natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The main scope of the foreign person's activity to be the relevant services; experience in the field of construction; projects performed during the last two years; staff and technical capacity; bank references from a first rank foreign bank.
Za akreditacijo veljajo naslednja merila: priznana tehnična kvalifikacija v Bolgariji; izkušnje na področju gradbeništva; projekti, izvedeni v zadnjih dveh letih.
IT: Exclusive rights are granted for construction, maintenance and management of highways and the airport of Rome.
HR: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez, za direktorja gradnje je potrebno priznanje tehnične in poklicne kvalifikacije v skladu s hrvaškimi predpisi.
BG: For subsectors other than CPC 517: Access is limited to natural persons upon recognition of their technical qualification and subject to accreditation by a professional chamber in the Republic of Bulgaria.
Brez obvez, razen za BE, DK, HR, ES, FR in NL, kjer se zahteva: kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
Accreditation is subject to following criteria: recognised technical qualification in Bulgaria; experience in the field of construction; projects performed during the last two years.
NL: Univerzitetna diploma, poklicne kvalifikacije in triletne poklicne izkušnje v sektorju.
HR: Unbound, except as indicated in the horizontal section, and that for the site manager, recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required
BE, DK, ES: Univerzitetna diploma ali ustrezna tehnična kvalifikacija, iz katere je razvidno znanje, in tri leta poklicnih izkušenj v sektorju.
Unbound except for BE, DK, HR, ES, FR and NL where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Brez obvez, razen za BE, DK, ES, FR in NL, kjer se zahteva: kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
NL: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
FR: Brez obvez, razen za ukrepe, ki se nanašajo na začasni vstop tehnikov pod naslednjimi pogoji:
BE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
Tehnik je uslužbenec pravne osebe na ozemlju Čila in je premeščen v podjetje, ki je tržno prisotno v FR in ima z navedeno pravno osebo sklenjeno pogodbo.
Unbound except for BE, DK, ES, FR and NL where: as indicated in the horizontal section under (iii)
Delovno dovoljenje se izda za največ šest mesecev.
FR: Unbound except for measures concerning the temporary entry of technicians under the following conditions:
Tehnik predloži delovno potrdilo ustanove, ki je tržno prisotno v FR, in pismo pravne osebe na ozemlju Čila, iz katerega je razvidno, da se strinja s premestitvijo.
The technician is an employee of a legal person within the territory of Chile and is transferred to a commercial presence in FR which has a contract with that legal person.
Ustanova, ki ima tržno prisotnost, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.
The work permit is delivered for a period not exceeding six months.
HR: Potrebno je priznanje tehnične in poklicne kvalifikacije v skladu s hrvaškimi predpisi.
The technician presents a work certificate from the commercial presence in FR and a letter from the legal person within the territory of Chile demonstrating its agreement to the transfer.
Brez obvez, razen za DE, SE in UK, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez, le za CPC 5111, in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
The commercial presence body must pay a tax to the International Migration Office.
SE, UK: Univerzitetna diploma, poklicne kvalifikacije in triletne poklicne izkušnje v sektorju.
HR: Recognition of technical and professional qualification in accordance with Croatian regulations is required.
DE: Brez obvez, razen za omejen obseg storitev raziskave lokacije, pri katerih se zahteva: Univerzitetna diploma, poklicne kvalifikacije in triletne poklicne izkušnje v sektorju.
Unbound except for DE, SE and UK where as indicated in the horizontal section under (iii), only for CPC 5111, and subject to the following specific limitations:
Brez obvez, razen za DE, SE in UK, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez, le za CPC 5111.
SE, UK: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
DISTRIBUCIJSKE STORITVE [52]
DE: Unbound except for limited range of services of site investigation work where: university degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
A. Posredniške storitve (vse države članice, razen BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121.
Unbound except for DE, SE and UK where as indicated in the horizontal section under (iii), only for CPC 5111
BG [53]: del CPC 62113 in 62114, 62115, 62116.
DISTRIBUTION SERVICES [52]
RO: CPC 621)
A. Commission Agents' Services (All Member States except BG, RO: CPC 621, 6111, 6113, 6121.
FR: Brez obvez za trgovce in borzne posrednike, ki delajo na trgu, ki je v nacionalnem interesu.
BG [53]: part of CPC 62113 and 62114, 62115, 62116.
BG, MT: Brez obvez.
RO: CPC 621)
MT: Brez obvez.
FR: Unbound for traders and brokers working in market of national interest.
FR: Državljanstvo je pogoj za dejavnosti trgovcev, posrednikov in borzne posrednike, ki delajo na dvajsetih (20) trgih, ki so v nacionalnem interesu.
BG, MT: Unbound
IT: Zahteva se stalno prebivališče.
MT: Unbound
RO: Brez obvez za (ii).
FR: Condition of nationality for activities of traders, commissioners, and brokers working in twenty (20) markets of national interest
B. Trgovina na debelo [54]
IT: Residence requirement
(Vse države članice, razen PL: CPC 622, 61111, 6113, 6121.
RO: Unbound for (ii).
PL: CPC 622, razen 62226, 62228, 62251, 62252.)
B. Wholesale Trade Services [54]
FR: Brez obvez za farmacevte.
(All Member States excluding PL,: CPC 622, 61111, 6113, 6121.
RO: Brez obvez, razen za CPC 622: jih ni.
PL: CPC 622 excluding 62226, 62228, 62251, 62252)
BG: Izdaja dovoljenj za specializirane storitve trgovine na debelo.
FR: Unbound for pharmacies.
Preverjanje gospodarskih potreb, glavna merila so: število obstoječih trgovin in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razširjenost, vpliv na promet.
RO: Unbound except for CPC 622: None
FR: Grosistične lekarne so pooblaščene v skladu s potrebami prebivalstva in v okviru določenih kvot.
BG: Licensing for specialised wholesaling services.
PL: Izdaja dovoljenj za ustanavljanje družb na področju trgovine na debelo z uvoženimi predmeti za splošno rabo.
Economic needs test, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.
FR: Državljanstvo je pogoj za prodajo farmacevtskih izdelkov na debelo.
FR: Wholesale pharmacies are authorised according to the needs of the population and within established quotas.
C. Storitve trgovine na drobno [57]
PL: Licensing of establishment of companies in the area of wholesale trade in imported consumer goods.
(Vse države članice, razen BG: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613.
FR: Condition of nationality for wholesale of pharmaceuticals
BG: CPC 61112; del CPC 6113; del CPC 6121; CPC 631 razen 63107 in 63108; CPC 63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 6324; del CPC 63292, 63297)
C. Retailing Services [57]
RO: Brez obvez, razen za CPC 631 + 632: Jih ni.
(All Member States except BG: CPC 631, 632, 61112, 6113, 6121, 613.
BE, DK, FR, IT, PT: preverjanje gospodarskih potreb za veleblagovnice na osnovi nacionalne obravnave.
BG: CPC 61112; part of CPC 6113; part of CPC 6121; CPC 631 excluding 63107 and 63108; CPC 63211; CPC 6322; CPC 6323; CPC 6324; part of CPC 63292, 63297)
BG: Izdaja dovoljenj za specializirane storitve trgovine na drobno.
RO: Unbound except for CPC 631+632: None
Preverjanje gospodarskih potreb za veleblagovnice, glavna merila so: število obstoječih trgovin in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razširjenost, vpliv na promet.
BE, DK, FR, IT, PT: economic needs test on department stores applied on a national treatment basis.
SE: Posamezne občine lahko uporabijo preverjanje gospodarskih potreb za začasno trgovino z oblačili, čevlji in živili, ki se ne zaužijejo na kraju prodaje [60].
BG: Licensing for specialised retail sales.
MT: Brez obvez.
Economic needs test for the establishment of department stores, the main criteria are: the number and the impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions.
Brez obvez, razen kot je navedeno pod (i) in (ii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
SE: Individual municipalities may apply economic needs test to temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale [60]MT: Unbound
FR: Za prodajalce tobačnih izdelkov (tj. „buraliste“) je pogoj državljanstvo.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii), and subject to the following specific limitations:
D. Franšizing
FR: Condition of nationality for tobacconists (i.e. buraliste)
MT, RO: Brez obvez.
D. Franchising
BG: Dostop je dovoljen samo pravnim osebam.
MT, RO: Unbound
BG, MT, RO: Brez obvez.
BG: Access is granted to juridical persons only.
ZASEBNO FINANCIRANE IZOBRAŽEVALNE STORITVE
BG, MT, RO: Unbound
A. Storitve osnovnošolskega izobraževanja
PRIVATELY FUNDED EDUCATION SERVICES
(Vse države članice, razen EE: CPC 921.
A. Primary Education Services
EE: storitve obveznega osnovnošolskega izobraževanja)
(All Member States except EE: CPC 921.
Vendar pa lahko državljani tretjih držav pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter poučevanje.
EE: Compulsory primary education services)
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Brez obvez.
However, third country nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Brez obvez.
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Unbound.
BG: Dostop je dovoljen osnovnim šolam z zasebnim financiranjem, ustanovljenim kot pravne osebe z odobritvijo ministrskega sveta.
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Unbound.
Pogoj je skladnost z državnimi izobraževalnimi in zdravstvenimi zahtevami.
BG: Access is granted to privately funded primary schools constituted as juridical persons upon authorisation by the Council of Ministers.
CZ: Jih ni, razen da: mora imeti večina članov upravnega odbora češko državljanstvo.
Compliance with the state educational and health requirements is a condition.
LT: Jih ni, razen za dovoljenje, ki ga izda Ministrstvo za šolstvo in znanost v imenu države, ki potrebuje priznano izobraževalno ustanovo.
CZ: None other than: majority of members of the Board must be of Czech nationality.
SK: Jih ni, razen da: mora imeti večina članov upravnega odbora slovaško državljanstvo.
LT: None, except for permit issued by the Ministry of Education and Science for the State recognised teaching institutions required.
Brez obvez za fizične osebe in združenja.
SK: None other than: majority of members of the Board have to be of Slovak citizenship.
CZ: Tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter poučevanje.
Unbound for natural persons and associations.
Pogoji za zagotavljanje kakovosti, izobrazbene ravni in ustreznosti šolskih objektov.
CZ: Foreign nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
HU: Za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih oblasti.
Condition of ensuring quality and level of education and suitability of school facilities.
SK: Tuji državljani lahko pridobijo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter poučevanje, vendar morajo izpolnjevati kvalifikacijske in materialne zahteve za ustanovitev takšne ustanove.
HU: Establishment of schools is subject to licence from the local authorities.
BG: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in v točki (3) zgoraj.
SK: Foreign nationals may obtain authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach subject to complying with qualification and material requirements on establishment of such an institution.
CY, FI, HR, MT, RO, SE, SI: Brez obvez.
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section and in 3) above.
BG: Pogoj je bolgarsko državljanstvo.
CY, FI, HR,MT, RO, SE, SI: Unbound
Tuji državljani lahko poučujejo, če imajo v državi stalno prebivališče ter če je priznana njihova izobrazba in poklicna kvalifikacija.
BG: Condition of Bulgarian citizenship.
B. Storitve srednješolskega izobraževanja
Foreign citizens may teach on the conditions of permanent residence, recognition of their education and professional qualification.
(Vse države članice, razen EE: CPC 922.
B. Secondary Education Services
EE: storitve obveznega in neobveznega srednješolskega izobraževanja.
(All Member States except EE: CPC 922.
LV: razen CPC 9224)
EE: compulsory and non-compulsory secondary education services.
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: Brez obvez.
LV: Excluding CPC 9224)
CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez.
BG, CY, FI, HR, MT, RO, SE: Unbound.
CY, FI, HR, MT, RO, SE: Brez obvez.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez.
CY, FI, HR,MT, RO, SE: Unbound.
SI: Jih ni, razen da: mora imeti večina članov upravnega odbora slovensko državljanstvo.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
HR: Jih ni za pravne osebe.
SI: None other than: majority of the Board must be of Slovenian nationality
BG: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez in v točki (3) zgoraj.
HR: None for legal persons.
C. Storitve visokošolskega izobraževanja
BG: Unbound, except as indicated in the horizontal section and in (3) above.
(Vse države članice, razen CZ in SK: CPC 923.
C. Higher Education Services
CZ in SK: samo CPC 92310)
(All Member States except CZ and SK: CPC 923.
Vendar pa lahko državljani tretjih držav imajo dovoljenje pristojnih organov za ustanovitev in vodenje izobraževalne ustanove ter poučevanje.
CZ and SK: Only CPC 92310)
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez.
However, third country nationals can have authorisation from competent authorities to establish and direct an education institution and to teach.
ES, IT: Preverjanje potreb za ustanavljanje zasebnih univerz, ki so pooblaščene za izdajanje uradno priznanih diplom.
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
EL: Brez obvez za izobraževalne ustanove, ki izdajajo uradno priznane državne diplome.
ES, IT: Needs test for opening of private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees.
HU: Za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje centralnih organov.
EL: Unbound for education institutions granting recognised State diplomas.
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, FR in LU v zvezi z začasnim vstopom profesorjev, kjer se zahteva: kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
HU: Establishment of schools is subject to licence from the central authorities.
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, FR in UK, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU concerning the temporary entry of professors where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Profesorji imajo sklenjeno pogodbo o zaposlitvi z univerzo ali drugo visokošolsko ustanovo.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU as indicated in the horizontal section under (iii)
Zahteva se skladnost s preverjanjem gospodarskih zahtev, razen če je te profesorje neposredno imenoval minister, pristojen za visokošolsko izobraževanje.
The professors have obtained an employment contract from a university or other higher education institution.
Ustanova, ki najame profesorja, mora plačati davek Mednarodnemu uradu za migracije.
Compliance with an economic needs test is required unless those professors are designated directly by the Minister in charge of higher education.
Samo za HU: Osebnosti z mednarodno priznanim ugledom, ki so jih povabile visokošolske ustanove, za dobo trajanja povabila.
The recruiting institution must pay a tax to the International Migration Office.
D. Storitve izobraževanja odraslih (CPC 924; za AT CPC 9240, razen storitev izobraževanja odraslih prek radijskih in televizijskih postaj.
For HU only: Personalities of internationally recognised reputation who have been invited by higher education institutions for the duration of the invitation.
Za EE: prav tako zajema storitve izobraževanja odraslih, ki jih ne zagotovi država.)
D. Adult Education Services (CPC 924; for AT CPC 9240 except education services for adults by means of radio or television broadcasting.
HU: Za ustanavljanje šol je potrebno dovoljenje lokalnih (v primeru srednjih šol centralnih) oblasti.
For EE: it also covers other adult education services not provided by the State)
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez ter ob upoštevanju zgoraj navedenih pogojev in naslednjih posebnih omejitev:
HU: Establishment of schools is subject to licence from the local (or in case of high schools from the central) authorities.
OKOLJSKE STORITVE [61], [62]
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions following specific limitations:
BG: Obveze ne vključujejo okoljskih storitev, zagotovljenih v pristojnosti vladnih organov.
ENVIRONMENTAL SERVICES [61], [62]
[63]SE: Ponudba ne zajema javnih gradenj, če so v lasti ali v upravljanju občin, države ali zveznih vlad ali če le-ti zanje sklenejo pogodbo s podizvajalcem.
BG: The commitments do not include environmental services supplied in the exercise of governmental authority [63]SE: the offer does not include public works functions whether owned and operated by municipalities, state or federal governments or contracted out by these governments
A. Voda za človeško uporabo in ravnanje z odpadno vodo
A. Water for human use and wastewater management
Storitve zbiranja, prečiščevanja in distribucije vode, razen pare in vroče vode, po vodovodu.
Water collection, purification and distribution services through mains, except steam & hot water.
Brez obvez [64].
Unbound [64]
Jih ni, razen BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
None except BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: unbound.
Jih ni, razen AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, SI, SK: Brez obvez.
None except AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, SI, SK: Unbound
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
Unbound except for BE, DE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Jih ni, razen BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
None except BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Jih ni, razen AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
None except AT, BG, DE, UK, CY, CZ, EE, HR, HU, LV,LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Storitve, povezane z odpadno vodo
Waste Water Services
(Vse države članice, razen BG: CPC 9401, del 18000.
(All Member States except BG: CPC 9401, part of 18000.
BG: CPC 9401.)
BG: CPC 9401)
Vse države članice, razen EE, LT, LV: Brez obvez.
All Member States except EE, LT, LV: Unbound
EE, LT, LV: Jih ni.
EE, LT, LV: None
HU, RO: Brez obvez.
HU, RO: Unbound
HR: Te storitve s pravnega vidika veljajo za občinske dejavnosti, ki jih opravljajo predvsem subjekti v lasti lokalnih organov.
HR: These services are legally considered as municipal activities, provided primarily by entities owned by local authorities.
Zasebni subjekti lahko te storitve opravljajo na podlagi koncesije, ki jo dodelijo lokalni organi.
Private operators may be allowed to provide those services on the basis of a concession granted by local authorities.
Brez obvez, razen kot je navedeno pod (i) in (ii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih omejitev:
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations
B. Ravnanje s trdnimi/nevarnimi odpadki
B. Solid/hazardous waste management
Vse države članice, razen EE, HU: Brez obvez.
All Member States except EE, HU: Unbound
EE, HU: Jih ni.
EE, HU: None
C. Varstvo zunanjega zraka in podnebja
C. Protection of ambient air and climate
(Vse države članice, razen BG: CPC 9404.
(All Member States except BG: CPC 9404.
BG: storitve nadziranja izpušnih plinov (del CPC 9404).)
BG: Monitoring services of exhaust gases (part of CPC 9404))
Vse države članice, razen EE, LT, PL, RO: Brez obvez.
All Member States except EE, LT, PL, RO: Unbound
EE, LT, PL, RO: Jih ni.
EE, LT, PL, RO: None
SE: Državni monopol za storitve nadziranja izpušnih plinov iz avtomobilov in tovornjakov.
SE: Government owned monopoly for control services of exhaust-gas from cars and trucks.
Takšne storitve morajo biti ponujene na nepridobitni osnovi.
Such services must be offered on a non-profit basis.
BE: Zahteva se preverjanje gospodarskih potreb, če je letna bruto plača fizične osebe nižja od 30000 EUR.
BE: Economic Needs Test is required if the gross annual salary of the natural person is below the threshold of EUR 30000
D. Sanacija in čiščenje tal in voda (del CPC 94060)
D. Remediation and clean-up of soil and waters (part of CPC 94060)
Vse države članice, razen EE, HR, RO: Brez obvez.
All Member States except EE, HR, RO: Unbound
EE, RO: Jih ni.
EE, RO: None
EE, HR, RO: Jih ni.
EE, HR, RO: None
E. Zmanjševanje hrupa in vibracij (Vse države članice, razen BG: CPC 9405.
E. Noise and vibration abatement (All Member States except BG: CPC 9405.
BG: storitve spremljanja obremenitve s hrupom (del CPC 9405).)
BG: Noise pollution monitoring services of exhaust gases (part of CPC 9405))
, (3) Jih ni, razen za CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Brez obvez.
None except for CY, CZ, HU, SK, SI, UK: Unbound
HU: Brez obvez.
HU: Unbound
F. Vse države članice, razen BG: Varstvo biodiverzitete in krajine Storitve varstva narave in krajine
F. All Member States except BG: Protection of biodiversity and landscape Nature and Landscape Protection Services
G. Druge okoljske in pomožne storitve (del CPC 94090)
G. Other Environmental and ancillary Services (part of CPC 94090)
Vse države članice, razen EE, HR, PL, RO: Brez obvez.
All Member States except EE, HR, PL, RO: Unbound
EE, PL, RO: Jih ni.
EE, PL, RO: None
EE, HR, PL, RO: Jih ni.
EE, HR, PL, RO: None
ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
A. Storitve bolnišnic
A. Hospital Services
(vse države članice, razen HR, LV, PL in SI: CPC 9311.
(all Member States except HR, LV, PL and SI: CPC 9311.
LV, PL in SI: samo storitve zasebnih bolnišnic in sanatorijev – CPC 9311.)
LV, PL and SI: only Private hospital and sanatorium services-CPC 9311
Vse države članice, razen HR, HU: Brez obvez.
All Member States except HR, HU: Unbound
HR: Brez obvez, razen za medicino na daljavo: jih ni.
HR: Unbound, except for telemedicine: none.
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Brez obvez.
BG, CZ, MT, FI, RO, SE, SK: Unbound
AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: preverjanje gospodarskih potreb na osnovi nacionalne obravnave [65].
AT, BE, ES, FR, IT, LU, LT, NL, PT, SI: economic needs test applied on a national treatment basis [65].
HR: Storitve bolnišnic ter drugih zdravstvenih in socialnovarstvenih ustanov – neposredno lastništvo, vodenje in upravljanje takšnih ustanov na podlagi pogodbe in za honorar.
HR: Hospital and other health and social care facilities services – direct ownership, management and operation by contract of such facilities on a ‘for fee’ basis
(CPC 93, razen CPC 9312, 93191, 932)