natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The substantially higher new target of 5,2 % of GDP [8] contained in the draft budget for 2006 could be missed in the absence of substantial expenditure reduction since the planned tax reform is expected to reduce revenue by 1,1 % of GDP and the recently adopted draft budget for 2006 does not contain comprehensive measures of a structural nature that would support such a substantial reduction in expenditure,
Možno je, da znatno višji cilj v višini 5,2 % BDP [8], določen v osnutku proračuna za leto 2006, ne bo dosežen, če ne bo prišlo do izrazitega znižanja izdatkov, saj naj bi načrtovana davčna reforma po pričakovanjih znižala prihodke za 1,1 % BDP in pred kratkim sprejet proračun za leto 2006 ne vključuje celovitih ukrepov strukturne narave, ki bi podprli tako znatno zmanjšanje odhodkov.
the implementation of tax cuts in 2006 in particular is contrary to the recommendation of the Council that the timing and implementation of any tax cuts be made conditional upon the achievement of the deficit targets of the convergence programme update submitted in December 2004,
Zniževanje davkov zlasti v letu 2006 je v nasprotju s priporočilom Sveta, da naj bosta časovna skladnost in izvrševanje znižanj davkov pogojena z doseganjem ciljnih primanjkljajev iz dopolnitve konvergenčnega programa, predložene decembra 2004.
the substantial deviation, both in 2005 and 2006, from Hungary’s deficit adjustment path aiming at correcting the excessive deficit by 2008, which was set by the Hungarian government and endorsed in the recommendation of the Council of 8 March 2005, puts into question the credibility of this correction and, together with the slow progress in structural reforms, jeopardises the needed improvement in the macroeconomic imbalances.
Precejšen odmik, tako v letu 2005 kot tudi 2006, od načrtovane poti prilagoditev za odpravo prekomernega primanjkljaja Madžarske do leta 2008, ki jo je začrtala madžarska vlada in je bila potrjena v priporočilu Sveta z dne 8. marca 2005, zbuja dvome glede verodostojnosti te korekcije in skupaj s počasnim napredovanjem strukturnih reform ogroža potrebno izboljšanje makroekonomska neravnovesja.
In line with the Resolution of the European Council of the Stability and Growth Pact, Hungary agreed to make the Council’s recommendation of 8 March 2005 public,
Madžarska se je v skladu z Resolucijo Evropskega sveta o Paktu za stabilnost in rast strinjala z objavo priporočila Sveta z dne 8. marca 2005 –
The action taken by Hungary is proving to be inadequate in response to the recommendation of the Council of 8 March 2005.
Ukrepi, ki jih je sprejela Madžarska na podlagi priporočila Sveta z dne 8. marca 2005, so neprimerni.
This decision is addressed to the Republic of Hungary.
Ta odločba je naslovljena na Republiko Madžarsko.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1056/2005 (OJ L 174, 7.7.2005, p. 5).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1056/2005 (UL L 174, 7.7.2005, str. 5).
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/81342.pdf#page=8 (OJ L 389, 30.12.2004, p. 27).
http://ue.eu.int/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ecofin/81342.pdf#page=8 (UL L 389, 30.12.2004, str. 27).
The difference to the previous target of 3,8 % of GDP is based on the increase in the contribution to the second pillar pension scheme by 0,2 percentage point of GDP in the March 2005 fiscal notification.
Razlika v primerjavi s prejšnjim ciljem, ki je znašal 3,8 % BDP, temelji na povišanju prispevkov v drugi steber sistema pokojninskega zavarovanja za 0,2 odstotne točke BDP, kakor je navedeno v proračunskem obvestilu iz marca 2005.
This includes the standard recording of the purchase of military aircraft that add 0,5 % of GDP to the announced new deficit target of 4,7 % of GDP in 2006.
To vključuje standardno evidentiranje nakupa vojaških letal, ki napovedani novi ciljni primanjkljaj v višini 4,7 % BDP za leto 2006 poveča za 0,5 % BDP.
Council Decision 2005/846/CFSP
Sklep Sveta 2005/846/SZVP
of 29 November 2005
z dne 29. novembra 2005
implementing Common Position 2005/440/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic Republic of Congo
o izvajanju Skupnega stališča 2005/440/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Demokratični republiki Kongo
Having regard to Council Common Position 2005/440/CFSP of 13 June 2005 [1], and in particular Article 6 thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Skupnega stališča 2004/440/SZVP z dne 13. junija 2005 [1] in zlasti člena 6 Skupnega stališča v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
On 1 November 2005, the Committee established pursuant to United Nations Security Council (UNSC) Resolution 1533 (2004) approved the list of individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 13 and 15 of UNSC Resolution 1596 (2005) concerning the Democratic Republic of the Congo.
Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ki je bil ustanovljen v skladu z Resolucijo Varnostnega Sveta Združenih narodov (VSZN) 1533 (2004), je 1. novembra 2005 odobril seznam posameznikov in organizacij, za katere veljajo omejitveni ukrepi, ki so bili uvedeni z odstavkoma 13 in 15 Resolucije VSZN 1596 (2005) o Demokratični republiki Kongo.
The Annex to Common Position 2005/440/CFSP should be completed accordingly,
Prilogo k Skupnemu stališču 2005/440/SZVP je treba ustrezno dopolniti –
The list of persons and entity set out in the Annex to this Decision shall be inserted in the Annex to Common Position 2005/440/CFSP.
Seznam oseb in subjekta iz Priloge k temu sklepu se vstavi v Prilogo k Skupnemu Stališču 2005/440/SZVP.
OJ L 152, 15.6.2005, p. 22.
UL L 152, 15.6.2005, str. 22.
List of persons and entity referred to in Article 1
Seznam oseb in subjekta iz člena 1
Surname, First Name: BWAMBALE, Frank Kakolele
Priimek in ime: BWAMBALE, Frank Kakolele
Alias: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Drugo ime: Frank Kakorere, Frank Kakorere Bwambale
Title, Function:
Naziv in funkcija:
Address (No, street, postal code, town, country):
Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država):
Date of birth:
Datum rojstva:
Place of birth (town, country):
Kraj rojstva (mesto in država):
Passport or ID Number (including country that issued and date and place of issue):
Številka potnega lista ali osebne izkaznice (vključno z državo, datumom in mestom izdaje): Državljanstvo: kongovsko
Other information: Former RCD-ML leader, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of RCD-ML forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
RCD-ML je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je odgovorna za preprodajo orožja ter za kršitev embarga na orožje.
Surname, First Name: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Priimek in ime: KAKWAVU BUKANDE, Jérôme
Alias: Jérôme Kakwavu
Drugo ime: Jérôme Kakwavu
Nationality: Congolese
Drugi podatki: Znan kot: „Terminator“, „Major“.
Other information: Known as: ‘Commandant Jérôme’.
Drugi podatki: Znan kot: „Poveljnik Jérôme“.
As President of the FAPC, he exercises influence over policies and maintains command and control over the activities of FAPC forces, which have been involved in arms trafficking and, consequently, in violations of the arms embargo.
Kot predsednik FAPC vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FAPC ter vpliva na njihovo politiko. Sile FAPC so vpletene v preprodajo orožja ter kršijo embargo na orožje.
Given the rank of General in the FARDC in December 2004.
Decembra 2004 je prejel čin generala v FARDC.
Surname, First Name: KATANGA, Germain
Priimek in ime: KATANGA, Germain
Alias:
Drugo ime:
Other information: Under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FRPI involvement in human rights abuses.
Drugi podatki: Od marca 2005 v hišnem priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja FRPI pri kršitvah človekovih pravic.
FRPI chief.
Vodja FRPI.
Appointed General in the FARDC in December 2004.
Decembra 2004 imenovan za generala FARDC.
Involved in weapons transfers, in violation of the arms embargo.
Vpleten v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Surname, First Name: LUBANGA, Thomas
Priimek in ime: LUBANGA, Thomas
Place of birth (town, country): Ituri
Kraj rojstva (mesto in država): Ituri
Other information: Arrested in Kinshasa from March 2005 for UPC/L involvement in human rights abuses violations.
Drugi podatki: Od marca 2005 v priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja UPC/L pri kršitvah človekovih pravic.
President of the UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsednik UPC/L, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Surname, First Name: MANDRO, Khawa Panga
Priimek in ime: MANDRO, Khawa Panga
Alias: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Drugo ime: Kawa Panga, Kawa Panga Mandro, Kawa Mandro, Yves Andoul Karim
Date of birth: 20.8.1973
Datum rojstva: 20.8.1973
Place of birth (town, country): Bunia
Kraj rojstva (mesto in država): Bunia
Other information: Known as: ‘Chief Kahwa’, ‘Kawa’.
Drugi podatki: Znan kot: „Vodja Kahwa“, „Kawa“.
Ex-President of PUSIC, one of the armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003) involved in arms trafficking, in violation of the arms embargo.
Bivši predsednik PUSIC, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
In prison in Bunia since 04/05 for sabotage of the Ituri peace process.
Od aprila 2005 v zaporu v Bunii zaradi oviranja mirovnega procesa v Ituriju.
Surname, First Name: MPANO, Douglas
Priimek in ime: MPANO, Douglas
Other information: Based in Goma.
Drugi podatki: Prebiva v Gomi.
Manager of the Compagnie Aérienne des Grands Lacs and of Great Lakes Business Company, whose aircraft were used to provide assistance to armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Direktor Compagnie Aérienne des Grands Lacs in Great Lakes Business Company, katerih letala so uporabili pri podpori oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003).
Also responsible for disguising information on flights and cargo apparently to allow for the violation of the arms embargo.
Odgovoren tudi za poneverjanje informacij o letih in tovoru, domnevno z namenom kršitve embarga na orožje.
Surname, First Name: MUDACUMURA, Sylvestre
Priimek in ime: MUDACUMURA, Sylvestre
Nationality: Rwandan
Drugi podatki: Prebiva v Nemčiji.
Other information: Known as: ‘Radja’, ‘Mupenzi Bernard’, ‘General Major Mupenzi’.
Drugi podatki: Znan kot: „Radja“, „Mupenzi Bernard“, „Generalmajor Mupenzi“. Poveljnik FDLR na terenu, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FDLR ter vpliva na njihovo politiko.
FDLR Commander on the ground, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
FDLR je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Surname, First Name: MURWANASHY-AKA, Dr Ignace
Priimek in ime: MURWANASHY-AKA, Dr. Ignace
Alias: Ignace
Drugo ime: Ignace
Other information: Resident in Germany.
Predsednik FDLR, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FDLR ter vpliva na njihovo politiko.
President of FDLR, exercising influence over policies, and maintaining command and control over the activities of FDLR forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
FDLR je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Surname, First Name: MUTEBUTSI, Jules
Priimek in ime: MUTEBUTSI, Jules
Alias: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Drugo ime: Jules Mutebusi, Jules Mutebuzi
Place of birth (town, country): South Kivu
Kraj rojstva (mesto in država): Južni Kivu
Nationality: Congolese (South Kivu)
Državljanstvo: kongovsko (južnokivsko)
Other information: Currently detained in Rwanda.
Drugi podatki: Trenutno v priporu v Ruandi.
Known as: ‘Colonel Mutebutsi’.
Znan kot: „Polkovnik Mutebutsi“.
Former FARDC Deputy Military Regional Commander of 10th MR in April 2004, dismissed for indiscipline and joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take town of Bukavu in May 2004 by force.
Bivši namestnik regionalnega vojaškega poveljnika FARDC v 10. vojaškem okrožju; aprila 2004 odpuščen zaradi nediscipliniranosti; združil moči z drugimi odpadniškimi elementi bivšega RCD-G, z namenom nasilne zasedbe mesta Bukavu maja 2004.
Implicated in the receipt of weapons outside of FARDC structures and provision of supplies to armed groups and militia mentioned in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), in violation of the arms embargo.
Vpleten v nabavljanje orožja izven struktur FARDC ter v posredovanje orožja oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), s čimer krši embargo na orožje.
Surname, First Name: NGUDJOLO, Matthieu
Priimek in ime: NGUDJOLO, Matthieu
Alias: Cui Ngudjolo
Drugo ime: Cui Ngudjolo
Other information: ‘Colonel’ or ‘General’.
Načelnik štaba FNI in bivši načelnik štaba FRPI, ki vpliva na politiko ter vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil FRPI ter vpliva na njihovo politiko.
FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
FRPI je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je odgovorna za trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Arrested by MONUC in Bunia in October 2003.
Oktobra 2003 ga je v Bunii aretirala MONUC.
Surname, First Name: NJABU, Floribert Ngabu
Priimek in ime: NJABU, Floribert Ngabu
Alias: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Drugo ime: Floribert Njabu, Floribert Ndjabu, Floribert Ngabu Ndjabu
Other information: Arrested and placed under house arrest in Kinshasa from March 2005 for FNI involvement in human rights abuses.
Drugi podatki: Od marca 2005 aretiran ter v hišnem priporu v Kinšasi zaradi sodelovanja FNI pri kršitvah človekovih pravic.
President of FNI, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Predsednik FNI, ene izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
Surname, First Name: NKUNDA, Laurent
Priimek in ime: NKUNDA, Laurent
Alias: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Drugo ime: Laurent Nkunda Bwatare, Laurent Nkundabatware, Laurent Nkunda Mahoro Batware
Date of birth: 6.2.1967
Datum rojstva: 6.2.1967
Place of birth (town, country): North Kivu/Rutshuru
Kraj rojstva (mesto in država): Severni Kivu/Rutshuru
Other information: Currently unlocated.
Drugi podatki: Trenutni kaj prebivanja neznan.
Sightings in Rwanda and Goma.
Opažen v Ruandi in Gomi.
Known as: ‘General Nkunda’.
Znan kot: „General Nkunda“.
Former RCD-G General.
Bivši general RCD-G.
Joined forces with other renegade elements of former RCD-G to take Bukavu in May 2004 by force.
Združil moči z drugimi odpadniškimi elementi bivšega RCD-G, z namenom nasilne zasedbe mesta Bukavu maja 2004.
In receipt of weapons outside of FARDC in violation of the arms embargo.
Zagotavljanje orožja izven FARDC, s čimer krši embargo na orožje.
Surname, First Name: NYAKUNI, James
Priimek in ime: NYAKUNI, James
Nationality: Ugandan
Državljanstvo: ugandsko
Other information: Trade partnership with Commandant Jerome, particularly smuggling across the DRC/Uganda border, including suspectted smuggling of weapons and military material in unchecked trucks.
Drugi podatki: Trgovsko partnerstvo s poveljnikom Jeromom, zlasti tihotapljenje preko meje Ugande in DRK, vključno z domnevnim tihotapljenjem orožja in vojaškega materiala v nekontroliranih tovornjakih.
Violation of the arms embargo and provision of assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), including financial support that allows them to operate militarily.
Kršitev embarga na orožje in zagotavljanje podpore oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), vključno s finančno podporo, ki jim omogoča vojaško delovanje.
Surname, First Name: OZIA MAZIO, Dieudonné
Priimek in ime: OZIA MAZIO, Dieudonné
Alias: Ozia Mazio
Drugo ime: Ozia Mazio
Date of birth: 6.6.1949
Datum rojstva: 6.6.1949
Place of birth (town, country): Ariwara, DRC
Kraj rojstva (mesto in država): Ariwara, DRK
Other information: Known as: ‘Omari’, ‘Mr Omari’.
Drugi podatki: Znan kot: „Omari“, „Gospod Omari“.
President of FEC in Aru territory.
Predsednik FEC na območju Aru.
Financial schemes with Commandant Jerome and FAPC and smuggling across the DRC/Uganda border, allowing supplies and cash to be made available to Commandant Jerome and his troops.
Finančni dogovori s poveljnikom Jeromom in FAPC ter tihotapljenje preko meje Ugande in DRK; dobavljanje zalog ter gotovine poveljniku Jeromu in njegovim enotam.
Violation of the arms embargo, including by providing assistance to armed groups and militia referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003).
Kršitev embarga na orožje, vključno z zagotavljanjem podpore oboroženim skupinam in milicam iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003).
Surname, First Name: TAGANDA, Bosco
Priimek in ime: TAGANDA, Bosco
Alias: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
Drugo ime: Bosco Ntaganda, Bosco Ntagenda
Other information: Known as: ‘Terminator’, ‘Major’.
Vojaški poveljnik UPC/L, ki vzdržuje poveljstvo in nadzor nad dejavnostjo sil UPC/L ter vpliva na njihovo politiko.
UPC/L military commander, exercising influence over policies and maintaining command and control over the activities of UPC/L, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), involved in the trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
UPC/L je ena izmed oboroženih skupin in milic iz odstavka 20 Resolucije 1493 (2003), ki je vpletena v trgovino z orožjem, s čimer krši embargo na orožje.
He was appointed General in the FARDC in December 2004 but refused to accept the promotion, therefore remaining outside of the FARDC.
Decembra 2004 imenovan za generala FARDC, vendar napredovanja ni sprejel, zato je ostal izven FARDC.
Name: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NGO)
Ime: TOUS POUR LA PAIX ET LE DEVELOPPMENT (NVO)
Alias: TPD
Drugo ime: TPD
Address (No, street, postal code, town, country): Goma, North Kivu
Naslov (hišna številka, ulica, poštna številka, mesto, država): Goma, Severni Kivu
Place of registration (town, country):
Kraj registracije (mesto in država):
Date of registration:
Datum registracije:
Registration number:
Registrska številka:
Principal place of business:
Sedež podjetja:
Other information: Implicated in violation of the arms embargo, by providing assistance to RCD-G, particularly in supplying trucks to transport arms and troops, and also by transporting weapons to be distributed, to parts of the population in Masisi and Rutshuru, North Kivu, in early 2005.
Drugi podatki: Sodelujoča pri kršitvi embarga na orožje z zagotavljanjem podpore RCD-G, zlasti z zagotavljanjem tovornjakov za prevoz orožja in vojakov ter prevoz orožja, ki je bilo na začetku leta 2005 razdeljeno delu prebivalstva v pokrajini Masisi in Rutshuru v Severnem Kivuju.
Done at Brussels, 29 November 2005.
V Bruslju, 29. novembra 2005
Former President of UCD/FAPC.
Bivši predsednik UCD/FAPC.
FAPC’s control of illegal border posts between Uganda and the DRC — a key transit route for arms flows.
FAPC nadzira nelegalne mejne kontrolne točke med Ugando in DRK, kar je ključna tranzitna pot za pretok orožja.
Council Decision 2005/848/EC
Sklep Sveta 2005/848/EC
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/722/EC
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/722/SZVP
On 17 October 2005 the Council adopted Decision 2005/722/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/428/CFSP [2].
Svet je 17. oktobra 2005 sprejel Sklep 2005/722/ SZVP o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/428/ SZVP [2].
PERSONS
OSEBE:
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi), born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v AL Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije;
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel), born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed), born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
ATWA, Ali (a.k.a. BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen of Lebanon
ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona;
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad), born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra);
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil), born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra);