natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include etofenprox as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2008/16/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev etofenproksa kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following indents shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se dodata naslednji alinei:
Commission Directive 2008/15/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 45),
32008 L 0015: Direktiva Komisije 2008/15/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 45),
Commission Directive 2008/16/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 48).’
32008 L 0016: Direktiva Komisije 2008/16/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 48).“
The texts of Directives 2008/15/EC and 2008/16/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo direktiv 2008/15/ES in 2008/16/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [4].
OJ L 309, 20.11.2008, p. 22.
UL L 309, 20.11.2008, str. 22.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 45.
UL L 42, 16.2.2008, str. 45.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 48.
UL L 42, 16.2.2008, str. 48.
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 amending Council Directive 76/768/EEC, concerning cosmetic products, for the purpose of adapting Annex III thereto to technical progress [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2008/14/ES z dne 15. februarja 2008 o spremembi Direktive Sveta 76/768/EGS glede kozmetičnih izdelkov za namen prilagoditve Priloge III k Direktivi tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum –
Commission Directive 2008/14/EC of 15 February 2008 (OJ L 42, 16.2.2008, p. 43).’
32008 L 0014: Direktiva Komisije 2008/14/ES z dne 15. februarja 2008 (UL L 42, 16.2.2008, str. 43).“
The text of Directive 2008/14/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/14/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 42, 16.2.2008, p. 43.
UL L 42, 16.2.2008, str. 43.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 8/2009 of 5 February 2009 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 8/2009 z dne 5. februarja 2009 [1].
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2009 of 5 February 2009 [2].
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2009 z dne 5. februarja 2009 [2].
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases [5] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je treba vključiti v Sporazum –
The following points shall be inserted after point 9b (Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
Za točko 9b (Uredba (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVII Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 1494/2007 of 17 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, the form of labels and additional labelling requirements as regards products and equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 332, 18.12.2007, p. 25).
32007 R 1494: Uredba Komisije (ES) št. 1494/2007 z dne 17. decembra 2007 o določitvi oblike oznak in dodatnih zahtev glede označevanja v zvezi z izdelki in opremo, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 332, 18.12.2007, str. 25).
Commission Regulation (EC) No 1497/2007 of 18 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary fire protection systems containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 333, 19.12.2007, p. 4).
32007 R 1497: Uredba Komisije (ES) št. 1497/2007 z dne 18. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev glede preverjanja uhajanja za nepremične protipožarne sisteme, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 333, 19.12.2007, str. 4).
Commission Regulation (EC) No 1516/2007 of 19 December 2007 establishing, pursuant to Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council, standard leakage checking requirements for stationary refrigeration, air conditioning and heat pump equipment containing certain fluorinated greenhouse gases (OJ L 335, 20.12.2007, p. 10).’.
32007 R 1516: Uredba Komisije (ES) št. 1516/2007 z dne 19. decembra 2007 o določitvi standardnih zahtev za preverjanje uhajanj pri nepremični opremi za hlajenje in klimatizacijo ter toplotnih črpalkah, ki vsebujejo določene fluorirane toplogredne pline, v skladu z Uredbo (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 335, 20.12.2007, str. 10).“.
The following points shall be inserted after point 21aq (Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the Agreement:
Za točko 21aq (Uredba (ES) št. 842/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
The texts of Regulations (EC) No 1494/2007, (EC) No 1497/2007 and (EC) No 1516/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1494/2007, 1497/2005 in 1516/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 18 March 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 18. marca 2009 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
OJ L 73, 19.3.2009, p. 42.
UL L 73, 19.3.2009, str. 42.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 57.
UL L 73, 19.3.2009, str. 57.
OJ L 332, 18.12.2007, p. 25.
UL L 332, 18.12.2007, str. 25.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 4.
UL L 333, 19.12.2007, str. 4.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 10.
UL L 335, 20.12.2007, str. 10.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 115/2008 of 7 November 2008 [1].
Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 115/2008 z dne 7. novembra 2008 [1].
Commission Decision 2008/294/EC of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/294/ES z dne 7. aprila 2008 o usklajenih pogojih glede uporabe spektra za izvajanje mobilnih komunikacijskih storitev na letalu (storitev MCA) v Skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 5czb (Commission Decision 2007/344/EC) of Annex XI to the Agreement:
Za točko 5czb (Odločba Komisije 2007/344/ES) Priloge XI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2008/294/EC of 7 April 2008 on harmonised conditions of spectrum use for the operation of mobile communication services on aircraft (MCA services) in the Community (OJ L 98, 10.4.2008, p. 19).’
32008 D 0294: Odločba Komisije 2008/294/ES z dne 7. aprila 2008 o usklajenih pogojih glede uporabe spektra za izvajanje mobilnih komunikacijskih storitev na letalu (storitev MCA) v Skupnosti (UL L 98, 10.4.2008, str. 19).“
The text of Decision 2008/294/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2008/294/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 339, 18.12.2008, p. 105.
UL L 339, 18.12.2008, str. 105.
OJ L 98, 10.4.2008, p. 19.
UL L 98, 10.4.2008, str. 19.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 15/2009 of 5 February 2009 [1].
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 15/2009 z dne 5. februarja 2009 [1].
Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 1100/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1100/2008 repeals Council Regulation (EEC) No 4060/89 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement,
Uredba (ES) št. 1100/2008 razveljavlja Uredbo Sveta (EGS) št. 4060/89 [3], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 12 (Council Regulation (EEC) No 4060/89) of Annex XIII to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 12 (Uredba Sveta (EGS) št. 4060/89) Priloge XIII k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32008 R 1100: Regulation (EC) No 1100/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the elimination of controls performed at the frontiers of Member States in the field of road and inland waterway transport (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 63).’.
„32008 R 1100: Uredba (ES) št. 1100/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o odpravi kontrol na mejah držav članic na področju cestnega prometa in prometa po celinskih vodnih poteh (kodificirana različica) (UL L 304, 14.11.2008, str. 63).“.
The text of Regulation (EC) No 1100/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) 1100/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 73, 19.3.2009, p. 52.
UL L 73, 19.3.2009, str. 52.
OJ L 304, 14.11.2008, p. 63.
UL L 304, 14.11.2008, str. 63.
OJ L 390, 30.12.1989, p. 18.
UL L 390, 30.12.1989, str. 18.
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 amending Council Directive 91/440/EEC on the development of the Community’s railways and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 o spremembi Direktive Sveta 91/440/EGS o razvoju železnic Skupnosti in Direktive 2001/14/ES o dodeljevanju železniških infrastrukturnih zmogljivosti in naložitvi uporabnin za uporabo železniške infrastrukture [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in points 37 (Council Directive 91/440/EEC) and 41b (Directive 2001/14/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
V točki 37 (Direktiva 91/440/EGS) in točki 41b (Direktiva 2001/14/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Directive 2007/58/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 (OJ L 315, 3.12.2007, p. 44).’
32007 L 0058: Direktiva 2007/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2007 (UL L 315, 3.12.2007, str. 44).“.
The text of Directive 2007/58/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2007/58/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 315, 3.12.2007, p. 44.
UL L 315, 3.12.2007, str. 44.
Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the ‘energy’ sub-system of the trans-European high-speed rail system [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2008/284/ES z dne 6. marca 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z „energijskim podsistemom“ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 37af (Commission Decision 2002/735/EC) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 37af (Odločba Komisije 2002/735/ES) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2008/284/EC of 6 March 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the “energy” sub-system of the trans-European high-speed rail system (OJ L 104, 14.4.2008, p. 1).’
32008 D 0284: Odločba Komisije 2008/284/ES z dne 6. marca 2008 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi z ‚energijskim podsistemom‘ vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti (UL L 104, 14.4.2008, str. 1).“
The text of Decision 2008/284/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2008/284/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 104, 14.4.2008, p. 1.
UL L 104, 14.4.2008, str. 1.
Commission Regulation (EC) No 875/2008 of 8 September 2008 repealing Regulation (EC) No 1962/2006 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 875/2008 z dne 8. septembra 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1962/2006 [2] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 875/2008 repeals Commission Regulation (EC) No 1962/2006 [3], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
Uredba (ES) št. 875/2008 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 1962/2006 [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the paragraphs on the transitional arrangements for Bulgaria in points 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) and 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) shall be deleted;
Odstavka o prehodnih ureditvah za Bolgarijo v točkah 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92) in 66n (Uredba (ES) št. 1592/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se izbrišeta.
the following point shall be inserted after point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92):
Za točko 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 875/2008 of 8 September 2008 repealing Regulation (EC) No 1962/2006 (OJ L 240, 9.9.2008, p. 3).’.
32008 R 0875: Uredba Komisije (ES) št. 875/2008 z dne 8. septembra 2008 o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1962/2006 (UL L 240, 9.9.2008, str. 3).“.
The text of Regulation (EC) No 875/2008 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 875/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 240, 9.9.2008, p. 3.
UL L 240, 9.9.2008, str. 3.
Annex XVIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2008 of 26 September 2008 [1].
Priloga XVIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 105/2008 z dne 26. septembra 2008 [1].
Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 amending Directive 2004/40/EC on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 o spremembi Direktive 2004/40/ES o minimalnih zdravstvenih in varnostnih zahtevah v zvezi z izpostavljenostjo delavcev tveganjem, ki nastajajo zaradi fizikalnih dejavnikov (elektromagnetnih sevanj) (18. posamična direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 16jc (Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XVIII to the Agreement:
V točki 16jc (Direktiva 2004/40/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XVIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Directive 2008/46/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 (OJ L 114, 26.4.2008, p. 88).’.
32008 L 0046: Direktiva 2008/46/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2008 (UL L 114, 26.4.2008, str. 88).“
The text of Directive 2008/46/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2008/46/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 309, 20.11.2008, p. 31.
UL L 309, 20.11.2008, str. 31.
OJ L 114, 26.4.2008, p. 88.
UL L 114, 26.4.2008, str. 88.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 131/2008 of 5 December 2008 [1].
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 131/2008 z dne 5. decembra 2008 [1].
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti [2], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) [3] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 repeals Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008/ES razveljavlja Uredbo (Euratom, EGS) št. 1588/90 [4], ki je vključena v Sporazum in jo je treba zato v okviru Sporazuma razveljaviti.
Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 is a codified version of Regulation (Euratom, EEC) No 1588/90 and therefore the current EEA adaptations to the latter should be maintained,
Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 je kodificirana različica Uredbe (Euratom, EGS) št. 1588/90, zato je treba ohraniti sedanje prilagoditve EGP slednje uredbe –
the following point shall be inserted after point 18v (Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council):
Za točko 18v (Uredba (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 1062/2008 of 28 October 2008 implementing Regulation (EC) No 453/2008 of the European Parliament and of the Council on quarterly statistics on Community job vacancies, as regards seasonal adjustment procedures and quality reports (OJ L 285, 29.10.2008, p. 3).’;
32008 R 1062: Uredba Komisije (ES) št. 1062/2008 z dne 28. oktobra 2008 o izvajanju Uredbe (ES) št. 453/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o četrtletnih statističnih podatkih glede prostih delovnih mest v Skupnosti, v zvezi s postopki za desezoniranje in poročili o kakovosti (UL L 285, 29.10.2008, str. 3).“
the text of point 17 (Council Regulation (EEC) No 1588/90) shall be replaced by the following:
Besedilo točke 17 (Uredba Sveta (EGS) št. 1588/90) se nadomesti z naslednjim:
‘32008 R 1101: Regulation (EC, Euratom) No 1101/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities (Codified version) (OJ L 304, 14.11.2008, p. 70).
„32008 R 1101: Uredba (ES, EURATOM) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti (kodificirana različica) (UL L 304, 14.11.2008, str. 70).
the following paragraph shall be added to Article 2:
v členu (2) se doda naslednji odstavek:
staff of the EFTA Statistical Office: staff of the EFTA Secretariat working on the premises of Eurostat.”;
osebje Statističnega urada Efte: osebje Sekretariata Efte, ki dela v prostorih Eurostata.‘;
in the second sentence of Article 5(1), the term “Eurostat” shall be replaced by “Eurostat and of the EFTA Statistical Office”;
v drugem stavku člena 5(1) se izraz ‚Eurostata‘ nadomesti z ‚Eurostata in Statističnega urada Efte‘;
the following subparagraph shall be added to Article 5(2):
v členu 5(2) se doda naslednji pododstavek: