natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered; painted canvas being theatrical scenery, studio back–cloths or the like
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8538, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Incandescent gas mantles, impregnated
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice), za napetosti do vključno 1000 V; spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken:
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih, ki ne presegajo 1000 V
5909 to 5911
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, vključno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz poglavja 90 in aparati za numerično krmiljenje, razen telefonskih central iz tarifne številke 8517
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 8538, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
Polishing discs or rings other than of felt of heading No 5911
Diode, tranzistorji in podobni polprevodniški elementi, razen rezin, ki še niso zrezane v čipe
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading No 6310
Monolitna integrirana vezja
Chapter 60
Več čipov, ki so deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Knitted or crocheted fabrics
Izolirni deli za električne stroje, naprave ali opremo, izdelani v celoti iz izolirnega materiala ali samo z manjšimi kovinskimi komponentami (npr. tulci z navojem), vdelanimi med stiskanjem izključno zaradi vezave, razen izolatorjev iz tarifne številke 8546; cevi za električne vodnike in spojke zanje, iz navadnih kovin, obložene z izolirnim materialom
Chapter 61
Odpadki in ostanki primarnih celic, primarnih baterij in električnih akumulatorjev; iztrošene primarne celice; iztrošene primarne baterije in iztrošeni električni akumulatorji; električni deli strojev ali aparatov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Elektronski mikrosestavi
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in
Manufacture from fabric
v okviru zgornje meje vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifnih številk 8541 in 8542 pa ne presega 10 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from yarn [8]
ex Poglavje 86
ex Chapter 62
Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst razen:
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted; except for:
Železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor; mehanska (vključno elektromehanska) oprema za signalizacijo, varnost, nadzor in upravljanje prometa v železniškem, tramvajskem in cestnem prometu, prometu na notranjih vodnih poteh, parkiriščih, lukah ali letališčih; njihovi deli
6213 and 6214
ex Poglavje 87
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor; razen:
Embroidered
Samovozni delovni vozički, brez naprav za dviganje ali manipuliranje, ki se uporabljajo v tovarnah, skladiščih, lukah ali na letališčih za prevoz blaga na kratkih razdaljah; vlečna vozila ki se uporabljajo na peronih železniških postaj; deli navedenih vozil
Manufacture from yarn [8] [5]
Motorna kolesa (tudi mopedi), kolesa in podobna vozila s pomožnim motorjem, z bočno prikolico ali brez nje; bočne prikolice:
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product [5]
z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem z izmeničnim gibanjem bata s prostornino cilindrov:
Making up followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted goods of heading Nos 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex–works price of the product
do vključno 50 cm3
ex 6217
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna
Other made up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading No 6212
nad 50 cm3
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product [8]
Kolesa brez krogličnih ležajev
Fire–resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Izdelava iz materialov, ki niso uvrščeni v tarifno številko 8714
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product [8]
Priklopniki in polpriklopniki; druga vozila brez lastnega pogona; njihovi deli
Interlinings for collars and cuffs, cut out
ex Poglavje 88
ex Chapter 63
Zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli; razen:
Other made–up textile articles; sets; worn clothing and worn textile articles; rags; except for:
Rotošuti
6301 to 6304
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, skupaj z drugimi materiali iz tarifne številke 8804
Blankets, travelling rugs, bed linen etc.; curtains etc.; other furnishing articles:
Oprema za lansiranje letal; krovna prestrezala letal in podobne naprave; naprave za treniranje letenja na tleh; deli navedenih izdelkov
Of felt, of nonwovens
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka Ne smejo se uporabljati ladijski trupi iz tarifne številke 8906
Manufacture from [8]:
ex Poglavje 90
Manufacture from yarn [5] [9]
Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor; razen:
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex–works price of the product
Optična vlakna in snopi optičnih vlaken; kabli iz optičnih vlaken, razen tistih iz tar. št. 8544; listi in plošče iz polarizirajočega materiala; leče (vključno kontaktne leče), prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, nemontirani, razen takih optično neobdelanih steklenih elementov
Other made–up articles, including dress patterns
Daljnogledi (z enim ali dvema objektivoma), optični teleskopi in njihova stojala, razen zrcalnih teleskopov in njihovih stojal
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Fotografski aparati (razen kinematografskih); fotografski bliskovni aparati in bliskovne žarnice, razen žarnic na razelektrenje
ex Chapter 64
Tehtnice z občutljivostjo do vključno 5 centigramov (0,05 g), z utežmi ali brez njih
Footwear, gaiters and the like; except for:
Instrumenti in aparati za risanje, označevanje ali matematično računanje (npr. risalni aparati, pantografi, kotomeri, risalni pribori v kompletu, logaritemska računala, računala v obliki okrogle plošče); ročni instrumenti za merjenje dolžine (npr. merilne palice in trakovi, mikrometrska merila, merila z nonijem), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable in–soles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami ali zobozdravniškimi pljuvalniki
Headgear and parts thereof, except for:
Aparati za mehanoterapijo; aparati za masažo; aparati za psihološka testiranja; aparati za ozonoterapijo, kisikoterapijo, aerosolno terapijo, umetno dihanje in drugi terapevtski dihalni aparati
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed; hair–nets of any material, whether or not lined or trimmed
Instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo pretoka, nivoja, tlaka ali drugih spremenljivih veličin pri tekočinah ali plinih (npr. merilniki pretoka, kazalniki nivoja, manometri, merilniki količine toplote), razen instrumentov in aparatov iz tarifne številke 9014, 9015, 9028 ali 9032
Manufacture from yarn or textile fibres [5]
Števci vrtljajev, števci proizvodnje, taksimetri, kilometrski števci, števci korakov in podobno kazalniki hitrosti in tahometri, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifno številko 9014 ali 9015; stroboskopi
ex Chapter 66
Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, razen merilnikov iz tarifne številke 9028; instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmičnih ali drugih ionizirajočaih sevanja ionizirajočih sevanj.
Umbrellas, sun umbrellas, walking–sticks, seat–sticks, whips, riding–crops, and parts thereof; except for:
Instrumenti, aparati in stroji za merjenje ali kontrolo, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju; projektorji profilov
Umbrellas and sun umbrellas (including walking–stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas)
ex Poglavje 91
Chapter 67
Ure in ročne ure ter njihovi deli; razen:
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down; artificial flowers; articles of human hair
pri kateri se v okviru zgornje meje materiali, ki so uvrščeni v tar. št. 9114, uporabljajo samo do vrednosti 10 % cene izdelka franko tovarna
ex Chapter 68
Ohišja za hišne, pisarniške in podobne ure in ohišja podobne vrste za druge proizvode iz tega poglavja, deli ohišij
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials; except for:
Iz navadne kovine, vključno pozlačene ali posrebrene, ali iz kovine, prevlečene s plemenito kovino
ex 6803
Poglavje 92
Articles of slate or of agglomerated slate
Glasbila; njihovi deli in pribor
Manufacture from worked slate
Poglavje 93
ex 6812
Orožje in strelivo; njuni deli in pribor
Articles of asbestos; articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
ex Poglavje 94
ex 6814
Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe; razen:
Articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, on a support of paper, paperboard or other materials
ex 9401 in ex 9403
Chapter 69
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka
Ceramic products
Izdelava iz bombažne tkanine, ki je že pripravljena za uporabo iz tarifne številke 9401 ali 9403, če
ex Chapter 70
vrednost ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna;
Glass and glassware; except for:
so vsi drugi uporabljeni materiali s poreklom in se uvrščajo v tarifno številko, ki ni tarifna številka 9401 ali 9403
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
Svetilke in pribor zanje, vključno z reflektorji in njihovimi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljene plošče z imeni in podobno, s fiksiranim svetlobnim virom, in njihovi deli, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Manufacture from materials of heading No 7001
Igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor; razen:
Glass of heading No 7003, 7004 or 7005, bent, edgeworked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom; sestavljanke (puzzles) vseh vrst
Glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi–conductor grade, in accordance with SEMII standards [10]
Palice za golf in deli zanje
Manufacture from non–coated glass plate substrate of heading No 7006
ex Poglavje 96
Multiple–walled insulating units of glass
Razni izdelki razen: razen:
Glass mirrors, whether or not framed, including rear–view mirrors
ex 9601 in ex 9602
Cutting of glassware, provided the value of the uncut glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Izdelki iz materialov živalskega, rastlinskega ali mineralnega izvora za rezljanje;
Glassware of a kind used for table, kitchen, toilet, office, indoor decoration or similar purposes (other than that of heading No 7010 or 7018)
Izdelava iz obdelanih materialov za rezljanje iz iste tarifne številke
Hand–decoration (with the exception of silk–screen printing) of hand–blown glassware, provided the value of the hand–blown glassware does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Metle in ščetke (razen metel iz protja ter ščetk iz materialov veveričje ali podlasičje dlake), ročno vodeni mehanični čistilci tal, brez motorja, soboslikarski vložki in valji, brisalniki za pod, okna ipd., omela
ex 7019
Vsak sestavni del ali izdelek v kompletu mora izpolnjevati pravilo, ki bi zanj veljalo, če ne bi bil v kompletu.
Articles (other than yarn) of glass fibres
Izdelki brez porekla pa so lahko del kompleta, če njihova skupna vrednost ne presega 15 % cene izdelka franko tovarna.
Manufacture from:
Gumbi, gumbi pritiskači, zaklopni gumbi, gumbi za srajce, gumbi, ki se še oblačijo (prekrijejo), in drugi deli teh izdelkov; nedokončani gumbi
uncoloured slivers, rovings, yarn or chopped strands, or glass wool
Kemični svinčniki; flomastri in označevalci s konico iz polsti ali drugega poroznega materiala; nalivna peresa in podobna peresa; peresa za kopiranje; patentni svinčniki; peresniki, držala za svinčnike in podobna držala; deli (vključno kapice in ščipalke) navedenih izdelkov, razen tistih iz tarifne številke 9609
ex Chapter 71
Vendar se lahko uporabljajo peresa ali konice peres, ki so uvrščeni v isto tarifno številko
Natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones, precious metals, metals clad with precious metal, and articles thereof; imitation jewellery; coin; except for:
Trakovi za pisalne stroje in podobni trakovi, prepojeni s tiskarsko barvo ali drugače pripravljeni za odtiskovanje, vključno s trakovi na kolesih ali v kasetah; blazinice za žige, prepojene ali neprepojene, s škatlo ali brez nje
ex 7101
Vžigalniki piezo
Natural or cultured pearls, graded and temporarily strung for convenience of transport
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 9613 ne presega 30 % cene izdelka franko tovarna
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
Tobačne pipe ali glave za pipe
Worked precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Izdelava iz grobo obdelanih kosov
Manufacture from unworked precious or semi–precious stones
Poglavje 97
7106, 7108 and 7110
Umetniški izdelki, zbirke in starine
Precious metals:
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.
Manufacture from materials not classified within heading No 7106, 7108 or 7110
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodno opombo 7.2.
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110
Za izdelke, narejene iz materialov, ki so po eni strani uvrščenih pod tarifne št. 3901 do 3906 in po drugi strani pod tarifne številke 3907 do 3911, se ta omejitev uporablja samo za skupino materialov, ki v izdelku prevladujejo po teži.
Alloying of precious metals of heading No 7106, 7108 or 7110 with each other or with base metals
Naslednje folije se štejejo za visoko prosojne: folije, katerih zatemnitev (merjeno z Gardner Hazemetrom v skladu z ASTM-D 1003-16, t.i. hazefaktor) je manjša od 2 %.
Manufacture from unwrought precious metals
Opomba 3 k poglavju 32 določa, da gre za preparate, ki se uporabljajo za barvanje katerega koli materiala ali ki se uporabljajo kot sestavine za proizvodnjo barvil, če niso uvrščene v drugo tarifno številko v poglavju 32.
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
Izraz „skupina“ pomeni kateri koli del besedila te tarifne številke med dvema podpičjema.
Metals clad with precious metals, semi–manufactured
Glej uvodno opombo 6.
Manufacture from metals clad with precious metals, unwrought
Za pletene ali kvačkane izdelke, brez dodatka elastike ali gume, dobljene s šivanjem ali sestavljanjem kosov pletenih ali kvačkanih tkanin (rezanih ali pletenih direktno v oblike), glej uvodno opombo 6.
Articles of natural or cultured pearls, precious or semi–precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
SEMII – Registrirani institut za polprevodniško opremo in materiale.
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
PRILOGA II (A)
Iron and steel; except for:
Izdelki iz seznama niso vsi nujno zajeti v tem sporazumu.
Semi–finished products of iron or non–alloy steel
Za izdelke iz spodnje tabele se lahko namesto pravil iz Priloge II uporabljajo tudi naslednja pravila.
Manufacture from materials of heading No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Dokazilo o poreklu, izdano ali sestavljeno v skladu s to prilogo, mora vsebovati naslednje besedilo v angleškem jeziku:
7208 to 7216
„Derogation – Annex II(a) of Protocol 1: materials of HS heading No …, originating from … used.“
Flat–rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of iron or non–alloy steel
To besedilo se navede v polju 7 potrdil o gibanju blaga EUR.1 iz člena 20 tega protokola ali se doda izjavi o poreklu iz člena 24 tega protokola.
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206 or 7207
Države SADC, ki izvajajo SGP, in EU vsaka na svoji strani sprejmejo ukrepe, potrebne za izvajanje tega priloge.
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7207
Obdelava ali predelava, opravljena na materialih brez porekla, ki jim dodeli status blaga s poreklom
ex 7218
ex Poglavje 4
Semi–finished products
Mlečni proizvodi, z vsebnostjo materialov iz poglavja 17, ki ne presega 20 mas. %
Manufacture from materials of headings No 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 4 v celoti pridobljeni
7219 to 7222
Poglavje 6
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of heading No 7218
ex Poglavje 8
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7218
Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali melon in lubenic,
7225 to 7228
z vsebnostjo materialov iz poglavja 17, ki ne presega 20 mas. %
Manufacture from ingots or other primary forms or semi–finished materials of headings No 7206, 7207, 7218 or 7224
Proizvodi mlinske industrije, iz riža, razen žita
Manufacture from semi–finished materials of heading No 7224
Izdelava iz materialov iz poglavja 10, razen riža iz tarifne številke 1006
ex Chapter 73
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tarifne številke izdelka
Articles of iron or steel; except for:
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz tarifne številke 1301 ne presega 60 % cene izdelka franko tovarna
ex 7301
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 60 % cene izdelka franko tovarna
Manufacture from materials of heading No 7206
razen sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani
Railway or tramway track construction materials of iron or steel, the following: rails, checkrails and rackrails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross–ties), fish–plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani;
7304, 7305 and 7306
razen trdnih frakcij
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron (other than cast iron) or steel
ex 1507 do ex 1515
Manufacture from materials of heading No 7206, 7207, 7218 or 7224
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne podštevilke, razen tarifne številke izdelka
ex 7307
razen oljčnih olj iz tarifnih številk 1509 in 1510
Tube or pipe fittings of stainless steel (ISO No X5CrNiMo 1712), consisting of several parts
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani
Turning, drilling, reaming, threading, deburring and sandblasting of forged blanks the value of which does not exceed 35 % of the ex–works price of the product
Izdelava iz materialov, uvrščenih pod tarifno številko, ki ni tarifna številka izdelka
However, welded angles, shapes and sections of heading No 7301 may not be used
ex Poglavje 18
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 7315 used does not exceed 50 % of the ex–works price of the product
Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tarifne številke izdelka
ex Chapter 74
Živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo več kot 40 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifne številke 0401 do 0404, ki ne vsebujejo več kot 5 mas. % kakava, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu.
Copper and articles thereof; except for:
Ki vsebujejo 20 mas. % ali manj mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev
Copper alloys and refined copper containing other elements
Izdelava, pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 11 s poreklom
Manufacture from refined copper, unwrought, or waste and scrap of copper
Ki vsebujejo več kot 20 mas. % mesa, klavničnih proizvodov, rib, rakov ali mehkužcev
ex Chapter 75
so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 11 s poreklom
Nickel and articles thereof; except for:
so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 2 in 3 v celoti pridobljeni
7501 to 7503
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah:
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
z vsebnostjo materialov iz tarifne številke 1108 13 (krompirjev škrob), ki ne presega 20 mas. %
ex Chapter 76
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Aluminium and articles thereof; except for:
iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen tistih iz tarifne številke 1806
all the materials used are classified within a heading other than that of the product; and
pri kateri so vsi uporabljeni izdelki iz poglavja 11 s poreklom
Manufacture by thermal or electrolytic treatment from unalloyed aluminium or waste and scrap of aluminium
ex Poglavje 20
ex 7616
Proizvodi iz vrtnin, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin:
Aluminium articles other than gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, and expanded metal of aluminium
iz materialov, razen tistih iz tarifne podštevilke 0711 51