natgillin/translations-raw huggingface dataset:
17).
Besedila izvedbenega sklepa 2011/435/EU, kakor je bil popravljen z UL L 253, 20.9.2012, str. 32, ter sklepov 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU in (EU) 2015/887 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
32012 D 0722: Commission Implementing Decision 2012/722/EU of 23 November 2012 on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 326, 24.11.2012, p.
Člen 4
53).
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [20].
32013 D 0256: Commission Implementing Decision 2013/256/EU of 30 May 2013 on recognition of the ‘Biograce GHG calculation tool’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 1.6.2013, p. 46).
Člen 5
32014 D 0006: Commission Implementing Decision 2014/6/EU of 9 January 2014 on recognition of the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 5, 10.1.2014, p.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
3).
V Bruslju, 5. februarja 2016
32014 D 0324: Commission Implementing Decision 2014/324/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘Gafta Trade Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 98/70/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
Za Skupni odbor EGP
53).
Predsednik
32014 D 0325: Commission Implementing Decision 2014/325/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘KZR INiG System’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
UL L 190, 21.7.2011, str. 73.
56).
UL L 190, 21.7.2011, str. 75.
32014 D 0666: Commission Implementing Decision 2014/666/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
UL L 190, 21.7.2011, str. 77.
49).
UL L 190, 21.7.2011, str. 79.
32014 D 0667: Commission Implementing Decision 2014/667/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Universal Feed Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
UL L 190, 21.7.2011, str. 81.
51).
UL L 190, 21.7.2011, str. 83.
32015 D 0887: Commission Implementing Decision (EU) 2015/887 of 9 June 2015 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2012/427/EU (OJ L 144, 10.6.2015, p.
UL L 190, 21.7.2011, str. 85.
17).’
UL L 110, 24.4.2012, str. 42.
Article 2
UL L 187, 17.7.2012, str. 62.
The following is added in point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement:
UL L 199, 26.7.2012, str. 24.
‘Decisions on recognition of voluntary schemes for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council are referred to in Chapter XVII of Annex II.’
UL L 205, 1.8.2012, str. 17.
Article 3
UL L 326, 24.11.2012, str. 53.
The texts of Implementing Decisions 2011/435/EU, as corrected by OJ L 253, 20.9.2012, p.
UL L 147, 1.6.2013, str. 46.
32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU and (EU) 2015/887 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
UL L 5, 10.1.2014, str. 3.
Article 4
UL L 165, 4.6.2014, str. 53.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
UL L 165, 4.6.2014, str. 56.
Article 5
UL L 276, 18.9.2014, str. 49.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
UL L 276, 18.9.2014, str. 51.
Done at Brussels, 5 February 2016.
UL L 144, 10.6.2015, str. 17.
For the EEA Joint Committee
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2017/1310]
o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2017/1310]
For practical reasons, the points under the headings ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ and ‘II. SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’ in Annex VI to the EEA Agreement shall be renumbered.
Iz praktičnih razlogov se točke iz naslovov „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, „AKTI, KI JIH POGODBENICE UPOŠTEVAJO“ in „II.
Decision No S7 of 22 December 2009 [1] was replaced by Decision No S10 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision No S7 should be deleted from the EEA Agreement.
ZAŠČITA PRAVIC IZ DODATNEGA POKOJNINSKEGA ZAVAROVANJA“ Priloge VI k Sporazumu EGP preštevilčijo.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Ker je bil Sklep št.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
S7 z dne 22. decembra 2009 [1] nadomeščen s Sklepom št.
Article 1
S10 [2], oba sklepa pa sta vključena v Sporazum EGP, bi bilo treba sklic na Sklep št.
Annex VI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
S7 črtati iz Sporazuma EGP.
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ shall be amended as follows:
Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Points 3.1 (Decision No A1), 3.2 (Decision No A2) and 3.3 (Decision No A3) are renumbered as points 3.A1, 3.A2 and 3.A3.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Points 4.1 (Decision No E1), 4.2 (Decision No E2) and 4.3 (Decision No E4) are renumbered as points 3.E1, 3.E2 and 3.E4.
Člen 1
Point 5.1 (Decision No F1) is renumbered as point 3.F1.
Priloga VI k Sporazumu EGP se spremeni:
Points 6.1 (Decision No H1), 6.2 (Decision No H2), 6.3 (Decision No H3), 6.4 (Decision No H4), 6.5 (Decision No H5) and 6.6 (Decision No H6) are renumbered as points 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 and 3.H6.
Točke pod naslovom „AKTI, KI JIH POGODBENICE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se spremenijo:
Point 7.1 (Decision No P1) is renumbered as point 3.P1.
točke 3.1 (Sklep št.
Point 7.2 (Decision No R1) is renumbered as point 3.R1.
A1), 3.2 (Sklep št. A2) in 3.3 (Sklep št.
Points 8.1 (Decision No S1), 8.2 (Decision No S2), 8.3 (Decision No S3), 8.5 (Decision No S5), 8.6 (Decision No S6), 8.8 (Decision No S8) and 8.9 (Decision No S10) are renumbered as points 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 and 3.S10.
A3) se preštevilčijo v točke 3.A1, 3.A2 in 3.A3;
The text of point 8.7 (Decision No S7) is deleted.
točke 4.1 (Sklep št.
Point 8.4 (Decision No S9) is renumbered as point 3.S9.
E1), 4.2 (Sklep št. E2) in 4.3 (Sklep št.
Points 9.1 (Decision No U1), 9.2 (Decision No U2), 9.3 (Decision No U3) and 9.4 (Decision No U4) are renumbered as points 3.U1, 3.U2, 3.U3 and 3.U4.
E4) se preštevilčijo v točke 3.E1, 3.E2 in 3.E4;
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ shall be amended as follows:
točka 5.1 (Sklep št.
Point 10.1 (Recommendation No P1) is renumbered as point 4.P1.
F1) se preštevilči v točko 3.F1;
Points 11.1 (Recommendation No U1) and 11.2 (Recommendation No U2) are renumbered as points 4.U1 and 4.U2.
točke 6.1 (Sklep št.
Point 11.3 (Recommendation No S1) is renumbered as point 4.S1.
H1), 6.2 (Sklep št.
Under the heading ‘II.
H2), 6.3 (Sklep št.
SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’, points 12 (Council Directive 98/49/EC) and 13 (Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council) are renumbered as points 5 and 6.
H3), 6.4 (Sklep št.
Article 2
H4), 6.5 (Sklep št.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
H5) in 6.6 (Sklep št.
Article 3
H6) se preštevilčijo v točke, 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 in 3.H6;
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
točka 7.1 (Sklep št.
Done at Brussels, 5 February 2016.
P1) se preštevilči v točko 3.P1;
For the EEA Joint Committee
točka 7.2 (Sklep št.
The President
R1) se preštevilči v točko 3.R1;
OJ C 107, 27.4.2010, p.
točke 8.1 (Sklep št.
8.
S1), 8.2 (Sklep št.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1311]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1311]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 402/2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1136 z dne 13. julija 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 402/2013 o skupni varnostni metodi za ovrednotenje in oceno tveganja [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 42ej (Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V točki 42ej (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 402/2013) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32015 R 1136: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p.
32015 R 1136: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1136 z dne 13. julija 2015 (UL L 185, 14.7.2015, str. 6).“
Article 2
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1136 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1136 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Člen 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 5. februarja 2016
The President
UL L 185, 14.7.2015, str. 6.
OJ L 185, 14.7.2015, p.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/1312]
o spremembi Priloge XVI (Javna naročila) k Sporazumu EGP [2017/1312]
Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 amending Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/2340 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 amending Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/2341 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 amending Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/2342 z dne 15. decembra 2015 o spremembi Direktive 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede pragov za uporabo v postopkih za oddajo naročil [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex XVI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo XVI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Annex XVI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Priloga XVI k Sporazumu EGP se spremeni:
The following indent is added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32015 R 2342: Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
32015 R 2342: Uredba Komisije (EU) 2015/2342 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 18).“;
18).’
v točki 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
The following indent is added in point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2341: Uredba Komisije (EU) 2015/2341 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 16).“;
32015 R 2341: Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
v točki 5c (Direktiva 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
16).’
32015 R 2340: Uredba Komisije (EU) 2015/2340 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 14).“
The following indent is added in point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council):
Člen 2
32015 R 2340: Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
Besedila uredb (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 in (EU) 2015/2342 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
14).’
Člen 3
Article 2
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
The texts of Regulations (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 and (EU) 2015/2342 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 4
Article 3
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
V Bruslju, 5. februarja 2016
Done at Brussels, 5 February 2016.
UL L 330, 16.12.2015, str. 14.
For the EEA Joint Committee
UL L 330, 16.12.2015, str. 16.
The President
UL L 330, 16.12.2015, str. 18.
OJ L 330, 16.12.2015, p.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1313]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1313]
Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards the definition of an INSPIRE metadata element [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1311/2014 z dne 10. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 976/2009 glede opredelitve metapodatkovnega elementa INSPIRE [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1312/2014 z dne 10. decembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 1089/2010 o izvajanju Direktive 2007/2/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede medopravilnosti storitev v zvezi s prostorskimi podatki [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex XX to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:
The following indent shall be added in point 1jc (Commission Regulation (EC) No 976/2009) with effect from 31 December 2017:
v točki 1jc (Uredba Komisije (ES) št. 976/2009) se doda naslednja alinea z učinkom od 31. decembra 2017:
32014 R 1311: Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 6).’
32014 R 1311: Uredba Komisije (EU) št. 1311/2014 z dne 10. decembra 2014 (UL L 354, 11.12.2014, str. 6).“;
The following is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010):
v točki 1je (Uredba Komisije (EU) št. 1089/2010) se doda naslednja alinea:
32014 R 1312: Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 8).
32014 R 1312: Uredba Komisije (EU) št. 1312/2014 z dne 10. decembra 2014 (UL L 354, 11.12.2014, str. 8).
With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 14a shall be understood to include an additional period of three years.’
za države Efte se v zvezi z datumom iz člena 14a razume, da vključuje dodatno obdobje treh let.“
The texts of Regulations (EU) No 1311/2014 and (EU) No 1312/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) št. 1311/2014 in (EU) št. 1312/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 354, 11.12.2014, p.
UL L 354, 11.12.2014, str.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1314]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1314]
Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 amending several annexes to Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council laying down the rules concerning reference methods, data validation and location of sampling points for the assessment of ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Komisije (EU) 2015/1480 z dne 28. avgusta 2015 o spremembi nekaterih prilog k direktivama 2004/107/ES in 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter določitvi pravil glede referenčnih metod, potrjevanja podatkov in umestitve mest vzorčenja za ocenjevanje kakovosti zunanjega zraka [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in points 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council) and 21ak (Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točkah 14c (Direktiva 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 21ak (Direktiva 2004/107/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda:
32015 L 1480: Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 (OJ L 226, 29.8.2015, p.
32015 L 1480: Direktiva Komisije (EU) 2015/1480 z dne 28. avgusta 2015 (UL L 226, 29.8.2015, str. 4).“
4).’
Člen 2
Article 2
Besedilo Direktive (EU) 2015/1480 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Directive (EU) 2015/1480 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
The President
UL L 226, 29.8.2015, str. 4.
OJ L 226, 29.8.2015, p.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1315]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/1315]
Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/895/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje podatkov iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/896/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje informacij držav članic o izvajanju Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi [2], je treba vključiti v Sporazum EGP,
the text of point 23aa (deleted) is replaced by the following:
besedilo točke 23aa (črtana) se nadomesti z naslednjim:
‘32014 D 0896: Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
„32014 D 0896: Izvedbeni sklep Komisije 2014/896/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje informacij držav članic o izvajanju Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 355, 12.12.2014, str. 55).“;
55).’;
za točko 23c (črtana) se vstavi naslednja točka:
the following point is inserted after point 23c (deleted):
32014 D 0895: Izvedbeni sklep Komisije 2014/895/EU z dne 10. decembra 2014 o določitvi oblike za sporočanje podatkov iz člena 21(3) Direktive 2012/18/EU Evropskega parlamenta in Sveta o obvladovanju nevarnosti večjih nesreč, v katere so vključene nevarne snovi (UL L 355, 12.12.2014, str. 51).“
32014 D 0895: Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances (OJ L 355, 12.12.2014, p.
Člen 2
51).’
Besedili izvedbenih sklepov 2014/895/EU in 2014/896/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
The texts of Implementing Decisions 2014/895/EU and 2014/896/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 193/2015 z dne 10. julija 2015 [4], če slednje nastopi pozneje.Člen 4
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 193/2015 of 10 July 2015 [4], whichever is the later.Article 4
V Bruslju, 5. februarja 2016
For the EEA Joint Committee
UL L 355, 12.12.2014, str.
OJ L 355, 12.12.2014, p.
UL L 355, 12.12.2014, str.