natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on 25 October 2004.
Ta uredba začne veljati 25. oktobra 2004.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 498/2004 (OJ L 80, 18.3.2004, p. 20).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 498/2004 (UL L 80, 18.3.2004, str. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2180/2003 (OJ L 335, 22.12.2003, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2180/2003 (UL L 335, 22.12.2003, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 636/2004 (OJ L 100, 6.4.2004, p. 25).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 636/2004 (UL L 100, 6.4.2004, str. 25).
to the Commission Regulation of 20 October 2004 setting export refunds for the processed fruit and vegetable sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
k Uredbi Komisije z dne 20. oktobra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju za predelano sadje in zelenjavo, razen tistih, dodeljenih za dodan sladkor (začasno konzervirane češnje, olupljeni paradižniki, konzervirane češnje, pripravljeni lešniki, nekateri pomarančni sokovi)
Period for lodging licence applications: 25 October 2004 to 21 February 2005.
Rok za vložitev prijav za dovoljenja: od 25. oktobra 2004 do 21. februaria 2005.
Licence assignment period: November 2004 to February 2005.
Čas izdajanja dovoljenj: od novembra 2004 do februaria 2005.
Commission Regulation (EC) No 1818/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1818/2004
This Regulation shall enter into force on 22 October 2004.
Ta uredba začne veljati 22. oktobra 2004.
Commission Regulation (EC) No 1819/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1819/2004
derogating from Regulation (EC) No 1342/2003 as regards the period for reflection for the issue of certain export licences for cereals, rice and cereal products
o odstopanju od Uredbe (ES) št. 1342/2003 glede obdobja za obravnavo za izdajo nekaterih izvoznih dovoljenj za žita, riž in žitne proizvode
Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Articles 9(2) and 18 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti členov 9(2) 18 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1785/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in rice [2], and in particular Articles 10(2) and 19 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1785/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za riž [2], in zlasti členov 10(2) in 19 Uredbe,
Article 8(1) of Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice [3] stipulates that export licences for the products referred to in that paragraph are to be issued on the third working day after applications are lodged, provided that the Commission adopts no special measures in the meanwhile.
Člen 8(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1342/2003 z dne 28. julija 2003 o posebnih podrobnih pravilih za uporabo sistema uvoznih in izvoznih dovoljenj za žita in riž [3] določa, da se izvozna dovoljenja za proizvode iz navedenega odstavka izdajo tretji delovni dan po vložitvi zahtevkov, če Komisija medtem ne uvede kakšnih posebnih ukrepov.
This period for reflection applies to both export licences for which the refund is zero and those for which the export refund is more than zero.
To obdobje za obravnavo se uporablja za izvozna dovoljenja, za katera je znesek nadomestila enak nič in tudi za tista, za katera je znesek nadomestila večji od nič.
Given the supply situation on the Community cereals and rice markets for the 2004/2005 marketing year, the flow of cereals and rice exports, particularly those at world-market prices, should be facilitated.
Ob upoštevanju preskrbe Skupnosti z žiti in rižem za tržno leto 2004/2005 je treba povečati pretok izvoza žit in riža, še zlasti tistega, ki se odvija na ravni cen na svetovnem trgu.
Under these circumstances, the period of reflection of three days should be temporarily suspended for export licences for cereals, rice and certain cereal products for which the refund, including any corrective amounts, is zero.
V teh primerih je treba začasno odložiti obdobje za obravnavo v trajanju treh dni za izvozna dovoljenja za žita, riž in nekatere žitne proizvode, katerih, vključno z morebitnim korektivnim zneskom, znesek nadomestila je enak nič.
Notwithstanding the first subparagraph of Article 8(1) of Regulation (EC) No 1342/2003, export licences for the products referred to in that subparagraph shall be issued on the day applications are lodged when the refund is zero.
Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 8(1) Uredbe (ES) št. 1342/2003 se izvozna dovoljenja za proizvode iz navedenega pododstavka izdajajo na dan vložitve zahtevka, kadar je znesek nadomestila enak nič.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1092/2004 (OJ L 209, 11.6.2004, p. 9).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1092/2004 (UL L 209, 11.6.2004, str. 9).
Commission Regulation (EC) No 1820/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1820/2004
amending Regulation (EC) No 2208/2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 814/2000 on information measures relating to the common agricultural policy
o spremembi Uredbe (ES) št. 2208/2002 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 814/2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko
Having regard to Council Regulation (EC) No 814/2000 of 17 April 2000 on information measures relating to the common agricultural policy [1], and in particular Article 9 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 814/2000 z dne 17. aprila 2000 o ukrepih za informiranje v zvezi s skupno kmetijsko politiko [1] in zlasti člena 9 Uredbe,
Commission Regulation (EC) No 2208/2002 [2], provides for a call for proposals to ensure that the grants provided for in Regulation (EC) No 814/2000 receive the widest publicity and that the best measures are selected.
Uredba Komisije (ES) št. 2208/2002 [2] predvideva razpis za zbiranje predlogov za zagotovitev, da za nepovratna sredstva, predvidena v Uredbi (ES) št. 814/2000, izve najširša javnost ter so izbrani najboljši ukrepi.
The call for proposals must be published by 31 July each year.
Ta razpis se mora objaviti najpozneje do 31. julija vsakega leta.
In the interests of sound administration, connected, in particular, with the extension of the scheme provided for in Regulation (EC) No 814/2000 to citizens of the new Member States, that date should be put back by three months.
Za uspešno upravno poslovodenje je treba, zlasti zaradi razširitve ugodnosti sheme, predvidene z Uredbo (ES) št. 814/2000, na državljane novih držav članic, ta datum preložiti za tri mesece.
Regulation (EC) No 2208/2002 should therefore be amended.
Uredbo (ES) št. 2208/2002 je zato treba ustrezno spremeniti.
In Article 3 of Regulation (EC) No 2208/2002, the date 31 July is hereby replaced by 31 October.
V členu 3 Uredbe (ES) št. 2208/2002 se datum „31. julij“ nadomesti z datumom „31. oktober“.
OJ L 100, 20.4.2000, p. 7.
UL L 100, 20.4.2000, str. 7.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 21.
UL L 337, 13.12.2002, str. 21.
Commission Regulation (EC) No 1821/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1821/2004
on the issue of import licences for certain preserved mushrooms imported under the autonomous tariff quota opened by Regulation (EC) No 1749/2004
o izdaji uvoznih dovoljenj za določene konzervirane gobe, uvožene v okviru avtonomne tarifne kvote, odprte z Uredbo (ES) št. 1749/2004
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1749/2004 of 7 October 2004 opening and providing for the administration of an autonomous tariff quota for preserved mushrooms [1], and in particular Article 6(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 1749/2004 z dne 7. oktobra 2004 o odprtju in upravljanju avtonomne tarifne kvote za konzervirane gobe [1] in zlasti člena 6(3) Uredbe,
Licence applications submitted by traditional and new importers to the competent authorities of the Member States under Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 exceed the available quantities.
Zahtevki za dovoljenja, ki jih vložijo tradicionalni in novi uvozniki pri pristojnih organih držav članic v okviru člena 4(1) Uredbe (ES) št. 1749/2004 presegajo razpoložljive količine.
Import licences applied for by traditional importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 and submitted to the Commission on 19 October 2004 shall be issued for 9,33 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere tradicionalni uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1749/2004 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 19. oktobra 2004, se izdajo v 9,33 % zahtevane količine.
Import licences applied for by new importers pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1749/2004 and submitted to the Commission on 19 October 2004 shall be issued for 7,69 % of the quantity applied for.
Uvozna dovoljenja, za katere novi uvozniki v skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 1749/2004 vložijo zahtevke, ki jih države članice posredujejo Komisiji 19. oktobra 2004, se izdajo v 7,69 % zahtevane količine.
OJ L 312, 9.10.2004, p. 3.
UL L 312, 9.10.2004, str. 3.
Commission Regulation (EC) No 1822/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1822/2004
on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003
o izdaji uvoznih dovoljenj za riž s poreklom iz držav AKP in čezmorskih držav in ozemelj na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh oktobra 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003
Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2286/2002 z dne 10. decembra 2002 o režimih za kmetijske proizvode in blago, nastalo pri predelavi kmetijskih proizvodov s poreklom iz afriških, karibskih in pacifiških držav (držav AKP), ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1706/98 [1],
Examination of the quantities for which applications have been submitted shows that licences for the October 2004 tranche should be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages not covered,
Pregled zahtevkov je pokazal, da je treba izdati dovoljenja za serijo v oktobru 2004 za v zahtevkih navedene količine, ki se po potrebi zmanjšajo za nezajete odstotke –
Import licences for rice against applications submitted during the first five working days of October 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 and notified to the Commission shall be issued for the quantities applied for reduced, where appropriate, by the percentages set out in the Annex hereto.
Na podlagi zahtevkov, vloženih v prvih petih delovnih dneh oktobra 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 638/2003, o čemer je obveščena Komisija, se izdajo uvozna dovoljenja za riž za količine, navedene v zahtevkih, po potrebi zmanjšane za odstotke, ki so določeni v Prilogi.
Reduction percentages to be applied to quantities applied for under the tranche for Oktober 2004 and quota use for 2004
Odstotki zmanjšanja količin za serijo v oktobru 2004 in kvoto za 2004
Reduction percentage for the Oktober 2004 tranche
Odstotek zmanjšanja za serijo v oktobru 2004
Final use of the quota for 2004 in percentage terms
Končna poraba kvote za 2004 v odstotkih
0Origin/product
0Poreklo/proizvod
ACP (Article 5(1) of Regulation (EC) No 638/2003
Države AKP (člen 5(1) Uredbe (ES) št. 638/2003)
CN codes 10064000
tarifne oznake KN 10064000
Commission Regulation (EC) No 1823/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1823/2004
to the Commission Regulation of 20 October 2004 fixing the export refunds on olive oil
k Uredbi Komisije z dne 20. oktobra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil za oljčno olje
Commission Regulation (EC) No 1824/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1824/2004
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 19,188 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 19,188 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1825/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1825/2004
Done at Brussels, 21 October 2004.
V Bruslju, 21. oktobra 2004
to Commission Regulation of 21 October 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 21. oktobra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1826/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1826/2004
Regulation (EEC) No 2921/90 should be amended accordingly.
Uredba (EGS) št. 2921/90 se zatorej spremeni.
The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
ker Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal mnenja v roku, ki ga je določil njegov predsednik –
In Article (2)1 of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 3,30’ is hereby replaced by ‘EUR 2,70’.
Člen (2)(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2921/90, „3,30 EUR“ se nadomesti z „2,70 EUR“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1651/2004 (OJ L 297, 22.09.2004, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1651/2004 (UL L 297, 22.9.2004, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 1827/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1827/2004
fixing the olive yields and oil yields for the 2003/2004 marketing year
o določitvi pridelkov oljk in pridelkov olja za tržno leto 2003/2004
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats [1], and in particular Article 5(11) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta št. 136/66/EGS z dne 22. septembra 1966 o vzpostavitvi skupne ureditve trga za olja in masti [1], in zlasti člena 5(11) Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations [2], and in particular the first indent of the second paragraph of Article 19 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2261/84 z dne 17. julija 1984 o določitvi splošnih pravil dodeljevanja pomoči za proizvodnjo oljčnega olja in pomoči organizacijam proizvajalcev oljčnega olja [2], in zlasti prve alinee drugega odstavka člena 19,
Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84 provides that the olive yields and oil yields referred to in Article 5(7) of Regulation No 136/66/EEC are to be fixed by homogeneous production zone on the basis of the figures supplied by producer Member States.
Člen 18 Uredbe (EGS) št. 2261/84 predvideva, da se pridelki oljk in pridelki olja iz člena 5(7) Uredbe št. 136/66/EGS določijo po homogenih proizvodnih območjih na podlagi podatkov, ki jih posredujejo države članice proizvajalke.
These production zones were designated in Commission Regulation (EC) No 2138/97 [3].
Proizvodna območja so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 2138/97 [3].
These yields should now be laid down taking into account the figures received.
Ob upoštevanju prejetih podatkov je treba določiti te pridelke.
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99 to 2004/2005 marketing years [4] lays down a method for estimating yields in homogenous zones that takes account of the overall statistical results obtained on the basis of samples at the level of larger regional areas.
Člen 6 Uredbe Komisije (ES) št. 2366/98 z dne 30. oktobra 1998 o načinih izvajanja programa pomoči za proizvodnjo oljčnega olja za tržna leta od 1998/1999 do 2004/2005 [4], določa način vrednotenja pridelkov na homogenih območjih, ki upošteva globalne rezultate, statistično dobljene na osnovi vzorcev na ravni večjih regionalnih območij.
The statistical results for France, in view of its modest production levels, are obtained on the basis of a single regional area and a small sample that does not permit an accurate national figure to be obtained.
Za Francijo so ob upoštevanju skromne ravni njene proizvodnje statistični rezultati dobljeni na enem samem regionalnem območju in en sam majhen vzorec, ki ne omogoča dovoljšnje natančnosti za nacionalno raven.
Adjustment of the yields of the homogenous zones on the basis of the statistical results as provided for in Article 6 of Regulation (EC) No 2366/98 produced clearly inconsistent values for the 2003/2004 marketing year.
Prilagoditev pridelkov s homogenih območij na podlagi statističnih rezultatov, kot je predvideno v členu 6 Uredbe (ES) št. 2366/98, je v tržnem letu 2003/2004 privedla do očitno neskladnih vrednosti.
The yields of the homogenous zones in France should therefore be fixed without making the adjustment concerned.
Zato je primerno določiti pridelke homogenih območij Francije brez uporabe zadevnih prilagoditev.
For the 2003/2004 marketing year, the olive yields and oil yields shall be as set out in the Annex hereto.
Za tržno leto 2003/2004 so pridelki oljk in olja določeni v Prilogi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001 (OJ L 201, 26.7.2001, p. 4).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1513/2001 (UL L 201, 26.7.2001, str. 4).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1808/2004 (OJ L 318, 19.10.2004, p. 15).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1808/2004 (UL L 318, 19.10.2004, str. 15).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1432/2004 (OJ L 264, 11.8.2004, p. 6).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1432/2004 (UL L 264, 11.8.2004, str. 6).
Commission Regulation (EC) No 1828/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1828/2004
amending Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 so as to include Timor-Leste in the list of countries enjoying the special arrangements for the least developed countries
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 2501/2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004, tako da se vključi Timor-Leste na seznam držav, ki uživajo posebni režim za najmanj razvite države
Having regard to Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 [1], and in particular Article 35 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2501/2001 o uporabi sheme splošnih tarifnih preferencialov v obdobju od 1. januarja 2002 do 31. decembra 2004 [1] in zlasti člena 35 Uredbe,
Article 9 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 provides for more favourable tariff treatment for the least developed countries, designated as such by the United Nations (UN), listed in Annex I to that Regulation.
Člen 9 Uredbe Sveta (ES) št. 2501/2001 določa ugodnejšo tarifno obravnavo za najmanj razvite države, ki so jih za take določili Združeni narodi (ZN), naštete v Prilogi I navedene uredbe.
Following a recommendation of the UN Economic and Social Council, Timor-Leste was added to the list of least-developed countries by a resolution adopted by the UN General Assembly of 17 December 2003.
Po priporočilu Ekonomsko-socialnega sveta ZN je bil Timor-Leste dodan na seznam najmanj razvitih držav z resolucijo, ki jo je sprejela Generalna skupščina ZN z dne 17. decembra 2003.
Annex I to Regulation (EC) No 2501/2001 should therefore be amended accordingly.
Prilogo I k Uredbi (ES) št. 2501/2001 je treba zato ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Generalised Preferences Committee,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za splošne preferenciale –
In Annex I to Regulation (EC) No 2501/2001, after the entry ‘TL’ the name ‘East Timor’ is replaced by ‘Timor-Leste’ and a cross is added to column H.
Uredba (ES) št. 2501/2001 se spremeni, kakor je navedeno: v Prilogi I se po vnosu „TL“ ime „Vzhodni Timor“ nadomesti s „Timor-Leste“ in doda križec v stolpec H.
Commission Regulation (EC) No 1829/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1829/2004
adopting derogations from the provisions of Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics with regard to Belgium, Portugal, Greece and Cyprus
o sprejetju odstopanj od določb Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov za Belgijo, Portugalsko, Grčijo in Ciper
Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [1], and in particular Article 4(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2150/2002 z dne 25. novembra 2002 o statistiki odpadkov [1] in zlasti člena 4(1) Uredbe,
Having regard to the request made by Belgium on 12 November 2003,
ob upoštevanju zahteve, ki jo je izrazila Belgija dne 12. novembra 2003,
Having regard to the request made by Portugal on 4 December 2003,
ob upoštevanju zahteve, ki jo je izrazila Portugalska dne 4. decembra 2003,
Having regard to the request made by Greece on 15 January 2004,
ob upoštevanju zahteve, ki jo je izrazila Grčija dne 15. januarja 2004,
Having regard to the request made by Cyprus on 4 March 2004,
ob upoštevanju zahteve, ki jo je izrazil Ciper dne 4. marca 2004,
In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 2150/2002, derogations from certain provisions of Annexes to that Regulation may be granted by the Commission during a transitional period.
V skladu s členom 4(1) Uredbe (ES) št. 2150/2002 lahko Komisija v prehodnem obdobju odobri odstopanja od nekaterih določb iz Prilog k tej uredbi.
Such derogations should be granted, at their request, to Belgium, Portugal, Greece and Cyprus.
Takšna odstopanja bi bilo treba na zahtevo teh držav odobriti Belgiji, Portugalski, Grčiji in Cipru.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom [2],
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za statistični program (OSP), ustanovljenega s Sklepom Sveta 89/382/EGS, Euratom [2] –
The following derogations from the provisions of Regulation (EC) No 2150/2002 are hereby granted:
Odobrijo se sledeča odstopanja od določb Uredbe (ES) št. 2150/2002:
Belgium is granted derogations for the production of results relating to Section 8 (1.1), Items 1 (agriculture, hunting and forestry), 2 (fisheries) and 16 (services activities) of Annex I and those relating to Section 8(2) of Annex II;
Belgiji se odobri odstopanja pri pripravi rezultatov iz oddelka 8(1.1), postavke 1 (kmetijstvo, lov in gozdarstvo), 2 (ribištvo in ribiške storitve) in 16 (storitvene dejavnosti) Priloge I ter rezultatov iz oddelka 8(2) Priloge II.
Portugal is granted derogations for the production of results relating to Section 8 (1.1), Items 1 (agriculture, hunting and forestry), 2 (fisheries) and 16 (services activities) of Annex I and those relating to Section 8(2) of Annex II;
Portugalski se odobri odstopanja pri pripravi rezultatov iz oddelka 8(1.1), postavke 1 (kmetijstvo, lov in gozdarstvo), 2 (ribištvo in ribiške storitve) in 16 (storitvene dejavnosti) Priloge I ter rezultatov v zvezi z oddelkom 8(2) Priloge II.