natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The entries ‘Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); born 1956, Alexandria, Egypt; alt. date of birth 1951’ and ‘Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); born (probably) 1944, Egypt; thought to be an Egyptian national; senior lieutenant to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpisa „Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); rojen 1956, Aleksandrija, Egipt; alt. Datum rojstva 1951“ in „Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); rojen (verjetno) 1944, Egipt; verjetno egipčanske narodnosti; višji poročnik Osami Bin Ladnu“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 17.1.1958.
Datum rojstva: 17.1.1958.
Place of birth: El Behira, Egypt.
Kraj rojstva: El Behira, Egipt.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Državljanstvo: verjetno Egipčan po narodnosti.
Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.
Druge informacije: višji poročnik Osami Bin Ladnu.
The entry ‘Muhsin Musa Matwalli Atwah (aka Abdel Rahman; aka Abdul Rahman; aka Al-Muhajir, Abdul Rahman; aka Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan; born 19.6.1964, Egypt; citizen Egypt ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Muhsin Musa Matwalli Atwah (aka Abdel Rahman; aka Abdul Rahman; aka Al-Muhajir, Abdul Rahman; aka Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan; rojen 19.6.1964, Egipt; državljan Egipta“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Datum rojstva: 19.6.1964.
Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Kraj rojstva: Dakahliya, Egipt.
Other information: Afghanistan;
Druge informacije: Afganistan;
The entry ‘Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Vpis „Bahaji, Said, nekoč stanujoč na Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Nemčija
; date of birth 15 July 1975; place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany; provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg;’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; Datum rojstva: 15. julij 1975; Kraj rojstva: Haselünne (Spodnja Saška), Nemčija; začasna št. nemškega potnega lista 28 642 163, izdanega v Občini Hamburg;“pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Naslov: nekoč stanujoč na Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg Nemčija
Date of birth: 15.7.1975.
Datum rojstva: 15.7.1975.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Kraj rojstva: Haselünne (Spodnja Saška), Nemčija.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Državljanstvo: (a) nemško, (b) maroško.
Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.
Začasna št. nemškega potnega lista 28 642 163, izdanega v Občini Hamburg.
National identification No BPA Nr. 1336597587.
Nacionalna identifikacijska št. BPA 1336597587.
The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Vpis „Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A. Masina n. 7, Milano, Italija
, (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italy
, (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italija
; date of birth 12 November 1974, place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No L 191609 issued on 28 February 1996; national identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
; Datum rojstva 12. november 1974. Kraj rojstva: Tunis, Tunizija; Državljanstvo: tunizijsko; Št. potnega lista L 191609, izdanega 28. februarja 1996; nacionalna identifikacijska št.: 04643632 z dne 18. junija 1999; Fiskalna oznaka: DAOMMD74T11Z352Z.
Other information: his mother's name is Bent Ahmed Ourida’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: materino ime je Bent Ahmed Ourida“pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Naslov: (a) Via A. Masina n. 7, Milano, Italija
Date of birth: 12.11.1974.
Datum rojstva: 12.11.1974.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Kraj rojstva: Tunis, Tunizija.
Nationality: Tunisian.
Državljanstvo: tunizijsko.
Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Št. potnega lista L 191609, izdanega 28. februarja 1996.
National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Nacionalna identifikacijska št.: 04643632 z dne 18. junija 1999.
Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Fiskalna oznaka: DAOMMD74T11Z352Z.
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Druge informacije: (a) materino ime je Bent Ahmed Ourida, (b) v Italiji obsojen na tri leta in pol zapora dne 11.12.2002.
The entry ‘Haddad Fethi Ben Assen.
Vpis „Haddad Fethi Ben Assen.
Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963.
Datum rojstva: (a) 28. marec 1963, (b) 28. junij 1963.
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Kraj rojstva: Tataouene, Tunizija.
Residence: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Bivališče: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italija .
.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
Stalno bivališče: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italija
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Datum rojstva: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Naslov: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italija
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italija
(domicile).
(stalno bivališče).
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V
Fiskalna oznaka: HDDFTH63H28Z352V
The entry ‘BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „BEN HENI, Lased; Datum rojstva: 5. februar 1969; Kraj rojstva: Libija“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 5.2.1969.
Datum rojstva: 5.2.1969.
Place of birth Libya.
Kraj rojstva: Libija.
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).
Druge informacije: obsojen v Italiji dne 11.12.2002 (6-letna zaporna kazen).
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Vpis „Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Nemčija
, (b) 129 Park Road, NW8, London, England
, (b)129 Park Road, NW8, London, England
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgija
Date of birth: 21 March 1963.
Datum rojstva: 21. marec 1963.
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Kraj rojstva: Sfax, Tunizija.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
Državljanstvo: (a) tunizijsko, (b) bosansko.
Passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988.
Št. potnega lista: E 423362 v Islamabadu dne 15. maja 1988.
National identification No: 1292931.
Nacionalna identifikacijska št.: 1292931.
Other information: his mother's name is Medina Abid; he is actually in Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: njegova mati je Medina Abid; on je dejanko na Irskem“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
Naslov: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Nemčija
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
(last registered address in Bosnia and Herzegovina).
(nazadnje registriran na naslovu v in Bosni in Herzegovini).
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Datum rojstva: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Druge informacije: (a) Naslov v Belgiji jea PO box, (b) očetovo ime je Mohamed, materino ime je Medina Abid; (c) po poročanjih živi v Dublinu na Irskem.
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Vpis „Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milanoo n. 38, Spinadesco (CR), Italija
; ; date of birth: 13 October 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 754050 delivered on 26 May 1999; national identification No: 04756904 delivered on 14 September 1987; Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
; Datum rojstva: 13. oktober 1969; Kraj rojstva: Tunis, Tunizija; Državljanstvo: tunizijsko; Št. potnega lista: K/ 754050, izdanega 26. maja 1999; nacionalna identifikacijska št.: 04756904 z dne 14. septembra 1987; Fiskalna oznaka: BCHMHT69R13Z352T.
Other information: his mother's name is Bannour Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: materino ime je Bannour Hedia“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Naslov: Via Milanoo n. 38, Spinadesco (CR), Italija
Date of birth: 13.10.1969.
Datum rojstva: 13.10.1969.
Passport No: K/ 754050 delivered on 26.5.1999.
Št. potnega lista: K/ 754050, izdanega 26.5.1999.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Nacionalna identifikacijska št. : 04756904 z dne 14.9.1987.
Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Fiskalna oznaka: BCHMHT69R13Z352T.
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).
Druge informacije: (a) materino ime je Bannour Hedia, (b) obsojen v Italiji (tri leta in pol zaporne kazni).
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber),Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Vpis „Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italija
; date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 929139 delivered on 14 February 1995; national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
; Datum rojstva: 10. februar 1968; Kraj rojstva: Menzel Jemil Bizerte, Tunizija; Državljanstvo: tunizijsko; Št. potnega lista: K/ 929139, izdanega 14. februarja 1995; nacionalna identifikacijska št. : 00319547. izdana dne 8. decembra 1994; Fiskalna oznaka: SSDSBN68B10Z352F.
Other information: his mother's name Saidani Beya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: materino ime je Saidani Beya“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Naslov: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italija
Date of birth: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Datum rojstva: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Št. potnega lista: K/ 929139, izdanega dne 14.12.1995; nacionalna identifikacijska št.: 00319547 z dne 8.12.1994; Fiskalna oznaka: SSDSBN68B10Z352F.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Druge informacije: (a) materino ime je Saidani Beya, (b) bil je priprt v Italiji.
The entry ‘Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); Datum rojstva: 1. maj 1972 ali 16. september 1973; Kraj rojstva: Hadramawt, Yemen ali Khartoum, Sudan; Državljanstvo: sudansko ali jemensko; št. jemenskega potnega lista 00 085 243, izdanega 12. novembra 1997 v Sanai, Jemen“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Državljanstvo: (a) sudansko, (b) jemensko.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen.
Št. jemenskega potnega lista 00 085 243, izdanega 12.11.1997 v Sanai, Jemen.
Address: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany .
Naslov: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Nemčija.
Date of birth: 4.8.1958.
Datum rojstva: 4.8.1958.
Place of birth: Damascus, Syria.
Kraj rojstva: Damask, Sirija.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Državljanstvo: (a) sirijsko, (b) nemško.
Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
Št. potnega lista: 1310636262 (Nemčija), poteče 29.10.2005.
National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Nacionalna identifikacijska št.: št. nemške osebne izkaznice 1312072688, poteče 29.10.2005.
The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
Vpis „Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Datum rojstva: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Druge informacije: Interpol je nanj razpisal mednarodno tiralico.
Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Aretiran v Nemčiji 13.12.2003, izročen Franciji 18.5.2004.
As of October 2004 he is in detention.
Od oktobra 2004 je v priporu.
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Agus DWIKARNA; Datum rojstva: 11. avgust 1964; Kraj rojstva: Makassar, South Sulawesi, Indonezija; Državljanstvo: indonezijsko“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 11 August 1964.
Datum rojstva: 11. avgust 1964.
Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Kraj rojstva: Makassar, Južni Sulawesi, Indonezija.
Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Druge informacije: aretiran 13.3.2002, obsojen 12.7.2002 na Filipinih.
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Naslov: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Nemčija
Date of birth: 3.4.1974.
Datum rojstva: 3.4.1974.
Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Kraj rojstva: Marakeš, Maroko.
Nationality: Moroccan.
Državljanstvo: Maroško.
Moroccan passport No H 236 483.
Št. maroškega potnega lista H 236 483.
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Vpis „ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (aka ES SAYED, Kader); Datum rojstva: 26. december 1962; Kraj rojstva: Egipt; Naslov:Via del Fosso di Centocelle No 66, Rim, Italija
; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; italijanska fiskalna številka: SSYBLK62T26Z336L“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Naslov: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rim, Italija
Date of birth 26.12.1962.
Datum rojstva: 26.12.1962.
Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L
Italijanska fiskalna številka: SSYBLK62T26Z336L.
The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Vpis „Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemčija
; date of birth 13 April 1977; place of birth: Essaouira, Morocco; citizenship: Morocco; passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; Datum rojstva: 13. april 1977; Kraj rojstva: Essaouira, Maroko; državljanstvo: Maroško; Št. potnega lista M 271 351, izdanega 24. oktobra 2000 pri Maroški ambasadi v Berlinu, Nemčija“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Naslov: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Nemčija
Date of birth: 13.4.1977.
Datum rojstva: 13.4.1977.
Place of birth: Essaouira, Morocco.
Kraj rojstva: Essaouira, Maroko.
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Št. potnega lista M 271 351, izdanega 24. oktobra 2000 pri Maroški ambasadi v Berlinu, Nemčija.
Other information: last registered as resident at this address.
Druge informacije: nazdanje registriran kot stanujoči na tem naslovu.
The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali).
Vpis „Aider Farid (alias Achour Ali).
Date of birth: 12 October 1964.
Datum rojstva: 12. oktober 1964.
Residence: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Bivališče: Via Milanoese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fiskalna oznaka: DRAFRD64R12Z301C“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Naslov: Via Milanoese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italija
Date of birth: 12.10.1964.
Datum rojstva: 12.10.1964.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
Fiskalna oznaka: DRAFRD64R12Z301C.
The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 30.10.1962.
Datum rojstva: 30.10.1962.
The entry ‘Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Vpis „Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italija
; date of birth: 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; Datum rojstva: 16. junij 1938; Kraj rojstva: Damask, Sirija; Državljanstvo: švicarsko“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
Naslov: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italija
, (b) other location in Italy, (c) Syria.
, (b) drugi kraji v Italiji, (c) Sirija.
Nationality: Italian since 1990.
Državljanstvo: italijansklo od 1990.
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Vpis „Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), ), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švica
; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
; Datum rojstva 1927; Državljanstvo: švicarsko“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Naslov: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Švica
Date of birth: 1927.
Datum rojstva: 1927.
Nationality: Swiss.
Državljanstvo: švicarsko.
Other information: no Swiss passport has been issued under this name.
Druge informacije: na to ime ni bil izdan noben švicarski potni list.
The entry ‘Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Vpis „Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milanoo, Italija
, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy
, (b) Piazzale Biancamano, Milano, Italija
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Maroko
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers .
; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea); nationality: Italian; national identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005); Foreign ID card No: K 5249; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
; Datum rojstva: 22. november 1929; Kraj rojstva: Adi Ugri, Etiopija (sedaj Eritreja); Državljanstvo: italijansko; nacionalna identifikacijska št.: italijanska osebna izkaznica št. AG 2028062 (poteče 7. septembra 2005); Št. tuje osebne izkaznice: K 5249; Italijanska fiskalna oznaka: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: Leta 1994 je gospod Nasreddin zapustil bivališče na 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švica Švica in se odselil v Maroko“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 22.11.1929.
Datum rojstva: 22.11.1929.
Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
Kraj rojstva: Adi Ugri, Etiopija (sedaj Eritreja).
Nationality: Italian.
Državljanstvo: italijansko.
National identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Nacionalna identif. št.: italijanska osebna izkaznica št. AG 2028062 (poteče 7. septembra 2005); Št. tuje osebne izkaznice: K 5249.
Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Italijanska fiskalna oznaka: NSRDRS29S22Z315Y.
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
Druge informacije: Leta 1994 je gospod Nasreddin zapustil bivališče na 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Švica
and moved to Morocco
in se odselil v Maroko.
The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Vpis „Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italija
or Via Lazio 3, Bologna, Italy
ali Via Lazio 3, Bologna, Italija
Date of birth: 8 February 1969.
Datum rojstva: 8. februar 1969.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Poznan je tudi pod imenom Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) 15. avgusta 1970“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Naslov: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italija
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italija
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Date of birth: 8.2.1969.
Datum rojstva: 8.2.1969.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
Poznan je tudi pod imenom Ben Narvan Abdel Aziz, rojen v Sereki (nekdanja Jugoslavija) 15. avgusta 1970.
The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Samir Kishk, Datum rojstva: 14. maj 1955; Kraj rojstva: Gharbia, Egipt“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim: