natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If applicable, for containers covered by the standard ISO 6346, the identifier (prefix) allocated by the International Bureau of Containers and Intermodal Transport (BIC) shall also be provided in addition to the container identification number.
Število, ki sledi oznaki, kaže dovoljeno dolžino podatkov.
For swap bodies and semi-trailers the ILU (Intermodal Loading Units) code as introduced by the European EN 13044 standard shall be used.
Uporablja se naslednje.
Annex B3a
Neobvezni piki pred kazalnikom dolžine pomenita, da dolžina podatkov ni določena, lahko pa imajo največ toliko števk, kolikor jih navaja kazalnik dolžine.
ANNEX B3a
Vejica v dolžini podatkov pomeni, da atribut lahko vsebuje decimalke, pri čemer števka pred vejico navaja skupno dolžino atributa, števka za vejico pa navaja največje število števk za decimalno vejico.
Formats and codes of the common data requirements for T2L/T2LF as a proof of the customs status of Union goods
Primeri dolžine in oblike polja:
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements included in this Annex are applicable in relation to the data requirements for the proof of the customs status of Union goods, specified in Title III of Annex B2a.
a1 1 črkovni znak, določena dolžina
The formats, codes and, if applicable, the structure of the data elements defined in this Annex shall apply to the paper-based proof of the customs status of Union goods.
n2 2 numerična znaka, določena dolžina
Title II of this Annex includes the formats of the data elements.
3 alfanumerični znaki, določena dolžina
Whenever the information in a proof of the customs status of Union goods dealt with in Title III of Annex B2a takes the form of codes, the code-list provided for in Title III of this Annex shall be applied.
a..4 do 4 črkovni znaki
The term ‘type/length’ in the explanation of an attribute indicates the requirements for the data type and the data length.
n..5 do 5 numeričnih znakov
The codes for the data types are as follows:
an..6 do 6 alfanumeričnih znakov
a alphabetic
n..7,2 do 7 numeričnih znakov, vključno z največ 2 decimalkama, pri čemer se ločilo lahko premakne
n numeric
Število elementov v nizu na ravni glave dokumenta, vključenih v tabelo v naslovu II te priloge, navaja, kolikokrat se podatkovni element lahko uporabi na ravni glave v dokazilu o carinskem statusu unijskega blaga.
an alphanumeric
Število elementov v nizu na ravni postavk dokumenta, vključenih v tabelo v naslovu II te priloge, navaja, kolikokrat se podatkovni element lahko ponovi v zvezi z zadevno postavko v dokazilu o carinskem statusu unijskega blaga.
The number following the code indicates the admissible data length.
NASLOV II
The following applies.
OBLIKE IN ŠTEVILO ELEMENTOV V NIZU V SKUPNIH PODATKOVNIH ZAHTEVAH ZA DOKAZILO O CARINSKEM STATUSU UNIJSKEGA BLAGA
The optional two dots before the length indicator mean that the data have no fixed length, but can have up to a number of digits, as specified by the length indicator.
Zaporedna številka PE
A comma in the data length means that the attribute can hold decimals, the digit before the comma indicates the total length of the attribute, the digit after the comma indicates the maximum number of digits after the decimal point.
Ime PE
Examples of field lengths and formats:
Oblika PE
a1 1 alphabetic character, fixed length
(vrsta/dolžina)
n2 2 numeric characters, fixed length
Seznam oznak v naslovu III (da/ne)
3 alphanumeric characters, fixed length
Število elementov v nizu na ravni glave
a..4 up to 4 alphabetic characters
Število elementov v nizu na ravni postavk
n..5 up to 5 numeric characters
Vrsta dokumenta: a1+
an..6 up to 6 alphanumeric characters
Vrsta predhodnega dokumenta: an ..3 +
n..7,2 up to 7 numeric characters including maximum 2 decimals, a delimiter being allowed to float.
Referenca predhodnega dokumenta: an ..35+
The cardinality at header level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be used at header level within a proof of the customs status of Union goods.
Identifikator blagovne postavke: n..5
The cardinality at item level included in the table in Title II of this Annex indicates how many times the data element may be repeated in relation to the item in the proof of the customs status of Union goods concerned.
Kodirana različica (oznake Unije): n1 + an4
TITLE II
(nacionalne oznake): a1 +an4
FORMATS AND CARDINALITY OF THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR THE PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS
Prost opis: an..512
D.E. order number
Oznake so podrobneje opredeljene v naslovu III
D.E. name
Vrsta dokumenta (oznake Unije): a1 + an3
D.E. format
(nacionalne oznake): n1 + an3 +
(Type/length)
Referenčna oznaka dokumenta:: an..35
Code-list in Title III (Y/N)
Ime/naziv: an..70 +
Header level cardinality
Ulica in številka: an..70 +
Item level cardinality
Država: a2 +
Document category: a1 +
Poštna številka: an..9 +
Previous document type: an..3 +
Kraj: an..35
Previous document reference: an..35 +
Oznaka države:
Goods item identifier: n..5
črkovne oznake za države in ozemlja temeljijo na trenutnih oznakah ISO alpha 2 (a2), če so združljive z zahtevami iz Uredbe Komisije (EU) št. 1106/2012 [1].
Coded version (Union codes): n1 + an4
Komisija redno objavlja uredbe, s katerimi posodablja seznam oznak držav.
(national codes): a1 +an4
Kadar se pri zbirnih pošiljkah uporabljajo dokazila v papirni obliki, se lahko uporabi oznaka ‚00200‘ skupaj s seznamom izvoznikov v skladu z opombami za PE 3/1 ‚Izvoznik‘ v naslovu III Priloge B2a k Dodatku II.
Free text description: an..512
Identifikacijska številka izvoznika
The codes are further specified in Title III
n8 (llllmmdd)
Document type (Union codes): a1 + an3
Zahtevano obdobje veljavnosti dokazila
(national codes): n1 + an3 +
Seznam oznak se ujema z zadnjo različico Priporočila Ekonomske komisije ZN za Evropo št. 21.
Document identifier: an..35
Oznaka blaga – oznaka kombinirane nomenklature
Name: an..70 +
OZNAKE V ZVEZI S SKUPNIMI PODATKOVNIMI ZAHTEVAMI ZA DOKAZILO O CARINSKEM STATUSU UNIJSKEGA BLAGA
Street and number: an..70 +
Ta naslov vsebuje oznake, ki se uporabljajo za standardna dokazila o carinskem statusu unijskega blaga v papirni obliki.
Country: a2 +
Oznake, ki se uporabljajo v okviru dokumentov T2L
Postcode: an..9 +
T2L Dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga
City: an..35
T2LF Dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga, ki se pošilja na posebna davčna ozemlja, z njih ali med njimi
Country code:
T2LSM Dokazilo o statusu blaga, ki je namenjeno v San Marino v okviru uporabe člena 2 Sklepa št. 4/92 Odbora za sodelovanje med EGS in Republiko San Marino z dne 22. decembra 1992
the alphabetic codes for countries and territories are based on the current ISO alpha 2 codes (a2) in so far as they are compatible with the requirements of Commission Regulation (EU) No 1106/2012 [1].
Ta podatkovni element vključuje alfanumerične oznake.
The Commission regularly publishes regulations updating the list of country codes.
Vsaka oznaka ima tri elemente.
In the case of groupage consignments, where paper-based proof is used, code ‘00200’ may be used together with a list of exporters in accordance with the notes described for D.E. 3/1 Exporter in Title III of Annex B2a of Appendix II.
Prvi element (an..3), ki je sestavljen iz kombinacije števk in/ali črk, služi za opredelitev vrste dokumenta.
Exporter identification No
Drugi element (an..35) predstavlja podatke, ki so potrebni za prepoznavanje navedenega dokumenta, tj. njegovo identifikacijsko številko ali drug prepoznaven sklic.
n8 (yyyymmdd)
Tretji element (an..5) se uporablja za opredelitev, na katero postavko predhodnega dokumenta se sklicuje.
Requested period of validity of the proof
Kadar je vložena carinska deklaracija v papirni obliki, so vsi trije elementi med seboj ločeni z vezaji (-).
The code-list corresponds to the latest version of UN/ECE Recommendations 21
Prvi element (an..3):
Commodity code — Combined nomenclature code
Izberite okrajšavo za dokument s spodnjega seznama okrajšav za dokumente.
CODES IN RELATION WITH THE COMMON DATA REQUIREMENTS FOR THE PROOF OF THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS
Seznam okrajšav za dokumente
This Title contains the codes to be used on standard paper-based proofs of the customs status of Union goods.
(numerične oznake so vzete iz direktorijev ZN za elektronsko izmenjavo podatkov za administracijo, trgovino in prevoz 2014b: seznam oznak za podatkovni element 1001, ime dokumenta/sporočila, oznaka)
Codes to be used in the context of T2L documents
Seznam zabojnikov
T2L Proof establishing the customs status of Union goods
Dobavnica
T2LF Proof establishing the customs status of Union goods consigned to, from or between special fiscal territories.
Seznam pošiljk
T2LSM Proof establishing the status of goods destined for San Marino in application of Article 2 of Decision No 4/92 of the EEC-San Marino Cooperation Committee of 22 December 1992.
Pro forma račun
This data element consists of alphanumeric codes.
Deklaracija za začasno hrambo
Each code has three components.
Vstopna skupna deklaracija
The first component (an..3), which consists of a combination of digits and/or letters, serves to identify the type of document.
Trgovinski račun
The second component (an..35) represents the data needed to recognise that document, either its identification number or another recognisable reference.
Interni tovorni list
The third component (an..5) is used to identify which item of the previous document is being referred to.
Glavna nakladnica
Where a paper-based customs declaration is lodged, the three components are separated by dashes (-).
Nakladnica
The first component (an..3):
Interna nakladnica
Choose the abbreviation for the document from the ‘list of abbreviations for documents’ below.
Železniški tovorni list
List of abbreviations for documents
Cestni tovorni list
(numeric codes extracted from the 2014b UN Directories for electronic data interchange for administration, commerce and transport: List of code for data element 1001, Document/message name, coded.)
Letalski tovorni list
Container list
Glavni letalski tovorni list
Delivery note
Odpremnica (poštni paketi)
Packing list
Multimodalna/kombinirana prevozna listina
Pro forma invoice
Blagovni manifest
Temporary storage declaration
Specifikacija tovornega lista
Entry summary declaration
Tranzitna deklaracija – mešane pošiljke (T)
Commercial invoice
Tranzitna deklaracija (T1)
House waybill
Tranzitna deklaracija (T2)
Master bill of lading
Tranzitna deklaracija (T2F)
Bill of lading
Dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga T2L
House bill of lading
Dokazilo o carinskem statusu unijskega blaga T2LF
Rail consignment note
Zvezek TIR
Road consignment note
Zvezek ATA
Air waybill
Sklic/datum vpisa v evidence deklaranta
Master air waybill
Informativni list INF3
Despatch note (post parcels)
Poenostavljena deklaracija
Multimodal/combined transport document
Glavna referenčna številka (MRN) deklaracije
Cargo manifest
Blagovni manifest – poenostavljeni postopek
Bordereau
Drugo
Transit declaration – mixed consignments (T)
Drugi element (an..35):
Transit declaration (T1)
Na to mesto se vpiše identifikacijska številka ali drug prepoznaven sklic na dokument.
Transit declaration (T2)
Tretji element (an..5):
Transit declaration (T2F)
Številka postavke zadevnega blaga, kakor je določena v PE 1/6.
Proof of the customs status of Union goods T2LF
Dodatne informacije carinske narave se vpišejo s petmestno oznako.
TIR carnet
Tej oznaki sledijo dodatne informacije, razen če pravo pogodbenic določa, da se namesto besedila uporabi oznaka.
ATA carnet
Pravna podlaga
Reference/date of entry in the declarant's records
Zadeva
CLE
Oznaka
Information sheet INF3
Priloga B2a, naslov III
Simplified declaration
Več primerov dokumentov in udeležencev
Declaration MRN
‚Razno‘
Cargo manifest simplified procedure
Deklarant je hkrati pošiljatelj
Other
‚Pošiljatelj‘
The second component (an..35):
Deklarant je hkrati izvoznik
The identification number or another recognisable reference of the document is inserted here.
‚Izvoznik‘
The third component (an..5):
Deklarant je hkrati prejemnik
The item number of the goods concerned as provided in D.E.
‚Prejemnik‘
1/6.
Zahtevek za daljše obdobje veljavnosti dokazila o carinskem statusu unijskega blaga
Goods item number on the previous document.
‚Daljše obdobje veljavnosti dokazila o carinskem statusu unijskega blaga‘
A five-digit code is used to encode additional information of a customs nature.
Listine pogodbenic ali mednarodne listine, potrdila in dovoljenja, izdani v podporo dokazilu o statusu unijskega blaga, ter dodatna sklicevanja se vnesejo v obliki oznake, opredeljene v naslovu II, ki ji sledi identifikacijska številka ali drugo prepoznavno sklicevanje.
This code follows the additional information unless the Contracting Parties law provides for the code to be used in place of the text.
Seznam listin, potrdil in dovoljenj in dodatnih sklicevanj ter njihove oznake so na voljo v podatkovni zbirki TARIC.
Legal basis
Nacionalne listine, potrdila in dovoljenja, izdani v podporo dokazilu o statusu unijskega blaga, ter dodatna sklicevanja se vnesejo v obliki oznake, opredeljene v naslovu II, ki ji lahko sledi identifikacijska številka ali drugo prepoznavno sklicevanje.
Subject
Štirje znaki predstavljajo oznake, ki temeljijo na lastni nomenklaturi te države.
Code
Pred polno ime in naslov se vpiše ena naslednjih oznak (n1) za določitev statusa zastopnika:
Annex B2a, Title III
Zastopnik – neposredno zastopanje (carinski zastopnik deluje v imenu in za račun druge osebe)
Several occurrences of documents and parties
Zastopnik – posredno zastopanje (carinski zastopnik deluje v svojem imenu, vendar za račun druge osebe)
‘Various’
Kadar se ta podatkovni element natisne na dokument v papirni obliki, bo v kvadratnih oklepajih (na primer: [2] ali [3]).
Identity between declarant and consignor
Blago, ki se ne prevaža v zabojnikih
‘Consignor’
Blago, ki se prevaža v zabojnikih
Identity between declarant and exporter
Uredba Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str.
‘Exporter’
7).
Identity between declarant and consignee
PRILOGA E
‘Consignee’
Priloge A2, B1 in C7 k Dodatku III h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se spremenijo, kakor sledi.
Request for a longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods
V Prilogi A2 se pod naslovom Priloge vstavi naslednji odstavek:
‘Longer period of validity of the proof of the customs status of Union goods’
„Ta priloga se preneha uporabljati od datumov začetka uporabe posodobitve sistema NCTS iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578.“
Contracting Parties' or international documents, certificates and authorisations produced in support of the proof of the customs status of Union goods, and additional references shall be entered in the form of a code defined in Title II, followed either by an identification number or another recognisable reference.
V Prilogi B1 se pod naslovom Priloge vstavi naslednji odstavek:
The list of documents, certificates and authorisations, and of additional references and their respective codes can be found in the TARIC database.
V Prilogi C7 se točka 1.2 spremeni:
National documents, certificates and authorisations produced in support of the proof of the customs status of Union goods, and additional references shall be entered in the form of a code as defined in Title II, possibly followed either by an identification number or another recognisable reference.
točka 1.2.1 se črta;
The four characters represent codes based on that country's own nomenclature.
številke „1.2.2.“ se črtajo;
Insert one of the following codes (n1) before the full name and address to designate the status of the representative:
besedilo „istem uradu odhoda“ nadomestijo z besedami „istem carinskem uradu odhoda“.
Representative — direct representation (the customs representative acts in the name of and on behalf of another person)
PRILOGA F
Representative — indirect representation (the customs representative acts in his or her own name, but on behalf of another person)
H Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se doda naslednji Dodatek:
Where this data element is printed on a paper document, it will be in square brackets (Ex: [2] or [3]).
DODATEK IIIa
Goods not transported in containers
Ta dodatek se uporablja od datumov začetka uporabe posodobitve sistema NCTS iz Priloge k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/578.
Goods transported in containers.
TRANZITNE DEKLARACIJE, SPREMNE TRANZITNE LISTINE IN DRUGI DOKUMENTI
Commission Regulation (EU) No 1106/2012 of 27 November 2012 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards the update of the nomenclature of countries and territories (OJ L 328, 28.11.2012, p.
V tem dodatku so povzeti določbe, obrazci in vzorci, potrebni za izpolnjevanje deklaracij, spremne tranzitne listine in drugih dokumentov, ki se uporabljajo v skupnem tranzitnem postopku v skladu z dodatkoma I in II.
7).
TRANZITNA DEKLARACIJA IN OBRAZCI ZA UPORABO TEHNIK ELEKTRONSKE OBDELAVE PODATKOV
ANNEX E
Tranzitna deklaracija
Annexes A2, B1 and C7 to Appendix III to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure are amended as follows:
Tranzitna deklaracija iz člena 25 Dodatka I vsebuje podatke iz Priloge B6a ter je v skladu z oblikami in uporabo oznak, določenimi v Prilogi A1a.
In Annex A2, below the title to that Annex, the following paragraph is inserted:
Člen 3
‘This Annex shall cease to apply as of the dates of deployment of the upgrading of the NCTS referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578.’.
Spremna tranzitna listina
In Annex B1, below the title to that Annex, the following paragraph is inserted:
Spremna tranzitna listina se predloži na obrazcu iz Priloge A3a.
In Annex C7, point 1.2 is amended as follows:
Izpolni in uporablja se v skladu s pojasnjevalnimi opombami iz Priloge A4a.
point 1.2.1. is deleted;
Člen 4
the numbers ‘1.2.2.’ are deleted;
Seznam postavk
the words ‘a specific office of departure’ are replaced by ‘a specific customs office of departure’.
Seznam postavk se predloži na obrazcu iz Priloge A5a.
ANNEX F
Izpolni in uporablja se v skladu s pojasnjevalnimi opombami iz Priloge A6a.
The following Appendix is added to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure:
OBRAZCI ZA:
APPENDIX IIIa
DOKAZILO O CARINSKEM STATUSU UNIJSKEGA BLAGA,
This Appendix shall apply as of the dates of deployment of the upgrading of the NCTS referred to in the Annex to Implementing Decision (EU) 2016/578.
TRANZITNO DEKLARACIJO ZA POTNIKE,
TRANSIT DECLARATIONS, TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENTS AND OTHER DOCUMENTS
POSTOPEK NEPREKINJENEGA POSLOVANJA ZA TRANZIT
This Appendix covers the provisions, forms and specimens for making declarations and completing transit accompanying documents and other documents used in the common transit procedure in accordance with the requirements of Appendices I and II.
Člen 5
TRANSIT DECLARATION AND FORMS WHEN USING ELECTRONIC DATA PROCESSING TECHNIQUES
Obrazci, ki se uporabljajo kot dokumenti za dokazovanje carinskega statusa unijskega blaga, se predložijo na obrazcu iz dodatkov 1 do 4 k Prilogi I h Konvenciji o enotni upravni listini.
Transit declaration
Obrazci, ki se uporabijo kot tranzitne deklaracije pri uporabi postopka neprekinjenega poslovanja za tranzit ali tranzitne deklaracije za potnike, se predložijo na obrazcu iz Dodatka 1 k Prilogi I h Konvenciji o enotni upravni listini.
A transit declaration as defined in Article 25 of Appendix I shall contain the data elements specified in Annex B6a and shall conform to the formats using the codes both defined in Annex A1a.
Podatki iz obrazcev morajo biti v samokopirni obliki:
Article 3
v primeru iz dodatkov 1 in 3 na izvodih, navedenih v Dodatku 1 k Prilogi II h Konvenciji o enotni upravni listini;
Transit accompanying document
v primeru iz dodatkov 2 in 4 na izvodih, navedenih v Dodatku 2 k Prilogi II h Konvenciji o enotni upravni listini.
The transit accompanying document shall be provided using the form set out in Annex A3a.
Obrazci se izpolnijo in uporabljajo:
It shall be produced and used in accordance with the explanatory notes in Annex A4a.
kot dokumenti, ki potrjujejo carinski status unijskega blaga v skladu z navodilom iz Priloge B2;
Article 4
kot tranzitne deklaracije za postopek neprekinjenega poslovanja za tranzit za potnike, v skladu z navodilom iz Priloge B6.
List of items
V obeh primerih je treba po potrebi uporabiti oznake iz prilog A1a in B3.
The list of items shall be provided using the form set out in Annex A5a.
Člen 6
It shall be produced and used in accordance with the explanatory notes in Annex A6a.
Obrazci se natisnejo v skladu s členom 2 Priloge II h Konvenciji o enotni upravni listini.
FORMS USED FOR:
Pogodbenice lahko v zgornji levi kot obrazca natisnejo svojo identifikacijsko oznako.
PROVING THE CUSTOMS STATUS OF UNION GOODS,
Natisnejo lahko tudi besede ‚SKUPNI TRANZIT‘ namesto besed ‚TRANZIT UNIJE‘.
TRANSIT DECLARATION FOR TRAVELLERS,
Če se ta obrazec predloži na ozemlju druge države pogodbenice, ta navedba ali natis ne preprečuje sprejema deklaracije.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT
OBRAZCI, KI SE UPORABLJAJO POLEG ENOTNE UPRAVNE LISTINE IN SPREMNE TRANZITNE LISTINE
Article 5
Člen 7
Forms used as documents proving the customs status of Union goods shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendices 1 to 4.
Obrazec za nakladnico se predloži na obrazcu iz Priloge B4.
Forms used as transit declarations when applying the business continuity procedure for transit or transit declarations for travellers shall be provided using the form set out in the SAD Convention, Annex I, Appendix 1.
Izpolni se v skladu z navodilom iz Priloge B5.
A self-copying process shall be used for the entries required:
Obrazec se natisne na pisalni papir z maso najmanj 40 g/m2, ki je dovolj trden, da se pri normalni uporabi ne strga in ne mečka.
in the case of Appendices 1 and 3, on the copies indicated in the SAD Convention, Annex II, Appendix 1;
Barvo papirja lahko izberejo udeleženci.
in the case of Appendices 2 and 4, on the copies indicated in the SAD Convention, Annex II, Appendix 2.
Format obrazca je 210 × 297 mm, pri čemer je lahko krajši za največ 5 mm in daljši za največ 8 mm.
The forms shall be completed and used:
Člen 8
as documents proving the customs status of Union goods, in accordance with the explanatory note in Annex B2;
Potrdilo o prehodu
as transit declarations for the business continuity procedure for transit for travellers, in accordance with the explanatory note in Annex B6.
Obrazec, ki se uporablja za potrdilo o prehodu v okviru uporabe člena 21 Dodatka I, se predloži na obrazcu iz Priloge B8 k temu dodatku.
In both cases, the codes in Annexes A1a, and B3 should be used where appropriate.
Člen 9
Article 6
Potrdilo o prejemu
Forms shall be printed in conformance with the SAD Convention, Annex II, Article 2.
Potrdilo o prejemu se predloži na obrazcu iz Priloge B10.
Each Contracting Party may print its identifying mark in the top left-hand corner of the form.
Člen 10
It may also print the words ‘COMMON TRANSIT’ in place of the words ‘UNION TRANSIT’.
Posamezno zavarovanje
Documents bearing such marks or either expression shall be accepted when presented in the territory of another Contracting Party.
Obrazec za kupone za posamezno zavarovanje ustreza vzorcu iz Priloge C3.
FORMS OTHER THAN THE SINGLE ADMINISTRATIVE DOCUMENT AND THE TRANSIT ACCOMPANYING DOCUMENT
Za obrazce je treba uporabiti brezlesni zlepljeni pisalni papir s težo najmanj 55 g/m2.
Article 7
Papir je treba pretiskati z rdečo giljošo, na kateri se vidi vsako mehansko ali kemično ponarejanje.
Forms used for drawing up loading lists shall be provided using the form set out in Annex B4.
Papir mora biti bele barve.
They shall be completed in accordance with the explanatory note in Annex B5.
Format obrazca je 148 × 105 mm.