natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EU) No 149/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 149/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 48.
UL L 76, 15.3.2012, str. 48.
OJ L 46, 19.2.2011, p. 1.
UL L 46, 19.2.2011, str. 1.
Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Sklep Komisije 2011/30/EU z dne 19. januarja 2011 o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte nekaterih tretjih držav ter o prehodnem obdobju za revizijske dejavnosti revizorjev in revizijskih subjektov nekaterih tretjih držav v Evropski uniji [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 10fc (Commission Decision 2010/485/EU) of Annex XXII to the Agreement:
Za točko 10fc (Sklep Komisije 2010/485/EU) Priloge XXII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32011 D 0030: Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 on the equivalence of certain third country public oversight, quality assurance, investigation and penalty systems for auditors and audit entities and a transitional period for audit activities of certain third country auditors and audit entities in the European Union (OJ L 15, 20.1.2011, p. 12).’.
32011 D 0030: Sklep Komisije 2011/30/EU z dne 19. januarja 2011 o enakovrednosti sistemov javnega nadzora, zagotavljanja kakovosti, preiskav in kazni za revizorje in revizijske subjekte nekaterih tretjih držav ter o prehodnem obdobju za revizijske dejavnosti revizorjev in revizijskih subjektov nekaterih tretjih držav v Evropski uniji (UL L 15, 20.1.2011, str. 12).“
The text of Decision 2011/30/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2011/30/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 15, 20.1.2011, p. 12.
UL L 15, 20.1.2011, str. 12.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision of the EEA Joint Committee No 32/2012 of 10 February 2012 incorporating Commission Decision 2011/30/EU into the Agreement
Skupna izjava pogodbenic k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 32/2012 z dne 10. februarja 2012 o vključitvi Sklepa Komisije 2011/30/EU v Sporazum
‘Commission Decision 2011/30/EU of 19 January 2011 deals in several articles with equivalence for third countries. The incorporation of this Decision is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
„Sklep Komisije 2011/30/EU z dne 19. januarja 2011 v več členih obravnava enakovrednost za tretje države. Vključitev tega sklepa ne vpliva na področje uporabe Sporazuma.“
setting up a Joint Working Group to monitor the implementation of Chapter IIa of Protocol 10 to the EEA Agreement on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods and defining its rules of procedure
o ustanovitvi skupne delovne skupine za spremljanje izvajanja Poglavja IIa Protokola 10 k Sporazumu EGP o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter opredelitvi njenega poslovnika
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Articles 92 and 94(3) thereof, and Article 9f(1) of Protocol 10 to the Agreement,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti členov 92 in 94(3) Sporazuma ter člena 9f(1) Protokola 10 k Sporazumu,
Protocol 10 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 76/2009 of 30 June 2009 [1], with a view to inserting a new Chapter IIa on customs security measures.
Protokol 10 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 76/2009 z dne 30. junija 2009 [1], da se vanj vključi novo Poglavje IIa o varnostnih carinskih ukrepih.
Article 9b of Protocol 10 provides that, in bilateral trade between the Contracting Parties, the application of customs security measures shall be waived, provided that there is an equivalent level of customs security on their respective territories.
Člen 9b Protokola 10 določa, da pri dvostranski trgovini pogodbenici odstopita od varnostnih carinskih ukrepov, če je raven carinske varnosti na njunih ozemljih enakovredna.
Article 9f of Protocol 10 provides that the EEA Joint Committee shall define the rules allowing the Contracting Parties to ensure the monitoring of the implementation of Chapter IIa of Protocol 10 and to verify whether the provisions of Chapter IIa of and Annexes I and II to Protocol 10 are complied with,
Člen 9f Protokola 10 določa, da Skupni odbor EGP opredeli pravila, ki pogodbenicama omogočajo, da zagotovita spremljanje izvajanja Poglavja IIa Protokola 10 in preverjata, ali se upoštevajo določbe Poglavja IIa ter prilog I in II k Protokolu 10 –
A Joint Working Group on customs security measures, hereinafter referred to as the Working Group, is hereby established in order to ensure the monitoring of the implementation of the customs security provisions in Chapter IIa of Protocol 10 to the EEA Agreement and to verify whether the provisions of Chapter IIa of and Annexes I and II to that Protocol are complied with.
Ustanovi se skupna delovna skupina za varnostne carinske ukrepe (v nadaljevanju: delovna skupina), da se zagotovi spremljanje izvajanja varnostnih carinskih ukrepov iz Poglavja IIa Protokola 10 k Sporazumu EGP in preveri, ali se upoštevajo določbe Poglavja IIa ter prilog I in II k Protokolu 10.
The Working Group shall operate in accordance with the rules of procedure specified in the Annex to this Decision.
Delovna skupina deluje v skladu s poslovnikom iz priloge k temu sklepu.
The Working Group shall report to Joint Subcommittee I on the free movement of goods, as referred to in Article 15(1)(a) of the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee [2].
Delovna skupina poroča Skupnemu pododboru I za prost pretok blaga iz člena 15(1)(a) poslovnika Skupnega odbora EGP [2].
Decision of the EEA Joint Committee No 1/94 of 8 February 1994 adopting the Rules of Procedure of the EEA Joint Committee (OJ L 85, 30.3.1994, p. 60).
Sklep Skupnega odbora EGP št. 1/94 z dne 8. februarja 1994 o sprejetju poslovnika Skupnega odbora EGP (UL L 85, 30.3.1994, str. 60).
RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT WORKING GROUP ON CUSTOMS SECURITY MEASURES
POSLOVNIK SKUPNE DELOVNE SKUPINE ZA CARINSKE VARNOSTNE UKREPE
The Working Group shall be composed of representatives of the European Union, representatives of the EFTA States and, where necessary, experts from the customs administrations of the Member States of the European Union.
Delovno skupino sestavljajo predstavniki Evropske unije, predstavniki držav Efte in po potrebi strokovnjaki carinskih uprav držav članic Evropske unije.
Tasks
Naloge
The Working Group shall evaluate the equivalency of customs security measures defined in the legislation of the Contracting Parties.
Delovna skupina ocenjuje enakovrednost varnostnih carinskih ukrepov, določenih v zakonodaji pogodbenic.
In particular, it shall monitor the implementation of the legislation concerning pre-arrival and pre-departure information, security related customs controls and risk management and the legislation concerning authorised economic operators.
Delovna skupina zlasti spremlja izvajanje zakonodaje v zvezi s podatki o blagu pred vstopom in pred izstopom, carinskimi pregledi in obvladovanju tveganj glede varnosti ter zakonodaje v zvezi s pooblaščenimi gospodarskimi subjekti.
It shall also exchange information on amendments to the legislation concerned.
Poleg tega izmenjuje informacije o spremembah zadevne zakonodaje.
The Working Group shall discuss the necessary technical amendments to Chapter IIa of Protocol 10.
Delovna skupina razpravlja o potrebnih spremembah Poglavja IIa Protokola 10.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall organise a meeting of a group of experts to discuss a specific issue.
Če ena od pogodbenic to zahteva, delovna skupina organizira sestanek skupine strokovnjakov za obravnavo določenega vprašanja.
The Working Group shall also review administrative procedures of the Contracting Parties.
Delovna skupina prav tako pregleduje upravne postopke pogodbenic.
In order to carry out such a review, the Working Group may agree to organise on-the-spot visits.
Za izvedbo takšnih pregledov se lahko delovna skupina dogovori za organizacijo obiska na kraju samem.
Upon a request of one of the Contracting Parties, the Working Group shall examine any issue which it considers relevant for the implementation of the customs security measures defined in Chapter IIa of Protocol 10.
Na zahtevo ene od pogodbenic delovna skupina prouči kakršno koli vprašanje, za katerega meni, da je pomembno za izvajanje varnostnih carinskih ukrepov, določenih v Poglavju IIa Protokola 10.
The meetings of the Working Group shall be chaired alternately every six months by a representative of the European Union and by a representative of one of the EFTA States to which Chapter IIa of Protocol 10 applies.
Pri predsedovanju sestankom delovne skupine se na šest mesecev izmenjujeta predstavnik Evropske unije in predstavnik ene od držav Efte, za katere velja Poglavje IIa Protokola 10.
The Working Group shall meet on a regular basis and at least once a year.
Delovna skupina se sestaja redno in vsaj enkrat na leto.
The meetings shall take place in Brussels or in any other place decided by the Chair of the Working Group.
Sestanki potekajo v Bruslju ali v katerem koli kraju, ki ga določi predsednik delovne skupine.
The Chair shall convene the meetings of the Working Group.
Sestanke delovne skupine sklicuje predsednik.
Invitations to the meeting shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Vabila na sestanek se udeležencem iz člena 1 pošljejo vsaj 10 delovnih dni pred sestankom.
In urgent matters, invitations may be sent out at a shorter notice.
V nujnih primerih se lahko vabilo na sestanek pošlje pozneje.
The working language of the Working Group shall be English.
Delovni jezik delovne skupine je angleščina.
The meetings shall not be public unless otherwise agreed.
Sestanki niso javni razen v primeru drugačnega dogovora.
The Chair shall draw up the provisional agenda for each meeting.
Predsednik za vsak sestanek sestavi začasni dnevni red.
The provisional agenda shall be sent to the participants referred to in Article 1 at least 10 working days before the meeting.
Začasni dnevni red se udeležencem iz člena 1 pošlje vsaj 10 delovnih dni pred sestankom.
The Contracting Parties may request the inclusion of an agenda item either in writing to the Chair or prior to the adoption of the agenda on the day of the meeting.
Pogodbenice lahko prošnjo za uvrstitev točke na dnevni red pošljejo predsedniku ali jo izrazijo na dan sestanka pred sprejetjem dnevnega reda.
Minutes from each meeting of the Working Group shall be drawn up under the responsibility of the Chair.
Za vsak sestanek delovne skupine se na odgovornost predsednika sestavi zapisnik.
The minutes shall indicate, with respect to each agenda item, the recommendations and/or the conclusions of the Working Group.
V zapisniku se za vsako točko dnevnega reda navedejo priporočila in/ali ugotovitve delovne skupine.
The draft minutes shall be exchanged between the Contracting Parties and agreed within 20 working days of the meeting.
Pogodbenice si osnutek zapisnika izmenjajo in ga potrdijo v 20 delovnih dneh po sestanku.
The representatives of the Contracting Parties and the experts from the customs administrations of the Member States of the European Union shall cover all expenses they incur as a result of their participation in the meetings of the Working Group.
Stroške udeležbe na sestankih delovne skupine krijejo predstavniki pogodbenic in strokovnjaki carinskih uprav držav članic Evropske unije.
of 30 March 2012
z dne 30. marca 2012
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2012 of 10 February 2012 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 3/2012 z dne 10. februarja 2012 [1].
Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 amending Decision 2009/821/EC as regards the lists of border inspection posts and veterinary units in Traces [2] is to be incorporated into the Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2011/707/EU z dne 26. oktobra 2011 o spremembi Odločbe 2009/821/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk in veterinarskih enot v Traces [2] je treba vključiti v Sporazum.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in Agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu.
The following indent shall be added in point 39 (Commission Decision 2009/821/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
V točki 39 (Odločba Komisije 2009/821/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:
32011 D 0707: Commission Implementing Decision 2011/707/EU of 26 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 29).’.
32011 D 0707: Izvedbeni sklep Komisije 2011/707/EU z dne 26. oktobra 2011 (UL L 281, 28.10.2011, str. 29).“
The text of Implementing Decision 2011/707/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2011/707/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 31. marca 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
Done at Brussels, 30 March 2012.
V Bruslju, 30. marca 2012
OJ L 161, 21.6.2012, p. 5.
UL L 161, 21.6.2012, str. 5.
OJ L 281, 28.10.2011, p. 29.
UL L 281, 28.10.2011, str. 29.
Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 amending Regulation (EC) No 1251/2008 as regards the placing on the market requirements for consignments of Pacific oysters intended for Member States or parts thereof with national measures regarding ostreid herpes virus 1 μνar (OsHV-1 μνar) approved by Decision 2010/221/EU [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 350/2011 z dne 11. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1251/2008 glede zahtev za dajanje pošiljk pacifiških ostrig na trg, namenjenih v države članice ali njihove dele z nacionalnimi ukrepi glede ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar), ki so bili odobreni s Sklepom 2010/221/EU [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 amending Decision 2009/719/EC authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes [3] is to be incorporated into the Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2011/358/EU z dne 17. junija 2011 o spremembi Odločbe 2009/719/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE [3] je treba vključiti v Sporazum.
the following indent shall be added in point 86 (Commission Regulation (EC) No 1251/2008) in Part 4.2:
v točki 86 (Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
32011 R 0350: Commission Regulation (EU) No 350/2011 of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 9).’;
32011 R 0350: Uredba Komisije (EU) št. 350/2011 z dne 11. aprila 2011 (UL L 97, 12.4.2011, str. 9).“;
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 41b (Commission Decision 2009/719/EC) in Part 7.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v točki 41b (Odločba Komisije 2009/719/ES) v delu 7.2 doda naslednja alinea:
32011 D 0358: Commission Implementing Decision 2011/358/EU of 17 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 29).’.
