natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Umbrellas, sun umbrellas, walking–sticks, seat–sticks, whips, riding–crops, and parts thereof; except for:
ex Poglavje 90
Umbrellas and sun umbrellas (including walking–stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor; razen:
Chapter 67
Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken, razen tistih iz tar. št. 8544; listi in plošče iz polarizirajočega materiala; leče (vključno kontaktne leče), prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, nemontirani, razen takih optično neobdelanih steklenih elementov
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
Daljnogledi (z enim ali dvema objektivoma), optični teleskopi in njihova stojala, razen zrcalnih teleskopov in njihovih stojal
ex Chapter 68
Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Drugi navigacijski instrumenti in aparati
ex 6803
Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih
Articles of slate or of agglomerated slate
Instrumenti in aparati za risanje, označevanje ali matematično računanje (npr. risalni aparati, pantografi, kotomeri, risalni pribori v kompletu, logaritemska računala, računala v obliki okrogle plošče); ročni instrumenti za merjenje dolžine (npr. merilne palice in trakovi, mikrometrska merila, merila z nonijem), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Manufacture from worked slate
Medicinski, kirurški, zobozdravniški in veterinarski instrumenti in aparati, vključno s scintigrafskimi, elektromedicinskimi aparati in aparati za preiskavo vida:
ex 6812
zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami ali zobozdravniškimi pljuvalniki
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tarifne številke 9018
ex 6814
Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za psihološka testiranja; aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni aparati
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, tlaka ali drugih spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih (npr. merilniki pretoka, kazalniki nivoja, manometri, merilniki količine toplote), razen instrumentov in aparatov iz tarifne številke 9014, 9015, 9028 ali 9032
Manufacture from worked mica (including agglomerated or reconstituted mica)
Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno kazalniki hitrosti in tahometri, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 9014 ali 9015; stroboskopi
Chapter 69
Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, razen merilnikov iz tarifne številke 9028; instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmičnih ali drugih ionizirajočaih sevanja ionizirajočih sevanj.
Ceramic products
Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; projektorji profilov
ex Chapter 70
ex Poglavje 91
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 9114, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Glass with a non–reflecting layer
Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij
Manufacture from materials of heading No 7001
Iz navadne kovine, vključno pozlačene ali posrebrene, ali iz kovine, prevlečene s plemenito kovino
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Poglavje 92
Manufacture from non–coated glass plate substrate of heading No 7006
Poglavje 93
Multiple–walled insulating units of glass
Orožje in strelivo; njuni deli in pribor
Glass mirrors, whether or not framed, including rear–view mirrors
ex Poglavje 94
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe; razen:
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
ex 9401 in ex 9403
Hand–decoration (with the exception of silk–screen printing) of hand–blown glassware, provided the value of the hand–blown glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Pohištvo iz navadnih kovin, z vdelano nenapolnjeno bombažno tkanino, katere teža ne presega 300 g/m2
ex 7019
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka
Articles (other than yarn) of glass fibres
Izdelava iz bombažne tkanine, ki je že pripravljena za uporabo iz tarifne številke 9401 ali 9403, če
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or glass wool
vrednost ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna;
ex Chapter 71
so vsi drugi uporabljeni materiali s poreklom in se uvrščajo v tarifno številko, ki ni tarifna številka 9401 ali 9403
Natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Svetilke in pribor zanje, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
ex 7101
ex Poglavje 95
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor; razen:
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puzzles) vseh vrst
Worked precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Palice za golf in deli zanje
Manufacture from unworked precious or semi–precious stones
ex Poglavje 96
7106, 7108 and 7110
Razni izdelki razen: razen:
Precious metals:
ex 9601 in ex 9602
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Izdelki iz materialov živalskega, rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje;
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110
Izdelava iz obdelanih materialov za rezljanje iz iste tarifne številke
Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Metle in ščetke (razen metel iz protja ter ščetk iz materialov veveričje ali podlasičje dlake), ročno vodeni mehanični čistilci tal, brez motorja, soboslikarski vložki in valji, brisalniki za pod, okna ipd., omela
Semi–manufactured or in powder form
Vsak sestavni del ali izdelek v kompletu mora izpolnjevati pravilo, ki bi zanj veljalo, če ne bi bil v kompletu.
Manufacture from unwrought precious metals
Izdelki brez porekla pa so lahko del kompleta, če njihova skupna vrednost ne presega 15 % cene izdelka franko tovarna.
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
Gumbi, gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli teh izdelkov; nedokončani gumbi
Metals clad with precious metals, semi–manufactured
Kemični svinčniki; flomastri in označevalci s konico iz polsti ali drugega poroznega materiala; nalivna peresa in podobna peresa; peresa za kopiranje; patentni svinčniki; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli (vključno kapice in ščipalke) navedenih izdelkov, razen tistih iz tarifne številke 9609
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Vžigalniki piezo
ex Chapter 72
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 9613 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
Iron and steel; except for:
Tobačne pipe ali glave za pipe
Semi–finished products of iron or non–alloy steel
Izdelava iz grobo obdelanih kosov
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Poglavje 97
Flat–rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non–alloy steel
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206 or 7207
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodno opombo 7.2.
Wire of iron or non–alloy steel
Za izdelke, narejene iz materialov, ki so po eni strani uvrščenih pod tarifne št. 3901 do 3906 in po drugi strani pod tarifne številke 3907 do 3911, se ta omejitev uporablja samo za skupino materialov, ki v izdelku prevladujejo po teži.
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7207
Naslednje folije se štejejo za visoko prosojne: folije, katerih zatemnitev (merjeno z Gardner Hazemetrom v skladu z ASTM-D 1003-16, t.i. hazefaktor) je manjša od 2 %.
ex 7218
Za posebne pogoje, ki veljajo za izdelke iz mešanice tekstilnih materialov, glej uvodno opombo 5.
Semi–finished products
Opomba 3 k poglavju 32 določa, da gre za preparate, ki se uporabljajo za barvanje katerega koli materiala ali ki se uporabljajo kot sestavine za proizvodnjo barvil, če niso uvrščene v drugo tarifno številko v poglavju 32.
7219 to 7222
Glej uvodno opombo 6.
Flat–rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Za pletene ali kvačkane izdelke, brez dodatka elastike ali gume, dobljene s šivanjem ali sestavljanjem kosov pletenih ali kvačkanih tkanin (rezanih ali pletenih direktno v oblike), glej uvodno opombo 6.
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of heading No 7218
SEMII – Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale.
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7218
PRILOGA II (A)
ex 7224
Odstopanja od seznama obdelav ali predelav, ki jih je treba opraviti na materialih brez porekla, da izdelani izdelek lahko pridobi status blaga s poreklom v skladu s členom 8(2) tega protokola
Flat–rolled products, hot–rolled bars and rods, in irregularly wound coils; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non–alloy steel
Za izdelke iz spodnje tabele se lahko namesto pravil iz Priloge II uporabljajo tudi naslednja pravila.
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206, 7207, 7218 or 7224
Dokazilo o poreklu, izdano ali sestavljeno v skladu s to prilogo, mora vsebovati naslednje besedilo v angleškem jeziku:
ex Chapter 73
To besedilo se navede v polju 7 potrdil o gibanju blaga EUR.1 iz člena 20 tega protokola ali se doda izjavi o poreklu iz člena 24 tega protokola.
ex 7301
Tarifna številka HS
Manufacture from materials of heading No 7206
Obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim dodeli status blaga s poreklom
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross–ties), fish–plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
ex Poglavje 4
7304, 7305 and 7306
Mlečni proizvodi, z vsebnostjo materialov iz poglavja 17, ki ne presega 20 mas. %
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Poglavje 6
ex 7307
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 6 v celoti pridobljeni
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
ex Poglavje 8
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex–works price of the product
Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali melon in lubenic,
Structures (excluding prefabricated buildings of heading No 9406) and parts of structures (for example, bridges and bridge–sections, lock–gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frame–works, doors and windows and their frames and thresholds for doors, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 8 v celoti pridobljeni
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
z vsebnostjo materialov iz poglavja 17, ki ne presega 20 mas. %
ex 7315
ex 1101 do ex 1104
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Proizvodi mlinske industrije, iz riža, razen žita
Copper and articles thereof; except for:
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tarifne številke izdelka
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 60 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 75
razen sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani
Nickel and articles thereof; except for:
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani;
7501 to 7503
razen trdnih frakcij
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
ex 1507 do ex 1515
ex Chapter 76
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne podštevilke, razen tarifne številke izdelka
Aluminium and articles thereof; except for:
razen oljčnih olj iz tarifnih številk 1509 in 1510
all the materials used are classified within a heading other than that of the product; and
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
Izdelava iz materialov, uvrščenih pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka
ex 7616
Masti in olja ter njihove frakcije hidrogeniziranega ricinusovovega olja, tako imenovani opalni vosek
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
ex Poglavje 18
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used;
Kakav in kakavovi proizvodi
Chapter 77
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tarifne številke izdelka
Reserved for possible future use in HS
Živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo več kot 40 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifne številke 0401 do 0404, ki ne vsebujejo več kot 5 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu.
ex Chapter 78
Ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev
Lead and articles thereof; except for:
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 11 s poreklom
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev
However, waste and scrap of heading No 7802 may not be used
so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 11 s poreklom
ex Chapter 79
so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni
Zinc and articles thereof; except for:
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah:
However, waste and scrap of heading No 7902 may not be used
z vsebnostjo materialov iz tarifne številke 1108 13 (krompirjev škrob), ki ne presega 20 mas. %
However, waste and scrap of heading No 8002 may not be used
pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 11 s poreklom
Tin waste and scrap; other articles of tin
Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin:
Other base metals; cermets; articles thereof:
iz materialov, razen tistih iz tarifnih številk 2002, 2003, 2008 in 2009
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Razna živila:
ex Chapter 82
z vsebnostjo materialov iz poglavij 4 in 17, ki ne presega 20 mas. %
Tools, implements, cutlery, spoons and forks, of base metal; parts thereof of base metal; except for:
ex Poglavje 23
However, tools of heading Nos 8202 to 8205 may be incorporated into the set provided their value does not exceed 15 % of the ex–works price of the set
Potrdila o gibanju blaga EUR.1 se izpolnijo na obrazcu, katerega vzorec je prikazan v tej prilogi.
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives of heading No 8208
Če so napisana na roko, se izpolnijo s črnilom in tiskanimi črkami.
However, knife blades and handles of base metal may be used
Vsak obrazec meri 210 × 297 mm, pri čemer je dovoljeno odstopanje po dolžini plus 8 mm oziroma minus 5 mm.
Other articles of cutlery (for example, hair clippers, butchers' or kitchen cleavers, choppers and mincing knives, paper knives); manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Uporabljati je treba bel papir, oblikovan za pisanje, brez mehanskih ostankov lesa, ki tehta najmanj 25 g/m2.
However, handles of base metal may be used
Imeti mora ozadje s tiskanim zelenim vzorcem „guilloche“, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled.
ex Chapter 83
V slednjem primeru se mora vsako potrdilo sklicevati na tako pooblastilo.
Miscellaneous articles of base metal; except for:
Na vsakem potrdilu morata biti navedena ime in naslov tiskarja ali oznaka, ki omogoča njegovo identifikacijo.
ex 8302
Opremljeno mora biti tudi z zaporedno številko, natisnjeno ali ne, ki omogoča njegovo identifikacijo.
Other mountings, fittings and similar articles suitable for buildings, and automatic door closers
POTRDILA O GIBANJU BLAGA
However, the other materials of heading No 8302 may be used provided their value does not exceed 20 % of the ex–works price of the product
Izvoznik (ime, polni naslov, država)
ex 8306
EUR.1 št.
Statuettes and other ornaments, of base metal
A 000.000
However, the other materials of heading No 8306 may be used provided their value does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Preden izpolnite obrazec, preberite navodila na hrbtni strani
ex Chapter 84
To potrdilo se uporablja za preferencialno trgovino med
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex–works price of the product
Prejemnik (ime, polni naslov, država) (navedba neobvezna)
Nuclear fuel elements
Namembna država, skupina držav ali teritorij
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30 % of the ex–works price of the final product
Podatki v zvezi s prevozom (navedba neobvezna)
8403 and ex 8404
Opombe
Central heating boilers other than those of heading No 8402 and auxiliary plant for central heating boilers
Zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta tovorkov (1); Poimenovanje blaga
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading No 8403 or 8404
Bruto teža (kg) ali druga merska enota (l, m3 itd.)
Compression–ignition internal combustion piston engines (diesel or semi–diesel engines)
CARINSKA OVEROVITEV
Parts suitable for use solely or principally with the engines of heading No 8407 or 8408
Overjena izjava
Turbo–jets, turbo propellers and other gas turbines
Izvozni dokument (2)
ex 8413
Tip št.
Rotary positive displacement pumps
Carinski urad
ex 8414
Država ali ozemlje izdaje
Industrial fans, blowers and the like
Datum
Air conditioning machines, comprising a motor–driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be separately regulated
(Podpis)
Refrigerators, freezers and other refrigerating or freezing equipment, electric or other; heat pumps other than air conditioning machines of heading No 8415
Žig
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product;
IZJAVA IZVOZNIKA
the value of all the non–originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Podpisani izjavljam, da zgoraj poimenovano blago izpolnjuje vse pogoje, potrebne za izdajo tega potrdila.
Machines for wood, paper pulp and paperboard industries
Če blago ni pakirano, navedite število izdelkov ali navedite „v razsutem stanju“.
in which the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product;
Izpolnite samo, če to zahtevajo predpisi izvozne države ali teritorija.
where, within the above limit, the materials classified within the same heading as the product are only used up to a value of 25 % of the ex–works price of the product
Zahtevek za preverjanje, poslati na:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 cg or better), including weight operated counting or checking machines; weighing machine weights of all kinds
Rezultat preverjanja
Lifting, handling, loading or unloading machinery
je to potrdilo resnično izdal navedeni carinski urad in da so navedbe, ki jih vsebuje, točne,
where, within the above limit, the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
to potrdilo ne izpolnjuje zahtevanih pogojev o verodostojnosti in točnosti (glej priložene opombe).
Self–propelled bulldozers, angledozers, graders, levellers, scrapers, mechanical shovels, excavators, shovel loaders, tamping machines and road rollers:
Vložen je zahtevek za preverjanje verodostojnosti in točnosti tega potrdila.
Road rollers
(Kraj in datum)
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile–drivers and pile–extractors; snow–ploughs and snow–blowers
Označite ustrezno navedbo z X.
where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10 % of the ex–works price of the product
OPOMBE
ex 8431
Potrdila ne smejo vsebovati izbrisov ali ponovnih vpisov.
Parts suitable for use solely or principally with road rollers
Morebitni popravki morajo biti izvedeni tako, da se napačne navedbe prečrtajo in se po potrebi dodajo pravilne.
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Vsako tako spremembo mora potrditi oseba, ki je potrdilo izpolnila, in jo overiti carinski organ države ali teritorija izdaje.