natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the People’s Republic of China pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994
The above Agreement (OJ L 154, 8.6.2006, p.
Zgornji sporazum (UL L 154, 8.6.2006, str.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Separate Customs Territory of Taiwan, Penghu, Kinmen and Matsu pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in ločenim carinskim območjem Tajvana, Penghuja, Kinmena in Matsuja v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994
The above Agreement (OJ L 176, 30.6.2006, p.
Zgornji sporazum (UL L 176, 30.6.2006, str.
102) has entered into force on 26 June 2006.
102) je začel veljati 26. junija 2006.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Malaysia pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Malezijo v skladu s členom XXIV:6 in členom XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994
The above Agreement (OJ L 335, 1.12.2006, p.
Zgornji sporazum (UL L 335, 1.12.2006, str.
The above Agreement (OJ L 154, 8.6.2006, p. 24) has entered into force on 13 April 2006.
Zgornji sporazum (UL L 154, 8.6.2006, str. 24) je začel veljati 13. aprila 2006.
The amendment to Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87 has been implemented through Council Regulation (EC) No 838/2006 (OJ L 154, 8.6.2006. p. 1).
Sprememba Priloge I Uredbe (EGS) št. 2658/87 se je izvedla z Uredbo Sveta (ES) št. 838/2006 (UL L 154, 8.6.2006, str. 1).
The above Agreement (OJ L 335, 1.12.2006, p. 40) has entered into force on 30 October 2006.
Zgornji sporazum (UL L 335, 1.12.2006, str. 40) je začel veljati 30. oktobra 2006.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Argentine Republic relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Argentino glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru njihovega pristopa k Evropski skupnosti
The above Agreement (pursuant to Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994) (OJ L 355, 15.12.2006, p. 92) has entered into force on 29 November 2006.
Zgornji sporazum (v skladu s členom XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994) (UL L 355, 15.12.2006, str. 92) je začel veljati 29. novembra 2006.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Brazil relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Brazilijo glede spremembe ugodnosti na seznamih ugodnosti Češke republike, Republike Estonije, Republike Ciper, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike v okviru pristopa k Evropski skupnosti
The above Agreement (pursuant to Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994) (OJ L 397, 30.12.2006, p.
Zgornji sporazum (v skladu s členom XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994) (UL L 397, 30.12.2006, str.
The above Agreement (pursuant to Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994) (OJ L 397, 30.12.2006, p. 11) has entered into force on 18 December 2006.
Zgornji sporazum (v skladu s členom XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994) (UL L 397, 30.12.2006, str. 11) je začel veljati 18. decembra 2006.
Information relating to the entry into force of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Uruguay relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of accession to the European Community
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Urugvajem o spremembi ugodnosti na seznamih za Češko republiko, Republiko Estonijo, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Republiko Poljsko, Republiko Slovenijo in Slovaško republiko v okviru pristopa k Evropski skupnosti
The above Agreement (pursuant to Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994) (OJ L 406, 30.12.2006, p. 11) has entered into force on 18 December 2006.
Zgornji sporazum (v skladu s členom XXIV:6 Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994) (UL L 406, 30.12.2006, str. 11) je začel veljati 18. decembra 2006.
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah
The Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters signed in Brussels on 19 October 2005 will enter into force on 1 July 2007 in accordance with Article 10(2) of the Agreement.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah, podpisan v Bruslju 19. oktobra 2005, bo začel veljati 1. julija 2007 v skladu s členom 10(2) Sporazuma.
OJ L 300, 17.11.2005, p.
UL L 300, 17.11.2005, str.
OJ L 300, 17.11.2005, p. 55.
UL L 300, 17.11.2005, str. 55.
Information concerning the date of entry into force of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah
The Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters signed in Brussels on 19 October 2005 will enter into force on 1 July 2007 in accordance with Article 12(2) of the Agreement.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah, podpisan v Bruslju 19. oktobra 2005, bo začel veljati 1. julija 2007 v skladu s členom 12(2) Sporazuma.
OJ L 299, 16.11.2005, p. 62.
UL L 299, 16.11.2005, str. 62.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [1]On 12 February 2007 and 30 March 2007 respectively, the European Community and the Government of the Republic of Cape Verde notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed.
Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Republiko Zelenortski otoki [1]Evropska skupnost in vlada Republike Zelenortski otoki sta se 12. februarja 2007 in 30. marca 2007 vzajemno uradno obvestili o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti sporazuma.
The Agreement accordingly entered into force on 30 March 2007, in accordance with Article 17 thereof.
Sporazum je zato v skladu s svojim členom 17 začel veljati 30. marca 2007.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 3.
UL L 414, 30.12.2006, str. 3.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Federated States of Micronesia [1]On 20 September 2006 and 26 February 2007 respectively, the European Community and the Government of the Federated States of Micronesia notified each other that the procedures necessary for entry into force of the Agreement had been completed.
Obvestilo o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu na področju ribištva med Evropsko skupnostjo in Federativnimi državami Mikronezije [1]Evropska skupnost in vlada Federativnih držav Mikronezije sta 20. septembra 2006 oziroma 26. februarja 2007 druga drugo uradno obvestili o zaključku postopkov, potrebnih za začetek veljavnosti sporazuma.
The Agreement accordingly entered into force on 26 February 2007, in accordance with Article 16 thereof.
Sporazum je zato v skladu s svojim členom 16 začel veljati 26. februarja 2007.
OJ L 151, 6.6.2006, p. 1.
UL L 151, 6.6.2006, str. 1.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the readmission of persons residing without authorisation
Obvestilo v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja
The Agreement between the European Community and Russia on the readmission of persons residing without authorisation entered into force on 1 June 2007, the procedure provided for in Article 22 of the Agreement having been completed on 20 April 2007.
Postopek iz člena 22 Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, se je zaključil 20. aprila 2007, zato bo ta sporazum začel veljati 1. junija 2007.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation
Obvestilo v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov državljanom Evropske Unije in Ruske federacije
The Agreement between the European Community and the Russian Federation on the facilitation of the issuance of visas to the citizens of the European Union and the Russian Federation entered into force on 1 June 2007, the procedure provided for in Article 15 of the Agreement having been completed on 20 April 2007.
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo o poenostavitvi izdajanja vizumov državljanom Evropske unije in Ruske federacije je začel veljati 1. junija 2007, potem ko se je postopek iz člena 15 Sporazuma zaključil 20. aprila 2007.
Information relating to the entry into force of an Agreement between the European Community and the Government of Canada on the conclusion of GATT Article XXIV:6 negotiations
Informacije v zvezi z začetkom veljavnosti Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o sklenitvi pogajanj na podlagi člena XXIV:6 GATT
The above Agreement between the European Community and the Government of Canada (OJ L 169, 29.6.2007) has entered into force on 25 June 2007.
Navedeni sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade (UL L 169, 29.6.2007) je začel veljati 25. junija 2007.
Information on the date of entry into force of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand [1]The European Community and the Home Rule Government of Greenland notified each other on 28 June 2007 and 2 July 2007 respectively that their adoption procedures had been completed.
Informacija o datumu začetka veljavnosti Sporazuma o partnerstvu v ribiškem sektorju med Evropsko skupnostjo na eni strani ter vlado Danske in lokalno vlado Grenlandije na drugi strani [1]Evropska skupnost in lokalna vlada Grenlandije sta se 28. junija 2007 oziroma 2. julija 2007 uradno obvestili o zaključku postopkov za sprejetje.
The Agreement accordingly entered into force on 2 July 2007 pursuant to Article 16 thereof.
Sporazum je v skladu s tem na podlagi člena 16 Sporazuma začel veljati 2. julija 2007.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 4.
UL L 172, 30.6.2007, str. 4.
Corrigendum to Commission Regulation (EU) No 177/2010 of 2 March 2010 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code
Popravek Uredbe Komisije (EU) št. 177/2010 z dne 2. marca 2010 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2454/93 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 o carinskem zakoniku Skupnosti
(Official Journal of the European Union L 52 of 3 March 2010)
(Uradni list Evropske unije L 52 z dne 3. marca 2010) Stran 29, člen 1, točka 1, ki spreminja točki (b) in (c) člena 313(2) Uredbe (EGS) št. 2454/93: besedilo: „prostocarinski coni“ se glasi: „prosti coni“. Stran 29, člen 1, točka 2, ki spreminja člen 313a Uredbe (EGS) št. 2454/93: besedilo: „prostocarinski coni“ se glasi: „prosti coni“. Stran 29, člen 1, točka 2, ki spreminja točko d, odstavka 2 člena 313b Uredbe (EGS) št. 2454/93: besedilo: „prostocarinske cone“ se glasi: „proste cone“. Stran 30, člen 1, točka 3, ki vstavlja novi člen 313e Uredbe (EGS) št. 2454/93: besedilo: „prostocarinski coni“ se glasi: „prosti coni“.
On page 31, ‘Number of packages (box 31)’:
Stran 31, člen 1, točka 6(b), v besedilu „Število tovorkov“ (polje 31):
‘Type/Length: an ..5’,
„Vrsta/dolžina: an ..5“
‘Type/length: n ..5’.
„Vrsta/dolžina: n ..5“.
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah
According to Article 3(2) of the Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters [1], concluded by Council Decision 2006/326/EC [2] (hereafter ‘the Agreement’), whenever amendments to Council Regulation (EC) No 1348/2000 [3] are adopted, Denmark shall notify to the Commission of its decision whether or not to implement the content of such amendments.Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council [4] on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (service of documents), and repealing Council Regulation (EC) No 1348/2000 was adopted on 13 November 2007.
V skladu s členom 3(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o vročanju sodnih in zunajsodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah [1], sklenjenega s Sklepom Sveta 2006/326/ES [2] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), Danska ob vsakem sprejetju sprememb Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 [3] uradno obvesti Komisijo o svoji odločitvi glede izvajanja vsebine teh sprememb.Uredba (ES) št. 1393/2007 Evropskega parlamenta in Sveta [4] o vročanju sodnih in izvensodnih pisanj v civilnih ali gospodarskih zadevah v državah članicah (vročanje pisanj) in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1348/2000 je bila sprejeta dne 13. novembra 2007.
In accordance with Article 3(2) of the Agreement, Denmark has by letter of 20 November 2007 notified the Commission of its decision to implement the contents of Regulation (EC) No 1393/2007.
V skladu s členom 3(2) Sporazuma je Danska z dopisom dne 20. novembra 2007 uradno obvestila Komisijo o svoji odločitvi, da bo izvajala Uredbo (ES) št. 1393/2007.
In accordance with Article 3(6) of the Agreement, the Danish notification creates mutual obligations between Denmark and the Community.
V skladu s členom 3(6) Sporazuma dansko uradno obvestilo ustvari medsebojne obveznosti med Dansko in Skupnostjo.
Thus, Regulation (EC) No 1393/2007 constitutes amendment to the Agreement and is considered annexed thereto.
Zato Uredba (ES) št. 1393/2007 pomeni spremembo Sporazuma in se šteje za njegovo prilogo.
In accordance with Article 3(4) of the Agreement, the necessary administrative measures will take effect on the date of entry into force of Regulation (EC) No 1393/2007.
V skladu s členom 3(4) Sporazuma bodo potrebni upravni ukrepi začeli veljati na dan začetka veljavnosti Uredbe (ES) št. 1393/2007.
OJ L 120, 5.5.2006, p. 23.
UL L 120, 5.5.2006, str. 23.
OJ L 160, 30.6.2000, p. 37.
UL L 160, 30.6.2000, str. 37.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 79.
UL L 324, 10.12.2007, str. 79.
of 1 February 2008
z dne 1. februarja 2008
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 152/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [2].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 154/2007 z dne 7. decembra 2007 [2].
Commission Regulation (EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1882/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti nitratov v nekaterih živilih [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 333/2007 z dne 28. marca 2007 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra, anorganskega kositra, 3-MCPD in benzo-a-pirena v živilih [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/363/ES z dne 21. maja 2007 o smernicah za podporo državam članicam pri pripravi enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora, določenega v Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [5], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation No 333/2007 repeals Commission Directives 2001/22/EC [6], 2004/16/EC [7] and 2005/10/EC [8] which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Uredba (ES) št. 333/2007 razveljavlja uredbe Komisije 2001/22/ES [6], 2004/16/ES [7] in 2005/10/ES [8], ki so vključene v Sporazum, in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
V zvezi s poglavjem I Priloge I se ta sklep uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 –
Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Priloga I k Sporazumu se spremeni:
the following point shall be inserted after point 138 (Commission Decision 2007/142/EC) in Part 1.2 of Chapter I:
Za točko 138 (Odločba Komisije 2007/142/ES) v delu 1.2 poglavja I se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.5.2007, p. 24).’;
32007 D 0363: Odločba Komisije 2007/363/ES z dne 21. maja 2007 o smernicah za podporo državam članicam pri pripravi enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora, določenega v Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.5.2007, str. 24).“
the following point shall be inserted after point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II:
Za točko 31m (Uredba (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/363/EC of 21 May 2007 on guidelines to assist Member States in preparing the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 138, 30.5.2007, p. 24).’
32007 D 0363: Odločba Komisije 2007/363/ES z dne 21. maja 2007 o smernicah za podporo državam članicam pri pripravi enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora, določenega v Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 138, 30.5.2007, str. 24).“
the following points shall be inserted after point 54zzzn (Commission Regulation (EC) No 1883/2006) of Chapter XII:
Za točko 54zzzn (Uredba Komisije (ES) št. 1883/2006) poglavja XII se dodajo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 1882/2006 of 19 December 2006 laying down methods of sampling and analysis for the official control of the levels of nitrates in certain foodstuffs (OJ L 364, 20.12.2006, p. 25).
32006 R 1882: Uredba Komisije (ES) št. 1882/2006 z dne 19. decembra 2006 o določitvi metod vzorčenja in analiz za uradni nadzor vsebnosti nitratov v nekaterih živilih (UL L 364, 20.12.2006, str. 25).
Commission Regulation (EC) No 333/2007 of 28 March 2007 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury, inorganic tin, 3-MCPD and benzo(a)pyrene in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 29).
32007 R 0333: Uredba Komisije (ES) št. 333/2007 z dne 28. marca 2007 o določitvi metod vzorčenja in analitskih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra, anorganskega kositra, 3-MCPD in benzo-a-pirena v živilih (UL L 88, 29.3.2007, str. 29).
the text of points 54zj (Commission Directive 2001/22/EC), 54zzn (Commission Directive 2004/16/EC) and 54zzs (Commission Directive 2005/10/EC) of Chapter XII shall be deleted.
Besedilo točk 54zj (Direktiva Komisije 2001/22/ES), 54zzn (Direktiva Komisije 2004/16/ES) in 54zzs (Direktiva Komisije 2005/10/ES) poglavja XII se črta.