natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The income from such fees or charges shall be used to finance exclusively those costs actually incurred by the rapporteur Member State or to finance general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Prihodek od teh pristojbin ali plačil se uporabi za financiranje izključno dejanskih stroškov, ki jih ima država članica poročevalka, ali pa za financiranje splošnih dejavnosti držav članic, ki izhajajo iz njihovih obveznosti po členih 15 do 24.
Member States shall establish the amount of the fee or charge referred to in paragraph 1 in a transparent manner so that it does not exceed the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier or the general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Države članice morajo višino pristojbine ali dajatve iz odstavka 1 določiti na pregleden način, tako da te ne presežejo dejanskih stroškov pregleda in upravne obravnave dosjeja ali splošnih dejavnosti članic, ki izhajajo iz njihovih obveznosti po členih 15 do 24.
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.
Države članice pa vseeno lahko določijo lestvico fiksnih stroškov, ki temeljijo na povprečnih stroškov za izračun končnega zneska pristojbine.
The fee or charge shall be paid in accordance with the procedure to be established by the authorities in each Member State as listed in Annex IV.
Pristojbina ali dajatev mora biti plačana v skladu s postopkom, ki ga določijo pristojni organi v vsaki državi članic, navedeni v Prilogi IV.
Other charges, taxes, levies or fees
Druga plačila, takse, dajatve ali pristojbine
Article 30 shall be without prejudice to Member States' rights to maintain or introduce, to the extent permitted under Community law, charges, taxes, levies or fees with regard to authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee or charge provided for in that Article.
Člen 30 ne sme posegati v pravice držav članic da ohranijo ali uvedejo, do zneska, dovoljenega z zakonodajo Skupnosti, plačila, takse, dajatve ali pristojbine za dovoljenje, dajanje v promet, uporabo ali nadzor nad aktivnimi snovmi in fitofarmacevtskimi sredstvi, drugačne kot je pristojbina ali plačilo, predvideno v tem členu.
TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS
ZAČASNE IN KONČNE DOLOČBE
Temporary measures
Začasni ukrepi
If necessary and on a case-by-case basis, the Commission may take appropriate temporary measures as provided for by the third subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and that there is no efficient alternative.
Če je potrebno in od primera do primera, lahko Komisija sprejme primerne začasne ukrepe, kot so predvideni v tretjem pododstavku člena 8(2) Direktive 91/414/EGS, za uporabo, za katero so bili pridobljeni dodatni tehnični dokazi, ki kažejo na nujno potrebo po nadaljnji uporabi aktivne snovi ter da zanjo ni učinkovitega nadomestila.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.
Directive as last amended by Commission Directive 2004/71/EC (OJ L 309, 6.10.2004, p. 6).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/71/ES (UL L 309, 6.10.2004, str. 6).
OJ L 366, 15.12.1992, p. 10.
UL L 366, 15.12.1992, str. 10.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2266/2000 (OJ L 259, 13.10.2000, p. 27).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2266/2000 (UL L 259, 13.10.2000, str. 27).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1744/2004 (OJ L 311, 8.10.2004, p. 23).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1744/2004 (UL L 311, 8.10.2004, str. 23).
OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
UL L 168, 27.6.2002, str. 14.
OJ L 33, 8.2.1979, p. 36.
UL L 33, 8.2.1979, str. 36.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004 (OJ L 158, 30.4.2004, p. 7).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo (ES) št. 850/2004 (UL L 158, 30.4.2004, str. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (L 245, 29.9.2003, p. 4).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
COM(2001) 444 final.
KOM(2001) 444 konč.
OJ L 123, 24.4.1998, p. 1.
UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
PART A
PRILOGA I
GROUP 1
Seznam aktivnih snovi (stolpec A), država članica poročevalka (stolpec B) in proizvajalci prijavitelji (identifikacijska koda) (stolpec C) [1] DEL A
LEAD RAPPORTEUR: IRELAND
SKUPINA 1 GLAVNA POROČEVALKA: IRSKA
Active substance
Aktivna snov
Notifier
Prijavitelj
Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Aminokisline/Gama aminomaslena kislina
Amino acids/L-Glutamic acid
Aminokisline/L-Glutaminska kislina
Amino acids/L-Tryptophan
Aminokisline/L-Triptofan
Ammonium carbonate
Amonijev karbonat
Sodium hydrogen carbonate
Natrijev hidrogen karbonat
3-phenyl-2-propenal (Cinnamaldehyde)
3-fenil-2-propenal (Cinamaldehid)
Ethoxyquin
Etoksikvin
Fatty acids/Decanoic acid
Maščobne kisline/dekanojska kislina
Fatty acids/Fatty acid methyl ester (CAS 85566-26-3)
Maščobne kisline/Metilester maščobne kisline (CAS 85566-26-3)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 7740-09-7)
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline (CAS 7740-09-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 10124-65-9)
Maščobne kisline/kalijeva sol maščobne kisline (CAS 10124-65-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61788-65-6)
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline (CAS 61788-65-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1)
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline (CAS 61790-44-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 67701-09-1)
Maščobne kisline/Kalijeva sol maščobne kisline (CAS 67701-09-1)
Fatty acids/Heptanoic acid
Maščobne kisline/Heptanojska kislina
Fatty acids/Octanoic acid
Maščobne kisline/Oktanojska kislina
Fatty acids/Oleic acid
Maščobne kisline/Oleinska kislina
Fatty acids/Pelargonic acid
Maščobne kisline/Pelargonska kislina
Fatty acids/potassium salt — decanoic acid (CAS 334-48-5)
Maščobne kisline/Kalijeva sol – dekanojska kislina (CAS 334-48-5)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Maščobne kisline/Kalijeva sol – kaprilna kislina (CAS 124-07-2)
Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7)
Maščobne kisline/Kalijeva sol – lavrinska kislina (CAS 143-07-7)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1)
Maščobne kisline/Kalijeva sol – oleinska kislina (CAS 112-80-1)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Maščobne kisline/kalijeva sol – oleinska kislina (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 142-18-0)
Maščobne kisline/kalijeva sol – oleinska kislina (CAS 142-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 143-18-0)
Maščobne kisline/kalijeva sol – oleinska kislina (CAS 143-18-0)
Fatty acids/potassium salt — pelargonic acid(CAS 112-05-0)
Maščobne kisline/kalijeva sol – pelargonska kislina (CAS 112-05-0)
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Maščobne kisline/kalijeva sol – maščobna kislina talovega olja (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/tall oil fatty acids (CAS 61790-12-3)
Maščobne kisline/Maščobna kislina talovega olja (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/Isobutyric acid
Maščobne kisline/Izomaslena kislina
Fatty acids/Isovaleric acid
Maščobne kisline/Izovalerinska kislina
Fatty acids/Lauric acid
Maščobne kisline/Lavrinska kislina
Fatty acids/Valeric acid
Maščobne kisline/Valerinska kislina
Fatty acids/Potassium salt of natural oil acids
Maščobne kisline/Kalijeva sol kislin naravnega olja
Formic acid
Mravljična kislina
Iron pyrophosphate
Železov pirofosfat
Milk albumin
Mlečni albumin
Resins
Smole
Urea
Sečnina
(see also Group 6.2.)
(glej tudi skupino 6.2)
Wheat gluten
Pšenični gluten
LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
GLAVNA POROČEVALKA: ZDRUŽENO KRALJESTVO
Citrus extract Notified as Bactericide
Francija
Citrus extract/grapefruit extract
AMV-GB
Citrus extract/Grapefruit seed extract
GLO-BE
Notified as Disinfectant
Prijavljen kot razkužilo
Garlic extract
LUX-NL
Notified as repellant
Prijavljen kot repelent
Garlic pulp
Združeno kraljestvo BOB-DK
Extract from Equisetum
Izvleček česna, prijavljen kot repelent Poljska
Lecithin
CRU-IT-005
Marigold extract
SIP-IT-002 TRD-FR-001
Mimosa Tenuiflora extract
Poljska Izvleček Equisetuma Latvija
Mustard powder
Izvleček ognjiča
Pepper
ALF-ES
Plant oils/Black currant bud oil
Prijavljen kot repelent Združeno kraljestvo BOO-GB PBI-GB
Plant oils/Citronella oil
Rastlinska olja/Olje citronele
Plant oils/Clove oil
Rastlinska olja/Olje nageljnovih žbic
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Rastlinska olja/Eterično olje (Eugenol)
Plant oils/Eucalyptus oil
Rastlinska olja/Evkaliptovo olje
Plant oils/Gaiac Wood oil
Rastlinska olja/Olje Gaiac lesa
Plant oils/Garlic oil
Rastlinska olja/Česnovo olje
Plant oils/Lemongrass oil
Rastlinska olja/Olje limonske trave
Plant oils/Marjoram oil
Rastlinska olja/Majaronovo olje
Plant oils/Olive oil
Rastlinska olja/Olivno olje
Plant oils/Orange oil
Rastlinska olja/Pomarančno olje
Plant oils/Pinus oil
Rastlinska olja/Borovo olje
Plant oils/Rape seed oil
Rastlinska olja/Olje semen oljne ogrščice
Plant oils/Soya oil
Rastlinska olja/Sojino olje
Plant oils/Spear mint oil
Rastlinska olja/Metino olje
Plant oils/Sunflower oil
Rastlinska olja/Sončnično olje
Plant oils/Thyme oil
Rastlinska olja/Timijanovo olje
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Rastlinska olja/Olje Ylang-Ylanga
Sea-algae extract
Izvleček morskih alg
Seaweed
Morske alge
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Izvleček rdečega hrasta, kaktusa Pronikly hruške, Fragrant sumac, rdeče mangrove
Extract from Menta piperata
Izvleček poprove mete
Extract from tea tree
Izvleček čajevca
LEAD RAPPORTEUR: DENMARK
GLAVNA POROČEVALKA: DANSKA
(see also Group 6.2)
(glej tudi skupino 6.2)
1-Decanol
1-Dekanol
Carbon monoxide
Ogljikov monoksid
Notified as insecticide/disinfectant
Prijavljen kot insekticid/Razkužilo
EDTA and salts thereof
EDTA in njene soli
Fatty alcohols/Aliphatic alcohols
Maščobni alkoholi/Alifatni alkoholi
Iron sulphate
Železov sulfat
Kieselgur (Diatomaceous earth)
Kieselgur (diatomejska zemlja)
Lime sulphur (Calcium polysulphide)
Apneno žveplo (kalcijev polisulfid)
Paraffin oil
Parafinsko olje
Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Parafinsko olje/(CAS 64741-88-4)
Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Parafinsko olje/(CAS 64741-89-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Parafinsko olje/(CAS 64741-97-5)
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Parafinsko olje/(CAS 64742-46-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-54-7)
Parafinsko olje/(CAS 64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Parafinsko olje/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Parafinsko olje/(CAS 64742-55-8)
Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Parafinsko olje/(CAS 64742-65-0)
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Parafinsko olje/(CAS 72623-86-0)
Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Parafinsko olje/(CAS 8012-95-1)
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Parafinsko olje/(CAS 8042-47-5)
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Parafinsko olje/(CAS 97862-82-3)
Petroleum oils
Naftna olja
Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Naftna olja/ (CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Naftna olja/(CAS 74869-22-0)
Petroleum oils/(CAS 92062-35-6)
Naftna olja/(CAS 92062-35-6)
Aluminium silicate (Kaolin)
Aluminijev silikat (Kaolin)
Sulphur
Žveplo
Sulphuric acid
Žveplova kislina
LEAD RAPPORTEUR: SPAIN
GLAVNA POROČEVALKA: ŠPANIJA
2-Phenylphenol
2-Fenilfenol
Group 6.1.
Skupina 6.1
LEAD RAPPORTEUR: BELGIUM
GLAVNA POROČEVALKA: BELGIJA
Aluminium ammonium sulfate
Aluminijev amonijev sulfat
Bone oil
Kostno olje
Notified as Repellant
Prijavljeno kot repelent
Notified as Repellant (see also Group 2.2)
Prijavljen kot repelent (glej tudi skupino 2.2)
Dodecyl alcohol
Dodecil alkohol
Polymer of styrene and acrylamide
Polimer stirena in akrilamida
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Blood meal
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Krvna moka
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Essential oils
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Esencialna olja
Repellant (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
Repelent (po okusu) rastlinskega in živalskega izvora/izvleček food grade/fosforna kislina in ribja moka
2-hydroxyethyl butyl sulfide
2-hidroksietil butil sulfid
Asphalts
Asfalti
Group 6.2.
