natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Deli strojev za pranje, čiščenje, ožemanje (perila), sušenje, likanje, stiskanje, beljenje, barvanje, apretiranje, dovrševanje, prevlačenje ali impregniranje tekstilne preje, tkanin ali gotovih tekstilnih izdelkov; deli strojev, ki se uporabljajo za proizvodnjo linoleja ali drugih talnih oblog, za nanašanje paste na osnovno tkanino ali drugo podlago; deli strojev za navijanje, odvijanje, zlaganje, rezanje ali zobčasto izrezovanje tekstilnih materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sewing machines of the household type
Šivalni stroji za gospodinjstva
Automatic sewing machines, industrial type
Avtomatski šivalni stroji, industrijski
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Šivalni stroji, industrijski (razen avtomatov)
Sewing machine needles
Igle za šivalne stroje
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Omarice, stojala in pokrovi, predvideni za šivalne stroje, ter njihovi deli
Parts of sewing machines, n.e.s.
Deli šivalnih strojev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Stroji za pripravljanje, strojenje ali obdelavo surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje (razen strojev za sušenje, brizgaln pištol, strojev za odstranjevanje prašičje dlake, šivalnih strojev in stiskalnic za splošno uporabo)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Stroji za proizvodnjo ali popravilo obutve iz surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje (razen šivalnih strojev)
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Stroji za proizvodnjo ali popravilo izdelkov iz surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje (razen obutve in šivalnih stroje)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Deli strojev za pripravljanje, strojenje ali obdelavo surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje, za proizvodnjo ali popravilo obutve ali drugih predmetov iz surovih ali strojenih kož, z dlako ali brez nje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Konvertorji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Kalupi za ingote in livarski lonci, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Livarski stroji, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Deli konvertorjev, livarskih loncev, kalupov za ingote in livarskih strojev, ki se uporabljajo v metalurgiji ali livarnah kovin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Mills for rolling metal tubes
Valjarniška ogrodja in proge za cevi
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Valjarniška ogrodja in proge za vroče ali kombinirano vroče in hladno valjanje (razen za cevi)
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Valjarniška ogrodja za kovine, za hladno valjanje (razen za cevi)
Rolls for metal-rolling mills
Valji za valjarniška ogrodja in proge
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Deli valjarniških ogrodij za kovine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, and material testing machines)
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z laserjem ali drugim svetlobnim ali fotonskim snopom (razen naprav za mehko spajkanje in varjenje, vključno s tistimi, s katerimi se lahko reže, in strojev za preskušanje materialov)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom (razen naprav za čiščenje z ultrazvokom in strojev za preskušanje materialov)
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z elektroerozijo
Apparatus for dry-etching patterns on semiconductor materials
Naprave za suho jedkanje vzorcev na polprevodniške materiale
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and apparatus for-dry etching semiconductor materials)
Stroji za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z elektrokemičnim postopkom, elektronskim snopom, ionskim snopom ali snopom plazme (razen naprav za mehko spajkanje in varjenje, strojev za preskušanje materialov in naprav za suho jedkanje vzorcev na polprevodniške materiale)
Machining centres for working metal
Centri za strojno obdelavo kovin
Unit construction machines "single station", for working metal
Stroji, izdelani po principu standardnih enot (z eno postajo), za obdelavo kovin
Multi-station transfer machines for working metal
Prenašalni stroji z več postajami, za obdelavo kovin
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled
Horizontalne stružnice, vključno s stružnimi centri, za odstranjevanje kovin, numerično krmiljene
Horizontal lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled
Horizontalne stružnice, vključno s stružnimi centri, za odstranjevanje kovin, ne numerično krmiljene
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Stružnice, vključno s stružnimi centri, za odstranjevanje kovin, numerično krmiljene (razen horizontalnih)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Stružnice, vključno s stružnimi centri, za odstranjevanje kovin, ne numerično krmiljene (razen horizontalnih)
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Stroji z delovnimi enotami na vodilih za vrtanje, struženje, rezkanje, vrezovanje ali narezovanje navojev kovin
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Stroji za vrtanje s svedrom, numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Stroji za vrtanje s svedrom, ne numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih in stroji na ročni pogon)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Stroji za obdelavo kovin z vrtanjem in rezkanjem, numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Stroji za obdelavo kovin z vrtanjem in rezkanjem, ne numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Stroji za povečevanje odprtin z vrtanjem in rezkanjem (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih in strojev za obdelavo z vrtanjem in rezkanjem)
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Rezkalni stroji, konzolni, numerično krmiljeni
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Rezkalni stroji, konzolni, ne numerično krmiljeni
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Stroji za obdelavo kovin z rezkanjem, numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih, strojev za obdelavo kovin z vrtanjem in rezkanjem, konzolnih rezkalnih strojev in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Stroji za obdelavo kovin z rezkanjem, ne numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih, strojev za obdelavo kovin z vrtanjem in rezkanjem, konzolnih rezkalnih strojev in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem)
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Stroji za ravno brušenje, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo vsaj 0,01 mm, numerično krmiljeni
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Stroji za ravno brušenje, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo vsaj 0,01 mm, ne numerično krmiljeni
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Brusilni stroji za obdelavo kovin, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo vsaj 0,01 mm, numerično krmiljeni (razen strojev za ravno brušenje, strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Brusilni stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo vsaj 0,01 mm, ne numerično krmiljeni (razen strojev za ravno brušenje in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov)
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Stroji za ostrenje orodij ali rezil, numerično krmiljeni
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Stroji za ostrenje orodij ali rezil, ne numerično krmiljeni
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Stroji za honanje ali lepanje, za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov)
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Stroji za čiščenje, brušenje ali poliranje kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov (razen brusilnih strojev, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo vsaj 0,01 mm, strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov ter strojev za ročno delo)
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Kratkogibni skobeljniki, za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Stroji za posnemanje, za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Stroji rezanje zobnikov, brušenje zobnikov ali dodelavo zobnikov, za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za skobljanje, izdelavo utorov in posnemanje)
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Strojne žage in drugi stroji za odrezovanje, za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za ročno delo)
Planing machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Stroji za skobljanje in druge postopke za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov z odvzemanjem materiala, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Stroji za kovanje ali kovanje v kalupih, vključno s stiskalnicami, in kladiva
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, vključno s stiskalnicami, numerično krmiljeni, za obdelavo kovin
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, vključno s stiskalnicami, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Škarje za striženje, vključno s stiskalnicami, numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Škarje za striženje, vključno s stiskalnicami, ne numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Stroji za štancanje ali zarezovanje, vključno s stiskalnicami, ter kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem, numerično krmiljeni, za obdelavo kovin
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Stroji za štancanje ali zarezovanje, vključno s stiskalnicami, ter kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Hidravlične stiskalnice za obdelavo kovin (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje)
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Stiskalnice, ne hidravlične, za obdelavo kovin (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje)
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Stroji za vlečenje palic, cevi, profilov, žic in podobnega
Thread rolling machines, for working metal
Stroji za valjanje navojev, za obdelavo kovin
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Stroji za obdelavo in predelavo žice, brez odvzemanja materiala (razen strojev za upogibanje žice iz tarifne številke 8461 in strojev za ročno delo)
Machine-tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov, brez odvzemanja materiala (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, strojev za rezanje s striženjem, strojev za štancanje ali zarezovanje, stiskalnic, strojev za vlečenje, strojev za valjanje navojev, strojev za obdelavo žice in strojev za ročno delo)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Strojne žage za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla (razen strojev za ročno delo)
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Stroji za brušenje in poliranje za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla (razen strojev za ročno delo)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. sawing, grinding or polishing machines and machines for working in the hand)
Stroji za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla (razen strojnih žag, strojev za brušenje in poliranje ter strojev za ročno delo)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, s katerimi so mogoče različne vrste strojne obdelave brez zamenjave orodja med takimi obdelavami
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Strojne žage za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo ter strojev iz tarifne podštevilke 8465 10)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Stroji za brušenje, glajenje ali poliranje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Stroji za upogibanje ali sestavljanje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Stroji za vrtanje ali dolbenje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo ter strojev iz tarifne podštevilke 8465 10)
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Stroji za cepljenje ali lupljenje, za obdelavo lesa
Machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding -by cutting- machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines)
Stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo, strojev iz tarifne podštevilke 846510, strojnih žag, strojev za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem, strojev za brušenje, glajenje ali poliranje, strojev za upogibanje ali sestavljanje, strojev za vrtanje ali dolbenje ter strojev za cepljenje ali lupljenje)
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Držala za orodje, vključno z držali za katero koli vrsto orodja, ki se pri delu držijo v roki, in samoodpiralnimi glavami za rezanje navojev
Work holders for machine-tools
Držala za obdelovance
Dividing heads and other special attachments for machine-tools, n.e.s.
Razdelilne glave in druge posebne dodatne naprave za obdelovalne stroje, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Deli in pribor za stroje za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for machines-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Deli in pribor za stroje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for machine-tools for working metal by removing material, n.e.s.
Deli in pribor za stroje za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for machine-tools for working metal without removing material, n.e.s.
Deli in pribor za stroje za obdelavo kovin brez odvzemanja materiala, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Ročno orodje, pnevmatsko, rotacijsko, vključno s kombiniranim rotacijskim – perkusijskim orodjem
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Pnevmatsko ročno orodje, ne rotacijsko
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Vrtalniki vseh vrst za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Žage za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Elektromehanično orodje za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem (razen žag in vrtalnikov)
Chain saws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Verižne žage za ročno delo, z vdelanim neelektričnim motorjem
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Ročno orodje, hidravlično ali z vdelanim neelektričnim motorjem (razen verižnih žag in pnevmatičnega orodja)
Parts of chain saws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Deli verižnih žag za ročno delo, z vdelanim električnim ali neelektričnim motorjem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Deli pnevmatskega ročnega orodja, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Deli pnevmatskega ročnega orodja, hidravličnega ali z vdelanim električnim ali neelektričnim motorjem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Ročne plamenke na plin, za mehko spajkanje, trdo spajkanje ali varjenje