natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
avtomatski stroji za prodajo pijač brez vgrajene naprave za gretje ali hlajenje
Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
avtomatski stroji za prodajo blaga z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje (razen avtomatskih strojev za prodajo pijač)
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to a accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines, internal cylindrical grinding machines and centreless grinding machines)
avtomatski stroji za prodajo blaga brez vgrajene naprave za gretje ali hlajenje; stroji za menjanje denarja za drobiž (razen avtomatskih strojev za prodajo pijač)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
deli avtomatskih strojev za prodajo blaga, vključno s stroji za menjanje denarja za drobiž, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Internal cylindrical grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
stroji za brizgalno vlivanje v kalupe za gumo ali plastične mase
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
ekstruderji za gumo ali plastične mase
Grinding machines for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
stroji za oblikovanje s pihanjem za gumo ali plastične mase
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, numerically controlled
stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje za gumo ali plastične mase
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
stroji za oblikovanje ali protektiranje plaščev ali za oblikovanje zračnic iz gume ali plastične mase
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, numerically controlled (other than gear finishing machines)
stiskalnice za oblikovanje ali za proizvodnjo izdelkov iz gume ali plastične mase (razen strojev za brizgalno vlivanje, ekstruderjev, strojev za termično oblikovanje in strojev za oblikovanje ali protektiranje plaščev)
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
stroji za oblikovanje ali za proizvodnjo izdelkov iz gume ali plastične mase (razen strojev za brizgalno vlivanje, ekstruderjev, strojev za oblikovanje s pihanjem, strojev za oblikovanje z vakuumom in drugih strojev za termično oblikovanje; strojev za oblikovanje ali protektiranje plaščev ali za oblikovanje zračnic; strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij)
Machines for deburring or polishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
stroji za proizvodnjo reaktivnih smol
Machines for deburring, grinding, or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding and polishing machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
stroji za proizvodnjo penastih izdelkov (razen za proizvodnjo reaktivnih smol)
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
oprema za manjšanje velikosti pri proizvodnji gume ali plastičnih mas
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, numerically controlled
mešalniki in mesilniki za pripravo gume in plastike
Broaching machines for working metal, metal carbides or cermets, not numerically controlled
stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje, za obdelavo gume ali plastičnih mas ali za proizvodnjo izdelkov iz teh materialov
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
stroji za obdelavo gume ali plastične mase ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, for cutting cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
deli strojev za obdelavo gume ali plastične mase ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov iz tarifnih podštevilk od 84771090 do 84778099, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju, iz litega železa ali litega jekla (razen delov strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
deli strojev za obdelavo gume ali plastične mase ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov iz tarifnih podštevilk od 84771090 do 84778099, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen delov strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij in delov iz litega železa ali litega jekla)
Gear cutting machines, incl. abrasive gear cutting machines, not for cylindrical gears, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
stroji za pripravo ali predelavo tobaka (razen sušilnikov in drugih aparatov za gretje, centrifug in stiskalnic s filtri)
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
deli strojev za pripravo ali predelavo tobaka, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Gear finishing machines, incl. abrasive gear cutting machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled, for working metals, metal carbides or cermets
stroji za javna dela, gradnjo stavb ali podobno, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Gear finishing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. those in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm)
stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj ali masti (razen centrifug, stiskalnic s filtri in aparatov za gretje)
Circular saws for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
stiskalnice za proizvodnjo ivernih plošč ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ali za obdelovanje lesa ali plute (razen strojev iz tarifne številke 8465)
Sawing machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and circular saws)
stroji za obdelovanje lesa ali plute (razen sušilnikov, brizgalnih pištol in podobnih naprav, strojev in stiskalnic za proizvodnjo ivernih plošč ali vlaknenih plošč)
Cutting-off machines for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand and sawing machines)
stroji za izdelavo vrvi ali kablov (razen strojev za sukanje, ki se uporabljajo v predilnicah)
Planing machines and other machine tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
industrijski roboti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, numerically controlled
hladilci zraka na osnovi izparevanja, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers, not numerically controlled
stroji za obdelovanje kovin, vključno z napravami za navijanje električne žice, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen industrijskih robotov, peči, sušilnikov, brizgalnih pištol in podobnih naprav, visokotlačne opreme za čiščenje in drugih strojev za čiščenje s curkom, valjarniških ogrodij ali strojev, obdelovalnih strojev ter strojev za izdelavo vrvi ali kablov)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working flat metal products
stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulgiranje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen industrijskih robotov)
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (excl. machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
prenosno hidravlično rudarsko jamsko podporje
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products
centralni mazalni sistemi
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat products)
stroji za glaziranje in okraševanje keramičnih izdelkov
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. for working flat products and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
stroji, aparati in mehanske naprave, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
deli strojev in mehanskih naprav s posebnimi funkcijami iz litega železa ali litega jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working flat metal products (excl. combined punching and shearing machines)
deli strojev in mehanskih naprav s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen iz litega železa ali litega jekla)
Shearing machines, incl. presses, hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
livarski okvirji za livarne kovin
Shearing machines, incl. presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products and combined punching and shearing machines)
modelne plošče (razen plošč iz grafita ali drugega ogljika, keramičnih materialov ali stekla)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working flat metal products
modeli za kalupe, leseni
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
modeli za kalupe (razen modelov za kalupe iz grafita ali drugega ogljika in keramičnih, steklenih ali lesenih modelov za kalupe)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working flat metal products
kalupi za kovino ali kovinske karbide, za brizganje ali kompresijo (razen kalupov iz grafita ali drugih ogljikov in keramičnih ali steklenih kalupov)
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal (excl. machines for working flat metal products)
kalupi za kovino ali kovinske karbide (razen kalupov iz grafita ali drugih ogljikov, keramičnih ali steklenih kalupov, linotipnih kalupov ali matric, kalupov za brizganje ali kompresijo in kalupov za ingote)
Hydraulic presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales
kalupi za steklo (razen kalupov iz grafita ali drugih ogljikov in keramičnih kalupov)
Hydraulic presses, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
kalupi za mineralne materiale, za kompresijo (razen kalupov iz grafita ali drugih ogljikov in keramičnih ali steklenih kalupov)
Hydraulic presses, not numerically controlled, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, and presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
kalupi za mineralne materiale (razen kalupov za kompresijo, kalupov iz grafita ali drugih ogljikov, keramičnih ali steklenih kalupov)
Presses, not hydraulic, for moulding metallic powders by sintering or for compressing scrap metal into bales
kalupi za brizganje ali kompresijo, za gumo ali plastične mase
Presses, not hydraulic, numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering and presses for compressing scrap metal into bales)
kalupi za gumo ali plastične mase (razen kalupov za brizganje ali kompresijo)
Presses, not hydraulic, not numerically controlled, for working metals (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, presses for moulding metallic powders by sintering or presses for compressing scrap metal into bales)
ventili za zmanjšanje pritiska, kombinirani s filtri ali naoljevalci
Draw-benches for metal wire
ventili za zmanjšanje pritiska iz litega železa ali jekla (ne kombinirani s filtri ali naoljevalci)
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, or the like (excl. draw-benches for wire)
ventili za zmanjšanje pritiska (ne kombinirani s filtri ali naoljevalci) (razen tistih iz litega železa ali jekla)
Thread rolling machines, for working metal
ventili za upravljanje oljnohidravlično poganjanih prenosov
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
ventili za upravljanje pnevmatsko poganjanih prenosov
Machine tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
nepovratni ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno, iz litega železa ali jekla
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
nepovratni ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen tistih iz litega železa ali jekla)
Grinding or polishing machines, for cold-working optical glass
varnostni ventili iz litega železa ali jekla
Grinding or polishing machines, for cold-working glass (other than optical glass)
varnostni ventili (razen tistih iz litega železa ali jekla)
Grinding or polishing machines, for working ceramics (excl. hand-operated machines)
mešalni ventili za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije
Grinding or polishing machines, for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances (excl. for working ceramics, for cold-working glass, hand-operated machines and machines for working semiconductor wafers)
pipe, ventili in podobne naprave za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije (razen mešanih ventilov)
Machine tools for working ceramics (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines and hand-operated machines)
termostatski ventili za radiatorje centralnega ogrevanja
Machine tools for working stones, concrete, asbestos cement or similar mineral substances or for cold-working glass (excl. sawing machines, grinding machines, polishing machines, hand-operated machines, machines for working ceramics and machines for scribing or scoring semiconductor wafers)
ventili za radiatorje centralnega ogrevanja (razen termostatskih ventilov)
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with manual transfer of workpiece between each operation
ventili za pnevmatske gume in zračnice
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations, with automatic transfer of workpiece between each operation
temperaturni regulacijski ventili (razen termostatskih ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Bandsaws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
regulacijski ventili (razen temperaturnih regulacijskih ventilov, ventilov za zmanjšanje pritiska, ventilov za upravljanje oljnohidravlično ali pnevmatsko poganjanih prenosov, nepovratnih ventilov in varnostnih ventilov, pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
zasuni, litoželezni, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. bandsaws, circular saws and machines for working in the hand)
zasuni, jekleni, za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
zasuni za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen litoželeznih in jeklenih zasunov ter pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
sedežni ventili, litoželezni (razen temperaturnih regulacijskih ventilov, ventilov za zmanjšanje pritiska, ventilov za upravljanje oljnohidravlično ali pnevmatsko poganjanih prenosov, nepovratnih ventilov in varnostnih ventilov, regulacijskih ventilov, pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
sedežni ventili, jekleni (razen temperaturnih regulacijskih ventilov, ventilov za zmanjšanje pritiska, ventilov za upravljanje oljnohidravlično ali pnevmatsko poganjanih prenosov, nepovratnih ventilov in varnostnih ventilov, regulacijskih ventilov, pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Drilling or mortising machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 846510)
sedežni ventili (razen litoželeznih in jeklenih ventilov, temperaturnih regulacijskih ventilov, ventilov za zmanjšanje pritiska, ventilov za upravljanje oljnohidravlično ali pnevmatsko poganjanih prenosov, nepovratnih ventilov in varnostnih ventilov, regulacijskih ventilov, pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
kroglaste pipe in pipe s čepom za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije ter ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja)
Lathes for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
lopute za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen nepovratnih ventilov)
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 846510, sawing machines, planing, milling or moulding (by cutting) machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or mortising machines, splitting, slicing or paring machines and lathes)
membranski ventili za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno
Arbors, collets and sleeves for use as tool holders in machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand
naprave za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno (razen ventilov za zmanjšanje pritiska, ventilov za upravljanje pnevmatsko poganjanih prenosov, nepovratnih ventilov, varnostnih ventilov, pip, ventilov in podobnih naprav za odtoke, banje in podobne instalacije, ventilov za radiatorje centralnega ogrevanja, ventilov za pnevmatske gume in zračnice, regulacijskih ventilov, sedežnih ventilov, zasunov, kroglastih pip in pip s čepom, loput in membranskih ventilov)
Tool holders for lathes (excl. arbors, collets and sleeves)
deli ventilov in podobne naprave za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Tool holders for machine tools, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand (excl. tool holders for lathes, arbors, collets and sleeves)
kroglični ležaji z največjim zunanjim premerom do vključno 30 mm
Self-opening dieheads for machine tools
kroglični ležaji z največjim zunanjim premerom nad 30 mm
Work holders for machine tools in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components
stožčasti ležaji, vključno s sestavi iz notranjega obroča in kletke s stožčastimi valjčki
Work holders for lathes (excl. work holders in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Sodčkasti ležaji
Work holders for machine tools (excl. work holders for lathes and in the form of jigs and fixtures for specific applications, incl. sets of standard jig and fixture components)
Iglično-valjčni ležaji
Dividing heads and other special attachments for machine tools, n.e.s.
valjčni ležaji (razen iglično-valjčnih ležajev)