natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2001, 2002 and 2003, the trigger levels for additional duties on tomatoes should be adjusted.
V členu 5(4) Sporazuma o kmetijstvu [4], sklenjenega med urugvajskim krogom večstranskih trgovinskih pogajanj, in glede na najnovejše razpoložljive podatke za 2001, 2002 in 2003 je treba spremeniti sprožitvene ravni za dodatne carinske dajatve za paradižnik.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1469/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 20).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1469/2004 (UL L 271, 19.8.2004, str. 20).
Where “ex” appears before the CN code, the scope of the additional duties is determined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
Kjer se ‚ex‘ pojavlja pred oznako KN, je področje uporabe dodatnih carinskih dajatev odvisno tako od področja uporabe oznake KN kot tudi ustreznega sprožitvenega obdobja.
CN code
Oznake KN
1 October to 31 May— determined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
od 1. oktobra do 31. maja— v odvisno tako od področja uporabe oznake KN kot tudi ustreznega sprožitvenega obdobja.
1 June to 30 September— ermined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
od 1. junija do 30. septembra— visno tako od področja uporabe oznake KN kot tudi ustreznega sprožitvenega obdobja.
1 May to 31 October— r
od 1. maja do 31. oktobra— ra
1 November to 30 April— ermined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
od 1. novembra do 30. aprila—
1 November to 30 June—
od 1. novembra do 30. junija—
1 January to 31 December— mined both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
od 1. januarja do 31. decembra— isno tako od področja uporabe oznake KN kot tudi ustreznega sprožitvenega obdobja.
1 December to 31 May— er
od 1. decembra do 31. maja— ra
1 November to end of February— both by the scope of the CN code and by the corresponding trigger period.
od 1. novembra do konca februarja— ibridi agrumov
1 June to 31 December— bruary
od 1. junija do 31. decembra— rja
1 January to 31 May—
od 1. januarja do 31. maja—
21 July to 20 November— ruary
od 21. julija do 20. novembra— ja
1 January to 31 August— ruary
od 1. januarja do 31. avgusta— ja
1 January to 30 April— ber
od 1. januarja do 30. aprila— a
1 July to 31 December— ber
od 1. julija do 31. decembra— a
1 June to 31 July— er
od 1. junija do 31. julija—
21 May to 10 August—
od 21. maja do 10. avgusta—
11 June to 30 September— r
od 11. junija do 30. septembra—
Commission Regulation (EC) No 1722/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1722/2004
fixing the minimum selling prices for butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 149. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 149th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najnižje prodajne cene masla iz intervencijskih zalog in varščine za izvedbo predelave za 149. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (ES) št. 2571/97, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi k tej Uredbi.
to the Commission Regulation of 1 October 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 1. oktobra 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 149. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 1723/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1723/2004
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 149. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The maximum aid and processing securities applying for the 149th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najvišja pomoč in varščina za izvedbo predelave za 149. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97, se določita v zneskih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.
to the Commission Regulation of 1 October 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 149th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 1. oktobra 2004 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 149. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 1724/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1724/2004
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 68th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za 68. posamični razpis, objavljen v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999
For the 68th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2004, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Za 68. posamični razpis, objavljen na podlagi Uredbe (ES) št. 2799/1999, glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 28. septembra 2004, se najnižja prodajna cena in varščina za izvedbo predelave določita v naslednji višini:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1674/2004 (OJ L 300, 25.9.2004, p. 11).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1674/2004 (UL L 300, 25.9.2004, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 1725/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1725/2004
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 321st special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 321. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90
For the 321st tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 the maximum aid and the end-use security are fixed as follows:
Za 321. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EG) št. 429/90, se najvišja pomoč in varščina za končno uporabo določita v naslednji višini:
Commission Regulation (EC) No 1726/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1726/2004
fixing the minimum selling price for butter for the 5th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 5. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999
For the 5th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2771/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2004, the minimum selling price for butter is fixed at 270 EUR/100 kg.
Za 5. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 2771/1999, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 28. septembra 2004, se najnižja prodajna cena za maslo določi na 270 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1727/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1727/2004
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 4th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001
o določanju najnižje prodajne cene posnetega mleka v prahu za 4. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 214/2001
For the 4th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 214/2001, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 28 September 2004, the minimum selling price for skimmed milk is fixed at 188,50 EUR/100 kg.
Za 4. posamični razpis na podlagi Uredbe (ES) št. 214/2001, v skladu s katerim je rok za oddajo ponudb potekel 28. septembra 2004, se najnižja prodajna cena za posneto mleko določi na 188,50 EUR/100 kg.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1675/2004 (OJ L 300, 25.9.2004, p. 12).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1675/2004 (UL L 300, 25.9.2004, str. 12).
Commission Regulation (EC) No 1728/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1728/2004
amending for the 38th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
o osemintrideseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular Article 7(1), first indent, thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih, odrejenih proti določenim osebam in subjektom, povezanim z Osamo bin Ladnom, mrežo Al-Kaida in Talibani, ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 467/2001 o prepovedi izvoza nekaterega blaga in storitev v Afganistan, o poostritvi prepovedi poletov in podaljšanju zamrznitve sredstev in drugih finančnih virov Talibanov iz Afganistana [1], in zlasti prve alinee člena 7(1) Uredbe,
On 28 September 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
septembra 2004 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in ekonomskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1277/2004 (OJ L 241, 13.7.2004, p. 12).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1277/2004 (UL L 241, 13.7.2004, str. 12).
Address: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros.
Naslov: B/P: 1652 Moroni, Union of the Comoros.
Al-Haramain Foundation (United States of America).
Al-Haramain Foundation (Združene države Amerike).
Address: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, USA
Naslov: (a) 1257 Siskiyou Blvd., Ashland, OR 97520, ZDA
, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, USA
, (b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 97520, ZDA
, (c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA
, (c) 2151 E Division St., Springfield, MO 65803, ZDA
The following entry shall be added under the heading ‘Natural persons’.
Ta vpis se doda pod naslov „Fizične osebe“.
Date of birth: 8 December 1961.
Datum rojstva: 8. december 1961.
Place of birth: Egypt.
Kraj rojstva: Egipt.
Nationality: Saudi Arabian.
Narodnost: Saudska Arabija.
Passport No: B049614.
Št. potnega lista: B049614.
Commission Regulation (EC) No 1729/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1729/2004
This Regulation shall enter into force on 5 October 2004.
Ta uredba začne veljati 5. oktobra 2004.
to Commission Regulation of 4 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 4. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1730/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1730/2004
amending Regulation (EC) No 1185/2004 as regards the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender for the sale for export of rye held by the German intervention agency
o spremembi Uredbe (ES) št. 1185/2004 glede roka za oddajo ponudb v okviru stalnega razpisa za prodajo za izvoz rži iz zaloge nemške intervencijske agencije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti člena 6 Uredbe,
Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1185/2004 of 25 June 2004 opening a standing invitation to tender for the export of rye held by the German intervention agency [2] provides that the time limits for submission of tenders under the partial invitations to tender are to expire each Thursday, with the exception of specific dates.
Člen 5 Uredbe Komisije (ES) št. 1185/2004 z dne 25. junija 2004 o razpisu stalnega razpisa za izvoz rži iz zalog nemške intervencijske agencije [2] predvideva, da roki za oddajo ponudb za delni razpis potečejo vsak četrtek, z izjemo določenih datumov.
Since 1 November, 2 November and 30 December 2004 are public holidays in the majority of Member States, the partial invitations to tender with 4 November and 30 December 2004 as deadlines should be cancelled for reasons relating to administration and sound management.
Ker so v večini držav članic 1. november, 2. november in 30. december 2004 dela prosti dnevi, se iz administrativnih in upravnih razlogov odpravi stalni razpis, ki ima rok 4. novembra 2004 in 30. decembra 2004.
Regulation (EC) No 1185/2004 should be amended accordingly.
Uredbo Komisije (ES) št. 1185/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 1185/2004 is hereby replaced by the following:
Člen 5(2) Uredbe (ES) št. 1185/2004 se nadomesti z naslednjim besedilom:
The time limit for submission of tenders under subsequent partial invitations to tender shall be 9.00 (Brussels time) each Thursday thereafter, with the exception of 22 July 2004, 5 August 2004, 19 August 2004, 2 September 2004, 4 November 2004, 23 December 2004, 30 December 2004, 24 March 2005, 5 May 2005 and 26 May 2005.’
Rok za oddajo ponudb za naslednje delne razpise poteče vsak četrtek ob 9. uri (po bruseljskem času), razen 22. julija 2004, 5. avgusta 2004, 19. avgusta 2004, 2. septembra 2004, 4. novembra 2004, 23. decembra 2004, 30. decembra 2004, 24. marca 2005, 5. maja 2005 in 26. maja 2005.“
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1410/2004 (OJ L 256, 3.8.2004, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1410/2004 (UL L 256, 3.8.2004, str. 13).
Commission Regulation (EC) No 1731/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1731/2004
This Regulation shall enter into force on 6 October 2004.
Ta uredba začne veljati 6. oktobra 2004.
to Commission Regulation of 5 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 5. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1732/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1732/2004
fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
o določitvi končne stopnje nadomestila in odstotek izdaje izvoznih dovoljenj sistema B za sadje in zelenjavo (paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve)
Commission Regulation (EC) No 1153/2004 [3] fixed the indicative quantities for the issue of B system export licences.
Uredba Komisije (ES) št. 1153/2004 [3] je določila okvirne količine za izdajo izvoznih dovoljenj sistema B.
The definitive rate of refund for tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches covered by licences applied for under system B between 1 July and 16 September 2004 should be fixed at the indicative rate, and the percentage of licences to be issued for the quantities applied for should be laid down,
Treba je določiti končno stopnjo nadomestila za paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve, zajete v dovoljenjih, zaprošenih v okviru sistema B med 1. julijem in 16. septembrom 2004, v višini okvirne stopnje in odstotek dovoljenj za zaprošene količine –
For applications for system B export licences submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 1153/2004 between 1 July and 16 September 2004, the percentages of licences to be issued and the rates of refund applicable are fixed in the Annex hereto.
Za zahtevke za izvozna dovoljenja sistema B, vložene v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1153/2004 med 1. julijem in 16. septembrom 2004, so odstotki izdaje dovoljenj in stopnje veljavnega nadomestila določeni v Prilogi k Uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 47/2003 (OJ L 7, 11.1.2003, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 47/2003 (UL L 7, 11.1.2003, str. 1).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1176/2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 69).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1176/2002 (UL L 170, 29.6.2002, str. 69).
OJ L 223, 24.6.2004, p. 6.
UL L 223, 24.6.2004, str. 6.
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied for between 1 July and 16 September 2004 (tomatoes, oranges, table grapes, apples and peaches)
Odstotki za izdajo dovoljenj in stopnje nadomestila, ki se uporabljajo za dovoljenja sistema B, zaprošena med 1. julijem in 16. septembrom 2004 (paradižniki, pomaranče, namizno grozdje, jabolka in breskve)
Commission Regulation (EC) No 1733/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1733/2004
amending Regulation (EC) No 635/2004 fixing the exchange rates applicable to certain direct aids and structural or environmental measures in 2004
o spremembi Uredbe (ES) št. 635/2004 o določitvi in uporabi menjalnih tečajev za nekatere neposredne pomoči in ukrepe strukturne in okoljske narave za leto 2004
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2808/98 of 22 December 1998 laying down detailed rules for the application of the agrimonetary system for the euro in agriculture [1], and in particular the second sentence of Article 4(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2808/98 z dne 22. decembra 1998 o določitvi podrobnih pravil za uporabo kmetijsko-monetarnega sistema za evro v kmetijstvu [1] in zlasti drugega stavka člena 4(3) Uredbe,
Under the first subparagraph of Article 4(1) of Commission Regulation (EC) No 2808/98, the operative event for the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003 [2], which establishes common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, and amends certain Regulations, is the date of commencement of the marketing year concerned.
V skladu s prvim pododstavkom člena 4(1) Uredbe (ES) št. 2808/98 se za začetek zadevnega tržnega leta šteje datum uveljavitve za plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe Sveta (ES) št. 1782/2003 [2] o skupnih pravilih za sheme neposrednih podpor v okviru skupne kmetijske politike in o uvedbi nekaterih shem podpor za kmete ter o spremembi nekaterih uredb.
Under the second paragraph of Article 4 of Commission Regulation (EC) No 659/97 of 16 April 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards intervention arrangements in the fruit and vegetables sector [3], the marketing year for nuts commences on 1 January.
V skladu z drugim pododstavkom člena 4 Uredbe Komisije (ES) št. 659/97 o podrobnih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2200/96 o intervencijah na področju sadja in zelenjave [3] se tržno leto za lupinasto sadje začne 1. januarja.
The Annex to Commission Regulation (EC) No 635/2004 [4] shows the exchange rates for amounts for which the operative event is 1 January.
Uredba Komisije (ES) št. 635/2004 [4] v svoji prilogi navaja menjalni tečaj za zneske, za katere se kot datum uveljavitve uporablja 1. januar.
Regulation (EC) No 635/2004 does not refer to the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003.
Uredba (ES) št. 635/2004 se ne nanaša na plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.
The rates fixed in the Annex thereto should, however, also apply to the area payment for nuts.
Kljub temu se mora tečaje iz priloge k navedeni Uredbi uporabljati tudi za plačilo na površino za lupinasto sadje.
Regulation (EC) No 635/2004 should therefore be amended accordingly,
V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 635/2004 –
The following point (f) is added to the first subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 635/2004:
V prvem pododstavku člena 1 Uredbe (ES) št. 635/2004 se doda naslednja točka (f):
the area payment for nuts provided for in Chapter 4 of Title IV of Council Regulation (EC) No 1782/2003.’
plačilo na površino za lupinasto sadje iz poglavja 4 naslova IV Uredbe (ES) št. 1782/2003.“
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1250/2004 (OJ L 237, 8.7.2004, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1250/2004 (UL L 237, 8.7.2004, str. 13).
OJ L 100, 17.4.1997, p. 22.
UL L 100, 17.4.1997, str. 22.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1135/2001 (OJ L 154, 9.6.2001, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1135/2001 (UL L 154, 9.6.2001, str. 9).
OJ L 100, 6.4.2004, p. 22.
UL L 100, 6.4.2004, str. 22.
Commission Regulation (EC) No 1734/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1734/2004
This Regulation shall enter into force on 7 October 2004.
Ta uredba začne veljati 7. oktobra 2004.
to Commission Regulation of 6 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1735/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1735/2004
This Regulation shall enter into force on 8 October 2004.
Ta uredba začne veljati 8. oktobra 2004.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2286/2003 (OJ L 343, 31.12.2003, p. 1).
Uredba, kokor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2286/2003 (UL L 343, 31.12.2003, str. 1).
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1735/2004 of 5 October 2004 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 1735/2004 z dne 5. oktobra 2004 o uvedbi vrednosti na enoto za določitev carinske vrednosti za nekatero pokvarljivo blago
(Official Journal of the European Union L 310 of 7 October 2004)
(Uradni list Evropske unije L 310 z dne 7. oktobra 2004)
On page 4, in the Annex, for code 1.30 ‘Onions (other than seed)’:
Na strani 4, Priloga, vrstica 1.30 „Čebula (razen sadik)“:
The entry for GBP should read ‘26,59’.
Znesek za GBP mora biti 26,59.
Council Regulation (EC) No 1736/2004
Uredba Sveta (ES) št. 1736/2004
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of synthetic fibre ropes originating in India
o uvedbi dokončnih protidampinških dajatev na uvoz vrvi iz sintetičnih vlaken s poreklom iz Indije