natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’.
Uredba kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1192/2008 z dne 17. novembra 2008 (UL L 329, 6.12.2008, str. 1).“
It shall be completed in accordance with the explanatory notes in the said Annex 30a.
Izpolni se v skladu s pojasnjevalnimi opombami iz zadevne Priloge 30A.
It shall be authenticated by the person who completed it.
Overi jo oseba, ki jo sestavi.
of 5 February 2009
z dne 5. februarja 2009
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 98 Sporazuma,
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2008 of 25 April 2008 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 43/2008 z dne 25. aprila 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1500/2007 z dne 18. decembra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 6-fitaze EC 3.1.3.26 (Ronozyme) kot krmnega dodatka [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1501/2007 z dne 18. decembra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 (Safizym X) kot krmnega dodatka [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1519/2007 z dne 19. decembra 2007 o spremembi uredb (ES) št. 2430/1999, (ES) št. 418/2001 in (ES) št. 162/2003 glede pogojev dovoljenj nekaterih dodatkov v krmi, ki spadajo v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi [4], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1520/2007 z dne 19. decembra 2007 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1521/2007 z dne 19. decembra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).’;
32007 R 1519: Uredba Komisije (ES) št. 1519/2007 z dne 19. decembra 2007 (UL L 335, 20.12.2007, str. 15).“
the following shall be added in points 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
V točki 1t (Uredba Komisije (ES) št. 418/2001) in točki 37 (Uredba Komisije (ES) št. 162/2003) se doda:
the following points shall be inserted after point 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007):
Za točko 1zzzze (Uredba Komisije (ES) št. 1380/2007) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 54).
32007 R 1500: Uredba Komisije (ES) št. 1500/2007 z dne 18. decembra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 6-fitaze EC 3.1.3.26 (Ronozyme) kot krmnega dodatka (UL L 333, 19.12.2007, str. 54).
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 57).
32007 R 1501: Uredba Komisije (ES) št. 1501/2007 z dne 18. decembra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 (Safizym X) kot krmnega dodatka (UL L 333, 19.12.2007, str. 57).
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
32007 R 1520: Uredba Komisije (ES) št. 1520/2007 z dne 19. decembra 2007 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 335, 20.12.2007, str. 17).
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).’
32007 R 1521: Uredba Komisije (ES) št. 1521/2007 z dne 19. decembra 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka (UL L 335, 20.12.2007, str. 24).“
The texts of Regulations (EC) No 1500/2007, No 1501/2007, No 1519/2007, No 1520/2007 and No 1521/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredb (ES) št. 1500/2007, (ES) št. 1501/2007, (ES) št. 1519/2007, (ES) št. 1520/2007 in (ES) št. 1521/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [7].
Done at Brussels, 5 February 2009.
V Bruslju, 5. februarja 2009
OJ L 223, 21.8.2008, p. 36.
UL L 223, 21.8.2008, str. 36.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
UL L 333, 19.12.2007, str. 54.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 57.
UL L 333, 19.12.2007, str. 57.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 15.
UL L 335, 20.12.2007, str. 15.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
UL L 335, 20.12.2007, str. 17.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
UL L 335, 20.12.2007, str. 24.
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the minimum content of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 156/2008 z dne 21. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 109/2007 glede minimalne vsebnosti krmnega dodatka natrijev monenzin (Coxidin) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive [3], as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 163/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji dovoljenja za pripravek lantanov karbonat oktahidrat (Lantharenol) kot krmni dodatek [3], kakor je bila popravljena v UL L 92, 3.4.2008, str. 40. je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 164/2008 z dne 22. februarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1444/2006 glede minimalne vsebnosti krmnega dodatka Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 165/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 166/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) kot krmnega dodatka [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 167/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji novega dovoljenja za kokcidiostatik kot krmni dodatek za deset let [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 209/2008 z dne 6. marca 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) kot krmnega dodatka [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/38/ES z dne 5. marca 2008 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene (Kodificirana različica) [9] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2008/38/EC repeals, with effect from 31 July 2008, Commission Directive 94/39/EC [10] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2008/38/ES z učinkom od 31. julija 2008 razveljavlja Direktivo Komisije 94/39/ES [10], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
the following shall be added in point 1zzz (Commission Regulation (EC) No 1444/2006):
V točki 1zzz (Uredba Komisije (ES) št. 1444/2006) se doda:
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 (OJ L 50, 23.2.2008, p. 6).’;
32008 R 0164: Uredba Komisije (ES) št. 164/2008 z dne 22. februarja 2008 (UL L 50, 23.2.2008, str. 6).“
the following shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
V točki 1zzzg (Uredba Komisije (ES) št. 109/2007) se doda:
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 (OJ L 48, 22.2.2008, p. 14).’;
32008 R 0156: Uredba Komisije (ES) št. 156/2008 z dne 21. februarja 2008 (UL L 48, 22.2.2008, str. 14).“
the following points shall be inserted after point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007):
Za točko 1zzzzi (Uredba Komisije (ES) št. 1521/2007) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 3), as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40.
32008 R 0163: Uredba Komisije (ES) št. 163/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji dovoljenja za pripravek lantanov karbonat oktahidrat (Lantharenol) kot krmni dodatek (UL L 50, 23.2.2008, str. 3), kakor je bila popravljena v UL L 92, 3.4.2008, str. 40.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 8).
32008 R 0165: Uredba Komisije (ES) št. 165/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo 3-fitaze (Natuphos) kot krmnega dodatka (UL L 50, 23.2.2008, str. 8).
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive (OJ L 50, 23.2.2008, p. 11).
32008 R 0166: Uredba Komisije (ES) št. 166/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) kot krmnega dodatka (UL L 50, 23.2.2008, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs (OJ L 50, 23.2.2008, p. 14).
32008 R 0167: Uredba Komisije (ES) št. 167/2008 z dne 22. februarja 2008 o izdaji novega dovoljenja za kokcidiostatik kot krmni dodatek za deset let (UL L 50, 23.2.2008, str. 14).
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive (OJ L 63, 7.3.2008, p. 3).’;
32008 R 0209: Uredba Komisije (ES) št. 209/2008 z dne 6. marca 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) kot krmnega dodatka (UL L 63, 7.3.2008, str. 3).“
the text of point 9 (Commission Directive 94/39/EC) shall be deleted;
Besedilo točke 9 (Direktiva Komisije 94/39/ES) se črta.
the following point shall be inserted after point 14b (Commission Decision 2004/217/EC):
Za točko 14b (Odločba Komisije 2004/217/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (OJ L 62, 6.3.2008, p. 9).’
32008 L 0038: Direktiva Komisije 2008/38/ES z dne 5. marca 2008 o uvedbi seznama predvidenih vrst uporabe krme za posebne prehranske namene (UL L 62, 6.3.2008, str. 9).“
The texts of Regulations (EC) No 156/2008, (EC) No 163/2008, as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, (EC) No 164/2008, (EC) No 165/2008, (EC) No 166/2008, (EC) No 167/2008 and (EC) No 209/2008 and Directive 2008/38/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 156/2008, (ES) št. 163/2008 (popravek v UL L 92, 3.4.2008, str. 40), (ES) št. 164/2008, (ES) št. 165/2008, (ES) št. 166/2008, (ES) št. 167/2008 in (ES) št. 209/2008 ter Direktive 2008/38/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [11].
OJ L 48, 22.2.2008, p. 14.
UL L 48, 22.2.2008, str. 14.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 3.
UL L 50, 23.2.2008, str. 3.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 6.
UL L 50, 23.2.2008, str. 6.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 8.
UL L 50, 23.2.2008, str. 8.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 11.
UL L 50, 23.2.2008, str. 11.
OJ L 50, 23.2.2008, p. 14.
UL L 50, 23.2.2008, str. 14.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 3.
UL L 63, 7.3.2008, str. 3.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 9.
UL L 62, 6.3.2008, str. 9.
OJ L 207, 10.8.1994, p. 20.
UL L 207, 10.8.1994, str. 20.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 96/2008 of 26 September 2008 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 96/2008 z dne 26. septembra 2008 [1].
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex I to Council Directive 74/483/EEC relating to the external projections of motor vehicles [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2007/15/ES z dne 14. marca 2007 o spremembi Priloge I k Direktivi Sveta 74/483/EGS glede zunanjih štrlečih delov motornih vozil zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 17 (Council Directive 74/483/EEC) of Chapter I of Annex II to the Agreement:
V točki 17 (Direktiva Sveta 74/483/EGS) poglavja I Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2007/15/EC of 14 March 2007 (OJ L 75, 15.3.2007, p. 21).’
32007 L 0015: Direktiva Komisije 2007/15/ES z dne 14. marca 2007 (UL L 75, 15.3.2007, str. 21).“
The text of Directive 2007/15/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2007/15/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
OJ L 309, 20.11.2008, p. 15.
UL L 309, 20.11.2008, str. 15.
OJ L 75, 15.3.2007, p. 21.
UL L 75, 15.3.2007, str. 21.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 98/2008 of 26 September 2008 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 98/2008 z dne 26. septembra 2008 [1].
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/5/ES z dne 30. januarja 2008 o obveznih navedbah na označbah nekaterih živil poleg tistih, določenih v Direktivi 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Kodificirana različica) [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 amending Decision 2002/840/EC as regards the list of approved facilities in third countries for the irradiation of foods [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/802/ES z dne 4. decembra 2007 o spremembi Odločbe 2002/840/ES v zvezi s seznamom odobrenih objektov za obsevanje živil v tretjih državah [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Priporočilo Komisije 2007/196/ES z dne 28. marca 2007 o spremljanju prisotnosti furana v živilih [4] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2008/5/EC repeals Commission Directive 94/54/EC [5] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Odločba 2008/5/ES razveljavlja Odločbo Komisije 94/54/ES [5], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
This Decision shall not apply to Liechtenstein,
Ta sklep se ne uporablja za Lihtenštajn –
the text of point 54zc (Commission Directive 94/54/EC) shall be deleted;
Besedilo točke 54zc (Direktiva Komisije 94/54/ES) se črta.
the following indent shall be added in point 54zze (Commission Decision 2002/840/EC):
V točki 54zze (Odločba Komisije 2002/840/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2007/802/EC of 4 December 2007 (OJ L 323, 8.12.2007, p. 40).’;
32007 D 0802: Odločba Komisije 2007/802/ES z dne 4. decembra 2007 (UL L 323, 8.12.2007, str. 40).“
the following point shall be inserted after point 54zzzv (Commission Directive 2006/141/EC):
Za točko 54zzzv (Direktiva Komisije 2006/141/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Directive 2008/5/EC of 30 January 2008 concerning the compulsory indication on the labelling of certain foodstuffs of particulars other than those provided for in Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council (Codified version) (OJ L 27, 31.1.2008, p. 12).’;
32008 L 0005: Direktiva Komisije 2008/5/ES z dne 30. januarja 2008 o obveznih navedbah na označbah nekaterih živil poleg tistih, določenih v Direktivi 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta (Kodificirana različica) (UL L 27, 31.1.2008, str. 12).“
the following point shall be inserted after point 63 (Commission Recommendation 2007/331/EC):
Za točko 63 (Priporočilo Komisije 2007/331/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Recommendation 2007/196/EC of 28 March 2007 on the monitoring of the presence of furan in foodstuffs (OJ L 88, 29.3.2007, p. 56).’
32007 H 0196: Priporočilo Komisije 2007/196/ES z dne 28. marca 2007 o spremljanju prisotnosti furana v živilih (UL L 88, 29.3.2007, str. 56).“
The texts of Directive 2008/5/EC, Decision 2007/802/EC and Recommendation 2007/196/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Direktive 2008/5/ES, Odločbe 2007/802/ES in Priporočila 2007/196/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
OJ L 309, 20.11.2008, p. 19.
UL L 309, 20.11.2008, str. 19.
OJ L 27, 31.1.2008, p. 12.
UL L 27, 31.1.2008, str. 12.
OJ L 323, 8.12.2007, p. 40.
UL L 323, 8.12.2007, str. 40.
OJ L 88, 29.3.2007, p. 56.
UL L 88, 29.3.2007, str. 56.
OJ L 300, 23.11.1994, p. 14.
UL L 300, 23.11.1994, str. 14.
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/39/ES z dne 6. marca 2008 o spremembi Direktive 2002/72/ES o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [2], je treba vključiti v Sporazum.
The following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točki 54zzb (Direktiva Komisije 2002/72/ES) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2008/39/EC of 6 March 2008 (OJ L 63, 7.3.2008, p. 6).’
32008 L 0039: Direktiva Komisije 2008/39/ES z dne 6. marca 2008 (UL L 63, 7.3.2008, str. 6).“
The text of Directive 2008/39/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/39/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 63, 7.3.2008, p. 6.
UL L 63, 7.3.2008, str. 6.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 99/2008 of 26 September 2008 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 99/2008 z dne 26. septembra 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 203/2008 of 4 March 2008 amending Annex III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards gamithromycin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 203/2008 z dne 4. marca 2008 o spremembi Priloge III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi z gamithromycinom [2] je treba vključiti v Sporazum.