natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m;
so izdelani za delovanje na globinah nad 35 m ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah nad 35 m;
Bottom or bay cable systems having any of the following:
Podmorski kabelski sistemi, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Incorporating hydrophones specified in 6A001.a.2.a.; or
vsebujejo hidrofone iz točke 6A001.a.2.a.; ali
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules having all of the following characteristics:
vsebujejo multipleksne signalne module skupin hidrofonov, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Designed to operate at depths exceeding 35 m or having an adjustable or removable depth sensing device in order to operate at depths exceeding 35 m; and
so izdelani za delovanje na globinah nad 35 m ali imajo prilagodljivo ali odstranljivo napravo za določanje globine, da lahko delujejo v globinah nad 35 m; in
Capable of being operationally interchanged with towed acoustic hydrophone array modules;
jih je mogoče zamenjati z moduli vlečenih zaporedij akustičnih hidrofonov;
Processing equipment, specially designed for bottom or bay cable systems, having "user accessible programmability" and time or frequency domain processing and correlation, including spectral analysis, digital filtering and beamforming using Fast Fourier or other transforms or processes;
oprema za obdelavo, izdelana posebej za sisteme talnih ali obalnih kablov, ki imajo "uporabniku dostopno programirljivost" in obdelavo in povezovanje časovnih ali frekvenčnih kategorij, vključno s spektralno analizo, digitalnim filtriranjem in oblikovanjem snopa z uporabo hitre Fouriereve ali druge transformacije ali procesa;
Correlation-velocity sonar log equipment designed to measure the horizontal speed of the equipment carrier relative to the sea bed at distances between the carrier and the sea bed exceeding 500 m.
oprema za zapise sonarja na podlagi vzajemnih hitrosti, izdelana za merjenje vodoravne hitrosti nosilca opreme glede na morsko dno na razdaljah več kakor 500 m med nosilcem opreme in morskim dnom.
Optical sensors
Optični senzorji
N.B.: SEE ALSO 6A102.
NAPOTILO: GLEJ TUDI 6A102.
Optical detectors, as follows:
Optični detektorji:
Note: 6A002.a. does not control germanium or silicon photodevices.
Opomba: Točka 6A002.a ne ureja svetlobnih naprav z germanijem ali silicijem.
"Space-qualified" solid-state detectors, as follows:
polprevodniški detektorji, "primerni za vesolje":
"Space-qualified" solid-state detectors, having all of the following:
polprevodniški detektorji, "primerni za vesolje", ki imajo vse naslednje značilnosti:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm but not exceeding 300 nm; and
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 10 nm, vendar največ 300 nm; in
A response of less than 0,1 % relative to the peak response at a wavelength exceeding 400 nm;
odzivnost, manjšo od 0,1 % maksimalne odzivnosti pri valovnih dolžinah več kakor 400 nm;
A peak response in the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1200 nm; and
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 900 nm, vendar največ 1200 nm; in
A response "time constant" of 95 ns or less;
"časovno konstanto" odzivnosti 95 ns ali manj;
"Space-qualified" solid-state detectors having a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
polprevodniški detektorji, "primerni za vesolje", ki imajo maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 1200 nm, vendar največ 30000 nm;
Image intensifier tubes and specially designed components therefor, as follows:
elektronke za ojačenje slike in posebej zanje izdelane komponente:
Image intensifier tubes having all of the following:
elektronke za ojačenje slike, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A peak response in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 1050 nm;
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 400 nm, vendar največ 1050 nm;
A microchannel plate for electron image amplification with a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less; and
mikrokanalno ploščo za ojačanje elektronske slike z nagibom odprtin (razmikom med središči) manj kakor 12 μm ali manj; in
Any of the following photocathodes:
katerokoli izmed naslednjih fotokatod:
S-20, S-25 or multialkali photocathodes with a luminous sensitivity exceeding 350 μA/lm;
fotokatode S-20, S-25 ali multialkalne s svetlobno občutljivostjo več kakor 350 μA/lm;
GaAs or GaInAs photocathodes; or
fotokatode GaAs ali GaInAs; ali
Other III-V compound semiconductor photocathodes;
druge sestavljene polprevodniške fotokatode skupin III-V;
Note: 6A002.a.2.a.3.c. does not apply to compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
Opomba: Točka 6A002.a.2.a.3.c ne velja za sestavljene polprevodniške fotokatode z največjo sevalno občutljivostjo 10 mA/W ali manj.
Specially designed components, as follows:
posebej izdelane komponente:
Microchannel plates having a hole pitch (centre-to-centre spacing) of 12 μm or less;
mikrokanalne plošče z nagibom odprtin (razmikom med središči) 12 μm ali manj;
GaAs or GaInAs photocathodes;
fotokatode GaAs ali GaInAs;
Note: 6A002.a.2.b.3. does not control compound semiconductor photocathodes with a maximum radiant sensitivity of 10 mA/W or less.
Opomba: Točka 6A002.a.2.b.3 ne ureja sestavljenih polprevodniških fotokatod z največjo sevalno občutljivostjo 10 mA/W ali manj.
Non-"space-qualified""focal plane arrays", as follows:
"žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje":
Linear or two-dimensional multi-element detector arrays are referred to as "focal plane arrays";
Linearni ali dvodimenzionalni večelementni detektorski nizi se obravnavajo kot "žariščnoravninski detektorski nizi";
For the purposes of 6A002.a.3. 'cross scan direction' is defined as the axis parallel to the linear array of detector elements and the 'scan direction' is defined as the axis perpendicular to the linear array of detector elements.
Za namene 6A002.a.3. je 'prečna smer skeniranja' opredeljena kot os, ki je vzporedna z linearnim nizom detektorskih elementov 'smer skeniranja' pa je opredeljena z osjo, ki je pravokotna na linearni niz detektorskih elementov.
Note 1: 6A002.a.3. includes photoconductive arrays and photovoltaic arrays.
Opomba 1: Točka 6A002.a.3 vključuje fotokondukcijske in fotonapetostne detektorske nize.
Note 2: 6A002.a.3. does not control:
Opomba 2: Točka 6A002.a.3 ne ureja:
Silicon "focal plane arrays";
silicijevih "žariščnoravninskih detektorskih nizov";
Multi-element (not to exceed 16 elements) encapsulated photoconductive cells using either lead sulphide or lead selenide;
večelementnih (največ 16 elementov) zapečatenih fotoinduktivnih celic, ki uporabljajo bodisi svinčev sulfid ali svinčev selenid;
Pyroelectric detectors using any of the following:
piroelektričnih detektorjev, ki uporabljajo katero koli izmed naslednjih snovi:
Triglycine sulphate and variants;
triglicerin-sulfat in variante;
Lead-lanthanum-zirconium titanate and variants;
svinec-lantan-cirkonijev titanat in variante;
Lithium tantalate;
litijev tantalat
Polyvinylidene fluoride and variants; or
poliviniliden-fluorid in variante; ali
Strontium barium niobate and variants.
stroncij-barijev niobijat in variante.
Non-"space-qualified""focal plane arrays", having all of the following:
"žariščnoravninski detektorski nizi" ki niso "primerni za vesolje" in imajo obe naslednji značilnosti:
Individual elements with a peak response within the wavelength range exceeding 900 nm but not exceeding 1050 nm; and
posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 900 nm, vendar ne več kakor 1050 nm; in
A response "time constant" of less than 0,5 ns;
"časovno konstanto" odzivnosti manj kakor ns;
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1050 nm but not exceeding 1200 nm; and
posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 1050 nm, vendar ne več kakor 1200 nm; in
Non-"space-qualified" non-linear (2-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 30000 nm;
nelinearni (2-dimenzionalni) "žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje" in imajo posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 1200 nm, vendar ne več kakor 30000 nm;
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having all of the following:
linearni (1-dimenzionalni) "žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje", ki imajo vse naslednje značilnosti:
Individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 1200 nm but not exceeding 2500 nm; and
posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 1200 nm, vendar ne več kakor 2500 nm; in
A ratio of scan direction dimension of the detector element to the cross-scan direction dimension of the detector element of less than 3,8; or
razmerje med velikostjo detektorskih elementov v smeri skeniranja in velikostjo detektorskih elementov v prečni smeri skeniranja pod 3,8; ali
Signal processing in the element (SPRITE);
obdelavo signalov v elementu (SPRITE);
Non-"space-qualified" linear (1-dimensional) "focal plane arrays", having individual elements with a peak response in the wavelength range exceeding 2500 nm but not exceeding 30000 nm.
linearni (1-dimenzionalni) "žariščnoravninski detektorski nizi", ki niso "primerni za vesolje" in imajo posamezne elemente z maksimalno odzivnostjo pri valovnih dolžinah nad 2500 nm, vendar ne več kakor 30000 nm;
"Monospectral imaging sensors" and "multispectral imaging sensors" designed for remote sensing applications, having any of the following:
"monospektralni slikovni senzorji" in "večspektralni slikovni senzorji" izdelani za naprave za daljinsko zaznavo, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An Instantaneous-Field-Of-View (IFOV) of less than 200 μrad (microradians); or
trenutno polje opazovanja (IFOV) manj kakor 200 μrad (mikroradianov); ali
Being specified for operation in the wavelength range exceeding 400 nm but not exceeding 30000 nm and having all the following;
so namenjeni za delovanje na valovnih dolžinah več kakor 400 nm, vendar ne pri več kakor 30000 nm in:
Providing output imaging data in digital format; and
dajejo slikovne podatke v digitalnem formatu; in
"Space-qualified"; or
so "primerni za vesolje"; ali
Designed for airborne operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
so izdelani za delovanje iz zraka in uporabljajo detektorje razen silicijevih in imajo trenutno polje opazovanja (IFOV) manj kakor 2,5 mrad (miliradiana).
'Direct view' imaging equipment operating in the visible or infrared spectrum, incorporating any of the following:
oprema za snemanje z 'neposrednim opazovanjem', ki deluje v vidnem ali infrardečem spektru in ki ima kar koli od naslednjega:
Image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.; or
elektronke za ojačenje slike iz točke 6A002.a.2; ali
"Focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
"žariščnoravninske detektorske nize" iz točke 6A002.a.3.
'Direct view' refers to imaging equipment, operating in the visible or infrared spectrum, that presents a visual image to a human observer without converting the image into an electronic signal for television display, and that cannot record or store the image photographically, electronically or by any other means.
Izraz 'neposredno opazovanje' se nanaša na opremo za snemanje, ki deluje v vidnem ali infrardečem spektru in ki človeku ustvari vidno sliko brez pretvorbe slike v elektronski signal za prikaz na televizijskem ekranu in te slike ni mogoče shraniti ali posneti ne fotografsko, ne elektronsko in ne na kateri koli drug način.
Note: 6A002.c. does not control the following equipment incorporating other than GaAs or GaInAs photocathodes:
Opomba: Točka 6A002.c ne ureja naslednje opreme s fotokatodami, razen GaAs ali GaInAs:
Industrial or civilian intrusion alarm, traffic or industrial movement control or counting systems;
industrijskih ali zasebnih protivlomnih alarmov ter nadzornih sistemov in sistemov za štetje v prometu ali industriji;
Medical equipment;
medicinske opreme;
Industrial equipment used for inspection, sorting or analysis of the properties of materials;
industrijske opreme za pregled, razvrščanje ali analizo lastnosti materialov;
Flame detectors for industrial furnaces;
detektorjev plamena v industrijskih pečeh;
Equipment specially designed for laboratory use.
opreme, izdelane posebej za laboratorijsko rabo.
Special support components for optical sensors, as follows:
posebne podporne komponente za optične senzorje:
"Space-qualified" cryocoolers;
kriogenske hladilne naprave, ki so "primerne za vesolje";
Non-"space-qualified" cryocoolers, having a cooling source temperature below 218 K (– 55 °C), as follows:
kriogenske hladilne naprave, ki niso "primerne za vesolje" in katerih ohlajevalna temperatura je pod 218 K (– 55 °C):
Closed cycle type with a specified Mean-Time-To-Failure (MTTF), or Mean-Time-Between-Failures (MTBF), exceeding 2500 hours;
z zaprtim ciklom in z nazivnim časom do prve napake (MTTF) ali med dvema napakama (MTBF) več kakor 2500 ur;
Joule-Thomson (JT) self-regulating minicoolers having bore (outside) diameters of less than 8 mm;
Joule-Thomsonove (JT) samonastavljive mini hladilne naprave s premerom (zunanjim) odprtin manj kakor 8 mm;
Optical sensing fibres specially fabricated either compositionally or structurally, or modified by coating, to be acoustically, thermally, inertially, electromagnetically or nuclear radiation sensitive.
optično občutljiva vlakna s posebno sestavo ali strukturo ali spremenjena s prevleko v zvočno, toplotno, inercialno, elektromagnetno občutljiva ali občutljiva za jedrsko sevanje.
"Space qualified""focal plane arrays" having more than 2048 elements per array and having a peak response in the wavelength range exceeding 300 nm but not exceeding 900 nm.
"žariščnoravninski detektorski nizi", "primerni za vesolje", ki imajo več kakor 2048 elementov na niz in maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 300 nm, vendar največ 900 nm.
N.B.: SEE ALSO 6A203.
NAPOTILO: GLEJ TUDI 6A203.
N.B.: For cameras specially designed or modified for underwater use, see 8A002.d. and 8A002.e.
NAPOTILO: Za kamere, ki so posebej izdelane ali prilagojene za podvodno rabo, glej točki 8A002.d in 8A002.e.
Instrumentation cameras and specially designed components therefor, as follows:
Instrumentacijske kamere in posebej zanje izdelani sestavni deli:
Note: Instrumentation cameras, specified in 6A003.a.3. to 6A003.a.5., with modular structures should be evaluated by their maximum capability, using plug-ins available according to the camera manufacturer's specifications.
Opomba: Instrumentacijske kamere iz točk 6A003.a.3 do 6A003.a.5 z modularno zgradbo morajo biti pregledane glede na maksimalne sposobnosti z uporabo priključkov, ki so na voljo v skladu z navodili proizvajalca.
High-speed cinema recording cameras using any film format from 8 mm to 16 mm inclusive, in which the film is continuously advanced throughout the recording period, and that are capable of recording at framing rates exceeding 13150 frames/s;
hitro tekoče kinematografske snemalne kamere, ki uporabljajo film s formatom od 8 mm do vključno 16 mm in v katerih se film neprekinjeno premika med snemanjem in so sposobne posneti več kakor 13150 posameznih slik na sekundo;
Note: 6A003.a.1. does not control cinema recording cameras designed for civil purposes.
Opomba: Točka 6A003.a.1 ne ureja kinematografskih snemalnih kamer za običajno civilno rabo.
Mechanical high-speed cameras, in which the film does not move, capable of recording at rates exceeding 1000000 frames/s for the full framing height of 35 mm film, or at proportionately higher rates for lesser frame heights, or at proportionately lower rates for greater frame heights;
hitro tekoče mehanske kamere, v katerih se film ne premika in ki imajo sposobnost snemanja 1000000 posameznih slik na sekundo ob polni višini slike 35-milimetrskega filma oziroma sorazmerno večje snemalne hitrosti za manjše višine slik in nasprotno;
Mechanical or electronic streak cameras having writing speeds exceeding 10 mm/s;
mehanske ali elektronske "streak" kamere, katerih hitrost zapisa presega 10mm/μs;
Electronic framing cameras having a speed exceeding 1000000 frames/s;
elektronske filmske kamere s hitrostjo snemanja 1000000 slik/s;
Electronic cameras, having all of the following:
elektronske kamere, ki imajo obe naslednji značilnosti:
An electronic shutter speed (gating capability) of less than 1 μs per full frame; and
hitrost elektronskega zaklopa (hitrost aktiviranja) manj kakor 1 μs za celotno sliko; in
A read out time allowing a framing rate of more than 125 full frames per second.
snemalni čas, ki omogoča hitrost snemanja več kakor 125 celotnih slik na sekundo;
Plug-ins, having all of the following characteristics:
priključki, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Specially designed for instrumentation cameras which have modular structures and which are specified in 6A003.a.; and
so posebej izdelani za instrumentacijske kamere z modularnimi strukturami, ki so navedene v točki 6A003.a.; in
Enabling these cameras to meet the characteristics specified in 6A003.a.3., 6A003.a.4., or 6A003.a.5., according to the manufacturer's specifications.
zaradi njih te kamere ustrezajo značilnostim, navedenim v točkah 6A003.a.3, 6A003.a.4, ali 6A003.a.5, v skladu s specifikacijami proizvajalca.
Imaging cameras, as follows:
Filmske kamere:
Note: 6A003.b. does not control television or video cameras specially designed for television broadcasting.
Opomba: Točka 6A003.b ne ureja televizijskih ali video kamer, ki so posebej izdelane za televizijsko predvajanje.
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
video kamere s polprevodniškimi senzorji, ki imajo maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah nad 10 nm, vendar ne več kakor 30000 nm in imajo vse naslednje značilnosti:
Having any of the following:
imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for monochrome (black and white) cameras;
več kakor 4 × 106"aktivnih slikovnih pik" na polprevodniško zaporedje v primeru monokromatskih (črno-belih) kamer;
More than 4 × 106"active pixels" per solid state array for colour cameras incorporating three solid state arrays; or
več kakor 4 × 106"aktivnih slikovnih pik" na polprevodniško zaporedje pri barvnih kamerah, ki vsebujejo tri polprevodniška zaporedja; ali
More than 12 × 106"active pixels" for solid state array colour cameras incorporating one solid state array; and
več kakor 12 × 106"aktivnih slik"na polprevodniško zaporedje pri barvnih kamerah, ki vsebujejo eno polprevodniško zaporedje; in
Optical mirrors controlled by 6A004.a.;
optična ogledala, ki jih ureja točka 6A004.a;
Optical control equipment controlled by 6A004.d.; or
opremo za optični nadzor, ki jo ureja točka 6A004.d; ali
The capability for annotating internally generated camera tracking data.
zmožnost za zapisovanje notranje ustvarjenih podatkov o premikanju kamere.
For the purpose of this entry, digital video cameras should be evaluated by the maximum number of "active pixels" used for capturing moving images.
Za namen te točke se digitalne video kamere obravnavajo glede na maksimalno število "aktivnih slikovnih pik", uporabljenih za snemanje gibljive slike.
For the purpose of this entry, camera tracking data is the information necessary to define camera line of sight orientation with respect to the earth.
Za namen te točke podatki o premikanju kamere pomenijo informacije, potrebne za določanje orientacije vidnega polja kamere glede na zemeljsko površje.
This includes: 1) the horizontal angle the camera line of sight makes with respect to the earth's magnetic field direction and; 2) the vertical angle between the camera line of sight and the earth's horizon.
To vključuje: 1) horizontalni kot, ki ga vidno polje kamere naredi glede na smer zemeljskega magnetnega polja in 2) vertikalni kot med vidnim poljem kamere in zemeljskim obzorjem.
Scanning cameras and scanning camera systems, having all of the following:
kamere in sistemi kamer za skeniranje, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm;
maksimalno odzivnost pri valovnih dolžinah več kakor 10 nm, vendar največ 30000 nm;
Linear detector arrays with more than 8192 elements per array; and
linearni detektorski niz z več kakor 8192 elementi na niz; in
Mechanical scanning in one direction;
mehansko skeniranje v eno smer;
Imaging cameras incorporating image intensifier tubes specified in 6A002.a.2.a.;
filmske kamere, ki vsebujejo elektronke za ojačenje slike, določene v točki 6A002.a.2.a;
Imaging cameras incorporating "focal plane arrays" specified in 6A002.a.3.
filmske kamere, ki vsebujejo "žariščnoravninske detektorske nize", določene v točki 6A002.a.3.
Note: 6A003.b.4. does not control imaging cameras incorporating linear "focal plane arrays" with twelve elements or fewer, not employing time-delay-and-integration within the element, designed for any of the following:
Opomba Točka 6A003.b.4 ne ureja filmskih kamer, ki vsebujejo linearne "žariščnoravninske detektorske nize" z dvanajstimi elementi ali manj, ki ne uporabljajo zakasnitve in integracije znotraj elementov in so izdelani za katerega koli izmed naslednjih namenov:
Industrial equipment used for inspection or monitoring of heat flows in buildings, equipment or industrial processes;
za industrijsko opremo, ki se uporablja za spremljanje ali nadzor toplotnih tokov v zgradbah, opremi ali industrijskih procesih;
Equipment specially designed for laboratory use; or
opreme, izdelane posebej za laboratorijsko rabo. ali
Medical equipment.
medicinske opreme.
Optical mirrors (reflectors), as follows:
Optična zrcala (reflektorji):
"Deformable mirrors" having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
"zrcala s popačeno sliko" s kontinualno ali sestavljeno površino in posebej izdelane komponente zanje, z zmožnostjo dinamičnega premeščanja delov površine zrcala s hitrostjo več kakor 100 Hz;
Lightweight monolithic mirrors having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 10 kg;
lahka monolitna zrcala s povprečno "ekvivalentno gostoto" manj kakor 30 kg/m2 in s skupno maso nad 10 kg;
Lightweight "composite" or foam mirror structures having an average "equivalent density" of less than 30 kg/m2 and a total mass exceeding 2 kg;
lahke "kompozitne" ali penaste zrcalne strukture s povprečno "ekvivalentno gostoto" manj kakor kg/m2 in s skupno maso nad 30 kg;
Beam steering mirrors more than 100 mm in diameter or length of major axis, which maintain a flatness of lambda/2 or better (lambda is equal to 633 nm) having a control bandwidth exceeding 100 Hz.
zrcala za usmerjanje žarkov s premerom ali dolžino glavne osi več kakor 100 mm, katerih ploskost je lambda/2 ali boljša (lambda = 633 nm), kontrolna pasovna širina pa več kakor 100 Hz.
Optical components made from zinc selenide (ZnSe) or zinc sulphide (ZnS) with transmission in the wavelength range exceeding 3000 nm but not exceeding 25000 nm and having any of the following:
Optične komponente iz cinkovega selenida (ZnSe) ali cinkovega sulfida (ZnS) s prenosnostjo pri valovnih dolžinah več kakor 3000 nm, vendar ne pri več kakor 25000 nm, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Exceeding 100 cm3 in volume; or
njihova prostornina presega 100 cm3; ali
Exceeding 80 mm in diameter or length of major axis and 20 mm in thickness (depth).
njihov premer ali dolžina glavne osi presega 80 mm, debelina (globina) pa 20 mm.
"Space-qualified" components for optical systems, as follows:
Komponente za optične sisteme, "primerne za vesolje":