natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(prevention of the risk of fire spreading)
(preprečevanje tveganja za širjenje požara)
Interior arrangement
Notranja oprema
(emergency exits, accessibility, seating dimension)
(zasilni izhodi, dostopnost, velikosti sedežev)
Directive 2001/85/EC’
Direktiva 2001/85/ES“
Adaptation of the requirements concerning the social provisions referred to in Article 8 of the Agreement
Prilagoditev zahtev glede socialnih določb iz člena 8 Sporazuma
Following the inclusion of Directive 2000/30/EC, Article 8 of Annex 2 to the Agreement, Annex IIa to the Agreement and Annex IIb to the Agreement are deleted.
Po vključitvi Direktive 2000/30/ES se člen 8 Priloge 2 k Sporazumu, Priloga IIa k Sporazumu in Priloga IIb k Sporazumu črtajo.
The Union acts listed in Article 8 of the Agreement are replaced by the following Union acts [2]:
Akti Unije iz seznama v členu 8 Sporazuma se nadomestijo z naslednjimi akti Unije [2]:
Regulation (EC) No 561/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and amending Council Regulations (EEC) No 3821/85 and (EC) No 2135/98 and repealing Council Regulation (EEC) No 3820/85 (OJ L 102, 11.4.2006, p. 1) as last amended by Regulation (EC) No 1073/2009 (OJ L 300, 14.11.2009, p. 88),
Uredba (ES) št. 561/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o usklajevanju določene socialne zakonodaje v zvezi s cestnim prometom in spremembi uredb Sveta (EGS) št. 3821/85 in (ES) št. 2135/98 ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 (UL L 102, 11.4.2006, str. 1), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1073/2009 (UL L 300, 14.11.2009, str. 88),
Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on recording equipment in road transport (OJ L 370, 31.12.1985, p. 8) as last amended by Commission Regulation (EU) No 1266/2009 (OJ L 339, 22.12.2009, p. 3),
Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85 z dne 20. decembra 1985 o tahografu (nadzorni napravi) v cestnem prometu (UL L 370, 31.12.1985, str. 8), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (EU) št. 1266/2009 (UL L 339, 22.12.2009, str. 3),
Directive 2006/22/EC of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 on minimum conditions for the implementation of Council Regulations (EEC) No 3820/85 and (EEC) No 3821/85 concerning social legislation relating to road transport activities and repealing Council Directive 88/599/EEC (OJ L 102, 11.4.2006, p. 35) as last amended by Commission Directive 2009/5/EC (OJ L 29, 31.1.2009, p. 45),
Direktiva 2006/22/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o minimalnih pogojih za izvajanje uredb Sveta (EGS) št. 3820/85 in (EGS) št. 3821/85 o socialni zakonodaji v zvezi z dejavnostmi v cestnem prometu in razveljavitvi Direktive Sveta 88/599/EGS (UL L 102, 11.4.2006, str. 35), kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2009/5/ES (UL L 29, 31.1.2009, str. 45),
Directive 2003/88/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 concerning certain aspects of the organisation of working time (OJ L 299, 18.11.2003, p. 9),
Direktiva 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa (UL L 299, 18.11.2003, str. 9),
Directive 2002/15/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2002 on the organisation of the working time of persons performing mobile road transport activities (OJ L 80, 23.3.2002, p. 35),
Direktiva 2002/15/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2002 o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu (UL L 80, 23.3.2002, str. 35),
Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council of 15 July 2003 on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers, amending Council Regulation (EEC) No 3820/85 and Council Directive 91/439/EEC and repealing Council Directive 76/914/EEC (OJ L 226, 10.9.2003, p. 4).’.
Direktiva 2003/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. julija 2003 o temeljnih kvalifikacijah in rednem usposabljanju voznikov nekaterih cestnih vozil za prevoz blaga ali potnikov, o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3820/85 in Direktive Sveta 91/439/EGS ter o razveljavitvi Direktive Sveta 76/914/EGS (UL L 226, 10.9.2003, str. 4).“
The updating of the acts takes account of the new measures adopted by the European Union up to 31 December 2009.
Pri posodobitvi aktov se upoštevajo novi ukrepi, ki jih sprejme Evropska unija do 31. decembra 2009.
At the beginning of the meeting, the Committee shall adopt the agenda.
Odbor na začetku seje sprejme dnevni red.
The Committee may decide to add to the agenda an item which is not contained in the provisional agenda.
Odbor se lahko odloči na dnevni red dodati točko, ki ni vsebovana v začasnem dnevnem redu.
Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and the Council [2], as corrected by OJ L 286, 4.11.2010, p. 22, is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 36/2010 z dne 3. decembra 2009 o vzorcih dovoljenj Skupnosti za strojevodje, dopolnilnih spričeval, overjenih kopij dopolnilnih spričeval in obrazcev vlog za dovoljenja za strojevodje v skladu z Direktivo 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta [2], kakor je bila popravljena z UL L 286, 4.11.2010, str. 22, je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be inserted after point 42ga (Commission Decision 2010/17/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 42ga (Sklep Komisije 2010/17/ES) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednje:
‘42 gb.
„42 gb
32010 R 0036: Commission Regulation (EU) No 36/2010 of 3 December 2009 on Community models for train driving licences, complementary certificates, certified copies of complementary certificates and application forms for train driving licences, under Directive 2007/59/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 13, 19.1.2010, p. 1), as corrected by OJ L 286, 4.11.2010, p. 22.
32010 R 0036: Uredba Komisije (EU) št. 36/2010 z dne 3. decembra 2009 o vzorcih dovoljenj Skupnosti za strojevodje, dopolnilnih spričeval, overjenih kopij dopolnilnih spričeval in obrazcev vlog za dovoljenja za strojevodje v skladu z Direktivo 2007/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 13, 19.1.2010, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 286, 4.11.2010, str. 22.
the terms “Community model” and “European Communities model” in the Regulation and its Annexes shall be replaced by “EEA model” when a licence, a complementary certificate, a certified copy of complementary certificate or an application form for train driving licences is issued by an EFTA State;
Izraza ‚vzorec Skupnosti‘ in ‚vzorec Evropskih skupnosti‘ v Uredbi in njenih prilogah se nadomestijo z izrazom ‚vzorec EGP‘, kadar dovoljenje, dopolnilno spričevalo, overjena kopija dopolnilnega spričevala ali obrazec vloge za dovoljenje za strojevodje izda država Efte.
in Annex I section 3(c), the introductory sentence shall, with regard to the EFTA States, be replaced by:
V Prilogi I, oddelek 3(c), se uvodni stavek glede na države Efte nadomesti z:
“the distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence, printed in black encircled by a black ellipse.”;
‚razpoznavni znak države Efte, ki izdaja dovoljenje, je natisnjen v črni barvi in obkrožen s črno elipso.‘
in Annex I section 3(c), the following shall be added:
V Prilogi I, oddelek 3(c), se doda naslednje:
Norway”;
Norveška‘.
in Annex I section 3(d) the following shall be added:
V Prilogi I, oddelek 3(d), se doda naslednje:
“Norwegian
‚norveško
in Annex I section 6, the following shall be added with regard to the EFTA States:
V Prilogi I, oddelek 6, se glede na države Efte doda naslednje:
“The distinguishing sign of the EFTA State issuing the licence shall be printed in accordance with section 3(c) of this Annex.”;
‚Razpoznavni znak države Efte, ki izdaja dovoljenje, je natisnjen v skladu z oddelkom 3(c) te priloge.‘
the rectangle containing 12 stars in the complementary certificate, copy of complementary certificate and train driving licence application form set out in Annexes II section 4, III section 4 and IV section 2 shall, with regard to the EFTA States, be replaced by the distinguishing sign of the issuing EFTA State, printed in black encircled by a black ellipse.’.
Kvadrat z 12 zvezdami v dopolnilnem spričevalu, overjeni kopiji dopolnilnega spričevala in obrazcu vloge za dovoljenje za strojevodje dopolnilnem certifikatu iz Priloge II, oddelek 4, Priloge III, oddelek 4 in Priloge IV oddelek 2 se glede na države Efte nadomesti razpoznavnim znakom države Efte, ki izdaja dovoljenje, natisnjenim v črni barvi in obkroženim s črno elipso.“
The text of Regulation (EU) No 36/2010, as corrected by OJ L 286, 4.11.2010, p. 22, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 36/2010, kakor je bila popravljena z UL L 286, 4.11.2010, str. 22, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 13, 19.1.2010, p. 1.
UL L 13, 19.1.2010, str. 1.
Commission Regulation (EU) No 334/2011 of 7 April 2011 amending Regulation (EU) No 185/2010 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 334/2011 z dne 7. aprila 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 185/2010 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva [2] je treba vključiti v Sporazum –
32011 R 0334: Commission Regulation (EU) No 334/2011 of 7 April 2011 (OJ L 94, 8.4.2011, p. 12).’.
32011 R 0334: Uredba Komisije (EU) št. 334/2011 z dne 7. aprila 2011 (UL L 94, 8.4.2011, str. 12).“
The text of Regulation (EU) No 334/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 334/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 94, 8.4.2011, p. 12.
UL L 94, 8.4.2011, str. 12.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area (‘the Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) in zlasti člena 98 Sporazuma,
Annex XIII to the Agreement was last amended by Decision of the EEA Joint Committee No 165/2011 of 19 December 2011 [1].
Priloga XIII k Sporazumu je bila nazadnje spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 165/2011 z dne 19. decembra 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 255/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi skupnih pravil za upravljanje pretoka zračnega prometa [2] je treba vključiti v Sporazum.
The following shall be inserted after point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 66wh (Uredba Komisije (ES) št. 262/2009) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32010 R 0255: Commission Regulation (EU) No 255/2010 of 25 March 2010 laying down common rules on air traffic flow management (OJ L 80, 26.3.2010, p. 10).
32010 R 0255: Uredba Komisije (EU) št. 255/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi skupnih pravil za upravljanje pretoka zračnega prometa (UL L 80, 26.3.2010, str. 10).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Določbe Uredbe se za namene tega sporazuma berejo v skladu z naslednjo prilagoditvijo:
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.’.
Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.“
The text of Regulation (EU) No 255/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 255/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 11. februarja 2012, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 80, 26.3.2010, p. 10.
UL L 80, 26.3.2010, str. 10.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2011 of 2 December 2011 [1].
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 158/2011 z dne 2. decembra 2011 [1].
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES [2] glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja [3] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2008/1/EC repeals Council Directive 96/61/EC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed from the Agreement,
Direktiva 2008/1/ES razveljavlja Direktivo Sveta 96/61/ES [4], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the following indent shall be added in point 1a (Council Directive 85/337/EEC):
v točki 1a (Direktiva Sveta 85/337/EGS) se doda naslednja alinea:
32003 L 0035: Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).’;
32003 L 0035: Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).“;
the text of point 1f (Council Directive 96/61/EC) shall be replaced by the following:
besedilo točke lf (Direktiva Sveta 96/61/ES) se nadomesti z naslednjim:
‘32008 L 0001: Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council of 15 January 2008 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 24, 29.1.2008, p. 8).
„32008 L 0001: Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. januarja 2008 o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (UL L 24, 29.1.2008, str. 8).
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 16 April 2003 for Slovakia (Annex XIV, Chapter 9, Section D, point (2) concerning Directive 96/61/EC shall apply mutatis mutandis.
Prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 16. aprila 2003 za Slovaško (Priloga XIV, poglavje 9, oddelek D, točka 2) v zvezi z Direktivo 96/61/ES, se smiselno uporabljajo.
The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 or, as the case may be, to the Protocol of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 10, Section D, point (1) and Romania (Annex VII, Chapter 9, Section D, point (1) concerning Directive 96/61/EC shall apply mutatis mutandis.’;
Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 oziroma k Protokolu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Bolgarijo (Priloga VI, poglavje 10, oddelek D, točka 1) in Romunijo (Priloga VII, poglavje 9, oddelek D, točka 1) v zvezi z Direktivo 96/61/ES, se smiselno uporabljajo.“;
the following point shall be inserted after point 1jb (Commission Decision 2009/442/EC):
za točko 1jb (Odločba Komisije 2009/442/ES) se vstavi naslednja točka:
32003 L 0035: Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives 85/337/EEC and 96/61/EC (OJ L 156, 25.6.2003, p. 17).’.
32003 L 0035: Direktiva 2003/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. maja 2003 o sodelovanju javnosti pri sestavi nekaterih načrtov in programov v zvezi z okoljem in o spremembi direktiv Sveta 85/337/EGS in 96/61/ES glede sodelovanja javnosti in dostopa do sodišč (UL L 156, 25.6.2003, str. 17).“
The texts of Directives 2003/35/EC and 2008/1/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili direktiv 2003/35/ES in 2008/1/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 45.
UL L 76, 15.3.2012, str. 45.
OJ L 156, 25.6.2003, p. 17.
UL L 156, 25.6.2003, str. 17.
OJ L 24, 29.1.2008, p. 8.
UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
OJ L 257, 10.10.1996, p. 26.
UL L 257, 10.10.1996, str. 26.
Joint Declaration by the Contracting Parties to Decision No 28/2012 of 10 February 2012 incorporating Directives 2003/35/EC and 2008/1/EC into the Agreement
Skupna izjava pogodbenic k Sklepu št. 28/2012 z dne 10. februarja 2012 o vključitvi direktiv 2003/35/ES in 2008/1/ES v Sporazum
‘The incorporation of Directives 2003/35/EC and 2008/1/EC into the EEA Agreement shall be without prejudice to the view that civil procedural rules are not part of the EEA Agreement.’
„Vključitev direktiv 2003/35/ES in 2008/1/ES v Sporazum EGP ne vpliva na stališče, da predpisi, ki urejajo civilni postopek, niso del Sporazuma EGP.“
Commission Decision 2010/728/EU of 29 November 2010 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/728/EU z dne 29. novembra 2010 o uvedbi vprašalnika za poročanje o izvajanju Direktive 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2010/728/EU repeals Commission Decision 2006/194/EC [3] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted from the Agreement,
Sklep 2010/728/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2006/194/ES [3], ki je vključena v Sporazum in jo je posledično treba črtati iz Sporazuma –
The text of point 1fc (Commission Decision 2006/194/EC) of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 1fc (Odločba Komisije 2006/194/ES) v Prilogi XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32010 D 0728: Commission Decision 2010/728/EU of 29 November 2010 establishing a questionnaire to be used for reporting on the implementation of Directive 2008/1/EC of the European Parliament and of the Council concerning integrated pollution prevention and control (IPPC) (OJ L 313, 30.11.2010, p. 13).’.
„32010 D 0728: Sklep Komisije 2010/728/EU z dne 29. novembra 2010 o uvedbi vprašalnika za poročanje o izvajanju Direktive 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta o celovitem preprečevanju in nadzorovanju onesnaževanja (IPPC) (UL L 313, 30.11.2010, str. 13).“
The text of Decision 2010/728/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2010/728/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 28/2012 of 10 February 2012 [5], whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 11. februarja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 28/2012 z dne 10. februarja 2012 [5], če slednje nastopi pozneje.
OJ L 313, 30.11.2010, p. 13.
UL L 313, 30.11.2010, str. 13.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2011 of 2 December 2011 [1].
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 160/2011 z dne 2. decembra 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 937/2011 of 21 September 2011 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 937/2011 z dne 21. septembra 2011 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 28f (Commission Regulation (EU) No 821/2010) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 28f (Uredba Komisije (EU) št. 821/2010) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32011 R 0937: Commission Regulation (EU) No 937/2011 of 21 September 2011 implementing Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on the information society (OJ L 245, 22.9.2011, p. 1).’.
32011 R 0937: Uredba Komisije (EU) št. 937/2011 z dne 21. septembra 2011 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 808/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z informacijsko družbo (UL L 245, 22.9.2011, str. 1).“
The text of Regulation (EU) No 937/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 937/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 47.
UL L 76, 15.3.2012, str. 47.
OJ L 245, 22.9.2011, p. 1.
UL L 245, 22.9.2011, str. 1.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 161/2011 of 2 December 2011 [1].
Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 161/2011 z dne 2. decembra 2011 [1].
Commission Regulation (EU) No 149/2011 of 18 February 2011 amending Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards improvements to International Financial Reporting Standards (IFRSs) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 149/2011 z dne 18. februarja 2011 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede izboljšav mednarodnih standardov računovodskega poročanja (MSRP) je treba vključiti v Sporazum [2] –
32011 R 0149: Commission Regulation (EU) No 149/2011 of 18 February 2011 (OJ L 46, 19.2.2011, p. 1).’.
32011 R 0149: Uredba Komisije (EU) št. 149/2011 z dne 18. februarja 2011 (UL L 46, 19.2.2011, str. 1).“