natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
drug trsni sladkor
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
SECTION IV — PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
beli sladkor
CHAPTER 16 — PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Laktoza in laktozni sirup
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
javorjev sladkor v trdni obliki, ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze
For refining
v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Other cane sugar
Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
White sugar
Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
maltodekstrin in maltodekstrinski sirup
Lactose and lactose syrup
ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali več saharoze
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafinaciji sladkorja
Isoglucose
Melasa iz sladkornega trsa
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
POGLAVJE 18 – AKAV IN KAKAVOVI PROIZVODI
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
POGLAVJE 20 – PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini
Inulin syrup
tropsko sadje in tropski orehi; palmovi srčki
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini
Maltodextrine and maltodextrine syrup
olupljen
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Gobe in gomoljike, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali v ocetni kislini
In the form of powder, whether or not agglomerated
začasno konzervirane, popolnoma termično obdelane
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
Cane molasses
Druge vrtnine in mešanice vrtnin
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
kislo zelje, kapre in oljke
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
grah (Pisum sativum) in stročji fižol vrste Phaseolus spp.
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
tanke rezine, ocvrte ali pečene, osoljene ali ne ali začinjene ali ne, v neprodušni embalaži, primerne za takojšnjo uporabo
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
plodovi rodu Capsicum, razen sladkih paprik ali pimenta
Peeled
kislo zelje
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Provisionally preserved, completely cooked
Oreški, arašidi in druga semena, vključno njihove mešanice
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
v izvirnih pakiranjih z neto vsebino več kot 1 kg
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
tropski orehi; mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
praženi oreški
Sauerkraut
mandlji in pistacije
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
ki vsebujejo dodani alkohol
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
z vsebnostjo sladkorja več kot 17 mas. %
Groundnuts
z vsebnostjo sladkorja več kot 19 mas. %
Exceeding 1 kg
ki ne vsebuje dodanega alkohola
Not exceeding 1 kg
ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 1 kg
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
ki vsebuje dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
ki ne vsebujejo dodanega sladkorja
Roasted almonds and pistachios
Agrumi
Roasted nuts
z vsebnostjo sladkorja več kot 9 mas. %
Almonds and pistachios
z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 11,85 mas. %
Containing added spirit
krhlji grenivke, vključno pomelo
With a sugar content exceeding 17 % by weight
mandarine (vključno tangerine in satsuma mandarine), klementine, wilking mandarine in drugi podobni hibridi agrumov
With a sugar content exceeding 19 % by weight
z vsebnostjo sladkorja več kot 15 mas. %
Not containing added spirit
ki ne vsebujejo dodanega sladkorja, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
manj kot 5 kg
Not containing added sugar
ki vsebujejo dodan sladkor, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Citrus fruit
4,5 kg ali več
With a sugar content exceeding 9 % by weight
manj kot 4,5 kg
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
brusnice (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Grapefruit segments, including pomelos
mešanice
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
iz tropskih orehov in tropskega sadja, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov
With a sugar content exceeding 15 % by weight
iz tropskega sadja (vključno mešanice, ki vsebujejo 50 mas. % ali več tropskih orehov in tropskega sadja)
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
ki vsebuje dodan sladkor
Of 5 kg or more
mešanice sadja, v katerih delež ene vrste sadja ne presega 50 mas. % skupne mase sadja
Of less than 5 kg
4,5 kg ali več, vendar manj kot 5 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
grozdje
Of 4,5 kg or more
tropsko sadje
Of less than 4,5 kg
slive in suhe slive
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
slive in suhe slive, v izvirnem pakiranju z neto vsebino
Mixtures
Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Pomarančni sok
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
z brix vrednostjo več kot 67
Containing added sugar
z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
z brix vrednostjo do vključno 67
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
z vrednostjo do vključno 30 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Grapes
nezamrznjen, z brix vrednostjo do vključno 20
Tropical fruit
z brix vrednostjo več kot 20 do vključno 67
Plums and prunes
Sok grenivke (vključno sok pomela)
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
z brix vrednostjo do vključno 20
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Sok iz drugih posameznih vrst agrumov
Orange juice
z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase
Of a Brix value exceeding 67
limonin sok
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
drugi sokovi iz agrumov
Of a Brix value not exceeding 67
z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
z vsebnostjo dodanega sladkorja do vključno 30 mas. %
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Ananasov sok
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
z vrednostjo več kot 30 EUR za 100 kg neto mase, ki vsebuje dodan sladkor
Grapefruit (including pomelo) juice
Paradižnikov sok
Of a Brix value not exceeding 20
Grozdni sok (vključno grozdni mošt)
Juice of any other single citrus fruit
z brix vrednostjo do vključno 30
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase
Lemon juice
z vrednostjo do vključno 18 EUR za 100 kg neto mase
Other citrus fruit juices
z vrednostjo do vključno 22 EUR za 100 kg neto mase
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
z brix vrednostjo več kot 30 do vključno 67
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
koncentrirani
Pineapple juice
Jabolčni sok
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
z vrednostjo več kot 18 EUR za 100 kg neto mase, ki vsebuje dodan sladkor
Tomato juice
Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin
Grape juice (including grape must)
brusnični (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) sok
Of a Brix value not exceeding 30
sok iz sadja vrste Vaccinium macrocarpon
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
hruškov sok
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
sokovi iz tropskega sadja
Of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
češnjev in višnjev sok
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Mešanice sokov
Concentrated
mešanice jabolčnega in hruškovega soka
Apple juice
z vrednostjo do vključno 18 EUR za 100 kg neto mase in z vsebnostjo dodanega sladkorja več kot 30 mas. %
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
mešanice sokov iz agrumov in ananasovega soka
Juice of any other single fruit or vegetable
mešanice sokov iz tropskega sadja
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
POGLAVJE 21 – RAZNA ŽIVILA
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu
Pear juice
Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tarifne številke 2009
Juices of tropical fruit
Peneča vina
Cherry juice
vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Mixtures of juices
vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
Mixtures of apple and pear juice
druga sortna vina
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Druga vina; grozdni mošt, katerega fermentacija je ustavljena z dodajanjem alkohola
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
v embalaži s prostornino 2 litra ali manj
Mixtures of juices of tropical fruit
vino, razen tistega iz tarifne podštevilke 2204 10, v steklenicah z gobastimi zamaški, obdanimi z žičnimi košaricami; vino, drugače polnjeno z nadtlakom, nastalim zaradi ogljikovega dioksida v raztopini, ne manj kot 1 bar, vendar manj kot 3 bare
Food preparations not elsewhere specified or included
z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 15 vol. %
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP)
Sparkling wine
bela
With a protected designation of origin (PDO)
Trentino, Alto Adige in Friuli
Champagne
Trentino in Alto Adige
With a protected geographical indication (PGI)
Dão, Bairrada in Douro
Other varietal wines
vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 15 vol. % do vključno 22 vol. %
In containers holding 2 litres or less
vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali vina z zaščiteno geografsko označbo (ZGO)
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 b
Madeira in Setubal muscatel
Produced in the European Union
Samos in Muscat de Lemnos
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol.
z dejansko vsebnostjo alkohola več kot 22 vol. %
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Drug grozdni mošt
White
v fermentaciji ali z ustavljeno fermentacijo brez dodajanja alkohola
Trentino, Alto Adige and Friuli
z gostoto 1,33 g/cm3 ali manj pri 20 °C in z dejansko vsebnostjo alkohola do vključno 1 vol. %
Trentino and Alto Adige
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola
Dão, Bairrada and Douro
POGLAVJE 23 – OSTANKI IN ODPADKI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PRIPRAVLJENA KRMA ZA ŽIVALI
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol. but not exceeding 22 % vol.
Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov; ocvirki
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, v obliki peletov ali ne
Madeira and Setubal muscatel
z vsebnostjo škroba do vključno 35 mas. %
Samos and Muscat de Lemnos
pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki preide skozi sito, vsebuje pepel, preračunano na proizvod v suhem stanju, enako ali več kot 1,5 mas. %
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol.
pri katerih vsebnost škroba ne presega 28 mas. %, in pri katerih del, ki preide skozi sito z velikostjo odprtin 0,2 mm, ne presega 10 mas. % ali, alternativno, del, ki preide skozi sito, vsebuje pepel, preračunano na proizvod v suhem stanju, enako ali več kot 1,5 mas. %
Other grape must
Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali destilarn, v obliki peletov ali ne
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
ostanki pri proizvodnji škroba iz koruze (razen zgoščenih tekočin za namakanje), z vsebnostjo beljakovin, računano na suh proizvod
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol.
več kot 40 mas. %
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
do vključno 40 mas. %
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
rezanci sladkorne pese
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 in 2305, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Iz semen oljne repice ali ogrščice
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
iz koruznih kalčkov
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
oljne pogače in drugi ostanki, dobljeni pri ekstrakciji oljčnega olja
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
ki vsebujejo 3 mas. % ali manj oljčnega olja
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
ki vsebujejo več kot 3 mas. % oljčnega olja
Exceeding 40 % by weight
Vinska usedlina
Not exceeding 40 % by weight
s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 7,9 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 25 mas. %
Beet-pulp
Vinski kamen
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, rastlinski ostanki in stranski proizvodi, v obliki peletov ali ne, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Grozdne tropine
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
s skupno vsebnostjo alkohola do vključno 4,3 mas. % in z vsebnostjo suhe snovi ne manj kot 40 mas. %
Of rape or colza seeds
Želod in divji kostanj; drozge ali tropine iz drugega sadja razen iz grozdja
Of maize (corn) germ
Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup iz tarifnih podštevilk 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 in 2106 90 55 ali mlečne proizvode
Containing 3 % or less by weight of olive oil
ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup
Containing more than 3 % by weight of olive oil
ki ne vsebuje škroba, ali ki vsebuje 10 mas. % ali manj škroba
Wine lees
ki ne vsebuje mlečnih proizvodov, ali ki vsebuje manj kot 10 mas. % takih proizvodov
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
ki vsebuje več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas. % škroba
Argol
proizvodi, na katere se nanaša dodatna opomba 5 k temu poglavju
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
POGLAVJE 24 – TOBAK IN IZDELANI TOBAČNI NADOMESTKI
Grape marc
Nepredelan tobak; tobačni odpadki
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Tobak, ne razpecljan
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
lahki zračno sušeni tobak
Preparations of a kind used in animal feeding
na soncu sušeni tobak orientalskega tipa
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
temni zračno sušeni tobak
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
z zračnim tokom sušeni tobak
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Tobak, delno ali popolnoma razpecljan
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Tobačni odpadki
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo več kot 80 mas. % proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Jajčni albumin
CHAPTER 24 — TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
za človeško prehrano neustrezen ali ki bo s predelavo postal neustrezen
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Mlečni albumin, vključno koncentrati iz dveh ali več sirotkinih proteinov
Tobacco, not stemmed/stripped
albumini, razen jajčnih albuminov in mlečnih albuminov (laktoalbuminov)
Light air-cured tobacco
albuminati in drugi derivati albumina
Sun-cured Oriental type tobacco
Razen proizvodov, uvrščenih pod to tarifno oznako, za katere se uporabljajo določbe Protokola 3 k Sporazumu EGP.
Dark air-cured tobacco
PRILOGA V
Flue-cured tobacco
Evropska unija bo odprla naslednje letne brezcarinske kvote za naslednje proizvode s poreklom z Islandije [1]:
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Leto začetka veljavnosti (1. leto)
Tobacco refuse
leto
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
v tonah [2]
Egg albumin
0204 in 0210
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
ovčje meso
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
predelano ovčje meso (1602.90)
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
maslo
Albuminates and other albumin derivatives
v čast mi je, da se lahko sklicujem na dvostranska pogajanja v zvezi s trgovino s kmetijskimi proizvodi med Evropsko unijo in Islandijo (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici), ki so bila zaključena 17. septembra 2015.
Except for products classified under this tariff code to which the provisions of Protocol 3 to the EEA Agreement apply
Na podlagi člena 19 Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru se je med Evropsko komisijo in Islandijo začel nov krog pogajanj v zvezi s trgovino s kmetijskimi proizvodi, in sicer z namenom krepitve postopne liberalizacije trgovine s kmetijskimi proizvodi med pogodbenicama na preferencialni, vzajemni in medsebojno koristni podlagi.
ANNEX V
„v čast mi je, da se lahko sklicujem na dvostranska pogajanja v zvezi s trgovino s kmetijskimi proizvodi med Evropsko unijo in Islandijo (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici), ki so bila zaključena 17. septembra 2015.