natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The chemicals hexachlorobenzene, pentachlorophenol and its salts and esters and toxaphene, which are included in the PIC procedure as pesticides, and methamidophos, certain formulations of which are included in the PIC procedure as severely hazardous pesticide formulations, were the subject of import responses set out in Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [11].
Kemikalije heksaklorobenzen, pentaklorofenol in njegove soli ter estri in toksafen, ki so v PIC postopek vključeni kot pesticidi, ter metamidofos, od katerega je nekaj pripravkov vključenih v PIC postopek kot zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka, so bili predmet odgovorov na uvoz, določenih v Sklepu Komisije 2000/657/ES z dne 16. oktobra 2000 o sprejetju odločitev o uvozu Skupnosti za nekatere kemikalije na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij [11].
By Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [12], pentachlorophenol was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing the substance had to be withdrawn by 25 July 2003.
Z Uredbo Komisije (ES) št. 2076/2002 z dne 20. novembra 2002 o podaljšanju roka iz člena 8(2) Direktive Sveta 91/414/EGS in o nevključitvi nekaterih aktivnih snovi v Prilogo I k navedeni direktivi ter o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi [12], je bil pentaklorofenol izključen iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS in registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo te snovi, je bilo treba odvzeti do 25. julija 2003.
The chemical has been identified but not notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Kemikalija je bila opredeljena ne pa tudi notificirana po revizijskem programu Skupnosti za oceno obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES.
Accordingly, the chemical may be temporarily allowed for such uses provided that these comply with Directive 76/769/EEC.
V skladu s tem se kemikalija začasno lahko uporablja za te vrste uporabe, če so te skladne z Direktivo 76/769/EGS.
Hexachlorobenzene and toxaphene have been prohibited by Regulation (EC) No 850/2004.
Heksaklorobenzen in toksafen sta bila prepovedana z Uredbo (ES) št. 850/2004.
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing substances within the framework of Directive 91/414/EEC.
Metamidofos je vključen v program Skupnosti za oceno obstoječih snovi v okviru Direktive 91/414/EGS.
That Directive provides for a transitional period during which Member States are allowed to take national decisions on substances and products falling within its scope pending a Community decision.
Navedena direktiva določa prehodno obdobje, v katerem lahko države članice do sprejetja odločitve Skupnosti sprejmejo nacionalne odločbe glede snovi in proizvodov, ki sodijo v področje uporabe Direktive.
The chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC.
Kemikalija ni bila opredeljena ali notificirana po revizijskem programu Skupnosti za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES.
In accordance with Regulation (EC) No 2032/2003 the chemical is not allowed for such uses.
V skladu z Uredbo (ES) št. 2032/2003 kemikalija ni dovoljena za tovrstne uporabe.
The import responses for hexachlorobenzene, methamidophos, pentachorophenol and its salts and esters and toxaphene set out in Decision 2000/657/EC should therefore be replaced.
Odgovore na uvoz za haksaklorobenzen, metamidofos, pentaklorofenol in njegove soli ter estre in toksafen, določene v Sklepu 2000/657/ES, je zato treba nadomestiti.
Lindane, which is included in the PIC procedure as a pesticide, was the subject of an import response set out in Commission Decision 2001/852/EC of 19 November 2001 on adopting Community import decisions pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals and amending Decision 2000/657/EC [13].
Lindan, ki je vključen v PIC postopek kot pesticid, je bil predmet odgovora na uvoz, določenega v Sklepu Komisije 2001/852/ES z dne 19. novembra 2001 o sprejetju odločitev o uvozu Skupnosti na podlagi Uredbe Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu nekaterih nevarnih kemikalij in o spremembi Sklepa 2000/657/ES [13].
The chemical has been severely restricted (banned except certain specific exemptions) by Regulation (EC) No 850/2004.
Kemikalija je bila strogo omejena (prepovedana, razen v izjemnih primerih) z Uredbo (ES) št. 850/2004.
Accordingly the import response set out in Decision 2001/852/EC should be replaced.
V skladu s tem je treba odgovor na uvoz, določen v Sklepu 2001/852/ES, nadomestiti.
The chemical ethylene oxide is subject to Directive 79/117/EEC.
Kemikalija etilen oksid je urejena z Direktivo 79/117/EGS.
However the chemical has been notified under the Community programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC, which provides for a transitional period during which Member States may, pending a Community decision, allow its placing on the market for biocidal uses in accordance with their national legislation.
Vendar pa je bila kemikalija notificirana po programu Skupnosti za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES, ki določa prehodno obdobje, v katerem lahko države članice dovolijo dajanje na trg kemikalije za uporabo v biocidnih pripravkih v skladu s svojo nacionalno zakonodajo, do sprejetja odločitve Skupnosti.
This was reflected in an import decision contained in Decision 2003/508/EC.
To je bilo razvidno iz odločbe o uvozu, ki jo je vseboval Sklep 2003/508/ES.
The import response set out in that Decision should be replaced to reflect the position in all 25 Member States.
Odgovor na uvoz, določen v tem sklepu, je treba nadomestiti, da bo odražal stališče vseh 25 držav članic.
The 1995 import decisions published in PIC Circular V and Decisions 2000/657/EC, 2001/852/EC and 2003/508/EC should therefore be amended accordingly,
Odločitve o uvozu iz leta 1995, objavljene v okrožnici V PIC, in sklepi 2000/657/ES, 2001/852/ES in 2003/508/ES se morajo zato ustrezno spremeniti –
The decisions on the import of the chemicals aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, polychlorinated biphenyls (PCBs) and polychlorinated terphenyls (PCTs) first published in PIC Circular V are replaced by the import decisions set out on the forms for importing country responses, hereinafter import response forms, in Annex I to this Decision.
Odločitve o uvozu kemikalij aldrin, klordan, klorodimeform, DDT, dieldrin, dinozeb in dinozeb soli ter estre, EDB (1,2-dibromoetan), fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov), heptaklor, poliklorirani bifenili (PCB) in poliklorirani terfenili (PCT), prvič objavljene v okrožnici V PIC, se nadomestijo z odločitvami o uvozu, določenimi v obrazcih za odgovore držav uvoznic, v nadaljnjem besedilu obrazci za odgovor na uvoz iz Priloge I k temu sklepu.
The decisions on the import of hexachlorobenzene, pentachorophenol and its salts and esters, toxaphene and methamidophos as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC are replaced by the import decisions set out on the import response forms in Annex II to this Decision.
Odločitve o uvozu heksaklorobenzena, pentaklorofenola in njegovih soli ter estrov, toksafena in metamidofosa, določene v Prilogi k Sklepu 2000/657/ES, se nadomestijo z odločitvami o uvozu, določenimi v obrazcih za odgovor na uvoz iz Priloge II k temu sklepu.
The decision on the import of the chemical lindane (gamma HCH) as set out in the Annex to Decision 2001/852/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex III to this Decision.
Odločitev o uvozu kemikalije lindan (gama HCH) iz Priloge k Sklepu 2001/852/ES se nadomesti z odločitvijo o uvozu, določeno v obrazcu za odgovor na uvoz iz Priloge III k temu sklepu.
The decision on the import of the chemical ethylene oxide as set out in Annex II to Decision 2003/508/EC is replaced by the import decision set out on the import response form in Annex IV to this Decision.
Odločitev o uvozu kemikalije etilen oksid iz Priloge II k Sklepu 2003/508/ES se nadomesti z odločitvijo o uvozu, določeno v Prilogi IV k temu sklepu.
Done at Brussels, 19 May 2005.
V Bruslju, 19. maja 2005
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 775/2004 (OJ L 123, 27.4.2004, p. 27).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 775/2004 (UL L 123, 27.4.2004, str. 27).
OJ L 63, 6.3.2003, p. 27.
UL L 63, 6.3.2003, str. 27.
OJ L 229, 29.6.2004, p. 5.
UL L 229, 29.6.2004, str. 5.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 850/2004.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 850/2004.
OL L 37, 10.2.2004, p. 27.
UL L 37, 10.2.2004, str. 27.
Decision as amended by Regulation (EC) No 835/2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 43).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 835/2004 (UL L 127, 29.4.2004, str. 43).
Directive as last amended by Commission Directive 2004/98/EC (OJ L 305, 1.10.2004, p. 63).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/98/ES (UL L 305, 1.10.2004, str. 63).
OJ L 275, 27.10.2000, p. 44.
UL L 275, 27.10.2000, str. 44.
Decision as last amended by Decision 2003/508/EC (OJ L 174, 12.7.2003, p. 10).
Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2003/508/ES (UL L 174, 12.7.2003, str. 10).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1765/2004 (OJ L 315, 14.10.2004, p. 26).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1765/2004 (UL L 315, 14.10.2004, str. 26).
OJ L 318, 4.12.2001, p. 28.
UL L 318, 4.12.2001, str. 28.
Decision as amended by Decision 2003/508/EC.
Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/508/ES.
Revised import decisions for the chemical substances aldrin, chlordane, chlordimeform, DDT, dieldrin, dinoseb and its salts and esters, EDB (1,2-dibromoethane), fluoroacetamide, HCH (mixed isomers), heptachlor, PCBs and PCTs replacing the previous 1995 import decisions
Spremenjene odločitve o uvozu za kemikalije aldrin, klordan, klorodimeform, DDT, dieldrin, dinozeb in dinozeb soli ter estre, EDB (1,2-dibromoetan), fluoroacetamid, HCH (zmes izomerov), heptaklor, PCB in PCT, ki nadomeščajo predhodne odločitve o uvozu iz leta 1995
Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade
Sekretariat Rotterdamske konvencije o postopku soglasja po predhodnem obveščanju za določene nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini
FORM FOR IMPORTING COUNTRY RESPONSE
OBRAZEC ZA ODGOVOR DRŽAVE UVOZNICE
IMPORTANT: See instructions before filling in the form
POMEMBNO: Pred izpolnjevanjem obrazca preberite navodila
COUNTRY: European Community
DRŽAVA: Evropska skupnost
(Member States: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Države članice: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Malta, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo)
Common name
Običajno ime
CAS number
Številka CAS
Type of formulation and content of active ingredient
Vrsta pripravka in vsebnost aktivne sestavine
X Pesticide
X Pesticid
Industrial
Industrijska kemikalija
Severely hazardous pesticide formulation
Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
This is a first time import response for this chemical in the country.
Prvi odgovor na uvoz te kemikalije v državo.
X This is a modification of a previous response.
X Sprememba predhodnega odgovora.
The previous response was a final decision.
Predhodni odgovor je predstavljal končno odločitev.
X Yes
X Da
The previous response was an interim response.
Predhodni odgovor je predstavljal začasni odgovor.
X No
X Ne
Date of issue of the previous response :
Datum izdaje predhodnega odgovora:
X Final decision (Fill in section 5, page 2) OR
X Končna odločitev (izpolniti oddelek 5, str. 2) ALI
Interim response (Fill in section 6, pages 3 and 4)
Začasni odgovor (izpolniti oddelek 6, str. 3–4)
X No consent to import
X Prepovedan uvoz
Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
Ali je uvoz kemikalije prepovedan neodvisno od vira?
Is domestic production of the chemical for domestic use simultaneously prohibited?
Ali je prepovedana tudi domača proizvodnja kemikalije za domačo uporabo?
Consent to import
Dovoljen uvoz
Consent to import only subject to specified conditions
Uvoz dovoljen le pod določenimi pogoji
Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
Ali so pogoji za uvoz kemikalije enaki ne glede na vir uvoza?
Are the conditions for domestic production of the chemical for domestic use the same as for all imports?
Ali veljajo za domačo proizvodnjo kemikalije za domačo uporabo enaki pogoji kakor za vse uvoze?
NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURE UPON WHICH THE FINAL DECISION IS BASED
NACIONALNI ZAKON ALI DRUG PREDPIS, NA PODLAGI KATEREGA JE SPREJETA KONČNA ODLOČITEV
Description of the national legislative or administrative measure:
Opis nacionalnega zakona ali drugega predpisa:
It is prohibited to produce, place on the market or use aldrin.
Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje v promet aldrina.
The chemical, whether on its own, in preparations or as a constituent of articles, was banned by Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC (OJ L 229, 29.6.2004, p. 5).
Kemikalija, samostojno, v pripravkih ali kot sestavni del je bila prepovedana z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 z dne 29. aprila 2004 o obstojnih organskih onesnaževalih in o spremembi Direktive 79/117/EGS (UL L 229, 29.6.2004, str. 5).
The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
Polno ime in naslov ustanove/organa, pristojnega za izdajo nacionalnega zakonskega ali drugega predpisa:
European Community and its Member States (see address in section 8).
Evropska skupnost in države članice (glej naslov v oddelku 8).
Remarks See under point 5.3 and 5.4
Opombe: Glej točki 5.3 in 5.4
Has there ever been a request of registration of this chemical in the country?
Ali je v državi že bila vložena prošnja za registracijo te kemikalije?
Is this chemical currently registered in the country?
Ali je ta kemikalija trenutno registrirana v državi?
Is this chemical manufactured in the country?
Ali se ta kemikalija proizvaja v državi?
Is this chemical formulated in the country?
Ali se ta kemikalija formulira v državi?
If yes to either one of these last two questions:
Če je odgovor na katerega od zadnjih dveh vprašanj pritrdilen:
Is this intended for domestic use?
Ali je namenjena domači uporabi?
Is this intended for export?
Ali je namenjena izvozu?
Other remarks
Druge pripombe
No consent to import
Prepovedan uvoz
The specified conditions are:
Določeni pogoji so:
INDICATION OF ACTIVE CONSIDERATION IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
NAVEDBA O AKTIVNEM PREUČEVANJU ZA SPREJETJE KONČNE ODLOČITVE
Is a final decision under active consideration?
Ali se končna odločitev dejavno preučuje?
Approximate time needed before a final decision can be reached:
Približen čas, potreben za sprejetje končne odločitve:
The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Polno ime in naslov pristojne ustanove/organa, ki dejavno preučuje končno odločitev.
INFORMATION OR ASSISTANCE REQUESTED IN ORDER TO REACH A FINAL DECISION
ZAHTEVANE INFORMACIJE ALI POMOČ ZA SPREJETJE KONČNE ODLOČITVE
The following additional information is requested from the Secretariat:
Sekretariat je zaprošen za naslednje dodatne informacije:
The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Države, ki so predložile obvestilo o končnem ureditvenem ukrepu, so zaprošene za naslednje dodatne informacije:
The following assistance is requested from the Secretariat in evaluating the chemical:
Pri oceni kemikalije je Sekretariat zaprošen za naslednjo pomoč:
European Commission DG Environment
Evropska Komisija GD Okolje
It is prohibited to produce, place on the market or use chlordane.
Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje v promet klordana.
It is prohibited to place on the market or use chlordimeform as a plant protection product or as a biocide.
Prepovedano je dajanje na trg ali uporaba klorodimeforma kot fitofarmacevtskega sredstva ali kot biocida.
The chemical was not included in the Community programme for evaluation of existing substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Kemikalija ni bila vključena v program Skupnosti za oceno obstoječih snovi na podlagi Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev na trg (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
Nor has the chemical been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Prav tako kemikalija ni bila identificirana ali notificirana po programu ponovnega preverjanja Skupnosti obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).
In accordance with Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000 (OJ L 307, 24.11.2003, p. 1) the chemical is not allowed for any such uses.
V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 2032/2003 z dne 4. novembra 2003 o drugi fazi 10-letnega delovnega programa iz člena 16(2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet in o spremembi Uredbe št. 1986/2000 (UL L 307, 24.11.2003, str. 1) kemikalija ni dovoljena za nobeno tako uporabo.
It is prohibited to produce, place on the market or use DDT.
Prepovedana je proizvodnja, dajanje na trg ali uporaba DDT.
Member States may however allow the existing production and use of DDT as a closed-system intermediate for the production of dicofol until 1 January 2014.
Države članice vseeno lahko dovolijo obstoječo proizvodnjo in uporabo DDT kot zaprtosistemskega vmesnega proizvoda za proizvodnjo dikofola do 1. januarja 2014.
The Commission will review this exemption by 31 December 2008 in the light of the outcome of the evaluation of that substance in the framework of Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Komisija bo to izjemo ponovno pregledala do 31. decembra 2008 glede na izid ocene te snovi v okviru Direktive 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev na trg (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
It is prohibited to produce, place on the market or use dieldrin.
Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje v promet dieldrina.
Dieldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 27 (Very Toxic; very toxic in contact with skin) — T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
Dieldrin je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T+; R 27 (Zelo strupeno; Zelo strupeno v stiku s kožo) – T; R 25 in R 48/25 (Strupeno; Strupeno pri zaužitju; Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja) – Sk. rakot.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (skupina rakotvornosti 3, možen rakotvoren učinek) – N; R 50/53 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje).
Dinoseb and its salts and esters
Dinozeb in dinozeb soli ter estri
It is prohibited to place on the market or use all plant protection products containing dinoseb as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 90/533/EEC (OJ L 296, 27.10.1990, p. 63).
Prepovedano je dajanje na trg ali uporaba fitofarmacevtskih proizvodov, ki vsebujejo dinozeb kot aktivno sestavino v skladu z Direktivo Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi dajanja na trg in uporabe fitofarmacevtskih proizvodov, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi (UL L 33, 8.2.1979, str. 36), kakor je bila spremenjena z Direktivo 90/533/EGS (UL L 296, 27.10.1990, str. 63).
Furthermore the chemical has not been identified or notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Prav tako kemikalija ni bila identificirana ali notificirana po programu ponovnega preverjanja Skupnosti obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).
Dinoseb is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Repr. Cat.
Dinozeb je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 24/25 (Strupeno; Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju) – Sk. razm.
2; R 61 (Toxic to reproduction, category 2; may cause harm to the unborn child) — Repr. Cat.
2; R 61 (skupina strupenosti za razmnoževanje 2; lahko škoduje nerojenemu otroku) – Sk. razm.