natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The budget of EUJUST LEX shall cover these expenses up to a maximum of EUR 2340000. The United Kingdom shall, in consultation with the Head of Mission, report regularly with adequate information to the Council on these expenses.
Proračun EUJUST LEX krije te stroške do največ 2340000 EUR. Združeno kraljestvo v posvetovanju z vodjo misije z ustreznimi informacijami o teh stroških redno poroča Svetu.
The financial arrangements shall respect the operational requirements of EUJUST LEX, including compatibility of equipment.
Finančna ureditev upošteva operativne potrebe EUJUST LEX, vključno z združljivostjo opreme.
The equipment and supplies for the Coordination Office in Brussels shall be purchased and rented on behalf of the EU.
Oprema in material za Urad za usklajevanje v Bruslju se kupi ali najame v imenu EU.
The Council notes the intention of the Commission to direct its action towards achieving the objectives of this Joint Action in all phases of the proposed operation, including in view of the elaboration by the Commission of potential follow-on actions to the European Security and Defense Policy operation under Community programs.
Svet se seznanja z namero Komisije, da svoje delovanje usmeri v doseganje ciljev tega skupnega ukrepa v vseh fazah predlagane operacije, tudi v luči morebitnih nadaljnjih ukrepov, ki bi spremljali operacijo v okviru evropske varnostne in obrambne politike in bi jih Komisija pripravila v okviru programov Skupnosti.
The Council also notes that coordination arrangements are required in Brussels as well as, as appropriate, in Baghdad.
Svet se prav tako seznanja s potrebo po določitvi ureditev za usklajevanje v Bruslju in po potrebi tudi v Bagdadu.
The SG/HR is authorised to release to the host State and the United Nations, as appropriate and in accordance with the operational needs of the mission, EU classified information and documents up to the level ‘RESTREINT UE’ generated for the purposes of the operation, in accordance with the Council's security regulations.
GS/VP se pooblašča, da tajne informacije in dokumente EU do stopnje „RESTREINT UE“, pripravljene za namene operacije, razkrije v skladu z operativnimi potrebami misije državi gostiteljici in Združenim narodom, kar je ustrezno, in sicer v skladu s predpisi Sveta o varovanju tajnosti.
Local arrangements shall be drawn up for this purpose.
V ta namen se sklenejo lokalni dogovori.
This Joint Action shall enter into force on the date of its adoption
Ta skupni ukrep začne veljati na dan sprejetja.
It shall expire on 30 June 2006.
Veljati preneha 30. junija 2006.
Council Joint Action 2004/909/CFSP of 26 November 2004 on establishing an expert team with a view to a possible European Union integrated police, rule of law and civilian administration mission for Iraq (OJ L 381, 28.12.2004, p. 84).
Skupni ukrep Sveta 2004/909/SZVP z dne 26. novembra 2004 o ustanovitvi skupine strokovnjakov za organizacijo morebitne integrirane misije Evropske unije na področju policije, pravne države in civilne uprave v Iraku (UL L 381, 28.12.2004, str. 84).
Decision amended by Decision 2004/194/EC (OJ L 63, 28.2.2004, p. 48).
Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/194/ES (UL L 63, 28.2.2004, str. 48).
List of companies referred to in Article 11(3)
Seznam podjetij iz člena 11(3)
Control Risks Group: mobile security
Control Risks Group: zagotavljanje mobilne varnosti
Frontier Medical: basic medical services
Frontier Medical: osnovne zdravstvene storitve
(a division of Exploration Logistics Group plc)
(oddelek Exploration Logistics Group plc)
Crown Agents for Oversea Governments & Administrations Limited: life support including food, water, laundry and cleaning
Crown Agents for Oversea Governments & Administrations Limited: osnovne življenjske potrebščine, vključno s hrano, vodo, pranjem perila in čiščenjem
Armorgroup Services Limited: perimeter security
Armorgroup Services Limited: zagotavljanje varnosti na ograjenih površinah
(Limited company)
(družba z omejeno odgovornostjo)
Council Common Position 2005/220/CFSP
Skupno stališče Sveta 2005/220/SZVP
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2004/500/CFSP
o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/500/SZVP
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1].
Svet je dne 27 decembra 2001, sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu [1].
On 17 May 2004, the Council adopted Common Position 2004/500/CFSP [2] updating Common Position 2001/931/CFSP.
Svet je dne 17. maja 2004 sprejel Skupno stališče 2004/500/SZVP [2] o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals.
Skupno stališče 2001/931/SZVP predvideva preglede v rednih časovnih presledkih.
It is necessary to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and repeal Common Position 2004/500/CFSP.
Prilogo k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP je treba posodobiti in razveljaviti Skupno stališče 2004/500/SZVP.
A list has been elaborated in compliance with the criteria laid down in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP,
Seznam je bil sestavljen v skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP –
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
SPREJEL SKUPNO STALIŠČE:
The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies is contained in the Annex hereto.
Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SZVP je v Prilogi.
Common Position 2004/500/CFSP is hereby repealed.
Skupno stališče 2004/500/SZVP se razveljavi.
Common Position as last amended by Common Position 2004/500/CFSP (OJ L 196, 3.6.2004, p. 12).
Skupno stališče, kakor je bila nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/500/SZVP (UL L 196, 3.6.2004, str. 12).
OJ L 196, 3.6.2004, p. 12.
UL L 196, 3.6.2004, str. 12.
List of persons, groups and entities referred to in Article 1 [1]
Seznam oseb, skupin in subjektov iz člena 1 [1]
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi) born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza, alias Mihoubi Faycal, alias Fellah Ahmed, alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1. 2. 1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17. 10. 1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693
ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7. 10. 1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693
ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596
ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7. 6. 1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.596
AL MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26. 6. 1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia; + citizen of Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid) born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178
APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10. 11. 1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178
ARIOUA, Azzedine born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, rojen 20. 11. 1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra)
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18. 8. 1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed) born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ASLI, Rabah born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207
ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8. 11. 1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1. 2. 1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and alHijra)
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1. 6. 1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al Hijra)
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Bizcay), identity card No 45.625.646
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20. 12. 1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Bizcay), identity card No 16.027.051
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10. 1. 1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a. EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen of Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10. 7. 1965 ali 11. 7. 1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10. 9. 1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al Hijra)
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29. 4. 1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist) born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25. 4. 1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819
IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born 30.7.1955 in Santurce (Biscay), identity card No 14.929.950
IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30. 7. 1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a. GARBAYA, Ahmed; a.k.a. SA- ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen of Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona
LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche) born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30. 11. 1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar) born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26. 12. 1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052
MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15. 3. 1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon)
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7. 12. 1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23. 2. 1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101
NOUARA, Farid born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
NOUARA, Farid, rojen 25. 11. 1973 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22. 9. 1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851
PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356
PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17. 10. 1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.976.521
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18. 9. 1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521
QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 27.2.1968 in Bilbao (Biscay), identity card No 30.609.430
QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27. 2. 1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11. 9. 1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K. Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18. 9. 1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23. 6. 1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14. 6. 1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, rojena 15. 4. 1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)
SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of NPA) born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA), rojen 8. 2. 1939 v Cabugau, Filipini
TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21. 4. 1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna) born 25.5.1969 in Ondarroa (Biscay), identity card No 30.627.290
URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25. 5. 1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290
VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Activist) born 21.5.1976 in Bilbao (Biscay), identity card No 29.036.694
VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21. 5. 1976 v Bilbau (Baskija), osebna izkaznica št. 29.036.694
VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214
VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12. 3. 1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214
Al- Aqsa Martyr's Brigade
Brigada mučenikov Al Akse
Al- Aqsa e.V.
Al Aksa e.V.
Nuclei Territoriali Antimperialisti (Anti Imperialist Territorial Units)
Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare (Artisans' Cooperative Fire and Similar – Occasionally Spectacular)
Obrtna zadruga „ogenj in podobno“ – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini - Occasionalmente Spettacolare)
Nuclei Armati per il Comunismo (Armed Units for Communism)
Nuclei Armati per il Comunismo (Oborožene enote za komunizem)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (AUM, Aum vrhovna resnica, Aleph)
CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle (Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells)
Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC - Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)
Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Gama'a al Islamiyya (islamistična skupina), (Al Gama'a al Islamiyya, IG)
Holy Land Foundation for Relief and Development
Holy Land Foundation for Relief and Development (Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj)
Solidarietà Internazionale (International Solidarity)
Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale)
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA GEL)
Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Mujahedien-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Popular Front for the Liberation of Palestine General Command, (a.k.a. PFLP General Command)
Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)
Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente (Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party)
Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)
Brigata XX Luglio (Twentieth of July Brigade)
Brigada „20. julij“ (Brigata XX Luglio)
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria (Unit for Revolutionary Proletarian Initiative)
Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)
Nuclei di Iniziativa Proletaria (Units for Proletarian Initiative)
Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria)
Federazione Anarchica Informale (Unofficial Anarchist Federation)
Neformalna anarhistična federacija (F.A.I. - Federazione Anarchica Informale)
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP only.
Za osebe, skupine in subjekte, označene z *, velja samo člen 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.
Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (E.T.A.)
Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad/Basque Fatherland and Liberty (ETA.)
(The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro- amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
(Naslednje organizacije spadajo v teroristično skupino ETA.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias Euskal Herritarrok)
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a. WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14. 4. 1965 alt.
in Pakistan, passport No 488555
1964 v Pakistanu, potni list št. 488555
Council Common Position 2005/227/CFSP
Skupno stališče Sveta 2005/227/SZVP
renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)
o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ)
On 30 March 2004, the Council adopted Common Position 2004/293/CFSP renewing measures in support of the effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) [1].
Svet je 30. marca 2004 sprejel Skupno stališče 2004/293/SZVP o obnovitvi ukrepov v podporo učinkovitemu izvajanju pooblastil Mednarodnega kazenskega sodišča za nekdanjo Jugoslavijo (MKSJ) [1].
On 31 January 2005, the Council adopted Decision 2005/83/CFSP [2] implementing Common Position 2004/293/CFSP by replacing the list of persons set out in the Annex to the Common Position by the latest list, set out in the Annex to that Decision.
Svet je 31. januarja 2005 sprejel Sklep 2005/83/SZVP [2] o izvajanju Skupnega stališča 2004/293/SZVP, s katerim se je nazadnje seznam oseb iz priloge k omenjenemu skupnemu stališču, nadomestil s seznamom oseb iz priloge k omenjenemu sklepu.
Common Position 2004/293/CFSP expires on 30 March 2005.
Skupno stališče 2004/293/SZVP preneha veljati 30. marca 2005.
The Council considers it necessary to renew Common Position 2004/293/CFSP for a further 12 months,
Svet meni, da je treba Skupno stališče 2004/293/SZVP obnoviti za novo obdobje dvanajstih mesecev –
Common Position 2004/293/CFSP, as last amended by Decision 2005/83/CFSP, is hereby renewed for 12 months.
Skupno stališče 2004/293/SZVP, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Sklepom 2005/83/SZVP, se obnovi za obdobje dvanajstih mesecev.
OJ L 29, 2.2.2005, p. 50.
UL L 29, 2.2.2005, str. 50.
Council Joint Action 2005/265/CFSP
Skupni ukrep Sveta 2005/265/SZVP
appointing a Special Representative of the European Union for Moldova
o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Moldavijo
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Articles 14, 18(5) and 23(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 14, 18(5) in 23(2) Pogodbe,
On 14 June 2004 the Council stated the willingness of the European Union to play a more active political role in Moldova.
Svet je 14. junija 2004 izrazil pripravljenost Evropske unije, da igra bolj aktivno politično vlogo v Moldaviji.
On 22 February 2005 the EU and Moldova reaffirmed their willingness to work together fully to exploit the new opportunities presented by European Neighbourhood Policy (ENP) based on the shared values which underpin the policy.
EU in Moldavija sta 22. februarja 2005 znova potrdili svojo pripravljenost za popolno sodelovanje, da bi izrabili nove priložnosti, ki jih ponuja Evropska sosedska politika (ESP), in ki temeljijo na skupnih vrednotah, na katerih je osnovana ta politika.
There is a need to ensure coordination and consistency of external actions of the EU in Moldova.
Obstaja potreba po zagotovitvi usklajenosti in doslednosti zunanjepolitičnega delovanja EU v Moldaviji.
It is therefore appropriate to appoint a Special Representative of the EU for Moldova,
Zato je primerno, da se imenuje posebni predstavnik EU za Moldavijo –