natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Inflatable vessels, for pleasure or sports, of a weight > 100 kg each
izdelki in pripomočki, ki se nosijo na telesu ali vdelajo v telo, da bi odpravili hibo ali invalidnost (razen umetnih delov telesa, aparatov za izboljšanje sluha, vključno z deli in priborom, ter kompletnih aparatov za spodbujanje dela srčnih mišic)
Sea-going sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
aparati za računalniško tomografijo
Sailboats, with or without auxiliary motor, of a length <= 7,5 m
rentgenski aparati za zobozdravniško uporabo
Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports, of a length > 7,5 m (excl. seagoing vessels)
rentgenski aparati za medicinsko, kirurško ali veterinarsko uporabo (razen rentgenskih aparatov za zobozdravniško uporabo in aparatov za računalniško tomografijo)
Sea-going motor boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motor boats)
rentgenski aparati (razen tistih za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo)
Motor boats for pleasure or sports, of a length <= 7,5 m (other than outboard motor boats)
aparati z alfa, beta ali gama žarki za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo
Motor boats for pleasure or sports, of a length > 7,5 m (other than outboard motor boats and excl. seagoing motor boats)
aparati z alfa, beta ali gama žarki (razen tistih za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo)
Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight <= 100 kg each (excl. motor boats powered other than by outboard motors, sailboats with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Rentgenske cevi
Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight > 100 kg, of a length <= 7,5 m (excl. motor boats powered other than by outboard motors, sailboats with or without auxiliary motor and inflatable boats)
rentgenski fluorescenčni zasloni in zasloni za ojačanje rentgenskih žarkov; predmeti in mreže za zaščito pred sevanjem
Vessels for pleasure or sports, rowing boats and canoes, of a weight > 100 kg, of a length > 7,5 m (excl. motor boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats)
generatorji rentgenskih žarkov, razen rentgenskih cevi, visokonapetostni generatorji, komandne plošče in komandne mize, zasloni, mize, stoli in podobno za preiskovanje in zdravljenje ter splošni deli in pribor za aparate iz tarifne številke 9022, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Tugs, seagoing and for inland waterways
instrumenti, aparati in modeli, ki se uporabljajo za poučevanje fizike, kemije ali tehničnih predmetov
Sea-going pusher craft
instrumenti, aparati in modeli za demonstriranje, npr. pri pouku ali na razstavah, ki niso primerni za kaj drugega (razen naprav za treniranje letenja na tleh iz tarifne številke 8805, predmetov za zbirke iz tarifne številke 9705, starin, starih več kot 100 let, iz tarifne številke 9706 in instrumentov, aparatov in modelov, ki se uporabljajo za poučevanje fizike, kemije ali tehničnih predmetov)
Pusher craft (excl. seagoing)
elektronski stroji in aparati za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin
Sea-going dredgers
elektronski stroji in aparati za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin, univerzalni ali za preizkušanje trdnosti, neelektronski
Dredgers (excl. seagoing)
stroji in aparati za preizkušanje trdote kovin, neelektronski
Floating or submersible drilling or production platforms
stroji in aparati za preizkušanje mehanskih lastnosti kovin, neelektronski (razen univerzalnih ali tistih za preizkušanje trdnosti in trdote)
Sea-going light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
elektronski stroji in aparati za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov (razen kovin)
Light vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. seagoing vessels, dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
stroji in naprave za preizkušanje mehanskih lastnosti tekstila, papirja in kartona, neelektronski
Warships of all kinds
stroji in aparati za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov, neelektronski (razen kovin, tekstila, papirja ali kartona)
Sea-going vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
deli in pribor za stroje in aparate za preizkušanje mehanskih lastnosti materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Vessels, incl. lifeboats, of a weight <= 100 kg each (excl. rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
klinični ali veterinarski termometri, tekočinski, za direktno odčitavanje
Vessels, incl. lifeboats, of a weight > 100 kg each (excl. seagoing vessels, warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and floating structures for breaking up)
termometri, tekočinski, za direktno odčitavanje, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti (razen kliničnih ali veterinarskih termometrov)
Inflatable rafts
termometri in pirometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti, elektronski
Rafts, tanks, coffer-dams, landing stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
termometri in pirometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti, neelektronski (razen tekočinskih termometrov za direktno odčitavanje)
Vessels and other floating structures for breaking up
barometri, ki niso kombinirani z drugimi instrumenti
Image conductor cables of optical fibres (excl. cables made up of individually sheathed fibres of heading 8544)
hidrometri in podobni merilniki, higrometri (vlagomeri) in psihrometri ter katera koli kombinacija teh instrumentov ali kombinacija s termometri ali barometri, elektronski
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made up of individually sheathed fibres of heading 8544 and image conductor cables)
hidrometri in podobni merilniki, higrometri (vlagomeri) in psihrometri ter katera koli kombinacija teh instrumentov ali kombinacija s termometri ali barometri, neelektronski
Sheets and plates of polarising material
deli in pribor za hidrometre in podobne merilnike, termometre, pirometre, barometre, higrometre (vlagomere) in psihrometre, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Contact lenses
elektronski merilniki pretoka za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočin (razen merilnikov in regulatorjev)
Spectacle lenses of glass, not for the correction of vision
elektronski instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočin (razen merilnikov pretoka, merilnikov in regulatorjev)
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
merilniki pretoka za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočin, neelektronski (razen merilnikov in regulatorjev)
Spectacle lenses of glass, both sides finished, for the correction of vision, bi-focal or multi focal
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočin, neelektronski (razen merilnikov pretoka, merilnikov in regulatorjev)
Spectacle lenses of glass (excl. both sides finished)
elektronski instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo tlaka tekočin ali plinov (razen regulatorjev)
Spectacle lenses of materials other than glass, not for the correction of vision
spiralni ali kovinski tlačni merilniki z membrano
Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision, single focal
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo tlaka tekočin ali plinov, neelektronski (razen spiralnih ali kovinskih tlačnih merilnikov z membrano in regulatorjev)
Spectacle lenses of materials other than glass, both sides finished, for the correction of vision (excl. bi-focal or multi focal)
elektronski instrumenti ali aparati za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Spectacle lenses of other materials (excl. glass), partly finished
neelektronski instrumenti ali aparati za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
deli in pribor za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, tlaka ali drugih spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
elektronski aparati za analizo plina ali dima
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
neelektronski aparati za analizo plina ali dima
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Kromatografi in instrumenti z elektroforezo
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
spektrometri, spektrofotometri in spektrografi na podlagi optičnega sevanja, kot je ultravijolično, vidno ali infrardeče
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize na podlagi ultravijoličnega, vidnega ali infrardečega optičnega sevanja (razen spektrometrov, spektrofotometrov, spektrografov in aparatov za analizo plina ali dima)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of precious metal or rolled precious metal
ekspozimetri
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of base metal
elektronski merilniki pH, merilniki rH in drugi aparati za merjenje prevodnosti
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of metal or plastics)
elektronski aparati in oprema za prikaz meritev fizikalnih lastnosti polprevodniških materialov ali podlag tekočih kristalov ali vsebovanih zapornih ali prevodnih slojev med proizvodnjo polprevodniških rezin ali prikazovalnikov na tekoče kristale
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.
elektronski instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize ali za merjenje viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti ali podobnega ali za merjenje toplote, zvoka ali svetlobe, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sunglasses with optically worked lenses
neelektronski merilniki viskoznosti, poroznosti in raztezanja
Sunglasses with lenses of plastics, not optically worked
aparati in oprema za prikaz meritev fizikalnih lastnosti polprevodniških materialov ali podlag tekočih kristalov ali vsebovanih zapornih ali prevodnih slojev med proizvodnjo polprevodniških rezin ali prikazovalnikov na tekoče kristale, neelektronski
Sunglasses with lenses of glass, not optically worked
neelektronski instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize ali za določanje površinske napetosti ali podobnega ali za merjenje toplote ali zvoka, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other, with lenses of plastics (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
mikrotomi
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (other than with lenses of plastics and excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
deli in pribor za instrumente in aparate za fizikalne ali kemične analize, npr. polarimetre, refraktometre, spektrometre, za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti ali podobnega ter za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo toplote, zvoka ali svetlobe, vključno z ekspozimetri, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen aparatov za analizo plina ali dima)
Binoculars
deli in pribor za mikrotome ali aparate za analizo plinov ali dima, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
plinomeri, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
merilniki tekočin, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
merilniki porabe ali proizvodnje električne energije, za izmenični tok, enofazni, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
merilniki porabe ali proizvodnje električne energije, za izmenični tok, večfazni, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 900610 or 900630)
merilniki porabe ali proizvodnje električne energije, za enosmerni tok, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Cameras with a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (SLR)) for roll film of a width of <= 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 900610 or 900630)
deli in pribor za električne števce, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex (SLR) cameras and special cameras of subheading 900610 or 900630)
deli in pribor za plinomere ali merilnike tekočin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Disposable cameras for roll film of a width of 35 mm
števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno (razen plinomerov, merilnikov tekočin in električnih števcev)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras, specially designed cameras of subheading 900610 or 900630 and disposable cameras)
kazalniki hitrosti za kopenska vozila
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 900610 or 900630)
kazalniki hitrosti in tahometri (razen tistih za kopenska vozila)
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
stroboskopi
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps)
deli in pribor za števce vrtljajev, števce proizvodnje, taksimetre, kilometrske števce, števce korakov in podobno, kazalnike hitrosti in tahometre ter stroboskope, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
osciloskopi in oscilografi s katodno cevjo
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
osciloskopi in oscilografi z napravo za registriranje (razen osciloskopov in oscilografov s katodno cevjo)
Cinematographic cameras for film of >= 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
elektronski osciloskopi in oscilografi brez naprave za registriranje (razen osciloskopov in oscilografov s katodno cevjo)
Cinematographic projectors
osciloskopi in oscilografi, neelektronski, brez naprave za registriranje (razen osciloskopov in oscilografov s katodno cevjo)
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
multimetri za električno napetost, tok, upornost ali moč, brez naprave za registriranje
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
multimetri, z napravo za registriranje
Slide projectors
elektronski instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči, brez naprave za registriranje (razen multimetrov ter osciloskopov in oscilografov)
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
voltmetri, brez naprave za registriranje
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči, neelektronski, brez naprave za registriranje (razen multimetrov, voltmetrov ter osciloskopov in oscilografov)
Photographic enlargers and reducers
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči, z napravo za registriranje (razen multimetrov ter osciloskopov in oscilografov)
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, posebej za telekomunikacije, npr. instrumenti za merjenje presluha, instrumenti za merjenje ojačenja, instrumenti za merjenje popačenja in psofometri
Apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo polprevodniških rezin ali naprav
Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, z napravo za registriranje (razen naprav, posebej namenjenih za telekomunikacije, multimetrov, osciloskopov in oscilografov ter aparatov za merjenje ali kontrolo polprevodniških rezin ali naprav)
Projection screens
elektronski instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez naprave za registriranje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, brez naprave za registriranje, neelektronski, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Stereoscopic optical microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
deli in pribor za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo polprevodniških rezin ali naprav, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Stereoscopic optical microscopes (excl. fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
deli in pribor za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo električnih veličin ali za odkrivanje ionizirajočih sevanj, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen tistih za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo polprevodniških rezin ali naprav)
Photomicrographic optical microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles (excl. stereoscopic microscopes)
stroji za uravnoteženje mehanskih delov
Optical microscopes for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, and stereoscopic microscopes)
merilne mize za motorje, generatorje, črpalke itd.
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
optični instrumenti in naprave za pregledovanje polprevodniških rezin ali naprav ali za pregledovanje fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri izdelavi polprevodniških naprav
Parts and accessories of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
projektorji profilov
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s. (excl. of stereoscopic optical microscopes and photomicrographic optical microscopes, fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
optični instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90
Electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles
elektronski instrumenti, aparati in stroji za pregledovanje polprevodniških rezin ali naprav ali za pregledovanje fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus (excl. electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
elektronski instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo geometrijskih veličin (razen tistih za pregledovanje polprevodniških rezin ali naprav ali za pregledovanje fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri izdelavi polprevodniških naprav)
Parts and accessories of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles, n.e.s.
elektronski instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s. (excl. of electron microscopes fitted with equipment specifically designed for the handling and transport of semiconductor wafers or reticles)
instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo geometrijskih veličin, neoptični, neelektronski (razen ročnih instrumentov za merjenje dolžine)
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section 16, chapters 84 and 85
neelektronski in neoptični instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90
Lasers (excl. laser diodes)
deli in pribor za optične instrumente in aparate za pregledovanje polprevodniških rezin ali naprav ali za pregledovanje fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav, ali za merjenje delne onesnaženosti površine polprevodniških rezin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Matrix liquid crystal devices, active
deli in pribor za elektronske instrumente, aparate in stroje za pregledovanje polprevodniških rezin ali naprav ali za pregledovanje fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Liquid crystal devices, n.e.s.
deli in pribor za instrumente, aparate in stroje za merjenje in kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Magnifying glasses, thread counters, stereoscopes, kaleidoscopes and other optical instruments and apparatus not specified or included elsewhere in chapter 90
elektronski termostati
Parts and accessories for liquid crystal displays (LCD)
neelektronski termostati, za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje, z električno sprožilno napravo
Parts and accessories for lasers and other instruments, apparatus and appliances not specified or included elsewhere in chapter 90, n.e.s.
neelektronski termostati, brez električne sprožilne naprave
Direction finding compasses
manostati (razen pip, ventilov in podobnih naprav iz tarifne številke 8481)
Inertial navigation systems for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
instrumenti in aparati za hidravlično ali pnevmatsko regulacijo ali krmiljenje (razen manostatov ter pip, ventilov in podobnih naprav iz tarifne številke 8481)