natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee for the Farm Accountancy Data Network,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora Skupnosti za mreže računovodskih podatkov s kmetijskih gospodarstev –
Article 5(1) of Regulation (EEC) No 1915/83 is replaced by the following:
Člen 5(1) Uredbe (EGS) št. 1915/83 se nadomesti z naslednjim:
The Commission shall pay a standard fee to the Member States in respect of each duly completed farm return forwarded to it within the period referred to in Article 3.
Komisija plača standardno plačilo državam članicam za vsako ustrezno izpolnjeno poročilo s kmetijskega gospodarstva, ki ji je bilo poslano v roku iz člena 3.
The total number per Member State of duly completed and forwarded farm returns that is eligible for the standard fee shall not be more than the total number of returning holdings laid down for that Member State in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82.
Skupno število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev na državo članico, ki so upravičena do standardnega plačila, ne presega skupnega števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev, določenega za omenjeno državo članico v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82.
For Member States having more than one division, the number of duly completed and forwarded farm returns per division that is eligible for the standard fee may be up to 20 % higher than the number laid down for the division concerned, provided that the total number of duly completed and forwarded farm returns of the Member State concerned shall not be higher than the total number laid down for that Member State in Annex I to Regulation (EEC) No 1859/82.
Če ima država članica več kot eno enoto, je lahko število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev na enoto, ki je upravičeno do standardnega plačila, 20 % višje od števila, določenega za zadevno enoto, če skupno število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev države članice ne presega skupnega števila, določenega za navedeno državo članico v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 1859/82.
If the number of duly completed and forwarded farm returns in respect of a division or a Member State is less than 80 % of the number of returning holdings laid down for that division or for the Member State concerned, the standard fee for the farm returns from that division or from the Member State concerned shall be reduced by:
Če je število ustrezno izpolnjenih in poslanih poročil s kmetijskih gospodarstev za enoto ali državo članico nižje od 80 % števila poročevalskih kmetijskih gospodarstev, določenega za navedeno enoto ali zadevno državo članico, je treba standardno plačilo za poročila s kmetijskih gospodarstev iz omenjene enote ali zadevne države članice znižati za:
10 % in the accounting years 2005 and 2006,
10 % v obračunskih letih 2005 in 2006,
20 % in the 2007 accounting year and the subsequent accounting years.
20 % v obračunskem letu 2007 in naslednjih obračunskih letih.
If there is a shortfall for both a division and the Member State concerned, the reduction shall be applied only at national level.
Če je število manjše od določenega za enoto in zadevno državo članico, se znižanje uporabi samo na državni ravni.
The reduction in respect of the accounting year 2005 provided for in the first indent of the third subparagraph shall not apply to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia’.
Znižanje za obračunsko leto 2005 iz prve alinee tretjega pododstavka se ne uporablja za Češko, Estonijo, Ciper, Latvijo, Litvo, Madžarsko, Malto, Poljsko, Slovenijo in Slovaško.“
Commission Regulation (EC) No 2205/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2205/2004
amending Regulation (EC) No 3199/93 on the mutual recognition of procedures for the complete denaturing of alcohol for the purposes of exemption from excise duty
o spremembi Uredbe (ES) št. 3199/93 o vzajemnem priznavanju postopkov za popolno denaturacijo alkohola za namene oprostitve plačila trošarine
Having regard to Council Directive 92/83/EEC of 19 October 1992 on the harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages [1], and in particular Article 27(4) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/83/EGS z dne 19. oktobra 1992 o uskladitvi strukture trošarin za alkohol in alkoholne pijače [1] in zlasti člena 27(4) Direktive,
Having regard to the opinion of the Committee on Excise Duties,
ob upoštevanju mnenja Odbora za trošarine,
Pursuant to Article 27(1)(a) of Directive 92/83/EEC, Member States are required to exempt from excise duty alcohol which has been completely denatured in accordance with the requirements of any Member State, provided that such requirements have been duly notified and accepted in accordance with the conditions laid down in paragraphs 3 and 4 of that Article.
V skladu s členom 27(1) Direktive 92/83/EGS se od držav članic zahteva, da oprostijo trošarin alkohol, ki je bil popolnoma denaturiran v skladu z zahtevami katere koli države članice pod pogojem, da so bile zahteve pravilno sporočene in sprejete v skladu s pogoji iz odstavkov 3 in 4 navedenega člena.
Italy has communicated some changes to the denaturing processes authorised by Commission Regulation (EC) No 3199/93 [2].
Italija je sporočila nekaj sprememb v zvezi s postopkom denaturacije, odobrenih z Uredbo Komisije (ES) št. 3199/93 [2].
The Commission transmitted the said communication to the other Member States on 26 November 2003.
Komisija je ostale države članice s sporočilom seznanila 26. novembra 2003.
Neither the Commission nor any Member State having requested that the matter be raised in the Council within the time limit prescribed, the Council is deemed, pursuant to Article 27(4) of Directive 92/83/EEC, to have authorised, with effect from 26 January 2004, the changes to the denaturing processes notified by Italy.
Ker niti Komisija niti nobena država članica ni zahtevala, da se v predpisanem roku o zadevi razpravlja v Svetu, je moral Svet v skladu s členom 27(4) Direktive 92/83/EGS odobriti spremembe procesa denaturacije, ki jih je sporočila Italija in začnejo veljati 26. januarja 2004.
Regulation (EC) No 3199/93 should, therefore, be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 3199/93 je zato treba ustrezno spremeniti –
The paragraph concerning Italy in the Annex to Regulation (EC) No 3199/93 is hereby replaced by the following:
Odstavek, ki v Prilogi k Uredbi (ES) št. 3199/93 zadeva Italijo, se nadomesti z naslednjim:
‘Italy
„Italija
The ethyl alcohol to be denatured must have a ethyl alcohol content of at least 83 % by volume and a strength measured on the EC alcoholmeter of at least 90 % by volume.
Etilni alkohol za denaturacijo mora imeti vsaj 83 vol. % etilnega alkohola in jakost, izmerjeno z merilcem alkohola ES, ki znaša vsaj 90 vol. %.
Per anhydrous hectolitre, add:
Na brezvodni hektoliter dodati:
125 grams of thiophene,
125 gramov tiofena;
0,8 grams of denatonium benzoate,
0,8 gramov denatonium benzonata;
3 grams of CI reactive red 24 (red colorant), solution at 25 % w/w,
3 grame ‚CI Reactive Red 24‘ (rdeče barvilo), raztopina s 25 % m/m;
2 litres of methyl ethyl ketone.
2 litra metiletilketona.
In order to ensure the complete solubility of all the components, the denaturant mixture must be prepared in ethyl alcohol below 96 % by volume measured on the EC alcoholmeter.
Zaradi zagotovitve popolne topnosti vseh sestavin mora mešanica denaturanta vsebovati etilni alkohol z manj kot 96 vol. %, izmerjenih z alkoholmetrom ES.
Denaturation is achieved by the substances listed at points (a), (b) and (d).
Denaturacija se doseže s snovmi, naštetimi v točkah (a), (b) in (d).
Thiophene and denatonium benzoate alter the organoleptic characteristics of the product, making ingestion impossible, while methyl ethyl ketone, with a boiling point (79,6 °C) close to that of ethyl alcohol (78,9 °C), is difficult to eliminate except by non-economic techniques.
Tiofen in denatonium benzonat spremenita organoleptične lastnosti proizvoda in s tem onemogočita zaužitje, metiletilketon z vreliščem (79,6 °C) blizu vrelišča etilnega alkohola (78,9 °C) pa se, razen z neekonomičnimi tehnikami, težko odstrani.
This facilitates checks by the financial authorities to identify possible misuse.
To finančnim organom omogoča kontrole, s katerimi ugotavljajo morebitne zlorabe.
The purpose of CI reactive red 24 is to give the product a characteristic red colour, which makes the purpose of the product immediately identifiable.’
‚,C.I. Reactive Red 24’ proizvodu da značilno rdečo barvo, ki omogoči takojšnje prepoznanje namembnosti proizvoda.“
OJ L 316, 31.10.1992, p. 21.
UL L 316, 31.10.92, str. 21.
Directive as amended by the 2003 Act of accession.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003.
OJ L 288, 23.11.1993, p. 12.
UL L 288, 23.11.1993, str. 12.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2559/98 (OJ L 320, 28.11.98, p. 27).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2559/98 (UL L 320, 28.11.1998, str. 27).
Commission Regulation (EC) No 2206/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2206/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 14(3) and 19 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž [1] in zlasti člena 14(3) in 19 Uredbe,
Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003, provides that when refunds are being fixed, account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availability of rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for rice and broken rice on the world market on the other.
V skladu s členom 14 Uredbe (ES) št. 1785/2003 se nadomestila določijo glede na trenutni položaj in predvideno gibanje, ob upoštevanju cen in ponudbe riža in lomljenega riža na trgu Skupnosti na eni strani, ter cen riža in lomljenega riža na svetovnem trgu na drugi strani.
The maximum export refund for rend, medium and long A rice was fixed at a relatively low level.
V razpisu, ki zadeva izvozna nadomestila za okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A, so bile ponudbe zavrnjene.
Consequently, it is not justified for the moment to fix a common right to refund for rice.
Posledično s tem sedaj ni primerno, da se določi splošna izvozna nadomestila za riž.
to the Commission Regulation of 21 December 2004 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences
k Uredbi Komisije z dne 21. decembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za riž in lomljen riž in o prekinitvi izdajanja izvoznih dovoljenj
Commission Regulation (EC) No 2207/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2207/2004
fixing the maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2032/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 14(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga z rižem [1], in zlasti člena 14(3) Uredbe,
An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2032/2004 [2].
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2004 [2] je bil izdan razpis za izvozna nadomestila za riž.
Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 [3] allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 26(2) of Regulation (EC) No 1785/2003 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund.
Člen 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 584/75 [3] predvideva, da lahko Komisija v skladu s postopkom, opredeljenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003, ter na podlagi predloženih ponudb določi največje izvozno nadomestilo.
In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 14(4) of Regulation (EC) No 1785/2003 must be taken into account.
Pri tej določitvi je treba upoštevati kriterije, določene v členu 14(4) Uredbe (ES) št. 1785/2003.
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2032/2004 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 13 to 16 December 2004 at 65,00 EUR/t.
Najvišje izvozno nadomestilo za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2032/2004, se na osnovi ponudb, oddanih od 13. do 16. decembra 2004, določi na 65,00 EUR/t.
OJ L 353, 27.11.2004, p. 6.
UL L 353, 27.11.2004, str. 6.
Commission Regulation (EC) No 2208/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2208/2004
concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled and medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2031/2004
v zvezi s ponudbami, predloženimi v okviru razpisa za izvoz dobro brušenega okroglozrnatega, srednjezrnatega in dolgozrnatega riža A v nekatere tretje države, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [1], and in particular Article 14(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž [1] in zlasti člena 14(3) Uredbe,
An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 2031/2004 [2].
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2031/2004 [2] je bil odprt razpis za izvozna nadomestila za riž.
Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 [3], allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 26(2) of Regulation (EC) No 1785/2003 and on the basis of the tenders submitted, to make no award.
V skladu s členom 5 Uredbe Komisije (EGS) št. 584/75 [3] se lahko Komisija v skladu s postopkom, določenim v členu 26(2) Uredbe (ES) št. 1785/2003, in na podlagi predloženih ponudb, odloči, da se pogodba ne dodeli.
On the basis of the criteria laid down in Article 14(4) of Regulation (EC) No 1785/2003, a maximum refund should not be fixed.
Na podlagi meril, določenih v členu 14(4) Uredbe (ES) št. 1785/2003, se najvišjega izvoznega nadomestila ne sme določiti.
No action shall be taken on the tenders submitted from 13 to 16 December 2004 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled rand, medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2031/2004.
Med ponudbami, predloženimi od 13. do 16. decembra 2004 v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 2031/2004, za izvozno nadomestilo za dobro brušen okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A za izvoz v nekatere tretje države, se ne izbere nobena ponudba.
OJ L 353, 27.11.2004, p. 3.
UL L 353, 27.11.2004, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 2209/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2209/2004
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain egg sector products and poultrymeat pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz sektorjev jajc in perutninskega mesa v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96
The applications for import licences lodged for the period from 1 January to 31 March 2005 are, in the case of certain products, for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full, but in the case of other products the said applications are for quantities greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, so v primeru nekaterih proizvodov za količine, ki so manjše ali enake razpoložljivim količinam, in se zato lahko v celoti odobrijo, vendar so navedeni zahtevki v primeru drugih proizvodov za količine, ki so večje od razpoložljivih količin, in jih je zato treba zmanjšati za določen odstotek, da se zagotovi pravična razdelitev –
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2005, may be lodged pursuant to Regulations (EC) No 593/2004 and (EC) No 1251/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z uredbama (ES) št. 593/2004 in (ES) št. 1251/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period of 1 January to 31 March 2005
Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005
Total quantity available for the period of 1 April to 31 June 2005
Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 31. junija 2005
Commission Regulation (EC) No 2210/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2210/2004
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain poultrymeat products under the regime provided for in Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat and certain other agricultural products can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za proizvode iz perutninskega mesa in nekatere druge kmetijske proizvode
The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2005 are greater than the quantities available and must therefore be reduced by a fixed percentage to ensure a fair distribution,
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, so večji od razpoložljivih količin in jih je zato treba zmanjšati za določen odstotek, da se zagotovi pravično razdelitev –
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 shall be met as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Applications for import licences for the period 1 April to 30 June 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1431/94 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1431/94 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Percentage of acceptance of import certificates submitted for the period 1 January to 31 March 2005
Odstotek odobritve zahtevkov za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005
Total quantity available for the period 1 April to 31 June 2005
Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005
Commission Regulation (EC) No 2211/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2211/2004
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain poultrymeat sector products pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 can be accepted
določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki, vloženi decembra 2004 za uvozna dovoljenja za nekatere proizvode iz perutninskega mesa v okviru mesa v okviru režima, predvidenega v Uredbi Sveta (ES) št. 2497/96
The applications for import licences lodged for the period 1 January to 31 March 2005 are less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full,
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vložena za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, so manjši ali enaki razpoložljivim količinam, in se zato lahko v celoti odobrijo –
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 shall be met as referred to in the Annex.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005, vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96, se odobrijo, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Application for import licences for the period 1 April to 30 June 2005 may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 2497/96 for the total quantity as referred to in the Annex to this Regulation.
Zahtevki za uvozna dovoljenja za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 2497/96 za celotno količino, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
Total quantity available for the period of 1 April to 30 June 2005
Celotna razpoložljiva količina za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005
Commission Regulation (EC) No 2212/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2212/2004
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain pigmeat products under the regime provided for by the Agreements concluded by the Community with the Republic of Bulgaria and Romania can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v sporazumih, ki so bili sklenjeni med Skupnostjo ter Bolgarijo in Romunijo
The applications for import licences lodged for the first quarter of 2005 are for quantities less than or equal to the quantities available and can therefore be met in full.
Zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi za prvo četrtletje leta 2005, zajemajo količine, manjše ali enake razpoložljivim količinam, zaradi česar se jim lahko ugodi v celoti.
Applications for import licences for the period 1 January to 31 March 2005 submitted pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 shall be met as referred to in Annex I.
Zahtevkom za uvozna dovoljenja, vloženim za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 se ugodi, kakor je določeno v Prilogi I.
For the period 1 April to 30 June 2005, applications may be lodged pursuant to Regulation (EC) No 1898/97 for import licences for a total quantity as referred to in Annex II.
Za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2005 se zahtevki lahko vložijo v skladu z Uredbo (ES) št. 1898/97 za skupno količino, kakor je določena v Prilogi II.
Percentage of acceptance of import licences submitted for the period 1 January to 31 March 2005
Odstotek odobritve uvoznih dovoljenj, vloženih za obdobje od 1. januarja do 31. marca 2005
Total quantity available for the period 1 April to 30 June 2005
Skupna razpoložljiva količina v obdobju od 1. aprila do 30. junija 2005
Commission Regulation (EC) No 2213/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2213/2004
determining the extent to which applications lodged in December 2004 for import licences for certain pigmeat sector products under the regime provided for by Council Regulation (EC) No 774/94 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for pigmeat and certain other agricultural products can be accepted
o določitvi obsega, v katerem se lahko sprejmejo zahtevki za uvozna dovoljenja, vloženi decembra 2004, za nekatere proizvode iz prašičjega mesa v skladu z režimom, predvidenim v Uredbi Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in uvedbi upravljanja nekaterih tarifnih kvot Skupnosti za prašičje meso in nekatere druge kmetijske proizvode