natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060 of 2 July 2015 concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1060 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za brezvodni betain in betain hidroklorid kot krmna dodatka za vse živalske vrste [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061 of 2 July 2015 concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1061 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za askorbinsko kislino, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat in askorbil palmitat kot krmne dodatke za vse živalske vrste [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104 of 8 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 237/2012 as regards a new form of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1104 z dne 8. julija 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 237/2012 v zvezi z novo obliko alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22), ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604) (imetnik dovoljenja Kerry Ingredients and Flavours) [7], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen nesnic, o izdaji dovoljenja za uporabo navedenega krmnega dodatka v vodi, ki jo pijejo piščanci za pitanje, ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 544/2013, kar se tiče najvišje vsebnosti navedenega krmnega dodatka v popolni krmni mešanici in njegove združljivosti s kokcidiostatiki (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) [8], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014 [9] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in points 1zs (Commission Regulation (EC) No 1259/2004), 1zzf (Commission Regulation (EC) No 255/2005), 1zzm (Commission Regulation (EC) No 1200/2005) and 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
v točkah 1zs (Uredba Komisije (ES) št. 1259/2004), 1zzf (Uredba Komisije (ES) št. 255/2005), 1zzm (Uredba Komisije (ES) št. 1200/2005) in 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) se doda naslednja alinea:
32015 R 1053: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 (OJ L 171, 2.7.2015, p. 8).’
32015 R 1053: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 (UL L 171, 2.7.2015, str. 8).“;
The following indent is added in points 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004) and 1zzzzx (Commission Regulation (EC) No 322/2009):
v točkah 1zze (Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004) in 1zzzzx (Uredba Komisije (ES) št. 322/2009) se doda naslednja alinea:
32015 R 1043: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).’
32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 z dne 30. junija 2015 (UL L 167, 1.7.2015, str. 63).“;
The following is added in the point 1zzzx (Commission Regulation (EC) No 828/2007):
v točki 1zzzx (Uredba Komisije (ES) št. 828/2007) se doda naslednje:
The following indent is added in point 1zzzzza (Commission Regulation (EC) No 403/2009):
v točki 1zzzzza (Uredba Komisije (ES) št. 403/2009) se doda naslednja alinea:
32015 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 18).’
32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“;
The following is added in points 110 (Commission Implementing Regulation (EU) No 848/2014) and 121 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014):
v točkah 110 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 848/2014) in 121 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1236/2014) se doda naslednje:
The following is added in point 2zzf (Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012):
v točki 2zzf (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 237/2012) se doda naslednje:
32015 R 1104: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1104 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 61).’
32015 R 1104: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1104 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 61).“;
The following is added in point 89 (Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013):
v točki 89 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 544/2013) se doda naslednje:
32015 R 1105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 65).’
32015 R 1105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 65).“;
The following points are inserted after point 135 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/724):
za točko 135 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/724) se dodajo naslednje točke:
32015 R 0861: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/861 of 3 June 2015 concerning the authorisation of potassium iodide, calcium iodate anhydrous and coated granulated calcium iodate anhydrous as feed additives for all animal species (OJ L 137, 4.6.2015, p. 1).
32015 R 0861: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/861 z dne 3. junija 2015 o izdaji dovoljenja za kalijev jodid, brezvodni kalcijev jodat, prevlečen in granuliran brezvodni kalcijev jodat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 137, 4.6.2015, str. 1).
32015 R 1020: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1020 of 29 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kemin Europa NV) (OJ L 163, 30.6.2015, p. 22).
32015 R 1020: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1020 z dne 29. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus subtilis (ATCC PTA-6737) kot krmni dodatek za kokoši nesnice in manjše vrste perutnine za nesnice (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.)
32015 R 1043: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1043 of 30 June 2015 concerning the authorisation of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135) as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, laying hens, weaned piglets, pigs for fattening and minor poultry species for fattening and for laying, and amending Regulations (EC) No 2148/2004, (EC) No 828/2007 and (EC) No 322/2009 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 167, 1.7.2015, p. 63).
(UL L 163, 30.6.2015, str. 22).
32015 R 1053: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1053 of 1 July 2015 concerning the authorisation of the preparation of Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 as a feed additive for calves for rearing, piglets, chickens for fattening, turkeys for fattening, cats and dogs and amending Regulations (EC) No 1259/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (OJ L 171, 2.7.2015, p. 8).
32015 R 1043: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1043 (EU) z dne 30. junija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze (EC 3.2.1.8), ki ga proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD135), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, purane za pitanje, kokoši nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje ter manjše vrste perutnine za pitanje in za nesenje jajc ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004, (ES) št. 828/2007 in (ES) št. 322/2009 (imetnik dovoljenja je družba Huvepharma NV) (UL L 167, 1.7.2015, str. 63).
32015 R 1060: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1060 of 2 July 2015 concerning the authorisation of betaine anhydrous and betaine hydrochloride as feed additives for all animal species (OJ L 174, 3.7.2015, p. 3).
32015 R 1053: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1053 z dne 1. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 kot krmni dodatek za teleta za vzrejo, pujske, piščance za pitanje, purane za pitanje, mačke in pse ter o spremembi uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005 in (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je družba Chevita Tierarzneimittel-GmbH) (UL L 171, 2.7.2015, str. 8).
32015 R 1061: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1061 of 2 July 2015 concerning the authorisation of ascorbic acid, sodium ascorbyl phosphate, sodium calcium ascorbyl phosphate, sodium ascorbate, calcium ascorbate and ascorbyl palmitate as feed additives for all animal species (OJ L 174, 3.7.2015, p. 8).
32015 R 1060: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1060 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za brezvodni betain in betain hidroklorid kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 174, 3.7.2015, str. 3).
32015 R 1105: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1105 of 8 July 2015 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens reared for laying and minor poultry species other than laying, the authorisation of that feed additive for use in water for drinking for chickens for fattening and amending Regulation (EU) No 544/2013 as regards the maximum content of that feed additive in complete feedingstuff and its compatibility with coccidiostats (holder of the authorisation Biomin GmbH) (OJ L 181, 9.7.2015, p. 65).
32015 R 1061: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1061 z dne 2. julija 2015 o izdaji dovoljenja za askorbinsko kislino, natrijev askorbil fosfat, natrijev kalcijev askorbil fosfat, natrijev askorbat, kalcijev askorbat in askorbil palmitat kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 174, 3.7.2015, str. 8).
32015 R 1114: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114 of 9 July 2015 concerning the authorisation of L-valine produced by Escherichia coli as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 403/2009 and Implementing Regulations (EU) No 848/2014 and (EU) No 1236/2014 (OJ L 182, 10.7.2015, p. 18).’
32015 R 1105: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1105 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za nesnice in manjše vrste perutnine, razen nesnic, o izdaji dovoljenja za uporabo navedenega krmnega dodatka v vodi, ki jo pijejo piščanci za pitanje, ter o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 544/2013, kar se tiče najvišje vsebnosti navedenega krmnega dodatka v popolni krmni mešanici in njegove združljivosti s kokcidiostatiki (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (UL L 181, 9.7.2015, str. 65).
Article 2
32015 R 1114: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114 z dne 9. julija 2015 o izdaji dovoljenja za L-valin, ki ga proizvaja Escherichia coli, kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 403/2009 ter izvedbenih uredb (EU) št. 848/2014 in (EU) št. 1236/2014 (UL L 182, 10.7.2015, str. 18).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 and (EU) 2015/1114 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedila uredb (EU) 2015/861, (EU) 2015/1020, (EU) 2015/1043, (EU) 2015/1053, (EU) 2015/1060, (EU) 2015/1061, (EU) 2015/1104, (EU) 2015/1105 in (EU) 2015/1114 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [10].
Člen 3
Article 4
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [10].
Done at Brussels, 30 October 2015.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
V Bruslju, 30. oktobra 2015
OJ L 137, 4.6.2015, p. 1.
Predsednica
OJ L 163, 30.6.2015, p. 22.
UL L 137, 4.6.2015, str. 1.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 63.
UL L 163, 30.6.2015, str. 22.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 8.
UL L 167, 1.7.2015, str. 63.
OJ L 174, 3.7.2015, p. 3.
UL L 171, 2.7.2015, str. 8.
OJ L 174, 3.7.2015, p. 8.
UL L 174, 3.7.2015, str. 3.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 61.
UL L 174, 3.7.2015, str. 8.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 65.
UL L 181, 9.7.2015, str. 61.
OJ L 182, 10.7.2015, p. 18.
UL L 181, 9.7.2015, str. 65.
No constitutional requirements indicated.
UL L 182, 10.7.2015, str. 18.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1028]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1028]
Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 amending Regulation (EC) No 1289/2004 as regards the withdrawal time and maximum residues limits of the feed additive decoquinate [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 291/2014 z dne 21. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1289/2004 glede karence in mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek dekokvinat [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
The following indent is added in point 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 1zy (Uredba Komisije (ES) št. 1289/2004) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 0291: Commission Implementing Regulation (EU) No 291/2014 of 21 March 2014 (OJ L 87, 22.3.2014, p. 87).’
32014 R 0291: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 291/2014 z dne 21. marca 2014 (UL L 87, 22.3.2014, str. 87).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 291/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 291/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
OJ L 87, 22.3.2014, p. 87.
UL L 87, 22.3.2014, str. 87.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1029]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1029]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/897 z dne 11. junija 2015 o izdaji dovoljenja za tiamin hidroklorid in tiamin mononitrat kot krmna dodatka za vse živalske vrste [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
The following point is inserted after point 143 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1114) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 143 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1114) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32015 R 0897: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897 of 11 June 2015 concerning the authorisation of thiamine hydrochloride and thiamine mononitrate as feed additives for all animal species (OJ L 147, 12.6.2015, p. 8).’
32015 R 0897: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/897 z dne 11. junija 2015 o izdaji dovoljenja za tiamin hidroklorid in tiamin mononitrat kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 147, 12.6.2015, str. 8).“
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/897 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/897 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 147, 12.6.2015, p. 8.
UL L 147, 12.6.2015, str. 8.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1030]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1030]
Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 144 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/897) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 144 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/897) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32015 R 0786: Commission Regulation (EU) 2015/786 of 19 May 2015 defining acceptability criteria for detoxification processes applied to products intended for animal feed as provided for in Directive 2002/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 125, 21.5.2015, p. 10).’
32015 R 0786: Uredba Komisije (EU) 2015/786 z dne 19. maja 2015 o določitvi meril sprejemljivosti za postopke razstrupljanja, ki se uporabljajo za proizvode, namenjene živalski krmi, kot je opredeljeno v Direktivi 2002/32/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 125, 21.5.2015, str. 10).“
The texts of Regulation (EU) 2015/786 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/786 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 125, 21.5.2015, p. 10.
UL L 125, 21.5.2015, str. 10.
[No constitutional requirements indicated.]
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1031]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1031]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1103 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za betakaroten kot krmni dodatek za vse živalske vrste [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke za vse živalske vrste [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs.
Ta sklep zadeva zakonodajo v zvezi s krmili.
The following points are inserted after point 145 (Commission Regulation (EU) 2015/786) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 145 (Uredba Komisije (EU) 2015/786) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32015 R 1103: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1103 of 8 July 2015 concerning the authorisation of beta-carotene as a feed additive for all animal species (OJ L 181, 9.7.2015, p. 57).
32015 R 1103: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1103 z dne 8. julija 2015 o izdaji dovoljenja za betakaroten kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 181, 9.7.2015, str. 57).
32015 R 1152: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152 of 14 July 2015 concerning the authorisation of tocopherol extracts from vegetable oils, tocopherol-rich extracts from vegetable oils (delta rich) and alpha-tocopherol as feed additives for all animal species (OJ L 187, 15.7.2015, p. 5).’
32015 R 1152: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152 z dne 14. julija 2015 o izdaji dovoljenja za ekstrakte tokoferola iz rastlinskih olj, ekstrakte iz rastlinskih olj, bogate s tokoferolom (bogate z deltatokoferolom) in alfatokoferol kot krmne dodatke (UL L 187, 15.7.2015, str. 5).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1103 and (EU) 2015/1152 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Izvedbenih uredb (EU) 2015/1103 in (EU) 2015/1152 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.