natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulations (EC) No 184/2007, (EC) No 186/2007, (EC) No 226/2007, (EC) No 242/2007, (EC) No 243/2007, as corrected by OJ L 130, 22.5.2007, p. 48 and (EC) No 244/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 184/2007, (ES) št. 186/2007, (ES) št. 226/2007, (ES) št. 242/2007, (ES) št. 243/2007 in (ES) št. 244/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 8.
UL L 328, 13.12.2007, str. 8.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 1.
UL L 63, 1.3.2007, str. 1.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 6.
UL L 63, 1.3.2007, str. 6.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 26.
UL L 64, 2.3.2007, str. 26.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 1.
UL L 73, 13.3.2007, str. 1.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 4.
UL L 73, 13.3.2007, str. 4.
OJ L 73, 13.3.2007, p. 6.
UL L 73, 13.3.2007, str. 6.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 5/2007 of 27 April 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 5/2007 z dne 27. aprila 2007.
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council concerning heating systems for motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/119/ES z dne 27. novembra 2006 o spremembi Direktive 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ogrevalnih sistemih motornih in priklopnih vozil zaradi prilagajanja tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 correcting and amending Directive 2005/30/EC amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Directives 97/24/EC and 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council, relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2006/120/ES z dne 27. novembra 2006 o popravku Direktive 2005/30/ES, ki spreminja direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 97/24/ES in 2002/24/ES v zvezi s homologacijo dvo- ali trikolesnih motornih vozil zaradi njune prilagoditve tehničnemu napredku, je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in the 19th indent (Directive 2001/56/EC of the European Parliament and of the Council) of point 1 (Council Directive 70/156/EEC):
V devetnajsti alinei (Direktiva 2001/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta) točke 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2006/119/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 12).’;
32006 L 0119: Direktiva Komisije 2006/119/ES z dne 27. novembra 2006 (UL L 330, 28.11.2006, str. 12).“
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
V tretji alinei (Direktiva Komisije 2005/30/ES) točke 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’;
32006 L 0120: Direktiva Komisije 2006/120/ES z dne 27. novembra 2006 (UL L 330, 28.11.2006, str. 16).“
the following shall be added in the third indent (Commission Directive 2005/30/EC) of point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council):
V tretji alinei (Direktiva Komisije 2005/30/ES) točke 45za (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/24/ES) se doda:
the following shall be added in point 45zg (Commission Directive 2005/30/EC):
V točki 45zg (Direktiva Komisije 2005/30/ES) se doda:
Commission Directive 2006/120/EC of 27 November 2006 (OJ L 330, 28.11.2006, p. 16).’
32006 L 0120: Direktiva Komisije 2006/120/ES z dne 27. novembra 2006 (UL L 330, 28.11.2006, str. 16).“
The texts of Directives 2006/119/EC and 2006/120/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili direktiv 2006/119/ES in 2006/120/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 13.
UL L 209, 9.8.2007, str. 13.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 12.
UL L 330, 28.11.2006, str. 12.
OJ L 330, 28.11.2006, p. 16.
UL L 330, 28.11.2006, str. 16.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 49/2007 of 8 June 2007.
Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 49/2007 z dne 8. junija 2007.
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES z dne 6. julija 2005 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum –
Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Priloga II k Sporazumu se spremeni:
the following shall be added in point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
V točki 5 (Direktiva 96/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IV se doda:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’;
32005 L 0032: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES z dne 6. julija 2005 (UL L 191, 22.7.2005, str. 29).“
the following point shall be inserted after point 5 (Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter IV:
Za točko 5 (Direktiva 96/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IV se vstavi naslednja točka:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).
32005 L 0032: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES z dne 6. julija 2005 o vzpostavitvi okvira za določanje zahtev za okoljsko primerno zasnovo izdelkov, ki rabijo energijo, in o spremembi Direktive Sveta 92/42/EGS ter direktiv 96/57/ES in 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 22.7.2005, str. 29).
The provisions of this Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Za namen tega sporazuma veljajo določbe te direktive z naslednjo prilagoditvijo:
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meeting of the Committee established in Article 19.
Zadevne države Efte so pozvane, da pošljejo opazovalce na sestanek Odbora, ustanovljenega v skladu s členom 19.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’;
Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo v delu Odbora, vendar nimajo glasovalne pravice.“
the following indent shall be added in point 3 (Council Directive 92/42/EEC) of Chapter V:
V točki 3 (Direktiva Sveta 92/42/EGS) poglavja V se doda naslednja alinea:
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29).’
32005 L 0032: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/32/ES z dne 6. julija 2005 (UL L 191, 22.7.2005, str. 29).“
the following shall be added in point 15 (Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council):
V točki 15 (Direktiva 2000/55/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda:
the following point shall be inserted after point 25 (Directive 2005/89/EC of the European Parliament and of the Council):
Za točko 25 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/89/ES) se vstavi naslednja točka:
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo v delu Odbora, vendar nimajo glasovalne pravice.“
The text of Directive 2005/32/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2005/32/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 7.
UL L 266, 11.10.2007, str. 7.
OJ L 191, 22.7.2005, p. 29.
UL L 191, 22.7.2005, str. 29.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) the EEA Agreement
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products is to be incorporated into the Agreement.
Priporočilo Komisije 2006/583/ES z dne 17. avgusta 2006 o preprečevanju in zmanjševanju prisotnosti toksinov iz rodu Fusarium v žitu in žitnih izdelkih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 amending Annex IIIa of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council listing the ingredients which must under all circumstances appear on the labelling of foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/142/ES z dne 22. decembra 2006 o spremembi Priloge IIIa k Direktivi 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki vključuje seznam sestavin, ki jih je v vsakem primeru treba navesti na označbah živil, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 2023/2006 z dne 22. decembra 2006 o dobri proizvodni praksi za materiale in izdelke, namenjene za stik z živili, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of atrazine, lambda-cyhalothrin, phenmedipham, methomyl, linuron, penconazole, pymetrozine, bifenthrin and abamectin is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/7/ES z dne 14. februarja 2007 o spremembi nekaterih prilog k Direktivi Sveta 86/362/EGS in Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov atrazina, lambda-cihalotrina, fenmedifama, metomila, linurona, penkonazola, pimetrozina, bifentrina in abamektina je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 amending certain Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of penconazole, benomyl and carbendazim is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/12/ES z dne 26. februarja 2007 o spremembi nekaterih prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov penkonazola, benomila in karbendazima je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 amending Annexes to Council Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for phosphamidon and mevinphos is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/8/ES z dne 20. februarja 2007 o spremembi prilog k direktivam Sveta 76/895/EGS, 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov fosfamidona in mevinfosa je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 amending the Annexe to Council Directive 90/642/EEC as regards maximum residue levels for aldicarb is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/9/ES z dne 20. februarja 2007 o spremembi prilog k Direktivi Sveta 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov aldikarba je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for acetamiprid, thiacloprid, imazosulfuron, methoxyfenozide, S-metholachlor, milbemectin and tribenuron is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2007/11/ES z dne 21. februarja 2007 o spremembi nekaterih prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS, 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov acetamiprida, tiakloprida, imazosulfurona, metoksifenozida, S-metolaklora, milbemektina in tribenurona je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 13 (Council Directive 76/895/EEC):
V točki 13 (Direktiva Sveta 76/895/EGS) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9).’;
32007 L 0008: Direktiva Komisije 2007/8/ES z dne 20. februarja 2007 (UL L 63, 1.3.2007, str. 9).“
Commission Directive 2006/142/EC of 22 December 2006 (OJ L 368, 23.12.2006, p. 110).’;
32006 L 0142: Direktiva Komisije 2006/142/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 368, 23.12.2006, str. 110).“
the following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC):
V točki 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Commission Directive 2007/7/EC of 14 February 2007 (OJ L 43, 15.2.2007, p. 19),
32007 L 0007: Direktiva Komisije 2007/7/ES z dne 14. februarja 2007 (UL L 43, 15.2.2007, str. 19),
Commission Directive 2007/8/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 9),
32007 L 0008: Direktiva Komisije 2007/8/ES z dne 20. februarja 2007 (UL L 63, 1.3.2007, str. 9),
Commission Directive 2007/11/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 26).’;
32007 L 0011: Direktiva Komisije 2007/11/ES z dne 21. februarja 2007 (UL L 63, 1.3.2007, str. 26).“
the following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC):
V točki 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) se doda naslednja alinea:
the following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
V točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Commission Directive 2007/12/EC of 26 February 2007 (OJ L 59, 27.2.2007, p. 75),
32007 L 0012: Direktiva Komisije 2007/12/ES z dne 26. februarja 2007 (UL L 59, 27.2.2007, str. 75),
Commission Directive 2007/9/EC of 20 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 17),
32007 L 0009: Direktiva Komisije 2007/9/ES z dne 20. februarja 2007 (UL L 63, 1.3.2007, str. 17),
the following point shall be inserted after point 54zzza (Commission Directive 2006/125/EC):
Za točko 54zzza (Direktiva Komisije 2006/125/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 2023/2006 of 22 December 2006 on good manufacturing practice for materials and articles intended to come into contact with food (OJ L 384, 29.12.2006, p. 75).’;
32006 R 2023: Uredba Komisije (ES) št. 2023/2006 z dne 22. decembra 2006 o dobri proizvodni praksi za materiale in izdelke, namenjene za stik z živili (UL L 384, 29.12.2006, str. 75).“
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PART IES SHALL TAKE NOTE’ the following point shall be inserted after point 60 (Commission Recommendation 2005/108/EC):
Pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“ se za točko 60 (Priporočilo Komisije 2005/108/ES) vstavi naslednja točka:
Commission Recommendation 2006/583/EC of 17 August 2006 on the prevention and reduction of Fusarium toxins in cereals and cereal products (OJ L 234, 29.8.2006, p. 35).’
32006 H 0583: Priporočilo Komisije 2006/583/ES z dne 17. avgusta 2006 o preprečevanju in zmanjševanju prisotnosti toksinov iz rodu Fusarium v žitu in žitnih izdelkih (UL L 234, 29.8.2006, str. 35).“
The texts of Regulation (EC) No 2023/2006, Directives 2006/142/EC, 2007/7/EC, 2007/12/EC, 2007/8/EC, 2007/9/EC and 2007/11/EC and Recommendation 2006/583/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 2023/2006, direktiv 2006/142/ES, 2007/7/ES, 2007/12/ES, 2007/8/ES, 2007/9/ES in 2007/11/ES ter Priporočila 2006/583/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 234, 29.8.2006, p. 35.
UL L 234, 29.8.2006, str. 35.
OJ L 368, 23.12.2006, p. 110.
UL L 368, 23.12.2006, str. 110.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 75.
UL L 384, 29.12.2006, str. 75.
OJ L 43, 15.2.2007, p. 19.
UL L 43, 15.2.2007, str. 19.
OJ L 59, 27.2.2007, p. 75.
UL L 59, 27.2.2007, str. 75.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 9.
UL L 63, 1.3.2007, str. 9.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 17.
UL L 63, 1.3.2007, str. 17.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 26.
UL L 63, 1.3.2007, str. 26.
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto in agricultural products and foodstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 394/2007 z dne 12. aprila 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 394/2007 of 12 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 3).’
32007 R 0394: Uredba Komisije (ES) št. 394/2007 z dne 12. aprila 2007 (UL L 98, 13.4.2007, str. 3).“
The text of Regulation (EC) No 394/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 394/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 3.
UL L 98, 13.4.2007, str. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 81/2007 of 6 July 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 81/2007 z dne 6. julija 2007.
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 amending Annex II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Ginseng, standardised extracts and preparations thereof is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 287/2007 z dne 16. marca 2007 o spremembi Priloge II k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede ginsenga, standardiziranih izvlečkov in njihovih pripravkov je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 287/2007 of 16 March 2007 (OJ L 78, 17.3.2007, p. 13).’
32007 R 0287: Uredba Komisije (ES) št. 287/2007 z dne 16. marca 2007 (UL L 78, 17.3.2007, str. 13).“
The texts of Regulation (EC) No 287/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 287/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 328, 13.12.2007, p. 21.
UL L 328, 13.12.2007, str. 21.
OJ L 78, 17.3.2007, p. 13.
UL L 78, 17.3.2007, str. 13.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 149/2006 of 8 December 2006.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 149/2006 z dne 8. decembra 2006.
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 amending Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers for the purposes of adapting Annexes I and IV thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 162/2007 z dne 19. februarja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o gnojilih zaradi prilagoditve prilog I in IV k Uredbi tehničnemu napredku je treba vključiti v sporazum –
The following indent shall be added in point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIV of Annex II to the Agreement:
V točki 1 (Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 162/2007 of 19 February 2007 (OJ L 51, 20.2.2007, p. 7).’
32007 R 0162: Uredba Komisije (ES) št. 162/2007 z dne 19. februarja 2007 (UL L 51, 20.2.2007, str. 7).“
The text of Regulation (EC) No 162/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 162/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 19.
UL L 89, 29.3.2007, str. 19.
OJ L 51, 20.2.2007, p. 7.
UL L 51, 20.2.2007, str. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2007 of 6 July 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 83/2007 z dne 6. julija 2007.
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC, as corrected by OJ L 229, 29.6.2004, p. 5, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in spremembi Direktive 79/117/EGS, kakor je bila popravljena z UL L 229, 29.6.2004, str. 5, je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2005/69/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 amending for the 27th time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (polycyclic aromatichydrocarbons in extender oils and tyres) is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2005/69/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 o sedemindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (policiklični aromatski ogljikovodiki v razteznih oljih in pnevmatikah) je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2005/84/EC of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 amending for the 22nd time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates in toys and childcare articles), as corrected by OJ L 33, 4.2.2006, p. 88, is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/84/ES z dne 14. decembra 2005 o dvaindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (ftalatov v igračah in predmetih za nego otrok), kakor je bila popravljena z UL L 33, 4.2.2006, str. 88, je treba vključiti v Sporazum.