natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 amending Regulation (EC) No 1033/2006 as regards the provisions referred to in Article 3(1) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2120 z dne 2. decembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1033/2006 glede določb iz člena 3(1) je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 66wc (Commission Regulation (EC) No 1033/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V točki 66wc (Uredba Komisije (ES) št. 1033/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 2120: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2120 of 2 December 2016 (OJ L 329, 3.12.2016, p. 70).’
32016 R 2120: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2120 z dne 2. decembra 2016 (UL L 329, 3.12.2016, str. 70).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2120 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo izvedbene uredbe (EU) 2016/2120 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 329, 3.12.2016, p. 70.
UL L 329, 3.12.2016, str. 70.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/1829]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/1829]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 amending Regulation (EC) No 262/2009 and Implementing Regulation (EU) No 1079/2012 as regards references to ICAO provisions is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2345 z dne 14. decembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 262/2009 in Izvedbene uredbe (EU) št. 1079/2012 glede sklicevanja na določbe ICAO je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:
the following indent is added in point 66we (Commission Implementing Regulation (EU) No 1079/2012):
v točki 66we (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1079/2012) se doda naslednja alinea:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’;
32016 R 2345: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2345 z dne 14. decembra 2016 (UL L 348, 21.12.2016, str. 11).“
the following is added in point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009):
v točki 66wh (Uredba Komisije (ES) št. 262/2009) se doda naslednje:
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’
32016 R 2345: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2345 z dne 14. decembra 2016 (UL L 348, 21.12.2016, str. 11).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/2345 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 348, 21.12.2016, p. 11.
UL L 348, 21.12.2016, str. 11.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1830]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/1830]
Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1872 z dne 6. oktobra 2016 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2016 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 4an (Commission Regulation (EU) 2015/1711) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 4an (Uredba Komisije (EU) 2015/1711) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32016 R 1872: Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 290, 25.10.2016, p. 1).’
32016 R 1872: Uredba Komisije (EU) 2016/1872 z dne 6. oktobra 2016 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2016 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 290, 25.10.2016, str. 1).“
The text of Regulation (EU) 2016/1872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/1872 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 290, 25.10.2016, p. 1.
UL L 290, 25.10.2016, str. 1.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1831]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2018/1831]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2236 z dne 12. decembra 2016 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2018 o uskladitvi poklicnega in družinskega življenja je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 18av (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 18av (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/8) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32016 R 2236: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life (OJ L 337, 13.12.2016, p. 6).’
32016 R 2236: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236 z dne 12. decembra 2016 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2018 o uskladitvi poklicnega in družinskega življenja (UL L 337, 13.12.2016, str. 6).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2236 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/2236 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 6.
UL L 337, 13.12.2016, str. 6.
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
Sklep št. 1/2018 Pododbora za geografske označbe
of 24 August 2018
z dne 24. avgusta 2018
amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/1948]
o spremembi prilog XXX-C in XXX-D k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani [2018/1948]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 306(4)(b) thereof,
ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani in zlasti člena 306(4)(b) Pridružitvenega sporazuma,
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.
Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila je začel veljati 1. aprila 2013.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Navedeni sporazum je bil nato vključen v Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni sporazum), ki je začel veljati 1. julija 2016.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XXX-C and XXX-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 297(3) and (4) thereof to the satisfaction of both Parties.
Člen 298 Pridružitvenega sporazuma omogoča dodajanje novih geografskih označb, ki jih je treba zaščititi, v prilogi XXX-C in XXX-D k temu sporazumu, in sicer po končanem postopka ugovora in pregledu povzetka specifikacij iz člena 297(3) in (4) v zadovoljstvo obeh pogodbenic.
That procedure and examination have been completed and Annexes XXX-C and XXX-D may therefore be amended,
Navedeni postopek in pregled sta končana, zato se prilogi XXX-C in XXX-D lahko spremenita –
Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Prilogi XXX-C in XXX-D k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani se nadomestita z besedilom v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 24 August 2018.
V Bruslju, 24. avgusta 2018
The Chair and the Head of the EU Delegation
Predsednica in vodja delegacije Evropske unije
The Head of the Moldovan Delegation
Vodja moldavske delegacije
The Sub-Committee Secretaries
Sekretarki pododbora
EU Secretary
Sekretarka EU
Moldova Secretary
Sekretarka Republike Moldavije
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 297(3) AND (4)
GEOGRAFSKE OZNAČBE PROIZVODOV IZ ČLENA 297(3) IN (4)
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Kmetijski proizvodi in živila razen vin, žganih pijač in aromatiziranih vin Evropske unije, ki se zaščitijo v Republiki Moldaviji
Meat products (cooked, salted, smoked, etc.)
Mesni proizvodi (kuhani, soljeni, dimljeni itn.)
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Olja in masti (maslo, margarina, olje itn.)
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Kruh, fino pecivo, slaščice, keksi in drugi pekovski izdelki
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi o delovanju Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Pogodba) (začimbe itn.)
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Ostali proizvodi iz Priloge I k Pogodbi (začimbe itn.)
Fresh meat (and offal)
Sveže meso (in klavnični izdelki)
Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs
Drugi proizvodi živalskega izvora (jajca, med, različni mlečni proizvodi razen masla itn.)
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Sveže ribe, mehkužci in raki ter iz njih pridobljeni proizvodi
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from
Gorčična pasta
mustard paste
Testenine
Pasta
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‚Τροιζηνία‘
Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”
Uva de mesa embolsada ‚Vinalopó‘
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Košeniljka (surovina živalskega izvora)
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Saucisse de Morteau ali Jésus de Morteau
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse — Lonzu
Noisette de Cervione - Nuciola di Cervioni
Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau
Seno
Noisette de Cervione — Nuciola di Cervioni
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra
Hay
Irpinia - Colline dell'Ufita
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette — Ezpeletako Biperra
Bergamotto di Reggio Calabria - Olio essenziale
Irpinia — Colline dell'Ufita
Miel - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
Beurre rose - Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Volna
Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Kmetijski proizvodi in živila razen vin, žganih pijač in aromatiziranih vin Republike Moldavije, ki se zaščitijo v Evropski uniji
Wool
DEL A
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Vina Evropske unije, ki se zaščitijo v Republiki Moldaviji
ANNEX XXX-D
Država članica EU
PART A
vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
EU-Member State
Enakovreden izraz: Asenovgrad
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Enakovreden izraz: Bolyarovo
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Enakovreden izraz: Brestnik
Equivalent term: Asenovgrad
Enakovreden izraz: Varna
Equivalent term: Bolyarovo
Enakovreden izraz: Veliki Preslav
Equivalent term: Brestnik
Enakovreden izraz: Vidin
Equivalent term: Varna
Enakovreden izraz: Vratsa
Equivalent term: Veliki Preslav
Enakovreden izraz: Varbitsa
Equivalent term: Vidin
Enakovreden izraz: Struma valley
Equivalent term: Vratsa
