natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 1 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [8].
OJ L 277, 21.10.2010, p. 36.
UL L 277, 21.10.2010, str. 36.
OJ L 242, 15.9.2009, p. 14.
UL L 242, 15.9.2009, str. 14.
OJ L 185, 16.8.1971, p. 16.
UL L 185, 16.8.1971, str. 16.
OJ L 173, 31.7.1972, p. 1.
UL L 173, 31.7.1972, str. 1.
OJ L 14, 20.1.1975, p. 15.
UL L 14, 20.1.1975, str. 15.
OJ L 57, 27.2.1987, p. 52.
UL L 57, 27.2.1987, str. 52.
OJ L 75, 17.3.1987, p. 28.
UL L 75, 17.3.1987, str. 28.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2010 of 1 October 2010 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2010 z dne 1. oktobra 2010 [1].
Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 amending Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/59/EU z dne 26. avgusta 2010 o spremembi Direktive 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaj držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin [2], je treba vključiti v Sporazum.
The following shall be added in point 54zzzzi (Directive 2009/32/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točki 54zzzzi (Direktiva 2009/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda:
32010 L 0059: Commission Directive 2010/59/EU of 26 August 2010 (OJ L 225, 27.8.2010, p. 10).’.
32010 L 0059: Direktiva Komisije 2010/59/EU z dne 26. avgusta 2010 (UL L 225, 27.8.2010, str. 10).“.
The text of Directive 2010/59/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2010/59/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 50.
UL L 332, 16.12.2010, str. 50.
OJ L 225, 27.8.2010, p. 10.
UL L 225, 27.8.2010, str. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 128/2010 of 10 December 2010 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 128/2010 z dne 10. decembra 2010 [1].
Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include acrolein as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/5/EU z dne 8. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev akroleina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin sodium as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/8/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev natrijevega varfarinata kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to extend the inclusion in Annex I thereto of the active substance aluminium phosphide releasing phosphine to product type 18 as defined in Annex V thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/9/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za razširitev vključitve aluminijevega fosfida, ki sprošča fosfin, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi na 18. vrsto izdelkov, opredeljenih v Prilogi V k Direktivi [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include brodifacoum as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/10/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev brodifakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [5], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include warfarin as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/11/EU z dne 9. februarja 2010 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev varfarina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 amending, for the purposes of adapting to scientific and technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for an application of cadmium [7] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2010/122/ES z dne 25. februarja 2010 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjeme pri uporabi kadmija zaradi prilagoditve znanstvenemu in tehničnemu napredku [7] je treba vključiti v Sporazum –
32010 L 0005: Commission Directive 2010/5/EU of 8 February 2010 (OJ L 36, 9.2.2010, p. 24),
32010 L 0005: Direktiva Komisije 2010/5/EU z dne 8. februarja 2010 (UL L 36, 9.2.2010, str. 24),
32010 L 0008: Commission Directive 2010/8/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 37),
32010 L 0008: Direktiva Komisije 2010/8/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 37),
32010 L 0009: Commission Directive 2010/9/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 40),
32010 L 0009: Direktiva Komisije 2010/9/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 40),
32010 L 0010: Commission Directive 2010/10/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 44),
32010 L 0010: Direktiva Komisije 2010/10/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 44),
32010 L 0011: Commission Directive 2010/11/EU of 9 February 2010 (OJ L 37, 10.2.2010, p. 47).’;
32010 L 0011: Direktiva Komisije 2010/11/EU z dne 9. februarja 2010 (UL L 37, 10.2.2010, str. 47)“;
the following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32010 D 0122: Commission Decision 2010/122/EU of 25 February 2010 (OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).’.
32010 D 0122: Sklep Komisije 2010/122/EU z dne 25. februarja 2010 (UL L 49, 26.2.2010, str. 32).“.
The texts of Directives 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU, 2010/11/EU and Decision 2010/122/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2010/5/EU, 2010/8/EU, 2010/9/EU, 2010/10/EU in 2010/11/EU ter Sklepa 2010/122/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [8].
OJ L 85, 31.3.2011, p. 11.
UL L 85, 31.3.2011, str. 11.
OJ L 36, 9.2.2010, p. 24.
UL L 36, 9.2.2010, str. 24.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 37.
UL L 37, 10.2.2010, str. 37.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 40.
UL L 37, 10.2.2010, str. 40.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 44.
UL L 37, 10.2.2010, str. 44.
OJ L 37, 10.2.2010, p. 47.
UL L 37, 10.2.2010, str. 47.
OJ L 49, 26.2.2010, p. 32.
UL L 49, 26.2.2010, str. 32.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2011 of 11 February 2011 [1].
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2011 z dne 11. februarja 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 791/2010 z dne 6. septembra 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti [2], je treba vključiti v Sporazum –
32010 R 0791: Commission Regulation (EU) No 791/2010 of 6 September 2010 (OJ 237, 8.9.2010, p. 10).’.
32010 R 0791: Uredba Komisije (EU) št. 791/2010 z dne 6. septembra 2010 (UL L 237, 8.9.2010, str. 10).“.
The text of Regulation (EU) No 791/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 791/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 93, 7.4.2011, p. 33.
UL L 93, 7.4.2011, str. 33.
OJ L 237, 8.9.2010, p. 10.
UL L 237, 8.9.2010, str. 10.
Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 581/2010 z dne 1. julija 2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 24ea (Commission Decision 2009/810/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 24ea (Odločba Komisije 2009/810/ES) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32010 R 0581: Commission Regulation (EU) No 581/2010 of 1 July 2010 on the maximum periods for the downloading of relevant data from vehicle units and from driver cards (OJ 168, 2.7.2010, p. 16).’.
32010 R 0581: Uredba Komisije (EU) št. 581/2010 z dne 1. julija 2010 o najdaljših obdobjih za prenos ustreznih podatkov z enot v vozilu in voznikovih kartic (UL L 168, 2.7.2010, str. 16).“.
The text of Regulation (EU) No 581/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 581/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 168, 2.7.2010, p. 16.
UL L 168, 2.7.2010, str. 16.
Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 56w (Directive 2009/20/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 56w (Direktiva 2009/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:
32009 R 0392: Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the liability of carriers of passengers by sea in the event of accidents (OJ L 131, 28.5.2009, p. 24).’.
32009 R 0392: Uredba (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč (UL L 131, 28.5.2009, str. 24).“.
The text of Regulation (EC) No 392/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 392/2009 v islandskem in norveškem jeziku, objavljeno v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 131, 28.5.2009, p. 24.
UL L 131, 28.5.2009, str. 24.
Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 adapting Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Sveta 2008/59/ES z dne 12. junija 2008 o prilagoditvi Direktive 2006/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih predpisih za plovila, namenjena za plovbo po celinskih plovnih poteh, zaradi pristopa Republike Bolgarije in Romunije [2] je treba vključiti v Sporazum –
32008 L 0059: Council Directive 2008/59/EC of 12 June 2008 (OJ L 166, 27.6.2008, p. 31).’.
32008 L 0059: Direktiva Sveta 2008/59/ES z dne 12. junija 2008 (UL L 166, 27.6.2008, str. 31).“.
The text of Directive 2008/59/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/59/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 166, 27.6.2008, p. 31.
UL L 166, 27.6.2008, str. 31.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2010 of 10 November 2010 [1].
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2010 z dne 10. novembra 2010 [1].
Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2009/300/ES z dne 12. marca 2009 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizijskim sprejemnikom [2] je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2009/300/EC repeals Commission Decision 2002/255/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Odločba 2009/300/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/255/ES [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 2j (Commission Decision 2002/255/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 2j (Odločba Komisije 2002/255/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32009 D 0300: Commission Decision 2009/300/EC of 12 March 2009 establishing the revised ecological criteria for the award of the Community Eco-label to televisions (OJ L 82, 28.3.2009, p. 3).’.
„32009 D 0300: Odločba Komisije 2009/300/ES z dne 12. marca 2009 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti televizijskim sprejemnikom (UL L 82, 28.3.2009, str. 3).“.
The text of Decision 2009/300/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2009/300/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 84.
UL L 58, 3.3.2011, str. 84.
OJ L 82, 28.3.2009, p. 3.
UL L 82, 28.3.2009, str. 3.
OJ L 87, 4.4.2002, p. 53.
UL L 87, 4.4.2002, str. 53.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 1 October 2010 [1].
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 1. oktobra 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 amending Regulation (EC) No 6/2003 concerning the dissemination of statistics on the carriage of goods by road [3] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 6/2003 o diseminaciji statističnih podatkov o prevozu blaga po cesti [3] je treba vključiti v Sporazum –
the following point shall be inserted after point 4ag (Commission Regulation (EC) No 36/2009):
za točko 4ag (Uredba Komisije (ES) št. 36/2009) se vstavi naslednja točka:
32010 R 0163: Commission Regulation (EU) No 163/2010 of 9 February 2010 establishing for 2009 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 54, 4.3.2010, p. 1).’;
32010 R 0163: Uredba Komisije (EU) št. 163/2010 z dne 9. februarja 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2009 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 54, 4.3.2010, str. 1).“;
the following shall be added in point 7g (Commission Regulation (EC) No 6/2003):
v točki 7g (Uredba Komisije (ES) št. 6/2003) se doda:
32010 R 0202: Commission Regulation (EU) No 202/2010 of 10 March 2010 (OJ L 61, 11.3.2010, p. 24).’.
32010 R 0202: Uredba Komisije (EU) št. 202/2010 z dne 10. marca 2010 (UL L 61, 11.3.2010, str. 24).“.
The texts of Regulations (EU) No 163/2010 and (EU) No 202/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) št. 163/2010 in (EU) št. 202/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 332, 16.12.2010, p. 62.
UL L 332, 16.12.2010, str. 62.
OJ L 54, 4.3.2010, p. 1.
UL L 54, 4.3.2010, str. 1.
OJ L 61, 11.3.2010, p. 24.
UL L 61, 11.3.2010, str. 24.
Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 18aq (Commission Regulation (EU) No 351/2010) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 18aq (Uredba Komisije (EU) št. 351/2010) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32010 R 0317: Commission Regulation (EU) No 317/2010 of 16 April 2010 adopting the specifications of the 2011 ad hoc module on employment of disabled people for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 97, 17.4.2010, p. 3).’.
32010 R 0317: Uredba Komisije (EU) št. 317/2010 z dne 16. aprila 2010 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2011 o zaposlovanju invalidov za vzorčno raziskavo delovne sile iz Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 97, 17.4.2010, str. 3).“
The text of Regulation (EU) No 317/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 317/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 97, 17.4.2010, p. 3.
UL L 97, 17.4.2010, str. 3.
Commission Decision 2010/216/EU of 14 April 2010 amending Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement,
Sklep Komisije 2010/216/EU z dne 14. aprila 2010 o spremembi Direktive 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 7b (Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
V točki 7b (Direktiva 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu se doda:
32010 D 0216: Commission Decision 2010/216/EU of 14 April 2010 (OJ L 94, 15.4.2010, p. 33).’.
32010 D 0216: Sklep Komisije 2010/216/EU z dne 14. aprila 2010 (UL L 94, 15.4.2010, str. 33).“.
The text of Decision 2010/216/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2010/216/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 94, 15.4.2010, p. 33.
UL L 94, 15.4.2010, str. 33.
Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 481/2010 z dne 1. junija 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 18i (Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 18i (Uredba (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32010 R 0481: Commission Regulation (EU) No 481/2010 of 1 June 2010 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2011 list of target secondary variables on intergenerational transmission of disadvantages (OJ L 135, 2.6.2010, p. 38).’.
32010 R 0481: Uredba Komisije (EU) št. 481/2010 z dne 1. junija 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2011 v zvezi z medgeneracijskim prenosom prikrajšanosti (UL L 135, 2.6.2010, str. 38).“.
The text of Regulation (EU) No 481/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 481/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 135, 2.6.2010, p. 38.
UL L 135, 2.6.2010, str. 38.
Commission Regulation (EU) No 519/2010 of 16 June 2010 adopting the programme of the statistical data and of the metadata for population and housing censuses provided for by Regulation (EC) No 763/2008 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 519/2010 z dne 16. junija 2010 o sprejetju programa statističnih podatkov in metapodatkov za popise prebivalstva in stanovanj iz Uredbe (ES) št. 763/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 520/2010 of 16 June 2010 amending Regulation (EC) No 831/2002 concerning access to confidential data for scientific purposes as regards the available surveys and statistical data sources [3] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 520/2010 z dne 16. junija 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 831/2002 v zvezi z dostopom do zaupnih podatkov v znanstvene namene glede razpoložljivih raziskovanj in statističnih virov podatkov [3] je treba vključiti v Sporazum –