natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following paragraph shall be inserted after paragraph 7 in Article 1 (Research and technical development) of Protocol 31 to the Agreement:
Za odstavek 7 člena 1 (Raziskave in tehnični razvoj) Protokola 31 k Sporazumu se vstavi naslednji odstavek:
The Contracting Parties shall encourage appropriate cooperation between the competent organizations, institutions and other bodies in their respective territories where it would contribute to the strengthening and broadening of cooperation in matters covered by the activities of the Galileo Joint Undertaking.
Pogodbenice spodbujajo ustrezno sodelovanje med pristojnimi organizacijami, institucijami in drugimi organi na svojih ozemljih, kjer bi to prispevalo h krepitvi in širjenju sodelovanja v zadevah, zajetih v dejavnostih skupnega podjetja Galileo
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement.
Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Done at Brussels, 16 December 2004.
V Bruslju, 16. decembra 2004
OJ L 138, 28.5.2002, p. 1.
UL L 138, 28.5.2002, str. 1.
Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002 setting up the Galileo Joint Undertaking.’
32002 R 0876: Uredba Sveta (ES) št. 876/2002 z dne 21. maja 2002 o ustanovitvi skupnega podjetja Galileo“
amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2004 of 6 August 2004.
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 117/2004 z dne 6. avgusta 2004.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 626/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 amending Decision No 508/2000/EC establishing the Culture 2000 programme.
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 626/2004/ES z dne 31. marca 2004 o spremembi Sklepa št. 508/2000/ES o uvedbi programa Kultura 2000.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2005,
Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja 1. januarja 2005 —
The following subindent shall be added in the fourth indent of Article 13(4) (Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council) of Protocol 31 to the Agreement:‘—
V četrti alinei člena 13(4) (Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 508/2000/ES) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja podalinea:„—
Decision No 626/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 (OJ L 99, 3.4.2004, p. 3).’
32004 D 0626: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 626/2004/ES z dne 31. marca 2004 (UL L 99, 3.4.2004, str. 3).“
OJ L 64, 10.3.2005, p. 5.
UL L 64, 10.3.2005, str. 5.
OJ L 99, 3.4.2004, p. 3.
UL L 99, 3.4.2004, str. 3.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2004 of 6 August 2004.
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2004 z dne 6. avgusta 2004.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training.
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 791/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja.
Article 4 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Člen 4 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:
in the introductory phrase of paragraph 2h the word ‘programme’ shall be replaced by ‘programmes’;
V uvodnem stavku odstavka 2h se beseda „program“ nadomesti s „programi“.
the following indent shall be added in paragraph 2h:
V odstavku 2h se doda naslednja alinea:
Decision No 791/2004/EC of the European Parliament and the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (OJ L 138, 30.4.2004, p. 31).
32004 D 0791: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 791/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so aktivne na evropski ravni ter podpirajo posebne dejavnosti na področju izobraževanja in usposabljanja (UL L 138, 30.4.2004, str. 31).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Za namene tega sporazuma se določbe sklepa berejo z naslednjo prilagoditvijo:
The EFTA States shall participate in Action 2, 3A, 3B and 3C of the programme.’
Države Efte sodelujejo v ukrepih 2, 3A, 3B in 3C programa.“
OJ L 64, 10.3.2005, p. 1.
UL 64, 10.3.2005, str. 1.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 31.
UL L 138, 30.4.2004, str. 31.
Kjartan Jóhannsson
Kjartan Jóhansson
amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj štirih svoboščin
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2004 of 6 August 2004.
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2004. z dne 6. avgusta 2004.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth.
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti, da se vključi Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 790/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni aktivne na področju mladine.,
the following paragraph shall be inserted after paragraph 2j:
Za odstavek 2j se vstavi naslednji odstavek:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2005, participate in the following programme:
Države Efte od 1. januarja 2005 sodelujejo v naslednjem programu:
Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (OJ L 138, 30.4.2004, p. 24).’;
32004 D 0790: Sklep Evropskega parlamenta in Sveta št. 790/2004/ES z dne 21. aprila 2004 o akcijskem programu Skupnosti za spodbujanje ustanov, ki so na evropski ravni aktivne na področju mladine (UL L 138, 30.4.2004, str. 24).“
the text of paragraph 3 shall be replaced by the following:
Besedilo odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:
‘The EFTA States shall contribute financially in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement to the programmes and actions referred to in paragraphs 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j and 2k.’
