natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The adaptation texts to certain EC Acts already incorporated in the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Prilagoditvena besedila nekaterih aktov ES, ki so že vključena v Sporazum, se spremenijo, kakor je podrobno opisano v Prilogi II k temu sklepu.
The texts of the adaptations to the EC Acts listed in Annex I to this Decision made by the different Chapters of Annex I to the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila prilagoditev aktov ES iz Priloge I k temu sklepu, ki so bile opravljene v različnih poglavjih Priloge I k Aktu v zvezi s pogoji pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvami pogodb, na katerih temelji Evropska unija, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 12. marca 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP* predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 133, 26.5.2005, p. 13.
UL L 133, 26.5.2005, str. 13.
OJ L 116, 22.4.2004, p. 52.
UL L 116, 22.4.2004, str. 52.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 27.
UL L 161, 23.6.2005, str. 27.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 29.
UL L 161, 23.6.2005, str. 29.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 37.
UL L 376, 23.12.2004, str. 37.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 45.
UL L 376, 23.12.2004, str. 45.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 49.
UL L 376, 23.12.2004, str. 49.
OJ L 257, 9.10.2003, p. 41.
UL L 257, 9.10.2003, str. 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 41.
UL L 161, 23.6.2005, str. 41.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 50.
UL L 161, 23.6.2005, str. 50.
OJ L 102, 21.4.2005, p. 45.
UL L 102, 21.4.2005, str. 45.
OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1.
UL C 241, 29.8.1994, str. 21, akt, kakor je bil spremenjen z UL L 1, 1.1.1995, str. 1.
List referred to in Article 1 of this Decision
Seznam iz člena 1 tega sklepa
The indent referred to in Article 1 shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the EEA Agreement:
Alinea iz člena 1 se vstavi na naslednja mesta v prilogah in protokolih k Sporazumu EGP:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters):
V Prilogi I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve):
point 17 in Part 6.2 of Chapter I (Council Decision 93/383/EEC);
točka 17 v delu 6.2 poglavja I (Odločba Sveta 93/383/EGS).
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
V Prilogi II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
point 2 (Council Directive 70/157/EEC) in Chapter I,
točka 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS) v poglavju I,
point 3 (Council Directive 70/220/EEC) in Chapter I,
točka 3 (Direktiva Sveta 70/220/EGS) v poglavju I,
point 8 (Council Directive 70/388/EEC) in Chapter I,
točka 8 (Direktiva Sveta 70/388/EGS) v poglavju I,
point 9 (Council Directive 71/127/EEC) in Chapter I,
točka 9 (Direktiva Sveta 71/127/EGS) v poglavju I,
point 17 (Council Directive 74/483/EEC) in Chapter I,
točka 17 (Direktiva Sveta 74/483/EGS) v poglavju I,
point 19 (Council Directive 76/114/EEC) in Chapter I,
točka 19 (Direktiva Sveta 76/114/EGS) v poglavju I,
point 22 (Council Directive 76/757/EEC) in Chapter I,
točka 22 (Direktiva Sveta 76/757/EGS) v poglavju I,
point 23 (Council Directive 76/758/EEC) in Chapter I,
točka 23 (Direktiva Sveta 76/758/EGS) v poglavju I,
point 24 (Council Directive 76/759/EEC) in Chapter I,
točka 24 (Direktiva Sveta 76/759/EGS) v poglavju I,
point 25 (Council Directive 76/760/EEC) in Chapter I,
točka 25 (Direktiva Sveta 76/760/EGS) v poglavju I,
point 26 (Council Directive 76/761/EEC) in Chapter I,
točka 26 (Direktiva Sveta 76/761/EGS) v poglavju I,
point 27 (Council Directive 76/762/EEC) in Chapter I,
točka 27 (Direktiva Sveta 76/762/EGS) v poglavju I,
point 29 (Council Directive 77/538/EEC) in Chapter I,
točka 29 (Direktiva Sveta 77/538/EGS) v poglavju I,
point 30 (Council Directive 77/539/EEC) in Chapter I,
točka 30 (Direktiva Sveta 77/539/EGS) v poglavju I,
point 31 (Council Directive 77/540/EEC) in Chapter I,
točka 31 (Direktiva Sveta 77/540/EGS) v poglavju I,
point 32 (Council Directive 77/541/EEC) in Chapter I,
točka 32 (Direktiva Sveta 77/541/EGS) v poglavju I,
point 39 (Council Directive 78/932/EEC) in Chapter I,
točka 39 (Direktiva Sveta 78/932/EGS) v poglavju I,
point 45a (Council Directive 91/226/EEC) in Chapter I,
točka 45a (Direktiva Sveta 91/226/EGS) v poglavju I,
point 45c (Council Directive 92/22/EEC) in Chapter I,
točka 45c (Direktiva Sveta 92/22/EGS) v poglavju I,
point 11 (Council Directive 77/536/EEC) in Chapter II,
točka 11 (Direktiva Sveta 77/536/EGS) v poglavju II,
point 13 (Council Directive 78/764/EEC) in Chapter II,
točka 13 (Direktiva Sveta 78/764/EGS) v poglavju II,
point 17 (Council Directive 79/622/EEC) in Chapter II,
točka 17 (Direktiva Sveta 79/622/EGS) v poglavju II,
point 20 (Council Directive 86/298/EEC) in Chapter II,
točka 20 (Direktiva Sveta 86/298/EGS) v poglavju II,
point 22 (Council Directive 87/402/EEC) in Chapter II,
točka 22 (Direktiva Sveta 87/402/EGS) v poglavju II,
point 23 (Council Directive 89/173/EEC) in Chapter II,
točka 23 (Direktiva Sveta 89/173/EGS) v poglavju II,
point 2 (Council Directive 84/528/EEC) in Chapter III,
točka 2 (Direktiva Sveta 84/528/EGS) v poglavju III,
point 2 (Council Directive 79/531/EEC) in Chapter IV,
točka 2 (Direktiva Sveta 79/531/EGS) v poglavju IV,
point 8 (Council Directive 86/295/EEC) in Chapter VI,
točka 8 (Direktiva Sveta 86/295/EGS) v poglavju VI,
point 9 (Council Directive 86/296/EEC) in Chapter VI,
točka 9 (Direktiva Sveta 86/296/EGS) v poglavju VI,
point 2 (Council Directive 76/767/EEC) in Chapter VIII,
točka 2 (Direktiva Sveta 76/767/EGS) v poglavju VIII,
point 1 (Council Directive 71/316/EEC) in Chapter IX,
točka 1 (Direktiva Sveta 71/316/EGS) v poglavju IX,
point 5 (Council Directive 71/347/EEC) in Chapter IX,
točka 5 (Direktiva Sveta 71/347/EGS) v poglavju IX,
point 6 (Council Directive 71/348/EEC) in Chapter IX,
točka 6 (Direktiva Sveta 71/348/EGS) v poglavju IX,
point 1 (Council Directive 71/307/EEC) in Chapter XI,
točka 1 (Direktiva Sveta 71/307/EGS) v poglavju XI,
point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) in Chapter XII,
točka 24 (Direktiva Komisije 80/590/EGS) v poglavju XII,
point 47 (Council Directive 89/108/EEC) in Chapter XII,
točka 47 (Direktiva Sveta 89/108/EGS) v poglavju XII,
point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) in Chapter XII,
točka 54a (Direktiva Komisije 91/321/EGS) v poglavju XII,
point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) in Chapter XII,
točka 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) v poglavju XII,
point 1 (Council Directive 67/548/EEC) in Chapter XV,
točka 1 (Direktiva Sveta 67/548/EGS) v poglavju XV,
point 9 (Commission Directive 95/17/EC) in Chapter XVI,
točka 9 (Direktiva Komisije 95/17/ES) v poglavju XVI,
point 3b (Council Regulation 339/93/EEC) in Chapter XIX,
točka 3b (Uredba Sveta 339/93/EGS) v poglavju XIX,
point 3g (Council Directive 69/493/EEC) in Chapter XIX,
točka 3g (Direktiva Sveta 69/493/EGS) v poglavju XIX,
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1576/89) in Chapter XXVII,
točka 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1576/89) v poglavju XXVII,
point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) in Chapter XXVII;
točka 3 (Uredba Sveta (EGS) št. 1601/91) v poglavju XXVII.
in Annex IV (Energy):
V Prilogi IV (Energetika):
point 7 (Council Directive 90/377/EEC);
točka 7 (Direktiva Sveta 90/377/EGS).
in Annex V (Free movement of workers):
V Prilogi V (Prosto gibanje delavcev):
point 3 (Council Directive 68/360/EEC);
točka 3 (Direktiva Sveta 68/360/EGS).
in Annex VI (Social security):
V Prilogi VI (Socialna varnost):
point 3.27 (Decision No 136);
točka 3.27 (Sklep št. 136).
in Annex VII (Mutual recognition of professional qualifications):
V Prilogi VII (Vzajemno priznavanje poklicnih kvalifikacij):
point 2 (Council Directive 77/249/EEC),
Točka 2 (Direktiva Sveta 77/249/EGS),
point 8 (Council Directive 77/452/EEC),
točka 8 (Direktiva Sveta 77/452/EGS),
point 10 (Council Directive 78/686/EEC),
točka 10 (Direktiva Sveta 78/686/EGS),
point 11 (Council Directive 78/687/EEC),
točka 11 (Direktiva Sveta 78/687/EGS),
point 12 (Council Directive 78/1026/EEC),
točka 12 (Direktiva Sveta 78/1026/EGS),
point 14 (Council Directive 80/154/EEC),
točka 14 (Direktiva Sveta 80/154/EGS),
point 17 (Council Directive 85/433/EEC),
točka 17 (Direktiva Sveta 85/433/EGS),
point 18 (Council Directive 85/384/EEC),
točka 18 (Direktiva Sveta 85/384/EGS),
point 28 (Council Directive 74/557/EEC);
točka 28 (Direktiva Sveta 74/557/EGS).
in Annex IX (Financial services):
V Prilogi IX (Finančne storitve):
point 2 (First Council Directive 73/239/EEC),
točka 2 (Prva direktiva Sveta 73/239/EGS),
point 13 (Council Directive 77/92/EEC);
točka 13 (Direktiva Sveta 77/92/EGS).
in Annex XIII (Transport):
V Prilogi XIII (Promet):
point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
točka 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1108/70),
point 3 (Council Regulation (EEC) No 281/71),
točka 3 (Uredba Sveta (EGS) št. 281/71),
point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68),
točka 7 (Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68),
point 13 (Council Directive 92/106/EEC),
točka 13 (Direktiva Sveta 92/106/EGS),
point 24a (Council Directive 91/439/EEC),
točka 24a (Direktiva Sveta 91/439/EGS),
point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
točka 39 (Uredba Sveta (EGS) št. 1192/69),
point 46a (Council Directive 91/672/EEC),
točka 46a (Direktiva Sveta 91/672/EGS),
point 47 (Council Directive 82/714/EEC),
točka 47 (Direktiva Sveta 82/714/EGS),
point 49 (Commission Decision 77/527/EEC),
točka 49 (Odločba Komisije 77/527/EGS),
point 50 (Council Regulation (EEC) No 4056/86),
točka 50 (Uredba Sveta (EGS) št. 4056/86),
point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92),
točka 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92),
point 66c (Council Directive 93/65/EEC);
točka 66c (Direktiva Sveta 93/65/EGS).
in Annex XIV (Competition):
V Prilogi XIV (Konkurenca):
point 10 (Council Regulation (EC) No 1017/68),
točka 10 (Uredba Sveta (ES) št. 1017/68),
point 11 (Council Regulation (EC) No 4056/86),
točka 11 (Uredba Sveta (ES) št. 4056/86),
point 11b (Commission Regulation (EEC) No 1617/93);
točka 11b (Uredba Komisije (EGS) št. 1617/93).
in Annex XVII (Intellectual property):
V Prilogi XVII (Intelektualna lastnina):
point 2 (First Council Decision No 90/510/EEC),
točka 2 (Prva direktiva Sveta št. 90/510/EGS),
point 6 (Council Regulation (EEC) No 1768/92);
točka 6 (Uredba Sveta (EGS) št. 1768/92).
in Annex XVIII (Health and safety at work, labour law and equal treatment for men and women):
V Prilogi XVIII (Zdravje in varnost pri delu, delovno pravo in enako obravnavanje moških in žensk):
point 24 (Council Directive 80/987/EEC);
točka 24 (Direktiva Sveta 80/987/EGS).
in Annex XX (Environment):
V Prilogi XX (Okolje):
point 18 (Council Directive 87/217/EEC),
točka 18 (Direktiva Sveta 87/217/EGS),
point 30 (Council Directive 82/883/EEC),
točka 30 (Direktiva Sveta 82/883/EGS),
point 25a (Council Decision 91/596/EEC),
točka 25a (Odločba Sveta 91/596/EGS),
point 32 (Council Directive 86/278/EEC);
točka 32 (Direktiva Sveta 86/278/EGS).
in Annex XXI (Statistics):
V Prilogi XXI (Statistika):
point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
točka 24 (Uredba Sveta (EGS) št. 837/90),
point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93),
točka 24a (Uredba Sveta (EGS) št. 959/93),
point 25b (Council Regulation (EEC) No 2018/93),
točka 25b (Uredba Sveta (EGS) št. 2018/93),
point 26 (Council Directive 90/377/EEC);
točka 26 (Direktiva Sveta 90/377/EGS).
in Protocol 21 on the implementation of competition rules applicable to undertakings:
V Protokolu 21 o izvajanju pravil konkurence, ki se uporabljajo za podjetja:
point 7 (Council Regulation (EEC) No 1017/68);
točka 7 (Uredba Sveta (EGS) št. 1017/68).
in Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms:
V Protokolu 31 o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine:
footnote to paragraph 10 of Article 5 (Social policy).
Opomba v členu 5(10) (Socialna politika).
List referred to in Article 2 of this Decision
Seznam iz člena 2 tega sklepa
The Annexes to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Priloge k Sporazumu EGP se spremenijo:
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter I (Motor vehicles):
V poglavju I (Motorna vozila) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in the adaptation text of point 8 (Council Directive 70/388/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 8 (Direktiva Sveta 70/388/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 9 (Council Directive 71/127/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 9 (Direktiva Sveta 71/127/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 17 (Council Directive 74/483/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 17 (Direktiva Sveta 74/483/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 19 (Council Directive 76/114/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 19 (Direktiva Sveta 76/114/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 22 (Council Directive 76/757/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 22 (Direktiva Sveta 76/757/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 23 (Council Directive 76/758/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 23 (Direktiva Sveta 76/758/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 25 (Council Directive 76/760/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 25 (Direktiva Sveta 76/760/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 30 (Council Directive 77/539/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 30 (Direktiva Sveta 77/539/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 39 (Council Directive 78/932/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 39 (Direktiva Sveta 78/932/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 45a (Council Directive 91/226/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 45a (Direktiva Sveta 91/226/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 45c (Council Directive 92/22/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 45c (Direktiva Sveta 92/22/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 45r (Direktiva 94/20/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
V poglavju II (Kmetijski in gozdarski traktorji) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in the adaptation text of point 11 (Council Directive 77/536/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 11 (Direktiva Sveta 77/536/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 13 (Council Directive 78/764/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 13 (Direktiva Sveta 78/764/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 17 (Council Directive 79/622/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 17 (Direktiva Sveta 79/622/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in adaptations (a) and (b) of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvah (a) in (b) točke 23 (Direktiva Sveta 89/173/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter III (Lifting and mechanical handling appliances):
V poglavju III (Dvigala in viličarji) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in the adaptation text of point 2 (Council Directive 84/528/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 2 (Direktiva Sveta 84/528/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):
V poglavju IV (Gospodinjski aparati) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
the adaptation text of point 2 (Council Directive 79/531/EEC) shall be amended as follows:
Prilagoditveno besedilo točke 2 (Direktiva Sveta 79/531/EGS) se spremeni:
in adaptation (a) the words ‘“sähköuuni, in Finnish (FI)” and “elektrisk ugn, in Swedish (S)”’ shall be deleted;
V prilagoditvi (a) se besede „‚sähköuuni v finščini (FI)‘ in ‚elektrisk ugn v švedščini (SV)‘“ črtajo;
in adaptation (b) the words ‘“käyttötilavuus, in Finnish (FI)” and “nyttovolym, in Swedish (S)”’ shall be deleted;
V prilagoditvi (b) se besede „‚käyttötilavuus‘ v finščini (FI)“ in „‚nyttovolym‘ v švedščini (SV)“ črtajo.
in adaptation (c) the words ‘“esilämmityskulutus 200 oC: een, in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC, in Swedish (S)”, “vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa), in Finnish (FI)”, “Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme), in Swedish (S)”, “KOKONAISKULUTUS, in Finnish (FI)”“TOTALT, in Swedish (S)”’ shall be deleted;
V prilagoditvi (c) se besede „‚esilämmityskulutus 200 oC: een v finščini (FI)‘, ‚Energiförbrukning vid uppvärmning till 200 oC v švedščini (SV)‘, ‚vakiokulutus (yhden tunnin aikana 200 oC: ssa) v finščini (FI)‘, ‚Energiförbrukning för att upprätthålla en temperatur (på 200 oC i en timme) v švedščini (SV)‘, ‚KOKONAISKULUTUS v finščini (FI)‘, ‚TOTALT v švedščini (SV)‘“ črtajo;
in adaptation (d) the words ‘puhdistusvaiheen kulutus, in Finnish (FI)’ and ‘Energiförbrukning vid en rengöringsprocess, in Swedish (S)’ shall be deleted;
V prilagoditvi (d) se besede „‚puhdistusvaiheen kulutus v finščini (FI)‘ in ‚Energiförbrukning vid en rengöringsprocess v švedščini (SV)‘“ črtajo;
in adaptation (e) the words ‘ANNEX II(h) (drawings with the adaptations in Finnish)’ and ‘ANNEX II(k) (drawings with the adaptations in Swedish)’ shall be deleted;
V prilagoditvi (e) se besede „PRILOGA II(h) (risbe s prilagoditvami v finščini)“in „PRILOGA II(k) (risbe s prilagoditvami v švedščini)“ črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VI (Construction plant and equipment):
V poglavju VI (Gradbena mehanizacija in oprema) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in the adaptation text of point 8 (Council Directive 86/295/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 8 (Direktiva Sveta 86/295/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in the adaptation text of point 9 (Council Directive 86/296/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 9 (Direktiva Sveta 86/296/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter VIII (Pressure vessels):
V poglavju VIII (Tlačne posode) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in the adaptation text of point 2 (Council Directive 76/767/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 2 (Direktiva Sveta 76/767/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IX (Measuring instruments):
V poglavju IX (Merilni instrumenti) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in adaptation (a) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the entries for Austria, Sweden and Finland shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu (a) točke 1 (Direktiva Sveta 71/316/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in adaptation (b) of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) the words ‘A’, ‘S’ and ‘, SF’ shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu (b) točke 1 (Direktiva Sveta 71/316/EGS) se besede „A“, „S“ in „SF“ črtajo.
in the adaptation text of point 5 (Council Directive 71/347/EEC) the words ‘“EY hehtolitrapaino” (in Finnish)’ and ‘“EG hektolitervikt” (in Swedish)’ shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 5 (Direktiva Sveta 71/347/EGS) se besede „‚EY hehtolitrapaino (v finščini)‘ in ‚EG hektolitervikt (v švedščini)‘“ črtajo.
in the adaptation text of point 6 (Council Directive 71/348/EEC) the words ‘10 Groschen (Austria)’, ‘10 penni-/10 penni (Finland)’ and ‘10 öre (Sweden)’ shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 6 (Direktiva Sveta 71/348/EGS) se besede „10 Groschen (Avstrija)“, „10 penniä/10 penni (Finska)“ in „10 öre (Švedska)“ črtajo.
in the adaptation text of point 12 (Council Directive 75/106/EEC) the entries for Sweden and Austria shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 12 (Direktiva Sveta 75/106/EGS) se vnosi za Avstrijo, Švedsko in Finsko črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XI (Textiles):
V poglavju XI (Tekstil) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in the adaptation text of point 1 (Council Directive 71/307/EEC) the words ‘— uusi villa’ and ‘- kamull’ shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 1 (Direktiva Sveta 71/307/EGS) se besede „— uusi villa“ in „- kamull“ črtajo.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XII (Foodstuffs):
V poglavju XII (Živila) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
in adaptation (a) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“LIITE” (Finnish)’, and ‘“BILAGA” (Swedish)’ shall be deleted;
V prilagoditvi (a) točke 24 (Direktiva Komisije 80/590/EGS) se besedi „‚LIITE (finščina)‘ in ‚BILAGA (švedščina)‘“ črtata.
in adaptation (b) of point 24 (Commission Directive 80/590/EEC) the words ‘“tunnus” (Finnish) and “symbol” (Swedish)’ shall be deleted;
V prilagoditvi (b) točke 24 (Direktiva Komisije 80/590/EGS) se besedi „‚tunnus‘ (finščina) in ‚symbol‘“ (švedščina) črtata.
in the adaptation text of point 47 (Council Directive 89/108/EEC) the words ‘- in Finnish “pakastettu”’ and ‘- in Swedish “djupfryst”’ shall be deleted;
V prilagoditvenem besedilu točke 47 (Direktiva Sveta 89/108/EGS) se besedi „v finščini ‚pakastettu‘ in ‚v švedščini djupfryst‘“ črtata.
in adaptation (a) of point 54a (Commission Directive 91/321/EEC) the words ‘in Finnish: “idinmaidonkorvike” and “vierotusvalmiste”’ and ‘in Swedish: “modersmjölksersättning” and “tillskottsnäring”’ shall be deleted;
V prilagoditvi (a) točke 54a (Direktiva Komisije 91/321/EGS) se besede v finščini: „aidinmaidonkorvike“ in „vierotusvalmiste“ ter v švedščini: „modersmjölksersättning“ in „tillskottsnäring“ črtajo.