natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The programmes for the eradication of bovine brucellosis presented by Greece, Spain, Ireland, Italy, Cyprus, Poland, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje bruceloze pri govedu, ki so jih predstavile Grčija, Španija, Irska, Italija, Ciper, Poljska, Portugalska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and the purchase of vaccine doses and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov laboratorijskih preiskav, nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov in za nakup odmerkov cepiva, in znesek ne sme presegati:
EUR 300000 for Greece;
300000 EUR za Grčijo;
EUR 6000000 for Spain;
6000000 EUR za Španijo;
EUR 1750000 for Ireland;
1750000 EUR za Irsko;
EUR 2600000 for Italy;
2600000 EUR za Italijo;
EUR 300000 for Cyprus;
300000 EUR za Ciper;
EUR 260000 for Poland;
260000 EUR za Poljsko;
EUR 1800000 for Portugal;
1800000 EUR za Portugalsko;
EUR 1900000 for the United Kingdom.
1900000 EUR za Združeno kraljestvo.
for a rose bengal test EUR 0,2 per test;
za rose bengal test 0,2 EUR na test;
for a complement fixation test EUR 0,4 per test;
za test reakcije vezave komplementa 0,4 EUR na test;
for an ELISA test EUR 1 per test;
za test ELISA 1 EUR na test;
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,5 per dose.
za nakup enega odmerka cepiva 0,5 EUR na odmerek.
BOVINE TUBERCULOSIS
TUBERKULOZA PRI GOVEDU
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis presented by Estonia, Spain, Italy, Poland and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje tuberkuloze pri govedu, ki so jih predstavile Estonija, Španija, Italija, Poljska in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the costs of tuberculin testing, the cost of laboratory tests and the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov tuberkulinskega testiranja, laboratorijskih preiskav, nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov, in znesek ne sme presegati:
EUR 65000 for Estonia;
65000 EUR za Estonijo;
EUR 5000000 for Spain;
5000000 EUR za Španijo;
EUR 1800000 for Italy;
1800000 EUR za Italijo;
EUR 800000 for Poland;
800000 EUR za Poljsko;
EUR 240000 for Portugal.
240000 EUR za Portugalsko.
for a tuberculin test EUR 0,8 per test;
za tuberkulinski test 0,8 EUR na test;
for a gamma-interferon test EUR 5 per test.
za gama-interferonski test 5 EUR na test.
ENZOOTIC BOVINE LEUCOSIS
ENZOOTSKA GOVEJA LEVKOZA
The programmes for the eradication of enzootic bovine leucosis presented by Estonia, Italy, Latvia, Lithuania and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje enzootske goveje levkoze, ki so jih predstavile Estonija, Italija, Latvija, Litva in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of laboratory tests and compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov laboratorijskih preiskav in nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov, in znesek ne sme presegati:
EUR 5000 for Estonia;
5000 EUR za Estonijo;
EUR 200000 for Italy;
200000 EUR za Italijo;
EUR 50000 for Latvia;
50000 EUR za Latvijo;
EUR 100000 for Lithuania;
100000 EUR za Litvo;
EUR 100000 for Portugal.
100000 EUR za Portugalsko.
for an ELISA test EUR 0,5 per test;
za test ELISA 0,5 EUR na test;
for an agar gel immune diffusion test EUR 0,5 per test.
za imunodifuzijo v agarskem gelu 0,5 EUR na test.
OVINE AND CAPRINE BRUCELLOSIS
BRUCELOZA OVAC IN KOZ
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis presented by Greece, Spain, France, Italy, Cyprus and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje bruceloze ovac in koz, ki so jih predstavile Grčija, Španija, Francija, Italija, Ciper in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the purchase of vaccines, the cost of laboratory tests, the compensation to owners for their losses due to the slaughter of animals subject to those programmes and as regards the programme presented by Greece also the salaries of contractual veterinarians specially recruited for that programme and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi nakupa cepiva, stroškov laboratorijskih preiskav, nadomestila lastnikom za izgube zaradi prisilnega zakola živali v okviru teh programov in v primeru programa, ki ga je prestavila Grčija, tudi zaradi plač pogodbenih veterinarjev, posebej najetih za ta program, in znesek ne sme presegati:
EUR 600000 for Greece;
600000 EUR za Grčijo;
EUR 6500000 for Spain;
6500000 EUR za Španijo;
EUR 150000 for France;
150000 EUR za Francijo;
EUR 3200000 for Italy;
3200000 EUR za Italijo;
EUR 310000 for Cyprus;
310000 EUR za Ciper;
EUR 1000000 for Portugal.
1000000 EUR za Portugalsko.
for the purchase of one vaccine dose EUR 0,1 per dose.
za nakup enega odmerka cepiva 0,1 EUR na odmerek.
BLUETONGUE
BOLEZEN MODRIKASTEGA JEZIKA
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue presented by Spain, France, Italy and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje in spremljanje bolezni modrikastega jezika, ki so jih predstavile Španija, Francija, Italija in Portugalska, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of the laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance, the purchase of traps and vaccines and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov laboratorijskih preiskav za virološki, serološki in entomološki nadzor, nakupa vab in cepiva, in znesek ne sme presegati:
EUR 2200000 for Spain;
2200000 EUR za Španijo;
EUR 1000000 for Italy;
1000000 EUR za Italijo;
EUR 1250000 for Portugal.
1250000 EUR za Portugalsko.
for an ELISA test EUR 2,5 per test;
za test ELISA 2,5 EUR na test;
CERTAIN ZOONOTIC SALMONELLA IN BREEDING POULTRY
NEKATERE OBLIKE ZOONOTSKE SALMONELE PRI PLEMENSKI PERUTNINI
The programmes for the control of salmonella in breeding poultry presented by Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, the Netherlands, Austria, Portugal and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za nadzor salmonele pri plemenski perutnini, ki so jih predstavile Belgija, Danska, Nemčija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Nizozemska, Avstrija, Portugalska in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member Stare referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi izvajanja teh programov, in znesek ne sme presegati:
EUR 650000 for Belgium;
650000 EUR za Belgijo;
EUR 155000 for Denmark;
155000 EUR za Dansko;
EUR 900000 for Germany;
900000 EUR za Nemčijo;
EUR 315000 for France;
315000 EUR za Francijo;
EUR 75000 for Ireland;
75000 EUR za Irsko;
EUR 675000 for Italy;
675000 EUR za Italijo;
EUR 69000 for Cyprus;
69000 EUR za Ciper;
EUR 73000 for Latvia;
73000 EUR za Latvijo;
EUR 759000 for the Netherlands;
759000 EUR za Nizozemsko;
EUR 72000 for Austria;
72000 EUR za Avstrijo;
EUR 488000 for Portugal;
488000 EUR za Portugalsko;
EUR 232000 for Slovakia.
232000 EUR Slovaško.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for:
Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je namenjen za:
either the destruction of breeding poultry or the difference between the estimated value of breeding poultry and the income from the sale of the heat-treated meat obtained from such poultry;
uničenje plemenske perutnine ali za razliko med ocenjeno vrednostjo plemenske perutnine in dohodkom od prodaje toplotno obdelanega mesa, pridobljenega iz te perutnine;
the destruction of incubated hatching eggs;
uničenje valilnih jajc, vloženih v inkubator;
either the destruction of non-incubated hatching eggs or the difference between the estimated value of non-incubated hatching eggs and the income from the sale of the heat-treated egg products obtained from such eggs;
uničenje valilnih jajc, ki niso vložena v inkubator, ali za razliko med ocenjeno vrednostjo jajc, ki niso vložena v inkubator, in dohodkom od prodaje toplotno obdelanih jajčnih proizvodov, pridobljenih iz teh jajc;
the purchase of vaccines in so far as they do not interfere with the implementation of the programme;
nakup cepiva, v kolikor ne ovira izvajanje programa;
the costs of bacteriological tests performed in the framework of official sampling as laid down in Annex III, section I to Council Directive 92/117/EEC [7], up to a maximum amount of EUR 5 per test to be reimbursed to the Member State.
stroške bakterioloških preiskav v okviru uradnega vzorčenja, kot je določeno v oddelku I Priloge III Direktive Sveta 92/117/EGS [7]; znesek, ki se povrne državi članici, ne sme presegati 5 EUR na test.
CLASSICAL SWINE FEVER AND AFRICAN SWINE FEVER
KLASIČNA PRAŠIČJA KUGA IN AFRIŠKA PRAŠIČJA KUGA
The programmes for the control and monitoring of:
Programi za nadzor in spremljanje:
classical swine fever presented by the Czech Republic, Germany, France, Luxembourg, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006;
klasične prašičje kuge, ki so jih predstavile Češka, Nemčija, Francija, Luksemburg, Slovenija in Slovaška, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006;
classical swine fever and African swine fever presented by Italy (Sardinia) are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
klasične prašičje kuge in afriške prašičje kuge, ki jih je predstavila Italija (Sardinija), se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of virological and serological tests of domestic pigs and wild boar and for the programmes of Germany, France and Slovakia also for the purchase and distribution of vaccines plus baits and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v državah članicah iz odstavka 1 zaradi stroškov za virološke in serološke preiskave na domačih in divjih prašičih in pri programih Nemčije, Francije in Slovaške tudi zaradi nakupa in razdelitve cepiva ter vab, in znesek ne sme presegati:
EUR 35000 for the Czech Republic;
35000 EUR za Češko;
EUR 600000 for Germany;
600000 EUR za Nemčijo;
EUR 400000 for France;
400000 EUR za Francijo;
EUR 50000 for Italy;
50000 EUR za Italijo;
EUR 15000 for Luxembourg;
15000 EUR za Luksemburg;
EUR 25000 for Slovenia;
25000 EUR za Slovenijo;
EUR 400000 for Slovakia.
400000 EUR za Slovaško.
AUJESZKY’S DISEASE
BOLEZEN AUJESZKEGA
The programmes for the eradication of Aujeszky’s disease presented by Belgium and Spain are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje bolezni Aujeszkega, ki sta jih predstavili Belgija in Španija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih zaradi laboratorijskih preiskav, in znesek ne sme presegati:
EUR 160000 for Belgium;
160000 EUR za Belgijo;
EUR 100000 for Spain.
100000 EUR za Španijo.
The maximum amount of the costs to be reimbursed to the Member States for the programmes referred to in paragraph 1 shall not exceed for an ELISA test EUR 1 per test.
Najvišji znesek za stroške, ki se povrne državam članicam za programe iz odstavka 1 za test ELISA, ne sme presegati 1 EUR na test.
HEARTWATER, BABESIOSIS, AND ANAPLASMOSIS
OSRČNIKOVA VODENICA, BABEZIOZA IN GOVEJA ANAPLAZMOZA
The programmes for the eradication of heartwater, babesiosis and anaplasmosis transmitted by vector insects in the French overseas departments of Martinique and Réunion presented by France are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjene osrčnikove vodenice, babezioze in goveje anaplazmoze, ki se prenašajo z vektorskimi insekti v francoskih čezmorskih departmajih Martinique in Réunion, ki jih je predstavila Francija, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by France for the implementation of the programmes referred to in paragraph 1 and shall not exceed EUR 100000.
Finančni prispevek Skupnosti je 50 % stroškov, nastalih v Franciji zaradi izvajanja programov iz odstavka 1, in znesek ne sme presegati 100000 EUR.
MONITORING OF TRANSMISSIBLE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHIES
SPREMLJANJE TRANSMISIVNIH SPONGIFORMNIH ENCEFALOPATIJ
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE), ki so jih predstavile Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the implementation of those programmes and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti je 100 % stroškov, nastalih v državah članicah iz poglavja 1 zaradi izvajanja teh programov, in znesek ne sme presegati:
EUR 3155000 for Belgium;
3155000 EUR za Belgijo;
EUR 1485000 for the Czech Republic;
1485000 EUR za Češko;
EUR 2115000 for Denmark;
2115000 EUR za Dansko;
EUR 13940000 for Germany;
13940000 EUR za Nemčijo;
EUR 225000 for Estonia;
225000 EUR za Estonijo;
EUR 545000 for Greece;
545000 EUR za Grčijo;
EUR 8305000 for Spain;
8305000 EUR za Španijo;
EUR 24395000 for France;
24395000 EUR za Francijo;
EUR 5035000 for Ireland;
5035000 EUR za Irsko;
EUR 7345000 for Italy;
7345000 EUR za Italijo;
EUR 280000 for Cyprus;
280000 EUR za Ciper;
EUR 340000 for Latvia;
340000 EUR za Latvijo;
EUR 700000 for Lithuania;
700000 EUR za Litvo;
EUR 135000 for Luxembourg;
135000 EUR za Luksemburg;
EUR 915000 for Hungary;
915000 EUR za Madžarsko;
EUR 25000 for Malta;
25000 EUR za Malto;
EUR 4375000 for the Netherlands;
4375000 EUR za Nizozemsko;
EUR 1755000 for Austria;
1755000 EUR za Avstrijo;
EUR 3430000 for Poland;
3430000 EUR za Poljsko;
EUR 1605000 for Portugal;
1605000 EUR za Portugalsko;
EUR 390000 for Slovenia;
390000 EUR za Slovenijo;
EUR 665000 for Slovakia;
665000 EUR za Slovaško;
EUR 935000 for Finland;
935000 EUR za Finsko;
EUR 285000 for Sweden;
285000 EUR za Švedsko;
EUR 5925000 for the United Kingdom.
5925000 EUR za Združeno kraljestvo.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and the maximum amount shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je namenjen za preiskave in ne sme presegati:
EUR 7 per test, for tests carried out in bovine and ovine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
7 EUR na test, za preiskave pri govedu in ovcah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001;
EUR 30 per test, for tests carried out in caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001;
30 EUR na test, za preiskave pri kozah iz Priloge III k Uredbi (ES) št. 999/2001;
EUR 145 per test, for primary molecular discriminatory tests carried out as referred to in Annex X, Chapter C, point 3.2(c)(i) to Regulation (EC) No 999/2001.
145 EUR na test, za primarne molekularne diskriminacijske preiskave iz točke 3.2(c)(i) poglavja C Priloge X k Uredbi (ES) št. 999/2001.
ERADICATION OF BOVINE SPONGIFORM ENCEPHALOPATHY
IZKORENINJENJE SPONGIFORMNE ENCEFALOPATIJE PRI GOVEDU
The programmes for the eradication of bovine spongiform encephalopathy presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje spongiformne encefalopatije pri govedu, ki so jih predstavile Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Luksemburg, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je 50 % stroškov, ki jih zadevne države članice plačajo lastnikom za nadomestilo vrednosti njihovih izločenih in uničenih živali v skladu s programom za izkoreninjenje, je največ 500 EUR za žival ter ne sme presegati:
EUR 150000 for Belgium;
150000 EUR za Belgijo;
EUR 750000 for the Czech Republic;
750000 EUR za Češko;
EUR 100000 for Denmark;
100000 EUR za Dansko;
EUR 875000 for Germany;
875000 EUR za Nemčijo
EUR 15000 for Estonia;
15000 EUR za Estonijo;
EUR 15000 for Greece;
15000 EUR za Grčijo;
EUR 1000000 for Spain;
1000000 EUR za Španijo;
EUR 300000 for France;
300000 EUR za Francijo;
EUR 2800000 for Ireland;
2800000 EUR za Irsko;
EUR 15000 for Cyprus;
15000 EUR za Ciper;
EUR 100000 for Luxembourg;
100000 EUR za Luksemburg;
EUR 60000 for the Netherlands;
60000 EUR za Nizozemsko;
EUR 15000 for Austria;
15000 EUR za Avstrijo;
EUR 985000 for Poland;
985000 EUR za Poljsko;
EUR 685000 for Portugal;
685000 EUR za Portugalsko;
EUR 65000 for Slovakia;
65000 EUR za Slovaško;
EUR 25000 for Finland;
25000 EUR za Finsko;
EUR 530000 for the United Kingdom.
530000 EUR za Združeno kraljestvo.
CHAPTER XIII
POGLAVJE XIII
ERADICATION OF SCRAPIE
IZKORENINJENJE PRASKAVCA
The programmes for the eradication of scrapie presented by Belgium, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2006 to 31 December 2006.
Programi za izkoreninjenje praskavca, ki so jih predstavile Belgija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Grčija, Španija, Francija, Irska, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Portugalska, Slovenija, Slovaška, Finska, Švedska in Združeno kraljestvo, se odobrijo za obdobje od 1. januarja 2006 do 31. decembra 2006.
The financial contribution by the Community of the programmes referred to in paragraph 1 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal and at a rate of 100 % of the cost of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test and shall not exceed:
Finančni prispevek Skupnosti programov iz odstavka 1 je 50 % stroškov, ki jih zadevne države članice plačajo lastnikom za nadomestilo vrednosti njihovih izločenih in uničenih živali v skladu s programom za izkoreninjenje, je največ 50 EUR za žival in pri stopnji 100 % stroškov za analizo vzorcev pri genotipizaciji največ 10 EUR na genotipizacijo ter ne sme presegati:
EUR 100000 for Belgium;
100000 EUR za Belgijo;
EUR 105000 for the Czech Republic;
105000 EUR za Češko;
EUR 5000 for Denmark;
5000 EUR za Dansko;
EUR 1105000 for Germany;
1105000 EUR za Nemčijo;
EUR 6000 for Estonia;
6000 EUR za Estonijo;
EUR 1060000 for Greece;
1060000 EUR za Grčijo;
EUR 12790000 for Spain;
12790000 EUR za Španijo;
EUR 4690000 for France;
4690000 EUR za Francijo;
EUR 705000 for Ireland;
705000 EUR za Irsko;
EUR 530000 for Italy;
530000 EUR za Italijo;
EUR 5215000 for Cyprus;
5215000 EUR za Ciper;
EUR 10000 for Latvia;
10000 EUR za Latvijo;
EUR 5000 for Lithuania;
5000 EUR za Litvo;
EUR 35000 for Luxembourg;
35000 EUR za Luksemburg;
EUR 50000 for Hungary;
50000 EUR za Madžarsko;
EUR 685000 for the Netherlands;
685000 EUR za Nizozemsko;
EUR 865000 for Portugal;
865000 EUR za Portugalsko;
EUR 160000 for Slovenia;
160000 EUR za Slovenijo;
EUR 250000 for Slovakia;
250000 EUR za Slovaško;
EUR 6000 for Finland;
6000 EUR za Finsko;
EUR 6000 for Sweden;
6000 EUR za Švedsko;
EUR 5740000 for the United Kingdom.
5740000 EUR za Združeno kraljestvo.
CHAPTER XIV
POGLAVJE XIV
For the programmes referred to in Articles 2 to 5, the eligible costs for the compensation for the losses due to the slaughtering of animals shall be limited as provided for in paragraphs 2 and 3.
Upravičeni stroški za nadomestilo za izgube zaradi uničenja živali za programe iz členov 2 do 5 so omejeni, kot je določeno v odstavkih 2 in 3.
The average compensation to be reimbursed to the Member States shall be calculated on the basis of the number of animals slaughtered in the Member State and:
Povprečno nadomestilo, ki se povrne državam članicam, se izračuna na podlagi števila živali, ubitih v državi članici in je:
for bovine animals, up to a maximum of EUR 300 per animal;
za govedo največ 300 EUR na žival;
for sheep and goats, up to a maximum of EUR 35 per animal.
za ovce in koze največ 35 EUR na žival.
The maximum amount of compensation to be reimbursed to the Member States per single animal shall not exceed EUR 1000 per bovine animal and EUR 100 per sheep or goat.
Najvišji znesek za nadomestilo za posamezno žival, ki se povrne državam članicam, je največ 1000 EUR za govedo in 100 EUR na ovco ali kozo.