natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/924/EC of 13 December 2006 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/924/ES z dne 13. decembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/926/EC of 13 December 2006 amending Decision 2001/881/EC as regards the list of border inspection posts in view of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/926/ES z dne 13. decembra 2006 o spremembi Odločbe 2001/881/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/13/EC of 22 December 2006 adapting Decision 2002/459/EC as regards the additions to be made to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/13/ES z dne 22. decembra 2006 o prilagoditvi Odločbe 2002/459/ES v zvezi z razširitvijo seznama enot v računalniškem omrežju Traces zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/16/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/16/ES z dne 22. decembra 2006 o prehodnih ukrepih za trgovino znotraj Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki govedi, prašičev, ovc, koz in konj, ki izvirajo iz Bolgarije in Romunije, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/17/EC of 22 December 2006 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 90/539/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/17/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov za odobritev obratov za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti v skladu z Direktivo Sveta 90/539/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/18/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov v primeru pojava bolezni za obvladovanje slinavke in parkljevke v skladu z Direktivo Sveta 2003/85/ES je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/19/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/19/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov v primeru pojava bolezni za nadzor klasične prašičje kuge v skladu z Direktivo Sveta 2001/89/ES je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/24/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/24/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/69/EC of 18 December 2006 authorising Romania to postpone the application of certain provisions of Council Directive 2002/53/EC with regard to the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/69/EC z dne 18. decembra 2006 o dovoljenju Romuniji, da odloži uporabo nekaterih določb Direktive Sveta 2002/53/ES glede trženja semena nekaterih sort poljščin, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/136/EC of 23 February 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Bulgaria, as provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/136/ES z dne 23. februarja 2007 o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi s sistemom za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Bolgariji, kot ga določa Uredba Sveta (ES) št. 21/2004, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/228/EC of 11 April 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Romania provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/228/ES z dne 11. aprila 2007 o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi s sistemom za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Romuniji, določenim v Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/329/EC of 2 May 2007 laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/329/ES z dne 2. maja 2007 o določitvi prehodnih ukrepov, ki odstopajo od Direktive Sveta 2002/53/ES glede trgovanja s semenom sorte Helianthus annuus, ki ni bila ocenjena za odporno na Orobanche spp., zaradi pristopa Bolgarije je treba vključiti v Sporazum.
As the Agreement extends the internal market to the EFTA States, it is necessary for the good functioning of the internal market that this decision will apply and enter into force without undue delay.
Ker Sporazum razširja notranji trg na države Efte, se mora za nemoteno delovanje notranjega trga ta sklep uporabljati in stopiti v veljavo brez nepotrebnega odlašanja.
As the EEA Enlargement Agreement has not yet entered into force, but is applicable on a provisional basis, this Decision will, pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, apply provisionally as well,
Glede na to, da Sporazum o širitvi EGP še ne velja, se pa uporablja začasno, se bo tudi ta sklep do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP uporabljal začasno –
All Decisions of the EEA Joint Committee adopted after 1 October 2004, are hereby declared binding upon the New Contracting Parties.
Vsi sklepi Skupnega odbora EGP, sprejeti po 1. oktobru 2004, so za novi pogodbenici zavezujoči.
The texts of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1 shall be drawn up and authenticated by the Contracting Parties in the Bulgarian and Romanian languages.
Besedila sklepov Skupnega odbora EGP iz člena 1 pogodbenice pripravijo in potrdijo v bolgarskem in romunskem jeziku.
The following indent shall be added in point 2 (Council Regulation (EC) No 1493/1999) of Appendix 1 to Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
V točki 2 (Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999) Dodatka 1 k Protokolu 47 o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom se doda naslednja alinea:
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 25 April 2005 (OJ L 157, 21.6.2005, p. 203).’
1 2005 SA: Akt o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejet 25. aprila 2005 (UL L 157, 21.6.2005, str. 203).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocol to the Agreement listed in Annex I to this Decision:
V točke prilog in Protokola k Sporazumu, navedene v Prilogi I k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 1).’
32006 R 1792: Uredba Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 1).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annexes and Protocols to the Agreement listed in Annex II to this Decision:
V točke prilog in protokolov k Sporazumu, navedene v Prilogi II k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).’
32006 R 1791: Uredba Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 1).“
The following indent shall be introduced in the point of the Protocol to the Agreement mentioned in Annex III to this Decision:
V točko Protokola k Sporazumu, navedeno v Prilogi III k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 2016/2006 of 19 December 2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).’
