natgillin/translations-raw huggingface dataset:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2008/77/EC) in Part 3.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 44 (Odločba Komisije 2008/77/ES) v delu 3.2 vstavita naslednji točki:
Commission Decision 2008/655/EC of 24 July 2008 approving the emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community’s financial contribution for 2007 and 2008 (OJ L 214, 9.8.2008, p. 66).
32008 D 0655: Odločba Komisije 2008/655 z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 (UL L 214, 9.8.2008, str. 66).
Commission Decision 2008/838/EC of 3 November 2008 concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products (OJ L 299, 8.11.2008, p. 40).
32008 D 0838: Odločba Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov (UL L 299, 8.11.2008, str. 40).
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1:
v točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2008/984/EC of 10 December 2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 38), as corrected by OJ L 10, 15.1.2009, p. 35.’
32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38).“;
the following indents shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se dodajo naslednje alinee:
Commission Decision 2008/404/EC of 21 May 2008 (OJ L 141, 31.5.2008, p. 16),
32008 D 0404: Odločba Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 (UL L 141, 31.5.2008, str. 16),
Commission Decision 2008/576/EC of 4 July 2008 (OJ L 183, 11.7.2008, p. 40),
32008 D 0576: Odločba Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 (UL L 183, 11.7.2008, str. 40),
Commission Decision 2008/816/EC of 20 October 2008 (OJ L 283, 28.10.2008, p. 46).’
32008 D 0816: Odločba Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 (UL L 283, 28.10.2008, str. 46).“;.
the following shall be added in point 75 (Commission Decision 2004/226/EC) in Part 4.2:
v točki 75 (Odločba Komisije 2004/226/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
Commission Decision 2008/984/EC of 10 December 2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 38), as corrected by OJ L 10, 15.1.2009, p. 35.’,
32008 D 0984: Odločba Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 38), kakor je bila popravljena z UL L 10, 15.1.2009, str. 35.“;
the following shall be added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
v točki 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
Commission Decision 2008/476/EC of 6 June 2008 (OJ L 163, 24.6.2008, p. 34),
32008 D 0476: Odločba Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 (UL L 163, 24.6.2008, str. 34),
Commission Decision 2008/988/EC of 17 December 2008 (OJ L 352, 31.12.2008, p. 52).’
32008 D 0988: Odločba Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 (UL L 352, 31.12.2008, str. 52).“;
the following point shall be inserted after point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2:
za točko 84 (Odločba Komisije 2008/185/ES) dela 4.2 se vstavi naslednja točka:
The following shall be added in point 46 (Commission Decision 2007/182/EC) in Part 7.2:
v točki 46 (Odločba Komisije 2007/182/ES) dela 7.2 se doda naslednje:
Commission Decision 2008/661/EC of 1 August 2008 (OJ L 215, 12.8.2008, p. 8).’
32008 D 0661: Odločba Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 (UL L 215, 12.8.2008, str. 8).“.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
EGP SKUPNI ODBOR EGP JE –
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 122/2009 of 4 December 2009 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 122/2009 z dne 4. decembra 2009 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2009 of 4 December 2009 [2].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2009 z dne 4. decembra 2009 [2].
