natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Izdelava iz prečiščenega surovega bakra, ali iz odpadkov in ostankov bakra
ex 4418
ex Poglavje 75
Builders' joinery and carpentry of wood
Nikelj in nikljevi izdelki; razen:
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
7501 do 7503
Match splints; wooden pegs or pins for footwear
ex Poglavje 76
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409
Aluminij in aluminijasti izdelki; razen:
ex Chapter 45
so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka in
Cork and articles of cork; except for:
Izdelava s toplotno ali elektronsko obdelavo iz nelegiranega aluminija ali iz aluminijevih odpadkov in ostankov
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Rezervirano za možnost bodoče uporabe v harmoniziranem sistemu
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material; recovered (waste and scrap) paper or paperboard
Svinec in svinčeni izdelki; razen:
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for:
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka Ne smejo se uporabljati odpadki in ostanki iz tar. št. 7802
ex 4811
ex Poglavje 79
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Cink in cinkovi izdelki; razen:
Manufacture from paper–making materials of Chapter 47
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka Ne smejo se uporabljati odpadki in ostanki iz tar. št. 7902
Carbon paper, self–copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
ex Poglavje 80
Manufacturing in which:
Kositer in kositrni izdelki; razen:
ex 4818
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka Ne smejo se uporabljati odpadki in ostanki iz tar. št. 8002
ex 4819
8002 in 8007
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Kositrni odpadki in ostanki; drugi izdelki iz kositra
Letter pads
Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki
ex 4823
Druge navadne kovine, obdelane; njihovi izdelki
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 49
ex Poglavje 82
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin; razen:
Manufacture from materials not classified within heading Nos 4909 or 4911
Orodje iz dveh ali več tarifnih številk 8202 do 8205, v kompletih za prodajo na drobno
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Izmenljiva orodja za ročne obdelovalne priprave na mehanični pogon ali brez njega ali za obdelovalne stroje (npr.: za stiskanje, kovanje, vtiskovanje, prerezovanje, narezovanje ali vrezovanje navojev, vrtanje, povečevanje odprtine s struganjem, prevlačenje, rezkanje), vključno z matricami za izvlačenje ali iztiskanje kovine, in orodja za vrtanje kamna ali zemlje
Calendars of the ‘perpetual’ type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
Noži z rezili, nazobljenimi ali nenazobljenimi (vključno z vrtnarskimi noži), razen nožev iz tar. št. 8208
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911
Drugi nožarski izdelki (npr.: stroji za striženje, mesarske ali kuhinjske sekače, mesarske sekire in noži za sekljanje mesa, noži za papir); kompleti in priprave za manikiranje in pedikiranje (vključno pilice za nohte)
ex Chapter 50
Žlice, vilice, zajemalke, žlice za peno, lopatice za serviranje kolačev, noži za ribe, noži za maslo, prijemalke za sladkor in podoben kuhinjski ali namizni pribor
Silk; except for:
ex Poglavje 83
ex 5003
Razni izdelki iz navadnih kovin; razen:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garneted stock), carded or combed
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka Lahko pa se uporabljajo tudi drugi materiali iz tar. št. 8302, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Carding or combing of silk waste
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka Lahko pa se uporabljajo tudi drugi materiali iz tar. št. 8306, če njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
5004 to ex 5006
ex Poglavje 84
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli; razen:
Manufacture from
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Gorilni elementi za jedrske reaktroje
other natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
chemical materials or textile pulp, or
8403 in ex 8404
paper–making materials
Kotli za centralno kurjavo, razen tistih iz tarifne številke 8402, in pomožne naprave za kotle za centralno kurjavo
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni v tarifno številko, ki ni tarifna številka 8403 ali 8404
ex Chapter 51
Batni motorji z notranjim izgorevanjem, na vžig s svečkami, z izmeničnim ali vrtilnim gibanjem bata
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Batni motorji z notranjim zgorevanjem, na vžig s kompresijo (dieselski ali poldieselski motorji)
5106 to 5110
Deli, ki so primerni izključno ali pretežno za motorje iz tarifne številke 8407 ali 8408
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Turboreaktivni motorji, turbopropelerski motorji in druge plinske turbine
natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Tlačne črpalke z rotacijskim gibanjem
5111 to 5113
Industrijske nape, ventilatorji in podobno
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vključno s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogoče posebej regulirati
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje, električni in drugi; toplotne črpalke, ki niso klimatske naprave iz tarifne številke 8415
ex Chapter 52
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna;
Cotton; except for:
vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom
5204 to 5207
Stroji in naprave za lesno industrijo, za proizvodnjo papirne mase in kartona
Yarn and thread of cotton
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna;
5208 to 5212
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, uvrščeni v isto tar. št. kot izdelek, uporabljajo samo do vrednosti 25 % cene izdelka franko tovarna
Woven fabrics of cotton
Tehtnice – tehtalne naprave (razen tehtnic z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g)), vključno s stroji za štetje in kontrolo, ki delujejo na podlagi tehtanja; uteži za tehtnice vseh vrst
ex Chapter 53
8425 do 8428
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for:
Stroji in naprave za dviganje, manipuliranje, nakladanje ali razkladanje
5306 to 5308
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8431, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
5309 to 5311
Samovozni buldožerji, angledozerji, grejderji, ravnalniki, skreperji, bagri, nakladalniki z lopato, stroji za nabijanje in cestni valjarji, samovozni:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn:
Cestni valjarji
5401 to 5406
Drugi stroji za ravnanje, strganje, izkopavanje, nabijanje, kopanje ali vrtanje zemlje, mineralov ali rud; ovni in stroji za izdiranje pilotov; snežni plugi in snežni odmetalniki
Yarn, monofilament and thread of man–made filaments
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8431, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
5407 and 5408
Deli, primerni za uporabo izključno ali pretežno s cestnimi valjarji
Woven fabrics of man–made filament yarn:
Pisarniški stroji (npr.: pisalni stroji, računski stroji, računalniki – stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, razmnoževalni stroji, stroji za spajanje z žičnimi sponkami)
5501 to 5507
8444 do 8447
Man–made staple fibres
Stroji iz teh tarifnih številk za uporabo v tekstilni industriji
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Pomožni stroji in naprave za uporabo s stroji iz tar. št. 8444 in 8445
5508 to 5511
Šivalni stroji, razen strojev za šivanje knjig iz tar. št. 8440; omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje; igle za šivalne stroje:
Yarn and sewing thread of man–made staple fibres
šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do 16 kg brez motorja oziroma do 17 kg z motorjem
5512 to 5516
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla pri sestavljanju glave (brez motorja) ne presega vrednosti vsega uporabljenega materiala s poreklom;
Woven fabrics of man–made staple fibres:
pri kateri so uporabljeni mehanizmi za zategovanje niti, kvačkanje in cik-cak že izdelki s poreklom
ex Chapter 56
8456 do 8466
Wadding, felt and non–wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Obdelovalni stroji in naprave ter njihovi deli in pribor iz tar. št. 8456 do 8466 razen:
Manufacture from:
Stroji za rezanje z vodnim curkom
coir yarn,
Deli in pribor za stroje
natural fibres,
8469 do 8472
paper making materials
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom, ultrazvokom, elektroerozijo, elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme ter njihovi deli in pribor
chemical materials or textile pulp
Obdelovalni stroji (vključno s stiskalnicami) za obdelavo kovin z upogibanjem, prepogibanjem, ravnanjem, uravnavanjem ter njihovi deli in pribor
man–made staple fibres, or
Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla ter njihovi deli in pribor
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Instrumenti za označevanje, ki izdelajo obliko, potrebno za izdelavo mask ali drugih izdelkov iz podlag, prevlečenih s fotoobstojnimi snovmi; njihovi deli in pribor
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Modeli za brizganje ali kompresijo
Metallised yarn, whether or not gimped, being textile yarn, or strip or the like of heading No 5404 or 5405, combined with metal in the form of thread, strip or powder or covered with metal
ex Poglavje 85
man–made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode razen:
Gimped yarn, and strip and the like of heading No 5404 or 5405, gimped (other than those of heading No 5605 and gimped horsehair yarn); chenille yarn (including flock chenille yarn); loop wale–yarn
Izdelava, pri kateri:
Chapter 57
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8503, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Carpets and other textile floor coverings:
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8501 ali 8503, skupaj uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Of needle loom felt
Napajalniki za računalnike – stroje za avtomatično obdelavo podatkov
natural fibres, or
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk 8443, 8525, 8527 ali 8528
chemical materials or textile pulp.
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega vrednosti vseh uporabljenih materialov s poreklom
However jute fabric may be used as backing
Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih omaricah; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka
Of other felt
Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka
natural fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz tarifnih številk 8519 ali 8521
Manufacture from yarn.
Plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem, „pametne kartice“ in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, posneti ali ne, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37:
ex Chapter 58
Neposnete plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnjenjem in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, razen izdelkov iz Poglavja 37;
Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Posnete plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnjenjem in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, razen izdelkov iz Poglavja 37;
Hand–woven tapestries of the types gobelins, flanders, aubusson, beauvais and the like, and needle–worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8523, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with plastics, other than those of heading No 5902
Matrice in galvanski odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37;
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, rasing, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Približevalne kartice in „pametne kartice“ z dvema ali več elektronskimi integriranimi vezji
Rubberised textile fabrics, other than those of heading No 5902
„Pametne kartice“ z enim elektronskim integriranim vezjem
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back–cloths or the like
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8541 ali 8542, skupaj uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Incandescent gas mantles, impregnated
Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere; digitalni fotoaparati in video snemalne kamere
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro
5909 to 5911
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike:
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471
Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
Drugi monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528:
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading No 5911
Izključno ali pretežno primerni za uporabo pri aparatih za videosnemanje in reprodukcijo slike
Chapter 60
Primerni izključno ali pretežno z monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika, namenjeni samo ali zlasti za uporabo v stroju za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471
Chapter 61
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8538, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1000 V; spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken:
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih, ki ne presegajo 1000 V
Manufacture from fabric
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, vključno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz poglavja 90 in aparati za numerično krmiljenje, razen telefonskih central iz tarifne številke 8517
ex Chapter 62
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8538, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi, razen rezin, ki še niso zrezane v čipe
6213 and 6214
Monolitna integrirana vezja
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8541 ali 8542, skupaj uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Embroidered
Več čipov, ki so deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo, izdelani v celoti iz izolirnega materiala ali samo z manjšimi kovinskimi komponentami (npr. tulci z navojem), vdelanimi med stiskanjem izključno zaradi vezave, razen izolatorjev iz tarifne številke 8546; cevi za električne vodnike in spojke zanje, iz navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji; električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
ex 6217
Elektronski mikrosestavi
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in
Fire–resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
v okviru zgornje meje vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 pa ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
ex Poglavje 86
Interlinings for collars and cuffs, cut out
Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst razen:
ex Chapter 63
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska (vključno elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njihovi deli
Other made–up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
ex Poglavje 87
6301 to 6304
Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor; razen:
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Samovozni delovni vozički, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vlečna vozila ki se uporabljajo na peronih železniških postaj; deli navedenih vozil
Of felt, of nonwovens
Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice:
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem z izmeničnim gibanjem bata s prostornino cilindrov:
Other made–up articles, including dress patterns
do vključno 50 cm3
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
However, non–originating articles may be incorporated provided their total value does not exceed 25 % of the ex–works price of the set
nad 50 cm3
ex Chapter 64
Kolesa brez krogličnih ležajev
Footwear, gaiters and the like; except for:
Izdelava iz materialov, ki niso uvrščeni v tarifno številko 8714
Manufacture from materials of any heading except for assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading No 6406
Priklopniki in polpriklopniki; druga vozila brez lastnega pogona; njihovi deli
ex Chapter 65
Zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli; razen:
Headgear and parts thereof, except for:
Rotošuti
Manufacture from yarn or textile fibres
Oprema za lansiranje letal; krovna prestrezala letal in podobne naprave; naprave za treniranje letenja na tleh; deli navedenih izdelkov