natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other centrifugal pumps:
dvigala za tekočine
Submersible pumps:
Zračne ali vakuumske črpalke, zračni ali plinski kompresorji in ventilatorji; ventilacijske ali recirkulacijske nape z vgrajenim ventilatorjem, vključno s tistimi, ki imajo filtre:
Single-stage
Zračne črpalke na ročni ali nožni pogon:
Multi-stage
ročne črpalke za kolesa
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Zračni kompresorji, vgrajeni na šasiji priklopnika:
Other pumps; liquid elevators:
z zmogljivostjo do vključno 2 m3/min
Liquid elevators
Nape z največjo horizontalno stranico do vključno 120 cm
Air or vacuum pumps, air or other gas compressors and fans; ventilating or recycling hoods incorporating a fan, whether or not fitted with filters:
Klimatske naprave z ventilatorjem na motorni pogon in elementi za spreminjanje temperature in vlažnosti, vključno s stroji, pri katerih vlažnosti ni mogoče posebej regulirati:
Hand- or foot-operated air pumps:
Okenski ali stenski, v enem kosu ali deljeni (split sistemi)
Handpumps for cycles
Vrste, ki se uporabljajo za osebno rabo, v motornih vozilih
Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing:
Gorilniki za kurišča na tekoče gorivo, na trdno gorivo v prahu ali na plin; mehanske naprave za kurjenje, vključno z njihovimi mehanskimi rešetkami, mehanskimi odstranjevalci pepela in podobnimi napravami
Giving a flow per minute not exceeding 2 m3
Industrijske ali laboratorijske peči, vključno peči za sežiganje, neelektrične:
Hoods having a maximum horizontal side not exceeding 120 cm
Peči za praženje, taljenje ali drugo toplotno obdelavo rud, pirita ali kovin
Air-conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated:
Pekarske peči, vključno peči za kekse:
Window or wall types, self-contained or ‘split-system’
Hladilniki, zamrzovalniki in druge naprave za hlajenje ali zamrzovanje, električni in drugi; toplotne črpalke, drugačne od klimatskih naprav iz tarifne številke 8415:
Of a kind used for persons, in motor vehicles
Hladilniki za gospodinjstva:
Furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas; mechanical stokers, including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
kompresorski:
Industrial or laboratory furnaces and ovens, including incinerators, non-electric:
namizni
Furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or of metals
za vgradnjo
Bakery ovens, including biscuit ovens:
drugi, s prostornino:
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air-conditioning machines of heading 8415:
do vključno 250 litrov
Refrigerators, household type:
nad 250 litrov do vključno 340 litrov
Compression-type:
Drugo pohištvo (skrinje, omare, vitrine, pulti in podobno) za shranjevanje in razstavljanje proizvodov, ki imajo vgrajeno hladilno ali zmrzovalno napravo:
Table model
hladilne razstavne vitrine in pulti (ki imajo vgrajeno hladilno enoto ali izparilnik):
Building-in type
za shranjevanje zamrznjenih živil
Other, of a capacity:
pohištvo za vgraditev naprav za hlajenje ali zamrzovanje
Not exceeding 250 litres
Stroji, naprave in laboratorijska oprema (vključno električno ogrevani) (brez peči in druge opreme iz tarifne številke 8514), za obdelavo materiala s spremembo temperature, kot je ogrevanje, kuhanje, žganje, destilacija, rektifikacija, sterilizacija, pasterizacija, parjenje, sušenje, izhlapevanje, vplinjevanje, kondenzacija ali hlajenje, razen gospodinjskih strojev in naprav; pretočni in akumulacijski grelniki za vodo, neelektrični:
Exceeding 250 litres but not exceeding 340 litres
Pretočni in akumulacijski grelniki za vodo, neelektrični:
Other furniture (chests, cabinets, display counters, showcases and the like) for storage and display, incorporating refrigerating or freezing equipment:
pretočni grelniki za vodo na plin
Refrigerated showcases and counters (incorporating a refrigerating unit or evaporator):
Centrifuge, vključno centrifugalni sušilniki; naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin ali plinov:
For frozen food storage
Centrifuge, vključno centrifugalni sušilniki:
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment
izločevalniki smetane
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated (excluding furnaces, ovens and other equipment of heading 8514), for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilising, pasteurising, steaming, drying, evaporating, vaporising, condensing or cooling, other than machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electric:
centrifugalni sušilniki perila
Instantaneous or storage water heaters, non-electric:
centrifuge, ki se uporabljajo v laboratorijih
Instantaneous gas water heaters
Naprave in aparati za filtriranje in čiščenje tekočin:
Centrifuges, including centrifugal dryers; filtering or purifying machinery and apparatus, for liquids or gases:
za filtriranje in čiščenje pijač, razen vode
Centrifuges, including centrifugal dryers:
centrifug, vključno centrifugalnih sušilnikov
Cream separators
Tehtnice – tehtalne naprave (razen tehtnic z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g)), vključno s stroji za štetje in kontrolo, ki delujejo na podlagi tehtanja; uteži za tehtnice vseh vrst:
Clothes dryers
Osebne tehtnice, vključno tehtnice za dojenčke; gospodinjske tehtnice
Centrifuges of a kind used in laboratories
Tehtnice za kontinuirano tehtanje blaga na transportnih trakovih
Filtering or purifying machinery and apparatus for liquids:
Tehtnice za nespremenljivo maso in tehtnice za izpuščanje vnaprej določene mase materiala v vrečko ali posodo, vključno tehtnice za doziranje
For filtering or purifying beverages other than water
Druge tehtalne naprave:
Of centrifuges, including centrifugal dryers
z maksimalnim tehtalnim območjem do vključno 30 kg:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight-operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds:
tehtnice za preverjanje mase in stroji z avtomatsko kontrolo, ki delujejo glede na prej nastavljeno maso
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
trgovske tehtnice
Scales for continuous weighing of goods on conveyors
s tehtalnim območjem nad 30 kg do vključno 5000 kg:
Constant weight scales and scales for discharging a predetermined weight of material into a bag or container, including hopper scales
Mehanske naprave (na ročni pogon ali brez njega) za brizganje, razprševanje ali pršenje tekočin ali prahu; gasilski aparati, napolnjeni ali nenapolnjeni; brizgalne pištole in podobne naprave; stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom:
Other weighing machinery:
Brizgalne pištole in podobne naprave
Having a maximum weighing capacity not exceeding 30 kg:
Stroji za brizganje pare ali peska in podobni stroji za brizganje s curkom:
Check weighers and automatic control machines operating by reference to a pre-determined weight
vodne čistilne naprave z vgrajenim motorjem:
Shop scales
z grelno napravo
Having a maximum weighing capacity exceeding 30 kg but not exceeding 5000 kg:
drugi stroji:
Mechanical appliances (whether or not hand-operated) for projecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers, whether or not charged; spray guns and similar appliances; steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
s pogonom na stisnjeni zrak
Spray guns and similar appliances
Druge naprave:
Steam or sandblasting machines and similar jet projecting machines:
Knjigoveški stroji, vključno s stroji za šivanje knjig:
Water cleaning appliances, with built-in motor:
Stroji:
With heating device
stroji za zgibanje
Other machines:
stroji za šivanje, šivanje z žico in spenjanje s sponkami
Compressed air operated
stroji za vezavo brez šivanja (perfect) – lepljenje
Other appliances:
Tiskarski stroji, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442; drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in stroji za pošiljanje telefaksov, kombinirani ali ne; njihovi deli in pribor:
Bookbinding machinery, including book-sewing machines:
Drugi tiskalniki, stroji za kopiranje in stroji za pošiljanje telefaksov, kombinirani ali ne:
Machinery:
stroji, ki zagotavljajo najmanj dve od naslednjih funkcij: tiskanje, kopiranje ali prenos telefaksa, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem:
Folding machines
stroji, katerih glavna funkcija je digitalno kopiranje, ki uporabljajo za kopiranje skeniranje izvirnika in tiskanje kopij z elektrostatičnim tiskalnim strojem
Sewing, wire stitching and stapling machines
drugi, sposobni za povezavo s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov ali z omrežjem:
Unsewn (perfect) binding machines
stroji za pošiljanje telefaksov
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof:
drugi stroji, ki se uporabljajo za tiskanje z vgrajenim optičnim sistemom
Other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined:
drugi stroji za kopiranje:
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
Deli in pribor:
Machines having digital copying as principal function, where the copying is performed by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
deli in pribor za stroje, ki se uporabljajo za tiskanje v smislu tiskanja z uporabo plošč, valjev in drugih tiskarskih komponent iz tarifne številke 8442
Other, capable of connecting to an automatic data-processing machine or to a network:
elektronski sestavi
Facsimile machines
Pralni stroji, za gospodinjstva in pralnice, vključno s stroji, ki perejo in sušijo:
Other machines performing a copying function incorporating an optical system
Stroji z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila:
Other copying machines:
popolnoma avtomatski:
Parts and accessories:
vsak z zmogljivostjo suhega perila do vključno 6 kg:
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442
ki se polnijo od zgoraj
Electronic assemblies
vsak z zmogljivostjo suhega perila nad 6 kg do vključno 10 kg
Household or laundry-type washing machines, including machines which both wash and dry:
drugi, z vgrajeno centrifugalno napravo za ožemanje
Machines, each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg:
Stroji z zmogljivostjo nad 10 kg suhega perila
Fully-automatic machines:
Stroji (razen strojev iz tarifne številke 8450) za pranje, čiščenje, ožemanje (perila), sušenje, likanje (vključno s stiskalnicami za fiksiranje), beljenje, barvanje, apretiranje, dovrševanje, prevlačenje ali impregniranje tekstilne preje, tkanin, pletenin idr. ali gotovih tekstilnih predmetov in stroji za nanašanje paste na osnovno tkanino ali drugo podlago, ki se uporablja pri proizvodnji talnih oblog, kot je linolej; stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov:
Each of a dry linen capacity not exceeding 6 kg:
Stroji za kemično čiščenje
Top-loading machines
Stroji za sušenje:
Each of a dry linen capacity exceeding 6 kg but not exceeding 10 kg
z zmogljivostjo do vključno 10 kg suhega perila
Other machines, with built-in centrifugal drier
Stroji in stiskalnice za likanje (vključno s stiskalnicami za fiksiranje)
Machines, each of a dry linen capacity exceeding 10 kg
Stroji za pranje, beljenje ali barvanje
Machinery (other than machines of heading 8450) for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing (including fusing presses), bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles and machines for applying the paste to the base fabric or other support used in the manufacture of floor coverings such as linoleum; machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics:
Stroji za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov
Dry-cleaning machines
Drugi stroji:
Drying machines:
stroji, ki se uporabljajo za proizvodnjo linoleja ali drugih talnih oblog, za nanašanje paste na osnovno tkanino ali drugo podlago
Each of a dry linen capacity not exceeding 10 kg
Ročno orodje, pnevmatsko, hidravlično ali z vdelanim električnim ali neelektričnim motorjem:
Ironing machines and presses (including fusing presses)
Pnevmatsko:
Washing, bleaching or dyeing machines
rotacijsko (vključno kombinirano rotacijsko – perkusijsko)
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Z vdelanim električnim motorjem:
Other machinery:
vrtalniki vseh vrst
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support
žage
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor:
za delovanje brez zunanjega vira energije
Pneumatic:
grobi in fini brusilniki:
Rotary type (including combined rotary-percussion)
kotni brusilniki
With self-contained electric motor:
tračni brusilniki
Drills of all kinds
rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov
Saws
Drugo orodje:
Capable of operation without an external source of power
verižne žage
Grinders and sanders:
verižnih žag
Angle grinders
pnevmatskega orodja
Belt sanders
Pisalni stroji, razen tiskalnikov iz tarifne številke 8443; stroji za obdelavo besedila
Hedge trimmers and lawn edge cutters
Računski stroji in stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti; knjigovodski stroji, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami; registrirne blagajne:
Other tools:
Elektronski računski stroji, ki delujejo brez zunanjega vira električne energije in stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti
Chainsaws
Drugi elektronski računski stroji:
Of chainsaws
Računalniki – stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote; magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Of pneumatic tools
Druge enote strojev za avtomatsko obdelavo podatkov
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
Drugi pisarniški stroji (npr. razmnoževalni stroji – hektografski ali na matrice, stroji za naslavljanje, avtomatski stroji za izplačilo bankovcev, stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev, stroji za šiljenje svinčnikov, stroji za perforiranje ali spajanje z žičnimi sponkami):
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers:
Razmnoževalni stroji
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Stroji za sortiranje, prepogibanje, dajanje v ovitke ali zavoje, odpiranje, zapiranje ali pečatenje pošte in stroji za lepljenje ali žigosanje poštnih znamk
Other electronic calculating machines:
stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included:
bankomati
Other units of automatic data-processing machines
Deli in pribor (razen pokrovov, kovčkov za stroje ipd.), ki so izključno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih številk 8469 do 8472:
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines):
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8469
Duplicating machines
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8470:
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
za elektronske računske stroje iz tarifne podštevilke 847010, 847021 ali 847029:
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8471
Automatic teller machines
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8472
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472:
Deli in pribor, ki jih je moč uporabiti za stroje iz dveh ali več tarifnih številk 8469 do 8472:
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Avtomatski stroji za prodajo blaga (npr. stroji za poštne znamke, cigarete, hrano ali napitke), vključno s stroji za menjanje denarja za drobiž:
Parts and accessories of the machines of heading 8470:
Avtomatski stroji za prodajo pijač:
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029:
z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje
Parts and accessories of the machines of heading 8471
Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju:
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj ali masti
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472:
Stiskalnice za proizvodnjo ivernih plošč ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute:
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines:
Stroji za izdelavo vrvi ali kablov
Automatic beverage-vending machines:
Industrijski roboti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Incorporating heating or refrigerating devices
Hladilci zraka na osnovi izparevanja
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter:
Drugi stroji in mehanske naprave:
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
za obdelovanje kovin, vključno z napravami za navijanje električne žice
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork:
stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulgiranje
Rope- or cable-making machines
centralni mazalni sistemi
Industrial robots, not elsewhere specified or included
Livarski okvirji za livarne kovin; modelne plošče; modeli za kalupe; modeli za kalupe, kalupi za kovino (razen kalupov za ingote), kovinske karbide, steklo, mineralne materiale, gumo in plastične mase:
Evaporative air coolers
Modeli za kalupe:
Other machines and mechanical appliances:
Kalupi za kovino ali kovinske karbide:
For treating metal, including electric wire coil-winders
Kalupi za gumo ali plastične mase:
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
Pipe, ventili in podobne naprave za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno, vključno z redukcijskimi ventili in termostatsko krmiljenimi ventili:
Central greasing systems
Ventili za zmanjšanje pritiska:
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics:
kombinirani s filtri ali naoljevalci
Moulding patterns:
iz litega železa ali jekla
Moulds for metal or metal carbides:
Ventili za oljnohidravlične ali pnevmatske prenose
Moulds for rubber or plastics:
Nepovratni ventili
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves:
Varnostni ventili
Pressure-reducing valves:
pipe, ventili in podobne naprave za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije:
Combined with filters or lubricators
mešani ventili
Of cast iron or steel
ventili za radiatorje centralnega ogrevanja:
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
termostatski ventili
Check (non-return) valves
ventili za pnevmatske gume in zračnice
Safety or relief valves
regulacijski ventili:
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures:
temperaturni regulacijski ventili
Mixing valves
zasuni:
Central heating radiator valves:
iz litega železa
Thermostatic valves
jekleni
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
sedežni ventili:
Process control valves:
kroglaste pipe in pipe s čepom
Temperature regulators
lopute
Gate valves:
membranski ventili
Of cast iron
Kotalni ležaji:
Of steel
Kroglični ležaji:
Globe valves:
z največjim zunanjim premerom do vključno 30 mm
Ball and plug valves
Sodčkasti ležaji
Butterfly valves
Iglično-valjčni ležaji
Diaphragm valves
Drugi valjčni ležaji
Ball or roller bearings:
Drugi, vključno s kombiniranimi kroglično-valjčnimi ležaji
Ball bearings:
kroglice, iglice in valjčki
With greatest external diameter not exceeding 30 mm
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi):
Spherical roller bearings
Ohišja za ležaje z vdelanimi kotalnimi ležaji
Needle roller bearings
Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine; garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih; mehanska tesnila:
Other cylindrical roller bearings
Mehanska tesnila
Other, including combined ball/roller bearings
Deli strojev brez električnih priključkov, izolatorjev, tuljav, kontaktov ali drugih električnih delov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju:
Balls, needles and rollers
Propelerji in lopatice za ladje in čolne:
Transmission shafts (including cam shafts and crank shafts) and cranks; bearing housings and plain shaft bearings; gears and gearing; ball or roller screws; gear boxes and other speed changers, including torque converters; flywheels and pulleys, including pulley blocks; clutches and shaft couplings (including universal joints):
Elektromotorji in električni generatorji (razen generatorskih agregatov):
Bearing housings, incorporating ball or roller bearings
Motorji z izhodno močjo do 37,5 W
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings; mechanical seals:
Drugi motorji na izmenični tok, večfazni:
Mechanical seals
z izhodno močjo nad 75 kW:
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter:
drugi, z izhodno močjo:
Ships’ or boats’ propellers and blades therefor:
nad 750 kW
Electric motors and generators (excluding generating sets):
Deli, ki so izključno ali pretežno primerni za uporabo s stroji iz tarifne številke 8501 ali 8502:
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Nemagnetni varnostni obroči
Other AC motors, multi-phase:
iz litega železa ali litega jekla