natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: Components and accessories specified in 1B101 include moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Opomba: Sestavni deli in pribor iz točke 1B101 vključujejo kalupe, stružnice, matrice, utrjevalce in orodje za stiskanje, vulkanizacijo, vlivanje, sintranje ali lepljenje kompozitnih struktur, laminatov in njegovih izdelkov.
Filament winding machines of which the motions for positioning, wrapping and winding fibres can be coordinated and programmed in three or more axes, designed to fabricate composite structures or laminates from fibrous or filamentary materials, and coordinating and programming controls;
stroji za navijanje niti, katerih gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v treh ali več oseh in ki so posebej izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz vlaknenih ali nitastih materialov, in nadzor koordiniranja in programiranja;
Tape-laying machines of which the motions for positioning and laying tape and sheets can be coordinated and programmed in two or more axes, designed for the manufacture of composite airframe and "missile" structures;
stroji za polaganje trakov, katerih gibi pozicioniranja in polaganja trakov in listov so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh in ki so posebej izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur letalskih okvirjev in "projektilov";
Equipment designed or modified for the "production" of "fibrous or filamentary materials" as follows:
oprema, izdelana ali prirejena za "proizvodnjo""vlaknenih ali nitastih materialov":
Equipment for converting polymeric fibres (such as polyacrylonitrile, rayon or polycarbosilane) including special provision to strain the fibre during heating;
oprema za spreminjanje polimernih vlaken (kakor npr. poliakrilonitrilnih, rejonskih ali polikarbosilanskih), vključno s posebnimi napravami za usmerjanje vlaken med toplotno obdelavo;
Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
oprema za nanašanje elementov ali spojin s kemičnim naparjevanjem na ogrete nitaste podlage;
Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms specified in entry 9C110.
oprema, izdelana ali prirejena za posebno površinsko obdelavo ali za proizvodnjo prepregov iz točke 9C110.
Note: 1B101.d. includes rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.
Opomba: Oprema iz točke 1B101.d vključuje naprave za zvijanje, polaganje, prevlekanje in šablone za izrezovanje oblik.
Metal powder "production equipment", other than that specified in 1B002, and components as follows:
"Oprema za proizvodnjo" kovinskega prahu, razen tiste iz točke 1B002, in sestavni deli:
N.B.: SEE ALSO 1B115.b.
NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 1B115.b.
Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical or atomised materials specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111.a.1., 1C111.a.2. or in the Military Goods Controls.
"oprema za proizvodnjo" kovinskega prahu, ki se uporablja za "proizvodnjo" sferičnih ali atomiziranih materialov (v nadzorovanem okolju) iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111.a.1, 1C111.a.2 ali iz okvira o Nadzoru vojaškega blaga;
Specially designed components for "production equipment" specified in 1B002 or 1B102.a.
posebej izdelani sestavni deli za "opremo za proizvodnjo" iz točke 1B002 ali 1B102.a.
Note: 1B102 includes:
Opomba: Točka 1B102 zajema:
Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
generatorje plazme (visokofrekvenčni reaktivni lok), ki so uporabni za pridobivanje tankoplastno razpršenega ali sferičnega kovinskega prahu v okolju mešanice argon-voda;
Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
opremo za električno odcepljanje, ki se uporablja za pridobivanje tankoplastno razpršenega ali sferičnega kovinskega prahu v okolju mešanice argon-voda;
Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
opremo, uporabno za "proizvodnjo" sferičnega aluminijevega prahu s spreminjanjem taline v inertnem mediju (npr. v dušiku).
Equipment, other than that specified in 1B002 or 1B102, for the production of propellant and propellant constituents, as follows, and specially designed components therefor:
Oprema, razen tiste iz točke 1B002 ali 1B102, za proizvodnjo pogonskih goriv in njihovih sestavin in posebej zanjo izdelani sestavni deli:
"Production equipment" for the "production", handling or acceptance testing of liquid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls;
"oprema za proizvodnjo", ki se uporablja pri "proizvodnji", rokovanju ali testiranju ustreznosti tekočih pogonskih sredstev ali njihovih sestavin iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira Nadzora vojaškega blaga;
"Production equipment" for the "production", handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls.
"oprema za proizvodnjo", ki se uporablja pri "proizvodnji", rokovanju, mešanju, vulkanizaciji, vlivanju, stiskanju, strojni izdelavi, izvlekanju ali testiranju ustreznosti trdnih pogonskih goriv ali njihovih sestavin iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira Nadzora vojaškega blaga;
Note: 1B115.b. does not control batch mixers, continuous mixers or fluid energy mills.
Opomba: Predmet nadzora v točki 1B115.b niso vsadni mešalniki, kontinualni mešalniki ali mešalniki na napajalno energijo.
For the control of batch mixers, continuous mixers and fluid energy mills see 1B117, 1B118 and 1B119.
Glede nadzora nad vsadnimi mešalniki, kontinualnimi mešalniki in mešalniki na napajalno energijo glej točke 1B117, 1B118 in 1B119.
Note 1: For equipment specially designed for the production of military goods, see the Military Goods Controls.
Opomba 1 Glede opreme, posebej izdelane za proizvodnjo vojaškega blaga, glej Nadzor vojaškega blaga.
Note 2: 1B115 does not control equipment for the "production", handling and acceptance testing of boron carbide.
Opomba 2: Predmet nadzora točke 1B115 ni oprema za "proizvodnjo", rokovanje in testiranje ustreznosti borovega karbida.
Specially designed nozzles for producing pyrolitically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
Dulci, posebej izdelani za proizvodnjo pirolitsko dobljenih materialov, oblikovanih v kalupih, napeljavah ali drugih podlagah iz predhodnikov plinov, ki se razgrajujejo pri temperaturah med 1573 K (1300 °C) in 1 K (2900 °C) pri pritisku od 130 Pa do 20 kPa.
Batch mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with temperature control capability of the mixing chamber and having all of the following, and specially designed components therefor:
Vsadni mešalniki z zmožnostjo v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore in ki imajo vse naslednje značilnosti, IN posebej izdelani sestavni deli zanje:
A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
skupno volumetrično zmogljivost 110 litrov ali več; in
At least one mixing/kneading shaft mounted off centre.
najmanj eno mešalno/gnetno gred, vgrajeno zunaj centra.
Continuous mixers with provision for mixing under vacuum in the range of zero to 13,326 kPa and with a temperature control capability of the mixing chamber having any of the following, and specially designed components therefor:
Kontinualni mešalniki z zmožnostjo mešanja v vakuumu v obsegu od 0 do 13,326 kPa in z zmožnostjo temperaturnega nadzora mešalne komore in ki imajo vse naslednje značilnosti ter posebej izdelani sestavni deli zanje:
Two or more mixing/kneading shafts; or
dva ali več mešalnih/gnetnih gredi; ali
A single rotating shaft which oscillates and having kneading teeth/pins on the shaft as well as inside the casing of the mixing chamber.
eno oscilacijsko rotacijsko gred, ki ima gnetilne lopatice/igle tako na gredi kot tudi v ohišju mešalne komore.
Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 1C011.a., 1C011.b., 1C111 or in the Military Goods Controls, and specially designed components therefor.
Mešalniki na napajalno energijo, ki se uporabljajo za drobljenje ali mletje materialov iz točk 1C011.a, 1C011.b, 1C111 ali iz okvira Nadzora vojaškega blaga, in posebej izdelani sestavni deli zanje.
Filament winding machines, other than those specified in 1B001 or 1B101, and related equipment, as follows:
Stroji za navijanje niti, razen tistih iz 1B001 ali 1B101, in oprema zanje:
Filament winding machines having all of the following characteristics:
stroji za navijanje niti, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Having motions for positioning, wrapping, and winding fibres coordinated and programmed in two or more axes;
njihovi gibi pozicioniranja, ovijanja in navijanja so koordinirani in programirani v dveh ali več oseh;
Specially designed to fabricate composite structures or laminates from "fibrous or filamentary materials"; and
posebej so izdelani za proizvodnjo kompozitnih struktur ali laminatov iz "vlaknenih ali nitastih materialov"; in
Capable of winding cylindrical rotors of diameter between 75 and 400 mm and lengths of 600 mm or greater;
primerni so za navijanje valjastih rotorjev s premerom od 75 do 400 mm in dolžine 600 mm ali več;
Coordinating and programming controls for the filament winding machines specified in 1B201.a.;
precizni pomožni oporni elementi za stroje za navijanje niti iz točke 1B201.a.
Precision mandrels for the filament winding machines specified in 1B201.a.
Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 250 g fluora na uro.
Electrolytic cells for fluorine production with an output capacity greater than 250 g of fluorine per hour.
Elektrolitske celice za pridobivanje fluora s proizvodno zmogljivostjo nad 250 g fluora na uro.
Electromagnetic isotope separators designed for, or equipped with, single or multiple ion sources capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
Elektromagnetni ločevalniki izotopov, ki so izdelani ali opremljeni z enim ali več ionskimi viri z zmogljivostjo skupnega toka ionskega curka 50 mA ali več.
Note: 1B226 includes separators:
Opomba: Točka 1B226 zajema ločevalnike, ki:
Capable of enriching stable isotopes;
lahko obogatijo stabilne izotope;
With the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
imajo ionski vir in tudi kolektorje v magnetnem polju, njihova zgradba pa je takšna, da so sami zunaj polja.
Ammonia synthesis converters or ammonia synthesis units, in which the synthesis gas (nitrogen and hydrogen) is withdrawn from an ammonia/hydrogen high-pressure exchange column and the synthesized ammonia is returned to said column.
Pretvorniki za sintezo amonijaka ali enote za sintezo amonijaka, v katerih izstopa plin (dušik in vodik) iz visokotlačnega izmenjevalnega stolpa za amonijak/vodik pod visokim pritiskom, sintetizirani amonijak pa se vrne v ta stolp.
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:
Stolpi za kriogeno destilacijo vodika, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Designed for operation with internal temperatures of 35 K (– 238 °C) or less;
izdelani so za delovanje pri notranjih temperaturah 35 K (– 238 °C) ali manj;
Designed for operation at an internal pressure of 0,5 to 5 MPa;
izdelani so za delovanje pri notranjem tlaku od 0,5 do 5 MPa;
Constructed of either:
izdelani so iz:
Stainless steel of the 300 series with low sulphur content and with an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; or
nerjavečega jekla serije 300 z nizko vsebnostjo žvepla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; ali
Equivalent materials which are both cryogenic and H2-compatible; and
enakovrednih materialov, ki so tako kriogeni kot tudi združljivi s H2; in
With internal diameters of 1 m or greater and effective lengths of 5 m or greater.
njihov notranji premer je najmanj 1 m, efektivna dolžina pa najmanj 5 m.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns and 'internal contactors', as follows:
Stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid in "notranji kontraktorji":
N.B.: For columns which are specially designed or prepared for the production of heavy water see 0B004.
NAPOTILO: Za stolpe, ki so posebej izdelani ali pripravljeni za proizvodnjo težke vode, glej točko 0B004.
Water-hydrogen sulphide exchange tray columns, having all of the following characteristics:
stolpi s predeli za izmenjavo voda-vodikov sulfid, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Can operate at pressures of 2 MPa or greater;
lahko delujejo pri tlakih najmanj 2 MPa;
Constructed of carbon steel having an austenitic ASTM (or equivalent standard) grain size number of 5 or greater; and
izdelani so iz ogljikovega jekla, ki ima avstenitno ASTM (ali enakovreden standard) število velikosti zrna najmanj 5; in
With a diameter of 1,8 m or greater;
s premerom najmanj 1,8 m;
'Internal contactors' for the water-hydrogen sulphide exchange tray columns specified in 1B229.a.
"notranji kontraktorji" v stolpih za izmenjavo vode in vodikovega sulfida, ki so opisani v točki 1B229.a.
'Internal contactors' of the columns are segmented trays which have an effective assembled diameter of 1,8 m or greater, are designed to facilitate countercurrent contacting and are constructed of stainless steels with a carbon content of 0,03 % or less.
"Notranji kontraktorji" v stolpih so ločeni predelki, ki imajo efektivni skupni premer najmanj 1,8 m in so izdelani tako, da olajšajo protitočno gibanje, izdelani pa so iz nerjavnega jekla, ki ima delež ogljika največ 0,03 %.
These may be sieve trays, valve trays, bubble cap trays, or turbogrid trays.
To so lahko rešetni vložki, zapiralni vložki, vložki z destilacijskim pokrovom ali vložki s turbinsko rešetko.
Pumps capable of circulating solutions of concentrated or dilute potassium amide catalyst in liquid ammonia (KNH2/NH3), having all of the following characteristics:
Črpalke za kroženje raztopin koncentriranega ali razredčenega katalizatorja - kalijevega amida v tekočem amonijaku (KNH2/NH3), ki imajo vse naslednje značilnosti:
Airtight (i.e., hermetically sealed);
so nepredušno zaprte (tj. hermetično zatesnjene);
A capacity greater than 8,5 m3/h; and
imajo zmogljivost, večjo od 8,5 m3/h; in
Either of the following characteristics:
eno od naslednjih značilnosti:
For concentrated potassium amide solutions (1 % or greater), an operating pressure of 1,5 to 60 MPa; or
pri koncentrirani raztopini kalijevega amida (1 % ali več) je njihov delovni tlak od 1,5 do 60 MPa; ali
For dilute potassium amide solutions (less than 1 %), an operating pressure of 20 to 60 MPa.
pri razredčeni raztopini kalijevega amida (manj kakor 1 %) je njihov delovni tlak od 20 do 60 MPa;
Tritium facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Objekti ali obrati za ravnanje s tritijem in oprema zanje:
Facilities or plants for the production, recovery, extraction, concentration, or handling of tritium;
objekti ali obrati za proizvodnjo, rekuperacijo, ekstrakcijo, koncentracijo tritija ali za druge načine ravnanja z njim;
Equipment for tritium facilities or plants, as follows:
oprema za objekte ali obrate za ravnanje s tritijem:
Hydrogen or helium refrigeration units capable of cooling to 23 K (– 250 °C) or less, with heat removal capacity greater than 150 W;
vodikove ali helijeve hladilne enote z zmogljivostjo hlajenja na 23 K (– 250 °C) ali manj, z zmogljivostjo odvajanja toplote več kot 150 W;
Hydrogen isotope storage or purification systems using metal hydrides as the storage or purification medium.
sistemi za shranjevanje ali čiščenje vodikovega izotopa, ki uporabljajo kovinske hidride kot medij za shranjevanje ali čiščenje.
Turboexpanders or turboexpander-compressor sets having both of the following characteristics:
Turboekspanderji ali skupine turboekspanzijskih kompresorjev, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Designed for operation with an outlet temperature of 35 K (– 238 °C) or less; and
izdelani so za delovanje pri izhodnih temperaturah 35 K (– 238 °C) ali manj; in
Designed for a throughput of hydrogen gas of 1000 kg/h or greater.
izdelani so za pretok plinastega vodika 1000 kg/uro ali več.
Lithium isotope separation facilities or plants, and equipment therefor, as follows:
Objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov in oprema zanje:
Facilities or plants for the separation of lithium isotopes;
objekti ali obrati za ločevanje litijevih izotopov;
Equipment for the separation of lithium isotopes, as follows:
oprema za ločevanje litijevih izotopov:
Packed liquid-liquid exchange columns specially designed for lithium amalgams;
posebno razvrščeni stolpi za izmenjavo med tekočinama, ki so posebej izdelani za litijeve amalgame;
Mercury or lithium amalgam pumps;
črpalke za živo srebro ali litijev amalgam;
Lithium amalgam electrolysis cells;
celice za elektrolizo litijevega amalgama;
Evaporators for concentrated lithium hydroxide solution.
uparjalniki za koncentrirane raztopine litijevega hidroksida.
Metals and alloys:
Kovine in zlitine:
Unless provision to the contrary is made, the words 'metals' and 'alloys' in 1C001 to 1C012 cover crude and semi-fabricated forms, as follows:
Če določbe ne opredeljujejo drugače, obsegata izraza "kovine" in "zlitine" v točkah od 1C001 do 1C012 naslednje neobdelane in napol obdelane oblike:
Crude forms:
Surove oblike:
Anodes, balls, bars (including notched bars and wire bars), billets, blocks, blooms, brickets, cakes, cathodes, crystals, cubes, dice, grains, granules, ingots, lumps, pellets, pigs, powder, rondelles, shot, slabs, slugs, sponge, sticks;
anode, kepe, palice (vključno s palicami z zarezami in žičniškimi palicami), klade, bloki, grude, briketi, pogače, katode, kristali, kubusi, kocke, zrna, kroglice, ingoti, plošče, peleti, šibike, prah, koluti, sekanci, krajniki, nepravilni koščki, gobe, palčice;
Semi-fabricated forms (whether or not coated, plated, drilled or punched):
napol obdelane oblike (prevlečene, prekrite, navrtane, naluknjane ali ne):
Wrought or worked materials fabricated by rolling, drawing, extruding, forging, impact extruding, pressing, graining, atomising, and grinding, i.e.: angles, channels, circles, discs, dust, flakes, foils and leaf, forging, plate, powder, pressings and stampings, ribbons, rings, rods (including bare welding rods, wire rods, and rolled wire), sections, shapes, sheets, strip, pipe and tubes (including tube rounds, squares, and hollows), drawn or extruded wire;
kovani ali obdelani materiali, izdelani z valjanjem, vlečenjem, ekstrudiranjem, kovanjem, nabojnim ekstrudiranjem, stiskanjem, drobljenjem, atomiziranjem in s struženjem: profili, kanali, krogi, diski, prah, kosmiči, folije in listi, kovani predmeti, plošče, prah, stiskanine in tiskanine, trakovi, obroči, palice (vključno s taljenimi palicami, žičniškimi palicami in valjano žico), odrezki, oblike, listi, trakovi, cevi in črevesa (vključno s krogi, kvadrati in odprtinami za cevi), vlečena ali ekstrudirana žica;
Cast material produced by casting in sand, die, metal, plaster or other types of moulds, including high pressure castings, sintered forms, and forms made by powder metallurgy.
livarski materiali, dobljeni z litjem v pesku, šablonah, kovini, štukaturi ali v drugih vrstah kalupov, vključno z odlitki, dobljenimi pri visokem pritisku, sintriranimi oblikami in oblikami, dobljenimi z metalurgijo prahu
The object of the control should not be defeated by the export of non-listed forms alleged to be finished products but representing in reality crude forms or semi-fabricated forms.
Predmet nadzora ostaja blago, izvoženo v oblikah, ki niso zajete v seznamu in so deklarirane kot dokončani proizvod, vendar v resnici pomenijo surove ali napol obdelane oblike.
Materials specially designed for use as absorbers of electromagnetic waves, or intrinsically conductive polymers, as follows:
Materiali, izdelani posebej kot absorbenti elektromagnetskih valov, ali intrinsično prevodni polimeri:
N.B.: SEE ALSO 1C101.
NAPOTILO: GLEJ TUDI TOČKO 1C101.
Materials for absorbing frequencies exceeding 2 × 108 Hz but less than 3 × 1012 Hz;
materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 2 × 108 Hz, vendar manjših od 3 × 1012 Hz;
Note 1: 1C001.a. does not control:
Opomba 1: Predmet nadzora točke 1C001.a niso:
Hair type absorbers, constructed of natural or synthetic fibres, with non-magnetic loading to provide absorption;
absorberji tipa las, ki so izdelani iz naravnih ali umetnih vlaken, pri katerih omogoča absorpcijo nemagnetni naboj;
Absorbers having no magnetic loss and whose incident surface is non-planar in shape, including pyramids, cones, wedges and convoluted surfaces;
absorberji brez izgube magnetnosti, katerih naključni videz je nedvodimenzionalna oblika, vključno s piramidasto, stožčasto, klinasto in gubasto;
Planar absorbers, having all of the following characteristics:
dvodimenzionalni absorberji z vsemi naslednjimi značilnostmi:
Made from any of the following:
izdelani so iz:
Plastic foam materials (flexible or non-flexible) with carbon-loading, or organic materials, including binders, providing more than 5 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 450 K (177 °C); or
penastih plastičnih materialov (gibkih ali negibkih) z ogljikovim nabojem ali iz organskih materialov, vključno z vezivi, ki dajejo več kakor 5 % odmeva v primerjavi s kovino prek frekvenčnega pasu, ki je za 15 % širši ali ožji od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 450 K (177 °C); ali
Ceramic materials providing more than 20 % echo compared with metal over a bandwidth exceeding ±15 % of the centre frequency of the incident energy, and not capable of withstanding temperatures exceeding 800 K (527 °C); Technical Note:
keramičnih materialov, ki dajejo več kakor 20 % odmeva v primerjavi s kovino prek pasovne širine, ki je za 15 % širša ali ožja od osrednje frekvence incidentalne energije, in ti absorberji ne morejo prenesti temperatur, višjih od 800 K (527 °C);
Absorption test samples for 1C001.a.
Tehnična opomba:
Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.
Vzorci blaga za absorpcijo iz točke 1C001.a, opomba št. 1.c.1, morajo biti kvadrati s stranico najmanj petih valovnih dolžin osrednje frekvence in nameščeni v oddaljenem polju sevajočega elementa.
Tensile strength less than 7 × 106 N/m2; and
imajo natezno trdnost manj kakor 7 × 106 N/m2; in
Compressive strength less than 14 × 106 N/m2;
imajo tlačno trdnost manj kakor 14 × 106 N/m2;
Planar absorbers made of sintered ferrite, having:
dvodimenzionalni absorberji, izdelani iz sintriranih feritov, ki imajo:
A specific gravity exceeding 4,4; and
specifično težo več kakor 4,4; in
A maximum operating temperature of 548 K (275 °C).
največjo delovno temperaturo 548 K (275 °C).
Note 2: Nothing in Note 1 to 1C001.a. releases magnetic materials to provide absorption when contained in paint.
Opomba 2: Opomba 1 k točki 1C001.a zajema tudi magnetne materiale, ki se uporabljajo za absorpcijo in jih vsebujejo barve.
Materials for absorbing frequencies exceeding 1,5 × 1014 Hz but less than 3,7 × 1014 Hz and not transparent to visible light;
materiali za absorpcijo frekvenc, večjih od 1,5 × 1014 Hz, vendar manjših od 3,7 × 1014 Hz in nepropustnih za vidno svetlobo;