natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 302/2014 z dne 25. marca 2014 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 126896), kot krmni dodatek za piščance za pitanje in odstavljene pujske (imetnik dovoljenja ROAL Oy) je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 as feed additives for all animal species is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 304/2014 z dne 25. marca 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 in Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 kot krmne dodatke za vse živalske vrste je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species other than ruminants, pigs and poultry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 305/2014 z dne 25. marca 2014 o izdaji dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat kot krmne dodatke za vse živalske vrste, razen za prežvekovalce, prašiče in perutnino, je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 103 (Commission Implementing Regulation (EU) No 803/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 103 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 803/2013) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32014 R 0302: Commission Implementing Regulation (EU) No 302/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Trichoderma reesei (CBS 126896) as a feed additive for chickens for fattening and weaned piglets (holder of the authorisation ROAL Oy) (OJ L 90, 26.3.2014, p. 4).
32014 R 0302: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 302/2014 z dne 25. marca 2014 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki jo proizvaja Trichoderma reesei (CBS 126896), kot krmni dodatek za piščance za pitanje in odstavljene pujske (imetnik dovoljenja ROAL Oy) (UL L 90, 26.3.2014, str. 4).
32014 R 0304: Commission Implementing Regulation (EU) No 304/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of the preparations of Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 and Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 as feed additives for all animal species (OJ L 90, 26.3.2014, p. 8).
32014 R 0304: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 304/2014 z dne 25. marca 2014 o izdaji dovoljenja za pripravke Enterococcus faecium NCIMB 10415, Enterococcus faecium DSM 22502 in Pediococcus acidilactici CNCM I-3237 kot krmne dodatke za vse živalske vrste (UL L 90, 26.3.2014, str. 8).
32014 R 0305: Commission Implementing Regulation (EU) No 305/2014 of 25 March 2014 concerning the authorisation of propionic acid, sodium propionate and ammonium propionate as feed additives for all animal species other than ruminants, pigs and poultry (OJ L 90, 26.3.2014, p. 12).’
32014 R 0305: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 305/2014 z dne 25. marca 2014 o izdaji dovoljenja za propionsko kislino, natrijev propionat in amonijev propionat kot krmne dodatke za vse živalske vrste, razen za prežvekovalce, prašiče in perutnino (UL L 90, 26.3.2014, str. 12).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 302/2014, (EU) No 304/2014 and (EU) No 305/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 302/2014, (EU) št. 304/2014 in (EU) št. 305/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 4.
UL L 90, 26.3.2014, str. 4.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 8.
UL L 90, 26.3.2014, str. 8.
OJ L 90, 26.3.2014, p. 12.
UL L 90, 26.3.2014, str. 12.
THE EEA JOINT COMMITTEE,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju naslednjega:
Whereas:
Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za Skupni odbor EGP
Article 1
Predsednik
Article 2
Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP.
Article 3
V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Article 4
V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1004/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Done at Brussels, 25 September 2014.
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
For the EEA Joint Committee
Člen 5
The President
UL L 279, 19.10.2013, str. 10.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1239]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1239]
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 amending Annexes II, IV, XI, XII and XVIII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 214/2014 z dne 25. februarja 2014 o spremembi prilog II, IV, XI, XII in XVIII k Direktivi 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 214/2014 of 25 February 2014 (OJ L 69, 8.3.2014, p. 3).’
Uredba Komisije (EU) št. 214/2014 z dne 25. februarja 2014 (UL L 69, 8.3.2014, str. 3).“
The text of Regulation (EU) No 214/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 214/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 69, 8.3.2014, p. 3.
UL L 69, 8.3.2014, str. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1240]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1240]
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Komisije 2014/44/EU z dne 18. marca 2014 o spremembi prilog I, II in III k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2003/37/ES o homologaciji kmetijskih in gozdarskih traktorjev, njihovih priklopnikov in zamenljivih vlečenih strojev ter njihovih sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 28 (Direktiva 2003/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2014/44/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 20).’
Direktiva Komisije 2014/44/EU z dne 18. marca 2014 (UL L 82, 20.3.2014, str. 20).“
The text of Directive 2014/44/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/44/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 82, 20.3.2014, p. 20.
UL L 82, 20.3.2014, str. 20.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1241]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1241]
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 amending Annexes I, II and III to Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Komisije 2014/43/EU z dne 18. marca 2014 o spremembi prilog I, II in III k Direktivi 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta o ukrepih, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev, namenjenih za pogon kmetijskih ali gozdarskih traktorjev [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 29 (Direktiva 2000/25/ES Evropskega Parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2014/43/EU of 18 March 2014 (OJ L 82, 20.3.2014, p. 12).’
Direktiva Komisije 2014/43/EU z dne 18. marca 2014 (UL L 82, 20.3.2014, str. 12).“
The text of Directive 2014/43/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/43/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 82, 20.3.2014, p. 12.
UL L 82, 20.3.2014, str. 12.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1242]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1242]
Council Directives 76/117/EEC [1], 79/196/EEC [2] and 82/130/EEC [3], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by Directive 94/9/EC of the European Parliament and of the Council [4], which is incorporated into the EEA Agreement, and consequently the references to Directives 76/117/EEC, 79/196/EEC and 82/130/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Direktive Sveta 76/117/EGS [1], 79/196/EGS [2] in 82/130/EGS [3], ki so vključene v Sporazum EGP, so bile razveljavljene z Direktivo 94/9/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4], ki je vključena v Sporazum EGP, zato bi bilo treba sklicevanja na direktive 76/117/EGS, 79/196/EGS in 82/130/EGS črtati iz Sporazuma EGP.
Commission Directive 94/26/EC [5], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiva Komisije 94/26/ES [5], ki je vključena v Sporazum EGP, je zastarela in bi jo bilo zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
For practical reasons, the acts listed under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ in Chapter X of Annex II shall be renumbered.
Iz praktičnih razlogov se preštevilčijo akti, navedeni v poglavju X Priloge II pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“.
the text of points 2 (Council Directive 76/117/EEC), 3 (Council Directive 79/196/EEC), 4 (Council Directive 82/130/EEC) and 7b (Commission Directive 94/26/EC) is deleted;
Besedilo točk 2 (Direktiva Sveta 76/117/EGS), 3 (Direktiva Sveta 79/196/EGS), 4 (Direktiva Sveta 82/130/EGS) in 7b (Direktiva Komisije 94/26/EGS) se črta.
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ points 8 (deleted) to 25 (deleted) are renumbered points 1 to 18.
Pod naslovom „AKTI, S KATERIMI SE POGODBENICE SEZNANIJO“ se točke od 8 (črtano) do 25 (črtano) preštevilčijo v točke od 1 do 18.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [6].
OJ L 24, 30.1.1976, p. 45.
UL L 24, 30.1.1976, str. 45.
OJ L 43, 20.2.1979, p. 20.
UL L 43, 20.2.1979, str. 20.
OJ L 59, 2.3.1982, p. 10.
UL L 59, 2.3.1982, str. 10.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
UL L 100, 19.4.1994, str. 1.
OJ L 157, 24.6.1994, p. 33.
UL L 157, 24.6.1994, str. 33.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1243]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1243]
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 amending Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council as regards chromium enriched yeast used for the manufacture of food supplements and chromium(III) lactate tri-hydrate added to foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 119/2014 z dne 7. februarja 2014 o spremembi Direktive 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Uredbe (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta glede kvasovk, obogatenih s kromom, ki se uporabljajo v proizvodnji prehranskih dopolnil, in kromovega (III) laktat trihidrata, ki se dodaja živilom [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 155/2014 z dne 19. februarja 2014 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [2], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 175/2014 z dne 25. februarja 2014 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [3], je treba vključiti v Sporazum EGP.
the following indent is added in points 54zzi (Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council) and 54zzzu (Regulation (EC) No 1925/2006 of the European Parliament and of the Council):
V točkah 54zzi (Direktiva 2002/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 54zzzu (Uredba (ES) št. 1925/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 119/2014 of 7 February 2014 (OJ L 39, 8.2.2014, p. 44).’;
Uredba Komisije (EU) št. 119/2014 z dne 7. februarja 2014 (UL L 39, 8.2.2014, str. 44).“
the following points are added after point 80 (Commission Regulation (EU) No 1066/2013):
Za točko 80 (Uredba Komisije (EU) št. 1066/2013) se vstavita naslednji točki:
Commission Regulation (EU) No 155/2014 of 19 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 50, 20.2.2014, p. 11).
Uredba Komisije (EU) št. 155/2014 z dne 19. februarja 2014 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 50, 20.2.2014, str. 11).
Commission Regulation (EU) No 175/2014 of 25 February 2014 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 56, 26.2.2014, p. 7).’
Uredba Komisije (EU) št. 175/2014 z dne 25. februarja 2014 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 56, 26.2.2014, str. 7).“
The texts of Regulations (EU) No 119/2014, (EU) No 155/2014 and (EU) No 175/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 119/2014, (EU) št. 155/2014 in (EU) št. 175/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 39, 8.2.2014, p. 44.
UL L 39, 8.2.2014, str. 44.
OJ L 50, 20.2.2014, p. 11.
UL L 50, 20.2.2014, str. 11.
OJ L 56, 26.2.2014, p. 7.
UL L 56, 26.2.2014, str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1244]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1244]
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 907/2013 z dne 20. septembra 2013 o določitvi pravil za vloge v zvezi z uporabo generičnih deskriptorjev (poimenovanje) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 40/2014 z dne 17. januarja 2014 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 [2], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1321/2013 z dne 10. decembra 2013 o vzpostavitvi seznama Unije z odobrenimi primarnimi aromami dima, ki se smejo kot take uporabljati v živilih ali na njih in/ali za proizvodnjo iz njih pridobljenih arom dima [3], je treba vključiti v Sporazum EGP.
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
V točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 (OJ L 14, 18.1.2014, p. 8).’;
Uredba Komisije (EU) št. 40/2014 z dne 17. januarja 2014 (UL L 14, 18.1.2014, str. 8).“
the following points are inserted after point 82 (Commission Regulation (EU) No 175/2014):
Za točko 82 (Uredba Komisije (EU) št. 175/2014) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EU) No 907/2013 of 20 September 2013 setting the rules for applications concerning the use of generic descriptors (denominations) (OJ L 251, 21.9.2013, p. 7).
Uredba Komisije (EU) št. 907/2013 z dne 20. septembra 2013 o določitvi pravil za vloge v zvezi z uporabo generičnih deskriptorjev (poimenovanje) (UL L 251, 21.9.2013, str. 7).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 of 10 December 2013 establishing the Union list of authorised smoke flavouring primary products for use as such in or on foods and/or for the production of derived smoke flavourings (OJ L 333, 12.12.2013, p. 54).
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1321/2013 z dne 10. decembra 2013 o vzpostavitvi seznama Unije z odobrenimi primarnimi aromami dima, ki se smejo kot take uporabljati v živilih ali na njih in/ali za proizvodnjo iz njih pridobljenih arom dima (UL L 333, 12.12.2013, str. 54).
Commission Regulation (EU) No 40/2014 of 17 January 2014 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 14, 18.1.2014, p. 8).’
Uredba Komisije (EU) št. 40/2014 z dne 17. januarja 2014 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 14, 18.1.2014, str. 8).“
The texts of Regulations (EU) No 907/2013 and (EU) No 40/2014 and Implementing Regulation (EU) No 1321/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 907/2013 in (EU) št. 40/2014 ter Izvedbene uredbe (EU) št. 1321/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 251, 21.9.2013, p. 7.
UL L 251, 21.9.2013, str. 7.
OJ L 14, 18.1.2014, p. 8.
UL L 14, 18.1.2014, str. 8.
OJ L 333, 12.12.2013, p. 54.
UL L 333, 12.12.2013, str. 54.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1245]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1245]
Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 19/2014 z dne 10. januarja 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo kloroform [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 20/2014 z dne 10. januarja 2014 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 37/2010 o farmakološko aktivnih snoveh in njihovi razvrstitvi glede mejnih vrednosti ostankov v živilih živalskega izvora v zvezi s snovjo butafosfan [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.