natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredba Komisije (EU) št. 520/2011 z dne 25. maja 2011 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benalaksil, boskalid, buprofezin, karbofuran, karbosulfan, cipermetrin, fluopikolid, heksitiazoks, indoksakarb, metaflumizon, metoksifenozid, parakvat, prokloraz, spirodiklofen, protiokonazol in zoksamid v ali na nekaterih proizvodih [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 524/2011 z dne 26. maja 2011 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za bifenil, deltametrin, etofumesat, izopirazam, propikonazol, pimetrozin, pirimetanil in tebukonazol v ali na nekaterih proizvodih [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 559/2011 of 7 June 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 559/2011 z dne 7. junija 2011 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za kaptan, karbendazim, ciromazin, etefon, fenamifos, tiofanat-metil, triasulfuron in tritikonazol v ali na nekaterih proizvodih [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 812/2011 of 10 August 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products [9] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 812/2011 z dne 10. avgusta 2011 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za dimetomorf, fluopikolid, mandipropamid, metrafenon, nikotin in spirotetramat v ali na nekaterih proizvodih [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 813/2011 of 11 August 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, emamectin benzoate, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [10] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 813/2011 z dne 11. avgusta 2011 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za acekvinocil, emamektin benzoat, etametsulfuron-metil, flubendiamid, fludioksonil, krezoksim-metil, metoksifenozid, novaluron, tiakloprid in trifloksistrobin v nekaterih proizvodih ali na njih [10] je treba vključiti v Sporazum.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi s krmili in živili.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II.
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
K Sporazumu. Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn –
32011 R 0310: Commission Regulation (EU) No 310/2011 of 28 March 2011 (OJ L 86, 1.4.2011, p. 1),
32011 R 0310: Uredba Komisije (EU) št. 310/2011 z dne 28. marca 2011 (UL L 86, 1.4.2011, str. 1),
32011 R 0460: Commission Regulation (EU) No 460/2011 of 12 May 2011 (OJ L 124, 13.5.2011, p. 23),
32011 R 0460: Uredba Komisije (EU) št. 460/2011 z dne 12. maja 2011 (UL L 124, 13.5.2011, str. 23),
32011 R 0508: Commission Regulation (EU) No 508/2011 of 24 May 2011 (OJ L 137, 25.5.2011, p. 3),
32011 R 0508: Uredba Komisije (EU) št. 508/2011 z dne 24. maja 2011 (UL L 137, 25.5.2011, str. 3),
32011 R 0520: Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 (OJ L 140, 27.5.2011, p. 2),
32011 R 0520: Uredba Komisije (EU) št. 520/2011 z dne 25. maja 2011 (UL L 140, 27.5.2011, str. 2),
32011 R 0524: Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 (OJ L 142, 28.5.2011, p. 1),
32011 R 0524: Uredba Komisije (EU) št. 524/2011 z dne 26. maja 2011 (UL L 142, 28.5.2011, str. 1),
32011 R 0559: Commission Regulation (EU) No 559/2011 of 7 June 2011 (OJ L 152, 11.6.2011, p. 1),
32011 R 0559: Uredba Komisije (EU) št. 559/2011 z dne 7. junija 2011 (UL L 152, 11.6.2011, str. 1),
32011 R 0812: Commission Regulation (EU) No 812/2011 of 10 August 2011 (OJ L 208, 13.8.2011, p. 1),
32011 R 0812: Uredba Komisije (EU) št. 812/2011 z dne 10. avgusta 2011 (UL L 208, 13.8.2011, str. 1),
32011 R 0813: Commission Regulation (EU) No 813/2011 of 11 August 2011 (OJ L 208, 13.8.2011, p. 23).’
32011 R 0813: Uredba Komisije (EU) št. 813/2011 z dne 11. avgusta 2011 (UL L 208, 13.8.2011, str. 23).“
The following indents shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točki 54zzy (Uredba (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
The texts of Regulations (EU) No 310/2011, (EU) No 460/2011, (EU) No 508/2011, (EU) No 520/2011, (EU) No 524/2011, (EU) No 559/2011, (EU) No 812/2011 and (EU) No 813/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 310/2011, (EU) št. 460/2011, (EU) št. 508/2011, (EU) št. 520/2011, (EU) št. 524/2011, (EU) št. 559/2011, (EU) št. 812/2011 in (EU) št. 813/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Ta sklep začne veljati 11. februarja 2012, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [11].
OJ L 76, 15.3.2012, p. 5.
UL L 76, 15.3.2012, str. 5.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 12.
UL L 76, 15.3.2012, str. 12.
OJ L 86, 1.4.2011, p. 1.
UL L 86, 1.4.2011, str. 1.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 23.
UL L 124, 13.5.2011, str. 23.
OJ L 137, 25.5.2011, p. 3.
UL L 137, 25.5.2011, str. 3.
OJ L 140, 27.5.2011, p. 2.
UL L 140, 27.5.2011, str. 2.
OJ L 142, 28.5.2011, p. 1.
UL L 142, 28.5.2011, str. 1.
OJ L 152, 11.6.2011, p. 1.
UL L 152, 11.6.2011, str. 1.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 1.
UL L 208, 13.8.2011, str. 1.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 23.
UL L 208, 13.8.2011, str. 23.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2011 of 21 October 2011 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 113/2011 z dne 21. oktobra 2011 [1].
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2007/46/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1060/2008 of 7 October 2008 replacing Annexes I, III, IV, VI, VII, XI and XV to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1060/2008 z dne 7. oktobra 2008 o nadomestitvi prilog I, II, IV, VI, VII, XI in XV k Direktivi (ES) 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) [3], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil glede zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in razveljavitvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 replacing Annex IX to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 385/2009 z dne 7. maja 2009 o nadomestitvi Priloge IX k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) [5], je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2007/46/EC repeals Council Directive 70/156/EEC [6] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2007/46/ES razveljavlja Direktivo Sveta 70/156/EGS [6], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Regulation (EC) No 78/2009 repeals Directives 2003/102/EC [7] and 2005/66/EC [8] of the European Parliament and of the Council which have been incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement,
Uredba (ES) št. 78/2009 razveljavlja direktivi 2003/102/ES [7] in 2005/66/ES [8] Evropskega parlamenta in Sveta, ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the text of points 1 (Council Directive 70/156/EEC), 45zd (Directive 2003/102/EC of the European Parliament and of the Council) and 45zm (Directive 2005/66/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Besedilo točk 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS), 45zd (Direktiva 2003/102/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45zm (Direktiva 2005/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta.
the following shall be inserted after point 45zw (Directive 2009/78/EC of the European Parliament and of the Council):
Za točko 45zw (Direktiva 2009/78/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi:
32007 L 0046: Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) (OJ L 263, 9.10.2007, p. 1), as amended by:
32007 L 0046: Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. septembra 2007 o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) (UL L 263, 9.10.2007, str. 1), kakor je bila spremenjena s:
32008 R 1060: Commission Regulation (EC) No 1060/2008 of 7 October 2008 (OJ L 292, 31.10.2008, p. 1),
32008 R 1060: Uredba Komisije (ES) št. 1060/2008 z dne 7. oktobra 2008 (UL L 292, 31.10.2008, str. 1),
32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1),
32009 R 0078: Uredba (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 (UL L 35, 4.2.2009, str. 1),
32009 R 0385: Commission Regulation (EC) No 385/2009 of 7 May 2009 (OJ L 118, 13.5.2009, p. 13).
32009 R 0385: Uredba Komisije (ES) št. 385/2009 z dne 7. maja 2009 (UL L 118, 13.5.2009, str. 13).
in Annex VII, the following shall be added in Section 1 of paragraph 1 and in paragraph 1.1 of the Appendix:
v Prilogi VII se v oddelku 1 odstavka 1 in v odstavku 1.1 Dodatka vstavi naslednje:
“IS for Iceland;
‚IS za Islandijo;
16 for Norway.”;
16 za Norveško‘.
in Annex IX, the following shall be added to the tables under point 47 of the EC CERTIFICATE OF CONFORMITY:
v Prilogi IX se v preglednice pod točko 47 ES CERTIFIKAT O SKLADNOSTI doda naslednje: ‚—
32009 R 0078: Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 35, 4.2.2009, p. 1).
32009 R 0078: Uredba (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. januarja 2009 o homologaciji motornih vozil glede zaščite pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, o spremembi Direktive 2007/46/ES in razveljavitvi direktiv 2003/102/ES in 2005/66/ES (UL L 35, 4.2.2009, str. 1).
The following shall be added in point 1.1 of Annex IV:
v točki 1.1 Priloge IV se doda naslednje:
IS for Iceland,
IS za Islandijo
FL for Liechtenstein,
FL za Lihtenštajn
16 for Norway.” ’.
16 za Norveško‘.“
The texts of Regulations (EC) No 1060/2008, (EC) No 78/2009 and (EC) No 385/2009, and Directive 2007/46/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1060/2008, (ES) št. 78/2009 in (ES) št. 385/2009 ter Direktive 2007/46/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Ta sklep začne veljati 11. februarja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [9].
OJ L 341, 22.12.2011, p. 74.
UL L 341, 22.12.2011, str. 74.
OJ L 263, 9.10.2007, p. 1.
UL L 263, 9.10.2007, str. 1.
OJ L 292, 31.10.2008, p. 1.
UL L 292, 31.10.2008, str. 1.
OJ L 35, 4.2.2009, p. 1.
UL L 35, 4.2.2009, str. 1.
OJ L 118, 13.5.2009, p. 13.
UL L 118, 13.5.2009, str. 13.
OJ L 42, 23.2.1970, p. 1.
UL L 42, 23.2.1970, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [2], as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 631/2009 z dne 22. julija 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Priloge I k Uredbi (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil v zvezi z zaščito pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, ki spreminja Direktivo 2007/46/ES ter razveljavlja direktivi 2003/102/ES in 2005/66/ES [2], kakor je bila popravljena z UL L 229, 6.9.2011, str. 16, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 371/2010 of 16 April 2010 replacing Annexes V, X, XV and XVI to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 371/2010 z dne 16. aprila 2010 o nadomestitvi prilog V, X, XV in XVI k Direktivi 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi okvira za odobritev motornih in priklopnih vozil ter sistemov, sestavnih delov in samostojnih tehničnih enot, namenjenih za taka vozila (okvirna direktiva) [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 amending, for the purposes of adaptation to technical progress in the field of spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers, Council Directive 91/226/EEC, and Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2010/19/EU z dne 9. marca 2010 o spremembi Direktive Sveta 91/226/EGS in Direktive 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta zaradi prilagoditve tehničnemu napredku na področju sistemov za preprečevanje škropljenja izpod koles za nekatere kategorije motornih in priklopnih vozil [4] je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 45a (Council Directive 91/226/EEC):
V točki 45a (Direktiva Sveta 91/226/EGS) se doda naslednja alinea:
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17).’;
32010 L 0019: Direktiva Komisije 2010/19/EU z dne 9. marca 2010 (UL L 72, 20.3.2010, str. 17).“
the following indents shall be added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council):
V točki 45zx (Direktiva 2007/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodata naslednji alinei:
32010 L 0019: Commission Directive 2010/19/EU of 9 March 2010 (OJ L 72, 20.3.2010, p. 17),
32010 L 0019: Direktiva Komisije 2010/19/EU z dne 9. marca 2010 (UL L 72, 20.3.2010, str. 17),
32010 R 0371: Commission Regulation (EU) No 371/2010 of 16 April 2010 (OJ L 110, 1.5.2010, p. 1).’;
32010 R 0371: Uredba Komisije (EU) št. 371/2010 z dne 16. aprila 2010 (UL L 110, 1.5.2010, str. 1).“
the following point shall be inserted after point 45zy (Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council):
Za točko 45zy (Uredba (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
32009 R 0631: Commission Regulation (EC) No 631/2009 of 22 July 2009 laying down detailed rules for the implementation of Annex I to Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC (OJ L 195, 25.7.2009, p. 1), as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16.’.
32009 R 0631: Uredba Komisije (ES) št. 631/2009 z dne 22. julija 2009 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Priloge I k Uredbi (ES) št. 78/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o homologaciji motornih vozil v zvezi z zaščito pešcev in drugih izpostavljenih udeležencev v cestnem prometu, ki spreminja Direktivo 2007/46/ES ter razveljavlja direktivi 2003/102/ES in 2005/66/ES (UL L 195, 25.7.2009, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 229, 6.9.2011, str. 16.“
The texts of Regulation (EC) No 631/2009, as corrected by OJ L 229, 6.9.2011, p. 16, Regulation (EU) No 371/2010 and Directive 2010/19/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 631/2009, kakor je bila popravljena v UL L 229, 6.9.2011, str. 16, in (EU) št. 371/2010 ter Direktive 2010/19/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 195, 25.7.2009, p. 1.
UL L 195, 25.7.2009, str. 1.
OJ L 110, 1.5.2010, p. 1.
UL L 110, 1.5.2010, str. 1.
OJ L 72, 20.3.2010, p. 17.
UL L 72, 20.3.2010, str. 17.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2011 of 2 December 2011 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 126/2011 z dne 2. decembra 2011 [1].
Commission Directive 2010/22/EU of 15 March 2010 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 80/720/EEC, 86/298/EEC, 86/415/EEC and 87/402/EEC and Directives 2000/25/EC and 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council relating to the type-approval of agricultural or forestry tractors [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/22/EU z dne 15. marca 2010 o spremembi direktiv Sveta 80/720/EGS, 86/298/EGS, 86/415/EGS in 87/402/EGS ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 2000/25/ES in 2003/37/ES o homologaciji kmetijskih ali gozdarskih traktorjev zaradi prilagajanja tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 amending, for the purposes of adaptation of their technical provisions, Council Directive 76/763/EEC relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors and Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors [3] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2010/52/EU z dne 11. avgusta 2010 o spremembi Direktive Sveta 76/763/EGS glede potniških sedežev za kmetijske ali gozdarske traktorje na kolesih ter Direktive 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih zaradi prilagoditve njihovih tehničnih določb [3] je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 76/763/EEC):
v točki 9 (Direktiva Sveta 76/763/EGS) se doda naslednja alinea:
32010 L 0052: Commission Directive 2010/52/EU of 11 August 2010 (OJ L 213, 13.8.2010, p. 37).’;
32010 L 0052: Direktiva Komisije 2010/52/EU z dne 11. avgusta 2010 (UL L 213, 13.8.2010, str. 37).“;
the following indent shall be added in points 18 (Council Directive 80/720/EEC), 20 (Council Directive 86/298/EEC), 21 (Council Directive 86/415/EEC), 22 (Council Directive 87/402/EEC), 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council) and 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council):
v točkah 18 (Direktiva Sveta 80/720/EGS), 20 (Direktiva Sveta 86/298/EGS), 21 (Direktiva Sveta 86/415/EGS), 22 (Direktiva Sveta 87/402/EGS), 28 (Direktiva 2003/37/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 29 (Direktiva 2000/25/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32010 L 0022: Commission Directive 2010/22/EU of 15 March 2010 (OJ L 91, 10.4.2010, p. 1).’;
32010 L 0022: Direktiva Komisije 2010/22/EU z dne 15. marca 2010 (UL L 91, 10.4.2010, str. 1).“;