natgillin/translations-raw huggingface dataset:
64031100 to 64034000, 64039911, 64039936, 64039950)
namizna posoda in kuhinjska posoda iz porcelana ali kitajskega porcelana (razen okrasnih izdelkov, loncev, kozarcev, balonov in podobnih posod za transport ali pakiranje blaga ter mlinčkov za kavo in začimbe s posodami iz keramike in delovno površino iz kovine)
Footwear with outer soles of rubber, plastics or composition leather and uppers of leather, with in-soles of a length of >= 24 cm, for women (excl. footwear covering the ankle; with a protective metal toecap; with a main sole of wood, without in-sole; footwear with a vamp made of straps or which has one or more pieces cut out; indoor, sports or orthopaedic footwear; footwear which cannot be identified as men's or women's)
izdelki, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, iz porcelana ali kitajskega porcelana (razen namizne posode, kuhinjske posode, kadi, bidejev, pomivalnih korit in podobnih sanitarnih izdelkov, kipcev in drugih okrasnih izdelkov, loncev, kozarcev, balonov in podobnih posod za transport ali pakiranje blaga ter mlinčkov za kavo in začimbe s posodami iz keramike in delovno površino iz kovine)
Sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials
namizna posoda, kuhinjska posoda in drugi izdelki, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, iz navadne lončenine (razen kipcev in drugih okrasnih izdelkov, loncev, kozarcev, balonov in podobnih posod za transport ali pakiranje blaga ter mlinčkov za kavo in začimbe s posodami iz keramike in delovno površino iz kovine)
Slippers and other indoor footwear, with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. tennis shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
namizna posoda, kuhinjska posoda in drugi izdelki, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, kamniti (razen kadi, bidejev, pomivalnih korit in podobnih sanitarnih izdelkov, kipcev in drugih okrasnih izdelkov, loncev, kozarcev, balonov in podobnih posod za transport ali pakiranje blaga ter mlinčkov za kavo in začimbe s posodami iz keramike in delovno površino iz kovine)
Footwear with outer soles of rubber or plastics and uppers of textile materials (excl. indoor footwear, sports footwear, incl. tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like, and toy footwear)
namizna posoda, kuhinjska posoda in drugi izdelki, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, lončeni ali iz fine lončenine (razen kadi, bidejev, pomivalnih korit in podobnih sanitarnih izdelkov, kipcev in drugih okrasnih izdelkov, loncev, kozarcev, balonov in podobnih posod za transport ali pakiranje blaga ter mlinčkov za kavo in začimbe s posodami iz keramike in delovno površino iz kovine)
Slippers and other indoor footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of textile materials (excl. toy footwear)
keramična namizna posoda, kuhinjska posoda in drugi izdelki, ki se uporabljajo v gospodinjstvo ali za toaleto (razen pomivalnih korit, kadi, bidejev in podobnih sanitarnih izdelkov; kipcev in drugih okrasnih izdelkov; loncev, kozarcev in podobnih posod za transport ali pakiranje blaga; mlinčkov s posodami iz keramike in delovno površino iz kovine, ki se uporabljajo v gospodinjstvu; izdelki iz porcelana ali kitajskega porcelana, izdelki iz navadne lončenine, kamniti, lončeni ali iz fine lončenine)
Footwear with outer soles of leather or composition leather and uppers of textile materials (excl. indoor footwear and toy footwear)
kipci in drugi okrasni predmeti iz porcelana ali kitajskega porcelana, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Footwear with uppers of leather or composition leather (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather, orthopaedic footwear and toy footwear)
kipci in drugi okrasni predmeti iz navadne lončenine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Footwear with uppers of textile materials and outer soles of wood or cork (excl. orthopaedic footwear and toy footwear)
kipci in drugi okrasni predmeti, kamniti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Slippers and other indoor footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, and toy footwear)
kipci in drugi okrasni predmeti, lončeni ali iz fine lončenine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Footwear with uppers of textile materials (excl. with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather, wood or cork, indoor footwear, orthopaedic footwear and toy footwear)
kipci in drugi okrasni keramični predmeti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen iz porcelana ali kitajskega porcelana, navadne lončenine, kamniti, lončeni ali iz fine lončenine)
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of materials other than leather, composition leather or textile materials (excl. orthopaedic footwear and toy footwear)
keramični izdelki iz porcelana ali kitajskega porcelana, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Footwear with outer soles of wood, cork, twine, paperboard, furskin, woven fabrics, felt, nonwovens, linoleum, raffia, straw, loofah, etc. and uppers of materials other than leather, composition leather or textile materials (excl. orthopaedic footwear and toy footwear)
