(Europass logo)EUROPASS-MOBILITY(1) This Europass-Mobility is awarded to(2) first name and surname of the holder(3) by(4) organisation responsible for organising the learning initiative in the country of provenance(5) on date dd/mm/yyyy(6) Signature/stamp (signature and stamp of the organisation awarding the document)(7) PERSONAL DATA ON THE HOLDER(8) Surname(9) First name / Other names(10) Signature(11) * Address House number, street name, postcode, city, country(12) * Contact e.g. e-mail, telephone(13) * Date of birth dd/mm/yyyy(14) * Nationality(15) * Space for photograph(16) EUROPEAN LEARNING PATHWAY(17) Education or training initiative followed in the course of which the European pathway was completed(18) * Qualification diploma, title or other certificate to which the learning initiative leads, if any(19) Duration of the European pathway(20) From dd/mm/yyyy to dd/mm/yyyy(21) Details of the host partner(22) Name and function of the mentor(23) Content of the European pathway.(24) This section should provide relevant details, as appropriate, of the education or training followed or the work experience acquired during the European pathway and, where appropriate, the skills and competences acquired and the method of assessment.(25) The description should highlight how the European pathway improved:the acquaintance of the holder with the technical skills and competences specifically related to the particular subject field of his/her education or training initiative;the holder's language skills;the holder's social skills and competences, including in particular those relating to intercultural experiences;the holder's organisational skills and competences;any other skills and competences of the holder.(26) Signatures of the host partner and the holder.
(Europass logotip)EUROPASS-MOBILNOST(1) Europass-mobilnost prejme(2) ime in priimek imetnika(3) podeljuje ga(4) organizacija, odgovorna za organizacijo učne pobude v državi izvora(5) dne ... datum dd/mm/llll(6) podpis/žig (podpis in žig organizacije, ki podeljuje dokument)(7) OSEBNI PODATKI O IMETNIKU(8) Priimek(9) Ime(10) Podpis(11) (*) Naslov ulica, hišna številka, poštna številka, mesto, država(12) (*) Kontakt npr. elektronski naslov, telefon(13) (*) Datum rojstva dd/mm/llll(14) (*) Državljanstvo(15) (*) Prostor za fotografijo(16) EVROPSKA UČNA POT(17) Pobuda za izobraževanje ali usposabljanje, v sklopu katere je potekala opravljena Evropska pot(18) (*) Kvalifikacija diploma, naziv ali drugo morebitno potrdilo, ki ga oseba prejme po zaključku učne pobude(19) Trajanje Evropske poti(20) od dd/mm/llll do dd/mm/llll(21) Podrobnosti o partnerju gostitelju(22) Ime in funkcija mentorja(23) Vsebina Evropske poti(24) Ta del mora vsebovati ustrezne podrobnosti, kadar je to primerno, o opravljenem izobraževanju ali usposabljanju, delovnih izkušnjah, pridobljenih med Evropsko potjo in, kadar je to primerno, o pridobljenem znanju in usposobljenosti ter načinu ocenjevanja.(25) Iz opisa mora biti razvidno, na kakšen način je evropska pot izboljšala:imetnikovo obvladovanje tehničnih znanj in sposobnosti s področja njegovega/njenega izobraževanja ali usposabljanja;imetnikovo jezikovno znanje;imetnikova socialna znanja in sposobnosti, še zlasti tista, ki so povezana z medkulturnimi izkušnjami;imetnikova organizacijska znanja in spodobnosti,ter njegove druga znanja in sposobnosti.(26) Podpisa partnerja gostitelja in imetnika