natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fish catching [1]Fish processing [1]
ribolov [1]predelava rib [1]
Offshore activities
priobalne dejavnosti
Drilling and exploration [1]Offshore support [1]
vrtanje in raziskovanje [1]priobalna podpora [1]
Tugs
vlačilci
Tugs [1]Pusher craft [1]
vlačilci [1]vlačilec [1]
Miscellaneous
razno
Dredgers [1]Research/survey [1]Other vessel nes [1]
plavajoči bagri [1]raziskava/anketa [1]druga plovila [1]
Unknown
neznano
Unknown type of vessel
neznan tip plovila
Not covered by this Directive.’
Ta direktiva tega ne zajema.“
STRUCTURE FOR STATISTICAL DATA SETS
STRUKTURA ZA STATISTIČNE PODATKOVNE NIZE
The data sets specified in this Annex define the periodicity for the maritime transport statistics required by the Community.
Podatkovni nizi, navedeni v tej prilogi, opredeljujejo periodičnost za pomorsko prometno statistiko, ki jo zahteva Skupnost.
Each data set defines a cross classification of a limited set of dimensions at different levels of the nomenclatures, aggregated across all other dimensions, for which statistics of good quality are required.
Vsak podatkovni niz opredeljuje navzkrižno klasifikacijo omejenega niza dimenzij na različnih ravneh nomenklatur, zbranih iz vseh drugih dimenzij, za katere je potrebna kakovostna statistika.
The conditions for collecting data set B1 will be decided by the Council on a proposal from the Commission in the light of the results of the pilot study during a three-year transitional period as defined in Article 10 of this Directive.
Pogoje za zbiranje podatkovnega niza B1 bo določil Svet v zvezi s predlogom Komisije glede na rezultate pilotne raziskave v triletnem prehodnem obdobju, kot je določeno v členu 10 te direktive.
SUMMARY AND DETAILED STATISTICS
POVZETEK IN PODROBNA STATISTIKA
The data sets to be provided for selected ports for goods and passengers are A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 and/or F2.
Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago in potnike, so A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 in/ali F2.
The data sets to be provided for selected ports for goods but not for passengers are A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 and/or F2.
Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za blago, ne pa za potnike, so A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 in/ali F2.
The data sets to be provided for selected ports for passengers but not for goods are A3, D1, F1 and/or F2.
Podatkovni nizi, ki se zagotovijo za izbrana pristanišča za potnike, ne pa za blago, so A3, D1, F1 in/ali F2.
The data set to be provided for selected ports and for ports which are not selected (for neither goods nor passengers) is A3.
Podatkovni niz, ki se zagotovi za izbrana pristanišča in za pristanišča, ki niso izbrana (niti za blago niti za potnike), je A3.
Data set A1: Seaborne transport in the main European ports by port, type of cargo and relation
Podatkovni niz A1: Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po relaciji in državi registracije pomorskega plovila
Periodicity: quarterly
Periodičnost: četrtletno
Data: Gross weight of goods in tonnes.
Podatki: Bruto masa blaga v tonah.
Variables
Spremenljivke
Coding detail
Podatki o šifrah
Data set
podatkovni niz
Two-character alphanumeric
dvomestna črkovno-številčna
Reference year
referenčno leto
Four-character alphanumeric
štirimestna črkovno-številčna
Reference quarter
referenčno četrtletje
One-character alphanumeric
enomestna črkovno-številčna
Reporting port
pristanišče, ki poroča
Five-character alphanumeric
petmestna črkovno-številčna
Selected EEA ports in the port list
izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
Direction
smer
Inwards, outwards (1, 2)
prihod, odhod (1, 2)
Port of loading/unloading
pristanišče nalaganja/razlaganja
EEA-ports in the port list
izbrana pristanišča EGP na seznamu pristanišč
Relation
relacija
Maritime coastal areas, Annex IV
morska obalna območja, Priloga IV
Type of cargo
tip tovora
Type of cargo, Annex II
tip tovora, Priloga II
Data set A2: Non-unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo and relation
Podatkovni niz A2: Prevoz netovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, tipu tovora in relaciji
Type of cargo, (non-unit-load only) Annex II (subcategories 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 and 99)
tip tovora, (samo netovorna enota) Priloga II (podkategorije 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 in 99)
Data set A3: Data required for both selected ports and ports for which detailed statistics are not required (see Article 4(3))
Podatkovni niz A3: Podatki, zahtevani za izbrana pristanišča in pristanišča, za katera ni zahtevana podrobna statistika (glej člen 4(3))
Data:
Podatki:
Gross weight of goods in tonnes.
Bruto masa blaga v tonah.
Number of passengers (excluding cruise passengers).
Število potnikov (brez potnikov na križarjenju).
Number of cruise passengers starting and ending a cruise.
Število potnikov na križarjenju, ki začenjajo ali končujejo potovanje.
Number of cruise passengers on cruise passenger excursion: direction: inwards (1) only - (optional).
Število potnikov na križarjenju, ki se tam udeležijo izleta: smer: prihod (1) samo – (neobvezno).
All ports in the port list
vsa pristanišča na seznamu pristanišč
Data set B1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, goods and relation
Podatkovni niz B1: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, tipu tovora, blagu in relaciji
Commodity
blago
Goods nomenclature, Annex III
nomenklatura blaga, Priloga III
Data set C1: Unit-load seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and loaded status
Podatkovni niz C1: Prevoz tovornih enot po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, tipu tovora, relaciji in statusu naloženosti
Gross weight of goods in tonnes (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Bruto masa blaga v tonah (tip tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
Number of units (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69).
Število enot (tip tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
Number of units without cargo (type of cargo: subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 and 69).
Število enot brez tovora (tip tovora: podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 in 69).
Type of cargo (container, ro-ro only) Annex II (subcategories 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 and 69)
tip tovora (kontejner, samo ro-ro) Priloga II (podkategorije 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 in 69).
Data set D1: Passenger transport in the main European ports, by relation and nationality of registration of vessel
Podatkovni niz D1: Prevoz potnikov v glavnih evropskih pristaniščih, po relaciji in državi registracije pomorskega plovila
Data: Number of passengers excluding cruise passengers starting and ending a cruise and cruise passengers on excursion
Podatki: Število potnikov, razen potnikov na križarjenju, ki začenjajo in končujejo potovanje, in število potnikov na križarjenju, ki se na križarjenju udeležijo izleta.
Nationality of registration of vessel
država registracije plovila
Nationality of registration of vessels, Annex V
država registracije plovila, Priloga V
Data set E1: Seaborne transport in the main European ports, by port, type of cargo, relation and nationality of registration of vessels
Podatkovni niz E1: Prevoz po morju v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, tipu tovora, relaciji in državi registracije pomorskih plovil
Data set F1: European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Podatkovni niz F1: Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, tipu in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se na križarjenju udeležijo izleta)
Dead weight of vessels in tonnes.
Bruto nosilnost plovil v tonah.
Type of vessel
tip plovila
Type of ship, Annex VI
tip ladje, Priloga VI
Size of vessel DWT
velikost plovila DWT
Dead weight size classes, Annex VII
velikostni razredi po bruto tonaži, Priloga VII
Data set F2: European port vessel traffic in the main European ports, by port, type and size of vessels loading or unloading cargo, embarking or disembarking passengers (including cruise passengers on cruise passenger excursion)
Podatkovni niz F2: Ladijski promet v glavnih evropskih pristaniščih, po pristanišču, tipu in velikosti plovil, ki nalagajo ali razlagajo tovor, vkrcavajo ali izkrcavajo potnike (vključno s potniki na križarjenju, ki se na križarjenju udeležijo izleta)
Gross tonnage of vessels.’
Bruto tonaža plovil.“
Size of vessel GT
velikost plovila BT
Gross tonnage size classes, Annex VII
velikostni razredi po bruto tonaži, Priloga VII
EUROSTAT LIST OF EUROPEAN PORTS
SEZNAM EVROPSKIH PRISTANIŠČ URADA EUROSTAT
Description of the list of ports
Opis seznama pristanišč
The statistical ports and sub-ports are classified in alphabetical order for each Member State.
Statistična pristanišča in pomožna pristanišča so razvrščena po abecednem vrstnem redu za vsako državo članico.
[1]Column heading
[1]Naslov stolpca
Explanation
Razlaga
country (ISO alpha 2 standard code)
država (standardna oznaka ISO alfa 2)
maritime coastal area in which the port is situated (Annex IV of the Directive)
morsko obalno območje, kjer stoji pristanišče (Priloga IV Direktive)
modified since Decision 2000/363/EC [1]
spremenjeno z Odločbo 2000/363/ES [1]
name of the port
ime pristanišča
code (alphabetical) of the UN/Locode or code (numerical) temporarily allocated by Eurostat to ports without a Locode
šifra (abecedna) iz UN/LOCODE ali šifra (numerična), ki jo Eurostat začasno dodeli pristaniščem brez LOCODE
for a port that is not a statistical port, the national statistical group (nat. stat. group) is the code of the statistical port in which this port is included
za pristanišče, ki ni statistično pristanišče, nacionalna statistična skupina (nac. stat. skupina) je šifra statističnega pristanišča, v katero je to pristanišče vključeno
statistical port
statistično pristanišče
code allocated to the statistical port in the national statistics of the Member State in which it is situated
šifra, dodeljena statističnemu pristanišču v nacionalni statistiki države članice, v kateri se nahaja
BE offshore installations
BE objekti in naprave na morju
Other - Belgium
Drugo — Belgija
DK offshore installations
DK objekti in naprave na morju
Other - Denmark
Drugo — Danska
DE offshore installations
DE objekti in naprave na morju
Other - Germany North Sea
Drugo — Nemčija Severno morje
Other - Germany Baltic
Drugo — Nemčija Baltik
Other - Germany Inland
Drugo — Nemčija celinske poti
Other - Germany (unknown MCA)
Drugo — Nemčija (neznano MCA)
EE - offshore installations
EE — objekti in naprave na morju
Other - Estonia
Drugo — Estonija
GR Offshore installations
GR Objekti in naprave na morju
Other Greece
Drugo Grčija
ES offshore installations
ES objekti in naprave na morju
Other - Spain Atlantic (North of Portugal)
Drugo — Španija Atlantik (sever Portugalske)
Other - Spain Mediterranean
Drugo — Španija Sredozemlje
Other - Spain (unknown MCA)
Drugo — Španija (neznano MCA)
FR offshore installations
FR objekti in naprave na morju
Other - France Atlantic/North Sea
Drugo — Francija Atlantik/Severno morje
Other - France Mediterranean
Drugo — Francija Sredozemlje
Other - France Guyane française
Drugo - France Guyane française
Other - France Guadeloupe
Drugo - France Guadeloupe
Other - France Martinique
Drugo - France Martinique
Other - France Réunion
Drugo - France Réunion
Other - France (unknown MCA)
Drugo — Francija (neznano MCA)
IE offshore installations
IE objekti in naprave na morju
Other — Ireland
Drugo — Irska
IT offshore installations
IT objekti in naprave na morju
Other - Italy
Drugo — Italija
CY offshore installations
CY objekti in naprave na morju
Other - Cyprus
Drugo — Ciper
LV - offshore installations
LV — objekti in naprave na morju
Other - Latvia
Drugo — Latvija
LT - offshore installations
LT — objekti in naprave na morju
Other - Lithuania
Drugo — Litva
MT - offshore installations
MT — objekti in naprave na morju
Other - Malta
Drugo — Malta
NL offshore installations
NL objekti in naprave na morju
Other - Netherlands
Drugo — Nizozemska
PL offhore installation
PL objekti in naprave na morju
Other - Poland
Drugo — Poljska
PT offshore installations
PT objekti in naprave na morju
Other - Portugal
Drugo — Portugalska
SI - offshore installations
SI — objekti in naprave na morju
Other - Slovenia
Drugo — Slovenija
FI offshore installations
FI objekti in naprave na morju
Other - Finland
Drugo — Finska
SE offshore installations
SE objekti in naprave na morju
Other - Sweden Baltic
Drugo — Švedska Baltik
Other - Sweden North Sea
Drugo — Švedska Severno morje
Other - Sweden (unknown MCA)
Drugo — Švedska (neznano MCA)
GB offhsore installations
GB objekti in naprave na morju
Other - United Kingdom (Great Britain and Northern Ireland)
Drugo — Združeno kraljestvo (Velika Britanija in Severna Irska)
Other - United Kingdom Isle of Man
Drugo — Združeno kraljestvo Otok Man
Other - United Kingdom Channel islands
Drugo — Združeno kraljestvo Kanalski otoki
Other - United Kingdom (unknown MCA)
Drugo — Združeno kraljestvo (neznano MCA)
appointing three Latvian members to the Committee of the Regions
o imenovanju treh članov Odbora regij iz Latvije
Having regard to the proposal from the Latvian Government,
ob upoštevanju predloga latvijske vlade,
On 22 January 2002, the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006 [1].
Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006 [1].
Three members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Andris JAUNSLEINIS, Mr Jānis KALNAČS and Mr Arvīds KUCINS, notified to the Council on 6 April 2005,
Po poteku mandatov g. Andrisa JAUNSLEINISA, g. Jānisa KALNAČSA in g. Arvīdsa KUCINSA, o čemer je bil Svet obveščen 6. aprila 2005, so se sprostila tri mesta članov Odbora regij –
The following are hereby appointed members of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2006:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2006, se imenujejo naslednji člani Odbora regij:
(Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs)
Dobeles pilsētas Domes priekšsēdētājs
(Chairman of Dobele Town Council)
(predsednik mestnega sveta Dobele),
(Rīgas domes deputāts)
Rīgas domes deputāts
(Member of Riga City Council)
(član mestnega sveta Rige),
(Siguldas novada domes priekšsēdētājs)
Siguldas novada domes priekšsēdētājs
(Chairman of Sigulda Amalgamated Municipality Council).
(predsednik sveta združene občine Sigulda).
of 3 May 2005
z dne 3. maja 2005
laying down rules for monitoring compliance of Member States and establishing data formats for the purposes of Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council on waste electrical and electronic equipment
o določitvi pravil za spremljanje skladnosti držav članic in vzpostavitvi oblik podatkov za namene Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi
(notified under document number C(2005) 1355)
(notoficirano pod dokumentarno številko K(2005) 1355)
Having regard to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on waste electrical and electronic equipment (WEEE) [1], and in particular the second subparagraph of Article 7(3) and the third subparagraph of Article 12(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2002/96/ES z dne 27. januarja 2003 o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) [1] in zlasti drugega pododstavka člena 7(3) ter tretjega pododstavka člena 12(1) Direktive,
In order to make the data produced by Member States comparable, the mode of calculating compliance with the targets in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC should be harmonised, in terms of presentation.
Da bi bili podatki, pridobljeni v državah članicah, primerljivi, bi bilo treba z vidika predstavitve uskladiti način izračunavanja skladnosti s cilji iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES.
Balancing the risks of inaccuracies against the administrative burden of achieving precise information, Member States should be allowed to use estimates when determining the amount of materials and components of waste electrical and electronic equipment which is recovered, reused or recycled.
Da bi našli kompromis med tveganji netočnosti in upravnim bremenom, ki ga predstavlja pridobivanje natančnih podatkov, bi bilo države članice primerno pooblastiti, da uporabljajo ocene, ko določajo količino materialov in sestavnih delov odpadne električne in elektronske opreme, ki je predelana, ponovno uporabljena ali reciklirana.
Pursuant to Article 6(5) of Directive 2002/96/EC the treatment operation may also be undertaken outside the respective Member State or the Community, provided that the shipment of waste is in compliance with Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community [2].
V skladu s členom 6(5) Direktive 2002/96/ES se lahko obdelava odpadkov izvede tudi zunaj zadevne države članice ali Skupnosti, pod pogojem, da je pošiljka odpadkov v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 259/93 z dne 1. februarja 1993 o nadzorovanju in kontroli pošiljk odpadkov znotraj Evropske skupnosti, v Skupnost in iz nje [2].
Member States sending waste electrical and electronic equipment for treatment in other Member States or exporting such waste for treatment in third countries should be allowed to count the exported amount towards the targets set out in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC on condition that the waste was collected by the exporting Member State.
Države članice, ki pošiljajo odpadno električno in elektronsko opremo v obdelavo v druge države članice ali takšno opremo izvažajo v obdelavo v tretje države, bi bilo treba pooblastiti, da izvoženo količino upoštevajo pri uresničitvi ciljev iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES, pod pogojem, da je odpadno opremo zbrala država članica izvoznica.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Council Directive 75/442/EEC [3],
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 18 Direktive Sveta 75/442/EGS [3] –
Member States shall report the information required in Article 12(1) of Directive 2002/96/EC using the data formats set out in Table 1 of the Annex to this Decision.
Države članice priskrbijo informacije, zahtevane v členu 12(1) Direktive 2002/96/ES, z uporabo oblik podatkov iz preglednice 1 Priloge k tej odločbi.
Member States shall demonstrate compliance with the recovery, reuse and recycling rates set out in Article 7(2) of Directive 2002/96/EC by completing Table 2 set out in the Annex to this Decision.
Države članice prikažejo skladnost s stopnjami predelave, ponovne uporabe in recikliranja iz člena 7(2) Direktive 2002/96/ES z izpolnitvijo preglednice 2 iz Priloge k tej odločbi.
When completing that table, Member States may use an estimate as to the average percentage of reused, recycled and recovered materials, such as metals, glass and plastics, and components of waste electrical and electronic equipment.
Pri izpolnjevanju te preglednice lahko države članice uporabijo oceno glede povprečnega odstotka ponovno uporabljenih, recikliranih in predelanih materialov, kot so kovine, steklo in plastika ter sestavni deli odpadne električne in elektronske opreme.
Where waste electrical and electronic equipment is exported for treatment in a third country, or is sent for treatment in another Member State in accordance with Article 6(5) of Directive 2002/96/EC, only the Member State which has collected and exported that waste equipment may count it towards the targets set out in Article 7(2) of that Directive.
Kjer se odpadna električna in elektronska oprema izvozi v obdelavo v tretjo državo ali pošlje v obdelavo v drugo državo članico v skladu s členom 6(5) Direktive 2002/96/ES, lahko navedeno odpadno opremo v uresničitvi ciljev iz člena 7(2) navedene direktive upošteva le država članica, ki jo je zbrala in izvozila.
Member States shall determine whether documentary evidence additional to the proof required under the second subparagraph of Article 6(5) of Directive 2002/96/EC is necessary.
Države članice določijo, ali so poleg dokazila, ki se zahteva v skladu z drugim pododstavkom člena 6(5) Direktive 2002/96/ES, potrebna še dodatna dokumentarna dokazila.
When transmitting Tables 1 and 2 of the Annex to the Commission, Member States shall provide the Commission with a detailed description of how the data have been compiled, and shall give an explanation of estimates and methodology used.
Pri oddaji preglednic 1 in 2 iz Priloge Komisiji, ji države članice zagotovijo podroben opis o tem, kako so bili podatki zbrani, in podajo obrazložitev uporabljenih ocen in metodologije.
Done at Brussels, 3 May 2005.
V Bruslju, 3. maja 2005
Directive as amended by Directive 2003/108/EC (OJ L 345, 31.12.2003, p. 106).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2003/108/ES (UL L 345, 31.12.2003, str. 106).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2557/2001 OJ L 349, 31.12.2001, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2557/2001 (UL L 349, 31.12.2001, str. 1).
Waste electrical and electronic equipment (WEEE) collected and exported (Articles 5 and 12 of Directive 2002/96/EC)
Zbrana in izvožena odpadna električna in elektronska oprema (OEEO) (člena 5 in 12 Direktive 2002/96/ES)
Column number
Številka stolpca
Put on the market
Dana v promet
Collected from private households
Zbrana od zasebnih gospodinjstev
Collected other than from private households
Zbrana zunaj zasebnih gospodinjstev
Total WEEE collected
Skupaj zbrana OEEO
Treated in the Member State
Obdelana v državi članici
Treated in another Member State
Obdelana v drugi državi članici
Treated outside the EC
Obdelana zunaj ES
Total weight [1]tonnes
Skupaj teža [1]ton
Total weight
Skupaj teža
Large household appliances
Velike gospodinjske naprave
Small household appliances
Male gospodinjske naprave
IT and telecommunications equipment
Oprema za IT in telekomunikacije
Consumer equipment
Oprema za zabavno elektroniko
Lighting equipment
Oprema za razsvetljavo
Gas discharge lamps
Plinske sijalke
Electrical and electronic tools
Električna in elektronska orodja
Toys, leisure and sports equipment
Igrače, oprema za prosti čas in šport
Medical devices
Medicinske naprave
Monitor and control instruments
Instrumenti za spremljanje in nadzor
Automatic dispensers
Avtomati
Recovery, recycling and reuse, targets (Article 7(2) of Directive 2002/96/EC)
Cilji predelave, recikliranja in ponovne uporabe (člen 7(2) Direktive 2002/96/ES)
Grey boxes mean that the data need only be reported on a voluntary basis.
Opombe: Siva polja pomenijo, da se morajo podatki sporočiti le prostovoljno.
Recovery
Predelava
Recovery rate
Stopnja predelave
Reuse and recycling
Ponovna uporaba in recikliranje
Reuse and recycling rate
Stopnja ponovne uporabe in recikliranja
WEEE reused as whole appliance
OEEO, ponovno uporabljena kot cela naprava
Total weight [2]tonnes
Skupaj teža [2]ton
n/a
niso na voljo
If this is not possible, by numbers.
Če to ni mogoče, po številu.
on State aid implemented by the Portuguese Republic for Infineon Technologies, Portugal, SA
o državni pomoči, ki jo izvaja Portugalska republika v korist družbe Infineon Technologies, Portugalska, SA
(notified under document number C(2004) 326)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 326)
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1],
ob povabilu zainteresiranih strani, da predložijo svoje pripombe v skladu z zgoraj navedenimi določbami [1],