natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Acknowledging the Decision No 1/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods,
ob upoštevanju Sklepa št. 1/2005 Skupnega odbora ES-EFTA za poenostavitev formalnosti v blagovni menjavi z dne 4. oktobra 2005 o vabilu Romuniji, da pristopi h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o poenostavitvi formalnosti v blagovni menjavi,
Desiring to become a Contracting Party to the Convention,
z željo, da bi postala pogodbenica te konvencije –
HEREBY
IZJAVLJA:
Accedes to the Convention;
da pristopa h Konvenciji;
Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Romania;
da k temu instrumentu prilaga prevod Konvencije v uradnem jeziku Romunije;
Declares that it accepts all the Recommendations and Decisions of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods adopted between 4 October 2005 and the date on which the Accession of Romania becomes effective in accordance with Article 11a of the Convention.
da sprejema vsa priporočila in sklepe Skupnega odbora ES-EFTA za poenostavitev formalnosti v blagovni menjavi, sprejete med 4. oktobrom 2005 in datumom uveljavitve pristopa Romunije v skladu s členom 11a Konvencije.
For Romania
Za Romunijo
Decision No 5/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on ‘Common Transit’
Sklep št. 5/2005 Skupnega odbora ES-EFTA „Skupni tranzit“
inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
o povabilu, poslanem Romuniji, da pristopi h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1] (hereinafter referred to as the Convention), and in particular Article 15(3)(e) thereof,
ob upoštevanju Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku [1] (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) in zlasti člena 15(3)(e) Konvencije,
The promotion of trade with Romania would be facilitated by a simplification of formalities to be carried out in the context of trade of goods between this country and the European Community, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway and the Swiss Confederation.
Pospeševanje blagovne menjave z Romunijo bi bilo olajšano s poenostavitvijo formalnosti, ki jih je treba izpolniti pri blagovni menjavi med to državo, Evropsko skupnostjo, Republiko Islandijo, Kraljevino Norveško in Švicarsko konfederacijo.
With a view to achieving such procedure it is appropriate to invite Romania to accede to the Convention,
Da se ta postopek lahko izvede, je treba povabiti Romunijo, da pristopi h Konvenciji –
In accordance with Article 15a of the Convention, Romania is invited, in the form of an Exchange of Letters between the Council of the European Union and Romania attached to this Decision, to accede to the Convention as from 1 January 2006.
V skladu z določbami člena 15a Konvencije je Romunija povabljena, da v obliki izmenjave pisem med Svetom Evropske unije in Romunijo, ki so priložena k temu sklepu, pristopi h Konvenciji od 1. januarja 2006.
Convention as last amended by Decision No 4/2005 (OJ L 225, 31.8.2005, p. 29).
Konvencija, kakor je bila nazadnje spremenjena s Sklepom št. 4/2005 (UL L 225, 31.8.2005, str. 29).
Communication of the Decision of the EC-EFTA Joint Committee inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure
Sporočilo o Sklepu Skupnega odbora ES-EFTA o povabilu Romuniji, da pristopi h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku
I have the honour to inform you of the Decision No 5/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 4 October 2005 inviting Romania to become a Contracting Party to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
v čast mi je, da vas seznanim s Sklepom št. 5/2005 Skupnega odbora ES-EFTA „Skupni tranzit“ z dne 4. oktobra 2005 o povabilu Romuniji, da postane pogodbenica Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku.
The accession of Romania to the Convention may be effected by lodging its Instrument of Accession with the General Secretariat of the Council of the European Union together with a translation of the Convention in the official language of Romania in accordance with Article 15a of the Convention.
Pristop Romunije h Konvenciji se lahko izvede tako, da Romunija predloži svojo listino o pristopu generalnemu sekretariatu Sveta Evropske unije skupaj s prevodom Konvencije v uradni jezik Republike Romunije v skladu s členom 15a Konvencije.
Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.
Sprejmite, prosim, izraz mojega globokega spoštovanja.
Instrument of Accession of Romania to the Convention on a common transit procedure
Listina o pristopu Romunije h Konvenciji o skupnem tranzitnem postopku
Romania,
ROMUNIJA –
Taking note of the Decision No 5/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure,
ob upoštevanju Sklepa št. 5/2005 Skupnega odbora ES-EFTA „Skupni tranzit“ z dne 4. oktobra 2005 o povabilu Romuniji, da pristopi h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku,
Desiring to become a Contracting Party to the Convention,
z željo postati pogodbenica te konvencije -
Attaches to this Instrument a translation of the Convention in the official language of Romania;
da tej listini prilaga prevod Konvencije v uradni jezik Romunije;
Declares that it accepts all the Recommendations and Decisions of the EC-EFTA Joint Committee on common transit adopted between the 4 October 2005 and the date on which the Accession of Romania becomes effective in accordance with Article 15a of the Convention.
da sprejema vsa priporočila in sklepe, ki jih je Skupni odbor ES-EFTA „Skupni tranzit“ sprejel med 4. oktobra 2005 in datumom uveljavitve pristopa Romunije v skladu s členom 15a Konvencije.
Recommendation No 1/2005 of the EU-Morocco Association Council
Priporočilo št. 1/2005 Pridružitvenega sveta EU-Maroko
of 24 October 2005
z dne 24. oktobra 2005
on the implementation of the EU-Morocco Action Plan
o izvajanju akcijskega načrta EU-Maroko
THE EU-MOROCCO ASSOCIATION COUNCIL,
PRIDRUŽITVENI SVET EU-MAROKO JE –
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, and in particular Article 80 thereof,
ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Kraljevino Maroko na drugi strani in zlasti člena 80 Sporazuma,
Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement gives the Association Council the power to make appropriate recommendations for the purpose of attaining the objectives of the Agreement.
Pridružitveni svet je na podlagi člena 80 Evro-mediteranskega sporazuma pristojen za pripravo ustreznih priporočil za namene doseganja ciljev Sporazuma.
In terms of Article 90 of the Euro-Mediterranean Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to see to it that the objectives set out in the Agreement are attained.
V skladu s členom 90 Evro-mediteranskega sporazuma sprejmeta stranki vse potrebne splošne in posebne ukrepe za izpolnjevanje obveznosti, ki jih imata na podlagi tega sporazuma in skrbita za doseganje ciljev, določenih s tem sporazumom.
The Parties to the Euro-Mediterranean Agreement have agreed on the text of the EU-Morocco Action Plan.
Stranki Evro-mediteranskega sporazuma sta odobrili besedilo akcijskega načrta EU-Maroko.
The EU-Morocco Action Plan will support the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement through the elaboration and agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
Akcijski načrt EU-Maroko bo pripomogel k izvajanju Evro-mediteranskega sporazuma med strankama s pripravo in sprejetjem konkretnih ukrepov za praktično usmeritev izvajanja.
The Action Plan serves the dual purpose of setting out concrete steps for the fulfilment of the Parties’ obligations set out in the Euro-Mediterranean Agreement, and of providing a broader framework for further strengthening EU-Morocco relations to involve a significant measure of economic integration and a deepening of political cooperation, in accordance with the overall objectives of the Euro-Mediterranean Agreement,
Akcijski načrt ima dvojni cilj, in sicer določitev konkretnih ukrepov za izpolnjevanje obveznosti strank, določenih v Evro-mediteranskem sporazumu, ter zagotavljanje širšega okvira za nadaljnjo krepitev odnosov EU-Maroko, da bi se dosegla višja raven gospodarskega povezovanja in poglobljeno politično sodelovanje, v skladu s splošnimi cilji Evro-mediteranskega sporazuma –
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Morocco Action Plan [1] insofar as such implementation is directed towards attainment of the objectives of the Euro-Mediterranean Agreement.
Pridružitveni svet priporoča, da stranki izvajata akcijski načrt EU-Maroko [1], kolikor je to izvajanje usmerjeno v doseganje ciljev Evro-mediteranskega sporazuma.
Done at Brussels, 24 October 2005.
V Bruslju, 24. oktobra 2005
Decision No 1/2005 of the EC-Andorra Joint Committee
Sklep št. 1/2005 Skupnega odbora ES-Andora
of 10 October 2005
z dne 10. oktobra 2005
Having regard to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [1], signed in Luxembourg on 28 June 1990, and in particular Article 17 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro [1], podpisanega v Luxembourgu dne 28. junija 1990 in zlasti člena 17 Sporazuma,
Having regard to the protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra [2], signed in Brussels on 15 May 1997, and in particular Article 2 thereof,
ob upoštevanju Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro [2], podpisanega v Bruslju, dne 15. maja 1997 in zlasti člena 2 Protokola,
At its meeting in Andorra on 25 and 26 January 2005 the veterinary subgroup of the EC-Andorra Joint Committee, set up in accordance with Article 2 of the protocol on veterinary matters supplementary to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra recommended the adoption of an additional list of Community veterinary provisions to be applied by Andorra, in addition to the Community veterinary legislation set out in Decisions No 2/1999 [3], 1/2001 [4] and 2/2003 [5] of the EC-Andorra Joint Committee.
Na sestanku 25. in 26. januarja 2005 v Andori je veterinarska podskupina Skupnega odbora ES-Andora, ustanovljena v skladu s členom 2 Protokola o veterinarskih zadevah, ki dopolnjuje Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro, priporočala sprejetje dodatnega seznama veterinarskih predpisov, ki jih mora uporabljati Andora in dopolnjujejo veterinarske predpise Skupnosti, določene v sklepih št. 2/1999 [3], št. 1/2001 [4] in št. 2/2003 [5] Skupnega odbora ES-Andora.
The transposition and implementation by Andorra of the Community veterinary legislation set out in that list should take place within 18 months from the date of adoption of this Decision,HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Andora mora zagotoviti prenos in uporabljanje veterinarskih predpisov Skupnosti, določenih v tem seznamu, v osemnajstih mesecih od datuma sprejetja tega sklepa –SKLENIL:
Andorra shall transpose and apply the Community provisions set down in the Annex to this Decision within 18 months of the date of adoption of this Decision.
Andora se obvezuje, da bo prenesla in uporabljala predpise Skupnosti iz Priloge k temu sklepu v osemnajstih mesecih od datuma sprejetja tega sklepa.
As regards Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety [6], Andorra shall only be required to transpose and apply the provisions concerning food safety.
Ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane [6] mora Andora prenesti in uporabljati le določbe o varnosti hrane.
The participation of Andorra in the rapid alert system established by Article 50(6) of that Regulation shall be opened from the date of transposition into Andorran legislation and implementation of the abovementioned measures.
Udeležba Andore v sistemu hitrega obveščanja iz odstavka 6 člena 50 omenjene uredbe, se bo začela z datumom prenosa v zakonodajo Andore in uporabljanja zgoraj navedenih ukrepov.
Andorra shall transmit lists of approved establishments in accordance with Article 31 of Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [7], to the Commission and the competent authority of the Member States.
Andora posreduje Komisiji in pristojnim organom držav članic seznam odobrenih obratov v skladu s členom 31 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 882/2004 z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [7].
Establishments in Andorra shall be subject to Community inspections in the same manner as establishments in the Community, pursuant to Article 45 of Regulation (EC) No 882/2004.
V skladu s členom 45 Uredbe (ES) št. 882/2004 so za obrate Andore predvideni enaki inšpekcijski pregledi Skupnosti kot za obrate Skupnosti.
Andorra shall submit for approval its official controls plan, as provided for in Title V of that Regulation, to the veterinary subgroup set up in accordance with Article 2 of the Protocol on veterinary matters.
Kakor to predvideva omenjena uredba v naslovu V, Andora posreduje v potrditev načrt uradnih nadzorov veterinarski podskupini, ustanovljeni s členom 2 Protokola o veterinarskih zadevah.
Later updates of its plan shall be notified to and approved by the Commission which shall inform Member States within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
O poznejših dopolnitvah načrta se uradno obvesti Komisija, ki jih odobri in o njih obvesti države članice v Stalnem odboru za prehranjevalno verigo in zdravje živali.
As regards non commercial movements of pets, and for implementing the official control isolation measure foreseen under point (b) of the third subparagraph in Article 14 of Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC [8], Andorra shall conclude an agreement with France and Spain.
Glede netrgovskega pretoka hišnih živali in za uporabo ukrepa uradnega nadzora osamitev iz točke (b) tretjega pododstavka člena 14 Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003 z dne 26. maja 2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali in spremembi Direktive Sveta 92/65/EGS [8], Andora sklene sporazum s Francijo in Španijo.
For implementing the measure under Article 15 of that same Regulation, Andorra shall use laboratories designated by Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores [9].
Za izvajanje ukrepa iz člena 15 omenjene uredbe bo Andora uporabila laboratorije, določene z Odločbo Komisije 2004/233/ES z dne 4. marca 2004, o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih [9].
In Section 2 of Part B of Annex II of the said Regulation Andorra shall be deleted from the list and shall be introduced in Section 1 of Part B of Annex II.
Andora se črta iz oddelka 2 in vstavi v oddelek 1 dela B Priloge II k omenjeni uredbi.
This Decision shall enter into force on 1 November 2005.
Ta sklep začne veljati prvega dne v mesecu, ki sledi dnevu njegovega sprejetja.
Done at Brussels, 10 October 2005.
V Bruslju, 10. oktobra 2005
OJ L 148, 6.6.1997, p. 16.
UL L 148, 6.6.1997, str. 16.
OJ L 31, 5.2.2000, p. 84.
UL L 31, 5.2.2000, str. 84.
OJ L 33, 2.2.2002, p. 35.
UL L 33, 2.2.2002, str. 35.
OJ L 269, 21.10.2003, p. 28.
UL L 269, 21.10.2003, str. 28.
OJ L 31, 1.2.2002, p. 1.
UL L 31, 1.2.2002, str. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1642/2003 (OJ L 245, 29.9.2003, p. 4)
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1642/2003 (UL L 245, 29.9.2003, str. 4).
OJ L 165, 30.4.2004, p. 1.
UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1193/2005 (OJ L 194, 26.7.2005, p. 4).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1193/2005 (UL L 194, 26.7.2005, str. 4).
Decision as last amended by Decision 2005/656/EC (OJ L 241, 17.9.2005, p. 63).
Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom št. 2005/656/ES. (UL L 241, 17.9.2005, str. 63).
References to these basic texts are to be understood as including references to all amendments and implementing rules
Sklicevanja na naslednja osnovna besedila se razumejo kot sklicevanja na vse njihove spremembe in dopolnitve ter izvedbena pravila
OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.
UL L 139, 30.4.2004, str. 1.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 55.
UL L 139, 30.4.2004, str. 55.
OJ L 139, 30.4.2004, p. 206.
UL L 139, 30.4.2004, str. 206.
OJ L 157, 30.4.2004, p. 33.
UL L 157, 30.4.2004, str. 33.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 11.
UL L 18, 23.1.2003, str. 11.
Decision No 3/2005
Sklep št. 3/2005
of 25 October 2005
z dne 25. oktobra 2005
of the Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to the listing of conformity assessment bodies under the sectoral chapter on pressure vessels
Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o tlačnih posodah
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment, and in particular Article 10(4)(a) and 11 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti, in zlasti členov 10(4)(a) in 11 Sporazuma,
Whereas the Committee is to take a decision to list a conformity assessment body or bodies under a sectoral chapter of Annex 1 to the Agreement,
ob upoštevanju, da Odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju Priloge 1 k Sporazumu –
The conformity assessment bodies in the Annex are added to the list of Swiss conformity assessment bodies under the sectoral chapter for pressure vessels in Annex 1 to the Agreement.
Organi za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se dodajo na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za tlačne posode v Prilogi 1 k Sporazumu.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the conformity assessment bodies indicated in the Annex has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organov za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
Done at Bern, 25 October 2005.
V Bernu, 25. oktobra 2005
Swiss Conformity assessment bodies added to the list of conformity assessment bodies under the sectoral chapter for pressure vessels in Annex 1 to the Agreement
Švicarska organa za ugotavljanje skladnosti, ki se dodata na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za tlačne posode v Prilogi 1 k Sporazumu
CH-1618 Châtel-St-Denis
CH-1618 Châtel-St-Denis Švica
Tel. (41) (0) 21 948 24 40
Tel. +(41) (0) 21 948 24 40
Fax (41) (0) 21 948 24 48
Faks +(41) (0) 21 948 24 48
CH-8600 Dübendorf
CH-8600 Dübendorf Švica
Tel. (41) (0) 61 317 84 21
Tel. +(41) (0) 61 317 84 21
Fax (41) (0) 61 317 84 80
Faks +(41) (0) 61 317 84 80
E-mail: admin@atest.ch
E-pošta: admin@atest.ch
E-mail: blumhofer.pw@svsxass.ch
E-pošta: blumhofer.pw@svsxass.ch
Decision No 4/2005
Sklep št. 875/2005
of the Committee established under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to the listing of a conformity assessment body under the sectoral chapter on motor hehicles
Odbora ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorskem poglavju o motornih vozilih
Having regard to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on mutual recognition in relation to conformity assessment, and in particular Article 10(4)(a) and 11 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o vzajemnem priznavanju ugotavljanja skladnosti in zlasti členov 10(4)(a) in 11 Sporazuma,
The conformity assessment body in the Annex is added to the list of Swiss conformity assessment bodies under the sectoral chapter for motor vehicles in Annex 1 to the Agreement.
Organ za ugotavljanje skladnosti v Prilogi se doda na seznam švicarskih organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za motorna vozila v Prilogi 1 k Sporazumu.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the conformity assessment body indicated in the Annex has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for the purposes of amending the Agreement.
Ta sklep, izdelan v dvojniku, podpišejo predstavniki Odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum.
Done at Brussels, 25 October 2005.
V Bruslju, 21. oktobra 2005
Swiss conformity assessment body added to the list of conformity assessment bodies under the sectoral chapter for motor vehicles in Annex 1 to the Agreement
Švicarski organ za ugotavljanje skladnosti, ki se doda na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v sektorskem poglavju za motorna vozila v Prilogi 1 k Sporazumu
Tel. (41) 26 411 93 33
Tel. +41 26 411 93 33
Fax +(41) 26 411 93 30
Faks +41 26 411 93 30
Contact person: Mr Jacques Ding
Kontaktna oseba: g. Jacques Ding
E-mail: jacques.ding@montena.com
E-pošta: jacques.ding@montena.com
Decision No 3/2005 of the EU-Romania Association Council
Sklep št. 3/2005 Pridružitvenega Sveta EU–Romunija
of 5 July 2005
z dne 5. julija 2005
concerning the improvement of the trade arrangements for processed agricultural products provided in Protocol 3 to the Europe Agreement
o izboljšanju trgovinske ureditve za predelane kmetijske proizvode iz Protokola 3 k Evropskemu sporazumu