natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass 'fibrous or filamentary materials' specified in 1C210.a. or b.
neskončne "preje", "rovingi", "niti" ali "trakovi", impregnirani s smolo, ki so široki 15 mm ali manj (prepregi), izdelani iz ogljikovih ali steklenih ”vlaknenih ali nitastih materialov”, določenih v točki 1C210.a ali b.
The resin forms the matrix of the composite.
Smola sestavlja matriko kompozita.
Note: In 1C210, 'fibrous or filamentary materials' is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Opomba: V točki 1C210 so "vlakneni ali nitasti materiali" omejeni na neskončne "monofilamente", "preje", "rovinge", "niti" ali "trakove".
The natural isotopic abundance of boron-10 is approximately 18,5 weight per cent (20 atom per cent).
Masni delež izotopa bor 10 v naravi znaša približno 18,5 ut.
Tungsten, tungsten carbide, and alloys containing more than 90 % tungsten by weight, having both of the following characteristics:
Volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 % in obema naslednjima značilnostma:
In forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Volfram, volframov karbid in zlitine z masnim deležem volframa nad 90 % in obema naslednjima značilnostma: in
A mass greater than 20 kg.
maso nad 20 kg.
Note: 1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Opomba: Točka 1C226 ne zajema delov, ki so posebej izdelani kot uteži ali kolimatorji za žarke gama.
Calcium having both of the following characteristics:
Kalcij, ki ima obe naslednji značilnosti:
Containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
vsebuje manj kakor 1.000 ppm kovinskih nečistot, razen magnezija; in
Containing less than 10 parts per million by weight of boron.
vsebuje manj kakor 10 ppm bora.
Magnesium having both of the following characteristics:
Magnezij, ki ima obe naslednji značilnosti:
Containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
vsebuje manj kakor 200 ppm kovinskih nečistot, razen kalcija; in
Bismuth having both of the following characteristics:
Bizmut, ki ima obe naslednji značilnosti:
A purity of 99,99 % or greater by weight; and
čistoto nad 99,99 % ali več; in
Containing less than 10 parts per million by weight of silver.
vsebuje manj kakor 10 ppm srebra.
Beryllium metal, alloys containing more than 50 % beryllium by weight, beryllium compounds, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Kovinski berilij, zlitine, pri katerih je masni delež berilija nad 50 %, berilijeve spojine in njihovi proizvodi ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Note: 1C230 does not control the following:
Opomba: Predmet nadzora v točki 1C230 niso:
Metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
kovinska okna za rentgenske aparate ali naprave za vrtanje;
Oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
mešanice oksidov v izdelkih ali polizdelkih, ki so oblikovani posebej za dele elektronskih komponent ali kot podlage za elektronska vezja;
Beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
beril (berilijev ali aluminijev silikat) v obliki smaragdov ali akvamarinov.
Hafnium metal, alloys containing more than 60 % hafnium by weight, hafnium compounds containing more than 60 % hafnium by weight, manufactures thereof, and waste or scrap of any of the foregoing.
Kovinski hafnij, zlitine, pri katerih je masni delež hafnija, hafnijevih spojin nad 60 %, njihovi proizvodi ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Helium-3 (3He), mixtures containing helium-3, and products or devices containing any of the foregoing.
Helij-3 (3He), mešanice, ki vsebujejo helij-3, in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
Note: 1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Opomba: Predmet nadzora točke 1C232 ni izdelek ali naprava, ki vsebuje manj kakor 1 g helija-3.
Lithium enriched in the lithium-6 (6Li) isotope to greater than its natural isotopic abundance, and products or devices containing enriched lithium, as follows: elemental lithium, alloys, compounds, mixtures containing lithium, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Litij, obogaten z izotopom litij-6 (6Li) nad vrednostmi v naravi, in izdelki ali naprave, ki vsebujejo obogateni litij: elementarni litij, zlitine, spojine, mešanice, ki vsebujejo litij, izdelki iz teh materialov, odpadki ali ostanki navedenih materialov.
Note: 1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Opomba: Točka 1C233 ne zajema termoluminescenčnih dozimetrov.
The natural isotopic abundance of lithium-6 is approximately 6,5 weight per cent (7,5 atom per cent).
Masni delež izotopa litij-6 v naravi znaša približno 6,5 ut. % (7,5 at. %).
Zirconium with a hafnium content of less than 1 part hafnium to 500 parts zirconium by weight, as follows: metal, alloys containing more than 50 % zirconium by weight, compounds, manufactures thereof, waste or scrap of any of the foregoing.
Cirkonij, pri katerem je razmerje med masnim deležem hafnija in cirkonija manjše od 1:500: kovinski cirkonij, zlitine, pri katerih je masni delež cirkonija nad 50 %, spojine, njihovi proizvodi ter odpadki in ostanki navedenih materialov.
Note: 1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Opomba: 1C234 ne zajema cirkonija v obliki folije z debelino 0,10 mm ali manj.
Tritium, tritium compounds, mixtures containing tritium in which the ratio of tritium to hydrogen atoms exceeds 1 part in 1000, and products or devices containing any of the foregoing.
Tritij, tritijeve spojine, mešanice, ki vsebujejo tritij, v katerih je razmerje med tritijevimi in vodikovimi atomi večje od 1:1000, in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene snovi.
Note: 1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Opomba: 1C235 ne zajema izdelkov ali naprav, ki vsebujejo manj kakor 1,48 × 103 GBq (40 Ci) tritija.
Alpha-emitting radionuclides having an alpha half-life of 10 days or greater but less than 200 years, in the following forms:
Sevalci alfa z razpolovno dobo 10 dni ali več, vendar manj kakor 200 let, in so v naslednjih oblikah:
Elemental;
elementarni;
Compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
spojine, ki imajo specifično aktivnost alfa sevalcev 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ali več;
Mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
mešanice, ki imajo skupno aktivnost alfa sevalcev 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ali več;
Products or devices containing any of the foregoing.
proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene materiale.
Note: 1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Opomba: Točka 1C236 ne zajema proizvodov ali naprav, ki vsebujejo manj kakor 3,7 GBq (100 mCi) sevalcev alfa.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Radij-226 (226Ra), zlitine radija-226, spojine radija-226, mešanice, ki vsebujejo radij-226, njihovi proizvodi in proizvodi ali naprave, ki vsebujejo prej navedene materiale.
Note: 1C237 does not control the following:
Opomba: Točka 1C237 ne zajema:
Medical applicators;
medicinskih pripomočkov;
A product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
proizvoda ali naprave, ki vsebuje manj kakor 0,37 GBq (10 mCi) radija-226.
High explosives, other than those specified in the Military Goods Controls, or substances or mixtures containing more than 2 % by weight thereof, with a crystal density greater than 1,8 g/cm3 and having a detonation velocity greater than 8000 m/s.
Močni eksplozivi, razen tistih, ki so zajeti v Nadzoru vojaškega blaga, ali snovi ali mešanice, kjer je masni delež takšnih eksplozivov večji od 2 % in katerih kristalna gostota je večja od 1,8 g/cm3, hitrost detonacije pa večja od 8000 m/s.
Nickel powder and porous nickel metal, other than those specified in 0C005, as follows:
Nikelj v prahu in porozni kovinski nikelj, razen tistega, ki je naveden v 0C005:
Nickel powder having both of the following characteristics:
nikelj v prahu, ki ima obe naslednji značilnosti:
A nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
čistoto nad 99,0 % ali več; in
A mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
povprečno velikost delcev, ki je manjša od 10 mikrometrov, merjeno po standardu ASTM B330;
Porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
porozni kovinski nikelj, ki je pridobljen iz materialov, določenih v točki 1C240.a.
Note: 1C240 does not control the following:
Opomba: Točka 1C240 ne zajema:
Filamentary nickel powders;
vlaknenega nikljevega prahu;
Single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
posameznih poroznih nikljevih plošč, ki imajo površino 1000 cm2 ali manj
1C240.b. refers to porous metal formed by compacting and sintering the materials in 1C240.a. to form a metal material with fine pores interconnected throughout the structure.
Točka 1C240.b se nanaša na porozno kovino, ki se oblikuje s stiskanjem ali sintranjem materialov iz točke 1C240.a, da nastane kovinski material z drobnimi porami, ki so enakomerno porazdeljene po vsem volumnu.
Chemicals, which may be used as precursors for toxic chemical agents, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Kemikalije, ki se lahko uporabijo kot predhodniki toksičnih kemičnih agentov, in "kemične mešanice", ki vsebujejo eno ali več navedenih:
N.B.: SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
NAPOTILO: GLEJ TUDI NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA IN TOČKO 1C450.
Thiodiglycol (111-48-8);
tiodiglikol (111-48-8);
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
fosforjev oksiklorid (10025-87-3);
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
dimetil metilfosfonat (756-79-6);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA metilfosfonil difluorid (676-99-3);
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
metil-fosfonil diklorid (676-97-1);
Dimethyl phosphite (868-85-9);
dimetilfosfit (868-85-9);
Phosphorus trichloride (7719-12-2);
fosforjev triklorid (7719-12-2);
Trimethyl phosphite (121-45-9);
trimetilfosfit (121-45-9);
Thionyl chloride (7719-09-7);
tionilklorid (7719-09-7);
3-Quinuclidinol (1619-34-7);
3-kinuklidinol (1619-34-7);
Potassium fluoride (7789-23-3);
kalijev fluorid (7789-23-3);
2-Chloroethanol (107-07-3);
2-kloretanol (107-07-3);
Dimethylamine (124-40-3);
dimetilamin (124-40-3);
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
dietil etilfosfonat (78-38-6);
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
dietil-N,N-dimetilfosforamidat (2404-03-7);
Diethyl phosphite (762-04-9);
dietilfosfit (762-85-9);
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
dimetilamin-hidroklorid (506-59-2);
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
etilfosfinil diklorid (1498-40-4);
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
etilfosfonil diklorid (1066-50-8);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA etilfosfonil difluorid (753-98-0);
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
vodikov fluorid (7664-39-3);
Methyl benzilate (76-89-1);
metilbenzilat (76-89-1);
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
metilfosfinil diklorid (676-83-5);
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
pinakolil alkohol (464-07-3);
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (57856-11-8);
GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA O-etil-2-diizopropilaminoetil metilfosfonit (57856-11-8)
Triethyl phosphite (122-52-1);
trietilfosfit (122-52-1);
Arsenic trichloride (7784-34-1);
arzenov triklorid (7784-34-1);
Benzilic acid (76-93-7);
benzilska kislina (76-93-7);
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
dietil metilfosfonit (15715-41-0);
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
dimetil etilfosfonat (6163-75-3);
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
etilfosfinil difluorid (430-78-4);
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
metilfosfinil difluorid (753-59-3);
3-Quinuclidone (3731-38-2);
3-kinuklidon (3731-38-2);
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
fosforjev pentaklorid (10026-13-8);
Potassium cyanide (151-50-8);
kalijev cianid (151-50-8);
Potassium bifluoride (7789-29-9);
kalijev difluorid (7789-29-9);
Ammonium hydrogen fluoride (1341-49-7);
amonijev vodikov fluorid (1341-49-7);
Sodium fluoride (7681-49-4);
natrijev fluorid (7681-49-4);
Sodium bifluoride (1333-83-1);
natrijev difluorid (1333-83-1);
Sodium cyanide (143-33-9);
natrijev cianid (143-33-9);
Triethanolamine (102-71-6);
trietanolamin (102-71-6);
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
fosforjev pentasulfid (1314-80-3);
Di-isopropylamine (108-18-9);
diizopropilamin (108-18-9);
Diethylaminoethanol (100-37-8);
dietilaminoetanol (100-37-8);
Sodium sulphide (1313-82-2);
natrijev sulfid (1313-82-2);
Sulphur monochloride (10025-67-9);
žveplov monoklorid (10025-67-9);
Sulphur dichloride (10545-99-0);
žveplov diklorid (10545-99-0);
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
trietanolamin-hidroklorid (637-39-8);
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1).
N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorid hidroklorid (4261-68-1);
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36 and .54 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Opomba 1: Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C350 niso" mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36 in .54, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 10 ut. % mešanice.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36 and .54 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 2: Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C350 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36 in .54, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut.
Note 3: 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350 .2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52 and .53 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C350 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno alo več kemikalij, določenih v točki 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52 in .53, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Note 4: 1C350 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Opomba 4: Predmet nadzora točke 1C350 niso proizvodi, ki se štejejo za potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.
Human pathogens, zoonoses and "toxins", as follows:
Človeški patogeni, zoonoze in "toksini":
Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
virusi, naravni, gojeni ali spremenjeni, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materialov, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Chikungunya virus;
chikungunjski virus;
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
kongoško-krimski virus hemoragične mrzlice;
Dengue fever virus;
virus mrzlice "dengue";
Eastern equine encephalitis virus;
orientalski virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne);
Hantaan virus;
virus hantana;
Junin virus;
virus junine;
Lassa fever virus;
virus mrzlice "lassa";
Lymphocytic choriomeningitis virus;
virus limfocitnega koriomeningitisa;
Machupo virus;
virus "machupo";
Marburg virus;
marburški virus;
Monkey pox virus;
virus opičjih koz;
Rift Valley fever virus;
virus mrzlice "Rift Valley";
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
virus klopnega encefalitisa (virus ruskega pomladno-poletnega encefalitisa);
Variola virus;
virus variola;
Venezuelan equine encephalitis virus;
venezuelski virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne);
Western equine encephalitis virus;
zahodni virus konjskega encefalitisa (vnetja možganske opne);
White pox;
bele koze;
Yellow fever virus;
virus rumene mrzlice;
Japanese encephalitis virus;
virus japonskega encefalitisa (vnetja možganske opne);
Kyasanur Forest virus;
virus "Kyasanur Forest";
Louping ill virus;
virus Lupingove bolezni
Murray Valley encephalitis virus;
virus encefalitisa "Murray Valley";
Omsk haemorrhagic fever virus;
virus hemoragične mrzlice "Omsk";
Oropouche virus;
virus "Oropouche";
Powassan virus;
virus "Powassan";
Rocio virus;
virus "Rocio";
St Louis encephalitis virus;
virus encefalitisa "St Louis";
Hendra virus (Equine morbillivirus);
virus "Hendra" (konjski morbilivirus);
South American haemorrhagic fever (Sabia, Flexal, Guanarito);
južnoameriška hemoragična mrzlica (Sabia, Flexal, Guanarito);
Pulmonary & renal syndrome-haemorrhagic fever viruses (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
virusi hemoragične mrzlice s pljučnim in ledvičnim sindromom (Seoul, Dobrava, Puumala, Sin Nombre);
Nipah virus.
virus "Nipah".
Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
rikecije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materialov, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materialov, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
Clostridium perfringens vrste, ki proizvaja epsilon toksin;
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes.
Enterohemoragična Escherichia coli, serotip O157 in drugi serotipi, ki proizvajajo verotoksin.
"Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
"toksini" in "sestavine toksinov":
Botulinum toxins;
botulinotoksin;
Clostridium perfringens toxins;
Clostridium perfringens toksini;
Staphylococcus aureus toxins;
Stafilokoccus aureus (zlatenični toksini);
Cholera toxin;
kolera toksin;
Note: 1C351.d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Opomba: Predmet nadzora v točki 1C351.d niso botulinotoksini (toksini botulizma) ali konotoksini v obliki proizvodov, če ti ustrezajo vsem naslednjim pogojem:
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
da so farmacevtski pripravki, izdelani za zdravljenje ljudi z ustreznimi bolezenskimi znamenji;
Are pre-packaged for distribution as medical products;
a so vnaprej pakirani za distribucijo kot medicinski proizvodi;
Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
da jih državne oblasti potrjujejo kot medicinske proizvode.
Note: 1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".
Opomba: Predmet nadzora točke 1C351 niso "vakcine" ali "imunotoksini".
Animal pathogens, as follows:
Ivalski patogeni:
African swine fever virus;
virus afriške svinjske mrzlice;
Avian influenza virus, which are:
virusi kokošje kuge, kakor so:
Uncharacterised; or
neokarakterizirani; ali
Defined in EC Directive 92/40/EC (OJ L 16, 23.1.1992, p. 19) as having high pathogenicity, as follows:
opredeljeni v Direktivi ES 92/40/ES (UL L 16, 23. 1. 1992, str.1) z visoko stopnjo patogenosti:
Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6-week-old chickens of greater than 1,2; or
virusi tipa A z indeksom intravenozne patogenosti v šest tednov starih piščancih več kakor 1,2; ali
Type A viruses H5 or H7 subtype for which nucletide sequencing has demonstrated multiple basic amino acids at the cleavage site of haemagglutinin;
virusi podtipov H5 ali H7, pri katerih verige nukleotidov vzbujajo multiple aminokisline v hemaglutininu;
Bluetongue virus;
virus plavice;
Foot and mouth disease virus;
virus slinavke in parkljevke;
Goat pox virus;
virus kozjih koz;
Porcine herpes virus (Aujeszky's disease);
virus aujeszkyjeve bolezni (neprave stekline);
Swine fever virus (Hog cholera virus);
virus svinjske mrzlice (svinjske kolere);
Lyssa virus;
virus stekline (Lyssa virus);
Newcastle disease virus;
virus newcastlske bolezni;
Peste des petits ruminants virus;
virus kuge prežvekovalcev;
Porcine enterovirus type 9 (swine vesicular disease virus);
svinjski enterovirus tipa 9;
Rinderpest virus;
virus goveje kuge;
Sheep pox virus;
virus ovčjih koz;
Teschen disease virus;
virus tešinske bolezni prašičev;
Vesicular stomatitis virus;
virus vezikularnega stomatitisa;
Lumpy skin disease virus;
virus vozličastega dermatitisa;
African horse sickness virus.
virus afriške konjske kuge.
Mycoplasma mycoides, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such Mycoplasma mycoides.
mikroplazma miocidov, naravna, gojena ali spremenjena, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materiala, ki vsebuje živi material, namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami.
Note: 1C352 does not control "vaccines".
Opomba: Predmet nadzora točke 1C352 niso "vakcini".
Genetic elements and genetically modified organisms, as follows:
Genetski elementi in genetsko modificirani organizmi:
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences associated with pathogenicity of organisms specified in 1C351.a. to c. or 1C352 or 1C354;
genetsko modificirani mikroorganizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo organizmov, naštetih v točkah 1C351.a do c ali 1C352 ali 1C354;
Genetically modified organisms or genetic elements that contain nucleic acid sequences coding for any of the "toxins" specified in 1C351.d. or "sub-units of toxins" thereof.
genetsko modificirani mikroorganizmi ali genetski elementi, ki vsebujejo verige nukleinske kisline, kodirane za katerega koli od "toksinov" ali "sestavin toksinov", naštetih v točki 1C351.d.
Genetic elements include, inter alia, chromosomes, genomes, plasmids, transposons and vectors whether genetically modified or unmodified.
Genetski elementi med drugim vključujejo kromosome, genome, plazmide, transpozone in vektorje, ki so genetsko modificirani ali ne.