natgillin/translations-raw huggingface dataset:
spouse of Brig-Gen Tint Swe
Soproga brigadnega generala Tint Sweja
a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe, son of Brig-Gen Tint Swe
Ye Kyaw Swar Swe, sin brigadnega generala Tint Sweja
spouse of Ye Min
Soproga Ye Mina
Brig Gen Tin Hlaing
Brigadni general Tin Hlaing
Western
Zahod
Identifying information (inc. Ministry)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. z ministrstvom)
PM's Office
Urad predsednika vlade
spouse of U Than Shwe
Soproga U Than Shweja
Brig-Gen Pyi Sone
Brigadni general Pyi Sone
PM's Office since 18.9.2004 (previously Commerce)
Urad predsednika vlade, od 18.9.2004 (prej na Min. za trgovino)
spouse of Brig-Gen Pyi Sone
Soproga brigadnega generala Pyi Soneja
daughter of Brig-Gen Pyi Sone, husband (deceased) Major Kyaw San Win
Hčerka brigadnega generala Pyi Soneja, mož (pokojni) major Kyaw San Win
daughter of Brig-Gen Pyi Sone
Hčerka brigadnega generala Pyi Soneja
Maj-Gen Htay Oo
Generalmajor Htay Oo
Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
Kmetijstvo in namakanje od 18.9.2004 (prej v Zadrugah od 25.8.2003)
spouse of Maj-Gen Htay Oo
Soproga generalmajorja Htay Ooja
Brig-Gen Tin Naing Thein
Brigadni general Tin Naing Thein
Commerce (since 18.9.2004), previously Dep Minister of Forestry
Trgovina (od 18.9.2004), prej namestnik ministra za gozdarstvo
spouse of Brig-Gen Tin Naing Thein
Soproga brigadnega generala Tin Naing Theina
Col Zaw Min
Polkovnik Zaw Min
Cooperatives since 18.9.2004, previously Chairman Magwe PDC
Zadruge od 18.9.2004, prej predsednik Sveta za mir in razvoj v Magweju
wife of Col Zaw Min
Soproga polkovnika Zaw Mina
Maj-Gen Kyi Aung
Generalmajor Kyi Aung
spouse of Maj-Gen Kyi Aung
Soproga generalmajorja Kyi Aunga
Education
Izobraževanje
spouse of U Than Aung
Soproga U Than Aunga
Maj-Gen Tin Htut
Generalmajor Tin Htut
Electric Power
Električna energija
spouse of Maj-Gen Tin Htut
Soproga generalmajorja Tin Htuta
Brig-Gen Lun Thi
Brigadni general Lun Thi
spouse of Brig-Gen Lun Thi
Soproga brigadnega generala Lun Thija
daughter of Brig-Gen Lun Thi
Hčerka brigadnega generala Lun Thija
son of Brig-Gen Lun Thi
Sin brigadnega generala Lun Thija
spouse of Zin Maung Lun
Soproga Zin Maung Luna
Maj-Gen Hla Tun
Generalmajor Hla Tun
Finance & Revenue
Finance in prihodki
spouse of Maj-Gen Hla Tun
Soproga generalmajorja Hla Tuna
spouse of U Nyan Win
Soproga U Nyan Wina
Brig-Gen Thein Aung
Brigadni general Thein Aung
spouse of Brig-Gen Thein Aung
Soproga brigadnega generala Thein Aunga
spouse of Prof. Dr. Kyaw Myint
Soproga prof. dr. Kyaw Myinta
Maj-Gen Maung Oo
Generalmajor Maung Oo
Home Affairs
Notranje zadeve
spouse of Maj-Gen Maung Oo
Soproga generalmajorja Maung Ooja
Maj-Gen Sein Htwa
Generalmajor Sein Htwa
Ministry of Immigration & Population, as well as Ministry of Social Welfare, Relief & Resettlement
Ministrstvo za priseljence in prebivalstvo ter Ministrstvo za socialno varnost, pomoč in ponovno naselitev
spouse of Maj-Gen Sein Htwa
Soproga generalmajorja Sein Htwe
Industry 1
Industrija 1
spouse of U Aung Thaung
Soproga U Aung Thaunga
Captain Nay Aung
Stotnik Nay Aung
son of U Aung Thaung
Sin U Aung Thaunga
a.k.a. Pye Aung, son of U Aung Thaung (married to A2c)
Pye Aung, sin U Aung Thaunga (poročen z A2c)
daughter of Aung Thaung
Hčerka Aung Thaunga
Maj-Gen Saw Lwin
Generalmajor Saw Lwin
Industry 2
Industrija 2
spouse of Maj-Gen Saw Lwin
Soproga generalmajorja Saw Lwina
Brig-Gen Kyaw Hsan
Brigadni general Kyaw Hsan
spouse of Brig-Gen Kyaw Hsan
Soproga brigadnega generala Kyaw Hsana
Brig-Gen Maung Maung Thein
Brigadni general Maung Maung Thein
Livestock & Fisheries
Živinoreja in ribolov
spouse of Brig-Gen Maung Maung Thein
Soproga brigadnega generala Maung Maung Theina
son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Sin brigadnega generala Maung Maung Theina
Brig-Gen Ohn Myint
Brigadni general Ohn Myint
Mines
Rudarstvo
spouse of Brig-Gen Ohn Myint
Soproga brigadnega generala Ohn Myinta
son of Brig-Gen Ohn Myint
Sin brigadnega generala Ohn Myinta
National Planning & Economic Development
Državno načrtovanje in gospodarski razvoj
spouse of U Soe Tha
Soproga U Soe Thaja
son of U Soe Tha
Sin U Soe Thaja
spouse of Kyaw Myat Soe
Soproga Kyaw Myat Soeja
Col Thein Nyunt
Polkovnik Thein Nyunt
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve
spouse of Col Thein Nyunt
Soproga polkovnika Thein Nyunta
Maj-Gen Aung Min
Generalmajor Aung Myint
Rail Transportation
Železniški promet
spouse of Maj-Gen Aung Min
Soproga generalmajorja Aung Mina
Brig-Gen Thura Myint Maung
Brigadni general Thura Myint Maung
Religious Affairs
Verske zadeve
son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Sin brigadnega generala Thura Myint Maunga
spouse of Aung Kyaw Soe
Soproga Aung Kyaw Soeja
daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Hčerka brigadnega generala Thura Myint Maunga
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Znanost in tehnologija skupaj z Ministrstvom za delo (od 5.11.2004)
spouse of U Thaung
Soproga U Thaunga
Brig-Gen Thura Aye Myint
Brigadni general Thura Aye Myint
spouse of Brig-Gen Thura Aye Myint
Soproga brigadnega generala Thura Aye Myinta
son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Sin brigadnega generala Thura Aye Myinta
Brig-Gen Thein Zaw
Brigadni general Thein Zaw
Minister of Telecommunications, Post & Telegraphs and Minister of Hotels & Tourism
Minister za telekomunikacije, pošto in telegraf in minister za hotelirstvo in turizem
spouse of Brig-Gen Thein Zaw
Soproga brigadnega generala Thein Zawa
Maj-Gen Thein Swe
Generalmajor Thein Swe
Transport, since 18.9.2004 (previously PM's Office since 25.8.2003)
Promet, od 18.9.2004 (prej v uradu predsednika vlade od 25.8.2003)
spouse of Maj-Gen Thein Swe
Soproga generalmajorja Thein Sweja
DEPUTY MINISTERS
NAMESTNIKI MINISTROV
Agriculture & Irrigation
Kmetijstvo in namakanje
spouse of U Ohn Myint
Soproga U Ohn Myinta
Brig-Gen Aung Tun
Brigadni general Aung Tun
Brig-Gen Myint Thein
Brigadni general Myint Thein
spouse of Brig-Gen Myint Thein
Soproga brigadnega generala Myint Theina
Brig-Gen Soe Win Maung
Brigadni general Soe Win Maung
spouse of Brig-Gen Soe Win Maung
Soproga brigadnega generala Soe Win Maunga
Brig-Gen Khin Maung Win
Brigadni general Khin Maung Win
Defence
Obramba
Maj-Gen Aung Hlaing
Generalmajor Aung Hlaing
Defence (since 23.8.2003)
Obramba (od 23.8.2003)
son of Maj-Gen Aung Hlaing
Sin generalmajorja Aung Hlainga
wife of Myo Nyunt
Soproga Myo Nyunta
Brig-Gen Aung Myo Min
Brigadni general Aung Myo Min
wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Soproga brigadnega generala Aung Myo Mina
spouse of Myo Myint
Soproga Myo Myinta
Brig-Gen Than Htay
Brigadni general Than Htay
Energy (since 25.8.2003)
Energetika (od 25.8.2003)
wife of Brig-Gen Than Htay
Soproga brigadnega generala Than Htaya
Col Hla Thein Swe
Polkovnik Hla Thein Swe
spouse of U Kyaw Thu E13a
Soproga U Kyaw Thuja
Brig-Gen Phone Swe
Brigadni general Phone Swe
Home Affairs (since 25.8.2003)
Notranje zadeve (od 25.8.2003)
wife of Brig-Gen Phone Swe
Soproga brigadnega generala Phone Sweja
Brig-Gen Aye Myint Kyu
Brigadni general Aye Myint Kyu
Hotels & Tourism
Hotelirstvo in turizem
spouse of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Soproga brigadnega generala Aye Myint Kyuja
Immigration & Population
Priseljenci in prebivalstvo
wife of Maung Aung
Soproga Maung Aunga
Brig-Gen Thein Tun
Brigadni general Thein Tun
Lt-Col Khin Maung Kyaw
Podpolkovnik Khin Maung Kyaw
spouse of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Soproga podpolkovnika Khin Maung Kyawa
Brig-Gen Aung Thein
Brigadni general Aung Thein
spouse of Brig-Gen Aung Thein
Soproga brigadnega generala Aung Theina
Information, USDA CEC member
Informiranje, član USDA CEC
spouse of U Thein Sein
Soproga U Thein Seina
son of U Thein Sein
Sin U Thein Seina
spouse of Thein Aung Thaw
Soproga Thein Aung Thawa
Brig-Gen Win Sein
Brigadni general Nay Win
Labour
Delo
spouse of Brig-Gen Win Sein
Soproga brigadnega generala Win Seina
spouse of U Myint Thein
Soproga U Myint Theina
Col Tin Ngwe
Polkovnik Tin Ngwe
wife of Col Tin Ngwe
Soproga polkovnika Tin Ngweja
Brig-Gen Than Tun
Brigadni general Than Tun
spouse of May Than Tun
Soprog May Than Tun
(Thura is a title), Rail Transportation
(Thura je naziv), Železniški promet
spouse of Thura U Thaung Lwin
Soproga Thura U Thaung Lwina
Brig-Gen (Thura) Aung Ko
Brigadni general (Thura) Aung Ko
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA CEC member
(Thura je naziv), Verske zadeve, član USDA CEC
a.k.a. Yi Yi Myint, spouse of Brig-Gen Thura Aung Ko
Yi Yi Myint, soproga brigadnega generala Thura Aung Koja
Science & Technology
Znanost in tehnologija
spouse of Dr. Chan Nyein
Soproga dr. Chan Nyeina
Brig-Gen Kyaw Myint
Brigadni general Kyaw Myint
Social Welfare, Relief & Resettlement
Socialno varstvo, pomoč in ponovna naselitev
spouse of Brig-Gen Kyaw Myint
Soproga brigadnega generala Kyaw Myinta
Both Min of Transport and Min of Rail Transportation
Ministrstvo za promet in ministrstvo za železniški promet
spouse of U Pe Than
Soproga U Pe Thana
Col Nyan Tun Aung
Polkovnik Nyan Tun Aung
OTHER TOURISM-RELATED APPOINTMENTS
DRUGA IMENOVANJA V ZVEZI S TURIZMOM
Identifying information (inc. post held)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s položajem)
Capt. (Retd.)
Stotnik.
Htay Aung
(upokojen) Htay Aung
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Generalni direktor direktorata za hotelirstvo in turizem (glavni direktor hotelirskih in turističnih storitev v Mjanmaru do avgusta 2004)
Deputy Director General, Hotels and Tourism Directorate
Namestnik generalnega direktorja, direktorat za hotelirstvo in turizem
Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Glavni direktor, hotelirske in turistične storitve v Mjanmaru, od oktobra 2004 (prej generalni direktor)
Lt-Col Yan Naing
Podpolkovnik Yan Naing
General Manager, Ministry of Hotels & Tourism
Generalni direktor, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism (female)
Direktorica za spodbujanje turizma, Ministrstvo za hotelirstvo in turizem
SENIOR MILITARY OFFICERS (Brigadier-General and above)
VIŠJI ČASTNIKI (brigadni generali in višji čini)
Identifying information (inc. function)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s položajem)
Maj-Gen Hla Shwe
Generalmajor Hla Tun
Deputy Adjutant General
Namestnik generalovega pribočnika
Maj-Gen Soe Maung
Generalmajor Soe Maung
Judge Advocate General
Sodnik pravobranilec
Brig-Gen Thein Htaik
Brigadni general Thein Htaik
a.k.a. Hteik, Inspector General
Hteik, generalni inšpektor
Maj-Gen Saw Hla
Generalmajor Saw Hla
Provost Marshal
Poveljnik vojaške policije
Maj Gen Khin Maung Tun
Generalmajor Khin Maung Tun
Vice Quarter Master General
Namestnik glavnega intendanta
Maj-Gen Lun Maung
Generalmajor Lun Maung
Auditor General
Glavni revizor
Maj-Gen Nay Win
Generalmajor Nay Win
Military Assistant to the SPDC Chairman
Vojaški pomočnik predsednika SPDC
spouse of Maj-Gen Hsan Hsint
Soproga generalmajorja Hsan Hsinta
son of Maj-Gen Hsan Hsint
Sin generalmajorja Hsan Hsinta
Maj-Gen Hla Aung Thein
Generalmajor Hla Aung Thein
Camp Commandant, Rangoon
Poveljnik vojaškega tabora, Rangun
spouse of Hla Aung Thein
Soproga Hla Aung Theina
Maj-Gen Win Myint
Generalmajor Win Myint
Deputy Chief of Armed Forces Training
Namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil
Maj-Gen Aung Kyi
Generalmajor Aung Kyi
spouse of Maj-Gen Aung Kyi
Soproga generalmajorja Aunga Kyi
Maj-Gen Moe Hein
Generalmajor Moe Hein
Commandant, National Defence College
Načelnik, Višja šola za nacionalno obrambo
Maj-Gen Khin Aung Myint
Generalmajor Khin Aung Myint
Director of Public Relations & Psychological Warfare, Board Member UMEHL
Direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno, član uprave UMEHL
Maj Gen Thein Tun
Generalmajor Thein Tun
Director of Signals; member of National Convention Convening Management Committee
Direktor za zveze; član Upravnega odbora za sklicevanje državnega zbora
Maj-Gen Than Htay
Generalmajor Than Htay
Director of Supply & Transport
Direktor za zaloge in promet
Maj-Gen Khin Maung Tint
Generalmajor Khin Maung Tint
Director of Security Printing Works
Direktor za varstvo tiskovin
Maj Gen Sein Lin
Generalmajor Sein Lin
Director, MOD (Precise job not known. Formerly Director Ordnance)
Direktor, Ministrstvo za obrambo (natančno delovno mesto neznano; prej direktor materialno-tehničnega oddelka)
Maj-Gen Kyi Win
Generalmajor Kyi Win
Director of Artillery & Armour, Board member UMEHL
Direktor topniškega in oklopnega oddelka, član uprave UMEHL
Maj-Gen Tin Tun
Generalmajor Tin Tun
Director, Military Engineers
Direktor za vojaško inženirstvo
Maj-Gen Aung Thein
Generalmajor Aung Thein
Director, Resettlement
Ministrstvo za obrambo
Maj-Gen Aye Myint
Generalmajor Aye Myint
MOD
Ministrstvo za obrambo
Brig-Gen Myo Myint
Brigadni general Myo Myint
Commandant Defence Services Records Office
Načelnik arhiva služb za obrambo
Brig-Gen Than Maung
Brigadni general Than Maung
Deputy Commandant of National Defence College
Namestnik načelnika višje šole za nacionalno obrambo
Brig-Gen Win Myint
Brigadni general Win Myint
spouse of Brig-Gen Than Sein
Soproga brigadnega generala Than Seina
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Direktor službe za ljudsko milico in obmejne sile
Brig-Gen Khin Naing Win
Brigadni general Khin Naing Win
Director, Defence Industries
Direktor za obrambno industrijo
Brig-Gen Zaw Win
Brigadni general Zaw Win
Commandant of Bahtoo Station (Shan State) and Principle of Combat Training School of Defence Services (Army)
Poveljnik oporišča Bahtoo (država Shan) in ravnatelj Šole za bojno urjenje v okviru služb za obrambo (vojska)
Navy
Mornarica
Vice-Admiral Soe Thein
Viceadmiral Soe Thein
Commander-in-Chief (Navy)
Glavni poveljnik (mornarica)
Chief of Staff (Navy), Board member UMEHL
Načelnik štaba (mornarica), član uprave UMEHL
Air Force
Zračne sile
Lt-Gen Myat Hein
Generalporočnik Myat Hein
Commander-in-Chief (Air)
Glavni poveljnik (zračne sile)
spouse of Lt-Gen Myat Hein
Soproga generalporočnika Myat Heina
Brig-Gen Ye Chit Pe
Brigadni general Ye Chit Pe
Staff of C in C Air, Mingaladon
Štab glavnega poveljnika zračnih sil, Mingaladon
Brig-Gen Khin Maung Tin
Brigadni general Khin Maung Tin
Commandant of Shande Air Training School, Meiktila
Načelnik Letalske šole Shande, Maiktila
Brig-Gen Zin Yaw
Brigadni general Zin Yaw
Chief of Staff (Air), Member of UMEHL Board
Načelnik štaba (zračne sile), član uprave UMEHL
Light Infantry Divisions (LID)
Divizije lahke pehote (DLP)
Brig-Gen Hla Htay Win
Brigadni general Hla Htay Win
11 LID Yemon
11 DLP Yemon
Brig-Gen Tin Tun Aung
Brigadni general Aung Tun
33 LID, Sagaing
33 DLP, Sagaing
Brig-Gen Thet Oo
Brigadni general Thet Oo
55 LID, Kalaw/Aungban
55 DLP, Kalaw/Aungban
Brig-Gen Khin Zaw Oo
Brigadni general Khin Zaw Oo
66 LID, Pyay/Inma
66 DLP, Pyay/Inma
77 LID, Bago
77 DLP, Bago
Brig-Gen Aung Than Htut
Brigadni general Aung Than Htut
88 LID, Magwe
88 DLP, Magwe
Other Brigadier-Generals
Drugi brigadni generali
Brig-Gen Htein Win
Brigadni general Htein Win
Taikkyi Station
Oporišče Taikkyi
Brig-Gen Khin Maung Aye
Brigadni general Khin Maung Aye
Meiktila Station Comander
Poveljnik oporišča Meiktila
ROC-Kale, Sagaing Division
ROC – Kale (Regional Operations Command – Regionalno operativno poveljništvo), Divizija Sagaing
Brig-Gen Khin Zaw Win
Brigadni general Khin Zaw Win
Khamaukgyi station
Oporišče Khamaukgyi
Brig-Gen Kyaw Aung
Brigadni general Kyaw Aung
Southern MR, Toungoo Station Commander
Južna vojaška regija, poveljnik oporišča Toungoo
MOC-8, Dawei/Tavoy Station
MOC – 8 (Military Operations Command – Vojaško operativno poveljništvo), Oporišče Dawei/Tavoy
Brig-Gen Kyaw Oo Lwin
Brigadni general Kyaw Oo Lwin
Brig-Gen Kyaw Thu
Brigadni general Kyaw Thu
Phugyi Station
Oporišče Phugyi
Brig-Gen Maung Maung Shein
Brigadni general Maung Maung Shein
Brig-Gen Min Thein
Brigadni general Min Thein
MOC-3, Mogaung Station,
MOC-3, Oporišče Mogaung
Brig-Gen Mya Win
Brigadni general Mya Win
MOC-10, Kyigone Station
MOC-10, Oporišče Kyigone
Brig-Gen Myo Lwin
Brigadni general Myo Lwin
MOC-7, Pekon Station
MOC-7, Oporišče Pekon
Brig-Gen Myint Soe
Brigadni general Myint Soe
MOC-5, Taungup Station
MOC-5, Oporišče Taungup
Brig-Gen Myint Aye
Brigadni general Myint Aye
MOC-9, Kyauktaw Station
MOC-9, Oporišče Kyauktaw
Brig-Gen Nyunt Hlaing
Brigadni general Nyunt Hlaing
MOC-17, Mong Pan Station
MOC-17, Oporišče Mong Pan
Mon State USDA CEC member
Država Mon, član USDA CEC
Brig-Gen Soe New
Brigadni general Soe Nwe
MOC-21 Bhamo Station
MOC-21, Oporišče Bhamo
Brig-Gen Soe Oo
Brigadni general Soe Oo
MOC-16, Hsenwi Station
MOC-16, Oporišče Hsenwi
Kyaukpadaung Station
Oporišče Kyaukpadaung
Brig-Gen Than Win
Brigadni general Than Win
Brig-Gen Than Tun Aung
Brigadni general Than Tun Aung
Brig-Gen Thaung Aye
Brigadni general Thaung Aye
Mongnaung Station
Oporišče Mongnaung
Brig-Gen Thaung Htaik
Brigadni general Thaung Htaik
Aungban station
Oporišče Aungban
Brig-Gen Thein Hteik
Brigadni general Thein Hteik
MOC-13, Bokpyin Station
MOC-13, Oporišče Bokpyin
Brig-Gen Thura Myint Thein
Brigadni general Thura Myint Thein
Brig-Gen Win Aung
Brigadni general Win Aung
Brig-Gen Myo Tint
Brigadni general Myo Tint
Officer on Special Duty, Ministry of Transport
Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za promet
Brig-Gen Thura Sein Thaung
Brigadni general Thura Sein Thaung
Officer on Special Duty, Ministry for Social Welfare
Častnik s posebnimi nalogami, Ministrstvo za socialno varstvo
Brig-Gen Phone Zaw Han
Brigadni general Phone Zaw Han
Mayor of Mandalay since Feb 2005, formerly commander of Kyaukme
Major v Mandalayu od februarja 2005, prej poveljnik v Kyaukmeju
Brig Gen Hla Min
Brigadni general Hla Min
Pegu West Division PDC, Chairman
Zahodna divizija, predsednik Sveta za mir in razvoj v Pegu
Pyinmana Station
Oporišče Pyinmana
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
VOJAŠKI ČASTNIKI, KI VODIJO ZAPORE IN POLICIJO
Maj-Gen Khin Yi
Generalmajor Khin Yi
DG, Myanmar Police Force
Generalni direktor policijskih sil v Mjanmaru
spouse of Maj-Gen Khin Yi
Soproga generalmajorja Khin Yija
Police Brig-Gen Zaw Win
Policijski brigadni general Zaw Win
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (senior USDA office-holders who have not been included elsewhere)
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA) (višji uslužbenci USDA, ki niso omenjeni na drugem mestu)
Brig-Gen Aung Thein Lin
Brigadni general Aung Thein Lin
Mayor & Chairman of the Yangon City Development Committee (Secretary)
Župan in predsednik razvojnega odbora mesta Yangon
spouse of Brig-Gen Aung Thein Lin
Soproga brigadnega generala Aung Thein Lina
daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Hčerka brigadnega generala Aung Thein Lina
Col Maung Par
Polkovnik Maung Par
Vice Mayor of YCDC (CEC Member)
Podžupan razvojnega odbora mesta Yangon (član CEC)
spouse of Col Maung Par
Soproga polkovnika Maung Para
son of Col Maung Par
Sin polkovnika Maung Para
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES
OSEBE, KI IMAJO KORISTI OD VLADNE GOSPODARSKE POLITIKE
Identifying information (inc. company)
Podatki za ugotavljanje istovetnosti (vklj. s podjetjem)
spouse of U Aung Ko Win
Soproga U Aung Ko Wina
See also A22, A23
Glej tudi A22, A23.
a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai, wife of Kyaw Win
Nang Mauk Lao Hsai, soproga Kyaw Wina
Minister at the PM's Office until Feb 2004, Mayor of Rangoon until August 2003
Minister v uradu predsednika do februarja 2004, župan Ranguna do avgusta 2003
spouse of U Ko Lay
Soproga U Ko Laya
son of U Ko Lay
Sin U Ko Laya
daughter of U Ko Lay;
Hčerka U Ko Laya
Maj-Gen Nyunt Tin
Generalmajor Nyunt Tin
Former Minister of Agriculture & Irrigation Rtd September 2004
Nekdanji minister za kmetijstvo in namakanje, upokojen septembra 2004
spouse of Maj-Gen Nyunt Tin
Soproga generalmajorja Nyunt Tina
son of Maj-Gen Nyunt Tin
Sin generalmajorja Nyunt Tina
daughter of Maj-Gen Nyunt Tin
Hčerka generalmajorja Nyunt Tina
Former Minister for Finance & Revenue Rtd 1.2.2003
Nekdanji minister za finance in prihodke, upokojen 1.2.2003
MILITARY-OWNED ENTERPRISES
PODJETJA V LASTI VOJSKE
Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
Generalmajor (v pokoju) Win Hlaing
MD, Union of Myanmar Economic Holdings
Glavni direktor, Union of Myanmar Economic Holdings
daughter of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing
Hčerka generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga
son of Maj-Gen (Retd) Win Hlaing, representative for KESCO company
Sin generalmajorja (v pokoju) Win Hlainga, zastopnik podjetja KESCO
Col Ye Htut
Polkovnik Ye Htut
Col Myint Aung
Polkovnik Myint Aung
MD at Myawaddy Trading Co.
Glavni direktor, Myawaddy Trading Co.
MD Bandoola Transportation Co.
Glavni direktor, Bandoola Transportation Co.
Col (Retd) Thant Zin
Polkovnik (v pokoju) Thant Zin
MD at Myanmar Land and Development
Glavni direktor, Myanmar Land and Development
Lt-Col (Retd) Maung Maung Aye
Podpolkovnik (v pokoju) Maung Maung Aye
UMEHL, Chairman Myanmar Breweries
UMEHL, predsednik Myanmar Breweries
Col Aung San
Polkovnik Aung San
MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Glavni direktor, Hsinmin Cement Plant Construction Project
FORMER MEMBERS OF THE SPDC
NEKDANJI ČLANI SPDC
(Retd) General Khin Nyunt
General (v pokoju) Khin Nyunt
son of Khin Nyunt
Sin Khin Nyunta
daughter of Khin Nyunt
Hčerka Khin Nyunta
son of Khin Nyunt’
Sin Khin Nyunta“.
List of Burmese State-owned enterprises referred to in Articles 7 and 10
Seznam državnih burmanskih podjetij iz členov 7 in 10
MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR
GENERALMAJOR WIN HLAING, GLAVNI DIREKTOR
COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR
POLKOVNIK MAUNG MAUNG AYE, GLAVNI DIREKTOR
COL MYINT AUNG, MANAGING DIRECTOR
POLKOVNIK AUNG, GLAVNI DIREKTOR
BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS
BRIGADNI GENERAL WIN HLAING IN U TUN KYI, GLAVNA DIREKTORJA
COL MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR
POLKOVNIK MYO MYINT, GLAVNI DIREKTOR
COL (RETD) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR
POLKOVNIK (V POKOJU) MAUNG THAUNG, GLAVNI DIREKTOR
JOINT VENTURES
MEŠANA PODJETJA
U BE AUNG, MANAGER
U BE AUNG, DIREKTOR
LT-COL (RETD) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN
PODPOLKOVNIK (V POKOJU) MAUNG MAUNG AYE, PREDSEDNIK
U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR
U AYE CHO IN/ALI PODPOLKOVNIK TUN MYINT, GLAVNI DIREKTOR
DR. KHIN SHWE, CHAIRMAN
DR. KHIN SHWE, PREDSEDNIK
COL YE HTUT OR BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR
POLKOVNIK YE HTUT ALI BRIGADNI GENERAL KYAW WIN, GLAVNI DIREKTOR
U YIN SEIN, GENERAL MANAGER
U YIN SEIN, GLAVNI DIREKTOR
COL KHIN MAUNG SOE
POLKOVNIK KHIN MAUNG SOE
Senior General Than Shwe Chairman, d.o.b.
Vrhovni poveljnik general Than Shwe
Vice-Senior General Maung Aye Vice-Chairman, d.o.b.
Namestnik vrhovnega poveljnika general Maung Aye
son of Shwe Mann A3e
Sin Shwe Manna
Chief of Bureau of Special Operations 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) A9b
Načelnik Urada za posebne operacije 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay)
Brig Gen. Win Myint
Brigadni general Win Myint
Maj-Gen Saw Tun Construction, d.o.b.
Generalmajor Saw Tun
D5b
Gradbeništvo; d. r. 8.5.1935
D5c
Soproga generalmajorja Saw Tuna; d. r. 11.1.1945
Passport 415194 D5d
Hčerka generalmajorja Saw Tuna; d. r. 26.10.1967, potni list št. 415194
Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b. 22.1.1953
Zunanje zadeve od 18.9.2004, prej namestnik načelnika usposabljanja oboroženih sil; d. r. 22.1.1953
wife of Col Hla Thein Swe E12a
Soproga polkovnika Hla Thein Sweja
Prof. Dr. Mya Oo Health, d.o.b.
Prof. dr. Mya Oo
spouse of Prof. Dr. Mya Oo E14c
Soproga prof. dr. Mya Ooja
E14d
Sin prof. dr. Mya Ooja; d. r. 26.7.1965
E14e
Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d. r. 23.9.1971
E14f
Hčerka prof. dr. Mya Ooja; d. r. 10.6.1973
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs E25b
Napredek obmejnih področij, etnične in razvojne zadeve
Maj-Gen Hsan Hsint Military Appointments General, d.o.b.
Generalmajor Hsan Hsint
1.2.1946, Bago
Načelnik, Bolnišnica služb za obrambo, Mingaladon; d. r. 1.2.1946, Bago
spouse of Rear Admiral Soe Thein G31c
Soproga kontraadmirala Soe Theina
G31d
Hčerka kontraadmirala Soe Theina; d. r. 12.7.1980
G31e
Sin kontraadmirala Soe Theina; d. r. 23.9.1973
Namhsan TOC
TOC Namhsan (Tactial Operation Command – Taktično operativno poveljstvo)
Director General of the Prisons Dept. (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force.
Generalni direktor oddelka za zapore (Ministrstvo za notranje zadeve) od avgusta 2004, prej namestnik generalnega direktorja policijskih sil v Mjanmaru.