natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
32014 D 0441: Commission Implementing Decision 2014/441/EU of 7 July 2014 (OJ L 200, 9.7.2014, p. 19).’.
32014 D 0441: Izvedbeni sklep Komisije 2014/441/EU z dne 7. julija 2014 (UL L 200, 9.7.2014, str. 19).“
The texts of Implementing Decisions 2014/187/EU and 2014/441/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili izvedbenih sklepov 2014/187/EU in 2014/441/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep začne veljati 26. februarja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
Done at Brussels, 25 February 2015.
V Bruslju, 25. februarja 2015
OJ L 102, 5.4.2014, p. 13.
UL L 102, 5.4.2014, str. 13.
OJ L 200, 9.7.2014, p. 19.
UL L 200, 9.7.2014, str. 19.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/490]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/490]
Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards the conditions for donor animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 846/2014 z dne 4. avgusta 2014 o spremembi Priloge D k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede pogojev za donorje iz vrst enoprstih kopitarjev [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/514/EU z dne 31. julija 2014 o odobritvi laboratorijev v Republiki Koreji za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals and animal products such as ova, embryo and semen.
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva, ter živalskimi izdelki, kot so jajčne celice, zarodki in semena.
the following indent is added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
v točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in v točki 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se doda naslednja alinea:
32014 R 0846: Commission Implementing Regulation (EU) No 846/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 5).’;
32014 R 0846: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 846/2014 z dne 4. avgusta 2014 (UL L 232, 5.8.2014, str. 5).“;
the following point is inserted after point 98 (Commission Implementing Decision 2013/261/EU) in Part 4.2:
za točko 98 (Izvedbeni sklep Komisije 2013/261/EU) v delu 4.2 se doda naslednja točka:
32014 D 0514: Commission Implementing Decision 2014/514/EU of 31 July 2014 authorising laboratories in the Republic of Korea to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines (OJ L 231, 2.8.2014, p. 11).
32014 D 0514: Izvedbeni sklep Komisije 2014/514/EU z dne 31. julija 2014 o odobritvi laboratorijev v Republiki Koreji za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini (UL L 231, 2.8.2014, str. 11).
The texts of Implementing Regulation (EU) No 846/2014 and Implementing Decision 2014/514/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Izvedbene uredbe (EU) št. 846/2014 in Izvedbenega sklepa 2014/514/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 5.
UL L 232, 5.8.2014, str. 5.
OJ L 231, 2.8.2014, p. 11.
UL L 231, 2.8.2014, str. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/491]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/491]
Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/160/EU z dne 20. marca 2014 o razveljavitvi seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ki so bili sprejeti na podlagi Odločbe Sveta 95/408/ES [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 18 (Council Decision 95/408/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 18 (Odločba Sveta 95/408/ES) se v delu 8.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP vstavi naslednja točka:
32014 D 0160: Commission Implementing Decision 2014/160/EU of 20 March 2014 repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC (OJ L 87, 22.3.2014, p. 104).’.
32014 D 0160: Izvedbeni sklep Komisije 2014/160/EU z dne 20. marca 2014 o razveljavitvi seznamov obratov v tretjih državah, iz katerih države članice dovolijo uvoz nekaterih proizvodov živalskega izvora, ki so bili sprejeti na podlagi Odločbe Sveta 95/408/ES (UL L 87, 22.3.2014, str.
Article 2
104).“
The text of Implementing Decision 2014/160/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/160/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Člen 3
Article 4
Ta sklep začne veljati 26. februarja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Done at Brussels, 25 February 2015.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
V Bruslju, 25. februarja 2015
OJ L 87, 22.3.2014, p. 104.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 87, 22.3.2014, str. 104.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/492]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/492]
Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 847/2014 z dne 4. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za DL-selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 848/2014 z dne 4. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 v zvezi z označevanjem krmnega dodatka L-valin [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 849/2014 z dne 4. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 in Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kot krmne dodatke za vse živalske vrste [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 852/2014 z dne 5. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za L-metionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 496/2011 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive sodium benzoate [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 862/2014 z dne 7. avgusta 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 496/2011 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek natrijev benzoat [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 amending Regulations (EC) No 1730/2006 and (EC) No 1138/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the feed additive benzoic acid (VevoVitall) [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 863/2014 z dne 7. avgusta 2014 o spremembi uredb (ES) št. 1730/2006 in (ES) št. 1138/2007 glede imena imetnika dovoljenja za krmni dodatek benzojska kislina (Vevo Vitall) [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in points 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006) and 1zzzz (Commission Regulation (EC) No 1138/2007):
v točkah 1zzzc (Uredba Komisije (ES) št. 1730/2006) in 1zzzz (Uredba Komisije (ES) št. 1138/2007) se doda naslednja alinea:
32014 R 0863: Commission Implementing Regulation (EU) No 863/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 14).’
32014 R 0863: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 863/2014 z dne 7. avgusta 2014 (UL L 235, 8.8.2014, str. 14).“;
The following is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
v točki 1zzzzza (Uredba Komisije (ES) št. 403/2009) se doda naslednje:
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13).’
32014 R 0848: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 848/2014 z dne 4. avgusta 2014 (UL L 232, 5.8.2014, str. 13.“;
The following indent is added in point 2ze (Commission Implementing Regulation (EU) No 496/2011):
v točki 2ze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 496/2011) se doda naslednja alinea:
32014 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) No 862/2014 of 7 August 2014 (OJ L 235, 8.8.2014, p. 12).’
