natgillin/translations-raw huggingface dataset:
DE: Conditions of nationality for publicly appointed surveyors.
Poklicna združenja (neregistrirana), katerih člani so fizične osebe, so dovoljena.
FR: ‘Surveying’ – operations relating to the establishment of property rights and to land law are reserved for EC ‘experts-géomètres’.
DE: Za javno imenovane geodete je pogoj državljanstvo.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
FR: „Geodetske storitve“ – dejavnosti v zvezi z ugotavljanjem lastninskih pravic in zemljiškim pravom so rezervirane za „experts-géometres“ iz ES.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EE kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez ter ob upoštevanju zgoraj navedenih pogojev in naslednjih posebnih omejitev:
EE: Unbound except for professionals where: university degree and five years working experience in a related field.
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez, in ob upoštevanju naslednjih pogojev:
Maintenance and Repair of Equipment
EE: Brez obvez, razen za poklice, za katere se zahteva: univerzitetna diploma in pet let delovnih izkušenj na sorodnem področju.
(not including Maritime Vessels, Aircraft or Other Transport Equipment)
Vzdrževanje in popravila opreme
(All Member States except BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866.
(pomorska plovila, zrakoplovi in druga prevozna oprema niso vključeni)
BG: Repair services of personal and household goods (excluding jewellery) CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309.
(Vse države članice, razen BG, EE, LT, LV: CPC 633, 8861, 8866.
EE, LT, LV: 633, 8861-8866)
BG: Storitve popravila osebnih in gospodinjskih predmetov (razen nakita) CPC 63301, 63302, del 63303, 63304, 63309 EE, LT, LV: 633, 8861–8866)
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Brez obvez, razen za BE, DE, DK in ES, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
Building-Cleaning Services
Storitve čiščenja zgradb
Unbound [38]
Brez obvez [38].
Photographic Services
Fotografske storitve
(All Member States except BG: CPC 875.
(Vse države članice, razen BG: CPC 875.
All Member States excluding BG, CZ, EE, LV, PL: excluding retail.
Vse države članice, razen BG, CZ, EE, LV, PL: razen prodaje.
BG: part of CPC 87501, 87502, 87503, part of 87504, 87506, 87507 excluding passport and aerial photography.
BG: del CPC 87501, 87502, 87503, del 87504, 87506, 87507, razen fotografij za potne liste in fotografiranja iz zraka.
PL: excluding aerial photography)
PL: razen fotografiranja iz zraka.)
All Member States except BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none
Vse države članice, razen BG, EE, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Brez obvez, razen za fotografiranje iz zraka: jih ni.
BG, EE, HU, LV, LT, PL: None
BG, EE, HU, LV, LT, PL: Jih ni.
BG: None, except for the X-ray photo labs that are subject to licensing.
BG: Jih ni, razen za laboratorije rentgenske fotografije, za katere je potrebno dovoljenje.
All Member States except BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Unbound except for aerial photography: none
Vse države članice, razen BG, CZ, HR, HU, LV, LT, PL, RO: Brez obvez, razen za fotografiranje iz zraka: jih ni.
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: None
BG, CZ, HU, LV, LT, PL: Jih ni.
Packaging Services
Storitve pakiranja
Unbound
Brez obvez.
Printing and Publishing
Tiskarstvo in založništvo
IT: Foreign participation in publishing companies limited to 49 % of capital or of voting rights.
IT: Tuja udeležba v založniških družbah je omejena na 49 odstotkov kapitala ali glasovalnih pravic.
LT: Establishment rights in publishing sector granted only to Lithuanian incorporated legal persons.
LT: Pravice do ustanavljanja v založniškem sektorju se dodelijo le v Litvi registriranim pravnim osebam.
LV: Establishment rights in publishing sector granted only to Latvian incorporated legal persons
LV: Pravice do ustanavljanja v založniškem sektorju se dodelijo le v Latviji registriranim pravnim osebam.
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
PL: Za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo.
SK: Establishment rights in publishing sector granted only to Slovak incorporated legal persons
SK: Pravice do ustanavljanja v založniškem sektorju se dodelijo le na Slovaškem registriranim pravnim osebam.
HR, PL: Nationality requirements for the editor-in-chief of newspapers and journals.
HR, PL: Za glavne urednike časopisov in dnevnikov se zahteva državljanstvo.
Convention Services
Kongresne storitve
(AT: only exhibition management services; HR: CPC 87909, planning, managing and marketing services for conventions and similar events)
(AT: samo storitve vodenja razstav) HR: CPC 87909, storitve načrtovanja, upravljanja in trženja za konvencije in podobno)
Translation Services
Prevajalske storitve
(HU: except official translation.
(HU: razen uradnih prevodov.
PL: excluding services of sworn interpreters.
PL: razen storitev zapriseženih tolmačev.
SK: except authorised public translation and interpretation)
SK: razen pooblaščenega uradnega prevajanja in tolmačenja.)
HR: None, except for official documents.
HR: Jih ni, razen za uradne dokumente.
HR: None, except for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
HR: Jih ni, razen za prevajanje in tolmačenje v okviru hrvaških sodišč.
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
DK: V dovoljenju za pooblaščene uradne prevajalce in tolmače se lahko omeji obseg njihove dejavnosti.
DK: Authorised public translators and interpreters: Citizenship condition unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
DK: Pooblaščeni uradni prevajalci in tolmači: zahteva se državljanstvo, razen če danska Agencija za trgovino in podjetja določi drugače.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
IT, IE, SE, UK: Relevant qualifications and three years' professional experience.
IT, IE, SE, UK: Ustrezne kvalifikacije in tri leta poklicnih izkušenj.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
Interior Design Services
Storitve notranjega opremljanja
BG, HR,RO: Unbound
BG, HR, RO: Brez obvez.
Postal and Courier services [40] Services relating to the handling [41] of postal items [42] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations.
Poštne in kurirske storitve [40] Storitve v zvezi z obdelavo [41] poštnih pošiljk [42] v skladu z naslednjim seznamom podsektorjev, ne glede na to, ali so namenjene v domače ali tuje kraje.
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Licencing systems may be established for sub-sectors (i) to (v) for which a general Universal Service Obligation exists.
, (2), (3) Vse države članice, razen BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Za podsektorje od (i) do (v), za katere velja obveznost zagotavljanja univerzalnih storitev, se lahko uvede sistem izdajanja dovoljenj.
These licences may be subject to particular universal service obligations and/or financial contribution to a compensation fund.
Ta dovoljenja so lahko predmet posameznih obveznosti zagotavljanja univerzalnih storitev in/ali finančnega prispevka v kompenzacijski sklad.
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound.
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Brez obvez.
EE, LT,: Unbound except for (v): None
EE, LT: Brez obvez, razen za (v): Jih ni.
PL: Unbound except for (v): None, excluding written correspondence (e.g. letters).
PL: Brez obvez, razen za (v): jih ni, razen pisne korespondence (npr. pisma).
CZ, SK: Unbound except for (v) under mode 2 and 3: None
CZ, SK: Brez obvez, razen za (v) pod oblikama 2 in 3: jih ni.
All Member States except BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: None
, (2), (3) Vse države članice, razen BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SK, SI: Jih ni.
Independent national regulatory authorities have been established to ensure compliance with postal regulation and to deal with conflicts between commercial partners (public or private).
Podsektorji (i), (iv) in (v) so lahko izključeni, če sodijo v obseg storitev, ki so lahko rezervirane, kar je za: pošiljke korespondence, cena katerih je nižja od petkratnega zneska javne osnovne tarife, če tehtajo manj kot 350 gramov [43], plus priporočena poštna storitev, ki se uporablja pri pravosodnih ali upravnih postopkih.
The right to a postal universal service is ensured.
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Brez obvez.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) may be excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than five times the public basic tariff, provided that they weigh less than 350 grams [43], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.
CZ, EE, LT, PL, SK: Brez obvez, razen za (v), za katerega ni obvez, razen kot je navedeno pod (i) in (ii) v oddelku horizontalnih obvez (PL: razen pisne korespondence, npr. pisma).
BG, CY, HU, LV, MT, RO, SI: Unbound
Obdelava naslovljenih pisnih sporočil v katerem koli fizičnem mediju [44], vključno s
CZ, EE, LT, PL, SK: Unbound except for (v) where unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) (PL: excluding written correspondence, e.g. letters)
hibridno pošto,
Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [44], including
direktno pošto.
Hybrid mail service
Obdelava naslovljenih paketov [45]
Direct mail
Obdelava naslovljenih tiskovin [46]
Handling of addressed parcels and packages [45]
Obdelava pošiljk iz (i) do (iii) zgoraj kot priporočene ali zavarovane pošte
Handling of addressed press products [46]
Ekspresna dostava [47] za izdelke iz od (i) do (iii) zgoraj
Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail
Obdelava nenaslovljenih pošiljk
Express delivery services [47] for items referred to in (i) to (iii) above
Izmenjava dokumentov [48]
Handling of non-addressed items
Druge storitve, ki niso navedene na drugem mestu
Document exchange [48]
C Telekomunikacijske storitve
Other services not elsewhere specified
Izraz telekomunikacijske storitve pomeni prenos elektromagnetnih signalov — zvoka, podatkovnih slik in njihovih kombinacij, razen radiodifuzije [49].
C Telecommunications services
Obveze iz tega seznama torej ne zajemajo gospodarskih dejavnosti, ki zagotavljajo vsebine, ki za svoj prenos potrebujejo telekomunikacijske storitve.
Telecommunications services are the transport of electro-magnetic signals - sound, data image and any combinations thereof, excluding broadcasting [49].
Za zagotavljanje te vsebine, ki se prenaša prek telekomunikacijskih storitev, veljajo posebne obveze, ki jih Skupnost in njene države članice prevzamejo v drugih ustreznih sektorjih.
Therefore, commitments in this schedule do not cover the economic activity consisting of content provision which require telecommunications services for its transport.
BG: Ukrepi, ki veljajo za vse sektorje komunikacijskih storitev:
The provision of that content, transported via a telecommunications service, is subject to the specific commitments undertaken by the Community and its Member States in other relevant sectors.
Za vzpostavljanje javnih ali zasebnih telekomunikacijskih omrežij je potrebno dovoljenje.
BG: Measures Applicable to All Sectors in Communication Services:
Vse storitve je treba zagotavljati prek omrežij, za katera so bila izdana dovoljenja, ali prek zakupljenih linij kot dela takega omrežja.
The setting up of public or private telecommunications networks is subject to licensing.
Dovoljenja izdaja pooblaščen bolgarski organ kandidatu osebno in se ga ne da prenesti na tretjo stranko.
All services have to be provided over licensed networks or over leased lines as part of licensed networks.
Enostavna preprodaja telekomunikacijskih storitev ni dovoljena.
Licences are issued by a Bulgarian authorised body to the applicant personally and cannot be transferred to a third party.
Povezava z javnim omrežjem je dovoljena v skladu s pogoji o dovoljenju za javna omrežja in glede na tehnične zmogljivosti.
Simple resale of telecommunication services is not permitted.
Terminalska oprema, namenjena neposredni ali posredni povezavi z javnim ali zasebnim telekomunikacijskim omrežjem, je lahko povezana z omrežno priključno točko, če je bil opravljen pregled ustreznosti vsem osnovnim merilom.
The connection to a public network is permitted according to the licence conditions for the public network and depending on technical possibilities.
Fizične in pravne osebe, ki izvajajo statistične dejavnosti in vzpostavljajo informacijske sisteme, morajo uporabljati koncepte, nomenklature in klasifikacije, skladne s tistimi, ki jih je vzpostavil državni statistični urad.
Terminal equipment intended for direct or indirect connection to a public or private telecommunications network can be connected to a network termination point if it is assessed for conformity with essential requirements.
Domače in mednarodne
Natural and juridical persons exercising statistical activity and setting up information systems are to use concepts, nomenclatures and classifications which are compatible with those established by the National Statistical Institute.
Domače in mednarodne storitve, ki se opravljajo z uporabo katere koli omrežne tehnologije, na podlagi lastno zgrajene infrastrukture ali preprodaje, za javno in nejavno uporabo, v naslednjih tržnih segmentih (le-ti ustrezajo naslednjim številkam CPC: 7521, 7522, 7523, 7524 [50], 7525, 7526 in 7529 [50], radiofuzija je izključena):
Domestic and international
VSI SEKTORJI
Domestic and international services provided using any network technology, on a facilities based or resale basis, for public and non-public use, in the following market segments (these correspond to the following CPC numbers: 7521, 7522, 7523, 7524 [50], 7525, 7526 and 7529 [50], broadcasting is excluded):
BG: Za namestitev in uporabo telekomunikacijske opreme in omrežij ter zagotavljanje telekomunikacijskih storitev je potrebna koncesija, licenca, dovoljenje ali registracija pri pooblaščenem bolgarskem organu.
ALL SECTORS
BG: V prilogi.
BG: The installation and usage of telecommunication equipment and networks and the provision of telecommunication services require a concession, licence, permission or registration from a Bulgarian authorised body.
Število licenc je lahko omejeno glede na dostopnost redkih virov in iz tehničnih razlogov (številska zmogljivost, začasno primanjkovanje dostopnih točk).
BG: As annexed.
BTC LTD – Bulgarian Telecommunications company LTD
The number of licences may be limited depending on the availability of scarce resources and for technical reasons (numbering capacity, temporary lack of access points).
RO: Licence in dovoljenja se podelijo samo romunskim pravnim osebam, ustanovljenim v skladu z romunsko zakonodajo.
BTC LTD - Bulgarian Telecommunications company LTD
Samo romunski podpisniki imajo pravico do zveze z mednarodnimi satelitskimi organizacijami.
RO: Licenses and permissions are granted only to entities with Romanian juridical personality established according to Romanian legislation.
RO: V prilogi.
Only Romanian Signatories have the right to links with International Satellite Organisations.
Za omrežne operacije in storitve se zahtevajo licence ali dovoljenja regulativnega organa.
RO: As attached.
Med pogoje za pridobitev licence, za vse podsektorje, lahko sodi uporaba univerzalnih načel za storitve, kot jih določi regulativni organ.
Network operations and services supply require licences or permissions issued by the regulatory authority.
a.
Licensing conditions, for all subsectors, may provide for the application of the universal service principles as defined by the regulatory authority.
Storitve govorne telefonije
Voice telephone services
Paketno komutirane podatkovne storitve
Packet switched data transmission services
Vodovno komutirane podatkovne storitve
c.
d. Storitve teleksa
Circuit-switched data transmissions services
e.
d.
Telegrafske storitve
Telex services
f.
e.
Faksimilne storitve
Telegraph services
g.
f.
Storitve zakupljenih vodov
Facsimile services
BG: Za faksimilne storitve: Samo prek uporabe mednarodnega omrežja BTC Ltd.
g.
Za storitve zakupljenih vodov: Prodaja in zakup zmogljivosti zakupljenih vodov nista dovoljena.
Leased circuit services
Za elektronsko pošto, govorno pošto, elektronsko izmenjavo podatkov (EDI): Brez obvez.
BG: For Facsimile services: Only through the use of the international network of BTC Ltd.
PL: Za telekomunikacijske storitve, ki se zagotavljajo z uporabo storitev kabelske televizije in radijskega omrežja: Brez obvez.
For Leased circuit services: Sale and lease of capacity of leased circuits is not allowed.
BG: Za elektronsko pošto, govorno pošto, elektronsko izmenjavo podatkov (EDI): Brez obvez.
For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
BE: Pogoji za izdajo dovoljenj lahko predvidijo potrebo, da se zagotovijo univerzalne storitve, vključno prek financiranja, na pregleden, nediskriminacijski in konkurenčno nevtralen način, in ne bodo bolj obremenilni, kot je potrebno.
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: Unbound.
h.
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound.
Elektronska pošta
BE: Licensing conditions may address the need to guarantee universal service, including through financing, in a transparent, non-discriminatory and competitively neutral manner and will not be more burdensome than necessary.
i.
h.
Glasovna pošta
Electronic mail
j.
i.
Spletne informacije in priklic podatkov
Voice mail
k.
j.
Računalniško izmenjevanje podatkov (EDI)
On-line information and database retrieval
l.
k.
Faksimilne storitve z dodano vrednostjo, vključno s shrani in pošlji ter shrani in poišči
Electronic data interchange (EDI)
m.
l.
Pretvorba kod in protokolov
Enhanced/value added facsimile services, including store and forward, store and retrieve
Za elektronsko pošto, govorno pošto, pridobivanje spletnih informacij in podatkovnih baz ter elektronsko izmenjavo podatkov (EDI): Brez obvez.
m.
PL: Za telekomunikacijske storitve, ki se zagotavljajo z uporabo storitev kabelske televizije in radijskega omrežja: Za tuj kapital in glasovalne pravice velja omejitev 49 %.
Code and protocol conversion
SI: Tuja udeležba ne sme presegati 99 % lastniškega kapitala.
For Electronic mail, Voice mail, On-line information and data base retrieval and Electronic data interchange (EDI): Unbound.
Da lahko uporabljajo osnovno telekomunikacijsko omrežje, je za ponudnike telekomunikacijskih storitev z dodano vrednostjo obvezno, da imajo dovoljenje za opravljanje dejavnosti.
PL: For telecommunications services provided using cable television and radio network services: The limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
BG: Za elektronsko pošto, govorno pošto, elektronsko izmenjavo podatkov (EDI): Brez obvez.
SI: Foreign participation may not exceed 99 % of the equity.
RO: Brez obvez za kategorijo (ii).
Licence for operation granted is subject to obligations of value-added telecommunication service providers, to use basic telecommunications network.
n.
BG: For Electronic mail, Voice mail, Electronic data interchange (EDI): Unbound
Druge storitve: storitve in sistemi za mobilno in osebno komunikacijo.
RO: Unbound for the category (ii)
, (2) Za storitev osebnega klica („paging“): Brez obvez, razen za vseevropske sisteme osebnega klica.
n.
PL: Za javne storitve in omrežja mobilnih telefonov: Jih ni, razen obveze, da za tuj kapital in glasovalne pravice velja omejitev 49 %.
Other services: mobile and personal communications services and systems
Satelitske storitve
For paging: Unbound except pan-european paging systems.
Vse države članice, razen BG: Brez obvez.
PL: For public cellular mobile telephone services and networks: None except that the limitation of foreign capital and voting rights is 49 %.
BG: Jih ni.
Satellite services
BG: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
All Member States except BG: Unbound
Storitve VSAT
BG: None
za javno uporabo
BG: Unbound except as indicated in the horizontal section
za nejavno uporabo
VSAT-services
Vse države članice, razen BG, RO: Brez obvez.
for public use
RO: Brez obvez za javno uporabo.
for non public use
RO: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
All Member States except BG, RO: Unbound
Brez obvez za javno uporabo.
RO: Unbound for public use
Brez obvez za poslovne obiskovalce.
RO: Unbound except as indicated in the horizontal section.
Storitve v zvezi s telekomunikacijami
Unbound for public use.
Storitve najema opreme
Unbound for Business Visitors.
Storitve prodaje opreme
Telecommunications Related Services
Storitve svetovanja
Equipment rental services
BG: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
Equipment sales services
GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE
Consulting services
Vse države članice, razen BG, RO, HR, HU in MT: Brez obvez [51], razen za 5111 in 5114: jih ni.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section.
BG, RO, HR, HU, MT: Brez obvez.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
Vse države članice, razen BG, RO, HR, HU in MT: Brez obvez [51], razen za CPC 5111 in 5114: jih ni.
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for 5111 and 5114: none
(Vse države članice, razen BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
BG, RO, HR, HU, MT: Unbound
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
For All Member States except BG, RO, HR, HU, MT: Unbound [51] except for CPC 5111 and 5114: none
BG: Jih ni, razen za druge podsektorje kot CPC 517: Jih ni, razen za pogoje, določene v točki (4) spodaj.
(All Member States except BG: CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518.
HU, MT: Brez obvez.
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165, 517.)
RO: Brez obvez za CPC 511, 515, 518.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: None, except for the conditions specified in 4) below.
BG: Jih ni, razen za druge podsektorje kot CPC 517: Tuje osebe lahko zagotavljajo storitve le v partnerstvu z lokalnimi ponudniki storitev ali kot njihovi podizvajalci, kadar je projekt pomemben za državo ali regijo.
HU, MT: Unbound
To ne velja za projekte, za katere je bil narejen mednarodni razpis in so bili na njem izbrani tuji ponudniki storitev.
RO: Unbound for CPC 511, 515, 518
Zahteva za akreditacijo.
BG: None except for subsectors other than CPC 517: Foreign persons are to provide the services only in partnership with, or as subcontractors of, local service suppliers where the project is of national or regional significance.
Glavno področje dejavnosti tuje osebe morajo biti ustrezne storitve; izkušnje na področju gradbeništva; projekti, izvedeni v zadnjih dveh letih; osebje in tehnične zmogljivosti; bančne reference od priznane tuje banke.
This does not apply to projects which have been put up for international auction won by foreign service suppliers
IT: Izključne pravice se dodelijo za gradnjo, vzdrževanje in upravljanje avtocest in rimskega letališča.
Accreditation requirement.
BG: Za druge podsektorje kot CPC 517: Dostop je omejen na fizične osebe, katerim je tehnično kvalifikacijo in akreditacijo priznala poklicna zbornica v Republiki Bolgariji.