natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/365/EC of 25 May 2007 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Rhynchophorus ferrugineus (Olivier)
Odločba Komisije št. 2007/365/ES z dne 25. maja 2007 o nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti
Commission Decision 2007/410/EC of 12 June 2007 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Potato spindle tuber viroid
Odločba Komisije 2007/410/ES z dne 12. junija 2007 o ukrepih za preprečevanje vnosa viroida vretenatosti krompirjevih gomoljev v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti
Commission Decision 2007/433/EC of 18 June 2007 on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell
Odločba Komisije 2007/433/ES z dne 18. junija 2007 o začasnih nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa glive Gibberella circinata Nirenberg & O’Donnell v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti
Commission Decision 2007/847/EC of 6 December 2007 providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia
Odločba Komisije 2007/847/ES z dne 6. decembra 2007 o določitvi odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z rastlinami Vitis L., razen plodov, s poreklom iz Hrvaške ali Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije
Commission Directive 2008/61/EC of 17 June 2008 establishing the conditions under which certain harmful organisms, plants, plant products and other objects listed in Annexes I to V to Council Directive 2000/29/EC may be introduced into or moved within the Community or certain protected zones thereof, for trial or scientific purposes and for work on varietal selections
Direktiva Komisije 2008/61/ES z dne 17. junija 2008 o določitvi pogojev, pod katerimi je mogoče nekatere škodljive organizme, rastline, rastlinske proizvode in druge predmete, iz Prilog I do V Direktive Sveta 2000/29/ES, vnesti ali jih premeščati znotraj Skupnosti oziroma na nekaterih njenih varovanih območjih v preskusne ali znanstvene namene in za delo pri žlahtnjenju
Commission Decision 2008/840/EC of 7 November 2008 on emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Anoplophora chinensis (Forster)
Odločba Komisije št. 2008/840/ES z dne 7. novembra 2008 o nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa Anoplophora chinensis (Forster) v Skupnost in njegovega širjenja v Skupnosti
Ordinance of 28 February 2001 on plant protection (RS 916.20)
Odlok z dne 28. februarja 2001 o varstvu rastlin (RS 916.20)
Ordinance of the DFE of 15 April 2002 on prohibited plants (RS 916.205.1)
Odlok DFE z dne 15. aprila 2002 o prepovedanih rastlinah (RS 916205.1)
OFAG Ordinance of 25 February 2004 on temporary plant-health measures (RS 916.202.1)
Odlok OFAG z dne 25. februarja 2004 o začasnih fitosanitarnih ukrepih (RS 916202.1)
Unless indicated otherwise, any reference to an act shall mean that act as amended before 30 April 2010.’
Če ni drugače navedeno, se sklicevanje na kateri koli akt razume kot sklicevanje na ta akt, kakor je bil spremenjen pred 30. aprilom 2010.“
‘APPENDIX 4ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM
„DODATEK 4OBMOČJA IZ ČLENA 4 IN POSEBNE ZAHTEVE, POVEZANE Z NJIMI
The zones referred to in Article 4 and the special requirements relating to them which must be complied with by both Parties are defined in the two Parties' respective legislative and administrative provisions set out below.
Območja iz člena 4 in posebne zahteve, povezane z njimi, ki jih morata izpolnjevati obe podpisnici, so opredeljeni v ustreznih zakonskih in upravnih določbah obeh podpisnic, ki so navedene spodaj.
Commission Regulation (EC) No 690/2008 of 4 July 2008 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
Uredba Komisije (ES) št. 690/2008 z dne 4. julija 2008 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin
Ordinance of 28 February 2001 on plant protection, Annex 4, Part B (RS 916.20)
Odlok z dne 28. februarja 2001 o varstvu rastlin, Priloga 4, del B (RS 916.20)
Annex XVI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2010 of 29 January 2010 [1].
Priloga XVI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 14/2010 z dne 29. januarja 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 1150/2009 of 10 November 2009 amending Regulation (EC) No 1564/2005 as regards the standard forms for the publication of notices in the framework of public procurement in accordance with Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1150/2009 z dne 10. novembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1564/2005 glede standardnih obrazcev za objavo obvestil v okviru javnih naročil v skladu z direktivama Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1177/2009 of 30 November 2009 amending Directives 2004/17/EC, 2004/18/EC and 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of their application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1177/2009 z dne 30. novembra 2009 o spremembi direktiv 2004/17/ES, 2004/18/ES in 2009/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede njihovih pragov uporabe za postopke za oddajo naročil [3] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 amending Council Directives 89/665/EEC and 92/13/EEC with regard to improving the effectiveness of review procedures concerning the award of public contracts [4] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 o spremembi direktiv Sveta 89/665/EGS in 92/13/EGS glede izboljšanja učinkovitosti revizijskih postopkov oddaje javnih naročil [4] je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council) and point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
v točkah 2 (Direktiva 2004/18/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 4 (Direktiva 2004/17/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32009 R 1177: Commission Regulation (EC) No 1177/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 64).’;
32009 R 1177: Uredba Komisije (ES) št. 1177/2009 z dne 30. novembra 2009 (UL L 314, 1.12.2009, str. 64).“;
the following shall be added in point 5 (Council Directive 89/665/EEC):
v točki 5 (Direktiva Sveta 89/665/EGS) se doda naslednje:
32007 L 0066: Directive 2007/66/EC of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 31).’;
32007 L 0066: Direktiva 2007/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 31).“;
the text in adaptation (b) in point 5 (Council Directive 89/665/EEC) shall be replaced with the following text:
prilagoditveno besedilo (b) v točki 5 (Direktiva Sveta 89/665/EGS) se nadomesti z naslednjim:
the following indent shall be added in point 5a (Council Directive 92/13/EEC):
v točki 5a (Direktiva Sveta 92/13/EGS) se doda naslednja alinea:
the text in adaptation (b) in point 5a (Council Directive 92/13/EEC) shall be replaced with the following text:
prilagoditveno besedilo (b) v točki 5a (Direktiva Sveta 92/13/EGS) se nadomesti z naslednjim:
the text in adaptation (c) and (d) in point 5a (Council Directive 92/13/EEC) and Appendix 14 (NATIONAL AUTHORITIES TO WHICH REQUESTS FOR APPLICATION OF THE CONCILIATION PROCEDURE REFERRED TO IN ARTICLE 9 OF COUNCIL DIRECTIVE 92/13/EEC MAY BE ADDRESSED) shall be deleted;
prilagoditveni besedili (c) in (d) v točki 5a (Direktiva Sveta 92/13/EGS) in Dodatek 14 (DRŽAVNI ORGANI, NA KATERE SE LAHKO NASLOVIJO ZAHTEVE ZA UPORABO SPRAVNEGA POSTOPKA IZ ČLENA 9 DIREKTIVE SVETA 92/13/EGS) se črtajo;
the following indent shall be added in point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005):
v točki 6c (Uredba Komisije (ES) št. 1564/2005) se doda naslednja alinea:
32009 R 1150: Commission Regulation (EC) No 1150/2009 of 10 November 2009 (OJ L 313, 28.11.2009, p. 3).’.
32009 R 1150: Uredba Komisije (ES) št. 1150/2009 z dne 10. novembra 2009 (UL L 313, 28.11.2009, str. 3).“
The texts of Regulations (EC) No 1150/2009 and (EC) No 1177/2009, and Directive 2007/66/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1150/2009 in (ES) št. 1177/2009 ter Direktive 2007/66/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 101, 22.4.2010, p. 24.
UL L 101, 22.4.2010, str. 24.
OJ L 313, 28.11.2009, p. 3.
UL L 313, 28.11.2009, str. 3.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 64.
UL L 314, 1.12.2009, str. 64.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 31.
UL L 335, 20.12.2007, str. 31.
‘The reference to “Article 234 of the Treaty” in Article 2(9) shall, for the EFTA States, be replaced with “Article 34 of the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice”.’;
„Sklic na ‚člena 234 Pogodbe‘ v členu 2(9) se za države Efte nadomesti s ‚člena 34 Sporazuma med državami Efte o ustanovitvi nadzornega organa in sodišča‘.“;
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 41/2011 of 1 April 2011 [1].
Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 41/2011 z dne 1. aprila 2011 [1].
Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2010/41/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive Sveta 86/613/EGS [2] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2010/41/EU repeals Council Directive 86/613/EEC [3], which is incorporated into the Agreement, and which is therefore to be repealed with effect from 5 August 2012,
Direktiva 2010/41/EU razveljavlja Direktivo Sveta 86/613/EGS [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 5. avgusta 2012 –
The text of point 21 (Council Directive 86/613/EEC) of Annex XVIII to the Agreement shall be replaced with effect from 5 August 2012 by the following:
Besedilo točke 21 (Direktiva Sveta 86/613/EGS) Priloge XVIII k Sporazumu se nadomesti z učinkom od 5. avgusta 2012 z naslednjim:
‘32010 L 0041: Directive 2010/41/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on the application of the principle of equal treatment between men and women engaged in an activity in a self-employed capacity and repealing Council Directive 86/613/EEC (OJ L 180, 15.7.2010, p. 1).’.
„32010 L 0041: Direktiva 2010/41/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 7. julija 2010 o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive Sveta 86/613/EGS (UL L 180, 15.7.2010, str. 1).“
The text of Directive 2010/41/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2010/41/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 171, 30.6.2011, p. 42.
UL L 171, 30.6.2011, str. 42.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 1.
UL L 180, 15.7.2010, str. 1.
OJ L 359, 19.12.1986, p. 56.
UL L 359, 19.12.1986, str. 56.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 57/2011 of 20 May 2011 [1].
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 57/2011 z dne 20. maja 2011 [1].
Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv [2] je treba vključiti v Sporazum –
the text of points 26 (Council Directive 75/439/EEC), 27 (Directive 2006/12/EC of the European Parliament and of the Council) and 32a (Council Directive 91/689/EEC) shall be deleted;
besedilo točk 26 (Direktiva Sveta 75/439/EGS), 27 (Direktiva 2006/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 32a (Direktiva Sveta 91/689/EGS) se črta;
the following point shall be inserted after point 32fe (Directive 2006/21/EC of the European Parliament and of the Council):
za točko 32fe (Direktiva 2006/21/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
32008 L 0098: Directive 2008/98/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on waste and repealing certain Directives (OJ L 312, 22.11.2008, p. 3).’.
32008 L 0098: Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).“
The text of Directive 2008/98/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/98/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 39.
UL L 196, 28.7.2011, str. 39.
OJ L 312, 22.11.2008, p. 3.
UL L 312, 22.11.2008, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 748/2009 z dne 5. avgusta 2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 394/2011 of 20 April 2011 amending Regulation (EC) No 748/2009 on the list of aircraft operators that performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator as regards the expansion of the Union emission trading scheme to EEA-EFTA countries [3] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 394/2011 z dne 20. aprila 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 748/2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova glede razširitve sistema Unije za trgovanje s pravicami do emisije na države članice EGP-Efta [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 21ar (Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Za točko 21ar (Direktiva 2001/81/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32009 R 0748: Commission Regulation (EC) No 748/2009 of 5 August 2009 on the list of aircraft operators which performed an aviation activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC on or after 1 January 2006 specifying the administering Member State for each aircraft operator (OJ L 219, 22.8.2009, p. 1), as amended by:
32009 R 0748: Uredba Komisije (ES) št. 748/2009 z dne 5. avgusta 2009 o seznamu operaterjev zrakoplovov, ki so 1. januarja 2006 ali pozneje izvajali letalsko dejavnost s seznama v Prilogi I k Direktivi 2003/87/ES, z navedbo države članice upravljavke za vsakega operaterja zrakoplova (UL L 219, 22.8.2009, str. 1), kakor jo spreminja:
32011 R 0394: Commission Regulation (EU) No 394/2011 of 20 April 2011 (OJ L 107, 27.4.2011, p. 1).’.
32011 R 0394: Uredba Komisije (EU) št. 394/2011 z dne 20. aprila 2011 (UL L 107, 27.4.2011, str. 1).“
The texts of Regulations (EC) No 748/2009 and (EU) No 394/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 748/2009 in (EU) št. 394/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 219, 22.8.2009, p. 1.
UL L 219, 22.8.2009, str. 1.
OJ L 107, 27.4.2011, p. 1.
UL L 107, 27.4.2011, str. 1.
Commission Decision 2011/149/EU of 7 March 2011 on historical aviation emissions pursuant to Article 3c(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Sklep Komisije 2011/149/EU z dne 7. marca 2011 o zgodovinskih emisijah iz letalstva v skladu s členom 3c(4) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum.
In accordance with Annex XX to the Agreement, under point 21al (Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council), adaptation bb, the EFTA Surveillance Authority has provided the historical aviation emissions figures corresponding to flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries.
V skladu s Prilogo XX k Sporazumu je Nadzorni organ Efte v prilagoditvenem besedilu (bb) v točki 21al (Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta) navedel podatke o zgodovinskih emisijah iz letalstva glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami.
These figures have been determined in cooperation with Eurocontrol by applying the same methodology that was used to calculate the EU-wide historical aviation emissions.
Te podatke je Nadzorni organ določil v sodelovanju z Eurocontrolom z uporabo iste metodologije, kot je bila uporabljena za izračun zgodovinskih emisij iz letalstva za celotno EU.
According to the same adaptation text, the EEA Joint Committee shall decide on the EEA-wide historical aviation emissions by adding the historical aviation emissions from flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the EU-wide historical aviation emissions set out in Article 1 of Commission Decision 2011/149/EU,
V skladu z navedenim prilagoditvenim besedilom bo Skupni odbor EGP sprejel odločitev o zgodovinskih emisijah iz letalstva za celoten EGP, pri čemer bo podatke o zgodovinskih emisijah iz letalstva glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami dodal podatkom o zgodovinskih emisijah iz letalstva za celotno EU iz člena 1 Sklepa Komisije 2011/149/EU –
The following point shall be inserted after point 21apa (Commission Decision 2009/450/EC) of Annex XX to the Agreement:
Za točko 21apa (Odločba Komisije 2009/450/ES) Priloge XX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32011 D 0149: Commission Decision 2011/149/EU of 7 March 2011 on historical aviation emissions pursuant to Article 3c(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community (OJ L 61, 8.3.2011, p. 42).
32011 D 0149: Sklep Komisije 2011/149/EU z dne 7. marca 2011 o zgodovinskih emisijah iz letalstva v skladu s členom 3c(4) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti (UL L 61, 8.3.2011, str. 42).
The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Za namene tega sporazuma se določbe Sklepa uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
The following paragraphs shall be added in Article 1:
Členu 1 se dodata naslednja odstavka:
“The historical aviation emissions corresponding to the flights within and between the territories of the EFTA States and the flights between the EFTA States and third countries are set at 1943935 tonnes of CO2.
‚Zgodovinske emisije iz letalstva glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami so 1943935 ton CO2.
The EEA-wide historical aviation emissions are set at 221420279 tonnes of CO2.” ’.
Zgodovinske emisije iz letalstva za celotni EGP se določijo na 221420279 ton CO2.‘“
The text of Decision 2011/149/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2011/149/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 61, 8.3.2011, p. 42.
UL L 61, 8.3.2011, str. 42.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2011 of 20 May 2011 [1].
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 58/2011 z dne 20. maja 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 110/2011 of 8 February 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for the transmission of data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality for the ESSPROS module on net social protection benefits [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 110/2011 z dne 8. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z ustreznimi formati za pošiljanje podatkov, rezultati, ki jih je treba poslati, in merili za merjenje kakovosti za modul ESSPROS o neto prejemkih socialne zaščite [2] je treba vključiti v Sporazum –
32011 R 0110: Commission Regulation (EU) No 110/2011 of 8 February 2011 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for the transmission of data, the results to be transmitted and the criteria for measuring quality for the ESSPROS module on net social protection benefits (OJ L 34, 9.2.2011, p. 29).’.
32011 R 0110: Uredba Komisije (EU) št. 110/2011 z dne 8. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) v zvezi z ustreznimi formati za pošiljanje podatkov, rezultati, ki jih je treba poslati, in merili za merjenje kakovosti za modul ESSPROS o neto prejemkih socialne zaščite (UL L 34, 9.2.2011, str. 29).“
The text of Regulation (EU) No 110/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 110/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 34, 9.2.2011, p. 29.
UL L 34, 9.2.2011, str. 29.