natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commodity code16.
Tarifna oznaka16.
Currency and value18.
Valuta in vrednost18.
Quantity of the items14.
Količina blaga14.
Quantity of the items1 bisLICENCE
Količina blaga1 bisDOVOLJENJE
Note: In part 1 of column 24, write the quantity still available and in part 2 of column 24, write the quantity deducted on this occasion.23.
Opomba: V delu 1 stolpca 24 se napiše količina, ki je še na voljo, in v delu 2 stolpca 24 se napiše količina, ki se ob tej priložnosti odbija.23.
Net quantity/value (Net mass/other unit with indication of unit)26.
Neto količina/vrednost (neto masa/druga enota, z navedbo enote)26.
Customs document (Type and number) or extract (No) and date of deduction27.
Carinski dokument (vrsta in številka) ali izvleček (št.) in datum odbitka27.
Member state, name and signature, stamp of deduction24.
Država članica, ime in podpis, žig odbitka24.
In numbers25.
V številkah25.
In words for quantity/value deducted1212121212121212
Odbita količina/vrednost z besedo1212121212121212
ANNEX III b
PRILOGA III b
COMMON ELEMENTS FOR PUBLICATION OF GENERAL EXPORT AUTHORISATIONS
SKUPNI ELEMENTI ZA OBJAVO SPLOŠNIH IZVOZNIH DOVOLJENJ
(referred to in Article 10(3))
(iz člena 10(3))
Title of general export authorisation
Naslov splošnega izvoznega dovoljenja
Authority issuing the authorisation
Organ, ki dovoljenje izdaja
EC validity.
Veljavnost v ES. Uporabi se naslednje besedilo:
The following text shall be used:
„This is a general export authorisation under the terms of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1334/2000. ‚To je splošno izvozno dovoljenje na podlagi pogojev iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 1334/2000.
‘This is a general export authorisation under the terms of Article 6(2) of Regulation (EC) No 1334/2000.
This authorisation, in accordance with Article 6(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Community’.
This authorisation, in accordance with Article 6(2) of that Regulation, is valid in all Member States of the European Community’
To dovoljenje velja v vseh državah članicah Evropske skupnosti v skladu s členom 6(2) navedene uredbe.“
Items concerned: the following introductory text shall be used:
Zadevno blago: uporabi se naslednje uvodno besedilo:
‘This export authorisation covers the following items’
„This export authorisation covers the following items“„To izvozno dovoljenje zajema naslednje“
Destinations concerned: The following introductory text shall be used:
Zadevna območja: uporabi se naslednje uvodno besedilo:
‘This export authorisation is valid for exports to the following destinations’
„This export authorisation is valid for exports to the following destinations“„To izvozno dovoljenje velja za izvoz na naslednja območja“
Conditions and requirements
Pogoji in zahteve
(List referred to in Article 21(1) of Regulation (EC) No 1334/2000)
(Seznam iz člena 21(1) Uredbe (ES) št. 1334/2000)
The entries do not always cover the complete description of the item and the related notes in Annex I [1].
Točke ne vsebujejo vedno celotnega poimenovanja blaga in opomb iz Priloge I [1].
Only Annex I provides the complete description of the items.
Celoten opis blaga navaja samo Priloga I.
The mention of an item in this Annex does not affect the application of the provisions concerning mass-market products in Annex I.
Navedba blaga v tej prilogi ne vpliva na uporabo določb, ki zadevajo proizvode množičnega trga v Prilogi I.
Part I
Del 1
(possibility of National General Authorisation for intra-Community trade)
(možnost nacionalnega splošnega dovoljenja za trgovino znotraj Skupnosti)
Items of stealth technology
Blago za tehnologijo prikrivanja
1C001 Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers.
1C001 Materiali, posebej izdelani za uporabo kot absorbenti elektromagnetnih valov ali intrinsično prevodni polimeri.
SEE ALSO 1C101
NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
1C101 Materials or devices for reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures; other than those specified in 1C001, usable in "missiles" and their subsystems;
1C101 Materiali ali naprave za zmanjšano opaznost, kakor je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči znaki in zvočni znaki, razen tistih iz točke 1C001, ki se uporabljajo v "projektilih" in njihovih podsistemih.
1D103 "Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures;
1D103 "Programska oprema", pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kakor je radarska odbojnost, ultravijolični/infrardeči in akustični znaki.
1E101 "Technology" according to the GTN for the "use" of goods specified in 1C101 or 1D103.
1E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga iz točk 1C101 ali 1D103.
1E102 "Technology" according to the GTN for the "development" of "software" specified in 1D103.
1E102 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D103.
6B008 Pulse radar cross-section measurement systems having transmit pulse widths of 100 ns or less and specially designed components therefor;
6B008 Impulzivni radarski sistemi za merjenje preseka (prečnega prereza) s širino oddajnega impulza 100 ns ali manj in posebej zanje izdelane komponente.
SEE ALSO 6B108
NAPOTILO: GLEJ TUDI 6B108.
6B108 Systems specially designed for radar cross-section measurement usable for "missiles" and their subsystems;
6B108 Sistemi, izdelani posebej za radarsko merjenje preseka, ki se uporabljajo v "projektilih", in njihovi podsistemi.
Items of the Community strategic control
Blago strateškega nadzora Skupnosti
1C239 High explosives, other than those specified in the military goods controls, or substances or mixtures containing more than 2 % thereof, with a crystal density greater than 1,8 gm per cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
1C239 Močni eksplozivi, razen tistih, ki so zajeti v nadzoru vojaškega blaga, ali snovi ali mešanice z masnim deležem takšnih eksplozivov, večjim od 2 %, in katerih kristalna gostota je večja od 1,8 g/cm3, hitrost detonacije pa večja od 8000 m/s.
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1C239.
1E201 "Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" blaga iz 1C239.
3A229 Firing sets and equivalent high-current pulse generators, as follows …
3A229 Vžigalni kompleti in enakovredni generatorji impulzov z visokotokovno jakostjo ...
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS
NAPOTILO: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
3A232 Detonators and multipoint initiation systems, as follows …
3A232 Detonatorji in večtočkovni vžigalni sistemi ...
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A229 or 3A232.
3E201 "Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" opreme iz 3A229 ali 3A232.
6A001 Acoustics, limited to the following:
6A001 Naslednje blago s področja akustike:
A transmitting frequency below 5 kHz;
oddajno frekvenco pod 5 kHz;
Designed to withstand …;
izdelani so tako, da prenesejo ...;
Incorporating hydrophones …, or
vsebujejo hidrofone ... ali
Incorporating multiplexed hydrophone group signal modules …;
vsebujejo multipleksne signalne module skupin hidrofonov ...;
8A002.o.3. Noise reduction systems designed for use on vessels of 1000 tonnes displacement or more, as follows:
8A002.o.3 sistemi za zmanjšanje hrupa, ki se uporabljajo v plovilih z bruto tonažo 1000 ali več:
"Technology" for the "development", "production", repair, overhaul or refurbishing (re-machining) of propellers specially designed for underwater noise reduction.
8E002.a "Tehnologija" za "razvoj", "proizvodnjo", popravilo, obnovo ali remont propelerjev, izdelanih posebej za zmanjševanje podvodnega hrupa.
Items of the Community strategic control — Cryptography — category 5 Part 2
Blago strateškega nadzora Skupnosti – Kriptografija – skupina 5, del 2
5A002.a.2. equipment designed or modified to perform cryptanalytic functions.
5A002.a.2 Oprema, izdelana ali prirejena za izvajanje kriptoanalitičnih funkcij.
5D002.c.1 only "software" having the characteristics, or performing or simulating the functions, of equipment specified in 5A002.a.2.
5D002.c.1 Samo programska oprema, ki ima značilnosti ali opravlja ali simulira funkcije opreme iz točke 5A002.a.2.
5E002 only "technology" for the "development", "production" or "use" of the goods specified in 5A002.a.2. or 5D002.c.1. above.
5E002 Samo "tehnologija" za "razvoj", "proizvodnjo" ali "uporabo" blaga iz točke 5A002.a.2 ali 5D002.c.1 zgoraj.
Items of the MTCR technology
Blago tehnologije MTCR
7A117 "Guidance sets", usable in "missiles", capable of achieving system accuracy of 3,33 % or less of the range (e.g., a "CEP" of 10 km or less at a range of 300 km), except "guidance sets" designed for missiles with a range under 300 km or manned aircraft.
7A117 "Usmerjevalni sklopi", za uporabo v "projektilih" z zmožnostjo doseganja sistemske natančnosti 3,33 % ali manj dosega (npr. "CEP" 10 km ali manj v dosegu 300 km), razen "usmerjevalnih sklopov", izdelanih za projektile z dosegom pod 300 km ali zrakoplove s posadko.
7B001 Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B001 Oprema za testiranje, kalibracijo ali priagoditev, načrtovana posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
7B003 Equipment specially designed for the "production" of equipment specified in 7A117 above.
7B003 Oprema, načrtovana posebej za "proizvodnjo" opreme iz točke 7A117 zgoraj.
7B103 "Production facilities" specially designed for equipment specified in 7A117 above.
7B103 "Proizvodne zmogljivosti", načrtovane posebej za opremo iz točke 7A117 zgoraj.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103 above.
7D101 "Programska oprema", načrtovana posebej za "uporabo" opreme iz točk 7B003 ali 7B103 zgoraj.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101 above.
7E001 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" opreme ali "programske opreme" iz točk 7A117, 7B003, 7B103 ali 7D101 zgoraj.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103 above.
7E002 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme iz točk 7A117, 7B003 in 7B103 zgoraj.
7E101 "Technology" to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 7A117, 7B003, 7B103 and 7D101 above.
7E101 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 7A117, 7B003, 7B103 in 7D101 zgoraj.
9A004 Space launch vehicles capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
9A004 Nosilne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Note 1: 9A004 does not control payloads.
Opomba 1: Točka 9A004 ne ureja tovora.
9A005 Liquid rocket propulsion systems containing any of the systems or components specified in 9A006 usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below.
9A005 Pogonski sistemi z raketami na tekoče-kapljevito gorivo, vsebujoči katere koli sisteme ali komponente iz točke 9A006, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj.
N.B.: SEE ALSO 9A108.c.
NAPOTILO: GLEJ TUDI 9A108.c.
Movable nozzle or secondary fluid injection thrust vector control systems, usable for space launch vehicles specified in 9A004 above or sounding rockets specified in 9A104 below, capable of any of the following:
premične šobe ali sistemi za krmiljenje potiska s sekundarnim vbrizgom tekočine, ki se lahko uporabljajo za nosilne rakete iz točke 9A004 zgoraj ali za sondirne rakete iz točke 9A104 spodaj, ki imajo naslednje zmogljivosti:
9A104 Sounding rockets, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
9A104 Sondirne rakete z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora najmanj 300 km daleč.
Liquid propellant rocket engines usable in "missiles", other than those specified in 9A005, having a total impulse capacity of 1.1 MNs or greater; except liquid propellant apogee engines designed or modified for satellite applications and having all of the following:
Raketni motorji na tekoče-kapljevito gorivo, ki se lahko uporabljajo v "projektilih", razen tistih iz točke 9A005, ki imajo skupno impulzno zmogljivost 1,1 MNs ali več; razen apogejskih motorjev na tekoče-kapljevito gorivo, ki so izdelani ali prirejeni za satelitsko uporabo in imajo vse naslednje značilnosti:
nozzle throat diameter of 20 mm or less; and
premer vratu šob 20 mm ali manj; in
combustion chamber pressure of 15 bar or less.
tlak v izgorevalni komori 15 barov ali manj.
Thrust vector control sub-systems, except those designed for rocket systems that are not capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of at least 300 km.
podsistemi krmiljenja potiska, razen tistih, ki so izdelani za raketne sisteme brez zmožnosti prenosa vsaj 500 kg tovora vsaj 300 km daleč.
9A116 Re-entry vehicles, usable in "missiles", and equipment designed or modified therefor, as follows, except for re-entry vehicles designed for non-weapon payloads:
9A116 Povratna vozila, ki se lahko uporabljajo v "projektilih", in zanje izdelana ali prirejena oprema, razen povratnih vozil, izdelanih za tovor, ki ni orožje:
Heat sinks and components therefor fabricated of lightweight, high-heat capacity materials;
toplotni odvodi in komponente zanje, izdelani iz lahkih materialov z veliko toplotno kapaciteto;
9A119 Individual rocket stages, usable in complete rocket systems or unmanned air vehicles, capable of delivering at least a 500 kg payload to a range of 300 km, other than those specified in 9A005 or 9A007.a. above.
9A119 Posamezne raketne stopnje, uporabne v kompletnih raketnih sistemih ali v zračnih plovilih brez posadke, z zmogljivostjo prenosa vsaj 500 kg tovora 300 km daleč, razen tistih iz točk 9A005 ali 9A007.a zgoraj.
9B115 Specially designed "production equipment" for the systems, sub-systems and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9B115 Posebej izdelana "proizvodna oprema" za sisteme, podsisteme in komponente iz točke 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 ali 9A119 zgoraj.
9B116 Specially designed "production facilities" for the space launch vehicles specified in 9A004, or systems, sub-systems, and components specified in 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9B116 Posebej izdelane "proizvodne zmogljivosti" za nosilne rakete iz točke 9A004 ali sistemi, podsistemi in komponente iz točke 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 ali 9A119 zgoraj.
9D101 "Software" specially designed for the "use" of goods specified in 9B116 above.
9D101 "Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga iz točke 9B116 zgoraj.
9E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E001 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" opreme ali "programske opreme" iz točke 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115, 9B116 ali 9D101 zgoraj.
9E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in: 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9B115 or 9B116 above.
9E002 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "proizvodnjo" opreme iz točke: 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9B115 ali 9B116 zgoraj.
Note: For "technology" for the repair of controlled structures, laminates or materials, see 1E002.f.
Opomba: Glede "tehnologije" za popravila struktur, laminatov ali materialov, ki so predmet nadzora, glej točko 1E002.f.
9E101 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116 or 9A119 above.
9E101 "Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "razvoj" ali "proizvodnjo" blaga iz točke 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116 ali 9A119 zgoraj.
9E102 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of space launch vehicles specified in 9A004, 9A005, 9A007.a., 9A008.d., 9A104, 9A105.a., 9A106.c., 9A108.c., 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 or 9D101 above.
9E102 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" nosilnih raket iz točke 9A004, 9A005, 9A007.a, 9A008.d, 9A104, 9A105.a, 9A106.c, 9A108.c, 9A116, 9A119, 9B115, 9B116 ali 9D101 zgoraj.
Exemptions:
Izjeme:
Annex IV does not control the following items of the MTCR technology:
Priloga IV ne ureja naslednjega blaga tehnologije MTCR:
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed by the European Space Agency (ESA) or that are transferred by ESA to accomplish its official tasks;
ki se prenašajo na podlagi naročil, ki jih v okviru pogodbenega odnosa izdaja Evropska vesoljska agencija (ESA), ali ki jih prenaša ESA pri izvajanju svojih uradnih nalog;
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed by a Member State's national space organisation or that are transferred by it to accomplish its official tasks;
ki se prenašajo na podlagi naročil, ki jih v okviru pogodbenega odnosa izdaja nacionalna vesoljska organizacija države članice, ali ki jih takšna organizacija prenaša pri izvajanju svojih uradnih nalog;
that are transferred on the basis of orders pursuant to a contractual relationship placed in connection with a Community space launch development and production programme signed by two or more European governments;
ki se prenašajo na podlagi naročil, ki se v okviru pogodbenega odnosa izdajo v zvezi z razvojem in proizvodnim programom za vesoljske izstrelitve Skupnosti, ki ga podpišeta dve ali več evropskih vlad;
that are transferred to a State-controlled space launching site in the territory of a Member State, unless that Member State controls such transfers within the terms of this Regulation.
ki se prenašajo na vesoljsko izstrelišče pod nadzorom države, ki je v državi članici, razen če država članica nadzira takšen prenos v skladu s to uredbo.
(no National General Authorisation for intra-Community trade)
(brez nacionalnega splošnega dovoljenja za trgovino znotraj Skupnosti)
Items of the CWC (Chemical Weapons Convention)
Blago CWC (Konvencija o kemičnem orožju)
Items of the NSG technology
Blago tehnologije NSG
All Category 0 of Annex I is included in Annex IV, subject to the following:
Celotna Skupina 0 Priloge I je vključena v Prilogo IV, pod naslednjimi pogoji:
this item is not included in Annex IV.
0C001: to blago ni vključeno v Prilogo IV.
this item is not included in Annex IV, with the exception of special fissile materials as follows:
0C002: to blago ni vključeno v Prilogo IV, razen posebnih fisijskih materialov:
separated plutonium;
ločeni plutonij;
"uranium enriched in the isotopes 233 or 235" to more than 20 %.
"uran, obogaten v izotopa 233 ali 235" na več kakor 20 %.
0D001 (software) is included in Annex IV except insofar as it relates to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
0D001 (programska oprema) je vključena v Prilogo IV, razen če se nanaša na točko 0C001 ali na tiste proizvode iz točke 0C002, ki so izključeni iz Priloge IV.
0E001 (technology) is included in Annex IV except insofar as these related to 0C001 or to those items of 0C002 that are excluded from Annex IV.
0E001 (tehnologija) je vključena v Prilogo IV, razen če se nanaša na točko 0C001 ali na tiste proizvode iz točke 0C002, ki so izključeni iz Priloge IV.
N.B.: For 0C003 and 0C004, only if for use in a "nuclear reactor" (within 0A001.a.).
NAPOTILO: Za točki 0C003 in 0C004, samo če je za uporabo v "jedrskem reaktorju" (v okviru točke 0A001.a).
1B226 Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
1B226 Elektromagnetni ločevalniki izotopov, ki so izdelani ali opremljeni z enim ali več ionskimi viri z zmogljivostjo skupnega toka ionskega curka 50 mA ali več.
1C012 Materials as follows:
1C012 Materiali:
1B231 Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
1B231 Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (– 250 C°) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
1B233 Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
1B233 Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
1C233 Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
1C233 Litij, obogaten z izotopom litij-6 (6Li) nad vrednostmi v naravi, in izdelki ali naprave, ki vsebujejo obogateni litij: elementarni litij, zlitine, spojine, mešanice, ki vsebujejo litij, izdelki iz teh materialov, odpadki ali ostanki navedenih materialov.
1C235 Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
1C235 Tritij, tritijeve spojine, mešanice, ki vsebujejo tritij, v katerih je razmerje med tritijevimi in vodikovimi atomi večje od 1:1000, in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
1E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1C012.b.
1E001 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točke 1C012.b.
1E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 or 1C235.
1E201 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga iz točk 1B226, 1B231, 1B233, 1C233 ali 1C235.
3A228 Switching devices, as follows:
3A228 Preklopne naprave:
Anode peak current rating of 100 A or more; and
maksimalno vrednost anodnega toka, ki je enaka ali večja od 100 A; in
Triggered spark gaps having both of the following characteristics:
prožilno vezana iskrila, ki imajo obe naslednji značilnosti:
3A231 Neutron generator systems, including tubes, having both of the following characteristics:
3A231 Nevtronski generatorski sistemi, vključno z elektronkami, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Utilizing electrostatic acceleration to induce a tritium deuterium nuclear reaction.
izkoriščajo elektrostatični pospešek za sprožanje jedrske reakcije med tritijem in devterijem.
3E201 "Technology" according to the General Technology Note for the "use" of equipment specified in 3A228.a., 3A228.b. or 3A231.
3E201 "Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" opreme iz točk 3A228.a., 3A228.b. ali 3A231.
6A203 Cameras and components, other than those specified in 6A003, as follows:
6A203 Kamere in komponente, razen tistih iz točke 6A003:
6A225 Velocity interferometers for measuring velocities exceeding 1 km/s during time intervals of less than 10 microseconds.
6A225 Interferometri za merjenje hitrosti, večje od 1 km/s v časovnih intervalih, krajših od 10 mikrosekund.
6A226 Pressure sensors, as follows:
6A226 Tlačni senzorji:
The differences in the wordings/scopes between Annex I and Annex IV are indicated with bold italic text.
Razlike v besedilu/obsegu med Prilogo I in Prilogo IV so označene v krepkem ležečem tisku.
Annular Bearing Engineers Committee
Annular Bearing Engineers Committee – Inženirski odbor za kroglične ležaje