natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Those wines should therefore be added to the list in Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000.
Zato se ta vina dodajo na sezname, ki so navedeni v Prilogi XIII k Uredbi (ES) št. 1622/2000.
Austrian quality wines psr meeting the requirements to be described as ‘Eiswein’ from the 2003 harvest have a volatile acid content above the limits laid down in point (d) of Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000 but less than 40 milliequivalents per litre, as a result of exceptionally unfavourable weather conditions during the 2003 harvest.
Avstrijska kakovostna vina pdpo izpolnjujejo pogoje za to, da so označena z oznako „Eiswein“; izvirajo iz trgatve 2003 in imajo vsebnost hlapnih kislin, ki presega omejitve, ki so določene v Prilogi XIII, točka (d) k Uredbi (ES) št. 1622/2000, ki pa je nižja od 40 miliekvivalentov na liter, zaradi izjemnih klimatskih pogojev v času trgatve 2003.
These wines from the 2003 vintage should therefore be added to the list in the second indent of point (d) of Annex XIII to that Regulation.
Zato se vina, ki izvirajo iz leta pridelave 2003, dodajo na seznam, ki je naveden v Prilogi XIII, točka (d), druga alinea, navedene uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za vina —
Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1622/2000 se spremeni, kot sledi:
Article 36 is deleted;
Odpravljen je člen 36.
Annex XII is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
Priloga XII se spremeni v skladu s Prilogo I k sedanji uredbi.
Annex XIII is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga XIII se spremeni v skladu s Prilogo II k sedanji uredbi.
It shall apply from 1 August 2004.
Uredba začne veljati 1. avgusta 2004.
Regulation amended by the 2003 Act of Accession.
Uredba, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
OJ L 194, 31.7.2000, p. 1.
UL L 194, 31.7.2000, str 1.
Regulation last amended by the 2003 Act of Accession.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Annex XII to Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
Priloga XII, prvi pododstavek, k Uredbi (ES) št. 1622/2000 se spremeni, kot sledi:
in the fifth indent of point (a), the following sub-indents are added:
K točki (a), peta alinea, se dodajo naslednje podalinee:
point (b) is amended as follows:
Točka (b) se spremeni, kot sledi:
the first indent is replaced by the following:
prva alinea se nadomesti z naslednjim besedilom:
quality white wines psr entitled to one of the following registered designations of origin: Alsace, Alsace grand cru followed by the words “vendanges tardives” or “sélection de grains nobles”, Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon followed by the name of the commune of origin, Coteaux du Layon followed by the name “Chaume”, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh and Saussignac,’;
bela kakovostna vina pdpo, upravičena do registrirane označbe porekla: Alsace, Alsace grand cru, ki jim sledi oznaka ‚vendanges tardives’ ali ‚sélection de grains nobles’, Anjou-Coteaux de la Loire, Chaume-Premier cru des Coteaux du Layon, Coteaux du Layon, ki jim sledi ime občine porekla, Coteaux du Layon, ki mu sledi ime Chaume, Coteaux de Saumur, Pacherenc du Vic Bilh et Saussignac,“;
the following two indents are added after the fourth indent:
za četrto alineo se dodata naslednji alinei:
the quality wines psr entitled to bear the designation of origin: “Albana di Romagna” described as “passito”,
kakovostna vina pdpo, upravičena do označbe porekla: ‚Albana di Romagna’, označena z oznako ‚passito’,
the Luxembourg quality wines psr described by the words “vendanges tardives”, “vin de glace” or “vin de paille”,’ .
luksemburška kakovostna vina pdpo, označena z oznakami: ‚vendanges tardives’, ‚vin de glace’ ali ‚vin de paille’.“
Annex XIII to Regulation (EC) No 1622/2000 is hereby amended as follows:
Priloga XIII k Uredbi (ES) št. 1622/2000 se spremeni, kot sledi:
in the first subparagraph, the following indents are added:
v prvem pododstavku se dodajo naslednje alinee:
Saussignac,’;
Saussignac,“
in the third subparagraph, the following indent is added:
v tretjem pododstavku se doda naslednja alinea:
point (d) is replaced by the following:
Točka (d) se nadomesti z naslednjim besedilom:
for Austrian wines:
kar zadeva avstrijska vina:
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “Beerenauslese” and “Eiswein”, with the exception of wines described as “Eiswein” from the 2003 harvest,
do 30 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo pogoje, da so označena z oznakama ‚Beerenauslese’ in ‚Eiswein’, z izjemo vin, ki so označena z oznako ‚Eiswein’ in izvirajo iz trgatve 2003,
40 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “Ausbruch”, “Trockenbeerenauslese” and “Strohwein”, and wines described as “Eiswein” from the 2003 harvest.’;
do 40 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo pogoje, da so označena z oznakami ‚Ausbruch’, ‚Trockenbeerenauslese’ in ‚Strohwein’, kot tudi tista vina, ki so označena z oznako ‚Eiswein’ in izvirajo iz trgatve 2003“.
point (f) is replaced by the following:
Točka (f) se nadomesti z naslednjim besedilom:
for wines originating in Spain:
kar zadeva vina, ki izvirajo iz Španije:
25 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “vendimia tardía”,
do 25 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo, ki izpolnjujejo pogoje, da so označena z oznako ‚vendimia tardía’;
35 milliequivalents per litre for quality wines psr produced from overripe grapes entitled to bear the designation of origin “Ribeiro”.’;
do 35 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina pdpo iz prezrelega grozdja, upravičena do označbe porekla ‚Ribeiro’.“
The following point (n) is added:
Doda se naslednja točka (n):
for Luxembourg wines:
kar zadeva luksemburška vina:
25 milliequivalents per litre for Luxembourg quality wines psr meeting the requirements to be described as “vendanges tardives”,
do 25 miliekvivalentov na liter za kakovostna vina, ki izpolnjujejo pogoje za označevanje z oznako ‚vendanges tardives’,
30 milliequivalents per litre for quality wines psr meeting the requirements to be described as “vin de paille” and “vin de glace”;’.
do 30 miliekvivalentov na liter za kakovostna luksemburška vina, ki izpolnjujejo pogoje za označevanje z oznakama ‚vin de paille’ in ‚vin de glace’.“
The specific rules applicable to the coupage of such wines in Spain laid down in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 1622/2000 [2] are no longer applicable. That Article should therefore be deleted.
Posebna pravila za rezanje takšnih vin v Španiji, ki jih določa člen 36 Uredbe Komisije (ES) št. 1622/2000 [2], so brezpredmetna, zato je treba navedeni člen odpraviti.
Commission Regulation (EC) No 1429/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1429/2004
amending Regulation (EC) No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
o spremembah Uredbe (ES) št. 753/2002, ki določa nekatera pravila za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 o opisovanju, označevanju, predstavitvi in zaščiti določenih proizvodov vinskega sektorja
Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine [1], and in particular Article 53 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, z dne 17. maja 1999, o skupni ureditvi trga za vino [1], zlasti člena 53,
Certain amendments need to be made to Commission Regulation (EC) No 753/2002 [2] on account of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia (hereinafter referred to as the new Member States) to the European Union.
Uredbi Komisije (ES) št. 753/2002 [2], se zaradi pristopa Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške (v nadaljevanju „novih držav članic“) Evropski uniji, dodajo določene spremembe.
With the Accession, it has become clear that the border of a wine-growing region is not necessarily within the border of one Member State and that traditional expressions can have a trans-border character.
S pridružitvijo je postalo jasno, da meja vinske regije ni nujno v okviru meje določene države članice in da lahko imajo tradicionalni izrazi čezmejni značaj.
It is therefore necessary to modify the provision on traditional expressions in order to allow for the use under specific conditions of certain traditional expressions by two or more Member States.
Zato je treba spremeniti določila o tradicionalnih izrazih, da bi dovolili uporabo določenih tradicionalnih izrazov pod posebnimi pogoji, dvema ali več državam članicam.
Article 28 of Regulation (EC) No 753/2002 provides for rules specific to table wines with a geographical indication, and lists the traditional terms used in the different regions of the Member States to describe such wines.
Člen 28 Uredbe (ES) št. 753/2002 določa pravila, značilna za namizna vina z geografsko oznako, in našteva tradicionalne izraze, ki se uporabljajo za opisovanje teh vin v različnih regijah držav članic.
This list has to be adapted by the appropriate terms used by the new Member States.
Ta seznam mora biti prilagojen ustreznim izrazom, ki jih uporabljajo nove države članice.
The lists of the traditional specific terms and of the additional traditional terms have to be adapted by the appropriate terms used by the new Member States.
Seznam tradicionalnih posebnih izrazov in dodatnih tradicionalnih izrazov mora biti prilagojen ustreznim izrazom, ki jih uporabljajo nove države članice.
Annex II to Regulation (EC) No 753/2002 lists vine varieties and their synonyms that include a geographical indication and that may appear on the labelling of wines.
Priloga II k Uredbi (ES) št. 753/2002 je seznam vinskih sort in njihovih sinonimov, ki vključujejo geografske označbe in se lahko pojavijo na oznakah vin.
This Annex has to be adapted by the appropriate terms that have been used by the new Member States at the date of application of this Regulation.
Ta priloga mora biti prilagojena ustreznim izrazom, ki so jih uporabljale nove države članice na dan začetka uporabe te uredbe.
Regulation (EC) No 753/2002 should be amended accordingly.
Uredba (ES) št. 753/2002 mora biti ustrezno spremenjena.
For reasons of control and in order to provide for the application of the amendments to Regulation (EC) No 753/2002 as from the date of entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia, this Regulation should apply as from 1 May 2004.
Zaradi nadzora in izvajanja sprememb Uredbe (ES) št. 753/2002 od začetka veljavnosti Pristopne pogodbe za Češko republiko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško je Uredba veljavna od 1. maja 2004.
In order to facilitate the transition from the wine labelling regime that existed in the new Member States before the accession to the Community rules on wine labelling, it is necessary to allow economic operators to use labels and pre-packaging material printed in conformity with the previous national provisions.
Da bi se olajšal prehod iz režima etiketiranja vin, ki je obstajal v novih državah članicah pred pridružitvijo, k pravilom Skupnosti o etiketiranju vin, je gospodarskim subjektom treba dovoliti uporabo etiket in predpakiranega materiala, tiskanega v skladu s prejšnjimi nacionalnimi določili.
Regulation (EC) No 753/2002 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 753/2002 se spremeni na naslednji način:
in paragraph 5 of Article 24, the following subparagraph is added:
V odstavku 5 člena 24 se doda naslednji pododstavek:
‘A traditional term is deemed traditional in the official language of one Member State if it has been used in that official language and in a specified border region of the neighbouring Member State(s) for wines elaborated under the same conditions provided that such a term fulfils the criteria in points (a) to (d) in one of these Member States and both Member States mutually agree to define, use and protect such a term.’;
„Tradicionalni izraz se šteje za tradicionalnega v uradnem jeziku države članice, če se je uporabljal v tem uradnem jeziku in v določeni mejni regiji sosednje oziroma sosednjih držav članic, za vina izdelana v enakih pogojih in pod pogojem, da izraz zadostuje merilom v točkah od (a) do (d) v eni od teh držav članic in da se obe državi članici medsebojno dogovorita o določanju, uporabi in zaščiti tega izraza.“
in the first paragraph of Article 28 the following indents are added after the eighth indent:
V prvem odstavku člena 28 so dodane naslednje alinee po osmi alinei:
“zemské víno” in the case of table wines originating in the Czech Republic,
‚zemské víno’ v primeru namiznih vin iz Češke republike,
“τοπικός οίνος” in the case of table wines originating in Cyprus,
‚τοπικός οίνος’ v primeru namiznih vin iz Cipra,
“tájbor” in the case of table wines originating in Hungary,
‚tájbor’ v primeru namiznih vin iz Madžarske,
“Inbid ta’ lokalita tradizzjonali (‘I.L.T.’)” in the case of table wines originating in Malta,
‚Inbid ta lokalita tradizzjonali (‚I.L.T.’)’ v primeru namiznih vin iz Malte,
“deželno vino s priznano geografsko oznako” or “deželno vino PGO” in the case of table wines originating in Slovenia,’;
‚deželno vino s priznano geografsko oznako’ ali ‚deželno vino PGO’ v primeru namiznih vin iz Slovenije,“.
Article 29 is amended as follows:
Člen 29 se spremeni na naslednji način:
in paragraph 1, the following points are added to paragraph 1:
V odstavku 1 so dodane naslednje točke:
Czech Republic:
Češka republika:
“jakostní víno”, “jakostní víno odrůdové”, “jakostní víno známkové”,
‚jakostní víno’, ‚jakostní víno odrůdové’, ‚jakostní víno známkové’
“jakostní víno s přívlastkem” or “víno s přívlastkem”, together with one of the following indications: “kabinetní víno”, “pozdní sběr”, “výběr z hroznů”, “výběr z bobulí”, “výběr z cibéb”, “ledové víno”, “slámové víno”,
‚jakostní víno s přívlastkem’ ali ‚víno s přívlastkem’, skupaj z naslednjimi oznakami: ‚kabinetní víno’, ‚pozdní sběr’, ‚výběr z hroznů’, ‚výběr z bobulí’, ‚výběr z cibéb’, ‚ledové víno’, ‚slámové víno’
“jakostní likérové víno”,
‚jakostní likérové víno’
“jakostní perlivé víno”,
‚jakostní perlivé víno’
“víno originální certifikace”, “V.O.C”, “VOC”;
‚víno originální certifikace’, ‚V.O.C.’, ‚VOC’;
Cyprus:
Ciper:
“ΟΕΟΠ” (Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης),
‚ΟΕΟΠ’ (‚Οίνος Ελεγχόμενης Ονομασίας Προέλευσης’)
Hungary:
Madžarska:
“minőségi bor”,
‚minőségi bor’
“különleges minőségű bor”,
‚különleges minőségű bor’
“fordítás”,
‚fordítás’
“máslás”
‚máslás’
“szamorodni”,
‚szamorodni’
“aszú … puttonyos”, completed by the numbers 3-6,
‚aszú … puttonyos’, dopolnjeni s številkami od 3 do 6
“aszúeszencia”,
‚aszúeszencia’
“eszencia”,
‚eszencia’
“Denominazzjoni ta’ Origini Kontrollata (‘D.O.K.’)”;
‚Denominazzjoni ta Origini Kontrollata (‚D.O.K.’)’
“kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “kakovostno vino ZGP”; these terms may be followed by the expression “mlado vino”,
‚kakovostno vino z zaščitenim geografskim poreklom’ ali ‚kakovostno vino ZGP’; tem izrazom lahko sledi izraz ‚mlado vino’
“priznano tradicionalno poimenovanje”, “vino PTP”,
‚priznano tradicionalno poimenovanje’, ‚vino PTP’
“vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “vrhunsko vino ZGP”; this term may be accompanied by “pozna trgatev”, “izbor”, “jagodni izbor”, “suhi jagodni izbor”, “ledeno vino”, “arhivsko vino”, “arhiva” or “starano vino”, “slamno vino”;
‚vrhunsko vino z zaščitenim geografskim poreklom’ ali ‚vrhunsko vino ZGP’; temu izrazu lahko sledijo izrazi ‚pozna trgatev’, ‚izbor’, ‚jagodni izbor’, ‚suhi jagodni izbor’, ‚ledeno vino’, ‚arhivsko vino’, ‚arhiva’ ali ‚starano vino’, ‚slamno vino’;
Slovakia:
Slovaška
names accompanying the indication of origin of the wine:
imena, ki spremljajo podatke o poreklu vin:
“akostné víno”,
‚akostné víno’
“víno s prívlastkom” plus “kabinetné”, “neskorý zber”, “výber z hrozna”, “bobuľový výber”, “hrozienkový výber”, “ľadový zber”,
‚víno s prívlastkom’ in ‚kabinetné’, ‚neskorý zber’, ‚výber z hrozna’, ‚bobuľový výber’, ‚hrozienkový výber’, ‚ľadový zber’
as well as the following expressions:
kot tudi naslednji izrazi:
esencia,
‚esencia’
forditáš,
‚fordítáš’
mášláš,
‚mášláš’
samorodné,
‚samorodné’
výberová esencia,
‚výberová esencia’
“výber … putňový”, completed by the numbers 3-6.’;
‚výber … putňový’, dopolnjeni s številkami od 3 do 6.“.
in paragraph 2, the following points are added:
V odstavku 2 so dodane naslednje točke:
“jakostní šumivé víno stanovené oblasti”,
‚jakostní šumivé víno stanovené oblasti’
“aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti”/“aromatický sekt s.o.”;
‚aromatické jakostní šumivé víno stanovené oblasti’/‚aromatický sekt s.o.’
“kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “kakovostno peneče vino ZGP”,
‚kakovostno peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom’ ali ‚kakovostno peneče vino ZGP’
“vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom” or “vrhunsko peneče vino ZGP”,
‚vrhunsko peneče vino z zaščitenim geografskim poreklom’ ali ‚vrhunsko peneče vino ZGP’
penina,
‚penina’
“kakovostno peneče vino.” ’;
‚kakovostno peneče vino’.“
in Article 30, the following point (f) is added:
Členu 30 se doda naslednja točka (f):
“Κουμανδαρία” (Commandaria).’ ;
Κουμανδαρία (Commandaria).“
Annex II is replaced by Annex I to this Regulation;
Priloga II se nadomesti s Prilogo I te Uredbe.
Annex III is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Priloga III se spremeni v skladu s Prilogo II te Uredbe.
In the case of Slovenia, products covered by this Regulation, the description and presentation in Slovenian of which conformed to the provisions applicable in Slovenia before its accession to the Community on 1 May 2004 and were put into circulation before the accession but do not conform to this Regulation, may be held for sale and exported until stocks are exhausted, however, by the latest on 30 April 2006 and in case of the vintage year 2003, on 30 April 2007.
V primeru Slovenije, so proizvodi, določeni v tej uredbi, opisi in predstavitve, ki so v skladu z uporabljanimi določili v Sloveniji pred njeno priključitvijo Skupnosti 1. maja 2004 in ki so bili dani v promet pred priključitvijo, vendar niso v skladu s to uredbo, lahko naprodaj in se jih izvaža dokler so na zalogi ali najkasneje do 30. aprila 2006, v primeru leta pridelave 2003 pa do 30. aprila 2007.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se uporablja neposredno v vseh državah članicah.
Regulation as last amended by the Act of Accession of 2003.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 908/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 56).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 908/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 56).
List of vine varieties and their synonyms that include a geographical indication [1] and that may appear on the labelling of wines in accordance with Article 19(2) [2]
Seznam vinskih sort in njihovih sinonimov, ki vključujejo geografske označbe [1] in ki se lahko pojavijo pri etiketiranju vin v skladu s členom 19(2) [2]
Variety name or its synonyms
Ime sorte ali njen sinonim
Countries that may use the variety name or one of its synonyms [3]
Države, ki lahko uporabljajo ime sorte ali enega izmed njenih sinonimov [3]
Greeceo
Grčijao
Italyo, Greeceo, Maltao
Italijao, Grčijao, Maltao
Greeceo, Italyo, Portugalo, Algeriao, Tunisiao, United Stateso, Cypruso
Grčijao, Italijao, Portugalskao, Alžirijao, Tunizijao, Združene države Amerikeo, Cipero
The name “Alicante” may not be used on its own to designate wine (except for Italy)
Napotilo: ‚Alicante’ se za označevanje vina ne uporablja samostojno (razen v Italiji)
Portugalo
Portugalskao
Franceo, Serbia and Montenegro (8)
Francijao, Srbija in Črna gora (8)
Serbia and Montenegro (6)
Srbija in Črna gora (6)
South Africao, Australiao, Canadao, Switzerlando, Belgiumo, Germanyo, Franceo, Luxembourgo, Netherlandso, United Kingdomo
Južna Afrikao, Avstralijao, Kanadao, Švicao, Belgijao, Nemčijao, Francijao, Luksemburgo, Nizozemskao, Velika Britanijao
South Africao, Argentinao, Australiao, Croatiao, Mexicoo, Sloveniao, Uruguayo, United Stateso, Greeceo, Italyo, Maltao
Južna Afrikao, Argentinao, Avstralijao, Hrvaškao, Mehikao, Slovenijao, Urugvajo, Združene države Amerikeo, Grčijao, Italijao, Maltao
The former Yugoslav Republic of Macedonia (18-28-97), Austria (15-18), Canada (18-97), Chile (18-97), Italy
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (18-28-97), Avstrija (15-18), Kanada (18-97), Čile (18-97), Italija
Austria (14-18), Serbia and Montenegro (25-97), Switzerland
Avstrija (14-18), Srbija in Črna gora (25-97), Švica
Germany (51)
Nemčija (51)
Germany (97), The former Yugoslav Republic of Macedonia (14-28-97), Austria (14-15), Bulgaria (96), Canada (14-97), Chile (14-97), Romania (97), Italy (14-97)
Nemčija (97), Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (14-28-97), Avstrija (14-15), Bolgarija (96), Kanada (14-97), Čile (14-97), Romunija (97), Italija (14-97)
Czech Republic (50), Austriao, Germany, Slovenia (Modra frankinja, Frankinja)
Češka republika (50), Avstrija, Nemčija, Slovenija (Modra frankinja, Frankinja)
Spaino
Španijao
Hungaryo
Madžarskao
Serbia and Montenegro (121)
Srbija in Črna gora (121)
Croatiao
Hrvaškao
Serbia and Montenegro (15-99)
Srbija in Črna gora (15-99)
Croatiao, Serbia and Montenegroo
Hrvaškao, Srbija in Črna gorao
The former Yugoslav Republic of Macedoniao
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonijao
The former Yugoslav Republic of Macedonia (14-18-97)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (14-18-97)
Czech Republico
Češka republikao
Italy (75)
Italija (75)
Franceo
Francijao
South Africao, Argentinao, Australia (36), Chile (36), Croatiao, Israelo, Moroccoo, New Zealando, Tunisiao, Greeceo, Franceo, Portugalo, Maltao
Južna Afrikao, Argentinao, Avstralija (36), Čile (36), Hrvaškao, Izraelo, Marokoo, Nova Zelandijao, Tunizijao, Grčijao, Francijao, Portugalskao, Maltao
Cypruso
Cipero
Australia (34), Chile (34), Mexico, Turkey, United States
Avstralija (34), Čile (34), Mehika, Turčija, Združene države Amerike
South Africao, Argentina (79), Australia (79), Bulgariao, Canada (79), Switzerlando, Chile (79), Czech Republico, Croatiao, Hungary (39), India, Israelo, Moldaviao, Mexico (79), New Zealand (79), Romaniao, Russiao, San Marinoo, Slovakiao, Sloveniao, Tunisiao, United States (79), Uruguayo, Serbia and Montenegro (Sardone), Zimbabweo, Germanyo, France, Greece (79), Italy (79), Luxembourgo (79), Netherlands (79), United Kingdom, Spain, Portugal, Austriao, Belgium (79), Cypruso, Maltao
Južna Afrikao, Argentina (79), Avstralija (79), Bolgarijao, Kanada (79), Švicao, Čile (79), Češka republikao, Hrvaškao, Madžarska (39), Indija, Izraelo, Moldavijao, Mehika (79), Nova Zelandija (79), Romunijao, Rusijao, San Marinoo, Slovaškao, Slovenijao, Tunizijao, Združene države Amerike (79), Urugvajo, Srbija in Črna gora (Sardone), Zimbabveo, Nemčijao, Francija, Grčija (79), Italija (79), Luksemburgo (79), Nizozemska (79), Velika Britanija, Španija, Portugalska, Avstrijao, Belgija (79), Cipero, Maltao
The former Yugoslav Republic of Macedonia (Sardone), Hungary (38)
Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija (Sardone), Madžarska (38)
United Stateso
Združene države Amerikeo
Hungary (118)
Madžarska (118)
Germanyo, United Kingdomo
Nemčijao, Združeno kraljestvoo
Czech Republic (19), Slovakia (50a)
Češka republika (19), Slovaška (50a)
Slovakia (50)
Slovaška (50)
Germany (16), Netherlandso
Nemčija (16), Nizozemskao
Germany, Bulgaria, Hungaryo, Romania (54)
Nemčija, Bolgarija, Madžarskao, Romunija (54)
Canada, Romania (53), Germany, Austria
Kanada, Romunija (53), Nemčija, Avstrija
Romania (17) (63) (Kekfrankos)
Romunija (17) (63) (Kekfrankos)
United Kingdomo, Germanyo
Združeno kraljestvoo, Nemčijao