32014 R 0862: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 862/2014 z dne 7. avgusta 2014 (UL L 235, 8.8.2014, str. 12).“;
The following points are inserted after point 108 (Commission Implementing Regulation (EU) No 754/2014):
za točko 108 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 754/2014) se vstavijo naslednje točke:
32014 R 0847: Commission Implementing Regulation (EU) No 847/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of DL-selenomethionine as a feed additive for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 10),
32014 R 0847: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 847/2014 z dne 4. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za DL-selenometionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 232, 5.8.2014, str. 10),
32014 R 0848: Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 as regards the labelling of the feed additive L-valine (OJ L 232, 5.8.2014, p. 13),
32014 R 0848: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 848/2014 z dne 4. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Corynebacterium glutamicum, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 v zvezi z označevanjem krmnega dodatka L-valin (UL L 232, 5.8.2014, str. 13),
32014 R 0849: Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2014 of 4 August 2014 concerning the authorisation of the preparations of Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 and Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 as feed additives for all animal species (OJ L 232, 5.8.2014, p. 16),
32014 R 0849: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 849/2014 z dne 4. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke Pediococcus acidilactici NCIMB 30005, Lactobacillus paracasei NCIMB 30151 in Lactobacillus plantarum DSMZ 16627 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 232, 5.8.2014, str. 16),
32014 R 0852: Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014 of 5 August 2014 concerning the authorisation of L-methionine as a feed additive for all animal species (OJ L 233, 6.8.2014, p. 22).’
32014 R 0852: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 852/2014 z dne 5. avgusta 2014 o izdaji dovoljenja za L-metionin kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 233, 6.8.2014, str. 22).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 847/2014, (EU) No 848/2014, (EU) No 849/2014, (EU) No 852/2014, (EU) No 862/2014 and (EU) No 863/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 847/2014, (EU) št. 848/2014, (EU) št. 849/2014, (EU) št. 852/2014, (EU) št. 862/2014 in (EU) št. 863/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Ta sklep začne veljati 26. februarja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [7].
OJ L 232, 5.8.2014, p. 10.
UL L 232, 5.8.2014, str. 10.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 13.
UL L 232, 5.8.2014, str. 13.
OJ L 232, 5.8.2014, p. 16.
UL L 232, 5.8.2014, str. 16.
OJ L 233, 6.8.2014, p. 22.
UL L 233, 6.8.2014, str. 22.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 12.
UL L 235, 8.8.2014, str. 12.
OJ L 235, 8.8.2014, p. 14.
UL L 235, 8.8.2014, str. 14.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/493]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/493]
Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 amending Regulation (EC) No 152/2009 as regards the determination of the levels of dioxins and polychlorinated biphenyls [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 709/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 152/2009 glede določanja vsebnosti dioksinov in polikloriranih bifenilov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 31o (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 0709: Commission Regulation (EU) No 709/2014 of 20 June 2014 (OJ L 188, 27.6.2014, p. 1).’.
32014 R 0709: Uredba Komisije (EU) št. 709/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 188, 27.6.2014, str. 1).“
The text of Regulation (EU) No 709/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 709/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 26 February 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 26. februarja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Done at Brussels, 25 February 2015.
V Bruslju, 25 februarja 2015
OJ L 188, 27.6.2014, p. 1.
UL L 188, 27.6.2014, str. 1.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/494]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/494]
Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 684/2014 z dne 20. junija 2014 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za plemenske kokoši (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 112 (Commission Implementing Regulation (EU) No 852/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 112 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 852/2014) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 R 0684: Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014 of 20 June 2014 concerning the authorisation of canthaxanthin as a feed additive for breeder hens (holder of the authorisation DSM Nutritional products Ltd) (OJ L 182, 21.6.2014, p. 20).’.
32014 R 0684: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 684/2014 z dne 20. junija 2014 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za plemenske kokoši (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd) (UL L 182, 21.6.2014, str. 20).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 684/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 684/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 20.
UL L 182, 21.6.2014, str. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/495]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2016/495]
Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 amending Decision 2009/109/EC on the organisation of a temporary experiment providing for certain derogations for the marketing of seed mixtures intended for use as fodder plants pursuant to Council Directive 66/401/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/362/EU z dne 13. junija 2014 o spremembi Odločbe 2009/109/ES o izvedbi začasnega poskusa z določitvijo nekaterih odstopanj pri dajanju na trg semenskih mešanic, namenjenih za uporabo kot krmne rastline, v skladu z Direktivo Sveta 66/401/EGS [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s fitosanitarnimi zadevami.
The following is added in point 54 (Commission Decision 2009/109/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 54 (Odločba Komisije 2009/109/ES) poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 D 0362: Commission Implementing Decision 2014/362/EU of 13 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 58).’
32014 D 0362: Izvedbeni sklep Komisije 2014/362/EU z dne 13. junija 2014 (UL L 177, 17.6.2014, str. 58).“
The texts of Implementing Decision 2014/362/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/362/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 177, 17.6.2014, p. 58.
UL L 177, 17.6.2014, str. 58.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/496]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/496]
Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 752/2014 z dne 24. junija 2014 o nadomestitvi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
32014 R 0752: Commission Regulation (EU) No 752/2014 of 24 June 2014 (OJ L 208, 15.7.2014, p. 1).’.
32014 R 0752: Uredba Komisije (EU) št. 752/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 208, 15.7.2014, str. 1).“
The text of Regulation (EU) No 752/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 752/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 208, 15.7.2014, p. 1.
UL L 208, 15.7.2014, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/497]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/497]
Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council of 5 February 2013 on the approval and market surveillance of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. februarja 2013 o odobritvi in tržnem nadzoru kmetijskih in gozdarskih vozil [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.