natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 304, 19.11.2009, p. 21.
UL L 304, 19.11.2009, str. 21.
OJ L 103, 23.4.2009, p. 3.
UL L 103, 23.4.2009, str. 3.
OJ L 103, 23.4.2009, p. 6.
UL L 103, 23.4.2009, str. 6.
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in metod kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 [2] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1166/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 571/88 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Uredba (ES) št. 1166/2008 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 571/88 [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88) of Annex XXI to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 23 (Uredba Sveta (EGS) št. 571/88) Priloge XXI k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32008 R 1166: Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 (OJ L 321, 1.12.2008, p. 14).
„32008 R 1166: Uredba (ES) št. 1166/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o raziskovanjih strukture kmetijskih gospodarstev in metod kmetijske proizvodnje ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 (UL L 321, 1.12.2008, str. 14).
The EFTA States shall not be bound by the regional breakdown of data as required by this Regulation.
Države Efte niso zavezane k regionalni razčlenitvi podatkov, kakor jo zahteva ta uredba.
However, these States shall assure that sample sizes are such that the breakdown of the data other than regional is obtained on a representative basis.
Vendar pa te države zagotovijo, da so velikosti vzorcev takšne, da se razčlenitev podatkov, razen regionalnih, dobi na reprezentativni osnovi.
The EFTA States shall not be bound to collect data on the implementation of measures associated with rural development as defined in Regulation (EC) No 1698/2005.
Države Efte niso zavezane k zbiranju podatkov o izvajanju ukrepov, povezanih z razvojem podeželja, kakor je določeno v Uredbi (ES) št. 1698/2005.
The text of Regulation (EC) No 1166/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1166/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 321, 1.12.2008, p. 14.
UL L 321, 1.12.2008, str. 14.
OJ L 56, 2.3.1988, p. 1.
UL L 56, 2.3.1988, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 540/2009 of 22 June 2009 amending Regulation (EC) No 1450/2004 concerning the production and development of Community statistics on innovation [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 540/2009 z dne 22. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1450/2004 o pripravi in razvoju statistike Skupnosti o inovacijah [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1450/2004) of Annex XXI to the Agreement:
V točki 31 (Uredba Komisije (ES) št. 1450/2004) Priloge XXI k Sporazumu se doda naslednja alinea:
32009 R 0540: Commission Regulation (EC) No 540/2009 of 22 June 2009 (OJ L 160, 23.6.2009, p. 8).’
32009 R 0540: Uredba Komisije (ES) št. 540/2009 z dne 22. junija 2009 (UL L 160, 23.6.2009, str. 8).“.
The text of Regulation (EC) No 540/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 540/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 160, 23.6.2009, p. 8.
UL L 160, 23.6.2009, str. 8.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2009 of 25 September 2009 [1].
Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 104/2009 z dne 25. septembra 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 460/2009 of 4 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Interpretations Committee’s (IFRIC) Interpretation 16 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 460/2009 z dne 4. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede pojasnila 16 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) [2] je treba vključiti v Sporazum –
32009 R 0460: Commission Regulation (EC) No 460/2009 of 4 June 2009 (OJ L 139, 5.6.2009, p. 6).’
32009 R 0460: Uredba Komisije (ES) št. 460/2009 z dne 4. junija 2009 (UL L 139, 5.6.2009, str. 6).“.
The text of Regulation (EC) No 460/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 460/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 304, 19.11.2009, p. 23.
UL L 304, 19.11.2009, str. 23.
OJ L 139, 5.6.2009, p. 6.
UL L 139, 5.6.2009, str. 6.
Commission Regulation (EC) No 494/2009 of 3 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 27 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 494/2009 z dne 3. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 27 [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 495/2009 of 3 June 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 495/2009 z dne 3. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 3 [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 10ba (Commission Regulation (EC) No 1126/2008) of Annex XXII to the Agreement:
V točki 10ba (Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008) Priloge XXII k Sporazumu se dodata naslednji alinei:
32009 R 0494: Commission Regulation (EC) No 494/2009 of 3 June 2009 (OJ L 149, 12.6.2009, p. 6),
32009 R 0494: Uredba Komisije (ES) št. 494/2009 z dne 3. junija 2009 (UL L 149, 12.6.2009, str. 6),
32009 R 0495: Commission Regulation (EC) No 495/2009 of 3 June 2009 (OJ L 149, 12.6.2009, p. 22).’
32009 R 0495: Uredba Komisije (ES) št. 495/2009 z dne 3. junija 2009 (UL L 149, 12.6.2009, str. 22).“.
The texts of Regulations (EC) No 494/2009 and (EC) No 495/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 494/2009 in (ES) št. 495/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 149, 12.6.2009, p. 6.
UL L 149, 12.6.2009, str. 6.
OJ L 149, 12.6.2009, p. 22.
UL L 149, 12.6.2009, str. 22.
Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies [2] is to be incorporated into the Agreement,
Priporočilo Komisije 2009/385/ES z dne 30. aprila 2009 o dopolnitvi priporočil 2004/913/ES in 2005/162/ES glede sistema prejemkov direktorjev javnih družb [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 15 (Commission Recommendation 2005/162/EC) of Annex XXII to the Agreement:
Za točko 15 (Priporočilo Komisije 2005/162/ES) Priloge XXII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32009 H 0385: Commission Recommendation 2009/385/EC of 30 April 2009 complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L 120, 15.5.2009, p. 28).’
32009 H 0385: Priporočilo Komisije 2009/385/ES z dne 30. aprila 2009 o dopolnitvi priporočil 2004/913/ES in 2005/162/ES glede sistema prejemkov direktorjev javnih družb (UL L 120, 15.5.2009, str. 28).“.
The text of Recommendation 2009/385/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Priporočila 2009/385/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 120, 15.5.2009, p. 28.
UL L 120, 15.5.2009, str. 28.
amending Protocol 21 (On the implementation of competition rules applicable to undertakings) to the EEA Agreement
o spremembi Protokola 21 (o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja) k Sporazumu EGP
Protocol 21 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Protokol 21 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings [2], as corrected by OJ L 172, 6.5.2004, p. 9, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 802/2004 z dne 7. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij [2], kakor je bila popravljena z UL L 172, 6.5.2004, str. 9, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 and needs to be added as an indent to Regulation (EC) No 802/2004.
Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, politike konkurence, kmetijstva (veterinarska in fitosanitarna zakonodaja), ribištva, prometne politike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije in zunanjih odnosov zaradi pristopa Bolgarije in Romunije [3] je bila vključena v Sporazum s Sklepom skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 in jo je zato treba dodati kot alineo k Uredbi (ES) št. 802/2004.
Commission Regulation (EC) No 1033/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 802/2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1033/2008 z dne 20. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 802/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij [4] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 802/2004 repeals Commission Regulation (EC) No 447/98 [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Uredba Komisije (ES) št. 802/2004 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 447/98 [5], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 2 (Commission Regulation (EC) No 447/98) of Article 3(1) of Protocol 21 to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 2 (Uredba Komisije (ES) št. 447/98) člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32004 R 0802: Commission Regulation (EC) No 802/2004 of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (OJ L 133, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 172, 6.5.2004, p. 9, as amended by:
„32004 R 0802: Uredba Komisije (ES) št. 802/2004 z dne 7. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (UL L 133, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 172, 6.5.2004, str. 9, in kakor jo spreminjata:
32006 R 1792: Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1),
32006 R 1792: Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1),
32008 R 1033: Commission Regulation (EC) No 1033/2008 of 20 October 2008 (OJ L 279, 22.10.2008, p. 3).’
32008 R 1033: Uredba Komisije (ES) št. 1033/2008 z dne 20. oktobra 2008 (UL L 279, 22.10.2008, str. 3).“.
The texts of Regulations (EC) No 802/2004, as corrected by OJ L 172, 6.5.2004, p. 9, and (EC) No 1033/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 802/2004, kakor je bila popravljena z UL L 172, 6.5.2004, str. 9. in besedilo Uredbe (ES) št. 1033/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 23 October 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 23. oktobra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
OJ L 133, 30.4.2004, p. 1.
UL L 133, 30.4.2004, str. 1.
OJ L 279, 22.10.2008, p. 3.
UL L 279, 22.10.2008, str. 3.
OJ L 61, 2.3.1998, p. 1.
UL L 61, 2.3.1998, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 622/2008 of 30 June 2008 amending Regulation (EC) No 773/2004, as regards the conduct of settlement procedures in cartel cases [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 622/2008 z dne 30. junija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 773/2004 glede vodenja postopkov poravnave v kartelnih zadevah [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 4 (Commission Regulation (EC) No 773/2004) of Article 3(1) of Protocol 21 to the Agreement:
V točki 4 (Uredba Komisije (ES) št. 773/2004) člena 3(1) Protokola 21 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
32008 R 0622: Commission Regulation (EC) No 622/2008 of 30 June 2008 (OJ L 171, 1.7.2008, p. 3).’
32008 R 0622: Uredba Komisije (ES) št. 622/2008 z dne 30. junija 2008 (UL L 171, 1.7.2008, str. 3).“.
The text of Regulation (EC) No 622/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 622/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 171, 1.7.2008, p. 3.
UL L 171, 1.7.2008, str. 3.
amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid) to the EEA Agreement
o spremembi Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP
Protocol 26 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Protokol 26 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 amending Regulation (EC) No 794/2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty [2] is to be included in the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES [2] je treba vključiti v Sporazum.
According to Article 1 of Protocol 26 to the Agreement, the EFTA Surveillance Authority is entrusted with equivalent powers and similar functions to those of the EC Commission for the application of the rules applicable to State aid, and Regulation (EC) No 271/2008 is therefore to be included in Protocol 26 to the Agreement for information purposes only,
V skladu s členom 1 Protokola 26 k Sporazumu ima Nadzorni organ EFTA enakovredna pooblastila in podobne naloge kot Komisija ES pri uporabi pravil, ki veljajo za ukrepe državnih pomoči, zato je treba Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 vključiti v Protokol 26 k Sporazumu samo v informativne namene –
The following shall be added in Point 2 (Commission Regulation (EC) No 794/2004) of Article 2 of Protocol 26 to the Agreement:
V točki 2 (Uredba Komisije (ES) št. 794/2004) člena 2 Protokola 26 k Sporazumu se doda:
32008 R 0271: Commission Regulation (EC) No 271/2008 of 30 January 2008 (OJ L 82, 25.3.2008, p. 1).’
32008 R 0271: Uredba Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 (UL L 82, 25.3.2008, str. 1).“.
The text of Regulation (EC) No 271/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 271/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 82, 25.3.2008, p. 1.
UL L 82, 25.3.2008, str. 1.
of 4 December 2009
z dne 4. decembra 2009
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2009 of 22 October 2009 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 105/2009 z dne 22. oktobra 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 202/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the use of the preparation of Bacillus licheniformis DSM 5749 and Bacillus subtilis DSM 5750 in compound feed containing lasalocid sodium [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 202/2009 z dne 16. marca 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede uporabe pripravka Bacillus licheniformis DSM 5749 in Bacillus subtilis DSM 5750 v krmnih mešanicah, ki vsebujejo lasalocid natrij [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 203/2009 of 16 March 2009 amending Regulation (EC) No 1137/2007 as regards the use of the feed additive Bacillus subtilis (O35) in feed containing decoquinate and narasin/nicarbazin [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 203/2009 z dne 16. marca 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1137/2007 glede uporabe krmnega dodatka Bacillus subtilis (O35) v krmi, ki vsebuje dekokvinat in narazin/nikarbazin [3], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 214/2009 of 18 March 2009 amending Regulation (EC) No 1800/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Cycostat 66G [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 214/2009 z dne 18. marca 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1800/2004 glede pogojev za izdajo dovoljenja za krmni dodatek Cycostat 66G [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 232/2009 of 19 March 2009 concerning the authorisation of a new use of saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 as a feed additive for dairy buffaloes (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 232/2009 z dne 19. marca 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc47 kot krmnega dodatka za bivolice molznice (imetnik dovoljenja Société Industrielle Lesaffre) [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 270/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation DSM Nutritional Products Ltd represented by DSM Nutritional products Sp.
32009 R 0270: Uredba Komisije (ES) št. 270/2009 z dne 2. aprila 2009 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za pitovne piščance (imetnik dovoljenja družba DSM Nutritional Products Ltd, ki jo zastopa družba DSM Nutritional products Sp.
Commission Regulation (EC) No 271/2009 of 2 April 2009 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, laying hens, turkeys for fattening and ducks for fattening (holder of the authorisation BASF SE) [7], as corrected by OJ L 94, 8.4.2009, p. 112, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 271/2009 z dne 2. aprila 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,4-beta-glukanaze kot krmnega dodatka za odstavljene pujske, pitovne piščance, kokoši nesnice, pitovne purane in pitovne race (imetnik dovoljenja BASF SE) [7], kakor je bila popravljena z UL L 94, 8.4.2009, str. 112, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 322/2009 of 20 April 2009 concerning the permanent authorisations of certain additives in feedingstuffs [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 322/2009 z dne 20. aprila 2009 o trajnih dovoljenjih za nekatere dodatke v krmi [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 378/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi as a feed additive for rabbits breeding does (holder of the authorisation Rubinum SA) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 378/2009 z dne 8. maja 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Bacillus cereus var. toyoi kot krmnega dodatka za kunce, plemenske samice (imetnik dovoljenja Rubinum S.A.) [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 379/2009 of 8 May 2009 concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, ducks for fattening, piglets (weaned), pigs for fattening and sows (holder of the authorisation Danisco Animal Nutrition, legal entity Danisco (UK) Limited) [10] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 379/2009 z dne 8. maja 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 6-fitaze EC 3.1.3.26 kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, race za pitanje, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje (imetnik dovoljenja Danisco Animal Nutrition, pravna oseba Danisco (UK) Limited) [10] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 386/2009 of 12 May 2009 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of a new functional group of feed additives [11] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 386/2009 z dne 12. maja 2009 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1831/2003 glede uvedbe nove funkcionalne skupine krmnih dodatkov [11] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 403/2009 of 14 May 2009 concerning the authorisation of a preparation of L-valine as a feed additive [12] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 403/2009 z dne 14. maja 2006 o izdaji dovoljenja za pripravek L-valin kot krmnega dodatka [12] je treba vključiti v Sporazum.