natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Steering wheels, steering columns and steering boxes; parts thereof:
Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, razen merilnikov iz tarifne številke 90.28; instrumenti in aparati za merjenje in odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmičnih ali drugih ionizirajočih sevanj:
Rack and pinion steering assemblies (excluding power-assisted types and those of subheading 8708.94.10)
Instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje ionizirajočih sevanj
Safety airbags with inflater system; parts thereof
Drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči:
Conversion kits, consisting of accelerator and brake hand controls, whether or not presented with an automatic clutch control
multimetri, brez naprave za registriranje
Assembled chassis frames and parts thereof
multimetri, z napravo za registriranje
Blower or ram type heaters and ventilating units, identifiable for use solely or principally with motor vehicles with water-cooled engines
Drugi instrumenti in aparati:
Other heaters and ventilating units
Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; projektorji profilov:
Track link assemblies, with or without shoes and parts thereof; track pins and bushes
Drugi optični instrumenti in aparati:
Safety belt reels with locking devices, and parts thereof
za nadzor polprevodniških rezin ali naprav ali za nadzor fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors or the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles:
Instrumenti in aparati za avtomatsko regulacijo ali krmiljenje:
Vehicles:
Termostati:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars:
Deli in pribori (ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu v tem poglavju) za stroje, naprave, instrumente ali aparate iz poglavja 90
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3:
Ročne, žepne in druge osebne ure, vključno štoparice, z ohišjem, ki je v celoti iz plemenite kovine ali kovine, platirane s plemenito kovino:
With an engine of a cylinder capacity of less than 200 cm3
Ročne električne ure, s štoparico ali brez nje:
Side-cars
Druge ročne ure, s štoparico ali brez nje:
Other, of a cylinder capacity of 200 cm3 or more but not exceeding 800 cm3
Ročne, žepne in druge osebne ure, vključno štoparice, razen tistih, iz tarifne številke 91.01:
Other, of a cylinder capacity exceeding 800 cm3
Ure z mehanizmom za osebne ure, razen ur iz tarifne številke 91.04:
Bicycles
Budilke:
Carriages for disabled persons, whether or not motorised or otherwise mechanically propelled:
Stenske ure:
Parts and accessories of vehicles of headings 87.11 to 87.13:
Aparati za kontrolo in merjenje časa, z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem (ki npr. registrirajo samo čas ali čas in datum):
Hubs (excluding coaster braking hubs and hub brakes), and free-wheel sprocket-wheels
Aparati, ki registrirajo samo čas; aparati, ki registrirajo čas in datum
Trailers and semi-trailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof:
Časovna prekinjala z urnim mehanizmom ali sinhronskim motorjem
Other trailers and semi-trailers for the transport of goods:
Mehanizmi za osebne ure, kompletni in sestavljeni:
Other vehicles:
Električni:
Wheelbarrows
Drugi urni mehanizmi, kompletni in sestavljeni:
Airsprings
Kompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), nesestavljeni ali delno sestavljeni (mehanizmi v kompletih); nekompletni urni mehanizmi (za osebne ali druge ure), sestavljeni, grobi urni mehanizmi za osebne ali druge ure:
Other aircraft (for example, helicopters, aeroplanes); spacecraft (including satellites) and suborbital and spacecraft launch vehicles:
Za osebne ure:
Helicopters:
Ohišja za osebne ure in deli ohišij:
Of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij:
Of an unladen mass exceeding 2000 kg
Jermenčki in zapestnice za ročne ure in deli za jermenčke in zapestnice
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass not exceeding 2000 kg
Druge ure ali deli ur:
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 2000 kg but not exceeding 15000 kg
Vzmeti, vključno lasne vzmeti
Aeroplanes and other aircraft, of an unladen mass exceeding 15000 kg
Klavirji, vključno z avtomatskimi klavirji; čembala in druga glasbila s klaviaturo in strunami:
Parts of goods of heading 88.01 or 88.02:
Druga glasbila s strunami (npr.: kitare, violine, harfe):
Under-carriages and parts thereof
Pihala (npr.: orgle, harmonike, klarineti, trobente, dude), razen sejemskih orgel in mehaničnih lajen:
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles:
Tolkala (npr.: bobni, ksilofoni, cimbale, kastanjete, marakasi)
Ground flying trainers and parts thereof:
Glasbila, katerih zvok se proizvaja električno ali se mora ojačati električno (npr. električne orgle, električne kitare, električne harmonike):
Cruise ships. excursion boats, ferry-boats, cargo ships, barges and similar vessels for the transport of persons or goods:
Glasbila s klaviaturo, razen harmonik
Refrigerated vessels (excluding those of subheading 8901.20)
Glasbene skrinje, sejemske orgle, mehanične lajne, mehanične ptice pevke, pojoče žage in druga glasbila, ki se ne uvrščajo v nobeno drugo tarifno številko tega poglavja; vsakovrstni predmeti za vabljenje; piščalke, rogovi za klicanje in drugi ustni signalni instrumenti:
Yachts and other vessels for pleasure or sports; rowing boats and canoes:
Deli (npr.: mehanizmi za glasbene skrinje) in pribor (npr.: kartice, plošče in valji za mehanična glasbila) za glasbila; metronomi, glasbene vilice in piščalke (za dajanje tona) vseh vrst:
Sailboats, with or without auxiliary motors
deli in pribor za glasbene instrumente iz tarifne številke 92.02
Motorboats (excluding outboard motorboats)
deli in pribor za glasbene instrumente iz tarifne številke 92.07
Water scooters and the like
Vojaško orožje, razen revolverjev, pištol in orožja iz tarifne številke 93.07:
Light-vessels, fire-floats, dredgers, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms:
popolnoma avtomatske šibrovke
Other vessels, including warships and lifeboats (excluding rowing boats):
Puške:
Other floating structures (for example, rafts, tanks, coffer- dams, landing-stages, buoys and beacons):
repetirke
Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (excluding those of heading 85.44); sheets and plates of polarising material; lenses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excluding such elements of glass not optically worked):
polavtomatske
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excluding such elements of glass not optically worked):
popolnoma avtomatske
Objective lenses:
strojnice
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, and parts thereof:
Avtomatske puške:
Frames and mountings:
popolnoma avtomatske pištole
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other:
Revolverji in pištole, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 93.03 ali 93.04:
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor; other astronomical instruments and mountings therefor, but not including instruments for radio-astronomy:
revolverji
Photographic (excluding cinematographic) cameras; photographic flashlight apparatus and flashbulbs (excluding discharge lamps of heading 85.39):
Pištole, enocevne:
Other cameras:
pištole za streljanje v tarčo kalibra 5,6 mm
Photographic flashlight apparatus and flashbulbs:
druge, polavtomatske
Discharge lamp (‘electronic’) flashlight apparatus
Pištole, večcevne:
Cinematographic cameras and projectors, whether or not incorporating sound recording or reproducing apparatus:
Drugo strelno orožje in podobne priprave, ki delujejo z vžigom eksplozivne polnitve (npr.: športne puške, šibrenice ter lovske in športne karabinke; strelno orožje, ki se polni od spredaj; signalne pištole in druge priprave, predvidene za izstreljevanje samo signalnih raket; pištole in revolverji za izstreljevanje maneverskega streliva; pištole s privezanim klinom za humano ubijanje živali; metalnice ladijskih vrvi):
Image projectors (excluding cinematographic); photographic (excluding cinematographic) enlargers and reducers:
Druge športne in lovske puške šibernice, vključno kombinacije pušk šibrenic in karabink:
Apparatus and equipment for photographic (including cinematographic) laboratories, not specified or included elsewhere in this Chapter; negatoscopes; projection screens:
Puške, enocevne:
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection:
potezne
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus:
puške, večcevne, vključno s karabinkami
Microscopes (excluding optical microscopes); diffraction apparatus
Druge športne in lovske puške:
Liquid crystal devices not constituting articles provided for more specifically in other headings; lasers (excluding laser diodes); other optical appliances and instruments, not specified or included elsewhere in this Chapter:
enostrelne
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes, designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of this Chapter or Section XVI
pištole s privezanim klinom za humano ubijanje ali omamljanje živali in metalnice ladijskih vrvi; naprave proti toči
Lasers (excluding laser diodes)
Drugo orožje (npr.: vzmetne, zračne in plinske puške in pištole; gumijevke), razen orožja iz tarifne številke 93.07:
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
vzmetne, zračne ali plinske puške ali pištole, za izstrelitev injekcij za živali
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
druge vzmetne, zračne ali plinske puške ali pištole
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Deli in pribor izdelkov iz tarifnih številk 93.01 do 93.04:
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Za revolverje ali pištole:
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
mehanizmi za izstrelitev
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
okvirji in prejemniki
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
puškine cevi
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
bati, blokirna ušesa in blažilci plina
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
magazini in njihovi deli
Electro-cardiographs
dušilci zvoka (moderatorji zvoka) in njihovi deli
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
bati, blokirna ušesa in blažilci plina
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
utori (za pištole) in cilindri (za revolverje)
Syringes, with or without needles:
Za puške šibrenice, lovske ali športne karabinke iz tarifne številke 93.03:
Disposable hypodermic syringes of plastics
cevi za puške
Tubular metal needles and needles for sutures:
preprečevalci bliska in njihovi deli
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
zadnji deli, zatiči (zaklepi) in nosilci zapaha
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
za vojaško orožje iz tarifne številke 93.01:
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
za strojnice, avtomatske puške, šibernice ali puške:
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
deli vzmetnih, zračnih ali plinskih pušk in pištol
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Bombe, granate, torpedi, mine, rakete in podobno ter njihovi deli; naboji, drugo strelivo in projektili ter njihovi deli, vključno s šibrami in čepi za naboje:
Artificial teeth and dental fittings:
Strelivo za puške šibrenice in deli tega streliva; strelivo za zračne puške:
Other artificial parts of the body:
Drugo strelivo in njegovi deli:
Hearing aids (excluding parts and accessories)
For riveting tools with a calibre not exceeding 6,35 mm, rimfire type
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
za pištole s privezanim klinom za humano ubijanje ali omamljanje živali
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Sedeži (razen tistih iz tarifne številke 94.02), vključno s tistimi, ki se lahko spremenijo v ležišča, in njihovi deli:
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Sedeži, ki se lahko spremenijo v ležišča, razen vrtnih stolov ali taborniške opreme
Other, for medical surgical or veterinary uses
Sedeži iz trstike, protja, bambusa ali podobnega materiala:
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Drugi sedeži z lesenim ogrodjem:
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Drugi sedeži, s kovinskim ogrodjem:
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
za uporabo s sedeži za zrakoplove iz tarifne podštevilke 9401.10
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Medicinsko, kirurško, zobozdravniško in veterinarsko pohištvo (npr.: operacijske mize, mize za preglede, bolniške postelje z mehaničnimi napravami, zobozdravniški stoli); frizerski stoli in podobni stoli, ki se lahko vrtijo, nagibajo in dvigajo; deli navedenih izdelkov:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
Drugo pohištvo in njegovi deli:
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Pohištvo iz drugih materialov, vključno iz trstike, protja, bambusa in podobnih materialov:
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Nosilci za žimnice; posteljnina in podobno blago (npr. žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki imajo vzmeti ali so napolnjeni s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečene:
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Žimnice:
Microtomes, parts and accessories
odeje, kot so opredeljene v dodatni opombi 1 k poglavju 94
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Pernice in prešite pernice:
Liquid meters:
napolnjene s perjem ali puhom
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Prešite odeje in posteljna pregrinjala:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Svetilke in pribor zanje, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Lestenci in druga električna stropna ali stenska svetila, razen za razsvetljavo javnih odprtih prostorov ali prometnih poti:
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
brezsenčne, ki se običajno uporabljajo v operacijskih dvoranah in pri zobozdravnikih
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Druge električne svetilke in pribor zanje:
Multimeters without a recording device
svetilke s svetlečimi diodami (LED), z navojem, bajonetne ali podobne
Multimeters with a recording device
druge, ki vsebujejo diode za sevanje svetlobe (LED) kot vir svetlobe
Other instruments and apparatus:
druge, z osnovo in difuzorji iz navadnih kovin
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
reflektorji in žarometi, za uporabo izključno ali predvsem v gledališču, na odru, za televizijske ali filmske produkcije
Other optical instruments and appliances:
Rope lights, having a casing of polymers of vinyl (chloride) with an outside diameter of 13 mm or more but not exceeding 15 mm, internally fitted with interconnected lamps
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus:
stekleni:
Thermostats:
za pribor za brezsenčne svetilke in svetilke za navigacijo ladij
Identifiable for use solely or principally with electro-thermic domestic appliances (excluding those of which the operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be ascertained or automatically controlled)
iz plastičnih mas:
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
za brezsenčne svetilke in svetilke za navigacijo ladij
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal:
Tricikli, skiroji, avtomobili s pedali in podobne igrače na kolesa; vozički za lutke; lutke; druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puzzles) vseh vrst:
Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Igralne videokonzole in naprave, izdelki za sejemske igre, namizne ali družabne igre, vključno s fliperji, biljardi, posebnimi mizami za kazinske igre in opremo za avtomatska kegljišča (vključno za bowling):
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom, razen opreme za avtomatska kegljišča (bowling):
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches (excluding those of heading 91.01):
spretnostne igre ali igre na srečo
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 91.04):
Igralne videokonzole in naprave, razen tistih, ki spadajo v tarifno podštevilko 9504.30:
Other clocks:
ki se uporabljajo za televizijske sprejemnike
Alarm clocks:
Praznični, karnevalski in drugi izdelki za razvedrilo, vključno s čarovniškimi triki in podobno:
Wall clocks:
Izdelki in oprema za splošno fizično počutje, telovadbo, atletiko, drugešporte (vključno za namizni tenis) in igre na prostem, ki niso navedeni inne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; plavalni bazeni in bazeni za otroke:
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time recorders):
Smuči za sneg in druga smučarska oprema za sneg:
Time-registers; time recorders
Vodne smuči, vodne deske, jadralne deske in druga oprema za vodne športe:
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Palice za golf in druga oprema za golf:
Watch movements, complete and assembled:
Proizvodi in oprema za namizni tenis
Electrically operated:
Loparji za tenis, badminton in podobno, z mrežo ali brez nje:
Clock movements, complete and assembled:
Žoge, razen žogic za golf in žogic za namizni tenis:
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements:
zložljivi plavalni bazeni in bazeni za otroke, iz polimerov vinilklorida (PVC)
Of watches:
Palice, trnki in drug pribor za ribolov; mreže za zajemanje ulovljenih rib; mreže za metulje in podobne mreže; umetne ptice za vabo (razen tistih iz tarifne številke 92.08 ali 97.05) in podobni rekviziti za lov in strelstvo:
Watch cases and parts thereof:
Vrtiljaki, gugalnice, strelišča in drugi sejemski predmeti za razvedrilo, potujoči cirkusi, potujoči zverinjaki; potujoča gledališča:
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof:
Slonova kost, kost, želvovina, rogovi, rogovi jelenov, korale, biserovina in drugi materiali živalskega izvora za rezljanje, obdelani, in izdelki iz teh materialov (vključno z izdelki, dobljenimi z oblikovanjem oz. modeliranjem):
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
obdelane lupine nojevih jajc
Other clock or watch parts:
Obdelani materiali rastlinskega ali mineralnega izvora, za rezljanje, in izdelki iz teh materialov; izdelki, oblikovani ali izrezljani iz voska, stearina, naravne gume ali naravne smole ali iz mase za modeliranje, in drugi oblikovani ali rezljani izdelki, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; obdelana, neutrjena želatina (razen želatine, ki se uvršča pod tarifno številko 35.03) in izdelki iz neutrjene želatine
Springs, including hair-springs
Metle, ščetke (vključno ščetke, ki so deli strojev, aparatov ali vozil), ročne mehanične priprave za čiščenje podov, brez motorja; omela in pernata omela; pripravljeni šopi in snopi za izdelavo metel ali ščetk; soboslikarski vložki in valji; brisalniki za pod, okna ipd. (razen brisalnikov z valjem):
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments:
Zobne ščetke, čopiči za britje, ščetke za lase, ščetke za nohte, ščetke za trepalnice in druge toaletne ščetke za osebno nego, vključno ščetke, ki sodeli aparatov:
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps):
zobne ščetke, vključno ščetke za zobne ploščice