natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Management Board shall receive the findings of the evaluation and issue recommendations regarding changes to this Regulation, the Agency and its working practices to the Commission, which shall forward them, together with its own opinion as well as appropriate proposals, to the Council.
Upravni odbor prejme rezultate ocenjevanja in predloži priporočila v zvezi s spremembami te uredbe, Agencije in njenega načina dela Komisiji, ki jih skupaj z lastnim mnenjem in ustreznimi predlogi pošlje Svetu.
An action plan with a timetable shall be included, if appropriate.
Po potrebi vključi delovni načrt s časovnim razporedom.
Both the findings and the recommendations of the evaluation shall be made public.
Rezultati in priporočila z ocenjevanja se objavijo.
The Agency shall take up its responsibilities from 1 May 2005.
Agencija začne izvajati svoje naloge 1. maja 2005.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti.
OJ C 108, 30.4.2004, p. 97.
UL C 108, 30.4.2004, str. 97.
OJ 17, 6.10.1958, p. 385.
UL 17, 6.10.1958, str. 385.
While considering that the responsibility for the control and surveillance of external borders lies with the Member States, the Agency shall facilitate and render more effective the application of existing and future Community measures relating to the management of external borders. It shall do so by ensuring the coordination of Member States’ actions in the implementation of those measures, thereby contributing to an efficient, high and uniform level of control on persons and surveillance of the external borders of the Member States.
Ob upoštevanju dejstva, da so za kontrolo in nadzor zunanjih meja odgovorne države članice, Agencija poskrbi za lažje in učinkovitejše izvajanje že obstoječih in bodočih ukrepov Skupnosti v zvezi z upravljanjem zunanjih meja z zagotavljanjem usklajevanja dejavnosti držav članic pri izvajanju teh ukrepov in s tem prispeva k učinkoviti, visoki in enotni ravni kontrole ljudi in nadzora zunanjih meja držav članic Evropske unije.
Done at Luxembourg, 26 October 2004.
V Luxembourgu, 26. oktobra 2004
This Regulation constitutes a development of provisions of the Schengen acquis in which the United Kingdom does not take part, in accordance with Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [8]. The United Kingdom is therefore not taking part in its adoption and is not bound by it or subject to its application.
Ta uredba dalje razvija določbe schengenskega pravnega reda, pri katerih Združeno kraljestvo ne sodeluje, v skladu s Sklepom Sveta 2002/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda [8]; Združeno kraljestvo zato ne sodeluje pri sprejemanju te uredbe, ki zanj ni zavezujoča niti se zanj ne uporablja.
Council Regulation (EC) No 2008/2004
Uredba Sveta (ES) št. 2008/2004
amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period
o spremembi Uredbe (ES) št. 1268/1999 o podpori Skupnosti za predpristopne ukrepe za kmetijstvo in razvoj podeželja v državah prosilkah Srednje in Vzhodne Evrope v predpristopnem obdobju
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 181a Pogodbe,
The support possibilities to prepare rural communities to conceive and implement local rural development strategies in beneficiary countries, which are not acceding to the Union in 2004, namely Bulgaria and Romania, should be aligned on those in beneficiary countries that acceded to the Union on 1 May 2004.
Možnosti za podporo podeželskim skupnostim za pripravo in izvajanje lokalnih strategij za razvoj podeželja v državah upravičenkah, ki niso pristopile k Uniji leta 2004, to je v Bolgariji in Romuniji, je treba uskladiti z možnostmi v državah upravičenkah, ki so pristopile k Uniji 1. maja 2004.
Therefore a suitable measure should be introduced corresponding to Article 33f of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) [3].
Treba je torej uvesti primeren ukrep, ki bi ustrezal členu 33f Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS) [3].
The provisions of Regulation (EC) No 1268/1999 [4] as regards limits on aid rates should be clarified.
Treba je pojasniti določbe glede omejitev za stopnje pomoči iz Uredbe (ES) št. 1268/1999 [4].
At the same time those provisions should be amended in such a way that subsidies of a nature to facilitate access to credits granted under other instruments are not taken into account in the application of those aid limits.
Hkrati je treba spremeniti navedene določbe tako, da se subvencije, ki olajšujejo dostop do posojil, odobrenih v skladu z drugimi instrumenti, ne upoštevajo pri uporabi navedenih omejitev pomoči.
As this would remove a possible ambiguity, that amendment should apply with retrospective effect for all beneficiary countries.
To spremembo je treba uporabljati z retroaktivnim učinkom za vse države upravičenke, saj se z njo odstranjuje dvoumnost.
It is however necessary to ensure that in all cases the ceilings laid down in the Europe Agreements are complied with.
Vendar je treba zagotoviti, da se v vseh primerih upoštevajo zgornje meje, določene v evropskih sporazumih.
The aid intensity limits in hill and mountain regions of Bulgaria and Romania should be aligned from 1 January 2004 on those in less-favoured areas of countries that acceded to the Union on 1 May 2004, for investments in agricultural holdings and for young farmers, as provided for in Article 331(2) of Regulation (EC) No 1257/1999.
Omejitve intenzivnosti pomoči v hribovitih in gorskih regijah Bolgarije in Romunije je treba od 1. januarja 2004 uskladiti z omejitvami na območjih z omejenimi možnostmi v državah, ki so pristopile k Uniji 1. maja 2004, in sicer za naložbe v kmetijska gospodarstva in za mlade kmete, kakor je določeno v členu 331(2) Uredbe (ES) št. 1257/1999.
The aid intensities and the proportion of the Community contribution in total eligible public expenditure for rural development measures involving infrastructure and certain other measures in beneficiary countries which are not acceding to the Union in 2004, namely Bulgaria and Romania, should be aligned on those in countries that acceded to the Union on 1 May 2004.
Intenzivnost pomoči in delež prispevka Skupnosti v skupnih upravičenih javnih izdatkih za ukrepe za razvoj podeželja, ki zadevajo infrastrukturo in nekatere druge ukrepe v državah upravičenkah, ki niso pristopile k Uniji leta 2004, to je v Bolgariji in Romuniji, je treba uskladiti z intenzivnostjo in deležem v državah, ki so pristopile k Uniji 1. maja 2004.
Regulation (EC) No 1268/1999 should therefore be amended accordingly,
Zato je treba Uredbo (ES) št. 1268/1999 ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 1268/1999 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 1268/1999 se spremeni:
in Article 2, the following indent shall be added:
v členu 2 se doda naslednja alinea:
with regard to Bulgaria and Romania, preparation of rural communities to conceive and implement local rural development strategies, and integrated territorial rural development strategies of a pilot nature, within the limits set by Article 33f of Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF).
v zvezi z Bolgarijo in Romunijo, pridobitvijo sposobnosti podeželskih skupnosti za pripravo in izvajanje lokalnih strategij za razvoj podeželja ter integriranih ozemeljskih strategij za razvoj podeželja pilotske narave, v okviru omejitev, določenih v členu 33f Uredbe Sveta (ES) št. 1257/1999 z dne 17. maja 1999 o podpori za razvoj podeželja iz Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada (EKUJS).
Article 8 shall be replaced by the following:
člen 8 se nadomesti z naslednjim:
Rate of Community contribution and aid intensities
Stopnja prispevka Skupnosti in intenzivnost pomoči
The Community contribution shall not exceed the ceiling of 75 % of the total eligible public expenditure.
Prispevek Skupnosti ne presega zgornje meje 75 % skupnih upravičenih javnih izdatkov.
However, that ceiling shall be:
Vendar znaša zadevna zgornja meja:
80 % for measures referred to in the fourth, seventh, eleventh and sixteenth indents of Article 2, and any project concerning infrastructure;
80 % za ukrepe iz četrte, sedme, enajste in šestnajste alinee člena 2 ter za kakršen koli projekt v zvezi z infrastrukturo;
85 % for relevant projects under any measure where the Commission determines that exceptional natural disasters have occurred;
85 % za ustrezne projekte v okviru katerega koli ukrepa, če Komisija ugotovi, da je prišlo do izjemnih naravnih nesreč;
100 % for the measure referred to in the fifteenth indent of Article 2 and in Article 7(4).
100 % za ukrep iz petnajste alinee člena 2 in iz člena 7(4).
Public aid shall not exceed the ceiling of 50 % of the total eligible cost of the investment.
Javna pomoč ne presega zgornje meje 50 % skupnih upravičenih stroškov naložbe.
55 % for investments in agricultural holdings made by young farmers;
55 % za naložbe mladih kmetov v kmetijska gospodarstva;
60 % for investments in agricultural holdings in mountain areas;
60 % za naložbe v kmetijska gospodarstva v gorskih območjih;
65 % for investments in agricultural holdings in mountain areas made by young farmers;
65 % za naložbe mladih kmetov v kmetijska gospodarstva v gorskih območjih;
75 % for investments referred to in paragraph 1(b);
75 % za naložbe iz odstavka 1(b);
100 % for investments in infrastructure not of a nature to generate substantial net revenue;
100 % za naložbe v infrastrukturo, ki ne ustvari znatnega čistega prihodka;
100 % for measures referred to under the sixteenth indent of Article 2.
100 % za ukrepe, navedene v šestnajsti alinei člena 2.
In determining the rate of public aid for the purposes of this paragraph, account shall not be taken of national aid of a nature to facilitate access to credits granted without the benefit of any Community contribution provided under the present instrument.
Pri določanju stopnje javne pomoči za namene tega odstavka se ne upošteva državne pomoči, ki olajšujejo dostop do posojil, odobrenih brez kakršnega koli prispevka Skupnosti, predvidenega v skladu s tem instrumentom.
In any case the Community contribution shall comply with the ceilings on rates of aid and cumulation laid down for State aid in the Europe Agreements.
V vsakem primeru prispevek Skupnosti upošteva zgornje meje za stopnje za pomoči in kumulacijo, določene za državne pomoči v evropskih sporazumih.
The amount of the Community contribution shall be expressed in euro.’
Znesek prispevka Skupnosti se izrazi v eurih.“
However, point 2 of Article 1 shall apply from 1 January 2000 as far as the newly introduced second last subparagraph of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1268/1999 is concerned.
Kar zadeva na novi predzadnji pododstavek člena 8(2) Uredbe (ES) št. 1268/1999, se točka 2 člena 1 uporablja od 1. januarja 2000.
Opinion delivered on 14 October 2004 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje, podano 14. oktobra 2004 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Opinion delivered on 2 June 2004 (not yet published in the Official Journal).
Mnenje, podano 2. junija 2004 (še neobjavljeno v Uradnem listu).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).
Regulation last amended by Regulation (EC) No 769/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 696/2003 (UL L 123, 27.4.2004, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 583/2004 (OJ L 91, 30.3.2004, p. 1).’
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 583/2004 (UL L 91, 30.3.2004, str. 1).“
Commission Regulation (EC) No 2009/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2009/2004
of 24 November 2004
z dne 24. novembra 2004
This Regulation shall enter into force on 25 November 2004.
Ta uredba začne veljati 25. novembra 2004.
Done at Brussels, 24 November 2004.
V Bruslju, 24. novembra 2004
to Commission Regulation of 24 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 24. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 2010/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2010/2004
laying down the reduction coefficient to be applied under tariff subquota II for common wheat of a quality other than high quality opened by Regulation (EC) No 2375/2002
o določitvi koeficienta znižanja, ki se uporabi v okviru tarifne podkvote II za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti, v skladu z uredbo (ES) št. 2375/2002
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2375/2002 of 27 December 2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92 [2], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 2375/2002 z dne27. decembra 2002 o uvedbi in upravljanju tarifnih kvot Skupnosti za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti, s poreklom iz tretjih držav, ki odstopa od Uredbe Sveta (EGS) št. 1766/92 [2], in zlasti člena 5(3) Uredbe,
Regulation (EC) No 2375/2002 opens an annual tariff quota of 2981600 tonnes of common wheat of a quality other than high quality.
Uredba (ES) št. 2375/2002 odpira letno tarifno kvoto 2981600 ton navadne pšenice, ki ni visoke kakovosti.
That quota is divided into three subquotas.
Ta kvota je razdeljena na tri podkvote.
Article 3(1) of Regulation (EC) No 2375/2002 fixes a quantity of 38000 tonnes for subquota II for the period 1 January to 31 December 2004.
Člen 3(1) Uredbe (ES) št. 2375/2002 določa količino 38000 ton za podkvoto II za obdobje od 1. januarja 2004 do 31. decembra 2004.
The quantities applied for on 22 November 2004, in accordance with Article 5(1) of Regulation (EC) No 2375/2002, exceed the quantities available.
Količine, zaprošene 22. novembra 2004, v skladu s členom 5(1) Uredbe (ES) št. 2375/2002, presegajo razpoložljive količine.
The extent to which licences may be issued should therefore be determined and a reduction coefficient laid down to be applied to the quantities applied for,
Torej je treba predvideti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo dovoljenja, in določiti koeficient znižanja, ki se uporablja za zaprošene količine –
Each application for an import licence for subquota II for common wheat of a quality other than high quality lodged and forwarded to the Commission on 22 November 2004 in accordance with Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No 2375/2002 shall be accepted at a rate of 16,1214 % of the quantity applied for.
Vsaka vloga za uvozno dovoljenje za podkvoto II za navadno pšenico, ki ni visoke kakovosti, predložena in posredovana Komisiji 22. novembra 2004 v skladu s členom 5(1) in (2) Uredbe (ES) št. 2375/2002, se odobri do višine 16,1214 % od zaprošenih količin.
OJ L 358, 31.12.2002, p. 88.
UL L 358, 31.12.2002, str. 88.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1111/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 21).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1111/2003 (UL L 158, 27.6.2003, str. 21).
Commission Regulation (EC) No 2011/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2011/2004
This Regulation shall enter into force on 26 November 2004.
Ta uredba začne veljati 26. novembra 2004.
to Commission Regulation of 25 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 25. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 2012/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2012/2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 26 November 2004
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 26. novembra 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 26 November 2004
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 26. novembra 2004
Commission Regulation (EC) No 2013/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2013/2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 26 NOVEMBER 2004
NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 26. NOVEMBRA 2004
Commission Regulation (EC) No 2014/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2014/2004
EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 26 NOVEMBER 2004
IZVOZNA NADOMESTILA ZA SIRUPE IN NEKATERE DRUGE SLADKORNE PROIZVODE, IZVOŽENE V NARAVNEM STANJU BREZ NADALJNJE PREDELAVE, UPORABNA OD 26. NOVEMBRA 2004
Commission Regulation (EC) No 2015/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2015/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 13th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 13. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004
For the 13th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 45,400 EUR/100 kg.
Za 13. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1327/2004, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 45,400 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2016/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2016/2004
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1846/2004 (OJ L 322, 22.10.2004, p. 16).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1846/2004 (UL L 322, 22.10.2004, str. 16).
to the Commission Regulation of 25 November 2004 fixing the export refunds on milk and milk products
k Uredbi Komisije z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Commission Regulation (EC) No 2017/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2017/2004
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 24 November 2004.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 24. novembra 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 24 November 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 24. novembra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 26 November 2004.
Ta Uredba začne veljati 26. novembra 2004.
Commission Regulation (EC) No 2018/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2018/2004
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 24 November 2004.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, predloženih na razpis, je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 24. novembra 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 24 November 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.
Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 24. novembra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 31,00 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 26 November 2004.
Ta uredba začne veljati na dan 26. novembra 2004.
Commission Regulation (EC) No 2019/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2019/2004
Rates of the refunds applicable from 26 November 2004 to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil od 26. novembra 2004 za nekatere mlečne izdelke, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Commission Regulation (EC) Νo 2020/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2020/2004
to Commission Regulation of 25 November 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
k Uredbi Komisije z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za predelane proizvode iz žit in riža
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2020/2004 of 25 November 2004 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice
Propravek Uredbe Komisije (ES) št. 2020/2004 z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za proizvode, predelane iz žit in riža
(Official Journal of the European Communities L 351 of 26 November 2004)
(Uradni list Evropske unije L 351 z dne 26. novembra 2004)
On page 26, the Annex should be replaced with the following:
Stan 27: Priloga se nadomesti z naslednjo prilogo:
All destinations except for Bulgaria and Romania’
Vse namembne države razen Bolgarije in Romunije.“
Commission Regulation (EC) No 2021/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2021/2004
to the Commission Regulation of 25 November 2004 fixing the export refunds on cereal-based compound feedingstuffs
k Uredbi Komisije z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za krmne mešanice na osnovi žit
Commission Regulation (EC) No 2022/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2022/2004
to the Commission Regulation of 25 November 2004 fixing the export refunds on rice and broken rice and suspending the issue of export licences
k Uredbi Komisije z dne 25. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za riž in lomljen riž in o prekinitvi izdajanja izvoznih dovoljenj
Commission Regulation (EC) No 2023/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2023/2004
fixing the adjustment coefficients to be applied to the reference quantity for each traditional operator under the tariff quotas A/B and C for banana imports for 2005
o določitvi prilagoditvenega koeficienta za referenčno količino vsakega tradicionalnega dobavitelja v okviru tarifnih kvot A/B in C za uvoz banan v letu 2005