natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Telekomunikacijske storitve
Telecommunications consulting services
(te storitve ne zajemajo gospodarske dejavnosti, ki obsega zagotavljanje gradiva, za prenos katerega so potrebne telekomunikacijske storitve)
Telephone answering services
Vse storitve v zvezi s prenosom in sprejemanjem signalov s katerimi koli elektromagnetnimi sredstvi, razen predvajanja programa
COMMUNICATION SERVICES
Predvajanje programov prek satelita
Postal and courier services
EU: Jih ne, razen da se lahko od ponudnikov storitev v tem sektorju zahteva, da zaščitijo cilje splošnega interesa v zvezi s predvajanjem gradiva prek svojega omrežja v skladu z regulativnim okvirom EU za elektronske komunikacije.
(Services relating to the handling of postal items according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations:
BE: Brez obvez.
handling of addressed written communications on any kind of physical medium, including hybrid mail service and direct mail,
GRADBENE IN Z NJIMI POVEZANE INŽENIRSKE STORITVE
handling of addressed parcels and packages,
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 in CPC 518)
handling of addressed press products,
LT: Brez obvez.
handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail,
DISTRIBUCIJSKE STORITVE
express delivery services for items referred to in (i) to (iii) above,
(razen distribucije orožja, streliva, eksplozivov in drugega vojaškega materiala)
handling of non-addressed items,
Posredniške storitve
document exchange.
Posredniške storitve v zvezi z motornimi vozili, motornimi kolesi in motornimi sanmi ter deli in opremo zanje
(part of CPC 751, part of CPC 71235 and part of CPC 73210)
(del CPC 61111, del CPC 6113 in del CPC 6121)
The organisation of the siting of letter boxes on the public highway, the issuing of postage stamps, and the provision of the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures may be restricted in accordance with national legislation.
Druge posredniške storitve
Licensing systems may be established for those services for which a general universal service obligation exists.
Veleprodaja
These licences may be subject to particular universal service obligations or a financial contribution to a compensation fund.
Veleprodaja motornih vozil, motornih koles in motornih sani ter delov in opreme zanje
Telecommunications services
EU: Brez obvez za distribucijo kemičnih izdelkov in plemenitih kovin (in dragih kamnov).
(These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport)
AT: Brez obvez za distribucijo pirotehničnih izdelkov, vnetljivih izdelkov in naprav za razstreljevanje ter toksičnih snovi.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means, excluding broadcasting
AT, BG: Brez obvez za distribucijo izdelkov za medicinsko uporabo, kot so medicinski pripomočki, zdravila in predmeti za medicinsko uporabo.
Satellite broadcast transmission services
BG: Brez obvez za tobak in tobačne izdelke ter storitve trgovskega posrednika.
EU: None except that service providers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the EU regulatory framework for electronic communications.
CZ: Brez obvez za storitve licitacij.
BE: Unbound.
FI: Brez obvez za distribucijo alkoholnih pijač in farmacevtskih izdelkov.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES
HU: Za posredniške storitve (CPC 621): Tuja podjetja lahko trgujejo (posredujejo) z blagom samo prek podružnice ali ustanove na Madžarskem.
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
Zahteva se licenca madžarskega organa za finančni nadzor.
LT: Unbound.
LT: Distribucija pirotehničnih izdelkov: Za distribucijo pirotehničnih izdelkov je treba pridobiti licenco.
DISTRIBUTION SERVICES
Pridobijo jo lahko samo pravne osebe s sedežem v EU.
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
Veleprodaja telekomunikacijske terminalske opreme
Commission agents' services
(del CPC 7542)
Commission agents' services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Druga veleprodaja
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
(CPC 622, razen veleprodaje energentov)
Other commission agents' services
Maloprodaja
Wholesale trade services
(CPC 61112, del CPC 6113 in del CPC 6121)
Wholesale trade services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Maloprodaja telekomunikacijske terminalske opreme
EU: Unbound for distribution of chemical products, and of precious metals (and stones).
Maloprodaja živil
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
Maloprodaja drugih (neenergetskih) izdelkov, razen maloprodaje farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov
AT, BG: Unbound for distribution of products for medical use such as medical and surgical devices, medical substances and objects for medical use.
(CPC 632, razen CPC 63211 in 63297)
BG: Unbound for tobacco and tobacco products and for services provided by commodity brokers.
Franšizing (CPC 8929)
CZ: Unbound for auction services.
IT: Distribucija tobaka (del CPC 6222, del CPC 6310): Za posrednika med prodajalci na debelo in drobno ter lastnike trgovin („magazzini“) se zahteva državljanstvo EU.
FI: Unbound for the distribution of alcoholic beverages and pharmaceuticals.
HR: Brez obvez za distribucijo tobačnih izdelkov.
HU: For commission agents' services (CPC 621): Foreign companies may only supply commodity dealing (brokering) services through a branch office or establishment in HU.
AT, BG, HR, FR, PL, RO: Brez obvez za distribucijo tobaka in tobačnih izdelkov.
A licence is required from the Hungarian Financial Supervisory Authority.
IT: Za veleprodajo velja državni monopol na tobak.
LT: Distribution of pyrotechnics: distribution of pyrotechnics is subject to licensing.
BG, PL, RO, SE: Brez obvez za maloprodajo alkoholnih pijač.
Only juridical persons established in the EU may obtain a licence.
AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK, SI: Brez obvez za distribucijo farmacevtskih izdelkov, razen za maloprodajo farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211).
Wholesale trade services of telecommunication terminal equipment
ES: Prodaja na daljavo, prodaja po pošti ali podobni postopki za maloprodajo ali dobavo tobaka so prepovedani.
(part of CPC 7542)
BG, HU, PL: Brez obvez za storitve trgovskega posrednika.
Other wholesale trade services
FR: Kar zadeva posredniške storitve, brez obvez za trgovce in posrednike, ki delujejo na 17 trgih s svežimi živili, ki so v nacionalnem interesu.
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products)
Brez obvez veleprodajo farmacevtskih izdelkov.
Retailing services
MT: Brez obvez za posredniške storitve.
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: Brez obvez za maloprodajo, razen za prodajo po pošti.
Retailing services of telecommunication terminal equipment
IZOBRAŽEVALNE STORITVE
Food retailing services
(Samo zasebno financirane storitve.
Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods
Zaradi večje gotovosti se storitve, za katere se dodeli kakršna koli oblika javnega financiranja ali državne podpore, ne obravnavajo kot zasebno financirane.)
(CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
Primarno izobraževanje
Franchising (CPC 8929)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Brez obvez.
IT: Distribution of tobacco (part of CPC 6222, part of CPC 6310): For an intermediary between wholesale and retail, owners of magazines (‘magazzini’), EU nationality is required.
IT: Za ponudnike storitev velja pogoj glede državljanstva za pooblastitev za izdajanje uradno priznanih diplom.
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Brez obvez.
AT, BG, HR, FR, PL, RO: Unbound for distribution of tobacco and tobacco products.
FR: Za poučevanje v zasebno financirani izobraževalni ustanovi velja pogoj glede državljanstva.
IT: For wholesale trade services, state monopoly on tobacco.
(CPC 921).
BG, PL, RO, SE: Unbound for retail sale of alcoholic beverages.
Sekundarno izobraževanje
AT, BG, CY, CZ, IE, RO, SK, SI: Unbound for distribution of pharmaceuticals except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211).
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Brez obvez.
ES: Distance selling, mail order or similar procedures for retail sale or supply of tobacco is prohibited.
CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez.
BG, HU, PL: Unbound for commodity brokers' services.
LV: Brez obvez za izobraževanje v zvezi s sekundarnim strokovnim in poklicnim izobraževanjem za učence invalide (CPC 9224).
FR: For commission agents' services, unbound for traders and brokers working in 17 markets of national interest on fresh food products.
Višje izobraževanje
Unbound for wholesale of pharmaceuticals.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez.
MT: Unbound for commission agents' services.
ES, IT: Za ustanavljanje zasebnih univerz, pooblaščenih za izdajanje uradno priznanih diplom, se opravi ocena gospodarskih potreb.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK: For retailing services, unbound except for mail order.
Ustrezni postopek vključuje mnenje parlamenta.
EDUCATIONAL SERVICES
Glavno merilo: število prebivalcev in gostota obstoječih ustanov.
(only privately-funded services.
CZ, SK: Brez obvez za višje izobraževanje, razen za posrednješolsko strokovno in poklicno izobraževanje (CPC 92310).
For greater certainty, services that receive public funding or State support in any form are not considered to be privately-funded)
(CPC 923).
Primary education services
Izobraževanje odraslih
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE, SI: Unbound.
AT: Brez obvez za izobraževanje odraslih s predvajanjem radijskih ali televizijskih programov.
IT: Nationality condition for service providers to be authorised to issue State-recognised diplomas.
Druge izobraževalne storitve
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound.
OKOLJSKE STORITVE
FR: Nationality condition in order to teach in a privately funded educational institution.
Storitve, povezane z odpadno vodo (CPC 9401)
This authorisation is granted on a discretionary basis (CPC 921).
Ravnanje s trdnimi/nevarnimi odpadki, razen čezmejnega prevoza nevarnih odpadkov
Secondary education services
Odstranjevanje odpadkov (CPC 9402)
BG, CY, FI, FR, HR, IT, MT, RO, SE: Unbound.
Storitve javne higiene in podobne storitve (CPC 9403)
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
Varstvo zunanjega zraka in podnebja (CPC 9404)
LV: Unbound for education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
Saniranje in čiščenje zemljišč in voda
Higher education services
Čiščenje, saniranje kontaminiranih/onesnaženih zemljišč in voda
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
(del CPC 94060)
ES, IT: Economic needs test for establishing private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees.
Zmanjševanje hrupa in vibracij
The relevant procedure involves an advice of the Parliament.
Varstvo biotske raznovrstnosti in krajine
Main criteria: population and density of existing establishments.
Varstvo narave in krajine
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
(del CPC 9406)
This authorisation is granted on a discretionary basis (CPC 923).
Druge okoljske in pomožne storitve (CPC 94090)
Adult education services
EU: Brez obvez, razen za svetovanje.
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
FINANČNE STORITVE
Other education services
Zavarovalniške in z zavarovanjem povezane storitve
ENVIRONMENTAL SERVICES
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez obvez za neposredno zavarovanje, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:
Waste water services (CPC 9401)
pomorski prevoz in komercialno letalstvo, lansiranje vesoljskih plovil in tovor (skupaj s sateliti), pri čemer tako zavarovanje pokriva naslednje ali del tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega; ter
Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
blago v mednarodnem tranzitu.
Refuse disposal services (CPC 9402)
AT: Promocijska dejavnost in posredovanje v imenu hčerinske družbe, ki nima sedeža v Uniji, ali podružnice, ki nima sedeža v Avstriji, sta prepovedana (razen za pozavarovanje in retrocesijsko kritje).
Sanitation and similar services (CPC 9403)
Obvezno zavarovanje za zračni prevoz, razen zavarovanja mednarodnega komercialnega zračnega prevoza, lahko sklene samo hčerinska družba s sedežem v Uniji ali podružnica s sedežem v Avstriji.
Protection of ambient air and climate (CPC 9404)
DK: Obvezno zavarovanje za zračni prevoz lahko sklenejo samo družbe s sedežem v Uniji.
Remediation and clean-up of soil and waters
Nobena oseba ali družba (vključno z zavarovalnicami) ne sme za poslovne namene na Danskem pomagati pri izvajanju neposrednega zavarovanja za osebe s stalnim prebivališčem na Danskem, za danske ladje ali za lastnino na Danskem, razen zavarovalnic z licenco, izdano na podlagi danske zakonodaje, ali licenco, ki jo izdajo danski pristojni organi.
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
DE: Police obveznega zavarovanja za zračni prevoz lahko prevzame samo hčerinska družba s sedežem v Uniji ali podružnica s sedežem v Nemčiji.
(part of CPC 94060)
FR: Zavarovanje tveganj v zvezi s kopenskim prevozom lahko sklenejo samo zavarovalnice s sedežem v Uniji.
Noise and vibration abatement
IT: Transportno zavarovanje blaga, zavarovanje samih vozil in zavarovanje odgovornosti v zvezi s tveganji, ki obstajajo v Italiji, lahko sklenejo samo zavarovalnice s sedežem v Uniji.
Protection of biodiversity and landscape
Ta pridržek se ne uporablja za mednarodni prevoz, ki zajema uvoz v Italijo.
Nature and landscape protection services
PL: Brez obvez za pozavarovanje in retrocesijsko kritje, razen za tveganja v zvezi z blagom v mednarodni trgovini.
(part of CPC 9406)
PT: Letalsko in ladijsko transportno zavarovanje, ki zajema blago, zrakoplove, ladje brez tovora in odgovornost, lahko sklepajo samo družbe s sedežem v EU; kot posredniki za tako zavarovalno dejavnost na Portugalskem lahko delujejo samo osebe ali družbe s sedežem v EU.
Other environmental and ancillary services (CPC 94090)
RO: Pozavarovanje na mednarodnem trgu je dovoljeno samo, če pozavarovanje tveganja na domačem trgu ni možno.
EU: Unbound except for consulting services.
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez obvez za posredništvo pri neposrednem zavarovanju, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:
FINANCIAL SERVICES
PL: Brez obvez za pozavarovanje, retrocesijsko kritje in zavarovanje, razen za pozavarovanje, retrocesijsko kritje in zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:
Insurance and insurance-related services
pomorski prevoz, komercialno letalstvo, lansiranje vesoljskih plovil in tovor (skupaj s sateliti), pri čemer tako zavarovanje pokriva naslednje ali del tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega, ter
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
BG: Brez obvez za neposredno zavarovanje, razen za storitve, ki jih tuji ponudniki zagotavljajo tujcem na ozemlju.
maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
Brez obvez za zavarovanje depozita in podobnih odškodninskih sistemov ter sistemov obveznega zavarovanja.
goods in international transit.
Tuje zavarovalnice ne smejo neposredno sklepati transportnega zavarovanja, ki zajema blago, zavarovanja samih vozil in zavarovanja odgovornosti v zvezi s tveganji, ki obstajajo v Bolgariji.
AT: Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the Union or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited.
Tuja zavarovalnica lahko sklepa zavarovalne pogodbe samo prek podružnice.
Compulsory air insurance, except for insurance of international commercial air transport, can be underwritten only by a subsidiary established in the Union or by a branch established in Austria.
CY, LV, MT: Brez obvez za neposredno zavarovanje, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:
DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the Union.
pomorski prevoz in komercialno letalstvo, lansiranje vesoljskih plovil in tovor (skupaj s sateliti), pri čemer tako zavarovanje pokriva naslednje ali del tega: blago, ki se prevaža, vozilo, ki prevaža blago, in odgovornost, ki izhaja iz tega, ter
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
LT: Brez obvez za neposredno zavarovanje, razen za zavarovanje tveganj, ki se nanašajo na:
DE: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the Union or by a branch established in Germany.
blago v mednarodnem tranzitu, razen v zvezi s kopenskim prevozom, kadar tveganje obstaja v Litvi.
FR: Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Union.
BG, LV, LT: Brez obvez za zavarovalniško posredništvo.
IT: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the Union.
PL: Brez obvez za posrednike pozavarovanja, retrocesijskega kritja in zavarovanja.
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
FI: Storitve neposrednega zavarovanja (vključno s sozavarovanjem) lahko opravljajo samo zavarovalnice z glavnim sedežem v EU ali s podružnico na Finskem.
PL: Unbound for reinsurance and retrocession except for risks relating to goods in international trade.
IT: Brez obvez za poklic aktuarja.
PT: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the EU; only persons or companies established in the EU may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
ES: Za aktuarske storitve velja zahteva glede stalnega prebivališča in treh let ustreznih izkušenj.
RO: Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market.
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Brez obvez za posredništvo.
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for direct insurance intermediation services except for insurance of risks relating to:
BG: Kar zadeva neposredno zavarovanje, lahko bolgarske fizične in pravne osebe ter tujci, ki opravljajo poslovno dejavnost na ozemlju Republike Bolgarije, sklepajo zavarovalne pogodbe v zvezi s svojo dejavnostjo v Bolgariji samo s ponudniki, ki imajo licenco za opravljanje zavarovalne dejavnosti v Bolgariji.
PL: Unbound for reinsurance, retrocession and insurance, except for reinsurance, retrocession and insurance of risks relating to:
Nadomestilo za zavarovanje, ki je posledica teh pogodb, se plača v Bolgariji.
maritime shipping, commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising therefrom; and
PL: Brez obvez za pozavarovanje, retrocesijsko kritje in zavarovanje, razen za pozavarovanje, retrocesijsko kritje in zavarovanje blaga v mednarodni trgovini.
BG: Unbound for direct insurance, except for services supplied by foreign suppliers to foreign persons in the territory of the Republic of Bulgaria.
Bančne in druge finančne storitve (razen zavarovanja)
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
LT: Litva si pridržuje pravico, da zahteva tržno prisotnost za upravljanje pokojninskega sklada ter da mora vsaj en član uprave banke imeti stalno prebivališče v Litvi in govoriti litovsko.
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
IT: Brez obvez za „consulenti finanziari“ (finančne svetovalce).
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
EE: Za sprejemanje depozitov je treba imeti dovoljenje estonskega finančnega nadzornega organa in biti registriran kot delniška družba, hčerinsko podjetje ali podružnica v skladu z estonsko zakonodajo.
CY, LV, MT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
IE: Irska si pridržuje pravico, da zahteva naslednje: v primeru kolektivnih naložbenih podjemov, ki so ustanovljeni kot investicijski skladi in družbe s spremenljivim kapitalom (razen kolektivnih naložbenih podjemov za vlaganje v prenosljive vrednostne papirje – KNPVP), morata biti skrbnik/depozitar in družba za upravljanje ustanovljena na Irskem ali v drugi državi članici Evropske unije (brez podružnic).
maritime shipping and commercial aviation and space launching and freight (including satellites), with such insurance to cover any or all of the following: the goods being transported, the vehicle transporting the goods and any liability arising herefrom; and
Subjekt, ki želi postati član borze na Irskem, mora biti (a) pooblaščen na Irskem, za kar mora biti vključena ali partnerska družba z glavnim/registriranim sedežem na Irskem, ali (b) biti pooblaščen v drugi državi članici Evropske unije v skladu z direktivo EU o naložbah in storitvah.
LT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
PL: Za zagotavljanje in posredovanje finančnih informacij ter za obdelavo finančnih podatkov in povezano programsko opremo: zahteva po uporabi javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja.
goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania.
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Brez obvez, razen za zagotavljanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter za svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredništva.
BG, LV, LT: Unbound for insurance intermediation.
BE: Za investicijsko svetovanje se zahteva sedež v Belgiji.
PL: Unbound for reinsurance, retrocession and insurance intermediaries.
BG: V zvezi z uporabo telekomunikacijskega omrežja lahko veljajo omejitve in pogoji.
FI: Only insurers having their head-office in the EU or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co-insurance) services.
CY: Brez obvez, razen za trgovanje s prenosljivimi vrednostnimi papirji, zagotavljanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredništva.
IT: Unbound for the actuarial profession.
EE: Za upravljanje investicijskih skladov se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje, samo podjetja z registriranim sedežem v Uniji pa lahko delujejo kot depozitarji premoženja investicijskih skladov.