natgillin/translations-raw huggingface dataset:
However, as of 1 January 2005, Member States shall authorise the importation from third countries listed in Annex I, of semen of domestic animals of the bovine species, collected, processed and stored before 31 December 2004, conforming to the conditions laid down in the model animal health certificate in Annex II, part 2 and accompanied by such a certificate duly completed.
Toda od 1. januarja 2005 naprej odobrijo države članice uvoz iz tretjih držav, ki so navedene v Prilogi I, in sicer uvoz semena domačega goveda, ki se odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004, s čimer izpolnjuje pogoje, določene v vzorcu veterinarskega spričevala za živali v delu 2 Priloge II, in ki ima priloženo ustrezno izpolnjeno takšno spričevalo.
The semen referred to in paragraph 1 must be collected after the date of approval of the centre by the competent national authorities of the third countries concerned.
Seme iz odstavka 1 mora biti odvzeto po datumu, ko pristojni državni organi zadevnih tretjih držav odobrijo center za zbiranje.
Decisions 90/14/EEC, 91/277/EEC and 94/577/EC are repealed.
Odločbe 90/14/EGS, 91/277/EGS in 94/577/ES se razveljavijo.
This Decision shall apply from 18 September 2004.
Ta odločba se uporablja od 18. septembra 2004.
Done at Brussels, 6 September 2004.
V Bruslju, 6. septembra 2004
OJ L 194, 22.7.1988, p. 10.
UL L 194, 22.7.1988, str. 10.
Directive as last amended by Commission Decision 2004/101/EC (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/101/ES (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).
OJ L 8, 11.1.1990, p. 71.
UL L 8, 11.1.1990, str. 71.
OJ L 135, 30.5.1991, p. 60.
UL L 135, 30.5.1991, str. 60.
OJ L 221, 26.8.1994, p. 26.
UL L 221, 26.8.1994, str. 26.
Decision as last amended by Decision 2004/52/EC.
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/52/ES.
List of third countries from which Member States authorise importation of semen of domestic animals of the bovine species
Seznam tretjih držav, iz katerih države članice odobrijo uvoz semena domačega goveda
United States of America
Združene države Amerike
Model veterinary certificates for imports
Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz
The following model certificate is applicable to imports of semen collected in accordance with Directive 88/407/EEC as amended by Directive 2003/43/EC
Spodnji vzorec spričevala se uporablja za uvoz semena, ki je bilo odvzeto v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/43/ES.
VETERINARY CERTIFICATE Semen of domestic animals of the bovine species for imports collected in accordance with Directive 88/407/EEC as amended by Directive 2003/43/EC1.
VETERINARSKO SPRIČEVALO Seme domačega goveda za uvoz, odvzeto v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2003/43/ES1.
Country of provenance and competent authority2.
Država porekla in pristojni organ2.
Health certificate NoA.
Št. veterinarskega spričevalaA.
ORIGIN OF SEMEN3.
POREKLO SEMENA3.
Approval number of the centre of provenance of the consignment (collection/storage (1))4.
Številka odobritve centra porekla pošiljke (zbiranje/shranjevanje (1))4.
Name and address of the centre of provenance of the consignment: collection/storage (1)5.
Ime in naslov centra porekla pošiljke: zbiranje/shranjevanje (1)5.
Name and address of the consignor6.
Ime in naslov pošiljatelja6.
Country and place of loading7.
Država in kraj nakladanja7.
Means of transportB.
Prevozno sredstvoB.
DESTINATION OF SEMEN8.
NAMEMBNI KRAJ SEMENA8.
Member State of destination9.
Namembna država članica9.
Name and address of the consigneeC.
Ime in naslov prejemnikaC.
HEALTH INFORMATION11.
PODATKI O ZDRAVSTVENEM STANJU11.
At the time of import, they satisfied the animal health conditions applied to donors whose semen is intended for export to the Community (1);11.5.3. resident in:****either bluetongue virus free countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of Article 2.1.9.9 of the Terrestrial Animal Health Code (1);or bluetongue virus seasonally free zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of Article 2.1.9.10 of the Terrestrial Animal Health Code (1);or bluetongue virus infected countries or zones and which fulfil the conditions laid down in paragraph 1 of Article 2.1.9.11 of the Terrestrial Animal Health Code (1);11.5.4. which were subjected on two occasions not more than 12 months apart to the following pre-collection and post-collection tests with negative results in an approved laboratory (the post-collection test must be performed on a blood sample taken not less than 21 days following the collection of semen for export) to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralisation test for all serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) known to exist in the exporting country, which are the following: ;***
V času uvoza so izpolnjevali pogoje v zvezi z zdravjem živali, ki veljajo za donorje, katerih seme je namenjeno za izvoz v Skupnost (1).11.5.3 ki bivajo:****v državah ali na območjih, ki so prosta virusa bolezni modrikastega jezika in ki izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku 1 člena 2.1.9.9 Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali (1),ali na območjih, ki so sezonsko prosta virusa bolezni modrikastega jezika in ki izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku 1 člena 2.1.9.10 Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali (1),ali v državah oz. na območjih, ki so okužena z virusom bolezni modrikastega jezika in ki izpolnjujejo pogoje, določene v odstavku 1 člena 2.1.9.11 Kodeksa o zdravstvenem varstvu kopenskih živali (1).11.5.4 pri katerih so bili v odobrenem laboratoriju dvakrat v razmiku največ 12 mesecev z negativnimi rezultati pred ali po odvzemu opravljeni naslednji testi (test po odvzemu je treba opraviti na vzorcu krvi, odvzetem najmanj 21 dni po zbiranju semena za izvoz): imunodifuzijski agar-gel test (4) in test nevtralizacije virusa za vse serotipe epizootske hemoragične bolezni (EHD), obstoj katerih je znan v državi izvoznici, ki so naslednje:***
VALIDITY12.
VELJAVNOST12.
Date and place13.
Datum in kraj13.
Name and qualification of the official veterinarian14.
Ime in kvalifikacija uradnega veterinarja14.
Signature and stamp of the official veterinarianNote for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.(1) Delete as necessary.(2) Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection.(3) Countries listed in Annex I of Decision 2004/639/EC.(4) Standards for EHD virus diagnostic tests are described in the blue tongue chapter of the Terrestrial Manual.**** To be used only by Australia, Canada and USA.*** To be used only by Australia and USA.** To be used only by Canada.* To be used only by Australia.
Podpis in žig uradnega veterinarjaOpomba uvozniku: To spričevalo je izdelano samo za veterinarske namene, izvirnik mora biti priložen pošiljki, dokler ta ne prispe na mejno veterinarsko postajo.(1) Ustrezno prečrtajte.(2) Oznaka bikov donorjev in datum odvzema semena.(3) Države, navedene v Prilogi I k Odločbi 2004/639/ES.(4) Standardi za diagnostične teste za virus bolezni EHD so opisani v poglavju o bolezni modrikastega jezika Priročnika za kopenske živali.**** Uporablja se samo v Avstraliji, Kanadi in ZDA.*** Uporablja se samo v Avstraliji in ZDA.** Uporablja se samo v Kanadi.* Uporablja se samo v Avstraliji.
The following model certificate is applicable from 1 January 2005 for imports of stocks of semen collected, processed and stored before 31 December 2004 in accordance with the former conditions of Council Directive 88/407/EEC, and imported after that date in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/43/EC.
Spodnji vzorec spričevala se uporablja od 1. januarja 2005 za uvoz zalog semena, ki se odvzame, pripravi in shrani pred 31. decembrom 2004 v skladu z Direktivo Sveta 88/407/EGS in ki se uvozi po tem datumu v skladu s členom 2(2) Direktive 2003/43/ES.
VETERINARY CERTIFICATE Semen of domestic animals of the bovine species collected, processed and stored before 31 December 2004, for imports as of 1 January 2005, in accordance with Article 2(2) of Directive 2003/43/EC1.
VETERINARSKO SPRIČEVALO Seme domačega goveda, odvzeto, pripravljeno in shranjeno pred 31. decembrom 2004, za uvoz od 1. januarja 2005, v skladu s členom 2(2) Direktive Sveta 2003/43/ES1.
Signature and stamp of the official veterinarianNote for the importer: this certificate is only for veterinary purposes and has to accompany the consignment until it reaches the border inspection post.(1) Delete as necessary.(2) Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection.(3) The date of collection must be earlier than 31 December 2004.(4) Countries listed in Annex I of Decision 2004/639/EC.(6) Standards for EHD virus diagnostic tests are described in the Blue Tongue chapter of the Terrestrial Manual.**** To be used only by Australia, Canada and USA.*** To be used only by Australia and USA.** To be used only by Canada.* To be used only by Australia.
Podpis in žig uradnega veterinarjaOpomba uvozniku: To spričevalo je izdelano samo za veterinarske namene, izvirnik mora biti priložen pošiljki, dokler ta ne prispe na mejno veterinarsko postajo.(1) Ustrezno prečrtajte.(2) Oznaka bikov donorjev in datum pridobitve semena.(3) Datum odvzema mora biti pred 31. decembrom 2004.(4) Države, navedene v Prilogi I k Odločbi 2004/639/ES.(6) Standardi za diagnostične teste za virus bolezni EHD so opisani v poglavju o bolezni modrikastega jezika Priročnika za kopenske živali.**** Uporablja se samo v Avstraliji, Kanadi in ZDA.*** Uporablja se samo v Avstraliji in ZDA.** Uporablja se samo v Kanadi.* Uporablja se samo v Avstraliji.
IDENTIFICATION OF SEMEN10.1. Identification mark of the doses (2)10.2. Number of doses10.3. Approval number of the collection centre of origin
OZNAČITEV SEMENA10.1 Identifikacijska oznaka doz (2)10.2 Število doz10.3 Številka odobritve centra porekla za zbiranje
IDENTIFICATION OF SEMEN10.1. Identification mark of the doses (2)10.2. Date of collection (3)10.3. Number of doses10.4. Approval number of the collection centre of origin
OZNAČITEV SEMENA10.1 Identifikacijska oznaka doz (2)10.2 Datum zbiranja (3)10.3 Število doz10.4 Številka odobritve centra porekla za zbiranje
the semen to be exported was obtained from donor bulls;11.6.1. which satisfy the conditions laid down in Annex C to Directive 88/407/EEC;11.6.2. which have been resident in the exporting country, for the period of six months immediately prior to collection of semen for export (1); or which have been imported since less than six months in the exporting country, from (4).
Seme za izvoz je bilo pridobljeno od bikov donorjev:11.6.1 ki izpolnjujejo pogoje, določene v Prilogi C k Direktivi 88/407/EGS;11.6.2 ki so v obdobju šestih mesecev neposredno pred odvzemom semena za izvoz bivali v državi izvoznici (1); ali ki so bili pred manj kot šestimi meseci v državo izvoznico uvoženi iz (4).
which were subjected in an approved laboratory with negative results prior to entry and every six months to an agar-gel immuno-diffusion test (4) and a virus neutralization test for all serotypes of epizootic haemorrhagic disease (EHD) known to exist in the exporting country, which are the following: ;**11.5.6. which were subjected on two occasions not more than 12 months apart to the following pre-collection and post-collection tests with negative results in an approved laboratory (the post-collection test must be performed on a blood sample taken not less than 21 days following the collection of semen for export) to a serum neutralisation test for Akabane virus;*11.6. the semen to be exported was collected after the date of approval of the centre by the competent national authorities of the exporting country;11.7. The semen to be exported was processed, stored and transported under conditions, which satisfy the terms of Directive 88/407/EEC.E.
pri katerih sta bila v odobrenem laboratoriju z negativnimi rezultati pred vstopom in vsakih šest mesecev opravljena imunodifuzijski agar-gel test (4) in test nevtralizacije virusa za vse serotipe epizootske hemoragične bolezni (EHD), obstoj katerih je znan v državi izvoznici, ki so naslednje:**11.5.6 pri katerih je bil v odobrenem laboratoriju dvakrat v razmiku največ 12 mesecev z negativnimi rezultati pred in po odvzemu opravljen naslednji test (test po odvzemu je treba opraviti na vzorcu krvi, odvzetem najmanj 21 dni po zbiranju semena za izvoz): seronevtralizacijski test za virus Akabane.*11.6 Seme za izvoz je bilo odvzeto po datumu, ko so pristojni državni organi zadevne države izvoznice odobrili center za zbiranje semena.11.7 Seme za izvoz je bilo pripravljeno, shranjeno in prepeljano pod pogoji, ki so v skladu z Direktivo 88/407/EGS.E.
of 14 September 2004
z dne 14. septembra 2004
amending Decision 2002/627/EC establishing the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services
o spremembi Sklepa 2002/627/ES o ustanovitvi skupine evropskih regulatorjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve
Commission Decision 2002/627/EC [1] established the European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services.
S Sklepom Komisije 2002/627/ES [1] je bila ustanovljena skupina evropskih regulatorjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
Operational experience with this group has highlighted the need to clarify issues concerning the membership of the Group and to focus the work of the Group on the tasks linked to day-to-day supervision of implementation of the new regulatory framework for electronic communications networks and services.
Operativne izkušnje s to skupino so pokazale, da je treba razjasniti vprašanja v zvezi s članstvom v skupini in delo skupine osredotočiti na naloge, povezane s tekočim nadzorom izvajanja novih ureditvenih okvirjev za elektronska komunikacijska omrežja in storitve.
All Member States have established regulatory authorities with responsibilities for day to day oversight of the market for electronic communications,
Vse države članice so vzpostavile regulativne organe, ki so pristojni za tekoči pregled nad delovanjem trga za elektronske komunikacije –
Decision 2002/627/EC is amended as follows:
Sklep 2002/627/ES se spremeni na naslednji način:
Article 2 is deleted;
Člen 2 se črta;
in Article 3 the following paragraph is added:
V člen 3 se vstavi naslednji odstavek:
‘The Group shall advise and assist the Commission on any matter related to electronic communications networks and services within its competence, either at its own initiative or at the Commission’s request.’;
„Skupina v okviru svojih pristojnosti bodisi na lastno pobudo bodisi na zahtevo Komisije svetuje in pomaga Komisiji pri vseh vprašanjih, ki se nanašajo na elektronska komunikacijska omrežja in storitve.“
The Group shall be composed of the heads of the independent national regulatory authority established in each Member State with primary responsibility for overseeing the day-to-day operation of the market for electronic communications networks and services, or their representatives.
Skupina je sestavljena iz vodij neodvisnih nacionalnih regulativnih organov, ki so bili vzpostavljeni v vsaki državi članici in katerih glavna odgovornost je pregled nad tekočim delovanjem trga za elektronska komunikacijska omrežja in storitve, ali iz njihovih zastopnikov.
There shall be one member per Member State.
Vsaka država članica ima enega člana.
The Commission shall be represented at an appropriate level and shall provide the secretariat to the Group.
Komisija je ustrezno zastopana in skupini zagotavlja sekretariat.
The relevant national authorities referred to in paragraph 1 are listed in the Annex.
Zadevni nacionalni organi iz odstavka 1 so našteti v Prilogi.
The Commission shall keep this list under review in the light of any changes introduced by Member States to the names or responsibilities of these authorities.’.
Komisija ta seznam redno preverja z vidika sprememb, ki jih države članice uvedejo glede imen ali pristojnosti teh organov.“
Article 5 is amended as follows:
Člen 5 se spremeni na naslednji način:
the first paragraph is deleted;
prvi odstavek se črta;
in the last paragraph, the first sentence is replaced by the following:
v zadnjem odstavku se prvi stavek nadomesti z naslednjim:
‘Experts from EEA States that are not members of the European Union and those States that are candidates for accession to the European Union may participate as observers in the Group.’
„Strokovnjaki iz držav EGP, ki niso članice Evropske unije, in držav, ki so kandidatke za pristop k Evropski uniji, lahko v skupini sodelujejo kot opazovalci.“
The text in the Annex to this Decision is added as an Annex.
Besedilo iz Priloge k temu sklepu se doda kot priloga.
Done at Brussels, 14 September 2004.
V Bruslju, 14. septembra 2004
OJ L 200, 30.7.2002, p. 38.
UL L 200, 30.7.2002, str. 38.
List of Members of the ERG
Seznam članov SER
National Regulatory Authority
Nacionalni regulativni organ
Council Decision,
Sklep Sveta,
taken by common accord with the nominee for President of the Commission,
sprejet v medsebojnem soglasju s kandidatom za mesto predsednika Komisije,
of 13 September 2004
z dne 13. septembra 2004
adopting the list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities
o sprejetju seznama drugih oseb, ki jih namerava Svet imenovati za člane Komisije Evropskih skupnosti
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 213(1) thereof, as amended with effect from 1 November 2004 by Article 45(2)(d) of the 2003 Act of Accession and by Article 4(1) of the Protocol on the enlargement of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities, as well as the second subparagraph of Article 214(2) of the Treaty establishing the European Community,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, zlasti člena 213(1), spremenjene z začetkom veljavnosti od 1. novembra 2004 s členom 45(2)(d) Akta o pristopu iz leta 2003 in členom 4(1) Protokola o širitvi Evropske unije, priloženega Pogodbi EU in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti, ter drugega pododstavka člena 214(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 126(1) thereof, as amended with effect from 1 November 2004 by Article 45(2)(d) of the 2003 Act of Accession and by Article 4(1) of the Protocol on the enlargement of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities, as well as the second subparagraph of Article 127(2) of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 126(1), spremenjene z začetkom veljavnosti od 1. novembra 2004 s členom 45(2)(d) Akta o pristopu iz leta 2003 in členom 4(1) Protokola o širitvi Evropske unije, priloženega Pogodbi EU in pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti, ter drugega pododstavka člena 127(2) Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo,
A new Commission, consisting of one national of each Member State, must be appointed for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009.
Za obdobje od 1. novembra 2004 do 31. oktobra 2009 mora biti imenovana nova Komisija, ki jo sestavlja po en državljan iz vsake države članice.
On 29 June 2004 the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, nominated Mr José Manuel DURÃO BARROSO as the person it intends to appoint as President of the Commission for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009 [1].
Svet se je 29. junija 2004 sestal na ravni voditeljev držav ali vlad in predlagal g. Joséja Manuela DURÃA BARROSA za osebo, ki jo namerava imenovati za predsednika Komisije za obdobje od 1. novembra 2004 do 31. oktobra 2009 [1].
The European Parliament approved that nomination by a resolution dated 22 July 2004.
Evropski parlament je z resolucijo z dne 22. julija 2004 ta predlog potrdil.
The list of other persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission for a period of five years from 1 November 2004 to 31 October 2009 should be adopted by common accord with the nominee for President of the Commission.
V medsebojnem soglasju s kandidatom za mesto predsednika Komisije je treba sprejeti seznam drugih oseb, ki jih namerava Svet imenovati za člane Komisije za obdobje petih let, in sicer od 1. novembra 2004 do 31. oktobra 2009.
The entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe will entail the expiry of the term of the Member of the Commission who has the same nationality as the future European Union Minister for Foreign Affairs, who will be a Vice-President of the Commission,
Z začetkom veljavnosti Pogodbe o Ustavi za Evropo se izteče mandat članu Komisije, ki ima isto državljanstvo kot prihodnji minister za zunanje zadeve Evropske unije, ki postane podpredsednik Komisije –
The following are hereby nominated by common accord with Mr José Manuel DURÃO BARROSO, nominee for President of the Commission, as the persons whom the Council intends to appoint as Members of the Commission of the European Communities for the period from 1 November 2004 to 31 October 2009:
Svet v medsebojnem soglasju z g. Joséjem Manuelom DURÃOM BARROSOM, kandidatom za mesto predsednika Komisije, predlaga naslednje osebe, ki jih namerava imenovati za člane Komisije Evropskih skupnosti za obdobje od 1. novembra 2004 do 31. oktobra 2009:
Mr Joaquín ALMUNIA AMANN
gospod Joaquín ALMUNIA AMANN
Mr Jacques BARROT
gospod Jacques BARROT
Mr Joe BORG
gospod Joe BORG
Mr Rocco BUTTIGLIONE
gospod Rocco BUTTIGLIONE
Mr Stavros DIMAS
gospod Stavros DIMAS
Ms Benita FERRERO-WALDNER
gospa Benita FERRERO-WALDNER
Mr Ján FIGEĽ
gospod Ján FIGEĽ
Ms Mariann FISCHER BOEL
gospa Mariann FISCHER BOEL
Ms Dalia GRYBAUSKAITĖ
gospa Dalia GRYBAUSKAITĖ
Ms Danuta HÜBNER
gospa Danuta HÜBNER
Mr Siim KALLAS
gospod Siim KALLAS
Mr László KOVÁCS
gospod László KOVÁCS
Ms Neelie KROES
gospa Neelie KROES
Mr Markos KYPRIANOU
gospod Markos KYPRIANOU
Mr Peter MANDELSON
gospod Peter MANDELSON
Mr Charlie McCREEVY
gospod Charlie McCREEVY
Mr Louis MICHEL
gospod Louis MICHEL
Mr Janez POTOČNIK
gospod Janez POTOČNIK
Ms Viviane REDING
gospa Viviane REDING
Mr Olli REHN
gospod Olli REHN
Mr Vladimír ŠPIDLA
gospod Vladimír ŠPIDLA
Ms Ingrida UDRE
gospa Ingrida UDRE
Mr Günter VERHEUGEN
gospod Günter VERHEUGEN
Ms Margot WALLSTRÖM.
gospa Margot WALLSTRÖM.
OJ L 236, 7.7.2004, p. 15.
UL L 236, 7.7.2004, str. 15.
Done at Brussels, 13 September 2004.
V Bruslju, 13. septembra 2004
concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L. line NK603) genetically modified for glyphosate tolerance
o dajanju v promet gensko spremenjenega koruznega proizvoda (Zea mays L. linija NK603) s toleranco za glifosat v skladu z Direktivo 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document number C(2004) 2761)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2761)
(Only the Spanish text is authentic)
(Besedilo v španskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council of 12 March 2001 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms and repealing Council Directive 90/220/EEC [1], and in particular the first subparagraph of Article 18(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive 2001/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. marca 2001 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje in razveljavitvi Direktive Sveta 90/220/EGS [1] in zlasti prvega pododstavka člena 18(1) Direktive,
After consulting the European Food Safety Authority,
po posvetovanju z Evropsko agencijo za varno hrano,