natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulations (EC) Nos 277/2004, 278/2004, 490/2004 and Decision 2004/217/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 277/2004, 278/2004, 490/2004 in Odločbe 2004/217/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 30. oktobra 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 17.
UL L 376, 23.12.2004, str. 17.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 20.
UL L 47, 18.2.2004, str. 20.
OJ L 47, 18.2.2004, p. 22.
UL L 47, 18.2.2004, str. 22.
OJ L 67, 5.3.2004, p. 31.
UL L 67, 5.3.2004, str. 31.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 23.
UL L 79, 17.3.2004, str. 23.
OJ L 281, 9.10.1991, p. 23.
UL L 281, 9.10.1991, str. 23.
Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 879/2004 z dne 29. aprila 2004 o začasnem dovoljenju za novo vrsto uporabe že dovoljenega krmnega dodatka (Saccharomyces cerevisiae), kakor je bila popravljena z UL L 180, 15.5.2004, str. 30, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 880/2004 z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju brez časovne omejitve za uporabo beta karotena in kantaksantina kot krmnih dodatkov iz skupine barvil, vključno s pigmenti, je treba vključiti v Sporazum —
The following points shall be inserted after point 1zm (Commission Regulation (EC) No 490/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Za točko 1zm (Uredba Komisije (ES) št. 490/2004) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavita naslednji točki:
Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae) (OJ L 162, 30.4.2004, p. 65), as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30.
32004 R 0879: Uredba Komisije (ES) št. 879/2004 z dne 29. aprila 2004 o začasnem dovoljenju za novo vrsto uporabe že dovoljenega krmnega dodatka (Saccharomyces cerevisiae) (UL L 162, 30.4.2004, str. 65), kakor je bila popravljena z UL L 180, 15.5.2004, str. 30.
Commission Regulation (EC) No 880/2004 of 29 April 2004 authorising without time limit the use of beta-carotene and canthaxanthin as additives in feedingstuffs belonging to the group of colouring matters including pigments (OJ L 162, 30.4.2004, p. 68).’
32004 R 0880: Uredba Komisije (ES) št. 880/2004 z dne 29. aprila 2004 o dovoljenju brez časovne omejitve za uporabo beta karotena in kantaksantina kot krmnih dodatkov iz skupine barvil, vključno s pigmenti (UL L 162, 30.4.2004, str. 68).“
The texts of Regulations (EC) Nos 879/2004, as corrected by OJ L 180, 15.5.2004, p. 30, and 880/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 879/2004, kakor je bila popravljena z UL L 180, 15.5.2004, str. 30, in 880/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 65.
UL L 162, 30.4.2004, str. 65.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 68.
UL L 162, 30.4.2004, str. 68.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 121/2004 of 24 September 2004.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 121/2004 z dne 24. septembra 2004.
Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/130/ES z dne 30. januarja 2004 o začasnem trženju določenega semena vrste Vicia faba L., ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/401/EGS, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 amending Decision 2004/130/EC providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L., not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/164/ES z dne 19. februarja 2004 o spremembi Odločbe 2004/130/ES o začasnem trženju določenega semena vrste Vicia faba L., ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/401/EGS, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2004/297/ES z dne 29. marca 2004 o dovolitvi Češki, Estoniji, Litvi, Madžarski, Poljski in Slovaški, da odložijo uporabo nekaterih določb direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede trženja semen nekaterih sort, je treba vključiti v Sporazum —
The following points shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2004/329/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Za točko 32 (Odločba Komisije 2004/329/ES) v delu 2 poglavja III Priloge I k Sporazumu se vstavita naslednji točki:
32004 D 0130: Commission Decision 2004/130/EC of 30 January 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba L. not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (OJ L 37, 10.2.2004, p. 32), as amended by:32004 D 0164: Commission Decision 2004/164/EC of 19 February 2004 (OJ L 52, 21.2.2004, p. 77).
32004 D 0130: Odločba Komisije 2004/130/ES z dne 30. januarja 2004 o začasnem trženju določenega semena vrste Vicia faba L., ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/401/EGS (UL L 37, 10.2.2004, str. 32), kakor je bila spremenjena s:32004 D 0164: Odločba Komisije 2004/164/ES z dne 19. februarja 2004 (UL L 52, 21.2.2004, str. 77).
Commission Decision 2004/297/EC of 29 March 2004 authorising the Czech Republic, Estonia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia to postpone the application of certain provisions of Council Directives 2002/53/EC and 2002/55/EC with regard to the marketing of seeds of certain varieties (OJ L 97, 1.4.2004, p. 66).’