Enakovreden izraz: Dragoevo
Equivalent term: Varbitsa
Enakovreden izraz: Evksinograd
Equivalent term: Struma valley
Enakovreden izraz: Ivaylovgrad
Equivalent term: Dragoevo
Enakovreden izraz: Karlovo
Equivalent term: Evksinograd
Enakovreden izraz: Karnobat
Equivalent term: Ivaylovgrad
Enakovreden izraz: Lovech
Equivalent term: Karlovo
Enakovreden izraz: Lozitsa
Equivalent term: Karnobat
Enakovreden izraz: Lom
Equivalent term: Lovech
Enakovreden izraz: Lyubimets
Equivalent term: Lozitsa
Enakovreden izraz: Lyaskovets
Equivalent term: Lom
Enakovreden izraz: Melnik
Equivalent term: Lyubimets
Enakovreden izraz: Montana
Equivalent term: Lyaskovets
Enakovreden izraz: Nova Zagora
Equivalent term: Melnik
Enakovreden izraz: Novi Pazar
Equivalent term: Montana
Enakovreden izraz: Novo Selo
Equivalent term: Nova Zagora
Enakovreden izraz: Oryahovitsa
Equivalent term: Novi Pazar
Enakovreden izraz: Pavlikeni
Equivalent term: Novo Selo
Enakovreden izraz: Pazardjik
Equivalent term: Oryahovitsa
Enakovreden izraz: Perushtitsa
Equivalent term: Pavlikeni
Enakovreden izraz: Pleven
Equivalent term: Pazardjik
Enakovreden izraz: Plovdiv
Equivalent term: Perushtitsa
Enakovreden izraz: Pomorie
Equivalent term: Pleven
Enakovreden izraz: Ruse
Equivalent term: Plovdiv
Enakovreden izraz: Sakar
Equivalent term: Pomorie
Enakovreden izraz: Sandanski
Equivalent term: Ruse
Enakovreden izraz: Svishtov
Equivalent term: Sakar
Enakovreden izraz: Septemvri
Equivalent term: Sandanski
Enakovreden izraz: Slavyantsi
Equivalent term: Svishtov
Enakovreden izraz: Sliven
Equivalent term: Septemvri
Enakovreden izraz: Stambolovo
Equivalent term: Slavyantsi
Enakovreden izraz: Stara Zagora
Equivalent term: Sliven
Enakovreden izraz: Sungurlare
Equivalent term: Stambolovo
Enakovreden izraz: Suhindol
Equivalent term: Stara Zagora
Enakovreden izraz: Targovishte
Equivalent term: Sungurlare
Enakovreden izraz: Han Krum
Equivalent term: Suhindol
Enakovreden izraz: Haskovo
Equivalent term: Targovishte
Enakovreden izraz: Hisarya
Equivalent term: Han Krum
Enakovreden izraz: Harsovo
Equivalent term: Haskovo
Enakovreden izraz: Black sea region
Equivalent term: Hisarya
Enakovreden izraz: Shivachevo
Equivalent term: Harsovo
Enakovreden izraz: Shumen
Equivalent term: Black sea region
Enakovreden izraz: Yambol
Equivalent term: Shivachevo
Enakovreden izraz: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Shumen
Enakovreden izraz: Danube Plain
Equivalent term: Yambol
Enakovreden izraz: Thracian Lowlands
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Enakovreden izraz: Anchialos
Equivalent term: Danube Plain
Enakovreden izraz: Amynteo
Equivalent term: Thracian Lowlands
Enakovreden izraz: Archanes
Equivalent term: Anchialos
Enakovreden izraz: Goumenissa
Equivalent term: Amynteo
Enakovreden izraz: Dafnes
Equivalent term: Archanes
Enakovreden izraz: Zitsa
Equivalent term: Goumenissa
Enakovreden izraz: Lemnos
Equivalent term: Dafnes
Enakovreden izraz: Mantinia
Equivalent term: Zitsa
Enakovreden izraz: Mavrodaphne of Kefalonia
Equivalent term: Lemnos
Enakovreden izraz: Mavrodaphni of Patra / Mavrodaphne of Patra
Equivalent term: Mantinia
Enakovreden izraz: Messenikola
Equivalent term: Mavrodaphne of Kefalonia
Enakovreden izraz: Muscat of Kefalonia / Muscat de Céphalonie
Equivalent term: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Enakovreden izraz: Muscat of Limnos
Equivalent term: Messenikola
Enakovreden izraz: Muscat of Patra
Equivalent term: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Enakovreden izraz: Muscat of Rio Patra
Equivalent term: Muscat of Limnos
Enakovreden izraz: Rhodes Muscatel
Equivalent term: Muscat of Patra
Enakovreden izraz: Naoussa
Equivalent term: Μuscat of Rio Patra
Enakovreden izraz: Nemea
Equivalent term: Rhodes Muscatel
Enakovreden izraz: Paros
Equivalent term: Naoussa
Enakovreden izraz: Malvasia Paros
Equivalent term: Nemea
Enakovreden izraz: Patras
Equivalent term: Paros
Enakovreden izraz: Peza
Equivalent term: Malvasia Paros
Enakovreden izraz: Cotes de Meliton
Equivalent term: Patras
Enakovreden izraz: Rapsani
Equivalent term: Peza
Enakovreden izraz: Rodos / Rhodes
Equivalent term: Cotes de Meliton
Enakovreden izraz: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Rapsani
Enakovreden izraz: Samos
Equivalent term: Rodos/Rhodes
Enakovreden izraz: Santorini
Equivalent term: Robola of Cephalonia
Enakovreden izraz: Sitia
Equivalent term: Samos
Enakovreden izraz: Malvasia Sitia
Equivalent term: Santorini
Enakovreden izraz: Avdira
Equivalent term: Sitia
Enakovreden izraz: Mount Athos / Holly Mountain Holly Mount Athos / Holly Mountain Athos / Mont Athos / Άγιο Όρος Άθως
Equivalent term: Malvasia Sitia
Enakovreden izraz: Epirus
Equivalent term: Avdira
Enakovreden izraz: Ilion
Equivalent term: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Enakovreden izraz: Ismaros
Equivalent term: Epirus
Enakovreden izraz: Agora
Equivalent term: Ilion
Enakovreden izraz: Aegean Sea / Aigaio Pelagos
Equivalent term: Ismaros
Enakovreden izraz: Anavyssos
Equivalent term: Agora
Enakovreden izraz: Argolida
Equivalent term: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Enakovreden izraz: Arkadia
Equivalent term: Anavyssos
Enakovreden izraz: Atalanti Valley
Equivalent term: Argolida
Enakovreden izraz: Attiki
Equivalent term: Arkadia
Enakovreden izraz: Αchaia
Equivalent term: Atalanti Valley
Enakovreden izraz: Velvento
Equivalent term: Attiki
Enakovreden izraz: Verdean of Zakynthos
Equivalent term: Αchaia
Enakovreden izraz: Gerania
Equivalent term: Velvento
Enakovreden izraz: Grevena
Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Enakovreden izraz: Drama
Equivalent term: Gerania
Enakovreden izraz: Dodekanese
Equivalent term: Grevena
Enakovreden izraz: Zakintos
Equivalent term: Drama
Enakovreden izraz: Epanomi
Equivalent term: Dodekanese
Enakovreden izraz: Evia
Equivalent term: Zakynthos
Enakovreden izraz: Evros
Equivalent term: Epanomi
Enakovreden izraz: Elassona
Equivalent term: Evia
Enakovreden izraz: Ilia
Equivalent term: Evros
Enakovreden izraz: Imathia
Equivalent term: Elassona
Enakovreden izraz: Heraklion
Equivalent term: Ilia
Enakovreden izraz: Thebes
Equivalent term: Imathia
Enakovreden izraz: Thapsana
Equivalent term: Heraklion
Enakovreden izraz: Thasos
Equivalent term: Thebes
Enakovreden izraz: Tesalija
Equivalent term: Thapsana
Enakovreden izraz: Solun
Equivalent term: Thasos
Enakovreden izraz: Trakija
Equivalent term: Thessalia
Enakovreden izraz: Ikarija
Equivalent term: Thessaloniki
Enakovreden izraz: Ioannina
Equivalent term: Thrace
Enakovreden izraz: Karystos
Equivalent term: Ikaria
Enakovreden izraz: Kavala
Equivalent term: Ioannina
Enakovreden izraz: Krf
Equivalent term: Karystos
Enakovreden izraz: Kissamos
Equivalent term: Kavala
Enakovreden izraz: Karditsa
Equivalent term: Corfu
Enakovreden izraz: Kastoria
Equivalent term: Kissamos
Enakovreden izraz:
Equivalent term: Karditsa
Enakovreden izraz: Klimenti
Equivalent term: Kastoria
Enakovreden izraz: Slopes of Knimida
Equivalent term:
Enakovreden izraz: Kozani
Equivalent term: Klimenti
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Slopes of Knimida
Enakovreden izraz: Kreta
Equivalent term: Kozani
Enakovreden izraz: Krania
Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Enakovreden izraz: Krannona
Equivalent term: Crete
Enakovreden izraz: Cyclades
Equivalent term: Krania
Enakovreden izraz: Κοs
Equivalent term: Krannona
Enakovreden izraz: Κορινθία / Korinthos / Korinthia
Equivalent term: Cyclades
Enakovreden izraz: Lakonia
Equivalent term: Κοs
Enakovreden izraz: Lasithi
Equivalent term: Κορινθία/Korinthos/Korinthia
Enakovreden izraz: Letrini
Equivalent term: Lakonia
Enakovreden izraz: Lefkada
Equivalent term: Lasithi
Enakovreden izraz: Lezbos
Equivalent term: Letrini
Enakovreden izraz: Lilantio Pedio / Lilantio Field
Equivalent term: Lefkada
Enakovreden izraz: Metsovo
Equivalent term: Lesvos
Enakovreden izraz: Magnissia
Equivalent term: Lilantio Pedio/Lilantio Field
Enakovreden izraz: Makedonija
Equivalent term: Metsovo
Enakovreden izraz: Mantzavinata
Equivalent term: Magnissia
Enakovreden izraz: Markopoulo
Equivalent term: Macedonia
Enakovreden izraz: Μartino
Equivalent term: Mantzavinata
Enakovreden izraz: Messinia
Equivalent term: Markopoulo
Enakovreden izraz: Meteora
Equivalent term: Μartino
Enakovreden izraz: Metaxata
Equivalent term: Messinia
Enakovreden izraz: Monemvasia-Malvasia
Equivalent term: Meteora
Enakovreden izraz: Nea Mesimvria
Equivalent term: Metaxata
Enakovreden izraz: Opountia Locris
Equivalent term: Monemvasia-Malvasia
Enakovreden izraz: Pella
Equivalent term: Nea Mesimvria
Enakovreden izraz: Paggeo / Pangeon
Equivalent term: Opountia Locris
Enakovreden izraz: Pallini
Equivalent term: Pella
Enakovreden izraz: Parnasos
Equivalent term: Paggeo/Pangeon
Enakovreden izraz: Peloponez
Equivalent term: Pallini
Enakovreden izraz: Pieria
Equivalent term: Parnasos
Enakovreden izraz: Pisatis
Equivalent term: Peloponnese
Enakovreden izraz: Slopes of Aigialia
Equivalent term: Pieria
Enakovreden izraz: Slopes of Paiko
Equivalent term: Pisatis
Enakovreden izraz: Slopes of Ambelos
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Enakovreden izraz: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Slopes of Paiko
Enakovreden izraz: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Slopes of Ambelos
Enakovreden izraz: Slopes of Pendeliko / Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Enakovreden izraz: Slopes of Ainos
Equivalent term: Slopes of Parnitha
Enakovreden izraz: Pylia
Equivalent term: Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Enakovreden izraz: Retimno
Equivalent term: Slopes of Ainos
Enakovreden izraz: Retsina of Attiki
Equivalent term: Pylia
Enakovreden izraz: Retsina of Viotia
Equivalent term: Rethimno
Enakovreden izraz: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Retsina of Attiki
Enakovreden izraz: Retsina of Evoia
Equivalent term: Retsina of Viotia
Enakovreden izraz: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Enakovreden izraz: Retsina of Karystos
Equivalent term: Retsina of Evoia
Enakovreden izraz: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Enakovreden izraz: Retsina of Megara (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Karystos
Enakovreden izraz: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Retsina of Megara (Attiki)
Enakovreden izraz: Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής) /Retsina of Pikermi (Attiki)