natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 40 g but < 60 g/m2, n.e.s.
papir, celulozna vata ali trakovi iz celuloznih vlaken za uporabo v gospodinjstvu ali za sanitarne namene, v zvitkih širine do vključno 36 cm ali razrezan na velikost ali oblike; predmeti iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken za uporabo v gospodinjstvu ali za sanitarne namene ali bolnišnice (razen toaletnega papirja, robcev, listov za odstranjevanje ličila in brisač, namiznih prtov, serviet, damskih vložkov in tamponov, otroških plenic, pleničnih predlog in podobnih sanitarnih predmetov ter predmetov, ki se uporabljajo za kirurške, medicinske ali higienske namene, nepripravljeni za prodajo na drobno)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 60 g but < 75 g/m2, n.e.s.
Škatle iz valovitega papirja ali kartona
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 75 g but < 80 g/m2, n.e.s.
Zložljive škatle, zaboji in kasete iz nevalovitega papirja ali nevalovitega kartona
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing >= 80 g but <= 150 g/m2, n.e.s.
vreče in vrečke, iz papirja, kartona, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken, ki so široke 40 cm ali več
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rectangular sheets with one side measuring 297 mm and the other side 210 mm (A4-format), not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
vreče in vrečke, vključno s tulci, iz papirja, kartona, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken (razen tistih, ki so široke 40 cm ali več, in ovitki za gramofonske plošče)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s. (excl. with one side measuring 297 mm and the other side 210 mm in the unfolded state (A4-format))
embalaža, vključno z ovitki za gramofonske plošče, iz papirja, kartona, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken (razen škatel, zabojev in kaset iz valovitega papirja ali valovitega kartona, zložljivih škatel, zabojev in kaset iz nevalovitega papirja ali nevalovitega kartona, vreč in vrečk)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, and weighing 40 g to 150 g/m2, n.e.s.
kartonažni izdelki iz kartona, ki se uporabljajo v pisarnah, trgovinah in podobno (razen embalaž)
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m2, n.e.s.
registri, knjigovodske knjige, bloki naročilnic in dobavnic, iz papirja ali kartona
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets of any size, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which <= 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, weighing > 150 g/m2, n.e.s.
zvezki, bloki s pisemskim papirjem in notesi, brez koledarjev, iz papirja ali kartona
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, weighing < 72 g/m2 and of which > 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process, n.e.s.
dnevniki s koledarji, iz papirja ali kartona
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in rolls of any size, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s. (excl. products weighing < 72 g/m2 and of which > 50 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical process)
beležnice in podobno, iz papirja ali kartona
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side <= 435 mm and the other side <= 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
šolski zvezki, iz papirja ali kartona
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non-perforated punchcards and punch-tape paper, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side <= 435 mm and the other side > 297 mm in the unfolded state, of which > 10 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process, n.e.s.
povezi za knjige (razen knjižnih ovitkov), mape in fascikli za spise, iz papirja ali kartona
Cellulose wadding in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
neskončne oblike z vstavljenimi karbon papirji ali ne, iz papirja ali kartona
Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres (tissues), in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 25 g/m2 per ply
poslovni obrazci v več izvodih in kompleti z vstavljenim karbon papirjem, iz papirja ali kartona (brez neskončnih oblik)
Creped paper for household or sanitary purposes and webs of cellulose fibres (tissues), in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 25 g/m2 per ply
albumi za vzorce ali zbirke, iz papirja ali kartona
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper for household or sanitary purposes, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. cellulose wadding, creped paper and webs of cellulose fibres (tissues))
podstavki za pisanje, kombinirani s pivniki, in podobni izdelki za pisanje iz papirja ali kartona in knjižni ovitki iz papirja ali kartona (razen registrov, knjigovodskih knjig, zvezkov, blokov naročilnic in dobavnic, blokov s pisemskim papirjem, rokovnikov, dnevnikov, šolskih zvezkov, povezov za knjige, map, fasciklov za spise, poslovnih obrazcev v več izvodih in kompletov z vstavljenim karbon papirjem ter albumov za vzorce ali zbirke)
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing < 150 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
samolepilne ali kartonske etikete vseh vrst, tiskane
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing >= 150 g to < 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
papirne ali kartonske etikete vseh vrst, tiskane (razen samolepilnih)
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and weighing >= 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
samolepilne papirne ali kartonske etikete vseh vrst, netiskane
Unbleached kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. that containing > 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content and goods of heading 4802 and 4803)
papirne ali kartonske etikete vseh vrst, netiskane (razen samolepilnih)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing < 150 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
tuljave, motki, kopsi in podobne podlage, iz papirne mase, papirja ali kartona, luknjani ali neluknjani, ojačeni ali neojačeni, za navijanje tekstilne preje
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing >= 150 g to < 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
tuljave, motki, kopsi in podobne podlage, iz papirne mase, papirja ali kartona, luknjani ali neluknjani, ojačeni ali neojačeni (razen tistih za navijanje tekstilne preje)
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, weighing >= 175 g/m2 (excl. goods of heading 4802 and 4803)
filtrirni papir in karton, v trakovih ali zvitkih, širine do vključno 36 cm, v pravokotnih ali kvadratnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica ne meri več kot 36 cm, ali rezan v druge oblike, razen v pravokotnike ali kvadrate
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, weighing < 150 g/m2 (excl. unbleached or that comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, and goods of heading 4802 and 4803)
