natgillin/translations-raw huggingface dataset:
hereby certify that
POTRDILO O STROKOVNI USPOSOBLJENOSTI ZA OPRAVLJANJE CESTNEGA PREVOZA BLAGA/POTNIKOV
born onin
potrjuje, da je
has successfully passed the tests for the examination (year: …; session: …) necessary for the award of the certificate of professional competence in road haulage/passenger transport [18] Delete as appropriate.
rojen(-a)v/na
in accordance with Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator, as adapted for the purposes of the EEA Agreement.This certificate constitutes the sufficient proof of professional competence referred to in Article 21 of Regulation (EC) No 1071/2009.
uspešno opravil(-a) preverjanje znanja (leto: …; datum preverjanja: …), potrebno za pridobitev potrdila o strokovni usposobljenosti za opravljanje cestnega prevoza blaga/potnikov [18] Neustrezno črtajte.
Issued at, on
, v skladu z Uredbo (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika, kakor je bila prilagojena za namene Sporazuma EGP.To potrdilo je zadostno dokazilo o strokovni usposobljenosti iz člena 21 Uredbe (ES) št. 1071/2009
Authority or body designated in advance for this purpose by each EFTA State to issue this certificate.
Izdano v, dne
Delete as appropriate.
Organ ali telo, ki ga vsaka država Efte vnaprej določi za izdajanje tega potrdila.
Surname and forename;
Neustrezno črtajte.
place and date of birth.
Priimek in ime;
Identification of the examination.
kraj in datum rojstva.
Seal and signature of the authorised authority or body issuing the certificate.
Identifikacija preverjanja.
Commission Regulation (EU) No 611/2012 of 9 July 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 611/2012 z dne 9. julija 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do mednarodnega trga avtobusnih prevozov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 612/2012 of 9 July 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international road haulage market [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 612/2012 z dne 9. julija 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za dostop do trga mednarodnega cestnega prevoza blaga [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 613/2012 of 9 July 2012 amending Annex III to Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 613/2012 z dne 9. julija 2012 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih glede pogojev za opravljanje dejavnosti cestnega prevoznika [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council):
v točki 19a (Uredba (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
Commission Regulation (EU) No 613/2012 of 9 July 2012 (OJ L 178, 10.7.2012, p. 6).’
Uredba Komisije (EU) št. 613/2012 z dne 9. julija 2012 (UL L 178, 10.7.2012, str.
The following is added in point 25a (Regulation (EC) No 1072/2009 of the European Parliament and of the Council):
6).“ ;
Commission Regulation (EU) No 612/2012 of 9 July 2012 (OJ L 178, 10.7.2012, p. 5).’
v točki 25 a (Uredba (ES) št. 1072/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
The following is added in point 32a (Regulation (EC) No 1073/2009 of the European Parliament and of the Council):
Uredba Komisije (EU) št. 612/2012 z dne 9. julija 2012 (UL L 178, 10.7.2012, str.
Commission Regulation (EU) No 611/2012 of 9 July 2012 (OJ L 178, 10.7.2012, p. 4).’
5).“ ;
Article 2
v točki 32 a (Uredba (ES) št. 1073/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
The texts of Regulations (EU) No 611/2012, (EU) No 612/2012 and (EU) No 613/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Uredba Komisije (EU) št. 611/2012 z dne 9. julija 2012 (UL L 178, 10.7.2012, str.
Article 3
4).“ ;
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4], or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 88/2014 of 16 May 2014 [5], whichever is the later.
Člen 2
Article 4
Besedila uredb (EU) št. 611/2012, (EU) št. 612/2012 in (EU) št. 613/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
Done at Brussels, 16 May 2014.
Ta sklep začne veljati 17. maja 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 88/2014 z dne 16. maja 2014 [5], če slednje nastopi pozneje.
The President
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ L 178, 10.7.2012, p. 4.
V Bruslju, 16. maja 2014
OJ L 178, 10.7.2012, p. 5.
Za Skupni odbor EGP
OJ L 178, 10.7.2012, p. 6.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 178, 10.7.2012, str.
See page 40 of this Official Journal.
4.
Commission Decision 2009/992/EU of 17 December 2009 on minimum requirements for the data to be entered in the national electronic register of road transport undertakings [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2009/992/EU z dne 17. decembra 2009 o minimalnih zahtevah glede podatkov, ki morajo biti vneseni v nacionalni elektronski register podjetij cestnega prevoza [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 19a (Regulation (EC) No 1071/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Za točko 19a (Uredba (ES) št. 1071/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:
Commission Decision 2009/992/EU of 17 December 2009 on minimum requirements for the data to be entered in the national electronic register of road transport undertakings (OJ L 339, 22.12.2009, p. 36).’ .
Sklep Komisije 2009/992/EU z dne 17. decembra 2009 o minimalnih zahtevah glede podatkov, ki morajo biti vneseni v nacionalni elektronski register podjetij cestnega prevoza (UL L 339, 22.12.2009, str.
The text of Decision 2009/992/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedilo Sklepa 2009/992/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 88/2014 of 16 May 2014 [3], whichever is the later.
Člen 3
Article 4
Ta sklep začne veljati 17. maja 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 88/2014 z dne 16. maja 2014 [3], če slednje nastopi pozneje.
For the EEA Joint Committee
V Bruslju, 16. maja 2014
OJ L 339, 22.12.2009, p. 36.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 339, 22.12.2009, str.
Commission Regulation (EU) No 1213/2010 of 16 December 2010 establishing common rules concerning the interconnection of national electronic registers on road transport undertakings [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1213/2010 z dne 16. decembra 2010 o vzpostavitvi skupnih pravil o medsebojnem povezovanju nacionalnih elektronskih registrov podjetij cestnega prevoza [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 19aa (Commission Decision 2009/992/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Za točko 19aa (Sklep Komisije 2009/992/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EU) No 1213/2010 of 16 December 2010 establishing common rules concerning the interconnection of national electronic registers on road transport undertakings (OJ L 335, 18.12.2010, p. 21).’
Uredba Komisije (EU) št. 1213/2010 z dne 16. decembra 2010 o vzpostavitvi skupnih pravil o medsebojnem povezovanju nacionalnih elektronskih registrov podjetij cestnega prevoza (UL L 335, 18.12.2010, str.
Article 2
21).“
The texts of Regulation (EU) No 1213/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedilo Uredbe (EU) št. 1213/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 88/2014 of 16 May 2014 [3], whichever is the later.
Člen 3
OJ L 335, 18.12.2010, p. 21.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 335, 18.12.2010, str.
See page 40 of this Official Journal.
21.
Commission Regulation (EU) No 1236/2013 of 2 December 2013 concerning the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘rolling stock — freight wagons’ of the rail system in the European Union and amending Regulation (EU) No 321/2013 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1236/2013 z dne 2. decembra 2013 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „železniški vozni park – tovorni vagoni“ železniškega sistema v Evropski uniji in o spremembi Uredbe (EU) št. 321/2013 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1273/2013 of 6 December 2013 amending Regulation (EU) No 454/2011 on the technical specification for interoperability relating to the subsystem ‘telematics applications for passenger services’ of the trans-European rail system [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1273/2013 z dne 6. decembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 454/2011 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom „telematske aplikacije za potniški promet“ vseevropskega železniškega sistema [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2013/710/EU of 2 December 2013 amending Decision 2012/757/EU concerning the technical specification for interoperability relating to the ‘operation and traffic management’ subsystem of the rail system in the European Union [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2013/710/EU z dne 2. decembra 2013 o spremembi Sklepa Komisije 2012/757/EU o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost, ki se nanašajo na podsistem „Vodenje in upravljanje prometa“ železniškega sistema v Evropski uniji [3], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 37dj (Commission Regulation (EU) No 454/2011):
v točki 37dj (Uredba Komisije (EU) št. 454/2011) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 1273/2013 of 6 December 2013 (OJ L 328, 7.12.2013, p. 72).’
Uredba Komisije (EU) št. 1273/2013 z dne 6. decembra 2013 (UL L 328, 7.12.2013, str. 72).“
The following is added in point 37dl (Commission Decision 2012/757/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
v točki 37dl (Sklep Komisije 2012/757/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:
Commission Decision 2013/710/EU of 2 December 2013 (OJ L 323, 4.12.2013, p. 35).’
Sklep Komisije 2013/710/EU z dne 2. decembra 2013 (UL L 323, 4.12.2013, str. 35).“
The following is added in point 37n (Commission Regulation (EU) No 321/2013):
v točki 37n (Uredba Komisije (EU) št. 321/2013) se doda naslednje:
Commission Regulation (EU) No 1236/2013 of 2 December 2013 (OJ L 322, 3.12.2013, p. 23).’
Uredba Komisije (EU) št. 1236/2013 z dne 2. decembra 2013 (UL L 322, 3.12.2013, str. 23).“
The texts of Regulations (EU) No 1236/2013 and (EU) No 1273/2013 and Decision 2013/710/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 1236/2013 in (EU) št. 1273/2013 ter Sklepa 2013/710/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ta sklep začne veljati 17. maja 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
OJ L 322, 3.12.2013, p. 23.
UL L 322, 3.12.2013, str. 23.
OJ L 328, 7.12.2013, p. 72.
UL L 328, 7.12.2013, str. 72.
OJ L 323, 4.12.2013, p. 35.
UL L 323, 4.12.2013, str. 35.
Commission Implementing Decision 2013/753/EU of 11 December 2013 amending Decision 2012/226/EU on the second set of common safety targets for the rail system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/753/EU z dne 11. decembra 2013 o spremembi Sklepa 2012/226/EU o drugem sklopu skupnih varnostnih ciljev za železniški sistem [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 42ed (Commission Decision 2012/226/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V točki 42ed (Sklep Komisije 2012/226/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:
Commission Implementing Decision 2013/753/EU of 11 December 2013 (OJ L 334, 13.12.2013, p. 37).’ .
Izvedbeni sklep Komisije 2013/753/EU z dne 11. decembra 2013 (UL L 334, 13.12.2013, str. 37).“
The text of Implementing Decision 2013/753/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/753/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 334, 13.12.2013, p. 37.
UL L 334, 13.12.2013, str. 37.
Regulation (EU) No 530/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) št. 530/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EU) No 530/2012 repeals Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 530/2012 razveljavlja Uredbo (ES) št. 417/2002 Evropskega parlamenta in Sveta [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 56m (Regulation (EC) No 417/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Besedilo točke 56m (Uredba (ES) št. 417/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
‘32012 R 0530: Regulation (EU) No 530/2012 of the European Parliament and of the Council of 13 June 2012 on the accelerated phasing-in of double-hull or equivalent design requirements for single-hull oil tankers (OJ L 172, 30.6.2012, p. 3).’
„32012 R 0530: Uredba (EU) št. 530/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2012 o pospešenem uvajanju zahtev o dvojnem trupu ali enakovrednih konstrukcijskih zahtev za tankerje z enojnim trupom (UL L 172, 30.6.2012, str. 3).“
The texts of Regulation (EU) No 530/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 530/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 172, 30.6.2012, p. 3.
UL L 172, 30.6.2012, str. 3.
OJ L 64, 7.3.2002, p. 1.
UL L 64, 7.3.2002, str. 1.
Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EU) No 996/2010 repeals Council Directive 94/56/EC [2] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 996/2010 razveljavlja Direktivo Sveta 94/56/ES [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba iz Sporazuma EGP črtati.
The text of point 66d (Council Directive 94/56/EC) of Annex XIII to the EEA Agreement is replaced by the following:
Besedilo točke 66d (Direktiva Sveta 94/56/ES) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 295, 12.11.2010, p. 35).
Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES (UL L 295, 12.11.2010, str. 35).
The following subparagraph shall be added in Articles 18(5) and 19(1):
v členu 18(5) in členu 19(1) se doda naslednji pododstavek:
“In view of the fact that Liechtenstein and Switzerland have a joint national database according to Directive 2003/42/EC, relevant data originating from Liechtenstein will be integrated in the central repository together with the Swiss data.”’ .
‚Glede na to, da imata Lihtenštajn in Švica skupno nacionalno podatkovno bazo v skladu z Direktivo 2003/42/ES, bodo ustrezni podatki iz Lihtenštajna v centralno podatkovno bazo vključeni skupaj s švicarskimi.‘“
The text of Regulation (EU) No 996/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 996/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 295, 12.11.2010, p. 35.
UL L 295, 12.11.2010, str. 35.
OJ L 319, 12.12.1994, p. 14.
UL L 319, 12.12.1994, str. 14.
Commission Decision 2012/780/EU of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2012/780/EU z dne 5. decembra 2012 o pravicah dostopa do evropske osrednje zbirke varnostnih priporočil in odgovorov nanje, ustanovljene s členom 18(5) Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 66d (Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Za točko 66d (Uredba (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2012/780/EU of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC (OJ L 342, 14.12.2012, p. 46).’ .
Sklep Komisije 2012/780/EU z dne 5. decembra 2012 o pravicah dostopa do evropske osrednje zbirke varnostnih priporočil in odgovorov nanje, ustanovljene s členom 18(5) Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES (UL L 342, 14.12.2012, str.
Article 2
46).“
The text of Decision 2012/780/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedilo Sklepa 2012/780/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 17 May 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 95/2014 of 16 May 2014 [3], whichever is the later.
Člen 3
Article 4
Ta sklep začne veljati 17. maja 2014 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 95/2014 z dne 16. maja 2014 [3], če slednje nastopi pozneje.
OJ L 342, 14.12.2012, p. 46.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 342, 14.12.2012, str.
See page 60 of this Official Journal.
46.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2013 of 6 November 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards recognising the equivalence of security standards of third countries is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1103/2013 z dne 6. novembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede priznavanja enakovrednosti varnostnih standardov v tretjih državah je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013 of 6 November 2013 amending Regulation (EU) No 185/2010 as regards clarification, harmonisation and simplification of certain specific aviation security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1116/2013 z dne 6. novembra 2013 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 glede pojasnitve, uskladitve in poenostavitve nekaterih posebnih ukrepov za varnost letalstva je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision 2013/7275/EU of 6 November 2013 amending Commission Decision C(2010) 774 as regards clarification, harmonisation and simplification of certain specific aviation security measures is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/7275/EU z dne 6. novembra 2013 o spremembi Sklepa Komisije C(2010) 774 glede pojasnitve, uskladitve in poenostavitve nekaterih posebnih ukrepov za varnost letalstva je treba vključiti v Sporazum EGP.
the following indents are added in point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
v točki 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se dodajo naslednje alinee:
32013 R 1103: Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2013 of 6 November 2013 (OJ L 296, 7.11.2013, p. 6),
32013 R 1103: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1103/2013 z dne 6. novembra 2013 (UL L 296, 7.11.2013, str. 6);