32004 D 0297: Odločba Komisije 2004/297/ES z dne 29. marca 2004 o dovolitvi Češki, Estoniji, Litvi, Madžarski, Poljski in Slovaški, da odložijo uporabo nekaterih določb direktiv Sveta 2002/53/ES in 2002/55/ES glede trženja semen nekaterih sort (UL L 97, 1.4.2004, str. 66).“
The texts of Decisions 2004/130/EC, 2004/164/EC and 2004/297/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2004/130/ES, 2004/164/ES in 2004/297/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 30. oktobra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 15.
UL L 64, 10.3.2005, str. 15.
OJ L 37, 10.2.2004, p. 32.
UL L 37, 10.2.2004, str. 32.
OJ L 52, 21.2.2004, p. 77.
UL L 52, 21.2.2004, str. 77.
OJ L 97, 1.4.2004, p. 66.
UL L 97, 1.4.2004, str. 66.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2004 of 24 September 2004.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 122/2004 z dne 24. septembra 2004.
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 amending Council Directives 70/156/EEC and 80/1268/EEC as regards the measurement of carbon dioxide emissions and fuel consumption of N1 vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo 2004/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o spremembah direktiv Sveta 70/156/EGS in 80/1268/EGS glede merjenja emisij ogljikovega dioksida in porabe goriva vozil kategorije N1 je treba vključiti v Sporazum —
The following indent shall be added in points 1 (Council Directive 70/156/EEC) and 42 (Council Directive 80/1268/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:‘—
V točkah 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) in 42 (Direktiva Sveta 80/1268/EGS) poglavja I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:„—
Directive 2004/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 (OJ L 49, 19.2.2004, p. 36).’
32004 L 0003: Direktiva 2004/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 (UL L 49, 19.2.2004, str. 36).“
The texts of Directive 2004/3/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2004/3/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 18.
UL L 64, 10.3.2005, str. 18.
OJ L 49, 19.2.2004, p. 36.
UL L 49, 19.2.2004, str. 36.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2004 z dne 24. septembra 2004.
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 amending Directive 98/53/EC and Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of aflatoxin and ochratoxin A in food for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2004/43/ES z dne 13. aprila 2004 o spremembi Direktive 98/53/ES in Direktive 2002/26/ES glede določitve postopkov vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor vsebnosti aflatoksina in ohratoksina A v živilih za dojenčke in majhne otroke je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 amending Directive 2002/69/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of dioxins and the determination of dioxin-like PCBs in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2004/44/ES z dne 13. aprila 2004 o spremembi Direktive 2002/69/ES o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor dioksinov ter o določitvi dioksinu podobnih PCB-jev v živilih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 amending Directive 96/77/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2004/45/EC z dne 16. aprila 2004 o spremembi Direktive 96/77/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/45/EC as regards mixed carotenes (E 160 a (i)) and beta-carotene (E 160 a (ii)) is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2004/47/ES z dne 16. aprila 2004 o spremembi Direktive 95/45/ES glede mešanih karotenov (E 160 a (i)) in beta-karotena (E 160 a (ii)) je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/357/ES z dne 7. aprila 2004 o spremembi Odločbe 1999/217/ES glede registra aromatičnih snovi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 amending Directive 95/31/EC as regards E 955 sucralose and E 962 salt of aspartame-acesulfame is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2004/46/ES z dne 16. aprila 2004 o spremembi Direktive 95/31/ES o E 955 sukralozi in E 962 soli spartama-acusulfama je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2004/59/ES z dne 23. aprila 2004 o spremembi Direktive 90/642/EGS glede najvišjih določenih vrednosti ostankov bromopropilata je treba vključiti v Sporazum —
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Poglavje XII Priloge II k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
The texts of Directives 2004/43/EC, 2004/44/EC, 2004/45/EC, 2004/46/EC, 2004/47/EC and 2004/59/EC and Decision 2004/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2004/43/ES, 2004/44/ES, 2004/45/ES, 2004/46/ES, 2004/47/ES in 2004/59/ES ter Odločbe 2004/357/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
Done at Brussels, 29 October 2004.
V Bruslju, 29. oktobra 2004.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.
UL L 64, 10.3.2005, str. 47.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 14.
UL L 113, 20.4.2004, str. 14.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 17.
UL L 113, 20.4.2004, str. 17.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 19.
UL L 113, 20.4.2004, str. 19.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 24.
UL L 113, 20.4.2004, str. 24.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 28.
