natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministry for Regional Development)
Ministerstvo pro místní rozvoj (Ministrstvo za regionalni razvoj)
Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministry of Labour and Social Affairs)
Ministerstvo práce a sociálních věcí (Ministrstvo za delo in socialne zadeve)
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministry of Industry and Trade)
Ministerstvo průmyslu a obchodu (Ministrstvo za industrijo in trgovino)
Ministerstvo spravedlnosti (Ministry of Justice)
Ministerstvo spravedlnosti (Ministrstvo za pravosodje)
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministry of Education, Youth and Sports)
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (Ministrstvo za šolstvo, mladino in šport)
Ministerstvo vnitra (Ministry of the Interior)
Ministerstvo vnitra (Ministrstvo za notranje zadeve)
Ministerstvo zahraničních věcí (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstvo zahraničních věcí (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Ministerstvo zdravotnictví (Ministry of Health)
Ministerstvo zdravotnictví (Ministrstvo za zdravje)
Ministerstvo zemědělství (Ministry of Agriculture)
Ministerstvo zemědělství (Ministrstvo za kmetijstvo)
Ministerstvo životního prostředí (Ministry of the Environment)
Ministerstvo životního prostředí (Ministrstvo za okolje)
R — Estonia
Estonija
Haridus- ja Teadusministeerium (Ministry of Education and Research)
Haridus- ja Teadusministeerium (Ministrstvo za šolstvo in raziskave)
Justiitsministeerium (Ministry of Justice)
Justiitsministeerium (Ministrstvo za pravosodje)
Kaitseministeerium (Ministry of Defence)
Kaitseministeerium (Ministrstvo za obrambo)
Keskkonnaministeerium (Ministry of Environment)
Keskkonnaministeerium (Ministrstvo za okolje)
Kultuuriministeerium (Ministry of Culture)
Kultuuriministeerium (Ministrstvo za kulturo)
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministry for Economy and Communication)
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (Ministrstvo za gospodarstvo in komunikacije)
Põllumajandusministeerium (Ministry of Agriculture)
Põllumajandusministeerium (Ministrstvo za kmetijstvo)
Rahandusministeerium (Ministry of Finance)
Rahandusministeerium (Ministrstvo za finance)
Siseministeerium (Ministry of Internal Affairs)
Siseministeerium (Ministrstvo za notranje zadeve)
Sotsiaalministeerium (Ministry of Social Affairs)
Sotsiaalministeerium (Ministrstvo za socialne zadeve)
Välisministeerium (Ministry of Foreign Affairs)
Välisministeerium (Ministrstvo za zunanje zadeve)
S — Cyprus
Ciper
Υπουργείο Άμυνας (Ministry of Defence)
Υπουργείο Άμυνας (Ministrstvo za obrambo)
Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment)
Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (Ministrstvo za kmetijstvo, naravne vire in okolje)
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministry of Justice and Public Order)
Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (Ministrstvo za pravosodje in javni red)
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministrstvo za trgovino, industrijo in turizem)
Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministry of Labour and Social Insurance)
Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Ministrstvo za delo in socialno varstvo)
Υπουργείο Εσωτερικών (Ministry of the Interior)
Υπουργείο Εσωτερικών (Ministrstvo za notranje zadeve)
Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affairs)
Υπουργείο Εξωτερικών (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Υπουργείο Οικονομικών (Ministry of Finance)
Υπουργείο Οικονομικών (Ministrstvo za finance)
Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministry of Εducation and Culture)
Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (Ministrstvo za šolstvo in kulturo)
Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministry of Communications and Works)
Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (Ministrstvo za komunikacije in infrastrukturo)
Υπουργείο Υγείας (Ministry of Health)
Υπουργείο Υγείας (Ministrstvo za zdravje)
T — Latvia
Latvija
Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Defence and institutions subordinate to it and under its supervision)
Aizsardzības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za obrambo in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Foreign Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)
Ārlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za zunanje zadeve in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Economics and institutions subordinate to it and under its supervision)
Ekonomikas ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za gospodarstvo in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Finance and institutions subordinate to it and under its supervision)
Finanšu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za finance in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of the Interior and institutions subordinate to it and under its supervision)
Iekšlietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za notranje zadeve in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Education and Science and institutions subordinate to it and under its supervision)
Izglītības un zinātnes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za šolstvo in znanost ter organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Culture and institutions subordinate to it and under its supervision)
Kultūras ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za kulturo in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Welfare and institutions subordinate to it and under its supervision)
Labklājības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za socialne zadeve in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Transport and institutions subordinate to it and under its supervision)
Satiksmes ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za promet in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Justice and institutions subordinate to it and under its supervision)
Tieslietu ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za pravosodnje in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Health and institutions subordinate to it and under its supervision)
Veselības ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za zdravje in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Environment and institutions subordinate to it and under its supervision)
Vides ministrija un tās pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za okolje in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministry of Agriculture and institutions under its supervision)
Zemkopības ministrija un tās pārraudzībā esošās iestādes (Ministrstvo za kmetijstvo in organi, ki so pod njegovim nadzorom)
Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Children and Family Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)
Īpašu uzdevumu ministrs bērnu un ģimenes lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister s posebno zadolžitvijo za otroke in družinske zadeve ter organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister for Special Assignments for Integration Affairs and institutions subordinate to it and under its supervision)
Īpašu uzdevumu ministrs sabiedrības integrācijas lietās un tā pakļautībā un pārraudzībā esošās iestādes (Minister s posebno zadolžitvijo za integracije in organi, ki so mu podrejeni ali so pod njegovim nadzorom)
Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Environment and institutions under the Ministry)
Aplinkos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za okolje in organi v njegovi sestavi)
Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Finance and institutions under the Ministry)
Finansų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za finance in organi v njegovi sestavi)
Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of National Defence and institutions under the Ministry)
Krašto apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za nacionalno obrambo in organi v njegovi sestavi)
Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Culture and institutions under the Ministry)
Kultūros ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za kulturo in organi v njegovi sestavi)
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Social Security and Labour and institutions under the Ministry)
Socialinės apsaugos ir darbo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za socialno varnost in delo ter organi v njegovi sestavi)
Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Transport and Communications and institutions under the Ministry)
Susisiekimo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za promet in komunikacije ter organi v njegovi sestavi)
Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Health and institutions under the Ministry)
Sveikatos apsaugos ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za zdravje in organi v njegovi sestavi)
Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Education and Science and institutions under the Ministry)
Švietimo ir mokslo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za šolstvo in znanost ter organi v njegovi sestavi)
Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Justice and institutions under the Ministry)
Teisingumo ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za pravosodje in organi v njegovi sestavi)
Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Economy and institutions under the Ministry)
Ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za gospodarstvo in organi v njegovi sestavi)
Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Foreign Affairs and institutions under the Ministry)
Užsienio reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za zunanje zadeve in organi v njegovi sestavi)
Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Internal Affairs and institutions under the Ministry)
Vidaus reikalų ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za notranje zadeve in organi v njegovi sestavi)
Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministry of Agriculture and institutions under the Ministry)
Žemės ūkio ministerija ir įstaigos prie ministerijos (Ministrstvo za kmetijstvo in organi v njegovi sestavi)
V — Hungary
V. Madžarska
Belügyminisztérium (Ministry of the Interior)
Belügyminisztérium (Ministrstvo za notranje zadeve)
Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministry of Health, Social and Family Affairs)
Egészségügyi, Szociális és Családügyi Minisztérium (Ministrstvo za zdravje, socialne in družinske zadeve)
Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministry of Employment Policy and Labour Affairs)
Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium (Ministrstvo za politiko zaposlovanja in delo)
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministry of Agriculture and Rural Development)
Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja)
Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministry of Economy and Transport)
Gazdasági és Közlekedési Minisztérium (Ministrstvo za gospodarstvo in promet)
Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministry of Children, Youth and Sports)
Gyermek-, Ifjúsági és Sportminisztérium (Ministrstvo za otroke, mladino in šport)
Honvédelmi Minisztérium (Ministry of Defence)
Honvédelmi Minisztérium (Ministrstvo za obrambo)
Igazságügyi Minisztérium (Ministry of Justice)
Igazságügyi Minisztérium (Ministrstvo za pravosodje)
Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministry of Informatics and Communications)
Informatikai és Hírközlési Minisztérium (Ministrstvo za informacijsko družbo in komunikacije)
Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministry of Environment and Water Management)
Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium (Ministrstvo za okolje in upravljanje z vodami)
Külügyminisztérium (Ministry of Foreign Affairs)
Külügyminisztérium (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Miniszterelnöki Hivatal (Prime Minister’s Office)
Miniszterelnöki Hivatal (Urad ministrskega predsednika)
Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministry of Cultural Heritage)
Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma (Ministrstvo za kulturno dediščino)
Oktatási Minisztérium (Ministry of Education)
Oktatási Minisztérium (Ministrstvo za šolstvo)
Pénzügyminisztérium (Ministry of Finance)
Pénzügyminisztérium (Ministrstvo za finance)
Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministry for Social Policy)
Ministeru għall-Politika Soċjali (Ministrstvo za socialno politiko)
Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Ministry for Education)
Ministeru ta’ l-Edukazzjoni (Ministrstvo za šolstvo)
Ministeru tal-Finanzi (Ministry of Finance)
Ministeru tal-Finanzi (Ministrstvo za finance)
Ministeru għar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministry for Resources and Infrastructure)
Ministeru għar-Riżorsi u Infrastruttura (Ministrstvo za vire in infrastrukturo)
Ministeru għat-Turiżmu (Ministry for Tourism)
Ministeru għat-Turiżmu (Ministrstvo za turizem)
Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministry for Transport and Communications)
Ministeru għat-Trasport u Komunikazzjoni (Ministrstvo za promet in komunikacije)
Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministry for Economic Services)
Ministeru għas-Servizzi Ekonomiċi (Ministrstvo za gospodarske storitve)
Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministry for Home Affairs and the Environment)
Ministeru għall-Intern u l-Ambjent (Ministrstvo za notranje zadeve in okolje)
Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministry for Agriculture and Fisheries)
Ministeru għall-Agrikoltura u Sajd (Ministrstvo za kmetijstvo in ribištvo)
Ministeru għal Għawdex (Ministry for Gozo)
Ministeru għal Għawdex (Ministrstvo za otok Gozo)
Ministeru għas-Saħħa (Ministry of Health)
Ministeru għas-Saħħa (Ministrstvo za zdravje)
Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministry of Foreign Affairs)
Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministry for Justice and Government)
Ministeru għall-Ġustizzja u Gvern Lokali (Ministrstvo za pravosodje in upravo)
The Armed Forces of Malta (AFM)
The Armed Forces of Malta (AFM) – Malteške oborožene sile
X — Poland
Poljska
Ministerstwo Finansów (Ministry of Finance)
Ministerstwo Finansów (Ministrstvo za finance)
Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministry of Economy, Labour and Social Policy)
Ministerstwo Gospodarki Pracy i Polityki Społecznej (Ministrstvo za gospodarstvo, delo in socialno politiko)
Ministerstwo Kultury (Ministry of Culture)
Ministerstwo Kultury (Ministrstvo za kulturo)
Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministry of National Defence)
Ministerstwo Obrony Narodowej (Ministrstvo za nacionalno obrambo)
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministry of Agriculture and Rural Development)
Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (Ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja)
Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministry of the State Treasury)
Ministerstwo Skarbu Państwa (Ministrstvo za državno blagajno)
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministry of Justice)
Ministerstwo Sprawiedliwości (Ministrstvo za pravosodje)
Ministerstwo Infrastruktury (Ministry of Infrastructure)
Ministerstwo Infrastruktury (Ministrstvo za infrastrukturo)
Ministerstwo Środowiska (Ministry of Environment)
Ministerstwo Środowiska (Ministrstvo za okolje)
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministry of Internal Affairs and Public Administration)
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji (Ministrstvo za notranje zadeve in javno upravo)
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Ministerstwo Zdrowia (Ministry of Health)
Ministerstwo Zdrowia (Ministrstvo za zdravje)
Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministry of National Education and Sport)
Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu (Ministrstvo za šolstvo in šport)
Y — Slovenia
Slovenija
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
Ministrstvo za finance
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
Ministrstvo za notranje zadeve
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
Ministrstvo za zunanje zadeve
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
Ministrstvo za obrambo
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
Ministrstvo za pravosodje
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Ministrstvo za gospodarstvo
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Ministrstvo za promet
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
Ministrstvo za zdravje
Ministrstvo za informacijsko družbo (Ministry of Information Society)
Ministrstvo za informacijsko družbo
Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport (Ministry of Education, Science and Sport)
Ministrstvo za šolstvo, znanost in šport
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
Ministrstvo za kulturo
Z — Slovakia
Slovaška
Ministerstvo zahraničných vecí (Ministry of Foreign Affairs)
Ministerstvo zahraničných vecí (Ministrstvo za zunanje zadeve)
Ministerstvo hospodárstva (Ministry of Economy)
Ministerstvo hospodárstva (Ministrstvo za gospodarstvo)
Ministerstvo vnútra (Ministry of the Interior)
Ministerstvo vnútra (Ministrstvo za notranje zadeve)
Ministerstvo financií (Ministry of Finance)
Ministerstvo financií (Ministrstvo za finance)
Ministerstvo kultúry (Ministry of Culture)
Ministerstvo kultúry (Ministrstvo za kulturo)
Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministry for Administration and Privatisation of National Property)
Ministerstvo pre správu a privatizáciu národného majetku (Ministrstvo za upravo in privatizacijo državne lastnine)
Ministerstvo zdravotníctva (Ministry of Health)
Ministerstvo zdravotníctva (Ministrstvo za zdravje)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministry of Labour, Social Affairs and Family)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny (Ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino)
Ministerstvo školstva (Ministry of Education)
Ministerstvo školstva (Ministrstvo za šolstvo)
Ministerstvo spravodlivosti (Ministry of Justice)
Ministerstvo spravodlivosti (Ministrstvo za pravosodje)
Ministerstvo životného prostredia (Ministry of Environment)
Ministerstvo životného prostredia (Ministrstvo za okolje)
Ministerstvo pôdohospodárstva (Ministry of Agriculture)
Ministerstvo pôdohospodárstva (Ministrstvo za kmetijstvo)
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií (Ministry of Transport, Posts and Telecommunication)
Ministerstvo dopravy, pôšt a telekomunikácií (Ministrstvo za promet, pošto in telekomunikacije)
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja (Ministry of Construction and Regional Development)’
Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja (Ministrstvo za izgradnjo in regionalni razvoj)“
The following bodies and categories of bodies referred to in Annexes I, II, VII, VIII and IX to Directive 93/38/EEC are hereby added to the Attachment to Annex VI, Part B, Section 2, to Decision No 2/2000:
Oddelku 2 dela B Priloge VI k Sklepu Skupnega sveta št. 2/2000 se dodajo naslednji organi in kategorije organov iz prilog I, II, VII, VIII in IX k Direktivi 93/38/EGS:
‘PRODUCTION, TRANSPORT OR DISTRIBUTION OF DRINKING WATER’:
„PROIZVODNJA, TRANSPORT ALI DISTRIBUCIJA PITNE VODE“:
‘CZECH REPUBLIC
„ČEŠKA
All producers, shippers or distributors of drinking water that provide their services to the public (section 2 b) of Act No 199/1994 Sb. on Public Procurement).
Vsi proizvajalci, dobavitelji ali distributerji pitne vode, ki opravljajo svoje storitve za javnost (člen 2 b) Zakona št. 199/1994 Sb. o javnih naročilih).
Entities operating pursuant to Article 5 of the Public Procurement Act (RT I 2001, 40, 224) and Article 14 of the Competition Act (RT I 2001, 56 332).
Organizacije, ki poslujejo v skladu s členom 5 Zakona o javnih naročilih (RT I 2001, 40, 224) in členom 14 Zakona o varstvu konkurence (RT I 2001, 56 332).
CYPRUS
CIPER
The Water Boards, distributing water in municipal and other areas pursuant to the Water Supply (Municipal and Other Areas) Law, Cap.
Vodni uradi za distribucijo vode na območjih občin in drugih območjih v skladu z Zakonom o distribuciji vode (območja občin in druga območja), Cap.
Public entities of local governments producing and distributing drinking water to the fixed networks intended to provide a service to the public.
Javne organizacije lokalnih oblasti za pridobivanje in distribucijo pitne vode po fiksnih omrežjih, ki so namenjena opravljanju storitev za javnost.
Entities producing, transporting and distributing drinking water pursuant to the Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas (Žin., 2001, Nr. 64-2327) and Lietuvos Respublikos vandens įstatymas (Žin., 1997, Nr. 104-2615) and being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr. 118-5296).
Organizacije, ki pridobivajo, izvajajo prenos in dobavo pitne vode v skladu z Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymas (Žin., 2001, št. 64-2327) in Lietuvos Respublikos vandens įstatymas (Žin., 1997, št. 104-2615) in upoštevajo določbe Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, št. 118-5296).
Entities producing, transporting or distributing water pursuant to Act LVII of 1995 on water management (1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról).
Organizacije, ki pridobivajo, izvajajo prenos ali dobavo vode v skladu z Zakonom LVII iz 1995 o upravljanju z vodami (1995. évi LVII. törvény a vízgazdálkodásról).
Korporazzjoni għas-Servizzi ta’ l-Ilma (Water Services Corporation).
Korporazzjoni għas-Servizzi ta" l-Ilma (Združenje za vodne storitve).
(Water-supply and sewage enterprises within the meaning of the Act of 7 June 2001 on the collective water supply and discharge of wastewater).
(Vodovodna in komunalna podjetja iz Zakona z dne 7. junija 2001 o skupni oskrbi z vodo in odvajanju odpadnih voda).
SLOVAKIA
SLOVAŠKA