natgillin/translations-raw huggingface dataset:
in Article 19(2), ‘EUR 435000’ is replaced by ‘EUR 444000’;
v členu 19(2) se „435000 EUR“ nadomesti s „444000 EUR“;
in Article 20(2), ‘EUR 1160000’ is replaced by ‘EUR 1170000’;
v členu 20(2) se „1160000 EUR“ nadomesti s „1170000 EUR“;
in Article 21(2), ‘EUR 305000’ is replaced by ‘EUR 313000’;
v členu 21(2) se „305000 EUR“ nadomesti s „313000 EUR“;
in Article 22(2), ‘EUR 5570000’ is replaced by ‘EUR 5690000’;
v členu 22(2) se „5570000 EUR“ nadomesti s „5690000 EUR“;
Article 23 is replaced by the following:
člen 23 se nadomesti:
‘Article 23
„Člen 23
The Community's financial contribution for the TSE monitoring programmes referred to in Articles 1 to 22 shall be at the rate of 100 % of the cost paid, value added tax excluded, by the concerned Member States for the tests performed, subject to:
Finančni prispevek Skupnosti za programe spremljanja TSE iz členov 1 do 22 znaša 100 % stroškov izvedenih testov brez davka na dodano vrednost, ki so jih plačale zadevne države članice, zanj pa velja:
a maximum amount of EUR 8 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in bovine and ovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
najvišji znesek v višini 8 EUR na test za teste, ki se bodo izvajali na govedu in ovcah od 1. januarja do 31. decembra 2005, kakor je navedeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 999/2001;
a maximum amount of EUR 30 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
najvišji znesek v višini 30 EUR na test za teste, ki se bodo izvajali na kozah od 1. januarja do 31. decembra 2005, kakor je navedeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 999/2001;
a maximum amount of EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out from 14 January 2005 to 31 December 2005 as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.’;
najvišji znesek v višini 145 EUR na test za primarne molekularne razločevalne teste, ki se bodo izvajali od 14. januarja do 31. decembra 2005, kakor je navedeno v točki 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X Uredbe (ES) št. 999/2001.“;
the Annex is replaced by Annex II to this Decision.
Priloga se nadomesti s Prilogo II k navedeni uredbi.
Done at Brussels, 30 May 2005.
V Bruslju, 30. maja 2005
OJ L 370, 17.12.2004, p. 82.
UL L 370, 17.12.2004, str. 82.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) 260/2005 (OJ L 46, 17.2.2005, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) 260/2005 (UL L 46, 17.2.2005, str. 9).
Annex I to Decision 2004/696/EC is replaced by the following:
Priloga I k Odločbi 2004/696/EGS se nadomesti z naslednjim:
Rate and maximum amount of the Community financial contribution
Stopnja in najvišji znesek finančnega prispevka Skupnosti
Rate tests [1] performed
Odstotek izvedenih testov [1] Najvišji znesek
Rapid tests and primary molecular tests.’
Hitri in primarni molekularni testi.“
TSE monitoring
Spremljanje TSE
Month:
Mesec:
Tests on bovine animals
Testi na govedu
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.1, 3 and 4.1 to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točk 2.1, 3 in 4.1 dela I poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part I, points 2.2, 4.2 and 4.3 to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točk 2.2, 4.2 in 4.3 dela I poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Tests on ovine animals
Testi na ovcah
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(a) to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točke 2(a) dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 3 to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točke 3 dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 5 to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točke 5 dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Tests on caprine animals
Testi na kozah
Tests on animals referred to in Annex III, Chapter A, Part II, point 2(b) to Regulation (EC) No 999/2001
Testi na živalih iz točke 2(b) dela II poglavja A Priloge III Uredbe (ES) št. 999/2001
Primary molecular testing with a discriminatory immuno-blotting
Primarni molekularni testi z razločevalno imuno–blot analizo
Tests on animals referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2 (c) (i) to Regulation (EC) No 999/2001’
Testi na živalih iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X Uredbe (ES) št. 999/2001“
Maximum amount TSEs
Prenosljive spongiformne encefalopatije (TSE)
amending Annex I to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish
o spremembi Priloge I k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij
(notified under document number C(2005) 1563)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1563)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 10(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg [1], in zlasti člena 10(2) Direktive,
The programmes are designed to enable the Member State subsequently to initiate the procedures for a zone, or a farm situated in a non-approved zone, to obtain the status of approved zone or of approved farm situated in a non-approved zone, as regards one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN).
Programi so pripravljeni tako, da lahko država članica za območja ali ribogojnice na območjih, ki niso odobrena, pozneje začne postopke za pridobitev statusa odobrenega območja ali odobrene ribogojnice znotraj neodobrenega območja glede ene ali več bolezni rib, virusne hemoragične septikemije (VHS) in nalezljive hematopoetske nekroze (IHN).
By letter dated 23 September 2004, Italy applied for approval of the programme to be applied in the zone ‘Zona Valle di Tosi’.
S pismom z dne 23. septembra 2004 je Italija zaprosila za odobritev programa, ki naj bi se uporabljal na območju „Zona valle di Tosi“.
The application submitted has been found to comply with Article 10 of Directive 91/67/EEC and the programme should therefore be approved.
Ugotovljeno je bilo, da predložena prošnja ustreza členu 10 Direktive 91/67/EGS in zato je treba program odobriti.
In Annex I to Decision 2003/634/EC, the following point is inserted after point 3.5:
V prilogi I Odločbe 2003/634/ES se za točko 3.5 vstavi naslednje besedilo:
THE PROGRAMME SUBMITTED BY ITALY IN THE REGION OF TOSCANA ON 23 SEPTEMBER 2004 COVERING:
PROGRAM, KI GA JE PREDLOŽILA ITALIJA V REGIJI TOSKANA DNE 23. SEPTEMBRA 2004 ZA NASLEDNJA OBMOČJA:
Zona Valle de Tosi
Zona valle di Tosi:
The water catchment area of the Vicano di S. Ellero river from its sources to the barrier at Il Greto near the village of Raggioli’.
Povodje reke Vicano di S. Ellero od njenega izvira do pregrade pri Il Greto v bližini vasi Raggiali.“
Decision as last amended by Decision 2005/67/EC (OJ L 27, 29.1.2005, p. 55).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/67/ES (UL L 27, 29.1.2005, str. 55).
of 1 June 2005
z dne 1. junija 2005
authorising Malta to make use of the system established by Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council to replace surveys of bovine livestock
o pooblastilu Malti, da namesto statističnih raziskav o govedu uporabi sistem, predviden v naslovu I Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1760/2000
(notified under document number C(2005) 1588)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1588)
Having regard to Council Directive 93/24/EEC of 1 June 1993 on the statistical surveys to be carried out on bovine animal production [1], and in particular Article 1(2) and (3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 93/24/EGS z dne 1. junija 1993 o statističnih raziskovanjih, ki se izvajajo v govedoreji [1], in zlasti člena 1(2) in (3) Direktive,
Commission Decision 2004/588/EC [3] recognises the fully operational character of the Maltese database for bovine animals.
Odločba Komisije 2004/588/ES priznava polno delovanje malteške podatkovne baze za govedo [3].
Pursuant to Directive 93/24/EEC, the Member States may, at their request, be authorised to use administrative sources instead of surveys of the bovine population on the condition that they satisfy the obligations arising out of the said Directive.
V skladu z Direktivo 93/24/EGS se države članice na podlagi njihove zahteve lahko pooblasti, da uporabijo upravne vire informacij namesto raziskav o govedu, v kolikor izpolnjujejo obveznosti navedene direktive.
In support of its request of 11 March 2005, Malta submitted technical documentation on the structure and updating of the database referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 and on the methods of calculating the statistical data.
Za utemeljitev zahteve z dne 11. marca 2005 je Malta posredovala tehnično dokumentacijo o strukturi in posodobitvi podatkovne baze iz naslova I Uredbe (ES) št. 1760/2000 ter o metodah izračunavanja statističnih podatkov.
In particular, Malta proposed the calculation methods for obtaining the statistical data for the categories referred to in Article 3(1) of Directive 93/24/EEC, which are not directly available in the database referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000.
Malta je zlasti predlagala metode izračunavanja za pridobitev statističnih podatkov za kategorije iz člena 3(1) Direktive 93/24/EGS, ki niso neposredno na voljo v podatkovni bazi iz naslova I Uredbe (ES) št. 1760/2000.
Malta should take all the appropriate measures to ensure that these calculation methods produce accurate statistical data.
Malta bi morala sprejeti vse ustrezne ukrepe za zagotovitev, da te metode izračunavanja zagotavljajo natančnost statističnih podatkov.
Following examination of the request based on the technical documentation provided by the Maltese authorities, the request should be met.
Na podlagi pregleda tehnične dokumentacije, ki so jo posredovali malteški organi, je treba zahtevi ugoditi.
This Decision is in compliance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics established by Council Decision 72/279/EEC [4],
Ta odločba je v skladu z mnenjem Stalnega odbora za kmetijsko statistiko, ustanovljenega s Sklepom Sveta 72/279/EGS [4] –
Malta is hereby authorised to replace the surveys of bovine animals provided for by Directive 93/24/EEC by using the system for the identification and registration of bovine animals as referred to in Title I of Regulation (EC) No 1760/2000 to obtain all the statistical data required to comply with the obligations arising out of the said Directive.
Malto se pooblasti, da raziskave o govedu, predvidene z Direktivo Sveta 93/24/EGS, nadomesti s sistemom za identifikacijo in registracijo govedi iz naslova I Uredbe (ES) št. 1760/2000 z namenom pridobitve vseh zahtevanih statističnih podatkov za izpolnitev obveznosti iz navedene direktive.
When the system referred to in Article 1 ceases to be operational or its contents no longer make it possible to obtain reliable statistical information on all or certain categories of bovine animals, Malta shall return to a statistical survey system for the purpose of estimating the cattle population or the categories concerned.
Če sistem iz člena 1 ne bo več operativen ali če njegova vsebina ne bo več dopuščala pridobivanja zanesljivih statističnih podatkov za vse ali za nekatere kategorije goveda, bo Malta za oceno goveda ali zadevnih kategorij ponovno uporabila sistem statističnih raziskav.
Done at Brussels, 1 June 2005.
V Bruslju, 1. junija 2005
of 19 May 2005
z dne 19. maja 2005
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC
o sprejetju odločitev Skupnosti za uvoz nekaterih kemikalij na podlagi Uredbe (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta in o spremembi sklepov 2000/657/ES, 2001/852/ES in 2003/508/ES
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 12(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [1] in zlasti člena 12(1) Uredbe,
Pursuant to Regulation (EC) No 304/2003, the Commission is to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
V skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 Komisija v imenu Skupnosti odloča o dovoljenju za uvoz v Skupnost za vsako kemikalijo, ki je predmet postopka soglasja po predhodnem obveščanju (PIC).
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade, approved by the Community by Council Decision 2003/106/EC of 19 December 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade [3].
Program Združenih narodov za okolje (UNEP) in Organizacija Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) sta bila pooblaščena za opravljanje storitev sekretariata za izvajanje PIC postopka, vzpostavljenega z Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini, ki jo je Skupnost odobrila s Sklepom Sveta 2003/106/ES z dne 19. decembra 2002 o odobritvi Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini v imenu Skupnosti [3].
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the PIC procedure, on behalf of the Community and its Member States.
Komisija kot skupni pooblaščeni organ mora v imenu Skupnosti in držav članic sporočati odločitve o kemikalijah sekretariatu PIC postopka.
It is necessary to amend previous import decisions in relation to the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), ethylene oxide, fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, hexachlorobenzene, lindane, methamidophos pentachlorophenol and its salts and esters, polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) and toxaphene in order to reflect the enlargement of the Community on 1 May 2004 as well as to take account of regulatory developments in the Community since those decisions were adopted.
Treba je spremeniti prejšnje sklepe o uvozu v zvezi s kemikalijami aldrin, klordan, klorodimeform, DDT, dieldrin, dinozeb in dinozeb soli ter estri, EDB (1,2-dibromoetan), etilen oksid, fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov), heptaklor, heksaklorobenzen, lindan, metamidofos, pentaklorofenol s solmi in estri, poliklorirani bifenili (PCB), poliklorirani terfenili (PCT) in toksafen zaradi širitve Skupnosti 1. maja 2004 in da bi upoštevali ureditvene razvojne postopke v Skupnosti od sprejetja teh sklepov.
The chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) were the subject of Community import decisions that were first published in PIC Circular V reporting the situation as at 30 June 1995.
Kemikalije aldrin, klordan, klorodimeform, DDT, dieldrin, dinozeb in dinozeb soli ter estri, EDB (1,2-dibromoetan), fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov), heptaklor, poliklorirani bifenili (PCB) in poliklorirani terfenili (PCT) so bili urejeni z odločbami o uvozu Skupnosti in so bili najprej objavljeni v okrožnici V PIC-a ter so prikazovali stanje 30. junija 1995.
The chemicals aldrin, chlordane, DDT, dieldrin, HCH (mixed isomers), heptachlor, all of which have been included in the PIC procedure as pesticides, and polychlorinated biphenyls (PCBs), included in the PIC procedure as an industrial chemical, have been prohibited or severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [4].
Kemikalije aldrin, klordan, DDT, dieldrin, HCH (zmes izomerov), heptaklor, ki so bile vse vključene v PIC postopek kot pesticidi in poliklorirani bifenili (PCB), ki so bili vključeni v PIC postopek kot industrijske kemikalije, so bili prepovedani ali strogo omejeni (prepovedani, razen v izjemnih primerih) z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in o spremembi Direktive 79/117/EGS [4].
The chemicals EDB (1,2-dibromoethane) and dinoseb and its salts and esters are subject to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances [5].
Kemikaliji EDB (1,2-dibromoetan) in dinozeb in dinozeb soli ter estri sta urejeni z Direktivo Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi dajanja na trg in uporabe fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi [5].
Furthermore neither chemical has been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [6].
Poleg tega nobena od kemikalij ni bila opredeljena ali notificirana po revizijskem programu Skupnosti za oceno obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih proizvodov na trg [6].
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 [7], these chemicals are not allowed for such uses.
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi 10-letnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih proizvodov na trg in o spremembi Uredbe (ES) št. 1896/2000 [7], kemikaliji nista dovoljeni za nobeno tako uporabo.
Fluoroacetamide falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [8].
Fluoroacetamid sodi v področje uporabe Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [8].
Pursuant to Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisation for plant protection products containing these substances [9], fluoroacetamide was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it were to be withdrawn by 31 March 2004.
V skladu z Odločbo Komisije 2004/129/ES z dne 30. januarja 2004 o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi [9], je bil fluoroacetamid izključen iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS in registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki so ga vsebovala, je bilo treba odvzeti do 31. marca 2004.
Furthermore the chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Poleg tega je bila kemikalija opredeljena ne pa tudi notificirana po revizijskem programu Skupnosti za oceno obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES.
Accordingly, Member States may allow its use in such products until 1 September 2006 at the latest in accordance with their national legislation.
V skladu s tem lahko države članice dovolijo uporabo te snovi v teh proizvodih v skladu z zakonodajo držav članic najkasneje do 1. septembra 2006.
Chlordimeform is included in the PIC procedure as a pesticide.
Klorodimeform je vključen v PIC postopek kot pesticid.
It was not however included in the Community programme for evaluation of existing active substances within the framework of Directive 91/414/EEC.
Ni pa bil vključen v program Skupnosti za oceno obstoječih aktivnih snovi v okviru Direktive 91/414/EGS.
It is thus excluded from Annex I to that Directive.
Zato je bil izključen iz Priloge I k tej direktivi.
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Poleg tega kemikalija ni bila opredeljena ali notificirana po revizijskem programu Skupnosti za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES.
It is thus not allowed for use as a plant protection product or biocide.
Zato ni dovoljena za uporabo kot fitofarmacevtski proizvod ali biocid.
Accordingly the previous import decisions published in PIC Circular V for the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor and polychlorinated biphenyls (PCBs) should be replaced.
V skladu s tem je treba nadomestiti prejšnje odločbe, objavljene v okrožnici V PIC, o uvozu za aldrin, klordan, klorodimeform, DDT, dieldrin, dinozeb in dinozeb soli ter estre, EDB (1,2-dibromoetan), fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov), heptaklor in poliklorirane bifenile (PCB).
Polychlorinated terphenyls (PCTs), which are included in the PIC procedure as an industrial chemical, are subject to severe restrictions within the Community by Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations [10].
Poliklorirani terfenili (PCT), ki so vključeni v PIC postopek kot industrijska kemikalija, so v Skupnosti strogo omejeni z Direktivo Sveta 76/769/EGS z dne 27. julija 1976 o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov [10].
The previous import decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
Predhodni sklepi o uvozu se morajo nadomestiti, da bodo odražali stališče vseh 25 držav članic.