natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead, cadmium and hexavalent chromium in reused spare parts, recovered from medical devices placed on the market before 22 July 2014 and used in category 8 equipment placed on the market before 22 July 2021, provided that reuse takes place in auditable closed-loop business-to-business return systems, and that the reuse of parts is notified to the consumer [15] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano direktivo Komisije 2014/15/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem za svinec, kadmij in šestvalentni krom v ponovno uporabljenih rezervnih delih iz medicinskih pripomočkov, danih na trg pred 22. julijem 2014, in uporabljenih v opremi kategorije 8, dani na trg pred 22. julijem 2021, če ponovna uporaba poteka v zaprtem sistemu poslovanja med podjetji, ki ga je mogoče nadzirati, in če je potrošnik obveščen o ponovni uporabi, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [15] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex IV to Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council as regards an exemption for lead as an activator in the fluorescent powder of discharge lamps when used for extracorporeal photopheresis lamps containing BSP (BaSi2O5:Pb) phosphors [16] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano direktivo Komisije 2014/16/EU z dne 18. oktobra 2013 o spremembi Priloge IV k Direktivi 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca kot aktivatorja v fluorescenčnem prahu razelektritvenih sijalk, ko se uporabljajo kot sijalke za zunajtelesno fotoferezo, ki vsebujejo svetilne snovi BaSi2O5:Pb, zaradi prilagoditve tehničnemu napredku [16] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added in point 12q (Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 12q (Direktiva 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje alinee:
Commission Delegated Directive 2014/1/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 45),
Delegirana direktiva Komisije 2014/1/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 45),
Commission Delegated Directive 2014/2/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 47),
Delegirana direktiva Komisije 2014/2/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 47),
Commission Delegated Directive 2014/3/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 49),
Delegirana direktiva Komisije 2014/3/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 49),
Commission Delegated Directive 2014/4/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 51),
Delegirana direktiva Komisije 2014/4/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 51),
Commission Delegated Directive 2014/5/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 53),
Delegirana direktiva Komisije 2014/5/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 53),
Commission Delegated Directive 2014/6/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 55),
Delegirana direktiva Komisije 2014/6/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 55),
Commission Delegated Directive 2014/7/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 57),
Delegirana direktiva Komisije 2014/7/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 57),
Commission Delegated Directive 2014/8/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 59),
Delegirana direktiva Komisije 2014/8/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 59),
Commission Delegated Directive 2014/9/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 61),
Delegirana direktiva Komisije 2014/9/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 61),
Commission Delegated Directive 2014/10/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 63),
Delegirana direktiva Komisije 2014/10/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 63),
Commission Delegated Directive 2014/11/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 65),
Delegirana direktiva Komisije 2014/11/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 65),
Commission Delegated Directive 2014/12/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 67),
Delegirana direktiva Komisije 2014/12/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 67),
Commission Delegated Directive 2014/13/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 69),
Delegirana direktiva Komisije 2014/13/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 69),
Commission Delegated Directive 2014/14/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 71),
Delegirana direktiva Komisije 2014/14/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 71),
Commission Delegated Directive 2014/15/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 73),
Delegirana direktiva Komisije 2014/15/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 73),
Commission Delegated Directive 2014/16/EU of 18 October 2013 (OJ L 4, 9.1.2014, p. 75).’
Delegirana direktiva Komisije 2014/16/EU z dne 18. oktobra 2013 (UL L 4, 9.1.2014, str. 75).“
The texts of Delegated Directives 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU and 2014/16/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila delegiranih direktiv 2014/1/EU, 2014/2/EU, 2014/3/EU, 2014/4/EU, 2014/5/EU, 2014/6/EU, 2014/7/EU, 2014/8/EU, 2014/9/EU, 2014/10/EU, 2014/11/EU, 2014/12/EU, 2014/13/EU, 2014/14/EU, 2014/15/EU in 2014/16/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 28 June 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [17].
Ta sklep začne veljati 28. junija 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [17].
OJ L 4, 9.1.2014, p. 45.
UL L 4, 9.1.2014, str. 45.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 47.
UL L 4, 9.1.2014, str. 47.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 49.
UL L 4, 9.1.2014, str. 49.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 51.
UL L 4, 9.1.2014, str. 51.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 53.
UL L 4, 9.1.2014, str. 53.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 55.
UL L 4, 9.1.2014, str. 55.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 57.
UL L 4, 9.1.2014, str. 57.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 59.
UL L 4, 9.1.2014, str. 59.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 61.
UL L 4, 9.1.2014, str. 61.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 63.
UL L 4, 9.1.2014, str. 63.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 65.
UL L 4, 9.1.2014, str. 65.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 67.
UL L 4, 9.1.2014, str. 67.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 69.
UL L 4, 9.1.2014, str. 69.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 71.
UL L 4, 9.1.2014, str. 71.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 73.
UL L 4, 9.1.2014, str. 73.
OJ L 4, 9.1.2014, p. 75.
UL L 4, 9.1.2014, str. 75.
Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards phenylmercury compounds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 848/2012 z dne 19. septembra 2012 o spremembi Priloge XVII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij („REACH“) glede fenilživosrebrovih spojin [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 amending Regulation (EC) No 340/2008 on the fees and charges payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 254/2013 z dne 20. marca 2013 o spremembi Uredbe Komisije (ES) št. 340/2008 o pristojbinah in taksah, plačljivih Evropski agenciji za kemikalije na podlagi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) [2], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council):
v točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 848/2012 of 19 September 2012 (OJ L 253, 20.9.2012, p. 5).’
Uredba Komisije (EU) št. 848/2012 z dne 19. septembra 2012 (UL L 253, 20.9.2012, str. 5).“ ;
The following is added in point 12zf (Commission Regulation (EC) No 340/2008):
v točki 12zf (Uredba Komisije (ES) št. 340/2008) se doda naslednje:
Commission Implementing Regulation (EU) No 254/2013 of 20 March 2013 (OJ L 79, 21.3.2013, p. 7).’
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 254/2013 z dne 20. marca 2013 (UL L 79, 21.3.2013, str. 7).“
The texts of Regulation (EU) No 848/2012 and Implementing Regulation (EU) No 254/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Uredbe (EU) št. 848/2012 in Izvedbene uredbe (EU) št. 254/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 253, 20.9.2012, p. 5.
UL L 253, 20.9.2012, str. 5.
OJ L 79, 21.3.2013, p. 7.
UL L 79, 21.3.2013, str. 7.
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 amending, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress, Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 487/2013 z dne 8. maja 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi z namenom njene prilagoditve tehničnemu in znanstvenemu napredku [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 487/2013 of 8 May 2013 (OJ L 149, 1.6.2013, p. 1).’
Uredba Komisije (EU) št. 487/2013 z dne 8. maja 2013 (UL L 149, 1.6.2013, str. 1).“
The texts of Regulation (EU) No 487/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 487/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 149, 1.6.2013, p. 1.
UL L 149, 1.6.2013, str. 1.
Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 655/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi skupnih meril za utemeljitev navedb, uporabljenih v zvezi s kozmetičnimi izdelki [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 658/2013 z dne 10. julija 2013 o spremembi prilog II in III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council):
v točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 658/2013 of 10 July 2013 (OJ L 190, 11.7.2013, p. 38).’
Uredba Komisije (EU) št. 658/2013 z dne 10. julija 2013 (UL L 190, 11.7.2013, str. 38).“ ;
The following point is inserted after point 1aa (Commission Implementing Decision 2013/674/EU):
za točko 1aa (Izvedbeni sklep Komisije 2013/674/EU) se doda naslednja točka:
Commission Regulation (EU) No 655/2013 of 10 July 2013 laying down common criteria for the justification of claims used in relation to cosmetic products (OJ L 190, 11.7.2013, p. 31).’
Uredba Komisije (EU) št. 655/2013 z dne 10. julija 2013 o določitvi skupnih meril za utemeljitev navedb, uporabljenih v zvezi s kozmetičnimi izdelki (UL L 190, 11.7.2013, str. 31).“
The texts of Regulation (EU) No 655/2013 and (EU) No 658/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) št. 655/2013 in (EU) št. 658/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 31.
UL L 190, 11.7.2013, str. 31.
OJ L 190, 11.7.2013, p. 38.
UL L 190, 11.7.2013, str. 38.
Directive 2011/88/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Directive 97/68/EC as regards the provisions for engines placed on the market under the flexibility scheme [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 o spremembah Direktive 97/68/ES glede določb za motorje, dane na trg v okviru sistema prožnosti [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Directive 2011/88/EU of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 (OJ L 305, 23.11.2011, p. 1).’
Direktiva 2011/88/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2011 (UL L 305, 23.11.2011, str. 1).“
The texts of Directive 2011/88/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2011/88/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 305, 23.11.2011, p. 1.
UL L 305, 23.11.2011, str. 1.
Directive 2013/58/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Directive 2009/138/EC (Solvency II) as regards the date for its transposition and the date of its application, and the date of repeal of certain Directives (Solvency I) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2013/58/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o spremembi Direktive 2009/138/ES (Solventnost II) glede datumov za prenos in uporabo ter datuma razveljavitve nekaterih direktiv (Solventnost I) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Directive 2013/58/EU postpones, until 1 January 2016, the date of repeal of Council Directives 64/225/EEC [2], 73/239/EEC [3], 73/240/EEC [4], 78/473/EEC [5], 84/641/EEC [6], 87/344/EEC [7], 88/357/EEC [8] and 92/49/EEC [9] and Directives 98/78/EC [10], 2001/17/EC [11], 2002/83/EC [12] and 2005/68/EC [13] of the European Parliament and of the Council, which were incorporated into the EEA Agreement, and which were repealed under the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 78/2011 of 1 July 2011 amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [14].
Direktiva 2013/58/EU prestavlja datum razveljavitve direktiv Sveta 64/225/EGS [2], 73/239/EGS [3], 73/240/EGS [4], 78/473/EGS [5], 84/641/EGS [6], 87/344/EGS [7], 88/357/EGS [8] in 92/49/EGS [9] ter direktiv 98/78/ES [10], 2001/17/ES [11], 2002/83/ES [12] in 2005/68/ES [13] Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bile vključene v Sporazum EGP in v njegovem okviru razveljavljene s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 78/2011 z dne 1. julija 2011 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [14], na 1. januar 2016.
Consequently, Directives 64/225/EC, 73/239/EEC, 73/240/EEC, 78/473/EEC, 84/641/EEC, 87/344/EEC, 88/357/EEC, 92/49/EEC, 98/78/EC, 2001/17/EC, 2002/83/EC and 2005/68/EC are to be reincorporated into the EEA Agreement and their repeal under the EEA Agreement postponed until 1 January 2016.
Posledično je treba direktive 64/225/ES, 73/239/EGS, 73/240/EGS, 78/473/EGS, 84/641/EGS, 87/344/EGS, 88/357/EGS, 92/49/EGS, 98/78/ES, 2001/17/ES, 2002/83/ES in 2005/68/ES ponovno vključiti v Sporazum EGP in njihovo razveljavitev v okviru Sporazuma EGP prestaviti na 1. januar 2016.
The following indent is added in point 1 (Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 1 (Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Directive 2013/58/EU of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 (OJ L 341, 18.12.2013, p. 1).’
Direktiva 2013/58/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 (UL L 341, 18.12.2013, str. 1).“ ;
The following text is inserted in point 1a (deleted):
v točki 1a (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession (OJ 56, 4.4.1964, p. 878/64).
Direktiva Sveta 64/225/EGS z dne 25. februarja 1964 o odpravi omejitev svobode ustanavljanja in svobode opravljanja storitev na področjih pozavarovanja in retrocesije (UL 56, 4.4.1964, str. 878/64).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
Article 3 shall not apply.’
člen 3 se ne uporablja.“ ;
The following text is inserted in point 2 (deleted):
v točki 2 (črtana) se vstavi naslednje besedilo:
First Council Directive 73/239/EEC of 24 July 1973 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 228, 16.8.1973, p. 3), as amended by:
Prva Direktiva Sveta 73/239/EGS z dne 24. julija 1973 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja, razen življenjskega zavarovanja (UL L 228, 16.8.1973, str. 3), kakor jo spreminja:
Council Directive 76/580/EEC of 29 June 1976 (OJ L 189, 13.7.1976, p. 13),
Direktiva Sveta 76/580/EGS z dne 29. junija 1976 (UL L 189, 13.7.1976, str. 13),
Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the first Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance (OJ L 339, 27.12.1984, p. 21),
Direktiva Sveta 84/641/EGS z dne 10. decembra 1984 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS) o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti neposrednega zavarovanja razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja pomoči (UL L 339, 27.12.1984, str. 21),
Council Directive 87/343/EEC of 22 June 1987 amending, as regards credit assurance and suretyship assurance, the first Directive (73/239/EEC) (OJ L 185, 4.7.1987, p. 72),
Direktiva Sveta 87/343/EGS z dne 22. junija 1987 o spremembi Prve direktive (73/239/EGS), zlasti glede kreditnega in kavcijskega zavarovanja (UL L 185, 4.7.1987, str. 72),
Council Directive 87/344/EEC of 22 June 1987 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to legal expenses insurance (OJ L 185, 4.7.1987, p. 77),
Direktiva Sveta 87/344/EGS dne 22. junija 1987 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o zavarovanju stroškov postopka (UL L 185, 4.7.1987, str. 77),
Second Council Directive 88/357/EEC of 22 June 1988 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance and laying down provisions to facilitate the effective exercise of freedom to provide services and amending Directive 73/239/EEC (OJ L 172, 4.7.1988, p. 1),
Druga Direktiva Sveta 88/357/EGS z dne 22. junija 1988 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, ki opredeljuje določbe za učinkovito uresničevanje svobode opravljanja storitev in o spremembah Direktive 73/239/EGS (UL L 172, 4.7.1988, str. 1),
Council Directive 90/618/EEC of 8 November 1990 amending, particularly as regards motor vehicle liability insurance, Directive 73/239/EEC and Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance (OJ L 330, 29.11.1990, p. 44),
Direktiva Sveta 90/618/EGS z dne 8. novembra 1990 o spremembah Direktive 73/239/EGS in Direktive 88/357/EGS o uskladitvi zakonov in drugih predpisov o neposrednem zavarovanju razen življenjskega zavarovanja, zlasti glede zavarovanja avtomobilske odgovornosti (UL L 330, 29.11.1990, str. 44),
Council Directive 92/49/EEC of 18 June 1992 (OJ L 228, 11.8.1992, p. 1),
Direktiva Sveta 92/49/EGS z dne 18. junija 1992 (UL L 228, 11.8.1992, str. 1),
European Parliament and Council Directive 95/26/EC of 29 June 1995 (OJ L 168, 18.7.1995, p. 7), as amended by:
Direktiva 95/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 1995 (UL L 168, 18.7.1995, str. 7), kakor jo spreminja:
Directive 2002/83/EC of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 (OJ L 345, 19.12.2002, p. 1), as amended by:
Direktiva 2002/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. novembra 2002 (UL L 345, 19.12.2002, str. 1), kakor jo spreminja:
Council Directive 2004/66/EC of 26 April 2004 (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35).
Direktiva Sveta 2004/66/ES z dne 26. aprila 2004 (UL L 168, 1.5.2004, str. 35),
Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council of 16 May 2000 (OJ L 181, 20.7.2000, p. 65),
Direktiva 2000/26/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. maja 2000 (UL L 181, 20.7.2000, str. 65),
Directive 2002/13/EC of the European Parliament and of the Council of 5 March 2002 (OJ L 77, 20.3.2002, p. 17),
Direktiva 2002/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. marca 2002 (UL L 77, 20.3.2002, str. 17),
Act concerning the conditions of accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded adopted on 16 April 2003 (OJ L 236, 23.9.2003, p. 33),
Akt o pogojih pristopa Češke republike, Republike Estonije, Republike Cipra, Republike Latvije, Republike Litve, Republike Madžarske, Republike Malte, Republike Poljske, Republike Slovenije in Slovaške republike in prilagoditvah pogodb, na katerih temelji Evropska unija, sprejet 16. aprila 2003 (UL L 236, 23.9.2003, str. 33),
Directive 2002/87/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 (OJ L 35, 11.2.2003, p. 1),
Direktiva 2002/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 (UL L 35, 11.2.2003, str. 1),
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments of the Treaties on which the European Union is founded (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21 as amended by OJ L 1, 1.1.1995, p. 1),
Akt o pogojih pristopa Republike Avstrije, Republike Finske in Kraljevine Švedske in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija (UL C 241, 29.8.1994, str. 21, kakor ga spreminja UL L 1, 1.1.1995, str. 1),
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 (OJ L 79, 24.3.2005, p. 9),
Direktiva 2005/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2005 (UL L 79, 24.3.2005, str. 9),
Directive 2005/68/EC of the European Parliament and of the Council of 16 November 2005 (OJ L 323, 9.12.2005, p. 1),
Direktiva 2005/68/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. novembra 2005 (UL L 323, 9.12.2005, str. 1),