natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In so far as Canada and its provinces and territories allow Italian investors to own more than 49 per cent of the capital and voting rights in a Canadian publishing company, then Italy will allow Canadian investors to own more than 49 per cent of the capital and voting rights in an Italian publishing company under the same conditions.
IX-2074 z dne 23. marca 2004 o nadzoru nad prometom s pirotehničnimi izdelki za civilno uporabo
Royal Decree 1578/1933, art.
Za distribucijo pirotehničnih izdelkov je treba pridobiti dovoljenje.
17 law on the legal profession
Dovoljenje lahko pridobijo samo pravne osebe s sedežem v EU.
Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Italian law, including representation before courts.
Cevovodni transport goriv
To provide legal services in respect of EU and Italian law, commercial presence may be required to take one of the legal forms which are allowed under national law on a non-discriminatory basis.
Zakon Republike Litve št. VIII-1973 o zemeljskem plinu z dne 10. oktobra 2000
Auditing: Legislative Decree 58/1998, art.
Zahteva se sedež v EU.
155, 158 and 161
Dovoljenje za prenos in distribucijo goriv se lahko izda le litovski pravni osebi ali podružnici tuje pravne osebe ali druge organizacije (hčerinski družbi) s sedežem v Litvi.
Decree of the President of the Republic 99/1998
Ta pridržek se ne uporablja za svetovalne storitve v zvezi s prenosom in distribucijo goriv na podlagi honorarja ali pogodbe.
Legislative Decree 39/2010, art.
ISIC rev 3.1401, CPC 887
2
Zakon Republike Litve št. VIII-1881 o električni energiji z dne 20. julija 2000
Accounting, Bookkeeping and Taxation: Legislative Decree 139/2005, Law 248/2006
Dovoljenje za prenos, distribucijo in dobavo električne energije ter za organizacijo trgovine z električno energijo se lahko izda le litovski pravni osebi ali podružnici tuje pravne osebe ali druge organizacije s sedežem v Litvi.
For auditing services or taxation advisory services, residency in Italy is required for individual auditors or tax advisors.
Ta pridržek ne velja za svetovalne storitve v zvezi s prenosom in distribucijo električne energije na podlagi honorarja ali pogodbe.
Residence or business domicile is required for enrolment in the professional register, which is necessary for the provision of accounting and bookkeeping services.
Zakon Republike Litve št. I-1513 o trgovskem ladijskem prometu z dne 12. septembra 1996
Royal Decree 2537/1925 regulation on the profession of architect and engineer
Pod litovsko zastavo lahko pluje samo plovilo, vpisano v litovski register pomorskih plovil, ki je v lasti litovskega državljana ali podjetja, ustanovljenega (s sedežem) v Litvi, ali ki ga je litovski državljan ali tako podjetje najelo (zakupilo ladijski prostor).
Law 1395/1923
Železniški prevoz
Decree of the President of the Republic (D.P.R.) 328/2001
Zakonik Republike Litve o železniškem prometu z dne 22. aprila 2004 (št. IX-2152), kakor je bil spremenjen z zakonom št. X-653 z dne 8. junija 2006.
Residency in Italy is required for enrolment in the professional register, which is necessary for the practice of the profession.
Izključne pravice za opravljanje storitev prevoza imajo prevozniki v železniškem prometu, ki so oziroma katerih delnice so v 100-odstotni lasti države.
Legislative Decree C.P.S.
Pridržki, ki veljajo v Luksemburgu
233/1946, arts.
Za opravljanje pravnih storitev na področju luksemburškega prava, vključno z zastopanjem pred sodišči, se zahteva polno članstvo v odvetniški zbornici.
7-9
Za polno članstvo v odvetniški zbornici se zahtevata državljanstvo države članice EU in rezidenčnost (tržna prisotnost).
Decree of the President of the Republic (DPR) 221/1950, para.
Svet odvetniške zbornice lahko za državljana tretje države na podlagi vzajemnosti opusti zahtevo glede državljanstva.
7
Za opravljanje pravnih storitev na področju luksemburškega prava se lahko zahteva tržna prisotnost v eni od pravnih oblik, ki so dovoljene v skladu z nacionalnim pravom, na nediskriminatorni osnovi.
CPC 8675, CPC 8676, part of CPC 881
Pridržki, ki veljajo na Malti
Geologists: Law 112/1963, arts.
Zakon o nepremičninah (pridobitev nepremičnin s strani tujcev) (Cap.
2 and 5; D.P.R. 1403/1965, art.
246)
1
Protokol št. 6 k Pogodbi o pristopu Malte o pridobitvi sekundarnih prebivališč na Malti
Biologists, chemical analysts: Law 396/1967 on the profession of biologists; Royal Decree 842/1928 on the profession of chemical analysts
Osebe, ki niso državljani države članice EU, ne morejo pridobiti nepremičnin za komercialne namene.
Agronomists: Law 3/1976 on the profession of agronomists ‘Periti agrari’: Law 434/1968 as amended by Law 54/1991
Družbe, ki so v najmanj 25-odstotni lasti oseb iz tretjih držav, morajo pred nakupom nepremičnine za komercialne ali poslovne namene pridobiti dovoljenje pristojnega organa (ministra za finance).
Residency or professional domicile in Italy is required for enrolment in the geologists' register, which is necessary for the practice of the professions of surveyor or geologist in order to provide services relating to exploration and the operation of mines, etc.
Pristojni organ presodi, ali predlagani posel pomeni neto korist za malteško gospodarstvo.
There is a nationality of a Member State of the EU requirement, however, foreigners may enrol under condition of reciprocity.
Zakonik o organizaciji in civilnem postopku (Cap.
For biologists, chemical analysts, agronomists and ‘periti agrari’, residency and enrolment in the professional register is required.
12)
Third country nationals can enrol under condition of reciprocity.
Za opravljanje pravnih storitev na področju malteškega prava, vključno z zastopanjem pred sodišči, se zahteva polno članstvo v odvetniški zbornici.
ISIC rev 3.1 10, ISIC rev 3.1 11, ISIC rev 3.1 12, ISIC rev 3.1 13, ISIC rev 3.1 14, CPC 8675, CPC 883
Za opravljanje pravnih storitev na področju malteškega prava se lahko zahteva tržna prisotnost v eni od pravnih oblik, ki so dovoljene po nacionalnem pravu, na nediskriminatorni osnovi.
National and regional (for exploration)
V odvetniško zbornico se lahko včlanijo le državljani držav članic EGP ali Švicarske konfederacije, ki lahko tako izvajajo pravne storitve na področju malteškega prava.
Exploration services: Royal Decree 1443/1927; Legislative Decree 112/1998, art.
Predpisi o dovoljenju za opravljanje lekarniške dejavnosti (LN279/07), sprejeti v skladu z zakonom o zdravilih (Cap.
34
458)
Mines belonging to the State have specific exploration and mining rules.
Za izdajo dovoljenja za opravljanje lekarniške dejavnosti veljajo nekatere omejitve.
Prior to any exploitation activity, a permit for exploration is needed (‘permesso di ricerca’, art.
Na ime ene osebe se ne sme izdati več kot eno dovoljenje v katerem koli kraju ali vasi (pravilnik 5(1) o dovoljenju za opravljanje lekarniške dejavnosti (LN279/07)), razen če v zadevnem kraju ali vasi ni bila vložena nobena druga vloga (pravilnik 5(2) o dovoljenju za opravljanje lekarniške dejavnosti (LN279/07)).
4 Royal Decree 1443/1927).
Izobraževanje odraslih
This permit has a duration, defines exactly the borders of the ground under exploration and more than one exploration permit may be granted for the same area to different persons or companies (this type of licence is not necessarily exclusive).
Pravno obvestilo 296 iz leta 2012
In order to cultivate and exploit minerals, an authorisation (‘concessione’, art.
Ponudniki storitev, ki želijo opravljati storitve zasebno financiranega visokošolskega izobraževanja ali izobraževanja odraslih, morajo pridobiti dovoljenje ministrstva za izobraževanje in zaposlovanje.
14) from the regional authority is required.
Odločitev o izdaji dovoljenja lahko temelji na prostem preudarku.
Law on public security (TULPS) 773/1931, arts.
CPC 721, del 742, CPC 745, del CPC 749
133-141,
Izključne pravice se dodelijo z oddajo javnega naročila v okviru postopkov javnega naročanja
Royal Decree 635/1940, art.
Za najem plovila s posadko, namenjenega trgovanju izključno v lokalnih vodah, je treba pridobiti dovoljenje od vladne agencije za promet (Transport Malta).
257
Za trgovski ladijski promet izključno v notranjih malteških vodah veljajo posebne obveznosti javne službe.
Nationality of a Member State of the EU and residency is required in order to obtain the necessary authorisation to supply security guard services and the transport of valuables.
Za kabotažo med Malto in Gozom veljajo omejitve; izključne pravice se dodelijo na podlagi koncesije, ki jo podeli vlada.
Legislative Decree 184/2003
Ta izključnost velja le za linijo Malta–Gozo med pristaniščema Ċirkewwa in Marsamxetto (Malta) ter pristaniščem Mġarr (Gozo) za prevoz potnikov, vozil in blaga.
Law 165/1962
Tarife teh storitev so zakonsko urejene (Gozo Passenger and Goods Service (Fares) Regulations, SL499.31).
Law 3/2003
Druge storitve prevoza
Law 1293/1957
Predpisi o opravljanju avtotaksi prevozov (SL499.59)
Law 907/1942
Taksi:velja omejitev števila licenc.
Decree of the President of the Republic (D.P.R.) 1074/1958
Karozzini (kočije s konjsko vprego): velja omejitev števila licenc.
In order to distribute and sell tobacco, a licence is needed.
EneMalta plc ima monopol nad oskrbo z električno energijo.
The licence is granted through public procedures.
Pridržki, ki veljajo na Nizozemskem
The granting of licences is subject to an economic needs test.
Del CPC 748
Main criteria: population and geographical density of existing selling points.
Splošni zakon o carini (Algemene Douanewet)
For an intermediary between wholesale and retail, owners of shops (magazzini), nationality of a Member State of the EU is required.
O izdaji dovoljenja fizični ali pravni osebi, da deluje kot carinski predstavnik, v skladu s členom 1(3) in členom 1(9) Zakona o splošni carini prosto presoja inšpektor.
Law 362/1991, arts.
Carinski predstavniki, ki nimajo stalnega prebivališča ali sedeža na Nizozemskem, morajo pred začetkom opravljanja dejavnosti kot pooblaščeni carinski predstavnik imeti stalno prebivališče ali stalen sedež na Nizozemskem.
1, 4, 7 and 9
Advocatenwet (zakon o odvetnikih)
Legislative Decree CPS 233/1946, arts.
Naziv „advocaat“ lahko v skladu s členom 2(c) ter členom 16(b), (c) in (d) zakona o odvetnikih (Advocatenwet) uporabljajo le odvetniki z lokalno pridobljenim dovoljenjem.
7-9 Decree of the President of the Republic (D.P.R.
Naziv „advocaat“ lahko uporabljajo le odvetniki, vpisani v nizozemski register.
221/1950, pars.
Tuji odvetniki, ki niso vpisani v register in želijo opravljati svoje dejavnosti na Nizozemskem, morajo namesto naziva „advocaat“ navesti poklicno združenje v svoji matični državi.
3 and 7
Storitve žigosanja
An authorisation is needed to open a pharmacy which is subject to an economic needs test.
Del CPC 893
New or vacant pharmacies are authorised following a public competition.
Za opravljanje storitev žigosanja se zahteva tržna prisotnost na Nizozemskem.
Only nationals of a Member State of the EU enrolled in the Register of pharmacists (‘albo’) are able to participate in a public competition.
Trenutno imata izključno pravico za žigosanje plemenitih kovin dva nizozemska javna monopola.
The practice of the profession is possible only for natural persons enrolled in the register, as well as for juridical persons in the form of partnerships, where every partner of the company must be an enrolled pharmacist.
Odstavek 1.b čl.
Enrolment in the pharmacist professional register requires nationality of a Member State of the EU or residency and the practice of the profession in Italy.
311 trgovinskega zakonika (Wetboek van Koophandel)
Foreign nationals having the necessary qualifications may enrol if they are citizens of a country with whom Italy has a special agreement, authorising the exercise of the profession, under condition of reciprocity (D. Lgsl.
Morsko plovilo, vpisano v nizozemski ladijski register, imajo lahko v lasti le:
CPS 233/1946 arts.
fizične osebe z državljanstvom države članice EU, EGP ali Švicarske konfederacije,
7-9 and D.P.R. 221/1950 pars.
družbe ali pravne osebe po zakonodaji države članice EU, ene od držav, otokov ali območij iz člena 349 ter odstavkov 1 do 4 in odstavka 5(c) člena 355 Pogodbe o delovanju Evropske unije ali države članice EGP ali Švicarske konfederacije ter
3 and 7).
fizične osebe ali družbe ali pravne osebe, ki niso navedene zgoraj, ki uživajo evropsko svobodo ustanavljanja ali naselitve zaradi sporazuma med EU in tretjo državo.
Royal Decree 1592/1933 (Law on secondary education)
Lastnik mora imeti sedež ali podružnico na Nizozemskem.
Law 243/1991 (Occasional public contribution for private universities)
Za ladjo, kapitana, posadko in sorodne zadeve mora biti odgovorna ena ali več fizičnih oseb z domicilom na Nizozemskem, ki je tudi pooblaščena za odločanje v imenu lastnika in njegovo zastopanje.
Resolution 20/2003 of CNVSU (Comitato nazionale per la valutazione del sistema universitario)
Morskega plovila, ki je že vpisano v javni register kot morsko plovilo ali plovilo za plovbo po celinskih poteh ali je vpisano v podoben tuji register, ni mogoče vpisati v register.
Decree of the President of the Republic (DPR) 25/1998
Pred vložitvijo vloge za vpis v register mora imeti vložnik domicil na Nizozemskem.
An economic needs test is applied for the opening of privately funded universities authorised to issue recognised diplomas or degrees based on a three year programme.
Distribucija električne energije
Main criteria: population and density of existing establishments.
Transport zemeljskega plina
Only Italian juridical persons may be authorised to issue state-recognised diplomas.
ISICrev 3.1040,CPC 71310
Law 194/1942, art.
Električno in plinsko omrežje sta v izključni lasti nizozemske vlade (prenosni sistemi) in drugih javnih organov (distribucijski sistemi).
4
Mijnbouwwet (zakon o rudarstvu)
Law 4/1999 on the register
Raziskovanje in izkoriščanje ogljikovodikov na Nizozemskem vedno skupaj izvajata zasebna družba in delniška družba, ki jo imenuje minister za gospodarstvo.
Residency in Italy is required for enrolment in the actuarial register, which is necessary for the practice of the actuarial profession.
Člena 81 in 82 zakona o rudarstvu določata, da morajo biti vse delnice v tej imenovani družbi neposredno ali posredno v lasti nizozemske države.
Legislative Decree 58/1998, arts.
Pridržki, ki veljajo na Poljskem
1, 19, 28, 30-33, 38, 69 and 80
Zakon z dne 24. marca 1920 o pridobitvi nepremičnin s strani tujcev (Uradni list iz leta 2004, št. 167, točka 1758 z naknadnimi spremembami)
Joint Regulation of Bank of Italy and Consob 22.2.1998, arts.
Tujci za neposredno ali posredno pridobitev nepremičnin potrebujejo dovoljenje.
3 and 41
Minister za notranje zadeve s soglasjem ministra za nacionalno obrambo, v primeru kmetijske nepremičnine pa tudi s soglasjem ministra za kmetijstvo in razvoj podeželja, izda dovoljenje z upravnim sklepom.
Regulation of Bank of Italy 25.1.2005, Title V, Chapter VII, Section II
Zakon z dne 26. januarja 1984 o tisku, Uradni list št. 5, točka 24, z naknadnimi spremembami
Consob Regulation 16190 of 29.10.2007, arts.
Za glavne urednike časopisov in revij se zahteva državljanstvo.
17-21, 78-81, 91-111
Vrste poslovnih oblik podjetij
In order to be authorised to manage the securities settlement system or central securities depository services with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).
Zakon z dne 2. julija 2004 o svobodi izvajanja gospodarske dejavnosti, čl.
In the case of collective investment schemes other than undertakings for collective investment in transferable securities (‘UCITS’) harmonised under EU legislation, the trustee or depository is required to be incorporated in Italy or in another Member State of the EU and established through a branch in Italy.
13.3 and 95.
Management enterprises of UCITS not harmonised under EU legislation are also required to be incorporated in Italy (no branches).
Dejavnosti predstavništva lahko obsegajo le oglaševanje in promocijo tujega matičnega podjetja, ki ga predstavništvo zastopa.
Only banks, insurance enterprises, investment firms and enterprises managing UCITS harmonised under EU legislation having their legal head office in the EU, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
V vseh sektorjih, razen v sektorjih pravnih storitev in storitev enot zdravstvenega varstva, lahko vlagatelji iz tretjih držav opravljajo gospodarsko dejavnost le v obliki komanditne družbe, delniške družbe, družbe z omejeno odgovornostjo in javne delniške družbe, domača podjetja pa lahko opravljajo dejavnost tudi v obliki družbe civilnega prava (družbe z neomejeno odgovornostjo).
In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a Member State of the EU.
Zakon z dne 5. julija 2002 o pravni pomoči, ki jo v Republiki Poljski zagotavljajo tuji odvetniki, čl. 19
Representative offices of non-EU intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services, including trading for own account and for account of customers, placement and underwriting of financial instruments (branch required).
Tuji odvetniki lahko ustanovijo podjetje le v obliki komanditne družbe ali delniške družbe, domačim odvetnikom pa sta na voljo tudi družba civilnega prava in partnerska družba.
Law 135/2001 arts.
Zakon z dne 7. maja 2009 o zakonitih revizorjih, revizijskih podjetjih in javnem nadzoru, Uradni list št. 77, točka 649, z naknadnimi spremembami
7.5 and 6
Revizijska podjetja se lahko ustanovijo le v nekaterih poljskih pravnih oblikah.
Law 40/2007 (DL 7/2007)
Zakon z dne 21. decembra 1990 o veterinarskem poklicu in veterinarskih zbornicah
Tourist guides from non-EU countries need to obtain a specific licence from the Region in order to act as a professional tourist guide.
Veterinarske storitve lahko na ozemlju Poljske opravljajo le fizične osebe, ki so državljani države članice EU.
Tourist guides from Member States of the EU can work freely without the requirement for such a licence.
Tujci lahko vložijo vlogo za dovoljenje za opravljanje poklica.
The licence is granted to tourist guides demonstrating adequate competence and knowledge.
Zakon z dne 25. novembra 2004 o poklicu zapriseženega prevajalca ali tolmača (Uradni list št. 273, točka 2702), čl.
Legal basis Royal Decree 327/1942 (modified with Law 222/2007), art.
2.1
143 and 221 (Navigation Code)
Zapriseženi prevajalci so lahko le fizične osebe.
Foreigners other than EU residents cannot own a majority interest in Italian flagged vessels or a controlling interest in ship owning companies having their headquarters in Italy.
Zakon o zavarovalništvu z dne 22. maja 2003 (Uradni list iz leta 2003, št. 124, točka 1151)
Part of CPC 745
Del CPC 742
Shipping Code
Poljski zakon o letalstvu z dne 3. julija 2002, člena 174.2 in 174.3
Law 84/1994
Kar zadeva skladiščenje zamrznjenega ali hlajenega blaga in skladiščenje nepakiranih tekočin ali plinov na letališčih, je možnost nekaterih kategorij storitev odvisna od velikosti letališča.
Ministerial decree 585/1995
Število ponudnikov na posameznem letališču je lahko omejeno zaradi razpoložljivega prostora, iz drugih razlogov pa ne sme biti omejeno na manj kot dva ponudnika.
An Economic Needs Test is applied for maritime cargo-handling services.
Pri storitvah upravljanja letališč je tuja udeležba omejena na 49 %.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
Proizvodnja, prenos ali distribucija električne energije
Reservations applicable in Latvia
Storitve skladiščenja nepakiranih tekočin ali plinov
Law on land reform in the cities of the Republic of Latvia, ss.
Veleprodaja in maloprodaja električne energije
Law on land privatisation in rural areas, s.
ISIC rev 3.1040,CPC 63297, CPC 74220, CPC 887
28
Zakon o električni energiji z dne 10. aprila 1997, čl.
Acquisition of urban land by nationals of Canada or of a third country is permitted through incorporated companies registered in Latvia or other Member States of the EU:
32 in 33
if more than 50 per cent of their equity capital is owned by nationals of Member States of the EU, the Latvian Government or a municipality, separately or in total;
V skladu z zakonom o energiji je treba pridobiti dovoljenje za naslednje dejavnosti:
if more than 50 per cent of their equity capital is owned by natural persons and companies of third country with whom Latvia has concluded bilateral agreements on promotion and reciprocal protection of investments and which have been approved by the Latvian Parliament before 31 December 1996;
proizvodnja goriv ali energije razen: proizvodnje trdnih ali plinastih goriv; proizvodnje električne energije z viri električne energije s skupno zmogljivostjo, ki ne presega 50 MW, razen obnovljivih virov energije; soproizvodnje električne energije in toplote z viri s skupno zmogljivostjo, ki ne presega 5 MW, razen obnovljivih virov energije; proizvodnje toplote z viri s skupno zmogljivostjo največ 5 MW;
if more than 50 per cent of their equity capital is possessed by natural persons and companies of third country with whom Latvia has concluded bilateral agreements on promotion and reciprocal protection of investments after 31 December 1996, if in those agreements the rights of Latvian natural persons and companies on acquisition of land in the respective third country have been determined;
skladiščenje plinastih goriv v skladiščnih instalacijah, utekočinjanje zemeljskega plina in ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina (UZP) v instalacijah za UZP ter skladiščenje tekočih goriv razen: lokalnega shranjevanja utekočinjenega plina v instalacijah z zmogljivostjo manj kot 1 MJ/s in skladiščenja tekočih goriv v trgovini na drobno;
if more than 50 per cent of their equity capital is possessed by persons from a) to c) together;
prenos ali distribucija goriv ali energije razen: distribucije plinastih goriv po omrežjih z zmogljivostjo manj kot 1 MJ/s in prenosa ali distribucije toplote, če skupna zmogljivost naročil odjemalcev ne presega 5 MW;
which are public joint stock companies, if their shares thereof are quoted in the stock exchange.
trgovina z gorivi ali energijo razen: trgovine s trdnimi gorivi; trgovine z električno energijo, pri kateri se uporabljajo instalacije v lasti odjemalca, katerih napetost je manjša od 1 kV; trgovine s plinastimi gorivi, če vrednost letnega prometa ne presega 100000 EUR; trgovine z utekočinjenim plinom, če vrednost letnega prometa ne presega 10000 EUR; trgovine s plinastimi gorivi in električno energijo na blagovnih borzah, ki jo izvajajo borznoposredniške hiše, ki posredništvo pri trgovanju z blagom opravljajo na podlagi zakona z dne 26. oktobra 2000 o blagovnih borzah, ter trgovine s toploto, če zmogljivost naročil odjemalcev ne presega 5 MW.
Where Canada and its provinces and territories allow Latvian nationals and enterprises to purchase urban real estate in their territories, Latvia will allow nationals of Canada and enterprises to purchase urban real estate in Latvia under the same conditions as Latvian nationals.
Omejitve glede prometa ne veljajo za storitve trgovine na debelo s plinastimi gorivi ali utekočinjenim plinom ali storitve trgovine na drobno s plinom v jeklenkah.
Pharmaceutical Law, s.
Dovoljenje lahko pristojni organ izda le prosilcu, ki je registriral svoj sedež ali ima stalno prebivališče na ozemlju države članice EU, države članice EGP ali v Švicarski konfederaciji.
38
Pridržki, ki veljajo na Portugalskem
In order to commence independent practice in a pharmacy, a foreign pharmacist or pharmacist's assistant, educated in a state which is not a Member State of the EU or a Member State of the EEA, must work for at least one year in a pharmacy under the supervision of a pharmacist.
Zakon 15/2005, čl. 203, 194
Criminal Procedure Law, s.
Statut portugalske odvetniške zbornice (Estatuto da Ordem dos Advogados) in uredba-zakon 229/2004, čl.
79
5, 7–9
Advocacy Law of the Republic of Latvia, s.
Uredba-zakon 88/2003, čl.
4
77 in 102