natgillin/translations-raw huggingface dataset:
At the conclusion of the On Mode/Active Power test, initiate the computer monitor’s Sleep Mode/Low Power.
Ob zaključku preskusa v načinu delovanja/aktivne porabe se začne preskus načina spanja/nizke porabe računalniškega monitorja.
The method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the Sleep Mode/Low Power.
Zabeleži se metoda prilagoditve skupaj z zaporedjem dogodkov, ki so potrebni, da se doseže način spanja/nizke porabe.
Power on all test equipment and properly adjust operation range.
Vklopite vso preskusno opremo in nastavite ustrezno območje delovanja.
Allow the computer monitor to remain in Sleep Mode/Low Power until stable power readings are measured.
Računalniški monitor naj bo v načinu spanja/nizke porabe, dokler se ne izmerijo stabilni odčitki.
Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Sleep Mode/Low Power.
Proizvajalci zanemarijo preskusni cikel vhodne sinhronizacije pri merjenju modela v načinu spanja/nizke porabe.
The measurement time shall be sufficiently long to measure the correct average value (i.e. not peak or instantaneous power).
Čas merjenja mora biti dovolj dolg, da se izmeri pravilna povprečna vrednost (brez vrhov in trenutne moči).
If the device has different Sleep Modes that can be manually selected, the measurement should be taken with the device in the most energy consumptive of those modes.
Če ima naprava različne načine spanja, ki se izbirajo ročno, naj se meritev opravi v načinu, v katerem je poraba največja.
If the modes are cycled through automatically, the measurement time should be long enough to obtain a true average that includes all modes.
Če se načini preklapljajo samodejno, naj bo čas merjenja dovolj dolg, da izmeri dejansko povprečje, ki vključuje vse načine.
Off Mode/Standby Power (Power Switch Off)
Način izklopa/stanje pripravljenosti (Izklopljen monitor)
At the conclusion of the Sleep Mode/Low Power test, initiate the computer monitor’s Off Mode/Standby Power.
Ob zaključku preskusa v načinu spanja/nizke porabe, se začne preskus načina izklopa/stanja pripravljenosti računalniškega monitorja.
If only one power switch is provided (i.e. a soft off or a hard off), press that switch; if two power switches are provided (i.e. a soft off AND a hard off), press the soft off switch.
Če ima naprava samo eno stikalo (npr. za programski ali fizični izklop), pritisnite navedeno stikalo; če ima naprava dve stikali (za programski izklop IN za fizični izklop), pritisnite na stikalo za programski izklop.
The method of adjustment shall be documented along with the sequence of events required to reach the Off Mode/Standby Power.
Zabeleži se metoda prilagoditve skupaj za zaporedjem dogodkov, ki so potrebni, da se doseže način izklopa/stanje pripravljenosti.
Allow the computer monitor to remain in Off Mode/Standby Power until stable power readings are measured.
Računalniški monitor naj bo v načinu izklopa/stanju pripravljenosti, dokler niso izmerjeni stabilni odčitki.
Manufacturers shall ignore the input sync signal check cycle when metering the model in Off Mode/Standby Power.
Proizvajalci zanemarijo preskusni cikel vhodne sinhronizacije pri merjenju modela v načinu izklopa/stanja pripravljenosti.
Product testing documentation
Dokumentacija o preskušanju proizvoda
Submittal of qualified product data
Predložitev podatkov o ustreznem proizvodu
Partners are required to self-certify those product models that meet the Energy Star guidelines and report information on a QPI form.
Partnerji morajo sami potrditi tiste modele proizvodov, ki izpolnjujejo smernice ENERGY STAR in pošiljati podatke na obrazcih QPI.
Energy Star qualifying product lists, including information about new as well as discontinued models, must be provided on an annual basis, or more frequently if desired by the manufacturer.
Vsako leto je treba zagotoviti seznam proizvodov, upravičenih do oznake ENERGY STAR, vključno s podatki o novih in opuščenih modelih, če pa proizvajalec želi, jih lahko pošilja pogosteje.
User interface
Uporabniški vmesnik
Manufacturers are strongly recommended to design products in accordance with the user interface standards being developed by the Power Management Controls project to make power controls more consistent and intuitive across all electronic devices.
Proizvajalcem se toplo priporoča, naj načrtujejo proizvode v skladu s standardi za uporabniški vmesnik, ki se razvijajo s projektom kontrole upravljanja s porabo, da bi bila kontrola porabe bolj dosledna in neposredna v vseh elektronskih napravah.
For details on this project, see http://eetd.LBL.gov/Controls
Podrobni podatki o tem projektu so na spletni strani http://eetd.LBL.gov/Controls
Effective date
Datum začetka veljavnosti
The effective date of the present specifications shall be as follows:
Datum začetka veljavnosti teh specifikacij je naslednji:
Qualifying products under Tier 1 of this specification
Proizvodi, upravičeni na podlagi Ravni 1 teh specifikacij
Tier 1 of this specification shall commence on 1 January 2005.
Raven 1 teh specifikacij začne veljati 1. januarja 2005.
All products, including models originally qualified under previous specifications, with a date of manufacture on or after 1 January 2005, must meet the new requirements in order to qualify for Energy Star (including additional shipments of models originally qualified under the previous version).
Vsi proizvodi, vključno z modeli, ki so bili prvotno upravičeni na podlagi predhodne specifikacije, z datumom proizvodnje dne 1. januarja 2005 ali po tem datumu, morajo za pridobitev oznake ENERGY STAR izpolnjevati nove zahteve (vključno z dodatnimi pošiljkami modelov, ki so bili prvotno upravičeni do oznake po predhodni različici).
Qualifying and labelling products under Tier 2 of this specification:
Upravičenost in označevanje proizvodov na podlagi Ravni 2 teh specifikacij
The second phase of this specification, Tier 2, shall commence on 1 January 2006.
Druga faza te specifikacije, raven 2, začne veljati 1. januarja 2006.
Specifications for Tier 2 shall apply to products with a date of manufacture on or after 1 January 2006.
Specifikacije za raven 2 se uporabljajo za proizvode z datumom proizvodnje dne 1. januarja 2006 ali po tem datumu.
The date of manufacture is the date (e.g. month and year) on which a specific unit is completely assembled.
Datum proizvodnje je datum (npr. mesec in leto) na katerega je določena enota v celoti sestavljena.
This definition is consistent with IEC 62301: Household Electrical Appliances — Measurement of Standby Power as of March 2004.
Ta opredelitev je skladna z IEC 62301: Električni gospodinjski aparati – Meritev moči v režimu pripravljenosti, marca 2004.
Supply voltage: Manufacturers shall test their computer monitors based on the market in which the models will be sold.
Napetost napajanja: Proizvajalci preskušajo računalniške monitorje glede na trg, na katerem se bodo monitorji prodajali.
Manufacturers must ensure that qualifying products marketed and sold in any region as Energy Star do not exceed the power levels declared on the Qualifying Product Information (QPI) form (and stored in the Energy Star database) at the standard mains voltage and frequency conditions of that region.
Proizvajalci morajo zagotoviti, da ustrezni proizvodi, ki se tržijo in prodajajo v kateri koli regiji kot proizvodi z oznako ENERGY STAR, ne presegajo ravni porabe energije, ki so deklarirane v Podatkih o ustreznih proizvodih (QPI) (in shranjene v podatkovni zbirki ENERGY STAR) pri standardni omrežni napetosti in frekvenci v navedeni regiji.
For equipment that is sold in multiple international markets and therefore rated at multiple input voltages, the manufacturer must test at and report all relevant voltages and power consumption levels if it intends to register the product as Energy Star in the respective markets.
Za opremo, ki se prodaja na številnih mednarodnih trgih in je zato prilagojena za številne vhodne napetosti, mora proizvajalec preskusiti in v poročilu navesti vse ustrezne napetosti in ravni porabe energije, če namerava proizvod registrirati kot proizvod z oznako ENERGY STAR na teh trgih.
For example, a manufacturer that is shipping the same computer monitor model to the United States and Europe must measure and report the On, Sleep, and Off power consumption at both 115 volts/60 Hz and 230 volts/50 Hz.
Proizvajalec, ki na primer v Združene države Amerike in Evropo pošlje enak model računalniškega monitorja, mora izmeriti in v poročilu navesti porabo energije v načinu delovanja, spanja in izklopa tako na 115 voltih/60 Hz kot na 230 voltih/50 Hz.
Corresponding voltage values for digital only interface monitors that correspond to the brightness of the image (0 to 0,7 volt) are:0 volt (black) = a setting of 00,1 volt (darkest shade of gray analogue) = 36 digital gray0,7 volt (full white analogue) = 255 digital grayPlease note that future digital interface specifications may widen this range, but in all cases, 0 volt shall correspond to black and the maximum value shall correspond to white, with 0,1 volt corresponding to one-seventh of the maximum value.
Ustrezne napetosti za zaslone s samo digitalnim vmesnikom, ki ustrezajo svetlosti slike (0 do 0,7 voltov) so:0 voltov (črna) = nastavitev 00,1 volt (najtemnejši odtenek analogne sive) = 36 digitalna siva0,7 volta (popolnoma bela analogna) = 255 digitalna sivaPrihodnje specifikacije digitalnega vmesnika bodo morda ta spekter razširile, v vsakem primeru pa 0 voltov vedno ustreza črni, najvišja vrednost pa beli, 0,1 volta pa ustreza eni sedmini največje vrednosti.
amending Decision 95/388/EC as regards the updating of the model health certificates for intra-Community trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species
o spremembah Odločbe 95/388/ES glede posodobitve vzorcev zdravstvenih spričeval za trgovanje med državami članicami Skupnosti s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz
(notified under document number C(2004) 5544)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 5544)
Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC [1], and in particular the fourth indent of Article 11(2) and the third indent of Article 11(3) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 [1] o zahtevah zdravstvenega varstva živali za trgovino in za uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve zdravstvenega varstva živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS, in zlasti četrte alinee člena 11(2) ter tretje alinee člena 11(3),
Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species.
Direktiva 92/65/EGS določa zahteve v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki veljajo za trgovanje s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz.
Commission Decision 95/388/EC [2] lays down the specimen certificate applicable to such trade.
Odločba Komisije 95/388/ES [2] določa vzorec spričevala, ki se uporablja v takem trgovanju.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [3] now provides the legal basis for all measures relating to TSEs in animals.
Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [3] zdaj zagotavlja pravno podlago za vse ukrepe v povezavi s TSE pri živalih.
Commission Regulation (EC) No 1492/2004 amended Regulation (EC) No 999/2001 to clarify the specific TSE-related requirements for trade in semen, ova and embryos of the ovine and caprine species and to provide derogations for semen and embryos from animals of certain genotypes.
Uredba Komisije (ES) št. 1492/2004 je spremenila Uredbo (ES) št. 999/2001 z namenom pojasnjenja posebnih zahtev, povezanih s TSE, za trgovanje s semenom, jajčnimi celicami in zarodki ovc in koz ter za zagotovitev odstopanj za seme in zarodke živali določenih genotipov.
It is therefore necessary to align the animal health model certificates in Annexes I and II to Decision 95/388/EC with the updated rules.
Zato je nujno uskladiti vzorce zdravstvenih spričeval za živali v Prilogah I in II k Odločbi 95/388/ES s posodobljenimi pravili.
Annex I to Decision 95/388/EC is replaced by Annex I to this Decision.
Priloga I k Odločbi 95/388/ES se nadomesti s Prilogo I k tej odločbi.
Annex II to Decision 95/388/EC is replaced by Annex II to this Decision.
Priloga II k Odločbi 95/388/ES se nadomesti s Prilogo II k tej odločbi.
Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 321).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/68/ES (UL L 139, 30.4.2004, str. 321).
Model veterinary certificate for trade in semen of the ovine and caprine species
Vzorec veterinarskega spričevala za trgovanje s semenom ovnov in kozlov
EUROPEAN COMMUNITY Intra-trade certificateI.1.
EVROPSKA SKUPNOST Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnostiI.1.
ConsignorName Address Postal codeI.2.
PošiljateljIme Naslov Poštna kodaI.2.
Certificate reference numberI.2.a.
Referenčna številka spričevalaI.2.a.
Local reference number:I.3.
Lokalna referenčna številka:I.3.
Consignee Name Address Postal codeI.6.
Prejemnik Ime Naslov Poštna kodaI.6.
No(s) of related original certificates No(s) of accompanying documentsI.7.
Številka(e) s tem spričevalom povezanega(ih) originalnega(ih) spričeval(a)I.7.
Dealer Name Approval numberI.8.
Trgovec Ime Številka odobritveI.8.
Country of origin ISO codeI.9.
Država izvora ISO kodaI.9.
Region of origin CodeI.10.
Regija izvora KodaI.10.
Country of destination ISO codeI.11.
Namembna država ISO kodaI.11.
Region of destination CodeI.12.
Namembna regija KodaI.12.
Place of origin/place of harvestI.13.
Kraj izvora/Območje nabiranjaI.13.
Place of destinationHoldingApproved bodyEmbryo teamAssembly centreSemen centreEstablishmentDealer's premiseApproved aquaculture holdingOtherHoldingApproved bodyEmbryo teamAssembly centreSemen centreEstablishmentDealer's premiseApproved aquaculture holdingOtherName Approval numberAddress Postal codeName Approval numberAddress Postal codeI.14.
Namembni krajGospodarstvoOdobreni organSkupina za zbiranjezarodkovZbirni centerOsemenjevalno središčeObratProstori trgovcaDogovorjeno gojiščeDrugoGospodarstvoOdobreni organSkupina za zbiranjezarodkovZbirni centerOsemenjevalno središčeObratProstori trgovcaDogovorjeno gojiščeDrugoIme Številka odobritveNaslov Poštna kodaIme Številka odobritveNaslov Poštna kodaI.14.
Place of loading Postal codeI.15.
Kraj natovarjanja Poštna kodaI.15.
Means of transport Aeroplane Ship Railway wagonRoad vehicle OtherIdentificationI.17.
Prevozno sredstvo Letalo Ladja Železniški vagonCestno prevozno sredstvo DrugoIdentifikacija:I.17.
Transporter Name Approval numberAddress Postal code Member StateI.18.
Prevoznik Ime Številka odobritveNaslov Poštna koda Država članicaI.18.
Animal species/productI.19.
Živalska vrsta/ProizvodI.19.
Temperature of products Ambient Chilled FrozenI.22.
Temperatura proizvodov Pri prostorski temperaturi Ohlajeni ZamrznjeniI.22.
Animals certified as/products certified for:BreedingArtificial reproductionHuman consumptionFatteningRegistered equidaeAnimal feedingstuffSlaughterGame restockingPharmaceutical useTranshumancePetsTechnical useApproved bodyOtherI.26.
Živali certificirane za/proizvodi certificirani za:VzrejoUmetna reprodukcijaZa prehrano ljudiPitanjeRegistrirani kopitarjiKrmaZakolObnova populacije divjadiFarmacevtska uporabaSezonsko potovanje čredHišne živaliTehnična uporabaOdobreni organDrugoI.26.
Transit through third country Third country ISO code Exit point Code Entry point BIP unit No:I.27.
Tranzit prek tretje države Tretja država ISO koda Izhodna točka Koda Vhodna točka Enota MKT št.:I.27.
Transit through Member States Member State ISO code Member State ISO code Member State ISO codeI.28.
Tranzit prek držav članic Država članica ISO koda Država članica ISO koda Država članica ISO kodaI.28.
Export Third country ISO code Exit point CodeI.29.
Izvoz Tretja država ISO koda Izhodna točka KodaI.29.
Route plan Yes NoI.31.
Načrt poti Da NeI.31.
Identification of the animals Identification mark of doses (2)Part I: Details of consignment presented
Identifikacija živali Identifikacijska oznaka jajčnih celic/zarodkov (2)Del I : Podatki o predloženi pošiljki
Certificate reference numberII.b.
Sklicna številka spričevalaII.b.
Certificate reference number:III.3.
Referenčna številka spričevala:III.3.
Documentary Check: No YesIII.4.
Dokumentarni pregled: Ne DaIII.4.
Identity Check: No YesEU Standard Additional guarantees National requirementsSatisfactorySatisfactorySatisfactoryNot satisfactoryNot satisfactoryNot satisfactorySatisfactory Not satisfactoryIII.5.
Pregled istovetnosti: Ne DaEU standard Dodatne garancije Nacionalne zahteveZadovoljivZadovoljivZadovoljivNezadovoljivNezadovoljivNezadovoljivZadovoljiv NezadovoljivIII.5.
Physical Check: No Total animals checkedSatisfactory Not satisfactoryIII.6.
Fizični pregled: Ne Skupno število pregledanih živaliZadovoljiv NezadovoljivIII.6.
Laboratory Tests: No YesDate:Tested for:III.7.
Laboratorijski testi: Ne DaDatum:Test opravljen za:III.7.
Welfare check No YesSatisfactory Not satisfactoryRandomResults: SatisfactorySuspicionNot satisfactoryIII.8.
Pregled počutja živali Ne DaZadovoljiv NezadovoljivNaključni testRezultati: ZadovoljivSumNezadovoljivIII.8.
Infringement of welfare regulation:III.9.
Kršitev zakonodaje o dobrem počutju živali:III.9.
Infringement of health legislationIII.8.1.Transporter authorisation invalidIII.8.2.
Kršitev zakonodaje o zdravstvenem varstvu živaliIII.8.1. Neveljavno dovoljenje prevoznikaIII.8.2.
Stocking density exceeded Average space III.8.4.
Presežena gostota naselitve Povprečna talna površina III.8.4.
OtherIII.9.1.
DrugoIII.9.1.
Absence/invalid certificateIII.9.2.
Spričevalo manjka/ni ustreznoIII.9.2.
Non-authorised countryIII.9.4.
Neodobrena državaIII.9.4.
Non-approved region/zoneIII.9.5.
Neodobrena regija/conaIII.9.5.
Non-approved holdingIII.9.8.
Neodobreno gospodarstvoIII.9.8.
Absence or non-legal identificationIII.9.11.National requirements not fulfilledIII.9.12.
Identifikacija manjka ali ni v skladu s predpisiIII.9.11. Nacionalne zahteve niso izpolnjeneIII.9.12.
Impact of the transport on animals Number of dead animals: EstimationNumber of unfit animals: EstimationNumber of birth or abortionIII.11.
Vpliv prevoza na živali Število poginulih živali: OcenaŠtevilo živali, nesposobnih za prevoz: OcenaŠtevilo rojstev ali abortusovIII.11.
Corrective action III.11.1.
Korektivni ukrep III.11.1.
Destruction of carcases/productsIII.11.6.
Uničenje trupov/proizvodovIII.11.6.
Use of products for other purposeIdentification:III.12.
Uporaba proizvodov za drug namenIdentifikacijaIII.12.
Follow-up of quarantine III.12.1.
Nadaljnji ukrepi pri karanteni III.12.1.
Place of inspectionEstablishmentDealer's premisePortEnrouteHoldingApproved bodyAirportOtherAssembly centreSemen centreExit pointIII.14.
Kraj inšpekcijskega pregledaObratProstori trgovcaLukaNa potiGospodarstvoOdobreni organLetališčeDrugoZbirni centerOsemenjevalno središčeIzhodna točkaIII.14.
Official veterinarian or official inspectorLocal Veterinary Unit No of the related LVUName (in Capital):Qualification and title Date: Signature:Part III: Control
Uradni veterinar ali uradni inšpektorLokalna veterinarska enota Št. ustrezne LVEIme (s tiskanimi črkami):Kvalifikacija in naziv Datum: Podpis:Del III: Inšpekcijski pregled
Model veterinary certificate for trade in ova/embryos of the ovine and caprine species
Vzorec veterinarskega spričevala za trgovanje z jajčnimi celicami/zarodki ovc in koz
EUROPEAN COMMUNITY Ovine/caprine semen Intra-trade certificateII.
EVROPSKA SKUPNOST Spričevalo za trgovanje znotraj Skupnosti s semenom ovnov/kozlovII.
Health informationII.a.
Podatki o zdravjuII.a.
EUROPEAN COMMUNITY Intra-trade certificateIII.1.
EVROPSKA SKUPNOST Spričevalo za trgovino med državami članicami Evropske skupnostiIII.1.
EUROPEAN COMMUNITY Ovine/caprine ova/embryos Intra-trade certificateII.
EVROPSKA SKUPNOST Spričevalo za trgovanje znotraj Skupnosti z jajčnimi celicami/zarodki ovc/kozII.
Local reference numberI, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:1. The ova/embryos (1) described above was collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC.2. The ova/embryos (1) come from female donors of the ovine/caprine species (1) which meets the requirements of Annex D, Chapter IV to Directive 92/65/EEC.3. The ova/embryos (1) meet the requirements of Annex D, Chapter III to Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A(I) to Regulation (EC) No 999/2001.4. In case of embryos the semen used for fertilisation meets the requirements of Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A(I) to Regulation (EC)No 999/2001.(1) Delete as appropriate.(2) Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection.Official veterinarian or official inspector Name (in capitals) Qualification and titleLocal veterinary unit No of the related LVUDate SignatureStampPart II: Certification
Lokalna sklicna številkaSpodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da:1. so bile/bili zgoraj opisane/opisani jajčne celice/zarodki (1) odvzete/odvzeti, obdelane/obdelani in shranjene/shranjeni pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve Direktive 92/65/EGS;2. prihajajo jajčne celice/zarodki (1) od plemenic dajalk vrste ovc/koz (1), ki izpolnjujejo zahteve poglavja IV Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;3. jajčne celice/zarodki (1) izpolnjujejo zahteve poglavja III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS in poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001.4. v primeru zarodkov izpolnjuje seme, uporabljeno za oploditev, zahteve Direktive 92/65/EGS in poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001.(1) Neustrezno prečrtajte.(2) Ustrezno z oznako živali donorjev in datuma pridobitve semena.Uradni veterinar ali uradni inšpektor Ime (z velikimi tiskanimi črkami) Kvalifikacije in položajLokalna veterinarska enota Št. povezane LVEDatum PodpisŽigDel II: Potrjevanje
Local reference numberI, the undersigned official veterinarian, hereby certify that:1. The semen described above was collected, processed and stored under conditions which meet the requirements of Directive 92/65/EEC.2. The semen comes from an animal of the ovine/caprine species (1) which meets the requirements of Annex D, Chapter II, points B and C to Directive 92/65/EEC.3. In the case of semen collected and processed in a centre/station (1), collection, processing and storage took place in a centre/station (1).4. The semen meets the requirements of Annex D, Chapter III to Directive 92/65/EEC and of Annex VIII, Chapter A(I) to Regulation (EC) No 999/2001.(1) Delete as appropriate.(2) Corresponding to the identification of the donor animals and date of collection.Official veterinarian or official inspector Name (in capitals) Qualification and titleLocal veterinary unit No of the related LVUDate SignatureStampPart II: Certification
Lokalna sklicna številkaSpodaj podpisani uradni veterinar potrjujem, da:1. je bilo zgoraj opisano seme odvzeto, pripravljeno in shranjeno pod pogoji, ki izpolnjujejo zahteve Direktive 92/65/EGS;2. seme prihaja od živali vrste ovc/koz (1), ki izpolnjuje zahteve točk B in C poglavja II Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;3. je v primeru, ko je bilo seme odvzeto in pripravljeno v središču/na postaji (1), priprava in shranjevanje potekalo v središču/na postaji (1).4. seme izpolnjuje zahteve poglavja III Priloge D k Direktivi 92/65/EGS in poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001.(1) Neustrezno prečrtajte.(2) Ustrezno z oznako živali donorjev in datuma pridobitve semena.Uradni veterinar ali uradni inšpektor Ime (z velikimi tiskanimi črkami) Kvalifikacije in položajLokalna veterinarska enota Št. povezane LVEDatum PodpisŽigDel II: Potrjevanje
Decision of the European Parliament
Sklep Evropskega Parlamenta