natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Commission requested a full risk evaluation from the Scientific Committee for Animal Nutrition on 26 April 2001 and this request was consequently transferred to the European Food Safety Authority.
Komisija je prosila Znanstveni odbor za prehrano živali dne 26. aprila 2001 za popolno oceno tveganja, ki je bila posledično prenesena k Evropski agenciji za varnost hrane.
Several requests for additional information were made during the re-evaluation process, making it impossible to complete the re-evaluation within the time limits required by Article 9g.
V času postopka ponovne ocenitve je bilo priloženih več zahtev po informacijah, kar je onemogočilo, da bi se ponovna ocenitev končala v roku, določenemu v členu 9g.
The Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed attached to the European Food Safety Authority has delivered a favourable opinion with regard to the safety and to the efficacy of Avatec 15 % for chickens for fattening and chickens reared for laying.
Znanstveni odbor za dodatke in proizvode ali snovi, uporabljene v krmi, ki je del Evropske agencije za varnost hrane, je podal pozitivno mnenje v zvezi z varnostjo in učinkovitostjo dodatka Avatec 15 % za pitanje piščancev in za rejene nesnice.
The re-evaluation of Avatec 15 % carried out by the Commission showed that the relevant conditions laid down in Directive 70/524/EEC are satisfied.
Ponovna ocenitev dodatka Avatec 15 %, ki jo je opravila Komisija, je pokazala, da so pogoji iz Direktive 70/524/EGS zadovoljivi.
Avatec 15 % should therefore be authorised for 10 years as an additive linked to the person responsible for putting it into circulation and included in Chapter I of the list referred to Article 9t(b) of that Directive.
Uporaba dodatka Avatec 15 % se dovoli za obdobje desetih let kot dodatka, ki ga je dala v promet odgovorna oseba, poleg tega se Avatec 15 % vključi tudi v poglavje I seznama, omenjenega v členu 9t(b) Direktive.
As the authorisation for the additive is now linked to a person responsible for putting it into circulation, and replaces the previous authorisation which was not linked to any specific person, it is appropriate to delete the latter authorisation.
Ker je odobritev dodatka sedaj povezana z osebo, ki je odgovorna, da je dodatek prišel v promet, in nadomešča prejšnjo odobritev, ki ni bila povezana z neko določeno osebo, je zadnjo odobritev primerno črtati.
Since there are no safety reasons for withdrawing the product lasalocid sodium from the market immediately, it is appropriate to allow a transitional period of six months for the disposal of existing stocks of the additive.
Ker ni varnostnih razlogov za takojšen umik izdelka natrijevega lasolacida iz prometa, je primerno, da se dovoli prehodno obdobje 6 mesecev za porabo obstoječih zalog dodatka.
Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC is amended as follows: The additive lasalocid sodium, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, shall be deleted.
Poglavje I Priloge B k Direktivi 70/524/EGS se dopolni na naslednji način: Dodatek natrijev lasolacid, ki spada v skupino „kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi“ bo izbrisan.
The additive Avatec 15 %, belonging to the group ‘Coccidiostats and other medical substances’, as set out in the Annex to the present Regulation, is authorised for use in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Dodatek Avatec 15 %, ki spada v skupino „kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi“, ki so navedeni v Prilogi sedanje uredbe, je dovoljen za uporabo kot dodatek v prehrani živali pod pogoji, določenimi v tej prilogi.
A period of six months from the date of entry into force of this Regulation is permitted to use up the existing stocks of lasalocid sodium.
Za obdobje šestih let od začetka veljavnosti te uredbe se dovoli poraba obstoječih zalog natrijevega lasalocida.
Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1289/2004 (OJ L 243, 15.7.2004, p. 15).
Direktiva, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1289/2004 (UL L 243, 15.7.2004, str. 15).
Name and registration number of person responsible for putting additive into circulation
Ime in registracijska številka osebe, odgovorne za dajanje dodatka v promet
Additive (Trade name)
Dodatek (trgovsko ime)
Additive composition
Sestava dodatka:
Corn-cob meal: 80,95 g/100 g
Obrok s koruznim storžem: 80,95 g/100 g
Soya oil: 2 g/100 g
Sojino olje: 2 g/100 g
Ferric oxide: 0,05 g/100 g
Železov oksid: 0,05 g/100 g
Active substance
Aktivna substanca:
CAS number: 25999-20-6,
CAS-številka: 25999-20-6,
sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2,3-cresotic acid, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180)
Natrijeva sol: 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-etil-5-[(2R, 5R, 6S)-5-etil-5-hidroksi-6-metiltetrahidro-2H-piran2-yl]-tertrahidro-3-metil-2-furil]-4-hidroksi-3,5-dimetil-6-oksononil1]-2,3-, proizvedena s Streptomyces lasaliensis subsp. lasaliensis (ATCC 31180).
Related impurities:
Nečistoče:
Lasalocid sodium B-E: ≤10 %
Natrijev lasalocid B-E: ≤10 %
Use prohibited at least five days before slaughter.
Uporaba prepovedana vsaj 5 dni pred zakolom.
Indicate in the instructions for use:
V navodilih za uporabo mora biti navedeno:
“Dangerous for equine species”
‚Nevarno za kopitarje’
“This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contraindicated”
‚Ta krmna mešanica vsebuje ionofor: istočasna uporaba določenih zdravil je lahko kontraindicirana.’
20 August 2014
avgusta 2014
Chickens reared for laying
Rejene nesnice
20 August 2014’
avgusta 2014“
Lasalocid A sodium 15 g/100 g
Natrijev lasalocid A 15 g/100 g
Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
Natrijev lasalocid A 15 g/100 g
Lasalocid A sodium,
Natrijev lasalocid A
Commission Regulation (EC) No 1456/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1456/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [2],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o ureditvi, ki se uporablja za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP), ki razveljavlja Uredbo (ES) št. 1706/98 [2],
The applications for import licences submitted between 1 and 10 August 2004, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Število zahtevkov, vloženih od 1. do 10. avgusta 2004, za odkoščeno meso, v skladu z Uredbo (ES) št. 2247/2003, ne presega, za proizvode s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije, razpoložljivih količin za te države.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 September 2004 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Treba je določiti količine, za katere je mogoče zaprositi uvozna dovoljenja od 1. septembra 2004, v okviru skupne količine 52100 t.
The following Member States shall issue on 21 August 2004 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Naslednje države članice izdajo 21. avgusta 2004 uvozna dovoljenja za proizvode iz govejega in telečjega mesa, izražene v odkoščenem mesu, s poreklom iz nekaterih afriških, karibskih in pacifiških držav, za naslednje količine in države porekla:
450 t originating in Botswana,
450 t s poreklom iz Bocvane,
800 t originating in Namibia;
800 t s poreklom iz Namibije.
600 t originating in Namibia.
600 t s poreklom iz Namibije.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of September 2004 for the following quantities of boned beef and veal:
Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 2247/2003 tekom prvih deset dni meseca septembra 2004 za naslednje količine odkoščenega govejega in telečjega mesa:
This Regulation shall enter into force on 21 August 2004.
Ta uredba začne veljati 21. avgusta 2004.
Commission Regulation (EC) No 1457/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1457/2004
It shall apply from 18 to 31 August 2004.
Uporablja se od 18. do 31. avgusta 2004.
to the Commission Regulation of 16 August 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
k Uredbi Komisije z dne 16. avgusta 2004 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske izdelke s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze
Period: from 18 to 31 August 2004
Obdobje: od 18. do 31. avgusta 2004
Commission Regulation (EC) No 1458/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1458/2004
amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 913/2004 [2], and in particular Article 20 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti [1], kot je bila nazadnje spremenjen z Uredbo Komisije (ES) št. 913/2004 [2], in zlasti člena 20 Uredbe,
Article 20 of Regulation (EC) No 2368/2002 provides for the list of participants in the Kimberley Process certification scheme in Annex II to be amended.
Člen 20 Uredbe (ES) št. 2368/2002 določa spremembe seznama udeležencev sistema potrjevanja procesa Kimberley v Prilogi II.
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 15 June 2004, has provided an updated list of participants in the scheme.
Predsedstvo sistema potrjevanja procesa Kimberley je 15. junija 2004 z Obvestilom predsedstva objavilo dopolnjen seznam udeležencev.
The updating concerns the removal from the list of the Republic of Congo.
Ta dopolnitev zadeva izbris Republike Kongo s seznama.
Annex II should therefore be amended accordingly,
Priloga II se s tem skladno spremeni –
Annex II to Regulation (EC) No 2368/2002 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 2368/2002 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 28.
UL L 358, 31.12.2002, str. 28.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 73.
UL L 163, 30.4.2004, str. 73.
List of participants in the Kimberley Process certification scheme and their duly appointed competent authorities as referred to in Articles 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 and 20.
Seznam udeležencev pri sistemu potrjevanja procesa Kimberley in njihovi uradno pristojni organi skladno s členi 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 in 20.
AUSTRALIA
AVSTRALIJA
BELARUS
BELORUSIJA
BRAZIL
BRAZILIJA
Esplanada dos Ministérios — Bloco “U’ — 3° andar
Esplanada dos Ministérios — Bloco ‚U‘ — 3° andar
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
SREDNJEAFRIŠKA REPUBLIKA
CHINA, People’s Republic of
KITAJSKA, Ljudska republika Kitajska
HONG KONG, Special Administrative Region of the People’s Republic of China
HONGKONG, Posebna administrativna regija Ljudske republike Kitajske
CONGO, Democratic Republic of
KONGO, Demokratična republika Kongo
COTE D’IVOIRE
SLONOKOŠČENA OBALA
CROATIA
HRVAŠKA
JAPAN
JAPONSKA
KOREA, Republic of
KOREJA, Republika Koreja
LAOS, People’s Democratic Republic
LAOS, Laoška ljudska demokratična republika
SRI LANKA
ŠRILANKA
TAIWAN, PENGHU, KINMEN AND MATSU, Separate Customs Territory
TAJSKA, PENGU, KINMEN IN MATSU, Ločeno carinsko območje
THAILAND
TAJSKA
UNITED ARAB EMIRATES
ZDRUŽENI ARABSKI EMIRATI
UNITED STATES OF AMERICA
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1458/2004 of 16 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1458/2004 z dne 16. avgusta 2004 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti
(Official Journal of the European Union L 296 of 17 August 2004)
(Uradni list Evropske unije L 269 z dne 17. avgusta 2004)
On page 21, recital 2 shall read as follows:
Druga uvodna izjava na strani 21 Uredbe Komisije (ES) št. 1458/2004 se nadomesti z naslednjo:
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 15 June 2004, has provided an updated list of participants in the scheme.
Predsedstvo sistema potrjevanja procesa Kimberley je 15. junija 2004 z Obvestilom predsedstva objavilo spremenjen seznam udeležencev.
The updating of the list concerns the addition as participant of Norway as of 15 June 2004.
Ta dopolnitev zadeva dodatek Norveške dne 15. junija na seznam.
Annex II should therefore be amended accordingly,’.
Priloga II se s tem skladno spremeni –“.
Commission Regulation (EC) No 1459/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1459/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds [1], as last amended by Commission Regulation (EC) No 1458/2004 [2], and in particular Article 20 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2368/2002 o izvajanju sistema potrjevanja procesa Kimberley za mednarodno trgovino s surovimi diamanti [1], kot je bila nazadnje spremenjen z Uredbo Komisije (ES) št. 1458/2004 [2], in zlasti člena 20 Uredbe,
The Chair of the Kimberley Process certification scheme, through his Chair’s Notice of 9 July 2004, has provided an updated list of participants in the scheme.
Predsedstvo sistema potrjevanja procesa Kimberley je 9. julija 2004 z Obvestilom predsedstva objavilo dopolnjen seznam udeležencev.
Commission Regulation (EC) No 1460/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1460/2004
This Regulation shall enter into force on 18 August 2004.
Ta uredba začne veljati 18. avgusta 2004.
to Commission Regulation of 17 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 17. avgusta 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1461/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1461/2004
derogating from Regulation (EC) No 1520/2000 as regards certain amounts set out in Article 14 thereof
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1520/2000 v zvezi z nekaterimi zneski iz člena 14 te uredbe
Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products [1], and in particular the first subparagraph of Article 8(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3448/93 z dne 6. decembra 1993 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov [1], in zlasti prvega pododstavka člena 8(3),
Notifications received from Member States show that payments from the reserve mentioned in the first subparagraph of Article 14(1) of Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds [2], in the period from the beginning of the budget year until 1 May 2004, are taking place at a higher rate than in the previous budget year.
Prijave, prejete od držav članic, kažejo, da se plačila iz rezerv, navedenih v prvem pododstavku člena 14(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1520/2000 z dne 13. julija 2000 o določitvi skupnih podrobnih pravil za uporabo sistema dodeljevanja izvoznih nadomestil za nekatere kmetijske proizvode, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, in o merilih za določanje višine takšnih nadomestil [2], v obdobju od začetka proračunskega leta do 1. maja 2004 opravljajo hitreje kot v preteklem proračunskem letu.
In order to avoid that such increased rate of use of the reserve may result in disruptions of trade liable to affect operators benefiting from that reserve, it is appropriate to increase, by way of derogation from Article 14(1) and (3) of Regulation (EC) No 1520/2000, the amounts set out in those provisions for the current budget year.
Da bi se izognili motnjam v trgovini zaradi povečanja porabe rezerv, kar lahko vpliva na proizvajalce, ki uživajo ugodnosti teh rezerv, je primerno, da se z odstopanjem od člena 14(1) in (3) Uredbe (ES) št. 1520/2000 poveča zneske, določene v navedenih določbah za tekoče proračunsko leto.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I to the Treaty,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za horizontalna vprašanja glede trgovine s proizvodi, pridobljenimi s predelavo kmetijskih pridelkov, ki niso navedeni v Prilogi I k Pogodbi –
By way of derogation from Article 14(1) and (3) of Regulation (EC) No 1520/2000, and for the budget year ending 15 October 2004:
Z odstopanjem od člena 14(1) in (3) Uredbe (ES) št. 1520/2000 se za proračunsko leto, ki se konča 15. oktobra 2004:
The limit of the total reserve mentioned in the first subparagraph of paragraph 1 shall be increased to EUR 45 million.
Meja celotnih rezerv iz prvega pododstavka odstavka 1 poveča na 45 milijonov evrov.
The sum mentioned in the second subparagraph of paragraph 3 shall be increased to EUR 35 million.
Znesek iz drugega pododstavka odstavka 3 poveča na 35 milijonov evrov.
Commission Regulation (EC) No 1462/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1462/2004
revising the maximum amount for the B production levy and amending the minimum price for B beet in the sugar sector for the 2004/05 marketing year
o spremembi maksimalnega zneska proizvodne dajatve B in o spremembi minimalne cene za peso B v sektorju sladkorja za tržno leto 2004/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 [2], and in particular the second and third indents of Article 15(8) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1], kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 [2], in zlasti druge in tretje alinee člena 15(8) Uredbe,
Article 15(3) and (4) of Regulation (EC) No 1260/2001 provide that the losses resulting from the obligation to export surpluses of Community sugar are to be covered, within certain limits, by production levies on the production of A and B sugar, of A and B isoglucose and of inulin syrup A and B.
Člen 15(3) in (4) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da je treba izgube, nastale zaradi obveznosti izvoza presežka sladkorja iz Skupnosti, pokriti, v okviru nekaterih omejitev, s proizvodnimi dajatvami na proizvodnjo sladkorja A in B, izoglukoze A in B in inulinskega sirupa A in B.
Article 15(5) of Regulation (EC) No 1260/2001 provides that, where the receipts expected from the basic production levy and the B levy, which must not exceed 2 % and 30 % respectively of the intervention price for white sugar for that marketing year, may well fail to cover the foreseeable total loss for the current marketing year, the maximum percentage of the B levy is to be adjusted to the extent necessary to cover the said total loss but without exceeding 37,5 %.
Člen 15(5) Uredbe (ES) št. 1260/2001 predvideva, da se najvišji odstotek dajatve B prilagodi, kolikor je potrebno, za pokritje celotne izgube, ne da bi pri tem presegel 37,5 %, kadar pričakovani prejemki od osnovne proizvodne dajatve oziroma dajatve B, ki pa ne smejo preseči 2 % oziroma 30 % intervencijske cene za beli sladkor za tekoče tržno leto, ne bi pokrili predvidene celotne izgube za tekoče tržno leto.
According to the provisional data currently available, the receipts, before adjustment, of the levies to be collected in respect of the 2004/05 marketing year are likely to be below the equivalent of the average loss multiplied by the exportable surplus.
V skladu z začasnimi, trenutno razpoložljivimi podatki so prejemki od dajatev za tržno leto 2004/2005 pred prilagoditvijo lahko pod zneskom, ki je enakovreden povprečni izgubi, pomnoženi z izvoznim presežkom.
The maximum amount of the B levy for 2004/05 should therefore be raised to 37,5 % of the intervention price for the white sugar concerned.
Najvišji znesek za dajatev B za leto 2004/2005 bi se zato moral dvigniti na 37,5 % intervencijske cene za zadevni beli sladkor.
Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 1260/2001 fixes the minimum price for B beet at EUR 32,42 per tonne, subject to Article 15(5) of that Regulation, which provides for the corresponding adjustment of the price for B beet in the event of adjustment of the maximum amount of the B levy.
Člen 4(1)(b) Uredbe (ES) št. 1260/2001 določa minimalno ceno za peso B, ki znaša 32,42 EUR na tono, ob upoštevanju člena 15(5) te uredbe, ki predvideva ustrezno prilagoditev cene za peso B v primeru prilagoditve najvišjega zneska za dajatev B.
For the 2004/05 marketing year, the maximum amount of the B levy referred to in the first indent of Article 15(4) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall be increased to 37,5 % of the intervention price for white sugar.
Maksimalni znesek dajatve B iz prve alinee člena 15(4) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se za tržno leto 2004/2005 zviša na 37,5 % intervencijske cene za beli sladkor.
For the 2004/05 marketing year, the minimum price for B beet referred to in Article 4(1)(b) of Regulation (EC) No 1260/2001 shall be fixed, in accordance with Article 15(5) of that Regulation, at EUR 28,84 per tonne.
Minimalna cena za peso B iz člena 4(1)(b) Uredbe (ES) št. 1260/2001 se za tržno leto 2004/2005 v skladu s členom 15(5) te uredbe določi na 28,84 EUR na tono.
OJ L 6, 10.1.2004, p. 16.
UL L 6, 10.1.2004, str. 16.
Commission Regulation (EC) No 1463/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1463/2004
concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Sacox 120 microGranulate’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances
o odobritvi dodatka „Sacox 120 mikrogranulata“ v krmnih mešanicah, ki spada v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Article 9g(5)(b) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmnih mešanicah [1], zlasti člena 9g(5)(b),
The salinomycin sodium product, Sacox 120 microGranulate, is an additive belonging to the group ‘Coccidiostats and other medicinal substances’ listed in Chapter I of Annex B to Directive 70/524/EEC.
Proizvod iz natrijevega salinomicina, Sacox 120 mikrogranulat, je dodatek, ki spada k skupini „kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi“ iz poglavja I Priloge B k Direktivi 70/524/EGS.
The person responsible for putting Sacox 120 microGranulate into circulation submitted an application for authorisation and a dossier, according to Article 9g(2) and (4) of that Directive.
Oseba, odgovorna za to, da je Sacox 120 mikrogranulat prišel v promet, je predložila prijavo za dovoljenje in dokumentacijo, v skladu s členom 9g(2) in (4) te direktive.