natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Regulation (EC) No 216/2008 in the field of aerodromes, air traffic management and air navigation services and repealing Directive 2006/23/EC
Uredba Komisije z dne 3. novembra 2011 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalsko osebje v civilnem letalstvu v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 3 November 2011 laying down technical requirements and administrative procedures related to civil aviation aircrew pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredbo Komisije (EU) št. 290/2012
Commission Regulation (EU) No 290/2012,
Uredbo Komisije (EU) št. 70/2014
Commission Regulation (EU) No 70/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 245/2014
Commission Regulation (EU) No 245/2014,
Uredbo Komisije (EU) 2015/445
Commission Regulation (EU) 2015/445
Uredba Sveta z dne 16. decembra 1991 o uskladitvi tehničnih predpisov in upravnih postopkov na področju civilnega letalstva (členi 1–3, 4(2), (5–11 in 13)), kakor je bila spremenjena z:
Council Regulation of 16 December 1991 on the harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (Articles 1-3, 4(2), (5-11, and 13), as amended by:
Uredbo (ES) št. 1899/2006
Regulation (EC) No 1899/2006,
Uredbo (ES) št. 1900/2006
Regulation (EC) No 1900/2006,
Uredbo Komisije (ES) št. 8/2008
Commission Regulation (EC) No 8/2008,
Uredbo Komisije (ES) št. 859/2008
Commission Regulation (EC) No 859/2008
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. oktobra 2010 o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES
Regulation of the European Parliament and of the Council of 20 October 2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. junija 2003 o poročanju o dogodkih v civilnem letalstvu (členi 1–12)
Directive of the European Parliament and of the Council of 13 June 2003 on occurrence reporting in civil aviation (Articles 1-12)
Uredba Komisije z dne 12. novembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za vključitev informacij o dogodkih v civilnem letalstvu, izmenjanih v skladu z Direktivo 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta, v centralno podatkovno bazo
Commission Regulation of 12 November 2007 laying down implementing rules for the integration into a central repository of information on civil aviation occurrences exchanged in accordance with Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije z dne 24. septembra 2007 o določitvi izvedbenih pravil za razširjanje informacij zainteresiranim strankam o dogodkih v civilnem letalstvu iz člena 7(2) Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta
Commission Regulation of 24 September 2007 laying down implementing rules for the dissemination to interested parties of information on civil aviation occurrences referred to in Article 7(2) of Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije z dne 20. novembra 2003 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih proizvodov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 20 November 2003 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks, as amended by:
Uredbo Komisije (ES) št. 707/2006
Commission Regulation (EC) No 707/2006,
Uredbo Komisije (ES) št. 376/2007
Commission Regulation (EC) No 376/2007,
Uredbo Komisije (ES) št. 1056/2008
Commission Regulation (EC) No 1056/2008,
Uredbo Komisije (EU) št. 127/2010
Commission Regulation (EU) No 127/2010,
Uredbo Komisije (EU) št. 962/2010
Commission Regulation (EU) No 962/2010,
Uredbo Komisije (EU) št. 1149/2011
Commission Regulation (EU) No 1149/2011,
Uredbo Komisije (EU) št. 593/2012
Commission Regulation (EU) No 593/2012
Uredba Komisije z dne 22. januarja 2004 o predpisih glede organizacije in sestave Odbora za pritožbe Evropske agencije za varnost v letalstvu
Commission Regulation of 22 January 2004 laying down rules on the organisation and composition of the Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC
Uredba Komisije z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005
Commission Regulation of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005, kakor je bila nazadnje spremenjena z:
Commission Regulation of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council, as last amended by:
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1318/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014
Uredba Komisije z dne 16. decembra 2011 o določitvi pogojev uporabe skupnega zračnega prostora in operativnih postopkov za izogibanje trčenj v zraku
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
Izvedbena uredba Komisije z dne 16. julija 2012 o določitvi podrobnih pravil o globah in periodičnih denarnih kaznih na podlagi Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Commission Implementing Regulation of 16 July 2012 laying down detailed rules on fines and periodic penalty payments pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije z dne 3. avgusta 2012 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 3 August 2012 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations, as amended by:
Uredbo Komisije (EU) št. 7/2013
Commission Regulation (EU) No 7/2013,
Uredbo Komisije (EU) št. 69/2014
Commission Regulation (EU) No 69/2014
Uredba Komisije z dne 5. oktobra 2012 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za letalske operacije v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredbo Komisije (EU) št. 800/2013
Commission Regulation (EU) No 800/2013,
Uredbo Komisije (EU) št. 71/2014
Commission Regulation (EU) No 71/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 83/2014
Commission Regulation (EU) No 83/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 379/2014
Commission Regulation (EU) No 379/2014,
Uredbo Komisije (EU) 2015/140
Commission Regulation (EU) 2015/140
Sklep Komisije z dne 5. decembra 2012 o pravicah dostopa do evropske osrednje zbirke varnostnih priporočil in odgovorov nanje, ustanovljene s členom 18(5) Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta o preiskavah in preprečevanju nesreč in incidentov v civilnem letalstvu ter razveljavitvi Direktive 94/56/ES
Commission Decision of 5 December 2012 on access rights to the European Central Repository of Safety Recommendations and their responses established by Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation and repealing Directive 94/56/EC
Izvedbena uredba Komisije z dne 28. junija 2013 o načinu dela Evropske agencije za varnost v letalstvu pri izvajanju inšpekcijskih pregledov standardiziranja in spremljanju uporabe predpisov Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 736/2006
Commission Implementing Regulation of 28 June 2013 on working methods of the European Aviation Safety Agency for conducting standardisation inspections and for monitoring the application of the rules of Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 736/2006
Uredba Komisije z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije z dne 27. marca 2014 o taksah in pristojbinah, ki jih zaračunava Evropska agencija za varnost v letalstvu, in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 593/2007
Commission Regulation of 27 March 2014 on the fees and charges levied by the European Aviation Safety Agency, and repealing Regulation (EC) No 593/2007
Uredba Komisije (EU) z dne 29. aprila 2014 o določitvi tehničnih zahtev in upravnih postopkov v zvezi z zračnimi operacijami operatorjev iz tretjih držav v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council
Uredba Komisije z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami
Commission Regulation of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks
Uredba Komisije z dne 20. februarja 2015 o tehničnih zahtevah in upravnih postopkih za licence in certifikate kontrolorjev zračnega prometa v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, o spremembi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 923/2012 ter razveljavitvi Uredbe Komisije (EU) št. 805/2011
Commission Regulation of 20 February 2015 laying down technical requirements and administrative procedures relating to air traffic controllers' licences and certificates pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, amending Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 and repealing Commission Regulation (EU) No 805/2011
Varovanje v letalstvu
Aviation Security
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002
Regulation of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002
Uredba Komisije z dne 2. aprila 2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredbo Komisije (EU) št. 297/2010
Commission Regulation (EU) No 297/2010,
Uredbo Komisije (EU) št. 720/2011
Commission Regulation (EU) No 720/2011,
Uredbo Komisije (EU) št. 1141/2011
Commission Regulation (EU) No 1141/2011,
Uredbo Komisije (EU) št. 245/2013
Commission Regulation (EU) No 245/2013
Uredba Komisije z dne 18. decembra 2009 o določitvi meril, na podlagi katerih lahko države članice odstopajo od skupnih osnovnih standardov za varnost civilnega letalstva ter sprejmejo druge alternativne varnostne ukrepe
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures
Uredba Komisije z dne 8. januarja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede specifikacij za nacionalne programe za nadzor kakovosti na področju varovanja civilnega letalstva
Commission Regulation of 8 January 2010 amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned
Uredba Komisije z dne 26. januarja 2010 o določitvi postopkov za izvajanje inšpekcijskih pregledov Komisije na področju varovanja letalstva
Commission Regulation of 26 January 2010 laying down procedures for conducting Commission inspections in the field of aviation security
Uredba Komisije z dne 4. marca 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 4 March 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, as amended by:
Uredbo Komisije (EU) št. 357/2010
Commission Regulation (EU) No 357/2010,
Uredbo Komisije (EU) št. 358/2010
Commission Regulation (EU) No 358/2010,
Uredbo Komisije (EU) št. 573/2010
Commission Regulation (EU) No 573/2010,
Uredbo Komisije (EU) št. 983/2010
Commission Regulation (EU) No 983/2010,
Uredbo Komisije (EU) št. 334/2011
Commission Regulation (EU) No 334/2011,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 859/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 859/2011,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1087/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1087/2011,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1147/2011
Commission Implementing Regulation (EU) No 1147/2011,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 173/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 173/2012,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 711/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 711/2012,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1082/2012
Commission Implementing Regulation (EU) No 1082/2012,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 104/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 104/2013,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 246/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 246/2013,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 654/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 654/2013,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1103/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1103/2013,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1116/2013
Commission Implementing Regulation (EU) No 1116/2013,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 278/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2014,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 687/2014
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2014,
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/187
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/187
Sklep Komisije z dne 13. aprila 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008, kakor je bil spremenjen s:
Commission Decision of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
Sklepom Komisije C(2010) 2604
Commission Decision C(2010)2604,
Sklepom Komisije C(2010) 3572
Commission Decision C(2010)3572,
Sklepom Komisije C(2010) 9139
Commission Decision C(2010)9139,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2011) 5862
Commission Implementing Decision C(2011)5862,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2011) 8042
Commission Implementing Decision C(2011)8042,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2011) 9407
Commission Implementing Decision C(2011)9407,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2012) 1228
Commission Implementing Decision C(2012)1228,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2012) 5672
Commission Implementing Decision C(2012)5672,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2012) 5880
Commission Implementing Decision C(2012)5880,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2013) 1587
Commission Implementing Decision C(2013)1587,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2013) 2045
Commission Implementing Decision C(2013)2045,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2013) 4180
Commission Implementing Decision C(2013)4180,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2013) 7275
Commission Implementing Decision C(2013)7275,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2014) 1200
Commission Implementing Decision C(2014)1200,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2014) 1635
Commission Implementing Decision C(2014)1635,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2014) 3870
Commission Implementing Decision C(2014)3870,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2014) 4054
Commission Implementing Decision C(2014)4054,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2015) 561
Commission Implementing Decision C(2015)561,
Izvedbenim sklepom Komisije C(2015) 984
Commission Implementing Decision C(2015)984
Izvedbeni sklep Komisije z dne 4. februarja 2013 glede varnostnega pregledovanja potnikov in oseb, ki niso potniki, z napravami za zaznavanje sledi eksplozivov (ETD) v kombinaciji z detektorji kovin za ročno uporabo (HHMD)
Commission Implementing Decision of 4 February 2013 as regards the screening of passengers and persons other than passengers by Explosive Trace Detection (ETD) equipment in combination with Hand Held Metal Detection (HHMD) equipment
Upravljanje zračnega prometa
Air traffic management
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o določitvi okvira za oblikovanje enotnega evropskega neba (okvirna uredba), kakor je bila spremenjena z:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 laying down the framework for the creation of the Single European Sky (the Framework Regulation), as amended by:
Uredbo (ES) št. 1070/2009
Regulation (EC) No 1070/2009.
Komisija ima v Švici pooblastila po členih 6, 8, 10, 11 in 12.
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 6, 8, 10, 11 and 12.
Člen 10 se spremeni:
Article 10 shall be amended as follows:
v odstavku 2 se izraz „na ravni Skupnosti“ nadomesti z izrazom „na ravni Skupnosti, vključno s Švico“.
In paragraph 2, the words ‘at Community level’ should be replaced by words ‘at Community level, involving Switzerland’.
Ne glede na horizontalno prilagoditev, navedeno v drugi alinei Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu, se navedbe „držav članic“ v členu 5 Uredbe (ES) št. 549/2004 ali v določbah Sklepa 1999/468/ES, navedene v navedeni določbi, ne nanašajo na Švico.
Notwithstanding the horizontal adjustment referred to in the second indent of the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport, the references to the ‘Member States’ made in Article 5 of Regulation (EC) No 549/2004 or in the provisions of Decision 1999/468/EC mentioned in that provision shall not be understood to apply to Switzerland.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o izvajanju navigacijskih služb zračnega prometa na enotnem evropskem nebu (Uredba o izvajanju služb), kakor je bila spremenjena z:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the provision of air navigation services in the Single European Sky (the Service Provision Regulation), as amended by:
Komisija ima v Švici pooblastila po členih 9a, 9b, 15, 15a, 16 in 17.
The Commission shall enjoy towards Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 9a, 9b, 15, 15a, 16 and 17.
Za namene tega sporazuma veljajo določbe Uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be amended as follows:
Člen 3 se spremeni:
Article 3 shall be amended as follows:
v odstavku 2 se za besedo „Skupnosti“ vstavita besedi „in Švici“.
In paragraph 2, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Člen 7 se spremeni:
Article 7 is amended as follows:
v odstavkih 1 in 6 se za besedo „Skupnosti“ vstavita besedi „in Švici“.
In paragraph 1 and paragraph 6, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Člen 8 se spremeni:
Article 8 is amended as follows:
v odstavku 1 se za besedo „Skupnosti“ vstavita besedi „in Švici“.
In paragraph 1, the words ‘and Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Člen 10 se spremeni:
Article 10 is amended as follows:
Člen 16(3) se nadomesti z naslednjim:
Article 16(3) is replaced by the following:
Komisija o svoji odločitvi obvesti države članice in izvajalca služb, če ga pravno zadeva.“
The Commission shall address its decision to the Member States and inform the service provider thereof, in so far as it is legally concerned.’
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o organiziranosti in uporabi zračnega prostora na enotnem evropskem nebu (uredba o zračnem prostoru), kakor je bila spremenjena z:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the organisation and use of the airspace in the Single European Sky (the Airspace Regulation), as amended by:
Komisija ima v Švici pooblastila po členih 3a, 6 in 10.
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 3a, 6 and 10.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 10. marca 2004 o interoperabilnosti evropske mreže za upravljanje zračnega prometa (uredba o interoperabilnosti), kakor je bila spremenjena z:
Regulation of the European Parliament and of the Council of 10 March 2004 on the interoperability of the European Air Traffic Management network (the Interoperability Regulation), as amended by:
Komisija uživa v Švici pooblastila, ki so ji dodeljena v skladu s členi 4, 7 in 10(3).
The Commission shall enjoy in Switzerland the powers granted to it pursuant to Articles 4, 7 and 10(3).
Člen 5 se spremeni:
Article 5 is amended as follows:
v odstavku 2 se za besedo „Skupnosti“ vstavita besedi „ali Švici“.
In paragraph 2, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
v odstavku 4 se za besedo „Skupnosti“ vstavita besedi „ali Švici“.
In paragraph 4, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Priloga III se spremeni:
Annex III shall be amended as follows:
v drugi in zadnji alinei oddelka 3 se za besedo „Skupnosti“ vstavita besedi „ali Švici“.
In Section 3, second and last indents, the words ‘or Switzerland’ shall be inserted after the words ‘the Community’.
Uredba Komisije z dne 23. decembra 2005 o določitvi skupnih pravil za prilagodljivo uporabo zračnega prostora
Commission Regulation of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace.
Uredba Komisije z dne 4. julija 2006 o določitvi zahtev glede postopkov za načrte leta v fazi pred letom za enotno evropsko nebo, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 4 July 2006 laying down the requirements on procedures for flight plans in the pre-flight phase for the Single European Sky, as amended by:
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 923/2012