natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lightweighted to less than 20 % "equivalent density" compared with a solid blank of the same aperture and thickness;
katerih teža je zmanjšana na manj kakor 20 % "ekvivalentne gostote" v primerjavi z masivnim izdelkom z enako odprtino in debelino;
Raw substrates, processed substrates having surface coatings (single-layer or multi-layer, metallic or dielectric, conducting, semiconducting or insulating) or having protective films;
neobdelane podlage, obdelane podlage s površinskimi prevlekami (enoplastnimi ali večplastnimi, kovinskimi ali dielektričnimi, prevodniškimi, polprevodniškimi ali izolirnimi) ali z zaščitnimi filmi;
Segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;
segmenti ali sklopi zrcal, izdelani za sestavljanje v vesolju v optični sistem z zbirno odprtino, ki ima posamezno optiko s premerom 1 m ali več;
Manufactured from "composite" materials having a coefficient of linear thermal expansion equal to or less than 5 × 10-6 in any coordinate direction.
izdelani iz "kompozitnih" materialov s koeficientom linearne toplotne razteznosti, enakim ali manjšim od 5 × 10-6, v kateri koli koordinatni smeri.
Optical control equipment, as follows:
Oprema za optični nadzor:
Specially designed to maintain the surface figure or orientation of the "space-qualified" components specified in 6A004.c.1. or 6A004.c.3.;
posebej izdelana za vzdrževanje površinske podobe ali smeri komponent, "primernih za vesolje", iz točk 6A004.c.1 ali 6A004.c.3;
Having steering, tracking, stabilisation or resonator alignment bandwidths equal to or more than 100 Hz and an accuracy of 10 μrad (microradians) or less;
s pasovnimi širinami za krmarjenje, sledenje, stabilizacijo ali poravnavo resonatorja 100 Hz ali več in natančnostjo 10 μrad (mikroradianov) ali manj;
Gimbals having all of the following:
kardansko obešenje, ki ima vse naslednje značilnosti:
A maximum slew exceeding 5°;
možnost obračanja za največ 5°;
A bandwidth of 100 Hz or more;
pasovno širino 100 Hz ali več;
Angular pointing errors of 200 μrad (microradians) or less; and
napake kotnega točkanja 200 μrad (mikroradianov) ali manj; in
Exceeding 0,15 m but not exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 2 rad (radians)/s2; or
premer ali dolžina glavne osi je več kakor 0,15 m vendar največ 1 m in ima zmožnost kotnega pospeška več kakor 2 rad (radiana)/s2; ali
Exceeding 1 m in diameter or major axis length and capable of angular accelerations exceeding 0,5 rad (radians)/s2;
premer ali dolžina glavne osi je več kakor 1 m in ima zmožnost kotnega pospeška več kakor 0,5 rad (radiana)/s2;
Specially designed to maintain the alignment of phased array or phased segment mirror systems consisting of mirrors with a segment diameter or major axis length of 1 m or more.
posebej izdelano vzdrževanje zaporedja sistema faznih nizov ali segmentov zrcal, sestavljenih iz zrcal s premerom segmenta ali dolžino glavne osi 1 m ali več.
'Aspheric optical elements' having all of the following characteristics:
'Asferični optični elementi', ki imajo vse naslednje značilnosti:
The largest dimension of the optical-aperture is greater than 400 mm;
največjo dimenzijo optične odprtine več kakor 400 mm;
The surface roughness is less than 1 nm (rms) for sampling lengths equal to or greater than 1 mm; and
površinsko hrapavost manj kakor 1 nm (rms) za vzorčenje dolžine 1 mm ali več; in
The coefficient of linear thermal expansion's absolute magnitude is less than 3 × 10-6/K at 25 °C.
koeficient absolutne magnitude linearne toplotne razteznosti je manj kakor 3 × 10-6/K pri 25 °C.
An 'aspheric optical element' is any element used in an optical system whose imaging surface or surfaces are designed to depart from the shape of an ideal sphere.
'Asferični optični element' je kateri koli element, uporabljen v optičnem sistemu, katerega slikovna površina je izdelana tako, da odstopa od idealne krogle.
Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6A004.e.2. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter.
Proizvajalci niso dolžni meriti površinske hrapavosti iz točke 6A004.e.2, razen če je optični element zasnovan ali izdelan, da bi ustrezal kontrolnemu parametru ali ga presegal.
Note: 6A004.e. does not control aspheric optical elements having any of the following:
Opomba: Točka 6A004.e ne ureja asferičnih optičnih elementov, ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A largest optical-aperture dimension less than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 4,5:1;
največja dimenzija optične odprtine je manjša od 1 m, razmerje med žariščno razdaljo in odprtino je 4,5:1 ali večje;
A largest optical-aperture dimension equal to or greater than 1 m and a focal length to aperture ratio equal to or greater than 7:1;
največja dimenzija optične odprtine je enaka ali večja od 1 m, razmerje med žariščno razdaljo in odprtino je enako ali večje od 7:1;
Being designed as Fresnel, flyeye, stripe, prism or diffractive optical elements;
izdelan je kot Fressnelov optični element, kot povratno oko, trak, prizma ali difrakcijski optični elementi;
Being fabricated from borosilicate glass having a coefficient of linear thermal expansion greater than 2,5 × 10-6/K at 25 °C; or
izdelan je iz borsilicijevega stekla s koeficientom linearne toplotne razteznosti več kakor 2,5 × 10-6/K pri 25 °C; ali
Being an x-ray optical element having inner mirror capabilities (e.g. tube-type mirrors).
je rentgenski optični element z notranjimi zrcalnimi zmožnostmi (npr. cevna zrcala).
N.B.: For aspheric optical elements specially designed for lithography equipment, see 3B001.
NAPOTILO: Glede asferičnih optičnih elementov, izdelanih posebej za litografsko opremo, glej točko 3B001.
"Lasers", other than those specified in 0B001.g.5. or 0B001.h.6., components and optical equipment, as follows:
"Laserji", razen tistih iz točk 0B001.g.5 ali 0B001.h.6, sestavni deli in optična oprema:
N.B.: SEE ALSO 6A205.
NAPOTILO: GLEJ TUDI 6A205.
Note 1: Pulsed "lasers" include those that run in a continuous wave (CW) mode with pulses superimposed.
Opomba 1: Impulzni"laserji" vključujejo laserje, ki delujejo s trajnim valovanjem (način CW) s superponiranimi impulzi..
Note 2: Pulse-excited "lasers" include those that run in a continuously excited mode with pulse excitation superimposed.
Opomba 2: Z impulzi vzbujeni "laserji" vključujejo tiste, ki delujejo neprekinjeno vzbujeno s superponiranim vzbujanjem impulzov.
Note 3: The control status of Raman "lasers" is determined by the parameters of the pumping source "lasers".
Opomba 3: Nadzorni status Ramanovih "laserjev" določajo parametri "laserjev" s črpalnim virom.
The pumping source "lasers" can be any of the "lasers" described below.
"Laserji"s črpalnim virom so lahko kateri koli izmed spodaj opisanih.
Gas "lasers", as follows:
Plinski "laserji";
Excimer "lasers", having any of the following:
"laserji""excimer", ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output wavelength not exceeding 150 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino, ki ne presega 150 nm, in katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 50 mJ per pulse; or
izhodno energijo večjo od 50 mJ na impulz; ali
An average output power exceeding 1 W;
povprečno izhodno moč več kakor 1 W;
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 190 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino več kakor 150 nm, vendar največ 190 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse; or
izhodno energijo večjo od 1,5 J na impulz; ali
An average output power exceeding 120 W;
povprečno izhodno moč več kakor 120 W;
An output wavelength exceeding 190 nm but not exceeding 360 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino več kakor 190 nm, vendar največ 360 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 10 J per pulse; or
izhodno energijo večjo od 10 J na impulz; ali
An average output power exceeding 500 W; or
povprečno izhodno moč več kakor 500 W; ali
An output wavelength exceeding 360 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino večjo od 360 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
An average output power exceeding 30 W;
povprečno izhodno moč več kakor 30 W;
N.B.: For excimer "lasers" specially designed for lithography equipment, see 3B001
NAPOTILO: Glede "laserjev""excimer", posebej izdelanih za litografsko opremo, glej točko 3B001.
Metal vapour "lasers", as follows:
"laserji" s kovinsko paro:
Copper (Cu) "lasers" having an average output power exceeding 20 W;
bakrovi (Cu) "laserji" s povprečno izhodno močjo več kakor 20 W;
Gold (Au) "lasers" having an average output power exceeding 5 W;
zlati (Au) "laserji" s povprečno izhodno močjo več kakor 5 W;
Sodium (Na) "lasers" having an output power exceeding 5 W;
natrijevi (Na) "laserji" z izhodno močjo več kakor 5 W;
Barium (Ba) "lasers" having an average output power exceeding 2 W;
barijevi (Ba) "laserji" s povprečno izhodno močjo več kakor 2 W;
Carbon monoxide (CO) "lasers" having any of the following:
ogljikov-monoksidni (CO) "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 5 kW; or
izhodno energijo več kakor 2 J na impulz in "maksimalno močjo" impulza več kakor 5 kW; ali
An average or CW output power exceeding 5 kW;
povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 5 kW;
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
ogljikov-dioksidni (CO2) "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A CW output power exceeding 15 kW;
izhodno močjo CW več kakor 15 kW;
A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following:
impulzno izhodno veličino s "trajanjem impulza" več kakor 10 μs in s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
An average output power exceeding 10 kW; or
povprečno izhodno močjo več kakor 10 kW; ali
A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
impulzno "maksimalno močjo"več kakor 100 kW; ali
A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
impulzno izhodno veličino s "trajanjem impulza" 10 μs ali manj in s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
energijo impulza več kakor 5 J na impulz; ali
An average output power exceeding 2,5 kW;
povprečno izhodno močjo več kakor 2,5 kW;
"Chemical lasers", as follows:
"kemični laserji":
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
vodikov-fluoridni (HF) "laserji":
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
devterij-fluoridni (DF) "laserji";
"Transfer lasers", as follows:
"prenosni laserji":
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
kisik-jodinski (O2-I) "laserji";
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
devterij fluorid ogljikov-dioksidni (DF-CO2) "laserji";
Krypton ion or argon ion "lasers" having any of the following:
"laserji" z ioni kriptona ali argona, ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
izhodno energijo več kakor 1,5 J na impulz in "maksimalno moč"impulza več kakor 50 W; ali
An average or CW output power exceeding 50 W;
povprečno ali CW izhodno moč več kakor 50 W;
Other gas "lasers", having any of the following:
drugi plinski "laserji", ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "lasers".
Opomba: Točka 6A005.a.7 ne ureja dušikovih "laserjev".
An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
izhodno energijo več kakor 50 mJ na impulz in "maksimalno moč"impulza več kakor 1 W; ali
An average or CW output power exceeding 1 W;
povprečno ali CW izhodno moč več kakor 1 W;
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino več kakor 150 nm, vendar največ 800 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
izhodno energijo več kakor 1,5 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 30 W; ali
An average or CW output power exceeding 30 W;
povprečno ali CW izhodno moč več kakor 30 W;
An output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino več kakor 800 nm, vendar največ 1400 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
izhodno energijo več kakor 0,25 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 10 W; ali
An average or CW output power exceeding 10 W; or
povprečno ali CW izhodno moč več kakor 10 W; ali
An output wavelength exceeding 1400 nm and an average or CW output power exceeding 1 W.
izhodno valovno dolžino več kakor 1400 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 1 W.
Semiconductor "lasers", as follows:
Polprevodniški "laserji":
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
posamezni transverzalni polprevodniški "laserji" z vsemi naslednjimi značilnostmi:
A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
valovno dolžino enako ali manjšo od 1510 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 1,5 W; ali
A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
valovno dolžino večjo od 1510 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 500 mW;
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
posamezni večtransverzalni polprevodniški "laserji"s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W;
valovno dolžino manjšo od 1400 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 10 W;
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
valovno dolžino 1400 nm ali več vendar manjšo od 1900 nm ter povprečno ali CW izhodno moč več kakor 2,5 W; ali
A wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W.
valovno dolžino 1900 nm ali več in povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 1 W;
Individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
posamezni nizi polprevodniških "laserjev"s katero koli od naslednjih lastnosti:
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 80 W;
valovno dolžino manjšo od 1400 nm in povprečno ali CW izhodno moč več kakor 80 W;
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
valovno dolžino 1400 nm ali več vendar manjšo od 1900 nm ter povprečno ali CW izhodno moč več kakor 25 W; ali
A wavelength equal to or greater than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W.
valovno dolžino 1900 nm ali več in povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 10 W;
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.b.3.
skupino nizov polprevodniških "laserjev" z vsaj enim nizom, ki ga ureja točka 6A005.b.3.
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Polprevodniške "laserje" navadno imenujemo "laserske" diode.
An 'array' consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
"Niz" sestavlja več polprevodniških "laserskih" oddajnikov, izdelanih kot enoten čip, tako da so središča oddajanih svetlobnih snopov vzporedna.
An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
"Skupina nizov" je narejena s sestavljanjem ali drugačnim združevanjem "nizov", tako da so središča oddajanih svetlobnih snopov vzporedna.
Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Opomba 1: Točka 6A005.b vključuje polprevodniške "laserje" z optičnimi izhodnimi konektorji (npr. jezički iz optičnih vlaken).
Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
Opomba 2: Nadzorni status polprevodniških "laserjev", izdelanih posebej za drugo opremo, je določen z nadzornim statusom druge opreme.
Solid state "lasers", as follows:
trdni "laserji":
"Tunable""lasers" having any of the following:
"nastavljeni""laserji", ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Opomba: Točka 6A005.c.1 vključuje titan-safirske (Ti: Al2O3), tulij - YAGove (Tm: YAG), tulij - YSGG (Tm: YSGG), aleksandritske (Cr: BeAl2O4) in barvne "laserje".
An output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino manj kakor 600 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino 600 nm ali več, vendar največ 1400 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
izhodno energijo več kakor 1 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 20 W; ali
An average or CW output power exceeding 20 W; or
povprečno ali CW izhodno moč več kakor 20 W; ali
An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
izhodno valovno dolžino večjo od 1400 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
Non-"tunable""lasers", as follows:
"nenastavljivi""laserji":
Note: 6A005.c.2. includes atomic transition solid state "lasers".
Opomba: Točka 6A005.c.2 vključuje trdne "laserje" s tranzicijo atomov.
Neodymium glass "lasers", as follows:
"laserji"z neodijevim steklom:
"Q-switched lasers" having any of the following:
"laserji s preklopom Q", ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
izhodno energijo več kakor 20 J, vendar največ 50 J na impulz, in povprečno izhodno moč več kakor 10 W; ali
An output energy exceeding 50 J per pulse;
izhodno energijo večjo od 50 J na impulz;
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
"laserji brez preklopa Q", ki imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
izhodno energijo več kakor 50 J, vendar največ 100 J na impulz, in povprečno izhodno moč več kakor 20 W; ali
An output energy exceeding 100 J per pulse;
izhodno energijo večjo od 100 J na impulz;
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows:
neodijevi (razen stekla) "laserji", ki imajo izhodno valovno dolžino več kakor 1000 nm, vendar največ 1100 nm:
N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
NAPOTILO: Glede neodijevih (razen stekla) "laserjev", ki imajo izhodno valovno dolžino manj kakor 1000 ali več kakor 1100 nm, glej točko 6A005.c.2.c.
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
"laserji s preklopom Q" z impulznim vzbujanjem, "trajanjem pulza" manj kakor 1 ns, in ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A "peak power" exceeding 5 GW;
z "maksimalno močjo"več kakor 5 GW;
An average output power exceeding 10 W; or
povprečno izhodno moč več kakor 10 W; ali
A pulsed energy exceeding 0,1 J;
impulzno energijo več kakor 0,1 J;
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
"laserji s preklopom Q" z impulznim vzbujanjem, s "trajanjem impulza" več kakor 1 ns, in ki imajo katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A single-transverse mode output having:
posameznim transverzalnim načinom izhoda z:
A "peak power" exceeding 100 MW;
"maksimalno močjo"več kakor 100 MW; ali
An average output power exceeding 20 W; or
povprečno izhodno moč več kakor 20 W; ali
A pulsed energy exceeding 2 J; or
impulzno energijo več kakor 2 J; ali
A multiple-transverse mode output having:
večtransverzalnim načinom izhoda z:
A "peak power" exceeding 400 MW;
"maksimalno močjo" več kakor 400 MW;
An average output power exceeding 2 kW; or
povprečno izhodno močjo več kakor 2 kW; ali
A pulsed energy exceeding 2 J;
impulzno energijo več kakor 2 J;
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
"laserji brez preklopa Q" z impulznim vzbujanjem s:
A "peak power" exceeding 500 kW; or
"maksimalno močjo"več kakor 500 kW; ali
An average output power exceeding 150 W; or
povprečno izhodno moč več kakor 150 W; ali
A "peak power" exceeding 1 MW; or
"maksimalno močjo"več kakor 1 MW; ali
An average power exceeding 2 kW;
povprečno izhodno močjo več kakor 2 kW;
Continuously excited "lasers" having:
neprekinjeno vzbujani "laserji" s:
An average or CW output power exceeding 150 W; or
povprečno ali CW izhodno moč več kakor 150 W; ali
An average or CW output power exceeding 2 kW;
povprečno ali CW izhodno močjo več kakor 2 kW;
Other non-"tunable""lasers", having any of the following:
drugi "nenastavljivi""laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A wavelength less than 150 nm and having any of the following:
valovno dolžino manj kakor 150 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
A wavelength of 150 nm or more but not exceeding 800 nm and having any of the following:
valovno dolžino 150 nm ali več, vendar največ 800 nm, in imajo katero koli od naslednjih značilnosti:
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm, as follows:
valovno dolžino nad 800 nm, vendar največ 1400 nm,:
"Q-switched lasers" having:
"laserji s preklopom Q", ki imajo:
An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
izhodno energijo več kakor 0,5 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 50 W; ali
An average output power exceeding:
povprečno izhodno moč več kakor:
10 W for single-transverse mode "lasers";
10 W za "laserje"s posameznim transverzalnim načinom;
30 W for multiple-transverse mode "lasers";
30 W za "laserje" z večtransverzalnim načinom;
Non-"Q-switched lasers" having:
"laserji brez preklopa Q", ki imajo:
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
izhodno energijo več kakor 2 J na impulz in "maksimalno moč"impulza več kakor 50 W; ali
An average or CW output power exceeding 50 W; or
povprečno ali CW izhodno moč več kakor 50 W; ali
A wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
valovno dolžino več kakor 1400 nm in katero koli od naslednjih značilnosti:
An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
izhodno energijo več kakor 100 mJ na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 1 W; ali
Dye and other liquid "lasers", having any of the following:
barvni in drugi tekočinski "laserji" s katero koli izmed naslednjih značilnosti:
A wavelength less than 150 nm and:
valovno dolžino manj kakor 150 nm in:
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W;
izhodno energijo več kakor 1,5 J na impulz in "maksimalno moč" impulza več kakor 20 W;
A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns;
oscilator posamičnih longitudinalnih impulzov s povprečno izhodno močjo več kakor 1 W in s hitrostjo ponavljanja nad 1 kHz, če je "trajanje impulza" krajše od 100 ns;
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
valovno dolžino več kakor 800 nm, vendar največ 1400 nm, in katero koli izmed naslednjih značilnosti: