natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Autonomous Region of Canary Islands: Provinces of Santa Cruz de Tenerife and Las Palmas.’
Avtonomna regija Kanarski otoki: Provinci Santa Cruz de Tenerife in Las Palmas“
Annexes I, II and III to Decision 2003/467/EC are amended as follows:
Priloge I, II in III k Odločbi 2003/467/ES se spremenijo:
In Annex I, Chapter 2 is replaced by the following:
V Prilogi I se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
‘CHAPTER 2
„POGLAVJE 2
Officially tuberculosis-free regions of Member States
Regije držav članic, uradno proste tuberkuloze
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,
Regija Lombardija: Province Bergamo, Como, Lecco, Sondrio
Region Marche: Province of Ascoli Piceno
Regija Marke: Provinca Ascoli Piceno
Region Tuscany: Province of Grossetto, Prato
Regija Toskana: Provinca Grossetto, Prato
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento.’
Regija Trentino-Alto Adige: Provinci Bolzano in Trento“
In Annex II, Chapter 2 is replaced by the following:
V Prilogi II se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
Officially brucellosis-free regions of Member States
Regije držav članic, uradno proste bruceloze
Region Emilia-Romagna: Provinces of Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Regija Emilia-Romagna: Province Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Pavia, Sondrio, Varese
Regija Lombardija: Province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Region Sardinia: Provinces of Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari
Regija Sardinija: Province Cagliari, Nuoro, Oristano in Sassari
Region Tuscany: Provinces of Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
Regija Toskana: Province Arezzo, Grossetto, Livorno, Lucca, Pisa, Prato
Region Trentino-Alto Adige: Provinces of Bolzano, Trento
Regija Trentino-Alto Adige: Provinci Bolzano in Trento
Autonomous Region of Azores: Islands of Pico, Graciosa, Flores, Corvo
Avtonomna regija Azori: Otoki Pico, Graciosa, Flores, Corvo
In the United Kingdom:
V Združenem kraljestvu:
Great Britain: England, Scotland, Wales’
Velika Britanija: Anglija, Škotska, Wales“
In Annex III, Chapter 2 is replaced by the following:
V Prilogi III se poglavje 2 nadomesti z naslednjim:
Officially enzootic-bovine-leukosis-free regions of Member States
Regije držav članic, uradno proste enzootske goveje levkoze
Region Lombardy: Provinces of Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milan, Pavia, Sondrio, Varese
Regija Lombardija: Province Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese
Region Tuscany: Provinces of Arezzo, Florence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena
Regija Toskana: Province Arezzo, Firence, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato in Siena
Region Umbria: Provinces of Perugia, Terni
Regija Umbrija: Provinci Perugia, Terni
Region Val d'Aosta: Province of Aosta’.
Regija Val d'Aosta: Provinca Aosta“.
Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vosges.
Ain, Aisne, Allier, Ardèche, Ardennes, Aube, Aveyron, Cantal, Charente, Charente Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Essonne, Eure, Eur-et-Loire, Finistère, Gers, Gironde, Hauts-de-Seine, Haute-Loire, Haute-Vienne, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Jura, Loir-et-Cher, Loire, Loire-Atlantique, Loiret, Lot-et-Garonne, Lot, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Morbihan, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Pas-de-Calais, Puy-de-Dôme, Rhône, Haute-Saône, Saône-et-Loire, Sarthe, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Vendée, Vienne, Yonne, Yvelines, Ville de Paris, Vogezi
of 17 January 2005
z dne 17. januarja 2005
amending Decision 92/452/EEC as regards embryo collection teams in the United States of America
o spremembi Odločbe 92/452/EGS glede skupin za zbiranje zarodkov v Združenih državah Amerike
(notified under document number C(2005) 32)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 32)
Having regard to Council Directive 89/556/EEC of 25 September 1989 on animal health conditions governing intra-Community trade in and importation from third countries of embryos of domestic animals of the bovine species [1], and in particular Article 8 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 89/556/EGS z dne 25. septembra 1989 o pogojih za zdravstveno varstvo živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti in uvoz iz tretjih držav za zarodke domačih živali vrste goveda [1], in zlasti člena 8 Direktive,
Commission Decision 92/452/EEC of 30 July 1992 establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community [2] provides that Member States are only to import embryos from third countries where they have been collected, processed and stored by embryo collection teams listed in that Decision.
Odločba Komisije 92/452/EGS z dne 30. julija 1992 o uvedbi seznamov odobrenih skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov v tretjih državah za izvoz govejih zarodkov v Skupnost [2] določa, da lahko države članice uvažajo zarodke iz tretjih držav samo, če so jih zbrale, pripravile in skladiščile skupine za zbiranje zarodkov, naštete v navedeni odločbi.
The United States of America has requested that an amendment be made to the list as regards entries for that country.
Združene države Amerike so zaprosile za spremembo seznama glede vnosov, ki se nanašajo nanje.
The United States of America has provided guarantees regarding compliance with the appropriate rules set out in Directive 89/556/EEC and the embryo collection team concerned has been officially approved for exports to the Community by the veterinary services of that country.
Združene države Amerike so predložile jamstva o skladnosti z ustreznimi pravili iz Direktive 89/556/EGS in veterinarske službe te države so zadevno skupino za zbiranje zarodkov uradno pooblastile za izvoz v Skupnost.
Decision 92/452/EEC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 92/452/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravje živali –
This Decision shall apply from 22 January 2005.
Ta odločba se uporablja od 22. januarja 2005.
Done at Brussels, 17 January 2005.
V Bruslju, 17. januarja 2005
Decision as last amended by Decision 2004/568/EC (OJ L 252, 28.7.2004, p. 5).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/568/ES (UL L 252, 28.7.2004, str. 5).
In the Annex to Decision 92/452/EEC, the following row is added to the list for the United States of America:
V Prilogi k Odločbi 92/452/EGS se seznamu za Združene države Amerike doda naslednja vrstica:
appointing a United Kingdom member of the Economic and Social Committee
o imenovanju britanskega člana Ekonomsko-socialnega odbora
Whereas a member's seat on that Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr David FEICKERT, of which the Council was informed on 22 July 2003;
ker se je po odstopu g. Davida FEICKERTA sprostilo mesto člana omenjenega odbora, o čemer je bil Svet obveščen 22. julija 2003,
Having regard to the nomination submitted by the Government of the United Kingdom,
ob upoštevanju predloga za imenovanje, ki ga je podala britanska vlada,
Mr Peter COLDRICK is hereby appointed a member of the Economic and Social Committee in place of Mr David FEICKERT for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 2006.
Peter COLDRICK je imenovan za člana Ekonomsko-socialnega odbora, kjer nadomesti g. Davida FEICKERTA za preostanek njegovega mandata, tj. do 20. septembra 2006.
appointing a Netherlands member and a Netherlands alternate member of the Committee of the Regions
o imenovanju nizozemskega člana in nizozemskega nadomestnega člana Odbora regij
Having regard to the proposal from the Netherlands Government,
ob upoštevanju predloga nizozemske vlade,
on 22 January 2002 the Council adopted a Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Svet je 22. januarja 2002 [1] sprejel sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij.
a seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Wim VAN GELDER and a seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Onno HOES, notified to the Council on 6 September 2004,
Zaradi odstopa g. Wima VAN GELDERJA se je izpraznilo mesto člana Odbora regij in zaradi odstopa g. Onna HOESA se je izpraznilo mesto nadomestnega člana Odbora regij, o čemer je bil Svet obveščen 6. septembra 2004 –
Sole Article
Imenujeta se člana:
Mr Onno HOES,
za člana Odbora regij: g. Onno HOES,
is hereby appointed a member in place of Mr Wim VAN GELDER
ki nadomesti g. Wima VAN GELDERJA
Mr Wim VAN GELDER,
za nadomestnega člana Odbora regij:
Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland
Wim VAN GELDER, Commissaris van de Koningin in de provincie Zeeland,
is hereby appointed a member in place of Mr Onno HOES,
ki nadomesti g. Onna HOESA
for the remainder of their terms of office, which run until 25 January 2006.
za preostanek mandata, in sicer do 25. januarja 2006.
A seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Hans KAISER, notified to the Council on 6 September 2004,
Zaradi odstopa g. Hansa KAISERJA, o katerem je bil Svet obveščen 6. septembra 2004, se je izpraznilo mesto člana Odbora regij –
Mr Gerold WUCHERPFENNIG, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Thüringer Staatskanzlei, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Hans KAISER for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
Gerold WUCHERPFENNIG, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Thüringer Staatskanzlei, je imenovan za člana Odbora regij kot zamenjava g. Hansa KAISERJA za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2006.
of 14 January 2005
z dne 14. januarja 2005
amending Decision 2001/556/EC as regards the inclusion of establishments in India in provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import gelatine intended for human consumption
o spremembi Odločbe 2001/556/ES glede uvrstitve obratov v Indiji na začasne sezname obratov tretje države, iz katere države članice odobrijo uvoz želatine za prehrano ljudi
(notified under document number C(2004) 4543)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4543)
Having regard to Council Decision 95/408/EC of 22 June 1995 on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs [1], and in particular Article 2(4) thereof,
ob upoštevanju Odločbe Sveta 95/408/ES z dne 22. junija 1995 o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov tretjih držav, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke [1], in zlasti člena 2(4) Odločbe,
Commission Decision 2001/556/EC of 11 July 2001 drawing up provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of gelatine intended for human consumption [2] sets out provisional lists of establishments in third countries from which the Member States are authorised to import gelatine intended for human consumption.
Odločba Komisije 2001/556/ES z dne 11. julija 2001 o izdelavi začasnih seznamov obratov tretje države, iz katere države članice odobrijo uvoz želatine za prehrano ljudi [2], določa začasne sezname obratov tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz želatine za prehrano ljudi.
India has provided a list of establishments producing gelatine intended for human consumption for which the responsible authorities certify that the establishments comply with Community rules.
Indija je posredovala seznam obratov, ki proizvajajo želatino za prehrano ljudi, in za katere pristojni organi potrjujejo, da so v skladu s predpisi Skupnosti.
Accordingly, those establishments should be included in the lists set out in Decision 2001/556/EC.
Te obrate je zato treba uvrstiti na sezname iz Odločbe 2001/556/ES.
As on the spot inspections of the concerned establishments have not yet been carried out, imports from them should not be eligible for reduced physical checks pursuant to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3].
Ker inšpekcijski pregledi na kraju samem za zadevne obrate še niso bili opravljeni, uvoz iz teh obratov ne izpolnjuje pogojev za omejene fizične preglede v skladu z Direktivo Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [3].
Decision 2001/556/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2001/556/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Decision 2001/556/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2001/556/ES se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
This Decision shall apply from 23 January 2005.
Ta odločba se uporablja od 23. januarja 2005.
Done at Brussels, 14 January 2005.
V Bruslju, 14. januarja 2005
OJ L 200, 25.7.2001, p. 23.
UL L 200, 25.7.2001, str. 23.
Decision as last amended by the 2003 Act of Accession (OJ L 236, 23.9.2003, p. 381).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 381).
The following text is inserted in the Annex in accordance with the alphabetical order of the ISO code:
Naslednje besedilo se vstavi v Prilogo po abecednem vrstnem redu kode ISO.
of 11 January 2005
z dne 11. januarja 2005
laying down harmonised standards for the testing for certain residues in products of animal origin imported from third countries
o določitvi usklajenih standardov za preizkušanje določenih ostankov v proizvodih živalskega izvora, uvoženih iz tretjih držav
(notified under document number C(2004) 4992)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4992)
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [1], and in particular Articles 4(5) and 17(7) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [1], in zlasti členov 4(5) in 17(7) Direktive,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, and in particular Articles 11(4) and 63(1)(e) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 882/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali, ter zlasti členov 11(4) in 63(1)(e) Uredbe,
Directive 97/78/EC requires that each consignment imported from third countries shall be subject to veterinary controls.
Direktiva 97/78/ES zahteva, da vsako uvoženo pošiljko iz tretjih držav pregledajo veterinarji.
These checks may include analytical tests for residues of pharmacologically active substances in order to verify whether the consignments fulfil the requirements of Community legislation.
Ti pregledi lahko vključujejo analitske teste za ostanke farmakološko aktivnih snovi, da se preveri, ali pošiljke izpolnjujejo zahteve zakonodaje Skupnosti.
The maximum residue limits (MRL) to be applied in food control according to Council Directive 96/23/EC of 29 April 1996 on measures to monitor certain substances and residues thereof in live animals and animal products and repealing Directives 85/358/EEC and 86/469/EEC and Decisions 89/187/EEC and 91/664/EEC [2], have been established for pharmacologically active substances by Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [3].
Zahtevane spodnje meje zaznavanja (MRL), ki se morajo uporabljati pri nadzoru živil, v skladu z Direktivo Sveta 96/23/ES z dne 29. aprila 1996 o ukrepih za spremljanje določenih snovi in njihovih ostankov v živih živalih in živalskih proizvodih ter ob razveljavitvi direktiv 85/358/EGS in 86/469/EGS ter odločb 89/187/EGS in 91/664/ES [2], so bile določene za farmakološko aktivne snovi z Uredbo (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [3].
MRLs are applicable to imported consignments.
MRL se uporabljajo za uvožene pošiljke.
However, Regulation (EEC) No 2377/90 does not provide MRLs for all substances and in particular not for those substances whose use is prohibited or not authorised in the Community.
Vendar Uredba (ES) št. 2377/90 ne zagotavlja MRL za vse snovi ter zlasti ne za tiste snovi, katerih uporaba je prepovedana ali neodobrena v Skupnosti.
For those substances, the presence of any residue may present grounds to reject or destroy the relevant consignment at import.
Prisotnost katerega koli ostanka je za tovrstne snovi lahko povod za zavrnitev ali uničenje ustrezne pošiljke pri uvozu.
It is appropriate that the Community should establish a harmonised approach for the control in imported consignments of residues of substances prohibited or not authorised in the Community.
Primerno je, da Skupnost vzpostavi usklajen pristop za nadzorovanje uvoženih pošiljk ostankov prepovedanih ali neodobrenih snovi v Skupnosti.
The minimum required performance limits (MRPLs) set according to Commission Decision 2002/657/EC of 12 August 2002 implementing Council Directive 96/23/EC concerning the performance of analytical methods and the interpretation of results [4] have been adopted as the standard of performance ensuring effective control of Community legislation when testing official samples for the presence of certain prohibited or unauthorised substances; the MRPL correspond to the average limit above which the detection of a substance or its residues can be construed as methodologically meaningful.
Zahtevane spodnje meje zaznavanja (MRPLs), določene glede na Odločbo Komisije 2002/657/ES z dne 12. avgusta 2002 o izvajanju Direktive Sveta 96/23/ES glede opravljanja analitskih metod in razlage rezultatov [4], so bile sprejete kot izvedbeni standard, ki zagotavlja učinkovito nadzorovanje zakonodaje Skupnosti pri preskušanju uradnih vzorcev na prisotnost določenih prepovedanih ali neodobrenih snovi; MRPL ustrezajo povprečni omejitvi, nad katero se lahko ugotavljanje snovi ali njihovih ostankov šteje kot metodološko pomembno.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [5], in line with the Codex alimentarius Working Principles for Risk Analysis [6], requires food law to be based on factors legitimate to the matter under consideration, such as feasibility of controls.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje o ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [5], skladno s Codex alimentarius Načini delovanja za analize tveganja [6], zahteva, da živilska zakonodaja temelji na dejavnikih, pravno upravičenih do obravnavane zadeve, kot je izvedljivost nadzorov.
Therefore, the isolated detection of residues of a substance below the MRPLs set by Decision 2002/657/EC should be construed as not of immediate concern but to be monitored by Member States and the MRPLs should be employed where they exist, as the reference point for action to ensure a harmonised implementation of Directive 97/78/EC.
Zato je ustrezno upoštevati, da posamezno ugotavljanje ostankov snovi pod MRPL, določenimi z Odločbo 2002/657/ES, ni razlog za takojšnjo zaskrbljenost, temveč problem, ki ga morajo države članice spremljati, in zato je treba kjer obstajajo, uporabiti MRPL kot referenčno točko za zagotovitev usklajenega izvajanja Direktive 97/78/ES.
Where the results of analytical tests indicate the presence of residues of a substance for which MRPLs have been established in accordance with Decision 2002/657/EC, and pending the implementation of Regulation (EC) No 882/2004 on 1 January 2006, it is appropriate to clarify the action to be taken, taking into consideration the seriousness of the threat which the consignment may represent to human health, and the provisions laid down in Directives 96/23/EC and 97/78/EC and in Regulation (EC) No 178/2002.
Kadar rezultati analitskih testov kažejo na prisotnost ostankov snovi, za katere so bile določene MRPL v skladu z Odločbo 2002/657/ES in do izvajanja Uredbe (ES) št. 882/2004 z dne 1. januarja 2006, je primerno podrobneje pojasniti ukrep, ki ga je treba izvesti ob upoštevanju resnosti grožnje, ki jo lahko pomenijo pošiljke za človekovo zdravje, ter določb iz direktiv 96/23/ES in 97/78/ES ter Uredbe (ES) št. 178/2002.
Member States should in particular monitor the import situation for any evidence of a recurrent problem, since such a finding could suggest a pattern of misuse of a particular substance, or a disregard for guarantees provided by third countries concerning the production of food intended for import into the Community.
Države članice morajo zlasti nadzorovati uvozne razmere glede kakršnega koli dokaza o ponavljajočem se problemu, saj takšna ugotovitev lahko nakazuje na vzorec napačne uporabe določene snovi ali prezrtje jamstev, zagotovljenih v tretjih državah v zvezi s proizvodnjo hrane, namenjene za uvoz v Skupnost.
Member States should notify the Commission of recurring problems.
Države članice morajo Komisijo obvestiti o pojavljajočih se problemih.
The measures provided for by this Decision are in conformity with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Scope of the Decision
Področje uporabe Odločbe
This Decision lays down the reference points for action for residues of substances for which MRPLs have been established in accordance with Decision 2002/657/EC when analytical tests carried out pursuant to Directive 97/78/EC on imported consignments of products of animal origin confirm the presence of such residues, and the action to be undertaken after such confirmation.
Ta odločba določa referenčne točke za ukrep glede ostankov snovi, za katere so bile določene MRPL v skladu z Odločbo 2002/657/ES, kjer analitski testi, izvedeni na podlagi Direktive 97/78/ES o uvoženih pošiljkah proizvodov živalskega izvora potrjujejo prisotnost tovrstnih ostankov, ter za ukrep, ki ga je treba izvesti po takšni potrditvi.