natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 24 v celoti pridobljeni.
ex Chapter 25
ex poglavje 25
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Naravni grafit, z obogateno vsebino ogljika, prečiščen in zmlet
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Bogatenje vsebnosti ogljika, prečiščevanje in mletje surovega grafita
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Rezanje, z žaganjem ali kako drugače, marmorja (tudi če je že razžagan), debeline nad 25 cm
Calcined dolomite
Žgan dolomit
Plasters specially prepared for dentistry
Sadra, posebej pripravljena za zobozdravstvo
ex Chapter 27
ex poglavje 27
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Olja, pri katerih masa aromatskih sestavin presega maso nearomatskih, podobna mineralnim oljem, dobljenim z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi, pri katerih se 65 vol. % ali več prostornine destilira pri temperaturi do 250 °C (vštevši mešanice naftnih olj in benzena), za pogonsko gorivo ali kurjavo
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tarifno številko, kot je tarifna številka izdelka.
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna
Crude oils obtained from bituminous minerals
Nafta in olja, dobljeni iz bituminoznih materialov, surova
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr. bituminozni kit, ‚cutback‘)
ex Chapter 28
ex poglavje 28
Inorganic chemicals; organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes; except for:
Anorganski kemijski proizvodi; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov; razen:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
“Mischmetall”
Mešane kovine
Sodium perborate
Natrijev perbora
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
Izdelava iz dinatrijevega tetraboratnega pentahidrata
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Živosrebrove spojine notranjih etrov in njihovih halogenskih, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivatov
Manufacture from materials of any heading.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke.
Mercury compounds of nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Živosrebrove spojine nukleinskih kislin in njihovih soli, kemično določenih ali nedoločenih; druge heterociklične spojine
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2852, 2932, 2933 in 2934 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 29
ex poglavje 29
Organic chemicals; except for:
Organski kemijski proizvodi; razen:
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Aciklični ogljikovodiki za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Cikloalkani in cikloalkeni (razen azulenov), benzen, toluen, ksileni, za uporabo kot pogonsko gorivo ali za kurjavo
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Alkoholati kovin iz te tarifne številke in iz etilnega alkohola
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tar. št. 2905.
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabljajo kovinski alkoholati iz te tarifne številke, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline; njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
notranji etri in njihovi halogeni, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
ciklični acetali in notranji hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Heterociklične spojine samo s heteroatomom ali heteroatomi dušika:
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932 in 2933 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined; other heterocyclic compounds
Nukleinske kisline in njihove soli, kemično določene ali nedoločene; druge heterociklične spojine
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932, 2933 in 2934 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 30
ex poglavje 30
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z drugimi materiali iz tar. št. 3002.
from materials of any heading, except that of the product.
iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka.
Waste pharmaceuticals specified in Note 4(k) to this chapter
odpadni farmacevtski izdelki, navedeni v opombi 4(k) k temu poglavju
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
sterilne kirurške ali zobarske zapore proti sprijemanju, absorpcijske ali ne:
made of plastics
iz plastičnih mas
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
made of fabrics
iz tkanin
Manufacture from [3]:
Izdelava iz [3]:
man-made staple fibres, not
umetnih in sintetičnih rezanih vlaken,
carded or combed or otherwise processed for spinning,
nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje
Appliances identifiable for ostomy use
pripomočki, ki se uporabljajo za stomo
ex Chapter 31
ex poglavje 31
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente– dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase, razen:
sodium nitrate
natrijev nitrat,
calcium cyanamide
kalcijev cianamid,
potassium sulphate
kalijev sulfat,
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna, in
ex Chapter 32
ex poglavje 32
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati, barve, pigmenti in druga barvila; pripravljena premazna sredstva in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila; razen:
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this chapter based on colour lakes [4]
Lak barve; preparati, predvideni v opombi 3 k tem poglavju, na osnovi ‚lak barv‘ [4]
ex Chapter 33
ex poglavje 33
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group” [5] in this heading.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, vključno z materiali iz druge ‚skupine‘ [5] v tej tarifni številki.
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali, uvrščeni v isto skupino, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 34
ex poglavje 34
Manufacture from materials of any heading, except:
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen:
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
hidrogeniziranih olj, ki imajo lastnosti voskov iz tar. št. 1516
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ti materiali se lahko uporabijo, če njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 35
ex poglavje 35
Starch ethers and esters
škrobni etri in estri
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 3505
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 1108
ex Chapter 37
ex poglavje 37
Instant print film for colour photography, in packs
plan filmi za trenutno (hitro) barvno fotografijo, v kasetah
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 3701 in 3702.
However, materials of heading 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 3702, če njihova skupna vrednost ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 3701 in 3702
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 3701 do 3704
ex Chapter 38
ex poglavje 38
Miscellaneous chemical products; except for:
Razni kemijski proizvodi; razen:
Refined tall oil
Prečiščeno tal-olje
Spirits of sulphate turpentine, purified
Sulfatna terpentinska olja, prečiščena
Ester gums
Smolni estri (estergums)
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Preparati zoper detonacijo, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za izboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za mineralna olja (vključno bencin) ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
pripravljeni dodatki za mazalna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije; sestavljeni plastifikatorji za gumo ali plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Pripravljene podlage za razvoj ali vzdrževanje mikroorganizmov (vključno z virusi in podobnimi organizmi) ali rastlinskih, človeških ali živalskih celic
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tar. št. 3823
The following of this heading:
naslednji iz te tarifne številke:
Fusel oil and Dippel’s oil
fuzelno in dipelovo olje
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
v zgornjih mejah, vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna [6]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna [6]
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [6]
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna [6]
Manufacture in which the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
ploščati izdelki, bolj kot le površinsko obdelani ali rezani v druge oblike, razen pravokotnih (vključno z kvadratnimi); drugi izdelki, bolj obdelani kot le površinsko obdelani
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [6]
v zgornjih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna [6]
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz iste tarifne številke, kot je tarifna številka izdelka, ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Ionomer sheet or film
listi ali filmi iz ionomerov
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
listi iz regenerirane celuloze, poliamida ali poletilena
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [7]
Izdelava iz visoko prosojnih poliestrskih folij debeline manj kot 23 mikronov [7]
ex Chapter 40
ex poglavje 40
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Laminirane plošče iz surove gume za čevlje
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
Protektirane ali rabljene zunanje gume (plašči); polne gume in gume z zračnimi komorami, protektorji (plasti) in ščitniki iz vulkaniziranega kavčuka (gume):
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
protektirane gume, polne gume ali gume z zračnimi komorami
Retreading of used tyres
Protektiranje rabljenih gum
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 4011 in 4012
Manufacture from hard rubber
Izdelava iz trde gume
ex Chapter 41
ex poglavje 41
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Surove kože ovc ali jagnjet, brez volne
Retanning of tanned leather
Ponovno strojenje predhodno ustrojenih kož
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, brez volne ali dlake, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tar. št. 4114
Manufacture from materials of any heading, except headings 4104 to 4113
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 4104 do 4113
Articles of leather; saddlery and harness; travel goods, handbags and similar containers; articles of animal gut (other than silk worm gut)
Izdelki iz usnja; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti)
ex Chapter 43
ex poglavje 43
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
Izdelava iz nesestavljenega, strojenega ali obdelanega krzna
ex Chapter 44
ex poglavje 44
Wood roughly squared
Les, grobo obdelan
Planing, sanding or end-jointing
Skobljanje, brušenje ali spajanje na koncih
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa) in za vezan les, debeline do vključno 6 mm, prstasto spojen, in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, debeline do vključno 6 mm, skobljan, brušen ali na koncih spojen
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
Les, profiliran vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, vključno skobljan, brušen ali na koncih spojen:
Sanding or end-jointing
Brušenje ali lepljenje s spajanjem na koncih
Beadings and mouldings
profiliran les (pero in utori) in okrasne letve
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
Sodi, kadi, vedra in drugi sodarski izdelki in njihovi deli, iz lesa
Builders’ joinery and carpentry of wood
stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo
However, cellular wood panels, shingles and shakes may be used
Lahko pa se uporabijo celičaste lesene plošče, skodle in opaži
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Izdelava iz lesa iz katere koli tarifne številke, razen lesene žice iz tar. št. 4409
ex Chapter 45
ex poglavje 45
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basketware and wickerwork
Izdelki iz slame, esparta in drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki
ex Chapter 48
ex poglavje 48
ex Chapter 49
ex poglavje 49
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans; except for:
Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi proizvodi grafične industrije; rokopisi, tipkana besedila in načrti; razen:
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Tiskane ali ilustrirane razglednice; poštne razglednice, čestitke in karte z osebnimi sporočili, tiskane, ilustrirane ali neilustrirane, z ovitki ali okraski ali brez njih
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tar. št. 4909 in 4911.
Calendars of the “perpetual” type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
koledarji vrste ‚večni‘ ali zamenljivi bloki na podlagah, ki niso iz papirja ali kartona
ex Chapter 50
ex poglavje 50
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Svilena preja in preja iz svilenih odpadkov
Manufacture from single yarn [3]
Izdelava iz enojne preje [3]
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Tiskanje, ki ga spremljata najmanj dva pripravljalna ali končna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost uporabljene netiskane tkanine ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 51
ex poglavje 51
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for:
Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja in tkanine iz konjske žime; razen:
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
Tkanine iz volne, iz fine ali grobe živalske dlake ali iz konjske žime:
ex Chapter 52
ex poglavje 52
Yarn and thread of cotton
Bombažna preja in sukanec
ex Chapter 53
ex poglavje 53
chemical materials or textile pulp,
kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali
ex Chapter 56
ex poglavje 56
Wadding, felt and non-wovens; special yarns; twine, cordage, ropes and cables and articles thereof; except for:
Vata, klobučevina in netkani materiali; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi; razen:
polypropylene fibres of headings 5503 or 5506, or
polipropilenska vlakna iz tar. št. 5503 ali 5506 ali
polypropylene filament tow of heading 5501,
prameni filamentov polipropilena iz tar. št. 5501,
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom; tekstilna preja, trakovi in podobno iz tar. št. 5404 ali 5405, impregnirani, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso:
Rubber thread and cord, textile covered
niti in kord iz gume, prekrit s tekstilnim materialom
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
Izdelava iz gumijastih niti ali vrvi, ki niso prekrite s tekstilom
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
naravnih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje, ali
ex Chapter 58
ex poglavje 58