natgillin/translations-raw huggingface dataset:
American Gear Manufacturers' Association
American Gear Manufacturers' Association – Združenje ameriških proizvajalcev menjalnikov
American Iron and Steel Institute
American Iron and Steel Institute – Ameriški inštitut za železo in jeklo
American National Standards Institute
American National Standards Institute – Ameriški državni inštitut za standarde
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
International Telegraph and Telephone Consultative Committee – Mednarodni posvetovalni odbor za vprašanja telegrafije in telefonije
International Electro-technical Commission
International Electro-technical Commission – Mednarodna komisija za elektrotehniko
International Organization for Standardization
International Organisation for Standardisation – Mednarodna organizacija za standarde
Joule-Thomson
Joule-Thomson – Joule-Thomson
Maraging steel, other than that specified in 1C116, 'capable of' an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Martenzitno jeklo, razen tistega, ki je določeno v točki 1C116, z natezno trdnostjo 2050 MPa ali več pri 293 K (20 °C).
Note: 1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Opomba: Točka 1C216 ne zajema oblik, pri katerih so linearne dimenzije 75 mm ali manj.
The phrase maraging steel 'capable of' encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Izraz martenzitno jeklo z natezno trdnostjo zajema martenzitno jeklo pred toplotno obdelavo ali po njej.
Boron enriched in the boron-10 (10B) isotope to greater than its natural isotopic abundance, as follows: elemental boron, compounds, mixtures containing boron, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Bor, obogaten z izotopom bor 10 (10B) nad vrednostmi v naravi: elementarni bor, njegove spojine, mešanice, ki vsebujejo bor, izdelki iz teh materialov, odpadki ali ostanki navedenih materialov.
Note: In 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Opomba: Mešanice iz točke 1C225, ki vsebujejo bor, vključujejo tudi materiale z vsebnostjo bora.
Shiga toxin;
shiga-toksin;
Verotoxin;
verotoksin;
Microcystin (Cyanginosin);
mikrocistin (cianginosin);
Diacetoxyscirpenol toxin;
Diacetoksiscirpenol toksin;
MRF = an exposure light source wavelength in μm
MRF = valovna dolžina vira svetlobe, kateri je rezina izpostavljena v μm
Each XP-only "CE" (Rxp);
vsak "IE" samo z NV (RNV);
Each FP-only "CE" (Rfp);
vsak "IE" samo s PV (RPV);
where the TPs are ordered by value, with TP1 being the highest, TP2 being the second highest, …, and TPn being the lowest.
pri čemer so TZ urejene glede na vrednost, tako da je TZ1 najvišja vrednost, TZ2 je druga, ..., TZn pa najmanjša.
Ci is a coefficient determined by the strength of the interconnection between "CEs", as follows:
Ci je koeficient, določen z močjo medpovezave med posameznimi "IE":
1C351.d.5. saxitoxin
1C351.d.5 Saksitoksin
Chemical Abstracts Service
Chemical Abstracts Service – Služba za kemično destilacijo
European Broadcasting Union
European Broadcasting Union – Evropska radiodifuzna mreža
Electronic Industries Association
Electronic Industries Association – Združenje elektronske industrije
International Civil Aviation Organisation
International Civil Aviation Organisation – Mednarodna organizacija za civilno letalstvo
Institute of Electrical and Electronic Engineers
Institute of Electrical and Electronic Engineers – Inštitut elektroinženirjev in inženirjev elektronike
inter-range instrumentation group
inter-range instrumentation group – skupina meritev z različnih razdalj
International Telecommunication Union
International Telecommunication Union – Mednarodna telekomunikacijska zveza
Society of Motion Picture and Television Engineers
Society of Motion Picture and Television Engineers – Društvo filmskih in televizijskih tehnikov
Note: 3A229.b. includes xenon flash lamp drivers. Technical Note:
Opomba: Točka 3A229.b vključuje tudi krmilnike za ksenonove bliskovke.
In 3A229.b.5.
