natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The quantities for the tariff quotas under Order No 09.5463, No 09.5487 and No 09.5479 opened under Regulation (EC) No. 1446/2002, and put in free circulation from 1 January to 30 September 2004, shall be fully counted against the quantities provided in the corresponding tariff quotas set out in Annex II.
Količine za tarifne kvote po zaporednih št. 09.5463, št. 09.5487 in št. 09.5479, ki so odprte po Uredbi (ES) št. 1446/2002 in ki so v prostem prometu od 1. januarja do 30. septembra 2004, se v celoti vštejejo v količine v ustreznih tarifnih kvotah iz Priloge II.
Processed agricultural products listed in Annex III to this Regulation which are exported to Bulgaria shall not be eligible for export refunds under Regulation (EC) No 1520/2000.
Predelani kmetijski proizvodi, našteti v Prilogi III k tej uredbi, ki se izvažajo v Bolgarijo, niso upravičeni do izvoznih nadomestil po Uredbi (ES) št. 1520/2000.
For processed agricultural products which are not covered by Annex I or for which the quotas referred to in Annex II are exhausted, the provisions laid down in Protocol 3 shall apply.
Za predelane kmetijske proizvode, ki niso zajeti v Prilogi 1 ali za katere so kvote iz Priloge II izčrpane, se uporabijo določbe iz Protokola 3.
The Commission may suspend the measures provided for in Articles 1, 2 and 3 in the event of non-application of the reciprocal preferences agreed by Bulgaria, in accordance with the procedure referred to in Article 7(2).
V skladu s postopki iz člena 7(2) lahko Komisija začasno prekine ukrepe iz členov 1, 2 in 3 v primeru neuporabe recipročnih preferenc, dogovorjenih z Bolgarijo.
The tariff quotas referred to in Annex II to this Regulation shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
Tarifne kvote iz Priloge II k tej uredbi upravlja Komisija v skladu s členi 308a, 308b in 308c Uredbe (EGS) št. 2454/93.
The Commission shall be assisted by the Committee referred to in Article 16 of Regulation (EC) No 3448/93 [9], hereinafter referred to as ‘the Committee’
Komisiji pomaga Odbor iz člena 16 Uredbe (ES) št. 3448/93 [9], v nadaljevanju „odbor.“
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC shall apply.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabijo členi 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
Obdobje iz člena 4(3) Sklepa 1999/468/ES je en mesec.
It shall apply from 1 October 2004.
Uporablja se od 1. oktobra 2004.
OJ L 358, 31.12.1994, p. 1.
UL L 358, 31.12.1994, str. 1.
OJ L 112, 29.4.1999, p. 1.
UL L 112, 29.4.1999, str. 1.
OJ L 18, 23.1.2003, p. 21.
UL L 18, 23.1.2003, str. 21.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 886/2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 14).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 886/2004 (UL L 168, 1. 5. 2004, str. 14).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000 (OJ L 298, 25.11.2000, p. 5).
Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2580/2000 (UL L 298, 25.11.2000, str. 5).
Duties on imports into the Community of goods originating in Bulgaria
Dajatve na uvoz blaga s poreklom iz Bolgarije v Skupnost
From 1.10 to 31.12.2004
od 1.10. do 31.12.2004
From 1.1.2007 onward
od 1.1.2007 naprej
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirano ali ne ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Aromatiziran ali z dodatkom sadja, oreškov ali kakava–– ano ali ne ali ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
In powder, granules or other solid forms, of a milk fat content, by weight:––– ing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:––– ebuje dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milk fat content, by weight:
več kot 1,5 mas. % do vključno 27 mas. %–––– bnostjo mlečnih maščob:
Exceeding 27 %
do vključno 27 mas. %
0––– Other, of a milk fat content, by weight:
0––– Drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Not exceeding 3 %–––– t exceeding 27 %
do vključno 3 mas. %–––– jučno 27 mas. %
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milk fat content, by weight:
več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. %–––– bnostjo mlečnih maščob:
Exceeding 6 %–––– not exceeding 6 %
več kot 6 mas. %–––– o vključno 6 mas. %
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–– fat content, by weight:
aromatizirano ali z dodatki sadja, lešnikov ali kakava:–– lečnih maščob:
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:––– ning added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
v prahu, zrnih ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:––– ebuje dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirano ali ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
Not exceeding 1,5 %–––– er solid forms, of a milkfat content, by weight:
do vključno 1,5 mas. %–––– nih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %–––– a milkfat content, by weight:
več kot 1,5 mas. % pa do vključno 27 mas. %–––– stjo mlečnih maščob:
Exceeding 27 %–––– not exceeding 27 %
več kot 27 mas. %–––– do vključno 27 mas. %
0––– Other, of a milkfat content, by weight:
0––– Drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %–––– of a milkfat content, by weight:
več kot 3 mas. % pa do vključno 6 mas. %–––– bnostjo mlečnih maščob:
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %–– by weight:
z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % maščobe–– kom sladkorja ali drugih sladil, ali aromatizirano ali z dodanim sadjem, lupinastim sadjem ali kakavom:
Other– 90090
Drugo– 90090
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar takšne neprimerne za takojšnjo prehrano:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Druge vrtnine; mešanice vrtnin:– drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar takšne neprimerne za takojšnjo prehrano:
Vegetables:–– ; mixtures of vegetables:
vrtnine:–– ; mešanice vrtnin:
Sweet corn––– mixtures of vegetables:
sladka koruza––– ce vrtnin:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinski sokovi in ekstrakti:– sluzi in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
Of hops––
iz hmelja–– ovi in ekstrakti:
Pectic substances, pectinates and pectates:– s and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Pektinske snovi, pektinati in pektati:– in sredstva za zgoščevanje, modificirani ali nemodificirani, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
Dry
Suhi
Other–– 90
drugo–– 90
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin):
Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob (vključno z lanolinom):
Wool grease, crude– ectinates and pectates:
Maščoba iz volne, surova– in pektati:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti in olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, primerni za prehrano, razen jedilnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št 1516:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Margarina, razen tekoče margarine:– rati iz masti in olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, primerni za prehrano, razen jedilnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tar. št 1516:
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats–– or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
ki vsebuje več kot 10 mas. % toda največ 15 mas. % mlečnih maščob–– li rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516:
0–– Other:
0–– Drugo:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations––– fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Užitne mešanice ali pripravki, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov––– kega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tar. št. 1516:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516; Neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu:
Linoxyn:– 10
Linoksin– 10
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516–– dible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516–– žitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcije različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso omenjeni in ne zajeti na drugem mestu:
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions––– erized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij––– i, pihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tar. št. 1516
Other–––
drug–––
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščob ali voskov živalskega ali rastlinskega izvora:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– ther or not mixed with natural honey; caramel:
Drugo, vključno z invertnim sladkorjem, in druge mešanice sladkorja in sladkornega sirupa, ki vsebujejo 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:– aravnega medu; Karamelni sladkor:
Chemically pure maltose–– r and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Kemično čista maltoza–– m sladkorjem, in druge mešanice sladkorja in sladkornega sirupa, ki vsebujejo 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– ar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– e mešanice sladkorja in sladkornega sirupa, ki vsebujejo 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):–– 0 % by weight of fructose:
ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza):–– o 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:
Gum in strips––– n 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
gumi v ploščicah––– mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):––
ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):–– il; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor:
Gum in strips––– more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
gumi v ploščicah––– li več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances–– of fructose:
Ekstrakt sladke koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov–– oze v suhem stanju:
White chocolate–– containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Bela čokolada–– koreninice (likviricije), ki vsebuje 10 mas. % saharoze ali več, vendar ne vsebuje drugih dodatkov
Other:–– colate
drugo:–– lada
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more––– r added substances
Paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 1 kg––– dar ne vsebuje drugih dodatkov
Throat pastilles and cough drops––– iate packings of a net content of 1 kg or more
pastile za grlo in bomboni proti kašlju––– kiranju z neto vsebino najmanj 1 kg
Sugar coated (panned) goods––– s
s sladkorjem prevlečeni proizvodi––– ju
Other:––– ed (panned) goods
drugo:––– em prevlečeni proizvodi
Gum confectionery and jelly confectionery including fruit pastes in the form of sugar confectionery–––– t of fructose:
Gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki slaščic–––– uje drugih dodatkov
Boiled sweets whether or not filled–––– y including fruit pastes in the form of sugar confectionery
kuhane sladkarije, polnjene ali nepolnjene–––– učno s sadnimi pastami v obliki slaščic
Toffees, caramels and similar sweets–––– including fruit pastes in the form of sugar confectionery
karamele (toffee) in podobne sladkarije–––– ključno s sadnimi pastami v obliki slaščic
Other:–––– ramels and similar sweets
drugo:–––– offee) in podobne sladkarije
Compressed tablets––––– lar sweets
stisnjene tablete––––– bne sladkarije
(Code taric 1704909910)
(oznaka Taric 1704909910)
Other (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––––– or not mixed with natural honey; caramel:
Drugo (razen izdelkov, ki vsebujejo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))––––– ju:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– t of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Kakav v prahu, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili:– roze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– natural honey; caramel:
ki vsebuje 5 mas. % ali več, toda manj kot 65 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza:–– i sladkor:
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose–– natural honey; caramel:
ki vsebuje 65 mas. % ali več, toda manj kot 80 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza) ali izoglukoze, izražene kot saharoza:–– sladkor:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– ding those of heading 1516
Drugi izdelki v blokih ali palicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem stanju ali pastoznem stanju, prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:– ficirani, razen tistih iz tar. št. 1516
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat–– tainers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla in mlečne maščobe v kombinaciji–– razsutem stanju, v posodah ali pakiranjih nad 2 kg:
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat–– e of cocoa butter and milk fat
ki vsebujejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla in mlečne maščobe v kombinaciji–– mbinaciji
Other:–– g a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
drugi:–– ejo 25 mas. % ali več, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla in mlečne maščobe v kombinaciji
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter––– than 31 % of cocoa butter and milk fat
ki vsebujejo 18 mas. % ali več kakavovega masla––– s. % kakavovega masla in mlečne maščobe v kombinaciji
Chocolate milk crumb––– by weight of cocoa butter
Čokoladno mleko v prahu––– več kakavovega masla
(Code taric 1806208010)
(oznaka Taric 1806208010)
Chocolate flavour coating, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– diate packings, of a content exceeding 2 kg:
Čokoladni prelivi, (razen izdelkov, ki vsebujejo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))––– stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:
(Code taric 1806209510)
(oznaka Taric 1806209510)
Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––– sed as sucrose))
Drugo (razen izdelkov, ki vsebujejo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))––– aharoza))
Other, in blocks, slabs or bars:– taining 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Drugi, v blokih, palicah ali tablicah:– 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))
Filled–– 0
polnjeni––
Not filled:–– , slabs or bars:
nepolnjeni–– v blokih, palicah ali tablicah:
With added cereal, fruit or nuts––– g 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
z dodanimi žitaricami, sadjem ali oreški––– % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))
Other––– 0
Drugo–––
Chocolate and chocolate products:–– ing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Čokolada in čokoladni izdelki:–– li oreški
Chocolates, whether or not filled:––– 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))
Čokoladni bomboni, polnjeni ali ne:––– i
Containing alcohol–––– t filled:
ki vsebujejo alkohol––––
Other–––– alcohol
drugo–––– jo alkohol
0––– Other:
0––– Drugo:
Filled–––– alcohol
polnjeni–––– alkohol
Not filled–––– hol
nepolnjeni–––– kohol
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa–– ssed as sucrose))
Sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav–– im kot saharoza))
Spreads containing cocoa–– stitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
namazi, ki vsebujejo kakav–– stki, narejeni iz proizvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav
Preparations containing cocoa for making beverages–– m sugar substitution products, containing cocoa
preparati za pripravo pijač, ki vsebujejo kakav–– izvodov iz sladkornih nadomestkov, ki vsebujejo kakav
(Code taric 1806909011 and 1806909091)
(oznaka Taric 1806909011 in 1806909091)
Other, (excluding products containing 70 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose))––
Drugo (razen izdelkov, ki vsebujejo 70 mas. % saharoze ali več (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim kot saharoza))––
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt: živila iz moke, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom manj kot 40 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom manj kot 5. mas % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na drobno– ta brez dodatka kakava ali z dodatkom manj kot 40 mas. % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom manj kot 5. mas % kakava, izračunano na povsem razmaščeni osnovi, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu: