natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni:
the following point shall be inserted after point 1 (Council Directive 85/511/EEC) in part 3.1:
Za točko 1 (Direktiva Sveta 85/511/EGS) dela 3.1 se vstavi naslednja točka:
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).
32003 L 0085: Direktiva Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje slinavke in parkljevke, ki razveljavljajo Direktivo 85/511/EGS in odločbi 89/531/EGS in 91/665/EGS ter spreminja Direktivo 92/46/EGS (UL L 306, 22. 11. 2003, str. 1).
The provisions of the Directive shall, for the purpose of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Za namene tega sporazuma veljajo določbe Direktive z naslednjimi prilagoditvami:
in Annex XI part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of the Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm in Denmark.’;
V delu A Priloge XI se beseda ‚Norveška‘ doda na seznam držav članic, ki uporabljajo storitve Danish Veterinary Institute, Department of Virology, Lindholm na Danskem.“
point 1 (Council Directive 85/511/EEC) in part 3.1. and points 3 (Council Decision 89/531/EEC) and 6 (Council Decision 91/665/EEC) in part 3.2. shall be deleted;
Besedila točke 1 (Direktiva Sveta 85/511/EGS) dela 3.1 in točk 3 (Odločba Komisije 89/531/EGS) in 6 (Odločba Sveta 91/665/EGS) dela 3.2 se črtajo.
the following indent shall be added in points 4 (Council Directive 92/46/EEC) in part 5.1, 11 (Council Directive 92/46/EEC) in part 6.1. and 13 (Council Directive 92/46/EEC) in part 8.1:
V točkah 4 (Direktiva Sveta 92/46/EGS) dela 5.1, 11 (Direktiva Sveta 92/46/EGS) dela 6.1 in 13 (Direktiva Sveta 92/46/EGS) dela 8.1 se doda naslednja alinea:
Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 (OJ L 306, 22.11.2003, p. 1).’
32003 L 0085: Direktiva Sveta 2003/85/ES z dne 29. septembra 2003 (UL L 306, 22.11.2003, str. 1).“
The text of Directive 2003/85/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2003/85/ES v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 25. septembra 2004, pod pogojem, da so bila podana vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Done at Brussels, 24 September 2004.
V Bruslju, 24. septembra 2004
OJ L 376, 23.12.2004, p. 14.
UL L 376, 23.12.2004, str. 14.
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
UL L 306, 22.11.2003, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 1874/2003 of 24 October 2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1874/2003 z dne 24. oktobra 2003 o odobritvi nacionalnih nadzornih programov nekaterih držav članic za nadzor nad praskavcem, določanju dodatnih jamstev in odobritvi odstopanj v zvezi s programi za rejo za odpornost ovc proti TSE v skladu z Odločbo 2003/100/ES je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/828/ES z dne 25. novembra 2003 o okuženih in ogroženih območjih v zvezi z boleznijo modrikastega jezika je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/859/EC of 5 December 2003 amending Decision 2002/106/EC as regards the establishment of a classical swine fever discriminatory test is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/859/ES z dne 5. decembra 2003 o spremembi Odločbe 2002/106/ES glede določitve potrditvenega testa za klasično prašičjo kugo je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/886/EC of 10 December 2003 laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/886/ES z dne 10. decembra 2003 o določitvi meril za zagotovitev podatkov v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2003/828/EC repeals Decision 2003/218/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Odločba 2003/828/ES razveljavlja Odločbo 2003/218/ES, ki je vključena v Sporazum, in jo je zato treba črtati iz Sporazuma.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je podrobno opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
The texts of Regulation (EC) No 1874/2003 and Decisions 2003/828/EC, 2003/859/EC and 2003/886/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 1874/2003 in odločb 2003/828/ES, 2003/859/ES in 2003/886/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 25. septembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 275, 25.10.2003, p. 12.
UL L 275, 25.10.2003, str. 12.
OJ L 311, 27.11.2003, p. 41.
UL L 311, 27.11.2003, str. 41.
OJ L 324, 11.12.2003, p. 55.
UL L 324, 11.12.2003, str. 55.
OJ L 332, 19.12.2003, p. 53.
UL L 332, 19.12.2003, str. 53.
OJ L 82, 29.3.2003, p. 35.
UL L 82, 29.3.2003, str. 35.
to Decision of the EEA Joint Committee No 119/2004
k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 119/2004
the following shall be added in point 23 (Commission Decision 2002/106/EC) in part 3.2:
V točki 23 (Odločba Sveta 2002/106/ES) dela 3.2 se doda:
Commission Decision 2003/859/EC of 5 December 2003 (OJ L 324, 11.12.2003, p. 55).’;
32003 D 0859: Odločba Komisije 2003/859/ES z dne 5. decembra 2003 (UL L 324, 11.12.2003, str. 55).“
the following point shall be inserted after point 29 (Commission Decision 2003/466/EC) in part 3.2:
Za točko 29 (Odločba Komisije 2003/466/ES) dela 3.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue (OJ L 311, 27.11.2003, p. 41).’;
32003 D 0828: Odločba Komisije 2003/828/ES z dne 25. novembra 2003 o okuženih in ogroženih območjih v zvezi z boleznijo modrikastega jezika (UL L 311, 27.11.2003, str. 41).“
point 27 (Commission Decision 2003/218/EC) in part 3.2. shall be deleted;
Besedilo točke 27 (Odločba Komisije 2003/218/ES) dela 3.2 se črta.
the following point shall be inserted after point 73 (Commission Decision 2003/466/EC) in part 4.2:
Za točko 73 (Odločba Komisije 2003/466/ES) dela 4.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2003/886/EC of 10 December 2003 laying down criteria for information to be provided in accordance with Council Directive 64/432/EEC (OJ L 332, 19.12.2003, p. 53).’;
32003 D 0886: Odločba Komisije 2003/886/ES z dne 10. decembra 2003 o določitvi meril za zagotovitev podatkov v skladu z Direktivo Sveta 64/432/EGS (UL L 332, 19.12.2003, str. 53).“
the following point shall be inserted after point 20 (Commission Decision 2003/100/EC) in part 7.2:
Za točko 20 (Odločba Komisije 2003/100/ES) dela 7.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 1874/2003 of 24 October 2003 approving the national scrapie control programmes of certain Member States, and defining additional guarantees, and granting derogations concerning breeding programmes for TSE resistance in sheep pursuant to Decision 2003/100/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 12).’
32003 R 1874: Uredba Komisije (ES) št. 1874/2003 z dne 24. oktobra 2003 o odobritvi nacionalnih nadzornih programov nekaterih držav članic za nadzor nad praskavcem, določanju dodatnih jamstev in odobritvi odstopanj v zvezi s programi za rejo za odpornost ovc proti TSE v skladu z Odločbo 2003/100/ES (UL L 275, 25.10.2003, str. 12).“
Commission Decision 2003/774/EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/774/ES z dne 30. oktobra 2003 o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/831/EC of 20 November 2003 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards changes and further additions to the list of border inspection posts is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/831/ES z dne 20. novembra 2003 o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede sprememb in dodatkov k seznamu mejnih kontrolnih točk je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/839/EC of 21 November 2003 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/839/ES z dne 21. novembra 2003 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES o določitvi seznamov odobrenih con in odobrenih ribogojnic v zvezi z eno ali več bolezni rib; virusno hemoragično septikemijo (VHS) ali infekciozno hematopoetsko nekrozo (IHN) je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish, and amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2003/904/ES z dne 15. decembra 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib in o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES je treba vključiti v Sporazum.
Council Decision 2003/912/EC of 17 December 2003 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as regards the extension of its validity is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Sveta 2003/912/ES z dne 17. decembra 2003 o spremembi Odločbe 95/408/ES o pogojih za sestavo začasnih seznamov obratov tretjih držav, v vmesnem obdobju, iz katerih države članice lahko uvažajo nekatere proizvode živalskega izvora, ribiške proizvode ali žive školjke, glede podaljšanja njene veljavnosti je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2003/774/EC repeals Commission Decision 93/25/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement.
Odločba 2003/774/ES razveljavlja Odločbo Komisije 93/25/EGS, ki je vključena v Sporazum, in ki jo je zato treba črtati iz Sporazuma.
The texts of Decisions 2003/774/EC, 2003/831/EC, 2003/839/EC, 2003/904/EC and 2003/912/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2003/774/ES, 2003/831/ES, 2003/839/ES, 2003/904/ES in 2003/912/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 25 September 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 25. septembra 2004, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 14
UL L 376, 23.12.2004, str. 14.
OJ L 283, 31.10.2003, p. 78.
UL L 283, 31.10.2003, str. 78.
OJ L 313, 28.11.2003, p. 61.
UL L 313, 28.11.2003, str. 61.
OJ L 319, 4.12.2003, p. 21.
UL L 319, 4.12.2003, str. 21.
OJ L 340, 24.12.2003, p. 69.
UL L 340, 24.12.2003, str. 69.
OJ L 345, 31.12.2003, p. 112.
UL L 345, 31.12.2003, str. 112.
OJ L 16, 25.1.1993, p. 22.
UL L 16, 25.1.1993, str. 22.
to Decision of the EEA Joint Committee No 120/2004
k Sklepu Skupnega odbora EGP št. 120/2004
the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in part 1.2:
V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) dela 1.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2003/831/EC of 20 November 2003 (OJ L 313, 28.11.2003, p. 61).’;
32003 D 0831: Odločba Komisije 2003/831/ES z dne 20. novembra 2003 (UL L 313, 28.11.2003, str. 61).“
the following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in part 4.2:
V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) dela 4.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2003/839/EC of 21 November 2003 (OJ L 319, 4.12.2003, p. 21).’;
32003 D 0839: Odločba Komisije 2003/839/ES z dne 21. novembra 2003 (UL L 319, 4.12.2003, str. 21).“
under the heading ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT' in part 4.2, the following shall be inserted in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA TEHTNO UPOŠTEVAJO“ dela 4.2 se v točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) vstavi naslednje:
“, as amended by:
„, kakor je bilo spremenjeno s:
Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 (OJ L 340, 24.12.2003, p. 69).”;
32003 D 0904: Odločba Komisije 2003/904/ES z dne 15. decembra 2003 (UL L 340, 24.12.2003, str. 69).“
under the heading “ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT' in part 4.2, the following point shall be inserted after point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA TEHTNO UPOŠTEVAJO“ dela 4.2 se za točko 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) vstavi naslednja točka: „56.
Commission Decision 2003/904/EC of 15 December 2003 approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish, and amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC (OJ L 340, 24.12.2003, p. 69).
32003 D 0904: Odločba Komisije 2003/904/ES z dne 15. decembra 2003 o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib in o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES (UL L 340, 24.12.2003, str. 69).
This act applies also to Iceland.”;
Ta akt se uporablja tudi za Islandijo.“
the following point shall be inserted after point 46 (Commission Decision 2003/470/EC) in part 6.2:
Za točko 46 (Odločba Komisije 2003/470/ES) dela 6.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2003/774/EC of 30 October 2003 approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods (OJ L 283, 31.10.2003, p. 78).
32003 D 0774: Odločba Komisije 2003/774/ES z dne 30. oktobra 2003 o odobritvi nekaterih postopkov za preprečevanje razvoja patogenih mikroorganizmov v školjkah in morskih polžih (UL L 283, 31.10.2003, str. 78).
point 12 (Commission Decision 93/25/EEC) in part 6.2. shall be deleted;
Besedilo točke 12 (Odločba Komisije 93/25/EGS) dela 6.2 se črta.
the following indent shall be added in point 18 (Council Decision 95/408/EC) in part 8.1:
V točki 18 (Odločba Sveta 95/408/ES) dela 8.1 se doda naslednja alinea:
Council Decision 2003/912/EC of 17 December 2003 (OJ L 345, 31.12.2003, p. 112).”
32003 D 0912: Odločba Sveta 2003/912/ES z dne 17. decembra 2003 (UL L 345, 31.12.2003, str. 112).“
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2004 of 4 May 2004.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 68/2004 z dne 4. maja 2004.
Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/11/ES z dne 18. decembra 2003 o določitvi postopkov Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje semena in razmnoževalnega materiala nekaterih sort poljščin in zelenjadnic ter trte v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES za leti 2004 in 2005 je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/57/EC of 23 December 2003 on the continuation in the year 2004 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus and Allium ascalonicum under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC started in 2003 is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/57/ES z dne 23. decembra 2003 o nadaljevanju v letu 2004 izvajanja primerjalnih poskusov ter testiranja Skupnosti semena in razmnoževalnega materiala trav, Triticum aestivum, Brassica napus in Allium ascalonicum v okviru direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES, začetimi leta 2003, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/266/EC of 17 March 2004 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/266/ES z dne 17. marca 2004 o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na embalažo semena krmnih rastlin je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/287/EC of 24 March 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba and Glycine max not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 2002/57/EC respectively is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/287/ES z dne 24. marca 2004 o začasnem trženju nekaterega semena vrste Vicia faba in Glycine max, ki ne izpolnjuje zahtev direktiv Sveta 66/401/EGS ali 2002/57/ES, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/329/EC of 6 April 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/329/ES z dne 6. aprila 2004 o začasnem trženju določenih semen vrste Glycine max, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 2002/57/ES, je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2004/266/EC repeals Commission Decision 87/309/EEC of 2 June 1987, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Odločba 2004/266/ES razveljavlja Odločbo Komisije 87/309/EGS z dne 2. junija 1987, ki je vključena v Sporazum, in jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom —
Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Del 2 poglavja III Priloge I k Sporazumu se spremeni:
the following points shall be inserted after point 27 (Commission Decision 2003/795/EC):
Za točko 27 (Odločba Komisije 2003/795/ES) se vstavijo naslednje točke:
Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 (OJ L 3, 7.1.2004, p. 38).
32004 D 0011: Odločba Komisije 2004/11/ES z dne 18. decembra 2003 o določitvi postopkov Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje semena in razmnoževalnega materiala nekaterih sort poljščin in zelenjadnic ter trte v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES za leti 2004 in 2005 (UL L 3, 7.1.2004, str. 38).
Commission Decision 2004/57/EC of 23 December 2003 on the continuation in the year 2004 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of gramineae, Triticum aestivum, Brassica napus and Allium ascalonicum under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC started in 2003 (OJ L 12, 17.1.2004, p. 49).
32004 D 0057: Odločba Komisije 2004/57/ES z dne 23. decembra 2003 o nadaljevanju v letu 2004 izvajanja primerjalnih poskusov ter testiranja Skupnosti semena in razmnoževalnega materiala trav, Triticum aestivum, Brassica napus in Allium ascalonicum v okviru direktiv Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES, začetimi leta 2003 (UL L 12, 17.1.2004, str. 49).
Commission Decision 2004/266/EC of 17 March 2004 authorising the indelible printing of prescribed information on packages of seed of fodder plants (OJ L 83, 20.3.2004, p. 23).
32004 D 0266: Odločba Komisije 2004/266/ES z dne of 17. marca 2004 o odobritvi neizbrisnega tiskanja predpisanih podatkov na embalažo semena krmnih rastlin (UL L 83, 20.3.2004, str. 23).
Commission Decision 2004/287/EC of 24 March 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Vicia faba and Glycine max not satisfying the requirements of Council Directives 66/401/EEC or 2002/57/EC respectively (OJ L 91, 30.3.2004, p. 56).
32004 D 0287: Odločba Komisije 2004/287/ES z dne 24. marca 2004 o začasnem trženju nekaterega semena vrste Vicia faba in Glycine max, ki ne izpolnjuje zahtev direktiv Sveta 66/401/EGS ali 2002/57/ES (UL L 91, 30.3.2004, str. 56).
Commission Decision 2004/329/EC of 6 April 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Glycine max not satisfying the requirements of Council Directive 2002/57/EC (OJ L 104, 8.4.2004, p. 133).’;
32004 D 0329: Odločba Komisije 2004/329/ES z dne 6. aprila 2004 o začasnem trženju določenih semen vrste Glycine max, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 2002/57/ES (UL L 104, 8.4.2004, str. 133).“
point 5 (Commission Decision 87/309/EEC) shall be deleted.
Besedilo točke 5 (Odločba Komisije 87/309/EGS) se črta.
The texts of Decisions 2004/11/EC, 2004/57/EC, 2004/266/EC, 2004/287/EC and 2004/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2004/11/ES, 2004/57/ES, 2004/266/ES, 2004/287/ES in 2004/329/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 277, 26.8.2004, p. 187.
UL L 277, 26.8.2004, str. 187.
OJ L 3, 7.1.2004, p. 38.
UL L 3, 7.1.2004, str. 38.
OJ L 12, 17.1.2004, p. 49.
UL L 12, 17.1.2004, str. 49.
OJ L 83, 20.3.2004, p. 23.
UL L 83, 20.3.2004, str. 23.
OJ L 91, 30.3.2004, p. 56.
UL L 91, 30.3.2004, str. 56.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 133.
UL L 104, 8.4.2004, str. 133.
OJ L 155, 16.6.1987, p. 26.
UL L 155, 16.6.1987, str. 26.