32011 D 0358: Izvedbeni sklep Komisije 2011/358/EU z dne 17. junija 2011 (UL L 161, 21.6.2011, str. 29).“
The texts of Regulation (EU) No 350/2011 and Implementing Decision 2011/358/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Uredbe (EU) št. 350/2011 in Sklepa 2011/358/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 31. marca 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].
OJ L 97, 12.4.2011, p. 9.
UL L 97, 12.4.2011, str. 9.
OJ L 161, 21.6.2011, p. 29.
UL L 161, 21.6.2011, str. 29.
Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 amending Annexes II and III to Decision 2010/221/EU as regards the withdrawal of an eradication programme regarding bacterial kidney disease for the territory of Great Britain and the approval of a surveillance programme regarding ostreid herpesvirus 1 μνar for Guernsey [2] is to be incorporated into the Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2011/403/EU z dne 7. julija 2011 o spremembah prilog II in III k Sklepu 2010/221/EU glede umika programa za izkoreninjenje bakterijskega nefritisa za Veliko Britanijo in odobritev programa nadzora ostreidnega herpesvirusa 1 μνar za Guernsey [2] je treba vključiti v Sporazum.
The following indent shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
V točki 94 (Odločba Komisije 2010/221/EU) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:
32011 D 0403: Commission Implementing Decision 2011/403/EU of 7 July 2011 (OJ L 180, 8.7.2011, p. 47).’.
32011 D 0403: Izvedbeni sklep Komisije 2011/403/EU z dne 7. julija 2011 (UL L 180, 8.7.2011, str. 47).“
The text of Implementing Decision 2011/403/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2011/403/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 180, 8.7.2011, p. 47.
UL L 180, 8.7.2011, str. 47.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2012 of 10 February 2012 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2012 z dne 10. februarja 2012 [1].
Commission Regulation (EU) No 170/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for piglets (weaned) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 (holder of authorisation Prosol SpA) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 170/2011 z dne 23. februarja 2011 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmni dodatek za (odstavljene) pujske ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 (imetnik dovoljenja Prosol SpA) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 171/2011 of 23 February 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for poultry and for porcine species and amending Regulation (EC) No 255/2005 (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 171/2011 z dne 23. februarja 2011 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae DSM 14223, kot krmni dodatek za perutnine in prašiče ter spremembi Uredbe (ES) št. 255/2005 (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional products Sp. z o.o) [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 184/2011 of 25 February 2011 concerning the authorisation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for chickens reared for laying, turkeys, minor avian species and other ornamental and game birds (holder of authorisation Calpis Co. Ltd Japan, represented by Calpis Co. Ltd Europe Representative Office) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 184/2011 z dne 25. februarja 2011 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) kot krmnega dodatka za piščance za nesnice, purane, manj pomembne vrste ptic ter druge okrasne in divje ptice (imetnik dovoljenja Calpis Co. Ltd. Japan, ki ga zastopa Calpis Co. Ltd. Europe Representative Office) [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 212/2011 of 3 March 2011 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for laying hens (holder of authorisation Lallemand SAS) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 212/2011 z dne 3. marca 2011 o izdaji dovoljenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za kokoši nesnice (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 221/2011 of 4 March 2011 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae DSM 14223 as a feed additive for salmonids (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 221/2011 z dne 4. marca 2011 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 14223), kot krmni dodatek za salmonide (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd, ki ga zastopa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 335/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1091/2009 as regards the minimum content of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49755) and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (MUCL 49754) as a feed additive in feed for chickens for fattening [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 335/2011 z dne 7. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1091/2009 v zvezi z najnižjo vsebnostjo encimskega pripravka iz endo-1,4-beta-ksilanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49755), in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (MUCL 49754), kot krmnega dodatka za piščance za pitanje [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 336/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EC) No 1292/2008 as regards the use of the feed additive Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 in feed containing diclazuril, monensin sodium and nicarbazin [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 336/2011 z dne 7. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1292/2008 glede uporabe krmnega dodatka Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 v krmi, ki vsebuje diklazuril, natrijev monenzin in nikarbazin [8], je treba vključiti v Sporazum.