natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32013 R 0667: Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013 of 12 July 2013 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for chickens reared for laying (holder of authorisation Eli Lilly and Company Ltd) and repealing Regulation (EC) No 162/2003 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 35).’;
32013 R 0667: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 667/2013 z dne 12. julija 2013 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za piščance za nesnice (imetnik dovoljenja Eli Lilly and Company Ltd) in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 162/2003 (UL L 192, 13.7.2013, str. 35).“;
the text of point 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003) shall be deleted.
besedilo točke 37 (Uredba Komisije (ES) št. 162/2003) se črta.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 469/2013, as corrected by OJ L 145, 31.5.2013, p. 37, (EU) No 601/2013 and (EU) No 667/2013 and Regulation (EU) No 691/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 469/2013, kakor je bila popravljena z UL L 145, 31.5.2013, str. 37, ter besedila izvedbenih uredb (EU) št. 601/2013 in (EU) št. 667/2013 ter Uredbe (EU) št. 691/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ta sklep začne veljati 14. decembra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [6].
OJ L 136, 23.5.2013, p. 1.
UL L 136, 23.5.2013, str. 1.
OJ L 172, 25.6.2013, p. 14.
UL L 172, 25.6.2013, str. 14.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 35.
UL L 192, 13.7.2013, str. 35.
OJ L 197, 20.7.2013, p. 1.
UL L 197, 20.7.2013, str. 1.
OJ L 26, 31.1.2003, p. 3.
UL L 26, 31.1.2003, str. 3.
Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 of 25 March 2013 concerning the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 288/2013 z dne 25. marca 2013 o začasnem preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) iz uredb (ES) št. 256/2002, (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005, (ES) št. 166/2008 in (ES) št. 378/2009 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 427/2013 z dne 8. maja 2013 o izdaji dovoljenja za selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter o spremembi uredb (ES) št. 1750/2006, (ES) št. 634/2007 in (ES) št. 900/2009 v zvezi z največjim dodatkom seleniziranih kvasovk [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 of 14 June 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 544/2013 z dne 14. junija 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 642/2013 z dne 4. julija 2013 o izdaji dovoljenj za niacin in niacinamid kot krmna dodatka za vse živalske vrste [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 643/2013 z dne 4. julija 2013 o izdaji dovoljenja za modro V (Patent Blue V) kot krmni dodatek za živali, ki niso namenjene proizvodnji živil, in spremembi Uredbe (ES) št. 358/2005 [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 651/2013 z dne 9. julija 2013 o izdaji dovoljenja za klinoptilolit sedimentarnega izvora kot krmni dodatek za vse živalske vrste in spremembi Uredbe (ES) št. 1810/2005 [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013 of 26 July 2013 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE) [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 725/2013 z dne 26. julija 2013 o izdaji dovoljenja za amonijev klorid kot krmni dodatek za prežvekovalce, pse in mačke (imetnik dovoljenja BASF SE) [7] je treba vključiti v Sporazum EGP.
the following is added in point 1zzg (Commission Regulation (EC) No 358/2005):
v točki 1zzg (Uredba Komisije (ES) št. 358/2005) se doda naslednje:
32013 R 0643: Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 (OJ L 186, 5.7.2013, p. 7).’;
32013 R 0643: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 643/2013 z dne 4. julija 2013 (UL L 186, 5.7.2013, str. 7).“;
the following is added in point 1zzq (Commission Regulation (EC) No 1810/2005):
v točki 1zzq (Uredba Komisije (ES) št. 1810/2005) se doda naslednje:
32013 R 0651: Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).’;
32013 R 0651: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 651/2013 z dne 9. julija 2013 (UL L 189, 10.7.2013, str. 1).“;
the following is added in points 1zzze (Commission Regulation (EC) No 1750/2006), 1zzzt (Commission Regulation (EC) No 634/2007) and 1zzzzzl (Commission Regulation (EC) No 900/2009):
v točkah 1zzze (Uredba Komisije (ES) št. 1750/2006), 1zzzt (Uredba Komisije (ES) št. 634/2007) in 1zzzzzl (Uredba Komisije (ES) št. 900/2009) se doda naslednje:
32013 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).’;
32013 R 0427: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2013 z dne 8. maja 2013 (UL L 127, 9.5.2013, str. 20).“;
the following points are inserted after point 86 (Commission Implementing Regulation (EU) No 667/2013):
za točko 86 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 667/2013) se vstavijo naslednje točke:
32013 R 0288: Commission Implementing Regulation (EU) No 288/2013 of 25 March 2013 concerning the suspension of the authorisations of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) as provided for by Regulations (EC) No 256/2002, (EC) No 1453/2004, (EC) No 255/2005, (EC) No 1200/2005, (EC) No 166/2008 and (EC) No 378/2009 (OJ L 86, 26.3.2013, p. 15).
32013 R 0288: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 288/2013 z dne 25. marca 2013 o začasnem preklicu dovoljenj za pripravek iz Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I-1012) iz uredb (ES) št. 256/2002, (ES) št. 1453/2004, (ES) št. 255/2005, (ES) št. 1200/2005, (ES) št. 166/2008 in (ES) št. 378/2009 (UL L 86, 26.3.2013, str. 15).
32013 R 0427: Commission Implementing Regulation (EU) No 427/2013 of 8 May 2013 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R646 as a feed additive for all animal species and amending Regulations (EC) No 1750/2006, (EC) No 634/2007 and (EC) No 900/2009 as regards the maximum supplementation with selenised yeast (OJ L 127, 9.5.2013, p. 20).
32013 R 0427: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 427/2013 z dne 8. maja 2013 o izdaji dovoljenja za selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R646, kot krmni dodatek za vse živalske vrste ter o spremembi uredb (ES) št. 1750/2006, (ES) št. 634/2007 in (ES) št. 900/2009 v zvezi z največjim dodatkom seleniziranih kvasovk (UL L 127, 9.5.2013, str. 20).
32013 R 0544: Commission Implementing Regulation (EU) No 544/2013 of 14 June 2013 concerning the authorisation of a preparation of Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 and Enterococcus faecium DSM 21913 as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Biomin GmbH) (OJ L 163, 15.6.2013, p. 13).
32013 R 0544: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 544/2013 z dne 14. junija 2013 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Bifidobacterium animalis ssp. animalis DSM 16284, Lactobacillus salivarius ssp. salivarius DSM 16351 in Enterococcus faecium DSM 21913 kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Biomin GmbH) (UL L 163, 15.6.2013, str. 13).
32013 R 0642: Commission Implementing Regulation (EU) No 642/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of niacin and niacinamide as feed additives for all animal species (OJ L 186, 5.7.2013, p. 4).
32013 R 0642: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 642/2013 z dne 4. julija 2013 o izdaji dovoljenj za niacin in niacinamid kot krmna dodatka za vse živalske vrste (UL L 186, 5.7.2013, str. 4).
32013 R 0643: Commission Implementing Regulation (EU) No 643/2013 of 4 July 2013 concerning the authorisation of Patent Blue V as a feed additive for non-food producing animals and amending Regulation (EC) No 358/2005 (OJ L 186, 5.7.2013, p. 7).
32013 R 0643: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 643/2013 z dne 4. julija 2013 o izdaji dovoljenja za modro V (Patent Blue V) kot krmni dodatek za živali, ki niso namenjene proizvodnji živil, in spremembi Uredbe (ES) št. 358/2005 (UL L 186, 5.7.2013, str. 7).
32013 R 0651: Commission Implementing Regulation (EU) No 651/2013 of 9 July 2013 concerning the authorisation of clinoptilolite of sedimentary origin as a feed additive for all animal species and amending Regulation (EC) No 1810/2005 (OJ L 189, 10.7.2013, p. 1).
32013 R 0651: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 651/2013 z dne 9. julija 2013 o izdaji dovoljenja za klinoptilolit sedimentarnega izvora kot krmni dodatek za vse živalske vrste in spremembi Uredbe (ES) št. 1810/2005 (UL L 189, 10.7.2013, str. 1).
32013 R 0725: Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013 of 26 July 2013 concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation BASF SE) (OJ L 202, 27.7.2013, p. 17).’
32013 R 0725: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2013 z dne 26. julija 2013 o izdaji dovoljenja za amonijev klorid kot krmni dodatek za prežvekovalce, pse in mačke (imetnik dovoljenja BASF SE) (UL L 202, 27.7.2013, str. 17).“
The texts of Implementing Regulations (EU) No 288/2013, (EU) No 427/2013, (EU) No 544/2013, (EU) No 642/2013, (EU) No 643/2013, (EU) No 651/2013 and (EU) No 725/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) št. 288/2013, (EU) št. 427/2013, (EU) št. 544/2013, (EU) št. 642/2013, (EU) št. 643/2013, (EU) št. 651/2013 in (EU) št. 725/2013 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Ta sklep začne veljati 14. decembra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [8].
OJ L 86, 26.3.2013, p. 15.
UL L 86, 26.3.2013, str. 15.
OJ L 127, 9.5.2013, p. 20.
UL L 127, 9.5.2013, str. 20.
OJ L 163, 15.6.2013, p. 13.
UL L 163, 15.6.2013, str. 13.
OJ L 186, 5.7.2013, p. 4.
UL L 186, 5.7.2013, str. 4.
OJ L 186, 5.7.2013, p. 7.
UL L 186, 5.7.2013, str. 7.
OJ L 189, 10.7.2013, p. 1.
UL L 189, 10.7.2013, str. 1.
OJ L 202, 27.7.2013, p. 17.
UL L 202, 27.7.2013, str. 17.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreemen’), and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP), zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 636/2013 z dne 1. julija 2013 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat metionina (1:2) kot krmni dodatek za vse živalske vrste [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 93 (Commission Implementing Regulation (EU) No 725/2013) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 93 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 725/2013) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32013 R 0636: Commission Implementing Regulation (EU) No 636/2013 of 1 July 2013 concerning the authorisation of zinc chelate of methionine (1:2) as a feed additive for all animal species (OJ L 183, 2.7.2013, p. 3).’
32013 R 0636: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 636/2013 z dne 1. julija 2013 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat metionina (1:2) kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 183, 2.7.2013, str. 3).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 636/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 636/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 14. decembra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
Done at Brussels, 13 December 2013.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
V Bruslju, 13. decembra 2013
OJ L 183, 2.7.2013, p. 3.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 183, 2.7.2013, str. 3.
Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2013/404/EU z dne 25. julija 2013 o izdaji dovoljenja Nemčiji, da na svojem ozemlju prepove trženje nekaterih sort konoplje, navedenih v skupnem katalogu sort poljščin, v skladu z Direktivo Sveta 2002/53/ES [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following point is inserted after point 83 (Commission Implementing Decision 2012/340/EU) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se za točko 83 (Izvedbeni sklep Komisije 2012/340/EU) poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP vstavi naslednja točka:
32013 D 0404: Commission Implementing Decision 2013/404/EU of 25 July 2013 authorising Germany to prohibit on its territory the marketing of certain varieties of hemp listed in the Common Catalogue of varieties of agricultural plant species, pursuant to Council Directive 2002/53/EC (OJ L 202, 27.7.2013, p. 33).’
32013 D 0404: Izvedbeni sklep Komisije 2013/404/EU z dne 25. julija 2013 o izdaji dovoljenja Nemčiji, da na svojem ozemlju prepove trženje nekaterih sort konoplje, navedenih v skupnem katalogu sort poljščin, v skladu z Direktivo Sveta 2002/53/ES (UL L 202, 27.7.2013, str. 33).“
The texts of Implementing Decision 2013/404/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa 2013/404/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 14. decembra 2013, pod pogojem da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
Done at Brussels, 13 December 2013.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ L 202, 27.7.2013, p. 33.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 202, 27.7.2013, str. 33.
Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 208/2013 z dne 11. marca 2013 o zahtevah glede sledljivosti za kalčke in semena, namenjena za proizvodnjo kalčkov [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for chlorantraniliprole, fludioxonil and prohexadione in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 241/2013 z dne 14. marca 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za klorantraniliprol, fludioksonil in proheksadion v ali na nekaterih proizvodih [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aminopyralid, bifenazate, captan, fluazinam, fluopicolide, folpet, kresoxim-methyl, penthiopyrad, proquinazid, pyridate and tembotrione in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 251/2013 z dne 22. marca 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za aminopiralid, bifenazat, kaptan, fluazinam, fluopikolid, folpet, krezoksim-metil, pentiopirad, prokvinazid, piridat in tembotrion v ali na nekaterih proizvodih [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:
32013 R 0241: Commission Regulation (EU) No 241/2013 of 14 March 2013 (OJ L 75, 19.3.2013, p. 1),
32013 R 0241: Uredba Komisije (EU) št. 241/2013 z dne 14. marca 2013 (UL L 75, 19.3.2013, str. 1),
32013 R 0251: Commission Regulation (EU) No 251/2013 of 22 March 2013 (OJ L 88, 27.3.2013, p. 1).’
32013 R 0251: Uredba Komisije (EU) št. 251/2013 z dne 22. marca 2013 (UL L 88, 27.3.2013, str. 1).“;
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council):
v točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) se dodajo naslednje alinee:
The following point is inserted after point 74 (Commission Implementing Regulation (EU) No 788/2012):
za točko 74 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 788/2012) se vstavi naslednja točka:
32013 R 0208: Commission Implementing Regulation (EU) No 208/2013 of 11 March 2013 on traceability requirements for sprouts and seeds intended for the production of sprouts (OJ L 68, 12.3.2013, p. 16).’
32013 R 0208: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 208/2013 z dne 11. marca 2013 o zahtevah glede sledljivosti za kalčke in semena, namenjena za proizvodnjo kalčkov (UL L 68, 12.3.2013, str. 16).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 208/2013 and Regulations (EU) No 241/2013 (EU) No 251/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Izvedbene uredbe (EU) št. 208/2013 ter uredb (EU) št. 241/2013 in (EU) št. 251/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 14 December 2013, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ta sklep začne veljati 14. decembra 2013 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
OJ L 68, 12.3.2013, p. 16.
UL L 68, 12.3.2013, str. 16.
OJ L 75, 19.3.2013, p. 1.
UL L 75, 19.3.2013, str. 1.
OJ L 88, 27.3.2013, p. 1.
UL L 88, 27.3.2013, str. 1.
Commission Regulation (EU) No 212/2013 of 11 March 2013 replacing Annex I to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards additions and modifications with respect to the products covered by that Annex [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 212/2013 z dne 11. marca 2013 o nadomestitvi Priloge I k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 zaradi dodatkov in sprememb v zvezi s proizvodi iz navedene priloge [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 293/2013 of 20 March 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for emamectin benzoate, etofenprox, etoxazole, flutriafol, glyphosate, phosmet, pyraclostrobin, spinosad and spirotetramat in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 293/2013 z dne 20. marca 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 396/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede mejnih vrednosti ostankov za emamektin benzoat, etofenproks, etoksazol, flutriafol, glifosat, fosmet, piraklostrobin, spinosad in spirotetramat v ali na nekaterih proizvodih [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.