natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under the terms of the Agreement and this Decision, the Central Africa Party is composed of the Republic of Cameroon.
Na podlagi Sporazuma in tega sklepa pogodbenico Srednjo Afriko sestavlja Republika Kamerun.
The Agreement applies, on the one hand, to the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Republic of Cameroon.
Sporazum se uporablja na ozemljih, na katerih se uporablja Pogodba o delovanju Evropske unije, in pod pogoji, določenimi v navedeni pogodbi, ter na ozemlju Republike Kamerun.
Pursuant to Article 102(3) of the Agreement, the EPA Committee may decide on any amending measures which might be necessary following the accession of new Member States to the European Union,
Na podlagi člena 102(3) Sporazuma lahko Odbor SGP odloči o potrebnih spremembah zaradi pristopa novih držav članic k Uniji –
The Republic of Croatia, as a Party to the Agreement, shall, in the same manner as the other Member States of the Union, respectively adopt and take note of the text of the Agreement, as well as of the Annexes, Protocols and Declarations attached thereto.
Republika Hrvaška kot pogodbenica Sporazuma tako kot druge države članice Unije sprejme in upošteva besedilo Sporazuma ter priloge, protokole in izjave, priložene Sporazumu.
Article 107 of the Agreement is replaced by the following:
Člen 107 Sporazuma se nadomesti z naslednjim:
‘Article 107
„Člen 107
This Agreement is drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish languages, each of these texts being equally authentic.’
Ta sporazum je sestavljen v dveh izvodih v angleškem, bolgarskem, češkem, danskem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, hrvaškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, romunskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku, pri čemer je vsako od teh besedil enako verodostojno.“
The Union shall communicate the Croatian language version of the Agreement to the Republic of Cameroon.
Unija Republiki Kamerun pošlje različico Sporazuma v hrvaškem jeziku.
The provisions of the Agreement shall apply to goods exported from either the Republic of Cameroon to the Republic of Croatia or from the Republic of Croatia to the Republic of Cameroon, which comply with the rules of origin in force in the territories of the Parties to the Agreement and which, on 4 August 2014, were either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in the Republic of Cameroon or in the Republic of Croatia.
Določbe Sporazuma se uporabljajo za blago, ki je izvoženo iz Republike Kamerun v Republiko Hrvaško ali iz Republike Hrvaške v Republiko Kamerun in je v skladu s pravili o poreklu, ki veljajo na ozemljih pogodbenic Sporazuma, ter je bilo 4. avgusta 2014 v tranzitu ali začasni hrambi v carinskem skladišču ali v prosti coni v Republiki Kamerun ali v Republiki Hrvaški.
Preferential treatment shall be granted in the cases referred to in paragraph 1, provided that a proof of origin issued retroactively by the customs authorities of the exporting country is submitted to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of entry into force of this Decision.
V primerih iz odstavka 1 se odobri preferencialna obravnava, če se carinskim organom države uvoznice v štirih mesecih od datuma začetka veljavnosti tega sklepa predloži dokazilo o poreklu, ki ga naknadno izdajo carinski organi države izvoznice.
The Republic of Cameroon undertakes not to make any claim, request or referral nor to modify or withdraw any concession pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 or Article XXI of the General Agreement on Trade in Services (GATS) in relation to the accession of the Republic of Croatia to the European Union.
Republika Kamerun se zavezuje, da v zvezi s pristopom Republike Hrvaške k Uniji ne bo vložila zahtevkov, zaprosil ali pravnih sredstev ter da ne bo spremenila ali umaknila nobenih koncesij v skladu z odstavkom 6 člena XXIV in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) iz leta 1994 ali členom XXI Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (GATS).
However, Articles 3 and 4 shall apply from 4 August 2014.
Vendar se člena 3 in 4 uporabljata od 4. avgusta 2014.
Done at Yaoundé, 18 February 2019.
V Yaoundéju, 18. februarja 2019
Information concerning the entry into force of the Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco of the other part
Informacija o začetku veljavnosti Evro-sredozemskega letalskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani
The Euro-Mediterranean Aviation Agreement between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco, signed in Brussels on 12 December 2006, entered into force on 19 March 2018, in accordance with Article 30(2) of the Agreement, as the last notification was given on 19 February 2018.
Evro-sredozemski letalski sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami ter Kraljevino Maroko, podpisan 12. decembra 2006 v Bruslju, je v skladu s členom 30(2) Sporazuma začel veljati 19. marca 2018, ker je bilo zadnje uradno obvestilo predloženo 19. februarja 2018.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Tuvalujem o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje
The Agreement between the European Union and Tuvalu on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 February 2019, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 19 December 2018.
Sporazum med Evropsko unijo in Tuvalujem o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje bo začel veljati 1. februarja 2019, postopek iz člena 8(1) sporazuma pa je bil zaključen 19. decembra 2018.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Grenado o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje
The Agreement between the European Union and Grenada on the short-stay visa waiver will enter into force on 1 February 2019, the procedure provided for in Article 8(1) of the Agreement having been completed on 20 December 2018.
Sporazum med Evropsko unijo in Grenado o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje bo začel veljati 1. februarja 2019, postopek iz člena 8(1) Sporazuma pa je bil zaključen 20. decembra 2018.
Notice concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko
The Agreement between the European Union and Japan for an Economic Partnership, signed in Tokyo on 17 July 2018, will enter into force on 1 February 2019.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu med Evropsko unijo in Japonsko, ki je bil podpisan v Tokiu 17. julija 2018, bo začel veljati 1. februarja 2019.
OJ L 330, 27.12.2018, p. 3.
UL L 330, 27.12.2018, str. 3.
Information concerning the entry into force of the Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area (ECAA)
Informacija o začetku veljavnosti Večstranskega sporazuma med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA)
The Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area (ECAA), signed in Luxembourg and Brussels in 2006, entered into force on 1 December 2017, in accordance with Article 29(2) of the Agreement, as the last notification was given on 25 October 2017.
Večstranski sporazum med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami, Republiko Albanijo, Republiko Bolgarijo, Bosno in Hercegovino, Republiko Črno goro, Republiko Hrvaško, Republiko Islandijo, nekdanjo jugoslovansko republiko Makedonijo, Kraljevino Norveško, Romunijo, Republiko Srbijo in Začasno upravo misije Združenih narodov na Kosovu o vzpostavitvi skupnega evropskega zračnega prostora (ECAA), podpisan leta 2006 v Luxembourgu in Bruslju, je v skladu s členom 29(2) Sporazuma začel veljati 1. decembra 2017, ker je bilo zadnje uradno obvestilo predloženo 25. oktobra 2017.
This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244/1999 and the ICJ Opinion on the Kosovo declaration of independence.
To poimenovanje ne posega v stališča o statusu ter je v skladu z RVSZN 1244(1999) in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
The European Union and the Independent State of Samoa have notified the completion of the procedures necessary for the provisional application of the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific States, of the other part, in accordance with Article 76(2) of that Agreement.
Evropska unija in Neodvisna država Samoa sta se medsebojno uradno obvestili o zaključku postopkov, potrebnih za začasno uporabo Začasnega Sporazuma o partnerstvu med Evropsko skupnostjo na eni strani in pacifiškimi državami na drugi strani, kar je v skladu s členom 76(2) navedenega sporazuma.
Consequently, the Agreement applies provisionally as from 31 December 2018 between the European Union and the Independent State of Samoa.
Zato se ta sporazum med Evropsko unijo in Neodvisno državo Samoa začasno uporablja od 31. decembra 2018.
OJ L 272, 16.10.2009, p. 1.
UL L 272, 16.10.2009, str. 1.
Notice concerning the provisional application of the Strategic Partnership Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Japan, of the other part
Obvestilo o začasni uporabi Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Japonsko na drugi strani
Consequently, Japan and the Union may provisionally apply mutually determined provisions of the Agreement in accordance with (Article 47(2)) as from 1 February 2019.
členi 11, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 28, 40 in 41;
By virtue of Article 4 of Council Decision (EU) 2018/1197 of 26 June 2018 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Strategic Partnership Agreement, the following parts of the Agreement shall be applied provisionally between the Union and Japan:
členi 13, 15 (razen točke (b) odstavka 2), 17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31 in 37, člen 38(1) in člen 39, kolikor se nanašajo na zadeve, v zvezi s katerimi je Unija svoje pristojnosti že izvajala na notranji ravni;
Articles 11, 12, 14, 16, 18, 20, 25, 28, 40 and 41;
členi 1, 2, 3, 4, 5(1), kolikor se nanašajo na zadeve, ki so v pristojnosti Unije za opredelitev in izvajanje skupne zunanje in varnostne politike;
Article 13, Article 15 (with the exception of point (b) of paragraph 2), Articles 17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 29, 30, 31 and 37, Article 38(1) and Article 39 to the extent that they cover matters for which the Union has already exercised its competence internally;
člen 42 (razen točke (c) odstavka 2), členi 43 do 47, člen 48(3) in členi 49, 50 in 51, kolikor so te določbe namenjene zgolj zagotavljanju začasne uporabe Sporazuma.
Articles 1, 2, 3, 4, 5(1) to the extent that they cover matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy;
UL L 216, 24.8.2018, str. 4.
Article 42 (with the exception of point (c) of paragraph 2), Articles 43-47, Article 48(3) and Articles 49, 50 and 51 to the extent that these provisions are limited to the purpose of ensuring the provisional application of the Agreement.
Evropska unija in Japonska sta 21. decembra 2018 druga drugo uradno obvestili o tem, da sta zaključili postopke, potrebne za začasno uporabo Sporazuma o strateškem partnerstvu med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Japonsko na drugi strani.
OJ L 216, 24.8.2018, p. 4.
Zato lahko Japonska in Unija od 1. februarja 2019 začneta začasno uporabljati določbe Sporazuma, ki jih določita skupaj, v skladu s členom 47(2) navedenega sporazuma.
Notice concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Swiss Confederation on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo, Kraljevino Norveško in Republiko Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Swiss Confederation on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences will enter into force on 1 February 2019 in accordance with point 18 of the Agreement.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Švicarsko konfederacijo o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo, Kraljevino Norveško in Republiko Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov bo v skladu s točko 18 Sporazuma začel veljati 1. februarja 2019.
Notice concerning the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo, Kraljevino Norveško in Republiko Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the Kingdom of Norway on the cumulation of origin between the European Union, the Swiss Confederation, the Kingdom of Norway and the Republic of Turkey in the framework of the Generalised System of Preferences will enter into force on 1 February 2019 in accordance with point 18 of the Agreement.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško o kumulaciji porekla med Evropsko unijo, Švicarsko konfederacijo, Kraljevino Norveško in Republiko Turčijo v okviru splošnega sistema preferencialov bo v skladu s točko 18 Sporazuma začel veljati 1. februarja 2019.
Corrigendum to Commission Implementing Decision (EU) 2015/655 of 23 April 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on a polydimethylsiloxane-based formulation placed on the market to control mosquitoes
Popravek Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2015/655 z dne 23. aprila 2015 v skladu s členom 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o formulaciji na osnovi polidimetilsiloksana, ki se daje na trg za nadzor nad komarji
(Official Journal of the European Union L 107 of 25 April 2015)
(Uradni list Evropske unije L 107 z dne 25. aprila 2015)
On the cover, in the table of contents, and on page 75, in the title, and date of signature:
Naslov na naslovnici in strani 75 ter zaključno besedilo na strani 75, datum sprejetja:
‘23 April 2015’,
„23. aprila 2015“
‘24 April 2015’.
„24. aprila 2015“.
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities
Popravek Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 723/2004 z dne 22. marca 2004 o spremembi Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti
On page 16, in point 41(b) (amendment of the seventh subparagraph of Article 41(3)):
Stran 145, točka 41(b) (sprememba sedmega pododstavka člena 41(3)):
for ‘… weighting referred to in the first subparagraph of Article 3(5) of Annex XI, …’,
besedilo „… ponderirata po stopnji iz prvega pododstavka člena 3(5) Priloge XI, …“
read ‘… weighting referred to in point (a) of Article 3(5) of Annex XI, …’.
se glasi „… ponderirata po stopnji iz člena 3(5)(a) Priloge XI, …“.
On page 58, point 100(m) (amendment of Article 21, first subparagraph, point (b) of Annex X):
Stran 187, točka 100(m) (sprememba točke b prvega pododstavka člena 21 Priloge X):
for ‘(b)
besedilo „(b)
transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’,
prevoza osebnih stvari ali skladiščenja pohištva in osebnih stvari, če je zagotovljeno opremljeno stanovanje.“
read ‘(b)
se glasi „(b)
transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’.
prevoza osebnih stvari in skladiščenja pohištva in osebnih stvari, če je zagotovljeno opremljeno stanovanje.“.
In Annex II, under ‘Amendments to the Conditions of employment of other servants of the European Communities’:
Priloga II, Spremembe pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti
On page 94, in point 4 (new Article 3b, introductory wording):
Stran 223, točka 4 (novi člen 3b, uvodno besedilo):
for:
besedilo
‘… within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89a:’,
„…, ki ga institucija zaposli v mejah, določenih v členu 88, v eni od funkcionalnih skupin iz člena 89a:“
read:
se glasi
‘… within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89:’.
„…, ki ga institucija zaposli za čas iz člena 88, v eni od funkcionalnih skupin iz člena 89:“.
The basis for calculating …’,
besedilo „… korekcijskim koeficientom za državo, v katero se znesek nakaže, opredeljeno v točki (b) člena 3(5) Priloge XI h Kadrovskim predpisom, in korekcijskim koeficientom, ki se uporablja za osebne prejemke uradnika (iz točke (a) člena 3(5) Priloge XI h Kadrovskim predpisom).“
(Official Journal of the European Union L 124 of 27 April 2004)
(Uradni list Evropske unije L 124 z dne 27. aprila 2004)
In Annex I, under ‘Amendments to the Staff Regulations of Officials of the European Communities’:
(Slovenska posebna izdaja, Poglavje 01, Zvezek 02, str. 130) Priloga I, Spremembe Kadrovskih predpisov za uradnike Evropskih skupnosti
read ‘2. The basis for calculating …’.
se glasi „… korekcijskim koeficientom, opredeljenim v členu 3(5)(b) Priloge XI h Kadrovskim predpisom za državo, v katero se znesek nakaže, in korekcijskim koeficientom, ki se uporablja za osebne prejemke uradnika (iz člena 3(5)(a) Priloge XI h Kadrovskim predpisom).“.
On page 39, in point 97(g) (amendment of Article 7(2) of Annex VII): for ‘1.
Stran 171, točka 97(o)(i) (sprememba člena 17(3) Priloge VII):
(English Special Edition, Series I, Chapter 1959 to 1962, p. 135)
(UL L 56 z dne 4. marca 1968)
On page 142, in Article 27 of the Staff Regulations:
(Slovenska posebna izdaja, Poglavje 01, Zvezek 02, str. 5)
the last sentence, ‘No posts shall be reserved for nationals of any specific Member State.’ shall become a separate paragraph.
Strani 42 in 43, člen 90(2), prvi pododstavek, druga alinea: besedilo:
On page 169, in Annex VII of the Staff Regulations ‘Remuneration and reimbursement of expenses’, in Article 7:
če pa akt, ki zadeva neko določeno osebo, vključuje tudi pritožbo proti drugi osebi, začne …“
The last two subparagraphs of paragraph 2, ‘An official's place of origin shall be determined …’ and ‘The effect of such a change shall not however …’, shall be numbered as paragraph 3.
se glasi: „…; če pa ima akt, ki zadeva neko določeno osebo, negativne posledice tudi za drugo osebo, začne …“.
Corrigendum to Regulation No 31 (EEC), 11 (EAEC), laying down the Staff Regulations of Officials and the Conditions of employment of other servants of the European Economic Community and the European Atomic Energy Community (Official Journal of the European Communities 45 of 14 June 1962)
Popravek Uredbe Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 z dne 29. februarja 1968 o določitvi Kadrovskih predpisov za uradnike in Pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Evropskih skupnosti (Kadrovski predpisi)
(English Special Edition, Series I, Chapter 1972(III), p. 703)
(Uradni list Evropske unije L 227 z dne 31. avgusta 2007)
Any person to whom these Staff Regulations apply may submit to the appointing authority a complaint against an act embodying a complaint against him, …’, read ‘2.
Pošiljko sestavljajo živa perutnina/enodnevni piščanci/valilna jajca s poreklom iz gospodarstev, na katerih ni bilo opravljeno cepljenje proti aviarni influenci.
On page 709, Article 39 (replacement of Article 91(1) of the Staff Regulations):
Rubrika I.19: Uporabite ustrezne oznake HS: 01.05, 01.06.39.
for:
Rubrika I.31: Skupina: izberite eno od naslednjih: čistopasemska, stari starši, starši, mlade kokoši nesnice, pitanci, drugo.
read:
Primerno izpolnite.
On page 709, Article 38 (replacement of Article 90 of the Staff Regulations):
Na strani 41 se besedilo točke II.3 spričevala in besedilo opomb nadomesti z naslednjim:
for ‘…; if, however, an act affecting a specified person also contains a complaint against another person, the period shall start to run in respect of that other person on the date on which he receives notification thereof but in no case later than the date of publication;’, read ‘…; if, however, an act affecting a specified person is such as to affect adversely another person, the period shall start to run in respect of that other person on the date on which he receives notification thereof but in no case later than the date of publication;’.
Rubrika I.16: Registrska številka (železniških vagonov ali kontejnerjev in tovornjakov), številka leta (letala) ali ime (ladje).
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in any dispute between the Communities and any person to whom these Staff Regulations apply regarding the legality of an act embodying a complaint against such person within the meaning of Article 90(2).
Število enot embalaže: navedite število zabojnikov ali kletk.
In disputes of a financial character the Court of Justice shall have unlimited jurisdiction.’,
Del II:
The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction in any dispute between the Communities and any person to whom these Staff Regulations apply regarding the legality of an act affecting such person adversely within the meaning of Article 90(2).
V navedenih primerih, ko se enodnevni piščanci izvalijo iz jajc, uvoženih iz tretje države, je treba na namembnem gospodarstvu upoštevati obdobje osame, kot določa člen 10 Odločbe Komisije 2006/696/ES.