natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 2. februarja 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 91, 31.3.2007, p. 17.
UL L 91, 31.3.2007, str. 17.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 71.
UL L 172, 30.6.2007, str. 71.
OJ L 93, 17.4.1993, p. 27.
UL L 93, 17.4.1993, str. 27.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 156/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead in crystal glass [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/690/ES z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi svinca in kristalnega stekla zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/691/ES z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi svinca in kadmija zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of hexavalent chromium [4] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2006/692/ES z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Priloge k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES glede izjem pri uporabi šestvalentnega kroma zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [4] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
V točki 12q (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/95/ES) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 47),
32006 D 0690: Odločba Komisije 2006/690/ES z dne 12. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 47),
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 48),
32006 D 0691: Odločba Komisije 2006/691/ES z dne 12. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 48),
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).’
32006 D 0692: Odločba Komisije 2006/692/ES z dne 12. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 50).“
The texts of Decisions 2006/690/EC, 2006/691/EC and 2006/692/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2006/690/ES, 2006/691/ES in 2006/692/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 18.
UL L 124, 8.5.2008, str. 18.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 47.
UL L 283, 14.10.2006, str. 47.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 48.
UL L 283, 14.10.2006, str. 48.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 50.
UL L 283, 14.10.2006, str. 50.
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/597/ES z dne 27. avgusta 2007 o nevključitvi guazatin triacetata v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants [3] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2007/639/ES z dne 2. oktobra 2007 o določitvi skupnega formata za predložitev podatkov in informacij v skladu z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following points shall be inserted after point 12y (Commission Decision 2007/395/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
Za točko 12y (Odločba Komisije 2007/395/ES) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se vstavita naslednji točki:
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 230, 1.9.2007, p. 18).
32007 D 0597: Odločba Komisije 2007/597/ES z dne 27. avgusta 2007 o nevključitvi guazatin triacetata v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 230, 1.9.2007, str. 18).
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants (OJ L 258, 4.10.2007, p. 39).’
32007 D 0639: Odločba Komisije 2007/639/ES z dne 2. oktobra 2007 o določitvi skupnega formata za predložitev podatkov in informacij v skladu z Uredbo (ES) št. 850/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o obstojnih organskih onesnaževalih (UL L 258, 4.10.2007, str. 39).“
The texts of Decisions 2007/597/EC and 2007/639/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili odločb 2007/597/ES in 2007/639/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 2. februarja 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].
OJ L 230, 1.9.2007, p. 18.
UL L 230, 1.9.2007, str. 18.
OJ L 258, 4.10.2007, p. 39.
UL L 258, 4.10.2007, str. 39.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2006 of 7 July 2006 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 84/2006 z dne 7. julija 2006 [1].
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products [2], as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/43/ES z dne 17. januarja 2003 o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance of certain construction products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/593/ES z dne 7. avgusta 2003 o spremembi Odločbe 2003/43/ES o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 amending Decision 97/808/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards floorings [4] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/190/ES z dne 1. marca 2006 o spremembi Odločbe 97/808/ES o postopkih potrjevanja skladnosti gradbenih proizvodov v skladu s členom 20(2) Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s tlaki [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding [5] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/213/ES z dne 6. marca 2006 o določitvi razredov požarne odpornosti pri požarih z zunanje strani za nekatere gradbene proizvode glede lesenih podov ter stenskih in stropnih opažev iz masivnega lesa [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs [6] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/600/ES z dne 4. septembra 2006 o določitvi razredov požarne odpornosti pri požarih z zunanje strani za nekatere gradbene proizvode glede dvoslojnih kovinskih sendvič plošč za strehe [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards gypsum plasterboards [7] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/673/ES z dne 5. oktobra 2006 o spremembi Odločbe 2003/43/ES o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode v zvezi z mavčno kartonskimi ploščami [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/751/ES z dne 27. oktobra 2006 o spremembi Odločbe 2000/147/ES o izvajanju Direktive Sveta 89/106/EGS v zvezi s klasifikacijo požarne odpornosti gradbenih proizvodov [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood-based panels [9] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2007/348/ES z dne 15. maja 2007 o spremembi Odločbe 2003/43/ES o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode v zvezi z lesnimi ploščami [9] je treba vključiti v Sporazum –
the following shall be added in the 23rd indent (Commission Decision 97/808/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
V 23. alinei (Odločba Komisije 97/808/ES) točke 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) se doda naslednje:
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 47).’;
32006 D 0190: Odločba Komisije 2006/190/ES z dne 1. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 47).“
the following indent shall be added in the 66th indent (Commission Decision 2000/147/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
V 66. alinei (Odločba Komisije 2000/147/ES) točke 1 (Direktiva Sveta 89/106/EGS) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 (OJ L 305, 4.11.2006, p. 8).’;
32006 D 0751: Odločba Komisije 2006/751/ES z dne 27. oktobra 2006 (UL L 305, 4.11.2006, str. 8).“
the following points shall be inserted after point 2d (Commission Decision 2005/610/EC):
Za točko 2d (Odločba Komisije 2005/610/ES) se vstavijo naslednje točke:
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products (OJ L 13, 18.1.2003, p. 35), as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, as amended by:
32003 D 0043: Odločba Komisije 2003/43/ES z dne 17. januarja 2003 o določitvi razredov glede odziva na ogenj za nekatere gradbene proizvode (UL L 13, 18.1.2003, str. 35), kakor jo spreminja:
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 (OJ L 201, 8.8.2003, p. 25),
32003 D 0593: Odločba Komisije 2003/593/ES z dne 7. avgusta 2003 (UL L 201, 8.8.2003, str. 25),
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 (OJ L 276, 7.10.2006, p. 77),
32006 D 0673: Odločba Komisije 2006/673/ES z dne 5. oktobra 2006 (UL L 276, 7.10.2006, str. 77),
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 (OJ L 131, 23.5.2007, p. 21).
32007 D 0348: Odločba Komisije 2007/348/ES z dne 15. maja 2007 (UL L 131, 23.5.2007, str. 21).
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding (OJ L 79, 16.3.2006, p. 27).
32006 D 0213: Odločba Komisije 2006/213/ES z dne 6. marca 2006 o določitvi razredov požarne odpornosti pri požarih z zunanje strani za nekatere gradbene proizvode glede lesenih podov ter stenskih in stropnih opažev iz masivnega lesa (UL L 79, 16.3.2006, str. 27).
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs (OJ L 244, 7.9.2006, p. 24).’
32006 D 0600: Odločba Komisije 2006/600/ES z dne 4. septembra 2006 o določitvi razredov požarne odpornosti pri požarih z zunanje strani za nekatere gradbene proizvode glede dvoslojnih kovinskih sendvič plošč za strehe (UL L 244, 7.9.2006, str. 24).“
The texts of Decisions 2003/43/EC, as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, 2003/593/EC, 2006/190/EC, 2006/213/EC, 2006/600/EC, 2006/673/EC, 2006/751/EC and 2007/348/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2003/43/ES, 2003/593/ES, 2006/190/ES, 2006/213/ES, 2006/600/ES, 2006/673/ES, 2006/751/ES in 2007/348/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dodatku EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [10].
Ta sklep začne veljati 2. februarja 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [10].
OJ L 289, 19.10.2006, p. 17.
UL L 289, 19.10.2006, str. 17.
OJ L 13, 18.1.2003, p. 35.
UL L 13, 18.1.2003, str. 35.
OJ L 201, 8.8.2003, p. 25.
UL L 201, 8.8.2003, str. 25.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 47.
UL L 66, 8.3.2006, str. 47.
OJ L 79, 16.3.2006, p. 27.
UL L 79, 16.3.2006, str. 27.
OJ L 244, 7.9.2006, p. 24.
UL L 244, 7.9.2006, str. 24.
OJ L 276, 7.10.2006, p. 77.
UL L 276, 7.10.2006, str. 77.
OJ L 305, 4.11.2006, p. 8.
UL L 305, 4.11.2006, str. 8.
OJ L 131, 23.5.2007, p. 21.
UL L 131, 23.5.2007, str. 21.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2007/14/ES z dne 8. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 29g (Directive 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Za točko 29g (Direktiva 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market (OJ L 69, 9.3.2007, p. 27).’
32007 L 0014: Direktiva Komisije 2007/14/ES z dne 8. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu (UL L 69, 9.3.2007, str. 27).“
The text of Directive 2007/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2007/14/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 26.
UL L 124, 8.5.2008, str. 26.
OJ L 69, 9.3.2007, p. 27.
UL L 69, 9.3.2007, str. 27.
STATEMENT BY THE EFTA STATES TO DECISION No 10/2008 INCORPORATING COMMISSION DIRECTIVE 2007/14/EC INTO THE AGREEMENT
IZJAVA DRŽAV EFTE K SKLEPU št. 10/2008, KI DIREKTIVO KOMISIJE 2007/14/ES VKLJUČUJE V SPORAZUM
‘Commission Directive 2007/14/EC of 8 March 2007 laying down detailed rules for the implementation of certain provisions of Directive 2004/109/EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market deals in several Articles with equivalent requirements for third countries.
„Direktiva Komisije 2007/14/ES z dne 8. marca 2007 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Direktive 2004/109/ES o uskladitvi zahtev v zvezi s preglednostjo informacij o izdajateljih, katerih vrednostni papirji so sprejeti v trgovanje na reguliranem trgu, v več členih obravnava enake zahteve za tretje države.
The incorporation of this Directive is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.’
Vključitev te direktive ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.“
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 162/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 162/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Commission Decision 2007/90/EC of 12 February 2007 amending Decision 2005/513/EC on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of Wireless Access Systems including Radio Local Area Networks (WAS/RLANs) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/90/ES z dne 12. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2005/513/ES o usklajeni uporabi radijskega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN) [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with ‘116’ for harmonised numbers for harmonised services of social value [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/116/ES z dne 15. februarja 2007 o rezervaciji nacionalnega območja oštevilčenja, ki se začenja z „116“, za usklajene številke za usklajene storitve z družbeno vrednostjo [3], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/176/EC of 11 December 2006 establishing a list of standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services and replacing all previous versions [4] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2007/176/ES z dne 11. decembra 2006 Seznam standardov oziroma specifikacij za elektronska komunikacijska omrežja, storitve ter pripadajoče zmogljivosti in storitve, ki nadomesti vse predhodne različice [4], je treba vključiti v Sporazum –
the following shall be added in point 5cs (Commission Decision 2005/513/EC):
V točki 5cs (Odločba Komisije 2005/513/ES) se doda naslednje:
Commission Decision 2007/90/EC of 12 February 2007 (OJ L 41, 13.2.2007, p. 10).’;
32007 D 0090: Odločba Komisije 2007/90/ES z dne 12. februarja 2007 (UL L 41, 13.2.2007, str. 10).“
the following points shall be inserted after point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC):
Za točko 5cw (Odločba Komisije 2007/131/ES) se vstavijo naslednje točke:
Commission Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with “116” for harmonised numbers for harmonised services of social value (OJ L 49, 17.2.2007, p. 30).
32007 D 0116: Odločba Komisije 2007/116/ES z dne 15. februarja 2007 o rezervaciji nacionalnega območja oštevilčenja, ki se začenja z ‚116‘, za usklajene številke za usklajene storitve z družbeno vrednostjo (UL L 49, 17.2.2007, str. 30).
Commission Decision 2007/176/EC of 11 December 2006 establishing a list of standards and/or specifications for electronic communications networks, services and associated facilities and services and replacing all previous versions (OJ L 86, 27.3.2007, p. 11).’
32007 D 0176: Odločba Komisije 2007/176/ES z dne 11. decembra 2006 Seznam standardov oziroma specifikacij za elektronska komunikacijska omrežja, storitve ter pripadajoče zmogljivosti in storitve, ki nadomesti vse predhodne različice (UL L 86, 27.3.2007, str. 11).“
The texts of Decisions 2007/90/EC, 2007/116/EC and 2007/176/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2007/90/ES, 2007/116/ES in 2007/176/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 28.
UL L 124, 8.5.2008, str. 28.
OJ L 41, 13.2.2007, p. 10.
UL L 41, 13.2.2007, str. 10.
OJ L 49, 17.2.2007, p. 30.
UL L 49, 17.2.2007, str. 30.
OJ L 86, 27.3.2007, p. 11.
UL L 86, 27.3.2007, str. 11.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 167/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 167/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [2] was incorporated into the Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 61/2004 of 26 April 2004 [3], with country specific adaptations.
Uredba (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva [2] je bila vključena v Sporazum s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 61/2004 z dne 26. aprila 2004 [3] s prilagoditvami po posameznih državah.
Commission Regulation (EC) No 915/2007 of 31 July 2007 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 915/2007 z dne 31. julija 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva [4] je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 915/2007 of 31 July 2007 (OJ L 200, 1.8.2007, p. 3).
32007 R 0915: Uredba Komisije (ES) št. 915/2007 z dne 31. julija 2007 (UL L 200, 1.8.2007, str. 3).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe z naslednjo prilagoditvijo: