natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
deli za igre, ki se vklopijo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom (razen opreme za avtomatska kegljišča)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal, n.e.s.
Igralne karte
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of metal clad with precious metal, n.e.s.
kompleti električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo pomen tekmovalnih igric
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
mize za kazinske igre, oprema za avtomatska kegljišča in druge sejemske, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji (razen tistih, ki se vklopijo s kovancem, bankovcem (papirnatim denarjem), žetonom ali podobnim izdelkom, biljardov, videoiger za uporabo s TV-sprejemnikom, igralnih kart in kompletov električnih dirkalnih avtomobilov, ki imajo pomen tekmovalnih igric)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of leather or of composition leather
izdelki za božične praznike, stekleni (razen električnih garnitur za razsvetljavo)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
izdelki za božične praznike (razen steklenih izdelkov, sveč in električnih garnitur za razsvetljavo, naravnih božičnih dreves in stojal za božična drevesa)
Springs for clocks or watches, incl. hairsprings
praznični, karnevalski ali drugi izdelki za razvedrilo, vključno s čarovniškimi triki in podobnim, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
tekaške smuči
Dials for clocks or watches
mono-smuči in snežne deske
Plates and bridges for clocks or watches
alpske smuči (razen mono-smuči in snežnih desk)
Clock or watch parts, n.e.s.
skakalne smuči
New upright pianos
smučarske vezi
Used upright pianos
smučarska oprema za zimske športe (razen smuči in smučarskih vezi)
Grand pianos
jadralne deske
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
vodne smuči, vodne deske in druga oprema za vodne športe (razen jadralnih desk)
Violins
palice za golf
String musical instruments played with a bow (excl. violins)
žogice za golf
Guitars
deli za palice za golf
Mandolins, zithers and other string musical instruments (excl. with keyboard, those played with a bow and guitars)
oprema za golf (razen žogic, palic in njihovih delov)
Brass-wind instruments
loparji, žogice in mrežice za namizni tenis
Accordions and similar instruments
proizvodi in oprema za namizni tenis (razen loparjev, žogic in mrežic)
Mouth organs
loparji za tenis z mrežo ali brez nje (razen loparjev za namizni tenis)
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
loparji za badminton in podobno z mrežo ali brez nje (razen loparjev za tenis in namizni tenis)
Wind musical instruments (excl. brass-wind instruments, accordions and similar instruments, mouth organs, keyboard pipe organs, and harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds)
žogice za tenis (razen žogic za namizni tenis)
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
napihljive usnjene žogice
Keyboard organs, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
napihljive žogice (razen usnjenih)
Digital pianos, with keyboard
žogice za kriket in polo
Synthesisers with keyboard
žogice (razen napihljivih žogic ter žogic za golf, namizni tenis, tenis, kriket in polo)
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, with keyboard (excl. organs, digital pianos, synthesisers and accordions)
drsalke, vključno s čevlji s pritrjenimi drsalkami
Guitars, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
kotalke, vključno s čevlji s pritrjenimi kotalkami
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. guitars)
deli in pribor za drsalke in kotalke, ki niso zajeti ali navedeni na drugem mestu
Musical boxes
oprema za telovadbo z nastavljivim mehanizmom za upor
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
izdelki in oprema za telovadbo, fizične vaje in atletiko (razen opreme za telovadbo z nastavljivim mehanizmom za upor
Musical instrument strings
oprema za kriket in polo (razen žogic)
Parts and accessories for pianos, n.e.s.
izdelki in oprema za šport in igre na prostem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; plavalni bazeni in bazeni za otroke
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Palice za ribolov
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
trnki, z vrvico ali brez nje, nenameščeni
Parts and accessories for clarinets, trumpets, bagpipes, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, accordions and similar instruments, mouth organs and other brass-wind instruments of heading 9205, n.e.s.
trnki, z vrvico ali brez nje, nameščeni
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Škripci za ribolov
Mechanisms for musical boxes
pribor za ribolov, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu; mreže za zajemanje ulovljenih rib, mreže za metulje in podobne mreže; vabe in podobni rekviziti za lov in strelstvo (razen vsakovrstnih predmetov za vabljenje in nagačenih ptic iz tarifne številke 9705)
Parts and accessories for musical instruments (e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments), for fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments and wind musical instruments)
Potujoči cirkusi in potujoči zverinjaki
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), self-propelled
vrtiljaki, gugalnice, strelišča in drugi sejemski predmeti za razvedrilo; potujoča gledališča (razen potujočih cirkusov in potujočih zverinjakov, stojnic, vključno z blagom za prodajo, blagom za nagrade in igralnimi avtomati, ki sprejemajo kovance ali žetone, ter traktorjev in drugih transportnih vozil, vključno z običajnimi priklopniki)
Artillery weapons (e.g. guns, howitzers and mortars), not self-propelled
obdelana slonova kost in izdelki iz slonove kosti, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
obdelane korale, naravne ali aglomerirane, in izdelki iz koral, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
obdelana kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje ter izdelki iz teh materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen slonove kosti in koral)
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje in izdelki iz teh materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, parafina, stearina, naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; obdelana, neutrjena želatina in izdelki iz neutrjene želatine, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Metle in ščetke, sestavljene iz protja ali drugega rastlinskega materiala, povezane skupaj z držajem ali brez njega
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, single-barrelled, smooth bore (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
zobne ščetke, vključno s ščetkami za zobne ploščice
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with one or two smooth bore combined with a rifled bore and double-barrelled smooth bore shotguns
krtače za lase
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
čopiči za britje, ščetke za nohte, ščetke za trepalnice in druge ščetke za osebno nego (razen zobnih ščetk, ščetk za zobne ploščice in krtač za lase)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
slikarski in pisalni čopiči
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
čopiči za nanašanje kozmetičnih sredstev
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
čopiči za barvanje, premazovanje, lakiranje in podobno (razen slikarskih in podobnih čopičev iz tarifne podštevilke 9603.30)
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
soboslikarski vložki in valji
Parts and accessories for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303, n.e.s. (excl. shotgun barrels)
ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
ročno vodeni mehanični čistilci tal, brez motorja
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
ščetke za čiščenje cest; gospodinjske metle in omela, vključno s krtačami za čevlje in obleko; krtače za nego živali (razen ščetk, ki so deli strojev, aparatov ali vozil, in metel ali ščetk, sestavljenih iz protja ali drugega rastlinskega materiala)
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi za izdelavo metel ali ščetk; brisalniki iz gume ali podobnih prožnih materialov; metle in ščetke, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Cases for shotgun cartridges
ročna sita in ročna rešeta (razen cedil)
Parts of cartridges for smooth-bore shotguns or rifles, n.e.s.; lead pellets for airguns
potovalni kompleti za osebna toaletna sredstva, šivanje ali čiščenje obutve ali obleke (razen garnitur za manikiranje)
Cartridges and parts thereof for revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Gumbi pritiskači, zaklopni gumbi in gumbi za srajce ter njihovi deli
Cartridges and parts thereof for military weapons
gumbi iz plastičnih mas, ki niso prekriti s tekstilnim materialom (razen gumbov pritiskačev, zaklopnih gumbov, gumbov za srajce in manšetnih gumbov)
Centrefire cartridges for rifle-barrelled shotguns
gumbi iz navadnih kovin, ki niso prekriti s tekstilnim materialom (razen gumbov pritiskačev, zaklopnih gumbov, gumbov za srajce in manšetnih gumbov)
Rimfire cartridges for rifle-barrelled shotguns
gumbi (razen tistih iz plastičnih mas ali navadnih kovin, ki niso prekriti s tekstilnim materialom, gumbov pritiskačev, zaklopnih gumbov, gumbov za srajce in manšetnih gumbov)
Cartridges and parts thereof, n.e.s.
gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli gumbov; nedokončani gumbi
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles and other ammunition and projectiles, and parts thereof for military purposes, n.e.s. (excl. cartridges)
zadrge z zobci iz navadnih kovin
Ammunition and projectiles and parts thereof, n.e.s. (excl. for military purposes)
zadrge (razen tistih z zobci iz navadnih kovin)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
deli za zadrge z zobci iz navadnih kovin
Seats for aircraft
deli za zadrge (razen za tiste iz navadnih kovin)
Seats for motor vehicles
svinčniki s kroglico, s tekočim črnilom
Swivel seats with variable height adjustments, upholstered, with backrest and fitted with castors or glides (excl. medical, surgical and dental)
svinčniki s kroglico, delno ali v celoti z ohišjem iz žlahtne kovine ali valjane žlahtne kovine (razen tistih s tekočim črnilom)
Swivel seats with variable height adjustments (excl. upholstered, with backrest and fitted with castors or glides, medical, surgical, dental or veterinary, and hairdressers' chairs)
svinčniki z zamenljivim polnilom (razen tistih, ki imajo ohišje delno ali v celoti iz žlahtne kovine ali valjane žlahtne kovine, in tistih s tekočim črnilom)
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
svinčniki s kroglico (razen tistih z zamenljivim polnilom in tistih s tekočim črnilom)
Seats of bamboo or rattan
flomastri in označevalci z vrhom iz polsti ali drugega poroznega materiala
Seats of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo or rattan)
peresa za pisanje s tušem
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
nalivna peresa in podobna peresa, delno ali v celoti z ohišjem iz žlahtne kovine ali valjane žlahtne kovine (razen peres za pisanje s tušem)
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
nalivna peresa in podobna peresa (razen tistih, ki imajo ohišje delno ali v celoti iz žlahtne kovine ali valjane žlahtne kovine, in peres za pisanje s tušem)
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Patentni svinčniki
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
kompleti proizvodov iz dveh ali več naslednjih skupin: svinčniki s kroglico, flomastri ali drugi označevalci z vrhom iz polsti ali vlaken, nalivna peresa in patentni svinčniki
Seats, n.e.s.
vložki za svinčnike s kroglico, sestavljeni iz vrtljive kroglice in rezervoarja za črnilo, s tekočim črnilom
Parts of seats used for aircraft, n.e.s.
vložki za svinčnike s kroglico, sestavljeni iz vrtljive kroglice in rezervoarja za črnilo (razen tistih s tekočim črnilom
Parts of seats, of wood, n.e.s.
peresa in njihove konice
Parts of seats, not of wood, n.e.s.
deli za svinčnike s kroglico, flomastre in označevalce z vrhom iz polsti ali drugega poroznega materiala, nalivna peresa in podobna peresa ter patentni svinčniki, kovinski, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; peresa za kopiranje, peresniki, držala za svinčnike in podobno, kovinski
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
deli za svinčnike s kroglico, flomastre in označevalce z vrhom iz polsti ali drugega poroznega materiala, nalivna peresa in podobna peresa ter patentni svinčniki, nekovinski, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; peresa za kopiranje, peresniki, držala za svinčnike in podobno, nekovinski
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
svinčniki z grafitno mino, zaprto v trdnem ohišju
Drawing tables for offices, with metal frames (excl. tables with special fittings for drafting of heading 9017)
svinčniki in pisala z mino, zaprto v trdnem ohišju (razen tistih z grafitno mino)
Office desks, with metal frames
Mine za svinčnike, črne ali barvne
Metal furniture for offices, of <= 80 cm in height (excl. desks and drawing tables)
pasteli in risalno oglje
Metal cupboards with doors, shutters or flaps, for offices, of > 80 cm in height
svinčniki, pisalne ali risalne krede in krojaške krede
Metal filing, card-index and other cabinets, for offices, of > 80 cm in height
Tablice in table, za pisanje ali risanje, z okvirji ali brez okvirjev
Metal furniture for offices, of > 80 cm in height (excl. drawing tables, cupboards with doors, shutters or flaps, and seats)
ročni datumski pečati, žigi, numeratorji in podobno; ročni vrstičniki in garniture za tiskanje
Metal beds (excl. hospital beds with mechanical fittings)
trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah, plastični (razen tistih iz tekstilnih materialov)
Metal furniture (excl. for offices, medical, surgical, dental or veterinary furniture, beds and seats)
iz sintetičnih ali umetnih vlaken, katerih širina ne presega 30 mm, ki so stalno dani v plastično ali kovinsko ohišje, vrst, ki se uporabljajo za avtomatske pisalne stroje, za opremo strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in za druge stroje
Desks for offices, with wooden frames
trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah, iz vlaken ali papirja (razen tistih iz sintetičnih ali umetnih vlaken iz tarifne podštevilke 96121020)
Wooden furniture for offices, of <= 80 cm in height (excl. desks and seats)
blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje
Wooden cupboards for offices, of > 80 cm in height
Žepni plinski vžigalniki, ki jih ni mogoče ponovno polniti
Wooden furniture for offices, of > 80 cm in height (excl. cupboards)
žepni plinski vžigalniki, ki se lahko ponovno polnijo, z električnim vžigom
Fitted kitchen units
žepni plinski vžigalniki, ki se lahko ponovno polnijo, z mehanskim vžigom
Wooden furniture of a kind used in kitchens (excl. seats and fitted kitchen units)
vžigalniki (razen žepnih plinskih vžigalnikov ter vžigalnih vrvic in netilk za smodnik in razstreliva)
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
deli vžigalnikov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Wooden furniture for dining rooms and living rooms (excl. seats)
grobo oblikovani kosi lesa ali korenine za izdelavo pip
Wooden furniture for shops (excl. seats)
tobačne pipe, vključno z glavami za pipe, ustniki za cigare ali cigarete, in njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen grobo oblikovanih kosov lesa ali korenine za izdelavo pip)
Wooden furniture (excl. for offices or shops, kitchens, dining rooms, living rooms and bedrooms, and seats)
glavniki, sponke za lase in podobno iz trde gume ali plastičnih mas
Furniture of plastics (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
glavniki, sponke za lase in podobno (razen izdelkov iz trde gume ali plastičnih mas)
Furniture of bamboo or rattan (excl. seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
lasnice, igle za kodre, sponke za kodre, navijalke za lase in podobno ter njihovi deli, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektrotermičnih aparatov iz tarifne številke 8516)
Furniture of cane, osier or similar materials (excl. of bamboo, rattan, metal, wood and plastics, and seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
pršila za dišave in podobna toaletna pršila (razen tistih, ki se vklopijo s kovancem ali žetonom)
Parts of furniture, of metal, n.e.s. (excl. of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
naprave in glave za pršila za dišave in podobna toaletna pršila (razen za tiste, ki se vklopijo s kovancem ali žetonom)
Parts of furniture, of wood, n.e.s. (excl. seats)
blazinice za pudranje in blazinice za nanašanje kozmetičnih ali toaletnih preparatov
Parts of furniture, n.e.s. (excl. of metal or wood, and of seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, s prostornino do vključno 0,75 l
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo, s prostornino nad 0,75 l
Mattresses of cellular rubber
deli za termovke in druge posode z vakuumsko izolacijo (razen steklenih vložkov)
Mattresses of cellular plastics
krojaške lutke in druge figure za razstavljanje, avtomati in drugi animirani prikazovalniki za aranžiranje izložb (razen razstavljenih izdelkov, modelov za poučevanje in lutk za igranje)
Mattresses with spring interiors
slike, npr. oljne slike, akvareli in pasteli, ter v celoti ročno izdelane risbe (razen tehničnih risb in podobnega iz tarifne številke 4906 ter ročno poslikanih ali okrašenih izdelkov množične proizvodnje)
Mattresses, stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, with spring interior, and pneumatic or water mattresses and pillows)
kolaži in podobne dekorativne plošče
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Izvirna grafična dela, odtisi in litografije
Articles of bedding and similar furnishing, filled with feather or down (excl. mattresses and sleeping bags)
Izvirne plastike in kipi, iz kakršnega koli materiala
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. filled with feather or down, mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Poštne znamke ali koleki, priložnostni pisemski ovitki, priložnostni pisemski ovitki prvega dne, natisnjene frankirane pisemske pošiljke in podobno, rabljeni ali ne, razen tistih iz tarifne številke 4907
Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics, used with filament lamps
zbirke in zbirateljski predmeti, ki imajo zoološki, botanični, mineraloški, anatomski, zgodovinski, arheološki, paleontološki, etnografski ali numizmatični pomen
Electric ceiling or wall lighting fittings, of plastics, used with discharge lamps
starine, stare več kot 100 let
Electric ceiling or wall lighting fittings, of ceramic materials
PRILOGA IV
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, of glass
„ODDELEK D
Electric ceiling or wall lighting fittings, used with filament lamps (excl. lights of plastics, ceramics or glass)
SEZNAM ZA ODPRAVO TARIF EKVADORJA ZA BLAGO S POREKLOM IZ EVROPSKE UNIJE
Electric ceiling or wall lighting fittings, used with discharge lamps (excl. lights of plastics, ceramics or glass)
Če na seznamu za odpravo tarif Ekvadorja ni določeno drugače, se v skladu s členom 22 (Odprava carin) naslova III (Trgovina z blagom) tega sporazuma uporabljajo spodaj navedene kategorije.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used with filament lamps
Carine za blago s poreklom iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: blago s poreklom), ki je navedeno v tarifnih postavkah kategorije ‚0‘, se popolnoma odpravijo z datumom začetka veljavnosti tega sporazuma.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of plastics, used with discharge lamps
Carine za blago s poreklom, ki je navedeno v tarifnih postavkah kategorije ‚3‘, se odpravijo v štirih enakih fazah, od katerih se prva začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, vsaka naslednja pa 1. januarja v naslednjih zaporednih letih, nato pa je tako blago prosto carin.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of ceramic materials
Carine za blago s poreklom, ki je navedeno v tarifnih postavkah kategorije ‚5‘, se odpravijo v šestih enakih fazah, od katerih se prva začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, vsaka naslednja pa 1. januarja v naslednjih zaporednih letih, nato pa je tako blago prosto carin.
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps, of glass
Carine za blago s poreklom, ki je navedeno v tarifnih postavkah kategorije ‚7‘, se odpravijo v osmih enakih fazah, od katerih se prva začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, vsaka naslednja pa 1. januarja v naslednjih zaporednih letih, nato pa je tako blago prosto carin.