natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Decision 2013/732/EU of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov [10] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision 2014/687/EU of 26 September 2014 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of pulp, paper and board [11], as corrected by OJ L 348, 4.12.2014, p. 30, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona [11], kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision 2014/738/EU of 9 October 2014 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the refining of mineral oil and gas [12], as corrected by OJ L 62, 6.3.2015, p. 35, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v okviru Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina [12], kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision 2014/768/EU of 30 October 2014 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States on integrated emission management techniques applied in mineral oil and gas refineries, pursuant to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta [13], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Council Directives 89/369/EEC [14], 89/429/EEC [15] and 94/67/EC [16], which are incorporated into the EEA Agreement, were repealed by Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council [17], which is incorporated into the EEA Agreement and consequently the references to Directives 89/369/EEC, 89/429/EEC and 94/67/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Ker so bile direktive Sveta 89/369/EGS [14], 89/429/EGS [15] in 94/67/ES [16], ki so vključene v Sporazum EGP, razveljavljene z Direktivo 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta [17], ki je vključena v Sporazum EGP, je treba sklicevanja na direktive 89/369/EGS, 89/429/EGS in 94/67/ES črtati iz Sporazuma EGP.
Directive 2010/75/EU repeals Council Directives 78/176/EEC [18], 82/883/EEC [19], 92/112/EEC [20] and 1999/13/EC [21], and Directives 2000/76/EC and 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council [22], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Direktiva 2010/75/EU razveljavlja direktive Sveta 78/176/EGS [18], 82/883/EGS [19], 92/112/EGS [20] in 1999/13/ES [21] ter direktivi 2000/76/ES in 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta [22], ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Commission Implementing Decision 2011/631/EU [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Izvedeni sklep Komisije 2011/631/EU [23], ki je vključen v Sporazum EGP, je zastarel in ga je treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
Directive 2010/75/EU repeals, with effect from 1 January 2016, Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council [24], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Direktiva 2010/75/EU z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta [24], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2016.
Points 1f (Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council) to 1fd (Commission Implementing Decision 2011/631/EU) are replaced by the following:
točke 1f (Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta) do 1fd (Izvedbeni sklep Komisije 2011/631/EU) se nadomestijo z naslednjim:
32010 L 0075: Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) (OJ L 334, 17.12.2010, p. 17), as corrected by OJ L 158, 19.6.2012, p. 25.
32010 L 0075: Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17), kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25.
At the time of the incorporation of the Directive into this Agreement, there are no large combustion plants, waste incineration or co-incineration plants, or installations producing titanium dioxide as referred to in Chapters III, IV and VI of the Directive in operation in Liechtenstein.
V času vključitve Direktive v Sporazum EGP ni bilo velikih kurilnih naprav, sežigalnic odpadkov ali naprav za sosežig ali obratov, ki proizvajajo titanov dioksid iz poglavij III, IV in VI k Direktivi, ki bi delovali v Lihtenštajnu.
Liechtenstein will comply with the corresponding provisions if and when such plants and installations are put into operation.
Lihtenštajn bo spoštoval ustrezne določbe, če in ko bodo začeli delovati takšni obrati in naprave.
32012 D 0115: Commission Implementing Decision 2012/115/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning the transitional national plans referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 52, 24.2.2012, p. 12).
32012 D 0115: Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 52, 24.2.2012, str. 12).
32012 D 0119: Commission Implementing Decision 2012/119/EU of 10 February 2012 laying down rules concerning guidance on the collection of data and on the drawing up of BAT reference documents and on their quality assurance referred to in Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 63, 2.3.2012, p. 1), as corrected by OJ L 328, 28.11.2012, p. 27.
32012 D 0119: Izvedbeni sklep Komisije 2012/119/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil v zvezi z navodili o zbiranju podatkov, pripravi referenčnih dokumentov BAT in zagotavljanju njihove kakovosti v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 63, 2.3.2012, str. 1), kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27.
32012 D 0134: Commission Implementing Decision 2012/134/EU of 28 February 2012 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the manufacture of glass (OJ L 70, 8.3.2012, p. 1).
32012 D 0134: Izvedbeni sklep Komisije 2012/134/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 1).
32012 D 0135: Commission Implementing Decision 2012/135/EU of 28 February 2012 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for iron and steel production (OJ L 70, 8.3.2012, p. 63).
32012 D 0135: Izvedbeni sklep Komisije 2012/135/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo železa in jekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 63).
32012 D 0249: Commission Implementing Decision 2012/249/EU of 7 May 2012 concerning the determination of start-up and shut-down periods for the purposes of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 123, 9.5.2012, p. 44).
32012 D 0249: Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 123, 9.5.2012, str. 44).
32012 D 0795: Commission Implementing Decision 2012/795/EU of 12 December 2012 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States for the purposes of reporting on the implementation of Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions (OJ L 349, 19.12.2012, p. 57).
32012 D 0795: Izvedbeni sklep Komisije 2012/795/EU z dne 12. decembra 2012 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 349, 19.12.2012, str. 57).
32013 D 0084: Commission Implementing Decision 2013/84/EU of 11 February 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the tanning of hides and skins (OJ L 45, 16.2.2013, p. 13).
32013 D 0084: Izvedbeni sklep Komisije 2013/84/EU z dne 11. februarja 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za strojenje kož (UL L 45, 16.2.2013, str. 13).
32013 D 0163: Commission Implementing Decision 2013/163/EU of 26 March 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions for the productions of cement, lime and magnesium oxide (OJ L 100, 9.4.2013, p. 1).
32013 D 0163: Izvedbeni sklep Komisije 2013/163/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo cementa, apna in magnezijevega oksida (UL L 100, 9.4.2013, str. 1).
32013 D 0732: Commission Implementing Decision 2013/732/EU of 9 December 2013 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the production of chlor-alkali (OJ L 332, 11.12.2013, p. 34).
32013 D 0732: Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov (UL L 332, 11.12.2013, str. 34).
32014 D 0687: Commission Implementing Decision 2014/687/EU of 26 September 2014 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of pulp, paper and board (OJ L 284, 30.9.2014, p. 76), as corrected by OJ L 348, 4.12.2014, p. 30.
32014 D 0687: Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona (UL L 284, 30.9.2014, str. 76), kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30.
32014 D 0738: Commission Implementing Decision 2014/738/EU of 9 October 2014 establishing the best available techniques (BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council on industrial emissions, for the refining of mineral oil and gas (OJ L 307, 28.10.2014, p. 38), as corrected by OJ L 62, 6.3.2015, p. 35.
32014 D 0738: Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina (UL L 307, 28.10.2014, str. 38), kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35.
32014 D 0768: Commission Implementing Decision 2014/768/EU of 30 October 2014 establishing the type, format and frequency of information to be made available by the Member States on integrated emission management techniques applied in mineral oil and gas refineries, pursuant to Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council (OJ L 315, 1.11.2014, p. 15).’
32014 D 0768: Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 1.11.2014, str. 15).“
The text of points 20 (Council Directive 89/369/EEC), 21 (Council Directive 89/429/EEC), 21ab (Council Directive 1999/13/EC), 21b (Council Directive 94/67/EC), 28 (Council Directive 78/176/EEC), 30 (Council Directive 82/883/EEC), 32b (Council Directive 92/112/EEC) and 32f (Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council) and the Appendix is deleted.
Besedilo točke 20 (Direktiva Sveta 89/369/EGS), točke 21 (Direktiva Sveta 89/429/EGS), točke 21ab (Direktiva Sveta 1999/13/ES), točke 21b (Direktiva Sveta 94/67/ES), točke 28 (Direktiva Sveta 78/176/EGS), točke 30 (Direktiva Sveta 82/883/EGS), točke 32b (Direktiva Sveta 92/112/EGS) in točke 32f (Direktiva 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter Dodatka se črta.
The text of point 19a (Directive 2001/80/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Besedilo točke 19a (Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 1. januarja 2016.
The texts of Directive 2010/75/EU, as corrected by OJ L 158, 19.6.2012, p. 25, and Implementing Decisions 2012/115/EU, 2012/119/EU, as corrected by OJ L 328, 28.11.2012, p. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, as corrected by OJ L 348, 4.12.2014, p. 30, 2014/738/EU, as corrected by OJ L 62, 6.3.2015, p. 35, and 2014/768/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Direktive 2010/75/EU, kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25, ter izvedbenih sklepov 2012/115/EU, 2012/119/EU, kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30, 2014/738/EU, kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35, in 2014/768/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 26 September 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [25].
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [25].
OJ L 334, 17.12.2010, p. 17.
UL L 334, 17.12.2010, str. 17.
OJ L 52, 24.2.2012, p. 12.
UL L 52, 24.2.2012, str. 12.
OJ L 63, 2.3.2012, p. 1.
UL L 63, 2.3.2012, str. 1.
OJ L 70, 8.3.2012, p. 1.
UL L 70, 8.3.2012, str. 1.
OJ L 70, 8.3.2012, p. 63.
UL L 70, 8.3.2012, str. 63.
OJ L 123, 9.5.2012, p. 44.
UL L 123, 9.5.2012, str. 44.
OJ L 349, 19.12.2012, p. 57.
UL L 349, 19.12.2012, str. 57.
OJ L 45, 16.2.2013, p. 13.
UL L 45, 16.2.2013, str. 13.
OJ L 100, 9.4.2013, p. 1.
UL L 100, 9.4.2013, str. 1.
OJ L 332, 11.12.2013, p. 34.
UL L 332, 11.12.2013, str. 34.
OJ L 284, 30.9.2014, p. 76.
UL L 284, 30.9.2014, str. 76.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 38.
UL L 307, 28.10.2014, str. 38.
OJ L 315, 1.11.2014, p. 15.
UL L 315, 1.11.2014, str. 15.
OJ L 163, 14.6.1989, p. 32.
UL L 163, 14.6.1989, str. 32.
OJ L 203, 15.7.1989, p. 50.
UL L 203, 15.7.1989, str. 50.
OJ L 365, 31.12.1994, p. 34.
UL L 365, 31.12.1994, str. 34.
OJ L 332, 28.12.2000, p. 91.
UL L 332, 28.12.2000, str. 91.
OJ L 54, 25.2.1978, p. 19.
UL L 54, 25.2.1978, str. 19.
OJ L 378, 31.12.1982, p. 1.
UL L 378, 31.12.1982, str. 1.
OJ L 409, 31.12.1992, p. 11.
UL L 409, 31.12.1992, str. 11.
OJ L 85, 29.3.1999, p. 1.
UL L 85, 29.3.1999, str. 1.
OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
OJ L 247, 24.9.2011, p. 47.
UL L 247, 24.9.2011, str. 47.
OJ L 309, 27.11.2001, p. 1.
UL L 309, 27.11.2001, str. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/537]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/537]
Regulation (EU) No 660/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Regulation (EC) No 1013/2006 on shipments of waste [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) št. 660/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 o pošiljkah odpadkov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1234/2014 of 18 November 2014 amending Annexes IIIB, V and VIII to Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council on shipments of waste [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1234/2014 z dne 18. novembra 2014 o spremembi prilog IIIB, V in VIII k Uredbi (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o pošiljkah odpadkov [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following indents are added in point 32c (Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 32c (Uredba (ES) št. 1013/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
32014 R 0660: Regulation (EU) No 660/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 135),
32014 R 0660: Uredba (EU) št. 660/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 135),
32014 R 1234: Commission Regulation (EU) No 1234/2014 of 18 November 2014 (OJ L 332, 19.11.2014, p. 15).’
32014 R 1234: Uredba Komisije (EU) št. 1234/2014 z dne 18. novembra 2014 (UL L 332, 19.11.2014, str. 15).“
The texts of Regulations (EU) No 660/2014 and (EU) No 1234/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) št. 660/2014 in (EU) št. 1234/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 135.
UL L 189, 27.6.2014, str. 135.
OJ L 332, 19.11.2014, p. 15.
UL L 332, 19.11.2014, str. 15.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/538]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/538]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/459 of 19 March 2015 specifying the technical characteristics of the 2016 ad hoc module on young people on the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex XXI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo XXI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following point is inserted after point 18at (Commission Regulation (EU) No 318/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 18at (Uredba Komisije (EU) št. 318/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:
32015 R 0459: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/459 of 19 March 2015 specifying the technical characteristics of the 2016 ad hoc module on young people on the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 76, 20.3.2015, p. 6).’.
32015 R 0459: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 76, 20.3.2015, p.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/459 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedilo izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/459 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 76, 20.3.2015, p. 6.
Predsednica
No constitutional requirements indicated.
UL L 76, 20.3.2015, str. 6.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2017/539]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2017/539]
Commission Regulation (EU) 2015/245 of 16 February 2015 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2016 list of target secondary variables on access to services [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/245 z dne 16. februarja 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 v zvezi z dostopom do storitev [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 18id (Commission Regulation (EU) No 112/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 18id (Uredba Komisije (EU) št. 112/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32015 R 0245: Commission Regulation (EU) 2015/245 of 16 February 2015 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards the 2016 list of target secondary variables on access to services (OJ L 41, 17.2.2015, p. 11).’
32015 R 0245: Uredba Komisije (EU) 2015/245 z dne 16. februarja 2015 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1177/2003 o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede seznama ciljnih sekundarnih spremenljivk za leto 2016 (UL L 41, 17.2.2015, str. 11).“
The texts of Regulation (EU) 2015/245 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/245 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 11.
UL L 41, 17.2.2015, str. 11.
Decision No 1/2017 of the EU-Algeria Association Council
Sklep št. 1/2017 Pridružitvenega sveta EU-Alžirija
of 13 March 2017
z dne 13. marca 2017
agreeing on EU-Algeria partnership priorities [2017/603]
o prednostnih nalogah partnerstva EU-Alžirija [2017/603]