natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The text of Regulation (EC) No 1213/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1213/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 328, 6.12.2008, p. 9.
UL L 328, 6.12.2008, str. 9.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 62/2009 of 29 May 2009 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 62/2009 z dne 29. maja 2009 [1].
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [2], as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 [2], kakor je bila popravljena v UL L 87, 31.3.2009, str. 174. je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1234/2008 z dne 24. novembra 2008 o pregledu sprememb pogojev dovoljenj za promet z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v veterinarski medicini [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/130/ES z dne 11. decembra 2006 o izvajanju Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo meril za izvzetje nekaterih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proizvodnjo živil, iz zahteve za predložitev veterinarskega recepta [4] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1234/2008 repeals Commission Regulations (EC) No 1084/2003 [5] and (EC) No 1085/2003 [6] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement,
Uredba (ES) št. 1234/2008 razveljavlja uredbi Komisije (ES) št. 1084/2003 [5] in (ES) št. 1085/2003 [6], ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the following indent shall be added in point 15q (Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 15q (Direktiva 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121), as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174.’;
32007 R 1394: Uredba (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 (UL L 324, 10.12.2007, str. 121), kakor je bila popravljena v UL L 87, 31.3.2009, str. 174.“;
the following shall be added in point 15zb (Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council):
v točki 15zb (Uredba (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
the text of points 15r (Commission Regulation (EC) No 1084/2003) and 15s (Commission Regulation (EC) No 1085/2003) shall be deleted;
besedilo točk 15r (Uredba Komisije (ES) št. 1084/2003) in 15s (Uredba Komisije (ES) št. 1085/2003) se črta;
the following points shall be inserted after point 15zf (Commission Directive 2005/28/EC):
za točko 15zf (Direktiva Komisije 2005/28/ES) se vstavijo naslednje točke:
Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 (OJ L 324, 10.12.2007, p. 121), as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174.
32007 R 1394: Uredba (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. novembra 2007 o zdravilih za napredno zdravljenje ter o spremembi Direktive 2001/83/ES in Uredbe (ES) št. 726/2004 (UL L 324, 10.12.2007, str. 121), kakor je bila popravljena v UL L 87, 31.3.2009, str. 174.
Commission Regulation (EC) No 1234/2008 of 24 November 2008 concerning the examination of variations to the terms of marketing authorisations for medicinal products for human use and veterinary medicinal products (OJ L 334, 12.12.2008, p. 7).’
32008 R 1234: Uredba Komisije (ES) št. 1234/2008 z dne 24. novembra 2008 o pregledu sprememb pogojev dovoljenj za promet z zdravili za uporabo v humani medicini in zdravili za uporabo v veterinarski medicini (UL L 334, 12.12.2008, str. 7).“.
The texts of Regulations (EC) No 1394/2007, as corrected by OJ L 87, 31.3.2009, p. 174, and (EC) No 1234/2008, and Directive 2006/130/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 1394/2007, kakor je bila popravljena v UL L 87, 31.3.2009, str. 174. Uredbe (ES) št. 1234/2008 in Direktive 2006/130/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 5. decembra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [7], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 61/2009 z dne 29. maja 2009, če slednje nastopi pozneje.
OJ L 232, 3.9.2009, p. 18.
UL L 232, 3.9.2009, str. 18.
OJ L 324, 10.12.2007, p. 121.
UL L 324, 10.12.2007, str. 121.
OJ L 334, 12.12.2008, p. 7.
UL L 334, 12.12.2008, str. 7.
OJ L 349, 12.12.2006, p. 15.
UL L 349, 12.12.2006, str. 15.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
UL L 159, 27.6.2003, str. 1.
OJ L 159, 27.6.2003, p. 24.
UL L 159, 27.6.2003, str. 24.
Commission Directive 2006/130/EC of 11 December 2006 implementing Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council as regards the establishment of criteria for exempting certain veterinary medicinal products for food-producing animals from the requirement of a veterinary prescription (OJ L 349, 12.12.2006, p. 15).
32006 L 0130: Direktiva Komisije 2006/130/ES z dne 11. decembra 2006 o izvajanju Direktive 2001/82/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo meril za izvzetje nekaterih zdravil za uporabo v veterinarski medicini, namenjenih živalim za proizvodnjo živil, iz zahteve za predložitev veterinarskega recepta (UL L 349, 12.12.2006, str. 15).
The EFTA States shall be fully associated with the work of the Committee for Advanced Therapy, but without the right to vote.
države Efte so v celoti vključene v delo Odbora za napredno zdravljenje, vendar brez pravice do glasovanja.
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 658/2007 z dne 14. junija 2007 o denarnih kaznih za kršitev nekaterih obveznosti v zvezi z dovoljenji za promet, izdanimi v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 15zi (Commission Regulation (EC) No 1234/2008) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Za točko 15zi (Uredba Komisije (ES) št. 1234/2008) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 658/2007 of 14 June 2007 concerning financial penalties for infringement of certain obligations in connection with marketing authorisations granted under Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 155, 15.6.2007, p. 10).
32007 R 0658: Uredba Komisije (ES) št. 658/2007 z dne 14. junija 2007 o denarnih kaznih za kršitev nekaterih obveznosti v zvezi z dovoljenji za promet, izdanimi v skladu z Uredbo (ES) št. 726/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 155, 15.6.2007, str. 10).
The right to impose financial penalties on the holders of marketing authorisations in accordance with Article 84(3) of Regulation (EC) No 726/2004 shall, in the cases where the marketing authorisation holder is established in an EFTA State, be carried out by that EFTA State based on a proposal of the European Commission.’
Imetnikom dovoljenj za promet, ki imajo sedež v državi Efte, lahko naloži denarne kazni v skladu s členom 84(3) Uredbe (ES) št. 726/2004 navedena država Efte na predlog Evropske komisije.“.
The text of Regulation (EC) No 658/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 658/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 5 December 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3], or on the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 61/2009 of 29 May 2009, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 5. decembra 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 61/2009 z dne 29. maja 2009, če slednje nastopi pozneje.
OJ L 155, 15.6.2007, p. 10.
UL L 155, 15.6.2007, str. 10.
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, for the 30th time, Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2008/58/ES z dne 21. avgusta 2008 o trideseti spremembi Direktive Sveta 67/548/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi za namen njene prilagoditve tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum –
Commission Directive 2008/58/EC of 21 August 2008 (OJ L 246, 15.9.2008, p. 1).’
32008 L 0058: Direktiva Komisije 2008/58/ES z dne 21. avgusta 2008 (UL L 246, 15.9.2008, str. 1).“
The text of Directive 2008/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/58/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 246, 15.9.2008, p. 1.
UL L 246, 15.9.2008, str. 1.
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/385/ES z dne 24. januarja 2008 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi svinca in kadmija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum.
The following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
V točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2008/385/EC of 24 January 2008 (OJ L 136, 24.5.2008, p. 9).’
32008 D 0385: Odločba Komisije 2008/385/ES z dne 24. januarja 2008 (UL L 136, 24.5.2008, str. 9).“
The text of Decision 2008/385/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2008/385/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 136, 24.5.2008, p. 9.
UL L 136, 24.5.2008, str. 9.
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet [2] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1451/2007 repeals Commission Regulation (EC) No 2032/2003 [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Uredba (ES) št. 1451/2007 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2003 [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the indent (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) of point 12o (Commission Regulation (EC) No 1896/2000) shall be deleted;
alinea (Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003) točke 12o (Uredba Komisije (ES) št. 1896/2000) se črta;
the text of point 12s (Commission Regulation (EC) No 2032/2003) shall be deleted;
besedilo točke 12s (Uredba Komisije (ES) št. 2032/2003) se črta;
the following point shall be inserted after point 12zd (Commission Decision 2007/794/EC):
za točko 12zd (Odločba Komisije 2007/794/ES) se doda naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 1451/2007 of 4 December 2007 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 325, 11.12.2007, p. 3).’
32007 R 1451: Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007 z dne 4. decembra 2007 o drugi fazi desetletnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 325, 11.12.2007, str. 3).“.
The text of Regulation (EC) No 1451/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1451/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 325, 11.12.2007, p. 3.
UL L 325, 11.12.2007, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 340/2008 z dne 16. aprila 2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 12ze (Commission Regulation (EC) No 1451/2007) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Za točko 12ze (Uredba Komisije (ES) št. 1451/2007) Poglavja XV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 340/2008 of 16 April 2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (OJ L 107, 17.4.2008, p. 6).’
32008 R 0340: Uredba Komisije (ES) št. 340/2008 z dne 16. aprila 2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) (UL L 107, 17.4.2008, str. 6).“.
The text of Regulation (EC) No 340/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 340/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 107, 17.4.2008, p. 6.
UL L 107, 17.4.2008, str. 6.
Commission Decision 2008/423/EC of 8 May 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/423/ES z dne 8. maja 2008 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba proučiti v okviru 10-letnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Za točko 12zf (Uredba Komisije (ES) št. 340/2008) Poglavja XV Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2008/423/EC of 8 May 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 149, 7.6.2008, p. 79).’
32008 D 0423: Odločba Komisije 2008/423/ES z dne 8. maja 2008 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba proučiti v okviru 10-letnega programa iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 149, 7.6.2008, str. 79).“.
The text of Decision 2008/423/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2008/423/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 79.
UL L 149, 7.6.2008, str. 79.
Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include thiabendazole as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/85/ES z dne 5. septembra 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tiabendazola kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include tebuconazole as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/86/ES z dne 5. septembra 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev tebukonazola kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users [4] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/763/ES z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi skupne metodologije za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta [4] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se dodajo naslednje alinee:
Commission Directive 2008/85/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 6),
32008 L 0085: Direktiva Komisije 2008/85/ES z dne 5. septembra 2008 (UL L 239, 6.9.2008, str. 6),
Commission Directive 2008/86/EC of 5 September 2008 (OJ L 239, 6.9.2008, p. 9).’;
32008 L 0086: Direktiva Komisije 2008/86/ES z dne 5. septembra 2008 (UL L 239, 6.9.2008, str. 9).“;
The following point shall be inserted after point 12zg (Commission Decision 2008/423/EC):
za točko 12zg (Odločba Komisije 2008/423/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2008/763/EC of 29 September 2008 establishing, pursuant to Directive 2006/66/EC of the European Parliament and of the Council, a common methodology for the calculation of annual sales of portable batteries and accumulators to end-users (OJ L 262, 1.10.2008, p. 39).’
32008 D 0763: Odločba Komisije 2008/763/ES z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi skupne metodologije za izračun letne prodaje prenosnih baterij in akumulatorjev končnim uporabnikom v skladu z Direktivo 2006/66/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 262, 1.10.2008, str. 39).“.
The texts of Directives 2008/85/EC and 2008/86/EC and Decision 2008/763/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2008/85/ES in 2008/86/ES ter Odločbe 2008/763/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 239, 6.9.2008, p. 6.
UL L 239, 6.9.2008, str. 6.
OJ L 239, 6.9.2008, p. 9.
UL L 239, 6.9.2008, str. 9.
OJ L 262, 1.10.2008, p. 39.
UL L 262, 1.10.2008, str. 39.
Commission Decision 2008/809/EC of 14 October 2008 concerning the non-inclusion of certain substances in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/809/ES z dne 14. oktobra 2008 o nevključitvi nekaterih snovi v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC [3] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/831/ES z dne 31. oktobra 2008 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES, [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following points shall be inserted after point 12zh (Commission Decision 2008/763/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Za točko 12zh (Odločba Komisije 2008/763/ES) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se vstavita naslednji točki:
Commission Decision 2008/831/EC of 31 October 2008 setting a new deadline for the submission of dossiers for certain substances to be examined under the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC (OJ L 295, 4.11.2008, p. 50).’
32008 D 0831: Odločba Komisije 2008/831/ES z dne 31. oktobra 2008 o določitvi novega roka za predložitev dosjejev za nekatere snovi, ki jih je treba preučiti v okviru 10-letnega programa dela iz člena 16(2) Direktive 98/8/ES (UL L 295, 4.11.2008, str. 50).“.
The texts of Decisions 2008/809/EC and 2008/831/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili odločb 2008/809/ES in 2008/831/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 281, 24.10.2008, p. 16.
UL L 281, 24.10.2008, str. 16.