natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A director who is a resident of Canada but not present at the meeting can approve the business transacted at a meeting, if the requisite majority would have been present had that director been present.
Provinca – Nova Fundlandija in Labrador
The managing director of a co-operative must be resident in Canada.
Canada-Newfoundland and Labrador Atlantic Accord Implementation Newfoundland and Labrador Act,R.S.N.L.
Reservation I-PT-41
Energy Corporation Act,S.N.L.
Crown land leases and permits
Petroleum and Natural Gas Act,RSNL 1990, c.
CPC 531, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812
P-10
To be eligible to obtain a forage lease of agricultural Crown lands, the tenant must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and a resident of Manitoba.
Na podlagi navedenih ukrepov lahko vlada Nove Fundlandije in Labradorja regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi z raziskovanjem, proizvodnjo, pridobivanjem, razvojem in transportom ogljikovodikov ter podelitvijo izključnih pravic za upravljanje distribucijskih sistemov in skladiščnih zmogljivosti za ogljikovodike, vključno s cevovodi za ogljikovodike, distribucijo po morju, zmogljivostmi za pretovarjanje in prevoznimi storitvami.
If the tenant is a partnership or forage co-operative, every partner or member, as the case may be, must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status and must be a resident of Manitoba.
Brez omejevanja splošnega pomena navedenega lahko ti ukrepi vključujejo diskrecijske odločitve na podlagi različnih dejavnikov, omejitve dostopa do trga, uvedbo operativnih zahtevali pozitivno diskriminacijo v korist rezidentov Nove Fundlandije in Labradorja ali entitet, ustanovljenih v skladu z zakoni Kanade ali njene province ali ozemlja, ki imajo poslovno enoto in znaten obseg dejavnosti na Novi Fundlandiji in Labradorju.
If the tenant is a corporation, every shareholder must be a Canadian citizen or have landed Canadian immigrant status, and be a resident of Manitoba, and the corporation must be registered to carry on business in Manitoba.
Pridržek I-PT-63
A grazing permit or hay permit on agricultural Crown lands may only be granted to a person who is ordinarily resident in or near where the land described in the permit is situated.
2008, c.
Reservation I-PT-42
E-11.02
Recreational and other open land
Lands Act,SNL 1991, c.
The Crown Lands Act, C.C.S.M. c. C-340
36
Policy respecting allocation, sale and lease of cottage lots and development of commercial establishments in provincial parks and on other Crown land
Water Resources Act,SNL 2002, c.
The Minister may afford preferential treatment to Manitoba residents over non-residents in the allocation, sale and lease of cottage lots and development of commercial establishments in provincial parks and on other Crown land.
W-401
Reservation I-PT-43
Med drugim lahko na podlagi navedenih ukrepov vlada Nove Fundlandije in Labradorja:
Fishing Licensing Regulation, Man.
regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi s proizvodnjo, razvojem, prenosom (vključno s sistemskim nadzorom), distribucijo, dostavo, dobavo in izvozom električne energije ter zagotavlja izgradnjo in vzdrževanje s tem povezanih zmogljivosti;
Reg.
odda v zakup zemljišča ali vode na območju province za blago, vir ali silo, iz katerih je mogoče proizvajati električno energijo, vključno s postavitvijo vetrnih elektrarn in hidroelektrarn, ter
124/97
določa in spreminja cene električne energije.
Policy respecting the allocation of commercial fishing licences
Brez omejevanja splošnega pomena navedenega lahko ti ukrepi vključujejo diskrecijske odločitve na podlagi različnih dejavnikov, uvedbo operativnih zahtev ali pozitivno diskriminacijo v korist rezidentov Nove Fundlandije in Labradorja ali entitet, ustanovljenih v skladu z zakoni Kanade ali njene province ali ozemlja, ki imajo poslovno enoto in znaten obseg dejavnosti na Novi Fundlandiji in Labradorju.
Unless otherwise authorised by regulation or by the Freshwater Fish Marketing Corporation (the ‘Corporation’), or in certain limited circumstances, no person is permitted to sell or purchase fish caught in Manitoba for delivery in Manitoba except through the Corporation.
Pridržek I-PT-64
The Minister has full discretion to issue commercial fishing licences and to place conditions on the licences.
Neobdelan les
The current Policy specifies that commercial fishing licences are to be allocated, re-allocated and renewed according to the value of the benefits generated, in order of priority, to:
Proizvodi iz lesa, plute, slame in materialov za pletarstvo
local;
Celuloza, papir in izdelki iz papirja
regional; and
Proizvodnja lesa in izdelkov iz lesa in plute, razen pohištva
provincial economies.
Proizvodnja izdelkov iz slame in pletarskih materialov za pavšalni znesek ali po pogodbi
Reservation I-PT-44
Dostop do trga (samo CPC 31)
Land surveyors
Na podlagi navedenih ukrepov lahko vlada Nove Fundlandije in Labradorja regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi s proizvodnjo, pridobivanjem in razvojem gozdnih virov in povezanih proizvodov v provinci.
A ‘Manitoba land surveyor’ must be a natural person.
Pridržek I-PT-65
Manitoba land surveyors are not permitted to provide land surveying services through a corporation.
Gozdarstvo in ribolov
Commercial presence of a Manitoba land surveyor must take the form of a sole proprietorship or partnership.
Prodaja kmetijskih surovin in živih živali na debelo
A surveyor who practiced land surveying in Manitoba and subsequently became the citizen or subject of a foreign country must be re-naturalised in accordance with the provisions of the Citizenship Act R.S.C., 1985, c. C-29 prior to resuming practice in Manitoba.
Storitve, povezane s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom
Reservation I-PT-45
CPC 01, 021, 029, 04, 21, 22, 6221, 62224, 881 (razen najema kmetijske opreme skupaj z upravljavcem in 8814), 882
Legal advisory and representation services
Farm Products Corporation Act,R.S.N.L.
The provision of legal services to the public in Manitoba, concerning Manitoba laws, by inter-jurisdictional law firms is permissible only if, among other things, the firm maintains an office in Manitoba and in at least one other Canadian or foreign jurisdiction, and if at least one member of the firm is entitled to, and does, practice law principally in Manitoba.
Natural Products Marketing Act,R.S.N.L.
Reservation I-PT-46
Poultry and Poultry Products Act,R.S.N.L.
Wholesale trade
Na podlagi navedenih ukrepov lahko vlada Nove Fundlandije in Labradorja regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi s proizvodnjo in trženjem kmetijskih in prehrambnih proizvodov ter trženjem ribjih proizvodov in krzna divjih živali v provinci, vključno z ukrepi v povezavi z dobavo mlečnih izdelkov, jajc in perutninskih proizvodov.
Pharmaceutical and medical goods
Brez omejevanja splošnega pomena navedenega lahko ti ukrepi vključujejo diskrecijske odločitve na podlagi različnih dejavnikov, uvedbo operativnih zahtev ali pozitivno diskriminacijo v korist rezidentov Nove Fundlandije in Labradorja ali entitet, ustanovljenih v skladu z zakoni Kanade ali njene province ali ozemlja, ki imajo poslovno enoto in znaten obseg dejavnosti na Novi Fundlandiji in Labradorju.
The Hearing Aid Act, C.C.S.M. c.
Pridržek I-PT-66
H-38
Pripravljene in konzervirane ribe
The Hearing Aid Board has the authority to certify hearing aid dealers and to prescribe preferential access to, and preferential conditions on, applicants for certification resident in Manitoba or Canada.
Prodaja ribiških proizvodov na debelo
Reservation I-PT-47
Fisheries Act,S.N.L.
Passenger transit systems
Fish Inspection Act,R.S.N.L.
The Manitoba Transport Board may limit the number of certificates granted to public passenger motor carriers on public roads in Manitoba.
Fishing Industry Collective Bargaining Act,R.S.N.L.
The Board may limit new public passenger motor carriers from entering the public service vehicle market or require motor carriers to take on less profitable routes if it considers public availability of the service to be essential.
Fish Processing Licensing Board Act,S.N.L.
Reservation I-PT-48
Professional Fish Harvesters Act,S.N.L.
Accounting, auditing and bookkeeping services
Na podlagi navedenih ukrepov lahko vlada Nove Fundlandije in Labradorja regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi s proizvodnjo, predelavo ali trženjem ribjih proizvodov in proizvodov iz akvakulture, vključno s prevozom, dostavo ali pošiljanjem morskih proizvodov s strani ribičev, ribogojcev in poznejših kupcev.
The first three Acts cited above indicate that an accounting, auditing, and bookkeeping corporation cannot be issued a corporate permit to offer services in Manitoba, unless incorporated under The Corporations Act.
Ti ukrepi v nekaterih okoliščinah določajo uvedbo operativnih zahtev.
This means that at least 25 per cent of the corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, if there are three or fewer directors).
Pridržek I-PT-67
Reservation I-PT-49
Corporations Act,R.S.N.L 1990, c.
Auditing services
C-36
The Chartered Accountants Act, C.C.S.M. c. C-70
Vsaj 25 % članov upravnega odbora vseh družb, ustanovljenih v skladu s Corporations Act, mora biti kanadskih rezidentov, razen:
The Certified General Accountants Act, C.C.S.M. c. C-46
pravnih oseb, ki so bile ustanovljene v skladu s Companies Actin še naprej obstajajo v skladu s Corporation Act ter po 1. januarju 1987 ohranjajo enak delež članov upravnega odbora, ki niso rezidenti, kot so jih imele pred tem datumom, ali
The Certified Management Accountants Act, C.C.S.M. c. C-46.1
družb, ki v Kanadi nimajo dohodkov.
The Addictions Foundation Act, C.C.S.M. c. A-60
Člani upravnega odbora družbe, ustanovljene v skladu s Corporations Act, ne morejo opravljati poslov na sestanku upravnega odbora, če ni vsaj 25 % prisotnih članov kanadskih rezidentov, razen če član, ki je kanadski rezident in se ne more udeležiti sestanka, pisno, po telefonu ali po drugih komunikacijskih kanalih odobri opravljeni posel ter če bi bilo v primeru njegove prisotnosti na sestanku vsaj 25 % prisotnih članov rezidentov Kanade.
1988-89 c. 39 amended
Geodetske storitve
The Crown Corporations Public Review and Accountability Act, C.C.S.M. c. C-336 amended
Land Surveyors Act, 1991,S.N.L.
The Insurance Act, C.C.S.M. c. 140
1991, c.
The Municipal Act, C.C.S.M. c.
C-37
M-225
Za izdajo dovoljenja podjetju, osebni družbi ali pravni osebi za izvajanje geodetskih storitev v provinci se zahteva stalno prebivališče v Kanadi.
The Northern Affairs Act, C.C.S.M. c. N-100 amended
Pridržek I-PT-69
The Public Schools Act, C.C.S.M. c.
Zasebno preiskovanje in varnostne storitve
P-250 amended
Imetnik licence za izvajanje storitev zasebnih preiskovalnih agencij ali varnostnih agencij mora biti državljan ali stalni rezident Kanade, direktor take družbe pa mora imeti običajno prebivališče v Kanadi.
The Trustee Act, C.C.S.M. c.
Večina članov upravnega obora morajo biti stalni rezidenti Kanade.
T-160 amended
Pridržek I-PT-70
The City of Winnipeg Charter, S.M.
Storitve, povezane z lovom, turistične agencije
2002, c. 39 amended
Nerezidenti province morajo za nekatere lovske dejavnosti v provinci, za katere je potrebna licenca, najeti vodnika z licenco.
1990, c. 39
Nerezidenti province ne morejo pridobiti nekaterih vrst licenc in morajo za nekatere ribolovne dejavnosti v provinci pridobiti licenco za nerezidente.
1990, c. 68
Za registracijo kot vodnik se zahteva rezidenčnost v Kanadi.
1990, c. 132
Pridržek I-PT-71
The Seven Oaks General Hospital Incorporation Act, R.S.M.
Samo stalni rezidenti province lahko pridobijo dovoljenje za izgradnjo koče za prebivanje na zemljišču Krone.
1990, c. 201
Pridržek I-PT-72
1990, c. 216
Železniški prevoz
1990, c. 220
Subjekt, ki želi kupiti, upravljati ali izgraditi železniške storitve v provinci, mora najprej pridobiti dovoljenje province.
The above listed Acts require that auditing services be performed by a person who is authorised to practice as an accountant under either The Chartered Accountants Act, The Certified General Accountants Act or The Certified Management Accountants Act.
To dovoljenje se lahko odobri pod pogoji, ki se zdijo provinci primerni.
Reservation I-PT-50
Brez omejevanja splošnega pomena navedenega lahko to dovoljenje vključuje diskrecijske odločitve na podlagi različnih dejavnikov, vključno z uvedbo operativnih zahtev.
At least 25 per cent of a corporation's directors must be residents of Canada (or at least one, if there are three or fewer directors).
Pridržek I-PT-73
Directors must not transact business at a meeting of directors unless at least 25 per cent of the directors present are residents of Canada (or if there are three or fewer directors, at least one of the directors present is a resident of Canada).
Drug kopenski prevoz
If the directors delegate any of their powers to a managing director or to a committee, the managing director or a majority of the members of the committee, as the case may be, must be a resident or residents of Canada.
Za prevoz potnikov in nekatere podsektorje prevoza tovora v provinci se izvede ocena javnih koristi in potreb.
Reservation I-PT-51
Merila za odobritev vključujejo ustreznost sedanjega obsega storitev, tržne pogoje, zaradi katerih je potrebna razširitev storitev, učinek novih prevoznikov na javne koristi ter primernost, pripravljenost in sposobnost vložnika za izvajanje primernih storitev.
Hunting, fishing and trapping industries
Določijo se lahko Operativne zahteve.
Tourist guide agencies
Pridržek I-PT-74
Own-account hunting
Labour Relations Act,R.S.N.L.
Allocation of Hunting Licences Regulation, Man.
Na podlagi navedenih ukrepov lahko Lieutenant Governor in Council Nove Fundlandije in Labradorja izdaja naloge za posebne projekte.
Reg. 77/2006
Brez omejevanja splošnega pomena navedenega lahko ti nalogi vključujejo diskrecijske odločitve na podlagi različnih dejavnikov ter omejitve ali povezave v zvezi z naložbami ali dostopom do trga, uvedbo operativnih zahtevali pozitivno diskriminacijo v korist rezidentov Nove Fundlandije in Labradorja ali entitet, ustanovljenih v skladu z zakoni Kanade ali njene province ali ozemlja, ki imajo poslovno enoto in znaten obseg dejavnosti na Novi Fundlandiji in Labradorju.
Captive Wild Animal Regulation, Man.
Pridržek I-PT-75
Reg. 23/98
Storitve s področja rekreacije, kulture, športa in povezane storitve
Exotic Wildlife Regulation, Man.
Storitve, povezane s proizvodnjo kovinskih izdelkov, strojev in opreme
Reg. 78/99
Dostop do trga (samo CPC 8844 in 885)
General Hunting Regulation, Man.
Na podlagi navedenih ukrepov lahko vlada Nove Fundlandije in Labradorja regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi s storitvami, izvajalci storitev, proizvodnjo, dobavitelji surovin, dejavnostmi in popravili v zvezi z loterijami, loterijskimi igrami, igralnimi avtomati, VLT, igrami na srečo, dirkami, stavnicami, tombolami in promocijskimi natečaji.
Reg. 351/87
Pridržek I-PT-76
Hunting Dogs Regulation, Man.
CPC 24 (razen 244), 62112, 62226, 63107, 643 in 88411
Reg.
Na podlagi navedenih ukrepov lahko vlada Nove Fundlandije in Labradorja regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi s proizvodnjo, distribucijo, dobavo, prodajo in trženjem alkoholnih pijač.
79/95
Newfoundland Liquor Corporation ima monopol nad distribucijo, dobavo, prevozom in trženjem alkoholnih pijač.
Hunting Seasons and Bag Limits Regulation, Man.
Pridržek I-PT-77
Reg. 165/91
Pravne storitve (notarji)
Miscellaneous Licences and Permits Regulation, Man.
Notaries Public Act,R.S.N.L.
Reg. 53/2007
Notarji v provinci lahko postanejo samo kanadski državljani, ki so rezidenti province.
Trapping Areas and Zones Regulation, Man.
Pridržki, ki veljajo na Severozahodnih ozemljih
Reg. 149/2001
Pridržek I-PT-78
Hunting Guides Regulation, Man.
Pravne storitve (notarji)
Reg. 110/93
Ozemlje – Severozahodna ozemlja
The Resource Tourism Operators Act, C.C.S.M. c. R119.5
Oseba, ki želi biti imenovana za notarja, mora prebivati na Severozahodnih ozemljih in biti državljan ali stalni rezident Kanade.
Pursuant to the above Acts and Regulations the Minister, and the Administrator appointed by the Minister, has the discretion to issue permits or licences required under the Acts to a person, subject to such terms and conditions as the Minister or Administrator considers advisable, and to make regulations ancillary to the foregoing.
Pridržek, ki velja v Novi Škotski
The Regulations may prescribe preferential access to permits and licences, and preferential conditions on such permits and licences, for residents of Manitoba or Canada.
Pridržek I-PT-79
Reservation I-PT-52
Računovodske storitve
CPC 01, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator)
Provinca – Nova Škotska
Only persons who have been resident in Manitoba for at least one year are entitled to apply for a licence, permit, load slip or export certificate under this Act.
Samo rezidenti Kanade lahko delujejo kot javni revizorji v Novi Škotski in uporabljajo naziv „public accountant“.
Reservation I-PT-53
Pridržek I-PT-80
Forest Use and Management Regulation, Man.
Turistične storitve in storitve s področja rekreacije
Reg. 227/88R
Storitve, povezane z lovom
Pursuant to the above Act and Regulation, the Minister is responsible for regulating all forestry matters in accordance with the Act and Regulation, and has the discretion to make grants or issue permits or licences required under the Act to a person, subject to such terms and conditions as the Minister considers advisable.
Turistične agencije
Timber cutting rights must be granted in a way that the Minister believes secures the maximum benefit for Manitoba's forestry industry.
Dovoljenje za lov na kožuharje ali lov na lose lahko pridobijo samo rezidenti Nove Škotske.
Manitoba residents or Canadian citizens may be given preference if such grants are made or permits or licences are issued.
Za nerezidente je lahko pri lovu ali ribolovu v določenih rekah določen nadzor kvalificiranega vodnika.
Reservation I-PT-54
Pridržek I-PT-81
Passenger road transport (taxicabs)
Cestni prevoz tovora
The Taxicab Act requires all persons seeking to operate a taxi or carry on a taxi business to apply for and obtain a taxicab business licence from the Taxicab Board.
The Public Utilities Act,R.S., c.
The Board has the power to impose terms and conditions on a taxicab business licence it issues.
380, s.
In deciding whether or not to grant a licence, the Board must apply tests of public convenience and necessity in respect of the number of taxicabs required in The City of Winnipeg.
1
The Highway Traffic Act requires all persons seeking to operate a taxi across municipal boundaries to apply for and obtain a certificate from the Motor Transport Board.
Za nekatere podsektorje prevoza tovora v provinci se izvede ocena javnih koristi in potreb.
The Board has the power to impose terms and conditions on a certificate it issues.
Merila za odobritev vključujejo ustreznost sedanjega obsega storitev, tržne pogoje, zaradi katerih je potrebna razširitev storitev, učinek novih prevoznikov na javne koristi ter primernost, pripravljenost in sposobnost vložnika za izvajanje primernih storitev.
In deciding whether or not to grant a certificate, the Board must consider if the existing facilities for transportation are insufficient or that the public convenience will be promoted by the establishment or continuance from year to year of the proposed transportation service.
Pridržek I-PT-82
Reservation I-PT-55
Medmestni avtobusni prevoz in redni prevozi
Live animals and animal products
Licence za nove izvajalce teh storitev se izdajo na podlagi ocene javnih koristi in potreb, pri kateri se proučijo ustreznost sedanjega obsega storitev, tržni pogoji, zaradi katerih je potrebna razširitev storitev, učinek novih prevoznikov na javne koristi, vključno s kontinuiteto in kakovostjo storitev, ter primernost, pripravljenost in sposobnost vložnika za izvajanje primernih storitev.
Meats and dairy products
Pridržek I-PT-83
Other food products n.e.c.
Druga zemljišča
CPC 01, 02, 21, 22, 239, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator)
Vložnik, ki želi na podlagi priposestvovanja pridobiti lastninsko pravico na zemljišču na območju, kjer lastništvo ni jasno, mora biti rezident Nove Škotske.
Dairy Farmers of Manitoba Marketing Plan Regulation, Man.
Pridržek I-PT-84
Reg. 89/2004
Storitve kreditiranja in izterjave dolgov
Manitoba Egg and Pullet Producers Marketing Plan Regulation, Man.
Poročanje o kreditni sposobnosti ter zbiranje in izterjava terjatev
Reg. 70/2005
Agencije za poročanje o kreditni sposobnosti potrošnikov
Manitoba Chicken Broiler Producers Marketing Plan Regulation, Man.
Consumer Creditors' Conduct Act,R.S.N.S., c.
Reg. 246/2004
91
Manitoba Turkey Producers Marketing Plan Regulation, Man.
Consumer Protection Act,R.S.N.S., c.
Reg. 38/2004
92
Manitoba Vegetable Producers Marketing Plan Regulation, Man.
Consumer Reporting Act,R.S.N.S., c.
Reg. 117/2009
93
The Milk Prices Review Act, C.C.S.M. c. M-130
Consumer Services Act,R.S.N.S., c.
The boards and commissions under the above measures may afford preferences to permanent residents of Manitoba or Canadian citizens.
94
Reservation I-PT-56
Direct Sellers Licensing and Regulation Act,R.S.N.S.
Electrical power
1989, c.
The above measures, among other things, permit the Government of Manitoba or Manitoba Hydro to:
129
regulate, and issue various licences, authorisations or approvals relating to the generation, transmission, distribution, importation, exportation and supply and sale of electricity, if generated from renewable energy sources or from other goods, forces or sources from which it is possible to generate electricity;
Vložnik vloge za registracijo kot agencija za poročanje o kreditni sposobnosti potrošnikov, ne glede na to, ali je posameznik ali osebna družba, mora biti kanadski državljan ali imeti dovoljenje za stalno prebivanje in običajno prebivališče v Kanadi.
regulate the development, construction or maintenance of power plants, generating stations, substations, transmission lines, transmission towers and other facilities or structures or equipment required in connection with any of the activities set out in paragraph (a); and
Če je vložnik družba, mora biti ustanovljena v Kanadi in registrirana za poslovanje v Novi Škotski.
transfer or grant real property or interests in real property in Manitoba, or transfer personal property or interests in personal property, in connection with any of the activities set out in paragraphs (a) or (b).
Agencija za poročanje o kreditni sposobnosti potrošnikov, ne glede na to, ali je posameznik, osebna družba ali družba, opravlja dejavnosti v stalni poslovni enoti v Novi Škotski, ki je odprta za javnost v običajnem delovnem času.
Without limiting the generality of the foregoing, these measures may involve discrimination in favour of Manitoba residents or entities formed in accordance with the laws of Canada (and having a place of business in Manitoba).
Za izvajanje storitev poročanja o kreditni sposobnosti ter zbiranja in izterjave terjatev se zahteva tržna prisotnost.
Reservation I-PT-57
Za izvajanje storitev agencij za poročanje o potrošniških kreditih se zahteva stalno prebivališče.
CPC 24 (other than 244), 62112, 62226, 63107
Pogoj za vložitev vloge za licenco je naslov izvajanja storitev v Novi Škotski, pri čemer je za neposredno prodajo potrebna stalna poslovna enota v Novi Škotski.
The Liquor and Gaming Control Act, C.C.S.M. c. L-160
Pridržek I-PT-85
The Liquor and Gaming Control Authority of Manitoba has the discretion to grant licences to sell alcoholic beverages.
1989, c.
If the applicant is an individual, the licence may only be issued to an adult natural person who is a Canadian citizen or has permanent residence status and resides in Canada.
260
If the applicant is a partnership, all of its members must meet this requirement.
Na podlagi navedenega ukrepa lahko provinca prek monopola družbe Nova Scotia Liquor License Corporation regulira in izdaja različna dovoljenja v zvezi z nakupom, uvozom, posestjo, dostavo in prodajo žganih pijač in trgovskega blaga.