keramični izdelki iz navadne lončenine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Leather uppers, whether or not attached to soles other than outer soles
keramični izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen iz porcelana ali kitajskega porcelana in iz navadne lončenine)
Parts of leather uppers (excl. stiffeners)
razbito steklo in drugi stekleni odpadki (razen stekla v prahu, zrnih ali luskah)
Uppers, whether or not attached to soles other than outer soles, and parts thereof (excl. stiffeners and general parts made of leather or asbestos)
optično steklo v masi
Outer soles and heels of rubber
steklo v masi (razen optičnega stekla)
Outer soles and heels of plastics
steklo v obliki krogel, neobdelano (razen steklenih kroglic s premerom do vključno 1 mm in steklenih krogel, ki se uporabljajo za igrače)
Parts of footwear, of wood
palice iz optičnega stekla, neobdelane
Gaiters, leggings and similar articles and parts thereof
palice iz stekla, neobdelane (razen iz optičnega stekla)
Assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components (excl. of asbestos or fixed to outer soles)
cevi iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida, neobdelane
Removable in-soles, heel cushions and other removable accessories
cevi iz drugega stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, neobdelane
Outer soles of shoes, of leather or composition leather,
cevi iz stekla, neobdelane (razen cevi iz drugega stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, ali iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida)
Parts of footwear (excl. outer soles of leather, composition leather, rubber or plastics, heels of rubber or plastics, uppers whether or not attached to inner soles or other sole components (excl. outer soles) and parts thereof, and general parts made of wood or asbestos)
lito in valjano steklo, optično, v obliki nearmiranih listov in plošč, barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji, vendar drugače neobdelano
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons, incl. slit manchons, of felt
lito in valjano steklo, v obliki nearmiranih listov in plošč, s plastjo proti refleksiji, vendar drugače neobdelano (razen optičnega stekla)
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excl. blocked to shape, with made brims, lined, or trimmed)
lito in valjano steklo, optično, v obliki nearmiranih listov in plošč, barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za absorpcijo ali refleksijo, vendar drugače neobdelano (razen optičnega stekla)
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material, whether or not lined or trimmed (excl. headgear for animals, and toy and carnival headgear)
3,8 MIN 0,6 EUR/100 kg/br
Hairnets of any material, whether or not lined or trimmed
lito in valjano steklo, optično, v obliki nearmiranih listov in plošč, vendar drugače neobdelano (razen stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega, ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
lito in valjano steklo, v obliki nearmiranih listov in plošč, vendar drugače neobdelano (razen stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega, ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji, in optičnega stekla)
Berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes and the like, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (other than headgear having the character of toys or festive articles)
lito in valjano steklo, v obliki plošč, ojačanih z žico, s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, vendar drugače neobdelano
Peaked caps and the like, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. toy and carnival headgear)
3,8 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed (excl. of fur felt or of felt of wool and fur, hairnets, berets, bonnets, skull-caps, fezzes, tarbooshes and the like, peaked caps, headgear for animals or headgear having the character of toys or festive articles)
profili iz stekla, s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, vendar drugače neobdelani
Safety headgear of plastics, whether or not lined or trimmed
listi iz optičnega stekla, vlečeni ali pihani, barvani v masi, neprozorni, plakirani ali s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji, vendar drugače neobdelani
Safety headgear, whether or not lined or trimmed (other than of plastics)
listi iz stekla, vlečeni ali pihani, s plastjo proti refleksiji, vendar drugače neobdelani (razen optičnega stekla)
Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles)
listi iz stekla, vlečeni ali pihani, barvani v masi, plakirani ali s plastjo za absorpcijo ali refleksijo, vendar drugače neobdelani (razen optičnega stekla)
Hats and other headgear, of fur felt or of felt of wool and fur, made from the hat bodies, hoods or plateaux of heading 6501, whether or not lined or trimmed (excl. knitted or crocheted or made up from lace, made by assembling strips or pieces of felt, and toy and carnival headgear)
4,4 MIN 0,4 EUR/100 kg/br
Headgear, whether or not lined or trimmed, n.e.s.
listi iz optičnega stekla, vlečeni ali pihani, vendar drugače neobdelani (razen stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear (excl. headbands used by sportsmen as sweatbands, knitted or crocheted)
listi iz hortikulturnega stekla, vlečeni ali pihani, vendar drugače neobdelani (razen stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Garden or similar umbrellas (excl. beach tents)
listi iz stekla, vlečeni ali pihani, vendar drugače neobdelani, debeline do vključno 2,5 mm (razen stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji, optičnega stekla in hortikulturnega stekla)
Umbrellas having a telescopic shaft (excl. toy umbrellas)
listi iz stekla, vlečeni ali pihani, vendar drugače neobdelani, debeline nad 2,5 mm (razen stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji, optičnega stekla in hortikulturnega stekla)
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas, with a cover of woven textile materials of man-made fibres (excl. umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki listov ali plošč, s plastjo proti refleksiji, vendar drugače neobdelano (razen armiranega stekla)
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas, with a cover of woven textile materials (excl. such articles of man-made fibres, umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki listov ali plošč, s plastjo za absorpcijo ali refleksijo, vendar drugače neobdelano, debeline do vključno 3,5 mm (razen armiranega stekla)
Umbrellas and sun umbrellas, incl. walking-stick umbrellas (excl. umbrellas with a cover of woven textile materials and umbrellas having a telescopic shaft, garden umbrellas and the like, and toy umbrellas)
float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki listov ali plošč, s plastjo za absorpcijo ali refleksijo, vendar drugače neobdelano, debeline nad 3,5 mm, vendar do vključno 4,5 mm (razen armiranega stekla)
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like (excl. measure walking sticks, crutches, firearm-sticks and sports sticks)
float steklo in površinsko brušeno ali polirano steklo, v obliki listov ali plošč, s plastjo za absorpcijo ali refleksijo, vendar drugače neobdelano, debeline nad 4,5 mm (razen armiranega stekla)
Umbrella frames, incl. frames mounted on shafts (sticks), for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601
float steklo in površinsko brušeno steklo, v obliki listov ali plošč, barvano v masi, neprozorno, plakirano ali samo površinsko brušeno, vendar drugače neobdelano, debeline do vključno 3,5 mm (razen armiranega stekla ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Handles and knobs for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602
float steklo in površinsko brušeno steklo, v obliki listov ali plošč, barvano v masi, neprozorno, plakirano ali samo površinsko brušeno, vendar drugače neobdelano, debeline nad 3,5 mm, vendar do vključno 4,5 mm (razen armiranega stekla ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Parts, trimmings and accessories for umbrellas and sun umbrellas of heading 6601 or for walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like of heading 6602 (excl. handles and knobs, and umbrella frames, incl. frames mounted on shafts (sticks))
float steklo in površinsko brušeno steklo, v obliki listov ali plošč, barvano v masi, neprozorno, plakirano ali samo površinsko brušeno, vendar drugače neobdelano, debeline nad 4,5 mm (razen armiranega stekla ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (excl. goods of heading 0505, worked quills and scapes, footwear and headgear, articles of bedding and similar furnishing of heading 9404, toys, games and sports requisites, and collectors' pieces)
float steklo ter površinsko brušeno in polirano steklo, v obliki listov ali plošč, vendar drugače neobdelano, debeline do vključno 3,5 mm (razen armiranega stekla ali stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali samo površinsko brušenega, ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods, of plastics
float steklo ter površinsko brušeno in polirano steklo, v obliki listov ali plošč, vendar drugače neobdelano, debeline nad 3,5 mm, vendar do vključno 4,5 mm (razen armiranega stekla ali stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali samo površinsko brušenega, ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof, and articles made of artificial flowers, foliage or fruit, by binding, glueing, fitting into one another or similar methods (excl. of plastics)
float steklo ter površinsko brušeno in polirano steklo, v obliki listov ali plošč, vendar drugače neobdelano, debeline nad 4,5 mm (razen hortikulturnega stekla, armiranega stekla ali stekla, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali samo površinsko brušenega, ali stekla s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji)
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like (excl. natural plaits of human hair, whether or not washed and degreased, but not otherwise processed)
float steklo ter površinsko brušeno in polirano steklo, v obliki listov ali plošč, s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, armirano, vendar drugače neobdelano
Complete wigs of synthetic textile materials
listi ali profili iz optičnega stekla, s plastjo za absorpcijo ali refleksijo ali brez nje, upognjeni, z obdelanimi robovi, gravirani, luknjani, emajlirani ali drugače obdelani, vendar neuokvirjeni in ne spojeni z drugimi materiali (razen varnostnega stekla, večplastnih panelnih elementov za izolacijo iz stekla in stekla v obliki ogledala)
False beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of synthetic textile materials (excl. complete wigs)
listi ali profili iz stekla, s plastjo za absorpcijo, refleksijo ali proti refleksiji ali brez nje, upognjeni, z obdelanimi robovi, gravirani, emajlirani ali drugače obdelani, vendar neuokvirjeni in ne spojeni z drugimi materiali (razen optičnega stekla, varnostnega stekla, večplastnih panelnih elementov za izolacijo iz stekla in stekla v obliki ogledala)
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human hair, and articles of human hair, n.e.s.
