natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Изпълнителна агенция “Морска администрация”
ex 87.02: vojaška vozila
Изпълнителна агенция “Национален филмов център”
ex 87.03: samonakladalna vozila za prevoz vozil z okvarami
Изпълнителна агенция “Пристанищна администрация”
ex 87.09: motorna kolesa
Изпълнителна агенция “Проучване и поддържане на река Дунав”
ex 87.14: prikolice
Изпълнителна агенция “Социални дейности на Министерството на отбраната”
Poglavje 89:
Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия
ladje, čolni in plavajoče konstrukcije
Комисията за защита на потребителите
ex 90.05: daljnogledi
Контролно-техническата инспекция
ex 90.13: različni instrumenti, laserji
Национална служба “Полиция”
ex 90.14: telemetri
Национална служба “Пожарна безопасност и защита на населението”
ex 90.28: električni in elektronski merilni instrumenti
Служба “Военна информация”
ex 90.11: mikroskopi
Служба “Военна полиция”
ex 90.17: medicinski instrumenti
Фонд “Републиканска пътна инфраструктура”
ex 90.18: naprave za mehansko terapijo
Czech Republic
ex 90.19: ortopedični pripomočki
Denmark
ex 90.20: rentgenski aparati
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)
Poglavje 91:
Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut (several agencies and institutions, including Statens Serum Institut)
Proizvodnja ur
Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser (Commissioner of Police, the public prosecutor, 1 directorate and a number of agencies)
Poglavje 92:
10 stiftsøvrigheder (10 diocesan authorities)
Glasbeni instrumenti, aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka, deli in pribor za te izdelke
Kulturministeriet — Ministry of Culture
Poglavje 94:
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
Pohištvo in deli pohištva, posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki
5 styrelser (5 agencies)
ex 94.01 A: sedeži zračnih plovil
1 styrelse (1 agency)
Poglavje 95:
4 direktorater og institutioner (4 directorates and institutions)
Izdelki in ročni izdelki rezbarjenja in vlivanja
Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger (several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings)
Poglavje 96:
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
Metle, ščetke, blazinice za nanašanje pudra in sita
3 styrelser og institutioner (3 agencies and several institutions)
Poglavje 98:
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet)
Razni izdelki
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions)
PODODDELEK 2
Adskillige styrelser og institutioner (several agencies and institutions)
SUBJEKTI NA PODCENTRALNI RAVNI VLADE
3 styrelse og institutioner (3 agencies and institutions)
Naslov VI tega sporazuma se uporablja za subjekte na podcentralni ravni vlade, navedene v tem pododdelku, kar zadeva naročila izdelkov, storitev ali gradbenih storitev, navedenih spodaj, ko je preračunana vrednost naročila v skladu z odstavki 6 do 8 člena 173 tega sporazuma enaka ali višja od ustreznih navedenih pragov:
Germany
Prag: 200000 SDR
Bundesministerium des Innern (only civil goods)
Gradbene storitve:
Bundesministerium der Verteidigung (no military goods)
Vsi regionalni pogodbeni subjekti
Estonia
Vsi lokalni pogodbeni subjekti
Ireland
Vsi pogodbeni subjekti, ki so subjekti javnega prava, kot je določeno v direktivah Evropske unije o naročilih
Houses of the Oireachtas — [Parliament]
Opomba k temu pododdelku:
Department of the Taoiseach — [Prime Minister]
„Subjekt javnega prava“ pomeni telo:
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Gaelic speaking regions] Affairs
ustanovljeno za poseben namen zadovoljevanja potreb, ki so v splošnem interesu, nima industrijskega ali komercialnega značaja,
Greece
ki je pravna oseba in
Spain
ki ga financira zlasti država ali regionalni ali lokalni organi ali drugi subjekti javnega prava ali ga nadzira eno od navedenih teles ali ima upravni, vodstveni ali nadzorni odbor, v katerega imenuje več kot polovico članov država, regionalne ali lokalne oblasti, organi ali druga telesa, ki so subjekti javnega prava.
France
Vključen je okvirni seznam pogodbenih organov, ki so subjekti javnega prava.
Ministries:
OKVIRNI SEZNAMI POGODBENIH ORGANOV, KI SO SUBJEKTI JAVNEGA PRAVA, KOT SO OPREDELJENI V DIREKTIVAH EVROPSKE UNIJE O NAROČILIH
Institutions, independent authorities and jurisdictions:
Telesa:
Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (cour de cassation, Cours d'appel, tribunaux d'instance et tribunaux de grande instance)
Archives générales du Royaume et Archives de l'Etat dans les Provinces – Algemeen –Rijksarchief en Rijksarchief in de Provinciën Astrid
National public establishments:
Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales en Faveur des Travailleurs occupés dans les Entreprises de Chargement, Déchargement et Manutention de Marchandises dans les Ports, Débarcadères, Entrepôts et Stations (appelée habituellement „Caisse spéciale de Compensation pour Allocations familiales des Régions maritimes“) – Bijzondere Verrekenkas voor Gezinsvergoedingen ten Bate van de Arbeiders gebezigd door Ladings– en Lossingsondernemingen en door de Stuwadoors in de Havens, Losplaatsen, Stapelplaatsen en Stations (gewoonlijk genoemd „Bijzondere Compensatiekas voor Kindertoeslagen van de Zeevaartgewesten“)
École nationale supérieure du paysage de Versailles
Fonds régional bruxellois de Refinancement des Trésoreries communales –Brussels gewestelijk Herfinancieringsfonds van de gemeentelijke Thesaurieën
École Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires
Office national d'Allocations familiales pour Travailleurs salariés – Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers
École nationale supérieure de la sécurité sociale
Société du Logement de la Région bruxelloise et sociétés agréées – Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij en erkende maatschappijen
Établissement national d'enseignement agronomique de Dijon
Kategorije:
Other national public body:
Državna podjetja v smislu člena 62(3) Търговския закон (обн., ДВ, бр.48 / 18.6.1991):
Croatia
Национална компания „Железопътна инфраструктура“
Croatian Parliament;
ДП „Пристанищна инфраструктура“
President of the Republic of Croatia;
ДП „Ръководство на въздушното движение“
Office of the President of the Republic of Croatia;
ДП „Строителство и възстановяване“
Office of the President of the Republic of Croatia after the expiry of the term of office;
ДП „Транспортно строителство и възстановяване“
Government of the Republic of Croatia;
ДП „Съобщително строителство и възстановяване“
Offices of the Government of the Republic of Croatia;
ДП „Радиоактивни отпадъци“
Ministry of Economy
ДП „Предприятие за управление на дейностите по опазване на околната среда“
Ministry of Regional Development and EU Funds
ДП „Български спортен тотализатор“
Ministry of Finance
ДП „Държавна парично-предметна лотария“
Ministry of Defence
ДП „Кабиюк“, Шумен
Ministry of Foreign and European Affairs
ДП „Фонд затворно дело“
Ministry of the Interior
Državne univerze, ustanovljenje v skladu s členom 13 Закона за висшето образование (обн., ДВ, бр.112 / 27.12.1995):
Ministry of Justice
Великотърновски университет „Св. св.
Ministry of Public Administration
Кирил и Методий“
Ministry of Entrepreneurship and Crafts
Висше военноморско училище„Н.
Ministry of Labour and Pension System
Й.
Ministry of Maritime Affairs, Transport and Infrastructure
Вапцаров“ – Варна
Ministry of Agriculture
Висше строително училище „Любен Каравелов“ – София
Ministry of Tourism
Висше транспортно училище „Тодор Каблешков“ – София
Ministry of Environmental and Nature Protection
Военна академия „Г.
Ministry of Construction and Physical Planning
С.
Ministry of Veterans' Affairs
Раковски“ – София
Ministry of Social Policy and Youth
Национална музикална академия „Проф.
Ministry of Health
Панчо Владигеров“ – София
Ministry of Science, Education and Sports
Медицински университет „Проф. д-р Параскев Иванов Стоянов“ – Варна
Ministry of Culture
Минно-геоложки университет „Св.
State administrative organisations
Иван Рилски“ – София
County state administration offices
Национален военен университет „Васил Левски“ – Велико Търново
Constitutional Court of the Republic of Croatia
Национална академия за театрално и филмово изкуство „Кръстьо Сарафов“ – София
Supreme Court of the Republic of Croatia
Национална спортна академия „Васил Левски“ – София
Courts
Пловдивски университет „Паисий Хилендарски“
State Judiciary Council
Русенски университет „Ангел Кънчев“
State attorney's offices
Софийски университет „Св.
State Prosecutor's Council
Климент Охридски“
Ombudsman's offices
Стопанска академия „Д.
State Commission for the Supervision of Public Procurement Procedures
А.
Croatian National Bank
Ценов“ – Свищов
State agencies and offices
Университет „Проф. д-р Асен Златаров“ – Бургас
State Audit Office
Шуменски университет „Епископ Константин Преславски“
Italy
Югозападен университет „Неофит Рилски“ – Благоевград
Purchasing bodies:
Državne in občinske šole v smislu Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace)
86 / 18.10.1991)
Other national public bodies:
Kulturne ustanove v smislu Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50 / 1.6.1999):
Cyprus
Народна библиотека „Св. св.
Υπηρεσία Ασύλου;
Кирил и Методий“
Latvia
Национален фонд „Култура“
Ministries, Secretariats of Ministries for special assignments, and their subordinate institutions:
Театри (gledališča)
Ārlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes
Опери, филхармонии и ансамбли (opere, filharmonični orkestri, ansambli)
Other State institutions:
Музеи и галерии (muzeji in galerije)
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Other state institutions not subordinate to ministries)
Училища по изкуствата и културата (umetniške in kulturne šole)
Lithuania
Български културни институти в чужбина (bolgarski kulturni inštituti v tujini)
Institutions accountable to the Seimas [Parliament]:
Državne in/ali občinske zdravstvene ustanove iz člena 3(1) Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62 / 9.7.1999)
Institutions accountable to the Vyriausybė [Government]:
Zdravstvene ustanove iz člena 5(1) Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62 / 9.7.1999):
Institutions under the Aplinkos ministerija [Ministry of Environment]:
Болница „Лозенец“
Institutions under the Finansų ministerija [Ministry of Finance]:
Pravne osebe, ki nimajo komercialnega značaja, ustanovljene za namen zadovoljevanja potreb, ki so v splošnem interesu v skladu z Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81 / 6.10.2000) in ki izpolnjujejo pogoje §1, točke 21 Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Institutions under the Krašto apsaugos ministerija [Ministry of National Defence]:
28 / 6.4.2004).
Institutions under the Kultūros ministerija [Ministry of Culture]:
Univerze in drugi pravni subjekti, ustanovljeni s posebnim aktom, ki za svoje delovanje in v skladu s proračunskimi predpisi porabljajo denar iz državnega proračuna, državnih skladov, prispevkov mednarodnih institucij, proračuna okrajnih organov ali proračunov samoupravnih ozemeljskih enot.
Institutions under the Socialinės apsaugos ir darbo ministerija [Ministry of Social Security and Labour]:
Pravne osebe, ki so subjekti javnega prava:
Institutions under the Susisiekimo ministerija [Ministry of Transport and Communications]:
Organi, ustanove in fundacije, ki so subjekti javnega prava in so jih ustanovili zvezni, državni ali lokalni organi, zlasti na naslednjih področjih:
Institutions under the Sveikatos apsaugos ministerija [Ministry of Health]:
Organi:
Institutions under the Švietimo ir mokslo ministerija [Ministry of Education and Science]:
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften – (univerze in ustanovljena študentska telesa)
Institutions under the Teisingumo ministerija [Ministry of Justice]:
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) [poklicna združenja, ki predstavljajo odvetnike, notarje, davčne svetovalce, računovodje, arhitekte, zdravnike in farmacevte]
Institutions under the Ūkio ministerija [Ministry of Economy]:
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) – [poslovna in gospodarska združenja: kmetijska in obrtna združenja, gospodarska zbornica, združenja obrtnikov in združenja trgovcev]
Institutions under the Vidaus reikalų ministerija [Ministry of the Interior]:
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) – [institucije za socialno varnost: skladi za zdravstveno, nezgodno in pokojninsko zavarovanje]
Institutions under the Žemės ūkio ministerija [Ministry of Agriculture]:
kassenärztliche Vereinigungen – (združenja zdravnikov bolniške blagajne)
Teismai [Courts]:
Genossenschaften und Verbände – (zadruge in druga združenja)
Other Central Public Administration Entities (institucijos [institutions], įstaigos [establishments], tarnybos[agencies]):
Ustanove in fundacije:
Luxembourg
Ustanove in organizacije, ki niso industrijske in komercialne narave in so pod nadzorom države ter delujejo v splošnem družbenem interesu, zlasti na naslednjih področjih:
Hungary
Rechtsfähige Bundesanstalten – (zvezne institucije, ki imajo pravno sposobnost)
Malta
Versorgungsanstalten und Studentenwerke – (organizacije upokojencev in študentska združenja)
Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (Ministry for –Investment, Industry and Information Technology)
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen – (kulturne ustanove, ustanove za socialno varstvo in podporo)
Netherlands
Pravne osebe, ki so subjekti zasebnega prava:
Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS (Support services falling under the Secretary-general and Deputy Secretary-general)
Ustanove, ki niso industrijske in komercialne narave in so pod nadzorom države ter delujejo v splošnem družbenem interesu, vključno s kommunale Versorgungsunternehmen (komunalna infrastruktura):
Ministerie van Defensie — (Ministry of Defence)
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten) – [zdravje: bolnišnice, zdravilišča, inštituti za medicinske raziskave, ustanove za testiranje in odstranjevanje trupel]
Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Oververheidsopdrachtgevers (PIANOo)
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) – [kultura: javna gledališča, orkestri, muzeji, knjižnice, arhivi, živalski in botanični vrtovi]
De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen (the various Divisions of the Tax and Customs Administration throughout the Netherlands)
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinder-und Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) – [socialno skrbstvo: jasli, male šole, počitniški domovi, počitniški domovi za otroke in mladostnike, zabaviščni centri, občinski in sprejemni centri, centri za pomoč pretepenim ženskam, domovi za starejše občane, namestitev brezdomcev]
Centrale diensten (Central Services)
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) – [šport: plavalni bazeni, športni objekti]
De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat (Each individual regional service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) – [varnost: gasilci, druge službe za pomoč pri nesrečah]
