natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri kraju Saint-Martin d'Oney,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
povodje Gélise (Landes in Lot et Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
povodje Luys (Pyrénées-Atlantiques) od izvira do jezu Moulin d'Oro,
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
povodje Neez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Jurançon,
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
povodje Beez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Nay,
the downstream part of the catchment area of the Elorn
nizvodni del porečja reke Elorn,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
povodje reke La Claise od izvirov do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loare,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
povodje potokov Velleches in Trois Moulins, od izvirov do jezu Trois Moulins v departmaju La Vienne,
The coastal zone between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta,
obalna cona med „pointe de Trévignon“ in ustjem reke Laїta,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
povodje reke Vignac od izvira do pregrade ‚la Forge’,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
povodje reke Gouaneyre od izvira do pregrade ‚Maillières dam‘,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
povodje reke Susselgue od izvira do pregrade ‚de Susselgue‘,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
povodje reke Luzou od izvira do ribogojnice ‚de Laluque‘,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
povodje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul‘,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”
povodje reke Bayse od izvirov do pregrade ‚Moulin de Lartia et de Manobre’,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez
povodje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez,
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon
povodje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon,
The catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
povodje reke L'Onesse od izvirov do estuarija Courant de Contis.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
povodje reke Cernon od izvira do pregrade pri kraju Saint George de Luzençon,
The Continental zone des étangs de la Dombes.
Celinske cone jezer Dombes.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezu Ferté-Bernard.
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Bossay-sur-Claise na reki La Claise v departmaju Indre in Loare.
Ireland [5]
Irska [5].
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
cona Valle della Sorna: povodje reke Sorna od izvira do umetne pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), pred izlivom v reko Adižo,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
cona Val di Ledro: povodji rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne pri kraju ‚Centrale‘ v občini Molina di Ledro,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
cona Valsugana: povodje reke Brenta od izvirov do jeza Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno,
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
cona Ogliolo: povodje od izvira potoka Ogliolo do slapu, ki je nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm
cona Fiume Caffaro: povodje od izvira potoka Cafarro do umetne pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice,
REGION OF VENETO
REGIJA BENEČIJA
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
cona Valle del fiume Serchio: povodje reke Serchio od izvira do pregrade jeza Piaggione,
Bacino del torrente Lucido: The water catchment area of the river Lucido from its sources the barrier of the dam at Ponte del Bertoli
Bacino del torrente Lucido: povodje reke Lucido od izvira do pregrade jeza Ponte del Bertoli,
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”.
Bacino del torrente Osca: povodje reke Osca od izvira do pregrade nizvodno od ribogojnice ‚Il Giardino‘.
REGION OF PIEMONTE
REGIJA PIEMONT
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of ‘Cavo C’ and ‘Canale del Molino della Gerbala’ to the barrier of below the farm ‘Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’
Sorgenti della Gerbola: del povodja reke Grana od izvirov ‚Cavo C’ in ‚Canale del Molino della Gerbala’ do ovire pod ribogojnico ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’,
Bacino del Besante: The water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm ‘Pastorino Giovanni’
Bacino del Besante: povodje reke Besante od izvira do pregrade 500 m nizvodno od ribogojnice ‚Pastorino Giovanni’,
Valle di Duggia: The river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river
Valle di Duggia: reka Duggia od izvira do pregrade 100 m nad krajem, kjer cestni most med krajema Varallo in Locarno prečka reko,
Zona del Rio Vardigoia: The brook Vardigoia from its sources to to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”
cona Rio Valdigoia: potok Vardigoia od izvira do kraja, kjer se potok izliva v reko Duggia, nad pregrado odobrene cone ‚Valle di Duggia‘,
Zona Sorgente dei Paschi: The water catchment area of the river Pesio from its sources to the artificial barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”
cona Sorgente dei Paschi: povodje reke Pesio od izvira do umetne pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Azienda dei Paschi‘,
Zona Stura Valgrande: The water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the artificial barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”.
cona Stura Valgrande: povodje reke Stura Valgrande od izvira do umetne pregrade, ki se nahaja nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura delle Sorgenti‘.
REGION OF EMILIA ROMAGNA
REGIJA EMILIA ROMAGNA
Bacino Fontanacce-Valdarno: The water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the artificial barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: povodje rek Fontanacce in Valdarno od izvirov do umetne pregrade, ki se nahaja 100 m nizvodno od ribogojnice ‚S.V.A. s.r.l. fish farm‘.
Sweden [6]:
Švedska [6]:
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
razen območja zahodne obale v polkrogu z 20-kilometrskim polmerom okoli ribogojnice na otoku Björkö, ter estuarijev in povodij rek Göta in Säve do prvih selitvenih pregrad na vsaki od rek (na prvi reki v kraju Trollhättan in na drugi reki pri dotoku v jezero Aspen).
Sweden [7].
Švedska [7].
Great Britain [7] See footnote 6.
Velika Britanija [7] Ibidem.
Northern Ireland [7] See footnote 6.
Severna Irska [7] Ibidem.
Guernsey [7] See footnote 6.
Guernsey [7] Ibidem.
The Isle of Man [7] See footnote 6.
Otok Man [7] Ibidem.
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Finland [8].
Finska [8].
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
CONE NA FINSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
All continental areas within its territory.
Vsa celinska območja na njenem ozemlju.
Including all continental and coastal areas within its territory.’
Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.“
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA RIBJI BOLEZNI VIRUSNO HEMORAGIČNO SEPTIKEMIJO (VHS) IN NALEZLJIVO HEMATOPOETSKO NEKROZO (IHN)
Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen
Staatliche Forstämter Ravensburg in Wangen
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher in Häcklerweiher
located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza
locirana v Alcalá de Ebro, pokrajina Zaragoza (Aragón).
“Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.”
‚Piscifactoria de Sierra Nevada S.L.‘
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Ribogojnice v Franciji, odobrene glede na bolezni VHS in IHN
REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
REGIJA: FURLANIJA-JULIJSKA KRAJINA
River Stella basin
Porečje reke Stella
Tagliamento river basin
Porečje reke Tagliamento
Bianco river basin
Porečje reke Bianco
Muje river basin
Porečje reke Muje
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO
Noce basin
Porečje Noce
Brenta basin
Porečje Brenta
Adige basin
Porečje Adiže
REGION: VENETO
REGIJA: BENEČIJA
River Tione in Fattolé
Reka Tione v Fattoléju
River Tartaro/Tioner basin
Reka Tartaro/porečje Tioner
REGION: LOMBARDIA
LOMBARDIJA
REGION: PIEMONTE
REGIJA: PIEMONT
Azienda Agricola “San Biagio”
Azienda Agricola ‚San Biagio‘
REGION: CAMPANIA
REGIJA: KAMPANIJA
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
RIBOGOJNICE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
River Sile
Reka Sile
REGION: VALLE D’AOSTA
REGIJA: VALLE D'AOSTA
REGION: ABRUZZO
REGIJA: ABRUZZO
REGION: EMILIA-ROMAGNA
REGIJA: EMILIA-ROMAGNA
REGION: BASILICATA
REGIJA: BAZILIKATA
adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council and amending Decision 2000/657/EC
o sprejetju odločitev Skupnosti o uvozu nekaterih kemikalij v skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta ter o spremembi Sklepa 2000/657/ES
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular the first subparagraph of Article 12(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 304/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2003 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij [1], in zlasti prvega pododstavka člena 12(1) Uredbe,
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
po posvetu z odborom, ustanovljenim s členom 29 Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [2],
Under Regulation (EC) No 304/2003 the Commission is required to decide on behalf of the Community, whether or not to permit the import into the Community of each chemical subject to the Prior Informed Consent (PIC) procedure.
V skladu z Uredbo (ES) št. 304/2003 se mora Komisija v imenu Skupnosti odločiti glede dovolitve uvoza v Skupnost vsake posamezne kemikalije, ki je predmet postopka soglasja po predhodnem obveščanju (PIC).
The United Nations Environment Programme (UNEP) and the Food and Agriculture Organization (FAO) have been appointed to provide secretariat services for the operation of the PIC procedure established by the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent (PIC) procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade; the Convention was approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [3].
Program Združenih narodov za okolje (UNEP) in Organizacija za prehrano in kmetijstvo (FAO) sta bila imenovana za opravljanje storitev sekretariata za vodenje postopka PIC, uvedenega z Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini; Konvencija je bila v imenu Skupnosti odobrena s Sklepom Sveta 2003/106/ES [3].
The Commission, acting as common designated authority, is required to forward decisions on chemicals to the Secretariat of the Convention, on behalf of the Community and its Member States.
Komisija, ki deluje kot skupni imenovani organ, mora odločitve glede kemikalij v imenu Skupnosti in njenih držav članic posredovati sekretariatu Konvencije.
The chemicals tetraethyl lead and tetramethyl lead have been added to the PIC procedure, as industrial chemicals.
Kemikaliji tertraetil svinec in tetrametil svinec sta bili vključeni v postopek PIC kot industrijski kemikaliji.
The Commission has received information about both chemicals in the form of a single decision guidance document.
Komisija je informacije o obeh kemikalijah prejela v obliki enega in istega dokumenta o navodilih za odločanje.
Both chemicals are severely restricted at Community level since their use as anti-knock agents in petrol is effectively banned, subject to minor exemptions, by Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC [4].
Uporaba obeh kemikalij je na ravni Skupnosti strogo omejena, saj je njuna uporaba kot sredstvo proti klenkanju v motornem bencinu praktično prepovedana, ob upoštevanju manjših izjem, uvedenih z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive Sveta 93/12/EGS [4].
An import decision should therefore be taken accordingly.
Zato bi bilo treba sprejeti ustrezno odločitev o uvozu.
The chemical parathion has also been added to the PIC procedure, as a pesticide, for which the Commission has received information from the Secretariat in the form of a decision guidance document.
Kemikalija paration je bila vključena v postopek PIC kot pesticid, Komisija pa je informacije o njej prejela od sekretariata v obliki navodil za odločanje.
Parathion falls within the scope of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [5].
Paration sodi v področje uporabe Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [5].
By Commission Decision 2001/520/EC of 9 July 2001 concerning the non-inclusion of parathion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [6], parathion was excluded from Annex I to Directive 91/414/EEC and authorisations for plant protection products containing it had to be withdrawn by 8 January 2002.
Paration je bil z Odločbo Komisije 2001/502/ES z dne 9. julija 2001 o nevključitvi parationa v Prilogo I k Direktivi Sveta 91/414/EGS in o odvzemu registracij za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo to aktivno snov [6], izključen iz Priloge I k Direktivi 91/414/EGS, registracije za fitofarmacevtska sredstva, ki ga vsebujejo, pa so bile preklicane 8. januarja 2002.
Parathion had previously been included in the interim PIC procedure to the extent that certain severely hazardous pesticide formulations containing parathion were listed in Annex III to the Convention, which was reflected in the response form set out in the Annex to Commission Decision 2000/657/EC of 16 October 2000 adopting Community import decisions for certain chemicals pursuant to Council Regulation (EEC) No 2455/92 concerning the export and import of certain dangerous chemicals [7].
Paration je bil pred tem vključen v začasni postopek PIC tako, da so bile nekatere zelo nevarne oblike pesticidnega pripravka, ki vsebujejo paration, vključene v Prilogo III h Konvenciji, kar je bilo vidno tudi iz obrazca za odgovor, določenega v Prilogi k Sklepu 2000/657/ES z dne 16. oktobra 2000 o sprejemu odločitev Skupnosti o uvozu za določene kemikalije v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 2455/92 o izvozu in uvozu določenih nevarnih kemikalij [7].
The entry for parathion in Annex III to the Convention needs to be replaced by an entry covering parathion in all its forms.
Vpis parationa v Prilogi III h Konvenciji je treba nadomestiti z vpisom, ki pokriva paration v vseh njegovih oblikah.
A new import decision should therefore be taken.
Zato bi bilo treba sprejeti novo odločitev o uvozu.
Decision 2000/657/EC should therefore be amended accordingly,
Sklep 2000/657/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The decision on the import of the chemical tetraethyl lead, as set out on the form for importing country responses in Annex I, is adopted.
Odločitev o uvozu kemikalije tetraetil svinec, navedena v obrazcu za odgovore držav uvoznic iz Priloge I, se sprejme.
The decision on the import of the chemical tetramethyl lead, as set out on the form for importing country responses in Annex II, is adopted.
Odločitev o uvozu kemikalije tetrametil svinec, navedena v obrazcu za odgovore držav uvoznic iz Priloge II, se sprejme.
The decision on the import of parathion as set out in the Annex to Decision 2000/657/EC is replaced by the import decision set out on the form for importing country responses in Annex III to this Decision.
Odločitev o uvozu parationa, navedena v Prilogi k Sklepu 2000/657/ES, se nadomesti z odločitvijo o uvozu, navedeno v obrazcu za odgovore držav uvoznic iz Priloge III k temu sklepu.
OJ L 187, 10.7.2001, p. 47.
UL L 187, 10.7.2001, str. 47.
Decision as last amended by Decision 2005/416/EC (OJ L 147, 10.6.2005, p. 1).
Sklep, kakor je bil nazadnje spremenjen s Sklepom 2005/416/ES (UL L 147, 10.6.2005, str. 1).
IMPORT DECISION FOR THE CHEMICAL SUBSTANCE TETRAETHYL LEAD
ODLOČITVE O UVOZU ZA KEMIČNO SNOV TETRAETIL SVINEC
(Member States: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom)
(Države članice: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska, Združeno kraljestvo)
Tetraethyl lead
Tetraetil svinec
X This is a first time import response for this chemical in the country.
X Prvi odgovor na uvoz te kemikalije v državo.
This is a modification of a previous response.
Sprememba predhodnega odgovora.
Interim response (Fill in section 6, page 3-4)
Začasni odgovor (izpolniti oddelek 6, stran 3–4)
FINAL DECISION, pursuant to national legislative or administrative measures
KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
Is the import of the chemical from all sources simultaneously prohibited?
Ali je uvoz kemikalije prepovedan ne glede na vir?
The use of the chemical as an anti-knock compound in leaded petrol for vehicles is banned since it is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles.
Uporaba kemikalije kot sestavine osvinčenega motornega bencina proti klenkanju za vozila je prepovedana, saj je prepovedano dajati na trg osvinčeni motorni bencin za vozila.
However, Member States may allow a derogation for small quantities of leaded petrol containing not more than 0.15g lead/L, up to a maximum of 0.5 % of total sales, for collectors’ old cars.
Vendar države članice lahko dovolijo odstopanje za majhne količine osvinčenega motornega bencina, ki ne vsebuje več kot 0,15 g/l svinca, in sicer največ do 0,5 % celotne prodaje, starinskih vozil (oldtajmerjev).
National legislative or administrative measure upon which the final decision is based
Nacionalni zakon ali drug predpis, na podlagi katerega je sprejeta končna odločitev
It is prohibited to place on the market leaded petrol for vehicles pursuant to Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 1998 relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC (Official Journal of the European Communities L 350 of 28.12.1998, p. 58). The complete name and address of the institution/authority responsible for issuing this national legislative or administrative measure:
Prepovedano je dajanje na trg osvinčenega motornega bencina za vozila v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES z dne 13. oktobra 1998 o kakovosti motornega bencina in dizelskega goriva ter spremembi Direktive Sveta 93/12/EGS (UL L 350, 28.12.1998, str. 58).
European Community and its Member States (see address in section 8).
Polni naziv in naslov ustanove/organa, pristojnega za izdajo tega nacionalnega zakona ali drugega predpisa: Evropska skupnost in njene države članice (glej naslov v oddelku 8).
Is this chemical formulated in the country?
Ali se ta kemikalija pripravlja v državi?
Other remarks
Druge opombe
Indication of active consideration in order to reach a final decision
Navedba o aktivni obravnavi za sprejetje končne odločitve
Is a final decision under active consideration?
Ali se končna odločitev aktivno obravnava?
The complete name and address of the responsible institution/authority actively considering a final decision:
Polni naziv in naslov pristojne ustanove/organa, ki aktivno obravnava končno odločitev:
Information or assistance requested in order to reach a final decision
Zahtevane informacije ali pomoč za sprejetje končne odločitve
The following additional information is requested from the country that notified the final regulatory action:
Država, ki je predložila obvestilo o končnem ureditvenem ukrepu, je zaprošena za naslednje dodatne informacije:
Tetraethyl lead is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p.1) as: T+; R26/27/28; R33 (Very Toxic; Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed; Danger of cumulative effects) — Repr Cat.1; R61 (Toxic to reproduction Category 1; May cause harm to the unborn child) — Repr.
Tetraetil svinec je uvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T+; R26/27/28; R33 (Zelo strupeno; Zelo strupeno pri vdihavanju, v stiku s kožo in pri zaužitju; Nevarnost za zdravje zaradi kopičenja v organizmu) – Sk. razm.