natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/679/ES z dne 28. marca 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/860/ES z dne 7. novembra 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti in spremembi Priloge A k Odločbi 2006/679/ES z dne 28. marca 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom nadzor-vodenje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system and Annex A to Decision 2006/860/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2007/153/ES z dne 6. marca 2007 o spremembi Priloge A k Odločbi 2006/679/ES o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti in Priloge A k Odločbi 2006/860/ES o tehničnih specifikacijah za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti je treba vključiti v Sporazum –
The following points shall be inserted after point 37g (Commission Decision 2006/66/EC):
Za točko 37g (Odločba Komisije 2006/66/ES) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 concerning the technical specification for interoperability relating to the telematic applications for freight subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).
32006 R 0062: Uredba Komisije (ES) št. 62/2006 z dne 23. decembra 2005 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s telematskimi aplikacijami za tovorni podsistem vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (UL L 13, 18.1.2006, str. 1).
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0679: Odločba Komisije 2006/679/ES z dne 28. marca 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (UL L 284, 16.10.2006, str. 1), kot jo spreminjata:
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1),
32006 D 0860: Odločba Komisije 2006/860/ES z dne 7. novembra 2006 (UL L 342, 7.12.2006, str. 1),
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).
32007 D 0153: Odločba Komisije 2007/153/ES z dne 6. marca 2007 (UL L 67, 7.3.2007, str. 13).
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 concerning a technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European high speed rail system and modifying Annex A to Decision 2006/679/EC concerning the technical specification for interoperability relating to the control-command and signalling subsystem of the trans-European conventional rail system (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1), as amended by:
32006 D 0860: Odločba Komisije 2006/860/ES z dne 7. novembra 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom vodenje-upravljanje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti in spremembi Priloge A k Odločbi 2006/679/ES z dne 28. marca 2006 o tehnični specifikaciji za interoperabilnost v zvezi s podsistemom nadzor-vodenje in signalizacija vseevropskega železniškega sistema za konvencionalne hitrosti (UL L 342, 7.12.2006, str. 1), kot jo spreminja:
Commission Decision 2007/153/EC of 6 March 2007 (OJ L 67, 7.3.2007, p. 13).’
32007 D 0153: Odločba Komisije 2007/153/ES z dne 6. marca 2007 (UL L 67, 7.3.2007, str. 13).“
The following shall be added in point 37e (Commission Decision 2004/446/EC):
V točki 37e (Odločba Komisije 2004/446/ES) se doda:
Commission Regulation (EC) No 62/2006 of 23 December 2005 (OJ L 13, 18.1.2006, p. 1).’
32006 R 0062: Uredba Komisije (ES) št. 62/2006 z dne 23. decembra 2005 (UL L 13, 18.1.2006, str. 1).“
The following shall be added in point 37f (Commission Decision 2004/447/EC):
V točki 37f (Odločba Komisije 2004/447/ES) se doda:
Commission Decision 2006/679/EC of 28 March 2006 (OJ L 284, 16.10.2006, p. 1).’
32006 D 0679: Odločba Komisije 2006/679/ES z dne 28. marca 2006 (UL L 284, 16.10.2006, str. 1).“
The following indent shall be added in point 37ab (Commission Decision 2002/731/EC):
V točki 37ab (Odločba Komisije 2002/731/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2006/860/EC of 7 November 2006 (OJ L 342, 7.12.2006, p. 1).’
32006 D 0860: Odločba Komisije 2006/860/ES z dne 7. novembra 2006 (UL L 342, 7.12.2006, str. 1).“
The texts of Regulation (EC) No 62/2006 and Decisions 2006/679/EC, 2006/860/EC and 2007/153/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 62/2006 in odločb 2006/679/ES, 2006/860/ES in 2007/153/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 47, 21.2.2008, p. 47.
UL L 47, 21.2.2008, str. 47.
OJ L 13, 18.1.2006, p. 1.
UL L 13, 18.1.2006, str. 1.
OJ L 284, 16.10.2006, p. 1.
UL L 284, 16.10.2006, str. 1.
OJ L 342, 7.12.2006, p. 1.
UL L 342, 7.12.2006, str. 1.
OJ L 67, 7.3.2007, p. 13.
UL L 67, 7.3.2007, str. 13.
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 910/2006 z dne 20. junija 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1543/2006 of 12 October 2006 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council and as amended by Regulation (EC) No 910/2006 is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1543/2006 z dne 12. oktobra 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe (ES) št. 2111/2005 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 910/2006, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 235/2007 of 5 March 2007 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 235/2007 z dne 5. marca 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 787/2007 of 4 July 2007 amending Commission Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 787/2007 z dne 4. julija 2007 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, je treba vključiti v Sporazum –
The following points shall be inserted after point 66z (Directive 2006/23/EC of the European Parliament and of the Council):
Za točko 66z (Direktiva 2006/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavijo naslednje točke:
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of Directive 2004/36/EC (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).
32005 R 2111: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES (UL L 344, 27.12.2005, str. 15).
Pending the adoption of a formal decision on the incorporation of updates of the Community list by the EEA Joint Committee in accordance with the procedures laid down in the Agreement, the EFTA States shall simultaneously with the EC Member States take measures corresponding to those taken by the latter on the basis of the Community list as regards air carriers which are subject to an operating ban.
Dokler Skupni odbor EGP ne sprejme uradnega sklepa o vključitvi posodobitev seznama Skupnosti v skladu s postopki, opredeljenimi v Sporazumu, države Efte hkrati z državami članicami ES sprejmejo ustrezne ukrepe, kot so jih slednje na podlagi seznama Skupnosti sprejele glede letalskih prevoznikov, za katere velja prepoved opravljanja letov.
In case such measures raise serious concerns for one or more EFTA States, the EFTA State(s) concerned shall immediately refer the matter to the EEA Joint Committee.
Če ima ena ali več držav Efte resne pomisleke zaradi takih ukrepov, ta (te) država(-e) nemudoma posreduje(-jo) zadevo Skupnemu odboru EGP.
The following paragraph shall be added in Article 15:
V členu 15 se doda naslednji odstavek:
The EFTA States shall participate fully in the Committee referred to in paragraph 1, except for the right to vote.”
Države Efte v celoti sodelujejo v Odboru iz odstavka 1, vendar nimajo pravice do glasovanja.‘
Commission Regulation (EC) No 473/2006 of 22 March 2006 laying down implementing rules for the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 8).
32006 R 0473: Uredba Komisije (ES) št. 473/2006 z dne 22. marca 2006 o določitvi izvedbenih pravil za seznam Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 8).
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (OJ L 84, 23.3.2006, p. 14), as amended by:
32006 R 0474: Uredba Komisije (ES) št. 474/2006 z dne 22. marca 2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti iz poglavja II Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 (UL L 84, 23.3.2006, str. 14), kot jo spreminjajo:
Commission Regulation (EC) No 910/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 16),
32006 R 0910: Uredba Komisije (ES) št. 910/2006 z dne 20. junija 2006 (UL L 168, 21.6.2006, str. 16),
Commission Regulation (EC) No 1543/2006 of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 27),
32006 R 1543: Uredba Komisije (ES) št. 1543/2006 z dne 12. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 27),
Commission Regulation (EC) No 235/2007 of 5 March 2007 (OJ L 66, 6.3.2007, p. 3),
32007 R 0235: Uredba Komisije (ES) št. 235/2007 z dne 5. marca 2007 (UL L 66, 6.3.2007, str. 3),
Commission Regulation (EC) No 787/2007 of 4 July 2007 (OJ L 175, 5.7.2007, p. 10).’
32007 R 0787: Uredba Komisije (ES) št. 787/2007 z dne 4. julija 2007 (UL L 175, 5.7.2007, str. 10).“
The following shall be added in point 66r (Directive 2004/36/EC of the European Parliament and of the Council):
V točki 66r (Direktiva 2004/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 (OJ L 344, 27.12.2005, p. 15).’
32005 R 2111: Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2111/2005 z dne 14. decembra 2005 (UL L 344, 27.12.2005, str. 15).“
The texts of Regulations (EC) No 2111/2005, (EC) No 473/2006, (EC) No 474/2006, (EC) No 910/2006, (EC) No 1543/2006, (EC) No 235/2007 and (EC) No 787/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 2111/2005, (ES) št. 473/2006, (ES) št. 474/2006, (ES) št. 910/2006, (ES) št. 1543/2006, (ES) št. 235/2007 in (ES) št. 787/2007 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 344, 27.12.2005, p. 15.
UL L 344, 27.12.2005, str. 15.
OJ L 84, 23.3.2006, p. 8.
UL L 84, 23.3.2006, str. 8.
OJ L 84, 23.3.2006, p. 14.
UL L 84, 23.3.2006, str. 14.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 16.
UL L 168, 21.6.2006, str. 16.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 27.
UL L 283, 14.10.2006, str. 27.
OJ L 66, 6.3.2007, p. 3.
UL L 66, 6.3.2007, str. 3.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 10.
UL L 175, 5.7.2007, str. 10.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2007 of 28 September 2007.
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2007 z dne 28. septembra 2007.
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2004/101/EC of the European Parliament and of the Council of 27 October 2004 amending Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community, in respect of the Kyoto Protocol's project mechanisms is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2004/101/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. oktobra 2004 o spremembah Direktive 2003/87/ES o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Skupnosti glede na projektne mehanizme iz Kjotskega protokola je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 2216/2004 of 21 December 2004 for a standardised and secured system of registries pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council and Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 2216/2004 z dne 21. decembra 2004 za standardiziran in zavarovan sistem registrov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter Odločbo št. 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/156/EC of 29 January 2004 establishing guidelines for the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/156/ES z dne 29. januarja 2004 o določitvi smernic za spremljanje in poročanje o emisijah toplogrednih plinov v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/780/EC of 13 November 2006 on avoiding double counting of greenhouse gas emission reductions under the Community emissions trading scheme for project activities under the Kyoto Protocol pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/780/ES z dne 13. novembra 2006 o izognitvi dvojnemu štetju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v okviru sistema Skupnosti za trgovanje z emisijami za projektne dejavnosti iz Kjotskega protokola v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum.
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the joint fulfilment of commitments thereunder, has not been incorporated into the Agreement.
Odločba Sveta 2002/358/ES z dne 25. aprila 2002 o odobritvi Kjotskega protokola k Okvirni konvenciji Združenih narodov o spremembi podnebja v imenu Evropske skupnosti in skupnega izpolnjevanja iz njega izhajajočih obveznosti ni bila vključena v Sporazum.
Decision No 280/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol has not been incorporated into the Agreement and therefore the specific reporting requirements under Article 3 of the Decision, as re-iterated under Article 30(3) of Directive 2003/87/EC, do not apply to the EFTA States.
Odločba št. 280/2004/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o mehanizmu za spremljanje emisij toplogrednih plinov v Skupnosti in o izvajanju Kjotskega protokola ni bila vključena v Sporazum in zato posebne zahteve za poročanje, opredeljene v členu 3 Odločbe in ponovno poudarjene v členu 30(3) Direktive 2003/87/ES, ne veljajo za države Efte.
Norway established a scheme for greenhouse gas emission allowance trading as of 1 January 2005 through Act No 99 of 17 December 2004, with related regulations of 23 December 2004, as amended on 15 March 2005.
Norveška je z Zakonom št. 99 z dne 17. decembra 2004 s povezanimi predpisi z dne 23. decembra 2004, kakor je bil spremenjen 15. marca 2005, vzpostavila sistem za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov od 1. januarja 2005 naprej.
Amendments to this law pertaining to the period 2008-2012 entered into force on 1 July 2007, and subsequent amendments of the domestic regulations were made on 14 September 2007.
Spremembe tega zakona, ki se nanašajo na obdobje 2008–2012, so začele veljati 1. julija 2007, naknadne spremembe domačih predpisov pa so bile sprejete 14. septembra 2007.
Under the Norwegian scheme, allowances will not be issued for the period beginning in 2008 in respect of allowances that are surplus in the initial three-year period beginning in 2005.
Po norveškem sistemu, pravice za obdobje, ki se začne leta 2008, ne bodo dodeljene na podlagi presežka pravic iz začetnega triletnega obdobja, ki se je začelo leta 2005.
Norway has announced that in the five-year period beginning in 2008, subject to applicable approval procedures, Norway would issue no more than 15 million tonnes of allowances, and the maximum amount of CERs and ERUs which may be used by operators would be no more than 20 % of the total quantity of allowances.
Norveška je objavila, da v petletnem obdobju, ki se začne leta 2008, ob upoštevanju veljavnih odobritvenih postopkov, Norveška ne bo izdala več kot 15 milijonov ton pravic, medtem ko največja dovoljena količina CER in ERU, ki jih lahko uporabljajo upravljavci, ne bo presegla 20 odstotkov skupne količine pravic.
No such scheme currently operates in Iceland or Liechtenstein.
Na Islandiji in v Lihtenštajnu trenutno ne velja noben podoben sistem.
Measures are being taken to reduce the greenhouse gas emissions of installations in Iceland, which would fall within the scope of application of Directive 2003/87/EC, including the installations as listed in an Annex to this Decision, which justify their exemption from the scope of the Directive during the period that such measures apply.
Izvajajo se ukrepi za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov naprav na Islandiji, ki naj bi spadale na področje uporabe Direktive 2003/87/ES, vključno z napravami s seznama v Prilogi k temu sklepu, kar upravičuje njihovo izvzetje iz področja uporabe Direktive v obdobju veljavnosti takih ukrepov.
The different situation applicable in the different EFTA States has to be considered.
Treba je upoštevati različne položaje, ki so veljavni v različnih državah Efte.
Particular account needs to be taken of the commitments of Iceland under the Kyoto Protocol as Iceland has notified that it avails itself of the provisions of Decision 14/CP.7 of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol on the impact of single projects on emissions in the commitment period.
Še zlasti je treba upoštevati zaveze Islandije v okviru Kjotskega protokola, saj je Islandija sporočila, da uporablja določbe Odločbe 14/CP.7 konference pogodbenic Kjotskega protokola o učinkih posameznih projektov na emisije v ciljnem obdobju.