natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.’;
Letna proračunska sredstva odobrijo organi, pristojni za proračun, v mejah finančne perspektive.“
at the end of paragraph 3 the following subparagraph shall be added:
Odstavku 3 se doda naslednji pododstavek:
‘However, for Croatia the annual financial allocation shall be fixed separately.’;
„Vendar pa se za Hrvaško letna dodelitev finančnih sredstev določi posebej.“
The Commission shall allocate the available resources to the applicant countries for the implementation of Article 7(2).
„Komisija dodeli razpoložljiva sredstva državam prosilkam za izvajanje člena 7(2).
Within three months of the decision to make a country eligible for assistance under this Regulation, the Commission shall communicate its decision on the indicative financial allocation for the ongoing financial perspective to that applicant country.’.
V treh mesecih po sprejetju sklepa, da država postane upravičena do pomoči po tej uredbi, Komisija sporoči navedeni državi prosilki svoj sklep glede okvirnih finančnih sredstev, dodeljenih za tekočo finančno perspektivo.“
Regulation (EC) No 2666/2000 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 2666/2000 se spremeni kakor sledi:
at the end of paragraph 1 of Article 1 the following sentence shall be added:
Na koncu prvega odstavka člena 1 se doda naslednji stavek:
‘From 2005 Croatia shall be eligible as a recipient country only for projects and programmes with a regional dimension, such as outlined in Article 2(2).
„Od leta 2005 naprej je Hrvaška kot država prejemnica upravičena samo do programov in projektov regionalne razsežnosti, kakor so začrtani v členu 2.
Notwithstanding the preceding sentence, Croatia shall remain eligible for projects and programmes under Decision 1999/311/EC.’;
Ne glede na prejšnji stavek je Hrvaška še naprej upravičena do programov in projektov na podlagi Sklepa 1999/311/ES.“
The Commission shall implement the Community assistance in accordance with Council Regulation (EC) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities.’
Komisija izvaja pomoč Skupnosti v skladu z Uredbo Sveta (ES) 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti“
the following paragraph shall be inserted:
Vstavi se naslednji odstavek:
The Commission may, within the limits established in Article 54 of Regulation (EC) No 1605/2002, decide to entrust tasks of public authority, and in particular budget implementation tasks to the bodies listed in Article 54(2) of said Regulation.
Komisija se lahko odloči, v okviru člena 54 Uredbe (ES) št. 1605/2002, da naloge, ki jih ima kot javni organ, zlasti nalogo izvajanja proračuna, poverila telesom, ki so našteta v členu 54(2) navedene uredbe.
The bodies defined in Article 54(2)(c) of said Regulation may be entrusted with tasks of public authority if they are of recognised international standing, comply with internationally recognised systems of management and control, and are supervised by public authority.’.
Telesom, ki so opredeljena v členu 54(2)(c) navedene uredbe, se lahko poverijo naloge javnega organa, če imajo mednarodno priznan položaj, če upoštevajo mednarodno priznane sisteme upravljanja in nadzora ter so pod nadzorom javnega organa.“
For the implementation of the pre-accession instruments, and for the implementation of Council Regulation (EC) No 1266/1999 of 21 June 1999 on coordinating aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy [13], where reference is being made to the Accession Partnership [14] and the Europe Agreement, this shall be understood in the case of Croatia to refer to the European Partnership [15] and the Stabilisation and Association Agreement.Article 6
Kadar se pri izvajanju pred-pristopnih instrumentov in pri izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1266/1999 z dne 21. junija 1999 o usklajevanju pomoči državam prosilkam v okviru pred-pristopne strategije [13] sklicuje na partnerstvo za pristop [14] in Evropski sporazum, to v primeru Hrvaške pomeni sklicevanje na Evropsko partnerstvo [15] in Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum.Člen 6
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začna veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 375, 23.12.1989, p. 11.
UL L 375, 23.12. 1989, str. 11.
OJ L 306, 7.12.2000, p. 1.
UL L 306, z dne 7.12. 2000, str. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2415/2001 (OJ L 327, 12.12.2001, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št.2415/2001 (UL L 327, z dne 12.12. 2001, str.3.).
OJ L 297, 22.9.2004, p. 19.
UL L 297, 22.9. 2004, str. 19.
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1.
UL L 248, 16.9. 2002, str. 1.
OJ L 258, 5.8.2004, p. 11.
UL L 258, z dne 5.8.2004, str. 11.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 64.
UL L 72, z dne 11.3.2004, str. 64.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
(UL L 123, 27.4.2004, str. 1).
OJ L 85, 20.3.1998, p. 1.
UL L 85, 20.3.1998, str. 1.
OJ L 86, 23.3.2004, p. 1.
UL L 86, 23.3.2004, str. 1.
Done at Brussels, 20 December 2004
V Bruslju, 20. decembra 2004
Article 11 shall be replaced by the following: ‘Article 11
Člen 11 se nadomesti z naslednjim:
Commission Regulation (EC) No 2258/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2258/2004
fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
o določitvi cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 20(3) and Article 22 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti členov 20(3) in 22 Uredbe,
Regulation (EC) No 104/2000 provides that the Community withdrawal and selling prices for each of the products listed in Annex I thereto are to be fixed on the basis of the freshness, size or weight and presentation of the product by applying the conversion factor for the product category concerned to an amount not more than 90 % of the relevant guide price.
Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da je treba cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za vsak proizvod iz Priloge I k Uredbi določiti na podlagi svežosti, velikosti ali mase ter oblike ponudbe proizvoda z uporabo pretvorbenega faktorja za zadevno kategorijo proizvoda z zneskom, ki ne presega 90 % ustrezne priporočene cene.
The withdrawal prices may be multiplied by adjustment factors in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community.
Cene za umik s trga se sme na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe Skupnosti, pomnožiti s prilagoditvenimi faktorji.
The guide prices for the 2005 fishing year were fixed for all the products concerned by the Council’s Regulation [2].
Priporočene cene za ribolovno leto 2005 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) [2].
The conversion factors used for calculating the Community withdrawal and selling prices for the 2005 fishing year for the products listed in Annex I to Regulation (EC) No 104/2000 are set out in Annex I to this Regulation.
Pretvorbeni faktorji, uporabljeni za izračun cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti za ribolovno leto 2005 za proizvode iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000, so določeni v Prilogi I k tej uredbi.
The Community withdrawal and selling prices applicable for the 2005 fishing year and the products to which they relate are set out in Annex II.
Cene za umik s trga in prodajne cene, ki se uporabljajo v ribolovnem letu 2005, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določene v Prilogi II.
The withdrawal prices applicable for the 2005 fishing year in landing areas which are very distant from the main centres of consumption in the Community and the products to which those prices relate are set out in Annex III.
Cene za umik s trga, ki se za ribolovno leto 2005 uporabljajo na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe v Skupnosti, in proizvodi, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi III.
Conversion factors for the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Pretvorbeni faktorji za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
Size [1]
Velikost [1]
Conversion factors
Pretvorbeni faktor
Gutted fish, with head [1]
Riba brez drobovja z glavo [1]
Whole fish [1]
Cela riba [1]
Herring of the species Clupea harengus
sled vrste Clupea harengus
Sardines of the species Sardina pilchardus
sardele vrste Sardina pilchardus
Dogfish Squalus acanthias
veliki morski pes Squalus acanthias
Dogfish Scyliorhinus spp.
veliki morski pes Scyliorhinus spp.
Redfish Sebastes spp.
rdeči okuni Sebastes spp.
Cod of the species Gadus morhua
trska vrste Gadus morhua
Coalfish Pollachius virens
Saj Pollachius virens
Haddock Melanogrammus aeglefinus
Vahnja Melanogrammus aeglefinus
Whiting Merlangius merlangus
Mol Merlangius merlangus
Ling Molva spp.
Leng Molva spp.
Mackerel of the species Scomber scombrus
skuša vrste Scomber scombrus
Size [2]
Velikost [2]
Gutted fish, with head [2]
Riba brez drobovja, z glavo [2]
Whole fish [2]
Cela riba [2]
Spanish mackerel of the species Scomber japonicus
kraljevska skuša vrste Scomber japonicus
Anchovies Engraulis spp.
Sardoni Engraulis spp.
Plaice Pleuronectes platessa
morska plošča Pleuronectes platessa
Hake of the species Merluccius merluccius
oslič vrste Merluccius merluccius
Megrims Lepidorhombus spp.
krilati rombi Lepidorhombus spp.
Dab Limanda limanda
Limanda Limanda limanda
Flounder Platichthys flesus
Iverka Platichthys flesus
Albacore or longfinned tuna Thunnus alalunga
beli tun Thunnus alalunga
Cuttlefishes Sepia officinalis and Rossia macrosoma
sipe in velike sipice Sepia officinalis in Rossia macrosoma
Size [3]
Velikost [3]
Whole fish Gutted fish, with head [3]
Cela riba Riba brez drobovja, z glavo [3]
Fish without head [3]
Riba brez glave [3]
Monkfish Lophius spp.
morske spake Lophius spp.
All presentations
Vse oblike ponudb
Shrimps of the species Crangon crangon
kozice vrste Crangon crangon
Cooked in water
Kuhani v vodi
Fresh or chilled
Sveži ali ohlajeni
Deep-water prawns Pandalus borealis
severne kozice Pandalus borealis
Whole [3]
Celi [3]
Edible crabs Cancer pagurus
velike rakovice Cancer pagurus
Tails [3]
Repki [3]
Norway lobster Nephrops norvegicus
Škamp Nephrops norvegicus
Gutted fish, with head [3]
Riba brez drobovja, z glavo [3]
Whole fish [3]
Cela riba [3]
Sole Solea spp.
morski list Solea spp.
The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000
Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.
The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EC) No 104/2000.
Kategorije svežosti, velikosti in oblike ponudbe so opredeljene v skladu s členom 2 Uredbe (ES) št. 104/2000.
Withdrawal and selling prices in the Community of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
Cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
Withdrawal price (EUR/tonne)
Cena za umik s trga (EUR/t)
Plaice
morska plošča
1 January to 30 April 2005— in the Community of the products listed in points A, B and C of Annex I to Regulation (EC) No 104/2000
od 1. januarja do 30. aprila 2005— Skupnosti za proizvode iz točk A, B in C Priloge I k Uredbi (ES) št. 104/2000
1 May to 31 December 2005—
od 1. maja do 31. decembra 2005—
Whole fish Gutted fish, with head [1]
Cela riba Riba brez drobovja, z glavo [1]
Fish without head [1]
Riba brez glave [1]
Selling prices (EUR/tonne)
Prodajne cene (EUR/t)
Whole [1]
Celi [1]
Tails [1]
Repki [1]
Withdrawal prices in landing areas which are very distant from the main centres of consumption
Cene za umik s trga na mestih iztovarjanja, ki so zelo oddaljena od glavnih centrov porabe
Landing area
Mesto iztovarjanja
Conversion Factor
Pretvorbeni faktor
Withdrawal price (in EUR/tonne)
Cena za umik s trga (EUR/tono)
Coastal regions and islands of Ireland
Obalne regije in otoki Irske
Coastal regions of Eastern England from Berwick to Dover
Obalne regije vzhodne Anglije od Berwicka do Dovera
Coastal regions of Scotland from Portpatrick to Eyemouth and the islands located West and North of those regions
Obalne regije Škotske od Portpatricka do Eyemoutha in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Coastal regions of County Down (Northern Ireland)
Obalne regije okraja Down (Severna Irska)
Coastal regions and islands of Cornwall and Devon in the United Kingdom
Obalne regije in otoki Cornwalla in Devona v Združenem kraljestvu
Coastal regions from Troon (in South-Western Scotland) to Wick (in North-Eastern Scotland) and the Islands located West and North of those regions
Obalne regije od Troona (na jugozahodnem Škotskem) do Wicka (na severnem Škotskem) in otoki zahodno in severno od navedenih regij
Islands of the Azores and Madeira
Azorski otoki in Madeira
Canary Islands
Kanarski otoki
Atlantic coastal regions of Portugal
Atlantske obalne regije na Portugalskem
Commission Regulation (EC) No 2259/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2259/2004
fixing the Community selling prices for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
o določitvi prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 25(1) and (6) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti člena 25(1) in (6) Uredbe,
A Community selling price is to be fixed for each of the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 before the beginning of the fishing year, at a level at least equal to 70 % and not exceeding 90 % of the guide price.
Prodajna cena Skupnosti se za vsak proizvod iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 104/2000 določi pred začetkom ribolovnega leta na ravni, ki je vsaj enaka 70 % in ne presega 90 % priporočene cene.
Council Regulation [2], fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned.
Uredba Sveta [2] določa priporočene cene vseh zadevnih proizvodov za ribolovno leto 2005.
Market prices vary considerably depending on the species and how the products are presented, particularly in the case of squid and hake.
Tržne cene se precej razlikujejo, odvisno od posamezne vrste in oblike ponudbe, zlasti v primeru lignjev in osliča.
Conversion factors should therefore be fixed for the different species and presentations of frozen products landed in the Community in order to determine the price level that trigger the intervention measure provided for in Article 25(2) of Regulation (EC) No 104/2000.
Pretvorbene faktorje je zato treba določiti za različne vrste in načine ponudbe zamrznjenih proizvodov, iztovorjenih v Skupnosti, da bi se določila raven cene, ki sproži intervencijski ukrep iz člena 25(2) Uredbe (ES) št. 104/2000.
The Community selling prices applicable during the 2005 fishing year for the products listed in Annex II to Regulation (EC) No 104/2000 and the presentations and conversion factors to which they relate are set out in the Annex to this Regulation.
Prodajne cene Skupnosti, ki v ribolovnem letu 2005 veljajo za proizvode iz Priloge II k Uredbi (ES) št. 104/2000 ter oblike ponudbe in pretvorbeni faktorji, na katere se nanašajo, so določeni v Prilogi k tej uredbi.
SELLING PRICES AND CONVERSION FACTORS
PRODAJNE CENE IN PRETVORBENI FAKTORJI
Forms of commercial presentation:
Vrste oblike ponudbe:
whole, not cleaned product which has not undergone any treatment
cel, neočiščen proizvod, ki ni bil obdelan
cleaned product which has at least been gutted
očiščen proizvod, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje
tube squid body which has at least been gutted and had the head removed.
trup trup lignja, kateremu je bilo odstranjeno vsaj drobovje in glava
Presentation
Oblika ponudbe
Intervention level
Stopnja intervencije
Selling price
Prodajna cena
Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
grenlandska morska plošča (Reinhardtius hippoglossoides)
Whole or gutted, with or without head
cela, brez drobovja, z glavo ali brez
Hake (Merluccius spp.)
oslič (Merluccius spp.)
Individual fillets
Posamezni fileti
with skin
s kožo
skinless
brez kože
Sea-bream (Dendex dentex and Pagellus spp.)
zobatec (Dentex dentex in Pagellus spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
mečarica (Xiphias gladius)
Shrimps and prawns Penaeidae
škampi in kozice Penaeidae
Frozen
zamrznjena
Other Penaeidae
Drugi Penaeidae
Cuttlefishes (Sepia officinalis, Rossia macrosoma and Sepiola rondeletti)
sipe in velike sipice (Sepia officinalis, Rossia macrosoma in Sepiola rondeletti)
Squid (Loligo spp.)
ligenji (Loligo spp.)
whole, not cleaned
cela, neočiščena
cleaned
očiščen
Octopus (Octopus spp.)
hobotnica (Octopus spp.)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of 28 December 2004 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 2258/2004 z dne 28. decembra 2004 o določitvi cen za umik s trga in prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2005
(Official Journal of the European Union L 389 of 30 December 2004)
(Uradni list Evropske unije L 389 z dne 30. decembra 2004)
On page 5, in recital 2, the second sentence should read as follows:
Na strani 5, v uvodni izjavi (2), beri drugi stavek kot sledi:
‘The guide prices for the 2005 fishing year were fixed for all the products concerned by Council Regulation (EC) No 2132/2004.’
„Priporočene cene za ribolovno leto 2005 so bile za vse zadevne proizvode določene z Uredbo Sveta (ES) št. 2132/2004.“.
OJ L 369, 16.12.2004, p. 1.
UL L 369, 16.12.2004, str. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2259/2004 of 28 December 2004 fixing the Community selling price for the fishery products listed in Annex II to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year
Popravek Uredbe Komisije (ES) št. 2259/2004 z dne 28. decembra 2004 o določitvi prodajnih cen Skupnosti za ribiške proizvode iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 104/2000 za ribolovno leto 2005
On page 13, recital 2, should read as follows:
Na strani 13 beri uvodno izjavo (2) kot sledi:
‘Council Regulation (EC) No 2132/2004 fixes the guide prices for the 2005 fishing year for all the products concerned.’
„Uredba Sveta št. 2132/2004 določa priporočene cene vseh zadevnih proizvodov za ribolovno leto 2005.“.
Commission Regulation (EC) No 2260/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2260/2004
fixing the reference prices for certain fishery products for the 2005 fishing year
o določitvi referenčnih cen za nekatere ribiške proizvode za ribolovno leto 2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products [1], and in particular Article 29(1) and (5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000 z dne 17. decembra 1999 o skupnih tržnih ureditvah za ribiške proizvode in proizvode iz ribogojstva [1] in zlasti člena 29(1) in (5) Uredbe,
Regulation (EC) No 104/2000 provides that reference prices valid for the Community may be fixed each year, by product category, for products that are the subject of a tariff suspension under Article 28(1).
Uredba (ES) št. 104/2000 določa, da se referenčne cene, ki veljajo za Skupnost, lahko vsako leto glede na kategorijo proizvoda določijo za proizvode, za katere velja tarifna opustitev v skladu s členom 28(1).
The same holds for products which, by virtue of being either the subject of a binding tariff reduction under the WTO or some other preferential arrangements, must comply with a reference price.
Isto velja za proizvode, ki morajo zaradi tega, ker zanje velja zavezujoče tarifno znižanje v skladu z WTO ali kakšne druge preferencialne ureditve, biti usklajeni z referenčno ceno.
For the products listed in Annex I(A) and (B) to Regulation (EC) No 104/2000, the reference price is the same as the withdrawal price fixed in accordance with Article 20(1) of that Regulation.
Za proizvode iz Priloge I, dela A in B Uredbe (ES) št. 104/2000, je referenčna cena ista kot cena za umik s trga, določena v skladu s členom 20(1) navedene uredbe.
The Community withdrawal and selling prices for the products concerned are fixed for the 2005 fishing year by Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of the Commission [2].
Cene za umik s trga in prodajne cene Skupnosti za zadevne proizvode so za ribolovno leto 2005 določene z Uredbo Komisije (ES) št. 2258/2004 [2].
The reference price for products other than those listed in Annexes I and II to Regulation (EC) No 104/2000 is established on the basis of the weighted average of customs values recorded on the import markets or in the ports of import in the three years immediately preceding the date on which the reference price is fixed.
Referenčna cena za proizvode, ki niso našteti v Prilogah I in II k Uredbi (ES) št. 104/2000, je oblikovana na podlagi tehtanega povprečja carinskih vrednosti, zabeleženih na uvoznih trgih ali v pristaniščih uvoza v zadnjih treh letih pred dnevom določitve referenčne cene.
There is no need to fix reference prices for all the species covered by the criteria laid down in Regulation (EC) No 104/2000, and particularly not for those imported from third countries in insignificant volumes.
Referenčnih cen ni treba določiti za vse vrste, za katere veljajo merila iz Uredbe (ES) št. 104/2000, in zlasti ne za tiste, uvožene iz tretjih držav v velikih količinah.
The reference prices for the 2005 fishing year of fishery products as provided for in accordance with Article 29 of Regulation (EC) No 104/2000 are set out in the Annex to this Regulation.
Referenčne cene za ribolovno leto 2005 za ribiške proizvode, kot so opredeljene v skladu s členom 29 Uredbe (ES) št. 104/2000, so določene v Prilogi k tej uredbi.
ANNEX [1]1.
PRILOGA [1]1.
Reference prices for products referred to in Article 29(3)(a) of Council Regulation (EC) No 104/2000
Referenčne cene za proizvode iz člena 29(3)(a) Uredbe (ES) št. 104/2000
Reference price (EUR/tonne)
Referenčna cena (EUR/tono)
Gutted with head [2]
Brez drobovja, z glavo [2]
Additional Taric code
Dodatna oznaka TARIC
Redfish (Sebastes spp.)
rdeči okuni (Sebastes spp.)
and ex03026933
in ex03026933
Boiled in water
Kuhane v vodi
Fresh or refrigerated
Sveže ali zamrznjene
Deepwater prawns (Pandalus borealis)
severne kozice (Pandalus borealis)
Reference prices for fishery products referred to in Article 29(3)(d) of Council Regulation (EC) No 104/2000
Referenčne cene za ribiške proizvode iz člena 29(3)(d) Uredbe Sveta (ES) št. 104/2000
Redfish
rdeči okuni
Whole:
Cela:
with or without head
z glavo ali brez glave
with bones (‘standard’)
s kostmi („standardni“)
without bones
brez kosti
blocks in immediate packing weighing not more than 4 kg
kosi v izvirnem pakiranju, ki niso težji od 4 kg
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus) and fish of the species Boreogadus saida
trska (Gadus morhua, Gadus ogac in Gadus macrocephalus) in riba vrste Boreogadus saida
Whole, with or without head
Cela, z glavo ali brez glave
interleaved or in industrial blocks, with bones (‘standard’)
ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, s kostmi („standardni“)
interleaved or in industrial blocks, without bones
ločeni s folijo ali v industrijskih kosih, brez kosti
individual or fully interleaved fillets, with skin
posamezni fileti ali ločeni s folijo, s kožo