natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seats of a kind used for aircraft
DE Nemčija
Seats of a kind used for motor vehicles
DK Danska
Swivel seats with variable height adjustment
ES Španija
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
EE Estonija
Of bamboo or rattan
EU Evropska unija, vključno z vsemi njenimi državami članicami
Upholstered
FI Finska
Other seats
FR Francija
Devices for reclining seats
EL Grčija
Dentists' chairs
HR Hrvaška
Operating tables and parts thereof
HU Madžarska
Other and parts thereof
IE Irska
Metal furniture of a kind used in offices
IT Italija
Other metal furniture
LV Latvija
Wooden furniture of a kind used in offices
LT Litva
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
LU Luksemburg
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
NL Nizozemska
Other wooden furniture
PL Poljska
Furniture of plastics
PT Portugalska
Mattress supports
RO Romunija
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
SK Slovaška
Sleeping bags
SI Slovenija
Special for doctors' or dentists' surgeries (shadowless or scialytic lamps)
SE Švedska
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
UK Združeno kraljestvo
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Na spodnjem seznamu obveznosti so navedene gospodarske dejavnosti, liberalizirane v skladu s členom 114 tega sporazuma, ter, s pridržki, omejitve v zvezi z dostopom do trga in nacionalno obravnavo, ki veljajo za poslovne enote in vlagatelje iz andskih držav podpisnic pri navedenih dejavnostih.
For public lighting
Seznami so sestavljeni iz naslednjih elementov:
Light projectors
prvega stolpca, v katerem so navedeni sektor ali podsektor, v katerem je pogodbenica prevzela obveznost, ter obseg liberalizacije, v katerem veljajo pridržki; ter
Pressurised liquid fuel
drugega stolpca z opisom veljavnih pridržkov.
Safety lamps for mining
Če stolpec iz pododstavka (b) zajema le pridržke, specifične za državo članico Evropske unije, države članice Evropske unije, ki v njem niso omenjene, prevzamejo le obveznosti v zadevnem sektorju brez pridržkov [1].
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
V sektorjih ali podsektorjih, ki niso navedeni na spodnjem seznamu, obveznost ni bila prevzeta.
Prefabricated buildings
Pri opredelitvi posameznih sektorjev in podsektorjev:
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
„ISIC Rev.
Detrimental to mental health
3.1“ pomeni Mednarodno standardno klasifikacijo gospodarskih dejavnosti, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 4, ISIC Rev.
Parts and other accessories
3.1, 2002;
Reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not
„CPC“ pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Prov., 1991; ter
Puzzles of all kinds
„CPC Ver.
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor
1.0“ pomeni Osrednjo klasifikacijo proizvodov, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 77, CPC Ver.
Constructional toys
1.0, 1998.
Toys representing animals or non-human creatures
Spodnji seznam ne vključuje ukrepov v zvezi s kvalifikacijskimi zahtevami in postopki, tehničnimi standardi ter zahtevami za dovoljenja in postopki, kadar ti ne pomenijo omejitve v zvezi z dostopom do trga ali nacionalno obravnavo v smislu členov 112 in 113 tega sporazuma.
Musical instruments
Navedeni ukrepi (npr. potreba po pridobitvi dovoljenja, obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev, potreba po pridobitvi priznanja kvalifikacij v reguliranih sektorjih, potreba po uspešno opravljenih posebnih preverjanjih, vključno z jezikovnimi preverjanji, nediskriminatorna zahteva, da nekaterih dejavnosti ni dovoljeno izvajati na okoljsko zaščitenih območjih ali na območjih s posebnim zgodovinskim ali umetniškim pomenom) v vsakem primeru veljajo za vlagatelje andske države podpisnice, četudi niso na seznamu.
Put up in sets or assortments or outfits
Spodnji seznam v skladu z odstavkom 3 člena 107 tega sporazuma ne vključuje ukrepov v zvezi s subvencijami, ki jih dodelijo pogodbenice.
Other, with motor
Na spodnjem seznamu v skladu s členom 112 tega sporazuma niso vključene nediskriminatorne zahteve glede pravne oblike poslovne enote.
Video games of a kind used with a television receiver
Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz tega seznama obveznosti, nimajo učinka same po sebi in torej ne dodeljujejo pravic neposredno posameznim fizičnim ali pravnim osebam.
Articles and accessories for billiards of all kinds
Sektor ali podsektor
Games of skill or chance
Opis pridržkov
Games of chess and draughts
VSI SEKTORJI
Bowling alley equipment, whether or not automatic
Nepremičnine
Articles for Christmas festivities
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, ES, EL, FI, HR, HU, IE, IT, LT, LV, MT, PL, RO, SI, SK: Omejitve pri nakupu zemljišč in nepremičnin za tuje vlagatelje [2].
Skis
Javne službe
Ski-fastenings (ski-bindings)
EU: Gospodarske dejavnosti, ki se obravnavajo kot storitve javnih služb na nacionalni ali lokalni ravni, so lahko predmet javnih monopolov ali izključnih pravic, ki se dodeljujejo zasebnim subjektom [3].
Clubs, complete
Vrste ustanavljanja
Articles and equipment for table tennis
EU: Obravnava, priznana hčerinskim družbam (družb iz tretjih držav), ustanovljenim v skladu z zakonodajo države članice Evropske unije, ki imajo registrirani sedež, glavno upravo ali glavno poslovno enoto na ozemlju Evropske unije, ni razširjena na podružnice ali agencije, ki jih v državi članici Evropske unije ustanovi družba iz tretje države.
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
BG: Ustanovitev podružnic mora biti odobrena.
Lawn-tennis balls
EE: Vsaj polovica članov upravnega odbora ima stalno prebivališče v Evropski uniji.
Inflatable
FI: Tujec, ki trguje kot družbenik v finski družbi z omejeno ali neomejeno odgovornostjo, mora imeti dovoljenje za promet in stalno prebivališče v Evropski uniji.
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Za vse sektorje, razen za telekomunikacijske storitve, velja, da mora vsaj polovica rednih članov in namestnikov v upravnem odboru izpolnjevati zahtevo glede državljanstva in stalnega prebivališča.
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Vendar se lahko določenim družbam odobrijo izjeme.
Articles and equipment for baseball and softball other than balls
Če namerava tuja organizacija poslovati ali trgovati tako, da ustanovi podružnico na Finskem, se zahteva dovoljenje za promet.
Fish-hooks, whether or not snelled
Tuja organizacija ali fizična oseba, ki ni državljan Evropske unije, potrebuje dovoljenje za ustanovitev družbe z omejeno odgovornostjo.
For angling
Za telekomunikacijske storitve velja, da mora polovica ustanoviteljev in polovica članov upravnega odbora izpolnjevati zahtevo glede stalnega prebivališča.
Worked ivory and articles of ivory
Če je ustanovitelj pravna oseba, se rezidenčnost zahteva tudi za pravno osebo.
Gelatine capsules for pharmaceutical products
IT: Za opravljanje industrijskih, komercialnih in obrtniških dejavnosti se zahtevata dovoljenje za prebivanje in posebno dovoljenje za opravljanje dejavnosti.
Toothbrushes, including dental-plate brushes
BG, PL: Dejavnosti predstavništva lahko obsegajo le oglaševanje in promocijo tujega matičnega podjetja, ki ga predstavništvo zastopa.
Artists' brushes
PL: Razen finančnih storitev brez obvez za podružnice.
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers
Vlagatelji zunaj Evropske unije lahko prevzamejo in opravljajo gospodarsko dejavnost le v obliki komanditne družbe, delniške družbe, družbe z omejeno odgovornostjo in javne delniške družbe (v primeru pravnih storitev le v obliki registrirane družbe in komanditne družbe).
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
RO: Samostojni upravljavec ali predsednik upravnega odbora ter polovica skupnega števila upravljavcev gospodarskih družb so romunski državljani, razen če je v pogodbi družbe ali njenih statutih določeno drugače.
Prepared knots and tufts for broom or brush making
Večina revizorjev gospodarskih družb in njihovih namestnikov je romunskih državljanov.
Hand sieves and hand riddles
SE: Tuja družba (ki na Švedskem ni ustanovila pravne osebe) izvaja svoje trgovinske posle prek podružnice, ustanovljene na Švedskem z neodvisnim vodstvom in ločenim knjigovodstvom.
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Za gradbene projekte, ki trajajo manj kot leto dni, se ne zahteva ustanovitev podružnice ali imenovanje predstavnika s stalnim prebivališčem.
Of plastics, not covered with textile material
Družbo z omejeno odgovornostjo (delniško družbo) lahko ustanovi en ali več ustanoviteljev.
Of base metal, not covered with textile material
Ustanovitelj ali ustanovitelji imajo stalno prebivališče na Švedskem ali so švedske pravne osebe.
Of tagua (vegetable ivory)
Mešana družba je lahko ustanovitelj samo, če imajo vsi družbeniki stalno prebivališče na Švedskem.
Of plastics or tagua (vegetable ivory)
Ustrezni pogoji veljajo za ustanovitev vseh drugih vrst pravnih oseb.
Fitted with chain scoops of base metal
Vsaj 50 odstotkov članov upravnega odbora ima stalno prebivališče na Švedskem.
Ballpoint pens
Tuji državljani ali državljani Švedske brez stalnega prebivališča na Švedskem, ki želijo opravljati trgovinske posle na Švedskem, imenujejo in pri lokalnem organu registrirajo predstavnika s stalnim prebivališčem na Švedskem, ki je pristojen za take dejavnosti.
Tips, whether or not with ball
Pogoj glede stalnega prebivališča ni obvezujoč, če je mogoče dokazati, da v zadevnem primeru ni potreben.
Felt tipped pens and markers
SE (samo za Ekvador): Če sta za podružnico imenovana generalni direktor in poddirektor, morata imeti stalno prebivališče v EGP.
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Fizična oseba, ki nima stalnega prebivališča v EGP in izvaja trgovinske posle na Švedskem, imenuje in registrira predstavnika s stalnim prebivališčem na Švedskem, ki se pooblasti za opravljanje teh poslov.
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Za posle na Švedskem se vodijo ločeni računi.
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Pristojni organ lahko v posameznih primerih odobri izjeme od zahtev v zvezi s podružnicami in stalnim prebivališčem.
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
SI: Tuje družbe lahko ustanovijo podružnice, če je matična družba vsaj eno leto vpisana v sodni register države izvora.
Ink-pads
Naložbe
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
ES: Za naložbe tujih vlad in oseb javnega prava v Španiji (to običajno ne vključuje samo gospodarskih interesov, ampak tudi negospodarske interese teh subjektov), ki se opravijo neposredno ali prek podjetij ali drugih oseb, ki so pod neposrednim ali posrednim nadzorom tujih vlad, je potrebno predhodno dovoljenje vlade.
Other lighters
BG: V podjetjih, v katerih javni (državni ali občinski) delež lastniškega kapitala presega 30 odstotkov, je treba odobriti prenos teh deležev na tretje osebe.
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Za nekatere gospodarske dejavnosti, povezane z izkoriščanjem ali uporabo državne ali javne lastnine, veljajo koncesije, dodeljene v skladu z določbami Zakona o koncesijah.
Of hard rubber or plastics
Tuji vlagatelji ne morejo sodelovati pri lastninjenju.
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Tuji vlagatelji in bolgarske pravne osebe s korejskim nadzornim deležem potrebujejo dovoljenje za a) iskanje, razvoj in pridobivanje naravnih virov iz teritorialnega morja, epikontinentalnega pasu ali izključne ekonomske cone ter za b) pridobitev nadzorne kapitalske udeležbe v družbah, ki se ukvarjajo s katero koli dejavnostjo iz točke a).
