natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Silencers (mufflers) and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220)
elektronski bliskovni aparati z žarnico na razelektrenje za fotografske namene
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220)
fotografski bliskovni aparati (razen tistih z žarnico na razelektrenje)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089220 and of closed-die forged steel)
deli in pribor za fotografske aparate, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Clutches and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
deli in pribor za fotografske bliskovne aparate, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089310)
kinematografske kamere za film širine manj kot 16 mm ali 2 x 8 mm
Steering wheels, steering columns and steering boxes, and parts thereof, for the industrial assembly of: motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
kinematografske kamere za film širine vsaj 16 mm (razen za film širine 2 x 8 mm)
Steering wheels, columns and boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420)
kinematografski projektorji
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420)
deli in pribor za kinematografske kamere, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089420 and of closed-die forged steel)
deli in pribor za kinematografske projektorje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Safety airbags with inflator system and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
Projektorji diapozitivov
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089510)
Čitalniki za mikrofilm, mikrofiš ali drugo mikroobliko, ki lahko izdelajo kopijo ali ne
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089510 and of closed-die forged steel)
projektorji slik (razen projektorjev diapozitivov in čitalnikov za mikrofilm, mikrofiš ali drugo mikro obliko)
Parts and accessories for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
fotografski aparati za povečevanje in pomanjševanje
Parts and accessories of closed-die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
deli in pribor za projektorje slik ter fotografske aparate za povečevanje in pomanjševanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s. (excl. of closed-die forged steel)
aparati in oprema za avtomatsko razvijanje fotografskega ali kinematografskega filma ali papirja v zvitku ali za avtomatsko prenašanje posnetka z razvitega filma na zvitke fotografskega papirja
Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
aparati in oprema za fotografske ali kinematografske laboratorije, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; negatoskopi
Electrical vehicles, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms (excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials)
Zasloni za projekcije
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, for the transport of highly radioactive materials (Euratom) (excl. electrical trucks)
deli in pribor za aparate in opremo za fotografske ali kinematografske laboratorije, negatoskope in zaslone za projekcije, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms (excl. vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials and electrical trucks)
stereoskopski optični mikroskopi, opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
stereoskopski optični mikroskopi (razen tistih, ki so opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic)
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
fotomikrografski mikroskopi, opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic (razen stereoskopskih mikroskopov)
Motorcycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity <= 50 cm3
optični mikroskopi za mikrofotografijo, mikrokinematografijo ali mikroprojekcijo (razen tistih, ki so opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje ali prevoz polprevodniških rezin ali mrežic, in stereoskopskih mikroskopov)
Scooters of cylinder capacity > 50 cm3 but <= 250 cm3
optični mikroskopi (razen tistih za mikrofotografijo, mikrokinematografijo ali mikroprojekcijo, stereoskopskih mikroskopov, binokularnih mikroskopov za oftalmologijo ter instrumentov, aparatov in strojev iz tarifne številke 9031)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but <= 80 cm3 (excl. scooters)
deli in pribor za stereoskopske optične mikroskope in fotomikrografske optične mikroskope, opremljene s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 80 cm3 to 125 cm3 (excl. scooters)
deli in pribor za sestavljene optične mikroskope, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen delov in pribora za stereoskopske optične mikroskope in fotomikrografske optične mikroskope, opremljene s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 125 cm3 to 250 cm3 (excl. scooters)
elektronski mikroskopi, opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 to 380 cm3
elektronski mikroskopi, protonski mikroskopi in difrakcijski aparati (razen elektronskih mikroskopov, ki so opremljeni s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 380 cm3 to 500 cm3
deli in pribor za elektronske mikroskope, opremljene s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but <= 800 cm3
deli in pribor za elektronske mikroskope, protonske mikroskope in difrakcijske aparate, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih mikroskopov, opremljenih s priborom, namenjenim posebej za rokovanje in prevoz polprevodniških rezin ali mrežic)
Motorcycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
teleskopske namerilne naprave za orožje; periskopi; teleskopi za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz poglavja 90 ali oddelka 16, poglavij 84 in 85
Side cars for motorcycles
laserji (razen laserskih diod)
Bicycles without ball bearings
sklopi s tekočimi kristali z aktivno matriko
Bicycles, not motorised, with ball bearings
naprave s tekočimi kristali, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Cycles, incl. delivery tricycles, not motorised, with ball bearings (excl. bicycles)
povečevalna stekla, merilniki gostote tkanja, stereoskopi, kalejdoskopi ter drugi optični instrumenti in aparati, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
deli in pribor za prikazovalnike s tekočimi kristali (LCD)
Carriages for disabled persons, motorised or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
deli in pribor za laserje in druge instrumente, aparate in naprave, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90
Saddles for motorcycles, incl. mopeds
Kompasi, vključno z navigacijskimi
Parts and accessories for motorcycles, incl. mopeds, n.e.s.
inercijski navigacijski sistemi za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen kompasov in opreme za radionavigacijo)
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
instrumenti in aparati za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo (razen inercijskih navigacijskih sistemov, kompasov in opreme za radionavigacijo)
Frames for bicycles, not motorised
navigacijski instrumenti in aparati (razen tistih za aeronavtično ali vesoljsko navigacijo, kompasov in opreme za radionavigacijo)
Front forks for bicycles
deli in pribor za kompase ter druge navigacijske instrumente in aparate, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of front forks, for bicycles
elektronski daljinomeri
Rims for bicycles
neelektronski daljinomeri
Spokes for bicycles
elektronski teodoliti in tahimetri
Hubs without free-wheel or braking device, for bicycles
neelektronski teodoliti in tahimetri
Free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
elektronski nivelirji
Coaster braking hubs and hub brakes, for bicycles
neelektronski nivelirji
Brakes (other than coaster braking hubs and hub brakes), for bicycles
elektronski instrumenti in aparati za fotogrametrijo
Parts of brakes, incl. coaster braking hubs and hub-brakes, for bicycles, n.e.s.
neelektronski instrumenti in aparati za fotogrametrijo
Saddles for bicycles
elektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti ter aparati (razen kompasov, daljinomerov, teodolitov, tahimetrov, nivelirjev ter instrumentov in aparatov za fotogrametrijo)
Pedals for bicycles
elektronski instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, hidrografiji ali oceanografiji (razen kompasov, daljinomerov, teodolitov, tahimetrov, nivelirjev ter instrumentov in aparatov za fotogrametrijo)
Crank-gear for bicycles
neelektronski instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, terenskem merjenju ali niveliranju, in hidrografski instrumenti (razen kompasov, daljinomerov, teodolitov, tahimetrov, nivelirjev ter instrumentov in aparatov za fotogrametrijo)
Parts of pedals and crank-gear for bicycles, n.e.s.
neelektronski meteorološki, hidrološki in geofizikalni instrumenti ter aparati (razen kompasov, daljinomerov, teodolitov, tahimetrov, nivelirjev ter instrumentov in aparatov za fotogrametrijo)
Handlebars for bicycles
neelektronski instrumenti in aparati, ki se uporabljajo v oceanografiji (razen kompasov, daljinomerov, teodolitov, tahimetrov, nivelirjev ter instrumentov in aparatov za fotogrametrijo)
Luggage carriers for bicycles
deli in pribor za instrumente in aparate, ki se uporabljajo v geodeziji, topografiji, fotogrametriji, hidrografiji, oceanografiji, hidrologiji, meteorologiji ali geofiziki, ter daljinomere, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Derailleur gears for bicycles
tehtnice z občutljivostjo vsaj 50 mg, z utežmi ali brez njih
Parts and accessories for bicycles, and parts thereof, n.e.s.
deli in pribor za tehtnice z občutljivostjo vsaj 50 mg, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Baby carriages
risalniki (ploterji) kot instrumenti za risanje načrtov
Parts of baby carriages, n.e.s.
mize in aparati za risanje načrtov, vključno z avtomatskimi (razen risalnikov)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, folding
risalniki kot instrumenti za risanje ali označevanje
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, not folding, of a weight <= 750 kg
risalni pribori v kompletu
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight of > 750 kg but <= 1600 kg
risalni instrumenti (razen miz in aparatov za risanje načrtov, risalnikov in risalnih priborov v kompletu)
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, of a weight of > 1600 kg but <= 3500 kg
instrumenti za označevanje
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping, not folding, of a weight > 3500 kg
instrumenti za matematično računanje, vključno z logaritemskim računalom, diskastim računalom itd. (razen računskih strojev)
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
mikrometrska merila in kljunasta merila z nonijem
Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
kalibrska merila (razen kalibrskih meril brez nastavljivih delov)
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
merilne palice in trakovi ter merila s skalo
Semi-trailers for the transport of goods, new (excl. self-loading or self-unloading semi-trailers for agricultural purposes, tanker semi-trailers, and semi-trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
ročni instrumenti za merjenje dolžine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Trailers for the transport of goods, with a single axle, new (excl. self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes, tanker trailers, and trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
deli in pribor za instrumente za risanje, označevanje ali matematično računanje in ročne instrumente za merjenje dolžine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Trailers for the transport of goods, with multiple-axle, new (excl. self-loading or self-unloading trailers for agricultural purposes, tanker trailers, and trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
elektrokardiografi
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, used (excl. self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes, tanker trailers and semi-trailers, and trailers and semi-trailers not designed for running on rails for the transport of highly radioactive materials (Euratom))
aparati za ultrazvočno skeniranje
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)
aparati za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc
Vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically propelled (excl. trailers and semi-trailers)
scintigrafski aparati
