natgillin/translations-raw huggingface dataset:
APPLICATIONAPPLICATION FORM UNDER COUNCIL REGULATION No 866/2004No: 00001Producer (name, or name of firm, and full address):Consignor (name, or name of firm, and full address):Consignee (name, or name of firm, and full address):Description of goods, item number, marks numbers, number and kind of packages (for goods not packed indicate number or in bulk):Volume/quantityTransaction valueNet weight (kg)/ other units of measureDeclaration by the producer I, the undersigned, declare that the goods described above originate, within the meaning of Articles 23 and 24 of Council Regulation (EEC) No 2913/93, in the areas as defined in Article 1(1) of Protocol No 10 of the Act of Accession 2003,declare that the particulars given in this application are correct,declare that I keep available for control purposes for a time period of at least three years all accounts concerning the production (including the purchase of raw materials) and the sale of the goods,accept that controls can be made at any reasonable time by the Turkish Cypriot Chamber of Commerce, by the phytosanitary experts under Council Regulation (EC) No 866/2004 or by the Commission services.DateSignatureDeclaration by the consignor The goods mentioned in this application are: Destined for consumption in Cyprus Not destined for consumption in Cyprus.
VLOGAVLOGA PO UREDBI SVETA št. 866/2004Št.: 00001Proizvajalec (ime ali ime podjetja in poln naslov):Pošiljatelj (ime ali ime podjetja in poln naslov):Prejemnik (ime ali ime podjetja in poln naslov):Opis blaga, številka postavke, oznake, številke, število in vrsta paketov (za nepakirano blago navedite število ali v razsutem stanju):Prostornina/KoličinaVrednost poslaNeto teža (kg)/druge merske enoteIzjava proizvajalca Podpisani izjavljam, da izvira zgoraj opisano blago v smislu členov 23 in 24 Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/93 iz območij, kot so opredeljena v členu 1(1) Protokola št. 10 Akta o pristopu 2003,izjavljam, da so podatki, navedeni v tej vlogi, točni,izjavljam, da bom za namene preverjanja za dobo najmanj treh let zagotovil razpoložljivost vseh računov v zvezi s proizvodnjo (vključno z nabavo surovin) in prodajo blaga,se strinjam, da lahko turško-ciprska Gospodarska zbornica, fitosanitarni strokovnjaki po Uredbi Sveta (ES) št. 866/2004 ali službe Komisije opravijo preverjanja v katerem koli razumnem času.DatumPodpisIzjava pošiljatelja V tej vlogi navedeno blago je: namenjeno za porabo na Cipru. ni namenjeno za porabo na Cipru.
Please specify country of destination: I, the undersigned, apply for the issue of an accompanying document under Council Regulation (EC) 866/2004.DateSignature
Prosimo, navedite namembno državo: Podpisani prosim za izdajo spremnega dokumenta po Uredbi Sveta (ES) št. 866/2004.DatumPodpis
Model of the ‘Report of phytosanitary inspection’ referred to in Article 3(2)
Vzorec „Poročila o fitosanitarni inšpekciji“ iz člena 3(2)
Report of phytosanitary inspection under Council Regulation No 866/2004 Number2.
Poročilo o fitosanitarni inšpekciji po Uredbi Sveta št. 866/2004 Številka2.
Name, or name of firm, and full address of consignor3.
Ime ali ime podjetja in poln naslov pošiljatelja3.
Name, or name of firm, and full address of consignee4.
Ime ali ime podjetja in poln naslov prejemnika4.
Registration number of producer (with the phytosanitary experts) and place of production5.
Številka registracije proizvajalca (pri fitosanitarnih strokovnjakih) in kraj proizvodnje5.
Name and full address of packing station6.
Ime in poln naslov pakirne postaje6.
Description of consignment (distinguishing marks; name of produce; botanical name)7.
Opis pošiljke (razpoznavne oznake; ime pridelka; botanično ime)7.
Quantity declared8.
Prijavljena količina8.
Mean of conveyance9.
Prevozno sredstvo9.
Post-harvest treatment (treatment; active ingredient; concentration; temperature)10.
Obdelava po žetvi (obdelava; učinkovina; koncentracija; temperatura)10.
The undersigning phytosanitary expert under Council Regulation (EC) 866/2004, havinginspected the above mentioned produce according to appropriate procedures, at the stage of production and again at harvest and at the stage of preparation for marketingwitnessed the loading of the mean of conveyance and sealed it when loading was finished,hereby concludes that to the best of his knowledge and as far as can be determined the goodsare considered to conform with the current phytosanitary regulations of the EU and in particularare considered to be free from the harmful organisms in Annex I and, where applicable, Annex II to Directive 2000/29/EC, as amended,in the case of potatoes, that the potatoes in the consignment were grown directly from seed potatoes certified in one of the Member States or from seed potatoes certified in any other country for which the entry into the Community of potatoes intended for planting is not prohibited pursuant to Annex III to Directive 2000/29/EC,in the case of citrus fruits, that the fruits have been found to be free from leaves and peduncles and bear the appropriate origin mark.Name and signature of the phytosanitary expert(s)Place and date of issue (1) (2) (optional co-signing expert)
Podpisani fitosanitarni strokovnjak po Uredbi Sveta (ES) 866/2004, ki sempregledal zgoraj navedene pridelke skladno z ustreznimi postopki, v času pridelave in ponovno ob žetvi ter v času priprave za trženje,bil prisoten ob nakladanju prevoznega sredstva in ga zapečatil po končanem nakladanju,ugotavljam, da po moji najboljši vednosti in kolikor je mogoče ugotoviti, za blagovelja, da ustreza trenutno veljavnim fitosanitarnim predpisom EU in zlastivelja, da je brez škodljivih organizmov iz Priloge I in, kakor je ustrezno, Priloge II k Direktivi 2000/29/ES, kakor je bila spremenjena,za krompir velja, da je bil krompir v pošiljki pridelan neposredno iz semenskega krompirja, overjenega v eni od držav članic, ali iz semenskega krompirja, overjenega v kateri koli drugi državi, iz katere vnos krompirja v Skupnost za namene sajenja ni prepovedan s Prilogo III k Direktivi 2000/29/ES,za sadeže agrumov velja, da so sadeži brez listja in pecljev ter opremljeni z ustrezno oznako porekla.Ime in podpis fitosanitarnega(ih) strokovnjaka(ov)Kraj in datum izdaje (1) (2) (neobvezen sopodpis drugega strokovnjaka)
List of Commission Decisions referred to in Article 4(1)
Seznam odločb Komisije iz člena 4(1)
Commission Decision 2002/80/EC, as last amended by Decision 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of figs, hazelnuts and pistachios and certain products derived thereof originating in or consigned from Turkey
Odločba Komisije 2002/80/ES, nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/429/ES, o uvedbi posebnih pogojev za uvoz fig, lešnikov in pistacij ter nekaterih iz njih narejenih proizvodov, ki so po poreklu iz Turčije ali se od tam pošiljajo
Commission Decision 2002/79/EC, as last amended by 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from China
Odločba Komisije 2002/79/ES, nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/429/ES o uvedbi posebnih pogojev za uvoz zemeljskih oreškov in nekaterih proizvodov iz zemeljskih oreškov, ki so po poreklu iz Kitajske ali se od tam pošiljajo
Commission Decision 2000/49/EC, as last amended by 2004/429/EC, imposing special conditions on the import of peanuts and certain products derived from peanuts originating in or consigned from Egypt
Odločba Komisije 2000/49/ES, nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/429/ES o uvedbi posebnih pogojev za uvoz zemeljskih oreškov in nekaterih proizvodov iz zemeljskih oreškov, ki so po poreklu iz Egipta ali se od tam pošiljajo
Commission Decision 2003/493/EC, as last amended by 2004/428/EC, imposing special conditions on the import of Brazil nuts in shell originating in or consigned from Brazil
Odločba Komisije 2003/493/ES nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/428/ES, o uvedbi posebnih pogojev za uvoz brazilskih orehov v lupini, ki so po poreklu iz Brazilije ali se od tam pošiljajo
Commission Decisions 1997/830/EC, as last amended by 2004/429/EC imposing special conditions on the import of pistachios and certain products derived from pistachios originating in or consigned from Iran
Odločba Komisije 1997/830/ES, nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/429/ES o uvedbi posebnih pogojev za uvoz pistacij in nekaterih proizvodov iz pistacij, ki so po poreklu iz Irana ali se od tam pošiljajo
Commission Decision 2004/92/EC of 21 January 2004 on emergency measures regarding chilli and chilli products
Odločba Komisije 2004/92/ES z dne 21. januarja 2004 o nujnih ukrepih v zvezi s čilijem in proizvodi iz čilija.
Commission Regulation (EC) No 1481/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1481/2004
amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs
o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91, of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs [1], and in particular the second and third indents of Article 13 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 z dne 24. junija 1991 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil [1], in zlasti druge in tretje alinee člena 13 Uredbe,
Following the accession of new Member States to the European Union, the typography defined for the Community logo by the graphic manual laid down in Annex V, part B.4, to Regulation (EEC) No 2092/91 no longer has all the necessary characters and accents of all the official languages.
Po pristopu novih držav članic Evropski uniji tipografija, določena za logotip Skupnosti v ročni obliki v Prilogi V, del B.4 k Uredbi (EGS) št. 2092/91, nima več vseh potrebnih znakov in naglasov vseh uradnih jezikov.
Therefore, a further typography has to be allowed in the graphic manual.
Zato mora biti nadaljnja tipografija dovoljena v ročni grafiki.
Annex VI, Section C, to Regulation (EEC) No 2092/91 lists the ingredients of agricultural origin which have not been produced organically but which may be used in the preparation of foodstuffs in accordance with the conditions laid down in Article 5 of that Regulation, provided that it has been shown that such ingredients obtained by the organic production method are not available in sufficient quantities within the Community.
Priloga VI, oddelek C k Uredbi (EGS) št. 2092/91 navaja sestavine kmetijskega porekla, ki niso bile ekološko pridelane, vendar se lahko uporabljajo za pripravo živil v skladu s pogoji, določenimi v členu 5 te uredbe, pod pogojem, da je bilo dokazano, da sestavine, pridobljene z metodo ekološke pridelave, niso dostopne v zadostnih količinah znotraj Skupnosti.
After it had been established that organically produced casings were not available in sufficient quantities within the Community, Annex VI, Section C, to Regulation (EEC) No 2092/91 was amended by Commission Regulation (EC) No 473/2002 [2], in order to include casings in the list of agricultural ingredients, for a transitional period expiring on 1 April 2004.
Ko je bilo ugotovljeno, da ekološko pridelana čreva niso dostopna v zadostnih količinah znotraj Skupnosti, je bila Priloga VI, oddelek C k Uredbi (EGS) št. 2092/91 spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 473/2002 [2] za vključitev čreva na seznam kmetijskih sestavin za prehodno obdobje, ki se izteče 1. aprila 2004.
It appears, however, that the availability in organically produced casings still remains very limited and that it is unlikely that sufficient quantities will be available in the future.
Kljub temu je razvidno, da je razpoložljivost ekološko pridelanih črev še vedno zelo omejena, in da je malo verjetno, da bodo v prihodnosti dostopne zadostne količine črev.
It is therefore necessary to allow the use of casings not produced according to the organic farming method without any limit in time.
Zato je potrebno dovoliti uporabo črev, ki niso pridelana v skladu z metodo ekološkega kmetijstva, brez časovne omejitve.
Regulation (EEC) No 2092/91 should therefore be amended accordingly.
Uredba (EGS) št. 2092/91 mora biti ustrezno spremenjena.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee set up in accordance with Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,
Ukrepi, ki jih določa ta uredba, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 14 Uredbe (EGS) št. 2092/91 –
Regulation (EEC) No 2092/91 is amended as follows:
Uredba (EGS) št. 2092/91 se spremeni:
In Annex V, part B.4, Section 2.4 (Typography) is replaced by the following:
V Prilogi V, del B.4, oddelek 2.4 (Tipografija) se nadomesti z naslednjim:
‘Use Frutiger or Myriad bold condensed in capitals for the wording.
„Za besedilo se uporabi Frutiger ali Myriad bold condensed v velikih črkah.
The letter size of the wording shall be reduced according to the norms set down in Section 2.6.’
Velikost črk besedila se spremeni v skladu s pravili, določenimi v oddelku 2.6.“
In Annex VI, Section C, point C.3, in the entry for ‘casings’, ‘until 1 April 2004 only’ is deleted.
V Prilogi VI, oddelek C, točka C.3, se po besedi „čreva“ izbrišejo besede „samo do 1. aprila 2004“.
OJ L 198, 22.7.1991, p. 1.
UL L 198, 22.7.1991, str. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 746/2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 746/2004 (UL L 122, 26.4.2004, str. 10).
OJ L 75, 16.3.2002, p. 21.
UL L 75, 16.3.2002, str. 21.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 746/2004.
Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 746/2004.
Commission Regulation (EC) No 1482/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1482/2004
to Commission Regulation of 20 August 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 20. avgusta 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1483/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1483/2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’)
ki dopolnjuje prilogo Uredbe (ES) št. 2400/96 o registraciji določenih imenovanj v „Registru zaščitenih geografskih porekel in označb“ („Carne de la Sierra de Guadarrama“, „Ternera de Navarra“ ali „Nafarroako Aratxea“, „Carne de Vacuno del País Vasco“ ali „Euskal Okela“, „Ternera Asturiana“ in „Carne de Cantabria“)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 6(3) and (4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in denominacijah porekla kmetijskih proizvodov in prehrambnih izdelkov [1] in predvsem člena 4(3) in (4) Uredbe;
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92 Spain has submitted five applications to the Commission for registration as geographical indications for the names ‘Carne de la Sierra de Guadarrama’, ‘Ternera de Navarra’ or ‘Nafarroako Aratxea’, ‘Carne de Vacuno del País Vasco’ or ‘Euskal Okela’, ‘Ternera Asturiana’ and ‘Carne de Cantabria’.
V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Španija Komisiji poslala pet zahtevkov za registracijo imenovanj „Carne de la Sierra de Guadarrama“, „Ternera de Navarra“ ali „Nafarroako Aratxea“, „Carne de Vacuno del País Vasco“ ali „Euskal Okela“, „Ternera Asturiana“ in „Carne de Cantabria“ kot geografskih označb.
In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the applications have been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required under Article 4 thereof.
Ugotovljeno je bilo, da so po členu 6(1) omenjene Uredbe v skladu s to Uredbo, zlasti, ker vsebujejo vse podrobnosti iz njenega člena 4.
No statement of objection, within the meaning of Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92, has been sent to the Commission following the publication in the Official Journal of the European Union [2] of the names listed in the Annex to this Regulation.
Po objavi imenovanj, ki so navedena v prilogi te Uredbe, v Uradnem listu Evropske unije [2] Komisija ni prejela nobene izjave o nasprotovanju v smislu člena 7 Uredbe (EGS) št. 2081/92.
The names consequently qualify for inclusion in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ and for protection at Community level as protected geographical indications.
Zato imajo ta imenovanja pravico do vpisa v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ in torej do zaščite na ravni Skupnosti kot zaščitene geografske označbe.
The Annex to this Regulation supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 [3],
Priloga te Uredbe dopolnjuje Uredbo (ES) št. 2400/96 [3] –
The names listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as protected geographical indications (PGI) in the ‘Register of protected designations of origin and protected geographical indications’ provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.
Priloga Uredbe (ES) št. 2400/96 je dopolnjena z imenovanji, ki so navedena v prilogi te Uredbe, in ta imenovanja se vpišejo v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ kot zaščitena geografska označba (ZGO) iz člena 6(3) Uredbe (EGS) št. 2081/92.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta Uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1215/2004 (OJ L 232, 1.7.2004, p. 21).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1215/2004 (UL L 232, 1.7.2004, str. 21).
OJ C 206, 2.9.2003, p. 11 (Carne de la Sierra de Guadarrama)OJ C 207, 3.9.2003, p. 5 (Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea)OJ C 207, 3.9.2003, p. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela)OJ C 207, 3.9.2003, p. 16 (Ternera Asturiana)OJ C 212, 6.9.2003, p. 2 (Carne de Cantabria).
UL C 206, 2.9.2003, str. 1 (Carne de la Sierra de Guadarrama).UL C 207, 3.9.2003, str. 5 (Ternera de Navarra ali Nafarroako Aratxea).UL C 207, 3.9.2003, str. 10 (Carne de Vacuno del País Vasco ali Euskal Okela).UL C 207, 3.9.2003, str. 16 (Ternera Asturiana).UL C 212, 6.9.2003, str. 2 (Carne de Cantabria).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1258/2004 (OJ L 239, 9.7.2004, p. 5).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1258/2004 (UL L 239, 9.7.2004, str. 5).
PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION
PROIZVODI IZ PRILOGE I K POGODBI ZA PREHRANO LJUDI
Carne de la Sierra de Guadarrama (PGI)
Carne de la Sierra de Guadarrama (ZGO)
Ternera de Navarra or Nafarroako Aratxea (PGI)
Ternera de Navarra ali Nafarroako Aratxea (ZGO)
Carne de Vacuno del País Vasco or Euskal Okela (PGI)
Carne de Vacuno del País Vasco ali Euskal Okela (ZGO)
Ternera Asturiana (PGI)
Ternera Asturiana (ZGO)
Carne de Cantabria (PGI)
Carne de Cantabria (ZGO)
Commission Regulation (EC) No 1484/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1484/2004
amending Regulation (EC) No 917/2004 on detailed rules to implement Council Regulation (EC) No 797/2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products
o spremembi Uredbe (ES) št. 917/2004 o pogojih uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 797/2004 glede dejavnosti, katerih namen je izboljšanje pogojev za proizvodnjo in prodajo čebelarskih izdelkov
Having regard to Council Regulation (EC) No 797/2004 of 26 April 2004 on measures improving general conditions for the production and marketing of apiculture products [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 797/2004 z dne 26. aprila 2004 glede dejavnosti, katerih namen je izboljšanje pogojev za proizvodnjo in prodajo čebelarskih izdelkov [1] in zlasti njenega člena 6,
Commission Regulation (EC) No 917/2004 [2] lays down provisions for the implementation of the national annual programmes provided for in Regulation (EC) No 797/2004.
Uredba Komisije (ES) št. 917/2004 [2] ureja potrebne ukrepe za izvedbo nacionalnih letnih programov, predvidenih z Uredbo (ES) št. 797/2004.
The Community’s financial contribution to these programmes is based on the bee census in each Member State as listed in the Annex to Regulation (EC) No 917/2004.
Financiranje teh programov s strani Skupnosti poteka glede na stalež čebel vsake države članice, ki je naveden v Prilogi k Uredbi (ES) št. 917/2004.
There have been changes in the bee census in the Member States’ communications to update the structural data on the situation in the sector as provided for in Article 1(a) of Regulation (EC) No 917/2004.
V sporočilih držav članic, s katerimi so aktualizirale strukturne podatke o položaju v sektorju, kot je predvideno v točki (a) člena 1 Uredbe (ES) št. 917/2004, je prišlo do sprememb glede staleža čebel.
Regulation (EC) No 917/2004 should be amended accordingly.
Posledično je bilo potrebno spremeniti Uredbo (ES) št. 917/2004.
Given that Article 2(3) of Regulation (EC) No 917/2004 fixes 31 August as the final date implementing the measures under the annual programmes, this Regulation should apply from the 2004/2005 marketing year.
Zaradi tega, ker predvideva Uredba (ES) št. 917/2004, v členu 2(3), kot končni datum izvršitve dejavnosti letnih programov 31. avgust, je bilo potrebno predvideti uporabo te uredbe od sezone 2004/2005 dalje.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,
Ukrepi, ki jih predvideva ta uredba, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za perutninsko meso in jajca –
Annex I to Regulation (EC) No 917/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 917/2004 je nadomeščena z besedilom, ki je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
It shall apply for the first time to the annual programmes covering the 2004/2005 marketing year.
Prvič je veljavna za letne programe, ki se nanašajo na sezono 2004/2005.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 1.
UL L 125, 28.4.2004, str. 1.
OJ L 163, 30.4.2004, p. 83.
UL L 163, 30.4.2004, str. 83.
Bee census
Stalež čebel
Number of hives
Število panjev
Commission Regulation (EC) No 1485/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1485/2004
supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Pimiento Riojano)
o dopolnitvi Priloge k Uredbi (ES) št. 2400/96 o registraciji določenih imenovanj v „Register zaščitenih geografskih porekel in označb“ (Pimiento Riojano)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs [1], and in particular Article 6(3) and (4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2081/92 z dne 14. julija 1992 o zaščiti geografskih označb in denominacij porekla kmetijskih in prehrambnih izdelkov [1], zlasti člena 6(3) in (4),
Under Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name ‘Pimiento Riojano’ as a geographical indication.
V skladu s členom 5 Uredbe (EGS) št. 2081/92 je Španija pri Komisiji vložila zahtevek za registracijo imenovanja „Pimiento Riojano“ kot geografske označbe.