natgillin/translations-raw huggingface dataset:
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 6 v celoti pridobljeni, in
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Chapter 7
Poglavje 7
Edible vegetables and certain roots and tubers
Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 7 v celoti pridobljeni
Chapter 8
Poglavje 8
Edible fruit and nuts; peel of citrus fruits or melons
Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali melon in lubenic
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
so vse uporabljeno sadje in oreščki v celoti pridobljeni, in
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 9
ex Poglavje 9
Coffee, tea, maté and spices; except for:
Kava, čaj, maté čaj in začimbe; razen:
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 9 v celoti pridobljeni
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Kava, pražena ali nepražena, z ali brez kofeina; lupine in kožice kave; kavni nadomestki, ki vsebujejo kakršen koli odstotek kave
Manufacture from materials of any heading
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št.
Tea, whether or not flavoured
Čaj, pravi, aromatiziran ali ne
Mixtures of spices
Mešanice začimb
Chapter 10
Poglavje 10
Cereals
Žita
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 10 v celoti pridobljeni
ex Chapter 11
ex Poglavje 11
Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten; except for:
Proizvodi mlinske industrije; slad; škrob, inulin; pšenični gluten, razen:
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene žitarice, užitne vrtnine, koreni in gomolji iz tar. št. 0714 ali sadje v celoti pridobljeni
Flour, meal and powder of the dried, shelled leguminous vegetables of heading 0713
Moka, prah in zdrob iz sušenih stročnic iz tar. št. 0713
Drying and milling of leguminous vegetables of heading 0708
Sušenje in mletje stročnic iz tar. št. 0708
Chapter 12
Poglavje 12
Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder
Oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi; industrijske in zdravilne rastline; slama in krma
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 12 v celoti pridobljeni
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Šelak, naravne gume, smole, gumijeve smole in oljne smole (na primer: balzami)
Manufacture in which the value of all the materials of heading 1301 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 1301 ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products– r or not modified, derived from vegetable products:
sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:– modificirani ali nemodificirani:
Manufacture from non-modified mucilages and thickeners
Izdelava iz nemodificiranih sluzi in sredstev za zgoščevanje
Other– es and thickeners, modified, derived from vegetable products
drugo– n sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Chapter 14
Poglavje 14
Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included
Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 14 v celoti pridobljeni
ex Chapter 15
ex Poglavje 15
Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes; except for:
Olja in masti živalskega ali rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora; razen:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Prašičja maščoba (vključno z mastjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tar. št. 0209 ali 1503:
Fats from bones or waste– nd poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
maščobe iz kosti ali odpadkov– stjo) in piščančja maščoba, razen tistih iz tar. št. 0209 ali 1503:
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 0203, 0206 ali 0207 ali kosti iz tar. št. 0506
Other– ture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
drugo– a iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 0203, 0206 ali 0207 ali kosti iz tar. št. 0506
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Proizvodnja iz mesa ali užitnih klavničnih odpadkov prašičev iz tar. št. 0203 ali 0206 ali iz mesa in užitnih klavničnih odpadkov perutnine iz tar. št. 0207
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tar. št. 1503:
Fats from bones or waste– eep or goats, other than those of heading 1503
maščobe iz kosti ali odpadkov– zen tistih iz tar. št. 1503:
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 0201, 0202, 0204 ali 0206 ali kosti iz tar. št. 0506
Other– ture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
drugo– a iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 0201, 0202, 0204 ali 0206 ali kosti iz tar. št. 0506
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 2 v celoti pridobljeni
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, prečiščeni ali neprečiščeni, toda kemično nemodificirani:
Solid fractions– not refined, but not chemically modified:
trdne frakcije:– li neprečiščeni, toda kemično nemodificirani:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1504
Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
drugo– a iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1504
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 že v celoti pridobljeni
Refined lanolin
Prečiščeni lanolin
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Izdelava iz surove maščobe iz volne iz tar. št. 1505
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, prečiščene ali neprečiščene, toda kemično nemodificirane:
Solid fractions– ut not chemically modified:
trdne frakcije– i neprečiščene, toda kemično nemodificirane:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1506
Other– ture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
drugo– a iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1506
Vegetable oils and their fractions:
Rastlinska olja in njihove frakcije:
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption– f mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
sojino olje, olje iz arašidov, palmovo olje, olje kopre, palmovih jedrc, orehov palme babasu, tungovo in oiticica olje, mirtin vosek in japonski vosek, frakcije jojoba olja in olj za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano– izdelkov z različno vsebino žvepla, katera koli kombinacija teh operacij ali podobne operacije.
Solid fractions, except for that of jojoba oil– ssu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
trdne frakcije, razen iz jojoba olja– a
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Izdelava iz drugih materialov iz tar. št. 1507 do 1515
Other– ture from other materials of headings 1507 to 1515
drugo– a iz drugih materialov iz tar. št. 1507 do 1515
Manufacture in which all the vegetable materials used are wholly obtained
Proizvodnja, pri kateri so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali nerafinirani, toda nadalje nepredelani
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 2 v celoti pridobljeni, in
all the vegetable materials used are wholly obtained.
so vsi uporabljeni rastlinski materiali v celoti pridobljeni.
However, materials of headings 1507, 1508, 1511 and 1513 may be used
Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 1507, 1508, 1511 in 1513
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št. 1516
all the materials of Chapters 2 and 4 used are wholly obtained, and
so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 4 v celoti pridobljeni, in
Chapter 16
Poglavje 16
Preparations of meat, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Proizvodi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Manufacture:
Izdelava:
from animals of Chapter 1, and/or
iz živali iz Poglavja 1, in/ali
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 3 v celoti pridobljeni
ex Chapter 17
ex Poglavje 17
Sugars and sugar confectionery; except for:
Sladkorji in sladkorni proizvodi; razen:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese in kemično čista saharoza v trdnem stanju, ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Chemically-pure maltose and fructose– sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
kemično čista maltoza in fruktoza– tanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 1702
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter– ng 1702
drugi sladkorji v trdnem stanju, ki vsebujejo dodane snovi za aromatiziranje ali barvila– 2
Other– re in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
drugo– pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which all the materials used are originating
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali že s poreklom
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafiniranju sladkorja, ki vsebujejo dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava
from materials of any heading, except that of the product, and
iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, in
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Chapter 18
Poglavje 18
Cocoa and cocoa preparations
Kakav in kakavovi izdelki
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Malt extract– od preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
ekstrakt slada– ivila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Manufacture from cereals of Chapter 10
Izdelava iz žit iz Poglavja 10
Other– re from cereals of Chapter 10
drugo– iz žit iz Poglavja 10
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev– e, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste ‚durum‘ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs– occhi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev–
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
so vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste ‚durum‘ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni, in
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, zrnc, perl in podobno
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz krompirjevega škroba iz tar. št. 1108
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
from materials of any heading, except those of heading 1806,
iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 1806,
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
pri kateri so vsa uporabljena žita in moka (razen pšenice vrste ‚durum‘ ter koruze vrste Zea indurata in njunih izdelkov) v celoti pridobljeni, in
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz Poglavja 11
ex Chapter 20
ex Poglavje 20
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin; razen:
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vse uporabljeno sadje, oreški ali vrtnine v celoti pridobljeni
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
and ex2005
in ex2005
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Krompir v obliki moke, zdroba ali kosmičev, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized)
Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Nuts, not containing added sugar or spirits– ter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Oreški, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali alkohola– a 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih oreškov in oljnih semen s poreklom iz tar. št. 0801, 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)– eds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza– ih semen s poreklom iz tar. št. 0801, 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen– ds 60 % of the ex-works price of the product
Drugi, razen sadje in oreški, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, zmrznjeni– 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in, ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
ex Chapter 21
ex Poglavje 21
Miscellaneous edible preparations; except for:
Razna živila; razen:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali maté čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
in which all the chicory used is wholly obtained
pri kateri je vsa uporabljena cikorija v celoti pridobljena