natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Corrigendum to the Decision of the EEA Joint Committee No 50/2007 of 8 June 2007 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement
Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 50/2007 z dne 8. junija 2007 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP
(Official Journal of the European Union L 266 of 11 October 2007)
(Uradni list Evropske unije L 266 z dne 11. oktobra 2007) Stran 8, uvodna izjava 1, opomba 1:
On page 8, in the first recital of Decision of the EEA Joint Committee No 50/2007, the text of the footnote 1 shall become: ‘OJ L 209, 9.8.2007, p. 38.’
besedilo:„UL L 209, 9.8.2007, str. 21.“
Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 amending Commission Regulation (EC) 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 809/2004 o izvajanju Direktive 2003/71/ES Evropskega parlamenta in Sveta o informacijah, ki jih vsebujejo prospekti, in o obliki prospektov, vključitvi informacij s sklicevanjem in objavi teh prospektov in razširjanju oglaševanj je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 29ba (Commission Regulation (EC) No 809/2004) of Annex IX to the Agreement:
V točki 29ba (Uredba Komisije (ES) št. 809/2004) Priloge IX k Sporazumu se doda:
’, as amended by:
„, kot jo spreminja:
Commission Regulation (EC) No 1787/2006 of 4 December 2006 (OJ L 337, 5.12.2006, p. 17).’
32006 R 1787: Uredba Komisije (ES) št. 1787/2006 z dne 4. decembra 2006 (UL L 337, 5.12.2006, str. 17).“
The texts of Regulation (EC) No 1787/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1787/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 38.
UL L 209, 9.8.2007, str. 38.
OJ L 337, 5.12.2006, p. 17.
UL L 337, 5.12.2006, str. 17.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 44/2007 of 27 April 2007.
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 44/2007 z dne 27. aprila 2007.
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002, as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12, is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002, kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11, je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council):
Za točko 56o (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 on multiannual funding for the action of the European Maritime Safety Agency in the field of response to pollution caused by ships and amending Regulation (EC) No 1406/2002 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12.’
32006 R 1891: Uredba (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o večletni denarni podpori ukrepom Evropske agencije za pomorsko varnost na področju odzivanja na onesnaženje z ladij in o spremembah Uredbe (ES) št. 1406/2002 (UL L 394, 30.12.2006, str. 1), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11.“
The following indent shall be added in point 56o (Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council):
V točki 56o (Uredba (ES) št. 1406/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 (OJ L 394, 30.12.2006, p. 1), as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12.’
32006 R 1891: Uredba (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 (UL L 394, 30.12.2006, str. 11), kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11.“
The texts of Regulation (EC) No 1891/2006, as corrected by OJ L 30, 3.2.2007, p. 12, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1891/2006, kakor je bila popravljena v UL L 30, 3.2.2007, str. 11, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 80.
UL L 209, 9.8.2007, str. 80.
OJ L 394, 30.12.2006, p. 1.
UL L 394, 30.12.2006, str. 1.
to Decision No 52/2007 incorporating Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council into the Agreement
o Sklepu Skupnega odbora EGP št. 52/2007 o vključitvi Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum
The incorporation of Regulation (EC) No 1891/2006 of the European Parliament and of the Council shall be without prejudice to the fact that the Regulation refers to acts which are not incorporated into the EEA Agreement.
Vključitev Uredbe (ES) št. 1891/2006 Evropskega parlamenta in Sveta ne vpliva na dejstvo, da se Uredba sklicuje na akte, ki niso vključeni v Sporazum EGP.
Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (kodificirana različica), je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2006/93/EC repeals Council Directive 92/14/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiva 2006/93/ES razveljavlja Direktivo Sveta 92/14/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 66e (Council Directive 92/14/EEC) in Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 66e (Direktiva Sveta 92/14/EGS) v Prilogi XIII k Sporazumu se nadomesti z:
‘32006 L 0093: Directive 2006/93/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the regulation of the operation of aeroplanes covered by Part II, Chapter 3, Volume 1 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, second edition (1988) (codified version) (OJ L 374, 27.12.2006, p. 1).’
„32006 L 0093: Direktiva 2006/93/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o reguliranju uporabe letal, ki jo ureja del II poglavja 3 zvezka 1 Priloge 16 h Konvenciji o mednarodnem civilnem letalstvu, druga izdaja (1988) (kodificirana različica) (UL L 374, 27.12.2006, str. 1).“
The texts of Directive 2006/93/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2006/93/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 1.
UL L 374, 27.12.2006, str. 1.
OJ L 76, 23.3.1992, p. 21.
UL L 76, 23.3.1992, str. 21.
Commission Regulation (EC) No 103/2007 of 2 February 2007 on the extension of the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 66n (Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 103/2007 of 2 February 2007 on the extension of the transitional period referred to in Article 53(4) of Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 28, 3.2.2007, p. 8).’
32007 R 0103: Uredba Komisije (ES) št. 103/2007 z dne 2. februarja 2007 o podaljšanju prehodnega obdobja iz člena 53(4) Uredbe (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 28, 3.2.2007, str. 8).“
The texts of Regulation (EC) No 103/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 103/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 8.
UL L 28, 3.2.2007, str. 8.
Annex XV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2007 of 27 April 2007.
Priloga XV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 29/2007 z dne 27. aprila 2007.
Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/111/ES z dne 16. novembra 2006 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji ter o finančni preglednosti znotraj določenih podjetij je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2006/111/EC repeals Commission Directives 80/723/EEC, 85/413/EEC, 93/84/EEC, 2000/52/EC and 2005/81/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiva 2006/111/ES razveljavlja direktive Komisije 80/723/EGS, 85/413/EGS, 93/84/EGS, 2000/52/ES in 2005/81/ES, ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
Point 1a (Commission Decision No 2496/96/ECSC) shall be renumbered as point 1aa.
Točka 1a (Odločba Komisije št. 2496/96/ESPJ) se preštevilči v točko 1aa.
The following point shall be inserted after point 1 (Commission Directive 80/723/EEC):
Za točko 1 (Direktiva Komisije 80/723/EGS) se vstavi naslednja točka:
Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings (OJ L 318, 17.11.2006, p. 17).
32006 L 0111: Direktiva Komisije 2006/111/ES z dne 16. novembra 2006 o preglednosti finančnih odnosov med državami članicami in javnimi podjetji ter o finančni preglednosti znotraj določenih podjetij (UL L 318, 17.11.2006, str. 17).
The term “Commission” shall read “competent surveillance authority as defined in Article 62 of the EEA Agreement”.
izraz ‚Komisija‘ se glasi ‚pristojni nadzorni organ, kakor je opredeljen v členu 62 Sporazuma EGP‘;
The term “trade between Member States” shall read “trade between Contracting Parties”.’
izraz ‚trgovina med državami članicami‘ se glasi ‚trgovina med pogodbenicami‘.“
The text of point 1 (Commission Directive 80/723/EEC) shall be deleted.
Besedilo točke 1 (Direktiva Komisije 80/723/EGS) se črta.
The texts of Directive 2006/111/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2006/111/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 52.
UL L 209, 9.8.2007, str. 52.
OJ L 318, 17.11.2006, p. 17.
UL L 318, 17.11.2006, str. 17.
OJ L 195, 29.7.1980, p. 35.
UL L 195, 29.7.1980, str. 35.
OJ L 229, 28.8.1985, p. 20.
UL L 229, 28.8.1985, str. 20.
OJ L 254, 12.10.1993, p. 16.
UL L 254, 12.10.1993, str. 16.
OJ L 193, 29.7.2000, p. 75.
UL L 193, 29.7.2000, str. 75.
Annex XVII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Priloga XVII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005.
Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirano besedilo) je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2006/116/EC repeals Council Directive 93/98/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2006/116/ES razveljavlja Direktivo Sveta 93/98/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Directive 2006/115/EC repeals Council Directive 92/100/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiva 2006/115/ES razveljavlja Direktivo Sveta 92/100/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The following points shall be inserted after point 9e (Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council):
Za točko 9e (Direktiva 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavita naslednji točki:
Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights (codified version) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 12).
32006 L 0116: Direktiva 2006/116/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o trajanju varstva avtorske pravice in določenih sorodnih pravic (kodificirana različica) (UL L 372, 27.12.2006, str. 12).
Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property (codified version) (OJ L 376, 27.12.2006, p. 28).’
32006 L 0115: Direktiva 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine (kodificirano besedilo) (UL L 376, 27.12.2006, str. 28).“
The text of points 7 (Council Directive 92/100/EEC) and 9 (Council Directive 93/98/EEC) shall be deleted.
Besedilo točk 7 (Direktiva Sveta 92/100/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 93/98/EGS) se črta.
The texts of Directives 2006/116/EC and 2006/115/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili direktiv 2006/116/ES in 2006/115/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 372, 27.12.2006, p. 12.
UL L 372, 27.12.2006, str. 12.
OJ L 376, 27.12.2006, p. 28.
UL L 376, 27.12.2006, str. 28.
OJ L 290, 24.11.1993, p. 9.
UL L 290, 24.11.1993, str. 9.
OJ L 346, 27.11.1992, p. 61.
UL L 346, 27.11.1992, str. 61.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 36/2007 of 27 April 2007.
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 36/2007 z dne 27. aprila 2007.
Commission Regulation (EC) No 196/2006 of 3 February 2006 amending Annex I to Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council to take account of the European Standard EN ISO 14001:2004, and repealing Decision 97/265/EC is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi upoštevanja evropskega standarda EN ISO 14001:2004 in razveljavitvi Odločbe 97/265/ES je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 1ea (Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council):
V točki 1ea (Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 196/2006 of 3 February 2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).’
32006 R 0196: Uredba Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).“
The following point shall be inserted after point 1eab (Commission Decision 2006/193/EC):
Za točko 1eab (Odločba Komisije 2006/193/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 196/2006 of 3 February 2006 amending Annex I to Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council to take account of the European Standard EN ISO 14001:2004, and repealing Decision 97/265/EC (OJ L 32, 4.2.2006, p. 4).’
32006 R 0196: Uredba Komisije (ES) št. 196/2006 z dne 3. februarja 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta zaradi upoštevanja evropskega standarda EN ISO 14001:2004 in razveljavitvi Odločbe 97/265/ES (UL L 32, 4.2.2006, str. 4).“
The texts of Regulation (EC) No 196/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 196/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 65.
UL L 209, 9.8.2007, str. 65.
OJ L 32, 4.2.2006, p. 4.
UL L 32, 4.2.2006, str. 4.
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 1g (Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council):
Za točko 1g (Direktiva 2001/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 concerning the establishment of a European Pollutant Release and Transfer Register and amending Council Directives 91/689/EEC and 96/61/EC (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).’
32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 o Evropskem registru izpustov in prenosov onesnaževal ter spremembi direktiv Sveta 91/689/EGS in 96/61/ES (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“
The following shall be added in point 1f (Council Directive 96/61/EC):
V točki 1f (Direktiva Sveta 96/61/ES) se doda:
Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).’
32006 R 0166: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 166/2006 z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 1).“
The following indent shall be added in point 32a (Council Directive 91/689/EEC):
V točki 32a (Direktiva Sveta 91/689/EGS) se doda naslednja alinea:
The texts of Regulation (EC) No 166/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 166/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 33, 4.2.2006, p. 1.
UL L 33, 4.2.2006, str. 1.
Commission Decision 2007/64/EC of 15 December 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to growing media is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2007/64/ES z dne 15. decembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje rastnim substratom je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 2d (Commission Decision 2001/688/EC) of Annex XX to the Agreement:
Za točko 2d (Odločba Komisije 2001/688/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/64/EC of 15 December 2006 establishing revised ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to growing media (OJ L 32, 6.2.2007, p. 137).’
32007 D 0064: Odločba Komisije 2007/64/ES z dne 15. decembra 2006 o določitvi spremenjenih okoljskih meril in s tem povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje rastnim substratom (UL L 32, 6.2.2007, str. 137).“
The texts of Decision 2007/64/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2007/64/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 137.
UL L 32, 6.2.2007, str. 137.
Regulation (EC) No 1366/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 amending Regulation (EC) No 2037/2000 as regards the base year for the allocation of quotas of hydrochlorofluorocarbons with respect to the Member States that acceded to the European Union on 1 May 2004 is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo (ES) št. 1366/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 2037/2000 glede izhodiščnega leta za dodelitev kvot delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za države članice, ki so pristopile k Evropski uniji 1. maja 2004, je treba vključiti v Sporazum –
Regulation (EC) No 1366/2006 of the European Parliament and of the Council of 6 September 2006 (OJ L 264, 25.9.2006, p. 12).’
32006 R 1366: Uredba (ES) št. 1366/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. septembra 2006 (UL L 264, 25.9.2006, str. 12).“
The texts of Regulation (EC) No 1366/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1366/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 264, 25.9.2006, p. 12.
UL L 264, 25.9.2006, str. 12.
Decision No 1/2006 of the Joint Veterinary Committee created by an Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products
Sklep št. 1/2006 Skupnega veterinarskega odbora ustanovljenega s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi
of 1 December 2006
z dne 1. decembra 2006
amending Appendices 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 10 to Annex 11 of the Agreement
o spremembah dodatkov 1, 2, 3, 4, 5, 6 in 10 k Prilogi 11 Sporazuma