De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat (Each individual specialist service of the Directorate-general of Public Works and Water Management)
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort-und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [izobraževanje: ustanove za usposabljanje, nadaljnje in dodatno usposabljanje, večerni tečaji za odrasle]
Austria
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) – [znanost, raziskave in razvoj: pomembni raziskovalni inštituti, znanstvena društva in združenja, organi za pospeševanje znanosti]
Poland
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) – [komunalne storitve: odvoz odpadkov in smeti, čiščenje cest, odvoz in uničevanje odpadkov, čiščenje komunalnih voda]
Państwowe Gospodarstwo Leśne “Lasy Państwowe”
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininerresse tätig, Wohnraumvermittlung) – [gradnja, nizke gradnje in gradnja stanovanj: prostorsko načrtovanje, urbanistični razvoj, stanovanjska podjetja (če delujejo v splošnem družbenem interesu), storitve stanovanjskih agencij]
Portugal
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) – (gospodarstvo: organizacije za pospeševanje gospodarskega razvoja)
Romania
Friedhofs- und Bestattungswesen – (pokopališča in pogrebne storitve)
Cancelaria Primului-Ministru
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) – [sodelovanje z državami v razvoju: financiranje, tehnično sodelovanje, razvojno-tehnična pomoč, usposabljanje]
Ministerul Educației, Cercetării și Tineretului
Druge pravne osebe, ki so subjekti javnega prava, ali pravne osebe, ki so subjekti zasebnega prava, v skladu s členom 10(2) zakona o javnih naročilih (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Slovenia
Enterprise Ireland [trženje, tehnologija in razvoj podjetništva]
Slovakia
Forfás [usmeritve in svetovanje za podjetja, trgovino, znanost, tehnologijo in inovacije]
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll., on the structure of activities of the Government and central state administration authorities in wording of later regulations:
FÁS [poklicno usposabljanje]
Finland
Bord Fáilte Éireann – [razvoj turizma]
Kungl Vetenskapsakademin
Údarás na Gaeltachta – [organ za galsko govoreče regije]
United Kingdom
Teagasc [kmetijske raziskave, usposabljanje in razvoj kmetijstva]
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
An Bord Bia – [promocija živilske industrije]
LIST OF GOODS AND EQUIPMENT PURCHASED BY MINISTRIES OF DEFENCE AND AGENCIES FOR DEFENCE OR SECURITY ACTIVITIES IN BELGIUM, BULGARIA, CZECH REPUBLIC, DENMARK, GERMANY, ESTONIA, GREECE, SPAIN, FRANCE, CROATIA, IRELAND, ITALY, CYPRUS, LATVIA, LITHUANIA, LUXEMBOURG, HUNGARY, MALTA, THE NETHERLANDS, AUSTRIA, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, SLOVENIA, SLOVAKIA, FINLAND, SWEDEN AND THE UNITED KINGDOM THAT ARE COVERED BY TITLE VI OF THIS AGREEMENT
Bord na gCon – [podpora in razvoj tekmovanj z lovskimi psi]
This list of supplies makes reference to the Combined Nomenclature as referred to in Annex IV to Commission Regulation (EC) No 213/2008 on the Common Procurement Vocabulary (Official Journal of the European Union L 74, 15.3.2008, p.
Bord Iascaigh Mhara – [razvoj ribištva]
1).
Izvršni odbor za zdravstvo
Chapter 25:
Bolnišnice in podobne javne institucije
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
Odbori za poklicno izobraževanje
Chapter 26:
Javne višje šole in druge izobraževalne institucije
Metallic ores, slag and ash
Drugi javni organi, za katere velja opredelitev subjekta javnega prava
Chapter 27:
Javna podjetja in javni subjekti
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes
Pravne osebe, ki so subjekti zasebnega prava in v državni lasti ali ki redno prejemajo najmanj 50 % letnega proračuna v obliki državnih subvencij v skladu z veljavnimi pravili ali v katerih ima država najmanj 51-odstoten kapitalski delež
except:
Pravne osebe, ki so subjekti zasebnega prava in v lasti pravnih oseb, ki so subjekti javnega prava, lokalnih organov na kateri koli ravni, vključno z grškim centralnim združenjem lokalnih organov (K.E.Δ.K.E.), lokalnih združenj občin (lokalnih upravnih področij) ali javnih podjetij ali subjektov ali pravnih oseb iz druge alinee, ali ki redno prejemajo najmanj 50 % svojega letnega proračuna v obliki subvencij od takih pravnih oseb v skladu z veljavnimi pravili ali svojim statutom ali pravne osebe iz zgornjih točk, ki imajo v takih pravnih osebah, ki so subjekti javnega prava, najmanj 51-odstoten kapitalski delež
ex 27.10: special engine fuels
Subjekti javnega prava, za katere velja Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público – [španska državna zakonodaja o javnih naročilih] –, in sicer v skladu z njegovim členom 3, poleg tistih, ki so del Administración General del Estado – (splošne državne uprave) –, Administración de las Comunidades Autónomas – (uprave avtonomnih pokrajin) – in Corporaciones Locales (lokalnih organov)
Chapter 28:
Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social – (upravni subjekti in skupne službe za socialne in zdravstvene storitve)
Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes
Državna javna telesa:
ex 28.09: explosives
Upravni javni organi na regionalni, departmajski ali lokalni ravni:
ex 28.13: explosives
Skupine območnih organov:
ex 28.14: tear gas
Naročniki iz točke 3 člena 5(1) Zakona o javnih naročilih (Uradni list št. 90/11) (Zakon o javnoj nabavi, Narodne novine, broj 90/11), tj. pravne osebe, posebej ustanovljene za izpolnitev potreb splošnega interesa, ki niso industrijske ali trgovinske narave in izpolnjujejo enega od naslednjih pogojev:
ex 28.28: explosives
več kot 50 % njihovega financiranja se zagotovi iz državnega proračuna ali sredstev lokalnih ali regionalnih samoupravnih enot oziroma drugih takšnih pravnih oseb ali
ex 28.32: explosives
so pod upravnim nadzorom državnih organov, lokalnih in regionalnih samoupravnih enot oziroma drugih takšnih pravnih oseb ali
ex 28.39: explosives
imajo nadzorni ali upravni odbor, katerega več kakor polovico članov imenujejo državni organi, lokalne ali regionalne samoupravne enote oziroma druge takšne pravne osebe.
ex 28.50: toxic products
Na primer:
ex 28.51: toxic products
APIS IT d.o.o – Information Systems and Information Technologies Support Agency;
ex 28.54: explosives
National Folk Dance Ensemble of Croatia „Lado“;
Chapter 29:
Croatian Centre for Horse Breeding – State Stud Farms Đakovo and Lipik;
Organic chemicals
„Miroslav Krleža“ Institute of Lexicography;
ex 29.03: explosives
Aeronautical Technical Centre (Zrakoplovno – tehnički centar d.d.);
ex 29.04: explosives
Consorzi per le opere idrauliche (konzorciji za vodovodna dela)
ex 29.07: explosives
Università statali, gli istituti universitari statali, i consorzi per i lavori interessanti le universita (državne univerze, državni univerzitetni inštituti, konzorciji za razvojno delo na univerzah)
ex 29.08: explosives
Istituzioni pubbliche di assistenza e di beneficenza (javne institucije za socialno varnost in dobrodelne ustanove)
ex 29.11: explosives
Istituti superiori scientifici e culturali, gli osservatori astronomici, astrofisici, geofisici o vulcanologici (višji znanstveni in kulturni inštituti, astronomski, astrofizikalni, geofizikalni ali vulkanološki observatoriji)
ex 29.12: explosives
Enti di ricerca e sperimentazione (organizacije za raziskave in poskuse)
ex 29.13: toxic products
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencije za obvezne oblike socialnega zavarovanja in socialnega varstva)
ex 29.14: toxic products
Consorzi di bonifica (konzorciji za izboljšanje zemlje)
ex 29.15: toxic products
Enti di sviluppo o di irrigazione (agencije za razvoj ali namakanje)
ex 29.21: toxic products
Consorzi per le aree industriali (združenja za industrijska območja)
ex 29.22: toxic products
Enti preposti a servizi di pubblico interesse (organizacije za storitve družbenega pomena)
ex 29.23: toxic products
Enti pubblici preposti ad attivita di spettacolo, sportive, turistiche e del tempo libero (javni organi za prireditve, športne in turistične dejavnosti ter prosti čas)