natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following points are inserted after point 12zzzv (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1094) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12zzzv (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1094) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32016 R 1929: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1929 of 4 November 2016 approving Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, strain ABTS-351, as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 26).
32016 R 1929: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1929 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotip 3a3b, sev ABTS-351, kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 299, 5.11.2016, str. 26).
32016 R 1930: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1930 of 4 November 2016 approving chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 1, 2, 3, 6 and 9 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 29).
32016 R 1931: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1931 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi klorokrezola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 13. vrste proizvodov (UL L 299, 5.11.2016, str. 33).
32016 R 1931: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1931 of 4 November 2016 approving chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 13 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 33).
32016 R 1933: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1933 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi kalcij-magnezijevega tetrahidroksida (gašenega dolomitnega apna) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 3. vrste proizvodov (UL L 299, 5.11.2016, str. 39).
32016 R 1932: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1932 of 4 November 2016 approving calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 36).
32016 R 1935: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1935 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi kalcijevega dihidroksida (gašeno apno) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 3. vrste proizvodov (UL L 299, 5.11.2016, str. 45).
32016 R 1933: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1933 of 4 November 2016 approving calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 39).
32016 R 1938: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1938 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi citronske kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. vrste proizvodov (UL L 299, 5.11.2016, str. 54).
32016 R 1934: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1934 of 4 November 2016 approving coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 42).
32016 D 1950: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1950 z dne 4. novembra 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih biocidnih aktivnih snovi v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 300, 8.11.2016, str. 14).“
32016 R 1935: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1935 of 4 November 2016 approving calcium dihydroxide (hydrated lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 45).
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/1929, (EU) 2016/1930, (EU) 2016/1931, (EU) 2016/1932, (EU) 2016/1933, (EU) 2016/1934, (EU) 2016/1935, (EU) 2016/1937 in (EU) 2016/1938 ter izvedbenih sklepov (EU) 2016/1943 in (EU) 2016/1950 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
32016 R 1937: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1937 of 4 November 2016 approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 51).
Ta sklep začne veljati 4. februarja 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
32016 R 1938: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938 of 4 November 2016 approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 54).
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
32016 D 1943: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1943 of 4 November 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on the use of paraffin oil for coating eggs to control the population size of nesting birds (OJ L 299, 5.11.2016, p. 90).
Za Skupni odbor EGP
32016 D 1950: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950 of 4 November 2016 on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 300, 8.11.2016, p. 14).’
UL L 299, 5.11.2016, str. 26.
Article 2
UL L 299, 5.11.2016, str. 29.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1929, (EU) 2016/1930, (EU) 2016/1931, (EU) 2016/1932, (EU) 2016/1933, (EU) 2016/1934, (EU) 2016/1935, (EU) 2016/1937 and (EU) 2016/1938 and Implementing Decisions (EU) 2016/1943 and (EU) 2016/1950 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
UL L 299, 5.11.2016, str. 33.
Article 3
UL L 299, 5.11.2016, str. 36.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
UL L 299, 5.11.2016, str. 39.
Article 4
UL L 299, 5.11.2016, str. 42.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
UL L 299, 5.11.2016, str. 45.
Done at Brussels, 3 February 2017.
UL L 299, 5.11.2016, str. 51.
For the EEA Joint Committee
UL L 299, 5.11.2016, str. 54.
The President
UL L 299, 5.11.2016, str. 90.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 26.
UL L 300, 8.11.2016, str. 14.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 29.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1764]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1764]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1056 z dne 29. junija 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja veljavnosti registracije aktivne snovi glifosat je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 amending Implementation Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1313 z dne 1. avgusta 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi glifosat je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1414 z dne 24. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi ciantraniliprol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1423 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi pikolinafen v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 approving the active substance isofetamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1425 z dne 25. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi izofetamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance ethofumesate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1426 z dne 25. avgusta 2016 o obnovitvi odobritve aktivne snovi etofumesat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:
32016 R 1056: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 (OJ L 173, 30.6.2016, p. 52),
32016 R 1056: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1056 z dne 29. junija 2016 (UL L 173, 30.6.2016, str. 52),
32016 R 1313: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 (OJ L 208, 2.8.2016, p. 1),
32016 R 1313: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1313 z dne 1. avgusta 2016 (UL L 208, 2.8.2016, str. 1),
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16),
32016 R 1414: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1414 z dne 24. avgusta 2016 (UL L 230, 25.8.2016, str. 16),
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20),
32016 R 1423: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1423 z dne 25. avgusta 2016 (UL L 231, 26.8.2016, str. 20),
32016 R 1425: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 30),
32016 R 1425: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1425 z dne 25. avgusta 2016 (UL L 231, 26.8.2016, str. 30),
32016 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 34).’;
32016 R 1426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1426 z dne 25. avgusta 2016 (UL L 231, 26.8.2016, str. 34).“;
the following points are inserted after point 13zzzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951):
za točko 13zzzzzzj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/951) se vstavijo naslednje točke:
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16).
32016 R 1414: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1414 z dne 24. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi ciantraniliprol v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 230, 25.8.2016, str. 16).
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20).
32016 R 1425: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1425 z dne 25. avgusta 2016 o odobritvi aktivne snovi izofetamid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 231, 26.8.2016, str. 30).
32016 R 1425: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 approving the active substance isofetamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 30).
Člen 2
32016 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance ethofumesate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 34).’
Člen 3
Article 2
Ta sklep začne veljati 4. februarja 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1056, (EU) 2016/1313, (EU) 2016/1414, (EU) 2016/1423, (EU) 2016/1425 and (EU) 2016/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 4
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
V Bruslju, 3. februarja 2017
Done at Brussels, 3 February 2017.
UL L 173, 30.6.2016, str. 52.
For the EEA Joint Committee
UL L 208, 2.8.2016, str. 1.
The President
UL L 230, 25.8.2016, str. 16.
OJ L 173, 30.6.2016, p. 52.
UL L 231, 26.8.2016, str. 20.
OJ L 208, 2.8.2016, p. 1.
UL L 231, 26.8.2016, str. 30.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 16.
UL L 231, 26.8.2016, str. 34.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 20.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1765]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1765]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1361 z dne 9. avgusta 2016 o potrditvi sistema „International Sustainability & Carbon Certification“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1362 z dne 9. avgusta 2016 o potrditvi sistema „Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 6as (Commission Implementing Decision (EU) 2015/887) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 6as (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/887) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32016 D 1361: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the “International Sustainability and Carbon Certification system” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 33).
32016 D 1361: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1361 z dne 9. avgusta 2016 o potrditvi sistema ‚International Sustainability & Carbon Certification‘ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 215, 10.8.2016, str. 33).
32016 D 1362: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the “Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 35).’
32016 D 1362: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1362 z dne 9. avgusta 2016 o potrditvi sistema ‚Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED‘ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 215, 10.8.2016, str. 35).“
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1361 and (EU) 2016/1362 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2016/1361 in (EU) 2016/1362 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 33.
UL L 215, 10.8.2016, str. 33.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 35.
UL L 215, 10.8.2016, str. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1766]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1766]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1433 z dne 26. avgusta 2016 o potrditvi sistema „Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme“ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 6au (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 6au (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1362) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32016 D 1433: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the “Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 232, 27.8.2016, p. 13).’
32016 D 1433: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1433 z dne 26. avgusta 2016 o potrditvi sistema ‚Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme‘ za dokazovanje skladnosti s trajnostnimi merili iz direktiv 98/70/ES in 2009/28/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 232, 27.8.2016, str. 13).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1433 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/1433 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 13.
UL L 232, 27.8.2016, str. 13.
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1767]
o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2018/1767]
Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep št.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
F2 z dne 23. junija 2015 o izmenjavi podatkov med nosilci za dodelitev družinskih dajatev je treba vključiti v Sporazum EGP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Article 1
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
The following point is inserted after point 3.F1 (Decision No F1) of Annex VI to the EEA Agreement:
Člen 1
‘3.F2
Za točko 3.F1 (Sklep št. F1) Priloge VI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32016 D 0211(05): Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits (OJ C 52, 11.2.2016, p. 11).’
„3.F2
Article 2
32016 D 0211(05): Sklep št.
The text of Decision No F2 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
F2 z dne 23. junija 2015 o izmenjavi podatkov med nosilci za dodelitev družinskih dajatev je treba vključiti v Sporazum EGP (UL C 52, 11.2.2016, str. 11).“
Article 3
Člen 2
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Besedilo Sklepa št.
Article 4
F2 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Člen 3
Done at Brussels, 3 February 2017.
Ta sklep začne veljati 4. februarja 2017 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
The President
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 11.
V Bruslju, 3. februarja 2017
No constitutional requirements indicated.
Za Skupni odbor EGP
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1768]
o spremembi Priloge VI (Socialna varnost) k Sporazumu EGP [2018/1768]
Decision No H7 of 25 June 2015 on the revision of the Decision No H3 concerning the date to be taken into consideration for determining the rates of conversion referred to in Article 90 of Regulation (EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep št. H7 z dne 25. junija 2015 o ponovnem pregledu Sklepa št. H3 o datumu, ki se upošteva pri določanju menjalnih tečajev iz člena 90 Uredbe (ES) št. 987/2009 Evropskega parlamenta in Sveta, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo VI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following is added in point 3.H3 (Decision No H3) of Annex VI to the EEA Agreement:
V točki 3.H3 (Sklep št. H3) Priloge VI k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32016 D 0211(06): Decision No H7 of 25 June 2015 (OJ C 52, 11.2.2016, p. 13).’
32016 D 0211(06): Sklep št. H7 z dne 25. junija 2015 (UL C 52, 11.2.2016, str. 13).“