natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polyamides, whether or not surface-worked but not further worked
motki, kopsi, vretena in podobne podloge iz plastičnih mas (razen tistih za fotografske ali kinematografske filme ali za trakove, filme in podobno, za snemanje zvoka ali slike ali snemanje signalov, podatkov ali programov)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of epoxide resins, whether or not surface-worked but not further worked
pokrovčki in zapirala za steklenice, plastenke in podobne posode, iz plastičnih mas
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not surface-worked but not further worked, whether or not chemically modified (excl. that of polyesters, polyamides and epoxide resins)
zamaški, pokrovi, pokrovke in druga zapirala iz plastičnih mas (razen pokrovčkov in zapiral za steklenice)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of polymers of propylene, whether or not surface-worked but not further worked
plastične ekstrudirane mreže, vlečene v cevno obliko
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of addition polymerization products, whether or not surface-worked but not further worked (excl. that of polymers of ethylene, vinyl chloride and propylene)
izdelki za prevoz ali pakiranje blaga (embalaža), iz plastičnih mas (razen škatel, zabojev, gajb in podobnih izdelkov, vreč in vrečk, vključno s trikotnimi, balonov, plastenk, plastenčic in podobnih izdelkov, motkov, kopsov, vreten in podobnih podlog, zamaškov, pokrovov, pokrovk in drugih zapiral ter plastičnih ekstrudiranih mrež, vlečenih v cevno obliko)
Monofilament of which any cross-sectional dimension > 1 mm, rods, sticks and profile shapes, of plastics, whether or not surface-worked but not further worked (excl. that of addition polymerization products, condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified)
namizni in kuhinjski pribor iz plastičnih mas
Artificial guts (sausage casings) of hardened protein
spužve, ki se uporabljajo v gospodinjstvu ali za toaleto, iz regenerirane celuloze
Artificial guts (sausage casings) of cellulose materials
gospodinjski izdelki in toaletni izdelki iz regenerirane celuloze (razen namiznega in kuhinjskega pribora, kadi, pršnih kadi, lijakov, bidejev, straniščnih školjk, desk in pokrovov, izplakovalnih kotličkov in podobnih sanitarnih izdelkov)
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
gospodinjski izdelki in toaletni izdelki iz plastičnih mas, razen iz regenerirane celuloze (razen namiznega in kuhinjskega pribora, kadi, pršnih kadi, lijakov, bidejev, straniščnih školjk, desk in pokrovov, izplakovalnih kotličkov in podobnih sanitarnih izdelkov)
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene (excl. seamless and cut to length only)
rezervoarji, cisterne, kadi in podobne posode iz plastičnih mas s prostornino nad 300 l
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
vrata, okna in njihovi okvirji in pragovi za vrata iz plastičnih mas
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of propylene (excl. seamless and cut to length only)
oknice, navojnice (tudi žaluzije) ter podobni izdelki in njihovi deli, iz plastičnih mas (razen pribora (fitingov) in podobnih izdelkov)
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
pribor in armatura, namenjeni stalni vgradnji v vratih ali na njih, oknih, stopniščih, zidovih ali drugih delih stav, iz plastičnih mas
Rigid tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride (excl. seamless and cut to length only)
razdelilne doze, instalacijski vodniki in kabelske armature za električno napeljavo iz plastičnih mas
Rigid tubes, pipes and hoses, of condensation or rearrangement polymerization products, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
gradbeni izdelki za vgraditev talnih oblog, sten, ločilnih sten, stropov, streh itd., žlebov in njihovega pribora, ograj in podobno, vgradne police za trgovine, tovarne, skladišča itd., okrasni arhitekturni izdelki, kot so žlebasti okraski, oboki in frizi, iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Rigid tubes, pipes and hoses, of addition polymerization products, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride)
izdelki za pisarne ali šole, iz plastičnih mas, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Rigid tubes, pipes and hoses, of plastics, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those of addition polymerization products, condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified)
obleka in oblačilni dodatki, izdelani s šivanjem ali lepljenjem plastičnih prevlek (vključno z rokavicami, palčniki in rokavicami brez prstov)
Rigid tubes, pipes and hoses, of plastics (excl. those of polymers of ethylene, propylene and vinyl chloride; seamless and cut to length only)
pribor za pohištvo, karoserije in podobno iz plastičnih mas (razen gradbenih elementov za trajno vgradnjo v dele zgradb)
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, burst pressure >= 27,6 MPa
kipci in drugi okrasni predmeti iz plastičnih mas
Flexible tubes, pipes and hoses, of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
perforirana vedra in podobni predmeti, ki se uporabljajo za precejanje (filtriranje) vode pri dotoku v drenažo, iz plastičnih mas
Flexible tubes, pipes and hoses, of polymers of ethylene, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
izdelki iz plastične folije, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Flexible tubes, pipes and hoses, of polymers of vinyl chloride, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked
izdelki iz plastičnih mas in izdelki iz drugih materialov iz tarifnih številk 3901 do 3914, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Flexible tubes, pipes and hoses, of addition polymerization products, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those of polymers of ethylene or vinyl chloride)
Lateks iz naravnega kavčuka, predvulkaniziran ali ne
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. tubes of addition polymerization products, condensation or reaaranement polymerization products, whether or not chemically modified)
dimljeni naravni kavčuk v obliki listov
Artificial guts (sausage casings) (excl. those of hardened protein or cellulose materials)
naravni kavčuk, tehnično specificiran (TSNR)
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, without fittings (excl. seamless and cut to length only and artificial guts)
naravni kavčuk, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen dimljenega kavčuka v obliki listov, tehnično specificiranega naravnega kavčuka (TSNR) in lateksa iz naravnega kavčuka, predvulkaniziranega ali ne)
Flexible tubes, pipes and hoses of plastics, not reinforced or otherwise combined with other materials, with fittings, seals or connectors
balata, gutaperča, gvajala, čikl in podobne naravne gume, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen naravnega kavčuka, predvulkaniziranega ali ne)
Flexible tubes, pipes and hoses of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length greater than the maximum diameter, whether or not surface-worked but not otherwise worked (excl. tubes with a burst pressure of >= 27,6 MPa)
lateks iz stiren-butadien kavčuka, lateks iz karboksiliranega stiren-butadien kavčuka (XSBR)
Flexible tubes, pipes and hoses, of addition polymerization products, reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. those with a burst pressure of >= 27,6 MPa)
stiren-butadien kavčuk, proizveden z emulzijsko polimerizacijo (E-SBR), v balah
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials, seamless and of a length > the maximum cross-sectional dimension, whether or not surface-worked, but not otherwise worked (excl. addition polymerization products, condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, and products able to withstand a pressure of >= 27,6 MPa)
blok-kopolimeri stiren-butadien-stirena, proizvedeni s polimerizacijo v raztopini (SBS, termoplastični elastomeri), v granulah, v zrnih ali v prahu
Flexible tubes, pipes and hoses, of plastics, reinforced or otherwise combined with other materials (excl. seamless or cut to length only; tubes with a burst pressure of >= 27,6 MPa)
stiren-butadien kavčuk, proizveden s polimerizacijo v raztopini (S-SBR), v balah
Fittings, e.g. joints, elbows, flanges, of plastics, for tubes, pipes and hoses
stiren-butadien kavčuk (SBR) in karboksilirani stiren-butadien kavčuk (XSBR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen stiren-butadien kavčuka, proizvedenega z emulzijsko polimerizacijo (E-SBR) in s polimerizacijo v raztopini (S-SBR), v balah, blok-kopolimerov stiren-butadien-stirena, proizvedenih s polimerizacijo v raztopini (SBS, termoplastični elastomeri) v granulah, v zrnih ali v prahu in lateksu)
Floor coverings, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings (in rolls with a width of >= 45 cm, consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated), on a support impregnated, coated or covered with poly)vinyl chloride)
butadien kavčuk (BR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
Floor coverings of polymers of vinyl chloride, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles (excl. those on a backing coated, impregnated or covered with poly(vinyl chloride))
izobutilen izopren kavčuk (IIR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
Floor coverings of plastics, whether or not self-adhesive, in rolls or in the form of tiles, and wall or ceiling coverings in rolls with a width of >= 45 cm, consisting of a layer of plastics fixed permanently on a backing of any material other than paper, the face side of which is grained, embossed, coloured, design-printed or otherwise decorated (excl. coverings of polymers of vinyl chloride)
haloizobutenizopren kavčuk (CIIR ali BIIR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
Plastic strips of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide
kloropren lateks (klorobutadien kavčuk (CR))
Plastic strips of non-plasticised poly(vinyl chloride), coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide
kloropren (klorobutadien) kavčuk (CR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen lateksa)
Plastic strips of polypropylene, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide
lateks iz akrilonitril-butadien kavčuka (NBR)
Plastic strips, coated with unvulcanised natural or synthetic rubber, self-adhesive, in rolls <= 20 cm wide (excl. such products of poly(vinyl chloride), polyethylenes or polypropylenes)
akrilonitril-butadien kavčuk (NBR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen lateksa)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of polyesters, in rolls <= 20 cm wide (excl. plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
izopren kavčuk (IR), v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation or rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, in rolls <= 20 cm wide (excl. those of polyesters, and plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
etilen-propilen dien kavčuk (EPDM), nekonjugiran, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, in rolls <= 20 cm wide (excl. rolls of plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
mešanice naravnega kavčuka, balate, gutaperče, gvajale, čikla in podobnega naravnega kavčuka s sintetičnim kavčukom ali faktisom, v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, in rolls <= 20 cm wide (excl. such products of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, and rolls of plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
sintetični kavčuk in faktis, dobljena iz olja, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen stiren-butadien kavčuka (SBR), karboksiliranega stiren-butadien kavčuka (XSBR), butadien kavčuka (BR), izobutilen-izopren kavčuka (IIR), haloizobutenizopren kavčuka (CIIR ali BIIR), kloropren kavčuka (CR), akrilonitril-butadien kavčuka (NBR), izopren kavčuka (IR) in nekonjugiranega etilen-propilen dien kavčuka (EPDM))
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, in rolls <= 20 cm wide (excl. those of addition polymerization products, condensation and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, and plastic strips coated with unvulcanised natural or synthetic rubber)
izdelki iz naravnega kavčuka, modificirani z vgradnjo plastike (razen depolimeriziranega naravnega kavčuka)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, further worked than surface-worked or other than merely cut into squares or rectangles (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
sintetični kavčuk in faktis, dobljena iz olja, v primarnih oblikah ali ploščah, listih ali trakovih (razen lateksa, stiren-butadien kavčuka (SBR), karboksiliranega stiren-butadien kavčuka (XSBR), butadien kavčuka (BR), izobutilen-izopren kavčuka (IIR), haloizobutenizopren kavčuka (CIIR ali BIIR), kloropren (klorobutadien) kavčuka (CR), akrilonitril-butadien kavčuka (NBR), izopren kavčuka (IR) in nekonjugiranega etilen-propilen dien kavčuka (EPDM) ter izdelkov, modificiranih z vgradnjo plastike)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of polyesters, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Regenerirana guma v primarnih oblikah ali v ploščah, listih ali trakovih
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of condensation polymerization products and rearrangement polymerization products, whether or not chemically modified, whether or not in rolls of a width of > 20 cm, not worked, or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. of polyesters, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
odpadki, ostružki in ostanki iz gume, prah in zrna, dobljeni iz teh izdelkov
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
kavčuk, nevulkaniziran, mešanice z ogljenimi sajami ali silicijem, v primarnih oblikah ali ploščah, v listih ali trakovih
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of addition polymerization products, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or not further worked than surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. such products of plasticised poly(vinyl chloride) or of polyethylene, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v obliki raztopin ali disperzij (razen mešanic kavčuka z ogljenimi sajami in silicijem ter mešanic naravnega kavčuka, balate, gutaperče, gvajale, čikla in podobnega naravnega kavčuka, ki vsebujejo sintetični kavčuk ali faktis, dobljena iz olja)
Self-adhesive plates, sheets, film, foil, tape, strip and other flat shapes, of plastics, whether or not in rolls > 20 cm wide, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of addition polymerization products, condensation and rearrangement polymerization products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v ploščah, listih ali trakovih (razen mešanic kavčuka z ogljenimi sajami in silicijem ter mešanic naravnega kavčuka, balate, gutaperče, gvajale, čikla in podobnega naravnega kavčuka, ki vsebujejo sintetični kavčuk ali faktis, dobljena iz olja)
Non-cellular polyethylene film of a thickness of >= 20 micrometres but <= 40 micrometres, for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits
mešanice kavčuka, nevulkanizirane, v primarnih oblikah (razen raztopin in disperzij, mešanic, ki vsebujejo ogljene saje in silicij, mešanic naravnega kavčuka, balate, gutaperče, gvajale, čikla in podobnega naravnega kavčuka s sintetičnim kavčukom ali faktisom, ter mešanic v ploščah, listih ali trakovih)
Stretch film of non-cellular polyethylene, not printed, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94
profilirani trakovi nevulkaniziranega kavčuka za protektiranje pnevmatik
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyethylene, not printed, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94, n.e.s. (excl. polyethylene film of a thickness of >= 20 but <= 40 micrometres for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits, and stretch film)
palice, cevi, profili in druge oblike iz nevulkaniziranega kavčuka, vključno z mešanicami kavčuka in izdelki iz nevulkaniziranega kavčuka, vključno z mešanicami kavčuka (razen plošč, listov in trakov, ki so le osnovno površinsko obdelani, vendar ne razrezani, ali samo razrezani v kvadratne ali pravokotne oblike, in profiliranih trakov)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polyethylene, printed, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of < 0,94, n.e.s. (excl. polyethylene film of a thickness of >= 20 but <= 40 micrometres for the production of photoresist film used in the manufacture of semiconductors or printed circuits)
niti in kord iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen neovite enojne niti s premerom, večjim od 5 mm, in tekstilov, kombiniranih z nitmi kavčuka, npr. niti in kord, prekriti s tekstilnim materialom)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polythene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm and of a specific gravity of >= 0,94, n.e.s.
plošče, listi in trakovi iz celularne gume
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of ethylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, of a thickness of <= 0,125 mm (other than self-adhesive, and wall and ceiling coverings of heading 3918)
trakovi, palice in profili, iz celularne gume
Synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from unconnected finely branched non-cellular polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity <= 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent, with a thickness of > 0,125 mm
talne obloge in predpražniki, nerazrezani ali preprosto razrezani v pravokotne ali kvadratne oblike, iz necelularne gume
Plates, sheets, film, foil, tape, strip, of unexpanded polymers of ethylene, not reinforced and non-cellular (laminated) or supported or similarly combined with other materials, unworked or not further worked than surface-worked or only cut to square or rectangular shapes, with a thickness of > 0,125 mm (other than self-adhesive and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918, and synthetic paper pulp in the form of moist sheets made from unconnected finely branched polyethylene fibrils, whether or not blended with cellulose fibres in a quantity <= 15 %, containing poly(vinyl alcohol) dissolved in water as the moistening agent)
plošče, listi in trakovi iz necelularne gume (razen talnih oblog in predpražnikov)
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular (incl. square) of a thickness of <= 0,10 mm, biaxially oriented (excl. self-adhesive and wall or ceiling coverings of chapter No 3918)
palice, cevi in profili, iz necelularnega kavčuka
Plates, sheets, film, foil and strip, of non-cellular polymers of propylene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not further worked or only surface-worked and not cut to shapes other than rectangular (incl. square) of a thickness of <= 0,10 mm, not biaxially oriented
cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen iz trde gume), neojačene in nekombinirane z drugimi materiali, brez pribora
Decorative strip of polymers of propylene, of a thickness of > 0,10 mm and a width of > 5 mm to 20 mm, of the kind used for packaging (excl. self-adhesive)
cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen iz trde gume), neojačene in nekombinirane z drugimi materiali, s priborom
Strip of polymers of propylene of a thickness of > 0,10 mm and a width of > 5 mm to 20 mm, of the kind used for packaging (excl. self-adhesive and decorative strip)
cevi iz vulkaniziranega kavčuka (gume) (razen iz trde gume), ojačene ali kombinirane samo s kovino, brez pribora