natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
UL L 110, 29.4.2015, str. 1.
Done at Brussels, 25 September 2015.
UL L 110, 29.4.2015, str. 5.
For the EEA Joint Committee
UL L 115, 6.5.2015, str. 18.
The President
UL L 115, 6.5.2015, str. 22.
OJ L 110, 29.4.2015, p. 1.
UL L 115, 6.5.2015, str. 25.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/511]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/511]
Commission Regulation (EU) 2015/165 of 3 February 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for lactic acid, Lecanicillium muscarium strain Ve6, chitosan hydrochloride and Equisetum arvense L. in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 o spremembi Priloge IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za mlečno kislino, Lecanicillium muscarium sev Ve6, hitosan hidroklorid in Equisetum arvense L. v ali na nekaterih proizvodih [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acetamiprid, chromafenozide, cyazofamid, dicamba, difenoconazole, fenpyrazamine, fluazinam, formetanate, nicotine, penconazole, pymetrozine, pyraclostrobin, tau-fluvalinate and tebuconazole in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acetamiprid, kromafenozid, ciazofamid, dikambo, difenokonazol, fenpirazamin, fluazinam, formetanat, nikotin, penkonazol, pimetrozin, piraklostrobin, tau-fluvalinat in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP.
Annexes I and II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogi I in II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:
32015 R 0165: Commission Regulation (EU) 2015/165 of 3 February 2015 (OJ L 28, 4.2.2015, p. 1),
32015 R 0165: Uredba Komisije (EU) 2015/165 z dne 3. februarja 2015 (UL L 28, 4.2.2015, str. 1),
32015 R 0401: Commission Regulation (EU) 2015/401 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 114).’
32015 R 0401: Uredba Komisije (EU) 2015/401 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 114).“
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:
The texts of Regulations (EU) 2015/165 and (EU) 2015/401 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2015/165 in (EU) 2015/401 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
OJ L 28, 4.2.2015, p. 1.
UL L 28, 4.2.2015, str. 1.
OJ L 71, 14.3.2015, p. 114.
UL L 71, 14.3.2015, str. 114.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/512]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/512]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in zlasti člena 98 Sporazuma,
Commission Regulation (EU) 2015/399 of 25 February 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,4-dimethylnaphthalene, benfuracarb, carbofuran, carbosulfan, ethephon, fenamidone, fenvalerate, fenhexamid, furathiocarb, imazapyr, malathion, picoxystrobin, spirotetramat, tepraloxydim and trifloxystrobin in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,4-dimetilnaftalen, benfurakarb, karbofuran, karbosulfan, etefon, fenamidon, fenvalerat, fenheksamid, furatiokarb, imazapir, malation, pikoksistrobin, spirotetramat, tepraloksidim in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/400 of 25 February 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for bone oil, carbon monoxide, cyprodinil, dodemorph, iprodione, metaldehyde, metazachlor, paraffin oil (CAS 64742-54-7), petroleum oils (CAS 92062-35-6) and propargite in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za kostno olje, ogljikov monoksid, ciprodinil, dodemorf, iprodion, metaldehid, metazaklor, parafinsko olje (CAS 64742-54-7), nafto (CAS 92062-35-6) in propargit v ali na nekaterih proizvodih [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 1,3-dichloropropene, bifenox, dimethenamid-P, prohexadione, tolylfluanid and trifluralin in or on certain products [3], as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 1,3-dikloropropen, bifenoks, dimetenamid-P, proheksadion, tolilfluanid in trifluralin v ali na nekaterih proizvodih [3], kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8, je treba vključiti v Sporazum EGP.
32015 R 0399: Commission Regulation (EU) 2015/399 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 1),
32015 R 0399: Uredba Komisije (EU) 2015/399 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 1);
32015 R 0400: Commission Regulation (EU) 2015/400 of 25 February 2015 (OJ L 71, 14.3.2015, p. 56),
32015 R 0400: Uredba Komisije (EU) 2015/400 z dne 25. februarja 2015 (UL L 71, 14.3.2015, str. 56);
32015 R 0552: Commission Regulation (EU) 2015/552 of 7 April 2015 (OJ L 92, 8.4.2015, p. 20), as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8.’
32015 R 0552: Uredba Komisije (EU) 2015/552 z dne 7. aprila 2015 (UL L 92, 8.4.2015, str. 20), kakor je bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8.“
The texts of Regulations (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 and (EU) 2015/552, as corrected by OJ L 94, 10.4.2015, p. 8, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) 2015/399, (EU) 2015/400 in (EU) 2015/552, kakor so bila popravljena z UL L 94, 10.4.2015, str. 8, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
OJ L 71, 14.3.2015, p. 1.
UL L 71, 14.3.2015, str. 1.
OJ L 71, 14.3.2015, p. 56.
UL L 71, 14.3.2015, str. 56.
OJ L 92, 8.4.2015, p. 20.
UL L 92, 8.4.2015, str. 20.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/513]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/513]
THE EEA JOINT COMMITTEE,
SKUPNI ODBOR EGP –
Commission Regulation (EU) 2015/603 of 13 April 2015 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-naphthyloxyacetic acid, acetochlor, chloropicrin, diflufenican, flurprimidol, flutolanil and spinosad in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-naftiloksiocetno kislino, acetoklor, kloropikrin, diflufenikan, flurprimidol, flutolanil in spinosad v ali na nekaterih proizvodih [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 R 0603: Commission Regulation (EU) 2015/603 of 13 April 2015 (OJ L 100, 17.4.2015, p. 10).’
32015 R 0603: Uredba Komisije (EU) 2015/603 z dne 13. aprila 2015 (UL L 100, 17.4.2015, str. 10).“
The following indent is added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
The texts of Regulation (EU) 2015/603 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/603 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
OJ L 100, 17.4.2015, p. 10.
UL L 100, 17.4.2015, str. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/514]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/514]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Chapter II of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavje II Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
The following is added in point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
v točki 40 (Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
32014 R 1322: Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 (OJ L 364, 18.12.2014, p. 1).’
32014 R 1322: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 364, 18.12.2014, str. 1).“;
The following point is inserted after point 40 (Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council):
za točko 40 (Uredba (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
32014 R 1322: Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 of 19 September 2014 supplementing and amending Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle construction and general requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 364, 18.12.2014, p. 1).’
32014 R 1322: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014 z dne 19. septembra 2014 o dopolnitvi in spremembi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za konstrukcijo vozil ter splošnimi zahtevami za odobritev kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 364, 18.12.2014, str. 1).“
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1322/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1322/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 9/2015 of 25 February 2015 [3], whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 9/2015 z dne 25. februarja 2015 [3], če slednje nastopi pozneje.
OJ L 364, 18.12.2014, p. 1.
UL L 364, 18.12.2014, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/515]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/515]
Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo (EU) 2015/254 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 93/5/EGS o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Directive (EU) 2015/254 repeals Council Directive 93/5/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiva (EU) 2015/254 razveljavlja Direktivo Sveta 93/5/EGS [2], ki je vključena v Sporazum EGP, in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 54g (Council Directive 93/5/EEC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
Besedilo točke 54g (Direktiva Sveta 93/5/EGS) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
32015 L 0254: Directive (EU) 2015/254 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2015 repealing Council Directive 93/5/EEC on assistance to the Commission and cooperation by the Member States in the scientific examination of questions relating to food (OJ L 43, 18.2.2015, p. 1).’
32015 L 0254: Direktiva (EU) 2015/254 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 93/5/EGS o pomoči Komisiji in sodelovanju držav članic pri znanstvenem proučevanju vprašanj v zvezi z živili (UL L 43, 18.2.2015, str. 1).“
The text of Directive (EU) 2015/254 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive (EU) 2015/254 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
OJ L 43, 18.2.2015, p. 1.
UL L 43, 18.2.2015, str. 1.
OJ L 52, 4.3.1993, p. 18.
UL L 52, 4.3.1993, str. 18.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/516]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/516]
Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer (E 1209) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/639 z dne 23. aprila 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe silicijevega dioksida (E 551) v polivinil alkohol-polietilen glikol-graft-kopolimeru (E 1209) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 amending and correcting Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of certain food additives [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/647 z dne 24. aprila 2015 o spremembi in popravku prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aditivov za živila [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance of N-Ethyl (2E,6Z)-nonadienamide [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/648 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika aromatične snovi N-etil (2E,6Z)-nonadienamid s seznama Unije [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of L-leucine as a carrier for table-top sweeteners in tablets [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe L-levcina kot nosilca za namizna sladila v tabletah [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP.
Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
the following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:
32015 R 0639: Commission Regulation (EU) 2015/639 of 23 April 2015 (OJ L 106, 24.4.2015, p. 16),
32015 R 0639: Uredba Komisije (EU) 2015/639 z dne 23. aprila 2015 (UL L 106, 24.4.2015, str. 16),
32015 R 0647: Commission Regulation (EU) 2015/647 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 1),
32015 R 0647: Uredba Komisije (EU) 2015/647 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 1),
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’;
32015 R 0649: Uredba Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 17).“;
the following indent is added in point 54zzzzs (Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council):
v točki 54zzzzs (Uredba (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32015 R 0648: Commission Regulation (EU) 2015/648 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 15).’;
32015 R 0648: Uredba Komisije (EU) 2015/648 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 15).“;
the following indent is added in point 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012):
v točki 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) se doda naslednja alinea:
32015 R 0649: Commission Regulation (EU) 2015/649 of 24 April 2015 (OJ L 107, 25.4.2015, p. 17).’
32015 R 0649: Uredba Komisije (EU) 2015/649 z dne 24. aprila 2015 (UL L 107, 25.4.2015, str. 17).“
The texts of Regulations (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 and (EU) 2015/649 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) 2015/639, (EU) 2015/647, (EU) 2015/648 in (EU) 2015/649 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [5].
OJ L 106, 24.4.2015, p. 16.
UL L 106, 24.4.2015, str. 16.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 1.
UL L 107, 25.4.2015, str. 1.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 15.
UL L 107, 25.4.2015, str. 15.
OJ L 107, 25.4.2015, p. 17.
UL L 107, 25.4.2015, str. 17.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/517]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/517]