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
FR: Za tuje nakupe, ki presegajo 33,33 odstotka delnic ali glasovalnih pravic v obstoječih francoskih podjetjih ali 20 odstotkov v francoskih podjetjih, ki kotirajo na borzi, veljajo naslednji predpisi:
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
naložbe, manjše od 7,6 milijona EUR, v francoskih podjetjih s prihodkom, ki ne presega 76 milijonov EUR, postanejo neomejene 15 dni po predhodni priglasitvi in potrditvi, da so navedeni zneski resnični;
Tailors' dummies and similar articles; automata and other animated displays used for shop window dressing
po enem mesecu od predhodnega obvestila se dovoljenje za druge naložbe izda samodejno, razen če minister za gospodarstvo v izjemnih okoliščinah ne izkoristi svoje pravice, da naložbo odloži.
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
V nekaterih komercialnih, industrijskih ali obrtnih dejavnostih je za ustanovitev potrebno posebno dovoljenje, če generalni direktor nima dovoljenja za stalno prebivanje.
Antiques of an age exceeding 100 years
FI: Če tuji lastniki z delnicami pridobijo več kot tretjino glasovalnih pravic v večji finski družbi ali podjetju (z več kot 1000 zaposlenimi in prometom, ki presega 168 milijonov EUR, ali bilančno vsoto, ki presega 168 milijonov EUR), morajo to potrditi finski organi.
ANNEX VI
Ta potrditev se lahko zavrne samo, če bi bil ogrožen pomemben nacionalni interes.
Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, is amended as follows:
Te omejitve ne veljajo za telekomunikacijske storitve.
the table of contents is amended as follows:
HU: Brez obvez za tujo udeležbo v na novo lastninjenih družbah.
in the ‘List of Appendixes’, the title of Appendix 5 is replaced by the following:
IT: V zvezi z na novo lastninjenimi družbami se lahko dodelijo ali ohranijo izključne pravice.
‘Appendix 5:
Glasovalne pravice v na novo lastninjenih družbah so lahko v nekaterih primerih omejene.
Products to which subparagraph (b) of the Declaration of the European Union concerning Article 5 in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru applies’;
V obdobju petih let od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma se lahko zahteva soglasje pristojnih organov za pridobitev velikega lastniškega deleža družb, ki delujejo na področju obrambe, prevoznih storitev, telekomunikacij in energetike.
the list of ‘Declarations regarding Annex II concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the following:
Geografska območja
‘Declaration of the European Union concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru
FI: Na Alandskih otokih omejitve pravice ustanavljanja brez dovoljenja pristojnih organov Alandskih otokov za fizične osebe, ki nimajo regionalnega državljanstva Alandskih otokov, in za pravne osebe.
Joint declaration of Colombia, Ecuador and Peru concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from the European Union
KMETIJSTVO, LOV, GOZDARSTVO
Joint declaration concerning the Principality of Andorra
A. Kmetijstvo, lov
Joint declaration concerning the Republic of San Marino
(ISIC Rev.
Joint declaration on the revision of the rules of origin contained in Annex II concerning the Definition of “Originating Products” and Methods of Administrative Cooperation’.
3.1: 011, 012, 013, 014, 015) razen svetovalnih in posvetovalnih storitev [4]
in Article 1, the fourth indent is replaced by the following:
AT, HR, HU, MT, RO: Brez obvez za kmetijske dejavnosti.
“competent authorities or customs authorities” refers to the following governmental bodies:
CY: Delež izven Evropske unije je dovoljen le do 49 odstotkov.
with respect to Colombia, the Ministerio de Comercio, Industria y Turismo or the Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, or their successors;
FR: Za ustanovitev kmetijskih podjetij s strani nedržavljanov Evropske unije in nakup vinogradov s strani vlagateljev zunaj Evropske unije je potrebno dovoljenje.
with respect to Ecuador, the Ministerio de Comercio Exterior or the Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE), or their successors;
IE: Rezidenti izven Evropske unije potrebujejo dovoljenje za ustanovitev v industriji mletja moke.
with respect to Peru, the Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, or its successors; and
SE (samo za Ekvador): Lastništvo in reja severnih jelenov sta dovoljena samo Samijem.
with respect to the European Union, the customs authorities of the European Union Member States.’.
B. Gozdarstvo in sečnja
in Article 36, paragraph 3 is replaced by the following:
(ISIC Rev.
The exporter or his/her authorised representative shall enter “Colombia”, “Ecuador” or “Peru” and “Ceuta and Melilla” in Box 2 of movement certificate EUR.1 or on invoice declarations.
3.1: 020) razen svetovalnih in posvetovalnih storitev BG: Brez obvez za sečnjo.
In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificate EUR.1 or on invoice declarations.’.
RIBOLOV IN RIBOGOJSTVO
Appendix 2A is amended as follows:
Za tuje naložbe v laboratorije za gojenje ličink in središča za raziskave v akvakulturi je potrebno dovoljenje pristojnega javnega organa.
Note 1 is replaced by the following:
AT: Vsaj 25 odstotkov plovil mora biti registriranih v Avstriji.
‘Note 1
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK: Tuji vlagatelji, ki niso registrirani in nimajo sedeža v Belgiji, na Finskem, na Irskem, v Latviji, na Nizozemskem, na Portugalskem in Slovaškem, ne morejo imeti v lasti belgijskih, finskih, irskih, latvijskih, nizozemskih, portugalskih in slovaških plovil pod zastavo.
The following rule shall confer origin for products exported from the European Union to Colombia, Ecuador or Peru within the annual quotas per country indicated below:
CY, EL: Delež izven Evropske unije je dovoljen le do 49 odstotkov.
HS heading
DK: Osebe, ki nimajo stalnega prebivališča v Evropski uniji, ne morejo imeti v lasti tretjine ali več podjetja, ki se ukvarja s komercialnim ribolovom.
Description of product
Osebe, ki nimajo stalnega prebivališča v Evropski uniji, ne morejo imeti v lasti plovil, ki plujejo pod dansko zastavo.
Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
Lastništvo je mogoče le prek na Danskem registriranega podjetja.
or (4)
FR: Osebe, ki niso državljani Evropske unije, se ne morejo naseliti na pomorski državni lastnini zaradi gojenja rib/lupinarjev/alg.
Roasted coffee of the variety Arabica
DE: Dovoljenje za morski ribolov se izda samo plovilom, ki imajo pravico pluti pod nemško zastavo.
Manufacture from materials of any heading
To so ribiška plovila, katerih večina delnic je v lasti državljanov Evropske unije ali družb, ustanovljenih v skladu s pravili Evropske unije in ki imajo glavno poslovno enoto v državi članici Evropske unije.
Colombia
Uporabo plovil morajo voditi in nadzorovati osebe s stalnim prebivališčem v Nemčiji.
Peru
Da pridobijo dovoljenje za ribolov, se morajo vsa ribiška plovila registrirati v ustreznih obalnih državah, v katerih imajo plovila svoje matično pristanišče.
120 Metric Tonnes
EE: Ladje lahko plujejo pod zastavo Estonije, če se nahajajo v Estoniji in če je večina lastništva v družbah z neomejeno odgovornostjo, komanditnih družbah ali drugih pravnih osebah, ki se nahajajo na ozemlju Estonije, v rokah državljanov Estonije in kjer imajo glasovalno večino v upravnem odboru državljani Estonije.
30 Metric Tonnes
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Brez obvez.
110 Metric Tonnes’;
IT: Tujci, razen osebe s stalnim bivališčem v Evropski uniji, ne morejo imeti večinskega deleža v plovilih, ki plujejo pod italijansko zastavo, ali kontrolnega deleža ladjarja, ki ima sedež v Italiji.
Note 3 is replaced by the following:
V italijanskih teritorialnih vodah lahko ribarijo le plovila, ki plujejo pod italijansko zastavo.
‘Note 3
SE: Tuji vlagatelji, ki niso registrirani in nimajo sedeža na Švedskem, ne morejo imeti v lasti več kot 50 odstotkov plovila pod švedsko zastavo.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Tuji vlagatelji potrebujejo dovoljenje za nakup 50 odstotkov ali več delnic v podjetjih, ki se ukvarjajo s komercialnim ribolovom v švedskih vodah.
100 Metric Tonnes
SI: Ladje lahko plujejo pod slovensko zastavo, če je več kot polovica ladje v lasti državljanov Evropske unije ali pravnih oseb, ki imajo sedež v državi članici Evropske unije.
450 Metric Tonnes
UK: Pridržek za nakup plovil, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva, razen če je naložba vsaj v 75-odstotni lasti britanskih državljanov in/ali družb, ki so vsaj v 75-odstotni lasti britanskih državljanov, v vseh primerih s stalnim bivališčem v Združenem kraljestvu.
120 Metric Tonnes’;
Plovila morajo biti upravljana, vodena in nadzorovana iz Združenega kraljestva.
Note 5 is replaced by the following:
RUDARSTVO IN KAMNOSEŠTVO [5] A. Kopanje premoga in lignita; pridobivanje šote
‘Note 5
(ISIC Rev.
The following rule shall confer origin for products exported from Colombia, Ecuador and Peru to the European Union within the annual quotas per country indicated below:
3.1: 10) B. Pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina [6]
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, noncellular and not-reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Dostop do trga: Brez obvez.
Manufacture from materials of any heading except that of the product.
C. Kopanje kovinskih rud
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 55 per cent of the ex works price of the product
3.1: 13)
15000 Metric Tonnes
D. Ostalo rudarstvo in pridobivanje naravnih kamnin
If more than 75 per cent of the above-stated quota quantities is used during a given year, these quantities shall be reviewed, with a view to agree on their increase, in the Subcommittee.’;
EU: Vlagateljem iz držav, ki so dobaviteljice energije, se lahko prepove pridobitev nadzora nad dejavnostjo.
Note 7 is replaced by the following:
Brez obvez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).
‘Note 7
Brez obvez za pridobivanje surove nafte in zemeljskega plina.
Women's or girls' briefs and panties, knitted or crocheted of man-made fibres
ES: Brez obvez za tuje naložbe v strateške minerale.
Manufacture from nylon yarn or elastomeric yarns from headings 5402 and 5404
PROIZVODNJA [7]
Men's or boys' swimwear knitted or crocheted of synthetic fibres
A. Proizvodnja živil in pijač
Women's or girls' swimwear knitted or crocheted of synthetic fibres
(ISIC Rev.
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins), knitted or crocheted
3.1: 15)
Other pantyhose and tights of synthetic fibres measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted
Jih ni.
Other pantyhose and tights of synthetic fibres measuring per single yarn 67 decitex or more, knitted or crocheted
B. Proizvodnja tobačnih izdelkov
Other women's full-length or knee length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
(ISIC Rev.
Other, of synthetic fibres
3.1: 16) Jih ni.
the following note 7a is inserted after Note 7:
D. Proizvodnja oblačil; obdelava in barvanje krzna
‘Note 7a
(ISIC Rev.
The following rule shall confer origin for products exported from Ecuador to the European Union and from the European Union to Ecuador:
3.1: 18)
ex 6504
E. Strojenje in obdelava usnja; proizvodnja potovalnih torb, ročnih torbic, sedlarskih in jermenarskih izdelkov ter obutve
Toquilla straw hats
(ISIC Rev.
Manufacture in which the toquilla straw of heading 1401 used is originating’;
3.1: 19)
Note 8 is replaced by the following:
F. Proizvodnja lesa in izdelkov iz lesa in plute, razen pohištva; proizvodnja izdelkov iz slame in pletarskih materialov
‘Note 8
(ISIC Rev.
The rules of origin provided for in Appendix 2 for the products listed below shall apply for as long as the European Union maintains a 0 per cent WTO bound tariff for these products.
3.1: 20)