kaljeno varnostno steklo, velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of animal hair or textile materials (excl. synthetic textile materials)
kaljeno varnostno steklo, velikosti in oblik, primernih za vgraditev v zrakoplove, vesoljske ladje, plovila in druga vozila (razen v motorna vozila)
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (excl. slate)
kaljeno varnostno steklo, emajlirano
Tiles, cubes and other processed articles of natural stone, incl. slate, for mosaics and the like, whether or not rectangular or square, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square of side of < 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder of natural stone, incl. slate
kaljeno varnostno steklo, barvano v masi, neprozorno, plakirano ali s plastjo za absorpcijo ali refleksijo (razen stekla velikosti in oblik, primernih za vgraditev v motorna vozila, zrakoplove, vesoljske ladje, plovila in druga vozila, leč za očala in podobne izdelke ter ure)
Marble, travertine and alabaster articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, setts, curbstones and flagstones)
kaljeno varnostno steklo (razen emajliranega, barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali s plastjo za absorpcijo ali refleksijo, stekla velikosti in oblik, primernih za vgraditev v motorna vozila, zrakoplove, vesoljske ladje, plovila in druga vozila, leč za očala in podobne izdelke ter ure)
Granite and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, setts, curbstones and flagstones)
plastno varnostno steklo, velikosti in oblike, ustrezne za vgradnjo v motorna vozila (razen večplastnih panelnih elementov za izolacijo)
Monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface (excl. marble, travertine, alabaster, granite and slate, those with a completely or partly planed, sand-dressed, coarsely or finely ground or polished surface, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, setts, curbstones and flagstones)
plastno varnostno steklo, velikosti in oblik, primernih za vgraditev v zrakoplove, vesoljske ladje, plovila ali druga vozila (razen za motorna vozila in večplastnih panelnih elementov za izolacijo)
Polished alabaster, in any form, decorated or otherwise worked, but not carved (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
plastno varnostno steklo (razen stekla, velikosti in oblik, primernih za vgraditev v motorna vozila, zrakoplove, vesoljske ladje, plovila ali druga vozila, in večplastnih panelnih elementov za izolacijo)
Marble, travertine and alabaster, in any form, polished, decorated or otherwise worked, carvings of marble, travertine or alabaster (excl. alabaster polished, decorated or otherwise worked, but not carved, tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
večplastni panelni elementi za izolacijo iz stekla, barvani v masi, neprozorni, plakirani ali s plastjo za absorpcijo ali refleksijo
Calcareous stone other than marble, travertine and alabaster, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
elementi za izolacijo iz dveh steklenih plošč, spojenih po robovih z zračno neprepustnim spojem, ločenih s plastjo zraka, drugih plinov ali z vakuumom (razen barvanih v masi, neprozornih, plakiranih ali s plastjo za absorpcijo ali refleksijo)
Calcareous stone other than marble, travertine and alabaster, in any form, polished, decorated or otherwise worked and carved, carvings of calcareous stones (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, buttons, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
večplastni panelni elementi za izolacijo iz dveh steklenih plošč z vmesno plastjo iz steklenih vlaken in večplastni panelni elementi za izolacijo iz treh ali več steklenih plošč (razen barvanega v masi, neprozornega, plakiranega ali s plastjo za absorpcijo ali refleksijo)
Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of >= 10 kg (excl. clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, setts, curbstones and flagstones)
vzvratna ogledala, z okvirom ali brez njega, za vozila
Granite, in any form, polished, decorated or otherwise worked, of a net weight of < 10 kg; carvings of granite (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210, imitation jewellery, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, original sculptures and statuary, setts, curbstones and flagstones)
steklena ogledala, brez okvirja (razen vzvratnih ogledal za vozila, optičnih ogledal, optično obdelanih in starih več kot 100 let)