natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
pištole s privezanim klinom za humano ubijanje ali omamljanje živali in metalnice ladijskih vrvi; naprave proti toči
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Drugo orožje (npr.: vzmetne, zračne in plinske puške in pištole; gumijevke), razen orožja iz tarifne številke 93.07:
Electro-cardiographs
vzmetne, zračne ali plinske puške ali pištole, za izstrelitev injekcij za živali
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
druge vzmetne, zračne ali plinske puške ali pištole
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Deli in pribor izdelkov iz tarifnih številk 93.01 do 93.04:
Syringes, with or without needles:
Za revolverje ali pištole:
Disposable hypodermic syringes of plastics
mehanizmi za izstrelitev
Tubular metal needles and needles for sutures:
okvirji in prejemniki
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
puškine cevi
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
bati, blokirna ušesa in blažilci plina
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
magazini in njihovi deli
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
dušilci zvoka (moderatorji zvoka) in njihovi deli
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
bati, blokirna ušesa in blažilci plina
Artificial teeth and dental fittings:
utori (za pištole) in cilindri (za revolverje)
Other artificial parts of the body:
Za puške šibrenice, lovske ali športne karabinke iz tarifne številke 93.03:
Hearing aids (excluding parts and accessories)
cevi za puške
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
preprečevalci bliska in njihovi deli
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
zadnji deli, zatiči (zaklepi) in nosilci zapaha
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
za vojaško orožje iz tarifne številke 93.01:
Other, for medical surgical or veterinary uses
za strojnice, avtomatske puške, šibernice ali puške:
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
deli vzmetnih, zračnih ali plinskih pušk in pištol
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Bombe, granate, torpedi, mine, rakete in podobno ter njihovi deli; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, vključno s šibrami in čepi za naboje:
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Strelivo za puške šibrenice in deli tega streliva; strelivo za zračne puške:
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Drugo strelivo in njegovi deli:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
For riveting tools with a calibre not exceeding 6,35 mm, rimfire type
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
za pištole s privezanim klinom za humano ubijanje ali omamljanje živali
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Sedeži (razen tistih iz tarifne številke 94.02), vključno s tistimi, ki se lahko spremenijo v ležišča, in njihovi deli:
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Sedeži, ki se lahko spremenijo v ležišča, razen vrtnih stolov ali taborniške opreme
Microtomes, parts and accessories
Sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala:
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Drugi sedeži z lesenim ogrodjem:
Liquid meters:
Drugi sedeži, s kovinskim ogrodjem:
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
za uporabo s sedeži za zrakoplove iz tarifne podštevilke 9401.10
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Medicinsko, kirurško, zobozdravniško in veterinarsko pohištvo (npr.: operacijske mize, mize za preglede, bolniške postelje z mehaničnimi napravami, zobozdravniški stoli); frizerski stoli in podobni stoli, ki se lahko vrtijo, nagibajo in dvigajo; deli navedenih izdelkov:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Drugo pohištvo in njegovi deli:
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Pohištvo iz drugih materialov, vključno iz trstike, protja, bambusa in podobnih materialov:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Nosilci za žimnice; posteljnina in podobno blago (npr. žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki imajo vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečene:
Multimeters without a recording device
odeje, kot so opredeljene v dodatni opombi 1 k poglavju 94
Multimeters with a recording device
Pernice in prešite pernice:
Other instruments and apparatus:
napolnjene s perjem ali puhom
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
Prešite odeje in posteljna pregrinjala:
Other optical instruments and appliances:
Svetilke in pribor zanje, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila, razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti:
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus:
brezsenčne, ki se običajno uporabljajo v operacijskih dvoranah in pri zobozdravnikih
Thermostats:
Druge električne svetilke in pribor zanje:
Identifiable for use solely or principally with electro-thermic domestic appliances (excluding those of which the operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be ascertained or automatically controlled)
svetilke za navigacijo ladij
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
svetilke s svetlečimi diodami (LED), z navojem, bajonetne ali podobne
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal:
druge, ki vsebujejo diode za sevanje svetlobe (LED) kot vir svetlobe
Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:
druge, z osnovo in difuzorji iz navadnih kovin
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:
reflektorji in žarometi, za uporabo izključno ali predvsem v gledališču, na odru, za televizijske ali filmske produkcije
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches (excluding those of heading 91.01):
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 91.04):
Osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno
Other clocks:
stekleni:
Alarm clocks:
za pribor za brezsenčne svetilke in svetilke za navigacijo ladij
Wall clocks:
iz plastičnih mas:
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time recorders):
za brezsenčne svetilke in svetilke za navigacijo ladij
Time-registers; time recorders
Tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igrače na kolesa; vozički za lutke; lutke; druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puzzles) vseh vrst:
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Igralne videokonzole in naprave, izdelki za sejemske igre, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo za avtomatska kegljišča (vključno za bowling):
Watch movements, complete and assembled:
Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling):
Electrically operated:
spretnostne igre ali igre na srečo
Clock movements, complete and assembled:
Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo v tarifno podštevilko 9504.30:
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements:
ki se uporabljajo za televizijske sprejemnike
Of watches:
Praznični, karnevalski in drugi izdelki za razvedrilo, vključno s čarovniškimi triki in podobno:
Watch cases and parts thereof:
Izdelki in oprema za splošno fizično počutje, telovadbo, atletiko, drugešporte (vključno za namizni tenis) in igre na prostem, ki niso navedeni inne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; plavalni bazeni in bazeni za otroke:
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof:
Smuči za sneg in druga smučarska oprema za sneg:
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Vodne smuči, vodne deske, jadralne deske in druga oprema za vodne športe:
Other clock or watch parts:
Palice za golf in druga oprema za golf:
Springs, including hair-springs
Proizvodi in oprema za namizni tenis
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments:
Loparji za tenis, badminton in podobno, z mrežo ali brez nje:
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps):
Žoge, razen žogic za golf in žogic za namizni tenis:
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes) (excluding fairground organs and mechanical street organs):
zložljivi plavalni bazeni in bazeni za otroke, iz polimerov vinilklorida (PVC)
Percussion musical instruments (for example drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 92.08 ali 97.05) in podobni rekviziti za lov in strelstvo:
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions):
Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in drugi sejemski predmeti za razvedrilo, potujoči cirkusi, potujoči zverinjaki; potujoča gledališča:
Keyboard instruments (excluding accordions)
Slonova kost, kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, korale, biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje, obdelani, in izdelki iz teh materialov (vključno z izdelki, dobljenimi z oblikovanjem oz. modeliranjem):
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments:
obdelane lupine nojevih jajc
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) for musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds:
Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za rezljanje, in izdelki iz teh materialov; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, stearina, naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; obdelana, neutrjena želatina (razen želatine, ki se uvršča pod tarifno številko 35.03) in izdelki iz neutrjene želatine
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.02
Metle, ščetke (vključno ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil), ročne mehanične priprave za čiščenje podov, brez motorja; omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi za izdelavo metel ali ščetk; soboslikarski vložki in valji; brisalniki za pod, okna ipd. (razen brisalnikov z valjem):
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
Zobne ščetke, čopiči za britje, ščetke za lase, ščetke za nohte, ščetke za trepalnice in druge toaletne ščetke za osebno nego, vključno ščetke, ki sodeli aparatov:
Military weapons (excluding revolvers, pistols and the arms of heading 93.07):
zobne ščetke, vključno ščetke za zobne ploščice
Fully automatic shotguns
Slikarski čopiči, čopiči za pisanje in podobni čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev:
Rifles:
slikarski in pisalni čopiči
Bolt action
Čopiči za barvanje, premazovanje ipd. (razen čopičev iz tarifne podštevilke 9603.30); soboslikarski vložki in valji
Semi-automatic
Druge ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil:
Fully automatic
strojne ščetke za steklenice
Machine-guns
deli prenosnih strojev
Sub-machine-guns:
deli kmetijskih strojev
Fully automatic pistols
deli drugih industrijskih ali proizvodnih strojev
Revolvers and pistols (excluding those of heading 93.03 or 93.04):
pernata omela, iz nojevega perja
Revolvers
Gumbi, gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo) in drugi deli teh izdelkov; nedokončani gumbi:
Pistols, single barrel:
Pritiskači in njihovi deli
Target shooting pistols of 5,6 mm calibre
Gumbi:
Other, semi-automatic
Gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo) in drugi deli gumbov; nedokončani gumbi:
Pistols, multiple barrel:
gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo) in drugi deli gumbov
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns):
nedokončani gumbi
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
Zadrge in njihovi deli:
Shotguns, single barrel:
Zadrge:
Pump-action
zobci ali stavljalci za zadrge
Shotguns, multiple barrel, including combination guns
Kemični svinčniki; flomastri in označevalci s konico iz polsti ali drugega poroznega materiala; nalivna peresa in podobna peresa; peresa za kopiranje; patentni svinčniki; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli (vključno kapice in ščipalke) navedenih izdelkov, razen tistih iz tarifne številke 96.09:
Other sporting, hunting or target-shooting rifles:
Kemični svinčniki;
Single-shot
Flomastri in označevalci s konico iz polsti ali drugega poroznega materiala
Captive-bolt humane killers or stunners and line-throwing guns; anti-hail devices
Vložki za kemične svinčnike, sestavljeni iz konice s kroglico in cevke s črnilom
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding those of heading 93.07):
Svinčniki (razen svinčnikov iz tarifne številke 96.08), pisala, mine za svinčnike, pasteli, risalno oglje, pisalna ali risalna kreda in krojaška kreda:
Spring, air or gas-powered guns or pistols, designed to project a missile suitable for the injection of animals
Tablice in table, za pisanje ali risanje, z okvirji ali brez okvirjev:
Other spring, air or gas guns or pistols
s suho izbrisljivo površino, namenjeno za uporabo z markerji, ki imajo zamenljivo konico iz klobučevine ali vlaken
Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04:
Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje:
Of revolvers or pistols:
Vžigalniki za cigarete in drugi vžigalniki, vključno z mehaničnimi ali električnimi, in njihovi deli, razen kremenov in stenjev:
Firing mechanisms
Glavniki, sponke za lase in podobno; lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno, razen tistih iz tarifne številke 85.16, in njihovi deli:
Barrels
Pršila za dišave in podobna toaletna pršila, naprave in glave zanje; blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmetičnih ali toaletnih preparatov:
Pistons, locking lugs and gas buffers
Termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, kompletne; njihovi deli, razen steklenih vložkov
Magazines and parts thereof
Damski vložki in tamponi, otroške plenice in plenične predloge ter podobni izdelki iz kakršnega koli materiala:
Silencers (sound moderators) and parts thereof
iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali iz koprene iz celuloznih vlaken
Butts, grips and plates
otroške plenice in podobni izdelki iz plastike ali drugih materialov iz tarifnih številk 39.01 do 39.14
Slides (for pistols) and cylinders (for revolvers)
damski vložki in tamponi in plenične predloge ter podobni izdelki iz plastike ali drugih materialov iz tarifnih številk 39.01 do 39.14
Of shotguns or rifles of heading 93.03:
otroške plenice in podobni izdelki, iz pletenih ali kvačkanih tekstilnih materialov
Shotgun barrels
otroške plenice, iz tkanih tekstilnih materialov
Rifle barrels
damski vložki, iz tkanih tekstilnih materialov
Flash eliminators and parts thereof
drugo (razen otroških plenic in podobnih izdelkov), iz tkanih, pletenih ali kvačkanih tekstilnih materialov
Breeches, bolts (gunlocks) and bolt carriers
Slike, risbe in pasteli, v celoti ročno izdelani, razen risb iz tarifne številke 49.06 in ročno poslikanih ali okrašenih izdelkov množične proizvodnje; kolaži in sorodne dekorativne plošče:
Of military weapons of heading 93.01:
Poštne znamke ali kolki, priložnostni pisemski ovitki, priložnostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, rabljeni ali ne, razen tistih iz tarifne številke 49.07
Of machine-guns, sub-machine-guns, shotguns or rifles:
Starine, stare več kot 100 let
Parts of spring, air or gas guns and pistols
Sestavni deli originalne opreme:
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads:
za cestne vlačilce za polpriklopnike iz tarifne podštevilke 8701.20 z maso vozila največ 1600 kg
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets:
za cestne vlačilce za polpriklopnike iz tarifne podštevilke 8701.20 z maso vozila več kot 1600 kg
Other cartridges and parts thereof:
za motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika, iz tarifne številke 87.02 z maso vozila največ 2000 kg
For riveting tools with a calibre not exceeding 6,35 mm, rimfire type
za motorna vozila za prevoz 10 ali več oseb, vštevši voznika, iz tarifne številke 87.02 z maso vozila več kot 2000 kg (razen vozil iz tarifne podštevilke 8702.10.10)
For captive-bolt humane killers or stunners
za avtomobile (vključno z avtodomi) iz tarifne številke 87.03
Seats (excluding those of heading 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
za motorna vozila za prevoz blaga iz tarifne številke 87.04, z maso vozila največ 2000 kg ali bruto maso vozila največ 3500 kg ali z maso največ 1600 kg ali bruto maso vozila največ 3500 kg na podvozje s kabino za voznika (razen samorazkladalnih prekucnikov, konstruiranih za delo izven cestnega omrežja, shuttle vozil in protieksplozijsko varnih transportnih vozil z nizko konstrukcijo za uporabo v podzemnih rudnikih in terenskih gozdarskih tovornjakov)
Seats (excluding garden seats or camping equipment), convertible into beds
za motorna vozila za prevoz blaga iz tarifne številke 87.04, z maso vozila več kot 2000 kg ali bruto maso vozila več kot 3500 kg ali z maso več kot 1600 kg in bruto maso vozila več kot3500 kg na podvozje s kabino za voznika (razen samorazkladalnih prekucnikov, konstruiranih za delo izven cestnega omrežja, shuttle vozil in protieksplozijsko varnih transportnih vozil z nizko konstrukcijo za uporabo v podzemnih rudnikih in terenskih gozdarskih tovornjakov)
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:
za šasije z vgrajenimi motorji iz tarifne številke 87.06, z maso največ 1600 kg ali bruto maso vozila največ 3500 kg (razen samorazkladalnih prekucnikov, konstruiranih za delo izven cestnega omrežja, shuttle vozil in protieksplozijsko varnih transportnih vozil z nizko konstrukcijo za uporabo v podzemnih rudnikih in terenskih gozdarskih tovornjakov)
Other seats, with wooden frames:
za šasije z vgrajenimi motorji iz tarifne številke 87.06, z maso več kot 1600 kg in bruto maso vozila več kot 3500 kg (razen samorazkladalnih prekucnikov, konstruiranih za delo izven cestnega omrežja, shuttle vozil in protieksplozijsko varnih transportnih vozil z nizko konstrukcijo za uporabo v podzemnih rudnikih in terenskih gozdarskih tovornjakov)
Other seats, with metal frames:
Ročno izdelani izdelki iz:
Identifiable for use with aircraft seats of subheading 9401.10
usnja ali imitacije usnja
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles:
lesa
Other furniture and parts thereof:
pletenic in podobnih proizvodov iz pletarskega materiala košarski, pletarski in podobni proizvodi, izdelani neposredno v oblike iz pletarskega materiala
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials:
plastične mase
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered:
tekstila
Mattresses:
kamna
Blankets as defined in Additional Note 1 to Chapter 94
stekla
Eiderdowns and duvets:
navadne kovine
With feather or down stuffing
potrošni material za gospodinjstva
Quilts and bedspreads:
skladišča za ladje in zrakoplove, namenjene v tujino