Animal health attestation — disease situation in country, area and holding I, the undersigned official veterinarian, hereby certify, that the animals described above meet the following requirements:9.1. they are not animals to be destroyed under a national programme of infectious or contagious diseases eradication;9.2. they come from ROMANIA, where the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine, glanders, equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;9.3. they come from the territory with code RO-0 which, at the date of issuing this certificate: (a) is considered free from African horse sickness in accordance with EC legislation; (b) has been free for 24 months from Venezuelan equine encephalomyelitis; (c) has been free for 6 months from dourine, glanders and vesicular stomatitis;9.4. they come from holdings(5) either [which have been free from any official prohibition on health grounds:(a) for the past 15 days in the case of anthrax; (b) for the past 30 days in the case of rabies; (c) for the past 6 months in the case of equine encephalomyelitis, beginning on the day on which the last equidae suffering from the disease was slaughtered; (d) in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two Coggins tests carried out three months apart;](5) or [on which, in the event of a notifiable infectious or contagious disease mentioned in 9.1, all the animals of susceptible species have been slaughtered, the premises disinfected and which remained unoccupied by animals susceptible to the disease during a period of 30 days or 15 days in the case of anthrax.]10.
Potrdilo o zdravstvenem stanju živali – položaj bolezni v državi, na območju in gospodarstvu Spodaj podpisani uradni veterinar izjavljam, da živali, navedene v tem spričevalu, ustrezajo naslednjim zahtevam:9.1. ne gre za živali, ki so namenjene za zakol v skladu z odobrenim nacionalnim programom za izkoreninjenje kužnih ali nalezljivih bolezni;9.2. prihajajo iz ROMUNIJE, kjer je treba obvezno prijaviti naslednje bolezni: konjsko kugo, spolno kugo konj, smrkavost, konjski encefalomielitis (vseh vrst, vključno z venezuelskim konjskim encefalomielitisom), infekciozno anemijo kopitarjev, vezikularni stomatitis, steklino in vranični prisad;9.3. prihajajo z ozemlja s kodo RO-0, ki je na dan izdaje potrdila: (a) označeno kot ozemlje, na katerem ni prisotna konjska kuga, skladno z zakonodajo ES; (b) označeno kot ozemlje, na katerem 24 mesecev ni bil prisoten venezuelski konjski encefalomielitis; (c) označeno kot ozemlje, na katerem 6 mesecev niso prisotni spolna kuga konj, smrkavosti in vezikularni stomatitis;9.4. prihajajo z gospodarstev(5) bodisi [na katerih ni bilo uradnih prepovedi, povezanih z zdravstvenim varstvom:(a) zadnjih 15 dni za primer vraničnega prisada; (b) zadnjih 30 dni za primer stekline; (c) zadnjih 6 mesecev za primer konjskega encefalomielitisa, obdobje pa se šteje od dne, ko je bil zaklan zadnji kopitar, ki je imel to bolezen; (d) od dne, ko je bila okužena žival zaklana, preostale živali pa so imele pri dveh Cogginsovih testih v razmiku treh mesecev negativni rezultat, za primer infekciozne anemije kopitarjev](5) bodisi [na katerih so bile zaklane, v primeru obvezno prijavljive kužne bolezni, omenjene v točki 9.1, vse živali dovzetne vrste, gospodarstvo razkuženo, kasneje pa ni bilo na teh gospodarstvih živali, dovzetnih za bolezen v obdobju 30 dni ali 15 dni, za primer vraničnega prisada;]10.