natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Directive 2010/63/EU repeals Council Directive 86/609/EEC which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiva 2010/63/EU razveljavlja Direktivo Sveta 86/609/EGS, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The following indent is added in point 9b (Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 9b (Uredba (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 (OJ L 276, 20.10.2010, p.
32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 (UL L 276, 20.10.2010, str.
33).’
33).“
The text of point 7 (Council Directive 86/609/EEC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
Besedilo točke 7 (Direktiva Sveta 86/609/EGS) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
‘32010 L 0063: Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council of 22 September 2010 on the protection of animals used for scientific purposes (OJ L 276, 20.10.2010, p.
„32010 L 0063: Direktiva 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. septembra 2010 o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene (UL L 276, 20.10.2010, str.
The text of Directive 2010/63/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2010/63/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 197/2015 of 25 September 2015, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 13. decembra 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 197/2015 z dne 25. septembra 2015, če slednje nastopi pozneje.
OJ L 276, 20.10.2010, p.
UL L 276, 20.10.2010, str.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2124]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2124]
Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ametoctradin, azoxystrobin, cycloxydim, cyfluthrin, dinotefuran, fenbuconazole, fenvalerate, fludioxonil, fluopyram, flutriafol, fluxapyroxad, glufosinate-ammonium, imidacloprid, indoxacarb, MCPA, methoxyfenozide, penthiopyrad, spinetoram and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za ametoktradin, azoksistrobin, cikloksidim, ciflutrin, dinotefuran, fenbukonazol, fenvalerat, fludioksonil, fluopiram, flutriafol, fluksapiroksad, glufosinat-amonij, imidakloprid, indoksakarb, MCPA, metoksifenozid, pentiopirad, spinetoram in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 amending Annexes III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for orange oil, Phlebiopsis gigantea, gibberellic acid, Paecilomyces fumosoroseus strain FE 9901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, s-abscisic acid, L-ascorbic acid and Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 o spremembi prilog III in IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za olje pomarančevca, Phlebiopsis gigantea, giberelinsko kislino, Paecilomyces fumosoroseus, sev FE 9901, Spodoptera littoralis nucleopolyhedrovirus, Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus, Bacillus firmus I-1582, S-abscizinsko kislino, L-askorbinsko kislino in Helicoverpa armigera nucleopolyhedrovirus v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for ethoxysulfuron, metsulfuron-methyl, nicosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron and thifensulfuron-methyl in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za etoksisulfuron, metsulfuron-metil, nikosulfuron, prosulfuron, rimsulfuron, sulfosulfuron in tifensulfuron-metil v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acibenzolar-S-methyl, ethoxyquin, flusilazole, isoxaflutole, molinate, propoxycarbazone, pyraflufen-ethyl, quinoclamine and warfarin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acibenzolar-S-metil, etoksikvin, flusilazol, izoksaflutol, molinat, propoksikarbazon, piraflufen-etil, kvinoklamin in varfarin v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 737/2014 of 24 June 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 2-phenylphenol, chlormequat, cyflufenamid, cyfluthrin, dicamba, fluopicolide, flutriafol, fosetyl, indoxacarb, isoprothiolane, mandipropamid, metaldehyde, metconazole, phosmet, picloram, propyzamide, pyriproxyfen, saflufenacil, spinosad and trifloxystrobin in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 2-fenilfenol, klormekvat, ciflufenamid, ciflutrin, dikambo, fluopikolid, flutriafol, fosetil, indoksakarb, izoprotiolan, mandipropamid, metaldehid, metkonazol, fosmet, pikloram, propizamid, piriproksifen, saflufenacil, spinosad in trifloksistrobin v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmo in živili.
32014 R 0491: Commission Regulation (EU) No 491/2014 of 5 May 2014 (OJ L 146, 16.5.2014, p.
32014 R 0491: Uredba Komisije (EU) št. 491/2014 z dne 5. maja 2014 (UL L 146, 16.5.2014, str.
32014 R 0588: Commission Regulation (EU) No 588/2014 of 2 June 2014 (OJ L 164, 3.6.2014, p.
32014 R 0588: Uredba Komisije (EU) št. 588/2014 z dne 2. junija 2014 (UL L 164, 3.6.2014, str.
32014 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2014 of 3 June 2014 (OJ L 171, 11.6.2014, p.
32014 R 0617: Uredba Komisije (EU) št. 617/2014 z dne 3. junija 2014 (UL L 171, 11.6.2014, str.
32014 R 0703: Commission Regulation (EU) No 703/2014 of 19 June 2014 (OJ L 186, 26.6.2014, p.
32014 R 0703: Uredba Komisije (EU) št. 703/2014 z dne 19. junija 2014 (UL L 186, 26.6.2014, str.
32014 R 0737: Commission Regulation (EU) No 737/2014 of 24 June 2014 (OJ L 202, 10.7.2014, p.
32014 R 0737: Uredba Komisije (EU) št. 737/2014 z dne 24. junija 2014 (UL L 202, 10.7.2014, str.
The texts of Regulations (EU) No 491/2014, (EU) No 588/2014, (EU) No 617/2014, (EU) No 703/2014 and (EU) No 737/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 491/2014, (EU) št. 588/2014, (EU) št. 617/2014, (EU) št. 703/2014 in (EU) št. 737/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 146, 16.5.2014, p.
UL L 146, 16.5.2014, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2125]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2125]
Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 579/2014 z dne 28. maja 2014 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EU) No 579/2014 repeals Commission Directive 96/3/EC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 579/2014 razveljavlja Direktivo Komisije 96/3/ES, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 54j (Commission Directive 96/3/EC) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement is replaced by the following:
Besedilo točke 54j (Direktiva Komisije 96/3/ES) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
‘32014 R 0579: Commission Regulation (EU) No 579/2014 of 28 May 2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea (OJ L 160, 29.5.2014, p.
„32014 R 0579: Uredba Komisije (EU) št. 579/2014 z dne 28. maja 2014 o odobritvi odstopanja od nekaterih določb Priloge II k Uredbi (ES) št. 852/2004 v zvezi s prevozom tekočih olj in maščob po morju (UL L 160, 29.5.2014, str.
The text of Regulation (EU) No 579/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 579/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 160, 29.5.2014, p.
UL L 160, 29.5.2014, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2126]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2126]
Commission Regulation (EU) No 519/2014 of 16 May 2014 amending Regulation (EC) No 401/2006 as regards methods of sampling of large lots, spices and food supplements, performance criteria for T-2, HT-2 toxin and citrinin and screening methods of analysis is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 519/2014 z dne 16. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 401/2006 glede metod vzorčenja za velike lote, začimbe in prehranska dopolnila, izvedbenih meril za toksina T-2 in HT-2 ter citrinin in presejalnih analitskih metod je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 54zzzl (Commission Regulation (EC) No 401/2006) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzzl (Uredba Komisije (ES) št. 401/2006) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 0519: Commission Regulation (EU) No 519/2014 of 16 May 2014 (OJ L 147, 17.5.2014, p.
32014 R 0519: Uredba Komisije (EU) št. 519/2014 z dne 16. maja 2014 (UL L 147, 17.5.2014, str.
The texts of Regulation (EU) No 519/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 519/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 147, 17.5.2014, p.
UL L 147, 17.5.2014, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2127]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2127]
Commission Regulation (EU) No 264/2014 of 14 March 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of polyvinylpyrrolidone-vinyl acetate copolymer in solid food supplements and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards its specifications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 264/2014 z dne 14. marca 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe kopolimera polivinilpirolidon-vinil acetata v trdnih prehranskih dopolnilih ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede njegovih specifikacij je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 497/2014 of 14 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards the use of Advantame as a sweetener is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 497/2014 z dne 14. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe advantama kot sladila je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 505/2014 of 15 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of caramel colours (E 150a-d) in beer and malt beverages is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 505/2014 z dne 15. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe karamelnih barvil (E 150a–d) v pivu in pijačah iz zgoščenega sladu je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 506/2014 of 15 May 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards Ethyl lauroyl arginate as a preservative in certain heat-treated meat products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 506/2014 z dne 15. maja 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede etil lavroil arginata kot konzervansa v nekaterih toplotno obdelanih mesnih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:
32014 R 0264: Commission Regulation (EU) No 264/2014 of 14 March 2014 (OJ L 76, 15.3.2014, p.
32014 R 0264: Uredba Komisije (EU) št. 264/2014 z dne 14. marca 2014 (UL L 76, 15.3.2014, str.
32014 R 0497: Commission Regulation (EU) No 497/2014 of 14 May 2014 (OJ L 143, 15.5.2014, p.
32014 R 0497: Uredba Komisije (EU) št. 497/2014 z dne 14. maja 2014 (UL L 143, 15.5.2014, str.
32014 R 0505: Commission Regulation (EU) No 505/2014 of 15 May 2014 (OJ L 145, 16.5.2014, p.
32014 R 0505: Uredba Komisije (EU) št. 505/2014 z dne 15. maja 2014 (UL L 145, 16.5.2014, str.
32014 R 0506: Commission Regulation (EU) No 506/2014 of 15 May 2014 (OJ L 145, 16.5.2014, p.
32014 R 0506: Uredba Komisije (EU) št. 506/2014 z dne 15. maja 2014 (UL L 145, 16.5.2014, str.
35).’
35).“
The texts of Regulations (EU) No 264/2014, (EU) No 497/2014, (EU) No 505/2014 and (EU) No 506/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 264/2014, (EU) št. 497/2014, (EU) št. 505/2014 in (EU) št. 506/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 76, 15.3.2014, p.
UL L 76, 15.3.2014, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2128]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2128]
Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2014 of 3 March 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance triptorelin acetate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 200/2014 z dne 3. marca 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo triptorelin acetat je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2014 of 3 March 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance tildipirosin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 201/2014 z dne 3. marca 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo tildipirozin je treba vključiti v Sporazum EGP.
32014 R 0200: Commission Implementing Regulation (EU) No 200/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p.
32014 R 0200: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 200/2014 z dne 3. marca 2014 (UL L 62, 4.3.2014, str.
32014 R 0201: Commission Implementing Regulation (EU) No 201/2014 of 3 March 2014 (OJ L 62, 4.3.2014, p.
32014 R 0201: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 201/2014 z dne 3. marca 2014 (UL L 62, 4.3.2014, str.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 200/2014 and (EU) No 201/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili izvedbenih uredb (EU) št. 200/2014 in (EU) št. 201/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2129]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2129]
Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2014 of 24 April 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance ivermectin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 418/2014 z dne 24. aprila 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo ivermektin je treba vključiti v Sporazum EGP.
32014 R 0418: Commission Implementing Regulation (EU) No 418/2014 of 24 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p.
32014 R 0418: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 418/2014 z dne 24. aprila 2014 (UL L 124, 25.4.2014, str.
The texts of Implementing Regulation (EU) No 418/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 418/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 124, 25.4.2014, p.
UL L 124, 25.4.2014, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2130]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2130]
Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014 of 3 February 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council as regards situations in which post-authorisation efficacy studies may be required is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 357/2014 z dne 3. februarja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja, je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 15qb (Commission Implementing Decision 2012/715/EU) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 15qb (Izvedbeni sklep Komisije 2012/715/EU) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 R 0357: Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014 of 3 February 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council as regards situations in which post-authorisation efficacy studies may be required (OJ L 107, 10.4.2014, p.
32014 R 0357: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 357/2014 z dne 3. februarja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta in Uredbe (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z razmerami, v katerih se lahko zahteva izvedba študij učinkovitosti po pridobitvi dovoljenja (UL L 107, 10.4.2014, str.
The text of Delegated Regulation (EU) No 357/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 357/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 107, 10.4.2014, p.
UL L 107, 10.4.2014, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2131]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/2131]
Commission Implementing Decision 2012/707/EU of 14 November 2012 establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scientific purposes is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2012/707/EU z dne 14. novembra 2012 o določitvi enotnih obrazcev za predložitev informacij v skladu z Direktivo 2010/63/EU Evropskega parlamenta in Sveta o zaščiti živali, ki se uporabljajo v znanstvene namene, je treba vključiti v Sporazum EGP.