natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 210, 4.8.2016, p. 43.
UL L 210, 4.8.2016, str. 43.
OJ L 25, 2.2.1993, p. 5.
UL L 25, 2.2.1993, str. 5.
OJ L 31, 6.2.2003, p. 3.
UL L 31, 6.2.2003, str. 3.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 17.
UL L 206, 15.8.2003, str. 17.
OJ L 108, 18.4.2008, p. 8.
UL L 108, 18.4.2008, str. 8.
OJ L 243, 13.9.2001, p. 3.
UL L 243, 13.9.2001, str. 3.
[No constitutional requirements indicated.]
[Navedena ni nobena ustavna zahteva.]
The text of point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91) is replaced by the following:
besedilo točke 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91) se nadomesti z naslednjim:
‘32007 R 0834: Council Regulation (EC) No 834/2007 of 28 June 2007 on organic production and labelling of organic products and repealing Regulation (EEC) No 2092/91 (OJ L 189, 20.7.2007, p. 1), as amended by:
„32007 R 0834: Uredba Sveta (ES) št. 834/2007 z dne 28. junija 2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov in razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 2092/91 (UL L 189, 20.7.2007, str. 1), kakor je bila spremenjena z naslednjim:
32008 R 0967: Council Regulation (EC) No 967/2008 of 29 September 2008 (OJ L 264, 3.10.2008, p. 1).
32008 R 0967: Uredba Sveta (ES) št. 967/2008 z dne 29. septembra 2008 (UL L 264, 3.10.2008, str. 1).
In the Annex, the following shall be added:
v Prilogi se doda naslednje:
NO: økologisk.”’
NO: økologisk.‘“;
The following points are inserted after point 54b (Council Regulation (EC) No 834/2007):
za točko 54b (Uredba Sveta (ES) št. 834/2007) se vstavijo naslednje točke:
32008 R 0889: Commission Regulation (EC) No 889/2008 of 5 September 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products with regard to organic production, labelling and control (OJ L 250, 18.9.2008, p. 1), as amended by:
32008 R 0889: Uredba Komisije (ES) št. 889/2008 z dne 5. septembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 o ekološki pridelavi in označevanju ekoloških proizvodov glede ekološke pridelave, označevanja in nadzora (UL L 250, 18.9.2008, str. 1), kakor je bila spremenjena z naslednjim:
32008 R 1254: Commission Regulation (EC) No 1254/2008 of 15 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 80),
32008 R 1254: Uredba Komisije (ES) št. 1254/2008 z dne 15. decembra 2008 (UL L 337, 16.12.2008, str. 80),
32009 R 0710: Commission Regulation (EC) No 710/2009 of 5 August 2009 (OJ L 204, 6.8.2009, p. 15),
32009 R 0710: Uredba Komisije (ES) št. 710/2009 z dne 5. avgusta 2009 (UL L 204, 6.8.2009, str. 15),
32010 R 0271: Commission Regulation (EU) No 271/2010 of 24 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 19),
32010 R 0271: Uredba Komisije (EU) št. 271/2010 z dne 24. marca 2010 (UL L 84, 31.3.2010, str. 19),
32011 R 0344: Commission Implementing Regulation (EU) No 344/2011 of 8 April 2011 (OJ L 96, 9.4.2011, p. 15),
32011 R 0344: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 344/2011 z dne 8. aprila 2011 (UL L 96, 9.4.2011, str. 15),
32011 R 0426: Commission Implementing Regulation (EU) No 426/2011 of 2 May 2011 (OJ L 113, 3.5.2011, p. 1),
32011 R 0426: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 426/2011 z dne 2. maja 2011 (UL L 113, 3.5.2011, str. 1),
32012 R 0126: Commission Implementing Regulation (EU) No 126/2012 of 14 February 2012 (OJ L 41, 15.2.2012, p. 5),
32012 R 0126: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 126/2012 z dne 14. februarja 2012 (UL L 41, 15.2.2012, str. 5),
32012 R 0203: Commission Implementing Regulation (EU) No 203/2012 of 8 March 2012 (OJ L 71, 9.3.2012, p. 42),
32012 R 0203: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 203/2012 z dne 8. marca 2012 (UL L 71, 9.3.2012, str. 42),
32012 R 0505: Commission Implementing Regulation (EU) No 505/2012 of 14 June 2012 (OJ L 154, 15.6.2012, p. 12),
32012 R 0505: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 505/2012 z dne 14. junija 2012 (UL L 154, 15.6.2012, str. 12),
32013 R 0392: Commission Implementing Regulation (EU) No 392/2013 of 29 April 2013 (OJ L 118, 30.4.2013, p. 5),
32013 R 0392: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 392/2013 z dne 29. aprila 2013 (UL L 118, 30.4.2013, str. 5),
32013 R 1030: Commission Implementing Regulation (EU) No 1030/2013 of 24 October 2013 (OJ L 283, 25.10.2013, p. 15),
32013 R 1030: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1030/2013 z dne 24. oktobra 2013 (UL L 283, 25.10.2013, str. 15),
32013 R 1364: Commission Implementing Regulation (EU) No 1364/2013 of 17 December 2013 (OJ L 343, 19.12.2013, p. 29),
32013 R 1364: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1364/2013 z dne 17. decembra 2013 (UL L 343, 19.12.2013, str. 29),
32014 R 0354: Commission Implementing Regulation (EU) No 354/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 7),
32014 R 0354: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 354/2014 z dne 8. aprila 2014 (UL L 106, 9.4.2014, str. 7),
32014 R 0836: Commission Implementing Regulation (EU) No 836/2014 of 31 July 2014 (OJ L 230, 1.8.2014, p. 10),
32014 R 0836: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 836/2014 z dne 31. julija 2014 (UL L 230, 1.8.2014, str. 10),
32014 R 1358: Commission Implementing Regulation (EU) No 1358/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 97),
32014 R 1358: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1358/2014 z dne 18. decembra 2014 (UL L 365, 19.12.2014, str. 97),
32016 R 0673: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/673 of 29 April 2016 (OJ L 116, 30.4.2016, p. 8).
32016 R 0673: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/673 z dne 29. aprila 2016 (UL L 116, 30.4.2016, str. 8).
In Article 95(9), the words “before 1 July 2010” shall be replaced by the words “before the date of entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 49/2017 of 17 March 2017”.
v členu 95(9) se besedilo ‚pred 1. julijem 2010‘ nadomesti z besedilom ‚pred datumom začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 49/2017 z dne 17. marca 2017‘;
In Annex XIIb, the following shall be added:
v Prilogi XIIb se doda naslednje:
In Icelandic: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
V islandskem jeziku: Dýraafurðir sem eru framleiddar án notkunar á sýklalyfjum.
In Norwegian: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.”
V norveškem jeziku: Animalske produkter som er produsert uten bruk av antibiotika.‘
32008 R 1235: Commission Regulation (EC) No 1235/2008 of 8 December 2008 laying down detailed rules for implementation of Council Regulation (EC) No 834/2007 as regards the arrangements for imports of organic products from third countries (OJ L 334, 12.12.2008, p. 25), as amended by:
32008 R 1235: Uredba Komisije (ES) št. 1235/2008 z dne 8. decembra 2008 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 834/2007 v zvezi z ureditvami za uvoz ekoloških proizvodov iz tretjih držav (UL L 334, 12.12.2008, str. 25), kakor je bila spremenjena z naslednjim:
32009 R 0537: Commission Regulation (EC) No 537/2009 of 19 June 2009 (OJ L 159, 20.6.2009, p. 6),
32009 R 0537: Uredba Komisije (ES) št. 537/2009 z dne 19. junija 2009 (UL L 159, 20.6.2009, str. 6),
32010 R 0471: Commission Regulation (EU) No 471/2010 of 31 May 2010 (OJ L 134, 1.6.2010, p. 1),
32010 R 0471: Uredba Komisije (EU) št. 471/2010 z dne 31. maja 2010 (UL L 134, 1.6.2010, str. 1),
32011 R 0590: Commission Regulation (EU) No 590/2011 of 20 June 2011 (OJ L 161, 21.6.2011, p. 9),
32011 R 0590: Uredba Komisije (EU) št. 590/2011 z dne 20. junija 2011 (UL L 161, 21.6.2011, str. 9),
32011 R 1084: Commission Implementing Regulation (EU) No 1084/2011 of 27 October 2011 (OJ L 281, 28.10.2011, p. 3),
32011 R 1084: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1084/2011 z dne 27. oktobra 2011 (UL L 281, 28.10.2011, str. 3),
32011 R 1267: Commission Implementing Regulation (EU) No 1267/2011 of 6 December 2011 (OJ L 324, 7.12.2011, p. 9),
32011 R 1267: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1267/2011 z dne 6. decembra 2011 (UL L 324, 7.12.2011, str. 9),
32012 R 0508: Commission Implementing Regulation (EU) No 508/2012 of 20 June 2012 (OJ L 162, 21.6.2012, p. 1),
32012 R 0508: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 508/2012 z dne 20. junija 2012 (UL L 162, 21.6.2012, str. 1),
32012 R 0751: Commission Implementing Regulation (EU) No 751/2012 of 16 August 2012 (OJ L 222, 18.8.2012, p. 5),
32012 R 0751: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 751/2012 z dne 16. avgusta 2012 (UL L 222, 18.8.2012, str. 5),
32013 R 0125: Commission Implementing Regulation (EU) No 125/2013 of 13 February 2013 (OJ L 43, 14.2.2013, p. 1),
32013 R 0125: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 125/2013 z dne 13. februarja 2013 (UL L 43, 14.2.2013, str. 1),
32013 R 0567: Commission Implementing Regulation (EU) No 567/2013 of 18 June 2013 (OJ L 167, 19.6.2013, p. 30),
32013 R 0567: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 567/2013 z dne 18. junija 2013 (UL L 167, 19.6.2013, str. 30),
32013 R 0586: Commission Implementing Regulation (EU) No 586/2013 of 20 June 2013 (OJ L 169, 21.6.2013, p. 51),
32013 R 0586: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 586/2013 z dne 20. junija 2013 (UL L 169, 21.6.2013, str. 51),
32014 R 0355: Commission Implementing Regulation (EU) No 355/2014 of 8 April 2014 (OJ L 106, 9.4.2014, p. 15),
32014 R 0355: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 355/2014 z dne 8. aprila 2014 (UL L 106, 9.4.2014, str. 15),
32014 R 0442: Commission Implementing Regulation (EU) No 442/2014 of 30 April 2014 (OJ L 130, 1.5.2014, p. 39),
32014 R 0442: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 442/2014 z dne 30. aprila 2014 (UL L 130, 1.5.2014, str. 39),
32014 R 0644: Commission Implementing Regulation (EU) No 644/2014 of 16 June 2014 (OJ L 177, 17.6.2014, p. 42),
32014 R 0644: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 644/2014 z dne 16. junija 2014 (UL L 177, 17.6.2014, str. 42),
32014 R 0829: Commission Implementing Regulation (EU) No 829/2014 of 30 July 2014 (OJ L 228, 31.7.2014, p. 9),
32014 R 0829: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 829/2014 z dne 30. julija 2014 (UL L 228, 31.7.2014, str. 9),
32014 R 1287: Commission Implementing Regulation (EU) No 1287/2014 of 28 November 2014 (OJ L 348, 4.12.2014, p. 1),
32014 R 1287: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1287/2014 z dne 28. novembra 2014 (UL L 348, 4.12.2014, str. 1),
32015 R 0131: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/131 of 23 January 2015 (OJ L 23, 29.1.2015, p. 1),
32015 R 0131: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/131 z dne 23. januarja 2015 (UL L 23, 29.1.2015, str. 1),
32015 R 0931: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/931 of 17 June 2015 (OJ L 151, 18.6.2015, p. 1),
32015 R 0931: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/931 z dne 17. junija 2015 (UL L 151, 18.6.2015, str. 1),
32015 R 1980: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1980 of 4 November 2015 (OJ L 289, 5.11.2015, p. 6),
32015 R 1980: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 2015/1980 z dne 4. novembra 2015 (UL L 289, 5.11.2015, str. 6),
32015 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2345 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p. 29),
32015 R 2345: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2345 z dne 15. decembra 2015 (UL L 330, 16.12.2015, str. 29),
32016 R 0459: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/459 of 18 March 2016 (OJ L 80, 31.3.2016, p. 14),
32016 R 0459: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/459 z dne 18. marca 2016 (UL L 80, 31.3.2016, str. 14),
32016 R 0910: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/910 of 9 June 2016 (OJ L 153, 10.6.2016, p. 23),
32016 R 0910: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/910 z dne 9. junija 2016 (UL L 153, 10.6.2016, str. 23),
32016 R 1330: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1330 of 2 August 2016 (OJ L 210, 4.8.2016, p. 43).
32016 R 1330: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1330 z dne 2. avgusta 2016 (UL L 210, 4.8.2016, str. 43).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
In Article 16(2), the following shall be added:
v členu 16(2) se doda naslednje:
“The Commission may request an EFTA State to act as co-reporter.
‚Komisija lahko zahteva, da država Efte deluje kot soporočevalka.
The EFTA State concerned may accept this task at its own discretion.”’
Zadevna država Efte lahko sprejme to nalogo brez obveznosti.‘“
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1814]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1814]
Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for cymoxanil, phosphane and phosphide salts and sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1785 z dne 7. oktobra 2016 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za cimoksanil, fosfan in fosfidove soli ter natrijev 5-nitrogvajakolat, natrijev o-nitrofenolat in natrijev p-nitrofenolat v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP.
32016 R 1785: Commission Regulation (EU) 2016/1785 of 7 October 2016 (OJ L 273, 8.10.2016, p. 10).’
32016 R 1785: Uredba Komisije (EU) 2016/1785 z dne 7. oktobra 2016 (UL L 273, 8.10.2016, str. 10).“
The text of Regulation (EU) 2016/1785 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/1785 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 273, 8.10.2016, p. 10.
UL L 273, 8.10.2016, str. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1815]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1815]
Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aclonifen, deltamethrin, fluazinam, methomyl, sulcotrione and thiodicarb in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1822 z dne 13. oktobra 2016 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za aklonifen, deltametrin, fluazinam, metomil, sulkotrion in tiodikarb v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for 3-decen-2-one, acibenzolar-S-methyl and hexachlorobenzene in or on certain products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1866 z dne 17. oktobra 2016 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za 3-decen-2-on, acibenzolar-S-metil in heksaklorobenzen v ali na nekaterih proizvodih je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
32016 R 1822: Commission Regulation (EU) 2016/1822 of 13 October 2016 (OJ L 281, 18.10.2016, p. 1),
32016 R 1822: Uredba Komisije (EU) 2016/1822 z dne 13. oktobra 2016 (UL L 281, 18.10.2016, str. 1),
32016 R 1866: Commission Regulation (EU) 2016/1866 of 17 October 2016 (OJ L 286, 21.10.2016, p. 4).’
32016 R 1866: Uredba Komisije (EU) 2016/1866 z dne 17. oktobra 2016 (UL L 286, 21.10.2016, str. 4).“
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
The texts of Regulations (EU) 2016/1822 and (EU) 2016/1866 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2016/1822 in (EU) 2016/1866 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 281, 18.10.2016, p. 1.
UL L 281, 18.10.2016, str. 1.
OJ L 286, 21.10.2016, p. 4.
UL L 286, 21.10.2016, str. 4.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1816]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1816]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance monepantel is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1834 z dne 17. oktobra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „monepantel“ je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 1834: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1834 of 17 October 2016 (OJ L 280, 18.10.2016, p. 22).’
32016 R 1834: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1834 z dne 17. oktobra 2016 (UL L 280, 18.10.2016, str. 22).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1834 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/1834 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 280, 18.10.2016, p. 22.
UL L 280, 18.10.2016, str. 22.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1817]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1817]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1936 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi kalcijevega dihidroksida (gašeno apno) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 3. vrste proizvodov je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 12zzzzg (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12zzzzg (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1950) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
‘12zzzzh.
„12zzzzh
32016 R 1936: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936 of 4 November 2016 approving calcium oxide (burnt lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 48).’
32016 R 1936: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1936 z dne 4. novembra 2016 o odobritvi kalcijevega oksida (žgano apno) kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2. in 3. vrste proizvodov (UL L 299, 5.11.2016, str. 48).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/1936 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2016/1936 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 48.
UL L 299, 5.11.2016, str. 48.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1818]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1818]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2288 z dne 16. decembra 2016 o odobritvi piperonil butoksida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289 of 16 December 2016 approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2289 z dne 16. decembra 2016 o odobritvi epsilon-momfluorotrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2290 z dne 16. decembra 2016 o odobritvi perocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih pripravkih za 11. in 12. vrsto izdelkov je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2291 of 16 December 2016 approving L(+) Lactic acid as an active substance for use in biocidal products of product-type 1 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/2291 z dne 16. decembra 2016 o odobritvi L(+) mlečne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1. vrste proizvodov je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 12zzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1936) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12zzzzh (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1936) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32016 R 2288: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2288 of 16 December 2016 approving piperonyl butoxide as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 65).
32016 R 2288: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2288 z dne 16. decembra 2016 o odobritvi piperonil butoksida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 344, 17.12.2016, str. 65).
32016 R 2289: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2289 of 16 December 2016 approving epsilon-Momfluorothrin as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 68).
32016 R 2290: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2290 z dne 16. decembra 2016 o odobritvi perocetne kisline kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 11. in 12. vrste proizvodov (UL L 344, 17.12.2016, str. 71).
32016 R 2290: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2290 of 16 December 2016 approving peracetic acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 11 and 12 (OJ L 344, 17.12.2016, p. 71).
Člen 2