32006 R 2016: Uredba Komisije (ES) št. 2016/2006 z dne 19. decembra 2006 (UL L 384, 29.12.2006, str. 38).“
If an indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Če je alinea iz prejšnjih odstavkov prva alinea v zadevni točki, naj bo pred njo besedilo „, kakor je bil(-a) spremenjen(-a) z:“.
Other adaptations required by reason of the acts incorporated by the previous paragraphs are listed in Part II of the respective Annexes to this Decision.
Druge prilagoditve, ki so potrebne zaradi aktov, vključenih s prejšnjimi odstavki, so navedene v delu II ustreznih prilog k temu sklepu.
The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex IV to this Decision:
V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi IV k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Directive 2006/80/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 67).’
32006 L 0080: Direktiva Komisije 2006/80/ES z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 67).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex V to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi V k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Directive 2006/81/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 92).’
32006 L 0081: Direktiva Komisije 2006/81/ES z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 92).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VI to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi VI k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Directive 2006/82/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 94).’
32006 L 0082: Direktiva Komisije 2006/82/ES z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 94).“
The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex VII to this Decision:
V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi VII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Directive 2006/83/EC of 23 October 2006 (OJ L 362, 20.12.2006, p. 97).’
32006 L 0083: Direktiva Komisije 2006/83/ES z dne 23. oktobra 2006 (UL L 362, 20.12.2006, str. 97).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex VIII to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi VIII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 81).’
32006 L 0096: Direktiva Sveta 2006/96/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 81).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex IX to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi IX k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 107).’
32006 L 0097: Direktiva Sveta 2006/97/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 107).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex X to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi X k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/99/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 137).’
32006 L 0099: Direktiva Sveta 2006/99/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 137).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XI to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi XI k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 141).’
32006 L 0100: Direktiva Sveta 2006/100/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 141).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XII to this Decision:
V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi XII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/0101/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 238).’
32006 L 0101: Direktiva Sveta 2006/101/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 238).“
The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIII to this Decision:
V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XIII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/102/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 241).’
32006 L 0102: Direktiva Sveta 2006/102/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 241).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XIV to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi XIV k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/103/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 344).’
32006 L 0103: Direktiva Sveta 2006/103/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 344).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XV to this Decision:
V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi XV k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/104/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 352).’
32006 L 0104: Direktiva Sveta 2006/104/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 352).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annexes to the Agreement listed in Annex XVI to this Decision:
V točke prilog k Sporazumu, navedene v Prilogi XVI k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 368).’
32006 L 0105: Direktiva Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 368).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVII to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi XVII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/107/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 411).’
32006 L 0107: Direktiva Sveta 2006/107/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 411).“
The following indent shall be introduced in the points of the Annex to the Agreement listed in Annex XVIII to this Decision:
V točke Priloge k Sporazumu, navedene v Prilogi XVIII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 414).’
32006 L 0108: Direktiva Sveta 2006/108/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 414).“
The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XIX to this Decision:
V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XIX k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/109/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 416).’
32006 L 0109: Direktiva Sveta 2006/109/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 416).“
The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement listed in Annex XX to this Decision:
V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XX k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Council Directive 2006/110/EC of 20 November 2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 418).’
32006 L 0110: Direktiva Sveta 2006/110/ES z dne 20. novembra 2006 (UL L 363, 20.12.2006, str. 418).“
If the indent referred to in the previous paragraphs is the first indent in the point in question, it shall be preceded by the words ‘, as amended by:’.
Če je alinea iz prejšnjih odstavkov prva alinea v zadevni točki, naj bo pred njo besedilo „, kakor je bil spremenjen z:“.
The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXI to this Decision:
V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XXI k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Decision 2006/924/EC of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 48).’
32006 D 0924: Odločba Komisije 2006/924/ES z dne 13. decembra 2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 48).“
The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXII to this Decision:
V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XXII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Decision 2006/926/EC of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 52).’
32006 D 0926: Odločba Komisije 2006/926/ES z dne 13. decembra 2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 52).“
The following indent shall be introduced in the point of the Annex to the Agreement mentioned in Annex XXIII to this Decision:
V točko Priloge k Sporazumu, navedeno v Prilogi XXIII k temu sklepu, se vključi naslednja alinea:
Commission Decision 2007/13/EC of 22 December 2006 (OJ L 7, 12.1.2007, p. 23).’
32007 D 0013: Odločba Komisije 2007/13/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 7, 12.1.2007, str. 23).“
The following shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
V točki 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) v delu 1.1 se doda:
‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:
„Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjih aktih:
Commission Decision 2007/136/EC of 23 February 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Bulgaria, as provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 57, 24.2.2007, p. 23).
32007 D 0136: Odločba Komisije 2007/136/ES z dne 23. februarja 2007 o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi s sistemom za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Bolgariji, kot ga določa Uredba Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 57, 24.2.2007, str. 23).
Commission Decision 2007/228/EC of 11 April 2007 laying down transitional measures for the system for the identification and registration of ovine and caprine animals in Romania provided for in Council Regulation (EC) No 21/2004 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 27).’
32007 D 0228: Odločba Komisije 2007/228/ES z dne 11. aprila 2007 o določitvi prehodnih ukrepov v zvezi s sistemom za identifikacijo in registracijo ovc in koz v Romuniji, določenim v Uredbi Sveta (ES) št. 21/2004 (UL L 98, 13.4.2007, str. 27).“
The following point shall be inserted after point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2:
Za točko 132 (Odločba Komisije 2006/968/ES) v delu 1.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/16/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the bovine, porcine, ovine, caprine and equine species obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 7, 12.1.2007, p. 31).’
32007 D 0016: Odločba Komisije 2007/16/ES z dne 22. decembra 2006 o prehodnih ukrepih za trgovino znotraj Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki govedi, prašičev, ovc, koz in konj, ki izvirajo iz Bolgarije in Romunije (UL L 7, 12.1.2007, str. 31).“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3.2, the following points shall be inserted after point 35 (Commission Decision 2007/123/EC):
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 3.2 se za točko 35 (Odločba Komisije 2007/123/ES) vstavijo naslednje točke:
Commission Decision 2006/800/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria (OJ L 325, 24.11.2006, p. 35).
32006 D 0800: Odločba Komisije 2006/800/ES dne 23. novembra 2006 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja teh prašičev v nujnih primerih proti tej bolezni v Bolgariji (UL L 325, 24.11.2006, str. 35).
Commission Decision 2006/802/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania (OJ L 329, 25.11.2005, p. 34).
32006 D 0802: Odločba Komisije 2006/802/ES z dne 23. novembra 2006 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji (UL L 329, 25.11.2005, str. 34).
Commission Decision 2007/18/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of foot-and-mouth disease pursuant to Council Directive 2003/85/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 36).
32007 D 0018: Odločba Komisije 2007/18/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov v primeru pojava bolezni za obvladovanje slinavke in parkljevke v skladu z Direktivo Sveta 2003/85/ES (UL L 7, 12.1.2007, str. 36).
Commission Decision 2007/19/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of classical swine fever pursuant to Council Directive 2001/89/EC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 38).
32007 D 0019: Odločba Komisije 2007/19/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov v primeru pojava bolezni za nadzor klasične prašičje kuge v skladu z Direktivo Sveta 2001/89/ES (UL L 7, 12.1.2007, str. 38).
Commission Decision 2007/24/EC of 22 December 2006 approving contingency plans for the control of avian influenza and Newcastle disease (OJ L 8, 13.1.2007, p. 26).’
32007 D 0024: Odločba Komisije 2007/24/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov ukrepov za nadzor aviarne influence in atipične kokošje kuge (UL L 8, 13.1.2007, str. 26).“
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following point shall be inserted after point 57 (Commission Decision 2004/835/EC):
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ v delu 4.2 se za točko 57 (Odločba Komisije 2004/835/ES) vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/17/EC of 22 December 2006 approving plans for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs pursuant to Council Directive 90/539/EEC (OJ L 7, 12.1.2007, p. 33).’
32007 D 0017: Odločba Komisije 2007/17/ES z dne 22. decembra 2006 o odobritvi načrtov za odobritev obratov za trgovanje s perutnino in valilnimi jajci znotraj Skupnosti v skladu z Direktivo Sveta 90/539/EGS (UL L 7, 12.1.2007, str. 33).“
The following paragraph shall be inserted between the paragraph regarding the transitional arrangements and the adaptation text in Point 10 (Council Directive 2002/53/EC) of Part 1.1 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
V točki 10 (Direktiva Sveta 2002/53/ES) v delu 1.1 poglavja III Priloge I k Sporazumu se med odstavkom v zvezi s prehodnimi ureditvami in prilagoditvenim besedilom vstavi naslednji odstavek:
Commission Decision 2007/69/EC of 18 December 2006 authorising Romania to postpone the application of certain provisions of Council Directive 2002/53/EC with regard to the marketing of seed of certain varieties of agricultural plant species (OJ L 32, 6.2.2007, p. 167).
32007 D 0069: Odločba Komisije 2007/69/EC z dne 18. decembra 2006 o dovoljenju Romuniji, da odloži uporabo nekaterih določb Direktive Sveta 2002/53/ES glede trženja semena nekaterih sort poljščin (UL L 32, 6.2.2007, str. 167).