natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 225/2012 of 15 March 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the approval of establishments placing on the market, for feed use, products derived from vegetable oils and blended fats and as regards the specific requirements for production, storage, transport and dioxin testing of oils, fats and products derived thereof [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 225/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede posebnih zahtev za odobritev obratov, ki dajejo na trg za uporabo kot krma proizvode, pridobljene iz rastlinskih olj in mešanic maščob, v zvezi s proizvodnjo, shranjevanjem, prevozom in testiranjem olj, maščob in proizvodov, pridobljenih iz njih, na dioksin [9], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2012 of 15 March 2012 amending Regulation (EC) No 1730/2006 as regards the conditions of use of benzoic acid (holder of authorisation Emerald Kalama Chemical BV) [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 226/2012 z dne 15. marca 2012 o spremembi Uredbe (ES) št. 1730/2006 glede pogojev uporabe benzojske kisline (imetnik dovoljenja je Emerald Kalama Chemical BV) [10] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species [11] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 227/2012 z dne 15. marca 2012 o izdaji dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kot krmni dodatek za vse živalske vrste [11] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [12] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 237/2012 z dne 19. marca 2012 o izdaji dovoljenja za alfa-galaktozidazo (EC 3.2.1.22), ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanazo (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Kerry Ingredients and Flavours) [12] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 333/2012 z dne 19. aprila 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek iz kalijevega diformata kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 492/2006 [13] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) [14] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 334/2012 z dne 19. aprila 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kot krmni dodatek za kunce za pitanje in kunce, ki niso namenjeni za proizvodnjo živil, ter o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 (imetnik dovoljenja Société Industrielle Lesaffre) [14] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah k Prilogi I k Sporazumu EGP.
the following indent shall be added in points 1y (Commission Regulation (EC) No 2380/2001), 1zy (Commission Regulation (EC) No 1289/2004), 1zza (Commission Regulation (EC) No 1455/2004) and 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
naslednja alinea se doda točkam 1y (Uredba Komisije (ES) št. 2380/2001), 1zy (Uredba Komisije (ES) št. 1289/2004), 1zza (Uredba Komisije (ES) št. 1455/2004) in 1 zzd (Uredba Komisije (ES) št. 1800/2004):
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36).’;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 118/2012 z dne 10. februarja 2012 (UL L 38, 11.2.2012, str. 36).“;
the following indents shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
v točki 1zzj (Uredba Komisije (ES) št. 600/2005) se dodata naslednji alinei:
Commission Implementing Regulation (EU) No 118/2012 of 10 February 2012 (OJ L 38, 11.2.2012, p. 36),
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 118/2012 z dne 10. februarja 2012 (UL L 38, 11.2.2012, str. 36);
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 334/2012 z dne 19. aprila 2012 (UL L 108, 20.4.2012, str. 6).“;
the following shall be added in point 1zzv (Commission Regulation (EC) No 492/2006):
v točki 1zzv (Uredba Komisije (ES) št. 492/2006) se doda:
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).’;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 333/2012 z dne 19. aprila 2012 (UL L 108, 20.4.2012, str. 3).“;
the following indent shall be added in point 1zzzc (Commission Regulation (EC) No 1730/2006):
v točki 1zzzc (Uredba Komisije (ES) št. 1730/2006) se doda naslednja alinea:
Commission Implementing Regulation (EU) No 226/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 6).’;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 226/2012 z dne 15. marca 2012 (UL L 77, 16.3.2012, str. 6).“;
the following shall be added in points 2h (Commission Regulation (EU) No 874/2010), 2zc (Commission Implementing Regulation (EU) No 388/2011) and 2zp (Commission Implementing Regulation (EU) No 900/2011):
naslednje se doda k točki 2h (Uredba Komisije (EU) št. 874/2010), 2zc (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 388/2011) in 2zp (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 900/2011):
the following shall be added in point 2zi (Commission Implementing Regulation (EU) No 532/2011):
naslednje se doda k točki 2zi (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 532/2011):
‘, as corrected by OJ L 38, 11.2.2012, p. 36, as amended by:
„kakor je bila popravljena z UL L 38, 11.2.2012, str. 36, kakor je bila spremenjena z:
the following points shall be inserted after point 2zw (Commission Implementing Regulation (EU) No 1263/2011):
za točko 2zw (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1263/2011) se vstavijo naslednje točke:
Commission Implementing Regulation (EU) No 81/2012 of 31 January 2012 concerning the denial of authorisation of Lactobacillus pentosus (DSM 14025) as a feed additive (OJ L 29, 1.2.2012, p. 36).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 81/2012 z dne 31. januarja 2012 o zavrnitvi dovoljenja za Lactobacillus pentosus (DSM 14025) kot dodatka v krmi (UL L 29, 1.2.2012, str. 36);
Commission Implementing Regulation (EU) No 91/2012 of 2 February 2012 concerning the authorisation of Bacillus subtilis (CBS 117162) as a feed additive for weaned piglets and pigs for fattening (holder of authorisation Krka d.d.) (OJ L 31, 3.2.2012, p. 3).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 91/2012 z dne 2. februarja 2012 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis (CBS 117162) kot krmni dodatek za odstavljene pujske in prašiče za pitanje (imetnik dovoljenja Krka d.d.) (UL L 31, 3.2.2012, str. 3);
Commission Implementing Regulation (EU) No 93/2012 of 3 February 2012 concerning the authorisation of Lactobacillus plantarum (DSM 8862 and DSM 8866) as a feed additive for all animal species (OJ L 33, 4.2.2012, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 93/2012 z dne 3. februarja 2012 o izdaji dovoljenja za Lactobacillus plantarum (DSM 8862 in DSM 8866) kot krmnega dodatka za vse živalske vrste (UL L 33, 4.2.2012, str. 1);
Commission Implementing Regulation (EU) No 98/2012 of 7 February 2012 concerning the authorisation of 6-phytase (EC 3.1.3.26) produced by Pichia pastoris (DSM 23036) as a feed additive for chickens and turkeys for fattening, chickens reared for laying, turkeys reared for breeding, laying hens, other avian species for fattening and laying, weaned piglets, pigs for fattening and sows (holder of authorisation Huvepharma AD) (OJ L 35, 8.2.2012, p. 6).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 98/2012 z dne 7. februarja 2012 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo (EC 3.1.3.26), ki jo proizvaja Pichia pastoris (DSM 23036), kot krmnega dodatka za piščance in purane za pitanje, piščance za nesnice, purane za razplod, kokoši nesnice, druge vrste ptic za pitanje in za nesnice, odstavljene pujske, prašiče za pitanje in svinje (imetnik dovoljenja Huvepharma AD) (UL L 35, 8.2.2012, str. 6);
Commission Implementing Regulation (EU) No 131/2012 of 15 February 2012 concerning the authorisation of a preparation of caraway oil, lemon oil with certain dried herbs and spices as a feed additive for weaned piglets (holder of authorisation Delacon Biotechnik GmbH) (OJ L 43, 16.2.2012, p. 15).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 131/2012 z dne 15. februarja 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek iz kuminovega olja in olja limone z nekaterimi posušenimi zelišči in začimbami kot krmni dodatek za odstavljene pujske (imetnik dovoljenja Delacon Biotechnik GmbH) (UL L 43, 16.2.2012, str. 15);
Commission Implementing Regulation (EU) No 136/2012 of 16 February 2012 concerning the authorisation of sodium bisulphate as feed additive for pets and other non-food producing animals (OJ L 46, 17.2.2012, p. 33).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 136/2012 z dne 16. februarja 2012 o izdaji dovoljenja za natrijev bisulfat kot krmni dodatek za hišne živali in druge živali, ki niso namenjene proizvodnji živil (UL L 46, 17.2.2012, str. 33);
Commission Implementing Regulation (EU) No 140/2012 of 17 February 2012 concerning the authorisation of monensin sodium as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Huvepharma NV Belgium) (OJ L 47, 18.2.2012, p. 18).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 140/2012 z dne 17. februarja 2012 o izdaji dovoljenja za natrijev monenzin kot krmni dodatek za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Huvepharma nv Belgija) (UL L 47, 18.2.2012, str. 18);
Commission Implementing Regulation (EU) No 227/2012 of 15 March 2012 concerning the authorisation of Lactococcus lactis (NCIMB 30117) as a feed additive for all animal species (OJ L 77, 16.3.2012, p. 8).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 227/2012 z dne 15. marca 2012 o izdaji dovoljenja za Lactococcus lactis (NCIMB 30117) kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 77, 16.3.2012, str. 8);
Commission Implementing Regulation (EU) No 237/2012 of 19 March 2012 concerning the authorisation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 80, 20.3.2012, p. 1).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 237/2012 z dne 19. marca 2012 o izdaji dovoljenja za alfa-galaktozidazo (EC 3.2.1.22), ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanazo (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Kerry Ingredients and Flavours) (UL L 80, 20.3.2012, str. 1);
Commission Implementing Regulation (EU) No 333/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of potassium diformate as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 492/2006 (OJ L 108, 20.4.2012, p. 3).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 333/2012 z dne 19. aprila 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek kalijevega diformata kot krmni dodatek za vse živalske vrste in o spremembi Uredbe (ES) št. 492/2006 (UL L 108, 20.4.2012, str. 3);
Commission Implementing Regulation (EU) No 334/2012 of 19 April 2012 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 as a feed additive for rabbits for fattening and non food-producing rabbits and amending Regulation (EC) No 600/2005 (holder of the authorisation Société Industrielle Lesaffre) (OJ L 108, 20.4.2012, p. 6).’;
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 334/2012 z dne 19. aprila 2012 o izdaji dovoljenja za pripravek Saccharomyces cerevisiae CNCM I-4407 kot krmni dodatek za kunce za pitanje in kunce, ki niso namenjeni za proizvodnjo živil, ter o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 (imetnik dovoljenja Société Industrielle Lesaffre) (UL L 108, 20.4.2012, str. 6).“;
the following shall be added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council):
v točko 31m (Uredba (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednje:
Commission Regulation (EU) No 225/2012 of 15 March 2012 (OJ L 77, 16.3.2012, p. 1).’.
Uredba Komisije (EU) št. 225/2012 z dne 15. marca 2012 (UL L 77, 16.3.2012, str. 1).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 81/2012, (EU) No 91/2012, (EU) No 93/2012, (EU) No 98/2012, (EU) No 118/2012, (EU) No 131/2012, (EU) No 136/2012, (EU) No 140/2012, Regulation (EU) No 225/2012, Implementing Regulations (EU) No 226/2012, (EU) No 227/2012, (EU) No 237/2012, (EU) No 333/2012 and (EU) No 334/2012 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 81/2012, (EU) št. 91/2012, (EU) št. 93/2012, (EU) št. 98/2012, (EU) št. 118/2012, (EU) št. 131/2012, (EU) št. 136/2012, (EU) št. 140/2012, Uredbe (EU) št. 225/2012, izvedbenih uredb (EU) št. 226/2012, (EU) št. 227/2012, (EU) št. 237/2012, (EU) št. 333/2012 in (EU) št. 334/2012 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 8 December 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Ta sklep začne veljati 8. decembra 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [15].
OJ L 29, 1.2.2012, p. 36.
UL L 29, 1.2.2012, str. 36.
OJ L 31, 3.2.2012, p. 3.
UL L 31, 3.2.2012, str. 3.
OJ L 33, 4.2.2012, p. 1.
UL L 33, 4.2.2012, str. 1.
OJ L 35, 8.2.2012, p. 6.
UL L 35, 8.2.2012, str. 6.
OJ L 38, 11.2.2012, p. 36.
UL L 38, 11.2.2012, str. 36.
OJ L 43, 16.2.2012, p. 15.
UL L 43, 16.2.2012, str. 15.
OJ L 46, 17.2.2012, p. 33.
UL L 46, 17.2.2012, str. 33.
OJ L 47, 18.2.2012, p. 18.
UL L 47, 18.2.2012, str. 18.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 1.
UL L 77, 16.3.2012, str. 1.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 6.
UL L 77, 16.3.2012, str. 6.
OJ L 77, 16.3.2012, p. 8.
UL L 77, 16.3.2012, str. 8.
OJ L 80, 20.3.2012, p. 1.
UL L 80, 20.3.2012, str. 1.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 3.
UL L 108, 20.4.2012, str. 3.
OJ L 108, 20.4.2012, p. 6.
UL L 108, 20.4.2012, str. 6.
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the conditions of use and the use levels for Quinoline Yellow (E 104), Sunset Yellow FCF/Orange Yellow S (E 110) and Ponceau 4R, Cochineal Red A (E 124) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 232/2012 z dne 16. marca 2012 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pogoji in ravnmi uporabe za kinolinsko rumeno (E 104), sončno rumeno FCF/oranžno rumeno S (E 110) in rdeče 4R, košenil rdeče A (E 124) [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 252/2012 z dne 21. marca 2012 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor vsebnosti dioksinov, dioksinom podobnih PCB in dioksinom nepodobnih PCB v nekaterih živilih ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1883/2006 [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, azoxystrobin, bentazone, bixafen, cyproconazole, fluopyram, imazapic, malathion, propiconazole and spinosad in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 270/2012 z dne 26. marca 2012 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za amidosulfuron, azoksistrobin, bentazon, biksafen, ciprokonazol, fluopiram, imazapik, malation, propikonazol in spinosad v nekaterih proizvodih ali na njih [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 378/2012 z dne 3. maja 2012 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [5], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 amending Decision 2009/980/EU as regards the conditions of use of an authorised health claim on the effect of water-soluble tomato concentrate on platelet aggregation [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2010/770/EU z dne 13. decembra 2010 o spremembi Sklepa 2009/980/EU v zvezi s pogoji uporabe odobrenih zdravstvenih trditev glede učinka v vodi topnega paradižnikovega koncentrata na agregacijo trombocitov [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EU) No 231/2012 repeals, with effect from 1 December 2012, Commission Directives 2008/60/EC [7], 2008/84/EC [8] and 2008/128/EC [9] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 December 2012.
Uredba (EU) št. 231/2012 razveljavlja, z učinkom od 1. decembra 2012, direktive Komisije 2008/60/ES [7], 2008/84/ES [8] in 2008/128/ES [9], ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom EGP z veljavnostjo od 1. decembra 2012.
Regulation (EU) No 252/2012 repeals Commission Regulation (EC) No 1883/2006 [10] which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 252/2012 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1883/2006 [10], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II.
The following indent shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’.
Uredba Komisije (EU) št. 270/2012 z dne 26. marca 2012 (UL L 89, 27.3.2012, str. 5).“
Commission Regulation (EU) No 270/2012 of 26 March 2012 (OJ L 89, 27.3.2012, p. 5).’;
Uredba Komisije (EU) št. 270/2012 z dne 26. marca 2012 (UL L 89, 27.3.2012, str. 5).“;
the text of point 54zzzn (Commission Regulation (EC) No 1883/2006) shall be deleted;
besedilo točke 54zzzn (Uredba Komisije (ES) št. 1883/2006) se črta;
the text of points 54zzzy (Commission Directive 2008/60/EC), 54zzzzg (Commission Directive 2008/84/EC) and 54zzzzh (Commission Directive 2008/128/EC) shall be deleted;
besedilo točk 54zzzy (Direktiva Komisije 2008/60/ES), 54zzzzg (Direktiva Komisije 2008/84/ES) in 54zzzzh (Direktiva Komisije 2008/128/ES) se črta;
the following indent shall be added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council):
v točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 232/2012 of 16 March 2012 (OJ L 78, 17.3.2012, p. 1).’;
Uredba Komisije (EU) št. 232/2012 z dne 16. marca 2012 (UL L 78, 17.3.2012, str. 1).“;
the following shall be added in point 54zzzzw (Commission Decision 2009/980/EU):
v točki 54zzzzw (Sklep Komisije 2009/980/EU) se doda naslednje:
Commission Decision 2010/770/EU of 13 December 2010 (OJ L 328, 14.12.2010, p. 18).’;
Sklep Komisije 2010/770/EU z dne 13. decembra 2010 (UL L 328, 14.12.2010, str. 18).“;
the following points shall be inserted after point 68 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1274/2011):
za točko 68 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1274/2011) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EU) No 231/2012 of 9 March 2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 22.3.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1);
Commission Regulation (EU) No 252/2012 of 21 March 2012 laying down methods of sampling and analysis for the official control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs and repealing Regulation (EC) No 1883/2006 (OJ L 84, 23.3.2012, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 252/2012 z dne 21. marca 2012 o metodah vzorčenja in analitskih metodah za uradni nadzor vsebnosti dioksinov, dioksinom podobnih PCB in dioksinom nepodobnih PCB v nekaterih živilih ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1883/2006 (UL L 84, 23.3.2012, str. 1);
Commission Regulation (EU) No 378/2012 of 3 May 2012 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 119, 4.5.2012, p. 9).’.
Uredba Komisije (EU) št. 378/2012 z dne 3. maja 2012 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 119, 4.5.2012, str. 9).“