natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Passport No: 0121391 issued 12.5.1999 in Srpsko Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Št. potnega lista: 0121391, izdan 12.5.1999 v Srbskem Sarajevu, Bosna in Hercegovina
National ID No: JMB 0105954171511
Št. nacionalne osebne izkaznice: JMB 0105954171511
Aliases: Momo
Vzdevki: Momo
Address: GITROS Discotheque in Pale
Naslov: diskoteka GITROS, Pale
Date of birth/Place of birth: 8.8.1947, Borci near Konjic, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1947, Borci pri Konjicu, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Son of Luka and Desanka, maiden name: Simic
Sin Luke in Desanke, dekliški priimek Simić
Aliases: Filaret
Vzdevki: Filaret
Address: Milesevo monastery, Serbia and Montenegro
Naslov: samostan Mileševa, Srbija in Črna gora
Date of birth/Place of birth: 15.6.1943, Doboj
Datum rojstva/kraj rojstva: 15.6.1943, Doboj
National ID No: Apparently holds 2 ID cards
Št. nacionalne osebne izkaznice: Verjetno ima 2 osebni izkaznici
Date of birth/Place of birth: 8.8.1945, Celebici, Foca
Datum rojstva/kraj rojstva: 8.8.1945, Čelebići, Foča
National ID No: not yet available
Št. nacionalne osebne izkaznice: podatki še niso dosegljivi
Date of birth/Place of birth: 25.8.1955, Slavonski Brod
Datum rojstva/kraj rojstva: 25.8.1955, Slavonski Brod
Passport No: Croatian passport number 01190016
Št. potnega lista: hrvaški potni list številka 01190016
Date of birth/Place of birth: 30.8.1963, Foca
Datum rojstva/kraj rojstva: 30.8.1963, Foča
Son of Djuro
Sin ura
National ID No: 3008963171929
Št. nacionalne osebne izkaznice: 3008963171929
Date of birth/Place of birth: 26.11.1957, MIHALJEVCI SL POZEGA, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Datum rojstva/kraj rojstva: 26.11.1957, Mihaljevci, Sl. Požega, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Passport No: 0442022 issued 17.9.1999 in Banja Luka.
Št. potnega lista: 0442022, izdan 17.9.1999 v Banja Luki.
Date of expiry 17.9.2003
Velja do 17.9.2003.
Address: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Ulica Krfska 42, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 15.5.1952, SRPSKA CRNJA HETIN, Serbia, SFRY
Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1952, Srpska Crnja, Hetin, Srbija, SFRJ
Passport No/ID No: Valid passport 3747158 issued 12.4.2002 in Banja Luka.
Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3747158, izdan 12.4.2002 v Banja Luki.
Date of expiry: 12.4.2007.
Velja do 12.4.2007.
Non-valid passport 0020222 issued 25.8.1988 in Banja Luka.
Neveljaven potni list 0020222, izdan 25.8.1988 v Banja Luki.
Date of expiry: 25.8.2003
Veljaven do 25.8.2003.
National ID No: 1505952103022.
Št. osebne izkaznice: 1505952103022.
Two children on ID
Dva otroka na osebni izkaznici.
Address: 21 Vojvode Misica, Laktasi, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Vojvode Mišića 21, Laktaši, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 16.9.1956, Rusanovici-Rogatica
Datum rojstva/kraj rojstva: 16.9.1956, Rusanovići-Rogatica
Passport No: 4363471 issued at Srpsko Sarajevo, expires on 8 October 2008
Št. potnega lista: 4363471, izdan v Srbskem Sarajevu, velja do 8. oktobra 2008
National ID No: 1609956172657
Št. nacionalne osebne izkaznice: 1609956172657
Address: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Naslov: Bjelopoljska 42, 71216 Srpsko Sarajevo
Date of birth/Place of birth: 8.4.1957, Konjic
Datum rojstva/kraj rojstva: 8.4.1957, Konjic
National ID No: 0804957172662
Št. nacionalne osebne izkaznice: 0804957172662
Date of birth/Place of birth: 15.5.1956, Nisavici, Prijedor, Bosnia and Herzegovina, SFRY
Datum rojstva/kraj rojstva: 15.5.1956, Nišavići, Prijedor, Bosna in Hercegovina, SFRJ
Passport No/ID No: Valid passport 3965548 issued 29.8.2002 in Banja Luka.
Št. potnega lista/št. osebne izkaznice: Veljavni potni list 3965548, izdan 29.8.2002 v Banja Luki.
Date of expiry: 29.8.2007.
Velja do 29.8.2007.
Non-valid passports 0280280 issued 4.12.1999 in Banja Luka (date of expiry 4.12.2004) and 0062130 issued 16.9.1998 in Banja Luka (date of expiry 16.9.2003)
Neveljavni potni list 0280280, izdan 4.12.1999 v Banja Luki (velja do 4.12.2004) in 0062130, izdan 16.9.1998 v Banja Luki (veljaven do 16.9.2003).
Address: 14 Save Ljuboje, Banja Luka, Bosnia and Herzegovina
Naslov: Save Ljuboje 14, Banja Luka, Bosna in Hercegovina
Date of birth/Place of birth: 7.10.1939, Dobrusa
Datum rojstva/kraj rojstva: 7.10.1939, Dobruša
Son of Jovan
Sin Jovana
Address:’
Naslov:“
MANDIC, Momcilo
MANDIĆ, Momčilo
amending Decision 2003/903/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2004 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community
o spremembi Odločbe 2003/903/ES o sprejetju načrta, ki državam članicam dodeljuje sredstva, ki bremenijo proračunsko leto 2004, za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti
(notified under document number C(2004) 2326)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2326)
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community [1], and in particular Article 6 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3730/87 z dne 10. decembra 1987 o splošnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog imenovanim organizacijam za razdeljevanje najbolj ogroženim osebam v Skupnosti [1] in zlasti člena 6 Uredbe,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [2], and in particular Article 3(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2799/98 z dne 15. decembra 1998 o vzpostavitvi kmetijsko-monetarne ureditve za evro [2] in zlasti člena 3(2) Uredbe,
In accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community [3], the Commission, by Decision 2003/903/EC [4], adopted the distribution plan to be financed from resources available in the 2004 budget year.
V skladu s členom 2 Uredbe Komisije (EGS) št. 3149/92 z dne 29. oktobra 1992 o podrobnih pravilih za dobavo hrane iz intervencijskih zalog v korist najbolj ogroženih oseb v Skupnosti [3] je Komisija z Odločbo 2003/903/ES [4] sprejela, da se načrt razdeljevanja financira iz sredstev, ki so na voljo v proračunskem letu 2004.
The plan lays down in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, and the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Načrt za vsako državo članico, ki izvaja ukrep, določa zlasti maksimalna finančna sredstva, ki so na voljo za izvedbo njenega dela načrta, ter količino posameznega tipa proizvoda, ki se vzame iz zalog intervencijskih agencij.
The 2004 plan should be adapted to enable Poland to take part in this Community measure.
Načrt za leto 2004 je treba prilagoditi, da bo pri tem ukrepu Komisije lahko sodelovala tudi Poljska.
Such adaptation must cover, on the one hand, the allocation of financial resources and of products to be withdrawn from intervention stocks and, on the other, the authorisation, under the conditions laid down in Article 7 of Regulation (EEC) No 3149/92 of intra-Community transfers so that the amended plan can be implemented.
Takšna prilagoditev mora v skladu s pogoji iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3149/92 o prenosih znotraj Skupnosti zajemati dodelitev finančnih sredstev in proizvodov, ki jih je treba vzeti iz intervencijskih zalog, na eni strani ter pooblastilo na drugi strani, tako da se prilagojeni načrt lahko izvaja.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinions of all the relevant committees,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenji vseh ustreznih odborov –
Decision 2003/903/EC is hereby amended as follows:
Odločba 2003/903/ES se spremeni, kot sledi:
Annex I is replaced by the text set out in Annex I to this Decision;
Priloga I se zamenja z besedilom iz Priloge I k tej odločbi;
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Priloga II se zamenja z besedilom iz Priloge II k tej odločbi.
OJ L 352, 15.12.1987, p. 1.
UL L 352, 15.12.1987, str. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).
Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 2535/95 (UL L 260, 31.10.1995, str. 3).
OJ L 349, 24.12.1998, p. 1.
UL L 349, 24.12.1998, str. 1.
OJ L 313, 30.10.1992, p. 50.
UL L 313, 30.10.1992, str. 50.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2339/2003 (OJ L 346, 31.12.2003, p. 29).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 2339/2003 (UL L 346, 31.12.2003, str. 29).
OJ L 340, 24.12.2003, p. 65.
UL L 340, 24.12.2003, str. 65.
Annual distribution plan for 2004
Načrt razdeljevanja za leto 2004
Financial resources made available to implement the plan in each Member State:
Finančna sredstva, namenjena za izvajanje načrta v posameznih državah članicah:
(EUR)
(v evrih)
Allocation
Dodeljena finančna sredstva
Quantity of each type of product to be withdrawn from Community intervention stocks for distribution in each Member State subject to the maximum amounts laid down in (a):
Količina vsakega tipa proizvoda, ki se jo zaradi razdelitve v vsaki državi članici vzame iz intervencijskih zalog Skupnosti v okviru najvišjih zneskov, določenih v (a):
Cereals
žita
Rice (paddy rice)
Riž (neoluščen riž)
Skimmed-milk powder
Mleko v prahu
Beef (carcase equivalent)
Goveje meso (ekvivalent klavnih trupov)
Allocation for Luxembourg with a view to purchases on the Community market of:
Sredstva, dodeljena Luksemburgu za nakupe na trgu Skupnosti:
milk powder: EUR 26000,
mleko v prahu: 26000 evrov,
beef: EUR 16000.
goveje meso: 16000 evrov.
Intra-Community transfers authorised under the plan for 2004
Prenosi znotraj Skupnosti, odobreni v skladu z načrtom za leto 2004
Quantity (tonnes)
Količina (v tonah)
Holder
Imetnik
ONIC, France
ONIC, Francija
Ministry of Agriculture, Greece
Ministrstvo za kmetijstvo, Grčija
FEGA, Spain
FEGA, Španija
INGA, Portugal
INGA, Portugalska
AGEA, Italy
AGEA, Italija
BLE, Germany
BLE, Nemčija
Ministry of Agriculture, Finland
Ministrstvo za kmetijstvo, Finska
ARR, Poland
ARR, Poljska
Ministry of Agriculture, France
Ministrstvo za kmetijstvo, Francija
Ente Risi, Italy
Ente Risi, Italija
BIRB, Belgium
BIRB, Belgija
Milk powder
mleko v prahu
of 14 May 2004
z dne 14. maja 2004
on the adequate protection of personal data contained in the Passenger Name Record of air passengers transferred to the United States’ Bureau of Customs and Border Protection
o ustreznem varstvu osebnih podatkov, vsebovanih v Evidenci imen letalskih potnikov, posredovani Uradu za carinsko in mejno zaščito Združenih držav Amerike
(notified under document number C(2004) 1914)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 1914)
Having regard to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data [1], and in particular Article 25(6) thereof,
ob upoštevanju Direktive 95/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 1995 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov [1], in zlasti člena 25(6) Direktive,
Pursuant to Directive 95/46/EC, Member States are required to provide that the transfer of personal data to a third country may take place only if the third country in question ensures an adequate level of protection and if the Member States’ laws implementing other provisions of the Directive are complied with prior to the transfer.
V skladu z Direktivo 95/46/ES morajo države članice zagotoviti, da se posredovanje osebnih podatkov tretji državi lahko izvede le, če tretja država zagotovi ustrezno raven varstva in, če se pred posredovanjem upoštevajo zakoni držav članic, ki uveljavljajo druge določbe Direktive.
The Commission may find that a third country ensures an adequate level of protection.
Komisija lahko ugotovi, da tretja država zagotavlja ustrezno raven varstva.
In that case, personal data may be transferred from the Member States without additional guarantees being necessary.
V takšnem primeru se lahko osebni podatki posredujejo iz držav članic, ne da bi bila potrebna dodatna jamstva.
Pursuant to Directive 95/46/EC the level of data protection should be assessed in the light of all the circumstances surrounding a data transfer operation or a set of data transfer operations, particular consideration being given to a number of elements relevant for the transfer and listed in Article 25(2) thereof.
V skladu z Direktivo 95/46/ES je treba raven varstva podatkov oceniti ob upoštevanju vseh okoliščin, povezanih s postopkom posredovanja ali z nizom postopkov posredovanja podatkov, ob tem pa posebej paziti na vrsto okoliščin, ki vplivajo na posredovanje in so naštete v členu 25(2) Direktive.
In the framework of air transport, the ‘Passenger Name Record’ (PNR) is a record of each passenger’s travel requirements which contains all information necessary to enable reservations to be processed and controlled by the booking and participating airlines.
V letalskem prometu je „Evidenca imen letalskih potnikov“ (Passenger Name Record, v nadaljevanju PNR) zbirka zahtevanih podatkov za potovanje posameznega potnika, ki vsebuje vse potrebne informacije, s katerimi lahko „glavna“ letalska družba in udeležene letalske družbe obdelujejo in nadzorujejo rezervacije.
For the purposes of this Decision, the terms ‘passenger’ and ‘passengers’ include crew members.
Za namene te odločbe, izraza „potnik“ in „potniki“ vključujeta tudi člane posadke.
‘Booking airline’ means an airline with which the passenger made his original reservations or with which additional reservations were made after commencement of the journey.
„Glavna letalska družba“ je letalska družba, pri kateri je potnik prvotno rezerviral let ali pri kateri je rezerviral dodatne lete po začetku potovanja.
‘Participating airlines’ means any airline on which the booking airline has requested space, on one or more of its flights, to be held for a passenger.
„Udeležene letalske družbe“ so katere koli letalske družbe, pri katerih je glavna letalska družba na enem ali več letih zaprosila za mesto, ki naj se hrani za potnika.
The United States Bureau of Customs and Border Protection (CBP) of the Department of Homeland Security (DHS) requires each carrier, operating passenger flights in foreign air transportation to or from the United States, to provide it with electronic access to PNR to the extent that PNR is collected and contained in the air carrier’s automated reservation system.
Urad za carinsko in mejno zaščito Združenih držav (United States Bureau of Customs and Border Protection, v nadaljevanju Urad CBP) Ministrstva za domovinsko varnost (Department of Homeland Security, v nadaljevanju DHS) zahteva od vsakega prevoznika, ki opravlja potniške lete v okviru tujega letalskega prevozništva v smeri proti in iz Združenih držav, da mu omogoča elektronski dostop do PNR, tako da se PNR zbere in shrani v avtomatski rezervacijski sistem letalskega prevoznika.
The requirements for personal data contained in the PNR of air passengers to be transferred to CBP, are based on a statute enacted by the United States in November 2001 [2], and upon implementing regulations adopted by CBP under that statute [3].
Zahteve, da se osebni podatki o letalskih potnikih iz PNR posredujejo Uradu CBP, temeljijo na zakonu, ki so ga sprejele Združene države novembra 2001 [2], in na izvedbenih uredbah, ki jih je v okviru tega zakona sprejel Urad CBP [3].
The United States legislation in question concerns the enhancement of security and the conditions under which persons may enter and leave the country, matters on which the United States has the sovereign power to decide within its jurisdiction.
Zadevna zakonodaja Združenih držav obravnava povečanje varnosti in pogoje, pod katerimi lahko posamezniki vstopijo v državo in jo zapustijo, torej zadeve, nad katerimi imajo Združene države v okviru lastne jurisdikcije suvereno pristojnost odločanja.
The requirements laid down are not, moreover, inconsistent with any international commitments which the United States has undertaken.
Poleg tega podane zahteve niso v neskladju s katerimi koli mednarodnimi obveznostmi, ki so jih prevzele Združene države.
The United States is a democratic country, governed by the rule of law and with a strong civil liberties tradition.
Združene države so demokratična in pravna država z močno tradicijo državljanskih svoboščin.
The legitimacy of its law-making process and strength and independence of its judiciary are not in question.
Nikakršen dvom ne obstaja glede legitimnosti njihovega zakonodajnega postopka ter moči in neodvisnosti njihovega sodstva.
Press freedom is a further strong guarantee against the abuse of civil liberties.
Svoboda tiska je še dodatno trdno jamstvo proti zlorabi državljanskih svoboščin.
The Community is fully committed to supporting the United States in the fight against terrorism within the limits imposed by Community law.
Skupnost v celoti podpira Združene države v boju proti terorizmu v skladu z omejitvami, ki jih postavlja pravo Skupnosti.
Community law provides for striking the necessary balances between security concerns and privacy concerns.
Pravo Skupnosti omogoča vzpostavitev potrebnega ravnotežja med pomisleki glede varnosti in skrbjo za varstvo zasebnosti.
For example, Article 13 of Directive 95/46/EC provides that Member States may legislate to restrict the scope of certain requirements of that Directive, where it is necessary to do so for reasons of national security, defence, public security and the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.
Na primer: člen 13 Direktive 95/46/ES določa, da lahko države članice sprejmejo predpise za omejitev obsega nekaterih zahtev te direktive, če je to potrebno zaradi državne varnosti, obrambe, javne varnosti ter preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in preganjanja kaznivih dejanj.
The data transfers concerned involve specific controllers, namely airlines operating flights between the Community and the United States, and only one recipient in the United States, namely CBP.
Zadevna posredovanja podatkov vključujejo točno določene upravljavce, in sicer letalske družbe, ki opravljajo lete med Skupnostjo in Združenimi državami, in zgolj enega prejemnika v Združenih državah, in sicer Urad CBP.
Any arrangement to provide a legal framework for PNR transfers to the United States, in particular through this Decision should be time-limited.
Katero koli ureditev glede vzpostavitve pravnega okvira za posredovanja PNR Združenim državam, zlasti v okviru te direktive, je treba časovno omejiti.
A period of three and a half years has been agreed.
Sprejet je bil dogovor za tri in pol letno obdobje.
During this period, the context may change significantly and the Community and the United States agree that a review of the arrangements will be necessary.
Tekom tega obdobja se lahko okoliščine znatno spremenijo; Skupnost in Združene države se strinjajo, da bo potrebna revizija ureditve.
The processing by CBP of personal data contained in the PNR of air passengers transferred to it is governed by conditions set out in the Undertakings of the Department of Homeland Security Bureau of Customs and Border Protection (CBP) of 11 May 2004 (hereinafter referred to as the Undertakings) and in United States domestic legislation to the extent indicated in the Undertakings.
Urad CBP obdela prejete osebne podatke, vsebovane v evidenci imen letalskih potnikov PNR, v skladu s pogoji, določenimi v Zavezah Urada za carinsko in mejno zaščito (CBP) Ministrstva za domovinsko varnost z dne 11. maja 2004 (v nadaljevanju imenovane „Zaveze“) in v domači zakonodaji Združenih držav, v obsegu, podanem v Zavezah.
As regards domestic law in the United States, the Freedom of Information Act (FOIA) is relevant in the present context in so far as it controls the conditions under which CBP may resist requests for disclosure and thus keep PNR confidential.
Kar zadeva domačo zakonodajo v Združenih državah, je Zakon o prostem dostopu do informacij (Freedom of Information Act, v nadaljevanju FOIA) v tem kontekstu uporaben v toliko, da nadzira pogoje, pod katerimi lahko Urad CBP zavrne zahteve za razkritje informacij, s čimer ostane PNR zaupen.
The Act governs the disclosure of PNR to the person whom it concerns, closely linked to the data subject’s right of access.
Zakon ureja razkritje PNR posamezniku, na katerega se evidenca nanaša, kar je tesno povezano s pravico dostopa do podatkov posameznika, na katerega se osebni podatki nanašajo.
It applies without distinction to United States and non-United States citizens.
Zakon FOIA se uporablja brez razlik za državljane Združenih držav in državljane drugih držav.
As regards the Undertakings, and as provided in paragraph 44 thereof, the statements in the Undertakings will be, or have already been, incorporated in statutes, regulations, directives or other policy instruments in the United States and will thus have varying degrees of legal effect.
Kar zadeva Zaveze in v skladu z odstavkom 44 le teh, izjave iz Zavez so bile ali bodo vključene v zakone, uredbe, direktive ali druge politične instrumente v Združenih državah, in bodo tako imele pravni učinek na različnih ravneh.
The Undertakings will be published in full in the Federal Register under the authority of the DHS.
Zaveze bodo v celoti objavljene v Zveznem registru v pristojnosti DHS.
As such, they represent a serious and well considered political commitment on the part of the DHS and their compliance will be subject to joint review by the United States and the Community.
Kot take predstavljajo resno in dobro premišljeno politično zavezo s strani DHS; Združene države in Skupnost pa bodo v skupnem pregledu preučile njihovo upoštevanje.
Non-compliance could be challenged as appropriate through legal, administrative and political channels and, if persistent, would lead to the suspension of the effects of this Decision.
Neupoštevanje bi bilo mogoče ustrezno izpodbijati po pravnih, upravnih in političnih poteh in če bi bilo vztrajno, bi lahko privedlo do prekinitve učinkov te direktive.
The standards by which CBP will process passengers’ PNR data on the basis of United States legislation and the Undertakings cover the basic principles necessary for an adequate level of protection for natural persons.
Standardi, po katerih bo Urad CBP obdeloval podatke o potnikih PNR na podlagi zakonodaje Združenih držav in v skladu z Zavezami, zajemajo osnovna načela, potrebna za ustrezno raven varstva fizičnih oseb.
As regards the purpose limitation principle, air passengers’ personal data contained in the PNR transferred to CBP will be processed for a specific purpose and subsequently used or further communicated only in so far as this is not incompatible with the purpose of the transfer.
Kar zadeva načelo o omejitvi namena, se bodo osebni podatki letalskih potnikov, vsebovani v zapisih PNR in posredovani Uradu CBP, obdelali za poseben namen, nato pa se bodo uporabili ali nadalje posredovali samo v toliko, kolikor to ne bo v nasprotju z namenom posredovanja.
In particular, PNR data will be used strictly for purposes of preventing and combating: terrorism and related crimes; other serious crimes, including organised crime, that are transnational in nature; and flight from warrants or custody for those crimes.
Zlasti se bodo podatki PNR uporabili izključno za namene preprečevanja in boja proti: terorizmu in z njim povezanimi kaznivimi dejanji; drugim hudim kaznivim dejanjem, vključno z organiziranim kriminalom, ki so po naravi transnacionalna; in proti izogibanju sodnim nalogom ali priporu zaradi navedenih kaznivih dejanj.