natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Registered Timber and/or Processed-timber Depots for timber from Privately-owned forests/lands(TPTs) are used if logs and/or processed-timber are not transported directly to the mill yard, from privately-owned forests/lands and/or other TPT.
če imetnik ETPIK ravna v skladu z zahtevami glede zakonitosti in dobavne verige, organ za izdajanje dovoljenj izda dokument V-Legal/dovoljenje FLEGT.
The permit for the establishment of a TPT is granted by the forestry official based on a proposal submitted by the permit holder.
Dovoljenje FLEGT se izda v obliki, ki je predstavljena v Prilogi IV;
A TPT permit is reviewed and approved by the forestry official.
izvoznik pripravi izvozno deklaracijo z uporabo vzorca, ki ga pripravijo carinski organi, in jo predloži carinskim organom;
Operators running TPTs can use SDoC only if they are not engaged into SVLK certification.
carinski organi izdajo dokument o odobritvi izvoza za carinjenje.
Operators running TPTs must use exclusively timber and/or processed timber from planted trees of privately-owned forests/lands.
izvoznik organ za izdajanje dovoljenj zaprosi za izdajo dokumenta V-Legal/dovoljenja FLEGT, tako da predloži vlogo in dokumente, s katerimi dokaže, da lesne surovine v proizvodih izvirajo samo iz preverjenih zakonitih virov (s potrdilom SVLK ali v okviru dobaviteljeve izjave o skladnosti);
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;
organ za izdajanje dovoljenj izda dokument V-Legal/dovoljenje FLEGT po pregledu na podlagi dokumentov in po potrebi fizičnem preverjanju skladnosti podatkov, s katerima se prepriča, da lesni proizvodi izvirajo iz preverjenih zakonitih virov in so izdelani v skladu z opredelitvijo zakonitosti iz Priloge II.
Preparation of the Log and/or Processed-timber Balance-Sheet Report by the permit holder;
Organi za izdajanje dovoljenj izdajo izvozno dovoljenje prek spletne podatkovne baze SILK.
Preparation of the log-list and/or processed-timber list by the permit holder;
S tem se zagotovi, da ima gospodarski subjekt veljavno izvozno (ETPIK) potrdilo in potrdilo o zakonitosti;
The permit holder completes the Log and/or Processed-timber Transport Document.
izvoznik carinskim organom v odobritev predloži izvozno deklaracijo, ki so ji priloženi račun, dobavnica, potrdilo o plačilu izvozne dajatve (če je urejeno), potrdilo ETPIK, dokument V-Legal/dovoljenje FLEGT, izvozno dovoljenje (če je urejeno), poročilo nadzornika (če je urejeno) in dokument CITES (kjer je to ustrezno);
Issuance or preparation of the SDoC (in case of the operator not engaged into SVLK certification)
če je rezultat preverjanja izvozne deklaracije pozitiven, carinski organi izdajo dokument o odobritvi izvoza.
The permit holder checks the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document for the incoming logs and/or processed-timber;
Usklajevanje podatkov
The permit holder prepares the Log and/or Processed-timber Balance-Sheet Report as a means to control the inflow and outflow of logs and/or processed-timber;
OUS in organ za izdajanje dovoljenj preverita skladnosti pritokov, odtokov in skladiščenja na podlagi bilančne preglednice predelanega lesa.
For the outgoing logs, the permit holder prepares a log-list and/or processed-timber list, which may be linked to the previous Log and/or Processed-timber Transport Documents;
OUS v okviru začetnih in nadzornih revizij tudi navzkrižno preverja te podatke z obsegom, navedenim na računu.
The Log and/or Processed-timber Transport Document is completed by the permit holder;
OUS po potrebi organizira preglede na terenu, organ za izdajanje dovoljenj pa ad hoc fizična preverjanja skladnosti podatkov, kot je opisano v smernicah sistema TLAS.
If not engaged into SVLK certification, the permit holder issues a SDoC using the format provided by the Ministry of Forestry;
TPT (TPT, TPT-KB, TPT-KO)
The permit holder updates the Log and/or Processed-timber Balance-Sheet Report, which records inflows, outflows and storage of logs and/or processed-timber at the registered Depots, based on the relevant Log and/or Processed-timber Transport Documents;
K.1.2 Poslovna enota v obliki skupin je zakonito registrirana.
The permit holder monthly submits the Log and/or Processed-timber Balance-Sheet Report to the district forestry office.
K.1.3 Skladnost z oznako V-Legal
The district forestry official checks the Log and/or Processed-timber Balance-Sheet Reports and the consistency between the logs and/or processed-timber transported from the privately-owned forests or other TPTs and the logs and/or processed-timber entering the TPT by comparing the Log and/or Processed-timber Transport Document and the log-list and/or processed-timber list of incoming logs and/or processed-timber.
K.3.3 Skladnost z oznako V-Legal
If the permit holder is engaged into SVLK certification, the Log and/or Processed-timber Balance-Sheet Reports are also checked by CABs during initial and surveillance audits.
K.4.1 Izpolnjevanje zahtev v zvezi z varnostjo in zdravjem pri delu
Primary/Integrated Industry
K.3.4 Skladnost z oznako V-Legal
Preparation of Log Balance-Sheet Report by the processing mill;
Imetnik pravic do obdelave zemljišča ali lastnik zasebnega gozda ima potrjen dokument presoje vplivov na okolje (EIA), ki se uporablja, in izvaja ukrepe, opredeljene v njem (če to zahtevajo predpisi).
Termination of the validity of Log Transport Document by a district forestry official;
K.4.2 Spoštovanje pravic delavcev
Physical verification of logs by the district forestry official;
Ex.
In case the operator uses an official online log tracking system, information is recorded by using a barcode reader and uploaded to the system;
4404
Preparation of Raw Material and Products Tally Sheet by the mill operator;
Ida Bagus Putera Parthama, M.Sc.
Preparation of Processed Timber Balance-Sheet Report by the mill operator;
Prav tako lahko dokončajo izpolnjevanje obveznih prevoznih listin v primeru, da so Wasganis odsotni več kot 48 ur.
The mill operator fills in the Timber Products Transport Document following the format provided by the Ministry of Forestry;
Tako Wasganis kot tudi Ganis so registrirani pri ministrstvu za gozdarstvo.
Decision No 1 of the EU-Korea Committee on Trade in Goods
Odločba št. 1 Odbora za trgovino z blagom EU-Koreja
of 28 May 2015
z dne 28. maja 2015
on the adoption of the rules for Tariff Rate Quota administration and implementation [2015/1412]
o sprejetju pravil upravljanja in izvajanja tarifnih kvot [2015/1412]
THE COMMITTEE ON TRADE IN GOODS,
ODBOR ZA TRGOVINO Z BLAGOM JE –
Having regard to the Free Trade Agreement between the Republic of Korea (‘Korea’), of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part (‘the Parties’ and ‘the Agreement’), and in particular Articles 2.16, 15.2.1 and points 2 and 3 of Appendix 2-A-1 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Korejo (v nadaljnjem besedilu: Koreja) na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici in Sporazum), in zlasti členov 2.16, 15.2.1 ter točk 2 in 3 Dodatka 2-A-1 k Sporazumu,
Article 15.1 of the Agreement establishes a Trade Committee, which shall, inter alia, ensure that the Agreement operates properly and supervise the work of all specialised committees.
Člen 15.1 Sporazuma ustanavlja Odbor za trgovino, ki med drugim zagotavlja ustrezno delovanje tega sporazuma in nadzoruje delo specializiranih odborov.
In accordance with Article 15.2 of the Agreement, specialised committees were established under the auspices of the Trade Committee.
V skladu s členom 15.2 Sporazuma so bili specializirani odbori ustanovljeni pod okriljem Odbora za trgovino.
The Committee on Trade in Goods, in accordance with Article 2.16 of the Agreement, is one of these specialised committees.
Odbor za trgovino z blagom v skladu s členom 2.16 Sporazuma je eden od navedenih specializiranih odborov.
Pursuant to point 2 of Appendix 2-A-1 of the Agreement, Korea may use an auction system to administer and implement the tariff-rate quotas (‘TRQs’) applied by Korea to certain originating goods of the European Union on the basis of the Agreement.
Koreja lahko v skladu s točko 2 Dodatka 2-A-1 k Sporazumu uporablja sistem dražbe za upravljanje in izvajanje tarifnih kvot, ki jih Koreja uporablja za nekatero blago s poreklom iz Unije, na podlagi Sporazuma.
The terms of the auction system have to be established by mutual agreement of the Parties by decision of the Committee on Trade in Goods.
Pogoje sistema dražbe morata pogodbenici določiti sporazumno z odločbo Odbora za trgovino z blagom.
Pursuant to point 3 of Appendix 2-A-1 of the Agreement, Korea may use a licensing system to administer and implement certain TRQs.
Koreja lahko v skladu s točko 3 Dodatka 2-A-1 k Sporazumu uporabi sistem za izdajanje dovoljenj za upravljanje in izvajanje nekaterih tarifnih kvot.
The Parties shall agree in the Committee on Trade in Goods on the policies and procedures for the licensing system, including eligibility to receive TRQ quantities, and any changes or amendments to them,
Pogodbenici se v okviru Odbora za trgovino z blagom dogovarjata o politikah in postopkih za sistem izdajanja dovoljenj, vključno z upravičenostjo do prejemanja količin tarifnih kvot, ter kakršnih koli spremembah teh politik in postopkov –
Korea will administer and implement the tariff-rate quotas applied by Korea to certain originating goods of the European Union on the basis of the Free Trade Agreement between the Republic of Korea, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part, in accordance with the rules set out in the Annex to this Decision.
Koreja bo upravljala in izvajala tarifne kvote, ki jih Koreja uporablja za nekatero blago s poreklom iz Evropske unije na podlagi Sporazuma o prosti trgovini med Republiko Korejo na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, v skladu s pravili, določenimi v Prilogi k tej odločbi.
Done on 28 May 2015.
Dne 28. maja 2015
For the Committee on Trade in Goods
Za Odbor za trgovino z blagom
Acting Director
Vršilka dolžnosti direktorja
Directorate-General for Trade of the European Commission
Generalni direktorat za trgovinoc Evropske komisije
Director-General for Bureau of Trade Policy
Generalni direktor urada za trgovino
Ministry for Trade, Industry and Energy of the Republic of Korea
Ministrstvo za trgovino, industrijo in energetiko Republike Koreje
RULES FOR THE ADMINISTRATION AND IMPLEMENTATION OF THE TARIFF RATE QUOTAS
PRAVILA UPRAVLJANJA IN IZVAJANJA TARIFNIH KVOT
Timing of auctions and license application
Časovni načrt dražb in izvajanja izdajanja dovoljenj
Auctions for skim milk powder, whole milk powder, condensed milk and natural honey shall precede the import period, i.e. in June for quotas opening in July.
Dražbe za posneto mleko v prahu, polnomastno mleko v prahu, kondenzirano mleko in naravni med so pred uvoznim obdobjem, in sicer junija za odprtje kvote v juliju.
The specific guidelines by the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation will provide that the public notices for the auctions will be made eight calendar days prior to the deadline of the application for participating in the auctions.
Posebne smernice Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation bodo morale določati, da se bodo javna obvestila za dražbe objavila osem koledarskih dni pred rokom za oddajo prijave za udeležbo na dražbah.
For product items whose timeline of quota license application is not fixed in the Korea-EU Free Trade Agreement, the specific guidelines of the agencies designated to manage Tariff Rate Quotas (TRQs) (hereinafter referred to as ‘Recommending Agencies’) will provide for a license application period of at least seven calendar days from the first working day of the execution year referred to in Annex 2-A, point 5 of the Korea-EU Free Trade Agreement.
Za proizvode, katerih rok za zahtevek za dovoljenje na podlagi kvote ni določen v Sporazumu o prosti trgovini EU-Koreja, bodo posebne smernice za agencije, pooblaščene za upravljanje tarifnih kvot (v nadaljnjem besedilu: agencije, ki izdajajo priporočila), morale določiti obdobje za zahtevek za dovoljenje vsaj sedem koledarskih dni od prvega delovnega dne leta izvajanja iz točke 5 Priloge 2-A k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Korejo.
Deposit and fees
Polog in pristojbine
There will be no administrative cost or fees charged other than the deposit — the amount paid by bidders applying for auction — for services related to an application for a TRQ allocation through auction.
Ne bo upravnih stroškov ali pristojbin razen depozita, tj. zneska, ki ga ponudniki na dražbi plačajo za storitve, povezane z zahtevkom za dodelitev tarifnih kvot na dražbi.
The general instructions to bidders for each auction will prescribe that the deposit is to be returned to bidders as soon as allowed by normal administration procedures after the auction is completed.
Splošna navodila za ponudnike za vsako dražbo bodo predpisovala, da se polog vrne ponudnikom takoj, ko to dopuščajo običajni upravni postopki po zaključeni dražbi.
No guarantee or deposit will be required for license applicants.
Od vložnikov zahtevka za dovoljenje se ne bo zahtevalo nobeno jamstvo ali polog.
Issuance and validity of a recommendation
Izdajanje in veljavnost priporočila
Recommending Agencies will issue a Korea-EU FTA TRQs Import Recommendation (hereinafter referred to as ‘Recommendation’) following an auction or a licence application.
Agencije, ki izdajajo priporočila, bodo po dražbi ali vložitvi zahtevka za izdajo dovoljenja izdale Priporočilo za uvozne tarifne kvote za Sporazum o prosti trgovini med EU in Korejo (v nadaljnjem besedilu: Priporočilo).
Recommendations to the applicants shall be issued within two calendar days provided the submitted TRQs Recommendation application meets the Recommendation requirements.
Priporočila za vložnike se izdajo v dveh koledarskih dneh, kadar je vloženi zahtevek za priporočilo, ki zadeva tarifne kvote, v skladu z zahtevami iz Priporočila.
A Recommendation for TRQs import will be valid for 90 days.
Priporočilo za uvozne tarifne kvote bo veljavno 90 dni.
The validity period may be extended for another 30 days, but cannot exceed the last day of the execution year referred to in Annex 2-A, point 5 of the Korea-EU Free Trade Agreement.
Obdobje veljavnosti se lahko podaljša za nadaljnjih 30 dni, vendar ne sme presegati zadnjega dne leta izvajanja iz točke 5 Priloge 2-A k Sporazumu o prosti trgovini med EU in Korejo.
Publishing information on TRQ administration
Objavljanje informacij o upravljanju tarifnih kvot
The guidelines of the Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs of Korea (hereinafter referred to as ‘MAFRA’) and specific guidelines of Recommending Agencies will be published on their respective websites.
Smernice Ministrstva za kmetijstvo, prehrano in podeželje Koreje (v nadaljnjem besedilu: MAFRA) in posebne smernice agencij, ki izdajajo priporočila, bodo objavljene na njihovih spletnih straneh.
The Recommending Agencies will publish on a regular basis on their websites information that includes public notice for licence applications and auctions, license allocation and auction periods, allocated quantities, remaining quantities available for each TRQ and the planned date of the next auction/licensing period.
Agencije, ki izdajajo priporočila, bodo na svojih spletnih straneh redno objavljale informacije, ki vključujejo javne objave v zvezi z zahtevki za dovoljenja in dražbami, dodelitvami dovoljenj in obdobji dražb, dodeljenimi količinami, preostalimi količinami, ki so na voljo za posamezno tarifno kvoto, in načrtovanem datumu naslednje dražbe/obdobja izdajanja dovoljenj.
The basic criteria for auctions including eligibility, payment and return of deposit, auction dates, auction code and information will be contained in the specific guidelines by the Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation or in the general instructions to bidders for each auction.
Osnovna merila za dražbe, vključno z upravičenostjo, plačilom in vrnitvijo pologa, kode dražbe in informacijami, bodo vključena v posebne smernice družbe Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation ali v splošna navodila za ponudnike za vsako dražbo.
TRQ allocation rules
Pravila za dodeljevanje tarifnih kvot
The MAFRA guidelines allow the distribution of the annual TRQ volume throughout the year by dividing the annual TRQ volume into several sub-volumes, the sum of which equals the annual TRQ volume.
Smernice MAFRA omogočajo razdelitev količine letnih tarifnih kvot, tako da se letna količina tarifnih kvot razdeli v več podkoličin, katerih vsota je enaka letni količini tarifnih kvot.
The total TRQ volume for each execution year as set forth in the Korea-EU Free Trade Agreement shall not be reduced.
Skupna količina tarifnih kvot za vsako leto izvajanja, kot je določeno v Sporazumu o prosti trgovini med EU in Korejo, se ne zmanjša.
Tariff-rate quotas (TRQs) administration: Glossary
Upravljanje tarifnih kvot: Glosar
Recommending agencies
Agencije, ki izdajajo priporočila
Korean agencies designated to manage TRQs: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association and the Korea Feed Milk Replacer Association
Korejske agencije, imenovane za upravljanje tarifnih kvot: Korea Dairy Industries Association, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation, Korea Feed Ingredients Association in Korea Feed Milk Replacer Association
Websites:
Spletne strani:
Korea Dairy Industries Association (only the Korean language version available):
Korea Dairy Industries Association (na voljo je samo besedilo v korejskem jeziku):
Korea Feed Ingredients Association (only the Korean language version available):
Korea Feed Milk Replacer Association (na voljo je samo besedilo v korejskem jeziku):
Korea Feed Milk Replacer Association (only the Korean language version available):
Polog
Deposit
Znesek, ki ga plačajo vložniki, ki se želijo udeležiti dražbe.
Amount paid by tenderers applying for an auction.
Polog se takoj po priporočilu kvote vrne vsakemu ponudniku.
The deposit is returned to every tenderer immediately after the quota recommendation.
Priporočilo
Recommendation
Izdaja uvozne tarifne kvote po dražbi ali vložitvi zahtevka za dovoljenje.
Issue of an import TRQ following an auction or licence application.
Obdobje veljavnosti
Validity period
Obdobje, v katerem velja priporočilo za uvozne tarifne kvote.
Period during which a recommendation for an import TRQ is valid.
Leto izvajanja
Execution year
Obdobje 12 mesecev med zaporednima obletnicama Sporazuma o prosti trgovini (1. julij), za katero je letna količina tarifne kvote določena v Sporazumu o prosti trgovini med EU in Korejo.
Decision No 1/2015 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Sklep št. 1/2015 Skupnega odbora Evropske unije in Švice za zračni promet, ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu,
of 20 August 2015
z dne 20. avgusta 2015
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2015/1481]
o nadomestitvi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu [2015/1481]
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 15 September 2015.
Priloga k Sporazumu se s 15. septembrom 2015 nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Done at Brussels, 20 August 2015.
V Bruslju, 20. avgusta 2015
Commission Regulation (EC) No 1792/2006,
Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006
With regard to a concentration as defined in Article 3 of Regulation (EC) No 139/2004 which does not have a Community dimension within the meaning of Article 1 of that Regulation and which is capable of being reviewed under the national competition laws of at least three EC Member States and the Swiss Confederation, the persons or undertakings referred to in Article 4(2) of that Regulation may, before any notification to the competent authorities, inform the EC Commission by means of a reasoned submission that the concentration should be examined by the Commission.
Pri koncentraciji, kakor je opredeljena v členu 3 Uredbe (ES) št. 139/2004 in ki nima razsežnosti Skupnosti v smislu člena 1 navedene uredbe ter ki se lahko preveri po nacionalnem pravu o konkurenci vsaj treh držav članic ES in Švicarske konfederacije, lahko osebe ali podjetja iz člena 4(2) navedene uredbe pred vsako priglasitvijo pristojnim organom z utemeljeno vlogo obvestijo Komisijo ES, da bi morala koncentracijo pregledati Komisija.
The European Commission shall transmit all submissions pursuant to Article 4(5) of Regulation (EC) No 139/2004 and the previous paragraph to the Swiss Confederation without delay.
Evropska komisija v skladu s členom 4(5) Uredbe (ES) št. 139/2004 in prejšnjim odstavkom vse vloge nemudoma pošlje Švicarski konfederaciji.
Commission Regulation of 7 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 139/2004 on the control of concentrations between undertakings (Articles 1-24), as amended by:
Uredba Komisije z dne 7. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 o nadzoru koncentracij podjetij (členi 1–24), kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EC) No 1033/2008,
Uredbo Komisije (ES) št. 1033/2008
Commission Regulation (EC) No 690/2009,
Uredbo Komisije (ES) št. 690/2009
Regulation (EC) No 1108/2009,
Uredbo (ES) št. 1108/2009
S (0,2/100) + S [1 – (a + b) 0,2/100] c/C
pri čemer je:
where:
S del proračuna Agencije, ki ni krit s taksami in dajatvami iz odstavka 1(c) in (d),
S the part of the budget of the Agency not covered by the fees and charges mentioned in paragraph 1 (c) and (d)
a število pridruženih držav,
a the number of Associated States
b število držav članic EU,
b the number of EU Member States
c prispevek Švice v proračun ICAO,
c the contribution of Switzerland to the ICAO budget,
C skupni prispevek držav članic EU in pridruženih držav v proračun ICAO.“
C the total contribution of the EU Member States and of the Associated States to the ICAO budget.’
V členu 61 se doda naslednji odstavek:
In Article 61, the following paragraph is added:
„Določbe, ki se nanašajo na finančni nadzor s strani Skupnosti v Švici v zvezi z udeleženci v dejavnostih Agencije, so določene v Prilogi B k tej prilogi.“
‘The provisions relating to financial control by the Community in Switzerland concerning the participants in the activities of the Agency are set out in Annex B to the present Annex.’
Priloga II k Uredbi se razširi, tako da se vanjo vključijo naslednji zrakoplovi kot proizvodi, ki sodijo v člen 2(3)(a)(ii) Uredbe Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij [1]:
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
A/c – [HB-IDJ] – tip CL600-2B19,
A/c - [HB-IDJ] — type CL600-2B19
A/c – [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV,
A/c - [HB-IKR, HB-IMY, HB-IWY] — type Gulfstream G-IV
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V,
A/c - [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] — type Gulfstream G-V
A/c – [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] – tip MD900.
A/c - [HB-XJF, HB-ZCW, HB-ZDF] — type MD900.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 216/2008 v zvezi z aerodromi, upravljanjem zračnega prometa in navigacijskimi službami zračnega prometa ter o razveljavitvi Direktive 2006/23/ES