natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For legal mediation services, permanent residence is required.
Opravljanje pravnih storitev je dovoljeno le v zvezi z mednarodnim javnim pravom, pravom EU in pravom katere koli jurisdikcije, v kateri je izvajalec storitev ali njegovo osebje usposobljeno za opravljanje poklica odvetnika; kot za druge storitve tudi za te storitve veljajo zahteve glede dovoljenj in postopki, ki se uporabljajo v državi članici Evropske unije.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'État’ is subject to quotas and to a nationality condition.
Za odvetnike, ki opravljajo pravne storitve v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, so lahko te zahteve glede dovoljenj in postopkov med drugim skladnost z lokalnimi etičnimi kodeksi, uporaba v domači državi pridobljenega naziva (razen če se pridobi priznanje naziva v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici.
It includes legal advisory services, legal representational services, legal arbitration and conciliation/mediation services, and legal documentation and certification services.
Pravne storitve v zvezi s pravom EU načeloma opravlja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v državi članici Evropske unije in deluje osebno, pravne storitve v zvezi s pravom države članice Evropske unije pa načeloma opravlja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v tej državi članici in deluje osebno.
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, EU law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
Polnopravno članstvo v odvetniški zbornici v zadevni državi članici Evropske unije je lahko torej nujno za zastopanje pred sodišči in drugimi pristojnimi organi v EU, saj vključuje uporabo procesnega prava EU in nacionalnega procesnega prava.
For lawyers providing legal services in respect of public international law and foreign law, these licensing requirements and procedures may take, inter alia, the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained), insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
Vendar pa lahko v nekaterih državah članicah tuji odvetniki, ki niso polnopravni člani odvetniške zbornice, v civilnih postopkih zastopajo stranko, ki je državljan ali ki pripada državi, v kateri ima odvetnik pravico do opravljanja poklica.
Legal services in respect of EU law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in a Member State of the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of a Member State of the European Union shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that Member State acting personally.
HU: Za polnopravno članstvo v odvetniški zbornici veljata pogoj glede državljanstva in zahteva glede stalnega prebivališča.
Full admission to the Bar in the relevant Member State of the European Union might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU Party since it involves practice of EU and national procedural law.
Za tuje odvetnike je obseg pravnih dejavnosti omejen na zagotavljanje pravnega svetovanja.
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
LV: Zahteva glede državljanstva za zaprisežene odvetnike, na katere je omejeno pravno zastopanje v kazenskih postopkih.
HU: Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
DK: Trženje storitev pravnega svetovanja je omejeno na odvetnike z danskim dovoljenjem za opravljanje dejavnosti in odvetniške družbe, registrirane na Danskem.
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
Zahteva glede danskega pravnega izpita za pridobitev danskega dovoljenja za opravljanje dejavnosti.
LV: Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
SE: Za članstvo v odvetniški zbornici, potrebno le za uporabo švedskega naziva „advokat“, velja zahteva glede stalnega prebivališča.
DK: Marketing of legal advice services is reserved to lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark.
Za način 1:
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
HR: Brez obvez za delovanje na področju hrvaške zakonodaje.
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title ‘advokat’, is subject to a residency requirement.
Računovodske in knjigovodske storitve
For Mode 1
(CPC 86212, razen revizijskih storitev, CPC 86213, CPC 86219 in CPC 86220)
HR: Unbound for practicing of Croatian law.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Brez obvez.
Accounting and Bookkeeping Services
AT: Pogoj glede državljanstva za zastopanje pred pristojnimi organi.
(CPC 86212 other than auditing services, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Za način 2
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound.
Jih ni.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
Revizijske storitve
For Mode 2
(CPC 86211 in 86212, razen računovodskih storitev)
None.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Brez obvez.
Auditing services
AT: Pogoj glede državljanstva za zastopanje pred pristojnimi organi in za izvajanje revizij, predvidenih v posebni avstrijski zakonodaji (tj. Zakon o delniških družbah, Zakon o borzah, Zakon o bančništvu itd.).
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
HR: Zunanja revizijska podjetja lahko zagotavljajo revizijske storitve na hrvaškem ozemlju, na katerem so ustanovila podružnico.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound.
SE: Samo revizorji, registrirani na Švedskem, lahko opravljajo pravne revizijske storitve pri nekaterih pravnih osebah, med drugim pri vseh družbah z omejeno odgovornostjo.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)
Samo take osebe so lahko delničarji ali družbeniki družb, ki opravljajo kvalificirane revizije (za uradne namene).
HR: Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch.
Za odobritev je potrebno stalno prebivališče.
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, inter alia, in all limited companies.
LT: Pri pripravi revizijskega poročila mora sodelovati revizor, ki je akreditiran za opravljanje dejavnosti v Litvi.
Only such persons may be shareholders or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Storitve davčnega svetovanja
Residency is required for approval.
CY: Davčne zastopnike mora ustrezno pooblastiti minister za finance.
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
Dovoljenje je pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb.
Taxation Advisory Services
Uporabljena merila ustrezajo merilom za odobritev dovoljenja za tuje naložbe (navedenim v oddelku horizontalnih obvez).
CY: Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
Ker se ta merila uporabljajo za ta podsektor, je treba vedno upoštevati stanje na področju zaposlovanja v tem podsektorju.
Authorisation is subject to an economic needs test.
BG, MT, RO, SI: Brez obvez.
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section).
Ne vključuje pravnega svetovanja in storitev pravnega zastopanja pri davčnih zadevah, ki so zajete v točki 1.A.a) Pravne storitve.
As these criteria apply to this sub-sector, the employment situation in the sub-sector is always taken into consideration.
Arhitekturne storitve
BG, MT, RO, SI: Unbound.
Storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a) Legal Services.
(CPC 8671 in CPC 8674)
Architectural services
AT: Brez obvez, razen za storitve načrtovanja.
Urban planning and landscape architectural services
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Brez obvez.
(CPC 8671 and CPC 8674)
DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.
AT: Unbound except for planning services.
HU, RO: Brez obvez za storitve krajinske arhitekture.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound.
HR: Fizične in pravne osebe lahko opravljajo arhitekturne storitve po odobritvi Hrvaške zbornice arhitektov.
DE: Application of the domestic rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
Brez obvez za storitve urbanističnega načrtovanja.
HU, RO: Unbound for landscape architectural services.
Inženirske storitve in
HR: Natural and legal persons may supply architectural services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
Storitve integriranega inženiringa
Unbound for urban planning.
(CPC 8672 in CPC 8673)
Engineering services; and
AT, SI: Brez obvez za storitve načrtovanja.
Integrated engineering services
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Brez obvez.
(CPC 8672 and CPC 8673)
HR: Fizične in pravne osebe lahko opravljajo inženirske storitve po odobritvi Hrvaške zbornice inženirjev.
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
Zdravstvene (vključno s psihologi) in zobozdravstvene storitve
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
(CPC 9312 in del CPC 85201)
HR: Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Brez obvez.
Medical (including Psychologists), and Dental services
SI: Brez obvez za socialno medicino, sanitarne, epidemiološke, medicinske/ekološke storitve, preskrbo s krvjo, krvne pripravke, transplantate in obdukcijo.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
HR: Brez obvez, razen za medicino na daljavo.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound.
Veterinarske storitve
SI: Unbound for social medicine services, sanitary services, epidemiological services, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Brez obvez.
HR: Unbound, except for telemedicine.
UK: Brez obvez, razen za veterinarske laboratorije in tehnične storitve, ki se zagotavljajo veterinarskim kirurgom, splošno svetovanje, usmerjanje in informiranje (npr. glede prehrane, vedenja in nege živali).
Veterinary services
Babiške storitve
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound.
(del CPC 93191)
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information (e.g. nutritional, behaviour and pet care)
Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in paramedicinskega osebja
Midwives services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Brez obvez.
(part of CPC 93191)
FI, PL: Brez obvez, razen za medicinske sestre.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
Trgovina na drobno s farmacevtskimi izdelki ter trgovina na drobno z medicinskimi in ortopedskimi izdelki
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound.
in druge storitve farmacevtov (1)
FI, PL: Unbound except for nurses.
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Brez obvez.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
CZ, LV, LT: Brez obvez, razen za prodajo po pošti.
and other services supplied by pharmacists (1)
HU: Brez obvez, razen za CPC 63211.
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Unbound.
Za dobavo farmacevtskih izdelkov splošni javnosti in opravljanje drugih storitev veljajo zahteve glede izdajanja dovoljenj ter kvalifikacijske zahteve in postopki, ki se uporabljajo v državah članicah Evropske unije.
CZ, LV, LT: Unbound except for mail order.
Praviloma je ta dejavnost pridržana za farmacevte.
HU: Unbound except for CPC 63211.
V nekaterih državah članicah Evropske unije je za farmacevte pridržana le dobava zdravil na recept.
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
B. Računalniške in sorodne storitve
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
C. Storitve na področju raziskav in razvoja
In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
Raziskovalne in razvojne storitve v družboslovnih in humanističnih vedah
B. Computer and Related Services
(CPC 852, razen storitev psihologov) (1)
C. Research and Development Services
Raziskovalne in razvojne storitve v naravoslovnih vedah
R & D services on Social Sciences and Humanities
Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve
(CPC 852 excluding psychologists services) (1)
EU: Za javno financirane raziskovalne in razvojne storitve se lahko izključne pravice in/ali dovoljenja dodelijo le državljanom držav članic Evropske unije in pravnim osebam iz Evropske unije s sedežem v Evropski uniji.
R & D services on natural sciences
D. Nepremičninske storitve (2)
Interdisciplinary R & D services
Ki zajemajo lastniško ali zakupljeno posest
EU: For publicly funded R & D services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to nationals of the Member States of the European Union and to juridical persons of the European Union having their headquarters in the European Union.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
D. Real Estate Services (2)
HR: Zahteva se tržna prisotnost.
Involving Own or Leased Property
Del CPC 85201, ki je pod 1.A h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve.
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremičninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizičnih in pravnih oseb, ki kupujejo nepremičnine.
HR: Commercial presence required.
za honorar ali na podlagi pogodbe
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h) Medical and Dental services.
E. Storitve izposojanja/zakupa brez izvajalcev
The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
V zvezi z ladjami
On a Fee or Contract Basis
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Brez obvez.
E. Rental/Leasing Services without Operators
V zvezi z letali
Relating to Ships
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
Relating to Aircraft
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Zrakoplovi, ki jih uporabljajo letalski prevozniki iz Evropske unije, morajo biti registrirani v državi članici Evropske unije, ki je letalskemu prevozniku izdala licenco, ali drugje v Evropski uniji.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Lahko se odobrijo izjeme za pogodbe o kratkoročnem najemu ali v izjemnih okoliščinah.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
V zvezi z drugo prevozno opremo
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
(CPC 83101, CPC 83102 in CPC 83105)
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Brez obvez.
Relating to Other Transport Equipment
V zvezi z drugimi stroji in opremo
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 in CPC 83109)
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
Relating to Other Machinery and Equipment
V zvezi z osebnimi in gospodinjskimi predmeti
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
EE: Brez obvez, razen za storitve lizinga ali izposojanja v zvezi s predhodno posnetimi videokasetami kot opremo za domače razvedrilo.
Relating to personal and household goods
Izposoja telekomunikacijske opreme
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
F. Druge poslovne storitve
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
Oglaševanje
Telecommunications equipment rental
Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja
F. Other Business Services
Storitve svetovanja pri upravljanju
Advertising
Storitve, povezane s svetovanjem pri upravljanju
Market Research and Opinion Polling
HU: Brez obvez za storitve na področju arbitraže in pomiritve (CPC 86602).
Management Consulting Services
Storitve tehničnega preizkušanja in analiz
Services Related to Management Consulting
IT: Brez obvez za poklic biologa in kemijskega analitika.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
HR: Brez obvez za storitve v zvezi z izdajanjem obveznih potrdil in podobnih uradnih listin.
Technical Testing and Analysis Services
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez.
IT: Unbound for the profession of biologists and chemical analysts.
Storitve svetovanja v zvezi s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom
HR: Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
(del CPC 881)
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
IT: Brez obvez za dejavnosti, rezervirane za agronome in „periti agrari“.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
EE, MT, RO, SI: Brez obvez.
(part of CPC 881)
Svetovalne storitve v zvezi z ribištvom
IT: Unbound for activities reserved to agronomists and ‘periti agrari’.
(del CPC 882)
EE, MT, RO, SI: Unbound.
LV, MT, RO, SI: Brez obvez.
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
Svetovalne storitve v zvezi s proizvodnjo (del CPC 884 in del CPC 885)
(part of CPC 882)
Storitve namestitve in zagotovitve osebja
LV, MT, RO, SI: Unbound.
Iskanje vodilnih kadrov
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing (part of CPC 884 and part of CPC 885)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Brez obvez.
Placement and Supply Services of Personnel
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
Executive search
Storitve namestitve osebja
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Placement Services
Zagotavljanje administrativnega osebja
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Brez obvez.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Storitve zagotavljanja osebja za pomoč na domu, drugih trgovskih ali industrijskih delavcev, medicinskih sester in drugega osebja
Supply Services of office support personnel
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Vse države članice, razen HU: Brez obvez.
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
HU: Jih ni.
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
Preiskovalne storitve
All Member States except HU: Unbound.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez obvez.
HU: None.
Storitve varovanja
Investigation Services
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 in CPC 87305)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
HU: Brez obvez za CPC 87304, CPC 87305.
Security Services
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305
Sorodne storitve na področju znanstvenega in tehničnega svetovanja
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Brez obvez za raziskovalne storitve.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
HR: Osnovne geološke, geodetske in rudarske storitve svetovanja ter s tem povezane storitve svetovanja na področju varstva okolja na ozemlju Hrvaške se lahko opravljajo samo skupaj z/ali prek domačih pravnih oseb.
Related Scientific and Technical Consulting Services
Vzdrževanje in popravila plovil
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
(del CPC 8868)
HR: Services of basic geological, geodetic and mining consulting services as well as related environmental protection consulting services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
Za plovila za prevoz po morju: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Brez obvez.
Maintenance and repair of vessels
Za plovila za prevoz po celinskih plovnih poteh: EU razen EE, HU, LV: Brez obvez.
(part of CPC 8868)
Vzdrževanje in popravila železniške prevozne opreme
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez obvez.
For internal waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
Vzdrževanje in popravilo motornih vozil, motornih koles, motornih sani in cestne prevozne opreme
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
(CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868)
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
ni omejitev.
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
Vzdrževanje in popravilo letal in njihovih delov
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
None
Storitve vzdrževanja in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter osebnih in gospodinjskih predmetov (1)
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 in CPC 8866)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Storitve čiščenja zgradb