natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sector
POGLAVJE 1 – ŽIVE ŽIVALI
Duties listed for indicative purposes
Živi konji, osli, mezge in mule
Staging Category for South Africa
Konji
Staging Category for BLMNS
Čistopasemske plemenske živali
Comment
prosto
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Drugo
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
za zakol
Live horses, asses, mules and hinnies
Osli
Horses
Živo govedo
Pure-bred breeding animals
Govedo
Free
telice (samice goveda, ki še niso telile)
Other
krave
For slaughter
iz podroduBibos ali Poephagus
Asses
mase do vključno 80 kg
Live bovine animals
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Cattle
V kategoriji za BLMNS se šteje, da se za namene člena 4(15)(c) Protokola 1 k temu sporazumu izdelki s poreklom iz Južne Afrike v EU uvozijo neposredno, brez carine in brez kvot.
Heifers (female bovines that have never calved)
mase nad 80 kg, do vključno 160 kg
Cows
mase nad 160 kg, do vključno 300 kg
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
mase nad 300 kg
Of a weight not exceeding 80 kg
bivoli
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
domačih pasem
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
Živi prašiči
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
mase pod 50 kg
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
41,2 EUR/100 kg
Of a weight exceeding 300 kg
mase 50 kg ali več
Buffalo
svinje, ki so vsaj enkrat prasile, mase ne manj kot 160 kg
Domestic species
35,1 EUR/100 kg
Live swine
Žive ovce in koze
41,2 EUR/100 kg
jagnjeta (do enega leta)
Weighing 50 kg or more
80,5 EUR/100 kg
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Koze
35,1 EUR/100 kg
Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke
Live sheep and goats
Mase do vključno 185 g
Sheep
kokoši in petelini vrste Gallus domesticus
Lambs (up to a year old)
kokoši iz matične jate (plemenske)
80,5 EUR/100 kg
nesnice
Goats
52 EUR/1000 p/st
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
purani
Weighing not more than 185 g
152 EUR/1000 p/st
Fowls of the species Gallus domesticus
race
Grandparent and parent female chicks
gosi
Laying stocks
pegatke
52 EUR/1000 p/st
20,9 EUR/100 kg
Turkeys
32,3 EUR/100 kg
152 EUR/1000 p/st
31,6 EUR/100 kg
Ducks
23,8 EUR/100 kg
Geese
34,5 EUR/100 kg
Guinea fowls
Druge žive živali
20,9 EUR/100 kg
Sesalci
32,3 EUR/100 kg
primati
31,6 EUR/100 kg
kiti, delfini in pliskavke (sesalci reda Cetacea); morske krave in dugongi (sesalci reda Sirenia); tjulnji,morski levi in mroži (sesalci podreda Pinnipedia)
23,8 EUR/100 kg
kamele in drugi kamelidi (Camelidae)
34,5 EUR/100 kg
zajci in kunci
Other live animals
domači kunci
Mammals
Plazilci (vključno kače in želve)
Primates
Ptice
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
ujede
Camels and other camelids (Camelidae)
papige (vključno dolgorepe papige, makai in kakaduji)
Rabbits and hares
noji; emuji (Dromaius novaehollandiae)
Domestic rabbits
golobi
Reptiles (including snakes and turtles)
žuželke
Birds
čebele
Birds of prey
POGLAVJE 2 – MESO IN UŽITNI KLAVNIČNI PROIZVODI
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Meso goveje, sveže ali ohlajeno
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
trupi in polovice
Pigeons
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
Insects
Drugi kosi s kostmi
Bees
„kompenzirane“ četrti
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
nerazkosane ali razkosane sprednje četrti
Meat of bovine animals, fresh or chilled
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases
nerazkosane ali razkosane zadnje četrti
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Other cuts with bone in
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
‘Compensated’ quarters
Brez kosti
Unseparated or separated forequarters
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Meso goveje, zamrznjeno
Unseparated or separated hindquarters
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
sprednje četrti, cele ali razkosane v največ pet kosov, vsaka sprednja četrt predstavljena v enem zamrznjenem bloku; „kompenzirane“ četrti v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano v največ pet kosov, drugi del pa zadnjo četrt, razen fileja v enem kosu
Boneless
vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Meat of bovine animals, frozen
Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
sveže ali ohlajeno
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
domačih prašičev
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
53,6 EUR/100 kg
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
šunka in njeni kosi
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
77,8 EUR/100 kg
Fresh or chilled
plečeta in njihovi kosi
Of domestic swine
60,1 EUR/100 kg
53,6 EUR/100 kg
prednji deli in njihovi kosi
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
hrbet in njegovi kosi, s kostmi
Hams and cuts thereof
86,9 EUR/100 kg
77,8 EUR/100 kg
Prsi s potrebušino in njihovi kosi
Shoulders and cuts thereof
46,7 EUR/100 kg
60,1 EUR/100 kg
zamrznjen
Fore-ends and cuts thereof
Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Loins and cuts thereof, with bone in
Trupi in polovice, jagnečji, sveži ali ohlajeni
86,9 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Bellies (streaky) and cuts thereof
Drugo meso, ovčje, sveže ali ohlajeno
46,7 EUR/100 kg
skrajšane sprednje četrti
Frozen
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
zarebrnice in/ali fileji
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
noge
Other meat of sheep, fresh or chilled
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Short forequarters
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Trupi in polovice, jagnječji, zamrznjeni
Chines and/or best ends
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Drugo meso, ovčje, zamrznjeno
Legs
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
jagnječje
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Other meat of sheep, frozen
Meso, kozje
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
kosi s kostmi
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
kosi brez kosti
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Of lamb
Užitni klavnični proizvodi goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Od goved, sveži ali ohlajeni
Meat of goats
za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
Cuts with bone in
mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone
Boneless cuts
Od goved, zamrznjeni
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
jeziki
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
jetra
Of bovine animals, fresh or chilled
Od prašičev, sveži ali ohlajeni
For the manufacture of pharmaceutical products
Od prašičev, zamrznjeni
Thick skirt and thin skirt
drugi, sveži ali ohlajeni
Of bovine animals, frozen
konj, oslov, mul in mezgov
Tongues
ovčje in kozje
Livers
druge, zamrznjene
Of swine, fresh or chilled
Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Of swine, frozen
iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus
Other, fresh or chilled
nerazrezani na kose, sveži ali ohlajeni
Of horses, asses, mules and hinnies
oskubljene in očiščene, z glavami in nogami, znane kot „83 % piščanci“
Of sheep and goats
26,2 EUR/100 kg
Other, frozen
oskubljene in očiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki, jetri in želodčki, znane kot „70 % piščanci“
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
29,9 EUR/100 kg
Of fowls of the species Gallus domesticus
oskubljene in očiščene, brez glav, nog ter vratov, src, jeter in želodčkov, znane kot „65 % piščanci“ ali pod drugim nazivom
Not cut in pieces, fresh or chilled
32,5 EUR/100 kg
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
nerazrezani na kose, zamrznjeni
26,2 EUR/100 kg
kosi in klavnični proizvodi, sveži ali ohlajeni
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
kosi
29,9 EUR/100 kg
102,4 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
s kostmi
32,5 EUR/100 kg
polovice ali četrti
Not cut in pieces, frozen
35,8 EUR/100 kg
Cuts and offal, fresh or chilled
cela krila z ali brez vršičkov
Cuts
26,9 EUR/100 kg
102,4 EUR/100 kg
hrbtišča, vratovi, hrbtišča z vratovi, škofije in vršički kril
With bone in
18,7 EUR/100 kg
Halves or quarters
prsi in kosi prs
35,8 EUR/100 kg
60,2 EUR/100 kg
Whole wings, with or without tips
noge in kosi nog
26,9 EUR/100 kg
46,3 EUR/100 kg
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
100,8 EUR/100 kg
18,7 EUR/100 kg
klavnični proizvodi
Breasts and cuts thereof
kosi in klavnični proizvodi, zamrznjeni
60,2 EUR/100 kg
Od puranov
Legs and cuts thereof
oskubljeni in očiščeni, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki, jetri in želodčki, znani kot „80 % purani“
46,3 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
100,8 EUR/100 kg
oskubljeni in očiščeni, brez glav, nog ter vratov, srčkov, jeter in želodčkov, znani kot „73 % purani“ ali pod drugim nazivom
Offal
37,3 EUR/100 kg
Cuts and offal, frozen
85,1 EUR/100 kg
Of turkeys
41 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
67,9 EUR/100 kg
34 EUR/100 kg
krače in kosi krač
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
25,5 EUR/100 kg
37,3 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
85,1 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
41 EUR/100 kg
krače in kosi krač
67,9 EUR/100 kg
Race
Drumsticks and cuts of drumsticks
oskubljene, izkrvavljene, očiščene drobovja, z glavami in nogami, znane pod nazivom „85 % race“
25,5 EUR/100 kg
38 EUR/100 kg
46 EUR/100 kg
oskubljene in očiščene, brez glav in nog, vendar z vratovi, srčki, jetri in želodčki, znane kot „70 % race“
83 EUR/100 kg
46,2 EUR/100 kg
Drumsticks and cuts thereof
oskubljene in očiščene, brez glav, nog ter brez vratov, srčkov, jeter in želodčkov, znane kot „63 % race“ ali pod drugim nazivom
Of ducks
51,3 EUR/100 kg
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
mastna jetra, sveža ali ohlajena
38 EUR/100 kg
128,3 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
56,4 EUR/100 kg
46,2 EUR/100 kg
115,5 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
gosji paletoji
51,3 EUR/100 kg
66 EUR/100 kg
Fatty livers, fresh or chilled
123,2 EUR/100 kg
128,3 EUR/100 kg
jetra, razen mastnih jeter
56,4 EUR/100 kg
mastna jetra
115,5 EUR/100 kg
Gosi
Paletots
oskubljene, izkrvavljene, neočiščene, z glavami in nogami, znane kot „82 % gosi“
66 EUR/100 kg
45,1 EUR/100 kg
123,2 EUR/100 kg
oskubljene in očiščene, brez glav in nog, s srčki in želodčki ali brez njih, znane kot „75 % gosi“ ali pod drugim nazivom
Livers, other than fatty livers
48,1 EUR/100 kg
Fatty livers
110,5 EUR/100 kg
Of geese
52,9 EUR/100 kg
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
86,5 EUR/100 kg
45,1 EUR/100 kg
69,7 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
pegatke
48,1 EUR/100 kg
nerazrezane na kose, sveže, ohlajene ali zamrznjene
110,5 EUR/100 kg
49,3 EUR/100 kg
52,9 EUR/100 kg
drugo, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
86,5 EUR/100 kg
54,2 EUR/100 kg
69,7 EUR/100 kg
Drugo meso in užitni klavnični proizvodi, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Of guinea fowls
Od kuncev ali zajcev
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
domačih kuncev
49,3 EUR/100 kg
Od primatov
Other, fresh, chilled or frozen
Od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev reda Cetacea); morskih krav in dugongov (sesalcev reda Sirenia); tjulnjev, morskih levov in mrožev (sesalcev podreda Pinnipedia)
54,2 EUR/100 kg
meso kitov
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
meso tjulnjev
Of rabbits or hares
Od plazilcev (vključno kače in želve)
Of domestic rabbits
od kamel in drugih kamelidov (Camelidae)
Of primates
domačih golobov
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
divjačine, razen zajcev ali kuncev
Whale meat
severnih jelenov
Seal meat
žabji kraki
Of reptiles (including snakes and turtles)
Svinjska maščoba brez pustega mesa in perutninska maščoba, netopljena ali kako drugače ekstrahirana, sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
Of camels and other camelids (Camelidae)
prašičev
Of domestic pigeons
podkožna svinjska maščoba
Of game, other than of rabbits or hares
sveža, ohlajena, zamrznjena, nasoljena ali v slanici
Of reindeer
21,4 EUR/100 kg
Frogs' legs
sušeno ali dimljeno
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
23,6 EUR/100 kg
Of pigs
Svinjska maščoba, razen tiste iz tarifne podštevilke 02091011 ali 02091019
Subcutaneous pig fat
12,9 EUR/100 kg
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
41,5 EUR/100 kg
21,4 EUR/100 kg
Meso in užitni klavnični proizvodii, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
Dried or smoked
Meso, prašičje
23,6 EUR/100 kg
nasoljeno ali v slanici
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
151,2 EUR/100 kg
12,9 EUR/100 kg
119 EUR/100 kg
41,5 EUR/100 kg
prašičje polovice („bacon sides“) ali njihovi kosi („spencers“)
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
68,7 EUR/100 kg
Meat of swine
skrajšane polovice (tričetrtinske stranice) ali srednji deli („middles“)
Salted or in brine
75,1 EUR/100 kg
151,2 EUR/100 kg
hrbet in njegovi kosi
119 EUR/100 kg
149,6 EUR/100 kg
Bacon sides or spencers
Meso, goveje
68,7 EUR/100 kg
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
Three-quarter sides or middles
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
75,1 EUR/100 kg
Drugo, vključno užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
Loins and cuts thereof
od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev reda Cetacea); od morskih krav in dugongov (sesalcev reda Sirenia)
149,6 EUR/100 kg
meso
Meat of bovine animals
1300 EUR/1000 kg
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
užitna moka in zdrob iz mesa ali klavničnih proizvodov
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
konjsko, nasoljeno, v slanici ali sušeno
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
222,7 EUR/100 kg
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
311,8 EUR/100 kg
Meat
64,9 EUR/100 kg
1300 EUR/1000 kg
47,2 EUR/100 kg
Edible flours and meals of meat or meat offal
Iz goved
Of horses, salted, in brine or dried
perutninska jetra
222,7 EUR/100 kg
mastna jetra gosi ali rac, nasoljena ali v slanici
311,8 EUR/100 kg
POGLAVJE 3 – RIBE IN RAKI, MEHKUŽCI IN DRUGI VODNI NEVRETENČARJI
64,9 EUR/100 kg
Ribe, žive
47,2 EUR/100 kg
Okrasne ribe
Of bovine animals
sladkovodne ribe
Poultry liver
ribištvo
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Druge ribe, žive
CHAPTER 3 — FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
postrvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster)
Live fish
vrste Oncorhynchus apache in Oncorhynchus chrysogaster
Ornamental fish
jegulje (Anguilla spp.)
Freshwater fish
dolžine manj kot 12 cm
Fisheries
dolžine 12 cm ali več, vendar manj kot 20 cm
Other live fish
dolžine 20 cm ali več
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
atlantski modroplavuti in pacifiški modroplavuti tuni (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Eels (Anguilla spp.)
atlantski modroplavuti tuni (Thunnus thynnus)
Of a length of less than 12 cm
pacifiški modroplavuti tuni (Thunnus orientalis)
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
južni tuni (Thunnus maccoyii)
Of a length of 20 cm or more
tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchustschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus), atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho)
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Ribe, sveže ali ohlajene, razen ribjih filetov in drugega ribjega mesa iz tarifne številke 0304
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Salmonidi, razen jeter in iker
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
vrste Oncorhynchus mykiss, z glavami in škrgami, brez drobovja, mase več kot 1,2 kg posamezno ali brez glav, škrg in drobovja, mase več kot 1 kg posamezno
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
tihomorski lososi (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou in Oncorhynchus rhodurus)
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
atlantski lososi (Salmo salar) in sulci (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Bokoplute ribe (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae in Citharidae), razen jeter in iker
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
bokoplavutarice (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Salmonidae, excluding livers and roes
grenlandske morske plošče (Reinhardtius hippoglossoides)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
navadni jeziki (Hippoglossus hippoglossus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
pacifiški jeziki (Hippoglossus stenolepis)
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
morske plošče (Pleuronectes platessa)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
morski listi (Solea spp.)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
rombi (Psetta maxima)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
krilati romb (Lepidorhombus spp.)
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Tuni (rodu Thunnus), črtasti tuni (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), razen jeter in iker
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
beli tuni (Thunnus alalunga)
Plaice (Pleuronectes platessa)
za industrijsko proizvodnjo izdelkov, uvrščenih pod tarifno številko 1604
Sole (Solea spp.)
rumenoplavuti tuni (Thunnus albacares)
Turbot (Psetta maxima)
črtasti tuni
Megrim (Lepidorhombus spp.)
veleoki tuni (Thunnus obesus)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardoni (Engraulis spp.), sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella spp.), papaline (Sprattus sprattus), skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), šuri (Trachurus spp.), kobije (Rachycentron canadum) in mečarice (Xiphias gladius), razen jeter in iker
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
sledi (Clupea harengus, Clupea pallasii)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
sardoni (Engraulis spp.)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
sardele (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), velike sardele (Sardinella Spp.), papaline (Sprattus sprattus)
Skipjack or stripe-bellied bonito
sardele vrste Sardina pilchardus
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
sardele iz rodu Sardinops; velike sardele (Sardinella spp.)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
papaline (Sprattus sprattus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
skuše (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Anchovies (Engraulis spp.)
šuri (Trachurus spp.)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
atlantski šuri (Trachurus trachurus)
Sardines of the species Sardina pilchardus
čilski pisani šuri (Trachurus murphyi)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
kobije (Rachycentron canadum)
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
mečarice (Xiphias gladius)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Ribe iz družin Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae in Muraenolepididae, razen jeter in iker
Jack and horse mackerel (Trachurus spp.)
trske (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus)
vrste Gadus morhua
Chilean jack mackerel (Trachurus murphyi)
vahnje (Melanogrammus aeglefinus)
Cobia (Rachycentron canadum)
saji (Pollachius virens)
Swordfish (Xiphias gladius)
osliči (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, excluding livers and roes
osliči iz rodu Merluccius
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
kapski osliči (Merluccius capensis) in globokomorski kapski osliči (Merluccius paradoxus)
Of the species Gadus morhua
južni osliči (Merluccius australis)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
osliči iz rodu Urophycis
Coalfish (Pollachius virens)
aljaškega polaka (Theragra chalcogramma)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
sinji moli (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Hake of the genus Merluccius
ribe vrste Boreogadus saida
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
moli (Merlangius merlangus)
Southern hake (Merluccius australis)
polak (Pollachius pollachius)
Hake of the genus Urophycis
lengi (Molva spp.)
Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Tilapije (Oreochromis spp.), somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), krapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), jegulje (Anguilla spp.), nilski ostriži (Lates niloticus) in kačjeglavke (Channa spp.), razen jeter in iker
Blue whiting (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
tilapij (Oreochromis spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
somi (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)
Whiting (Merlangius merlangus)
Druge ribe, razen jeter in iker