natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 amending Annexes IV and VI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 183/2011 z dne 22. februarja 2011 o nadomestitvi prilog IV in VI k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (Okvirna direktiva) [4], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 595/2009 repeals with effect from 31 December 2013, Council Directive 80/1269/EEC [5], Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council [6] and Commission Directive 2005/78/EC [7] which are incorporated in the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement with effect from 31 December 2013,
Uredba (ES) št. 595/2009 z učinkom od 31. decembra 2013 razveljavlja Direktivo Sveta 80/1269/EGS [5], Direktivo 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta [6] in Direktivo Komisije 2005/78/ES [7], ki so vključene v Sporazum ter jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 31. decembra 2013 –
the text of points 43 (Council Directive 80/1269/EEC), 45zl (Directive 2005/55/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zo (Commission Directive 2005/78/EC) shall be deleted with effect from 31 December 2013;
besedilo točk 43 (Direktiva Sveta 80/1269/EGS), 45zl (Direktiva 2005/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zo (Direktiva Komisije 2005/78/ES) se z 31. decembrom 2013 črta;
the following indent shall be added in point 45zt (Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council):
v točki 45zt (Uredba (ES) št. 715/2007 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’;
32009 R 0595: Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 (UL L 188, 18.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 200, 31.7.2009, str. 52.“;
the following indents shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32),
32009 R 0079: Uredba (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 (UL L 35, 4.2.2009, str. 32),
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52,
32009 R 0595: Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 (UL L 188, 18.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 200, 31.7.2009, str. 52,
32011 R 0183: Commission Regulation (EU) No 183/2011 of 22 February 2011 (OJ L 53, 26.2.2011, p. 4).’;
32011 R 0183: Uredba Komisije (EU) št. 183/2011 z dne 22. februarja 2011 (UL L 53, 26.2.2011, str. 4).“;
the following points shall be inserted after point 45zzi (Commission Regulation (EU) No 458/2011):
za točko 45zzi (Uredba Komisije (EU) št. 458/2011) se vstavita naslednji točki:
32009 R 0079: Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on type-approval of hydrogen-powered motor vehicles, and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 32).
32009 R 0079: Uredba (ES) št. 79/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil s pogonom na vodik in spremembi Direktive 2007/46/ES (UL L 35, 4.2.2009, str. 32).
32009 R 0595: Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on type-approval of motor vehicles and engines with respect to emissions from heavy duty vehicles (Euro VI) and on access to vehicle repair and maintenance information and amending Regulation (EC) No 715/2007 and Directive 2007/46/EC and repealing Directives 80/1269/EEC, 2005/55/EC and 2005/78/EC (OJ L 188, 18.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52.’.
32009 R 0595: Uredba (ES) št. 595/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o homologaciji motornih vozil in motorjev glede na emisije iz težkih vozil (Euro VI) in o dostopu do informacij o popravilu in vzdrževanju vozil ter o spremembi Uredbe (ES) št. 715/2007 in Direktive 2007/46/ES ter o razveljavitvi direktiv 80/1269/EGS, 2005/55/ES in 2005/78/ES (UL L 188, 18.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 200, 31.7.2009, str. 52.“.
The texts of Regulations (EC) No 79/2009, (EC) No 595/2009, as corrected by OJ L 200, 31.7.2009, p. 52, and Regulation (EU) No 183/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 79/2009, Uredbe (ES) št. 595/2009, kakor je bila popravljena v UL L 200, 31.7.2009, str. 52, in Uredbe (EU) št. 183/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [8].
OJ L 35, 4.2.2009, p. 32.
UL L 35, 4.2.2009, str. 32.
OJ L 188, 18.7.2009, p. 1.
UL L 188, 18.7.2009, str. 1.
OJ L 53, 26.2.2011, p. 4.
UL L 53, 26.2.2011, str. 4.
OJ L 375, 31.12.1980, p. 46.
UL L 375, 31.12.1980, str. 46.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2012 of 10 February 2012 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/2012 z dne 10. februarja 2012 [1].
Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [2] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [3] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih [4] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih [5] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors [6] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 amending, for the purpose of adapting their technical provisions, Council Directives 80/720/EEC and 86/297/EEC and Directives 2003/37/EC, 2009/60/EC and 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [7] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS in 86/297/EGS ter direktiv 2003/37/ES, 2009/60/ES in 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev zaradi prilagoditve njihovih tehničnih določb [7] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/58/EC repeals Council Directive 79/533/EEC [8] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2009/58/ES razveljavlja Direktivo Sveta 79/533/EGS [8], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Directive 2009/59/EC repeals Council Directive 74/346/EEC [9] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2009/59/ES razveljavlja Direktivo Sveta 74/346/EGS [9], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Directive 2009/60/EC repeals Council Directive 74/152/EEC [10] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2009/60/ES razveljavlja Direktivo Sveta 74/152/EGS [10], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Directive 2009/61/EC repeals Council Directive 78/933/EEC [11] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2009/61/ES razveljavlja Direktivo Sveta 78/933/EGS [11], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Directive 2009/68/EC repeals Council Directive 79/532/EEC [12] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Direktiva 2009/68/ES razveljavlja Direktivo Sveta 79/532/EGS [12], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the text of points 3 (Council Directive 74/152/EEC), 4 (Council Directive 74/346/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC), 15 (Council Directive 79/532/EEC) and 16 (Council Directive 79/533/EEC) shall be deleted;
besedilo točk 3 (Direktiva Sveta 74/152/EGS), 4 (Direktiva Sveta 74/346/EGS), 14 (Direktiva Sveta 78/933/EGS), 15 (Direktiva Sveta 79/532/EGS) in 16 (Direktiva Sveta 79/533/EGS) se črta;
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 19 (Council Directive 86/297/EEC) and 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council):
v točkah 18 (Direktiva Sveta 80/720/EGS), 19 (Direktiva Sveta 86/297/EGS) in 28 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES) se doda naslednja alinea:
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).’;
32010 L 0062: Direktiva Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 (UL L 238, 9.9.2010, str. 7).“;
the following indent shall be added in point 23 (Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 23 (Direktiva 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
the following points shall be inserted after point 34 (Directive 2009/76/EC of the European Parliament and of the Council):
za točko 34 (Direktiva 2009/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:
32009 L 0058: Directive 2009/58/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 4).
32009 L 0058: Direktiva 2009/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o napravi za vleko traktorja in vzvratni prestavi kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L 198, 30.7.2009, str. 4).
32009 L 0059: Directive 2009/59/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on rear-view mirrors for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 9).
32009 L 0059: Direktiva 2009/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vzvratnih ogledalih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L 198, 30.7.2009, str. 9).
32009 L 0060: Directive 2009/60/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the maximum design speed of and load platforms for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 198, 30.7.2009, p. 15), as amended by:
32009 L 0060: Direktiva 2009/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o največji konstrukcijsko določeni hitrosti in ploščadi za tovor kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L 198, 30.7.2009, str. 15), kakor jo spreminja:
32010 L 0062: Commission Directive 2010/62/EU of 8 September 2010 (OJ L 238, 9.9.2010, p. 7).
32010 L 0062: Direktiva Komisije 2010/62/EU z dne 8. septembra 2010 (UL L 238, 9.9.2010, str. 7).
32009 L 0061: Directive 2009/61/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 19).
32009 L 0061: Direktiva 2009/61/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o vgradnji svetlobnih in svetlobno-signalnih naprav na kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih (UL L 203, 5.8.2009, str. 19).
32009 L 0068: Directive 2009/68/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 203, 5.8.2009, p. 52).’.
32009 L 0068: Direktiva 2009/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o homologaciji sestavnega dela za svetlobne in svetlobno-signalne naprave na kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih (UL L 203, 5.8.2009, str. 52).“
The texts of Directives 2009/58/EC, 2009/59/EC, 2009/60/EC, 2009/61/EC, 2009/68/EC and 2010/62/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2009/58/ES, 2009/59/ES, 2009/60/ES, 2009/61/ES, 2009/68/ES in 2010/62/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [13].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [13].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 14.
UL L 161, 21.6.2012, str. 14.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 4.
UL L 198, 30.7.2009, str. 4.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 9.
UL L 198, 30.7.2009, str. 9.
OJ L 198, 30.7.2009, p. 15.
UL L 198, 30.7.2009, str. 15.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 19.
UL L 203, 5.8.2009, str. 19.
OJ L 203, 5.8.2009, p. 52.
UL L 203, 5.8.2009, str. 52.
OJ L 238, 9.9.2010, p. 7.
UL L 238, 9.9.2010, str. 7.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 20.
UL L 145, 13.6.1979, str. 20.
OJ L 191, 15.7.1974, p. 1.
UL L 191, 15.7.1974, str. 1.
OJ L 84, 28.3.1974, p. 33.
UL L 84, 28.3.1974, str. 33.
OJ L 325, 20.11.1978, p. 16.
UL L 325, 20.11.1978, str. 16.
OJ L 145, 13.6.1979, p. 16.
UL L 145, 13.6.1979, str. 16.
Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the provisions for tractors placed on the market under the flexibility scheme [2], as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2011/72/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2011 o spremembah Direktive 2000/25/ES glede določb za traktorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti [2], kakor je bila popravljena v UL L 254, 30.9.2011, str. 22, je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 2000/25/EC as regards the application of emission stages for narrow-track tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo 2011/87/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembi Direktive 2000/25/ES glede uporabe stopenj emisij za ozkokolotečne traktorje [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
V točki 29 (Direktiva 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:
32011 L 0072: Directive 2011/72/EU of the European Parliament and of the Council of 14 September 2011 (OJ L 246, 23.9.2011, p. 1), as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22,
32011 L 0072: Direktiva 2011/72/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2011 (UL L 246, 23.9.2011, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 254, 30.9.2011, str. 22,
32011 L 0087: Directive 2011/87/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 301, 18.11.2011, p. 1).’.
32011 L 0087: Direktiva 2011/87/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 (UL L 301, 18.11.2011, str. 1).“
The texts of Directives 2011/72/EU, as corrected by OJ L 254, 30.9.2011, p. 22, and 2011/87/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2011/72/EU, kakor je bilo popravljeno v UL L 254, 30.9.2011, str. 22, in Direktive 2011/87/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].
OJ L 246, 23.9.2011, p. 1.
UL L 246, 23.9.2011, str. 1.
OJ L 301, 18.11.2011, p. 1.
UL L 301, 18.11.2011, str. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2011 of 1 April 2011 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 12/2011 z dne 1. aprila 2011 [1].
Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2011/74/EU z dne 29. julija 2011 o spremembi Priloge II k Direktivi 96/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XI of Annex II to the Agreement:
V točki 4a (Direktiva 96/73/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
32011 L 0074: Commission Directive 2011/74/EU of 29 July 2011 (OJ L 198, 30.7.2011, p. 32).’.
32011 L 0074: Direktiva Komisije 2011/74/EU z dne 29. julija 2011 (UL L 198, 30.7.2011, str. 32).“
The text of Directive 2011/74/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2011/74/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 9.
UL L 171, 30.6.2011, str. 9.
OJ L 198, 30.7.2011, p. 32.
UL L 198, 30.7.2011, str. 32.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 9/2012 of 10 February 2012 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 9/2012 z dne 10. februarja 2012 [1].
Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims as provided for in Article 15 of Regulation (EC) No 1924/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1169/2009 z dne 30. novembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 353/2008 o določitvi izvedbenih pravil za vloge za odobritev zdravstvenih trditev, kakor je predvideno v členu 15 Uredbe (ES) št. 1924/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles [3] is to be incorporated into the Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 321/2011 z dne 1. aprila 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 10/2011 glede omejitve uporabe bisfenola A v plastičnih stekleničkah za dojenčke [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 432/2011 z dne 4. maja 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [4], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 440/2011 z dne 6. maja 2011 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [5], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 665/2011 z dne 11. julija 2011 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni [6], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 666/2011 z dne 11. julija 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [7], je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 amending Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners and Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs [8], as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2006/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 o spremembi Direktive 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil in Direktive 94/35/ES o sladilih za uporabo v živilih [8], kakor je bila popravljena v UL L 78, 17.3.2007, str. 32, je treba vključiti v Sporazum.