natgillin/translations-raw huggingface dataset:
There is a need to clarify the rate to be used for the conversion of the payment applications submitted in national currency as defined in Article 1(d) of Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [6].
Razjasniti je treba, katero menjalno razmerje se bo uporabljalo pri pretvorbi zahtevkov za plačila, predloženih v nacionalni valuti, kot je opredeljeno v členu 1(d) Uredbe Sveta (ES) 2799/98 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za euro [6].
Approval of and financial contribution to TSE monitoring programmes
Odobritev programov spremljanja TSE in dodelitev finančnih prispevkov tem programom
The TSE monitoring programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 3550000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 3550000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Češka, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1700000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1700000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Danska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2375000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2375000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Nemčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 15020000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 15020000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Estonija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 290000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 290000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 585000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 585000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Španija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4780000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4780000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Francija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 24045000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 24045000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Irska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 6170000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 6170000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 6660000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 6660000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložil Ciper, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 85000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 85000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Litva, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 835000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 835000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložil Luksemburg, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 145000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 145000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Hungary is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Madžarska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1085000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1085000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Malta is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Malta, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 35000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 35000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Nizozemska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4270000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4270000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1920000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1920000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Portugalska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1135000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1135000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 435000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 435000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1160000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1160000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložila Švedska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 305000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 305000 EUR.
The TSE monitoring programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program spremljanja TSE, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5570000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5570000 EUR.
The Community’s financial contribution for the TSE monitoring programmes referred to in Articles 1 to 22 shall be at the rate of 100 % of the cost paid, value added tax excluded, by the concerned Member States for the tests performed, subject to a maximum amount of EUR 8 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in bovine, ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001.
Finančni prispevek Skupnosti za programe spremljanja TSE iz členov 1 do 22 znaša 100 % stroškov izvedenih testov brez davka na dodano vrednost, ki so jih plačale zadevne države članice, zanj pa velja najvišji znesek v višini 8 EUR na test za teste, ki se bodo izvajali na govedu, ovcah in kozah od 1. januarja do 31. decembra 2005, kot je navedeno v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 999/2001.
Approval of and financial contribution to BSE eradication programmes
Odobritev programov izkoreninjenja BSE in dodelitev finančnih prispevkov tem programom
The BSE eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 250000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 250000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Češka, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2500000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2500000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Danska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 200000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 200000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Nemčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 875000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 875000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Estonija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 25000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 25000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 150000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 150000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Španija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1320000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1320000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Francija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 500000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 500000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Irska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4000000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4000000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 205000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 205000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložil Ciper, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The BSE eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložil Luksemburg, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Nizozemska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 450000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 450000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 10000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 10000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Portugalska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 975000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 975000 EUR.
The BSE eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Slovaška, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The BSE eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložila Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The BSE eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja BSE, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4235000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 4235000 EUR.
The Community’s financial contribution for the BSE eradication programmes referred to in Articles 24 to 42 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal.
Finančni prispevek Skupnosti za programe izkoreninjenja BSE iz členov 24 do 42 znaša 50 % stroškov, ki so jih plačale zadevne države članice z nadomestili lastnikom, v višini vrednosti njihovih izločenih in uničenih živali v skladu z njihovim programom izkoreninjenja, največ 500 EUR na žival.
Approval of and financial contribution to Scrapie eradication programmes
Odobritev programov izkoreninjenja praskavca in dodelitev finančnih prispevkov tem programom
The Scrapie eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Belgija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 105000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 105000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Češka, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 20000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 20000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Danska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Nemčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2275000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2275000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Estonija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Grčija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1555000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1555000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Španija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 9525000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 9525000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Francija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1300000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 1300000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Irska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 800000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 800000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Italija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2485000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 2485000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložil Ciper, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5565000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 5565000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Latvia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Latvija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Litva, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložil Luksemburg, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Hungary is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Madžarska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Nizozemska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 575000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 575000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Avstrija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Portugalska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 695000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 695000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Slovenija, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 65000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 65000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Slovaška, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 340000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 340000 EUR.
The Scrapie eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Finska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložila Švedska, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Program izkoreninjenja praskavca, ki ga je predložilo Združeno kraljestvo, se odobri za obdobje od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 7380000.
Finančni prispevek Skupnosti ne presega 7380000 EUR.