natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EUSR will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
PPEU bo svoj mandat izvajal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in škodijo ciljem SZVP iz člena 11 Pogodbe o Evropski uniji –
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the continuation of Joint Action 2005/556/CFSP from 18 January until 17 July 2006 shall be EUR 600000.
Referenčni finančni znesek za kritje odhodkov, povezanih z nadaljevanjem Skupnega ukrepa 2005/556/SZVP za obdobje od 18. januarja do 17. julija 2006 je 600000 EUR.
The expenditure shall be eligible from 18 January 2006.
Odhodki so upravičeni od 18. januarja 2006.
See page 60 in this Official Journal.
Glej stran 60 tega uradnega lista.
Done at Brussels, 21 November 2005.
V Bruslju, 21. novembra 2005
Council Decision 2005/806/CFSP
Sklep Sveta 2005/806/SZVP
implementing Joint Action 2005/557/CFSP on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan
o izvedbi Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu
Having regard to Council Joint Action 2005/557/CFSP of 18 July 2005 on the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan [1], and in particular Article 8(1), second subparagraph thereof, in conjunction with Article 23(2) of the Treaty on European Union,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2005/557/SZVP z dne 18. julija 2005 o civilno-vojaškem podpornem ukrepu Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu [1] in zlasti drugega pododstavka člena 8(1) Skupnega ukrepa ter v povezavi s členom 23(2) Pogodbe o Evropski uniji,
The Council has in accordance with Article 15 of Joint Action 2005/557/CFSP decided to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan.
Svet je na podlagi člena 15 Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP sklenil nadaljevati civilno-vojaški podporni ukrep Evropske unije za misijo Afriške unije v regiji Darfur v Sudanu.
As concerns the civilian component the Council should consequently decide on the reference amount for the continuation of the supporting action.
V zvezi s civilno komponento bi moral Svet določiti referenčni znesek za nadaljevanje podpornega ukrepa.
The EU supporting action to the AMIS II will be conducted in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the CFSP as set out in Article 11 of the Treaty,
Podporni ukrep EU za AMIS II bo potekal v razmerah, ki se lahko poslabšajo in bi lahko škodile ciljem SZVP iz člena 11 Pogodbe –
The financial reference amount intended to cover the expenditure related to the implementation of Section II of Joint Action 2005/557/CFSP from 29 January until 28 July 2006 shall be EUR 2200000.
Referenčni finančni znesek za kritje izdatkov, povezanih z izvajanjem Oddelka II Skupnega ukrepa 2005/557/SZVP od 29. januarja do 28. julija 2006 znaša 2200000 EUR.
The expenditure financed by the amount stipulated in paragraph 1 shall be managed in accordance with the European Community procedures and rules applicable to the budget, with the exception that any pre-financing shall not remain the property of the Community.
Odhodki, ki se financirajo iz zneska iz odstavka 1, se upravljajo v skladu s postopki in pravili Evropske skupnosti in v skladu s pravili, ki se uporabljajo za proračun, in sicer z izjemo, da nobeno predfinanciranje ne ostane v lasti Skupnosti.
Nationals of third states shall be allowed to tender for contracts.
Državljani tretjih držav s svojimi ponudbami lahko sodelujejo na javnih razpisih.
The Council shall no later than 30 June 2006 evaluate whether the EU supporting action should be continued.
Svet najpozneje 30. junija 2006 oceni, ali naj se podporni ukrep EU nadaljuje.
The expenditure shall be eligible from 29 January 2006.
Izdatki so upravičeni od 29. januarja 2006.
Council Decision 2005/808/CFSP
Sklep Sveta 2005/808/SZVP
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
o podaljšanju mandata vodje Nadzorne misije Evropske unije (EUMM)
Having regard to Council Joint Action 2002/921/CFSP of 25 November 2002 extending the mandate of the European Union Monitoring Mission [1], and in particular Article 5(1) thereof,
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2002/921/SZVP z dne 25. novembra 2002 o podaljšanju mandata Nadzorne misije Evropske unije [1] in zlasti člena 5(1) Skupnega ukrepa,
On 22 November 2004, the Council adopted Decision 2004/795/CFSP [2] extending the mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the European Monitoring Mission (EUMM).
Svet je dne 22. novembra 2004 sprejel Sklep 2004/795/SZVP [2] o podaljšanju mandata ge. Maryse DAVIET kot vodje Nadzorne misije Evropske unije (EUMM).
This Decision expires on 31 December 2005.
Navedeni sklep preneha veljati 31. decembra 2005.
On 21 November 2005, the Council adopted Joint Action 2005/807/CFSP extending and amending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) [3] until 31 December 2006.
Svet je dne 21. novembra 2005 sprejel Skupni ukrep 2005/807/SZVP o podaljšanju in spremembi mandata Nadzorne misije Evropske unije (EUMM) [3] do 31. decembra 2006.
The mandate of the Head of Mission of the EUMM should therefore also be extended,
Zaradi tega je treba tudi mandat vodje misije EUMM podaljšati –
Article 1
Člen 1 Mandat ge.
The mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the EUMM is hereby extended until 31 December 2006.
Maryse DAVIET kot vodje Misije EUMM se podaljša do 31. decembra 2006.
OJ L 321, 26.11.2002, p. 51 and corrigendum in OJ L 324, 29.11.2002, p. 76.
UL L 321, 26.11.2002, str. 51, in popravek v UL L 324, 29.11.2002, str. 76.
Joint Action as last amended by Joint Action 2004/794/CFSP (OJ L 349, 25.11.2004, p. 55).
Skupni ukrep, kakor je bil spremenjen s Skupnim ukrepom 2004/794/SZVP (UL L 349, 25.11.2004, str. 55).
OJ L 349, 25.11.2004, p. 56.
UL L 349, 25.11.2004, str. 56.
See page 61 of this Official Journal.
Glej stran 61 tega uradnega lista.
concerning the conclusion of the Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorization
o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular point 3(b) of Article 63 thereof, in conjunction with the second sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and the first subparagraph of Article 300(3) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti točke 3(b) člena 63, v povezavi z drugim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe,
The Commission has negotiated on behalf of the European Community an Agreement with the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation.
Komisija je v imenu Evropske skupnosti s pogajanji dosegla sporazum z Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja.
The Agreement was signed, on behalf of the European Community, on 14 April 2005, subject to its possible conclusion at a later date, in accordance with Decision 2005/371/EC [2].
Ta sporazum je bil s pridržkom njegove kasnejše sklenitve, v skladu s Sklepom 2005/371/ES [2], podpisan v imenu Evropske skupnosti dne 14. aprila 2005.
The Agreement should be approved.
Ta sporazum je treba odobriti.
The Agreement establishes a Joint Readmission Committee which may take decisions having legal effect on certain technical matters.
S sporazumom je ustanovljen Skupni odbor za ponovni sprejem, ki lahko sprejema odločitve s pravnim učinkom za določene tehnične zadeve.
It is therefore appropriate to provide for simplified procedures for the establishment of the Community position in such cases.
Zato je primerno zagotoviti poenostavljene postopke za določitev stališča Skupnosti v teh primerih.
In accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, the United Kingdom has notified its wish to take part in the adoption and application of this Decision.
V skladu s členom 3 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, je Združeno kraljestvo podalo uradno obvestilo o sodelovanju pri sprejemanju in uporabi tega sklepa.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and without prejudice to Article 4 of the said Protocol, Ireland is not taking part in the adoption of this Decision and is not bound by nor subject to its application.
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Združenega kraljestva in Irske, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ter ne glede na člen 4 omenjenega protokola, Irska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki za njo ni zavezujoč in ga ne uporablja.
In accordance with Articles 1 and 2 of the Protocol on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark does not take part in the adoption of this Decision and is not bound by it or subject to its application,
V skladu s členoma 1 in 2 Protokola o stališču Danske, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, Danska ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki za njo ni zavezujoč in ga ne uporablja –
The Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the readmission of persons residing without authorisation and the declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community [3].Article 2
Sporazum med Evropsko skupnostjo in Republiko Albanijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, in njegove izjave se odobrijo v imenu Skupnosti [3].Člen 2
The President of the Council shall give the notification provided for in Article 22(2) of the Agreement [4].Article 3
Predsednik Sveta opravi uradno obvestilo, kot je predvideno v členu 22(2) Sporazuma [4].Člen 3
The Commission, assisted by experts from Member States, shall represent the Community in the Joint Readmission Committee established by Article 18 of the Agreement.
Komisija, ki ji pomagajo strokovnjaki iz držav članic, zastopa Skupnost v Skupnem odboru za ponovni sprejem, ustanovljenem s členom 18 Sporazuma.
The position of the Community within the Joint Readmission Committee with regard to the adoption of its rules of procedure as required under Article 18(5) of the Agreement shall be taken by the Commission after consultation with a special committee designated by the Council.
Stališče Skupnosti znotraj Skupnega odbora za ponovni sprejem v zvezi s sprejemom njegovega poslovnika, kakor je določeno v členu 18(5) Sporazuma, sprejme Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet.
For all other decisions of the Joint Readmission Committee, the position of the Community shall be adopted by the Council, acting by qualified majority, on a proposal by the Commission.
Za vse druge odločitve Skupnega odbora za ponovni sprejem, stališče Skupnosti sprejme Svet s kvalificirano večino na predlog Komisije.
OJ L 124, 17.5.2005, p. 21.
UL L 124, 17.5.2005, str. 21.
See OJ L 124, 17.5.2005, p. 22 for the text of the Agreement.
Za besedilo Sporazuma glej UL L 124, 17.5.2005, str. 22.
The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.
Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.
appointing a French member of the European Economic and Social Committee
o imenovanju francoskega člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora
Having regard to Council Decision 2002/758/EC, Euratom of 17 September 2002 appointing the members of the European Economic and Social Committee for the period from 21 September 2002 to 20 September 2006 [1],
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2002/758/ES, Euratom z dne 17. septembra 2002 o imenovanju članov Ekonomsko-socialnega odbora za obdobje od 21. septembra 2002 do 20. septembra 2006 [1],
Whereas a member's seat on the abovementioned Committee has fallen vacant, following the resignation of Mr Claude CAMBUS, of which the Council was informed on 25 July 2005,
ker se je po odstopu g. Clauda CAMBUSA sprostilo mesto člana omenjenega odbora, o čemer je bil Svet obveščen 25. julija 2005,
Having obtained the opinion of the European Commission,
po pridobitvi mnenja Evropske komisije –
Mr Georges LIAROKAPIS is hereby appointed a member of the European Economic and Social Committee in place of Mr Claude CAMBUS for the remainder of his term of office, namely until 20 September 2006.
Georges LIAROKAPIS je imenovan za člana Evropskega ekonomsko-socialnega odbora, kjer za preostanek mandata, torej do 20. septembra 2006, nadomesti g. Clauda CAMBUSA.
of appointing one Italian member and one Italian alternate member to the Committee of the Regions
o imenovanju italijanskega člana in italijanskega nadomestnega člana Odbora regij
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions [1].
Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006 [1].
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Luciano CAVERI, Vice-President of the Regional Council, member; one seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Rosario CONDORELLI,
Eno mesto člana Odbora regij se je sprostilo po poteku mandata člana g. Luciana CAVERIJA, podpredsednika regionalnega sveta; eno mesto nadomestnega člana Odbora regij se je sprostilo po odstopu g. Rosaria CONDORELLIJA –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the mandate still to run, namely until 25 January 2006:
Za člana Odbora regij se za preostanek mandata, torej do 25. januarja 2006, imenujeta:
It shall take effect on the day of its adoption.
Uveljavi se na dan sprejetja.
Done at Brussels, 14 November 2005
V Bruslju, 14. novembra 2005
The seat of a member of the Committee of the Regions has become vacant following the expiry of the mandate of Mr Manuel FRAGA IRIBARNE, member (ES),
Po poteku mandata člana g. Manuela FRAGE IRIBARNEJA (ES) se je sprostilo mesto člana Odbora regij –
Article 1 Mr Emilio PÉREZ TOURIÑO, Presidente de la Xunta de Galicia,
Člen 1
is hereby appointed a member of the Committee of the Regions for the remainder of the term of office, which ends on 25 January 2006,
Za člana Odbora regij je za preostanek mandata, torej do 25. januarja 2006, imenovau: g. Emilio PÉREZ TOURIÑO
in place of
Presidente de la Xunta de Galicia,
Mr Manuel FRAGA IRIBARNE
ki zamenja g. Manuela FRAGO IRIBARNEJA
of 15 November 2005
z dne 15. novembra 2005
(notified under document number C(2005) 4394)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 4394)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg [1], in zlasti členov 5 in 6 Direktive,
Italy has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Italija je za nekatere cone na svojem ozemlju predložila obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN).
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Te cone torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih con in jih je treba dodati na seznam odobrenih con.
Finland has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for those parts of its territory not covered by the special eradication measures implemented following the VHS outbreaks in certain coastal areas.
Finska je predložila obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na virusno hemoragično septikemijo (VHS) in nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN) za tiste dele svojega ozemlja, ki niso bili zajeti v posebnih ukrepih za izkoreninjenje, ki so se izvajali po izbruhih bolezni VHS na nekaterih obalnih območjih.
Following a meeting between the Commission services and representatives from Finland on 5 July 2005, Finland withdrew the application with regard to VHS-freedom in the coastal areas.
Po srečanju med službami Komisije in predstavniki Finske dne 5. julija 2005 je Finska umaknila vlogo za priznanje obalnih območij kot con brez bolezni VHS.
The documentation provided shows that with respect to IHN the entire territory, and with respect to VHS, the continental parts of the territory of Finland meets the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Iz predložene dokumentacije je razvidno, da glede na bolezen IHN celotno ozemlje Finske in glede na bolezen VHS celinski deli ozemlja Finske izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS.
These parts of Finland therefore qualifies for the status of approved zones for VHS and IHN and should be added to the list of approved zone.
Ti deli Finske torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih con glede na bolezni VHS in IHN in jih je treba dodati na seznam odobrenih con.
As the sources of some of the water catchment areas in Finland are in Russia, Finland should maintain a high level of surveillance in those water catchment areas in accordance with the programme approved by Commission Decision 2003/634/EC [3], after approved status has been granted.
Ker se izviri nekaterih finskih povodij nahajajo v Rusiji, mora Finska po pridobitvi odobrenega statusa v navedenih povodjih ohraniti visoko raven nadzora v skladu s programom, odobrenim z Odločbo Komisije 2003/635/ES [3].
Austria, France, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Avstrija, Francija, Nemčija in Italija so za določene ribogojnice na svojem ozemlju predložile obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede na bolezni VHS in IHN.
They therefore qualify for the status of approved farms in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Te ribogojnice torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobreni coni in jih je treba dodati na seznam odobrenih ribogojnic.
Italy has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Italija je uradno sporočila prisotnost bolezni IHN v dveh ribogojnicah, ki sta prej veljali za ribogojnici brez navedene bolezni.
However, the farms remain free from VHS.
Vendar sta to še vedno ribogojnici brez bolezni VHS.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Zato ti dve ribogojnici ne bi več smeli biti navedeni v Odločbi 2002/308/ES kot ribogojnici brez bolezni IHN.
Done at Brussels, 15 November 2005.
V Bruslju, 15. novembra 2005
Decision as last amended by Decision 2005/475/EC (OJ L 176, 8.7.2005, p. 30).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/475/ES (UL L 176, 8.7.2005, str. 30).
Decision as last amended by Decision 2005/770/EC (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2005/770/ES (UL L 291, 5.11.2005, str. 33).
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
CONE, ODOBRENE GLEDE NA RIBJI BOLEZNI VIRUSNO HEMORAGIČNO SEPTIKEMIJO (VHS) IN NALEZLJIVO HEMATOPOETSKO NEKROZO (IHN)
Denmark [2]
Danska [2]
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Isenburger Tal od izvira do izliva vode iz ribogojnice Falkenstein,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch
Eyach in njeni pritoki od izvirov do prvega jezu nizvodno, ki leži v bližini mesta Haigerloch,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies
Andelsbach in njeni pritoki od izvirov do turbine blizu mesta Krauchenwies,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf
Lauchert in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Wolfegger Ach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
Povodje ENZ, ki ga sestavljajo reke Grosse Enz, Kleine Enz in Eyach od izvirov do neprehodne ovire v središču mesta Neuenbürg,
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg
Erms od izvira do neprehodne ovire 200 m nizvodno, ki jo predstavlja ribogojnica Strobel, Anlage Seeburg,
All water catchment areas of Asturias
vsa povodja Asturije.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGONIJA
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
povodje reke Ebro od izvira do jeza Mequinenza v skupnosti Aragonija,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
reka Guadalaviar-Turia od izvira do pregrade Generalísimo v provinci Valencija,
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST KASTILIJA-LEON
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Ostali vodotoki avtonomne skupnosti Kastilija-Leon veljajo za varovalni pas.
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST CASTILLA-LA-MANCHA
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
povodje reke Río Tajo od izvirov do jezu Estremera,
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
povodje reke Río Tajuña od izvirov do jezu La Tajera,
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
povodje reke Río Júcar od izvirov do jezu La Toba,
Catchment areas
Povodja:
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
povodja Nive in Nivelles (Pyrénées Atlantiques),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
povodje Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri Argelousu,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,