotni stroški upravičeni v skladu z EKUJS.
If on the contrary F510A is expressed as a percentage as against the total eligible public expenditure, i.e. national and European, then this field can be ignored.
Če je nasprotno F510A izražen kot delež do celotnih upravičenih javnih izdatkih, nacionalnih ali evropskih, se to področje ne upošteva.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za število od 0 do 9.
Required format: yes = “Y”; no = “N”.
Zahtevana oblika: da = ‚Y‘; ne = ‚N‘.
F105A: Reduction pursuant to Articles 3 and 4 of Council Regulation (EC) No 1259/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 113)
F105A: znižanje v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe Sveta : (ES) št. 1259/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 113).
The field F105A of the X table must be used to indicate the amounts retained (negative amounts) on the basis of Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999.
Področje F105A preglednice-Xs se mora uporabljati za določitev zadržanih zneskov (negativni zneski) na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999.
Field F105A must be used for each budget post where a retention has been made.
Če je bilo izvršeno zadržanje, se mora področje F105A uporabljati za vsako proračunsko postavko.
There is no specific budget post on which to declare payments made using the amounts retained on the basis of Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 1259/1999.
Ni posebnih proračunskih postavk s katerimi se navajajo izplačila narejena z uporabo zadržanih zneskov v skladu s členoma 3 in 4 Uredbe (ES) št. 1259/1999.
These payments shall therefore be indicated in field F105A of the corresponding budget posts (050401054030, 050401064040, 050401084050 and 050401114070).
Ta izplačila se označijo v področju F105A z odgovarjajočo proračunsko postavko (050401054030, 050401064040, 050401084050 in 050401114070).
They appear as positive amounts indicating that the expenditure is financed via penalties for non-respect of environmental protection regimes or the system of modulation.
Te se pojavijo kot pozitivni zneski, ki nakazujejo na to, da se izdatki financirajo iz kazni zaradi nespoštovanja režima varstva okolja ali sistema spreminjanja.
In the domain of arable crops on the other hand, F105A will appear as a negative amount indicating a reduction of the direct aid.
Na drugi strani pa se na področju poljščin F105A pojavlja kot negativni znesek, ki kaže na znižanje neposredne pomoči.
Required format: +99…99.99 or -99…99.99, where 9 stands for any number from 0 to 9 inclusive.
Zahtevana oblika: +99…99.99 ali -99…99.99, kjer 9 velja za katero koli število od 0 do vključno 9.
Amount of each individual item of payment in the currency identified in field F107.
Znesek vsakega posameznega dela izplačila v valuti določeni v področju F107.
The sum of these amounts (F106) by budget code (F109) shall in principle correspond with the amounts declared in Table 104.
Vsota teh zneskov (F106) s proračunsko oznako (F109) se naj v glavnem sklada z zneski opredeljenimi v preglednici 104.
The amounts in field F106 relate to the EAGGF expenditure only.
Zneski v področju F106 samo v povezavi z izdatki EKUJS.
National expenditure shall not appear under this heading.
Nacionalni izdatki se ne izkažejo v tem poglavju.
Required format: ISO 4217 code: e.g. DKK, EUR, GBP, SEK etc.
Zahtevana oblika: ISO 4217 oznaka npr.: DKK, EUR, GBP, SEK itd.
See also the code list F107 kept up to date on CAP-ED:
Glej tudi seznam oznak F107 osvežen na CAP-ED:
The date determining the month of declaration to the EAGGF.
Datum, ki določa mesec deklaracije EKUJS.
Required format: “YYYYMMDD” (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
Zahtevana oblika: ‚YYYYMMDD‘ (leto v štirih cifrah, mesec v dveh cifrah, dan v dveh cifrah).
The full code of the activity-based budgeting structure must be given, including the title, chapter, Article, item and subitem.
Podati je potrebno popolno oznako dejavnosti na osnovi proračunske strukture, vključno z naslovom, poglavjem, členom, postavko in podpostavko.
Required ABB format without spaces: “999999999999999”, where 9 stands for a digit from 0 to 9.
Zahtevana ABB-oblika brez presledkov: ‚999999999999999‘, kjer 9 velja za število od 0 do 9.
Missing positions shall be filled with zeros (e.g. 05020901160 becomes 050209011600000).
Prazne pozicije se zapolnijo z ničlami (npr. 05020901160 postane 050209011600000).
For intervention products the Commission needs to know the marketing year to which the product corresponds or the quota period it is to be set off against.
Za intervencijo izdelkov mora Komisija poznati leto trženja tega izdelka ali kvotno obdobje, ki je potrebno za ločevanje.
Preliminary remark: the fields F200, F201, F202A, F202B and F202C must be used to identify the beneficiary of a payment, i.e. the final beneficiary.
Uvodna opomba: Področja F200, F201, F202A, F202B in F202C se uporabljajo za določitev upravičenca izplačila t.i. končnega upravičenca.
The fields F220, F221, F222B and F222C must additionally be used if a payment is made to the beneficiary through an intermediate organisation.
Področja F220, F221, F222B in F222C se uporabljajo, če je izplačilo upravičencu izvršeno preko posredniške organizacije.
If the intermediate organisation is also the final beneficiary the same data have to be filled in the fields F220, F221, F222B and F222C as indicated in the fields F200, F201, F202A, F202B and F202C.
Če je posredniška organizacija tudi končni upravičenec, se enaki podatki, kot so označeni v področjih F200, F201, F202A, F202B in F202C, vnesejo v področja F220, F221, F222B in F222C.
The field F207 is only related to the field F200.
Področje F207 je povezano samo s področjem F200.
The individual unique identifier allocated to applicants at Member State level.
Edinstveni posamični identifikator dodeljen vlagateljem na ravni držav članic.
The applicant’s last name and first name, or the business name.
Priimek in ime vlagatelja, ali ime podjetja.