„Države EFTA v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma finančno prispevajo k programom in ukrepom, navedenim v odstavkih 1, 2, 2a, 2b, 2c, 2d, 2e, 2f, 2g, 2h, 2i, 2j in 2k.“
OJ L 64, 10.3.2005, p. 1.
UL L 64, 10.3.2005, str. 1.
OJ L 138, 30.4.2004, p. 24.
UL L 138, 30.4.2004, str. 24.
Decision No 1/2004 of the ACP-EC Council of Ministers
Sklep št. 1/2004 Sveta ministrov AKP–ES
of 6 May 2004
z dne 6. maja 2004
on the use of the reserve of the long-term development envelope as well as resources from the Investment Facility of the ninth European Development Fund for the establishment of an ACP-EU Water Facility
o uporabi rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj ter sredstev iz investicijskih skladov devetega Evropskega razvojnega sklada z namenom ustanovitve sklada AKP–EU za preskrbo z vodo
THE ACP-EC COUNCIL OF MINISTERS,
SVET MINISTROV AKP–ES JE –
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed in Cotonou on 23 June 2000 (the Agreement) [1], and in particular paragraph 8 of its Annex I,
ob upoštevanju Partnerskega sporazuma AKP–ES, ki je bil podpisan 23. junija 2000 v Cotonouju [1] („sporazum“), in zlasti odstavka 8 Priloge I Sporazuma,
At its 2571st session on 22 March 2004 the EU Council of Ministers agreed on the establishment of a Water Facility for ACP countries and agreed to consider an amount of EUR 500 million out of the conditional EUR 1 billion under the 9th European Development Fund (EDF) for this Water Facility.
Svet ministrov EU se je na svojem 2571. zasedanju 22. marca 2004 dogovoril o ustanovitvi sklada za preskrbo z vodo, namenjenega državam AKP, in odločil razmisliti o zagotovitvi zneska 500 milijonov evrov iz pogojevane milijarde evrov v okviru devetega Evropskega razvojnega sklada (ERS) za omenjeni sklad za preskrbo z vodo.
It also agreed to release immediately a first allocation of EUR 250 million from the conditional EUR 1 billion and to decide by March 2005 on the mobilisation of a second allocation of EUR 250 million and on the use of the remaining EUR 500 million of the conditional EUR 1 billion.
Prav tako se je dogovoril o takojšnji sprostitvi prve dodelitve v višini 250 milijonov evrov ter o sprejetju odločitve do marca 2005 o zagotovitvi druge dodelitve v višini 250 milijonov evrov in uporabi preostalih 500 milijonov evrov iz pogojevane milijarde.
The first allocation of EUR 250 million is distributed as follows over the envelopes referred to in paragraph 3 of the 9th EDF Financial Protocol: EUR 185 million to the envelope for support for long-term development, EUR 24 million to the envelope for regional cooperation and integration and EUR 41 million to the Investment Facility.
Prva dodelitev v višini 250 milijonov evrov se med finančnimi okviri iz odstavka 3 Finančnega protokola k 9. ERS razdeli na naslednji način: 185 milijonov evrov se nameni finančnemu okviru za dolgoročni razvoj, 24 milijonov evrov finančnemu okviru za regionalno sodelovanje in integracijo in 41 milijonov evrov investicijskemu skladu.
The Commission notified to the ACP Council of Ministers the increase of the 9th EDF intra-ACP allocation by EUR 24 million and proposed that these resources be used for a contribution to an ACP-EU Water Facility.
Komisija je Svet ministrov AKP obvestila o povečanju dodelitve za sodelovanje znotraj AKP 9. ERS za 24 milijonov evrov in predlagala, da se ta sredstva namenijo ustanovitvi sklada AKP–EU za preskrbo z vodo.
To ensure support for the implementation of the EU Water Initiative in ACP countries, it is appropriate to allocate resources to intra-ACP cooperation for a total amount of EUR 500 million, of which a first allocation of EUR 250 million can be made available from the resources released by the EU Council of Ministers.
V podporo izvajanju Evropske pobude za preskrbo z vodo v državah AKP je treba sodelovanju znotraj AKP nameniti dodatna sredstva v skupni višini 500 milijonov evrov, od katerih se prva dodelitev v višini 250 milijonov evrov zagotovi na podlagi sklepa Sveta ministrov EU.
However, the envelope for regional cooperation and integration as defined in paragraph 3(b) of Annex I (Financial Protocol) to the Agreement is exhausted.
Vendar je finančni okvir za regionalno sodelovanje in integracijo iz odstavka 3(b) Priloge I (Finančni protokol) Sporazuma že izčrpan. Potrebna sredstva morajo biti zato prenesena iz nedodeljenih sredstev finančnega okvira za dolgoročni razvoj 9.
The necessary resources must therefore be transferred from unallocated resources of the 9th EDF long-term development envelope and from the Investment Facility, referred to in paragraph 3(b) and (c) of the Financial Protocol.
ERS in investicijskega sklada, ki sta omenjena v odstavkih 3(b) in (c) Finančnega protokola.
Article 15 of the Agreement establishes an ACP-EC Council of Ministers with powers to take decisions in accordance with the Agreement,
Svet ministrov AKP–ES je na podlagi člena 15 Sporazuma pooblaščen za sprejemanje sklepov v okviru tega sporazuma –
Establishment of an ACP-EU Water Facility
Ustanovitev sklada AKP-EU za preskrbo z vodo
An amount of EUR 226 million, consisting of EUR 185 million from the reserve of the 9th EDF long-term development envelope and EUR 41 million from the 9th EDF Investment Facility, shall be transferred to the intra-ACP allocation under the envelope for regional cooperation and integration, and used for the establishment of an ACP-EU Water Facility.
Znesek 226 milijonov evrov, sestavljen iz 185 milijonov evrov iz rezerve finančnega okvira za dolgoročni razvoj, predvidenega v 9. ERS, in 41 milijonov evrov iz investicijskega sklada 9. ERS, se prenese v dodelitev za sodelovanje znotraj AKP, predvideno v finančnem okviru za regionalni sodelovanje in integracijo, in uporabi za ustanovitev sklada AKP–EU za preskrbo z vodo.
Together with an amount of EUR 24 million already available under intra-ACP cooperation, a total amount of EUR 250 million will thus be made available for the first instalment of the ACP-EU Water Facility.
Z že razpoložljivim zneskom 24 milijonov evrov v okviru sodelovanja znotraj AKP bo za prvi obrok sklada AKP-EU za preskrbo z vodo na voljo skupni znesek 250 milijonov evrov.
Second instalment
Drugi obrok
Subject to the release by the EU Council of Ministers of a second allocation of EUR 250 million from the EUR 1 conditional billion under the 9th EDF, this amount shall be used for a second instalment of the ACP-EU Water Facility.
Potem, ko Svet ministrov EU sprosti drugo dodelitev v višini 250 milijonov evrov iz pogojevane milijarde v okviru 9. ERS, se ta znesek uporabi kot drugi obrok za sklad AKP–EU za preskrbo z vodo.
Support request
Prošnja za financiranje
In accordance with Article 13(2) of Annex IV to the Agreement, the ACP Council of Ministers requests the Commission to finance support for the ACP-EU Water Facility from intra-ACP cooperation for the amounts referred to in Articles 1 and 2.
Svet ministrov AKP v skladu s členom 13(2) Priloge IV Sporazuma Komisijo zaprosi, da z zneski iz dodelitve za sodelovanje znotraj AKP, navedenimi v členih 1 in 2, financira ustanovitev sklada AKP–EU za preskrbo z vodo.
Done at Gaborone, 6 May 2004.
V Gaboroneju, 6. maja 2004
OJ L 317, 15.12.2000, p. 376.
UL L 317, 15.12.2000, str. 376.
For the ACP-EC Council of Ministers
Za Svet ministrov AKP–ES
Decision No 3/2004 the EC-Mexico Joint Council
Sklep Skupnega sveta EU – Mehika št. 3/2004
of 29 July 2004
z dne 29. julija 2004
amending Joint Council Decision No 2/2000 of 23 March 2000
o spremembi Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000 z dne 23. marca 2000
THE JOINT COUNCIL,
SKUPNI SVET JE –
Having regard to the Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part [1], (hereinafter the Agreement) signed in Brussels on 8 December 1997, and in particular Articles 5 and 10 in conjunction with Article 47 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu, političnem usklajevanju in sodelovanju med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in Združenimi mehiškimi državami na drugi strani [1] (v nadaljevanju „Sporazum“), podpisanega 8. decembra 1997 v Bruslju, in zlasti členov 5 in 10 v povezavi s členom 47 Sporazuma,
Following the accession to the European Union of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic (hereinafter the new Member States) as of 1 May 2004 it is necessary to adapt, with effect from the same date, certain provisions of Joint Council Decision No 2/2000 of 23 March 2000 [2] concerning trade in goods, certification of origin and government procurement.
Zaradi pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike k Evropski uniji (v nadaljnjem besedilu „nove države članice“) 1. maja 2004 je treba z učinkom na isti dan prilagoditi nekatere določbe Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000 z dne 23. marca 2000 [2], ki se nanašajo na blagovno menjavo, potrditev porekla in javna naročila.
It is necessary to adopt transitional provisions with respect to the trade in transit or en route between Mexico and the new Member States or in temporary storage as of the date of the accession,
Sprejeti je treba prehodne določbe glede trgovine v tranzitu ali na poti med Mehiko in novimi državami članicami ali v začasnem skladiščenju od datuma pristopa –
Annex I to Joint Council Decision No 2/2000 is hereby amended in accordance with the provisions contained in Annex I to this Decision.
Priloga I k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se spremeni skladno z določbami v Prilogi I k temu sklepu.
The tariff quota for products falling within CN code 08030019 bananas, listed in Annex II to this Decision, will cease to apply when the current WTO quotas are replaced by a tariff-only regime.
Tarifne kvote za proizvode, ki so uvrščeni pod oznako KN 08030019 (banane), naštete v Prilogi II k temu sklepu, se prenehajo uporabljati, ko sedanje kvote STO nadomesti izključno tarifni režim.
Parties agree to meet, at the request of any Party, to discuss the situation of bilateral trade in bananas when the current Community import regime is replaced by a tariff-only regime.
Pogodbenice se sestanejo na zahtevo katere koli pogodbenice, da bi obravnavale položaj dvostranske trgovine z bananami, ko se sedanji uvozni režim EU nadomesti z izključno tarifnim režimom.
This Article does not affect the content of the review clause set out in Article 10 of Joint Council Decision No 2/2000.
Ta člen ne vpliva na vsebino klavzule o pregledu iz člena 10 Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000.
The provisions of the Agreement shall be applied to goods exported from either Mexico to one of the new Member States or from one of the new Member States to Mexico, which comply with the provisions of Annex III to Joint Council Decision No 2/2000 and which on the date of the accession of the new Member States to the European Union were either in transit or en route or were in Mexico or in a new Member State in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone.
Določbe Sporazuma veljajo za blago, ki se izvaža iz Mehike v eno izmed novih držav članic ali iz ene izmed novih držav članic v Mehiko, ki je v skladu z določbami Priloge III k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 in ki je bilo na dan pristopa novih držav članic k Evropski uniji v tranzitu ali na poti ali je bilo v Mehiki ali v novi državi članici v začasni hrambi, v carinskem skladišču ali v prosti coni.
Preferential treatment shall be granted in such cases, subject to the submission to the customs authorities of the importing country, within four months of the date of accession, of a movement certificate EUR. 1 issued retrospectively by the customs authorities or the competent governmental authorities of the exporting country together with the documents showing that the goods have been transported directly.
Preferencialna obravnava se v takih primerih odobri, če je carinskim organom države uvoznice v štirih mesecih od dne pristopa predloženo potrdilo o gibanju blaga EUR.1, ki ga carinski organi ali pristojni vladni organi države izvoznice izdajo naknadno, skupaj z dokumenti, ki dokazujejo, da se je blago prevažalo neposredno.
Articles 17(4) and 18(2) and Appendix IV to Annex III to Joint Council Decision No 2/2000 are hereby amended in accordance with the provisions of Annex III to this Decision.
Člena 17(4) in 18(2) ter Dodatek IV Priloge III k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se spremenijo skladno z določbami v Prilogi III k temu sklepu.
The entities of the new Member States listed in Annex IV to this Decision are hereby added to the relevant sections of Annex VI, Part B of Joint Council Decision No 2/2000.
Organizacije iz novih držav članic, naštete v Prilogi IV k temu sklepu, se dodajo k ustreznim oddelkom dela B Priloge VI Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000.
The publications of the new Member States listed in Annex V to this Decision are hereby added to Part B of Annex XIII to Joint Council Decision No 2/2000.
Publikacije novih držav članic, naštete v Prilogi V k temu sklepu, se dodajo k delu B Priloge XIII Sklepa Skupnega sveta št. 2/2000.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption; Article 1(1) and (2) will take effect on 1 May 2004.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja; člen 1(1) in (2) stopi v veljavo 1. maja 2004.
Notwithstanding paragraph 1, the Parties agree that, pending the completion of the internal procedures of the European Community with a view to the adoption of this Decision, the United Mexican States shall provisionally apply the provisions of this Decision as of 1 May 2004 and until the Joint Council adopts this Decision.
Ne glede na odstavek 1 pogodbenice soglašajo, da do zaključka notranjih postopkov Evropske skupnosti za sprejetje tega sklepa Združene mehiške države začasno uporabljajo določbe tega sklepa od 1. maja 2004 do takrat, ko Skupni svet sprejme ta sklep.
Done at Brussels, 29 July 2004.
V Bruslju, 29. julija 2004
For the Joint Council
Za Skupni svet
OJ L 276, 28.10.2000, p. 45.
UL L 276, 28.10.2000, str. 45.
OJ L 157, 30.6.2000, p. 10.
UL L 157, 30.6.2000, str. 10.
Tariff elimination schedule of the Community
Časovni razpored odprave carin Skupnosti
Description
Poimenovanje
Duty rate
Carinska stopnja
Dry pectic substances, pectinates and pectate in powder form
Suhe pektinske snovi, pektinati in pektati v prahu
Transitorial quota
Prehodna kvota
Bananas, fresh (excluding plantains)
Banane, sveže (razen rajskih smokev)
75 EUR/tonne
75 EUR/tono
New language versions of administrative remarks and ‘invoice declaration’ contained in Annex III to Decision No 2/2000
Nove jezikovne različice upravnih opomb in „izjave na računu“ iz Priloge III k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000
Article 17(4) of Annex III to Decision No 2/2000 is hereby amended as follows:
Člen 17(4) Priloge III k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se spremeni:
Movement certificates EUR. 1 issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:
Naknadno izdano potrdilo o gibanju blaga EUR.1 mora biti overjeno z enim od naslednjih zaznamkov:
Article 18(2) of Annex III to Decision No 2/2000 is hereby amended as follows:
Člen 18(2) Priloge III k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se spremeni:
The duplicate issued in this procedure must be endorsed with one of the following words:
Po tem postopku izdani dvojnik mora biti overjeno z enim od naslednjih zaznamkov:
The following is hereby added to Appendix IV of Annex III to Decision No 2/2000:
K Dodatku IV Priloge III k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se doda:
Czech version
Češka različica
Estonian version
Estonska različica
Hungarian version
Madžarska različica
Latvian version
Latvijska različica
Lithuanian version
Litovska različica
Maltese version
Malteška različica
Polish version
Poljska različica
Slovak version
Slovaška različica
CENTRAL GOVERNMENTAL ENTITIES
OSREDNJI VLADNI ORGANI
The following central governmental entities are hereby added to Annex VI, Part B, Section 1 of Decision No 2/2000:
V oddelek 1 dela B Dodatka VI k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se dodajo naslednji osrednji vladni organi:
Ministerstvo dopravy (Ministry of Transport)
Ministerstvo dopravy (Ministrstvo za promet)
Ministerstvo informatiky (Ministry of Informatics)
Ministerstvo informatiky (Ministrstvo za informacijsko družbo)
Ministerstvo financí (Ministry of Finance)
Ministerstvo financí (Ministrstvo za finance)
Ministerstvo kultury (Ministry of Culture)
Ministerstvo kultury (Ministrstvo za kulturo)
Ministerstvo obrany (Ministry of Defence)
Ministerstvo obrany (Ministrstvo za obrambo)