natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 L 0034: Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).’
32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).“;
The following is inserted after point 10h (Directive 2012/17/EU of the European Parliament and of the Council):
za točko 10h (Direktiva 2012/17/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:
32013 L 0034: Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, amending Directive 2006/43/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC (OJ L 182, 29.6.2013, p. 19).
32013 L 0034: Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij, spremembi Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi direktiv Sveta 78/660/EGS in 83/349/EGS (UL L 182, 29.6.2013, str. 19).
The provisions of the Directive, shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations:
Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
As regards Iceland and Norway, the conversion into national currency of amounts in euro shall be obtained by applying the exchange rate published by the central bank responsible for the national currency.
Kar zadeva Islandijo in Norveško, se pri pretvorbi v domačo valuto uporabi menjalni tečaj, ki ga objavi centralna banka, pristojna za nacionalno valuto;
The following shall be added to Annex I:
V Prilogi I se doda naslednje:
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.’
aksjeselskap, allmennaksjeselskap.‘;
The following shall be added to Annex II:
V Prilogi II se doda naslednje:
partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.’’
partrederi, ansvarlig selskap, kommandittselskap.‘“
The text of points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC) is deleted.
Besedili točk 4 (Četrta direktiva Sveta 78/660/EGS) in 6 (Sedma direktiva Sveta 83/349/EGS) se črtata.
The texts of Directive 2013/34/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2013/34/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 182, 29.6.2013, p. 19.
UL L 182, 29.6.2013, str. 19.
OJ L 222, 14.8.1978, p. 11.
UL L 222, 14.8.1978, str. 11.
OJ L 193, 18.7.1983, p. 1.
UL L 193, 18.7.1983, str. 1.
amending Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement [2017/1083]
o spremembi Priloge XXII (Pravo družb) k Sporazumu EGP [2017/1083]
Council Directive 2014/102/EU of 7 November 2014 adapting Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council on the annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings, by reason of the accession of the Republic of Croatia [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Sveta 2014/102/EU z dne 7. novembra 2014 o prilagoditvi Direktive 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta o letnih računovodskih izkazih, konsolidiranih računovodskih izkazih in povezanih poročilih nekaterih vrst podjetij zaradi pristopa Republike Hrvaške [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The Agreement on the participation of the Republic of Croatia in the European Economic Area [2] (‘the 2014 EEA Enlargement Agreement’) signed on 11 April 2014 in Brussels, has been provisionally applicable to its signatories since 12 April 2014, and this Decision shall therefore apply provisionally pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement.
Sporazum o sodelovanju Republike Hrvaške v Evropskem gospodarskem prostoru [2] (v nadaljnjem besedilu: sporazum o širitvi EGP iz leta 2014), podpisan 11. aprila 2014 v Bruslju, se je za njegove podpisnice začasno uporabljal od 12. aprila 2014, zato se ta sklep začasno uporablja do začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014.
The following is added in point 10i (Directive 2013/34/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XXII to the EEA Agreement:
V točki 10i (Direktiva 2013/34/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXII k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 L 0102: Council Directive 2014/102/EU of 7 November 2014 (OJ L 334, 21.11.2014, p. 86).’
32014 L 0102: Direktiva Sveta 2014/102/EU z dne 7. novembra 2014 (UL L 334, 21.11.2014, str. 86).“
The texts of Directive 2014/102/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/102/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/2015 of 30 October 2015 [4], or on day of the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/2015 z dne 30. oktobra 2015 [4] ali na dan začetka veljavnosti sporazuma o širitvi EGP iz leta 2014, če slednje nastopi pozneje.
Pending the entry into force of the 2014 EEA Enlargement Agreement, this Decision shall apply provisionally from 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or from the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 293/3015 of 30 October 2015, whichever is the later.
Dokler ne začne veljati sporazum o širitvi EGP iz leta 2014, se ta sklep začasno uporablja od 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, ali od dneva začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 293/3015 z dne 30. oktobra 2015, če slednje nastopi pozneje.
OJ L 334, 21.11.2014, p. 86.
UL L 334, 21.11.2014, str. 86.
OJ L 170, 11.6.2014, p. 18.
UL L 170, 11.6.2014, str. 18.
See page 87 of this Official Journal.
Glej stran 87 tega Uradnega lista.
Decision No 1/2017
Sklep št. 1/2017
of 16 June 2017
z dne 16. junija 2017
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters [2017/1179]
skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado, o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam področne priloge o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih [2017/1179]
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Canada and in particular Articles VII and XI;
ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Kanado ter zlasti členov VII in XI,
The Conformity Assessment Bodies in Attachment A are added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters.
Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi s popisom izdelkov in postopkov za ugotavljanje skladnosti ter bosta poskrbeli za njegovo urejanje.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Bodies indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišeta predstavnika Skupnega odbora, pooblaščena, da v imenu pogodbenic spreminjata dodatke k področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih Sporazuma.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of modifying the Attachments to the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters of the Agreement.
Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.
This Decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Podpisano v Ottawi, 30. maja 2017
Signed in Ottawa, on 30 May 2017.
V imenu Kanade
On behalf of Canada
Podpisano v Bruslju, 16. junija 2017
Signed in Brussels, on 16 June 2017.
V imenu Evropske unije
On behalf of the European Union
DODATEK A
ATTACHMENT A
Organa EU za ugotavljanje skladnosti, dodana na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Dodatku 4 k področni prilogi o telekomunikacijski terminalski opremi, opremi informacijske tehnologije in radijskih oddajnikih
EU Conformity Assessment Bodies added to the list of Conformity Assessment Bodies in Attachment 4 of the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment, Information Technology Equipment and Radio Transmitters
C/ Severo Ochoa 2 y 6
C/Severo Ochoa 2 y 6
Dne 3. aprila 2017 se je ime podjetja AT4 wireless SAU spremenilo v DEKRA Testing & Certification SAU.
On 3 April 2017, the name of AT4 wireless SAU changed into DEKRA Testing & Certification SAU.
ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
SKLENIL:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
ZDRUŽENO KRALJESTVO
UNITED KINGDOM
ŠPANIJA
Decision No 1/2017 of the Joint Committee on Agriculture
Sklep Skupnega odbora za kmetijstvo št. 1/2017
of 22 June 2017
z dne 22. junija 2017
amending Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products [2017/1189]
o spremembi Priloge 12 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi [2017/1189]
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, and in particular Article 11 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi ter zlasti člena 11 Sporazuma,
Annex 12 to the Agreement concerns the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and foodstuffs.
Priloga 12 k Sporazumu se nanaša na zaščito geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila.
In accordance with Article 16(1) of Annex 12 to the Agreement, Switzerland and the European Union have examined the GIs registered in the European Union and Switzerland respectively in 2012, 2013 and 2014 and carried out the public consultation provided for in Article 3 of the said Annex, with a view to their protection.
V skladu s členom 16(1) Priloge 12 k Sporazumu sta Švicarska konfederacija in Evropska unija z namenom zaščite geografskih označb, registriranih v Evropski uniji in v Švicarski konfederaciji v letih 2012, 2013 in 2014, opravili pregled teh označb in javno posvetovanje, predvidena v členu 3 navedene priloge.
Pursuant to Article 15(6) of Annex 12 to the Agreement, the PDO/PGI Working Group set up under Article 6(7) of the Agreement assists the Committee at the latter's request.
V skladu s členom 15(6) Priloge 12 k Sporazumu delovna skupina ZOP/ZGO, ustanovljena v skladu s členom 6(7) Sporazuma, Odboru na njegovo prošnjo pomaga.
Article 1
Dodatka 1 in 2 k Prilogi 12 k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi se nadomestita z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Appendices 1 and 2 to Annex 12 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products are hereby replaced by the text contained in the Annex to this Decision.
Člen 2
Article 2
Ta sklep začne veljati 1. julija 2017.
This Decision shall enter into force on 1 July 2017.
V Bruslju, 22. junija 2017
Done at Brussels, 22 June 2017.
Za Skupni odbor za kmetijstvo
For the Joint Committee on Agriculture
Predsednica in vodja švicarske delegacije
The Chair and Head of the Swiss Delegation
Vodja delegacije Evropske unije
The Head of the European Union Delegation
Sekretar Odbora
The Committee Secretary
PRILOGA
ANNEX
Dodatek 1
Appendix 1
SEZNAM GEOGRAFSKIH OZNAČB, KI JIH JE DRUGA POGODBENICA ZAŠČITILA
LISTS OF THE PARTIES' GIs WHICH ARE PROTECTED BY THE OTHER PARTY
Seznam geografskih označb Švice
List of Swiss GIs
Vrsta proizvoda
Type of product
Ime
Name
Zaščita [1]
Protection [1]
Začimbe:
Spices:
ZOP
PDO
Siri:
Cheeses:
Sadje:
Fruit:
Zelenjava:
Vegetables:
Mesni in delikatesni proizvodi:
Meat products and charcuterie:
ZGO
PGI
Pekovski izdelki:
Baked goods:
Mlevski izdelki:
Milling products:
Seznam geografskih označb Unije
List of the Union's GIs
Skupine proizvodov iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
The classes of products are listed in Annex XI to Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Prečrkovan zapis v latinici
Transcription in Latin characters
Zaščita [2]
Protection [2]
Siri
Cheeses
Mesni proizvodi
Meat products
Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
Fruit, vegetables and cereals, fresh or processed
Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi
Steirisches Kübiskernöl
Olja in masti
Oils and fats
Cvetje in okrasne rastline
Flowers and ornamental plants
Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Eterična olja
Beer
Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi
Fresh fish, molluscs and crustaceans and products derived therefrom
Sveže meso (in klavnični izdelki)
Fresh meat (and offal)
Gorčična pasta
Dresdner Christstollen/Dresdner Stollen/Dresdner Weihnachtsstollen
Feldsalat von der Insel Reichenau
Mustard paste
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchschinken/ Holsteiner Knochenschinken
Feldsalate von der Insel Reichenau
Schrobenhausener Spargel/ Spargel aus dem Schrobenhausener Land / Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
Holsteiner Katenschinken/Holsteiner Schinken/Holsteiner Katenrauchschinken/Holsteiner Knochenschinken
Testenine
Schrobenhausener Spargel/Spargel aus dem Schrobenhausener Land/Spargel aus dem Anbaugebiet Schrobenhausen
Spargel aus Franken / Fränkischer Spargel /Franken-Spargel
Pasta
Avgotaracho Messolongiou
Spargel aus Franken/Fränkischer Spargel/Franken-Spargel
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο „Τροιζηνία“
Avgotarocho Messolongiou
Exeretiko partheno elesolado „Trizinia“
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‚Τροιζηνία‘
Throumpa Ampadias Rethymnis Kritis
Exeretiko partheno eleolado ‚Trizinia‘
Throumpa Thassou
Throumba Ampadias Rethymnis Kritis
Throumpa Chiou
Throumba Thassou
Κονσερβολιά Αρτας
Throumba Chiou
Naravne gume in smole
Natural gums and resins
Mila Delicious Pilafa Tripoleos
Μήλα Ντελίσιους ΠιλαÔά Τριπόλεως
Fassolia GigantesElefantes Kastorias
Mila Delicious Pilafa Tripoleas
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίου
Fassolia Gigantes Elefantes Kastorias
Almendra de Mallorca/Almendra Mallorquina /Ametlla de Mallorca /Ametlla Mallorquina
Φασόλια κοινά μεσόσπερμα Κάτω Νευροκοπίοu
Alubia de La Bãneza-León
Alubia de La Bañeza-León
Drugi proizvodi živalskega izvora
Queso Casín
Uva de mesa embolsada „Vinalopó“
Boeuf de Vendée
Seno
Lentille verte du Puy
Prosciutto di S. Daniele
Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg
Butelo de Vinhais /Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais
Pastel deTentúgal
Volna
Skalický trdelník
V skladu z veljavno švicarsko zakonodajo iz Dodatka 2
Wool
V skladu z veljavno zakonodajo Unije iz Dodatka 2.
In accordance with current Swiss legislation, as listed in Appendix 2.
Pogoji uporabe ZGO Gruyère so opisani v uvodnih izjavah 8 in 9 Izvedbene Uredbe Komisije (EU) št. 110/2013 z dne 6. februarja 2013 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Gruyère (ZGO)) (UL L 36, 7.2.2013, str. 1).
In accordance with current Union legislation, as listed in Appendix 2.
Dodatek 2
The terms of use for the Gruyère PGI are outlined in recitals 8 and 9 of Commission Implementing Regulation (EU) No 110/2013 of 6 February 2013 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Gruyère (PGI)] (OJ L 36, 7.2.2013, p. 1).
ZAKONODAJA POGODBENIC
Appendix 2
Zakonodaja Evropske unije
THE PARTIES' LEGISLATION
Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).
European Union legislation
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 664/2014 z dne 18. decembra 2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili (UL L 179, 19.6.2014, str. 17).
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).
Commission Delegated Regulation (EU) No 664/2014 of 18 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council with regard to the establishment of the Union symbols for protected designations of origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed and with regard to certain rules on sourcing, certain procedural rules and certain additional transitional rules (OJ L 179, 19.6.2014, p. 17).
Zakonodaja Švicarske konfederacije
Commission Implementing Regulation (EU) No 668/2014 of 13 June 2014 laying down rules for the application of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 179, 19.6.2014, p. 36).
Odločba z dne 28. maja 1997 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in predelane kmetijske proizvode, kakor je bila nazadnje spremenjena 1. januarja 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).
Legislation of the Swiss Confederation
Delovna skupina je Odboru priporočila, naj prilagodi seznam geografskih označb iz Dodatka 1 k Prilogi 12 k Sporazumu in seznam zakonodaje pogodbenic iz Dodatka 2 k navedeni prilogi –
Order of 28 May 1997 on the protection of designations of origin and geographical indications for agricultural products and processed agricultural products, as last amended on 1 January 2015 (RS 910.12, RO 2014 3903).
SKLENIL:
Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette – Ezpeletako Biperra
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu
Bergamotto di Reggio Calabria – Olio essenziale
Maine — Anjou
Irpinia – Colline dell'Ufita
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca / Fasola z Doliny Dunajca
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
Farine de blé noir de Bretagne / Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh
Irpinia — Colline dell'Ufita
Raclette du Valais / Walliser Raclette
Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny
Werdenberger Sauerkäse / Liechtensteiner Sauerkäse / Bloderkäse
Fasola Piękny Jaś z Doliny Dunajca/Fasola z Doliny Dunajca
Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse
Farine de blé noir de Bretagne/Farine de blé noir de Bretagne — Gwinizh du Breizh
Filderkraut / Filderspitzkraut
Raclette du Valais/Walliser Raclette
Λέσβος / Μυτιλήνη
Werdenberger Sauerkäse/Liechtensteiner Sauerkäse/Bloderkäse
Lesvos / Mytilini
Düsseldorfer Mostert/Düsseldorfer Senf Mostert/Düsseldorfer Urtyp Mostert/Aechter Düsseldorfer Mostert
Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta
Tiroler Almkäse/Tiroler Alpkäse
Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló
Poperingse hopscheuten/Poperingse hoppescheuten
Arroz de Valencia / Arròs de València
Abensberger Spargel/Abensberger Qualitätsspargel
Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela
Ammerländer Dielenrauchschinken/Ammerländer Katenschinken
Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians
Ammerländer Schinken/Ammerländer Knochenschinken
Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l'Ebre
Bamberger Hörnla/Bamberger Hörnle/Bamberger Hörnchen
Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea
Bayerische Breze/Bayerische Brezn/Bayerische Brez'n/Bayerische Brezel
Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina
Bayerischer Meerrettich/Bayerischer Kren
Gamoneu / Gamonedo
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern
Manzana de Girona / Poma de Girona
Eichsfelder Feldgieker/Eichsfelder Feldkieker
Miel de Galicia / Mel de Galicia
Filderkraut/Filderspitzkraut
Pataca de Galicia / Patata de Galicia
Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken
Patatas de Prades / Patates de Prades
Hessischer Handkäse/Hessischer Handkäs
Queso de Flor de Guía / Queso de Media Flor de Guía / Queso de Guía
Nürnberger Bratwürste/Nürnberger Rostbratwürste
Queso Palmero / Queso de la Palma
Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut
Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen
Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies
Λέσβος/Μυτιλήνη
Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea
Lesvos/Mytilini
Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt
Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας
Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres
Xygalo Siteias/Xigalo Siteias
Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel
Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí
Cantal / Fourme de Cantal / Cantalet
Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta
Cidre de Bretagne / Cidre Breton
Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre-Montsià
Cidre de Normandie / Cidre Normand
Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló
Farine de châtaigne corse / Farina castagnina corsa
Arroz de Valencia/Arròs de València
Fin Gras / Fin Gras du Mézenc
Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre
Fourme d'Ambert / Fourme de Montbrison
Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela
Maroilles / Marolles
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians
Miel de Corse / Mele di Corsica
Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre
Mont d'or / Vacherin du Haut-Doubs
Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea
Munster / Munster-Géromé
Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina
Pays d'Auge / Pays d'Auge-Cambremer
Gamoneu/Gamonedo
Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes
Manzana de Girona/Poma de Girona
Reblochon / Reblochon de Savoie
Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia
Saucisse de Morteau / Jésus de Morteau
Miel de Galicia/Mel de Galicia
Budapesti szalámi / Budapesti téliszalámi
Pataca de Galicia/Patata de Galicia
Csabai kolbász / Csabai vastagkolbász
Patatas de Prades/Patates de Prades
Gyulai kolbász / Gyulai pároskolbász
Queso de Flor de Guía/Queso de Media Flor de Guía/Queso de Guía
Makói vöröshagyma / Makói hagyma
Queso Palmero/Queso de la Palma
Szegedi fűszerpaprika-őrlemény / Szegedi paprika
Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic
Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi
Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies
Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara
Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea
Waterford Blaa / Blaa
Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt
Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel