natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Izdelki in pripomočki, ki se nosijo na telesu ali vdelajo v telo, da bi odpravili hibo ali invalidnost (razen umetnih delov telesa, kompletnih aparatov za izboljšanje sluha in kompletnih aparatov za spodbujanje dela srčnih mišic)
Computer tomography apparatus
Aparati za računalniško tomografijo
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Rentgenski aparati za zobozdravniško uporabo
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Rentgenski aparati za medicinsko, kirurško ali veterinarsko uporabo (razen rentgenskih aparatov za zobozdravniško uporabo in aparatov za računalniško tomografijo)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Rentgenski aparati (razen rentgenskih aparatov za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Aparati z alfa, beta ali gama žarki za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Aparati z alfa, beta ali gama žarki (razen aparatov za medicinsko, kirurško, zobozdravniško ali veterinarsko uporabo)
X-ray tubes
Rentgenske cevi
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Generatorji rentgenskih žarkov, razen rentgenskih cevi, visokonapetostni generatorji, komandne plošče in komandne mize, zasloni, mize, stoli in podobno za preiskovanje in zdravljenje ter splošni deli in pribor za aparate iz tarifne številke 9022, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Instrumenti, aparati in modeli za demonstriranje, npr. pri pouku ali na razstavah, ki niso primerni za druge uporabe (razen naprav za treniranje letenja na tleh iz tarifne številke 8805, zbirk iz tarifne številke 9705 in starin, starih več kot 100 let, iz tarifne številke 9706)
Machines and appliances for testing metals
Stroji in aparati za preskušanje kovin
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Stroji in aparati za preskušanje mehanskih lastnosti materialov (razen kovin)
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Deli in pribor za stroje in aparate za preskušanje mehanskih lastnosti materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Termometri, polnjeni s tekočino, za neposredno odčitavanje, ne v kombinaciji z drugimi instrumenti
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Termometri in pirometri, ne v kombinaciji z drugimi instrumenti (razen termometrov, polnjenih s tekočino, za neposredno odčitavanje)
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Hidrometri, areometri in podobni merilniki, barometri, higrometri (vlagomeri) in psihrometri ter katera koli kombinacija teh instrumentov ali kombinacija s termometri
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Deli in pribor za hidrometre, areometre in podobne merilnike, termometre, pirometre, barometre, higrometre (vlagomere) in psihrometre, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka ali nivoja tekočin (razen merilnikov in regulatorjev)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo tlaka tekočin ali plinov (razen regulatorjev)
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Instrumenti ali aparati za merjenje ali kontrolo spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Deli in pribor za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, tlaka ali drugih spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Gas or smoke analysis apparatus
Aparati za analizo plina ali dima
Chromatographs and electrophoresis instruments
Kromatografi in instrumenti za elektroforezo
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Spektrometri, spektrofotometri in spektrografi na podlagi optičnega sevanja, kot je ultravijolično, vidno ali infrardeče
Exposure meters
Svetlomeri
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize na podlagi ultravijoličnega, vidnega ali infrardečega optičnega sevanja (razen spektrometrov, spektrofotometrov, spektrografov in aparatov za analizo plina ali dima)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Instrumenti in aparati za fizikalne ali kemične analize ali za merjenje ali kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti ali podobno ali za merjenje ali kontrolo količine toplote, zvoka ali svetlobe, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Mikrotomi; deli in pribor za instrumente in aparate za fizikalne ali kemične analize, instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo viskoznosti, poroznosti, raztezanja, površinske napetosti ali podobno, instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo količine toplote, zvoka ali svetlobe ter mikrotome, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Plinomeri, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Merilniki tekočin, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Merilniki porabe ali proizvodnje električne energije, vključno z merilniki za njihovo umerjanje
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Deli in pribor za merilnike porabe ali proizvodnje plinov, tekočin ali električne energije, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno (razen plinomerov, merilnikov tekočin in merilnikov električne energije)
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Kazalniki hitrosti in tahometri, stroboskopi
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Deli in pribor za števce vrtljajev, števce proizvodnje, taksimetre, kilometrske števce, števce korakov in podobno, kazalnike hitrosti in tahometre ter stroboskope, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Katodni osciloskopi in oscilografi
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Multimetri za električno napetost, tok, upornost ali električno moč (razen naprave za registriranje)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali električne moči (razen naprave za registriranje, multimetrov ter katodnih osciloskopov in oscilografov)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, posebej za telekomunikacije, npr. instrumenti za merjenje presluha, instrumenti za merjenje ojačenja, instrumenti za merjenje popačenja in psofometri
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo polprevodniških rezin ali naprav
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin z napravo za registriranje (razen naprav, posebej namenjenih za telekomunikacije, katodnih oscilografov in aparatov za merjenje ali kontrolo polprevodniških rezin ali naprav)
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen naprav za registriranje)
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Deli in pribor za instrumente in aparate za merjenje ali kontrolo električnih veličin ali za odkrivanje ionizirajočih sevanj, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machines for balancing mechanical parts
Stroji za uravnoteženje mehanskih delov
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Merilne mize za motorje, generatorje, črpalke itd.
Profile projectors
Projektorji profilov
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Optični instrumenti in naprave za pregledovanje polprevodniških rezin ali naprav ali za pregledovanje fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri izdelavi polprevodniških naprav
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Optični instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v poglavju 90 (razen optičnih instrumentov, aparatov in strojev za merjenje ali kontrolo)
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Deli in pribor za instrumente, aparate in stroje za merjenje in kontrolo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Manostati (razen pip, zasunov in ventilov iz tarifne številke 8481)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Instrumenti in aparati za hidravlično ali pnevmatsko regulacijo ali krmiljenje (razen manostatov ter pip, zasunov in ventilov iz tarifne številke 8481)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Instrumenti in aparati za regulacijo ali krmiljenje (razen instrumentov in aparatov za hidravlično ali pnevmatsko regulacijo ali krmiljenje, manostatov, termostatov ter pip, zasunov in ventilov iz tarifne številke 8481)
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Deli in pribor za instrumente in aparate za regulacijo ali krmiljenje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Deli in pribor za stroje, aparate, instrumente ali druge naprave iz poglavja 90, ki niso navedeni v tej tarifni številki ali na drugem mestu
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine, s štoparico ali brez nje, električno vodene, samo z mehanskim prikazovalnikom (razen ur s hrbtiščem iz jekla)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine, s štoparico ali brez nje, električno vodene, samo z optično-elektronskim prikazovalnikom (razen ur s hrbtiščem iz jekla)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine, s štoparico ali brez nje, električno vodene, s kombinacijo mehanskega in optično-elektronskega prikazovalnika (razen ur s hrbtiščem iz jekla)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine, s štoparico ali brez nje, z avtomatskim navijanjem (razen ur s hrbtiščem iz jekla)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Ročne ure iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine, s štoparico ali brez nje, samo z ročnim navijanjem (razen ur s hrbtiščem iz jekla)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine, električno vodene (razen ur s hrbtiščem iz jekla in ročnih ur)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine, z ročnim ali avtomatskim navijanjem (razen ur s hrbtiščem iz jekla in ročnih ur)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ročne ure s štoparico ali brez nje, električno vodene, samo z mehanskim prikazovalnikom (razen ur iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ročne ure s štoparico ali brez nje, električno vodene, samo z optično-elektronskim prikazovalnikom (razen ur iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ročne ure s štoparico ali brez nje, električno vodene, s kombinacijo mehanskega in optično-elektronskega prikazovalnika (razen ur iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ročne ure s štoparico ali brez nje, z avtomatskim navijanjem (razen ur iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ročne ure s štoparico ali brez nje, samo z ročnim navijanjem (razen ur iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, električno vodene (razen ur iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Žepne ure in podobno, vključno s štoparicami, z ročnim ali avtomatskim navijanjem (razen ur iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Ure z urnimi mehanizmi, električno vodene (razen ročnih, žepnih in drugih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102 ter ur za instrumentne plošče in podobno iz tarifne številke 9104)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Ure z urnimi mehanizmi (razen električno vodenih, ročnih, žepnih in drugih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102 ter ur za instrumentne plošče in podobno iz tarifne številke 9104)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Ure za instrumentne plošče in podobne ure za vozila, zrakoplove, plovila in druga vozila
Alarm clocks, electrically operated
Budilke, električno vodene
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Budilke (razen električno vodenih)
Wall clocks, electrically operated
Stenske ure, električno vodene
Wall clocks (excl. electrically operated)
Stenske ure (razen električno vodenih)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Ure, električno vodene (razen ročnih, žepnih in drugih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102, ur z urnimi mehanizmi iz tarifne številke 9103, ur za instrumentne plošče in podobno iz tarifne številke 9104, budilk in stenskih ur)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Ure (razen električno vodenih, ročnih, žepnih in drugih ur iz tarifne številke 9101 ali 9102, ur z urnimi mehanizmi iz tarifne številke 9103, ur za instrumentne plošče in podobno iz tarifne številke 9104, budilk in stenskih ur)
Time registers and time recorders
Aparati, ki registrirajo samo čas ali čas in datum
Parking meters
Parkirne ure
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
Aparati za kontrolo in merjenje časa z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem (razen ur iz tarifnih številk 9101 do 9105, aparatov, ki registrirajo samo čas ali čas in datum, ter parkirnih ur)
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Časovna prekinjala z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električno vodeni, samo z mehanskim prikazovalnikom ali z napravo, v katero se lahko vgradi mehanski prikazovalnik
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električno vodeni, samo z optično-elektronskim prikazovalnikom
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, električno vodeni, s kombinacijo optično-elektronskega in mehanskega prikazovalnika, s številčnico ali brez nje in s kazalci ali brez nje
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, z avtomatskim navijanjem
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Urni mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni, samo z ročnim navijanjem
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Urni mehanizmi budilk, kompletni in sestavljeni, električno vodeni, za budilke (razen urnih mehanizmov za osebne ure)
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni, električno vodeni (razen budilk in urnih mehanizmov za osebne ure)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni (razen električno vodenih urnih mehanizmov in urnih mehanizmov za osebne ure)
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Kompletni urni mehanizmi za osebne ure, nesestavljeni ali delno sestavljeni mehanizmi v kompletih
Incomplete watch movements, assembled
Nekompletni urni mehanizmi za osebne ure, sestavljeni
Rough clock movements
Grobi urni mehanizmi
Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets; incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Kompletni, nesestavljeni ali delno sestavljeni urni mehanizmi ali mehanizmi v kompletih; nekompletni urni mehanizmi, sestavljeni (razen grobih urnih mehanizmov za osebne in druge ure)
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Ohišja za ročne, žepne in druge ure iz tarifne številke 9101 ali 9102, iz plemenite kovine ali kovine, platirane s slojem plemenite kovine