natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQCod’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (c) shall be duty-free in the years specified below:
Ne glede na pododstavek (d) se za ta odstavek uporabljata odstavka 19 in 20.
(Metric Tonnes [3])
Ta odstavek se uporablja za goveje in telečje meso, uvrščeno v naslednje tarifne postavke:
not impose any specific end-use restriction on the imported good as a condition of the application for or use of this tariff rate quota.
, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000 in ex02061095.
This paragraph applies to frozen cod, classified in tariff lines 03047190 and 03047910.
Tarifna kvota za zamrznjeno ali drugo goveje in telečje meso
Low and Medium Quality Common Wheat transitional tariff rate quota
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z zapisom „TQB2“ v tarifnem seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (e), je carine prosto v spodaj določenih letih:
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQCW’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
Evropska unija upravlja to tarifno kvoto bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je navedeno v Izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
(Metric Tonnes)
Ne glede na pododstavek (c) se za ta odstavek uporabljata odstavka 19 in 20.
The European Union shall administer this tariff rate quota in accordance with the terms of Commission Regulation (EC) No. 1067/2008 of 30 October 2008.
, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951 in ex02109959.
The above aggregate duty-free quantities shall include, beginning in year 1, the 38853 tonne allocation to Canada as set out in Commission Regulation (EC) No. 1067/2008.
Tarifna kvota za visokokakovostno sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje meso
This paragraph applies to common wheat of a quality, other than high quality, classified in tariff line ex10019900.
Blago s poreklom, izvoženo iz Kanade in uvoženo v Evropsko unijo prek obstoječe tarifne kvote STO Evropske unije za visokokakovostno sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje meso, zajeto s tarifnimi številkami KN ex0201 in ex0202, in za proizvode, zajete s tarifnima postavkama KN ex02061095 in ex02062991, v višini 11500 ton teže proizvoda, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 593/2013 z dne 21. junija 2013, je carine prosto na datum, ko začne veljati ta sporazum.
Sweetcorn Tariff Rate Quota
Tarifna kvota za prašičje meso
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQSC’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (c) shall be duty-free in the years specified below:
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postvakah z zapisom „TQP“ v tarifnem seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (f), je carine prosto v spodaj določenih letih:
(Metric Tonnes [4])
Skupne letne carin proste količine v zgornji tabeli se povečajo z začetkom v letu 1 za 4624 metričnih ton teže proizvoda (5549 metričnih ton ekvivalenta teže trupov) na podlagi obsega, določenega v posebni tarifni kvoti STO Evropske unije za Kanado za prašičje meso.
6 and each subsequent year
Evropska unija upravlja to tarifno kvoto, vključno z dodatnimi količinami iz posebne tarifne kvote STO Evropske unije za Kanado za prašičje meso, kot je določeno v pododstavku (b), bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je določeno v Izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
administer this tariff rate quota on a first-come first-served basis; and
Ta odstavek se uporablja za naslednje tarifne postavke:
administer this tariff rate quota on a calendar year basis with the full in-quota quantity to be made available on January 1 of each year.
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131 in 02101139.
This paragraph applies to the following tariff lines: 07104000 (only available during the time period leading up to the elimination of duties for such good as per the staging category applicable to this item in the European Union's Schedule to this Annex) and 20058000.
Tarifna kvota za sir
Bison Tariff Rate Quota
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z zapisom „TRQ Cheese“ v tarifnem seznamu Kanade iz te priloge ter navedeno v pododstavku (d), je carine prosto v spodaj določenih letih:
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQB3’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
(v metričnih tonah [5])
(Metric Tonnes — Carcass Weight Equivalent)
Kanada upravlja to tarifno kvoto bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je določeno v Izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
1 and each subsequent year
Ne glede na pododstavek (b) se za ta odstavek uporabljata odstavka 19 in 20.
When calculating quantities imported, the conversion factors specified in paragraph 21 shall be utilized to convert Product Weight to Carcass Weight Equivalent.
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095 in 04069098.
This paragraph applies to bison classified in the following tariff lines:
Tarifna kvota za industrijski sir
Fresh or Chilled Beef and Veal Tariff Rate Quota
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z zapisom „TRQ Industrial Cheese“ na seznamu Kanade iz te priloge ter navedeno v pododstavku (d), je carine prosto v spodaj določenih letih:
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQB1’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (f) shall be duty-free in the years specified below:
(v metričnih tonah [6])
The aggregate annual duty-free quantities in the table above shall be increased, beginning in year 1, by 3200 metric tonnes product weight (4160 metric tonnes carcass weight equivalent) resulting from the application of Council Regulation (EC) No 617/2009 of 13 July 2009 opening an autonomous tariff quota for imports of high-quality beef.
Ta odstavek se uporablja za industrijski sir, kar pomeni sir, ki se uporablja kot sestavina za nadaljnjo živilsko predelavo (sekundarna proizvodnja), uvožen v razsutem stanju (ne za trgovino na drobno), uvrščen v naslednje tarifne postavke:
The European Union shall administer this tariff rate quota, including the additional quantities as outlined in subparagraph (b), either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095 in ex04069098.
Notwithstanding subparagraph (d), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
Tarifna kvota STO za sir
This paragraph applies to beef and veal classified in the following tariff lines:
Z začekom v letu 1 tega sporazuma Kanada 800 ton od 20411866 kilogramov svoje tarifne kvote STO za sir prerazporedi Evropski uniji.
, ex02012020, ex02012030, ex02012050, ex02012090, ex02013000 and ex02061095.
Mehanizem v primeru premajhne izkoriščenosti
Frozen or Other Beef and Veal Tariff Rate Quota
V zvezi s tarifnimi kvotami iz odstavkov 12, 13, 15, 16 in 17:
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TQB2’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (e) shall be duty-free in the years specified below:
Če je tarifna kvota premalo izkoriščena, kar je opredeljeno kot manj kot 75-odstotkovna izkoriščenost letne skupne količine, dejansko uvožene v pogodbenico v okviru tarifne kvote v določenem letu, se pogodbenici na zahtevo ene od njiju sestaneta v okviru Odbora za kmetijstvo, ustanovljenega v skladu s členom 26.2.1 (a) (Specializirani odbori), da brez odlašanja obravnavata glavne vzroke za premajhno izkoriščenost ali druga vprašanja v zvezi z nemotenim delovanjem tarifne kvote.
The European Union shall administer this tariff rate quota either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Če je tarifna kvota premalo izkoriščena, kar je opredeljeno kot manj kot 75 odstotkov letne skupne količine, dejansko uvožene v pogodbenico v okviru tarifne kvote v določenem letu, tri zaporedna leta in kadar taka premajhna izkoriščenost ni povezana z nezadostno ponudbo ali povpraševanjem po zadevnem blagu, se kvota v naslednjih letih upravlja po načelu „prvi prispe – prvi dobi“.
Notwithstanding subparagraph (c), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
Da pogodbenica dokaže nezadostno ponudbo ali povpraševanje, mora na količinsko opredeljivi osnovi dokazati, da bodisi v izvozni državi ni na voljo ustrezne ponudbe za zapolnitev tarifne kvote bodisi na uvoznem trgu količine tarifne kvote ni bilo mogoče potrošiti.
, ex02022010, ex02022030, ex02022050, ex02022090, ex02023010, ex02023050, ex02023090, ex02062991, ex02102010, ex02102090, ex02109951 and ex02109959.
Če se pogodbenici ne strinjata glede razlogov za premajhno izkoriščenost, se zadeva na zahtevo ene pogodbenice predloži v zavezujočo arbitražo.
High Quality Fresh, Chilled and Frozen Meat of Bovine Animals Tariff Rate Quota
Če premajhni izkoriščenosti iz pododstavka (b) sledi celotna poraba tarifne kvote, kar je opredeljeno kot vsaj 90 odstotkov letne skupne količine, dejansko uvožene v pogodbenico v skladu s tarifno kvoto v določenem letu, dve zaporedni leti, lahko pogodbenici preučita vrnitev k sistemu izdajanja dovoljenj, potem ko sta se posvetovali o potrebnosti in priložnosti take vrnitve ter o značilnostih takega sistema izdajanja dovoljenj.
Originating goods that are exported from Canada and are imported into the European Union through the European Union's existing WTO tariff quota for high quality fresh, chilled and frozen meat of bovine animals covered by CN tariff headings ex0201 and ex0202 and for products covered by CN tariff lines ex02061095 and ex02062991 of 11500 tonnes product weight, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 593/2013 of 21 June 2013, shall be duty-free on the date this Agreement enters into force.
Klavzula o pregledu
Pork Tariff Rate Quota
Kar zadeva tarifne kvote iz odstavkov 12, 13, 15, 16 in 17, pogodbenici na sredi in ob koncu obdobja postopnega uvajanja vsake od teh tarifnih kvot ali ob katerem koli drugem času na utemeljeno zahtevo ene od pogodbenic pregledata delovanje zadevnega sistema upravljanja tarifnih kvot, predvsem njegovo učinkovitost pri zagotavljanju izkoriščenosti kvot, tržnih pogojev in upravnih bremen, ki jih imajo gospodarski subjekti in pogodbenici v zvezi s sistemom.
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items listed with the notation ‘TQP’ in the European Union's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (f) shall be duty-free in the years specified below:
Kar zadeva tarifne kvote iz odstavkov 16 in 17, pregled iz pododstavka (a) vključuje tudi metodo dodeljevanja, ki omogoča vstop novih subjektov.
The aggregate annual duty-free quantities in the table above shall be increased, beginning in year 1, by 4624 metric tonnes product weight (5549 metric tonnes carcass weight equivalent) pursuant to the volume established in the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat.
Kar zadeva tarifne kvote iz odstavkov 12, 13 in 15, pregled iz pododstavka (a) vključuje tudi posledice načinov upravljanja tarifnih kvot, dogovorjenih s tretjo državo za isto blago v okviru drugih trgovinskih pogajanj, v katerih sodelujeta pogodbenici, in bi vključevala možnost prehoda pogodbenice izvoznice k pristopu, dogovorjenemu v drugem sporazumu.
The European Union shall administer this tariff rate quota, including the additional quantities from the European Union's Canada-specific WTO tariff quota for pig-meat as outlined in subparagraph (b), either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
Potreben del pregleda bodo konkurenčni pogoji v Severni Ameriki.
This paragraph applies to the following tariff lines:
Konverzijski faktorji
02031211, 02031219, 02031911, 02031913, 02031915, 02031955, 02031959, 02032211, 02032219, 02032911, 02032913, 02032915, 02032955, 02032959, 02101111, 02101119, 02101131, and 02101139.
V zvezi s tarifnimi kvotami iz odstavkov 11, 12, 13 in 15 se za pretvorbo teže proizvoda v ekvivalent teže trupa uporabljajo naslednji konverzijski faktorji:
Cheese Tariff Rate Quota
Tarifne kvote iz odstavkov 11, 12 in 13:
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
Tarifna postavka
(Metric Tonnes [5])
Opis tarifne postavke
Canada shall administer this tariff rate quota either through an import licensing system as outlined in the Declaration on Tariff Rate Quota Administration or as otherwise agreed to between the Parties.
(zgolj za ponazoritev)
Notwithstanding subparagraph (b), paragraphs 19 and 20 shall apply to this paragraph.
Konverzijski faktor
04061010, 04062011, 04062091, 04063010, 04064010, 04069011, 04069021, 04069031, 04069041, 04069051, 04069061, 04069071, 04069081, 04069091, 04069093, 04069095, and 04069098.
Goveji trupi ali polovice, sveži ali ohlajeni
Industrial Cheese Tariff Rate Quota
„Kompenzirane“ goveje četrti s kostmi, sveže ali ohlajene
Originating goods in the following aggregate quantities and provided for in items with the notation ‘TRQ Industrial Cheese’ in Canada's Schedule to this Annex and listed in subparagraph (d) shall be duty-free in the years specified below:
Nerazkosane ali razkosane goveje sprednje četrti, s kostmi, sveže ali ohlajene
(Metric Tonnes [6])
Nerazkosane ali razkosane goveje zadnje četrti, s kostmi, sveže ali ohlajene
This paragraph applies to industrial cheese, which means cheese used as ingredients for further food processing (secondary manufacturing) imported in bulk (not for retail sale), classified in the following tariff lines:
Sveži ali ohlajeni kosi govejega mesa, s kostmi (razen trupov in polovic, „kompenziranih četrti“, sprednjih četrti in zadnjih četrti)
, ex04062011, ex04062091, ex04063010, ex04064010, ex04069011, ex04069021, ex04069031, ex04069041, ex04069051, ex04069061, ex04069071, ex04069081, ex04069091, ex04069093, ex04069095, and ex04069098.
Sveže ali ohlajeno goveje meso, brez kosti
WTO Cheese Tariff Rate Quota
Sveži ali ohlajeni goveji mišični (stebriček) in rebrni del trebušne prepone (razen za proizvodnjo zdravil)
Canada shall reallocate, beginning in year 1 of this Agreement, 800 tonnes of Canada's 20411866 kilogram WTO Tariff Rate Quota for cheese to the European Union.
Zamrznjeni goveji trupi in polovice
Under-fill mechanism
Zamrznjene „kompenzirane“ goveje četrti, s kostmi
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17:
Nerazkosane ali razkosane goveje sprednje četrti, s kostmi, zamrznjene
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year, the Parties shall meet, upon the request of a Party, in the framework of the Committee on Agriculture established under Article 26.2.1 (a) (Specialised committees) in order to promptly address the underlying causes of the under-fill or any other questions affecting the smooth operation of the tariff rate quota.
Zamrznjene nerazkosane ali razkosane goveje zadnje četrti, s kostmi
If a tariff rate quota is under-filled, defined as less than 75 per cent of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for three consecutive years, and where such under-fill is not linked to scarce supply or demand of the relevant good, the administration of the quota for the following year(s) shall be made on a first-come first-served basis.
Zamrznjeni kosi govejega mesa, s kostmi (razen trupov in polovic, „kompenziranih“ četrti, sprednjih četrti in zadnjih četrti)
To demonstrate scarce supply or demand, a Party shall clearly demonstrate on a quantifiable basis that either adequate supply to fill the tariff rate quota is not available in the country of export or that the tariff rate quota quantity could not be consumed in the importing market.
Zamrznjene goveje sprednje četrti brez kosti, cele ali razkosane na največ pet kosov, vsaka sprednja četrt predstavljena v enem bloku; „kompenzirane“ četrti v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano na največ pet kosov, drugi del pa zadnjo četrt, razen ribice, v enem kosu
If the Parties disagree on the reasons leading to under-fill, the matter shall be subject to binding arbitration at the request of a Party.
Zamrznjeni goveji vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta brez kosti
If subsequent to the under-fill referred to in subparagraph (b), there is full use of the tariff rate quota, defined as 90 per cent or more of the annual aggregate quantity actually imported into the Party under the tariff rate quota in a given year for two consecutive years, the Parties may consider returning to a licencing system following consultations between the Parties on the necessity and opportunity of such reversion and on the features of such licencing system.
Zamrznjeno goveje meso brez kosti (razen sprednjih četrti, celih ali razkosanih na največ pet kosov, vsaka četrt je predstavljena v enem bloku; „kompenziranih“ četrti v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano na največ pet kosov, drugi del pa celo zadnjo četrt, razen fileja, v enem kosu)
Review clause
Užitni klavnični odpadki goved, mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone (razen za proizvodnjo zdravil)
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, 15, 16, and 17, both at the mid-term and at the end of the phase-in period of any of these tariff rate quotas, or at any other time upon motivated request of a Party, the Parties shall review the operation of the relevant tariff rate quota administration system in light notably of its effectiveness in ensuring quota utilisation, market conditions, and administrative burdens associated with the system for the economic operators and for the Parties.
Goveje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, s kostmi
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 16 and 17, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the allocation method allowing for new entrants.
Goveje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, brez kosti
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 12, 13, and 15, the review referred to in subparagraph (a) shall also include the consequences of any tariff rate quota administration modalities agreed with a third country for the same goods in the framework of other trade negotiations involving the Parties and would include the possibility of providing the option to the exporting Party of transitioning to the approach agreed to in another agreement.
Užitni klavnični odpadki goved, mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
The conditions of competition in North America will be a necessary part of the review.
Užitni klavnični odpadki goved, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni (razen mišičnega dela (stebriček) in rebrnega dela trebušne prepone)
Conversion Factors
Tarifne kvote iz odstavka 15:
With respect to the tariff rate quotas set out in paragraphs 11, 12, 13, and 15, the following conversion factors shall be utilized to convert Product Weight to Carcass Weight Equivalent:
Sveže ali ohlajene šunke domačih prašičev in njihovi kosi s kostmi
Tariff Rate Quotas set out in paragraphs 11, 12 and 13:
Sveža ali ohlajena plečeta domačih prašičev in njihovi kosi s kostmi
Tariff Line
Sveži ali ohlajeni prednji deli domačih prašičev in njihovi kosi
Tariff Line Description
Svež ali ohlajen hrbet domačih prašičev in njegovi kosi
(for illustrative purposes only)
Sveže ali ohlajene prsi s potrebušino domačih prašičev in njihovi kosi
Conversion Factor
Sveže ali ohlajeno meso domačih prašičev brez kosti (razen prsi s potrebušino in njihovih kosov)
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Meso domačih prašičev, s kostmi, sveže ali ohlajeno (razen trupov in polovic, šunke, plečet in njihovih kosov ter prednjih delov, hrbta, prsi s potrebušino in njihovih kosov)
‘Compensated’ quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
Zamrznjena šunka domačih prašičev s kostjo in njeni kosi
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Zamrznjena plečeta domačih prašičev s kostjo in njihovi kosi
Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Zamrznjeni prednji deli domačih prašičev in njihovi kosi
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated quarters’, forequarters and hindquarters)
Zamrznjeni hrbti domačih prašičev in njihovi kosi, s kostmi
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Zamrznjene prsi s potrebušino domačih prašičev in njihovi kosi
Fresh or chilled bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Zamrznjeno meso domačih prašičev brez kosti (razen prsi s potrebušino in njihovih kosov)
Frozen bovine carcases and half-carcases
Zamrznjeno meso domačih prašičev, s kostmi (razen trupov in polovic, šunk, plečet in njihovih kosov ter prednjih delov, hrbta, prsi s potrebušino in njihovih kosov)
Frozen ‘compensated’ bovine quarters, with bone in
Šunke in kosi šunk domačih prašičev, nasoljeni ali v slanici, s kostmi
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
Plečeta in kosi plečet domačih prašičev, nasoljeni ali v slanici, s kostmi
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
Šunke in kosi šunk domačih prašičev, sušeni ali dimljeni, s kostmi
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, ‘compensated’ quarters, forequarters and hindquarters)
Plečeta in kosi plečet domačih prašičev, sušeni ali dimljeni, s kostmi
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max.
UL EU L 187, 21.7.2010, str.
5 pieces, each quarter in 1 block; ‘compensated’ quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max.
5.
5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Izraženo v neto teži.
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
Tarifni seznam za Kanado
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece)
Tarifna postavka
Frozen bovine thick and thin skirt (excl. for manufacture of pharmaceutical products)
Opis
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Osnovna stopnja
Boneless meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Kategorija
Edible thick skirt and thin skirt of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Opomba
Edible offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked (excl. thick skirt and thin skirt)
Pitovni piščanci za domačo proizvodnjo: nad obvezo glede dostopa na trg