natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For the purposes of this Decision, packaging waste generated in a particular Member State from reusable packaging may be deemed to be equal to the amount of reusable packaging placed on the market within that Member State in the same year.
Za namene te odločbe se lahko šteje, da je nastala odpadna embalaža iz embalaže za večkratno uporabo v določeni državi članici enaka količini embalaže za večkratno uporabo, dane v promet v istem letu v navedeni državi članici.
Composite packaging shall be reported under the predominant material by weight.
Sestavljena embalaža se v poročilu navede pod prevladujočim materialom po teži.
Additionally, separate data on recovery and recycling of composite materials may be provided on a voluntary basis.
Poleg tega se lahko prostovoljno navedejo še ločeni podatki o predelavi in reciklaži sestavljenih materialov.
The weight of recovered or recycled packaging waste shall be the input of packaging waste to an effective recovery or recycling process.
Teža predelane ali reciklirane odpadne embalaže je vhodni material odpadne embalaže v postopek dejanske predelave ali reciklaže.
If the output of a sorting plant is sent to effective recycling or recovery processes without significant losses, it is acceptable to consider this output to be the weight of recovered or recycled packaging waste.
Če se proizvodnja iz sortirnice pošilja v postopke dejanske reciklaže ali predelave brez večjih izgub, je sprejemljivo, da se ta proizvodnja obravnava kot teža predelane ali reciklirane odpadne embalaže.
Packaging waste exported out of the Community shall be counted as recovered or recycled only if there is sound evidence that the recovery and/or recycling took place under conditions that are broadly equivalent to those prescribed by the Community legislation on the matter.
Odpadna embalaža, ki se izvozi iz Skupnosti, se šteje kot predelana ali reciklirana le, če obstajajo trdni dokazi, da je predelava in/ali reciklaža potekala v pogojih, podobnih tistim, ki so predpisani v zadevni zakonodaji Skupnosti.
Transboundary movements of packaging waste shall comply with Council Regulation (EC) No 259/93 [4] Council Regulation (EC) No 1420/1999 [5], and Commission Regulation (EC) No 1547/1999 [6].
Čezmejni promet odpadne embalaže je skladen z Uredbama Sveta (EGS) št. 259/93 [4] in (ES) št. 1420/1999 [5] ter Uredbo Komisije (ES) št. 1547/1999 [6].
Packaging waste generated in another Member State or outside the Community which is sent for recovery or recycling to a Member State shall not be counted as recovered or recycled in the Member State to which this packaging waste was sent.
Odpadna embalaža, nastala v drugi državi članici ali izven Skupnosti, ki se pošilja v predelavo ali reciklažo v državo članico, se ne šteje kot predelana ali reciklirana v državi članici, v katero je bila taka odpadna embalaža poslana.
The weight of recovered or recycled packaging waste shall be measured using a natural humidity rate of the packaging waste comparable to the humidity of equivalent packaging put on the market.
Teža predelane ali reciklirane odpadne embalaže se meri z uporabo naravne stopnje vlažnosti odpadne embalaže, ki je primerljiva z vlažnostjo enakovredne embalaže, ki se daje v promet.
Corrections shall be made to measured data relating to the weight of recovered or recycled packaging waste, if the humidity rate of that packaging waste regularly and significantly differs from that of packaging placed on the market and if this factor risks leading to substantial over- or underestimates of packaging recovery or recycling rates.
Popravki izmerjenih podatkov o teži predelane ali reciklirane odpadne embalaže se izvedejo, če se stopnja vlažnosti odpadne embalaže redno in znatno razlikuje od stopnje vlažnosti embalaže, ki se daje v promet, in če bi to lahko povzročilo znatna odstopanja pri stopnjah predelave ali reciklaže odpadne embalaže.
Those corrections shall be limited to exceptional cases, caused by specific climatic or other conditions.
Navedeni popravki so omejeni na izjemne primere, ki jih povzročijo posebne podnebne ali druge razmere.
Significant corrections shall be reported in the descriptions relating to the data compilation, provided for in the fourth paragraph of Article 7.
Znatni popravki se navedejo v opisih zbiranja podatkov, kakor je predvideno v členu 7.
The weight of recovered or recycled packaging waste shall, as far as is practical, exclude non-packaging materials collected together with the packaging waste.
Teža predelane ali reciklirane odpadne embalaže, če je mogoče, izključuje materiale, ki niso embalaža in se zberejo skupaj z odpadno embalažo.
Corrections shall be made to the data relating to the weight of recovered or recycled packaging waste, if non-packaging materials in the waste sent to an effective recovery or recycling process risk leading to substantial over- or underestimates of packaging recovery or recycling rates.
Popravki podatkov o teži predelane ali reciklirane odpadne embalaže se izvedejo, če zaradi materialov, ki niso embalaža in se nahajajo med odpadno embalažo, poslano v postopek dejanske predelave ali reciklaže, pride do znatnih odstopanj pri stopnjah predelave ali reciklaže odpadne embalaže.
No corrections shall be made in the case of small amounts of non-packaging materials, or for such contamination as can regularly be found in packaging waste.
Popravkov se ne izvede za majhne količine materialov, ki niso embalaža, in kontaminacije, ki se redno nahajajo med odpadno embalažo.
Significant corrections shall be reported in the descriptions regarding the data compilation, provided for in the fourth paragraph of Article 7.
Znatni popravki se navedejo v opisih zbiranja podatkov, kakor je predvideno v členu 7.
In Articles 3, 4 and 5 the provisions on recovery shall apply mutatis mutandis to packaging waste incinerated at waste incineration plants with energy recovery.
V členih 3, 4 in 5 se ustrezne določbe o predelavi smiselno uporabljajo tudi za odpadno embalažo, sežgano v sežigalnicah z energetsko predelavo.
The Member States shall complete the tables shown in the Annex on an annual basis and shall send them to the Commission electronically.
Države članice letno izpolnijo preglednice, kakor je prikazano v Prilogi in jih pošljejo Komisiji v elektronski obliki.
The tables shall cover the whole of each calendar year, and shall be submitted to the Commission, without prejudice to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council [7], within 18 months of the end of the relevant year.The Commission shall make these data available on a public website.
Preglednice zajemajo celotno koledarsko leto in se, brez poseganja v Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 [7], pošljejo Komisiji v 18 mesecih po koncu zadevnega leta.Komisija objavi te podatke na javni spletni strani.
Member States shall send, together with the completed tables, an appropriate description of how the data have been compiled.
Skupaj z izpolnjenimi preglednicami države članice pošljejo primeren opis načina zbiranja podatkov.
That description shall also give an explanation of any estimates used.
Navedeni opis vsebuje tudi razlago uporabljenih ocen.
Member States may provide, on a voluntary basis, such further data on packaging and packaging waste as is available.
Države članice lahko, poleg izpolnjenih preglednic, prostovoljno navajajo tudi druge podatke o embalaži in odpadni embalaži, če so na voljo.
Such data may include the following:
Taki podatki lahko obsegajo:
data on production, exports and imports of empty packaging;
podatke o proizvodnji, izvozu in uvozu prazne embalaže;
data on reusable packaging;
podatke o embalaži za večkratno uporabo;
specific sub-fractions of packaging such as composite packaging;
posebne dele embalaže, kakor je sestavljena embalaža;
concentration levels of heavy metals present in packaging within the meaning of Article 11 of Directive 94/62/EC, and the presence of noxious and other hazardous substances and materials within the meaning of the third indent of point 1 of Annex II to that Directive;
stopnje koncentracije težkih kovin, prisotnih v embalaži v smislu člena 11 Direktive 94/62/ES ter prisotnost zdravju škodljivih in drugih nevarnih snovi in materialov v smislu tretje alinee točke 1 v Prilogi II k tej Direktivi;
packaging waste considered to be hazardous owing to contamination by product contents, within the meaning of Council Directive 91/689/EEC [8] and Commission Decision 2000/532/EC [9].
odpadna embalaža, ki se šteje kot nevarna zaradi kontaminacije z vsebnostjo proizvodov v smislu Direktive Sveta 91/689/EGS [8] in Odločbe Komisije 2000/532/ES [9].
The Member States shall provide the data using the formats set out in the Annex beginning with the data for 2003.
Države članice zagotovijo podatke z uporabo preglednic v prilogi k tej odločbi, začnejo pa s podatki za leto 2003.
Decision 97/138/EC is repealed.
Odločba 97/138/ES se razveljavi.
Done at Brussels, 22 March 2005.
V Bruslju, 22. marca 2005
Directive as last amended by Directive 2004/12/EC (OJ L 47, 18.2.2004, p. 26).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/12/ES (UL L 47, 18.2.2004, str. 26).
OJ L 52, 22.2.1997, p. 22.
UL L 52, 22.2.1997, str. 22.
OJ L 166, 1.7.1999, p. 6.
UL L 166, 1.7.1999, str. 6.
OJ L 185, 17.7.1999, p. 1.
UL L 185, 17.7.1999, str. 1.
OJ L 226, 6.9.2000, p. 3.
UL L 226, 6.9.2000, str. 3.
Quantities of packaging waste generated in the Member State and recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery within or outside the Member State
Količine odpadne embalaže, nastale v državi članici in predelane ali sežgane v sežigalnici z energetsko predelavo v državi članici ali izven nje
White boxes: Provision of data is mandatory.
Bela polja: Navajanje podatkov je obvezno.
Estimates may be used though they should be based on empirical data and explained in the description of the methodology.
Lahko se uporabljajo ocene, vendar naj temeljijo na empiričnih podatkih in naj bodo razložene v opisu metodologije.
Light shaded boxes: Provision of data is mandatory, but rough estimates are acceptable.
Rahlo senčena polja: Navajanje podatkov je obvezno, vendar so sprejemljive tudi grobe ocene.
These estimates should be explained in the description of the methodology.
Te ocene naj bodo razložene v opisu metodologije.
Dark shaded boxes: Provision of data is voluntary.
Temno senčena polja: Navajanje podatkov je prostovoljno.
For the purpose of this decision, the data on material recycling for plastics shall include all material recycled back into plastics.
Za namene te odločbe podatki o materialni reciklaži plastike vključujejo ves material, ki je bil recikliran v plastiko.
Column (c) includes all forms of recycling including organic recycling but excluding material recycling.
Stolpec (c) vsebuje vse oblike reciklaže, vključno z organsko reciklažo vendar razen materialne reciklaže.
Column (d) must be the sum of columns (b) and (c).
Stolpec (d) mora biti vsota stolpcev (b) in (c).
Column (f) includes all forms of recovery excluding recycling and energy recovery.
Stolpec (f) vključuje vse oblike predelave, razen reciklaže in energetske predelave.
Column (h) must be the sum of columns (d), (e), (f) and (g).
Stolpec (h) mora biti vsota stolpcev (d), (e), (f) in (g).
Rate of recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery for the purpose of Article 6(1) of Directive 94/62/EC: Column (h)/column (a).
Stolpec (h)/stolpec (a): stopnja predelave ali sežiganja v sežigalnicah z energetsko predelavo za namene člena 6(1) Direktive 94/62/ES.
Recycling rate for the purpose of Article 6(1) of Directive 94/62/EC: Column (d)/column (a).
Stolpec (d)/stolpec (a): stopnja reciklaže za namene člena 6(1) Direktive 94/62/ES.
The data for wood shall not be used for the purpose of evaluating the target of a minimum of 15 % by weight for each packaging material, as provided for in article 6(1)(c) of Directive 94/62/EC, as amended by Directive 2004/12/EC.
Podatki za les se ne uporabljajo za namene ocenjevanja ciljnih vsaj 15 % po teži za vsak embalažni material, kakor je predvideno v členu 6(1)(c) Direktive 94/62/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/12/ES.
(Tonnes)
(v tonah)
Packaging waste generated
Nastala odpadna embalaža
Recovered or incinerated at waste incineration plants with energy recovery by
Predelana ali sežgana v sežigalnicah z energetsko predelavo
Material recycling
Materialno reciklažo
Other forms of recycling
Druge oblike reciklaže
Total recycling
Reciklaža skupaj
Energy recovery
Energetsko predelavo
Other forms of recovery
Druge oblike predelave
Incineration at waste incinerators with energy recovery
Sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
Total recovery and incineration at waste incinerators with energy recovery
Skupna predelava in sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
Glass
Steklo
Paper and board
Papir in lepenka
Metal
Kovina
Quantities of packaging waste sent to other Member States or exported outside the Community for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery
Količine odpadne embalaže, poslane v druge države članice ali izvožene izven Skupnosti za predelavo ali sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
The data in this table refer only to quantities that are supposed to be counted under the obligations of Directive 94/62/EC.
Podatki v tej preglednici se nanašajo le na količine, ki naj bi se štele na podlagi obveznosti v Direktivi 94/62/ES.
They are a subset of the data already provided in table 1.
To je podskupina podatkov, ki so že navedeni v preglednici 1.
This table is for information purposes only.
Ta preglednica je samo za informativne namene.
Packaging waste sent to other Member States or exported outside the Community for
Odpadna embalaža, poslana v druge države članice ali izvožena izven Skupnosti
Incineration at waste incineration plants with energy recovery
Sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
TABLE 3
PREGLEDNICA 3
Quantities of packaging waste generated in other Member States or imported from outside the Community and sent to the Member State for recovery or incineration at waste incineration plants with energy recovery
Količine odpadne embalaže, nastale v drugi državi članici ali uvožene iz držav izven Skupnosti in poslane v države članice za predelavo ali sežiganje v sežigalnicah z energetsko predelavo
The data in this table are provided for information purposes only.
Podatki v tej preglednici so podani samo za informativne namene.
They are neither contained in table 1 nor can they be counted for the fulfilment of targets by the concerned Member State.
Preglednica 1 jih ne vsebuje, niti jih ni mogoče šteti za izpolnjevanje ciljev zadevnih držav članic.
Packaging waste generated in other Member States or imported from outside the Community and sent to the Member State for:
Odpadna embalaža, nastala v drugih državah članicah ali uvožena iz držav izven Skupnosti in poslana v države članice za:
amending the Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the fish, meat and milk sectors in Poland
o spremembi Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 glede nekaterih obratov v sektorjih rib, mesa in mleka na Poljskem
(notified under document number C(2005) 967)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 967)
Having regard to the Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia [1], and in particular Annex XII, Chapter 6, Section B, Subsection I(1), paragraph (e) thereto,
ob upoštevanju Akta o pristopu Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške [1] in zlasti odstavka (e) pododdelka I(1) oddelka B, poglavja 6 Priloge XII k Aktu,
Poland has been granted transitional periods for certain establishments listed in Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Poljski je bilo odobreno prehodno obdobje za nekatere obrate, navedene v Dodatku B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003.
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession has been amended by Commission Decisions 2004/458/EC [2], 2004/471/EC [3] and 2004/474/EC [4].
Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je bil spremenjen z odločbami Komisije 2004/458/ES [2], 2004/471/ES [3] in 2004/474/ES [4].
According to an official declaration from the Polish competent authority certain establishments in the fish, meat and milk sectors have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation.
Glede na uradno izjavo poljskega pristojnega organa so nekateri obrati v sektorjih rib, mesa in mleka zaključili postopek posodabljanja in so zdaj v celoti usklajeni s pravnimi akti Skupnosti.
Furthermore, certain establishments in the milk sector which were allowed to process EU compliant and non-compliant milk will process only EU compliant milk.
Poleg tega bodo nekateri obrati v sektorju mleka, ki jim je bilo dovoljeno predelovati mleko, ki izpolnjuje zahteve EU, in mleko, ki ne izpolnjuje zahtev EU, predelovali samo mleko, ki izpolnjuje zahteve EU.
Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition.
Ti obrati se zato črtajo s seznama obratov v prehodu.
In the fish, meat and milk sectors certain establishments have ceased their activities.
V sektorjih rib, mesa in mleka so nekateri obrati prenehali opravljati svojo dejavnost.
These establishments should also be deleted from the list of establishments in transition.
Tudi ti obrati se črtajo s seznama obratov v prehodu.
Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession should therefore be amended accordingly.
Dodatek B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has been informed of the measures provided for in this Decision,
Stalni odbor za prehranjevalno verigo in zdravje živali je bil obveščen o ukrepih, predvidenih s to odločbo –
The establishments listed in the Annex to this Decision are deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession.
Obrati, navedeni v Prilogi k tej odločbi, se črtajo iz Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003.
Article2
Člen 2
Done at Brussels, 30 March 2005.
V Bruslju, 30. marca 2005
OJ L 156, 30.4.2004, p. 53; Corrigendum: OJ L 202, 7.6.2004, p. 39.
UL L 156, 30.4.2004, str. 53. Popravek v UL L 202, 7.6.2004, str. 39.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 56; Corrigendum: OJ L 212, 12.6.2004, p. 31.
UL L 160, 30.4.2004, str. 56. Popravek v UL L 212, 12.6.2004, str. 31.
OJ L 160, 30.4.2004, p. 73; Corrigendum: OJ L 212, 12.6.2004, p. 44.
UL L 160, 30.4.2004, str. 73. Popravek v UL L 212, 12.6.2004, str. 44.
List of establishments to be deleted from Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession
Seznam obratov, ki jih je treba črtati iz Dodatka B k Prilogi XII k Aktu o pristopu iz leta 2003
MEAT ESTABLISHMENTS
OBRATI ZA PREDELAVO MESA
Initial list
Začetni seznam
Veterinary No
Veterinarska št.
Supplementary list
Dopolnilni seznam
WHITE MEAT
BELO MESO
RED MEAT, LOW CAPACITY
RDEČE MESO, MAJHNA ZMOGLJIVOST
MIXED MEAT, LOW CAPACITY
MEŠANO MESO, MAJHNA ZMOGLJIVOST
Cold stores
HLADILNICE
FISH
RIBE
MILK
MLEKO
DECISION
ODLOČBA
MILK EU COMPLIANT AND NON-COMPLIANT
MLEKO, KI IZPOLNJUJE ZAHTEVE EU, IN MLEKO, KI NE IZPOLNJUJE ZAHTEV EU
Przedsiębiorstwo Rolno-Drobiarskie „Sawdrob” w Gródku Z. P. M. Ubojnia Drobiu w Osiu
Przedsiębiorstwo Rolno-Drobiarskie „Sawdrob‘ w Gródku Z. P. M. Ubojnia Drobiu w Osiu
amending Decision 97/80/EC on provisions for the implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products
o spremembah Odločbe 97/80/ES o določbah za izvajanje Direktive Sveta 96/16/ES glede statističnih raziskav mleka in mlečnih proizvodov
(notified under document number C(2005) 754)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 754)
Having regard to Council Directive 96/16/EC, of 19 March 1996 on statistical surveys of milk and milk products [1], and in particular Article 5(2), and Article 6(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 96/16/ES z dne 19. marca 1996 o statističnih raziskavah mleka in mlečnih proizvodov [1], in zlasti odstavka 2 člena 5 ter odstavka 1 člena 6,
Article 5(2) of Directive 96/16/EC provides that Member States forward annually to the Commission methodological information compiled in the form of a standard questionnaire drawn up by the Commission.
Odstavek 2 člena 5 Direktive 96/16/ES določa, da države članice letno sporočajo metodološke informacije, ki so v skladu s standardiziranim vprašalnikom, ki ga sestavi Komisija.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) [2] lays down the legal framework for Community statistics broken down by territorial units; the new classification (NUTS) should therefore be used for transmitting data on the cows’ milk production by agricultural holdings on a regional basis.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1059/2003 z dne 26. maja 2003 o vzpostavitvi enotne nomenklature statističnih teritorialnih enot (NUTS) [2] določa pravni okvir za statistične podatke Skupnosti, razdeljene na teritorialne enote, zato je posledično treba uporabljati novo nomenklaturo (NUTS) za prenos podatkov o količini kravjega mleka, ki se proizvede v kmetijskem gospodarstvu na regionalno osnovo.
In view of the growing economic importance of the protein content of milk, it is becoming increasingly necessary to have statistical information on the protein content of the main milk products.
Glede na vedno večji gospodarski pomen beljakovinske sestavine mleka, je vedno bolj pomembno, da so na voljo statistični podatki o vsebnosti beljakovin v glavnih mlečnih proizvodih.
Commission Decision 97/80/EC of 18 December 1996 [3] laying down provisions for implementation of Council Directive 96/16/EC on statistical surveys of milk and milk products must be amended and supplemented;
Treba je spremeniti in dopolniti določbe Odločbe Komisije 97/80/ES z dne 18. decembra 1996 o določbah za izvajanje Direktive 96/16/ES o statističnih raziskavah mleka in mlečnih proizvodov [3].
The measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Statistics,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za statistiko kmetijstva –
Commission Decision 97/80/EC is amended as follows:
Odločba 97/80/ES se spremeni:
In Annex II, tables H and I are added. These are set out in Annex I to this Decision.
Prilogi II se dodata tabeli H in I iz Priloge I k tej odločbi.
Annex III is replaced by Annex II to this Decision.
Priloga III se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
OJ L 78, 28.3.1996, p. 27.
UL L 78, 28.3.1996, str. 27.
Directive last amended by Directive 2003/107/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 7, 13.1.2004, p. 40).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2003/107/ES (UL L 7, 13.1.2004, str. 40).
OJ L 24, 25.1.1997, p. 26.
UL L 24, 25.1.1997, str. 26.
Decision amended lastly by Council Decision 98/582/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 36).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Sveta 98/582/ES (UL L 281, 17.10.1998, str. 36).
In Annex II of the Decision 97/80/EC, tables H and I are added:
Prilogi II k Odločbi 97/80/ES se dodata tabeli H in I:
‘TABLE H
„TABELA H
Dairies’ activities
Dejavnosti mlekarn
Protein content of cows’ milk in the main milk products
Beljakovine kravjega mleka v glavnih mlečnih proizvodih
Country: … Year: …
Država: … Leto: …
Quantity [1](1000 t)
Količina [1](1000 t)
Protein content (t)
Vsebnost beljakovin (t)
Fresh products
Sveži proizvodi
Drinking milk
Konzumno mleko
Whole milk
Polnomastno mleko
Semi-skimmed milk
Polposneto mleko
Skimmed milk
Posneto mleko
Buttermilk
Pinjenec
Manufactured products
Izdelki
Concentrated milk
Kondenzirano mleko
Cream milk powder
Mlečna smetana v prahu
Partially skimmed-milk powder
Delno posneto mleko v prahu
Buttermilk powder
Pinjenec v prahu
Butter and other yellow fat dairy products
Maslo in drugi proizvodi z rumeno maščobo
Cheese from cows' milk
Sir iz kravjega mleka
Processed cheese
Topljeni sir
Casein and caseinates
Kazeini in kazeinati