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme [4] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 152/2009 repeals Commission Directives 71/250/EEC [5], 71/393/EEC [6], 72/199/EEC [7], 73/46/EEC [8], 76/371/EEC [9], 76/372/EEC [10], 78/633/EEC [11], 81/715/EEC [12], 84/425/EEC [13], 86/174/EEC [14], 93/70/EEC [15], 93/117/EC [16], 98/64/EC [17], 1999/27/EC [18], 1999/76/EC [19], 2000/45/EC [20], 2002/70/EC [21] and 2003/126/EC [22] which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Uredba (ES) št. 152/2009 razveljavlja direktive 71/250/EGS [5], 71/393/EGS [6], 72/199/EGS [7], 73/46/EGS [8], 76/371/EGS [9], 76/372/EGS [10], 78/633/EGS [11], 81/715/EGS [12], 84/425/EGS [13], 86/174/EGS [14], 93/70/EGS [15], 93/117/ES [16], 98/64/ES [17], 1999/27/ES [18], 1999/76/ES [19], 2000/45/ES [20], 2002/70/ES [21] in 2003/126/ES [22], ki so bile vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
the texts of points 1zc (Commission Directive 2002/70/EC), 13 (Commission Directive 86/174/EEC), 19 (First Commission Directive 71/250/EEC), 20 (Second Commission Directive 71/393/EEC), 21 (Third Commission Directive 72/199/EEC), 22 (Fourth Commission Directive 73/46/EEC), 25 (First Commission Directive 76/371/EEC), 26 (Seventh Commission Directive 76/372/EEC), 27 (Eighth Commission Directive 78/633/EEC), 28 (Ninth Commission Directive 81/715/EEC), 29 (Tenth Commission Directive 84/425/EEC), 30 (Eleventh Commission Directive 93/70/EEC), 31 (Twelfth Commission Directive 93/117/EC), 31c (Commission Directive 98/64/EC), 31f (Commission Directive 1999/27/EC), 31g (Commission Directive 1999/76/EC), 31h (Commission Directive 2000/45/EC) and 31i (Commission Directive 2003/126/EC) shall be deleted;
besedila točk 1zc (Direktiva Komisije 2002/70/ES), 13 (Direktiva Komisije 86/174/EGS), 19 (Prva Direktiva Komisije 71/250/EGS), 20 (Druga Direktiva Komisije 71/393/EGS), 21 (Tretja Direktiva Komisije 72/199/EGS), 22 (Četrta Direktiva Komisije 73/46/EGS), 25 (Prva Direktiva Komisije 76/371/EGS), 26 (Sedma Direktiva Komisije 76/372/EGS), 27 (Osma Direktiva Komisije 78/633/EGS), 28 (Deveta Direktiva Komisije 81/715/EGS), 29 (Deseta Direktiva Komisije 84/425/EGS), 30 (Enajsta Direktiva Komisije 93/70/EGS), 31 (Dvanajsta Direktiva Komisije 93/117/ES), 31c (Direktiva Komisije 98/64/ES), 31f (Direktiva Komisije 1999/27/ES), 31g (Direktiva Komisije 1999/76/ES), 31h (Direktiva Komisije 2000/45/ES) in 31i (Direktiva Komisije 2003/126/ES) se črtajo;
the following point shall be inserted after point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
za točko 1zzzzza (Uredba Komisije (ES) št. 403/2009) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (OJ L 40, 11.2.2009, p. 7).’;
32009 R 0124: Uredba Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (UL L 40, 11.2.2009, str. 7).“;
the following point shall be inserted after point 31n (Commission Decision 2007/363/EC):
za točko 31n (Odločba Komisije 2007/363/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 152/2009 of 27 January 2009 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of feed (OJ L 54, 26.2.2009, p. 1).’
32009 R 0152: Uredba Komisije (ES) št. 152/2009 z dne 27. januarja 2009 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor krme (UL L 54, 26.2.2009, str. 1).“.
The following point shall be inserted after point 54zzzzb (Commission Regulation (EC) No 1213/2008) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Za točko 54zzzzb (Uredba Komisije (ES) št. 1213/2008) v poglavju XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 124/2009 of 10 February 2009 setting maximum levels for the presence of coccidiostats or histomonostats in food resulting from the unavoidable carry-over of these substances in non-target feed (OJ L 40, 11.2.2009, p. 7).’.
32009 R 0124: Uredba Komisije (ES) št. 124/2009 z dne 10. februarja 2009 o določitvi mejnih vrednosti kokcidiostatikov ali sredstev proti histomonijazi v živilih zaradi neizogibnega prenosa teh snovi v krmo za neciljne živali (UL L 40, 11.2.2009, str. 7).“.
The texts of Regulations (EC) No 124/2009 and (EC) No 152/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 124/2009 in (ES) št. 152/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [23].
OJ L 62, 11.3.2010, p. 5.
UL L 62, 11.3.2010, str. 5.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 14.
UL L 62, 11.3.2010, str. 14.
OJ L 40, 11.2.2009, p. 7.
UL L 40, 11.2.2009, str. 7.
OJ L 54, 26.2.2009, p. 1.
UL L 54, 26.2.2009, str. 1.
OJ L 155, 12.7.1971, p. 13.
UL L 155, 12.7.1971, str. 13.
OJ L 279, 20.12.1971, p. 7.
UL L 279, 20.12.1971, str. 7.
OJ L 123, 29.5.1972, p. 6.
UL L 123, 29.5.1972, str. 6.
OJ L 83, 30.3.1973, p. 21.
UL L 83, 30.3.1973, str. 21.
OJ L 102, 15.4.1976, p. 1.
UL L 102, 15.4.1976, str. 1.
OJ L 102, 15.4.1976, p. 8.
UL L 102, 15.4.1976, str. 8.
OJ L 206, 29.7.1978, p. 43.
UL L 206, 29.7.1978, str. 43.
OJ L 257, 10.9.1981, p. 38.
UL L 257, 10.9.1981, str. 38.
OJ L 238, 6.9.1984, p. 34.
UL L 238, 6.9.1984, str. 34.
OJ L 130, 16.5.1986, p. 53.
UL L 130, 16.5.1986, str. 53.
OJ L 234, 17.9.1993, p. 17.
UL L 234, 17.9.1993, str. 17.
OJ L 329, 30.12.1993, p. 54.
UL L 329, 30.12.1993, str. 54.
OJ L 257, 19.9.1998, p. 14.
UL L 257, 19.9.1998, str. 14.
OJ L 118, 6.5.1999, p. 36.
UL L 118, 6.5.1999, str. 36.
OJ L 207, 6.8.1999, p. 13.
UL L 207, 6.8.1999, str. 13.
OJ L 174, 13.7.2000, p. 32.
UL L 174, 13.7.2000, str. 32.
OJ L 209, 6.8.2002, p. 15.
UL L 209, 6.8.2002, str. 15.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 123/2009 of 4 December 2009 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 123/2009 z dne 4. decembra 2009 [1].
Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 amending Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/55/EC and 2002/57/EC as regards the botanical names of plants, the scientific names of other organisms and certain Annexes to Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 2002/57/EC in the light of developments of scientific and technical knowledge [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 o spremembi direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 2002/55/ES in 2002/57/ES glede botaničnih imen rastlin, znanstvenih imen drugih organizmov in nekaterih prilog k direktivam 66/401/EGS, 66/402/EGS in 2002/57/ES zaradi novih znanstvenih in tehničnih dognanj [2] je treba vključiti v Sporazum.
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 66/401/EEC), 3 (Council Directive 66/402/EEC), 12 (Council Directive 2002/55/EC) and 13 (Council Directive 2002/57/EC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
V točkah 2 (Direktiva Sveta 66/401/EGS), 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS), 12 (Direktiva Sveta 2002/55/ES) in 13 (Direktiva Sveta 2002/57/ES) v delu 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2009/74/EC of 26 June 2009 (OJ L 166, 27.6.2009, p. 40).’
32009 L 0074: Direktiva Komisije 2009/74/ES z dne 26. junija 2009 (UL L 166, 27.6.2009, str. 40).“.
The text of Directive 2009/74/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2009/74/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
OJ L 62, 11.3.2010, p. 7.
UL L 62, 11.3.2010, str. 7.
OJ L 166, 27.6.2009, p. 40.
UL L 166, 27.6.2009, str. 40.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2009 of 4 December 2009 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2009 z dne 4. decembra 2009 [1].
Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (Prenovitev) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 amending Decision 1999/217/EC as regards the register of flavouring substances used in or on foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2009/163/ES z dne 26. februarja 2009 o spremembi Odločbe 1999/217/ES glede registra aromatičnih snovi, ki se uporabljajo v živilih ali na njih [3], je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/54/EC repeals Council Directive 80/777/EEC [4] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2009/54/ES razveljavlja Direktivo Sveta 80/777/EGS [4], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
the text of point 26 (Council Directive 80/777/EEC) shall be deleted;
besedilo točke 26 (Direktiva Sveta 80/777/EGS) se črta;
Commission Decision 2009/163/EC of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 41).’;
32009 D 0163: Odločba Komisije 2009/163/ES z dne 26. februarja 2009 (UL L 55, 27.2.2009, str. 41).“;
the following point shall be inserted after point 54zzzzc (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
za točko 54zzzzc (Uredba Komisije (ES) št. 124/2009) se vstavi naslednja točka:
Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council of 18 June 2009 on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast) (OJ L 164, 26.6.2009, p. 45).’.
32009 L 0054: Direktiva 2009/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (Prenovitev) (UL L 164, 26.6.2009, str. 45).“
The texts of Directive 2009/54/EC and Decision 2009/163/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Direktive 2009/54/ES in Sklepa 2009/163/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 164, 26.6.2009, p. 45.
UL L 164, 26.6.2009, str. 45.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 41.
UL L 55, 27.2.2009, str. 41.
OJ L 229, 30.8.1980, p. 1.
UL L 229, 30.8.1980, str. 1.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2009 of 4 December 2009 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 129/2009 z dne 4. decembra 2009 [1].
Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2009/135/ES z dne 3. novembra 2009 o odobritvi začasnih odstopanj za nekatera merila ustreznosti za dajalce polne krvi in komponent krvi iz Priloge III k Direktivi 2004/33/ES v zvezi s tveganjem pomanjkanja zaradi pandemije gripe A(H1N1) [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 15zj (Commission Regulation (EC) No 658/2007) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Za točko 15zj (Uredba Komisije (ES) št. 658/2007) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Directive 2009/135/EC of 3 November 2009 allowing temporary derogations to certain eligibility criteria for whole blood and blood components donors laid down in Annex III to Directive 2004/33/EC in the context of a risk of shortage caused by the influenza A(H1N1) pandemic (OJ L 288, 4.11.2009, p. 7).’
32009 L 0135: Direktiva Komisije 2009/135/ES z dne 3. novembra 2009 o odobritvi začasnih odstopanj za nekatera merila ustreznosti za dajalce polne krvi in komponent krvi iz Priloge III k Direktivi 2004/33/ES v zvezi s tveganjem pomanjkanja zaradi pandemije gripe A(H1N1) (UL L 288, 4.11.2009, str. 7).“
The text of Directive 2009/135/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2009/135/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 18.
UL L 62, 11.3.2010, str. 18.
OJ L 288, 4.11.2009, p. 7.
UL L 288, 4.11.2009, str. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2009 of 4 December 2009 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2009 z dne 4. decembra 2009 [1].
Commission Directive 2008/75/EC of 24 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include carbon dioxide as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/75/ES z dne 24. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev ogljikovega dioksida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2008/77/EC of 25 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiamethoxam as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/77/ES z dne 25. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiametoksama kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2008/78/EC of 25 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include propiconazole as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/78/ES z dne 25. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev propikonazola kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2008/79/EC of 28 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include IPBC as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/79/ES z dne 28. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev IPBC kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2008/80/EC of 28 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt (K-HDO) as an active substance in Annex I thereto [6] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/80/ES z dne 28. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev kalijeve soli cikloheksilhidroksidiazen 1-oksida (K-HDO) kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2008/81/EC of 29 July 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include difenacoum as an active substance in Annex I thereto [7] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2008/81/ES z dne 29. julija 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev difenakuma kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [7] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alineje:
Commission Directive 2008/75/EC of 24 July 2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 54),
32008 L 0075: Direktiva Komisije 2008/75/ES z dne 24. julija 2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 54),
Commission Directive 2008/77/EC of 25 July 2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 41),
32008 L 0077: Direktiva Komisije 2008/77/ES z dne 25. julija 2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 41),
Commission Directive 2008/78/EC of 25 July 2008 (OJ L 198, 26.7.2008, p. 44),
32008 L 0078: Direktiva Komisije 2008/78/ES z dne 25. julija 2008 (UL L 198, 26.7.2008, str. 44),
Commission Directive 2008/79/EC of 28 July 2008 (OJ L 200, 29.7.2008, p. 12),
32008 L 0079: Direktiva Komisije 2008/79/ES z dne 28. julija 2008 (UL L 200, 29.7.2008, str. 12),
Commission Directive 2008/80/EC of 28 July 2008 (OJ L 200, 29.7.2008, p. 15),
32008 L 0080: Direktiva Komisije 2008/80/ES z dne 28. julija 2008 (UL L 200, 29.7.2008, str. 15),
Commission Directive 2008/81/EC of 29 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 46).’
32008 L 0081: Direktiva Komisije 2008/81/ES z dne 29. julija 2008 (UL L 201, 30.7.2008, str. 46).“
The texts of Directives 2008/75/EC, 2008/77/EC, 2008/78/EC, 2008/79/EC, 2008/80/EC and 2008/81/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2008/75/ES, 2008/77/ES, 2008/78/ES, 2008/79/ES, 2008/80/ES in 2008/81/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [8].
OJ L 62, 11.3.2010, p. 30.
UL L 62, 11.3.2010, str. 30.