natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Kakav in kakavovi proizvodi
Malt extract
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Manufacture from cereals of Chapter 10
ekstrakt slada,
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Izdelava iz žit iz poglavja 10.
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev,
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Izdelava, pri kateri so vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste „durum“ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni.
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev.
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
so vsa uporabljena žita in žitni izdelki (razen pšenice vrste „durum“ in njenih izdelkov) v celoti pridobljeni, in
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni.
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz krompirjevega škroba iz tar. št. 1108
from materials of any heading, except those of heading 1806,
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
in which all the cereals and flour (except durum wheat and Zea indurata maize, and their derivatives) used are wholly obtained, and
iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifne številke 1806,
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
pri kateri so vsa uporabljena žita in moka (razen pšenice vrste „durum“ ter koruze vrste Zea indurata in izdelkov iz njih) v celoti pridobljeni in
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Kruh, pecivo, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
ex Chapter 20
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz poglavja 11.
Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants; except for:
ex poglavje 20
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin; razen:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Izdelava, pri kateri so vse uporabljeno sadje, oreški ali vrtnine v celoti pridobljeni.
and ex2005
Jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
in ex2005
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Krompir v obliki moke, zdroba ali kosmičev, pripravljen ali konzerviran drugače kot v kisu ali ocetni kislini
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)
Nuts, not containing added sugar or spirits
Džemi, sadni želeji, marmelade, sadni pireji ali pireji iz oreškov in sadne paste ali paste iz oreškov, dobljeni s toplotno obdelavo, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Oreški, brez dodanega sladkorja ali alkohola
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih oreškov in oljnih semen s poreklom iz tar. št. 0801, 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna.
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
drugo, razen sadje in oreški, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, zmrznjeni
ex Chapter 21
Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani, in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Miscellaneous edible preparations; except for:
ex poglavje 21
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Razna živila; razen:
in which all the chicory used is wholly obtained
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh proizvodov ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
pri kateri je vsa uporabljena cikorija v celoti pridobljena.
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tar. št. izdelka.
Mustard flour and meal and prepared mustard
Lahko pa se uporablja gorčična moka ali zdrob ali pripravljena gorčica.
Soups and broths and preparations therefor;
Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe
Food preparations not elsewhere specified or included
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen pripravljenih ali konzerviranih vrtnin iz tarifnih številk 2002 do 2005.
ex Chapter 22
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Beverages, spirits and vinegar; except for:
ex poglavje 22
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Pijače, alkoholne tekočine in kis; razen:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni.
from materials of any heading, except that of the product,
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz iste tarifne številke, kot je tar. št. izdelka,
in which all the fruit juice used (except that of pineapple, lime or grapefruit) is originating
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz Poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna in
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
pri kateri so vsi uporabljeni sadni sokovi (razen ananasovega, limetinega ali grenivkinega soka) že izdelki s poreklom.
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 2207 ali 2208, in
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
pri kateri je vse uporabljeno grozdje v celoti pridobljeno ali so vsi uporabljeni materiali, dobljeni iz grozdja, v celoti pridobljeni, ali, če so vsi drugi uporabljeni materiali že s poreklom, se lahko uporabi arak do višine 5 vol. %.
ex Chapter 23
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola manj kot 80 vol. %; žganja, likerji in druge alkoholne pijače
Residues and waste from the food industries; prepared animal fodder; except for:
ex poglavje 23
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali; razen:
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product exceeding 40 % by weight
Kitov zdrob; moka, zdrob in peleti iz rib, rakov, mehkužcev in drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za človeško prehrano
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
Ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin več kot 40 mas. %, računano na suh proizvod
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Izdelava, pri kateri je vsa uporabljena koruza v celoti pridobljena.
Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja, ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja
Preparations of a kind used in animal feeding
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene olive v celoti pridobljene.
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali
all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained,
so vsa uporabljena žita, sladkor ali melase, meso ali mleko s poreklom, in
ex Chapter 24
so vsi uporabljeni materiali iz Poglavja 3 v celoti pridobljeni.
Tobacco and manufactured tobacco substitutes; except for:
ex poglavje 24
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Tobak in izdelani tobačni nadomestki; razen:
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 24 v celoti pridobljeni.
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov
Smoking tobacco
Izdelava, pri kateri je vsaj 70 mas. % uporabljenega nepredelanega tobaka ali tobačnih odpadkov iz tar. št. 2401 s poreklom.
ANNEX III
Tobak za kajenje
SPECIMENS OF MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1 AND APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE EUR.1
PRILOGA III
Printing instructions
VZOREC POTRDILA O GIBANJU BLAGA EUR.1 TER ZAHTEVKA ZA POTRDILO O GIBANJU BLAGA EUR.1
Each form shall measure 210 × 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed.
Navodila za tiskanje
The paper used must be white, sized for writing, not containing mechanical pulp and weighing not less than 25 g/m2.
Vsak obrazec meri 210 × 297 mm; dovoljeno odstopanje po dolžini je do minus 5 mm oziroma plus 8 mm.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Uporabljati je treba bel papir, oblikovan za pisanje, brez mehanskih ostankov lesa, z najmanjšo težo 25 g/m2.
The competent authorities of the Parties may reserve the right to print the forms themselves or may have them printed by approved printers.
Imeti mora ozadje s tiskanim zelenim vzorcem „guilloche“, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled.
In the latter case, each form must include a reference to such approval.
Pristojni organi pogodbenic si lahko pridržijo pravico, da sami tiskajo obrazce ali pa jih dajo tiskati pooblaščenim tiskarjem.
Each form must bear the name and address of the printer or a mark by which the printer can be identified.
V slednjem primeru mora vsak obrazec vsebovati sklic na takšno pooblastilo.
It shall also bear a serial number, either printed or not, by which it can be identified.
Na vsakem obrazcu morata biti navedena ime in naslov tiskarja ali oznaka, ki omogoča njegovo identifikacijo.
MOVEMENT CERTIFICATE
Opremljen mora biti tudi z zaporedno številko, natisnjeno ali ne, ki omogoča njegovo identifikacijo.
Exporter (name, full address, country)
POTRDILO O GIBANJU BLAGA
EUR.1 No A 000.000
Izvoznik (ime, polni naslov, država)
See notes overleaf before completing this form.
EUR.1 Št.
Certificate used in preferential trade between
A 000.000
Consignee (name, full address, country) (optional)
Preden izpolnite obrazec, preberite navodila na hrbtni strani
(insert appropriate countries or groups of countries or territories)
To potrdilo se uporablja za preferencialno trgovino med
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
Prejemnik (ime, polni naslov, država) (navedba neobvezna)
Country, group of countries or territory of destination
(navesti ustrezne države, skupine držav ali teritorije)
Transport details (optional)
Država, skupina držav ali teritorij porekla izdelkov
Remarks
Namembna država, skupina držav ali teritorij
Item number; marks, numbers, number and kind of packages (1), description of goods
Podatki v zvezi s prevozom (navedba neobvezna)
Gross mass (kg) or other measure (litres, m3, etc.)
Opombe
Invoices (Optional)
Zaporedna številka; oznake, številke, število in vrsta paketov (1), poimenovanje blaga
CUSTOMS ENDORSEMENT
Bruto teža (kg) ali druga merska enota (l, m3 itd.)
Declaration certified
Računi (navedba neobvezna)
Export document (2)
CARINSKA OVEROVITEV
Form No
Overjena izjava
Customs office:
Izvozni dokument (2)
Issuing country or territory: Stamp
Tip . št.
Place , date
Carinski urad:
(Signature)
Država ali ozemlje izdaje : Pečat
DECLARATION BY THE EXPORTER
V , dne
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate.
(Podpis)
REQUEST FOR VERIFICATION, to
IZJAVA IZVOZNIKA
RESULT OF VERIFICATION
Podpisani izjavljam, da zgoraj poimenovano blago izpolnjuje vse pogoje, potrebne za izdajo tega potrdila.
Verification carried out shows that this certificate (1)
ZAHTEVEK ZA PREVERJANJE, poslati na:
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
REZULTAT PREVERJANJA
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
Na podlagi izvedenega preverjanja je bilo ugotovljeno, da: (1)
Verification of the authenticity and accuracy of this certificate is requested.
je to potrdilo resnično izdal navedeni carinski urad in da so navedbe, ki jih vsebuje, točne.
Stamp
to potrdilo ne izpolnjuje zahtevanih pogojev verodostojnosti in točnosti (glej priložene opombe).
Insert X in the appropriate box.
Vložen je zahtevek za preverjanje verodostojnosti in točnosti tega potrdila.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘in bulk’ as appropriate.
Pečat
Complete only where the regulations of the exporting country or territory require.
Označite ustrezno polje z X.
NOTES
Če blago ni pakirano, navedite število izdelkov ali navedite „v razsutem stanju“.
The certificate must not contain erasures or words written over one another.
Izpolnite samo, če to zahtevajo predpisi izvozne države ali teritorija.
Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections.
OPOMBE
Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the customs authorities of the issuing country or territory.
Potrdila ne smejo vsebovati izbrisov ali ponovnih vpisov.
No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number.
Morebitni popravki morajo biti izvedeni tako, da se napačne navedbe prečrtajo in po potrebi dodajo pravilne.
A horizontal line must be drawn immediately below the last item.
Vsako tako spremembo mora potrditi oseba, ki je potrdilo izpolnila, in overiti carinski organ države ali ozemlja izdaje.
Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible.
Izdelki, navedeni v potrdilu, si morajo slediti neprekinjeno in pred vsakim izdelkom mora biti zaporedna številka.
Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified.
Neposredno pod zadnjim izdelkom mora biti potegnjena vodoravna črta.
APPLICATION FOR A MOVEMENT CERTIFICATE
Neuporabljeni prostor mora biti prečrtan tako, da je naknadno dodajanje podatkov onemogočeno.
Application for a certificate to be used in preferential trade between
Blago mora biti poimenovano v skladu s trgovinskimi običaji tako natančno, da se lahko identificira.
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
ZAHTEVEK ZA POTRDILO O GIBANJU BLAGA
DECLARE that the goods meet the conditions required for the issue of the attached certificate;
Zahtevek za potrdilo se uporablja za preferencialno trgovino med
SPECIFY as follows the circumstances which have enabled these goods to meet the above conditions:
Podpisani izvoznik blaga, poimenovanega na prednji strani,
SUBMIT the following supporting documents [1]:
IZJAVLJAM, da to blago izpolnjuje zahtevane pogoje za izdajo priloženega potrdila;
UNDERTAKE to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
NAVAJAM okoliščine, na podlagi katerih to blago izpolnjuje zahtevane pogoje:
REQUEST the issue of the attached certificate for these goods.
PRILAGAM naslednje dokazilne listine [1]:
Date ….
PROSIM za izdajo priloženega potrdila za to blago.
For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer's declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
dne …
ANNEX IV
Na primer: uvozne listine, potrdila o gibanju blaga, računi, izjave proizvajalca itd., ki se nanašajo na v izdelavi uporabljene izdelke ali na v enakem stanju ponovno izvoženo blago.
TEXT OF THE ORIGIN DECLARATION
PRILOGA IV
The origin declaration, the text of which is given below, must be made out in accordance with the footnotes.
BESEDILO IZJAVE O POREKLU
However, the footnotes do not have to be reproduced.
Izjava o poreklu, katere besedilo je navedeno spodaj, mora biti sestavljena v skladu z opombami.
Bulgarian version
Vendar opomb ni treba ponovno navajati.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход.Spanish version
Bolgarska različica
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № …) декларира, че освен където ясно е отбелязано друго, тези продукти са с … преференциален произход.Španska različica
When the origin declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets must be omitted or the space left blank.
El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera no … [1] Kadar izjavo o poreklu sestavi pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Origin of products to be indicated.
Kadar izjave o poreklu ne sestavi pooblaščeni izvoznik, se besede v oklepajih izpustijo ali pa se pusti prazen prostor.
When the origin declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out by means of the symbol ‘CM’.
) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial … [2] Navedba porekla izdelkov.
Czech version
Kadar se izjava o poreklu delno ali v celoti nanaša na izdelke s poreklom iz Ceute in Melille, jih mora izvoznik jasno označiti z oznako „CM“ v dokumentu, na katerem se daje izjava.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] When the origin declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Češka različica
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Origin of products to be indicated.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] Kadar izjavo o poreklu sestavi pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka dovoljenja pooblaščenega izvoznika.
Danish version
) prohlašuje, že kromě zřetelně označených mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Navedba porekla izdelkov.