natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljevanju „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma,
Protocol 3 to the Agreement, as amended by Decision of the EEA Joint Committee No 140/2001 [1], determines the trade arrangements for certain agricultural and processed agricultural products between the Contracting Parties.
Protokol 3 k Sporazumu, kakor ga spreminja Sklep Skupnega odbora EGP št. 140/2001 [1], določa trgovinske ureditve za določene kmetijske in predelane kmetijske izdelke med pogodbenicami.
At the time of the adoption of Decision No 140/2001, the EC and Norway stated in a joint declaration that the non-agricultural component of customs duties on products in Table I of Protocol 3 must be eliminated.
V času sprejetja Sklepa št. 140/2001 sta ES in Norveška v skupni izjavi navedli, da je treba nekmetijske komponente carinskih dajatev na izdelke v Tabeli I Protokola 3 odpraviti.
On this basis, discussions between Commission and Norwegian officials were concluded on 11 March 2004.
Na tej osnovi so bili 11. marca 2004 zaključene razprave med Komisijo in norveškimi uradniki.
Technical amendments have been made in the tariff nomenclatures since the adoption of Decision No 140/2001.
V tarifno nomenklaturo so bile od sprejetja Sklepa št. 140/2001 vnesene tehnične spremembe.
Article 2(2) of Protocol 3 to the Agreement stipulates that the customs duties set out in the Annexes to Table I of Protocol 3 to the Agreement can be adapted by the EEA Joint Committee taking account of mutual concessions.
Člen 2(2) Protokola 3 k Sporazumu določa, da lahko Skupni odbor EGP carinske dajatve, ki jih določa Priloga k Tabeli I Protokola 3 k Sporazumu, sprejme ob upoštevanju vzajemnih koncesij.
Following the conclusion of discussions on 11 March 2004 and the technical amendments made in the tariff nomenclatures, Annexes I and III to Table I of Protocol 3 to the Agreement should be amended,
Na podlagi zaključkov razprav dne 11. marca 2004 in tehničnih sprememb tarifne nomenklature je treba prilogi I in III k Tabeli I Protokola 3 k Sporazumu spremeniti –
Protocol 3 to the Agreement shall be amended as follows:
Protokol 3 k Sporazumu se spremeni, kot sledi:
in Annex I to Table I, paragraphs 4 to 6 and 8 shall be replaced by paragraphs 4 to 6 and 8 of Annex I to this Decision;
v Prilogi I k Tabeli I se odstavki 4 do 6 ter 8 nadomestijo z odstavki 4 do 6 in 8 iz Priloge I k temu sklepu;
in the Appendix to Annex I to Table I, the entry ‘1904 90 90’ shall be replaced by ‘1904 90 80’;
v Dodatku k Prilogi I k Tabeli I se vnos „1904 90 90“ nadomesti z „1904 90 80“;
in Annex III to Table I, paragraphs 2, 7 and 9 to 19 shall be replaced by paragraphs 2, 7 and 9 to 11 of Annex II to this Decision;
v Prilogi III k Tabeli I se odstavki 2, 7 in 9 do 19 nadomestijo z odstavki 2, 7 in 9 do 11 Priloge II k temu sklepu;
in paragraph 6 of Annex III to Table I, the entry ‘cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included’ shall be replaced by ‘cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included’;
v odstavku 6 Priloge III k Tabeli I se vnos „žita (razen koruze), v zrnu ali kosmičih ali v drugih oblikah (razen moke in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu“ nadomesti z „žita (razen koruze), v zrnu ali kosmičih ali v drugih oblikah (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu“;
in the Appendix to Annex III to Table I, the entry ‘1905.3002’ shall be replaced by ‘1905.3200’.
v Dodatku k Prilogi III k Tabeli I se vnos „1905.3002“ nadomesti z „1905.3200“.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [2].
Sklep začne veljati 30. oktobra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].
It shall apply from 1 November 2004.
Uporablja se od 1. novembra 2004.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.
Done at Brussels, 29 October 2004.
V Bruslju, 29. oktobra 2004
OJ L 22, 24.1.2002, p. 34.
UL L 22, 24.1.2002, str. 34.
to Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004
k sklepu Skupnega odbora EGP št. 138/2004
The following paragraphs shall replace paragraphs 4 to 6 and 8 in Annex I to Table I of Protocol 3:
Naslednji odstavki nadomestijo odstavke 4 do 6 in 8 Priloge I Tabele I k Protokolu 3:
The customs duties for the products listed in the table below are as specified.
Carine za proizvode, navedene v spodnji tabeli, so določene, kakor sledi:
Applied duty
Veljavna dajatev
Comments
Opombe
Zero
Nič
Containing 5 % or more by weight of added sugar
vsebuje 5 ali več masnih % dodanega sladkorja
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Chestnut purée and paste
Kostanjev pire in pasta
Other than chestnut purée and paste
Drugo kot kostanjev pire in pasta
Zero [1]
Nič [1]
Containing more than 5 % by weight of added sugar
Vsebujejo najmanj 5 mas. % dodanega sladkorja
Of a water content of more than 50 % by weight
Z vsebnostjo vode več kot 50 mas. %
Of a water content not exceeding 50 % by weight
Z vsebnostjo vode, ki ne presega 50 mas. %
The ad valorem part of the customs duties for the following products is 0 %:
Del carin ad valorem za naslednje izdelke znaša 0 %:
The ad valorem part of the customs duties for the following products is 5,8 %:
Del carin ad valorem za naslednje izdelke znaša 5,8 %:
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in the Community on 1 January 2004.
Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tiste, ki so v Skupnosti v veljavi 1. januarja 2004.
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.’
Kakršne koli spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.“.
The zero rate is temporarily suspended.
Stopnja nič je začasno opuščena.
For Iceland, the preferential arrangement provided for by Protocol No 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Community and the Republic of Iceland shall apply (zero duty rate).
Za Islandijo velja preferencialni sporazum, ki ga predvideva Protokol 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo in Republiko Islandijo (stopnja dajatev nič).
For Norway, Protocol 2 to the bilateral Free Trade Agreement between the European Community and the Kingdom of Norway will be adapted to include a duty free quota on imports of these goods originating in Norway into the Community.
Za Norveško bo Protokol 2 k dvostranskemu Sporazumu o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Norveško prilagojen tako, da bo vključeval brezcarinsko stopnjo za uvoz blaga norveškega porekla v Skupnost.
The following paragraphs shall replace paragraphs 2, 7 and 9 to 19 in Annex III to Table I of Protocol 3:
Naslednji odstavki nadomestijo odstavke 2, 7 in 9 do 19 Priloge III k Tabeli I Protokola 3:
Tariff codes set out in this Annex refer to those applicable in Norway on 1 January 2004.
Tarifne oznake, navedene v tej prilogi, se nanašajo na tiste, ki so na Norveškem v veljavi 1. januarja 2004.
The terms of this Annex will not be affected by any changes that may be made in the tariff nomenclature.
Kakršne koli spremembe tarifne nomenklature ne bodo vplivale na pogoje iz te priloge.
Norwegian Tariff Code
Norveška tarifna oznaka
Description of products
Poimenovanje proizvodov
Applied duty (NOK/kg)
Veljavna dajatev (NOK/kg)
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
Ščetine in dlake domačih ali divjih prašičev; jazbečeva ali druga dlaka za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer with or without supporting material
Konjska žima in odpadki konjske žime, zloženi v plasteh ali med dve plasti iz drugega materiala ali ne
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
Koža in drugi deli ptic, s perjem ali puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso vnaprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, surovi ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Korale in podobni materiali, surovi ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev, sipine kosti, surovi, enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov
Natural sponges of animal origin
Naravne spužve živalskega izvora
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
Ambra, siva, kastoreum, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi; sveži, ohlajeni ali zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene:
Sweet corn:– en:
sladka koruza:– vodi), zamrznjene:
For feed purpose
za živalsko krmo
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Vrtnine, začasno konzervirane (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar v tem stanju neprimerne za takojšnjo prehrano:
Other vegetables; mixtures of vegetables:– or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
druge vrtnine, mešanice vrtnin– drugih raztopinah za začasno konzerviranje), vendar v tem stanju neprimerne za takojšnjo prehrano:
Sweet corn:
sladka koruza:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
Vegetable saps and extracts:– other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
rastlinski sokovi in ekstrakti:– sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov:
Of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
bolhača ali rastlinskih korenin, ki vsebujejo rotenon
Intermixtures of vegetable extracts, for the manufacture of beverages or of food preparations
mešanice zelenjavnih ekstraktov za proizvodnjo pijač ali pripravo hrane
For therapeutic or prophylatic uses (medicinal)
za terapevtsko ali profilaktično rabo (medicinsko)
Pectic substances, pectinates and pectates– icinal)
pektinske snovi, pektinati in pektati– bo (medicinsko)
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark)
Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje):
Vegetable materials of a kind used primarily as stuffing or as padding (for example, kapok, vegetable hair and eel-grass), whether or not put up as a layer with or without supporting material
Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem kot materiali za polnjenje in tapeciranje (npr. kapok, rastlinski lasje, morska trava), vključno s tistimi, ki so pripravljeni v plasteh, s podlago ali brez podlage
Vegetable materials of a kind used primarily in brooms or in brushes (for example, broomcorn, piassava, couch-grass and istle), whether or not in hanks or bundles
Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za izdelovanje metel in ščetk (npr. sirek, pisava, pirjevica), tudi v svežnjih in šopih
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Raw vegetable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning– whether or not in hanks or bundles
surovi rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje ali strojenje– ljučno s tistimi, ki so pripravljeni v plasteh, s podlago ali brez podlage
Other– etable materials of a kind used primarily in dyeing and tanning
drugo– rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za barvanje ali strojenje
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne št. 15.16:
Margarine, excluding liquid margarine:– of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 15.16:
margarina, razen tekoče margarine:– ti iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen jedilnih masti ali olj ali njihovih frakcij iz tarifne št. 15.16:
Animal:
živalskega izvora
Containing more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
vsebujoče več kakor 10 mas. %, vendar ne več kakor 15 mas. % mlečnih maščob
Vegetable:
rastlinska:
Other:– ntaining more than 10 % but not more than 15 % by weight of milk fats
drugo:– ebujoča več kakor 10 mas. %, vendar ne več kakor 15 mas. % mlečnih maščob
Liquid margarine:
tekoča margarina:
Edible liquid mixtures of animal and vegetable oils consisting essentially of vegetable oils:
užitne tekoče mešanice živalskih in rastlinskih olj, v glavnem sestavljene iz rastlinskih olj:
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
užitne mešanice preparatov, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes:
Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi:
For feed purpose– res or preparations of a kind used as mould release preparations
za živalsko krmo– ice preparatov, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Degras (strojarska maščoba); ostanki, dobljeni pri predelavi maščob in voskov živalskega ter rastlinskega izvora:
For feed purpose– l or vegetable waxes:
za živalsko krmo– kov živalskega ter rastlinskega izvora:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar, syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor:
Chemically pure fructose:– solid form; sugar, syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
kemično čista fruktoza:– v trdnem stanju; sladkorni sirupi brez dodatkov za aromatiziranje ali barvil; umetni med in mešanice umetnega ter naravnega medu; karamelni sladkor:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– ether or not mixed with natural honey; caramel:
drugo, vključno z invertnim sladkorjem, in druge mešanice sladkorja in sladkornega sirupa, ki vsebujejo 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:– aravnega medu; karamelni sladkor:
Chemically pure maltose for feed purpose
kemično čista maltoza za živalsko krmo
Chemically pure maltose not for feed purpose
kemično čista maltoza ne za živalsko krmo
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Čokolada in druga živila, ki vsebujejo kakav:
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter– nds containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
kakav v prahu, z dodanim sladkorjem ali drugimi sladili– sladkorja in sladkornega sirupa, ki vsebujejo 50 mas. % fruktoze v suhem stanju:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, škroba ali sladnega ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v prahu v količini manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 04.01 do 04.04 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom kakavovega prahu v količini manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Preparations for infant use, put up for retail sale:– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
proizvodi za otroško hrano, v pakiranjih za prodajo na drobno:– ekstrakta brez dodatka kakava ali z dodatkom kakava v prahu v količini manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 04.01 do 04.04 brez dodatka kakavovega prahu ali z dodatkom kakavovega prahu v količini manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Of goods of headings 04.01 to 04.04
iz izdelkov iz tarifnih številk 04.01 do 04.04
Other:– ds of headings 04.01 to 04.04
drugo:– elkov iz tarifnih številk 04.01 do 04.04
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (na primer koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v zrnu ali v obliki kosmičev ali drugih obdelanih zrn (razen moke, drobljenca in zdroba), predkuhana ali kako drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov:– li v obliki kosmičev ali drugih obdelanih zrn (razen moke, drobljenca in zdroba), predkuhana ali kako drugače pripravljena, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
“Corn flakes”
‚koruzni kosmiči‘
Popcorn
pokovka
Other:– r
drugo:– o
Pre-cooked rice not containing any added ingredients:
predkuhan riž brez drugih sestavin:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
kruh in podobni izdelki, začinjeni z ingverjem– ne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Other:– ed or preserved by vinegar or acetic acid:
drugo:– i ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Vegetables:
vrtnine:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):
sladka koruza (Zea mays var. saccharata):
Palm hearts
palmovi srčki
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06:
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Other vegetables and mixtures of vegetables:– than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 20.06:
druge vrtnine in mešanice vrtnin:– rvirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– les:
sladka koruza (Zea mays var. saccharata):– drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06:
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače, razen v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne št. 20.06:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (suhi, glazirani ali kristalizirani):
Other products:– by sugar (drained, glacé or crystallised):
drugi izdelki:– v sladkorju (suhi, glazirani ali kristalizirani):
Sweet corn (Zea mays var. saccharata) with a sugar content exceeding 13 % by weight for feed purpose
sladka koruza (Zea mays var. saccharata) z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. % za živalsko krmo