natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Joint applications including Norway shall be submitted to the Commission with a copy to the EFTA Surveillance Authority.
Datum ‚29. decembra 2014‘ iz členov 44(1)(b) in 44(2)(b) je v zvezi z Norveško datum začetka veljave Sklepa Skupnega odbora, ki vključuje Uredbo v Sporazum.
The Commission shall consult the EFTA Surveillance Authority before taking decisions according to this Article regarding Norway.
Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
The date “29 December 2014” in Articles 44(1)(b), 44(2)(b) shall, as regards Norway, be the date of the entry into force of the Joint Committee Decision which incorporates the Regulation into the Agreement.
za točko 10 (Uredba (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 1.1 doda naslednje:
This act shall not apply to Iceland.’
32013 R 0577: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 577/2013 z dne 28. junija 2013 o vzorcih identifikacijskih dokumentov za netrgovske premike psov, mačk in belih dihurjev, o sestavi seznamov ozemelj in tretjih držav ter o zahtevah glede formata, oblike in jezika izjav, ki potrjujejo izpolnjevanje nekaterih pogojev iz Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 178, 28.6.2013, str. 109).
The following is inserted after point 10 (Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
Besedilo ‚Evropska unija‘ na platnici vzorca potnega lista iz dela 1 Priloge III se nadomesti z besedilom ‚Evropska unija/Norveška‘.
32013 R 0577: Commission Implementing Regulation (EU) No 577/2013 of 28 June 2013 on the model identification documents for the non-commercial movement of dogs, cats and ferrets, the establishment of lists of territories and third countries and the format, layout and language requirements of the declarations attesting compliance with certain conditions provided for in Regulation (EU) No 576/2013 of the European Parliament and of the Council (OJ L 178, 28.6.2013, p. 109).
Ob zastavi EU na platnici potnega lista je lahko upodobljena norveška zastava.
The words “European Union” on the cover of the model passport in Part 1 of Annex III shall be replaced by the words “European Union/Norway”.
v točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in v točki 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se dodata naslednji alinei:
The image of the Norwegian flag may be used on the cover of the passport in addition to the EU flag.
32013 L 0031: Direktiva 2013/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 (UL L 178, 28.6.2013, str. 107),
The following indents are added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
32013 D 0518: Izvedbeni sklep Komisije 2013/518/EU z dne 21. oktobra 2013 (UL L 281, 23.10.2013, str. 14).“;
32013 L 0031: Directive 2013/31/EU of the European Parliament and of the Council of 12 June 2013 (OJ L 178, 28.6.2013, p. 107),
Besedila točk 121 (Odločba Komisije 2003/803/ES), 122 (Odločba Komisije 2004/301/ES), 125 (Odločba Komisije 2004/839/ES), 126 (Odločba Komisije 2005/91/ES) in 147 (Odločba Komisije 2004/388/ES) v delu 1.2 se črtajo.
32013 D 0518: Commission Implementing Decision 2013/518/EU of 21 October 2013 (OJ L 281, 23.10.2013, p. 14).’
Člen 2
The texts of points 121 (Commission Decision 2003/803/EC), 122 (Commission Decision 2004/301/EC), 125 (Commission Decision 2004/839/EC), 126 (Commission Decision 2005/91/EC) and 147 (Commission Regulation (EU) No 388/2010) in Part 1.2 are deleted.
Besedila Uredbe (EU) št. 576/2013, Izvedbene uredbe (EU) št. 577/2013, Direktive 2013/31/EU, Izvedbenega sklepa 2013/518/EU ter Uredbe (EU) št. 31/2014/EU v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
The texts of Regulation (EU) No 576/2013, Implementing Regulation (EU) No 577/2013, Directive 2013/31/EU, Implementing Decision 2013/518/EU and Regulation (EU) No 31/2014 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 1. junija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [13].
This Decision shall enter into force on 1 June 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [13].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Article 4
V Bruslju, 29. aprila 2016
Done at Brussels, 29 April 2016.
Predsednik
For the EEA Joint Committee
UL L 178, 28.6.2013, str. 1.
The President
UL L 178, 28.6.2013, str. 109.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 1.
UL L 178, 28.6.2013, str. 107.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 109.
UL L 281, 23.10.2013, str. 14.
OJ L 178, 28.6.2013, p. 107.
UL L 10, 15.1.2014, str. 9.
OJ L 281, 23.10.2013, p. 14.
UL L 146, 13.6.2003, str. 1.
OJ L 10, 15.1.2014, p. 9.
UL L 312, 27.11.2003, str. 1.
OJ L 146, 13.6.2003, p. 1.
UL L 361, 8.12.2004, str. 40.
OJ L 312, 27.11.2003, p. 1.
UL L 31, 4.2.2005, str. 61.
OJ L 361, 8.12.2004, p. 40.
UL L 98, 2.4.2004, str. 55.
OJ L 31, 4.2.2005, p. 61.
UL L 237, 8.7.2004, str. 21.
OJ L 98, 2.4.2004, p. 55.
UL L 114, 7.5.2010, str. 3.
OJ L 237, 8.7.2004, p. 21.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2018]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2018]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami.
Implementing Decision (EU) 2015/1554 repeals Commission Decisions 2001/183/EC [2], 2002/878/EC [3] and 2003/466/EC [4], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za točko 8a (Direktiva Sveta 2006/88/ES) se v delu 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP vstavi naslednja točka:
Article 1
32015 D 1554: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1554 z dne 11. septembra 2015 o določitvi pravil za uporabo Direktive 2006/88/ES v zvezi z zahtevami za metode nadzora in diagnostične metode (UL L 247, 23.9.2015, str. 1).“;
The following point is inserted after point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
besedila točke 29 (Odločba Komisije 2003/466/ES) v delu 3.2 ter točk 63 (Odločba Komisije 2001/183/ES), 68 (Odločba Komisije 2002/878/ES) in 73 (Odločba Komisije 2003/466/ES) v delu 4.2 se črtajo.
32015 D 1554: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1554 of 11 September 2015 laying down rules for the application of Directive 2006/88/EC as regards requirements for surveillance and diagnostic methods (OJ L 247, 23.9.2015, p. 1).’
Člen 2
The texts of point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 3.2 and points 63 (Commission Decision 2001/183/EC), 68 (Commission Decision 2002/878/EC) and 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in Part 4.2 are deleted.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1554 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1554 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 30. aprila 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [5].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 247, 23.9.2015, str. 1.
The President
UL L 67, 9.3.2001, str. 65.
OJ L 247, 23.9.2015, p. 1.
UL L 305, 7.11.2002, str. 57.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
UL L 156, 25.6.2003, str. 61.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 61.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2019]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2019]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Bremen, Hesse and Lower Saxony of Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP.
Legislation concerning these matters shall not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement.
Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z veterinarskimi zadevami.
This Decision is therefore not to apply to Iceland.
Zakonodaja v zvezi z veterinarskimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) v delu 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Article 1
32015 D 2278: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/2278 z dne 4. decembra 2015 (UL L 322, 8.12.2015, str. 55).“
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
Člen 2
32015 D 2278: Commission Implementing Decision (EU) 2015/2278 of 4 December 2015 (OJ L 322, 8.12.2015, p. 55).’
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/2278 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Implementing Decision (EU) 2015/2278 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 30. aprila 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 322, 8.12.2015, str. 55.
OJ L 322, 8.12.2015, p. 55.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2020]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2020]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2304 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvajata Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 in Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, kot krmni dodatek za purane za pitanje in razplod (imetnik dovoljenja Adisseo France S.A.S.) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2305 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, manjše vrste perutnine za pitanje in odstavljene pujske ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004 in (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2306 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za L-cistein hidroklorid monohidrat kot krmni dodatek za mačke in pse [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2307 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za menadion natrijev bisulfit in menadion nikotinamid bisulfit kot krmna dodatka za vse živalske vrste [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2382 z dne 17. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22), ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za kokoši nesnice in manjše vrste perutnine za nesenje jajc (imetnik dovoljenja je Kerry Ingredients and Flavours) [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi s krmili.
Chapter II of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
v točkah 1zze (Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004) in 1zzzzh (Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007) se doda naslednja alinea:
the following indent is added in points 1zze (Commission Regulation (EC) No 2148/2004) and 1zzzzh (Commission Regulation (EC) No 1520/2007):
32015 R 2305: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 z dne 10. decembra 2015 (UL L 326, 11.12.2015, str. 43).“
32015 R 2305: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 (OJ L 326, 11.12.2015, p. 43).’;
za točko 156 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1416) se vstavijo naslednje točke:
the following points are inserted after point 156 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1416):
32015 R 2304: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2304 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-ksilanaze in endo-1,3(4)-beta-glukanaze, ki ju proizvajata Talaromyces versatilis sp. nov. IMI CC 378536 in Talaromyces versatilis sp. nov. DSM 26702, kot krmni dodatek za purane za pitanje in razplod (imetnik dovoljenja Adisseo France S.A.S.)
32015 R 2304: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2304 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
UL L 326, 11.12.2015, str. 39.
IMI CC 378536 and Talaromyces versatilis sp. nov DSM 26702 as a feed additive for turkeys for fattening and for breeding (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
32015 R 2305: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2305 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142), kot krmni dodatek za piščance za pitanje, manjše vrste perutnine za pitanje in odstavljene pujske ter o spremembi uredb (ES) št. 2148/2004 in (ES) št. 1520/2007 (imetnik dovoljenja je Huvepharma NV) (UL L 326, 11.12.2015, str. 43).
(OJ L 326, 11.12.2015, p. 39).
32015 R 2306: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2306 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za L-cistein hidroklorid monohidrat kot krmni dodatek za mačke in pse (UL L 326, 11.12.2015, str. 46).
32015 R 2305: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2305 of 10 December 2015 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Trichoderma citrinoviride Bisset (IM SD142) as a feed additive for chickens for fattening, minor poultry species for fattening and weaned piglets, and amending Regulations (EC) No 2148/2004 and (EC) No 1520/2007 (holder of authorisation Huvepharma NV) (OJ L 326, 11.12.2015, p. 43).
32015 R 2307: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2307 z dne 10. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za menadion natrijev bisulfit in menadion nikotinamid bisulfit kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 326, 11.12.2015, str. 49).
32015 R 2306: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2306 of 10 December 2015 concerning the authorisation of L-cysteine hydrochloride monohydrate as a feed additive for cats and dogs (OJ L 326, 11.12.2015, p. 46).
32015 R 2382: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382 z dne 17. decembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz alfa-galaktozidaze (EC 3.2.1.22), ki jo proizvaja Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94), in endo-1,4-beta-glukanaze (EC 3.2.1.4), ki jo proizvaja Aspergillus niger (CBS 120604), kot krmni dodatek za kokoši nesnice in manjše vrste perutnine za nesenje jajc (imetnik dovoljenja je Kerry Ingredients and Flavours (UL L 332, 18.12.2015, str. 54).“
32015 R 2307: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2307 of 10 December 2015 concerning the authorisation of menadione sodium bisulphite and menadione nicotinamide bisulphite as feed additives for all animal species (OJ L 326, 11.12.2015, p. 49).
Člen 2
32015 R 2382: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 332, 18.12.2015, p. 54).’
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 in (EU) 2015/2382 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 and (EU) 2015/2382 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 30. aprila 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [6].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 326, 11.12.2015, str. 39.
The President
UL L 326, 11.12.2015, str. 43.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 39.
UL L 326, 11.12.2015, str. 46.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 43.
UL L 326, 11.12.2015, str. 49.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 46.
UL L 332, 18.12.2015, str. 54.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2021]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2021]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za točko 161 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2382) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
Article 1
32016 R 0104: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/104 z dne 27. januarja 2016 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmni dodatek za manj pomembne prežvekovalce za pitanje in mlečno proizvodnjo (imetnik dovoljenja Prosol S.p.A.)
The following point is inserted after point 161 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
(UL L 21, 28.1.2016, str. 71).“
32016 R 0104: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 21, 28.1.2016, p. 71).’
Člen 2
Article 2
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/104 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/104 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 30. aprila 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Člen 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 29. aprila 2016
Done at Brussels, 29 April 2016.
Za Skupni odbor EGP
The President
UL L 21, 28.1.2016, str. 71.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 71.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2022]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/2022]
Commission Implementing Directive (EU) 2016/11 of 5 January 2016 amending Annex II to Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2016/11 z dne 5. januarja 2016 o spremembi Priloge II k Direktivi Sveta 2002/57/ES o trženju semena oljnic in predivnic [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.