natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. inertial navigation systems, compasses and radio navigational equipment)
instrumenti in aparati za regulacijo ali krmiljenje (razen tistih za hidravlično ali pnevmatsko regulacijo ali krmiljenje, manostatov, termostatov ter pip, ventilov in podobnih naprav iz tarifne številke 8481)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
deli in pribor za instrumente in aparate za regulacijo ali krmiljenje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
deli in pribor za stroje, aparate, instrumente ali druge naprave iz poglavja 90, ki niso navedeni v tem poglavju ali na drugem mestu
Electronic rangefinders
ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, s štoparico ali brez nje, električne, samo z mehanskim prikazovalnikom (razen tistih s hrbtiščem iz jekla)
Non-electronic rangefinders
4,5 MIN 0,3 EUR p/st MAKS 0,8 EUR p/st
Electronic theodolites and tachymeters (tacheometers)
ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, s štoparico ali brez nje, električne, z optično-elektronskim prikazovalnikom in s kombinacijo mehanskega in optično-elektronskega prikazovalnika (razen tistih s hrbtiščem iz jekla)
Non-electronic theodolites and tachymeters (tacheometers)
ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, s štoparico ali brez nje, z avtomatskim navijanjem (razen tistih s hrbtiščem iz jekla)
Electronic levels
ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, s štoparico ali brez nje, samo z ročnim navijanjem (razen tistih s hrbtiščem iz jekla)
Non-electronic levels
žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, električne (razen tistih s hrbtiščem iz jekla in ročnih ur)
Electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances
žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino, z ročnim ali avtomatskim navijanjem (razen tistih s hrbtiščem iz jekla in ročnih ur)
Non-electronic photogrammetrical surveying instruments and appliances
ročne ure, s štoparico ali brez nje, električne, samo z mehanskim prikazovalnikom (razen tistih iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
ročne ure, s štoparico ali brez nje, električne, samo z optično-elektronskim prikazovalnikom (razen tistih iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Electronic instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography or oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
ročne ure, s štoparico ali brez nje, električne, s kombinacijo mehanskega in optično-elektronskega prikazovalnika (razen tistih iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Non-electronic instruments and appliances used in geodesy, topography surveying or levelling and hydrographic instruments (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
ročne ure, s štoparico ali brez nje, z avtomatskim navijanjem (razen tistih iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Non-electronic meteorological, hydrological and geophysical instruments and apparatus (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
ročne ure, s štoparico ali brez nje, samo z ročnim navijanjem (razen tistih iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Non-electronic instruments and appliances used in oceanography (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters (tacheometers), levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, električne (razen tistih iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, z ročnim ali avtomatskim navijanjem (razen tistih iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino)
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
hišne, pisarniške in podobne ure z mehanizmom za osebne ure, električne (razen ročnih, žepnih in drugih osebnih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102 ter ur za instrumentne plošče in podobnih ur iz tarifne številke 9104)
Parts and accessories for balances of a sensitivity of 50 mg or better, n.e.s.
hišne, pisarniške in podobne ure z mehanizmom za osebne ure (razen električnih, ročnih, žepnih in drugih osebnih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102 ter ur za instrumentne plošče in podobnih ur iz tarifne številke 9104)
Plotters as drafting machines
ure za instrumentne plošče in podobne ure za vozila, zrakoplove, plovila in druga vozila
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. plotters)
budilke, električne
Plotters as drawing or marking-out instruments
budilke (razen električnih)
Drawing sets
stenske ure, električne
Drawing instruments (excl. drafting tables and machines, plotters and drawing sets)
stenske ure (razen električnih)
Marking-out instruments
hišne, pisarniške in podobne ure, električne (razen ročnih, žepnih in drugih osebnih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102, hišnih, pisarniških in podobnih ur z mehanizmom za osebne ure iz tarifne številke 9103, ur za instrumentne plošče in podobnih ur iz tarifne številke 9104, budilk in stenskih ur)
Mathematical calculating instruments, incl. slide rules, disc calculators and the like (excl. calculating machines)
namizne ure, neelektrične (razen budilk)
Micrometers and callipers
ure, neelektrične (razen ročnih, žepnih in drugih osebnih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102, hišnih, pisarniških in podobnih ur z mehanizmom za osebne ure iz tarifne številke 9103, ur za instrumentne plošče in podobnih ur iz tarifne številke 9104, budilk, stenskih ur in namiznih ur)
Gauges (excl. gauges without adjustable devices)
aparati, ki registrirajo samo čas, in aparati, ki registrirajo čas in datum
Measuring rods and tapes and divided scales
procesne časovne naprave, štoparice in podobno
Hand-held instruments for measuring length, n.e.s.
aparati za kontrolo in merjenje časa, z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem (razen ur iz tarifnih številk 9101 do 9105, aparatov, ki registrirajo samo čas ali čas in datum, procesnih časovnih naprav, štoparic in podobnega)
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
časovna prekinjala z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem
Electro-cardiographs
mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električni, samo z mehanskim prikazovalnikom ali z napravo, v katero se lahko vgradi mehanski prikazovalnik
Ultrasonic scanning apparatus
mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električni, samo z optično-elektronskim prikazovalnikom
Magnetic resonance imaging apparatus
mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električni, s kombinacijo optično-elektronskega in mehanskega prikazovalnika, s številčnico in kazalci ali brez njih
Scintigraphic apparatus
mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, z avtomatskim navijanjem
Electro-diagnostic monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters
5 MIN 0,17 EUR p/st
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus, scintigraphic apparatus and monitoring apparatus for simultaneous monitoring of two or more physiological parameters)
mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, samo z ročnim navijanjem
Ultraviolet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni, električni, za budilke (razen mehanizmov za osebne ure)
Syringes of plastics, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni, električni (razen budilk in mehanizmov za osebne ure)
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. of plastic)
drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni (razen električnih mehanizmov in mehanizmov za osebne ure)
Tubular metal needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
kompletni urni mehanizmi, nesestavljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih), z vztrajnikom in vzmetjo
Needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
kompletni urni mehanizmi, nesestavljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih) (razen tistih z vztrajnikom in spiralno vzmetjo)
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
nekompletni mehanizmi za osebne ure, sestavljeni
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
grobi urni mehanizmi
Burrs, discs, drills and brushes, for use in dental drills
kompletni, nesestavljeni ali delno sestavljeni urni mehanizmi (mehanizmi v kompletih); nekompletni urni mehanizmi, sestavljeni (razen grobih urnih mehanizmov in mehanizmov za osebne ure)
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
ohišja za ročne, žepne in druge ure iz tarifne številke 9101 ali 9102, iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino
Ophthalmic instruments and appliances, non-optical, n.e.s.
0,5 EUR p/st MIN 2,7 MAKS 4,6
Ophthalmic instruments and appliances, optical, n.e.s.
ohišja za ročne, žepne in druge ure iz tarifne številke 9101 ali 9102, iz navadne kovine, vključno s pozlačenimi ali posrebrenimi
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure
ohišja za ročne, žepne in druge ure iz tarifne številke 9101 ali 9102, iz materialov, ki niso plemenite kovine, kovine, platirane s plemenito kovino, ali navadne kovine
Endoscopes used in medical, surgical or veterinary sciences
deli za ohišja za osebne, žepne in druge ure iz tarifne številke 9101 ali 9102, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Renal dialysis equipment (artificial kidneys, kidney machines and dialysers)
ohišja za osebne in druge ure (razen tistih za ročne, žepne in druge osebne ure iz tarifne številke 9101 ali 9102)
Ultrasonic diathermic apparatus
deli za ohišja za osebne in druge ure, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen tistih za ročne, žepne in druge ure iz tarifne številke 9101 ali 9102)
Diathermic apparatus (excl. ultrasonic and ultraviolet or infra-red apparatus)
jermenčki in zapestnice za ročne ure ter njihovi deli iz plemenitih kovin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Transfusion apparatus used in medical sciences
jermenčki in zapestnice za ročne ure ter njihovi deli iz kovin, platiranih s plemenito kovino, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Anaesthetic apparatus and instruments
jermenčki in zapestnice za ročne ure ter njihovi deli, iz navadne kovine, vključno s pozlačenimi ali posrebrenimi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Ultrasonic lithotripsy instruments
jermenčki in zapestnice za ročne ure ter njihovi deli, iz usnja ali umetnega usnja
Apparatus for nerve stimulation
jermenčki in zapestnice za ročne ure ter njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
vzmeti za osebne ali druge ure, vključno s spiralnimi vzmetmi
Electrical vibratory-massage apparatus
ležajni kamni za osebne ali druge ure (razen dragih kamnov za ohišja za osebne in druge ure)
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus (excl. electrical vibratory-massage apparatus)
številčnice za osebne ali druge ure
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
plošče in mostički za osebne ali druge ure
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
deli za osebne ali druge ure, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Orthopaedic appliances
novi pianini (pokončni klavirji)
Splints and other fracture appliances
rabljeni pianini (pokončni klavirji)
Artificial teeth of plastics
Koncertni klavirji
Artificial teeth of materials other than plastics
čembala in druga glasbila s klaviaturo in strunami (razen klavirjev)
Dental fittings (excl. artificial teeth)
violine
Artificial joints for orthopaedic purposes
godala (razen violin)
Ocular protheses
kitare
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings, artificial joints and ocular protheses)
mandoline, citre in druga glasbila s strunami (razen glasbil s klaviaturo, godal in kitar)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Kovinska pihala
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
harmonike in podobna glasbila
Parts and accessories of hearing aids, n.e.s.
ustne orglice
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, hearing aids, incl. parts and accessories, and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
orgle s tipkami; harmoniji in podobna glasbila s klaviaturo in prostimi kovinskimi piščalmi (razen glasbil s strunami)
Computer tomography apparatus
pihala (razen kovinskih pihal, harmonik in podobnih instrumentov, orglic, orgel s tipkami, harmonijev ter podobnih glasbil s klaviaturo in prostimi kovinskimi piščalmi)
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
tolkala, npr. bobni, ksilofoni, cimbale, kastanjete in marakasi
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
orgle s klaviaturo, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
digitalni klavirji s klaviaturo
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
sintetizatorji s klaviaturo
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
glasbila, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno, s klaviaturo (razen orgel, digitalnih klavirjev, sintetizatorjev in harmonik)
X-ray tubes
kitare, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno
X-ray fluorescent screens and X-ray intensifying screens; anti-scatter shields and grids
harmonike in glasbila brez klaviature, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno (razen kitar)
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Glasbene skrinje
Instruments, apparatus and models for teaching physics, chemistry or technical subjects
sejemske orgle, mehanične lajne, mehanične ptice pevke, pojoče žage in druga glasbila, ki se ne uvrščajo v nobeno drugo tarifno številko v poglavju 92; vsakovrstni predmeti za vabljenje; piščalke, rogovi za klicanje in drugi ustni signalni instrumenti
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705, antiques of an age > 100 years of heading 9706 and of the type used for teaching physics, chemistry and technical subjects)
Strune za glasbila
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals
deli in pribor za klavirje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, universal or for tensile tests, non-electronic
deli in pribor za glasbila s strunami brez klaviature, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen strun ter delov in pribora za glasbila, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno)
Machines and appliances, for hardness tests on metals, non-electronic
deli in pribor za glasbila, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machines and appliances for testing the mechanical properties of metals, non-electronic (excl. universal or for tensile tests, and for hardness tests)
deli in pribor za klarinete, trobente, dude, orgle s tipkami; harmonije in podobna glasbila s klaviaturo in prostimi kovinskimi piščalmi, harmonike in podobna glasbila, orglice in druga kovinska pihala iz tarifne številke 9205, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
metronomi, glasbene vilice in piščalke (za dajanje tona)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of textiles, paper and paperboard, non-electronic
mehanizmi za glasbene skrinje
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, non-electronic (excl. metals, textiles, paper or paperboard)
deli in pribor za glasbene instrumente (npr. kartice, plošče in valji za mehanična glasbila), za sejemske orgle, mehanične lajne in druge glasbene instrumente, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen metronomov, glasbenih vilic in piščalk, mehanizmov za glasbene skrinje, strun za glasbila in strun za klavirje, glasbil s strunami brez klaviatur, orgel s tipkami; harmonijev in podobnih glasbil s klaviaturo ter pihal)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
artilerijsko orožje (npr. topovi, havbice in možnarji), samohodni
Clinical or veterinary thermometers, liquid-filled, for direct reading
artilerijsko orožje (npr. topovi, havbice in možnarji), nesamohodni
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excl. clinical or veterinary thermometers)
Rampe za rakete; metalci ognja; rampe za izstrelitev granat; cevi za torpeda in podobni nosilci
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, electronic
vojaško orožje, vključno z avtomatskimi puškami (razen artilerijskega orožja, ramp za rakete, metalcev ognja, ramp za izstrelitev granat, cevi za torpede in podobnih nosilcev, revolverjev in pištol iz tarifne številke 9302 ter orožja za rezanje in vbadanje iz tarifne številke 9307)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments, non-electronic (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
revolverji in pištole (razen tistih iz tarifne številke 9303 ali 9304 in avtomatskih pušk za vojaške namene)
Barometers, not combined with other instruments
strelno orožje, ki se polni od spredaj, nepredvideno in neprimerno za izstreljevanje nabojev
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, electronic
športne in lovske puške šibrenice, enocevne, z gladko cevjo (razen strelnega orožja, ki se polni od spredaj, in vzmetnih, zračnih ali plinskih pušk)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers or barometers, non-electronic
športne in lovske puške šibrenice, z eno ali več gladkih cevi v kombinaciji z risano cevjo in dvocevne šibrenice z gladkima cevema
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
športne in lovske puške šibrenice z vsaj eno risano cevjo (razen vzmetnih, zračnih ali plinskih pušk)
Electronic flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
strelno orožje in podobne priprave, ki delujejo z vžigom eksplozivne polnitve (razen športnih in lovskih pušk šibrenic, revolverjev in pištol iz tarifne številke 9302 ter vojaškega orožja)
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. flow meters, meters and regulators)
vzmetne, zračne in plinske puške in pištole, gumijevke ter drugo nestrelno orožje (razen mečev, sabelj, bajonetov in podobnega orožja iz tarifne številke 9307)
Flow meters for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. meters and regulators)
deli in pribor za revolverje ali pištole, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids, non-electronic (excl. flow meters, meters and regulators)
gladke cevi za športne in lovske puške iz tarifne številke 9303
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
deli in pribor za športne in lovske puške šibrenice iz tarifne številke 9303, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen cevi za puške šibrenice)
Spiral or metal diaphragm type pressure gauges
deli in pribor za vojaško orožje iz tarifne številke 9301, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases, non-electronic (excl. spiral or metal diaphragm type pressure gauges, and regulators)
deli in pribor za orožje in podobno iz tarifne številke 9303 ali 9304, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen za puške šibrenice, lovske in športne karabinke iz tarifne številke 9303)
Electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
naboji za puške šibrenice z gladko cevjo
Non-electronic instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
tulci za naboje za puške šibrenice
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
deli za naboje za gladkocevne puške šibrenice ali karabinke, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; svinčeni naboji za zračne puške
Electronic gas or smoke analysis apparatus
naboji in njihovi deli za revolverje in pištole iz tarifne številke 9302 in za avtomatske puške iz tarifne številke 9301
Non-electronic gas or smoke analysis apparatus
naboji in njihovi deli za vojaško orožje
Chromatographs and electrophoresis instruments
naboji s centralnim vžigom za puške šibrenice z risano cevjo
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
naboji z robnim vžigom za puške šibrenice z risano cevjo
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
naboji in njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Exposure meters
bombe, granate, torpedi, mine, rakete, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli za vojaške namene, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen nabojev)
Electronic pH meters, rH meters and other apparatus for measuring conductivity
strelivo in projektili ter njihovi deli, ki niso zajeti ali navedeni na drugem mestu (razen tistih za vojaške namene)