natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2002/757/EC of 19 September 2002 on provisional emergency phytosanitary measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov., as last amended by Decision 2004/426/EC
Odločba Komisije št. 2002/757/ES z dne 19. septembra 2002 o začasnih izrednih fitosanitarnih ukrepih za preprečevanje vnosa škodljivega organizma Phytophthora ramorum Werres, De Cock & Man in 't Veld sp. nov. v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/426/ES
Commission Decision 2002/499/EC of 26 June 2002 authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in the Republic of Korea, as last amended by Decision 2005/775/EC
Odločba Komisije št. 2002/499/ES z dne 26. junija 2002 o odobritvi odstopanj od določenih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede naravno in umetno pritlikavih rastlin Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in Pinus L., ki izvirajo iz Republike Koreje, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/775/ES
Commission Decision 2002/887/EC of 8 November 2002 authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan, as last amended by Decision 2006/915/EC
Odločba Komisije št. 2002/887/ES z dne 8. novembra 2002 o dovoljenih odstopanjih od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z naravno ali siljeno pritlikavimi rastlinami Chamaecyparis Spach, Juniperus L. in Pinus L. s poreklom iz Japonske, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/915/ES
Commission Decision 2003/766/EC of 24 October 2003 on emergency measures to prevent the spread within the Community of Diabrotica virgifera Le Conte, as last amended by Decision 2006/564/EC
Odločba Komisije št. 2003/766/ES z dne 24. oktobra 2003 o nujnih ukrepih za preprečevanje širjenja koruznega hrošča Diabrotica virgifera Le Conte v Skupnosti, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/564/EC
Commission Decision 2004/4/EC of 22 December 2003 authorising Member States temporarily to take emergency measures against the dissemination of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith as regards Egypt, as last amended by Decision 2006/749/EC
Odločba Komisije št. 2004/4/ES z dne 22. decembra 2003 o začasni dovolitvi državam članicam, da sprejmejo nujne ukrepe proti razširjanju Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith v zvezi z Egiptom, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2006/749/ES
Commission Decision 2004/200/EC of 27 February 2004 on measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Pepino mosaic virus
Odločba Komisije št. 2004/200/ES z dne 27. februarja 2004 o ukrepih za preprečevanje vnosa in širjenja virusa Pepino mosaic v Skupnosti
Commission Directive 2004/105/EC of 15 October 2004 determining the models of official phytosanitary certificates or phytosanitary certificates for re-export accompanying plants, plant products or other objects from third countries and listed in Council Directive 2000/29/EC
Direktiva Komisije 2004/105/ES z dne 15. oktobra 2004 o določitvi modelov uradnih fitosanitarnih spričeval oziroma spremnih fitosanitarnih spričeval za nadaljnji izvoz rastlin ter rastlinskih in drugih povezanih produktov iz tretjih držav, ki so navedeni v Direktivi Sveta 2000/29/ES
Commission Decision 2005/51/EC of 21 January 2005 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of the importation of soil contaminated by pesticides or persistent organic pollutants for decontamination purposes
Odločba Komisije 2005/51/ES z dne 21. januarja 2005 o začasnih pooblastilih državam članicam za določitev odstopanj od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede uvoza zemlje, kontaminirane s pesticidi ali težko razgradljivimi organskimi snovmi, za namene dekontaminacije
Commission Decision 2005/359/EC of 29 April 2005 providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC as regards oak (Quercus L.) logs with bark attached, originating in the United States of America, as last amended by Commission Decision 2006/750/EC
Odločba Komisije 2005/359/ES z dne 29. aprila 2005 o določitvi odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES glede hrastovih (Quercus L.) hlodov z lubjem s poreklom iz Združenih držav Amerike, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2006/750/ES
Commission Decision 2005/649/EC of 13 September 2005 amending Decision 2003/63/EC authorising Member States to provide for temporary derogations from Council Directive 2000/29/EC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in certain provinces of Cuba
Odločba Komisije 2005/649/ES z dne 13. septembra 2005 o spremembi Odločbe 2003/63/ES o dovoljenju državam članicam, da zagotovijo začasna odstopanja od Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s krompirjem, ki ni namenjen saditvi, s poreklom iz nekaterih provinc Kube
Commission Decision 2005/850/EC of 25 November 2005 amending Decision 2003/61/EC authorising certain Member States to provide for temporary derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of seed potatoes originating in certain provinces of Canada
Odločba Komisije 2005/850/ES z dne 25. novembra 2005 o spremembi Odločbe 2003/61/ES o pooblastitvi nekaterih držav članic, da določijo začasna odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi s semenskim krompirjem s poreklom iz nekaterih kanadskih provinc
Commission Decision 2006/133/EC of 13 February 2006 requiring Member States temporarily to take additional measures against the dissemination of Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (the pine wood nematode) as regards areas in Portugal, other than those in which it is known not to occur
Odločba Komisije 2006/133/ES z dne 13. februarja 2006 o zahtevi, da države članice začasno sprejmejo dodatne ukrepe proti širjenju borove ogorčice Bursaphelenchus xylophilus (Steiner in Buhrer) Nickle et al. in sodelavci, na območjih Portugalske, razen območij, kjer je znano, da se ne pojavlja
Commission Decision 2006/464/EC of 27 June 2006 on provisional emergency measures to prevent the introduction into and the spread within the Community of Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu
Odločba Komisije 2006/464/ES z dne 27. junija 2006 o začasnih nujnih ukrepih za preprečevanje vnosa vrste Dryocosmus kuriphilus Yasumatsu v Skupnost in njenega širjenja v Skupnosti
Commission Decision 2006/473/EC of 5 July 2006 recognising certain third countries and certain areas of third countries as being free from Xanthomonas campestris (all strains pathogenic to Citrus), Cercospora angolensis Carv. et Mendes and Guignardia citricarpa Kiely (all strains pathogenic to citrus)
Odločba Komisije 2006/473/ES z dne 5. julija 2006 o priznanju določenih tretjih držav in določenih območij tretjih držav kot neokuženih z vrstami Xanthomonas campestris (vsi sevi, patogeni za rod Citrus), Cercospora angolensis, Carv. et Mendes in Guignardia citricarpa Kiely (vsi sevi, patogeni za rod Citrus)
Council Directive 2006/91/EC of 7 November 2006 on control of San José Scale (Codified version)
Direktiva Sveta 2006/91/ES z dne 7. novembra 2006 o obvladovanju ameriškega kaparja (Kodificirana različica)
Commission Decision 2006/916/EC of 11 December 2006 providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia
Odločba Komisije 2006/916/ES z dne 11. decembra 2006 o določitvi odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z rastlinami Vitis L., razen plodov, s poreklom iz Hrvaške ali Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije
Ordinance of 28 February 2001 on plant protection (RO 2001 1191), as last amended on 16 May 2007 (RO 2007 2369)
Odlok z dne 28. februarja 2001 o varstvu rastlin (RO 2001 1191), kakor je bil nazadnje spremenjen 16. maja 2007 (RO 2007 2369)
Ordinance of the DFE of 15 April 2002 on prohibited plants (RO 2002 1098)
Odlok DFE z dne 15. aprila 2002 o prepovedanih rastlinah (RO 2002 1098)
OFAG Ordinance of 25 February 2004 on temporary plant-health measures (RO 2004 1599)
Odlok OFAG z dne 25. februarja 2004 o začasnih fitosanitarnih ukrepih (RO 2004 1599)
AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR ISSUING PLANT PASSPORTS
ORGANI, PRISTOJNI ZA IZDAJO RASTLINSKIH POTNIH LISTOV
Central authority:
Centralni organ:
Border Inspection Posts (BIPs)
Mejne kontrolne točke
County Phytosanitary Units
Okrajne fitosanitarne enote
Certified planting material:
Uradno potrjeni sadilni material:
Hop plants:
Rastline hmelja:
Imported plants and plant products:
Uvožene rastline in rastlinski proizvodi:
ZONES REFERRED TO IN ARTICLE 4 AND SPECIAL REQUIREMENTS RELATING TO THEM
OBMOČJA IZ ČLENA 4 IN POSEBNE ZAHTEVE, POVEZANE Z NJIMI
Commission Directive 2001/32/EC of 8 May 2001 recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community and repealing Directive 92/76/EEC, as last amended by Commission Directive 2006/36/EC
Direktiva Komisije 2001/32/ES z dne 8. maja 2001 o priznavanju varovanih območij v Skupnosti, izpostavljenih posebni nevarnosti za zdravstveno varstvo rastlin v Skupnosti, in razveljavitvi Direktive 92/76/EGS, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2006/36/ES
Ordinance of 28 February 2001 on plant protection, Annex 4, part B (RO 2001 1191), as last amended on 16 May 2007 (RO 2007 2369)
Odlok z dne 28. februarja 2001 o varstvu rastlin, Priloga 4, del B (RO 2001 1191), kakor je bil nazadnje spremenjen 16. maja 2007 (RO 2007 2369)
Commission Decision 2008/163/EC of 20 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to ‘safety in railway tunnels’ in the trans-European conventional and high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/163/ES z dne 20. decembra 2007 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „varnostjo v železniških predorih“ v vseevropskem železniškem sistemu za konvencionalne in visoke hitrosti [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 37da (Commission Decision 2007/756/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 37da (Odločba Komisije 2007/756/ES) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja točka:
Commission Decision 2008/163/EC of 20 December 2007 concerning the technical specification of interoperability relating to “safety in railway tunnels” in the trans-European conventional and high-speed rail system (OJ L 64, 7.3.2008, p. 1).’
32008 D 0163: Odločba Komisije 2008/163/ES z dne 20. decembra 2007 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z ‚varnostjo v železniških predorih‘ v vseevropskem železniškem sistemu za konvencionalne in visoke hitrosti (UL L 64, 7.3.2008, str. 1).“
The text of Decision 2008/163/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2008/163/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 5. julija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
OJ L 64, 7.3.2008, p. 1.
UL L 64, 7.3.2008, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 1477/2007 of 13 December 2007 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1477/2007 z dne 13. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 23/2008 of 11 January 2008 amending Regulation (EC) No 622/2003 laying down measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [5] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 23/2008 z dne 11. januarja 2008 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 622/2003 o določitvi ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva [5] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 66i (Commission Regulation (EC) No 622/2003) of Annex XIII to the Agreement:
V točki 66i (Uredba Komisije (ES) št. 622/2003) Priloge XIII k Sporazumu se dodata naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 1477/2007 of 13 December 2007 (OJ L 329, 14.12.2007, p. 22),
32007 R 1477: Uredba Komisije (ES) št. 1477/2007 z dne 13. decembra 2007 (UL L 329, 14.12.2007, str. 22),
Commission Regulation (EC) No 23/2008 of 11 January 2008 (OJ L 9, 12.1.2008, p. 12).’
32008 R 0023: Uredba Komisije (ES) št. 23/2008 z dne 11. januarja 2008 (UL L 9, 12.1.2008, str. 12).“
The texts of Regulations (EC) No 1477/2007 and (EC) No 23/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 1477/2007 in (ES) št. 23/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 5. julija 2008, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
OJ L 329, 14.12.2007, p. 22.
UL L 329, 14.12.2007, str. 22.
OJ L 9, 12.1.2008, p. 12.
UL L 9, 12.1.2008, str. 12.
Annex XIX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 93/2006 of 7 July 2006 [1].
Priloga XIX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 93/2006 z dne 7. junija 2006 [1].
Commission Decision 2007/76/EC of 22 December 2006 implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/76/ES z dne 22. decembra 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, v zvezi z medsebojno pomočjo [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/282/EC of 17 March 2008 amending Decision 2007/76/EC implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance [3] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/282/ES z dne 17. marca 2008 o spremembi Odločbe 2007/76/ES o izvajanju Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, v zvezi z medsebojno pomočjo [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the Agreement:
Za točko 7f (Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/76/EC of 22 December 2006 implementing Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council on cooperation between national authorities responsible for the enforcement of consumer protection laws as regards mutual assistance (OJ L 32, 6.2.2007, p. 192), as amended by:
32007 D 0076: Odločba Komisije 2007/76/ES z dne 22. decembra 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o sodelovanju med nacionalnimi organi, odgovornimi za izvrševanje zakonodaje o varstvu potrošnikov, v zvezi z medsebojno pomočjo (UL L 32, 6.2.2007, str. 192), kakor jo spreminja:
Commission Decision 2008/282/EC of 17 March 2008 (OJ L 89, 1.4.2008, p. 26).’
32008 D 0282: Odločba Komisije 2008/282/ES z dne 17. marca 2008 (UL L 89, 1.4.2008, str. 26).“
The texts of Decisions 2007/76/EC and 2008/282/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili odločb 2007/76/ES in 2008/282/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 5 July 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 5. julija 2008 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].
OJ L 289, 19.10.2006, p. 34.
UL L 289, 19.10.2006, str. 34.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 192.
UL L 32, 6.2.2007, str. 192.
OJ L 89, 1.4.2008, p. 26.
UL L 89, 1.4.2008, str. 26.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 73/2008 of 6 June 2008 [1].
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 73/2008 z dne 6. junija 2008 [1].
Commission Decision 2008/63/EC of 20 December 2007 amending Decisions 2002/231/EC, 2002/255/EC, 2002/272/EC, 2002/371/EC, 2003/200/EC and 2003/287/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije z dne 20. decembra 2007 o spremembi odločb 2002/231/ES, 2002/255/ES, 2002/272/ES, 2002/371/ES, 2003/200/ES in 2003/287/ES zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podeljevanje znaka za okolje Skupnosti nekaterim proizvodom [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in points 2g (Commission Decision 2002/231/EC), 2j (Commission Decision 2002/255/EC), 2k (Commission Decision 2002/272/EC) and 2f (Commission Decision 2002/371/EC):
v točkah 2g (Odločba Komisije 2002/231/ES), 2j (Odločba Komisije 2002/255/ES), 2k (Odločba Komisije 2002/272/ES) in 2f (Odločba Komisije 2002/371/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2008/63/EC of 20 December 2007 (OJ L 16, 19.1.2008, p. 26).’
32008 D 0063: Odločba Komisije 2008/63/ES z dne 20. decembra 2007 (UL L 16, 19.1.2008, str. 26).“.
The following shall be added in points 2e (Commission Decision 2003/200/EC) and 2m (Commission Decision 2003/287/EC):
v točkah 2e (Odločba Komisije 2003/200/ES) in 2m (Odločba Komisije 2003/287/ES) se doda naslednja alinea:
The text of Decision 2008/63/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2008/63/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 37.
UL L 257, 25.9.2008, str. 37.
OJ L 16, 19.1.2008, p. 26.
UL L 16, 19.1.2008, str. 26.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2008 of 6 June 2008 [1].
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 74/2008 z dne 6. junija 2008 [1].
Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board [2] is to be incorporated into the Agreement,
Sklep št. 235/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 17b (Commission Regulation (EC) No 831/2002) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 17b (Uredba Komisije (ES) št. 831/2002) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Decision No 235/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 establishing the European Statistical Governance Advisory Board (OJ L 73, 15.3.2008, p. 17).’
32008 D 0235: Sklep št. 235/2008/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o ustanovitvi Evropskega svetovalnega organa za upravljanje statističnih podatkov (UL L 73, 15.3.2008, str. 17).“.
The text of Decision No 235/2008/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa št. 235/2008/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 257, 25.9.2008, p. 39.
UL L 257, 25.9.2008, str. 39.
OJ L 73, 15.3.2008, p. 17.
UL L 73, 15.3.2008, str. 17.
Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 207/2008 z dne 5. marca 2008 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2009 o vstopu mladih na trg dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the Community [3] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 212/2008 z dne 7. marca 2008 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta o ekonomskih računih za kmetijstvo v Skupnosti [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 18ak (Commission Regulation (EC) No 102/2007):
za točko 18ak (Uredba Komisije (ES) št. 102/2007) se doda naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 207/2008 of 5 March 2008 adopting the specifications of the 2009 ad hoc module on the entry of young people into the labour market provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 62, 6.3.2008, p. 4).’
32008 R 0207: Uredba Komisije (ES) št. 207/2008 z dne 5. marca 2008 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2009 o vstopu mladih na trg dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 62, 6.3.2008, str. 4).“;
The following indent shall be added in point 24c (Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council):
v točki 24c (Uredba (ES) št. 138/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 212/2008 of 7 March 2008 (OJ L 65, 8.3.2008, p. 5).’
32008 R 0212: Uredba Komisije (ES) št. 212/2008 z dne 7. marca 2008 (UL L 65, 8.3.2008, str. 5).“.
The texts of Regulations (EC) No 207/2008 and (EC) No 212/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 207/2008 in (ES) št. 212/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 62, 6.3.2008, p. 4.
UL L 62, 6.3.2008, str. 4.
OJ L 65, 8.3.2008, p. 5.
UL L 65, 8.3.2008, str. 5.