zvitki, listi in koluti, tiskani za registrirne aparate, v zvitkih, širine do vključno 36 cm, v pravokotnih ali kvadratnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica ne meri več kot 36 cm, ali rezan v kolute
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, weighing >= 150 g/m2 (excl. unbleached or kraftliner comprising one or more unbleached plies and a bleached, semi-bleached or coloured outer ply, and goods of heading 4802 and 4803)
pladnji, sklede, krožniki, skodelice in podobno iz bambusovega papirja ali bambusovega kartona
Kraftliner, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, kraftliner containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802 and 4803)
papirni ali kartonski pladnji, sklede, krožniki in podobno (razen iz bambusovega papirja ali bambusovega kartona)
Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. goods of heading 4802, 4803 or 4808)
papirne ali kartonske skodelice in podobno (razen iz bambusovega papirja ali bambusovega kartona in pladnjev, skled in krožnikov)
Unbleached sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
pladnji in škatle za jajca iz lite papirne mase
Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
liti ali stisnjeni izdelki iz papirne mase, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sack kraft paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm (excl. unbleached, kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
papir in karton, namenjena za pisanje, tiskanje ali druge grafične namene, ki nista navedena ali zajeta na drugem mestu
Unbleached kraft insulating paper for electro-technical purposes, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner and sack kraft paper)
papir, karton, celulozna vata in trakovi iz celuloznih vlaken, v trakovih ali zvitkih širine do vključno 36 cm, v kvadratnih ali pravokotnih listih, pri katerih v nezloženem stanju nobena stranica ne meri več kot 36 cm, ali rezani v druge oblike, razen v kvadrate ali pravokotnike, ter izdelki iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali trakov iz celuloznih vlaken, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
tiskane knjige, brošure in podobno tiskano gradivo, v prostih listih, zgibano ali nezgibano (razen periodičnih publikacij in publikacij, ki so namenjene predvsem za reklamo)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. kraft paper containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content; kraftliner and sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
slovarji in enciklopedije ter njihovi serijski deli, ki izhajajo v nadaljevanjih
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, uniformly bleached in the mass, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight of total fibre content (excl. as used in the manufacture of paper yarn of heading 5308 and 5607; kraft insulating paper for electro-technical purposes; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
tiskane knjige, brošure in podobno tiskano gradivo (razen tistih v prostih listih; slovarjev, enciklopedij, periodičnih publikacij in publikacij, ki so namenjene predvsem za reklamo)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or uniformly bleached in the mass; kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
časopisi, revije in druge periodične publikacije, ilustrirani ali ne, z reklamami ali brez, ki izhajajo najmanj štirikrat tedensko
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing <= 150 g/m2 (excl. unbleached and that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper; goods of heading 4802, 4803 or 4808)
časopisi, revije in druge periodične publikacije, ilustrirani ali ne, z reklamami ali brez, ki izhajajo enkrat tedensko
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper, and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
časopisi, revije in druge periodične publikacije, ilustrirani ali ne, z reklamami ali brez, ki izhajajo enkrat mesečno
Unbleached saturating kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2
časopisi, revije in druge periodične publikacije, ilustrirani ali ne, z reklamami ali brez (razen tistih, ki izhajajo najmanj štirikrat tedensko, tistih, ki izhajajo enkrat tedensko, in tistih, ki izhajajo enkrat mesečno)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, saturating kraft paper, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Otroške slikanice, vključno s tistimi za risanje ali barvanje
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Glasbena dela, tiskana ali v rokopisu, vezana ali nevezana, ilustrirana ali neilustrirana
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically processed wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
globusi, tiskani (razen reliefnih globusov)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
zemljevidi in hidrografske karte in podobne karte vseh vrst, vključno z atlasi in topografskimi načrti, tiskani in v obliki knjig (razen globusov, zemljevidov in načrtov, v reliefu)
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing > 150 g to < 225 g/m2 (excl. unbleached, bleached uniformly in the mass containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
zemljevidi in hidrografske karte in podobne karte vseh vrst, vključno z atlasi, stenskimi zemljevidi in topografskimi načrti, tiskani (razen tistih v obliki knjig ter zemljevidov, načrtov in globusov, v reliefu)
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
originalni načrti in risbe, ročno izdelani za arhitekturo, strojegradnjo, industrijo, trgovino, topografijo ali podobne namene; rokopisi; fotografske reprodukcije na občutljivem papirju in karbon kopije prej navedenih izdelkov
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content, kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
poštne znamke, koleki ali podobne znamke, neuničeni, ki so v obtoku ali bodo v obtoku v državi, v kateri imajo ali bodo imeli priznano imensko vrednost
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre and >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content
Bankovci
Kraft paper and paperboard, uncoated, in strips or rolls of a width > 36 cm or in rectangular (incl. square) sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, bleached uniformly in the mass, containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content (excl. that containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
taksni papirji; čeki; akcije, delnice, obligacije in podobni dokumenti
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2, containing >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre by weight in relation to the total fibre content)
Izdelki za preslikavanje (dekalkomanije), za steklo
Kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state, weighing >= 225 g/m2 (excl. unbleached or bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically prepared wood fibre or >= 80 % coniferous wood sulphate or soda pulp by weight in relation to the total fibre content)
izdelki za preslikavanje (dekalkomanije) (razen za steklo)