natgillin/translations-raw huggingface dataset:
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 41 per cent of the MFN applied rate;
sedem let po 1. januarju, ki sledi datumu iz odstavka 2 te PRILOGE, se vsaka carinska dajatev zmanjša na 9 odstotkov uporabljene stopnje dajatve MFN;
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 36 per cent of the MFN applied rate;
osem let po 1. januarju, ki sledi datumu iz odstavka 2 te PRILOGE, se vsaka carinska dajatev zmanjša na 5 odstotkov uporabljene stopnje dajatve MFN; in
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 32 per cent of the MFN applied rate;
Če se datum iz odstavka 2 te PRILOGE ujema z datumom po 1. januarju in pred 31. decembrom istega koledarskega leta, se količina tarifnih kvot, ki se uporabljajo za preostali del navedenega koledarskega leta, v višini 57156 metričnih ton zmanjša za količino, uvoženo v skladu s STRS in tem sporazumom od 1. januarja navedenega koledarskega leta do datuma iz odstavka 2 te PRILOGE.
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 27 per cent of the MFN applied rate;
[konzervirano tropsko sadje] Skupna količina blaga s poreklom v kategoriji „O*“, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop s carinsko dajatvijo v višini 50 % uporabljene stopnje dajatve MFN, z učinkom od datuma iz odstavka 1 te PRILOGE, je navedena spodaj:
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 23 per cent of the MFN applied rate;
Po letu 2020 se tarifna kvota letno poveča za 60 metričnih ton.
five (5) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 18 per cent of the MFN applied rate;
Z učinkom od datuma iz odstavka 2 te PRILOGE se carinske dajatve za blago, uvrščeno pod tarifno številko KN EU 20079950 te kategorije, odpravijo in za uvoz tega blaga ne veljajo več pogoji za tarifne kvote ali se štejejo v izkoriščenost kvot.
six (6) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 14 per cent of the MFN applied rate;
[zamrznjeni pomarančni sok] Skupna količina blaga s poreklom v kategoriji „P*“, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop s carinsko dajatvijo v višini 50 % uporabljene stopnje dajatve MFN, z učinkom od datuma iz odstavka 1 te PRILOGE, je navedena spodaj:
seven (7) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 9 per cent of the MFN applied rate;
Po letu 2020 se količina tarifne kvote letno poveča za 21 metričnih ton.
eight (8) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 5 per cent of the MFN applied rate; and
Z učinkom od datuma iz odstavka 2 te PRILOGE se carinske dajatve na blago s poreklom, ki se uvozi znotraj teh tarifnih kvot, odpravijo.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity for the remainder of that year shall be 57156 metric tons reduced by the quantity imported under the TRQs provided for under the TDCA and this Agreement from 1 January of that calendar year until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX.
[jabolčni sok in ananasov sok] Skupna količina blaga s poreklom v kategoriji „Q*“, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop s carinsko dajatvijo v višini 50 % uporabljene stopnje dajatve MFN, od datuma iz odstavka 1 te PRILOGE do datuma iz odstavka 2 te PRILOGE, je navedena spodaj:
[tropical canned fruit] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘O*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 % of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, is specified below:
Po letu 2020 se količina v okviru kvote letno poveča za 150 metričnih ton.
After 2020, the TRQ shall increase by 60 metric tons annually.
se carinske dajatve in tarifne kvote za blago iz tarifne številke KN EU 20094192 (razen blaga, katerega vrednost ne presega 30 EUR za 100 kg neto teže) in tarifne številke KN EU 20094930 v tej kategoriji odpravijo; in
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, customs duties for goods falling under EU CN code 20079950 of this staging category shall be eliminated and the importation of such goods shall no longer be subject to the conditions of the TRQ or be counted towards quota fill.
skupna količina blaga s poreklom za preostalo blago v tej kategoriji, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop s carinsko dajatvijo v višini 50 % uporabljene stopnje dajatve MFN, je 47 % skupne količine, navedene v zgornji razpredelnici, ki ustreza letu datuma iz odstavka 2 te PRILOGE.
[frozen orange juice] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘P*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 % of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, is specified below:
Če se datum iz odstavka 2 te PRILOGE ujema z datumom po 1. januarju in pred 31. decembrom istega koledarskega leta, je količina tarifnih kvot, ki se uporabljajo za preostali del navedenega koledarskega leta, 47 % skupne količine, navedene v zgornji razpredelnici, ki ustreza letu datuma iz odstavka 2 te PRILOGE, zmanjšana za količino tega preostalega blaga, uvoženega v skladu s STRS in tem sporazumom od 1. januarja navedenega koledarskega leta do datuma iz odstavka 2 te PRILOGE.
After 2020, the TRQ quantity shall increase by 21 metric tons annually.
Za vsako naslednje koledarsko leto se količina v okviru kvote letno poveča za 70,5 metričnih ton, razen za obdobje desetih koledarskih let od začetka koledarskega leta po datumu, navedenem v odstavku 2 te PRILOGE, v katerem se količina v okviru kvote za tarifno kvoto letno poveča za dodatnih 46,5 metričnih ton, kar pomeni letno povečanje za 117,0 metričnih ton.
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, customs duties on originating goods imported within this TRQ shall be eliminated.
[aktivni kvas] Skupna količina blaga s poreklom v kategoriji „R*“, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop brez dajatev, z učinkom od datuma iz odstavka 2 te PRILOGE, je navedena spodaj:
[apple juice and pineapple juice] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘Q*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 % of the MFN applied rate, from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
[vino]
After 2020, the in-quota quantity shall increase by 150 metric tons annually.
Vino, dano v prosti promet
the customs duties and TRQs for goods falling under EU CN 20094192 (excluding goods of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight) and EU CN 20094930 of this staging category shall be eliminated; and
Carinske dajatve za blago s poreklom iz postavk kategorij „S“ in „S*“:
the aggregate quantity of originating goods for the remaining goods under this staging category that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 % of the MFN applied rate shall be 47 % of the aggregate quantity listed in the table above corresponding to the year of the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX.
z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 18 vol. %; ali
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity for the remainder of that year shall be 47 % of the aggregate quantity listed in the table above corresponding to the year of the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, reduced by the quantity of these remaining goods imported under the TRQs provided for under the TDCA and this Agreement from 1 January of that calendar year until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX.
z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 13 vol. %, razen belih vin in razen v embalaži s prostornino 2 litra ali manj,
For each calendar year thereafter, the in-quota quantity of the TRQ shall increase annually by 70,5 metric tons, except for the period of ten (10) calendar years beginning from the calendar year following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, during which period the in-quota quantity of the TRQ shall increase annually by an additional 46,5 metric tons, resulting in an annual increase of 117,0 metric tons.
se odpravijo in za takšno blago se dovoli vstop brez dajatev z učinkom od datuma iz odstavka 1 te PRILOGE.
[active yeast] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘R*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Tarifne kvote STRS
[wine]
Skupna količina blaga s poreklom, razen vina, danega v prosti promet, v kategoriji „S“, z volumsko vsebnostjo alkohola, ki ne presega 15 vol. %, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop brez dajatev, z učinkom od datuma iz odstavka 1 te PRILOGE do datuma iz odstavka 2 te PRILOGE, je navedena spodaj:
The liberalised wines
(litri)
Customs duties on originating goods provided for in the items in staging categories ‘S’ and ‘S*’ that:
Po letu 2020 se količina v okviru kvote letno poveča za 1059000 litrov.
have an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 %; or
Tarifna kvota, ki se uporablja od datuma iz odstavka 2 te PRILOGE
have an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % that are other than white and other than in containers of 2 litres or less,
Skupna količina blaga s poreklom, razen vina, danega v prosti promet, v kategorijah „S“ in „S*“, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop brez dajatev, z učinkom od datuma iz odstavka 2 te PRILOGE, je navedena spodaj:
shall be eliminated and such goods shall be permitted to enter duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX.
Kvota za vino A:
The TDCA TRQ
Količina vina v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging category ‘S’ for which the actual alcoholic strength by volume does not exceed 15 % that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Kvota za vino B:
(litres)
Količina vina v embalaži s kakršno koli prostornino
After 2020, the in-quota quantity shall increase annually by 1059000 litres.
Vsako naslednje koledarsko leto se tarifna kvota letno poveča za 741300 litrov za izdelek iz kvote za vino A in za 317700 litrov za izdelek iz kvote za vino B.
The TRQ applicable after the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX
Od 1. septembra vsako leto se izdelki v embalaži s kakršno koli prostornino lahko uvozijo pod kvoto za vino A za preostalo koledarsko leto.
The aggregate quantity of originating goods, other than the liberalised wines, in staging categories ‘S’ and ‘S*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Če se datum iz odstavka 2 te PRILOGE ujema z datumom po 1. januarju in pred 31. decembrom istega koledarskega leta, je skupna količina kvote za vino A in kvote za vino B za preostanek navedenega leta seštevek:
Wine Quota A:
količine tarifne kvote STRS v navedenem koledarskem letu zmanjšana za količino, uvoženo po kvoti pred datumom iz odstavka 2 te PRILOGE; in
Quantity of wine in containers of less than or equal to 2 litres
110 milijonov litrov, zmanjšanih za količino tarifne kvote STRS v navedenem koledarskem letu, dobljena razlika pa se sorazmerno zmanjša za preostalo število dni navedenega koledarskega leta.
Wine Quota B:
Če je datum iz odstavka 2 te PRILOGE pred 31. avgustom navedenega koledarskega leta, se količina zgoraj navedene tarifne kvote razdeli med kvoto za vino A in kvoto za vino B v istem razmerju, kot je navedeno v zgornji razpredelnici za leto 1 (70:30) do 31. avgusta navedenega leta.
Quantity of wine in any volume of container
Od 1. septembra navedenega leta se izdelki v embalaži s kakršno koli prostornino lahko uvozijo pod kvoto za vino A za preostali del navedenega leta.
Each calendar year thereafter, the TRQ shall increase annually by 741300 litres for product in Wine Quota A, and by 317700 litres for product in Wine Quota B.
Ne glede na odstavek 11 te PRILOGE se lahko pregledajo obe količini, dodeljeni kvoti za vino A in kvoti za vino B, ter datum, na katerega se lahko uvozijo embalaže s kakršno koli prostornino po kvoti za vino A.
From 1 September of each year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of the calendar year.
[etanol] Skupna količina blaga s poreklom v kategoriji „T*“, za katero se vsako koledarsko leto dovoli vstop brez dajatev, z učinkom od datuma iz odstavka 2 te PRILOGE, je navedena spodaj:
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the combined quantity of wine quota A and wine quota B for the remainder of that year shall be the sum of:
Tarifni seznami EU
The quantity of the TDCA TRQ in that calendar year reduced by the quantity imported under quota prior to the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX; and
Povezava s kombinirano nomenklaturo (KN) Evropske skupnosti
110 million litres, reduced by the quantity of the TDCA TRQ in that calendar year, the resulting difference of which is reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Določbe tega seznama so na splošno navedene v smislu KN, njihovo razlago pa vključno s seznamom blaga iz tarifnih podštevilk tega seznama urejajo splošne opombe, opombe k oddelkom in opombe k poglavjem v KN.
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX is before 31 August of that calendar year, the quantity of the above TRQs shall be split between Wine Quota A and Wine Quota B at the same percentage as indicated in the table above for year 1 (70:30) until 31 August of that year.
Če so določbe tega seznama enake ustreznim določbam KN, imajo določbe tega seznama enak pomen kot ustrezne določbe KN.
From 1 September of that year, products in any volume of container may be imported under Wine Quota A for the remainder of that year.
PRILOGA I: Carinske dajatve EU za izdelke s poreklom iz držav SADC, ki izvajajo SGP
Without prejudice to paragraph 11 of this ANNEX, both the quantities allocated to Wine Quota A and Wine Quota B as well as the date on which any volume of container may be imported under Wine Quota A may be reviewed.
KN 2014
[ethanol] The aggregate quantity of originating goods in staging category ‘T*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Poimenovanje
Tariff schedule of the EU
Sektor
Relation to the Combined Nomenclature (CN) of the European Community
Dajatve, navedene informativno
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
Kategorija za Južno Afriko
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
Kategorija za BLMNS
ANNEX I: Customs duties of the EU on products originating in the SADC EPA States
Opomba
CN 2014
ODDELEK I – ŽIVE ŽIVALI; PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA
Description
POGLAVJE 1 – ŽIVE ŽIVALI
Sector
Živi konji, osli, mezge in mule
Duties listed for indicative purposes
Konji
Staging Category for South Africa
Čistopasemske plemenske živali
Staging Category for BLMNS
prosto
Comment
Drugo
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
za zakol
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Osli
Live horses, asses, mules and hinnies
Živo govedo
Horses
Govedo
Pure-bred breeding animals
telice (samice goveda, ki še niso telile)
Free
krave
Other
iz podroduBibos ali Poephagus
For slaughter
mase do vključno 80 kg
Asses
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Live bovine animals
V kategoriji za BLMNS se šteje, da se za namene člena 4(15)(c) Protokola 1 k temu sporazumu izdelki s poreklom iz Južne Afrike v EU uvozijo neposredno, brez carine in brez kvot.
Cattle
mase nad 80 kg, do vključno 160 kg
Heifers (female bovines that have never calved)
mase nad 160 kg, do vključno 300 kg
Cows
mase nad 300 kg
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
bivoli
Of a weight not exceeding 80 kg
domačih pasem
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Živi prašiči
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
mase pod 50 kg
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
41,2 EUR/100 kg
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
mase 50 kg ali več
Of a weight exceeding 300 kg
svinje, ki so vsaj enkrat prasile, mase ne manj kot 160 kg
Buffalo
35,1 EUR/100 kg
Domestic species
Žive ovce in koze
Live swine
Ovce
Weighing less than 50 kg
jagnjeta (do enega leta)
41,2 EUR/100 kg
80,5 EUR/100 kg
Weighing 50 kg or more
Koze
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke
35,1 EUR/100 kg
Mase do vključno 185 g
Live sheep and goats
kokoši in petelini vrste Gallus domesticus
Sheep
kokoši iz matične jate (plemenske)
Lambs (up to a year old)
nesnice
80,5 EUR/100 kg
52 EUR/1000 p/st
Goats
purani
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
152 EUR/1000 p/st
Weighing not more than 185 g
race
Grandparent and parent female chicks
pegatke
Laying stocks
20,9 EUR/100 kg
52 EUR/1000 p/st
32,3 EUR/100 kg
Turkeys
31,6 EUR/100 kg
152 EUR/1000 p/st
23,8 EUR/100 kg
Ducks
34,5 EUR/100 kg
Geese
Druge žive živali
Guinea fowls
Sesalci
20,9 EUR/100 kg
primati
32,3 EUR/100 kg
kiti, delfini in pliskavke (sesalci reda Cetacea); morske krave in dugongi (sesalci reda Sirenia); tjulnji,morski levi in mroži (sesalci podreda Pinnipedia)
31,6 EUR/100 kg
kamele in drugi kamelidi (Camelidae)
23,8 EUR/100 kg
zajci in kunci
34,5 EUR/100 kg
domači kunci
Other live animals
Plazilci (vključno kače in želve)
Mammals
Ptice
Primates
ujede
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
papige (vključno dolgorepe papige, makai in kakaduji)
Camels and other camelids (Camelidae)
noji; emuji (Dromaius novaehollandiae)
Rabbits and hares
golobi
Domestic rabbits
žuželke
Reptiles (including snakes and turtles)
čebele
Birds
POGLAVJE 2 – MESO IN UŽITNI KLAVNIČNI PROIZVODI
Birds of prey
Meso goveje, sveže ali ohlajeno
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
trupi in polovice
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Pigeons
Drugi kosi s kostmi
Insects
„kompenzirane“ četrti
Bees
nerazkosane ali razkosane sprednje četrti
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Meat of bovine animals, fresh or chilled
nerazkosane ali razkosane zadnje četrti
Carcases and half-carcases
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Other cuts with bone in
Brez kosti
‘Compensated’ quarters
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Unseparated or separated forequarters
Meso goveje, zamrznjeno
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Unseparated or separated hindquarters
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
sprednje četrti, cele ali razkosane v največ pet kosov, vsaka sprednja četrt predstavljena v enem zamrznjenem bloku; „kompenzirane“ četrti v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano v največ pet kosov, drugi del pa zadnjo četrt, razen fileja v enem kosu
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta
Boneless
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Meat of bovine animals, frozen
sveže ali ohlajeno
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
domačih prašičev
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
53,6 EUR/100 kg
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
šunka in njeni kosi
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
77,8 EUR/100 kg
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
plečeta in njihovi kosi
Fresh or chilled
60,1 EUR/100 kg
Of domestic swine
prednji deli in njihovi kosi
53,6 EUR/100 kg
hrbet in njegovi kosi, s kostmi
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
86,9 EUR/100 kg
Hams and cuts thereof
Prsi s potrebušino in njihovi kosi
77,8 EUR/100 kg
46,7 EUR/100 kg
Shoulders and cuts thereof
zamrznjen
60,1 EUR/100 kg
Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Fore-ends and cuts thereof
Trupi in polovice, jagnečji, sveži ali ohlajeni
Loins and cuts thereof, with bone in
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
86,9 EUR/100 kg
Drugo meso, ovčje, sveže ali ohlajeno
Bellies (streaky) and cuts thereof
skrajšane sprednje četrti
46,7 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Frozen
zarebrnice in/ali fileji
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
noge
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Other meat of sheep, fresh or chilled
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Short forequarters
Trupi in polovice, jagnječji, zamrznjeni
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Chines and/or best ends
Drugo meso, ovčje, zamrznjeno
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Legs
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
jagnječje
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Meso, kozje
Other meat of sheep, frozen
kosi s kostmi
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
kosi brez kosti
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Užitni klavnični proizvodi goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Of lamb
Od goved, sveži ali ohlajeni
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Meat of goats
mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
Cuts with bone in
Od goved, zamrznjeni
Boneless cuts
jeziki
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
jetra
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Od prašičev, sveži ali ohlajeni
Of bovine animals, fresh or chilled
Od prašičev, zamrznjeni
For the manufacture of pharmaceutical products
drugi, sveži ali ohlajeni
Thick skirt and thin skirt
konj, oslov, mul in mezgov
Of bovine animals, frozen
ovčje in kozje
Tongues
druge, zamrznjene
Livers
Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Of swine, fresh or chilled
iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus
Of swine, frozen
nerazrezani na kose, sveži ali ohlajeni
Other, fresh or chilled
oskubljene in očiščene, z glavami in nogami, znane kot „83 % piščanci“
Of horses, asses, mules and hinnies
26,2 EUR/100 kg