natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent shall be added in point 37i (Commission Decision 2006/679/EC):
V točki 37i (Odločba Komisije 2006/679/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2009/561/EC of 22 July 2009 (OJ L 194, 25.7.2009, p. 60).’
32009 D 0561: Odločba Komisije 2009/561/ES z dne 22. julija 2009 (UL L 194, 25.7.2009, str. 60).“
The texts of Decisions 2009/460/EC and 2009/561/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili odločb 2009/460/ES in 2009/561/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljeni v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 11/2010 of 29 January 2010 [5], whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 11/2010 z dne 29. januarja 2010 [5], če slednje nastopi pozneje.
OJ L 62, 11.3.2010. p. 42.
UL L 62, 11.3.2010, str. 42.
OJ L 150, 13.6.2009, p. 11.
UL L 150, 13.6.2009, str. 11.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 60.
UL L 194, 25.7.2009, str. 60.
See page 22 of this Official Journal.
Glej stran 22 tega Uradnega lista.
Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje [2] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/45/EC repeals Council Directive 98/18/EC [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Direktiva 2009/45/ES razveljavlja Direktivo Sveta 98/18/ES [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 56f (Council Directive 98/18/EC) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 56f (Direktiva Sveta 98/18/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32009 L 0045: Directive 2009/45/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on safety rules and standards for passenger ships (OJ L 163, 25.6.2009, p. 1).’
„32009 L 0045: Direktiva 2009/45/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (UL L 163, 25.6.2009, str. 1).“
The text of Directive 2009/45/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2009/45/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 163, 25.6.2009, p. 1.
UL L 163, 25.6.2009, str. 1.
OJ L 144, 15.5.1998, p. 1.
UL L 144, 15.5.1998, str. 1.
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 53/2008 of 25 April 2008 [1].
Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 53/2008 z dne 25. aprila 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 amending Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council on the Common Procurement Vocabulary (CPV) and Directives 2004/17/EC and 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on public procurement procedures, as regards the revision of the CPV [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 213/2008 z dne 28. novembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV) in direktiv 2004/17/ES in 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta o postopkih javnega naročanja, kar zadeva revizijo CPV [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in points 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council), 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council) and 6a (Regulation (EC) No 2195/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XVI to the Agreement:
V točkah 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta), 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 6a (Uredba (ES) št. 2195/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVI se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 213/2008 of 28 November 2007 (OJ L 74, 15.3.2008, p. 1).’
32008 R 0213: Uredba Komisije (ES) št. 213/2008 z dne 28. novembra 2007 (UL L 74, 15.3.2008, str. 1).“.
The text of Regulation (EC) No 213/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 213/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu lista Evropskih skupnosti, je verodostojno.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 51.
UL L 223, 21.8.2008, str. 51.
OJ L 74, 15.3.2008, p. 1.
UL L 74, 15.3.2008, str. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2009 of 4 December 2009 [1].
Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 158/2009 z dne 4. decembra 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 and International Financial Reporting Standard (IFRS) 7 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 in Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 7 [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 39 [3] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 839/2009 z dne 15. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 39 [3] je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 824/2009 of 9 September 2009 (OJ L 239, 10.9.2009, p. 48),
32009 R 0824: Uredba Komisije (ES) št. 824/2009 z dne 9. septembra 2009 (UL L 239, 10.9.2009, str. 48),
Commission Regulation (EC) No 839/2009 of 15 September 2009 (OJ L 244, 16.9.2009, p. 6).’
32009 R 0839: Uredba Komisije (ES) št. 839/2009 z dne 15. septembra 2009 (UL L 244, 16.9.2009, str. 6).“.
The texts of Regulations (EC) No 824/2009 and (EC) No 839/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 824/2009 in (ES) št. 839/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 64.
UL L 62, 11.3.2010, str. 64.
OJ L 239, 10.9.2009, p. 48.
UL L 239, 10.9.2009, str. 48.
OJ L 244, 16.9.2009, p. 6.
UL L 244, 16.9.2009, str. 6.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 91/2009 of 3 July 2009 [1].
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 91/2009 z dne 3. julija 2009 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union [2],
Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razširi, da se vključi Priporočilo Sveta 2008/C 319/03 z dne 20. novembra 2008 o mobilnosti mladih prostovoljcev v Evropski uniji [2] –
The following indent shall be added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the Agreement:
V členu 4(8) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Council Recommendation 2008/C 319/03 of 20 November 2008 on the mobility of young volunteers across the European Union (OJ C 319, 13.12.2008, p. 8).’
32008 H 1213: Priporočilo Sveta 2008/C 319/03 z dne 20. novembra 2008 o mobilnosti mladih prostovoljcev v Evropski uniji (UL C 319, 13.12.2008, str. 8).“.
OJ L 277, 22.10.2009, p. 15.
UL L 277, 22.10.2009, str. 15.
OJ C 319, 13.12.2008, p. 8.
UL C 319, 13.12.2008, str. 8.
of 1 March 2010
z dne 1. marca 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 1/2010 of 29 January 2010 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 1/2010 z dne 29. januarja 2010 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2010 of 29 January 2010 [2].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 4/2010 z dne 29. januarja 2010 [2].
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 479/2007 z dne 27. aprila 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 2076/2005 o prehodnih ureditvah za izvajanje uredb Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 ter o spremembi uredb (ES) št. 853/2004 in (ES) št. 854/2004 [3] je treba vključiti v sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 amending Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1243/2007 z dne 24. oktobra 2007 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and laying down specific rules on official controls for the inspection of meat [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1244/2007 z dne 24. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 v zvezi z izvajanjem ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora, namenjene za prehrano ljudi, in določitvi posebnih pravil uradnega nadzora pri pregledu mesa [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 amending Annex I to Regulation (EC) No 2075/2005, as regards the use of liquid pepsin for the detection of Trichinella in meat [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1245/2007 z dne 24. oktobra 2007 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 2075/2005 glede uporabe raztopine pepsina za odkrivanje Trichinel v mesu [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1246/2007 z dne 24. oktobra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2076/2005 glede podaljšanja prehodnega obdobja, odobrenega nosilcem živilske dejavnosti, ki uvažajo ribje olje, namenjeno za prehrano ljudi [7], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 amending Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1441/2007 z dne 5. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 2073/2005 o mikrobioloških merilih za živila [8] je treba vključiti v Sporazum.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [9].
V zvezi s poglavjem I Priloge I se ta sklep uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 [9].
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
The texts of Regulations (EC) No 479/2007, (EC) No 1243/2007, (EC) No 1244/2007, (EC) No 1245/2007, (EC) No 1246/2007 and (EC) No 1441/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 479/2007, (ES) št. 1243/2007, (ES) št. 1244/2007, (ES) št. 1245/2007, (ES) št. 1246/2007 in (ES) št. 1441/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [10].
In case not all the notifications would have been made by that day, it shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee.
V primeru, da obvestila niso bila predložena do navedenega dne, sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega obvestila Skupnemu odboru EGP.
This Decision shall apply provisionally from 1 March 2010 until its entry into force.
Ta sklep se začasno uporablja od 1. marca 2010 do začetka njegove veljavnosti.
Done at Brussels, 1 March 2010.
V Bruslju, 1. marca 2010
OJ L 101, 22.4.2010, p. 1.
UL L 101, 22.4.2010, str. 1.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 10.
UL L 101, 22.4.2010, str. 10.
OJ L 111, 28.4.2007, p. 46.
UL L 111, 28.4.2007, str. 46.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 8.
UL L 281, 25.10.2007, str. 8.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 12.
UL L 281, 25.10.2007, str. 12.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 19.
UL L 281, 25.10.2007, str. 19.
OJ L 281, 25.10.2007, p. 21.
UL L 281, 25.10.2007, str. 21.
OJ L 322, 7.12.2007, p. 12.
UL L 322, 7.12.2007, str. 12.
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita:
the following indent shall be added in point 134 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 134 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 1.2 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1244/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 12).’;
32007 R 1244: Uredba Komisije (ES) št. 1244/2007 z dne 24. oktobra 2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 12).“
the following indents shall be added in point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 135 (Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005) v delu 1.2 in točki 55 (Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se dodata naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 479/2007 of 27 April 2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 46),
32007 R 0479: Uredba Komisije (ES) št. 479/2007 z dne 27. aprila 2007 (UL L 111, 28.4.2007, str. 46),“ „—
Commission Regulation (EC) No 1246/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).’;
32007 R 1246: Uredba Komisije (ES) št. 1246/2007 z dne 24. oktobra 2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 21).“
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
V točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1243/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 8).’;
32007 R 1243: Uredba Komisije (ES) št. 1243/2007 z dne 24. oktobra 2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 8).“
the following shall be added in point 52 (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 52 (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’;
32007 R 1441: Uredba Komisije (ES) št. 1441/2007 z dne 5. decembra 2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 12).“
the following shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 53 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005 v delu 6.2 poglavja I Priloge I se doda naslednje:
the following indent shall be added in point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 54 (Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1245/2007 of 24 October 2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 19).’;
32007 R 1245: Uredba Komisije (ES) št. 1245/2007 z dne 24. oktobra 2007 (UL L 281, 25.10.2007, str. 19).“
the following shall be added in point 54zzzj (Commission Regulation (EC) No 2073/2005) of Chapter XII of Annex II:
V točki 54zzzj (Uredba Komisije (ES) št. 2073/2005) poglavja XII Priloge II se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 1441/2007 of 5 December 2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 12).’
32007 R 1441: Uredba Komisije (ES) št. 1441/2007 z dne 5. decembra 2007 (UL L 322, 7.12.2007, str. 12).“
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (Sporazum), in zlasti člena 98 Sporazuma,
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 adapting Annex I to Regulation (EC) No 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Sveta (ES) št. 301/2008 z dne 17. marca 2008 o prilagoditvi Priloge I k Uredbi (ES) št. 882/2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali [3], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 737/2008 z dne 28. julija 2008 o imenovanju referenčnih laboratorijev Skupnosti za bolezni rakov, steklino in govejo tuberkulozo, določitvi dodatnih pristojnosti in nalog referenčnih laboratorijev Skupnosti za steklino in govejo tuberkulozo ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 amending Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council on the hygiene of foodstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1019/2008 z dne 17. oktobra 2008 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 o higieni živil [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards identification marking, raw milk and dairy products, eggs and egg products and certain fishery products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1020/2008 z dne 17. oktobra 2008 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih higienskih pravilih za živila živalskega izvora ter Uredbe (ES) št. 2076/2005 v zvezi z označevanjem identifikacije, surovim mlekom in mlečnimi izdelki, jajci in jajčnimi izdelki ter nekaterimi ribiškimi proizvodi [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 amending Annexes I, II and III to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption and Regulation (EC) No 2076/2005 as regards live bivalve molluscs, certain fishery products and staff assisting with official controls in slaughterhouses [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1021/2008 z dne 17. oktobra 2008 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi (ES) št. 854/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o posebnih pravilih za organizacijo uradnega nadzora proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi ter Uredbe (ES) št. 2076/2005 v zvezi z živimi školjkami, nekaterimi ribiškimi proizvodi in osebjem, ki pomaga pri uradnih nadzorih v klavnicah [7], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards the total volatile basic nitrogen (TVB-N) limits [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1022/2008 z dne 17. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 v zvezi z mejnimi vrednostmi skupnega hlapnega bazičnega dušika (TVB-N) [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 amending Regulation (EC) No 2076/2005 as regards the extension of the transitional period granted to food business operators importing fish oil intended for human consumption [9] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1023/2008 z dne 17. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2076/2005 glede podaljšanja prehodnega obdobja, odobrenega nosilcem živilske dejavnosti, ki uvažajo ribje olje, namenjeno za prehrano ljudi [9], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 amending Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council to update a reference to certain European standards [10] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1029/2008 z dne 20. oktobra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta za posodobitev sklicevanja na nekatere evropske standarde [10] je treba vključiti v Sporazum.