natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings– ffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev– in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka.
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Lahko pa se uporablja gorčična moka ali zdrob ali pripravljena gorčica
Mustard flour and meal and prepared mustard– ments and mixed seasonings
gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica– irane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev
Soups and broths and preparations therefor
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen pripravljenih ali konzerviranih vrtnin iz tar. št. 2002 do 2005
Food preparations not elsewhere specified or included
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
ex Chapter 22
ex Poglavje 22
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Pijače, alkoholne tekočine in kis; razen:
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tar. št. 2009
from materials of any heading, except that of the product,
iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka,
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna, in
in which all the fruit juice used (except that of pineapple, lime or grapefruit) is originating
pri kateri je vsak uporabljeni sadni sok (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) s poreklom
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 2207 ali 2208, in
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni, ali, če so vsi drugi uporabljeni materiali že s poreklom, se lahko uporabi arak do višine 5 vol. %
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače
ex Chapter 23
ex Poglavje 23
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali; razen:
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Kitov zdrob; moke, zdrobi in peleti iz rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neustreznih za prehrano ljudi
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, računano na suh proizvod, več kot 40 mas. %
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Izdelava, pri kateri je vsa uporabljena koruza v celoti pridobljena
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Oljne pogače in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja, ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja
Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene olive v celoti pridobljene
Preparations of a kind used in animal feeding
Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
so vsa uporabljena žita, sladkor ali melase, meso ali mleko s poreklom, in
all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 3 v celoti pridobljeni
ex Chapter 24
ex Poglavje 24
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
Tobak in tobačni nadomestki; razen:
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 24 v celoti pridobljeni
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Izdelava, pri kateri je vsaj 70 mas. % uporabljenega nepredelanega tobaka ali tobačnih odpadkov iz tar. št. 2401 s poreklom
Smoking tobacco
Tobak za kajenje
ex Chapter 25
ex Poglavje 25
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for:
Sol; žveplo; zemljine in kamen; sadra, apno in cement; razen:
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Naravni grafit z obogateno vsebino ogljika; prečiščen in mlet
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Bogatenje vsebine ogljika, prečiščevanje in mletje surovega grafita
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Marmor, razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče, debeline do vključno 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Rezanje, z žaganjem ali kako drugače, marmorja (tudi če je že razžagan) debeline nad 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, peščenec in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, tudi grobo klesani ali razžagani ali kako drugače razrezani v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče, debeline do vključno 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Rezanje kamna, z žaganjem ali drugače (tudi če je že žagan), debeline nad 25 cm
Calcined dolomite
Dolomit, žgan
Calcination of dolomite not calcined
Žganje nežganega dolomita
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Zdrobljen naravni magnezijev karbonat (magnezit), v hermetično zaprtih kontejnerjih, in magnezijev oksid, čisti ali nečisti, razen taljenega magnezijevega oksida ali mrtvo pečenega (sintranega) magnezijevega oksida
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Lahko pa se uporablja naravni magnezijev karbonat (magnezit)
Plasters specially prepared for dentistry
Mavec, posebej pripravljen za uporabo v zobozdravstvu
Natural asbestos fibres
Naravna azbestna vlakna
Manufacture from asbestos concentrate
Izdelava iz azbestnega koncentrata
Mica powder
Sljuda v prahu
Grinding of mica or mica waste
Mletje sljude ali odpadkov sljude
Earth colours, calcined or powdered
Zemeljske barve, žgane ali v prahu
Calcination or grinding of earth colours
Žganje ali mletje zemeljskih barv
Chapter 26
Poglavje 26
Ores, slag and ash
Rude, žlindre in pepeli
ex Chapter 27
ex Poglavje 27
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for:
Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski; razen:
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Olja, pri katerih teža aromatskih sestavin presega maso nearomatskih, podobna mineralnim oljem, dobljenim z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi, pri katerih se 65 vol. % ali več prostornine destilira pri temperaturi do 250 °C (vštevši mešanice naftnih olj in benzena), za pogonsko gorivo ali kurjavo
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [1]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [1]ali
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar. št., kakor je tar. št. izdelka.
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Crude oils obtained from bituminous minerals
Nafta, dobljena iz bituminoznih mineralov, surova
Destructive distillation of bituminous materials
Destruktivna destilacija bituminoznih mineralov
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih, ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [2]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [2]ali
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Naftni plini in drugi plinasti ogljikovodiki
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [3]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [3]ali
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [4]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [4]ali
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials
Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [5]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [5]ali
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni in oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [6]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [6]ali
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr.: bituminozni kit, ‚cutback‘)
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [7]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [7]ali
ex Chapter 28
ex Poglavje 28
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Anorganski kemični proizvodi; organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov in izotopov; razen:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna
”Mischmetall”
‚Mischmetall‘
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Izdelava z elektrolitsko ali toplotno obdelavo, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Sulphur trioxide
Žveplov trioksid
Manufacture from sulphur dioxide
Izdelava iz žveplovega dioksida
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Izdelava iz dinatrijevega tetraborata pentahidrata
ex Chapter 29
ex Poglavje 29
Organic chemicals; except for:
Organski kemični proizvodi; razen:
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Aciklični ogljikovodiki za uporabo kot pogonsko gorivo ali ogrevanje
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [8]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [8]ali
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Cikloalkani in cikloalkeni (razen azulenov), benzeni, tolueni, ksileni; za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo
Operations of refining and/or one or more specific process(es) [9]or
Postopki rafiniranja in/ali en ali več specifičnih procesov [9]ali
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Alkoholati kovin alkoholov iz te tar. št. in etanola
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., vključno z drugimi materiali iz tar. št. 2905.
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabljajo kovinski alkoholati iz te tar. št., če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2915 in 2916 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2909 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives–
Ciklični acetali in notranji hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati–
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932 in 2933 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932, 2933 in 2934 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Koncentrati makove slame, ki vsebujejo vsaj 50 mas. % alkaloidov
ex Chapter 30
ex Poglavje 30
Pharmaceutical products; except for:
Farmacevtski izdelki; razen:
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes; vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Človeška kri; živalska kri, pripravljena za uporabo v terapevtske, profilaktične ali diagnostične namene; antiserumi in druge frakcije krvi ter modificirani imunološki proizvodi, dobljeni po biotehničnih postopkih ali kako drugače; cepiva, toksini, kulture mikroorganizmov (razen kvasovk) in podobni proizvodi:
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale– ing yeasts) and similar products:
proizvodi, ki so sestavljeni iz dveh sestavin ali več, pomešani za terapevtske ali profilaktične namene ali nepomešani izdelki za te namene, pripravljeni v odmerjenih dozah ali oblikah, ali pakiranje za prodajo na drobno– n kvasovk) in podobni proizvodi:
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., vključno z drugimi materiali iz tar. št. 3002.
However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali z enakim poimenovanjem kot izdelek, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Other– materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
drugo:– e uporabijo materiali z enakim poimenovanjem kot izdelek, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Human blood
človeška kri
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
živalska kri, pripravljena za terapevtsko ali profilaktično rabo
Blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins
krvne frakcije, razen antiserumov, hemoglobina, globulina iz krvi in globulina iz serumov
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
hemoglobin, globulin iz krvi in globulin iz serumov
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Zdravila (razen proizvodov iz tar. št. 3002, 3005 ali 3006):
Obtained from amikacin of heading 2941– 3002, 3005 or 3006):
pridobljena iz amikacina iz tar. št. 2941– , 3005 ali 3006):
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 3003 in 3004, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Other– , materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
drugo– a se uporabijo materiali iz tar. št. 3003 in 3004, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
from materials of any heading, except that of the product.
iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka.
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 3003 in 3004, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna, in
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter
Odpadni farmacevtski izdelki, navedeni v opombi 4(k) k temu poglavju
The origin of the product in its original classification shall be retained
Ohrani se tisto poreklo izdelka, kot je v njegovi izvirni uvrstitvi
ex Chapter 31
ex Poglavje 31
Fertilizers; except for:
Gnojila; razen:
Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilizers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente – dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase, razen:
calcium cyanamide
kalcijev cianamid
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna, in
ex Chapter 32
ex Poglavje 32
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barve, pigmenti in druga barvila; pripravljena premazna sredstva in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila; razen:
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
Tanini in njihove soli, etri, estri in drugi derivati
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Izdelava iz ekstraktov za strojenje rastlinskega izvora
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes [10]
Preparati predvideni v opombi 3 k temu poglavju na osnovi ‚lak barv‘ [10]
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 3203, 3204 in 3205.
However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabljajo materiali iz tar. št. 3205, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 33
ex Poglavje 33
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for:
Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični ali toaletni izdelki; razen: