natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
sladke pomaranče, sveže
Coconuts
Od 1. aprila do 15. oktobra: 12 %; od 16. oktobra do 31. marca: 16 %.
Desiccated
Mandarine (vključno tangerine in mandarine satsuma); klementine, mandarine wilking in podobni hibridi agrumov
In the inner shell (endocarp)
klementine
Brazil nuts
monrealke in mandarine satsuma
In shell
mandarine in mandarine wilking
Shelled
tangerine
Cashew nuts
Grenivke, vključno pomelo
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Od 1. maja do 31. oktobra: 2,4 %; od 1. novembra do 30. aprila: 1,5 %.
Almonds
Limone (Citrus limon, Citrus limonum) in limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Bitter
limone (Citrus limon, Citrus limonum)
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
V kategoriji za Južno Afriko se ohrani sistem vhodnih cen, kategorija pa se uporabi od 1. maja do 30. oktobra.
Walnuts
limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Chestnuts (Castanea spp.)
Grozdje, sveže ali suho
Pistachios
namizno grozdje
Macadamia nuts
V kategoriji za Južno Afriko se ohrani sistem vhodnih cen, kategorija pa se uporabi od 1. novembra do 20. julija.
Kola nuts (Cola spp.)
Od 15. julija do 31. oktobra: 17,6 %; od 1. novembra do 14. julija: 14,4 %.
Areca nuts
korinte
Pecans
sultanine
Pine nuts
Melone (vključno lubenice) in papaja, sveže
Bananas, including plantains, fresh or dried
Melone (vključno lubenice)
Plantains
lubenice
132 EUR/1000 kg
papaje
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Jabolka, hruške in kutine, sveže
Dates
Jabolka
Figs
jabolka za predelavo v mošt, razsuta; od 16. septembra do 15. decembra
Pineapples
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Avocados
Hruške
From 1 December to 31 May: 4 %; from 1 June to 30 November: 5,1 %.
hruške za predelavo v mošt, razsute; od 1. avgusta do 31. decembra
Guavas, mangoes and mangosteens
V kategoriji za Južno Afriko se ohrani sistem vhodnih cen, kategorija pa se uporabi od 1. maja do 30. junija.
Citrus fruit, fresh or dried
Kutine
Oranges
Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno nektarine), slive in trnulje, sveže
Sweet oranges, fresh
Marelice
From 1 April to 15 October: 12 %; from 16 October to 31 March: 16 %.
Češnje in višnje
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
višnje (Prunus cerasus)
Clementines
Breskve, vključno nektarine
Monreales and satsumas
nektarine
Mandarins and wilkings
Slive in trnulje
Tangerines
slive
Grapefruit, including pomelos
trnulje
From 1 May to 31 October: 2,4 %; from 1 November to 30 April: 1,5 %.
Drugo sadje, sveže
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Jagode
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Od 1. avgusta do 30. aprila: 11,2 %; od 1. maja do 31. julija: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 October.
Maline, robide, murve in loganove robide
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
maline
Grapes, fresh or dried
Črni, beli in rdeči ribez in kosmulje
Table grapes
črni ribez
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 November to 20 July.
rdeči ribez
From 15 July to 31 October: 17,6 %; from 1 November to 14 July: 14,4 %.
Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium
Currants
brusnice (sadeži vrste Vaccinium vitis-idaea)
Sultanas
borovnice (sadeži vrste Vaccinium myrtillus)
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
sadeži vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum
Melons (including watermelons)
Kivi
Watermelons
Od 15. maja do 15. novembra: 8 %; od 16. novembra do 14. maja: 8,8 %.
Papaws (papayas)
Durian
Apples, pears and quinces, fresh
Kakiji
Apples
tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola in pitahaya
Cider apples, in bulk; from 16 September to 15 December
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila
Pears
z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %
Perry pears, in bulk; from 1 August to 31 December
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 June.
Maline, robide, murve, loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje
Quinces
robide in murve
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
tropsko sadje in tropski orehi
Apricots
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Cherries
borovnice vrste Vaccinium myrtilloides in Vaccinium angustifolium
Sour cherries (Prunus cerasus)
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano
Peaches, including nectarines
marelice; pomaranče
Nectarines
guava, mango, mangostini, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola, pitahaya in tropski orehi
Plums and sloes
Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča pod tarifne številke 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja
Plums
Slive
Sloes
Drugo sadje
Other fruit, fresh
Mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja
Strawberries
mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tarifnih številk od 0801 do 0806
From 1 August to 30 April: 11,2 %; from 1 May to 31 July: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
ki ne vsebujejo suhih sliv
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambol in pitahay
Raspberries
ki vsebujejo suhe slive
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
mešanice izključno iz suhih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802
Blackcurrants
iz tropskih orehov
Redcurrants
druge mešanice
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Lupine agrumov ali melon (vključno lubenic), sveže, zamrznjene, suhe ali začasno konzervirane v slanici, žveplani vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
POGLAVJE 9 – KAVA, PRAVI ČAJ, MATÉ ČAJ IN ZAČIMBE
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli delež kave
Kiwifruit
Kava, nepražena
From 15 May to 15 November: 8 %; from 16 November to 14 May: 8,8 %.
s kofeinom
Durians
brez kofeina
Persimmons
Kava, pražena
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
lupinice in kožice kave
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
kavni nadomestki, ki vsebujejo kavo
Containing added sugar or other sweetening matter
Pravi čaj, aromatiziran ali ne
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Zeleni čaj (nefermentiran) v izvirnem pakiranju do vključno 3 kg
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Drug zeleni čaj (nefermentiran)
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Črni čaj (fermentiran) in delno fermentiran čaj, v izvirnem pakiranju do vključno 3 kg
Blackberries and mulberries
Drug črni čaj (fermentiran) in drugi delno fermentirani čaji
Tropical fruit and tropical nuts
Maté čaj
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Poper
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
nezdrobljeno in nezmleto
Apricots; oranges
Zdrobljeni ali zmleti
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
suhi, nezdrobljeni in nezmleti
Prunes
sladka paprika (Capsicum annuum)
Other fruit
Vanilija
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Cimet in cvetovi cimetovega drevesa
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
cimet (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Not containing prunes
Klinčki (celi plodovi, popki in peclji)
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Muškatni orešček, macis in kardamom
Containing prunes
Muškatni orešček
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Macis
Of tropical nuts
Kardamom
Other mixtures
Seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode
Not containing prunes or figs
Seme koriandra
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Seme orientalske kumine
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Seme janeža, zvezdastega janeža, navadne kumine ali komarčka; brinove jagode
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe
Coffee, not roasted
ingver
Not decaffeinated
Žafran
Decaffeinated
Kurkuma
Coffee, roasted
Druge začimbe
Coffee husks and skins
mešanice, opredeljene v opombi 1(b) k temu poglavju
Coffee substitutes containing coffee
seme triplata (božje rutice)
Tea, whether or not flavoured
timijan
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
divji timijan – materina dušica (Thymus serpyllum L.)
Other green tea (not fermented)
lovorjev list
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
POGLAVJE 10 – ŽITA
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Pšenica in soržica
Maté
iz trde pšenice
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
148 EUR/1000 kg
Pepper
pira
Neither crushed nor ground
navadna pšenica in soržica
Crushed or ground
95 EUR/1000 kg
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
93 EUR/1000 kg
Dried, neither crushed nor ground
Ječmen
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Oves
Vanilla
89 EUR/1000 kg
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Koruza
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
hibridna
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
trilinijski hibridi
Nutmeg, mace and cardamoms
dvolinijski hibridi
Nutmeg
94 EUR/1000 kg
Mace
Riž
Cardamoms
Riž v luski (neoluščen ali surov)
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
okroglozrnat
Seeds of coriander
211 EUR/1000 kg
Seeds of cumin
srednjezrnat
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
dolgozrnat
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3
Ginger
z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več
Saffron
Oluščen (rjav) riž
Other spices
Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
manj brušen riž
Curry
175 EUR/1000 kg
Fenugreek seed
popolnoma brušen riž
Thyme
Lomljen riž
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
65 EUR/1000 kg
Bay leaves
Sirek v zrnu
CHAPTER 10 — CEREALS
hibridi za setev
Wheat and meslin
Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita
Durum wheat
Ajda
148 EUR/1000 kg
37 EUR/1000 kg
Common wheat and meslin
56 EUR/1000 kg
95 EUR/1000 kg
Kanarska čužka
Rye
Srakonja (Digitaria spp.)
93 EUR/1000 kg
Kvinoja (Chenopodium quinoa)
Barley
Tritikala
Oats
Druga žita
89 EUR/1000 kg
POGLAVJE 11 – PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; ŠKROB; INULIN; PŠENIČNI GLUTEN
Maize (corn)
Pšenična moka ali soržična moka
Hybrid
Pšenična moka
Three-cross hybrids
iz trde pšenice
Simple hybrids
172 EUR/1000 kg
Rice
Soržična moka
Rice in the husk (paddy or rough)
Žitna moka, razen pšenične moke ali soržične moke
Parboiled
Koruzna moka
Round grain
z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
211 EUR/1000 kg
173 EUR/1000 kg
Medium grain
98 EUR/1000 kg
Long grain
ječmenova moka
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
171 EUR/1000 kg
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
ovsena moka
Husked (brown) rice
164 EUR/1000 kg
30 EUR/1000 kg
riževa moka
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
138 EUR/1000 kg
Semi-milled rice
ržena moka
175 EUR/1000 kg
168 EUR/1000 kg
Wholly milled rice
Žitni drobljenci, zdrob in peleti
Broken rice
Drobljenec in zdrob
65 EUR/1000 kg
Iz pšenice
Grain sorghum
267 EUR/1000 kg
Hybrids
iz navadne pšenice in pire
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
186 EUR/1000 kg
Buckwheat
Iz koruze
37 EUR/1000 kg
Iz drugih žit
Millet
rženi ali ječmenovi
56 EUR/1000 kg
ovseni
Canary seed
riževa
Fonio (Digitaria spp.)
Peleti
Quinoa (Chenopodium quinoa)
koruzna
Triticale
Žitna zrna, drugače obdelana (npr.: oluščena, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tarifne številke 1006; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
Other cereals
Zrna, valjana ali v obliki kosmičev
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
valjana
Wheat or meslin flour
v obliki kosmičev
Wheat flour
182 EUR/1000 kg
Of durum wheat
ržena
172 EUR/1000 kg
ječmenov
Of common wheat and spelt
97 EUR/1000 kg
Meslin flour
189 EUR/1000 kg
Cereal flours other than of wheat or meslin
riževi kosmiči
Maize (corn) flour
234 EUR/1000 kg
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Drugače obdelana zrna (npr. oluščena, perlirana, rezana ali drobljena)
173 EUR/1000 kg
oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne
98 EUR/1000 kg
162 EUR/1000 kg
Barley flour
perlirana
171 EUR/1000 kg
145 EUR/1000 kg
Oat flour
oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne; perlirana
164 EUR/1000 kg
152 EUR/1000 kg
Rice flour
150 EUR/1000 kg
138 EUR/1000 kg
236 EUR/1000 kg
Rye flour
129 EUR/1000 kg
168 EUR/1000 kg
154 EUR/1000 kg
Cereal groats, meal and pellets
obdelana le z drobljenjem
Groats and meal
99 EUR/1000 kg
Of wheat
Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
267 EUR/1000 kg
76 EUR/1000 kg
Common wheat and spelt
75 EUR/1000 kg
186 EUR/1000 kg
Moka, zdrob, prah, kosmiči, granule in peleti iz krompirja
Of maize (corn)
Moka, prah in zdrob
Of other cereals
Kosmiči, granule in peleti
Of rye or barley
Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714 ali iz proizvodov iz poglavja 8
Of oats
Iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713
Of rice
Iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714
Pellets
neprimerni za človeško prehrano (denaturirani)
Of maize
166 EUR/1000 kg
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Iz proizvodov iz poglavja 8
Rolled or flaked grains
iz banan
Rolled
Slad, pražen ali nepražen
Flaked
Nepražen
182 EUR/1000 kg
v obliki moke
Of rye
177 EUR/1000 kg
Of barley
134 EUR/1000 kg
97 EUR/1000 kg
131 EUR/1000 kg
189 EUR/1000 kg
Pražen
Flaked rice
Škrob; inulin
234 EUR/1000 kg
Škrob
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
pšenični škrob
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
224 EUR/1000 kg
162 EUR/1000 kg
koruzni škrob
Pearled
krompirjev škrob
145 EUR/1000 kg
škrob iz manioke
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
drug škrob
152 EUR/1000 kg
rižev škrob
150 EUR/1000 kg
216 EUR/1000 kg
236 EUR/1000 kg
Pšenični gluten, osušen ali neosušen
129 EUR/1000 kg
512 EUR/1000 kg
154 EUR/1000 kg
POGLAVJE 12 – OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZLIČNA ZRNA, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE ALI ZDRAVILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA
Not otherwise worked than kibbled
Soja, cela ali lomljena
99 EUR/1000 kg
Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
oluščeni, vključno lomljeni
76 EUR/1000 kg
Kopra
75 EUR/1000 kg
Laneno seme, celo ali lomljeno
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno
Flour, meal and powder
Seme oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline
Flakes, granules and pellets
Sončnično seme, celo ali lomljeno
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
oluščeno; v sivi in belo progasti luščini
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Drugo oljno seme in plodovi, celo ali lomljeno
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
Palmovi orehi in jedrca
Denatured
Bombaževo seme
166 EUR/1000 kg
Ricinusovo seme
Of the products of Chapter 8
Sezamovo seme
Of bananas
Gorčično seme
Malt, whether or not roasted
Seme barvilnega rumenika (Carthamus tinctorius)
Not roasted
Melonino seme
In the form of flour
makovo seme
177 EUR/1000 kg
konopljino seme
134 EUR/1000 kg
Moka in zdrob iz oljnih semen in plodov, razen iz gorčice
131 EUR/1000 kg
Iz soje
Roasted
Seme, plodovi in trosi namenjeni za setev
Starches; inulin
Seme sladkorne pese
Starches
Seme krmnih rastlin
Wheat starch
seme lucerne (alfalfa)
224 EUR/1000 kg
seme detelje (Trifolium spp.)
Maize (corn) starch
travniška detelja (Trifolium pratense L.)
Potato starch
seme bilnice
Manioc (cassava) starch
seme travniške bilnice (Festuca pratensis Huds.)
Rice starch
seme travniške latovke (Poa pratensis L.)
216 EUR/1000 kg
seme ljuljke (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Inulin
mnogocvetna ljuljka (vključno z westerwoldsko ljuljko) (Lolium multiflorum Lam.)
Wheat gluten, whether or not dried
trpežna ljuljka (Lolium perenne L.)
512 EUR/1000 kg
seme mačjega repa; seme grašice; seme vrst iz rodu Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); pasja trava (Dactylis glomerata L.); šopulja (Agrostis)
CHAPTER 12 — OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
seme volčjega boba
Soya beans, whether or not broken
seme krmne pese (Beta vulgaris var. alba)
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Seme rastlin z neolesenelim steblom, ki se gojijo v glavnem zaradi cvetov
Shelled, whether or not broken
seme vrtnin
Copra
seme rdeče pese (Beta vulgaris var. conditiva)
Linseed, whether or not broken
semena gozdnega drevja
Rape or colza seeds, whether or not broken
semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, razen tistih iz tarifne številke 120930
Low erucic acid rape or colza seeds
Hmeljni storžki, sveži ali sušeni, vključno zdrobljeni ali zmleti ali v peletih; lupulin
Sunflower seeds, whether or not broken
Hmeljni storžki, nezdrobljeni in nezmleti in ne v peletih
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Hmeljni storžki, zdrobljeni, zmleti ali v peletih; lupulin
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
hmeljni storžki, zdrobljeni, zmleti ali v obliki peletov, z višjo vsebnostjo lupulina; lupulin
Palm nuts and kernels
Rastline in deli rastlin (vključno semena in plodovi), vrst, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene, sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali v prahu
Cotton seeds
Korenina ginsenga
Castor oil seeds
Listi koke
Sesamum seeds
Makova slama
Mustard seeds
iz rodu Ephedra
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
tonka fižol
Melon seeds
Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne koščice in jedrca iz sadnih koščic in drugi rastlinski proizvodi (vključno nepražene korenine cikorije, vrste Cichorium intybus sativum), ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Poppy seeds
Morske alge in druge alge
Hemp seeds
primerne za človeško prehrano
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
sladkorna pesa
Of soya beans
sušena, zmleta ali ne
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
23 EUR/100 kg
Sugar beet seeds
6,7 EUR/100 kg
Seeds of forage plants
rožiči
Lucerne (alfalfa) seeds
sladkorni trs
Clover (Trifolium spp.) seeds
4,6 EUR/100 kg
Red clover (Trifolium pratense L.)
korenine cikorije
Fescue seeds
seme rožičev
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Žitna slama in pleve, nepripravljene, vključno zrezane, stisnjene ali ne, ali v obliki peletov
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke; seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Zdrob in peleti iz lucerne (alfalfa)
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
POGLAVJE 13 – ŠELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RASTLINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Šelak; naravne gume, smole, gumijeve smole in oljne smole (na primer balzami)
Lupine seed
Arabski gumi
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Rastlinski sokovi in ekstrakti
Vegetable seeds
opija
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
iz sladkega korena
Forest-tree seeds
iz hmelja
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
vanilijeva oljna smola
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
rastlin rodu Ephedra
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Pektinske snovi, pektinati in pektati
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
suhe
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Sluzi in zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semen guara, modificirani ali nemodificirani
Ginseng roots
iz rožiča ali rožičevih semen
Coca leaf
iz semen guara
Poppy straw
POGLAVJE 14 – RASTLINSKI MATERIALI ZA PLETARSTVO; RASTLINSKI PROIZVODI, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU
Of the genus Ephedra
Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr. bambus, ratan, trstje, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena, beljena ali barvana žitna slama in lipovo lubje)
Tonquin beans
Bambus
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Španski trs
Seaweeds and other algae
Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Fit for human consumption
Linters iz bombaža
Sugar beet
ODDELEK III – MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRIPRAVLJENE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA