natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1331/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1331/2004
amending Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the marketing year 2004/2005
o spremembi Uredbe (ES) št. 1334/2002 glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1638/98, glede programa dejavnosti za pridelovalce olja, za tržno leto 2004/2005
Having regard to Council Regulation (EC) No 1638/98 of 20 July 1998 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [1], and in particular the second indent of the first subparagraph of Article 4a(3) and Article 4a(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1638/98 z dne 20. julija 1998, ki spreminja Uredbo št. 136/66/EGS glede ustanovitve skupnih trgov na področju maščob [1], še posebej tretje črtice, prve alinee, odstavka 3, člena 4 ter člena 4(4),
Commission Regulation (EC) No 1334/2002 [2] lays down, for the purposes of Community financing under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, rules for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years on approval of operators' organisations in the olive sector and on their work programmes.
Uredba Komisije (ES) št. 1334/2002 [2] določa, za tržna leta 2002/2003 in 2003/2004, pravila glede dovoljenj in programov aktivnosti za pridelovalce olj za namen financiranja, predvidenega v členu 4 Uredbe (ES) št. 1638/98.
Regulation (EC) 865/2004 amends Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC [3] so as to retain for the 2004/2005 marketing year the present olive oil production aid, from which the deduction is made that provides the Community funding for the work programmes of the operators' organisations. The period of validity of the above rules should therefore be extended to the 2004/2005 marketing year.
Ta pravila naj se uporabijo v tržnem letu 2004/2005, ob upoštevanju, da Uredba (ES) št. 865/2004 spremeni člen 5 Uredbe Sveta št. 136/66/EGS [3] in tako ohrani trenutni postopek za pridelavo olivnega olja v omenjenem tržnem letu, kar predstavlja osnovo za zadržanje financiranja programa aktivnosti proizvajalcev olja.
Regulation (EC) No 1334/2002 should be amended accordingly.
Posledično je treba spremeniti tudi Uredbo (ES) št. 1334/2002.
Regulation (EC) No 1334/2002 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1334/2002 se spremeni, kot sledi:
the title is replaced by the following:
Naslov nadomesti naslednje besedilo:
‘Commission Regulation (EC) No 1334/2002 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1638/98 as regards the work programmes of operators' organisations in the olive sector for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005’;
„Uredba Komisije (ES) št. 1334/2002 glede uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 1638/98, glede programa dejavnosti za pridelovalce olja, za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005.“
Article 1(1) is replaced by the following:
V členu 1 je odstavek 1 nadomeščen z naslednjim besedilom:
This Regulation lays down for the marketing years 2002/2003, 2003/2004 and 2004/2005 detailed rules for the application of Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 as regards approval of producer organisations and associations of these, interbranch organisations and other operators' organisations in the olive oil and table olive sectors, as mentioned in that paragraph, and of the work programmes of these organisations.’
Ta uredba za tržna leta 2002/2003, 2003/2004 in 2004/2005 določa pogoje uporabe člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1638/98, kar zadeva dovoljenja in programe dejavnosti proizvajalcev olj in njihovih sindikatov, medstrokovnih organizacij in ostalih organizacij na področju za oljčno olje in namizne olive.“
Article 3(1) is replaced by the following:
V členu 3 je odstavek (1) nadomeščen z naslednjim besedilom:
For the purposes of approval for all the period covered by this Regulation, operators' organisations in the olive sector must lodge, by a date to be determined by the Member State but no later than 31 May 2003, an application demonstrating that they meet the conditions laid down in Article 2.
Za namene dovoljenj za celovitost časovnega obdobja, ki ga zajema ta uredba, organizacija pridelovalcev olj predloži, do datuma, ki ga določi država članica, a najkasneje do 31. maja 2003, zahtevo, s katero dokazuje izpolnjevanje pogojev, navedenih v členu 2.
However, for the purposes of approval for the marketing year 2004/2005 only, the date to be set by the Member State as the deadline for lodging the application shall be no later than 30 September 2004.’;
Za namene dovoljenj za tržno leto 2004/2005, rok za predložitev zahtev določi država članica, vendar najkasneje do 30. septembra 2004.“
Article 5 is amended as follows:
Člen 5 je spremenjen, kot sledi:
paragraph 1 is replaced by the following:
Odstavek 1 nadomesti naslednje besedilo:
The work programmes eligible for Community funding under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 shall consist of activities as indicated in Article 4 above and shall be carried out in the case of programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 between 1 November 2002 and 31 October 2004, and in that of programmes for the marketing year 2004/2005 between 1 November 2004 and 31 October 2005.’;
Programi dejavnosti, ki ustrezajo pogojem financiranja iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1638/98, so sestavljeni iz dejavnosti, opisanih v členu 4 te odločbe in so realizirani v tržnem letu 2002/2003 ter 2003/2004 med 1. novembrom 2002 in 31. oktobrom 2004. Programi dejavnosti za tržno leto 2004/2005 so realizirani med 1. novembrom 2004 in 31. oktobrom 2005.“
the first subparagraph of paragraph 2 is replaced by the following:
V odstavku 2 prvo alineo nadomesti naslednje besedilo:
‘Any operators' organisation that has been approved under this Regulation or has lodged an application for approval may lodge, by a date to be set by the Member State that shall be no later than 31 May 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 30 September 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, an application for Community funding for one single work programme per period.’;
„Vsak proizvajalec olj, ki je prejel dovoljenje ali zahtevo za dovoljenje, lahko do datuma, ki ga določi država članica, vendar najkasneje do 31. maja 2003, predloži zahtevo za financiranje programa dejavnosti, za tržni leti 2002/2003 in 2003/2004, ter najkasneje do 30. septembra 2004 za tržno leto 2004/2005.“
The first subparagraph of Article 6(3) is replaced by the following:
V členu 6(3) je prva alinea nadomeščena z naslednjim besedilom:
‘By 31 July 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 31 October 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall approve the work programmes of approved organisations to which they have granted the corresponding national funding.
„Najkasneje do 31. julija 2003, za programe v tržnih letih 2002/2003 ali do 31. oktobra 2004 za programe v tržnem letu 2004/2005. Država članica odobri program, kateremu je odobrila financiranje.
The Member States shall inform the operators' organisations concerned thereof.’;
O odločitvi država članica obvesti zadevne proizvajalce olj.“
Article 8 is amended as follows:
Člen 8 je spremenjen, kot sledi:
the following subparagraph is added to paragraph 2:
V odstavek 2 se doda alinea:
‘In the case of work programmes for the marketing year 2004/2005 Member States shall pay the organisation concerned the entire amount indicated in paragraph 1 during the month following approval of the programme.’;
„Za programe dejavnosti v tržnem letu 2004/2005 država članica proizvajalcu olj povrne celoten znesek iz odstavka 1, v mesecu, ki sledi odobritvi programa.“
paragraph 4 is replaced by the following:
Odstavek 4 nadomesti naslednje besedilo:
By a date to be set by the Member State but no later than 31 May 2004 operators' organisations with an approved work programme for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 may lodge an application for release of the security indicated in paragraph 3 up to an amount equal to half the expenditure actually incurred.
Pred datumom, ki ga določi država članica, vendar najkasneje do 31. maja 2004, proizvajalci olj, katerih dejavnosti so bile odobrene za tržno leto 2002/2003 in 2003/2004 lahko vložijo zahtevo za sprostitev zagotovila, opisanega v členu 3, vendar le do zneska porabljenih stroškov.
Member States shall specify the supporting documents that are to accompany the application and check these, and shall release the security corresponding to the expenditure in question no later than in the course of the second month following that in which the application is lodged.’;
Država članica določa in nadzira dokazne dokumente, ki so priloženi tej zahtevi, in sprošča zagotovila, ki ustrezajo stroškom najkasneje drugi mesec po vloženi zahtevi.“
Article 9 is amended as follows:
Člen 9 je spremenjen, kot sledi:
For the purposes of payment of the Community funding under Article 4a of Regulation (EC) No 1638/98, or as appropriate the balance thereof, operators' organisations shall lodge an application with the relevant national authority by a date to be set by the Member State but no later than 31 January 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and 31 January 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005.
Za namene plačila financiranja iz naslova člena 4 Uredbe (ES) št. 1638/98, ali – če se tako primeri – iz lastnih sredstev, proizvajalci olj vložijo zahtevo do datuma, ki ga določi država članica, vendar najkasneje do 31. januarja 2005, za programe v tržnem letu 2002/2003 in 2003/2004, ter do 31. januarja 2006 za tržno leto 2004/2005.
If an application is lodged after the above date the Community funding shall be reduced by 1 % per working day late.
Financiranje ustreza zahtevam datumov, opisanih v prvem členu, z znižanjem za 1 % za dan zamude.
Applications lodged after 25 February 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or after 25 February 2006 for work programmes for the marketing year 2004/2005 shall be inadmissible.’;
Zahteve, vložene po 25. februarju 2005, za programe v tržnem letu 2002/2003 in 2003/2004, ali po 25. februarju 2006 za tržno leto 2004/2005, niso upoštevane.“
paragraph 3 is replaced by the following:
Odstavek 3 nadomesti naslednje besedilo:
If for activities completed before 31 October 2004 in the case of a work programme covering the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 or before 31 October 2005 in the case of a programme covering the marketing year 2004/2005, payment is made after the end of the month following the respective final date, the Community funding shall be reduced by 1 % per day late for the first 30 days after 30 November and by 2 % per day late thereafter.’;
Zahteve, vložene do 31. oktobra 2004 za tržno leto 2002/2003 in 2003/2004 ali do 31. oktobra 2005 za tržno leto 2004/2005 in za katere je plačilo izvedeno do naslednjega meseca do določenega datuma, je financiranje zmanjšano za 1 % na dan zamude v zadnjih tridesetih dneh do 30. novembra ter 2 % na dan za dan dodatne zamude.“
Article 11 is amended as follows:
Člen 11 je spremenjen, kot sledi:
the following subparagraph is added to paragraph 1:
V odstavek 1 se doda alinea:
‘Member States shall immediately notify to the Commission all relevant information on the national provisions indicated in the first subparagraph and any modifications thereto.’;
„Države članice Komisiji posredujejo takoj vse pomembne informacije o nacionalnih določbah iz prve alinee, pa tudi glede sprememb.“
paragraphs 1a and 2 are replaced by the following:
Odstavka 1 in 2 nadomesti naslednje besedilo:
By 28 February 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 28 February 2005 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 20d(1) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
Najkasneje do 28. februarja 2003 za tržno leto 2002/2003 in 2003/2004 ali do 28. februarja 2005 za tržno leto 2004/2005 države članice obvestijo Komisijo o odločitvah za vsako tržno leto, v zvezi s členom 20(1) Uredbe št. 136/66/EGS, omenjene v členu 3 Uredbe (ES) št. 1873/2002.
Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall inform the Commission of their decision for each marketing year as regards the derogation from Article 5(9) of Regulation No 136/66/EEC for which Article 3 of Regulation (EC) No 1873/2002 provides.
Najkasneje do 5. septembra 2003 za tržno leto 2002/2003 in 2003/2004 ali do 5. decembra 2004 za tržno leto 2004/2005, države članice obvestijo Komisijo o odločitvah za vsako tržno leto, v zvezi s členom 5(9) Uredbe št. 136/66/EGS, omenjene v členu 3 Uredbe (ES) št. 1873/2002.
Before 5 September 2003 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and before 5 December 2004 for work programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission particulars of the operators' organisations and work programmes approved. These shall be broken down by type of organisation as indicated in Article 2 above, by regional area and by volume of aid withheld under Article 4a(1) of Regulation (EC) No 1638/98 for the marketing years concerned, this volume in turn being broken down by area of activity.’;
Najkasneje do 5. septembra 2003 za programe v tržnem letu 2002/2003 in 2003/2004 ali do 5. decembra 2004 za programe v tržnem letu 2004/2005 države članice Komisiji posredujejo podatke v zvezi s proizvajalci olj, ki so jim odobrili programe, pa tudi značilnosti, navedene v členu 2 te uredbe, in glede na regijo višino sredstev iz člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1638/98.“
the first phrase of paragraph 3 is replaced by the following:
V prvi alinei, člen 3 je uvodni stavek zamenjan z naslednjim:
‘By 30 April 2005 for work programmes for the marketing years 2002/2003 and 2003/2004 and by 30 April 2006 for programmes for the marketing year 2004/2005, Member States shall send the Commission a report on action taken under this Regulation covering at least the following:’.
„Najkasneje do 30. aprila 2005 za programe v tržnem letu 2002/2003 in 2003/2004 ali do 30. aprila 2006 za programe v tržnem letu 2004/2005 države članice Komisiji posredujejo poročilo o uporabi te uredbe, sestavljeno iz teh elementov:“.
OJ L 210, 28.7.1998, p. 32.
UL L 210, 28.7.1998, str. 32.
OJ L 195, 24.7.2002, p. 16.
UL L 195, 24.7.2002, str. 16.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 631/2003 (OJ L 92, 9.4.2003, p. 6).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 631/2003 (UL L 92, 9.4.2003, str. 6).
OJ 172, 30.9.1966 p. 3025/66.
UL 172, 30.9.1966 str. 3025/66.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004.
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 865/2004.
Commission Regulation (EC) No 1332/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1332/2004
concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs
o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi za živali [1] in zlasti člena 3 in člena 9d(1),
Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
Direktiva 70/524/EGS zagotavlja podlago za izdajo dovoljenj za dodatke, ki se uporabljajo v Skupnosti.
The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
Dodatki, ki so navedeni v delu II Priloge C k tej direktivi, se lahko dovolijo brez časovne omejitve, v kolikor so izpolnjeni določeni pogoji.
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening, turkeys for fattening and piglets by Regulation (EC) No 1436/98 [2].
Uporaba encimskega pripravka iz endo-1,4-betaksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 10287), je bila začasno prvič dovoljena za piščance za pitanje, purane za pitanje in pujske z Uredbo (ES) št. 1436/98 [2].
The use of the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) was provisionally authorised, for the first time, for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [2] OJ L 191, 7.7.1998, p. 15.
Uporaba encimskega pripravka iz endo-1,4-betaksilanaze in endo-1,4-betaglukanaze, ki ju proizvaja Humicola insolens (DSM 10442), je bila začasno prvič dovoljena za piščance za pitanje z Uredbo Komisije (ES) št. 1436/98 [2] UL L 191, 7.7.1998, str. 15.
New data were submitted in support of the applications for authorisation without a time limit of each of these enzyme preparations.
Predloženi so bili novi podatki v prid prošenj za izdajo dovoljenja brez časovne omejitve za vsakega od teh encimskih pripravkov.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations are satisfied in each case.
Vrednotenje kaže, da vsak pripravek izpolnjuje pogoje določene v Direktivi 70/524/EGS za pridobitev takšnega dovoljenja.
Accordingly, the use of these enzyme preparations should be authorised without a time, under certain conditions.
Torej se uporabo teh encimskih pripravkov dovoli brez časovne omejitve pod določenimi pogoji.
The assessment of these applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in the Annexes.
Vrednotenje uporabe kaže, da so potrebni določeni postopki za zaščito delavcev pred izpostavitvijo dodatkom, ki so navedeni v prilogah.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [3].
Takšna zaščita se mora zagotoviti z izvajanjem Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu [3].
The preparations belonging to the group ‘Enzymes’, as set out in Annexes I and II, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in those Annexes.
Pripravki, ki spadajo v skupino „encimov“, kot je opredeljeno v prilogah I in II, se brez časovne omejitve dovolijo kot dodatki v prehrani živali pod pogoji, določenimi v teh prilogah.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 (OJ L 265, 3.10.2002, p. 1).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1756/2002 (UL L 265, 3.10.2002, str. 1).
Directive as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Direktiva, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1).
EC No
Registracijska št. ES
Species or category of animal
Vrsta oz. kategorija vrst živali
Maximum age
Najvišja starost
End of period of authorisation
Datum poteka veljavnosti dovoljenja za trženje
Units of activity/kg of complete feedingstuff
Enote aktivnosti/kg popolne krmne mešanice
Endo-1,4-beta-xylanase
Endo-1,4-betaksilanaza
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus oryzae (DSM 10287) having a minimum activity of:
Pripravek iz endo-1,4-betaksilanaze, ki jo proizvaja Aspergillus oryzae (DSM 10287), z najmanjšo aktivnostjo:
Coated form:
kot prevleka:
Liquid form:
v tekoči obliki:
In the directions for use of the additive and premixture, indicate the storage temperature, storage life, and stability to pelleting.
V navodilih za uporabo dodatka in premiksa je treba navesti temperaturo skladiščenja, rok trajanja in obstojnost pri peletiranju.
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 100-400 FXU.
Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 100-400 FXU.
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale)
Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebujejo več kakor 50 % žitaric (npr. pšenice, ječmena, rži ali tritikale).
Turkeys for fattening
Purani za pitanje
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans), e.g. containing more than 50 % cereals (e.g. wheat, barley, rye or triticale).
Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polisaharidi (zlasti arabinoksilani), ki npr. vsebujejo več kakor 50 % žitaric (npr. pšenice, ječmena, rži ali tritikale).
Piglets
Pujski
Recommended dose per kg of complete feedingstuff: 200-400 FXU.
Priporočeni odmerek na kg popolne krmne mešanice: 200-400 FXU.
For use in weaned piglets until approx. 35 kg
Za uporabo pri odstavljenih pujskih do približno 35 kg.
1 FXU is the amount of enzyme which liberates 7,8 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU je količina encima, ki sprosti 7,8 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana iz azopšenice na minuto pri pH 6,0 in 50 °C.
Endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8
Endo-1,4-betaksilanaza EC 3.2.1.8
Endo-1,4-beta-glucanase EC 3.2.1.4
Endo-1,4-betaglukanaza EC 3.2.1.4
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,4-beta-glucanase produced by Humicola insolens (DSM 10442) having minimum activities of:
Pripravek iz endo-1,4-betaksilanaze in endo-1,4-betaglukanaze, ki ju proizvaja Humicola insolens (DSM 10442), z najmanjšo aktivnostjo:
Endo-1,4-beta-xylanase: 800 FXU [1]/g
Endo-1,4-betaksilanaza: 800 FXU [1]/g
Endo-1,4-beta-glucanase: 75 FBG [2]/g
Endo-1,4-betaglukanaza:75 FBG [2]/g
Endo-1,4-beta-xylanase: 550 FXU/ml
Endo-1,4-betaksilanaza: 550 FXU/ml
Endo-1,4-beta-glucanase: 50 FBG/ml
Endo-1,4-betaglukanaza: 50 FBG/ml
For use in compound feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabino-xylans and beta-glucans), e.g. containing more than 40 % vegetable ingredients (barley, oats, wheat, rye, triticale, sorghum or lupin).
Za uporabo v krmni mešanici, bogati z neškrobnimi polosaharidi (zlasti arabinoksilani in betaglukani), ki npr. vsebujejo več kakor 40 % rastlinskih sestavin (ječmena, ovsa, pšenice, rži, tritikale, sirka ali volčjega boba).
FXU is the amount of enzyme which liberates 3,1 micromoles of reducing sugars (xylose equivalents) from azo-wheat arabinoxylan per minute at pH 6,0 and 50 °C.
1 FXU je količina encima, ki sprosti 3,1 mikromola reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov ksiloze) iz arabinoksilana iz azopšenice na minuto pri pH 6,0 in 50 °C.
FBG is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of reducing sugars (glucose equivalents) from barley beta-glucan per minute at pH 5,0 and 30 °C.
1 FBG je količina encima, ki sprosti 1 mikromol reduktivnih sladkorjev (ekvivalentov glukoze) iz betaglukana iz ječmena na minuto pri pH 5,0 in 30 °C.
Commission Regulation (EC) No 1333/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1333/2004
concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs
o trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9d(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1] in zlasti členov 3 in 9d(1) Direktive,
Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
Direktiva 70/524/EGS določa dovoljenja dodatkov, ki se uporabljajo v Skupnosti.
The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
Dodatki iz dela II Priloge C k navedeni direktivi se lahko dovolijo brez časovne omejitve, če so izpolnjeni določeni pogoji.