natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EFTA States shall take effective measures to ensure that mercury and mercury compounds and mixtures as mentioned in the first subparagraph are not exported from the EU to a third country via an EFTA State.
Države Efte sprejmejo učinkovite ukrepe za zagotovitev, da se živo srebro ter spojine in zmesi živega srebra, kakor je navedeno v prvem pododstavku, ne izvažajo iz EU v tretjo državo prek držav Efte.
The same shall apply to the mixing of metallic mercury with other substances for the sole purpose of exporting metallic mercury from the EU to a third country via an EFTA State.
Enako velja za mešanje kovinskega živega srebra z drugimi snovmi izključno za izvoz kovinskega živega srebra iz EU v tretjo državo prek držav Efte.
This shall not apply to exports of compounds referred to in the first subparagraph for research and development, medical or analysis purposes.”
To pa ne velja za izvoz spojin iz prvega pododstavka v raziskovalne in razvojne ter medicinske ali analitske namene.‘;
Article 9 shall not apply with regard to the EFTA States.’.
člen 9 se ne uporablja za države Efte.“
The text of Regulation (EC) No 1102/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1102/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 75.
UL L 304, 14.11.2008, str. 75.
Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 amending Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste to include certain unclassified wastes in Annex IIIB thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 135/2012 z dne 16. februarja 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov zaradi vključitve nekaterih neuvrščenih odpadkov v Prilogo IIIB k Uredbi [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 32c (Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32012 R 0135: Commission Regulation (EU) No 135/2012 of 16 February 2012 (OJ L 46, 17.2.2012, p. 30).’
32012 R 0135: Uredba Komisije (EU) št. 135/2012 z dne 16. februarja 2012 (UL L 46, 17.2.2012, str. 30).“
The text of Regulation (EU) No 135/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 135/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 30.
UL L 46, 17.2.2012, str. 30.
Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 amending Directive 1999/31/EC as regards specific criteria for the storage of metallic mercury considered as waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Sveta 2011/97/EU z dne 5. decembra 2011 o spremembah Direktive 1999/31/ES v zvezi s posebnimi merili za skladiščenje kovinskega živega srebra, ki se šteje za odpadek [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 32d (Council Directive 1999/31/EC) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 32d (Direktiva Sveta 1999/31/ES) Priloge XX k Sporazumu EGS se doda naslednje:
32011 L 0097: Council Directive 2011/97/EU of 5 December 2011 (OJ L 328, 10.12.2011, p. 49).’
32011 L 0097: Direktiva Sveta 2011/97/EU z dne 5. decembra 2011 (UL L 328, 10.12.2011, str. 49).“
The texts of Directive 2011/97/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2011/97/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 2 February 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 26/2013 of 1 February 2013 [3], whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 2. februarja 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 26/2013 z dne 1. februarja 2013 [3], če slednje nastopi pozneje.
OJ L 328, 10.12.2011, p. 49.
UL L 328, 10.12.2011, str. 49.
See page 32 of this Official Journal.
Glej stran 32 tega Uradnega lista.
Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 amending Council Directive 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies as regards micro-entities [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2012/6/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 o spremembah Direktive Sveta 78/660/EGS o letnih računovodskih izkazih posameznih vrst družb, v zvezi z mikrosubjekti [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex XXII to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo XXII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following indent is added in point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) of Annex XXII to the EEA Agreement:
V točki 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS) Priloge XXII k Sporazumu EGS se doda naslednja alinea:
32012 L 0006: Directive 2012/6/EU of the European Parliament and of the Council of 14 March 2012 (OJ L 81, 21.3.2012, p. 3).’
32012 L 0006: Direktiva 2012/6/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. marca 2012 (UL L 81, 21.3.2012, str. 3).“
The texts of Directive 2012/6/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2012/6/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 81, 21.3.2012, p. 3.
UL L 81, 21.3.2012, str. 3.
of 15 March 2013
z dne 15. marca 2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 989/2012 z dne 25. oktobra 2012 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MULC 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MULC 49754), kot krmnega dodatka za kokoši nesnice ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja Aveve NV) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 990/2012 z dne 25. oktobra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) kot krmni dodatek za vse živalske vrste je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 991/2012 z dne 25. oktobra 2012 o izdaji dovoljenja za cinkov klorid hidroksid monohidrat kot krmni dodatek za vse živalske vrste je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 amending Regulations (EC) No 232/2009, (EC) No 188/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 209/2008, (EC) No 1447/2006, (EC) No 316/2003, (EC) No 1811/2005, (EC) No 1288/2004, (EC) No 2148/2004, (EC) No 1137/2007, (EC) No 1293/2008, (EC) No 226/2007, (EC) No 1444/2006, (EC) No 1876/2006, (EC) No 1847/2003, (EC) No 2036/2005, (EC) No 492/2006, (EC) No 1200/2005, and (EC) No 1520/2007 as regards the maximum content of certain micro-organisms in complete feedingstuffs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1018/2012 z dne 5. novembra 2012 o spremembi uredb (ES) št. 232/2009, (ES) št. 188/2007, (ES) št. 186/2007, (ES) št. 209/2008, (ES) št. 1447/2006, (ES) št. 316/2003, (ES) št. 1811/2005, (ES) št. 1288/2004, (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 1137/2007, (ES) št. 1293/2008, (ES) št. 226/2007, (ES) št. 1444/2006, (ES) št. 1876/2006, (ES) št. 1847/2003, (ES) št. 2036/2005, (ES) št. 492/2006, (ES) št. 1200/2005 in (ES) št. 1520/2007 glede največje vsebnosti nekaterih mikroorganizmov v popolnih krmnih mešanicah je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 amending Commission Regulation (EC) No 1096/2009 as regards the minimum content of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive in feed for chickens for fattening and for ducks (holder of authorisation BASF SE) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1019/2012 z dne 6. novembra 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1096/2009 glede najnižje vsebnosti endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 109.713), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje in race (imetnik dovoljenja BASF SE) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1065/2012 z dne 13. novembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 in ATCC 55944) kot krmne dodatke za vse živalske vrste je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 amending Annex IV to Council Directive 2006/88/EC as regards the list of fish species susceptible to Viral haemorrhagic septicaemia and the deletion of the entry for Epizootic ulcerative syndrome is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno direktivo Komisije 2012/31/EU z dne 25. oktobra 2012 o spremembi Priloge IV k Direktivi Sveta 2006/88/ES glede seznama vrst rib, dovzetnih za virusno hemoragično septikemijo, in črtanja vnosa za epizootski ulcerativni sindrom je treba vključiti v Sporazum EGP.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs.
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili.
Legislation regarding veterinary matters and feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
The following indent is added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 8a (Direktiva Sveta 2006/88/ES) v delu 3.1, točki 5a (Direktiva Sveta 2006/88/ES) v delu 4.1 in točki 4a (Direktiva Sveta 2006/88/ES) v delu 8.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32012 L 0031: Commission Implementing Directive 2012/31/EU of 25 October 2012 (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 L 0031: Izvedbena direktiva Komisije 2012/31/EU z dne 25. oktobra 2012 (UL L 297, 26.10.2012, str.
26).’.
26).“
the following is added in points 1zi (Commission Regulation (EC) No 1847/2003), 1zzr (Commission Regulation (EC) No 1811/2005), 1zzs (Commission Regulation (EC) No 2036/2005), 1zzzf (Commission Regulation (EC) No 1876/2006), 1zzzl (Commission Regulation (EC) No 226/2007), 1zzzzu (Commission Regulation (EC) No 232/2009), 1zzzzzf (Commission Regulation (EC) No 1293/2008) and 39 (Commission Regulation (EC) No 316/2003):
v točkah 1zi (Uredba Komisije (ES) št. 1847/2003), 1zzr (Uredba Komisije (ES) št. 1811/2005), 1zzs (Uredba Komisije (ES) št. 2036/2005), 1zzzf (Uredba Komisije (ES) št. 1876/2006), 1zzzl (Uredba Komisije (ES) št. 226/2007), 1zzzzu (Uredba Komisije (ES) št. 232/2009), 1zzzzzf (Uredba Komisije (ES) št. 1293/2008) in 39 (Uredba Komisije (ES) št. 316/2003) se doda:
32012 R 1018: Commission Implementing Regulation (EU) No 1018/2012 of 5 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
32012 R 1018: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1018/2012 z dne 5. novembra 2012 (UL L 307, 7.11.2012, str.
56).’;
56).“;
the following indent is added in points 1zt (Commission Regulation (EC) No 1288/2004), 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005), 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006), 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006), 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007), 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), 1zzzy (Commission Regulation (EC) No 1137/2007), 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007) and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
v točkah 1zt (Uredba Komisije (ES) št. 1288/2004), 1zze (Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004), 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005), 1zzv (Uredba Komisije (ES) št. 492/2006), 1zzz (Uredba Komisije (ES) št. 1444/2006), 1zzzb (Uredba Komisije (ES) št. 1447/2006), 1zzzi (Uredba Komisije (ES) št. 188/2007), 1zzzk (Uredba Komisije (ES) št. 186/2007), 1zzzy (Uredba Komisije (ES) št. 1137/2007), 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) in 1zzzzn (Uredba Komisije (ES) št. 209/2008) se doda naslednja alinea:
the following is added in point 1zzzzzu (Commission Regulation (EC) No 1096/2009):
v točki 1zzzzzu (Uredba Komisije (ES) št. 1096/2009) se doda:
32012 R 1019: Commission Implementing Regulation (EU) No 1019/2012 of 6 November 2012 (OJ L 307, 7.11.2012, p.
32012 R 1019: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1019/2012 z dne 6. novembra 2012 (UL L 307, 7.11.2012, str.
60).’;
60).“;
the following points are inserted after point 57 (Commission Implementing Regulation (EU) No 839/2012):
za točko 57 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 839/2012) se vstavijo naslednje točke:
32012 R 0989: Commission Implementing Regulation (EU) No 989/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MULC 49754) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for fattening and laying (holder of authorisation Aveve NV) (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 R 0989: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 989/2012 z dne 25. oktobra 2012 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MULC 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanazo, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MULC 49754), kot krmnega dodatka za kokoši nesnice ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja Aveve NV) (UL L 297, 26.10.2012, str.
32012 R 0990: Commission Implementing Regulation (EU) No 990/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of a preparation of Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) as a feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 R 0990: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 990/2012 z dne 25. oktobra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Propionibacterium acidipropionici (CNCM MA 26/4U) kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 297, 26.10.2012, str.
32012 R 0991: Commission Implementing Regulation (EU) No 991/2012 of 25 October 2012 concerning the authorisation of zinc chloride hydroxide monohydrate as feed additive for all animal species (OJ L 297, 26.10.2012, p.
32012 R 0991: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 991/2012 z dne 25. oktobra 2012 o izdaji dovoljenja za cinkov klorid hidroksid monohidrat kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 297, 26.10.2012, str.
32012 R 1065: Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012 of 13 November 2012 concerning the authorisation of preparations of Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 and ATCC 55944) as feed additives for all animal species (OJ L 314, 14.11.2012, p.
32012 R 1065: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1065/2012 z dne 13. novembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravke iz Lactobacillus plantarum (DSM 23375, CNCM I-3235, DSM 19457, DSM 16565, DSM 16568, LMG 21295, CNCM MA 18/5U, NCIMB 30094, VTT E-78076, ATCC PTSA-6139, DSM 18112, DSM 18113, DSM 18114, ATCC 55943 in ATCC 55944) kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 314, 14.11.2012, str.
15).’.
15).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 989/2012, (EU) No 990/2012, (EU) No 991/2012, (EU) No 1018/2012, (EU) No 1019/2012, (EU) No 1065/2012 and Implementing Directive 2012/31/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 989/2012, (EU) št. 990/2012, (EU) št. 991/2012, (EU) št. 1018/2012, (EU) št. 1019/2012 in (EU) št. 1065/2012 ter Izvedbene direktive 2012/31/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 16 March 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ta sklep začne veljati 16. marca 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
Done at Brussels, 15 March 2013.
V Bruslju, 15. marca 2013
OJ L 297, 26.10.2012, p.
UL L 297, 26.10.2012, str.
Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 amending Annexes I and II to Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council as regards maximum levels for arsenic, fluorine, lead, mercury, endosulfan, dioxins, Ambrosia spp., diclazuril and lasalocid A sodium and action thresholds for dioxins is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 744/2012 z dne 16. avgusta 2012 o spremembi prilog I in II k Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti za arzen, fluor, svinec, živo srebro, endosulfan, dioksine, Ambrosio spp., diklazuril in lasalocid A natrij ter pragov ukrepanja za dioksine je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 33 (Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 33 (Direktiva 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32012 R 0744: Commission Regulation (EU) No 744/2012 of 16 August 2012 (OJ L 219, 17.8.2012, p.
32012 R 0744: Uredba Komisije (EU) št. 744/2012 z dne 16. avgusta 2012 (UL L 219, 17.8.2012, str.
5).’
5).“
The text of Regulation (EU) No 744/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 744/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 219, 17.8.2012, p.
UL L 219, 17.8.2012, str.
Commission Implementing Regulation (EU) No 840/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233) as a feed additive for all avian species for fattening other than chickens for fattening, turkeys for fattening and ducks for fattening and all avian species for laying other than laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 840/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Schizosaccharomyces pombe (ATCC 5233), kot krmni dodatek za vse aviarne vrste za pitanje, razen za piščance za pitanje, purane za pitanje in race za pitanje, in vse aviarne vrste nesnic, razen za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja Danisco Animal Nutrition), je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 841/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) and Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 841/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za Lactobacillus plantarum (NCIMB 41028) in Lactobacillus plantarum (NCIMB 30148) kot krmna dodatka za vse živalske vrste je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 842/2012 of 18 September 2012 concerning the authorisation of a preparation of lanthanum carbonate octahydrate as a feed additive for dogs (holder of authorisation Bayer Animal Health GmbH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 842/2012 z dne 18. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek iz lantanovega karbonata oktahidrata kot krmni dodatek za pse (imetnik dovoljenja Bayer Animal Health GmbH) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 849/2012 of 19 September 2012 concerning the authorisation of the preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, all minor avian species for fattening and reared for laying and weaned Suidae other than Sus scrofa domesticus (holder of the authorisation Vetagro SpA) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 849/2012 z dne 19. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za piščance za pitanje in za nesnice, vse manjše aviarne vrste za pitanje in za nesnice ter za odstavljene pujske, razen Sus scrofa domesticus (imetnik dovoljenja Vetagro S.p.A.), je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 868/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of azorubine as a feed additive for cats and dogs is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 868/2012 z dne 24. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za azorubin kot krmni dodatek za mačke in pse je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 869/2012 of 24 September 2012 concerning the authorisation of thaumatin as a feed additive for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 869/2012 z dne 24. septembra 2012 o izdaji dovoljenja za taumatin kot krmni dodatek za vse živalske vrste je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 61 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1065/2012) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 61 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1065/2012) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke: