natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards eradication measures for transmissible spongiform encephalopathies in bovine, ovine and caprine animals, the trade and importation of semen and embryos of ovine and caprine animals and specified risk material is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1492/2004 z dne 23. avgusta 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z ukrepi izkoreninjenja transmisivnih spongiformnih encefalopatij pri govedu, ovcah in kozah, v zvezi s trgovanjem in z uvozom semen ter zarodkov ovc in koz ter snovi s specifičnim tveganjem je treba vključiti v Sporazum.
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 vstavi naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 of 23 August 2004 (OJ L 274, 24.8.2004, p. 3).’;
32004 R 1492: Uredba Komisije (ES) št. 1492/2004 z dne 23. avgusta 2004 (UL L 274, 24.8.2004, str. 3).“
the following shall be added in point 21 (Commission Regulation (EC) No 1874/2003) in Part 7.2:
V točki 21 (Uredba Komisije (ES) 1874/2003) v delu 7.2 se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 1472/2004 of 18 August 2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 26).’
32004 R 1472: Uredba Komisije (ES) št. 1472/2004 z dne 18. avgusta 2004 (UL L 271, 19.8.2004, str. 26).“
The texts of Regulations (EC) No 1472/2004 and (EC) No 1492/2004 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 1472/2004 in 1492/2004 v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 271, 19.8.2004, p. 26.
UL L 271, 19.8.2004, str. 26.
OJ L 274, 24.8.2004, p. 3.
UL L 274, 24.8.2004, str. 3.
Decision of the EEA Joint Committee No 51/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 51/2005
Simplified procedures for handling certain acts in the veterinary field were adopted by Decision of the EEA Joint Committee No 101/2001 of 28 September 2001.
S Sklepom Skupnega odbora EGP št. 101/2001 z dne 28. septembra 2001 so bili sprejeti poenostavljeni postopki za obravnavo nekaterih aktov na področju veterine.
These procedures imply that the EFTA States with regard to application texts, lists of establishments and safeguard and protective measures, all concerning imports from third countries, shall take measures simultaneously with the EC Member States.
Ti postopki pomenijo, da države Efte izvajajo ukrepe v zvezi z uporabniškimi besedili, seznami ustanov ter zaščitnimi in varnostnimi ukrepi, ki zadevajo uvoz iz tretjih držav, hkrati z državami članicami ES.
An extension of these procedures to safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community was endorsed by the EEA Joint Committee on 14 March 2003.
Skupni odbor EGP je 14. marca 2003 potrdil razširitev teh postopkov na zaščitne in varnostne ukrepe v zvezi s Skupnostjo ali deli Skupnosti.
Acts concerning safeguard and protective measures concerning the Community or parts of the Community, which are already incorporated into the Agreement, should therefore be deleted from the Agreement.
Akte v zvezi z zaščitnimi in varnostnimi ukrepi v zvezi s Skupnostjo ali deli Skupnosti, ki so že vključeni v Sporazum, je zato treba črtati iz Sporazuma.
the text of the following points in Part 1.2 of shall be deleted:
Besedilo naslednjih točk v delu 1.2. se črta:
1 (Commission Decision 91/52/EEC),
1 (Odločba Komisije 91/52/EGS),
35 (Commission Decision 95/108/EC),
35 (Odločba Komisije 95/108/EGS),
37 (Commission Decision 95/296/EC),
37 (Odločba Komisije 95/296/EGS),
49 (Commission Decision 96/384/EC),
49 (Odločba Komisije 96/384/ES),
52 (Commission Decision 96/490/EC),
52 (Odločba Komisije 96/490/ES),
65 (Commission Decision 97/586/EC),
65 (Odločba Komisije 97/586/ES),
67 (Commission Decision 97/735/EC),
67 (Odločba Komisije 97/735/ES),
(Commission Decision 1999/38/EC),
(Odločba Komisije 1999/38/ES),
77 (Council Decision 98/256/EC),
77 (Odločba Sveta 98/256/ES),
85 (Commission Decision 98/497/EC),
85 (Odločba Komisije 98/497/ES),
86 (Commission Decision 98/653/EC),
86 (Odločba Komisije 98/653/ES),
90 (Commission Decision 1999/766/EC),
90 (Odločba Komisije 1999/766/ES),
92 (Commission Decision 1999/293/EC),
92 (Odločba Komisije 1999/293/ES),
99 (Commission Decision 2000/301/EC),
99 (Odločba Komisije 2000/301/ES),
100 (Commission Decision 1999/789/EC),
100 (Odločba Komisije 1999/789/ES),
110 (Commission Decision 2001/25/EC);
110 (Odločba Komisije 2001/25/ES).
the text of the following points in Part 2.2 shall be deleted:
Besedilo naslednjih točk v delu 2.2. se črta:
28 (Commission Decision 96/509/EC),
28 (Odločba Komisije 96/509/ES),
29 (Commission Decision 96/510/EC);
29 (Odločba Komisije 96/510/ES).
the text of following point in Part 3.2 shall be deleted:
Besedilo naslednje točke v delu 3.2 se črta:
26 (Commission Decision 2002/975/EC).
26 (Odločba Komisije 2002/975/ES).
OJ L 198, 28.7.2005, p. 43.
UL L 198, 28.7.2005, str. 43.
OJ L 322, 6.12.2001, p. 1.
UL L 322, 6.12.2001, str. 1.
Decision of the EEA Joint Committee No 52/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 52/2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005 of 11 March 2005.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 29/2005 z dne 11. marca 2005.
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1800/2004 z dne 15. oktobra 2004 o odobritvi dodatka v krmi „Cycostat 66G“ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih učinkovin za obdobje desetih let, je treba vključiti v Sporazum —
The following point shall be inserted after point 1zzc (Commission Regulation (EC) No 1464/2004) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Za točko 1zzc (Uredba Komisije (ES) št. 1464/2004) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 1800/2004 of 15 October 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Cycostat 66G in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances (OJ L 317, 16.10.2004, p. 37).’
32004 R 1800: Uredba Komisije (ES) št. 1800/2004 z dne 15. oktobra 2004 o odobritvi dodatka v krmi ‚Cycostat 66G‘ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih učinkovin za obdobje desetih let (UL L 317, 16.10.2004, str. 37).“
The texts of Regulation (EC) No 1800/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1800/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The president
Predsednik
OJ L 198, 28.7.2005, p. 15.
UL L 198, 28.7.2005, str. 15.
OJ L 317, 16.10.2004, p. 37.
UL L 317, 16.10.2004, str. 37.
Decision of the EEA Joint Committee No 53/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 53/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2005 of 11 March 2005.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2005 z dne 11. marca 2005.
Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 amending Directive 90/496/EEC on nutrition labelling for foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2003/120/ES z dne 5. decembra 2003 o spremembi Direktive Sveta 90/496/ES o označevanju hranilne vrednosti živil je treba vključiti v Sporazum —
The following shall be added in point 53 (Council Directive 90/496/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točki 53 (Direktiva Sveta 90/496/EGS) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje:
Commission Directive 2003/120/EC of 5 December 2003 (OJ L 333, 20.12.2003, p. 51).’
32003 L 0120: Direktiva Komisije 2003/120/ES z dne 5. decembra 2003 (UL L 333, 20.12.2003, str. 51).“
The text of Directive 2003/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2003/120/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 30 April 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 30. aprila 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestilav skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 333, 20.12.2003, p. 51.
UL L 333, 20.12.2003, str. 51.
Decision of the EEA Joint Committee No 54/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 54/2005
Commission Directive 2004/95/EC of 24 September 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residues levels of bifenthrin and famoxadone fixed therein is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2004/95/ES z dne 24. septembra 2004 o spremembi Direktive Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov bifentrina in famoksadona, določenih v omenjeni direktivi, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/691/EC of 7 October 2004 amending Decision 2002/840/EC adopting the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2004/691/ES z dne 7. oktobra 2004 o spremembi Odločbe 2002/840/ES o sprejetju seznama odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah je treba vključiti v Sporazum —
the following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/95/EC of 24 September 2004 (OJ L 301, 28.9.2004, p. 42).’;
32004 L 0095: Direktiva Komisije 2004/95/ES z dne 24. septembra 2004 (UL L 301, 28.9.2004, str. 42).“
the following shall be added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC):
V točki 54zze (Odločba Komisije 2002/840/ES) se doda naslednje:
Commission Decision 2004/691/EC of 7 October 2004 (OJ L 314, 13.10.2004, p. 14).’
32004 D 0691: Odločba Komisije 2004/691/ES z dne 7. oktobra 2004 (UL L 314, 13.10.2004, str. 14).“
The texts of Directive 2004/95/EC and Decision 2004/691/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Direktive 2004/95/ES in Odločbe 2004/691/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 301, 28.9.2004, p. 42.
UL L 301, 28.9.2004, str. 42.
OJ L 314, 13.10.2004, p. 14.
UL L 314, 13.10.2004, str. 14.
Decision of the EEA Joint Committee No 55/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 55/2005
Commission Regulation (EC) No 746/2004 of 22 April 2004 adapting certain regulations concerning organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union, as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40, is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 746/2004 z dne 22. aprila 2004 o prilagoditvi nekaterih uredb o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju takih kmetijskih proizvodov in živil zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski Uniji, kakor je bila popravljena z UL L 344, 20.11.2004, str. 40, je treba vključiti v Sporazum —
Commission Regulation (EC) No 746/2004 of 22 April 2004 (OJ L 122, 26.4.2004, p. 10), as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40.’
32004 R 0746: Uredba Komisije (ES) št. 746/2004 z dne 22. aprila 2004 (UL L 122, 26.4.2004, str. 10), kakor je bila popravljena z UL L 344, 20.11.2004, str. 40.“
The text of Regulation (EC) No 746/2004, as corrected by OJ L 344, 20.11.2004, p. 40, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 746/2004, kakor je bila popravljena z UL L 344, 20.11.2004, str. 40, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 122, 26.4.2004, p. 10.
UL L 122, 26.4.2004, str. 10.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/2005
Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 amending Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1481/2004 z dne 19. avgusta 2004 o spremembah Uredbe Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil je treba vključiti v Sporazum —
Commission Regulation (EC) No 1481/2004 of 19 August 2004 (OJ L 272, 20.8.2004, p. 11).’
32004 R 1481: Uredba Komisije (ES) št. 1481/2004 z dne 19. avgusta 2004 (UL L 272, 20.8.2004, str. 11).“
The text of Regulation (EC) No 1481/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1481/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 272, 20.8.2004, p. 11.
UL L 272, 20.8.2004, str. 11.
Decision of the EEA Joint Committee No 57/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 57/2005
Commission Regulation (EC) No 655/2004 of 7 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards nitrate in foods for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 655/2004 z dne 7. aprila 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 v zvezi z nitrati v živilih za dojenčke in male otroke je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 683/2004 of 13 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards aflatoxins and ochratoxin A in foods for infants and young children is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 683/2004 z dne 13. aprila 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede aflatoksinov in ohratoksina A v živilih za dojenčke in male otroke je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 684/2004 of 13 April 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards dioxins is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 684/2004 z dne 13. aprila 2004 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede dioksinov je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2004/84/EC of 10 June 2004 amending Directive 2001/113/EC relating to fruit jams, jellies and marmalades and sweetened chestnut purée intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Sveta 2004/84/ES z dne 10. junija 2004 o spremembi Direktive 2001/113/ES o sadnih džemih, želejih, marmeladah in sladkani kostanjevi kaši, namenjenih za prehrano ljudi je treba vključiti v Sporazum —
Commission Regulation (EC) No 655/2004 of 7 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 48),
32004 R 0655: Uredba Komisije (ES) št. 655/2004 z dne 7. aprila 2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 48),
Commission Regulation (EC) No 683/2004 of 13 April 2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 3),
32004 R 0683: Uredba Komisije (ES) št. 683/2004 z dne 13. aprila 2004 (UL L 106, 15.4.2004, str. 3),
Commission Regulation (EC) No 684/2004 of 13 April 2004 (OJ L 106, 15.4.2004, p. 6).’;
32004 R 0684: Uredba Komisije (ES) št. 684/2004 z dne 13. aprila 2004 (UL L 106, 15.4.2004, str. 6).“
the following shall be added in point 54zr (Council Directive 2001/113/EC):
V točki 54zr (Direktiva Sveta 2001/113/ES) se doda naslednje:
Council Directive 2004/84/EC of 10 June 2004 (OJ L 219, 19.6.2004, p. 8).’
32004 L 0084: Direktiva Sveta 2004/84/ES z dne 10. junija 2004 (UL L 219, 19.6.2004, str. 8).“
The texts of Regulations (EC) No 655/2004, (EC) No 683/2004, (EC) No 684/2004 and Directive 2004/84/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 655/2004, 683/2004, 684/2004 in Direktive 2004/84/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 48.
UL L 104, 8.4.2004, str. 48.
OJ L 106, 15.4.2004, p. 3.
UL L 106, 15.4.2004, str. 3.
OJ L 106, 15.4.2004, p. 6.
UL L 106, 15.4.2004, str. 6.
OJ L 219, 19.6.2004, p. 8.
UL L 219, 19.6.2004, str. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 58/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 58/2005
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 2065/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. novembra 2003 o aromah dima, ki se uporabljajo ali so namenjene uporabi v ali na živilih, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/19/EC of 1 March 2004 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2004/19/ES z dne 1. marca 2004 o spremembi Direktive 2002/72/ES o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili,, je treba vključiti v Sporazum —
the following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC):
V točki 54zzb (Direktiva Komisije 2002/72/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2004/19/EC of 1 March 2004 (OJ L 71, 10.3.2004, p. 8).’;
32004 L 0019: Direktiva Komisije 2004/19/ES z dne 1. marca 2004 (UL L 71, 10.3.2004, str. 8).“
the following point shall be inserted after point 54zzo (Commission Regulation (EC) No 608/2004):
Za točko 54zzo (Uredba Komisije (ES) št. 608/2004) se vstavi naslednja točka:
Regulation (EC) No 2065/2003 of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods (OJ L 309, 26.11.2003, p. 1).
32003 R 2065: Uredba (ES) št. 2065/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. novembra 2003 o aromah dima, ki se uporabljajo ali so namenjene uporabi v ali na živilih (UL L 309, 26.11.2003, str. 1).
The provision of the Regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Za namene tega sporazuma velja določba Uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
The following shall be added to paragraph 3 of Article 14:
Odstavku 3 člena 14 se doda naslednje:
“Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents shall, for the application of this Regulation, apply to any documents of the Authority regarding the EFTA States as well.”’
‚Uredba (ES) št. 1049/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije se za uporabo te uredbe uporablja tudi za katere koli dokumente organa v zvezi z državami EFTA.’“
The texts of Regulation (EC) No 2065/2003 and Directive 2004/19/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Uredbe (ES) št. 2065/2003 in Direktive 2004/19/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 45.
UL L 198 de 28.7.2005, str. 45.
OJ L 309, 26.11.2003, p. 1.
UL L 309, 26.11.2003, str. 1.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 8.
UL L 71, 10.3.2004, str. 8.
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 59/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005 of 11 March 2005.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 32/2005 z dne 11. marca 2005.
Commission Regulation (EC) No 1851/2004 of 25 October 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1851/2004 z dne 25. oktobra 2004 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora je treba vključiti v Sporazum —
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
V točki 14 (Uredba Sveta (EGS) št. 2377/90) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1851/2004 of 25 October 2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 6).’
32004 R 1851: Uredba Komisije (ES) št. 1851/2004 z dne 25. oktobra 2004 (UL L 323, 26.10.2004, str. 6).“
The text of Regulation (EC) No 1851/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1851/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 22.
UL L 198, 28.7.2005, str. 22.
OJ L 323, 26.10.2004, p. 6.
UL L 323, 26.10.2004, str. 6.
Decision of the EEA Joint Committee No 60/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 60/2005
Commission Regulation (EC) No 1875/2004 of 28 October 2004 amending Annexes II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards sodium salicylate and fenvalerate is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1875/2004 z dne 28. oktobra 2004 o spremembi prilog II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora za natrijev salicilat in fenvalerat je treba vključiti v Sporazum —
Commission Regulation (EC) No 1875/2004 of 28 October 2004 (OJ L 326 29.10.2004, p. 19).’
32004 R 1875: Uredba Komisije (ES) št. 1875/2004 z dne 28. oktobra 2004 (UL L 326, 29.10.2004, str. 19).“
The text of Regulation (EC) No 1875/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1875/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 326 29.10.2004, p. 19.
UL L 326, 29.10.2004, str. 19.
Decision of the EEA Joint Committee No 61/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 61/2005
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2005 of 8 February 2005.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/2005 z dne 8. februarja 2005.
Commission Regulation (EC) No 2076/2004 of 3 December 2004 adapting for the first time Annex I of Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers (EDDHSA and triple superphosphate) is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2004 z dne 3. decembra 2004 o prvi prilagoditvi Priloge I k Uredbi (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih (EDDHSA in trojni superfosfat) je treba vključiti v Sporazum —