Skupina 6.2
LEAD RAPPORTEUR: GREECE
GLAVNA POROČEVALKA: GRČIJA
Ammonium bituminosulfonate
Amonijev bituminosulfonat
Daphne oil
Volčinovo olje
Notified as Attractant (see also Group 3.)
Prijavljen kot atraktant (glej tudi skupino 3)
Limestone — pulverized
Apnenec – v prahu
Quartz sand
Kvarčni pesek
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Maščobne kisline, ribje olje
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fish oil
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Ribje olje
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Sheep fat
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Ovčja mast
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil (CAS 8016-81-7)
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Talovo olje (CAS 8016-81-7)
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/Surovo talovo olje (CAS 93571-80-3)
Repellants (by smell) of anímal or plant origin/tall oil
Repelenti (po vonju) živalskega in rastlinskega izvora/talovo olje
(see also Group 1)
Prijavljena kot atraktant (glej tudi skupino 1)
LEAD RAPPORTEUR: AUSTRIA
PONENTE PRINCIPAL: GLAVNA POROČEVALKA: AVSTRIJA
RAPPORTEUR: AUSTRIA
POROČEVALKA: AVSTRIJA
(7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
(2E,13Z)-Oktadekadien-1-il acetat SEI-NL SEI-NL SEI-NL (7E,9Z)-Dodekadien acetat BAS-DE CAL-FR ISA-IT LLC-AT RUS-GB SDQ-ES SEI-NL
(9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl acetate
(7Z,11Z)-Heksadekadien-1-il acetat; (7Z,11E)-Heksadekadien-1-il acetat ABC-GB LLC-AT
E)-11-Tetradecenyl acetate
(E)-11-Tetradecenil acetat
(E)-8-Dodecenyl acetate
(E)-8-Dodecenil acetat
LLC-AT
(7Z,11E)-Heksadekadien-1-il acetat SEI-NL SEI-NL
RUS-GB
(9Z,12E)-Tetradekadien-1-il acetat RUS-GB
(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
(E/Z)-9-Dodecenil acetat; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-il acetat
(Z)-11-Hexadecen-1-ol
(Z)-11-Heksadecen-1-ol
(Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-Heksadecen-1-il acetat
(Z)-11-Hexadecenal
(Z)-11-Heksadecenal
(Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-Heksadecenal; (Z)-11-Heksadecen-1-il acetat
(Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
(Z)-11-Tetradecen-1-il acetat
(Z)-13-Hexadecen-11-ynyl acetate
(Z)-13-Heksadecen-11-inil acetat
(Z)-13-Octadecenal
(Z)-13-Oktadecenal
(Z)-8-Dodecenyl acetate
(Z)-8-Dodecenil acetat
(Z)-8-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
(Z)-8-Dodecenil acetat; Dodekan-1-il acetat
(Z)-9-Dodecenyl acetate
(Z)-9-Dodecenil acetat
(Z)-9-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
(Z)-9-Dodecenil acetat; Dodecan-1-il acetat
(Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Octadecenal
(Z)-9-Heksadecenal; (Z)-11-Heksadecenal; (Z)-13-Oktadecenal
(Z)-9-Tetradecenyl acetate
(Z)-9-Tetradecenil acetat
(Z,E)-3,7,11-trimethyl-2,6,10-dodecatrien-1-ol (Farnesol)
(Z,E)-3,7,11-trimetil-2,6,10-dodekatrien-1-ol (Farnesol)
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Docosatetraen-1-yl isobutyrate
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Dokosatetraen-1-il izobutirat
1,4-Diaminobutane (Putrescine)
1,4-Diaminobutan (Putrescine)
1,7-Dioxaspiro-5,5-undecan
1,7-Dioksaspiro-5,5-undekan
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene(alpha-Pinen)
2,6,6-Trimetilbiciklo[3.1.1]hept-2-ene(alpha-Pinen)
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
3,7,7-Trimetilbiciklo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
3,7,11-Trimetil-1,6,10-dodecatrien-3-ol (Nerolidol)
3,7,11-Trimetil-1,6,10-dodekatrien-3-ol (Nerolidol)
3,7 Dimethyl-26-octadien-1-ol (Geraniol)
3,7-Dimetil-2,6-oktadien-1-ol (Geraniol)
5-Decen-1-yl acetate
5-Decen-1-il acetat
5-Decen-1-yl acetate; 5-Decen-1-ol
5-Decen-1-il acetat; 5-Decen-1-ol
(8E, 10E) – 8, 10 – Dodecadiene 1- yl acetate
(8E, 10E)-8, 10-Dodekadien 1-il acetat
Dodecan- 1 - yl acetate
Dodekan-1-il acetat
9- Dodecen – 1 – yl acetate
(E)-9-Dodecen-1-il acetat
8- Dodecen – 1 – yl acetate
(E)-8-Dodecen-1-il acetat
2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)
2-Metil-6-metilen-2,7-oktadien-4-ol (ipsdienol)
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
4,6,6-Trimetil-biciklo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
2-Ethyl-1,6-dioxaspiro(4,4) nonan(chalcogran)
2-Ethi-1,6-dioksaspiro(4,4) nonan(kalkogran)
(IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7] nonane (lineatin)
(1R)-1,3,3-Trimetil-4,6-dioksatriciklo[3.3.1.02,7]nonan (lineatin)
(E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol(myrcenol)
(E)-2-Metil-6-metilen-2,7-oktadien-1-ol(mircenol)(mircenol)
(E)-2-Methyl-6-methylene-3,7-octadien-2-ol(isomyrcenol)
(E)-2-Metil-6-metilen-3,7-oktadien-2-ol(izomircenol)
2-Methyl-6-methylene-7-octen-4-ol (Ipsenol)
2-Metil-6-metilen-7-okten-4-ol (Ipsenol)
Ethyl 2,4-decadienoate
Etil 2,4-dekadienoat
p-Hydroxybenzoic acid
p-Hidroksibenzoic kislina
1-Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)
1-Metoks-4-propenilbenzen (Anetol)
1-Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)
1-Metill-4-izopropilidenecikloheks-1-en (Terpinolen)
LEAD RAPPORTEURS: NETHERLANDS, SWEDEN
GLAVNI POROČEVALKI: NIZOZEMSKA, ŠVEDSKA
LEAD RAPPORTEUR: GERMANY
GLAVNA POROČEVALKA: NEMČIJA
Chloralose
Kloraloza
Tricalcium phosphate
Trikalcijev fosfat
PART F
DEL F
LEAD RAPPORTEUR: NETHERLANDS
GLAVNA POROČEVALKA: NIZOZEMSKA
Didecyl-dimethylammonium chloride
Didecil-dimetilamonijev klorid
Hydrogen peroxide
Hidrogen peroksid
Peracetic acid
Perocetna kislina
Sodium lauryl sulfate
Natrijev lavril sulfat
Sodium p-toluenesulphon-chloramide
Natrijev p-toluenesulfon-kloramid
PART G
DEL G
LEAD RAPPORTEUR: POLAND
GLAVNA POROČEVALKA: POLJSKA
2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt
2-Metoksi-5-nitrofenol natrijeva sol
3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
3(3-Benziloksikarbonil-metil)-2-benzotiazolinon (Benzolinon)
Fat destilation residues
Ostanki maščobne destilacije
Hexamethylene tetramine (urotropin)
Heksametilen tetramin (urotropin)
Di-1-p-menthene
Di-1-p-menten
Jasmonic acid
Jasmonska kislina
N-phenylphthalamic acid
N-fenilphthalamic kislina
Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
Kompleks bakra: 8-hidroksikinolin s salicilno kislino
1,3,5-Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyne
1,3,5-Tir-(2-hidroksietil)-heksa-hidro-s-triazin
The active substances for which no notifier is identified in Column C are active substances as meant in Article 1(1)(b) of this Regulation.
Aktivne snovi, za katere v stolpcu C ni določen prijavitelj, so aktivne snovi v smislu člena 1(1)(b) te uredbe.
List of notifiers' code identification, names and addresses
Seznam identifikacijskih kod prijaviteljev, imen in naslovov
Code identification
Identifikacijska koda
Co-ordinating authority in the Member States (more details are available at the following webside: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Pristojni organi v državah članicah (več na spletni strani: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
SWEDEN
ŠVEDESKA
Organisations in the Member States to be contacted concerning further details on the payment of the fees referred to in Article 30 and to which such fees have to be paid
Ustanove v državah članicah, na katere se je treba obrniti v zvezi z nadaljnimi podrobnostmi glede plačevanja pristojbin iz člena 30 in ki jim je omenjene pristojbine treba plačati
Details to be notified by producers in new Member States
Podrobnosti, ki jih proizvajalci morajo prijaviti v novih državah članicah
The notification must be made on paper and by e-mail.
Prijava mora biti oddana pisno in po elektronski pošti.
The notification shall contain the following information:
Prijava mora vsebovati naslednje podatke:
IDENTIFICATION DATA ON THE NOTIFIER
IDENTIFIKACIJSKI PODATKI O PRIJAVITELJU
Manufacturer of the active substance as defined in point (b) of Article 2 of Regulation (EC) No 1112/2002 (name, address, including location of plant):
Proizvajalec aktivne snovi, kot je določeno v točki (b) člena 2 Uredbe (ES) št. 1112/2002 (ime, naslov, vključno z lokacijo objekta):
Name and address of the producer as defined in point (a) of Article 2 of Regulation (EC) No 1112/2002 including the name of the (natural) person responsible for the notification and further engagements resulting from this Regulation.
Ime in naslov proizvajalca, kot je opredeljeno v točki (a) člena 2 Uredbe (ES) št. 1112/2002, vključno z imenom (fizične) osebe, odgovorne za prijavo in druge dejavnosti, ki izhajajo iz te uredbe.
Telefax No
Faks
E-Mail Address
Naslov elektronske pošte
Contact:
Stik:
Alternative:
Alternativno:
INFORMATION TO FACILITATE IDENTIFICATION
PODATKI ZA POSPEŠITEV IDENTIFIKACIJE
Common name (proposed or ISO-accepted where appropriate) specifying, where relevant, any variants thereof such as salts, esters or amines produced by the manufacturer.
Ime (predlagano ali sprejeto po ISO standardih, kjer je primerno) s specifikacijo, kjer je potrebno, vseh njenih različic, kot so soli, estri ali amini, ki jih izdeluje proizvajalec.
For micro-organisms the species, and where relevant, subspecies name
Za mikroorganizme se navede vrste in, kjer je pomembno, imena podvrst.
Chemical name (IUPAC and CAS nomenclature) (where appropriate).
Kemijsko ime (IUPAC in CAS nomenklatura) (kjer je primerno).
CAS, CIPAC and EEC numbers (if available).
CAS, CIPAC in EGS številke (če so dostopne).
Empirical and structural formula, molecular mass (where appropriate).
Empirična in strukturna formula, molekulska masa (kjer je primerno).
Any other information considered necessary to facilitate identification, for example method of manufacture/extraction or origin of materials from which the substance is manufactured.
Kateri koli drug podatek, za katerega prijavitelj meni, da je pomemben za lažjo identifikacijo, npr. metoda proizvodnje/ekstrakcije ali izvor snovi, iz katerih je snov proizvedena.
Specification of purity of the active substance in g/kg or g/l (as appropriate).
Specifikacija čistosti aktivne snovi v g/kg ali g/l (če je primerno).
FURTHER INFORMATION
NADALJNJI PODATKI
For each Member State a list of crops/uses for which plant protection products containing the active substance are currently authorised or used.
Za vsako državo članico seznam kultur/uporab, na/v katerih je trenutno dovoljena ali poteka uporaba fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo aktivno snov.
UNDERTAKING
ZAVEZA
The notifier undertakes to submit to the designated coordinating authority of the designated rapporteur Member State the dossiers within the time limits provided for in Article 12 of Regulation (EC) No 2229/2004.
Prijavitelj se zavezuje, da bo pristojnemu organu države članice poročevalke predložil dosjeje v roku, določenem v členu 12 Uredbe (ES) št. 2229/2004.
The notifier declares that he is aware that he will be charged a fee by Member States at the time of the submission of the full dossier.
Prijavitelj izjavlja, da je seznanjen, da bo ob predložitvi popolnega dosjeja državi članici plačal pristojbino.
The notifier confirms that the above information is honest and correct.
Prijavitelj potrjuje, da so zgoraj navedeni podatki pristni in točni.