natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following point shall be inserted after point 14b (Council Decision 97/101/EC):
za točko 14b (Odločba Sveta 97/101/ES) se vstavi naslednja točka:
32008 L 0050: Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe (OJ L 152, 11.6.2008, p. 1).’;
32008 L 0050: Direktiva 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo (UL L 152, 11.6.2008, str. 1).“;
the texts of points 13d (Directive 2000/69/EC of the European Parliament and of the Council), 13e (Council Directive 1999/30/EC), 14a (Council Directive 96/62/EC), 14b (Council Decision 97/101/EC) and 21ag (Directive 2002/3/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted.
besedilo točk 13d (Direktiva 2000/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 13e (Direktiva Sveta 1999/30/ES), 14a (Direktiva Sveta 96/62/ES), 14b (Odločba Sveta 97/101/ES) in 21ag (Direktiva 2002/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.
The text of Directive 2008/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/50/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 65.
UL L 262, 6.10.2011, str. 65.
OJ L 152, 11.6.2008, p. 1.
UL L 152, 11.6.2008, str. 1.
OJ L 296, 21.11.1996, p. 55.
UL L 296, 21.11.1996, str. 55.
OJ L 163, 29.6.1999, p. 41.
UL L 163, 29.6.1999, str. 41.
OJ L 313, 13.12.2000, p. 12.
UL L 313, 13.12.2000, str. 12.
OJ L 67, 9.3.2002, p. 14.
UL L 67, 9.3.2002, str. 14.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 14.
UL L 35, 5.2.1997, str. 14.
Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Sklep Komisije 2011/638/EU z dne 26. septembra 2011 o referenčnih vrednostih za brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov operatorjem zrakoplovov v skladu s členom 3e Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 21apc (Commission Decision 2011/389/EU) of Annex XX to the Agreement:
Za točko 21apc (Sklep Komisije 2011/389/EU) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32011 D 0638: Commission Decision 2011/638/EU of 26 September 2011 on benchmarks to allocate greenhouse gas emission allowances free of charge to aircraft operators pursuant to Article 3e of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 252, 28.9.2011, p. 20).’
32011 D 0638: Sklep Komisije 2011/638/EU z dne 26. septembra 2011 o referenčnih vrednostih za brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov operatorjem zrakoplovov v skladu s členom 3e Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 252, 28.9.2011, str. 20).“
The text of Decision 2011/638/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2011/638/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 22 October 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 22. oktobra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
OJ L 252, 28.9.2011, p. 20.
UL L 252, 28.9.2011, str. 20.
of 2 December 2011
z dne 2. decembra 2011
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2011 of 21 October 2011 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2011 z dne 21. oktobra 2011 [1].
Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 amending Decision 2007/453/EC as regards the BSE status of India, Peru, Panama and South Korea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/749/EU z dne 2. decembra 2010 o spremembi Odločbe 2007/453/ES glede BSE-statusa Indije, Peruja, Paname in Južne Koreje [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp [3] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/761/EU z dne 7. decembra 2010 o spremembi prilog I in II k Sklepu 2010/221/EU glede odobrenih nacionalnih ukrepov Madžarske in Združenega kraljestva za spomladansko viremijo pri krapih [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 amending Decision 2010/221/EU as regards the approval of national measures for preventing the introduction of ostreid herpesvirus 1 μνar (OsHV-1 μνar) into certain areas of Ireland and the United Kingdom [4] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2011/187/EU z dne 24. marca 2011 o spremembi Sklepa 2010/221/EU o odobritvi nacionalnih ukrepov za preprečitev vnosa ostreidnega herpesvirusa 1 μνar (OsHV-1 μνar) v nekatera območja Irske in Združenega kraljestva [4] je treba vključiti v Sporazum.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [5].
Za Islandijo se ta sklep uporablja s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, za področja, ki se za Islandijo niso uporabljala pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 [5].
Legislation concerning veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
the following shall be added in point 94 (Commission Decision 2010/221/EU) in Part 4.2:
v točki 94 (Sklep Komisije 2010/221/EU) v delu 4.2 se doda naslednje:
‘, as amended by:
„, kakor ga spreminja:
32010 D 0761: Commission Decision 2010/761/EU of 7 December 2010 (OJ L 322, 8.12.2010, p. 47),
32010 D 0761: Sklep Komisije 2010/761/EU z dne 7. decembra 2010 (UL L 322, 8.12.2010, str. 47),
32011 D 0187: Commission Decision 2011/187/EU of 24 March 2011 (OJ L 80, 26.3.2011, p. 15).’;
32011 D 0187: Sklep Komisije 2011/187/EU z dne 24. marca 2011 (UL L 80, 26.3.2011, str. 15).“;
the following indent shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
v točki 49 (Odločba Komisije 2007/453/ES) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:
32010 D 0749: Commission Decision 2010/749/EU of 2 December 2010 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 47).’.
32010 D 0749: Sklep Komisije 2010/749/EU z dne 2. decembra 2010 (UL L 318, 4.12.2010, str. 47).“
The texts of Decisions 2010/749/EU, 2010/761/EU and 2011/187/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila sklepov 2010/749/EU, 2010/761/EU in 2011/187/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 3. decembra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
Done at Brussels, 2 December 2011.
V Bruslju, 2. decembra 2011
OJ L 341, 22.12.2011, p. 72.
UL L 341, 22.12.2011, str. 72.
OJ L 318, 4.12.2010, p. 47.
UL L 318, 4.12.2010, str. 47.
OJ L 322, 8.12.2010, p. 47.
UL L 322, 8.12.2010, str. 47.
OJ L 80, 26.3.2011, p. 15.
UL L 80, 26.3.2011, str. 15.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [2].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2011 z dne 21. oktobra 2011 [2].
Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 16/2011 z dne 10. januarja 2011 o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem hitrega obveščanja za živila in krmo [3] je treba vključiti v Sporazum.
This Decision concerns legislation regarding veterinary matters and foodstuffs.
Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili.
Legislation regarding veterinary matters and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and in the introduction to Chapter XII of Annex II.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
the following point shall be inserted after point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2 of Chapter I:
za točko 53 (Uredba Komisije (EU) št. 200/2010) v delu 7.2 poglavja I se vstavi naslednja točka:
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’;
32011 R 0016: Uredba Komisije (EU) št. 16/2011 z dne 10. januarja 2011 o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem hitrega obveščanja za živila in krmo (UL L 6, 11.1.2011, str. 7).“;
the following point shall be inserted after point 47 (Commission Regulation (EC) No 669/2009) of Chapter II:
za točko 47 (Uredba Komisije (ES) št. 669/2009) v poglavju II se vstavi naslednja točka:
32011 R 0016: Commission Regulation (EU) No 16/2011 of 10 January 2011 laying down implementing measures for the Rapid alert system for food and feed (OJ L 6, 11.1.2011, p. 7).’.
32011 R 0016: Uredba Komisije (EU) št. 16/2011 z dne 10. januarja 2011 o določitvi izvedbenih ukrepov za sistem hitrega obveščanja za živila in krmo (UL L 6, 11.1.2011, str. 7).“
The following point shall be inserted after point 54zzzzzl (Commission Decision 2010/169/EU) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Za točko 54zzzzzl (Sklep Komisije 2010/169/EU) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
The text of Regulation (EU) No 16/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 16/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 3. decembra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 78.
UL L 341, 22.12.2011, str. 78.
OJ L 6, 11.1.2011, p. 7.
UL L 6, 11.1.2011, str. 7.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2011 of 21 October 2011 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2011 z dne 21. oktobra 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 998/2010 z dne 5. novembra 2010 o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Lactosan GmbH & Co KG) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 999/2010 z dne 5. novembra 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd) [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 amending Directive 2008/38/EC by adding to the list of intended uses as a particular nutritional purpose the support of the metabolism of the joints in the case of osteoarthritis in dogs and cats [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1070/2010 z dne 22. novembra 2010 o spremembi Direktive 2008/38/ES zaradi dodatka podpore presnove v sklepih pri osteoartritisu psov in mačk na seznam predvidenih vrst uporabe za posebne prehranske namene [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1117/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Vetagro SpA) [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1118/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Janssen Pharmaceutica N.V.) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1119/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmni dodatek za krave molznice in konje ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja Prosol SpA) [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1120/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 amending Regulation (EU) No 107/2010 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 in feed containing maduramycin ammonium, monensin sodium, narasin, or robenidine hydrochloride [9] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 168/2011 z dne 23. februarja 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 107/2010 glede uporabe krmnega dodatka Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 v krmi, ki vsebuje amonijev maduramicin, natrijev monenzin, narazin ali robenidin hidroklorid [9], je treba vključiti v Sporazum.
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
the following indent shall be added in point 1k (Commission Regulation (EC) No 2430/1999):
v točki 1k (Uredba Komisije (ES) št. 2430/1999) se doda naslednja alinea:
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).’;
32010 R 1118: Uredba Komisije (EU) št. 1118/2010 z dne 2. decembra 2010 (UL L 317, 3.12.2010, str. 5).“;
the following shall be added in point 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
v točki 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) se doda naslednje:
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).’;
32010 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2010 z dne 2. decembra 2010 (UL L 317, 3.12.2010, str. 9).“;
the following shall be added in point 1zzzzzz (Commission Regulation (EU) No 107/2010):
v točki 1zzzzzz (Uredba Komisije (EU) št. 107/2010) se doda naslednje:
32011 R 0168: Commission Regulation (EU) No 168/2011 of 23 February 2011 (OJ L 49, 24.2.2011, p. 4).’;
32011 R 0168: Uredba Komisije (EU) št. 168/2011 z dne 23. februarja 2011 (UL L 49, 24.2.2011, str. 4).“;
the following indent shall be added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
v točki 14c (Direktiva Komisije 2008/38/ES) se doda naslednja alinea:
32010 R 1070: Commission Regulation (EU) No 1070/2010 of 22 November 2010 (OJ L 306, 23.11.2010, p. 42).’;
32010 R 1070: Uredba Komisije (EU) št. 1070/2010 z dne 22. novembra 2010 (UL L 306, 23.11.2010, str. 42).“;
the following points shall be inserted after point 2m (Commission Regulation (EU) No 892/2010):
za točko 2m (Uredba Komisije (EU) št. 892/2010) se vstavijo naslednje točke:
32010 R 0998: Commission Regulation (EU) No 998/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of Enterococcus faecium DSM 7134 as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Lactosan GmbH & Co KG) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 22).
32010 R 0998: Uredba Komisije (EU) št. 998/2010 z dne 5. novembra 2010 o izdaji dovoljenja za Enterococcus faecium DSM 7134 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Lactosan GmbH & Co KG) (UL L 290, 6.11.2010, str. 22).
32010 R 0999: Commission Regulation (EU) No 999/2010 of 5 November 2010 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Aspergillus oryzae (DSM 17594) as a feed additive for sows (holder of authorisation DSM Nutritional Products Ltd) (OJ L 290, 6.11.2010, p. 24).
32010 R 0999: Uredba Komisije (EU) št. 999/2010 z dne 5. novembra 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 17594), kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Products Ltd) (UL L 290, 6.11.2010, str. 24).
32010 R 1117: Commission Regulation (EU) No 1117/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of a preparation of citric acid, sorbic acid, thymol and vanillin as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Vetagro SpA) (OJ L 317, 3.12.2010. p. 3).
32010 R 1117: Uredba Komisije (EU) št. 1117/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za pripravek iz citronske kisline, sorbinske kisline, timola in vanilina kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Vetagro SpA) (UL L 317, 3.12.2010. str. 3).
32010 R 1118: Commission Regulation (EU) No 1118/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Janssen Pharmaceutica NV) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (OJ L 317, 3.12.2010, p. 5).
32010 R 1118: Uredba Komisije (EU) št. 1118/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Janssen Pharmaceutica N.V.) ter o spremembi Uredbe (ES) št. 2430/1999 (UL L 317, 3.12.2010, str. 5).
32010 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for dairy cows and horses and amending Regulation (EC) No 1520/2007 (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 9).
32010 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmni dodatek za krave molznice in konje ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja Prosol SpA) (UL L 317, 3.12.2010, str. 9).
32010 R 1120: Commission Regulation (EU) No 1120/2010 of 2 December 2010 concerning the authorisation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for weaned piglets (holder of the authorisation Lallemand SAS) (OJ L 317, 3.12.2010, p. 12).’.
32010 R 1120: Uredba Komisije (EU) št. 1120/2010 z dne 2. decembra 2010 o izdaji dovoljenja za Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 317, 3.12.2010, str. 12).“
The texts of Regulations (EU) No 998/2010, (EU) No 999/2010, (EU) No 1070/2010, (EU) No 1117/2010, (EU) No 1118/2010, (EU) No 1119/2010, (EU) No 1120/2010 and (EU) No 168/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 998/2010, (EU) št. 999/2010, (EU) št. 1070/2010, (EU) št. 1117/2010, (EU) št. 1118/2010, (EU) št. 1119/2010, (EU) št. 1120/2010 in (EU) št. 168/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 3 December 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Ta sklep začne veljati 3. decembra 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [10].
OJ L 290, 6.11.2010, p. 22.
UL L 290, 6.11.2010, str. 22.
OJ L 290, 6.11.2010, p. 24.
UL L 290, 6.11.2010, str. 24.
OJ L 306, 23.11.2010, p. 42.
UL L 306, 23.11.2010, str. 42.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 3.
UL L 317, 3.12.2010, str. 3.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 5.
UL L 317, 3.12.2010, str. 5.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 9.
UL L 317, 3.12.2010, str. 9.
OJ L 317, 3.12.2010, p. 12.
UL L 317, 3.12.2010, str. 12.
OJ L 49, 24.2.2011, p. 4.
UL L 49, 24.2.2011, str. 4.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2011 of 20 May 2011 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2011 z dne 20. maja 2011 [1].