UL L 113, 20.4.2004, str. 28.
OJ L 114, 21.4.2004, p. 15.
UL L 114, 21.4.2004, str. 15.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 30.
UL L 120, 24.4.2004, str. 30.
to Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004
k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 143/2004
The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):
V točki 46a (Direktiva Komisije 95/31/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).’
32004 L 0046: Direktiva Komisije 2004/46/ES z dne 16. aprila 2004 (UL L 114, 21.4.2004, str. 15).“
The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):
V točki 46b (Direktiva Komisije 95/45/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’
32004 L 0047: Direktiva Komisije 2004/47/ES z dne 16. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 24).“
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’
32004 L 0059: Direktiva Komisije 2004/59/ES z dne 23. aprila 2004 (UL L 120, 24.4.2004, str. 30).“
The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):
V točki 54s (Direktiva Komisije 98/53/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’
32004 L 0043: Direktiva Komisije 2004/43/ES z dne 13. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 14).“
The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
V točki 54v (Odločba Komisije 1999/217/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’
32004 D 0357: Odločba Komisije 2004/357/ES z dne 7. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 28).“
The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):
V točki 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’
32004 L 0045: Direktiva Komisije 2004/45/ES z dne 16. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 19).“
The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
V točki 54zx (Direktiva Komisije 2002/26/ES) se doda naslednja alinea:
The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):
V točki 54zzc (Direktiva Komisije 2002/69/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’
32004 L 0044: Direktiva Komisije 2004/44/ES z dne 13. aprila 2004 (UL L 113, 20.4.2004, str. 17).“
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1425/2003 z dne 11. avgusta 2003 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede patulina je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 455/2004 z dne 11. marca 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede patulina je treba vključiti v Sporazum —
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točki 54zn (Uredba Komisije (ES) št. 466/2001) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1),
32003 R 1425: Uredba Komisije (ES) št. 1425/2003 z dne 11. avgusta 2003 (UL L 203, 12.8.2003, str. 1),
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’
32004 R 0455: Uredba Komisije (ES) št. 455/2004 z dne 11. marca 2004 (UL L 74, 12.3.2004, str. 11).“
The texts of Regulations (EC) Nos 1425/2003 and 455/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 1425/2003 in 455/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 1.
UL L 203, 12.8.2003, str. 1.
OJ L 74, 12.3.2004, p. 11.
UL L 74, 12.3.2004, str. 11.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2004 z dne 24. septembra 2004.
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 324/2004 z dne 25. februarja 2004 o spremembah Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 546/2004 z dne 24. marca 2004 o spremembah prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora je treba vključiti v Sporazum —
The following indents shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 16),
32004 R 0324: Uredba Komisije (ES) št. 324/2004 z dne 25. februarja 2004 (UL L 58, 26.2.2004, str. 16),
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 13).’
32004 R 0546: Uredba Komisije (ES) št. 546/2004 z dne 24. marca 2004 (UL L 87, 25.3.2004, str. 13).“
The texts of Regulations (EC) Nos 324/2004 and 546/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 324/2004 in 546/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
UL L 64, 10.3.2005, str. 49.
OJ L 58, 26.2.2004, p. 16.
UL L 58, 26.2.2004, str. 16.
OJ L 87, 25.3.2004, p. 13.
UL L 87, 25.3.2004, str. 13.
No constitutional requirements indicated.
Navedena ni nobena uradna zahteva.
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1101/2004 z dne 10. junija 2004 o spremembah prilog I in II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora je treba vključiti v Sporazum —
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
32004 R 1101: Uredba Komisije (ES) št. 1101/2004 z dne 10. junija 2004 (UL L 211, 12.6.2004, str. 3).“
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1101/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
UL L 211, 12.6.2004, str. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sporazumom o udeležbi Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v Evropskem gospodarskem prostoru, podpisanim 14. oktobra 2003 v Luxembourgu.
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Direktivo Komisije 2004/21/ES z dne 24. februarja 2004 o omejitvah pri trženju in uporabi „azobarvil“ (trinajsta prilagoditev Direktive Sveta 76/769/EGS tehničnemu napredku) je treba vključiti v Sporazum —
Article 1
SKLENIL:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Člen 1 V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
32004 L 0021: Direktiva Komisije 2004/21/ES z dne 24. februarja 2004 (UL L 57, 25.2.2004, str. 4).“
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2004/21/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
UL L 130, 29.4.2004, str. 3.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
UL L 57, 25.2.2004, str. 4.