natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 2148/2004 z dne 16. decembra 2004 o trajnih in začasnih odobritvah za uporabo določenih dodatkov ter odobritvi za nove uporabe dodatka, ki je že bil odobren za krmo, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 amending the Annex to Council Directive 82/471/EEC as regards the inclusion of Candida guilliermondii is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2004/116/ES z dne 23. decembra 2004 o spremembi Priloge k Direktivi Sveta 82/471/EGS v zvezi z vključitvijo Candide guilliermondii je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 1zzd (Commission Regulation (EC) No 1800/2004):
Za točko 1zzd (Uredba Komisije (ES) št. 1800/2004) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 2148/2004 of 16 December 2004 concerning the permanent and provisional authorisations of certain additives and the authorisation of new uses of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 370, 17.12.2004, p. 24).’
32004 R 2148: Uredba Komisije (ES) št. 2148/2004 z dne 16. decembra 2004 o trajnih in začasnih odobritvah za uporabo določenih dodatkov ter odobritvi za nove uporabe dodatka, ki je že bil odobren za krmo (UL L 370, 17.12.2004, str. 24).“
Commission Directive 2004/116/EC of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 81).’
32004 L 0116: Direktiva Komisije 2004/116/ES z dne 23. decembra 2004 (UL L 379, 24.12.2004, str. 81).“
The texts of Regulation (EC) No 2184/2004 and Directive 2004/116/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of theEuropean Union, shall be authentic.
Besedili Uredbe (ES) št. 2184/2004 in Direktive 2004/116/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 239,15.9.2005, p. 24.
UL L 239, 15.9.2005, str. 24.
OJ L 370, 17.12.2004, p. 24.
UL L 370, 17.12.2004, str. 24.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 81.
UL L 379, 24.12.2004, str. 81.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2005 of 11 March 2005.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 30/2005 z dne 11. marca 2005.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/842/ES z dne 1. decembra 2004 o pravilih za izvajanje, po katerih lahko države članice dovolijo dajanje v promet semen tistih sort, za katere je bila vložena prošnja za vpis v nacionalni katalog sort poljščin ali zelenjadnic, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/893/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/893/ES z dne 20. decembra 2004 o začasnem trženju določenega semena vrste Secale cereale, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/894/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/894/ES z dne 20. decembra 2004 o začasnem trženju določenega semena vrste Triticum aestivum, ki ne izpolnjuje zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/5/EC of 27 December 2004 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2005 to 2009 is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2005/5/ES z dne 27. decembra 2004 o postopkih Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje semen in razmnoževalnem materialu nekaterih sort poljščin in zelenjadnih vrst in trte v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES za leta od 2005 do 2009 je treba vključiti v Sporazum –
The following points shall be inserted after point 35 (Commission Decision 2004/371/EC) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
Za točko 35 (Odločba Komisije 2004/371/ES) se v delu 2 poglavja III Priloge I k Sporazumu vstavi naslednje točke:
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.
Sklicevanja na druge akte v Odločbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so ti akti vključeni v Sporazum.
Commission Decision 2004/893/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Secale cereale, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 375, 23.12.2004, p. 31).
32004 D 0893: Odločba Komisije 2004/893/ES z dne 20. decembra 2004 o začasnem trženju določenih semen vrste Secale cereale, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS (UL L 375, 23.12.2004, str. 31).
Commission Decision 2004/894/EC of 20 December 2004 providing for the temporary marketing of certain seed of the species Triticum aestivum, not satisfying the requirements of Council Directive 66/402/EEC (OJ L 375, 23.12.2004, p. 33).
32004 D 0894: Odločba Komisije 2004/894/ES z dne 20. decembra 2004 o začasnem trženju določenih semen vrste Triticum aestivum, ki ne izpolnjujejo zahtev Direktive Sveta 66/402/EGS (UL L 375, 23.12.2004, str. 33).
References to other acts in the Decision shall be considered relevant to the extent and in the form that those acts are incorporated into the Agreement.’
Sklicevanja na druge akte v Odločbi se štejejo za ustrezna v obsegu in obliki, v kateri so ti akti vključeni v Sporazum.“
The texts of Decisions 2004/842/EC, 2004/893/EC, 2004/894/EC and 2005/5/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2004/842/ES, 2004/893/ES, 2004/894/ES in 2005/5/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 198, 28.7.2005, p. 18.
UL L 198, 28.7.2005, str. 18.
OJ L 362, 9.12.2004, p. 21.
UL L 362, 9.12.2004, str. 21.
OJ L 375, 23.12.2004, p. 31.
UL L 375, 23.12.2004, str. 31.
OJ L 375, 23.12.2004, p. 33.
UL L 375, 23.12.2004, str. 33.
OJ L 2, 5.1.2005, p. 12.
UL L 2, 5.1.2005, str. 12.
Commission Decision 2004/842/EC of 1 December 2004 concerning implementing rules whereby Member States may authorise the placing on the market of seed belonging to varieties for which an application for entry in the national catalogue of varieties of agricultural plant species or vegetable species has been submitted (OJ L 362, 9.12.2004, p. 21).
32004 D 0842: Odločba Komisije 2004/842/ES z dne 1. decembra 2004 o pravilih za izvajanje, po katerih lahko države članice dovolijo dajanje v promet semen tistih sort, za katere je bila vložena prošnja za vpis v nacionalni katalog sort poljščin ali zelenjadnic (UL L 362, 9.12.2004, str. 21).
Commission Decision 2005/5/EC of 27 December 2004 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2005 to 2009 (OJ L 2, 5.1.2005, p. 12).
32005 D 0005: Odločba Komisije 2005/5/ES z dne 27. decembra 2004 o postopkih Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje semen in razmnoževalnem materialu nekaterih sort poljščin in zelenjadnih vrst in trte v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES za leta od 2005 do 2009 (UL L 2, 5.1.2005, str. 12).
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 77/2005 of 10 June 2005.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 77/2005 z dne 10. junija 2005.
Commission Regulation (EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 37/2005 z dne 12. januarja 2005 o spremljanju temperature v prevoznih sredstvih, skladiščih in pri shranjevanju hitro zamrznjenih živil, namenjenih za prehrano ljudi, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2005/5/EC of 26 January 2005 amending Directive 2002/26/EC as regards sampling methods and methods of analysis for the official control of the levels of ochratoxin A in certain foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2005/5/ES z dne 26. januarja 2005 o spremembi Direktive 2002/26/ES glede metod vzorčenja in metod analize za uradni nadzor vrednosti ohratoksina A v nekaterih živilih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2005/10/ES z dne 4. februarja 2005 o določitvi metod vzorčenja in metod analize za uradni nadzor vrednosti benzo-a-pirena v živilih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Recommendation 2005/108/EC of 4 February 2005 on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods is to be incorporated into the Agreement.
Priporočilo Komisije 2005/108/ES z dne 4. februarja 2005 o nadaljnji preiskavi vrednosti policikličnih aromatičnih ogljikovodikov v določeni hrani je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 37/2005 repeals Commission Directive 92/1/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Uredba (ES) št. 37/2005 razveljavlja Direktivo Komisije 92/1/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The following indent shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
V točki 54zx (Direktiva Komisije 2002/26/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2005/5/EC of 26 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p. 38).’
32005 L 0005: Direktiva Komisije 2005/5/ES z dne 26. januarja 2005 (UL L 27, 29.1.2005, str. 38).“
The following points shall be inserted after point 54zzq (Commission Regulation (EC) No 1452/2003):
Za točko 54zzq (Uredba Komisije (ES) št. 1452/2003) se vstavita naslednji točki:
Commission Regulation (EC) No 37/2005 of 12 January 2005 on the monitoring of temperatures in the means of transport, warehousing and storage of quick-frozen foodstuffs intended for human consumption (OJ L 10, 13.1.2005, p. 18).
32005 R0037: Uredba Komisije (ES) št. 37/2005 z dne 12. januarja 2005 o spremljanju temperature v prevoznih sredstvih, skladiščih in pri shranjevanju hitro zamrznjenih živil, namenjenih za prehrano ljudi (UL L 10, 13.1.2005, str. 18).
Commission Directive 2005/10/EC of 4 February 2005 laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of benzo(a)pyrene in foodstuffs (OJ L 34, 8.2.2005, p. 15).’
32005 L 0010: Direktiva Komisije 2005/10/ES z dne 4. februarja 2005 o določitvi metod vzorčenja in metod analize za uradni nadzor vrednosti benzo-a-pirena v živilih (UL L 34, 8.2.2005, str. 15).“
The following point shall be inserted after point 59 (C/345/93/p.
Za točko 59 (C/345/93/str.
Commission Communication):
3: Sporočilo Komisije) se vstavi naslednja točka:
Commission Recommendation 2005/108/EC of 4 February 2005 on the further investigation into the levels of polycyclic aromatic hydrocarbons in certain foods (OJ L 34, 8.2.2005, p. 43).’
32005 H 0108: Priporočilo Komisije 2005/108/ES z dne 4. februarja 2005 o nadaljnji preiskavi vrednosti policikličnih aromatičnih ogljikovodikov v določeni hrani (UL L 34, 8.2.2005, str. 43).“
The text of point 54c (Commission Directive 92/1/EEC) shall be deleted.
Besedilo točke 54c (Direktiva Komisije 92/1/EGS) se črta.
The texts of Regulation (EC) No 37/2005, Directives 2005/5/EC and 2005/10/EC, and Recommendation 2005/108/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 37/2005, direktiv 2005/5/ES in 2005/10/ES ter Priporočila 2005/108/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 7.
UL L 268, 13.10.2005, str. 7.
OJ L 10, 13.1.2005, p. 18.
UL L 10, 13.1.2005, str. 18.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 38.
UL L 27, 29.1.2005, str. 38.
OJ L 34, 8.2.2005, p. 15.
UL L 34, 8.2.2005, str. 15.
OJ L 34, 8.2.2005, p. 43.
UL L 34, 8.2.2005, str. 43.
OJ L 34, 11.2.1992, p. 28
UL L 34, 11.2.1992, str. 28.
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1935/2004 z dne 27. oktobra 2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in o razveljavitvi direktiv 80/590/EGS in 89/109/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 78/2005 of 19 January 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards heavy metals is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 78/2005 z dne 19. januarja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede težkih kovin je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2005/4/ES z dne 19. januarja 2005 o spremembi Direktive 2001/22/ES o določitvi postopkov vzorčenja in analiznih metod za uradni nadzor vsebnosti svinca, kadmija, živega srebra in 3-MCPD v živilih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 123/2005 of 26 January 2005 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards ochratoxin A is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 123/2005 z dne 26. januarja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 466/2001 glede ohratoksina A je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 54zj (Commission Directive 2001/22/EC):
V točki 54zj (Direktiva Komisije 2001/22/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 (OJ L 19, 21.1.2005, p. 50).’
32005 L 0004: Direktiva Komisije 2005/4/ES z dne 19. januarja 2005 (UL L 19, 21.1.2005, str. 50).“
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001):
V točki 54zn (Uredba Komisije (ES) št. 466/2001) se doda naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 78/2005 of 19 January 2005 (OJ L 16, 20.1.2005, p. 43),
32005 R 0078: Uredba Komisije (ES) št. 78/2005 z dne 19. januarja 2005 (UL L 16, 20.1.2005, str. 43),
Commission Regulation (EC) No 123/2005 of 26 January 2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 3).’
32005 R 0123: Uredba Komisije (ES) št. 123/2005 z dne 26. januarja 2005 (UL L 25, 28.1.2005, str. 3).“
The following point shall be inserted after point 54zzs (Commission Directive 2005/10/EC):
Za točko 54zzs (Direktiva Komisije 2005/10/ES) se vstavi naslednja točka:
Regulation (EC) No 1935/2004 of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 on materials and articles intended to come into contact with food and repealing Directives 80/590/EEC and 89/109/EEC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 4).’
32004 R 1935: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1935/2004 z dne 27. oktobra 2004 o materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili, in o razveljavitvi direktiv 80/590/EGS in 89/109/EGS (UL L 338, 13.11.2004, str. 4).“
The texts of points 24 (Commission Directive 80/590/EEC) and 48 (Council Directive 89/109/EEC) shall be deleted.
Besedili točk 24 (Direktiva Komisije 80/590/EGS) in 48 (Direktiva Sveta 89/109/EGS) se črtata.
The texts of Regulations (EC) No 1935/2004, (EC) No 78/2005, (EC) No 123/2005 and Directive 2005/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1935/2004, 78/2005, 123/2005 in Direktive 2005/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 7.
UL L 268, 13.10.2005, p. 7.
OJ L 338, 13.11.2004, p. 4.
UL L 338, 13.11.2004, str. 4.
OJ L 16, 20.1.2005, p. 43.
UL L 16, 20.1.2005, str. 43.
OJ L 19, 21.1.2005, p. 50.
UL L 19, 21.1.2005, str. 50.
OJ L 25, 28.1.2005, p. 3.
UL L 25, 28.1.2005, str. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 60/2005 of 29 April 2005.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 60/2005 z dne 29. aprila 2005.
Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards altrenogest, beclomethasone dipropionate, cloprostenol, r-cloprostenol, sorbitan sesquioleate and toltrazuril is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 2232/2004 z dne 23. decembra 2004 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede altrenogesta, beklometazon dipropionata, kloprostenola, R-kloprostenola, sorbitan seskvioleata in toltrazurila je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 2232/2004 of 23 December 2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 71).’
32004 R 2232: Uredba Komisije (ES) št. 2232/2004 z dne 23. decembra 2004 (UL L 379, 24.12.2004, str. 71).“
The text of Regulation (EC) No 2232/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 2232/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 40.
UL L 239, 15.9.2005, str. 40.
OJ L 379, 24.12.2004, p. 71.
UL L 379, 24.12.2004, str. 71.
Commission Regulation (EC) No 75/2005 of 18 January 2005 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin as regards moxidectin, linear alkyl benzene sulphonic acids with alkyl chain lengths ranging from C9 to C13, containing less than 2,5 % of chains longer than C13 and Acetylisovaleryltylosin is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 75/2005 z dne 18. januarja 2005 o spremembi prilog I, II in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora v zvezi z moksidektinom, linearno alkil benzen sulfonsko kislino v obsegu alkilne verige od C9 do C13, ki vsebuje manj kot 2,5 % verig, daljših od C13, in acetil-izovaleril-tilozinom, je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 75/2005 of 18 January 2005 (OJ L 15, 19.1.2005, p. 3).’
32005 R 0075: Uredba Komisije (ES) št. 75/2005 z dne 18. januarja 2005 (UL L 15, 19.1.2005, str. 3).“
The text of Regulation (EC) No 75/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 75/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 15, 19.1.2005, p. 3.
UL L 15, 19.1.2005, str. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2005 of 29 April 2005.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 63/2005 z dne 29. aprila 2005.
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purposes of adapting Annex VII thereto to technical progress is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2005/9/ES z dne 28. januarja 2005 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS o kozmetičnih proizvodih z namenom prilagoditve Priloge VII tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 76/768/EEC) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
V točki 1 (Direktiva Sveta 76/768/EGS) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2005/9/EC of 28 January 2005 (OJ L 27, 29.1.2005, p 46).’
32005 L 0009: Direktiva Komisije 2005/9/ES z dne 28. januarja 2005 (UL L 27, 29.1.2005, str. 46).“
The text of Directive 2005/9/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2005/9/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 239, 15.9.2005, p. 46.
UL L 239, 15.9.2005, str. 46.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 46.
UL L 27, 29.1.2005, str. 46.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2004 of 9 July 2004.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 100/2004 z dne 9. julija 2004.
Commission Decision 2005/53/EC of 25 January 2005 on the application of Article 3(3)(e) of Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council to radio equipment intended to participate in the Automatic Identification System (AIS) is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/53/ES z dne 25. januarja 2005 o uporabi člena 3(3)(e) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 1999/5/ES za radijsko opremo, namenjeno vključevanju v sistem avtomatične identifikacije (AIS) je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2005/53/EC repeals, with effect from 26 July 2005, Commission Decision 2003/213/EC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Odločba 2005/53/ES z učinkom od 26. julija 2005 razveljavlja Odločbo Komisije 2003/213/ES, ki je vključena v Sporazum in jo je treba posledično razveljaviti tudi v okviru Sporazuma –
Chapter XVIII of Annex II to the Agreement shall be amended as follows:
Poglavje XVIII Priloge II k Sporazumu se spremeni:
The following point shall be inserted after point 4zzm (Commission Decision 2004/71/EC):
Za točko 4zzm (Odločba Komisije 2004/71/ES) se vstavi naslednja točka: