natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mats, matting and screens, of bamboo plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise)
papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, ki v skupni količini vlaken ne vsebujeta vlaken, dobljenih z mehaničnim ali kemično-mehaničnim postopkom ali, ki vsebujeta po masi do vključno 10 % teh vlaken, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih (razen tistega, ki se uporablja kot podlaga za fotosenzibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali karton, mase do vključno 150 g/m2; papir in karton za pisarniške stroje in podobno)
Mats, matting and screens, flat-woven or bound together in parallel, of plaits or similar products of plaiting materials of rattan, worked lengthwise
papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za fotosenzibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali karton, ki ne vsebujeta vlaken, dobljenih z mehaničnim ali kemično-mehaničnim postopkom, ali ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi do vključno 10 % teh vlaken, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v kvadratnih ali pravokotnih listih, pri katerih v nezloženem stanju ena stranica meri do vključno 435 mm in druga do vključno 297 mm in z maso do vključno 150 g/m2
Mats, matting and screens, of rattan plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise)
papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, ki v skupni količini vlaken ne vsebujeta vlaken, dobljenih z mehaničnim ali kemično-mehaničnim postopkom ali, ki vsebujeta po masi do vključno 10 % teh vlaken, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v kvadratnih ali pravokotnih listih, pri katerih v nezloženem stanju ena stranica meri do vključno 435 mm in druga do vključno 297 mm (razen tistega, ki se uporablja kot podlaga za fotosenzibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali karton z maso do vključno 150 g/m2)
Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel, of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise (excl. of bamboo and rattan)
papir in karton, ki se uporabljata kot podlaga za fotosenzibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali karton, ki ne vsebujeta vlaken, dobljenih z mehaničnim ali kemično-mehaničnim postopkom, ali ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi do vključno 10 % teh vlaken, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v kvadratnih ali pravokotnih listih, pri katerih v nezloženem stanju ena stranica meri več kot 435 mm ali ena stranica meri do vključno 435 mm in druga do vključno 297 mm in z maso do vključno 150 g/m2
Mats, matting and screens, of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. of bamboo and rattan and those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise)
papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, ki v skupni količini vlaken ne vsebujeta vlaken, dobljenih z mehaničnim ali kemično-mehaničnim postopkom ali, ki vsebujeta po masi do vključno 10 % teh vlaken, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v kvadratnih ali pravokotnih listih, pri katerih v nezloženem stanju ena stranica meri več kot 435 mm ali ena stranica meri do vključno 435 mm in druga več kot 297 mm (razen tistega, ki se uporablja kot podlaga za fotosenzibilni, toplotno senzibilni ali elektrosenzibilni papir ali karton z maso do vključno 150 g/m2)
Plaits and similar products of bamboo plaiting materials worked lengthwise, whether or not assembled into strips (excl. twine, cord and rope; parts of footware or headgear)
papir majhne mase, premazan, za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, ki ima skupno maso do vključno 72 g/m2, maso premaza do vključno 15 g/m2 na stran, na podlagi, ki od skupne količine vlaken vsebuje po masi 50 % ali več lesnih vlaken, dobljenih z mehaničnim postopkom, premazan z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih širine več kot 15 cm ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, pri katerih v nezloženem stanju ena stranica meri več kot 36 cm in druga več kot 15 cm
Plaiting materials, plaits and similar products of bamboo plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials worked lengthwise (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
papir majhne mase, premazan, za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, ki ima skupno maso do vključno 72 g/m2, maso premaza do vključno 15 g/m2 na stran, na podlagi, ki od skupne količine vlaken vsebuje po masi 50 % ali več lesnih vlaken, dobljenih z mehaničnim postopkom, premazan z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih širine do vključno 15 cm ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, pri katerih v nezloženem stanju ena stranica meri do vključno 36 cm ali ena stranica meri več kot 36 cm in druga do vključno 15 cm (razen za pisarniške stroje in podobno)
Plaiting materials, plaits and similar products of bambou plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise; mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi več kot 10 % teh vlaken, dobljenih z mehaničnim ali kemično-mehaničnim postopkom, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih katere koli velikosti (razen papirja majhne mase; papirja in kartona za pisarniške stroje in podobno)
Plaits and similar products of rattan plaiting materials worked lengthwise, whether or not assembled into strips (excl. twine, cord and rope; parts of footware or headgear)
papir in karton za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi več kot 10 % teh vlaken, dobljenih z mehaničnim ali kemično-mehaničnim postopkom, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen papirja majhne mase; papirja in kartona za pisarniške stroje in podobno)
Plaiting materials, plaits and similar products of rattan materials, flat-woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials worked lengthwise (excl. mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
kraft papir in karton, beljena v masi, ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi več kot 95 % kemično predelanih lesnih vlaken, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti z maso do vključno 150 g/m2 (razen tistega za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene)
Plaiting materials, plaits and similar products of rattan plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise; mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
kraft papir in karton, beljena v masi, ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi več kot 95 % kemično predelanih lesnih vlaken, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti, z maso več kot 150 g/m2 (razen tistega za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene)
Plaits and similar products of vegetable plaiting materials worked lengthwise, whether or not assembled into strips (excl. of bamboo and rattan, and twine, cord and rope; parts of footware or headgear)
kraft papir in karton, beljena v masi, ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi več kot 95 % kemično predelanih lesnih vlaken, premazana z ene ali z obeh strani z anorganskimi snovmi, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti, z maso več kot 150 g/m2 (razen kraft papirja, premazanega s kaolinom; papirja in kartona za grafične namene)
Plaiting materials, plaits and similar products of vegetable materials, flat-woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials worked lengthwise (excl. of bamboo and rattan; mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
kraft papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen tistega za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene; papirja in kartona, beljena v masi, ki od skupne količine vlaken vsebujeta po masi več kot 95 % kemično predelanih lesnih vlaken)
Plaiting materials, plaits and similar products of vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. of bamboo and rattan; those of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise; mats, matting and screens; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear), other
večplasten papir in karton, pri katerih je vsaka plast beljena, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen tistega za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene; kraft papirja in kartona)
Plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials worked lengthwise, whether or not assembled into strips (excl. twine, cord and rope; parts of footware or headgear)
večplasten papir in karton, pri katerih je beljena le ena zunanja plast, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen tistega za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene; kraft papirja in kartona)
Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable plaiting materials, flat-woven or bound together in parallel, made of plaits or similar plaiting materials worked lengthwise (excl. wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
večplasten papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom ali drugimi anorganskimi snovmi, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen večplastnega papirja in kartona, pri katerih je vsaka plast beljena, pri katerih je beljena le ena zunanja plast, papirja in kartona za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene; kraft papirja in kartona)
Plaiting materials, plaits and similar products of non-vegetable materials, flat-woven or bound together in parallel (excl. those made of plaits or similar products of plaiting materials worked lengthwise; wallcoverings of heading 4814; parts of footware or headgear)
beljen papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani s kaolinom, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen tistega za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene; kraft papirja in kartona, večplastnega papirja in kartona ter brez drugega premaza)
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from bamboo plaiting materials or made up from goods of bamboo plaiting materials of heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
papir in karton, prevlečena z ene ali z obeh strani s sljudnim prahom, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen tistega za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, kraft papirja in kartona, večplastnega papirja in kartona ter brez drugega premaza)
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from rattan plaiting materials or made up from goods of rattan plaiting materials of heading 4601, and articles of loofah (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
papir in karton, premazana z ene ali z obeh strani z anorganskimi snovmi, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih katere koli velikosti (razen beljenega papirja in kartona, premazanega s kaolinom, papirja in kartona prevlečenega s sljudnim prahom, papirja za pisanje, tiskanje ali za druge grafične namene, kraft papirja in kartona, večplastnega papirja in kartona ter brez drugega premaza)
Bottle envelopes made directly from straw or from vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. of bamboo and rattan)
papir in karton, premazana s katranom ali bitumnom ali asfaltom, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from vegetable plaiting materials (excl. of bamboo and rattan; plaited-only bands or flat-woven articles; bottle envelopes of straw, wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
samolepilna papir in karton, površinsko barvana, površinsko okrašena ali tiskana, v trakovih, zvitkih ali listih širine do vključno 10 cm, prevlečena z nevulkanizirano naravno ali sintetično gumo
Basketwork, wickerwork and other articles, made up from goods of vegetable materials of heading 4601, and articles of loofah (excl. of bamboo and rattan; plaited-only bands or flat-woven articles; bottle envelopes of straw, wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
samolepilna papir in karton, površinsko barvana, površinsko okrašena ali tiskana, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti (razen širine do vključno 10 cm, prevlečena z nevulkanizirano naravno ali sintetično gumo in proizvodov iz tarifne številke 4810)
Basketwork, wickerwork and other articles, made directly to shape from non-vegetable plaiting materials or made up from goods of non-vegetable plaiting materials of heading 4601 (excl. wallcoverings of heading 4814; twine, cord and rope; footware and headgear and parts thereof; vehicles and vehicle superstructures; goods of chapter 94, e.g. furniture, lighting fixtures)
gumiran ali lepljiv papir in karton, površinsko barvana, površinsko okrašena ali tiskana, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti (razen samolepilnega papirja in kartona ter proizvodov iz tarifne številke 4810)
Thermo-mechanical wood pulp, not chemically treated
papir in karton, površinsko barvana, površinsko okrašena ali tiskana, premazana, impregnirana ali pokrita z umetnimi smolami ali plastičnimi masami, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti, beljena in z maso več kot 150 g/m2 (razen sredstev za lepljenje)
Mechanical wood pulp, not chemically treated (excl. thermo-mechanical wood pulp)
papir in karton, površinsko barvana, površinsko okrašena ali tiskana, premazana, impregnirana ali pokrita z umetnimi smolami ali plastičnimi masami, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti (razen beljenega in tistega z maso več kot 150 g/m2 in sredstev za lepljenje)
Chemical wood pulp, dissolving grades
papir in karton, premazana, impregnirana ali prekrita z voskom, parafinskim voskom, stearinom, oljem ali glicerolom, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti (razen proizvodov iz tarifnih številk 4803, 4809 in 4818)
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
papir in karton, celulozna vata in trakovi iz celuloznih vlaken, premazana, impregnirana, prekrita, površinsko barvana, površinsko okrašena ali tiskana, v zvitkih ali v kvadratnih ali pravokotnih listih, katere koli velikosti (razen proizvodov iz tarifnih številk 4803, 4809, 4810 in 4818 ter iz tarifnih podštevilk od 481110 do 481160)
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
Filter bloki in plošče iz papirne mase
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
cigaretni papir v obliki knjižic ali cevk
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excl. dissolving grades)
cigaretni papir v zvitkih, širokih do vključno 5 cm
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
cigaretni papir v zvitkih, širokih več kot 5 cm vendar do vključno 15 cm
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
cigaretni papir, razrezan ali nerazrezan v določene velikosti (razen v obliki knjižic ali cevk in v zvitkih, širokih do vključno 15 cm)
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
Papir z zrnato površino ('ingrain')
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excl. dissolving grades)
stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja s prednjo stranjo, premazano ali prekrito s slojem plastične mase, ki ima zrnato, reliefno, barvano ali tiskano ali drugače okrašeno površino
Wood pulp obtained by a combination of mechanical and chemical pulping processes
stenske tapete in podobne stenske obloge iz zrnatega, reliefnega, površinsko obarvanega, potiskanega z vzorci ali drugače površinsko okrašenega papirja, prekritega s prozorno zaščitno plastiko
Pulp of cotton linters
stenske tapete in podobne stenske obloge iz papirja in prozorni papir za okna (razen papirja z zrnato površino („ingrain“) in proizvodov iz tarifnih podštevilk 481420 in 48149010)
Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard
samokopirni papir, v zvitkih širine do vključno 36 cm ali v pravokotnih ali kvadratnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica ne meri več kot 36 cm, ali rezan v druge oblike, razen v pravokotnike ali kvadrate, v škatlah ali ne (razen karbona in podobnega kopirnega papirja)
Pulps of fibrous cellulosic bamboo material
papir za kopiranje ali prenašanje, v zvitkih širine do vključno 36 cm ali v pravokotnih ali kvadratnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica ne meri več kot 36 cm, ali rezan v druge oblike, razen v pravokotnike ali kvadrate, v škatlah ali ne, skupaj z ofsetnimi ploščami (razen samokopirnega papirja)
Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
pisemske ovojnice iz papirja ali kartona (razen pisemskih kartic)
Chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
pisemske kartice, dopisnice in kartice za dopisovanje brez slike, iz papirja ali kartona (razen tistih z natisnjenimi poštnimi znamkami)
Semi-chemical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard)
Kompleti za dopisovanje v škatlah, vrečkah, notesih in podobnih pakiranjih iz papirja ali kartona
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard of unbleached kraft paper, corrugated paper or corrugated paperboard
toaletni papir, v zvitkih širine do vključno 36 cm, z maso ene plasti do vključno 25 g/m2
Recovered (waste and scrap) paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass
toaletni papir, v zvitkih širine do vključno 36 cm, z maso ene plasti več kot 25 g/m2
Old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material
robci, listi za odstranjevanje ličila in brisače, iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken
Waste and scrap of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (excl. old and unsold newspapers and magazines, telephone directories, brochures and printed advertising material)
ročne brisače iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken, v zvitkih širine do vključno 36 cm
Unsorted, recovered (waste and scrap) paper or paperboard (excl. paper wool)
ročne brisače iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken (razen tistih v zvitkih širine do vključno 36 cm
Sorted, recovered (waste and scrap) paper or paperboard (excl. waste and scrap of unbleached kraft paper or kraft paperboard, or of corrugated paper or corrugated paperboard, that of paper or paperboard made mainly of bleached chemical pulp not colured in the mass, that of paper or paperboard made mainly of mechanical pulp, and paper wool)
namizni prti in serviete, iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken
Newsprint as specified in Note 4 to chapter 48, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
damski vložki, iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken
Handmade paper and paperboard of any size or shape
tamponi, iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken
Paper and paperboard of a kind used as a base for photosensitive, heat-sensitive or electrosensitive paper and paperboard, uncoated, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size
ženski higienski izdelki, iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken (razen damskih vložkov in tamponov)
Wallpaper base, uncoated, not containing fibres obtained by a mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres
otroške plenice, plenične predloge in podobni sanitarni predmeti, iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken
Wallpaper base, uncoated, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process
oblačila in oblačilni dodatki, iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken (razen obutve in njenih delov, vključno z vložki, petnimi blazinicami in podobnimi zamenljivimi izdelki, gamaš in podobnih izdelkov ter pokrival in njihovih delov)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing < 40 g/m2, n.e.s.
predmeti iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken, ki se uporabljajo za kirurške, medicinske ali higienske namene (razen toaletnega papirja, robcev, listov za odstranjevanje ličila in brisač, namiznih prtov, serviet, damskih vložkov in tamponov, otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih predmetov ter proizvodov, pripravljenih za prodajo na drobno)