Chassis of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
elektrodiagnostični aparati za hkratno opazovanje dveh ali več fizioloških parametrov
Bodies of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
elektrodiagnostični aparati, tudi aparat za funkcionalne raziskovalne preiskave ali za preverjanje fizioloških parametrov (razen elektrokardiografov, aparatov za ultrazvočno skeniranje, aparatov za odslikavanje podob na osnovi magnetnih resonanc, scintigrafskih aparatov in aparatov za hkratno opazovanje dveh ali več fizioloških parametrov)
Axles of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
medicinski, kirurški, zobozdravniški ali veterinarski aparati z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki
Parts of trailers, semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s. (excl. chassis, bodies and axles)
plastične brizgalke, z iglami ali brez, za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders; balloons and dirigibles (excl. party balloons)
brizgalke, z iglami ali brez, za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo (razen plastičnih)
Kites and other non-powered aircraft (excl. gliders, hang gliders, balloons and children's kites)
cevaste kovinske igle, za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo
Helicopters of an unladen weight <= 2000 kg
igle za šivanje, za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
igle, katetri, kanile in podobno, za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo (razen brizgalk, cevastih kovinskih igel in igel za šivanje)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight <= 2000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
zobozdravniški vrtalni stroji, tudi kombinirani z drugo zobozdravniško opremo na skupnem stojalu
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2000 kg but <= 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
brusi, koluti, svedri in ščetke, ki se uporabljajo v zobozdravniških vrtalnikih
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
instrumenti in aparati za zobozdravniško uporabo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Spacecraft, incl. satellites
instrumenti in aparati za oči – oftalmologijo, neoptični, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Suborbital and spacecraft launch vehicles
instrumenti in aparati za oči – oftalmologijo, optični, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
instrumenti in naprave za merjenje krvnega pritiska
Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
endoskopi za medicinsko, kirurško ali veterinarsko uporabo
Parts of aeroplanes or helicopters, n.e.s. (excl. those for gliders)
oprema za renalno dializo (umetne ledvice, stroji, ki nadomeščajo ledvice, in aparati za dializo)
Parts of kites
diatermični aparati za ultrazvočno skeniranje
Parts of spacecraft, incl. satellites, n.e.s.
diatermični aparati (razen aparatov za ultrazvočno skeniranje in tistih z ultravijoličnimi ali infrardečimi žarki)
Parts of suborbital and spacecraft launch vehicles, n.e.s.
aparati za transfuzijo za medicinsko uporabo
Parts of aircraft, n.e.s. (excl. of spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles)
aparati in instrumenti za anestezijo
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
instrumenti za ultrazvočno litotripsijo
Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders)
aparati za stimulacijo živcev
Deck-arrestor or similar gear for aircraft and parts thereof, n.e.s.
instrumenti in aparati za medicinsko, kirurško ali veterinarsko uporabo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Air combat simulators and parts thereof
električne naprave za vibro-masažo
Ground flying trainers and parts thereof, n.e.s. (excl. air combat simulators and parts thereof)
aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za psihološka testiranja (razen električnih naprav za vibro-masažo)
Sea-going cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons, and seagoing ferry-boats of all kinds
aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni aparati
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons and ferry-boats of all kinds (excl. seagoing vessels)
dihalni aparati in plinske maske (razen varovalnih mask brez mehanskih delov in zamenljivih filtrov ter aparatov za umetno dihanje ali drugih terapevtskih dihalnih aparatov)
Sea-going tankers
ortopedski pripomočki
Tankers (excl. seagoing tankers)
opornice in drugi pripomočki za zlome
Sea-going refrigerated vessels (excl. tankers)
plastično umetno zobovje
Refrigerated vessels (excl. seagoing vessels and tankers)
umetno zobovje iz neplastičnih materialov
Sea-going vessels for the transport of goods and seagoing vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
zobne proteze (razen umetnega zobovja)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods, not mechanically propelled (excl. seagoing vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
umetni sklepi za ortopedske namene
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods, mechanically propelled (excl. seagoing vessels, refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
očesne proteze
Sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products, of a gross tonnage > 250
umetni deli telesa (razen umetnega zobovja, zobnih protez, umetnih sklepov in očesnih protez)
Sea-going fishing vessels, factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products, of a gross tonnage <= 250
aparati za izboljšanje sluha (razen delov in pribora)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. seagoing vessels and fishing boats for sport)
aparati za spodbujanje dela srčnih mišic (razen delov in pribora)
Inflatable vessels for pleasure or sports, of a weight <= 100 kg each
deli in pribor za aparate za izboljšanje sluha, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu