natgillin/translations-raw huggingface dataset:
noting the report of the IAEA's expert group on multinational approaches to the nuclear fuel cycle and promoting an early start to its scrutiny by the IAEA;
seznanitev s poročilom skupine strokovnjakov MAAE v zvezi z večdržavnimi pristopi do jedrskega gorivnega cikla in spodbujanje k hitremu začetku njegove preučitve v okviru MAAE;
stressing, while acknowledging the nuclear arms reductions which have taken place since the end of the cold war, the need for an overall reduction in nuclear arsenals in the pursuit of gradual, systematic nuclear disarmament under Article VI of the NPT and welcoming, in this context, the ratification of the Moscow Treaty by the Russian Federation and the United States of America in 2002, while stressing the need for more progress in reducing their arsenals;
ob ugotovitvi, da je po koncu hladne vojne prišlo do zmanjšanja količine jedrskega orožja, poudarjanje potrebe po splošnem zmanjšanju zalog jedrskega orožja in s tem prizadevanj za postopno, sistematično jedrsko razorožitev v skladu s členom VI NPT, ter v tem smislu pozdraviti ratifikacijo Moskovske pogodbe s strani Ruske federacije in Združenih držav Amerike leta 2003, obenem pa poudariti potrebo po dodatnem zmanjšanju zalog orožja teh držav;
stressing the need to implement the declarations made by the Presidents of Russia and America in 1991 and 1992 on unilateral reductions in their stocks of non-strategic nuclear weapons and calling on all States with non-strategic nuclear weapons to include them in their general arms control and disarmament processes, with a view to their reduction and elimination;
poudarjanje potrebe po izvajanju izjav ruskega in ameriškega predsednika iz let 1991 in 1992 v zvezi z enostranskim zmanjšanjem zalog nestrateškega jedrskega orožja Rusije in ZDA ter poziv vsem državam, ki imajo nestrateško jedrsko orožje, da ga vključijo v splošni nadzor nad orožjem in proces razorožitve z namenom, da se količina tovrstnega orožja zmanjša in uniči;
recognising application of the principle of irreversibility to guide all measures in the field of nuclear disarmament and arms control, as a contribution to the maintenance and reinforcement of international peace, security and stability, taking these conditions into account;
priznanje uporabe načela nepreklicnosti pri izvajanju vseh ukrepov na področju jedrskega razoroževanja in nadzora orožja, s čimer se prispeva k vzdrževanju in krepitvi mednarodnega miru, varnosti in stabilnosti, ob upoštevanju teh pogojev;
recognising the importance, from the point of view of nuclear disarmament, of the programmes for the destruction and elimination of nuclear weapons and the elimination of fissile material as defined under the G8 World Partnership;
priznanje pomena, ki ga imajo z vidika jedrske razorožitve programi uničenja in odstranitve jedrskega orožja ter odstranitev cepljivih snovi, kakor so opredeljene v okviru svetovnega partnerstva G8;
pursuing efforts to secure transparency, as a voluntary Confidence Building Measure to support further progress in disarmament;
prizadevanja za preglednost kot prostovoljnega ukrepa za vzpostavitev zaupanja, namenjenega spodbujanju nadaljnjega napredka v razoroževanju;
since the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT) forms an essential part of the nuclear disarmament and non-proliferation regime and with a view to its entry into force as soon as possible, without conditions, calling on States, particularly those listed in Annex II, to sign and ratify the said Treaty without delay and without conditions and, pending the entry into force of the said Treaty, calling on all States to abide by a moratorium and to refrain from any action contrary to the obligations and provisions of the said Treaty.
ker je Pogodba o celoviti prepovedi izvajanja jedrskih poskusov (CTBT) bistven del režima jedrskega razorožitve in neširjenja jedrskega orožja ter da bi čimprej in brezpogojno začela veljati, poziv državam, zlasti tistim, naštetim v Prilogi II, naj nemudoma in brezpogojno podpišejo ter ratificirajo Pogodbo, in do začetka njene veljavnosti poziv vsem državam, naj spoštujejo moratorij in se vzdržijo ukrepov, ki bi bili v nasprotju z obveznostmi in določbami Pogodbe.
Highlighting the importance of the work of the CTBT Organisation Preparatory Commission and actively supporting the work of the Special Representative of the States which have ratified the Treaty charged with promoting universal accession to the Treaty;
Poudarjanje pomena dela, ki ga je opravila pripravljalna komisija Organizacije za Pogodbo o celoviti prepovedi izvajanja jedrskih poskusov, in dejavno podporo dejavnostim posebnega predstavnika držav, ki so ratificirale Pogodbo, in ima nalogo, da spodbuja splošen pristop k Pogodbi;
appealing again to the Disarmament Conference for the immediate commencement and early conclusion of a non-discriminatory, universally applicable Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, without pre-conditions, and bearing in mind the special coordinator's report and the mandate included therein and, pending entry into force of the said Treaty, calling on all States to declare and uphold a moratorium on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
ponovni poziv Konferenci za razorožitev za takojšnji pričetek in hitro sklenitev nediskriminacijske in splošno veljavne pogodbe o prepovedi proizvodnje cepljivih snovi za izdelavo jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih teles, in sicer brez predhodnih pogojev ter ob upoštevanju poročila posebnega koordinatorja in s tem povezanega mandata, ter do začetka veljavnosti omenjene pogodbe poziv vsem državam, naj razglasijo in potrdijo moratorij na proizvodnjo cepljivih snovi za izdelavo jedrskega orožja ali drugih jedrskih eksplozivnih teles.
The EU welcomes the action of those of the five nuclear-weapon States which have decreed the relevant moratorium;
EU pozdravlja ukrepanje tistih petih držav z jedrskim orožjem, ki so sprejele sklep o zadevnem moratoriju;
calling on all States concerned to take appropriate practical measures in order to reduce the risk of accidental nuclear war;
poziv vsem zadevnim državam, naj sprejmejo primerne praktične ukrepe za zmanjšanje nevarnosti naključne jedrske vojne;
pursuing consideration of the issue of security assurances to the non-nuclear-weapon States Parties to the NPT;
prizadevanja za obravnavo vprašanja varnostnih zagotovil za države članice, ki nimajo jedrskega orožja in so pogodbenice NPT;
calling on nuclear-weapon States to reaffirm existing security assurances noted by the United Nations Security Council in Resolution 984(1995) and to sign and ratify the relevant protocols on nuclear-weapon-free zones, drawn up following the requisite consultations, recognising that Treaty-based security assurances are available to such zones;
poziv državam z jedrskim orožjem, naj ponovno potrdijo obstoječa varnostna zagotovila, ki jih je Varnostni svet Združenih narodov zapisal v Resoluciji 984 (1995), in podpišejo ter ratificirajo ustrezne protokole v zvezi z območji brez jedrskega orožja, vzpostavljenimi po zaključku potrebnih pogajanj, in jim tako priznajo pravico do varnostnih zagotovil na podlagi pogodb;
stressing the need for general disarmament;
poudarjanje nujnosti splošne razorožitve;
highlighting the importance of universal accession and implementation of the Biological and Toxins Weapons Convention (BTWC), the Chemical Weapons Convention (CWC) and the conventions, measures and initiatives contributing to conventional arms control;
poudarjanje pomena splošnega pristopa h Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju (CIAB) in Konvenciji o kemičnem orožju (CIAC) ter splošnega izvajanja teh konvencij ter konvencij, ukrepov in pobud, ki prispevajo k nadzoru konvencionalnega orožja;
calling for universal accession to and effective implementation of the Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation;
poziv k splošnemu pristopu k haaškemu kodeksu ravnanja proti širjenju balističnih izstrelkov in učinkoviti uporabi tega kodeksa;
working for the resolution of the problems of regional instability and insecurity and of the conflict situations which are often at the root of armament programmes.
prizadevanja za odpravo regionalne nestabilnosti in negotovosti ter vseh konfliktnih razmer, ki so mnogokrat osnova številnih programov oborožitev.
Action taken by the European Union for the purposes of Article 2 shall comprise:
Ukrep Evropske unije za namen iz člena 2 obsega:
where appropriate, demarches by the Presidency, pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union, with a view to promoting the universality of the NPT;
po potrebi demarše predsedstva za spodbujanje splošnega pristopa k NPT v skladu s členom 18 Pogodbe o Evropski uniji;
demarches by the Presidency, pursuant to Article 18 of the Treaty on European Union, with regard to States Parties to the NPT, in order to urge their support for the objectives set out in Article 2 of this Common Position;
demarše predsedstva pri državah pogodbenicah NPT, s katerimi se jih zaprosi za podporo ciljem iz člena 2 tega skupnega stališča, v skladu s členom 18 Pogodbe o Evropski uniji;
the pursuit of agreement by Member States on draft proposals on substantive issues for submission on behalf of the European Union for consideration by States Parties to the NPT which may form the basis for decisions of the NPT 2005 Review Conference;
prizadevanja za dogovor med državami članicami o osnutkih predlogov o bistvenih zadevah, ki jih je treba v imenu Evropske unije predložiti v obravnavo državam pogodbenicam NPT, in bodo lahko osnova za odločitve, sprejete v okviru Pregledne konference NPT leta 2005;
Statements by the European Union delivered by the Presidency in the General Debate and in the debates in the three Main Committees.
izjave, ki jih je v imenu Evropske unije podalo predsedstvo v splošni razpravi in v okviru razprav v treh glavnih odborih.
OJ L 302, 20.11.2003, p. 34.
UL L 302, 20.11.2003, str. 34.
OJ L 97, 19.4.2000, p. 1.
UL L 97, 19.4.2000, str. 1.
OJ L 120, 12.5.1997, p. 1.
UL L 120, 12.5.1997, str. 1.
OJ L 182, 19.5.2004, p. 46.
UL L 182, 19.5.2004, str. 46.
Council Joint Action 2005/330/CFSP
Skupni Ukrep Sveta 2005/330/SZVP
amending the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus
o spremembi mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, 18(5) and 23(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
On 8 December 2003 the Council adopted Joint Action 2003/872/CFSP [1] amending and extending until 30 June 2004 the mandate of the Special Representative of the European Union for the South Caucasus (‘EUSR’).
Svet je 8. decembra 2003 sprejel Skupni ukrep 2003/872/SZVP [1] o spremembi in podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije za Južni Kavkaz (PPEU) do 30. junija 2004.
On 2 February 2005, the Council adopted Joint Action 2005/100/CFSP, extending the mandate of the EUSR for the South Caucasus until 31 August 2005.
Svet je 2. februarja 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/100/SZVP o podaljšanju mandata PPEU za Južni Kavkaz do 31. avgusta 2005.
Following the closure of the OSCE border monitoring mission in Georgia, the Political and Security Committee agreed on 8 March 2005 to respond to the situation by strengthening the EUSR for the South Caucasus.
Po zaključku misije OVSE za nadzor meje v Gruziji je Politični in varnostni odbor 8. marca 2005 sklenil, da se bo z okrepitvijo vloge PPEU za Južni Kavkaz odzval na nastale razmere.
The mandate of the EUSR should be amended accordingly,
Mandat PPEU je zato treba ustrezno spremeniti –
Joint Action 2003/872/CFSP shall be amended as follows:
Skupni ukrep 2003/872/SZVP se spremeni kakor sledi:
In Article 3 the following shall be added:
V člen 3 se doda naslednje:
through a support team in Tbilisi, provide the European Union with reporting and a continued assessment of the border situation and to facilitate confidence-building between Georgia and the Russian Federation, thereby ensuring efficient co-operation and liaison with all relevant actors.’
prek podporne skupine v Tbilisiju, Evropski uniji zagotavlja poročanje o razmerah na meji in nadaljnjo oceno teh razmer ter spodbuja krepitev zaupanja med Gruzijo in Rusko federacijo, pri čemer zagotavlja učinkovito sodelovanje in povezavo z vsemi zadevnimi udeleženci.“.
It shall apply as of 4 April 2005.
Uporablja se od 4. aprila 2005.
OJ L 326, 13.12.2003, p. 44, Joint Action as last amended by Joint Action 2005/100/CFSP (OJ L 31 4.2.2005, p. 74).
UL L 326, 13.12.2003, str. 44.
Council Common Position 2005/340/CFSP
Skupno stališče Sveta 2005/340/SZVP
extending restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP
o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru in spremembi Skupnega stališča 2004/423/SZVP
On 26 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar [1].
Svet je 26. aprila 2004 sprejel Skupno stališče 2004/423/SZVP o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti Burmi/Mjanmaru [1].
On 25 October 2004, the Council adopted Common Position 2004/730/CFSP on additional restrictive measures against Burma/Myanmar and amending Common Position 2004/423/CFSP [2].
Svet je 25. oktobra 2004 sprejel Skupno stališče 2004/730/SZVP o dodatnih omejevalnih ukrepih proti Burmi/Mjanmaru in spremembi Skupnega stališča 2004/423/SZVP [2].
On 21 February 2005, the Council adopted Common Position 2005/149/CFSP amending Annex II to Common Position 2004/423/CFSP [3].
Svet je 21. februarja 2005 sprejel Skupno stališče 2005/149/SZVP [3], ki spreminja Prilogo II k Skupnemu stališču 2004/423/SZVP.
The Council would recall its position on the political situation in Burma/Myanmar and considers that recent developments do not justify suspension of the restrictive measures.
Svet opozarja na svoje stališče o političnih razmerah v Burmi/Mjanmaru in meni, da nedavni razvoj dogodkov ne opravičuje odložitve uporabe omejevalnih ukrepov.
The restrictive measures against Burma/Myanmar set out in Common Position 2004/423/CFSP, as amended by Common Positions 2004/730/CFSP and 2005/149/CFSP respectively, should therefore remain in force.
Zato morajo omejevalni ukrepi proti Burmi/Mjanmaru iz Skupnega stališča 2004/423/SZVP, kakor je bilo spremenjeno s Skupnima stališčema 2004/730/SZVP oziroma 2005/149/SZVP, ostati v veljavi.
The Council considers that, although certain measures imposed by Common Position 2004/423/CFSP are directed at persons associated with the Burmese/Myanmar regime and members of their families, children under 18 should not, in principle, be targeted.
Svet opozarja, da se omejevalni ukrepi proti posameznikom, uvedeni s Skupnim stališčem 2004/423/SZVP, nanašajo na osebe, povezane z režimom v Burmi/Mjanmaru, in na njihove družinske člane. Svet, meni, da se ti ukrepi ne bi smeli nanašati na otroke mlajše od 18 let.
Technical amendments should be made to the lists annexed to Common Position 2004/423/CFSP.
V sezname, priložene Skupnemu stališču 2004/423/SZVP, je treba vnesti tudi nekatere tehnične spremembe.
In the event of a substantial improvement in the overall political situation in Burma/Myanmar, the suspension of these restrictive measures and a gradual resumption of cooperation with Burma/Myanmar will be considered, after the Council has assessed developments.
V primeru znatnega izboljšanja splošnih političnih razmer v Burmi/Mjanmaru se bo na podlagi ocene tega razvoja dogodkov s strani Sveta pretehtalo možnosti za odložitev uporabe omejevalnih ukrepov, kot tudi možnosti za postopno obnovitev sodelovanja z Burmo/Mjanmarom.
Action by the Community is needed in order to implement some of these measures,
Za izvedbo nekaterih od teh ukrepov je potrebno ukrepanje Skupnosti –
Annexes I and II to Common Position 2004/423/CFSP shall be replaced by Annexes I and II to this Common Position.
Prilogi I in II Skupnega stališča 2004/423/SZVP se nadomestita s Prilogama I in II tega skupnega stališča.
Common Position 2004/423/CFSP is hereby renewed for a period of 12 months.
Skupno stališče 2004/423/SZVP se podaljša za obdobje 12 mesecev.
Common Position as last amended by Common Position 2005/149/CFSP (OJ L 49, 22.2.2005, p. 37).
Skupno stališče, kakor je bila nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2005/149/SZVP (UL L 49, 22.2.2005, str. 37).
OJ L 49, 22.2.2005, p. 37.
UL L 49, 22.2.2005, str. 37.
List referred to in Articles 6, 7 and 9
Seznam iz členov 6, 7 in 9
Table Notes:
Opombe k tabeli:
U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs.
U v burmanščini pomeni gospod, Daw pa gospa.
Aliases or variations in spelling are denoted by “a.k.a.”
Vzdevki ali različice imena zaradi drugačnega črkovanja so označeni z ‚a.k.a.‘
STATE PEACE AND DEVELOPMENT COUNCIL (SPDC)
DRŽAVNI SVET ZA MIR IN RAZVOJ (SPDC)
Name (first name, last name, gender)
Ime (ime, priimek, spol)
Identifying information (poss. aliases, function/title, date and place of birth (d.o.b. & p.o.b.), passport/id number, spouse or son/daughter of …)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (morebitni vzdevki, funkcija/naziv, datum in kraj rojstva (d. r. in k. r.), številka potnega lista/osebne izkaznice (O.I.), soprog(a) ali sin/hčerka…)
spouse of Senior General Than Shwe
Soproga vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
daughter of Senior General Than Shwe
Hčerka vrhovnega poveljnika generala Than Shweja
a.k.a. Tun Tun Naing, son of Than Shwe
Tun Tun Naing, sin Than Shweja
spouse of Tun Naing Shwe
Soproga Tun Naing Shweja
son of Than Shwe
Sin Than Shweja
Dr Khin Win Sein
Dr. Khin Win Shwe
spouse of Kyaing San Shwe
Soproga Kyaing San Shweja
a.k.a. Maung Maung, son of Than Shwe
Maung Maung, sin Than Shweja
daughter of Than Shwe
Hčerka Than Shweja
spouse of Vice-Senior General Maung Aye
Soproga namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja
daughter of Vice-Senior General Maung Aye, spouse of Major Pye Aung (D17d)
Hčerka namestnika vrhovnega poveljnika generala Maung Ayeja, soproga majorja Pye Aunga (D17d)
Chief of Staff, Coordinator of Special Operations (Army, Navy and Air)
Poveljnik štaba, koordinator za posebne operacije (vojska, mornarica in zračne enote)
spouse of Shwe Mann
Soproga Shwe Manna
son of Gen Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe Wa Company
Sin generala Thura Shwe Manna, podjetje Ayeya Shwe Wa
son of Gen Thura Shwe Mann
Sin generala Thura Shwe Manna
Lt-Gen Soe Win
Generalporočnik Soe Win
Prime Minister since 19.10.2004, born 1946
Predsednik vlade od 19.10.2004, rojen leta 1946
spouse of Lt-Gen Soe Win
Soproga generalporočnika Soe Wina
Lt-Gen Thein Sein
Generalporočnik Thein Sein
Secretary 1 (since 19.10.2004) & Adjutant General
Sekretar 1 (od 19.10.2004) in generalov pribočnik
spouse of Lt-Gen Thein Sein
Soproga generalporočnika Thein Seina
Lt-Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
Generalporočnik (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo
(Thiha Thura is a title) Quartermaster-General
(Thiha Thura je naziv) Glavni intendant
spouse of Lt-Gen Thiha Thura Tin Aung Myint Oo
Soproga generalporočnika Thiha Thura Tin Aung Myint Ooja
Lt-Gen Kyaw Win
Generalporočnik Kyaw Win
Chief of Armed Forces Training
Načelnik usposabljanja oboroženih sil
spouse of Lt-Gen Kyaw Win
Soproga generalporočnika Kyaw Wina
son of Lt-Gen Kyaw Win
Sin generalporočnika Kyaw Wina
spouse of Nyi Nyi Aung
Soproga Nyi Nyi Aunga
spouse of Dr Phone Myint Htun
Soproga Dr. Phone Myint Htuna
Lt-Gen Tin Aye
Generalporočnik Tin Aye
Chief of Military Ordnance, Chairman UMEH
Načelnik vojaških arzenalov, predsednik UMEH
spouse of Lt-Gen Tin Aye
Soproga generalporočnika Tin Ayeja
Lt-Gen Ye Myint
General-poročnik Ye Myint
daughter of Lt-Gen Ye Myint
Hčerka generalporočnika Ye Myinta
son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co.
Sin generalporočnika Ye Myinta, Yetagun Construction Co.
Lt-Gen Aung Htwe
Generalporočnik Aung Htwe
Chief of Bureau of Special Operations 2 (Kayah, Shan)
Načelnik Urada za posebne operacije 2 (Kayah, Shan)
spouse of Lt-Gen Aung Htwe
Soproga generalporočnika Aung Htweja
Lt-Gen Khin Maung Than
Generalporočnik Khin Maung Than
Chief of Bureau of Special Operations 3 (Pegu, Rangoon, Irrawaddy, Arakan)
Načelnik Urada za posebne operacije 3 (Pegu, Rangun, Irrawaddy, Arakan)
spouse of Lt-Gen Khin Maung Than
Soproga generalporočnika Khin Maung Thana
Lt-Gen Maung Bo
Generalporočnik Maung Bo
Chief of Bureau of Special Operations 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
Načelnik Urada za posebne operacije 4 (Karen, Mon, Tenasserim)
spouse of Lt-Gen Maung Bo
Soproga generalporočnika Maung Boja
REGIONAL COMMANDERS
REGIONALNI POVELJNIKI
Identifying information (inc. Command)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s poveljstvom)
Maj-Gen Myint Swe
Generalmajor Myint Swe
Rangoon (and Chief of Military Affairs Security)
Rangun (in načelnik za vojaško-varnostne zadeve)
spouse of Maj-Gen Myint Swe
Soproga generalmajorja Myint Sweja
Maj-Gen Ye Myint
Generalmajor Ye Myint
Central-Mandalay Division
Divizija Centralni Mandalay
spouse of Maj-Gen Ye Myint
Soproga generalmajorja Ye Myinta
Maj-Gen Thar Aye
Generalmajor Thar Aye
a.k.a. Tha Aye, North Western-Sagaing Division
Tha Aye, Divizija Severozahodni Sagaing
a.k.a. Wei Wei Khaing, spouse of Maj-Gen Thar Aye
Wei Wei Khaing, soproga generalmajorja Thar Ayeja
Maj-Gen Maung Maung Swe
Generalmajor Maung Maung Swe
North-Kachin State
Država Severni Kachin
spouse of Maj-Gen Maung Maung Swe
Soproga generalmajorja Maung Maung Sweja
daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Hčerka generalmajorja Maung Maung Sweja
son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Sin generalmajorja Maung Maung Sweja
Maj-Gen Myint Hlaing
Generalmajor Myint Hlaing
North Eastern-Shan State (North)
Država Severovzhodni Shan (sever)
a.k.a. Khin Thant Zin, spouse of Maj-Gen Myint Hlaing
Khin Thant Zin, soproga generalmajorja Myint Hlainga
Maj-Gen Khin Zaw
Generalmajor Khin Zaw
Triangle-Shan State (East)
Trikotnik - Država Shan (vzhod)
spouse of Maj-Gen Khin Zaw
Soproga generalmajorja Khin Zawa
son of Maj-Gen Khin Zaw
Sin generalmajorja Khin Zawa
daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Hčerka generalmajorja Khin Zawa
Maj-Gen Khin Maung Myint
General-major Khin Maung Myint
Eastern-Shan State (South)
Država Vzhodni Shan (jug)
spouse of Maj-Gen Khin Maung Myint
Soproga generalmajorja Khin Maung Myinta
Maj-Gen Thura Myint Aung
Generalmajor Thura Myint Aung
South Eastern-Mon State
Država Jugovzhodni Mon
spouse of Maj-Gen Thura Myint Aung
Soproga generalmajorja Thura Myint Aunga
Maj-Gen Ohn Myint
Generalmajor Ohn Myint
Coastal-Tenasserim Division
Divizija Obalni Tenasserim
spouse of Maj-Gen Ohn Myint
Soproga generalmajorja Ohn Myinta
Maj-Gen Ko Ko
Generalmajor Ko Ko
South-Pegu Division
Divizija Južni Pegu
spouse of Maj-Gen Ko Ko
Soproga generalmajorja Ko Ko
Maj-Gen Soe Naing
Generalmajor Soe Naing
South Western-Irrawaddy Division
Divizija Jugozahodni Irrawaddy
spouse of Maj-Gen Soe Naing
Soproga generalmajorja Soe Nainga
Brig Gen Min Aung Hlaing
Brigadni general Min Aung Hlaing
Western-Arakan State
Država Zahodni Arakan
DEPUTY REGIONAL COMMANDERS
NAMESTNIKI REGIONALNIH POVELJNIKOV
Brig-Gen Wai Lwin
Brigadni general Wai Lwin
spouse of Brig-Gen Wai Lwin
Soproga brigadnega generala Wai Lwina
son of Brig-Gen Wai Lwin
Sin brigadnega generala Wai Lwina
daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Hčerka brigadnega generala Wai Lwina
Brig-Gen Nay Win
Brigadni general Nay Win
Central
Centralni del
spouse of Brig-Gen Nay Win
Soproga brigadnega generala Nay Wina
Brig-Gen Tin Maung Ohn
Brigadni general Tin Maung Ohn
North-Western
Severozahodni del
Brig-Gen San Tun
Brigadni general San Tun
Northern
Severni del
spouse of Brig-Gen San Tun
Soproga brigadnega generala San Tun
Brig-Gen Hla Myint
Brigadni general Hla Myint
North-Eastern
Severovzhodni del
spouse of Brig-Gen Hla Myint
Soproga brigadnega generala Hla Myinta
Eastern
Vzhod
Brig-Gen Myo Hla
Brigadni general Myo Hla
South-Eastern
Jugovzhod
spouse of Brig-Gen Myo Hla
Soproga brigadnega generala Myo Hlaja
Brig-Gen Hone Ngaing
Brigadni general Hone Ngaing
a.k.a. Hon Ngai, Coastal
Hon Ngai, Obala
Brig-Gen Thura Maung Ni
Brigadni general Thura Maung Ni
Southern
Jug
spouse of Brig-Gen Thura Maung Ni
Soproga brigadnega generala Thura Maung Nija
Brig-Gen Tint Swe
Brigadni general Tint Swe
South-Western
Jugozahod