Tehnična opomba:
6A001.a.1.b. Object detection or location systems having any of the following:
6A001.a.1.b Sistemi za odkrivanje ali določanje položaja objektov s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
6A001.a.2.a.1. Hydrophones … Incorporating …
6A001.a.2.a.1 Hidrofoni ... ki vsebujejo ...
6A001.a.2.a.2. Hydrophones … Having any …
6A001.a.2.a.2 Hidrofoni ... ki imajo ...
6A001.a.2.a.5. Hydrophones … Designed for …
6A001.a.2.a.5 Hidrofoni ... izdelani za ...
6A001.a.2.b. Towed acoustic hydrophone arrays …
6A001.a.2.b Vlečena zaporedja akustičnih hidrofonov ...
6A001.a.2.c. Processing equipment, specially designed for real time application with towed acoustic hydrophone arrays, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
6A001.a.2.c Procesna oprema, izdelana posebej za realnočasovne aplikacije z vlečenimi večelementnimi akustičnimi hidrofoni, ki imajo "uporabniku dostopno programirljivost" ter možnost procesiranja in koreliranja v časovnem ali frekvenčnem prostoru, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriereve ali druge transformacije ali procesa.
6A001.a.2.e. Bottom or bay cable systems having any of the following:
6A001.a.2.e Podmorski kabelski sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
9A106.c. Systems or components, other than those specified in 9A006, usable in "missiles", as follows, specially designed for liquid rocket propulsion systems:
9A106.c Sistemi in komponente, razen tistih iz točke 9A006, ki so uporabni v "projektilih", izdelanih posebej za sisteme raketnega pogona na tekoče-kapljevito gorivo:
1C351.d.4. ricin
1C351.d.4 Ricin
Viscum album Lectin 1 (Viscumin).
viscum album lektin 1 (viskumin).
3 × txp add
3 × tnv add
txp mult
tnv mult
tfp add
tPV add
tfp mult
tPV mult
where
pri čemer je:
6D003.a. "Software" for the "real time processing" of acoustic data;
6D003.a "Programska oprema" za "realnočasovno obdelavo" akustičnih podatkov;
active noise reduction or cancellation systems, or magnetic bearings, specially designed for power transmission systems, and incorporating electronic control systems capable of actively reducing equipment vibration by the generation of anti-noise or anti-vibration signals directly to the source; 8E002.a.
sistemi za aktivno zmanjševanje ali popolno dušenje hrupa ali magnetni ležaji, ki so izdelani posebej za sisteme za prenos moči in vsebujejo sisteme elektronskega krmiljenja z zmožnostjo aktivnega zmanjšanja vibracij opreme z ustvarjanjem protizvočnih ali protivibracijskih signalov neposredno na vire;
9A108.c. Components, other than those specified in 9A008, usable in "missiles", as follows, specially designed for solid rocket propulsion systems:
9A108.c Komponente, razen tistih iz točke 9A008, ki so uporabne v "projektilih", izdelanih posebej za pogonske sisteme z raketami na trdo gorivo:
Suppliers of Advanced Composite Materials Association
Suppliers of Advanced Composite Materials Association – Zveza dobaviteljev sodobnih kompozitnih materialov
"CTP"
"STZ"
Rxp
RNV
Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis subsp.
Sepedonicus (Corynebacterium michiganensis ssp.
Puccinia striiformis (syn.
Puccinia graminis (sin.
For the purpose of 2B006.b.1.
Za namene iz točke 2B006.b.1.
'linear displacement' means the change of distance between the measuring probe and the measured object.
"linearna napaka" pomeni spremembo razdalje med merilno sondo in merjenim predmetom.
Rfp
RPV
Clavibacter michiganensis subsp.
Clavibacter michiganensis ssp.
3 × txp
3 × tnv
6A001.a.2.f. Processing equipment, specially designed for real time application with bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
6A001.a.2.f Procesna oprema, izdelana posebej za realnočasovne aplikacije s podmorskimi kabelskimi sistemi, ki imajo "uporabniku dostopno programirljivost" ter možnost procesiranja in koreliranja v časovnem ali frekvenčnem prostoru, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriejeve ali druge transformacije ali procesa.
9A007.a. Solid rocket propulsion systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below, with any of the following:
9A007.a Pogonski sistemi z raketami na trdo gorivo, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj, s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
Total impulse capacity exceeding 1.1 MNs; 9A008.d.
skupno impulzno zmogljivost več kakor 1,1 MNs;
9A105.a. Liquid propellant rocket engines, as follows:
9A105.a Raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo:
Commission Regulation (EC) No 1505/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1505/2004
of 25 August 2004
z dne 25. avgusta 2004
This Regulation shall enter into force on 26 August 2004.
Ta uredba začne veljati 26. avgusta 2004.
Done at Brussels, 25 August 2004.
V Bruslju, 25. avgusta 2004
to Commission Regulation of 25 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 25. avgusta 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1506/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1506/2004
This Regulation shall enter into force on 27 August 2004.
Ta uredba začne veljati 27. avgusta 2004.
Commission Regulation (EC) No 1507/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1507/2004
prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Sweden
o ukinitvi lova na trsko za plovila, ki plujejo pod švedsko zastavo
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required [2] lays down quotas for cod for 2004.
Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže rib in skupine staležev rib za leto 2004, ki veljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, za katere veljajo omejitve ulova, določa kvote za trsko za leto 2004 [2].
According to the information received by the Commission, catches of cod in the waters of ICES division IIa (EC waters) and the North Sea by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have exhausted the quota allocated for 2004.
Po podatkih, sporočenih Komisiji, je ulov trske v vodah območja ICES IIa (vode ES) Severnega morja s plovili, ki plujejo pod švedsko zastavo ali so registrirana na Švedskem, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Sweden has prohibited fishing for this stock from 13 June 2004.
Švedska je prepovedala ribolov tega staleža od 13. junija 2004.
Catches of cod in the waters of ICES division IIa (EC waters) and the North Sea by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 2004.
Za ulov trske v vodah območja ICES IIa (vode ES) Severnega morja s plovili, ki plujejo pod švedsko zastavo ali so registrirana na Švedskem, se šteje, da je izčrpal Švedski dodeljeno kvoto za leto 2004.
Fishing for cod in the waters of ICES division IIa (EC waters) and the North Sea by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Ribolov trske v vodah območja ICES IIa (vode ES) je za plovila, ki plujejo pod švedsko zastavo ali so registrirana na Švedskem, prepovedan. Prav tako je prepovedano skladiščenje v plovilu, pretovarjanje in iztovarjanje staleža, ki so ga ta plovila ulovila po datumu začetka uporabe te uredbe.
It shall apply from 13 June 2004.
Uporablja se od 13. junija 2004.
Commission Regulation (EC) No 1508/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1508/2004
prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium
o ukinitvi lova na morski list za plovila, ki plujejo pod belgijsko zastavo
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required [2] lays down quotas for common sole for 2004.
Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže rib in skupine staležev rib za leto 2004, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, za katere veljajo omejitve ulova, določa kvote za morski list za leto 2004 [2].
According to the information received by the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota allocated for 2004.
Po podatkih, sporočenih Komisiji, je ulov morskega lista v vodah območja ICES VII e s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo ali so registrirana v Belgiji, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Catches of common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
Za ulov morskega lista v vodah območja ICES VII e s plovili, ki plujejo pod belgijsko zastavo ali so registrirana v Belgiji, se šteje, da je izčrpal Belgiji dodeljeno kvoto za leto 2004.
Fishing for common sole in the waters of ICES division VIIe by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Ribolov morskega lista v vodah območja ICES VII e, je za plovila, ki plujejo pod belgijsko zastavo ali so registrirana v Belgiji, prepovedan: prav tako je prepovedano skladiščenje v plovilu, pretovarjanje in iztovarjanje staleža, ki so ga ulovila ta plovila po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Commission Regulation (EC) No 1509/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1509/2004
prohibiting fishing for cod by vessels flying the flag of Spain
o ukinitvi lova na trsko za plovila, ki plujejo pod špansko zastavo
According to the information received by the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have exhausted the quota allocated for 2004.
Po podatkih, sporočenih Komisiji, je ulov trske v vodah območja ICES I in II (Norveške vode) s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo ali so registrirana v Španiji, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Spain has prohibited fishing for this stock from 7 July 2004.
Španija je prepovedala ribolov tega staleža od 7. julija 2004.
Catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 2004.
Za ulov trske v vodah območij ICES I in II (Norveške vode) s plovili, ki plujejo pod špansko zastavo ali so registrirana v Španiji, se šteje, da je izčrpal Španiji dodeljeno kvoto za leto 2004.
Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Ribolov trske v vodah območij ICES I in II (Norveške vode) je za plovila, ki plujejo pod špansko zastavo ali so registrirana v Španiji, prepovedan. Prav tako je prepovedano skladiščenje v plovilu, pretovarjanje in iztovarjanje staleža, ki so ga ta plovila ulovila po datumu začetka uporabe te uredbe.
It shall apply from 7 July 2004.
Uporablja se od 7. julija 2004.
Commission Regulation (EC) No 1510/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1510/2004
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 21,082 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 21,082 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1511/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1511/2004
Commission Regulation (EC) No 1512/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1512/2004
to Commission Regulation of 26 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 26. avgusta 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1513/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1513/2004
For the months of September and October 2004, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be EUR 44,00/100 kg.
Za meseca september in oktober 2004 je znesek proizvodnega nadomestila iz člena 20a(2) Uredbe št. 136/66/EGS 44,00 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 1 September 2004.
Ta uredba začne veljati 1. septembra 2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
Uredba, nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Commission Regulation (EC) No 1514/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1514/2004
Rates of the refunds applicable from 27 August 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil od 27. avgusta 2004 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Commission Regulation (EC) No 1515/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1515/2004
amending Regulation (EC) No 2295/2003 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs
o spremembi Uredbe (ES) št. 2295/2003 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 o določenih standardih trženja za jajca
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs [1] and in particular Articles 5(3), 7(1)(d), 10(3), 20(1) and 22(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1907/90 z dne 26. junija 1990 o določenih standardih trženja za jajca [1], in zlasti členov 5(3), 7(1)(d), 10(3), 20(1) in 22(2) Uredbe,
The experience gained in applying Commission Regulation (EC) No 2295/2003 [2] shows that adjustments should be made to certain provisions of that Regulation.
Izkušnje, pridobljene z uporabo Uredbe Komisije (ES) št. 2295/2003 [2] so pokazale, da je potrebno nekatera določila omenjene uredbe spremeniti.
The work of collectors involves collecting eggs from production sites and delivering them to packing centres and other establishments, including undertakings in the food and non-food industries.
Zbiralci opravljajo dejavnost, ki jim omogoča, da zbirajo jajca na lokacijah proizvodnje in da jih dostavljajo v pakirne centre ali v druga podjetja prehrambene in neprehrambene industrije.
It should be specified which establishments such deliveries may be made to.
Potrebno je natančno določiti, katera podjetja lahko opravljajo takšne dostave.
The quality of eggs depends in part on how quickly they are collected from the production site and delivered to the packing centre.
Jamstvo za kakovost jajc je odvisno deloma od rokov zbiranja jajc in od njihove dostave v pakirne centre.
The fact that operators use different collecting and delivery procedures must not result in certain forms of organisation having an advantage over others.
Uporaba različnih načinov zbiranja in dostave jajc izvajalcev dejavnosti ne sme pripeljati do tega, da bi bil posamezen način organizacije privilegiran pred drugim.
It is therefore necessary to specify the time limits applicable to the different practices used.
Potrebno je torej natančno določiti veljavne roke v različnih primerih opravljanja te dejavnosti.
The Community rules distinguish between operators according to the conditions in which they handle livestock products and do not require establishments to be approved where they merely engage in storage and transport operations not calling for controlled temperatures.
Predpisi Skupnosti razlikuje izdelkov živalskega izvora in ne podreja soglasju tistih podjetij, ki opravljajo samo dejavnosti prevoza in skladiščenja, pri katerih ni potrebno uravnavanje temperature.
Accordingly, collectors who simply transport eggs between the production site and the establishment which is to handle the eggs should be required only to register; detailed rules should be laid down regarding approval and separate formalities should be introduced for registering this category of collectors.
Samo registraciji je torej potrebno podvreči tiste zbiralce, ki posegajo le glede zagotavljanja prevoza jajc med krajem proizvodnje in med podjetjem, ki opravlja manipulacije z jajci, natančno določiti pogoje soglasja in predvideti ločene formalnosti za registracijo te kategorije zbiralcev.
Because eggs lose water and weight between the time they are laid and the date on which they are sold to the end consumer, it should be specified that the total net weight indicated when the eggs are packed must correspond at least to the total net weight of the eggs when they are sold to the end consumer.
Zaradi fiziološke izgube vode in teže jajc, do katere pride med datumom njihovega znesenja in med datumom njihove prodaje končnemu potrošniku, je potrebno natančno določiti, da mora skupna neto teža, ki je označena na embalaži jajc, ustrezati najmanj skupni neto teži jajc ob prodaji končnemu potrošniku.
Grade A eggs may be delivered to the industry without having been graded by weight.
Dostava jajc razreda „A“ za industrijsko predelavo je lahko opravljena brez razvrščanja po kategorijah teže.
The distinguishing marking ‘Grade A eggs’ should therefore be applied to containers delivered to the establishments concerned.
Potrebno je torej zahtevati, da je razpoznavna oznaka „Jajca razreda A“ nalepljena na zabojnikih, ki so dostavljeni zadevnim podjetjem.
The marking of eggs and packs as provided for in Articles 7 and 10 of Regulation (EC) No 1907/90 may be done on different dates.
Označevanje jajc in pakiranj v skladu s členoma (7) in (10) Uredbe (EGS) št. 1907/90 je lahko opravljeno ob različnih datumih.
Those dates should be specified.
Te datume je potrebno natančno navesti.
In order to prevent fraud in the use of exclusive contracts as referred to in Article 8(5) of Regulation (EC) No 2295/2003, the Member States should be free to fix a minimum duration of more than one month for such contracts.
Z namenom, da bi se izognili goljufijam na področju uporabe ekskluzivnih pogodb v skladu s členom 8(5) Uredbe (ES) št. 2295/2003, je državam članicam prepuščena svobodna določitev minimalnega časa veljavnosti pogodb, daljših od enega meseca.
In order to ensure proper traceability for eggs transferred from one packing centre to another, the first packing centre should be required to stamp the eggs before they are delivered to the second.
Z namenom, da bi imeli na voljo dobro sledljivost izdelkov v primeru prenosa jajc iz enega pakirnega centra v drugega, je potrebno zahtevati, da prvi pakirni center žigosa jajca pred njihovo dostavo drugemu pakirnemu centru.
So that eggs are marked in the same way irrespective of rearing method, use of the codes set out in point 2.1. of the Annex to Commission Directive 2002/4/EC of 30 January 2002 on the registration of establishments keeping laying hens covered by Council Directive 1999/74/EC [3] should be allowed in all cases.
Z namenom, da bi omogočili, da bi označevanje jajc bilo opravljeno v popolnoma enakih pogojih, ne glede na način vzreje, je potrebno v vseh primerih dovoliti uporabo določil, ki so navedena v točki 2.1 Priloge k Direktivi Komisije 2002/4/ES z dne 30. januarja 2002 o registraciji gospodarstev, ki gojijo kokoši nesnice, v skladu z Direktivo Sveta 1999/74/ES [3]