natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/406 of 11 March 2015 approving Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain SA3A as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/406 z dne 11. marca 2015 o odobritvi bakterije Bacillus thuringiensis podvrste israelensis, serotip H14, sev SA3A kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407 of 11 March 2015 approving propan-2-ol as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 12zzr (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12zzr (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/292) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32015 R 0405: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/405 of 11 March 2015 approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 9).
32015 R 0405: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 9).
32015 R 0406: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/406 of 11 March 2015 approving Bacillus thuringiensis subsp. israelensis serotype H14, strain SA3A as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 12).
32015 R 0407: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/407 z dne 11. marca 2015 o odobritvi propan-2-ola kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov (UL L 67, 12.3.2015, str. 15).“
32015 R 0407: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/407 of 11 March 2015 approving propan-2-ol as an active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 (OJ L 67, 12.3.2015, p. 15).’
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/405, (EU) 2015/406 in (EU) 2015/407 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/405, (EU) No 2015/406 and (EU) 2015/407 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 67, 12.3.2015, str. 9.
The President
UL L 67, 12.3.2015, str. 12.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 9.
UL L 67, 12.3.2015, str. 15.
OJ L 67, 12.3.2015, p. 12.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1276]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1276]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415 of 12 March 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances ethephon and fenamiphos [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/415 z dne 12. marca 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja veljavnosti registracije aktivnih snovi etefon in fenamifos [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 R 0415: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/415 of 12 March 2015 (OJ L 68, 13.3.2015, p.
32015 R 0415: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/415 z dne 12. marca 2015 (UL L 68, 13.3.2015, str. 28).“
28).’
Člen 2
Article 2
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/415 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/415 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 [3], če slednje nastopi pozneje.Člen 4
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [3], whichever is the later.Article 4
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 30. aprila 2015
Done at Brussels, 30 April 2015.
Za Skupni odbor EGP
The President
UL L 68, 13.3.2015, str. 28.
OJ L 68, 13.3.2015, p.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
28.
UL L 202, 30.7.2015, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1277]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1277]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/232 of 13 February 2015 amending and correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance copper compounds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/232 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za odobritev aktivne snovi bakrove spojine [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
32015 R 0232: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/232 of 13 February 2015 (OJ L 39, 14.2.2015, p. 7).’
32015 R 0232: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/232 z dne 13. februarja 2015 (UL L 39, 14.2.2015, str. 7).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/232 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/232 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [3], whichever is the later.Article 4
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 [3], če slednje nastopi pozneje.Člen 4
OJ L 39, 14.2.2015, p. 7.
UL L 39, 14.2.2015, str. 7.
OJ L 202, 30.7.2015, p.
UL L 202, 30.7.2015, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1278]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1278]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1330/2014 of 15 December 2014 approving the active substance meptyldinocap, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi meptildinokap v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2014 of 16 December 2014 approving the active substance gamma-cyhalotrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne 16. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi gama-cihalotrin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov [3], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51 of 14 January 2015 approving the active substance chromafenozide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 o odobritvi aktivne snovi kromafenozid v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet, o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 ter o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov [4], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/52 of 14 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance mecoprop-P [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/52 z dne 14. januarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 glede države članice poročevalke za aktivno snov mekoprop-P [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/58 of 15 January 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry date of the approval of the active substance tepraloxydim [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/58 z dne 15. januarja 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede datuma poteka veljavnosti registracije aktivne snovi tepraloksidim [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added to point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:
32014 R 1316: Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1),
32014 R 1316: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 1),
32014 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) No 1330/2014 of 15 December 2014 (OJ L 359, 16.12.2014, p. 85),
32014 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1330/2014 z dne 15. decembra 2014 (UL L 359, 16.12.2014, str. 85),
32014 R 1334: Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2014 of 16 December 2014 (OJ L 360, 17.12.2014, p. 1),
32014 R 1334: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne16. decembra 2014 (UL L 360, 17.12.2014, str. 1),
32015 R 0051: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 22),
32015 R 0051: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/51 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 22),
32015 R 0058: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/58 of 15 January 2015 (OJ L 10, 16.1.2015, p. 25).’;
32015 R 0058: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/58 z dne 15. januarja 2015 (UL L 10, 16.1.2015, str. 25).“;
The following indent is added to point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012):
točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:
32015 R 0052: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/52 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 27).’;
32015 R 0052: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/52 z dne 14. januarja 2015 (UL L 9, 15.1.2015, str. 27).“;
The following points are inserted after point 13zzzzl (Commission Implementing Decision 2014/289/EU):
za točko 13zzzzl (Izvedbeni sklep Komisije 2014/289/EU) se vstavijo naslednje točke:
32014 R 1316: Commission Implementing Regulation (EU) No 1316/2014 of 11 December 2014 approving the active substance Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum strain D747, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 355, 12.12.2014, p. 1).
32014 R 1316: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1316/2014 z dne 11. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi Bacillus amyloliquefaciens subsp. plantarum sev D747 v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 355, 12.12.2014, str. 1).
32014 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) No 1330/2014 of 15 December 2014 approving the active substance meptyldinocap, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 359, 16.12.2014, p. 85).
32014 R 1334: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1334/2014 z dne 16. decembra 2014 o odobritvi aktivne snovi gama-cihalotrin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 in o dovoljenju državam članicam, da podaljšajo veljavnost začasnih registracij, ki so jih izdale za navedeno aktivno snov (UL L 360, 17.12.2014, str. 1).
32014 R 1334: Commission Implementing Regulation (EU) No 1334/2014 of 16 December 2014 approving the active substance gamma-cyhalotrin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 360, 17.12.2014, p. 1).
Člen 2
32015 R 0051: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/51 of 14 January 2015 approving the active substance chromafenozide, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and allowing Member States to extend provisional authorisations granted for that active substance (OJ L 9, 15.1.2015, p. 22).’
Člen 3
Article 2
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [7], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 203/2014 z dne 30. septembra 2014 [8], če slednje nastopi pozneje.Člen 4
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1316/2014, (EU) No 1330/2014, (EU) No 1334/2014, (EU) 2015/51, (EU) 2015/52 and (EU) 2015/58 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Article 3
V Bruslju, 30. aprila 2015
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014 [8], whichever is the later.Article 4
Za Skupni odbor EGP
Done at Brussels, 30 April 2015.
UL L 355, 12.12.2014, str. 1.
For the EEA Joint Committee
UL L 359, 16.12.2014, str. 85.
The President
UL L 360, 17.12.2014, str. 1.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 1.
UL L 9, 15.1.2015, str. 22.
OJ L 359, 16.12.2014, p. 85.
UL L 9, 15.1.2015, str. 27.
OJ L 360, 17.12.2014, p. 1.
UL L 10, 16.1.2015, str. 25.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 22.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 9, 15.1.2015, p. 27.
UL L 202, 30.7.2015, str.
OJ L 10, 16.1.2015, p. 25.
57.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1279]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1279]
Commission Regulation (EU) No 1136/2014 of 24 October 2014 amending Regulation (EU) No 283/2013 as regards the transitional measures applying to procedures concerning plant protection products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1136/2014 z dne 24. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 283/2013 glede prehodnih ukrepov za postopke v zvezi s fitofarmacevtskimi sredstvi [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 13b (Commission Regulation (EU) No 283/2013) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 13b (Uredba Komisije (EU) št. 283/2013) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 R 1136: Commission Regulation (EU) No 1136/2014 of 24 October 2014 (OJ L 307, 28.10.2014, p. 26).’
32014 R 1136: Uredba Komisije (EU) št. 1136/2014 z dne 24. oktobra 2014 (UL L 307, 28.10.2014, str. 26).“
The text of Regulation (EU) No 1136/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1136/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 307, 28.10.2014, p. 26.
UL L 307, 28.10.2014, str. 26.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1280]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1280]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/249 of 10 February 2015 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/249 z dne 10. februarja 2015 o podaljšanju veljavnosti Odločbe 2006/502/ES o zahtevi, da države članice sprejmejo ukrepe za zagotovitev, da se dajo na trg samo vžigalniki, ki so varni za otroke, in za prepoved dajanja neobičajnih vžigalnikov na trg [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
32015 D 0249: Commission Implementing Decision (EU) 2015/249 of 10 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 41).’
32015 D 0249: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/249 z dne 10. februarja 2015 (UL L 41, 17.2.2015, str. 41).“
The text of Implementing Decision (EU) 2015/249 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/249 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 41.
UL L 41, 17.2.2015, str. 41.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2016/1282]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2016/1282]
Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 6g (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 6g (Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 R 0548: Commission Regulation (EU) No 548/2014 of 21 May 2014 on implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to small, medium and large power transformers (OJ L 152, 22.5.2014, p. 1).’
32014 R 0548: Uredba Komisije (EU) št. 548/2014 z dne 21. maja 2014 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede majhnih, srednjih in velikih transformatorjev (UL L 152, 22.5.2014, str. 1).“
The following point is inserted after point 26h (Commission Regulation (EU) No 1194/2012) of Annex IV to the EEA Agreement:
Za točko 26h (Uredba Komisije (EU) št. 1194/2012) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
The text of Regulation (EU) No 548/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 548/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 152, 22.5.2014, p. 1.
UL L 152, 22.5.2014, str. 1.