natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments [24] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2009/177/ES z dne 31. oktobra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES v zvezi s programi za nadziranje in izkoreninjenje ter statusom brez bolezni držav članic, območij in kompartmentov [24] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 amending Decision 2003/322/EC as regards the feeding of certain species of necrophagous birds in Bulgaria with certain category 1 material [25] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2009/247/ES z dne 16. marca 2009 o spremembi Odločbe 2003/322/ES glede hranjenja nekaterih vrst ptic mrhovinarjev v Bolgariji z nekaterimi snovmi iz kategorije 1 [25] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 amending Decision 2003/324/EC as regards a derogation from the intra-species recycling ban for the feeding of certain fur animals in Latvia [26] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2009/722/ES z dne 29. septembra 2009 o spremembi Odločbe 2003/324/ES glede odstopanja od prepovedi recikliranja znotraj iste živalske vrste za krmljenje nekaterih kožuharjev v Latviji [26] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of salmonella in turkeys [27] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2009/771/ES z dne 20. oktobra 2009 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele pri puranih [27] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1251/2008 repeals Commission Decisions 1999/567/EC [28] and 2003/390/EC [29] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Uredba (ES) št. 1251/2008 razveljavlja odločbi Komisije 1999/567/ES [28] in 2003/390/ES [29], ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Directive 2008/71/EC repeals Council Directive 92/102/EEC [30] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2008/71/ES razveljavlja Direktivo Sveta 92/102/EGS [30], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Decision 2009/177/EC repeals Commission Decisions 2002/300/EC [31] and 2002/308/EC [32] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Odločba 2009/177/ES razveljavlja odločbi Komisije 2002/300/ES [31] in 2002/308/ES [32], ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I specifies that provisions concerning live animals, other than fish and aquaculture animals, shall not apply to Iceland, and that it shall be stated in relation to the specific act when it is not to apply or is to apply partially to Iceland.
Odstavek 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I posebej poudarja, da se določbe, ki se nanašajo na žive živali, razen rib in živali iz ribogojstva, za Islandijo ne uporabljajo in da se za vsak poseben akt navede, če se za Islandijo ne uporablja ali se uporablja le delno.
Therefore, it must be stated in relation to Council Directive 2005/94/EC [33], which is already incorporated into the Agreement, that it does not apply to Iceland.
Zato je treba za Direktivo Sveta 2005/94/ES [33], ki je že vključena v Sporazum, navesti, da se za Islandijo ne uporablja.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [34].
Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 [34].
The texts of Regulations (EC) No 357/2008, (EC) No 571/2008, (EC) No 584/2008, (EC) No 746/2008, (EC) No 933/2008, (EC) No 956/2008, (EC) No 1251/2008, (EC) No 103/2009, (EC) No 129/2009, (EC) No 162/2009, (EC) No 163/2009, (EC) No 199/2009, (EC) No 213/2009 and (EC) No 759/2009, Directives 2008/53/EC and 2008/71/EC and Decisions 2008/392/EC, 2008/650/EC, 2008/815/EC, 2008/896/EC, 2008/908/EC, 2008/946/EC, 2009/177/EC, 2009/247/EC, 2009/722/EC and 2009/771/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 357/2008, (ES) št. 571/2008, (ES) št. 584/2008, (ES) št. 746/2008, (ES) št. 933/2008, (ES) št. 956/2008, (ES) št. 1251/2008, (ES) št. 103/2009, (ES) št. 129/2009, (ES) št. 162/2009, (ES) št. 163/2009, (ES) št. 199/2009, (ES) št. 213/2009 in (ES) št. 759/2009, direktiv 2008/53/ES in 2008/71/ES ter odločb 2008/392/ES, 2008/650/ES, 2008/815/ES, 2008/896/ES, 2008/908/ES, 2008/946/ES, 2009/177/ES, 2009/247/ES, 2009/722/ES in 2009/771/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 11 November 2010, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [35].
Ta sklep začne veljati 11. novembra 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [35].
Done at Brussels, 10 November 2010.
V Bruslju, 10. novembra 2010
OJ L 244, 16.9.2010, p. 3.
UL L 244, 16.9.2010, str. 3.
OJ L 111, 23.4.2008, p. 3.
UL L 111, 23.4.2008, str. 3.
OJ L 161, 20.6.2008, p. 4.
UL L 161, 20.6.2008, str. 4.
OJ L 162, 21.6.2008, p. 3.
UL L 162, 21.6.2008, str. 3.
OJ L 202, 31.7.2008, p. 11.
UL L 202, 31.7.2008, str. 11.
OJ L 256, 24.9.2008, p. 5.
UL L 256, 24.9.2008, str. 5.
OJ L 260, 30.9.2008, p. 8.
UL L 260, 30.9.2008, str. 8.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 41.
UL L 337, 16.12.2008, str. 41.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 11.
UL L 34, 4.2.2009, str. 11.
OJ L 44, 14.2.2009, p. 3.
UL L 44, 14.2.2009, str. 3.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 11.
UL L 55, 27.2.2009, str. 11.
OJ L 55, 27.2.2009, p. 17.
UL L 55, 27.2.2009, str. 17.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
UL L 70, 14.3.2009, str. 9.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 5.
UL L 73, 19.3.2009, str. 5.
OJ L 215, 20.8.2009, p. 3.
UL L 215, 20.8.2009, str. 3.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 27.
UL L 117, 1.5.2008, str. 27.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
UL L 213, 8.8.2008, str. 31.
OJ L 138, 28.5.2008, p. 12.
UL L 138, 28.5.2008, str. 12.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 42.
UL L 213, 8.8.2008, str. 42.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 43.
UL L 283, 28.10.2008, str. 43.
OJ L 322, 2.12.2008, p. 30.
UL L 322, 2.12.2008, str. 30.
OJ L 327, 5.12.2008, p. 24.
UL L 327, 5.12.2008, str. 24.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 94.
UL L 337, 16.12.2008, str. 94.
OJ L 63, 7.3.2009, p. 15.
UL L 63, 7.3.2009, str. 15.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 20.
UL L 73, 19.3.2009, str. 20.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 38.
UL L 257, 30.9.2009, str. 38.
OJ L 275, 21.10.2009, p. 28.
UL L 275, 21.10.2009, str. 28.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 13.
UL L 216, 14.8.1999, str. 13.
OJ L 355, 5.12.1992, p. 32.
UL L 355, 5.12.1992, str. 32.
OJ L 103, 19.4.2002, p. 24.
UL L 103, 19.4.2002, str. 24.
OJ L 106, 23.4.2002, p. 28.
UL L 106, 23.4.2002, str. 28.
The following shall be added in point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004) in Part 1.1:
v točki 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) v delu 1.1 se doda:
32008 R 0933: Commission Regulation (EC) No 933/2008 of 23 September 2008 (OJ L 256, 24.9.2008, p. 5),
32008 R 0933: Uredba Komisije (ES) št. 933/2008 z dne 23. septembra 2008 (UL L 256, 24.9.2008, str. 5),
32009 R 0759: Commission Regulation (EC) No 759/2009 of 19 August 2009 (OJ L 215, 20.8.2009, p. 3),
32009 R 0759: Uredba Komisije (ES) št. 759/2009 z dne 19. avgusta 2009 (UL L 215, 20.8.2009, str. 3).
The provisions of this Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Za namen tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjimi prilagoditvami:
In the table of country codes in footnote 1 in the Annex the following shall be added:
V tabeli kod za države se v opombi 1 v Prilogi doda naslednje:
The text of point 7 (Council Directive 92/102/EEC) in Part 1.1 shall be deleted.
besedilo točke 7 (Direktiva Sveta 92/102/EGS) v delu 1.1 se črta;
The following point shall be inserted after point 7c (Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
za točko 7c (Uredba (ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 se vstavi naslednja točka:
‘7d.
„7d
32008 L 0071: Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on the identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2008, p. 31).’
32008 L 0071: Direktiva Sveta 2008/71/ES z dne 15. julija 2008 o identifikaciji in registraciji prašičev (UL L 213, 8.8.2008, str. 31).“;
The following shall be added in point 8a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 3.1, point 5a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 4.1 and point 4a (Council Directive 2006/88/EC) in Part 8.1:
v točki 8a (Direktiva Sveta 2006/88/ES) v delu 3.1, točki 5a (Direktiva Sveta 2006/88/ES) v delu 4.1 in točki 4a (Direktiva Sveta 2006/88/ES) v delu 8.1 se doda naslednje:
32008 L 0053: Commission Directive 2008/53/EC of 30 April 2008 (OJ L 117, 1.5.2008, p. 27).’,
32008 L 0053: Direktiva Komisije 2008/53/ES z dne 30. aprila 2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 27).“;
The following shall be added in point 5a (Council Directive 2005/94/EC) in Part 3.1:
v točki 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES) v delu 3.1 se doda naslednje:
‘This act shall not apply to Iceland.’
„Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
The following indent shall be added in point 10 (Council Directive 82/894/EEC) in Part 3.1:
v točki 10 (Direktiva Sveta 82/894/EGS) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:
32008 D 0650: Commission Decision 2008/650/EC of 30 July 2008 (OJ L 213, 8.8.2008, p. 42).’
32008 D 0650: Odločba Komisije 2008/650/ES z dne 30. julija 2008 (UL L 213, 8.8.2008, str. 42).“;
The following point shall be inserted after point 41 (Commission Regulation (EC) No 737/2008) in Part 3.2:
za točko 41 (Uredba Komisije (ES) št. 737/2008) v delu 3.2 se vstavi naslednja točka:
32008 D 0896: Commission Decision 2008/896/EC of 20 November 2008 on guidelines for the purpose of the risk-based animal health surveillance schemes provided for in Council Directive 2006/88/EC (OJ L 322, 2.12.2008, p. 30).’
32008 D 0896: Odločba Komisije 2008/896/ES z dne 20. novembra 2008 o smernicah za sisteme nadziranja zdravja živali na podlagi tveganja iz Direktive Sveta 2006/88/ES (UL L 322, 2.12.2008, str. 30).“;
The text of points 51 (Commission Decision 1999/567/EC), 65 (Commission Decision 2002/300/EC), 66 (Commission Decision 2002/308/EC) and 72 (Commission Decision 2003/390/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
besedilo točk 51 (Odločba Komisije 1999/567/ES), 65 (Odločba Komisije 2002/300/ES), 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) in 72 (Odločba Komisije 2003/390/ES) v delu 4.2 se črta;
The following points shall be inserted after point 85 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 4.2:
za točko 85 (Uredba Komisije (ES) št. 504/2008) v delu 4.2 se vstavijo naslednje točke:
32008 R 1251: Commission Regulation (EC) No 1251/2008 of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards conditions and certification requirements for the placing on the market and the import into the Community of aquaculture animals and products thereof and laying down a list of vector species (OJ L 337, 16.12.2008, p. 41),
32008 R 1251: Uredba Komisije (ES) št. 1251/2008 z dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede pogojev in zahtev v zvezi z izdajanjem spričeval za dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg in za njihov uvoz v Skupnost ter o določitvi seznama vektorskih vrst (UL L 337, 16.12.2008, str. 41).
32008 D 0392: Commission Decision 2008/392/EC of 30 April 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards an Internet-based information page to make information on aquaculture production businesses and authorised processing establishments available by electronic means (OJ L 138, 28.5.2008, p. 12),
32008 D 0392: Odločba Komisije 2008/392/ES z dne 30. aprila 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede informacijske spletne strani za elektronski dostop do informacij o nosilcih dejavnosti ribogojne proizvodnje in pooblaščenih predelovalnih obratih (UL L 138, 28.5.2008, str. 12).
32008 D 0946: Commission Decision 2008/946/EC of 12 December 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards requirements for quarantine of aquaculture animals (OJ L 337, 16.12.2008, p. 94),
32008 D 0946: Odločba Komisije 2008/946/ES z dne 12. decembra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES glede zahtev v zvezi s karanteno za živali iz ribogojstva (UL L 337, 16.12.2008, str. 94).
32009 D 0177: Commission Decision 2009/177/EC of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (OJ L 63, 7.3.2009, p. 15).’
32009 D 0177: Odločba Komisije 2009/177/ES z dne 31. oktobra 2008 o izvajanju Direktive Sveta 2006/88/ES v zvezi s programi za nadziranje in izkoreninjenje ter statusom brez bolezni držav članic, območij in kompartmentov (UL L 63, 7.3.2009, str. 15).“;
The following indent shall be added in points 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 and 25 (Commission Regulation (EC) No 1003/2005) in Part 7.2:
v točki 8b (Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 in točki 25 (Uredba Komisije (ES) št. 1003/2005 v delu 7.2 se doda naslednja alinea:
32009 R 0213: Commission Regulation (EC) No 213/2009 of 18 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 5).’
32009 R 0213: Uredba Komisije (ES) št. 213/2009 z dne 18. marca 2009 (UL L 73, 19.3.2009, str. 5).“;
The following indents shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se dodajo naslednje alinee:
32008 R 0357: Commission Regulation (EC) No 357/2008 of 22 April 2008 (OJ L 111, 23.4.2008, p. 3),
32008 R 0357: Uredba Komisije (ES) št. 357/2008 z dne 22. aprila 2008 (UL L 111, 23.4.2008, str. 3),
32008 R 0571: Commission Regulation (EC) No 571/2008 of 19 June 2008 (OJ L 161, 20.6.2008, p. 4),
32008 R 0571: Uredba Komisije (ES) št. 571/2008 z dne 19. junija 2008 (UL L 161, 20.6.2008, str. 4),
32008 R 0746: Commission Regulation (EC) No 746/2008 of 17 June 2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 11),
32008 R 0746: Uredba Komisije (ES) št. 746/2008 z dne 17. junija 2008 (UL L 202, 31.7.2008, str. 11),
32008 R 0956: Commission Regulation (EC) No 956/2008 of 29 September 2008 (OJ L 260, 30.9.2008, p. 8),
32008 R 0956: Uredba Komisije (ES) št. 956/2008 z dne 29. septembra 2008 (UL L 260, 30.9.2008, str. 8),
32009 R 0103: Commission Regulation (EC) No 103/2009 of 3 February 2009 (OJ L 34, 4.2.2009, p. 11),
32009 R 0103: Uredba Komisije (ES) št. 103/2009 z dne 3. februarja 2009 (UL L 34, 4.2.2009, str. 11),
32009 R 0162: Commission Regulation (EC) No 162/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 11),
32009 R 0162: Uredba Komisije (ES) št. 162/2009 z dne 26. februarja 2009 (UL L 55, 27.2.2009, str. 11),
32009 R 0163: Commission Regulation (EC) No 163/2009 of 26 February 2009 (OJ L 55, 27.2.2009, p. 17).’,
32009 R 0163: Uredba Komisije (ES) št. 163/2009 z dne 26. februarja 2009 (UL L 55, 27.2.2009, str. 17).“;
The following adaptation text shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:
In Annex IX, Chapter D, Section B, point (c), the following shall be added after the words “destined to a Member State listed in the Annex to the Regulation (EC) No 546/2006,”:
V točki (c) v oddelku B poglavja D Priloge IX se za besedilom ‚namenjeni v državo članico s seznama iz Uredbe (ES) št. 546/2006,‘ doda naslednje:
“or destined for Norway,” ’
‚ali namenjeni na Norveško,‘.“;
The following indent shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
v točki 45 (Uredba Komisije (ES) št. 197/2006) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:
32009 R 0129: Commission Regulation (EC) No 129/2009 of 13 February 2009 (OJ L 44, 14.2.2009, p. 3).’
32009 R 0129: Uredba Komisije (ES) št. 129/2009 z dne 13. februarja 2009 (UL L 44, 14.2.2009, str. 3).“;
The following shall be added in point 47 (Commission Regulation (EC) No 646/2007) in Part 7.2:
v točki 47 (Uredba Komisije (ES) št. 646/2007) v delu 7.2 se doda:
32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3).’,
32008 R 0584: Uredba Komisije (ES) št. 584/2008 z dne 20. junija 2008 (UL L 162, 21.6.2008, str. 3).“;
The following points shall be inserted after point 50 (Council Decision 2008/486/EC) in Part 7.2:
za točko 50 (Sklep Sveta 2008/486/ES) v delu 7.2 se vstavita naslednji točki:
32008 R 0584: Commission Regulation (EC) No 584/2008 of 20 June 2008 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium in turkeys (OJ L 162, 21.6.2008, p. 3),
32008 R 0584: Uredba Komisije (ES) št. 584/2008 z dne 20. junija 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede cilja Skupnosti za zmanjšanje razširjenosti Salmonelle Enteritidis in Salmonelle Typhimurium pri puranih (UL L 162, 21.6.2008, str. 3).
32009 R 0199: Commission Regulation (EC) No 199/2009 of 13 March 2009 laying down a transitional measure derogating from Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council, as regards direct supply of small quantities of fresh meat derived from flocks of broilers and turkeys (OJ L 70, 14.3.2009, p. 9).’
32009 R 0199: Uredba Komisije (ES) št. 199/2009 z dne 13. marca 2009 o določitvi prehodnega ukrepa, ki odstopa od Uredbe (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta, v zvezi z neposredno dobavo majhnih količin svežega mesa, pridobljenega iz jat brojlerjev in puranov (UL L 70, 14.3.2009, str. 9).“;
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following points shall be inserted after point 4i (Commission Decision 2007/874/EC) in Part 7.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 4i (Odločba Komisije 2007/874/ES) v delu 7.2 vstavita naslednji točki:
32008 D 0815: Commission Decision 2008/815/EC of 20 October 2008 approving certain national programmes for the control of Salmonella in flocks of broilers of Gallus gallus (OJ L 283, 28.10.2008, p. 43).
32008 D 0815: Odločba Komisije 2008/815/ES z dne 20. oktobra 2008 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele v jatah pitovnih piščancev vrste Gallus gallus (UL L 283, 28.10.2008, str. 43).
32009 D 0771: Commission Decision 2009/771/EC of 20 October 2009 approving certain national programmes for the control of Salmonella in turkeys (OJ L 275, 21.10.2009, p. 28).’
32009 D 0771: Odločba Komisije 2009/771/ES z dne 20. oktobra 2009 o odobritvi nekaterih nacionalnih programov za nadzor salmonele pri puranih (UL L 275, 21.10.2009, str. 28).“;
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point shall be inserted after point 41a (Commission Decision 2007/667/EC) in Part 7.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se za točko 41a (Odločba Komisije 2007/667/ES) v delu 7.2 vstavi naslednja točka:
32008 D 0908: Commission Decision 2008/908/EC of 28 November 2008 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programme (OJ L 327, 5.12.2008, p. 24).’
32008 D 0908: Odločba Komisije 2008/908/ES z dne 28. novembra 2008 o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE (UL L 327, 5.12.2008, str. 24).“;
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2003/322/EC) in Part 7.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 42 (Odločba Komisije 2003/322/ES) v delu 7.2 doda naslednja alinea:
32009 D 0247: Commission Decision 2009/247/EC of 16 March 2009 (OJ L 73, 19.3.2009, p. 20).’
32009 D 0247: Odločba Komisije 2009/247/ES z dne 16. marca 2009 (UL L 73, 19.3.2009, str. 20).“;
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 43 (Commission Decision 2003/324/EC) in Part 7.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 43 (Odločba Komisije 2003/324/ES) v delu 7.2 doda naslednja alinea:
32009 D 0722: Commission Decision 2009/722/EC of 29 September 2009 (OJ L 257, 30.9.2009, p. 38).’
32009 D 0722: Odločba Komisije 2009/722/ES z dne 29. septembra 2009 (UL L 257, 30.9.2009, str. 38).“
Commission Regulation (EC) No 180/2008 of 28 February 2008 concerning the Community reference laboratory for equine diseases other than African horse sickness and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 180/2008 z dne 28. februarja 2008 o referenčnem laboratoriju Skupnosti za bolezni kopitarjev razen konjske kuge in spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 616/2009 of 13 July 2009 implementing Council Directive 2005/94/EC as regards the approval of poultry compartments and other captive birds compartments with respect to avian influenza and additional preventive biosecurity measures in such compartments [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 616/2009 z dne 13. julija 2009 o izvajanju Direktive Sveta 2005/94/ES glede odobritve kompartmentov s perutnino in kompartmentov z drugimi pticami v ujetništvu v zvezi z aviarno influenco in dodatnimi preventivnimi ukrepi za biološko varnost v takih kompartmentih [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 789/2009 of 28 August 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards protection against attacks by vectors and minimum requirements for bluetongue monitoring and surveillance programmes [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 789/2009 z dne 28. avgusta 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede zaščite pred napadi vektorjev in minimalnih zahtev za programe spremljanja in nadzora bolezni modrikastega jezika [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1156/2009 of 27 November 2009 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1156/2009 z dne 27. novembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES [5] je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2008/119/EC of 18 December 2008 laying down minimum standards for the protection of calves [6] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2008/119/ES z dne 18. decembra 2008 o določitvi minimalnih pogojev za zaščito telet [6] je treba vključiti v Sporazum.