natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision C(2010) 774 final repeals Commission Decision C(2008) 4333 final of 8 August 2008 laying down additional measures for the implementation of the common basic standards on aviation security, which is incorporated into the Agreement and therefore is to be repealed under the Agreement.
Sklep C(2010) 774 konč. razveljavlja Sklep Komisije C(2008) 4333 konč. z dne 8. avgusta 2008 o določitvi dodatnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki je vključen v Sporazum in ga je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
All the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 [4] will thereby have been incorporated into the Agreement and Commission Regulation (EC) No 272/2009 [5], Commission Regulation (EU) No 1254/2009 [6], Commission Regulation (EU) No 72/2010 [7] and Commission Regulation (EU) No 185/2010 [8] will become applicable from the date on which this Decision enters into force.
Vsi potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008 [4] bodo s tem vključeni v Sporazum in Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 [5], Uredba Komisije (EU) št. 1254/2009 [6], Uredba Komisije (EU) št. 72/2010 [7] in Uredba Komisije (EU) št. 185/2010 [8] se bodo začele uporabljati na dan začetka veljavnosti tega sklepa.
All the measures necessary for the applicability of Regulation (EC) No 300/2008 will thereby have been incorporated into the Agreement and Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council [9], Commission Regulation (EC) No 1217/2003 [10], Commission Regulation (EC) No 1486/2003 [11], Commission Regulation (EC) No 1138/2004 [12] and Commission Regulation (EC) No 820/2008 [13] will be repealed under the Agreement with effect from the date on which this Decision enters into force,
Vsi potrebni ukrepi za uporabo Uredbe (ES) št. 300/2008 bodo s tem vključeni v Sporazum in Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2320/2002 [9], Uredba Komisije (ES) št. 1217/2003 [10], Uredba Komisije (ES) št. 1486/2003 [11], Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004 [12] in Uredba Komisije (ES) št. 820/2008 [13] bodo razveljavljene v okviru Sporazuma z dnem začetka veljavnosti tega sklepa –
the following shall be inserted after point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010):
za točko 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se vstavi naslednje:
C(2010) 774 final: Commission Decision C(2010) 774 final of 13 April 2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information as referred to in Point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008, as amended by:
C(2010) 774 konč.: Sklep Komisije C(2010) 774 konč. z dne 13. aprila 2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebuje informacije iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008, kakor ga spreminja:
C(2010) 2604 final: Commission Decision C(2010) 2604 final of 23 April 2010.’;
C(2010) 2604 konč.: Sklep Komisije C(2010) 2604 konč. z dne 23. aprila 2010.“;
the text of point 66ia (Commission Decision C(2008) 4333 final) shall be deleted.
besedilo točke 66ia (Sklep Komisije C(2008) 4333 konč.) se črta.
OJ L 85, 31.3.2011, p. 25.
UL L 85, 31.3.2011, str. 25.
Commission Regulation (EC) No 272/2009 of 2 April 2009, Commission Regulation (EU) No 1254/2009 of 18 December 2009, Commission Regulation (EU) No 18/2010 of 8 January 2010, Commission Regulation (EU) No 72/2010 of 26 January 2010, Commission Regulation (EU) No 185/2010 of 4 March 2010, Commission Regulation (EU) No 297/2010 of 9 April 2010, Commission Regulation (EU) No 357/2010 of 23 April 2010, Commission Regulation (EU) No 358/2010 of 23 April 2010, Commission Decision C(2010)774 final of 13 April 2010 and Commission Decision C(2010) 2604 final of 23 April 2010.
Uredba Komisije (ES) št. 272/2009 z dne 2. aprila 2009, Uredba Komisije (EU) št. 1254/2009 z dne 18. decembra 2009, Uredba Komisije (EU) št. 18/2010 z dne 8. januarja 2010, Uredba Komisije (EU) št. 72/2010 z dne 26. januarja 2010, Uredba Komisije (EU) št. 185/2010 z dne 4. marca 2010, Uredba Komisije (EU) št. 297/2010 z dne 9. aprila 2010, Uredba Komisije (EU) št. 357/2010 z dne 23. aprila 2010, Uredba Komisije (EU) št. 358/2010 z dne 23. aprila 2010, Sklep Komisije C(2010) 774 konč. z dne 13. aprila 2010 in Sklep Komisije C(2010) 2604 konč. z dne 23. aprila 2010.
of 1 April 2011
z dne 1. aprila 2011
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
o spremembah Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (hereinafter ‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), in zlasti člena 98 Sporazuma,
Annex XX to the EEA Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 146/2007 of 26 October 2007 [1] in order to incorporate, inter alia, Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [2], into that Agreement.
Priloga XX k Sporazumu EGP je bila s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 146/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1] spremenjena tudi zato, da bi se v Sporazum EGP vključila Direktiva 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [2].
Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 amending Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2008/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o spremembi Direktive 2003/87/ES zaradi vključitve letalskih dejavnosti v sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The decision-making process leading to the implementation of the Directive will take place in close cooperation between the European Commission, the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States.
Postopek odločanja, ki bo privedel do izvajanja Direktive, bo potekal v tesnem sodelovanju med Evropsko komisijo, Nadzornim organom Efte in državami Efte.
The Contracting Parties have issued a Joint Declaration, emphasising, inter alia, that they will make every effort in order to ensure the swift adoption and entry into force of any EEA Joint Committee decisions necessary to extend to the EFTA States the relevant implementing decisions to be adopted by the European Commission and particularly those pursuant to Articles 3e(3) and 3f(5) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2008/101/EC,
Pogodbenice so izdale skupno izjavo, v kateri med drugim poudarjajo, da bodo storile vse v svoji moči za zagotovitev hitrega sprejetja in začetka veljavnosti sklepov Skupnega odbora EGP, potrebnih za to, da bi se zadevni izvedbeni sklepi, ki jih bo sprejela Evropska komisija, zlasti na podlagi členov 3e(3) in 3f(5) Direktive 2003/87/ES, kot je bila spremenjena z Direktivo 2008/101/ES, uporabljali tudi za države EGP-Efte –
Point 21al of Annex XX to the EEA Agreement is hereby amended as follows:
Točka 21al Priloge XX k Sporazumu EGP se spremeni, kot sledi:
the following indent is added:
doda se naslednja alinea:
32008 L 0101: Directive 2008/101/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 8, 13.1.2009, p. 3).’;
32008 L 0101: Direktiva 2008/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 (UL L 8, 13.1.2009, str. 3).“;
the following adaptations are inserted after adaptation (b):
za prilagoditvijo v točki (b) se dodajo prilagoditve v naslednjih točkah:
At the time of incorporation of the Directive, Liechtenstein does not have any aviation activities as defined in the Directive operated on its territory.
V času vključitve Direktive v Sporazum se na ozemlju Lihtenštajna ne opravljajo nobene letalske dejavnosti, kakor so določene v Direktivi.
Liechtenstein will comply with the Directive when relevant aviation activities take place on its territory.
Lihtenštajn bo spoštoval Direktivo, ko se bodo na njegovem ozemlju začele opravljati zadevne letalske dejavnosti.
(bb) The following subparagraph shall be added in Article 3c(4):
(bb) V členu 3c(4) se doda naslednji pododstavek:
“The EEA Joint Committee shall, in accordance with the procedures laid down in the Agreement and based on figures provided by the EFTA Surveillance Authority in cooperation with Eurocontrol, decide on the EEA-wide historical aviation emissions by adding the relevant numbers concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the Commission decision when incorporating the latter into the EEA Agreement.”.
‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o zgodovinskih emisijah iz letalstva za celoten EGP, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP.‘
(bc) In Article 3d(4), the second subparagraph shall be deleted.
(bc) V členu 3d(4) se črta drugi pododstavek.
(bd) The following subparagraph shall be added in Articles 3e(2) and 3f(4):
(bd) V členih 3e(2) in 3f(4) se doda naslednji pododstavek:
“By the same date, the EFTA States shall submit applications received to the EFTA Surveillance Authority, which shall promptly pass them on to the Commission.”.
‚Države Efte prejete vloge do istega datuma predložijo Nadzornemu organu Efte, ki jih nemudoma posreduje Komisiji.‘
(be) The following subparagraphs shall be added in Article 3e(3):
(be) V členu 3e(3) se dodata naslednja pododstavka:
“The EEA Joint Committee shall, in accordance with the procedures laid down in the Agreement and based on figures provided by the EFTA Surveillance Authority in cooperation with Eurocontrol, decide on the EEA-wide number for the total number of allowances, the number of allowances to be auctioned, the number of allowances in the special reserve and the number of free allowances, by adding the relevant numbers concerning flights within and between the territories of the EFTA States and flights between the EFTA States and third countries to the Commission decision when incorporating the latter into the EEA Agreement.
‚Skupni odbor EGP v skladu s postopki iz Sporazuma na podlagi podatkov, ki jih zagotovi Nadzorni organ Efte v sodelovanju z Eurocontrolom, sprejme odločitev o skupni količini pravic za celoten EGP, številu pravic za dražbo, številu pravic v posebni rezervi ter številu pravic, ki se dodelijo brezplačno, pri čemer ustrezne podatke glede letov znotraj ozemelj držav Efte in med njimi ter letov med državami Efte in tretjimi državami doda podatkom iz sklepa Komisije ob njegovi vključitvi v Sporazum EGP.
The Commission shall decide on the EEA-wide benchmark.
Komisija določi referenčna merila za celoten EGP.
During the decision-making process the Commission shall cooperate closely with the EFTA Surveillance Authority.
V postopku odločanja Komisija tesno sodeluje z Nadzornim organom Efte.
The calculation and publication by the EFTA States under Article 3e(4) shall take place subsequent to the decision of the EEA Joint Committee incorporating the decision adopted by the Commission into the EEA Agreement.”.
Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3e(4), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘
(bf) The following subparagraph shall be added in Article 3f(5):
(bf) V členu 3f(5) se doda naslednji pododstavek:
“The Commission shall decide on the EEA-wide benchmark.
‚Komisija določi referenčna merila za celoten EGP.
The calculation and publication by the EFTA States under Article 3f(7) shall take place subsequent to the decision of the EEA Joint Committee incorporating the decision adopted by the Commission into the EEA Agreement.” ’;
Izračun in objava podatkov, ki ju države Efte opravijo v skladu s členom 3f(7), sledita sklepu Skupnega odbora EGP o vključitvi sklepa Komisije v Sporazum EGP.‘ “;
the following adaptations are inserted after adaptation (i):
za prilagoditvijo v točki (i) se dodajo prilagoditve v naslednjih točkah:
The following paragraph shall be inserted after Article 16(12):
Za členom 16(12) se vstavi naslednji odstavek:
The EFTA States shall submit any requests pursuant to Article 16(5) and (10) to the EFTA Surveillance Authority, which shall promptly pass them on to the Commission.”.
Države Efte morebitne zahteve v skladu s členom 16(5) in (10) predložijo Nadzornemu organu Efte, ki jih nemudoma posreduje Komisiji.‘
(ib) The following subparagraph shall be added in Article 18a(1):
(ib) V členu 18a(1) se doda naslednji pododstavek:
In this case, reallocation shall take place no later than in 2020 with regard to the trading period beginning in 2021.”.
V tem primeru se prerazporeditev izvede najpozneje leta 2020 za obdobje trgovanja, ki se začne leta 2021.‘
(ic) In Article 18a(3)(b), the words “for the whole EEA” shall be inserted after the words “aircraft operators”.
(ic) V členu 18a(3)(b) se za besedami ‚operatorji zrakoplovov‘ vstavijo besede ‚za celoten EGP‘.
(id) The following subparagraph shall be added in Article 18b:
(id) V členu 18b se doda naslednji pododstavek:
“For the purposes of carrying out their tasks under the Directive, the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority may request the assistance of Eurocontrol or another relevant organisation and may conclude to that effect any appropriate agreements with those organisations.” ’
‚Pri opravljanju svojih nalog iz Direktive lahko države članice Efte in Nadzorni organ Efte zaprosijo za pomoč organizacijo Eurocontrol ali drugo ustrezno organizacijo in z njo v ta namen sklenejo ustrezne dogovore.‘ “
The text of Directive 2008/101/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/101/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the EEA Agreement [4].
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
Done at Brussels, 1 April 2011.
V Bruslju, 1. aprila 2011
OJ L 8, 13.1.2009, p. 3.
UL L 8, 13.1.2009, str. 3.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 6/2011 incorporating Directive 2008/101/EC into the EEA Agreement
Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 6/2011 o vključitvi Direktive 2008/101/ES v Sporazum EGP
‘Directive 2008/101/EC states that revenues generated from the auctioning of allowances for aviation should be used to tackle climate change.
„V Direktivi 2008/101/ES je navedeno, da bi se prihodki, ustvarjeni z dražbo pravic za letalstvo, morali porabiti za obvladovanje podnebnih sprememb.
The application of this provision by the EFTA States is without prejudice to the scope of the EEA Agreement.
Uporaba te določbe v državah Efte ne posega v področje uporabe Sporazuma EGP.
As regards the decisions on benchmarks pursuant to Articles 3e(3) and 3f(5) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2008/101/EC, the Contracting Parties will make every effort in order to ensure swift adoption and entry into force of any EEA Joint Committee decisions incorporating each decision of the European Commission.
Glede odločitev o referenčnih merilih v skladu s členoma 3e(3) in 3f(5) Direktive 2003/87/ES, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2008/101/ES, bodo pogodbenice storile vse v svoji moči za zagotovitev hitrega sprejetja in začetka veljavnosti sklepov Skupnega odbora EGP o vključitvi vseh odločitev Evropske komisije.
In order to guarantee the homogeneity of the EEA and of its common ETS, a joint and parallel process of the Contracting Parties shall lead up to the decisions of the European Commission, which shall be incorporated into the EEA Agreement, if necessary by use of written procedure.
Za zagotavljanje enotnosti EGP in njegovega skupnega sistema za trgovanje z emisijami, bodo odločitve Evropske komisije, ki bodo vključene v Sporazum EGP, sprejete na podlagi skupnih in vzporednih postopkov pogodbenic in, če bo potrebno, s pisnim postopkom.
With the aim to provide for a transparent ETS in the EEA for all aviation operators concerned, the European Commission will include special clauses in its decisions implementing Directive 2008/101/EC, which will make reference to the extension of the decisions to the EEA EFTA States by decisions of the EEA Joint Committee.’.
Da bi zagotovili pregleden sistem trgovanja z emisijami v EGP za vse zadevne operaterje zrakoplovov, bo Evropska komisija predvidela posebne določbe v sklepih o izvajanju Direktive 2008/101/ES, v katerih bo navedeno, da se s sklepi Skupnega odbora EGP ti sklepi uporabljajo v državah EGP-Efte.“
“Reallocation of aircraft operators to the EFTA States should take place during year 2011, after fulfilment by the operator of its 2010 obligations.
‚Prerazporeditev operaterjev zrakoplovov državam Efte se bo izvedla v letu 2011, po tem, ko bodo operaterji izpolnili svoje obveznosti za leto 2010.
A different timeline for reallocation of aircraft operators initially assigned to a Member State on the basis of the criteria mentioned under (b), can be agreed by the initial administering Member State, further to an explicit request introduced by the operator within six months from the adoption by the Commission of the EEA-wide list of operators provided for in Article 18a(3)(b).
Začetna država članica upravljavka lahko sprejme drugačen časovni razpored za prerazporeditev operaterjev zrakoplovov, prvotno dodeljenih državi članici na podlagi meril iz točke (b), in sicer na podlagi izrecne prošnje, ki jo operater vloži v šestih mesecih od datuma, ko je Komisija sprejela seznam operaterjev za celoten EGP iz člena 18a(3)(b).
Annex IV to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2011 of 11 February 2011 [1].
Priloga IV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2011 z dne 11. februarja 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be inserted after point 39 (Commission Regulation (EC) No 643/2009) of Annex IV to the Agreement:
Za točko 39 (Uredba Komisije (ES) št. 643/2009) Priloge IV k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32010 R 0774: Commission Regulation (EU) No 774/2010 of 2 September 2010 on laying down guidelines relating to inter-transmission system operator compensation and a common regulatory approach to transmission charging (OJ L 233, 3.9.2010, p. 1).
32010 R 0774: Uredba Komisije (EU) št. 774/2010 z dne 2. septembra 2010 o določitvi smernic glede nadomestil med upravljavci prenosnih omrežij in skupnega regulatornega pristopa k zaračunavanju prenosa (UL L 233, 3.9.2010, str. 1).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
the following shall be added to Article 3:
v členu 3 se doda naslednje:
“For the EFTA States the Regulation shall expire when Regulation (EU) No 838/2010 enters into force in the EEA Agreement”;
‚Za države Efte Uredba preneha veljati, ko v Sporazumu EGP začne veljati Uredba (EU) št. 838/2010‘;
the first sentence in point 3 of part B of the Annex shall be replaced with the following:
prvi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim:
“The value of the annual average transmission charges paid by producers shall be within a range of 0 to 0,5 EUR/MWh, except those applying in Denmark, Sweden, Finland, Norway, Romania, Ireland, Great Britain and Northern Ireland.”;
‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci, mora biti v razponu od 0 do 0,5 EUR/MWh, razen tistih, ki veljajo na Danskem, Švedskem, Finskem, Norveškem, v Romuniji, na Irskem, v Veliki Britaniji in Severni Irski.‘;
the second sentence in point 3 of part B of the Annex shall be replaced with the following:
drugi stavek točke 3 dela B Priloge se nadomesti z naslednjim:
“The value of the annual average transmission charges paid by producers in Denmark, Sweden, Finland and Norway shall be within a range of 0 to 1,2 EUR/MWh.” ’.
‚Vrednost povprečnih letnih cen za prenos, ki jih plačujejo proizvajalci na Danskem, Švedskem, Finskem in Norveškem, mora biti v razponu od 0 do 1,2 EUR/MWh.‘“.
The text of Regulation (EU) No 774/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 774/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
OJ L 93, 7.4.2011, p. 31.
UL L 93, 7.4.2011, str. 31.
OJ L 233, 3.9.2010, p. 1.
UL L 233, 3.9.2010, str. 1.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 116/2010 of 10 November 2010 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 116/2010 z dne 10. novembra 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 104/2010 of 5 February 2010 concerning the authorisation of potassium diformate as a feed additive for sows (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1200/2005 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 104/2010 z dne 5. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za kalijev diformat kot krmni dodatek za svinje (imetnik dovoljenja BASF SE) in spremembi Uredbe (ES) št. 1200/2005 [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 107/2010 of 8 February 2010 concerning the authorisation of Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Kemin Europa NV) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 107/2010 z dne 8. februarja 2010 o izdaji dovoljenja za Bacillus subtilis ATCC PTA-6737 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Kemin Europa N.V.) [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 277/2010 of 31 March 2010 concerning the authorisation of 6-phytase as a feed additive for poultry for fattening and breeding other than turkeys for fattening, for poultry for laying and for pigs other than sows (holder of authorisation Roal Oy) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 277/2010 z dne 31. marca 2010 o izdaji dovoljenja za 6-fitazo kot krmnega dodatka za perutnino za pitanje in vzrejo, razen puranov za pitanje, ter za nesnice in prašiče, razen svinj (imetnik dovoljenja Roal Oy) [4], je treba vključiti v Sporazum.