natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the case of an article of apparel of ex Chapter 62 made from non-woven materials, if the use of only non-originating yarn is allowed for this class of article, it is not possible to start from non-woven cloth — even if non-woven cloths cannot normally be made from yarn.
V primeru oblačila iz poglavja 62, izdelanega iz netkanih materialov, če je za to vrsto izdelkov dovoljena samo uporaba preje brez porekla, ni mogoče začeti pri netkanem blagu, čeprav netkano blago običajno ne more biti izdelano iz preje.
In such cases, the starting material would normally be at the stage before yarn — that is, the fibre stage.
V takih primerih je začetni material običajno na stopnji pred prejo, to je na stopnji vlaken.
The term “natural fibres” includes horsehair of heading 0503, silk of headings 5002 and 5003, as well as wool fibres and fine or coarse animal hair of headings 5101 to 5105, cotton fibres of headings 5201 to 5203, and other vegetable fibres of headings 5301 to 5305.
Izraz ‚naravna vlakna‘ vključuje konjsko žimo iz tarifne številke 0503, svilo iz tarifnih številk 5002 in 5003, kakor tudi volnena vlakna in fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih številk 5201 do 5203 in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk 5301 do 5305.
other products of heading 5605.
drugimi materiali iz tarifne številke 5605.
in respect of heavy oils of heading ex2710 only, treatment with hydrogen, at a pressure of more than 20 bar and a temperature of more than 250 °C, with the use of a catalyst, other than to effect desulphurisation, when the hydrogen constitutes an active element in a chemical reaction.
samo za težka olja iz tarifne številke ex2710, obdelava z vodikom pri tlaku nad 20 barov in temperaturi nad 250 oC, z uporabo katalizatorja, razen obdelave za razžveplanje, kadar je vodik aktivni element v kemični reakciji.
in respect of fuel oils of heading ex2710 only, atmospheric distillation, on condition that less than 30 % of these products distils, by volume, including losses, at 300 °C, by the ASTM D 86 method;
samo za goriva iz tarifne številke ex2710, atmosferska destilacija, če se manj kot 30 vol. % teh izdelkov, vključno z izgubami, destilira pri 300 oC po metodi ASTM D 86;
For the purposes of headings ex2707, 2713 to 2715, ex2901, ex2902and ex3403, simple operations, such as cleaning, decanting, desalting, water separation, filtering, colouring, marking, obtaining a sulphur content as a result of mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Za namene tarifnih številk ex2707, 2713 do 2715, ex2901, ex2902 in ex3403, porekla ne podelijo enostavne operacije, kot so čiščenje, dekantiranje, razsoljevanje, vodna separacija, filtriranje, barvanje, označevanje, ohranjanje vsebine žvepla kot rezultat mešanja izdelkov z različno vsebino žvepla, katera koli kombinacija teh operacij ali podobne operacije.
LIST OF WORKING OR PROCESSING REQUIRED TO BE CARRIED OUT ON NON-ORIGINATING MATERIALS IN ORDER FOR THE PRODUCT MANUFACTURED TO OBTAIN ORIGINATING STATUS
SEZNAM OBDELAV ALI PREDELAV, KI JIH JE TREBA OPRAVITI NA MATERIALIH BREZ POREKLA, DA BI LAHKO IZDELANI IZDELEK PRIDOBIL STATUS BLAGA S POREKLOM
The products mentioned in the list may not be all covered by the Agreement.
Izdelki omenjeni v seznamu, niso vsi nujno zajeti v Sporazumu.
It is, therefore, necessary to consult the other parts of the Agreement.
Zato je treba upoštevati druge dele Sporazuma. Tar.
All the animals of Chapter 1 shall be wholly obtained
Vse živali iz poglavja 1 morajo biti v celoti pridobljene
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni
Dairy produce; birds’ eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included; except for:
Mlečni proizvodi; ptičja jajca; naravni med; užitni proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; razen:
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni
all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained,
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni,
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 5 v celoti pridobljeni
Prepared pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair
Pripravljene ščetine in dlake domačega in divjega prašiča
all the materials of Chapter 6 used are wholly obtained, and
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 6 v celoti pridobljeni, in
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni
all the fruit and nuts used are wholly obtained, and
je vse uporabljeno sadje in oreščki v celoti pridobljeno, in
the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the value of the ex-works price of the product
vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 9 v celoti pridobljeni
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 10 v celoti pridobljeni
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vse uporabljene žitarice, užitne vrtnine, koreni in gomolji iz tar. št. 0714 ali sadje v celoti pridobljene
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 12 v celoti pridobljeni
Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Sluzi in sredstva za zgoščevanje, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 14 v celoti pridobljeni
Fats from bones or waste
Maščobe iz kosti ali odpadkov
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tar. št. 1503
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 2 v celoti pridobljeni
Solid fractions
Trdne frakcije:
Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Sojino olje, olje iz arašidov, palmovo olje, olje kopre, palmovih jedrc, orehov palme babasu, tungovo in oiticica olje, mirtin vosek in japonski vosek, frakcije jojoba olja in olj za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Solid fractions, except for that of jojoba oil
Trdne frakcije, razen iz jojoba olja
all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained, and
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 2 v celoti pridobljeni, in
from animals of Chapter 1, and/or
iz živali iz poglavja 1, in/ali
in which all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Chemically-pure maltose and fructose
Kemično čista maltoza in fruktoza
Other sugars in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Drugi sladkorji v trdnem stanju, ki vsebujejo dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Malt extract
Ekstrakt slada
Manufacture from cereals of Chapter 10
Izdelava iz žit iz poglavja 10
Containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev
Containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
Ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa, klavničnih odpadkov, rib, rakov ali mehkužcev
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Izdelava iz materialov iz katerekoli tar. št., razen iz krompirjevega škroba iz tar. št. 1108
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz poglavja 11
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)
Nuts, not containing added sugar or spirits
Oreški, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali alkohola
Manufacture in which the value of all the originating nuts and oil seeds of headings 0801, 0802 and 1202 to 1207 used exceeds 60 % of the ex-works price of the product
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih oreškov in oljnih semen s poreklom iz tar. št.0801, 0802 in 1202 do 1207 presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn)
Arašidno maslo; mešanice na osnovi žit; palmovi srčki; koruza
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Drugi, razen sadje in oreški, kuhani drugače kakor v sopari ali vodi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, zmrznjeni
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na njihovi osnovi ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings
Pripravki za omake in pripravljene omake, kombinirane začimbe in kombinirane mešanice začimbnih sredstev
Mustard flour and meal and prepared mustard
Gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Izdelava iz materialov iz katerekoli tar. št., razen pripravljenih ali konzerviranih vrtnin iz tar. št. 2002 do 2005
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov, iz tar. št. 2009
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 17 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna, in
all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 24 v celoti pridobljeni
Ores, slag and ash
Rude, žlindre in pepli
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 oC (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
Olja, pri katerih teža aromatskih sestavin presega maso nearomatskih, podobna mineralnim oljem, dobljenim z destilacijo katrana iz črnega premoga pri visoki temperaturi, pri katerih se 65 vol. % ali več prostornine destilira pri temperaturi do 250 oC (vštevši mešanice naftnih olj in benzena), za pogonsko gorivo ali kurjavo
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Drugi postopki, pri katerih se vsi uporabljeni materiali uvrščajo v drugo tar. št., kakor je tar. št. izdelka.
Crude oils obtained from bituminous minerals
Nafta, dobljena iz bituminoznih manerialov, surova
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni in oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine:
“Mischmetall”
‚Mischmetall‘
Saturated acyclic monocarboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peroxyacids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nasičene aciklične monokarboksilne kisline in njihovi anhidridi, halogenidi, peroksidi in peroksikisline, njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozo derivati
Manufacture from materials of any heading.
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. številke.
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2915 in 2916 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Notranji etri in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati
However, the value of all the materials of heading 2909 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2909 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Ciklični acetali in notranji hemiacetali in njihovi halogenski, sulfo-, nitro- ali nitrozoderivati
However, the value of all the materials of headings 2932 and 2933 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št.. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932 in 2933 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št.. Vendar vrednost vseh uporabljenih materialov iz tar. št. 2932, 2933 in 2934 ne sme presegati 20 % cene izdelka franko tovarna
Products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale
Proizvodi, ki so sestavljeni iz dveh sestavin ali več, pomešani za terapevtske ali profilaktične namene ali nepomešani izdelki za te namene, pripravljeni v odmerjenih dozah ali oblikah, ali pakiranje za prodajo na drobno
Human blood
Človeška kri
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Živalska kri, pripravljena za terapevtsko ali profilaktično rabo
Haemoglobin, blood globulins and serum globulins
Hemoglobin, globulin iz krvi in globulin iz serumov
Obtained from amikacin of heading 2941
Pridobljena iz amikacina iz tar. št. 2941
Fertilisers; except for:
Gnojila; razen:
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium; other fertilisers; goods of this chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Mineralna ali kemična gnojila, ki vsebujejo dva ali tri gnojilne elemente – dušik, fosfor in kalij; druga gnojila; proizvodi iz tega poglavja v tabletah ali podobnih oblikah ali pakiranjih do vključno 10 kg bruto mase, razen:
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes [5]
Preparati predvideni v opombi 3 k tem poglavju na osnovi ‚lak barv‘ [5]
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group” [6] in this heading.
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., vključno z materiali iz druge ‚skupine‘ [6] v tej tar. številki.
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste skupine, kot je skupina izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for:
Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in ‚zobarski voski‘ ter zobarski preparati na osnovi sadre; razen:
With a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax
Na osnovi parafina, voskov iz nafte, voskov, dobljenih iz bituminoznih mineralov, stisnjenega parafina ali parafina z odstranjenim oljem
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna
materials of heading 3404
maščobnih kislin, ki niso kemično definirane ali maščobnih industrijskih alkoholov, ki imajo lastnost voskov iz tar. št. 3823, in
However, these materials may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
materialov iz tar. št. 3404
Starch ethers and esters
Škrobni etri in estri;
Instant print film for colour photography, in packs
Plan filmi za trenutno (hitro) fotografijo (polaroid), v kasetah
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
Koloidni grafit v oljni suspenziji in polkoloidni grafit; ogljikove paste za elektrode
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Grafit v obliki paste kot mešanica z mineralnimi olji z več kot 30 mas. % grafita
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Prečiščevanje z destilacijo ali rafiniranjem surovega sulfatnega terpentinskega olja;
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Preparati zoper detonacijo, antioksidanti, preparati za preprečevanje kopičenja smole, za zboljšanje viskoznosti, preparati za preprečevanje korozije in drugi pripravljeni dodatki, za mineralna olja (vključno bencin) ali za druge tekočine, ki se uporabljajo v iste namene kot mineralna olja
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Pripravljeni aditivi za mazalna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidizing preparations and other compound stabilizers for rubber or plastics
Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji za gumo in plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Diagnostic or laboratory reagents on a backing, prepared diagnostic or laboratory reagents whether or not on a backing, other than those of heading 3002 or 3006; certified reference materials
Diagnostični ali laboratorijski reagenti na podlogi (nosilcu); pripravljeni diagnostični ali laboratorijski reagenti na nosilcu ali brez njega, razen tistih iz tar. št.3002 ali 3006; standardni referenčni vzorci
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining
Industrijske maščobne monokarbonske kisline; kisla olja iz rafinacije
Industrial fatty alcohols
Industrijski maščobni alkoholi
The following of this heading:
Naslednji iz te tar. št.:
Prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products
Pripravljena vezivna sredstva za livarske modele ali livarska jedra na osnovi naravnih smolnih proizvodov
Naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Naftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri
Sorbitol other than that of heading 2905
Sorbitol, razen sorbitola iz tar. št. 2905
Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts
Naftni sulfonati, razen naftnih sulfonatov alkalnih kovin, amonijaka ali etanolaminov; tiofenirane sulfonske kisline, iz olj pridobljenih iz bituminoznih mineralov in njihovih soli
Ion exchangers
Ionski izmenjalci
Getters for vacuum tubes
Sušilci (getterji) za vakuumske cevi
Alkaline iron oxide for the purification of gas
Alkalni železovi oksidi za prečiščevanje plina
Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
Amoniakova voda in izkoriščeni oksidi, dobljeni pri čiščenju plina iz premoga
Sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters
Sulfonaftenske kisline, njihove v vodi netopne soli in njihovi estri
Fusel oil and Dippel’s oil
Uzelno in dipelovo olje
Mixtures of salts having different anions
Mešanice soli, ki vsebujejo različne anione
Copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper or textile backing
Paste za kopiranje na osnovi želatine, s podlogo iz papirja ali tekstila ali brez nje
Addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content
Izdelki iz adicijske homopolimerizacije, pri kateri enojni monomer prispeva več kot 99 mas. % celotne vsebine polimerov
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [7]
v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna [7]