natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community report upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall be submitted to the UNFCCC Secretariat within one month after the receipt of the Member State reports referred to in paragraph 1.
Poročilo Skupnosti po izteku dodatnega obdobja za izpolnitev obveznosti se sekretariatu UNFCCC predloži v roku enega meseca po prejemu poročil držav članic, navedenih v odstavku 1.
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta odločba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Table for methodologies, data sources and emission factors used by Member States for EC key sources for the purpose of Article 4(1)(b)
Tabela metodologij, virov podatkov in emisijskih faktorjev, ki jih države članice uporabljajo za ključne vire ES za namen člena 4(1)(b)
Information on methods used could be the tier method, the model or a country-specific approach.
Informacije o uporabljenih metodah so lahko metoda ravni, model ali pristop, specifičen za posamezno državo.
Activity data could be from national statistics or plant-specific.
Podatki o dejavnostih so lahko iz nacionalnih statističnih podatkov ali specifični za posamezen obrat.
Emission factors could be the IPCC default emission factors as outlined in the revised 1996 IPCC guidelines for national greenhouse gas inventories and in the IPCC good practice guidance, country-specific emission factors, plant-specific emission factors or CORINAIR emission factors developed under the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution.
Emisijski faktorji so lahko privzeti emisijski faktorji IPCC, kakor so določeni v revidiranih smernicah IPCC iz leta 1996 za nacionalne evidence toplogrednih plinov in v napotkih IPCC za dobro prakso, emisijski faktorji, specifični za posamezno državo, emisijski faktorji, specifični za posamezen obrat, ali emisijski faktorji CORINAIR, ki so bili izdelani v skladu s Konvencijo o onesnaževanju zraka na velike razdalje prek meja iz leta 1979.
Legend for tables I-1 to I-4
Legenda za tabele od I – 1 do I – 4
Documentation box:
Dokumentacijsko okence:
The full information on methodological issues, such as methods, activity data and emission factors used, can be found in the relevant sector sections of chapter 5 of the NIR.
Popolne podatke o metodoloških vprašanjih, kakor so uporabljene metode, podatki o dejavnostih in emisijski faktorji, je mogoče najti v oddelku ustreznih sektorjev poglavja 5 nacionalnega registra emisij.
If any additional information is needed to understand the content of this table, use this documentation box to provide references to the relevant section of the NIR where further details can be found.
Če so za razumevanje vsebine te tabele potrebne kakršne koli dodatne informacije, v tem dokumentacijskem okencu navedite sklic na ustrezne razdelke nacionalnega registra emisij, kjer jih je mogoče najti.
Where a mix of methods/emission factors has been used within one source category, use this documentation box to specify those methods/emission factors for the various sub-sources where they have been applied (see also footnotes 2 to 4 to this table).
Če so bile v okviru ene vrste virov uporabljene različne metode/emisijski faktorji, v tem dokumentacijskem okencu navedite tiste metode/emisijske faktorje za različne podvire, kjer so bile/bili uporabljene/uporabljeni (glej tudi opombe od 2 do 4 k tej tabeli).
TABLE I-1
TABELA I – 1
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (Energy)
Zbirno poročilo Skupnosti za uporabljene metode, podatke o dejavnostih in emisijske faktorje (energija)
GREENHOUSE GAS SOURCE AND SINK
VIR IN PONOR TOPLOGREDNIH PLINOV
CATEGORIES
VRSTE
Key source [1]
Ključni vir [1]
Method applied [2]
Uporabljena metoda [2]
Activity data [3]
Podatki o dejavnostih [3]
Emission factor [4]
Emisijski faktor [4]
Fuel combustion
Zgorevanje goriv
Public electricity and heat production
Proizvodnja električne in toplotne energije za javno porabo
Petroleum refining
Rafiniranje nafte
Manufacture of solid fuels and other energy industries
Proizvodnja trdnih goriv in druga energetika
Manufacturing industries and construction
Predelovalna industrija in gradbeništvo
Iron and steel
Železo in jeklo
Non-ferrous metals
Neželezne kovine
Pulp, paper and print
Celuloza, papir in tisk
Food processing, beverages and tobacco
Predelava hrane, pijača in tobak
Other (as specified in table 1.A(a)s2)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 1.A(a)s2)
Civil aviation
Civilni letalski promet
Road transportation
Cestni prevoz
Navigation
Plovba
Other transportation (as specified in table 1.A(a)s3)
Druge vrste prevoza (kakor je opredeljeno v tabeli 1.A(a)s3)
Other sectors
Drugi sektorji
Commercial/institutional
Gospodarski/institucionalni
Residential
Stanovanjski
Agriculture/forestry/fisheries
Kmetijstvo/gozdarstvo/ribištvo
Stationary
Stacionarni
Mobile
Mobilni
Coalmining
Premogovništvo
Solid fuel transformation
Predelava trdnega goriva
Other (as specified in table 1.B.1)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 1.B.1)
Oil and natural gas
Nafta in zemeljski plin
Natural gas
Zemeljski plin
Venting and flaring
Prezračevanje in plamtenje
Other (as specified in table 1.B.2)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 1.B0.2)
TABLE I-2
TABELA I – 2
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (industrial processes)
Zbirno poročilo Skupnosti za uporabljene metode, podatke o dejavnostih in emisijske faktorje (industrijski postopki)
Industrial processes
Industrijski postopki
Cement production
Proizvodnja cementa
Lime production
Proizvodnja apna
Limestone and dolomite use
Uporaba apnenca in dolomita
Soda ash production and use
Proizvodnja in uporaba natrijevega karbonata
Asphalt roofing
Kritje z asfaltom
Road paving with asphalt
Asfaltiranje cest
Other (as specified in table 2(I)A-G)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 2(I)A–G)
Ammonia production
Proizvodnja amoniaka
Nitric acid production
Proizvodnja dušikove kisline
Adipic acid production
Proizvodnja adipinske kisline
Carbide production
Proizvodnja karbida
Iron and steel production
Proizvodnja železa in jekla
Ferroalloys production
Proizvodnja železovih zlitin
used in aluminium and magnesium foundries
SF6, uporabljen v livarnah aluminija in magnezija
Pulp and paper
Celuloza in papir
Food and drink
Hrana in pijača
Production of halocarbons and SF6
Proizvodnja halogeniranih ogljikovodikov in SF6
By-product emissions
Emisije stranskih proizvodov
Fugitive emissions
Ubežne emisije
Other (as specified in table 2(II)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 2(II))
Consumption of halocarbons and SF6
Poraba halogeniranih ogljikovodikov in SF6
Refrigeration and air conditioning equipment
Hladilne in klimatske naprave
Foam blowing
Razpihovanje pene
Fire extinguishers
Gasilni aparati
Aerosols/metered dose inhalers
Aerosoli/inhalatorji z odmernim ventilom
Other applications using ODS substitutes
Drugi načini uporabe nadomestkov snovi, ki tanjša ozonski plašč
Semiconductor manufacture
Proizvodnja polprevodnikov
TABLE I-3
TABELA I – 3
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (solvent and other product use, agriculture)
Zbirno poročilo Skupnosti za uporabljene metode, podatke o dejavnostih in emisijske faktorje (uporaba topil in drugih proizvodov, kmetijstvo)
Solvent and other product use
Uporaba topil in drugih proizvodov
Paint application
Uporaba barv
Degreasing and dry cleaning
Razmaščevanje in kemično čiščenje
Chemical products, manufacture and processing
Kemični proizvodi, proizvodnja in predelovanje
Rice cultivation
Pridelava riža
Direct soil emissions
Neposredne emisije iz prsti
Pasture, range and paddock manure
Gnoj s pašnikov, območij za pašo in iz ograd
Indirect emissions
Posredne emisije
Other (as specified in table 4.D)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 4.D)
Field burning of agricultural residues
Sežig kmetijskih ostankov na poljih
TABLE I-4
TABELA I – 4
Community summary report for methods, activity data and emission factors used (land-use change and forestry, waste, other)
Zbirno poročilo Skupnosti za uporabljene metode, podatke o dejavnostih in emisijske faktorje (sprememba rabe zemljišč in gozdarstvo, odpadki, drugo)
Land-use, land-use change and forestry
Raba zemljišč, sprememba rabe zemljišč in gozdarstvo
Forest land
Gozd
Forest land remaining forest lands
Gozd, ki ostane gozd
Land converted to forest lands
Zemljišče, ki se spremeni v gozd
Cropland
Polja
Cropland remaining cropland
Polja, ki ostanejo polja
Land converted to cropland
Zemljišča, ki se spremenijo v polja
Grassland
Travinje
Grassland remaining grassland
Travinje, ki ostanejo travinje
Land converted to grassland
Zemljišča, ki se spremenijo v travinje
Wetlands
Močvirje
Wetlands remaining wetlands
Močvirje, ki ostane močvirje
Land converted to wetlands
Zemljišče, ki se spremeni v močvirje
Settlements
Naselja
Settlements remaining settlements
Naselja, ki ostanejo naselja
Land converted to settlements
Zemljišča, ki se spremenijo v naselja
Other land
Drugo zemljišče
Other land remaining other land
Drugo zemljišče, ki ostane drugo zemljišče
Land converted to other land
Zemljišče, ki se spremeni v drugo zemljišče
Other (please specify)
Drugo (prosimo, navedite)
Harvested wood products
Proizvodi iz posekanega lesa
Waste
Odpadki
Managed waste disposal on land
Urejeno odlaganje odpadkov na zemljo
Unmanaged waste disposal sites
Neurejene deponije odpadkov
Other (as specified in table 6.A)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 6.A)
Industrial wastewater
Industrijska odpadna voda
Domestic and commercial wastewater
Odpadna voda iz gospodinjstev in gospodarstva
Other (as specified in table 6.B)
Drugo (kakor je navedeno v tabeli 6.B)
Waste incineration
Sežig odpadkov
Other (as specified in Summary 1.A)
Drugo (kakor je navedeno v povzetku 1.A)
Memo items:
Točke v zabeležki:
International bunkers
Mednarodni prostori za gorivo
Aviation
Letalstvo
Marine
Pomorstvo
Key sources of the Community.
Ključni viri Skupnosti.
To be completed by Commission/EEA with results from key category analysis from previous inventory submission.
Izpolni Komisija/EGS z rezultati analiz ključnih vrst iz predhodnih predložitev evidenc.
Use the following notation keys to specify the method applied:D (IPCC default),RA (reference approach),T1 (IPCC Tier 1),T1a, T1b, T1c (IPCC Tier 1a, Tier 1b and Tier 1c, respectively),T2 (IPCC Tier 2),T3 (IPCC Tier 3),C (CORINAIR),CS (country specific).M (model)COPERT X (Copert model X = Version)If using more than one method within one source category, enumerate the relevant methods.
Pri opredelitvi uporabljene metode navedite naslednje oznake:D (privzeto po IPCC),RA (referenčni pristop),T1 (raven IPCC 1),T1a, T1b, T1c (IPCC raven 1a, raven 1b in raven 1c),T2 (raven IPCC 2),T3 (raven IPCC 3),C (CORINAIR),CS (specifično za posamezno državo),M (model),COPERT X (model Copert X = različica),Če uporabljate več kakor eno metodo znotraj ene vrste virov, navedite ustrezne metode.
Explanations regarding country-specific methods or any modifications to the default IPCC methods, as well as information regarding the use of different methods per source category where more than one method is indicated, should be provided in the documentation box.
Razlage v zvezi z metodami, specifičnimi za posamezno državo, ali katerimi koli spremembami privzetih metod IPCC, pa tudi podatke o uporabi različnih metod za vrsto virov, kadar je navedena več kakor ena metoda, je treba zabeležiti v dokumentacijskem okencu.
Use the following notation keys to specify the sources of activity data used:NS (national statistics),RS (regional statistics),IS (international statistics),PS (plant specific data).AS (associations, business organisations),Q (specific questionnaires, surveys)If keys above are not appropriate for national circumstances, use additional keys and explain those in the documentation box.
Pri opredelitvi uporabljenih virov podatkov o dejavnostih navedite naslednje oznake:NS (nacionalni statistični podatki),RS (regionalni statistični podatki),IS (mednarodni statistični podatki),PS (podatki, specifični za posamezni obrat),AS (združenja, poslovne organizacije),Q (specifični vprašalniki, pregledi),Če zgornje oznake niso primerne za nacionalne razmere, uporabite dodatne oznake in jih razložite v dokumentacijskem okencu.
Where a mix of AD sources has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Kadar so uporabljeni različni viri podatkov o dejavnostih, uporabite različne oznake v isti celici z nadaljnjo razlago v dokumentacijskem okencu.
Use the following notation keys to specify the emission factor used:D (IPCC default),C (CORINAIR),CS (country specific),PS (plant specific).Where a mix of emission factors has been used, use different notations in one and the same cells with further explanations in the documentation box.
Pri opredelitvi uporabljenega emisijskega faktorja navedite naslednje oznake:D (privzeto po IPCC),C (CORINAIR),CS (specifično za posamezno državo),PS (specifično za posamezni obrat).Kadar so uporabljeni različni emisijski faktorji, uporabite različne oznake v isti celici z nadaljnjo razlago v dokumentacijskem okencu.
LIST OF ANNUAL INDICATORS
SEZNAM LETNIH KAZALCEV
TABLE II-1
TABELA II-1
List of priority indicators [1]No
Seznam prednostnih kazalcev [1]Št.
Nomenclature in Eurostat energy efficiency indicators
Nomenklatura v Eurostatovih kazalcih energetske učinkovitosti
Indicator
Kazalec
Numerator/denominator
Števec/imenovalec
Guidance/definitions [2] [3]
Napotek/opredelitve [2] [3]
Total CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Skupna intenzivnost CO2 pri BDP, t/mio. EUR
Total CO2 emissions, kt
Skupne emisije CO2, kt
Total CO2 emissions (excluding LUCF) as reported in the CRF
Skupne emisije CO2 (razen LUCF), kakor je navedeno v CRF
GDP, Bio Euro (EC95)
BDP, mrd. EUR (EC95)
Gross domestic product at constant 1995 prices (source: National Accounts)
Bruto domači proizvod pri stalnih cenah iz leta 1995 (vir: Nacionalni računi)
Energy related CO2 intensity of GDP, t/Mio EUR
Intenzivnost CO2, povezanega z energetiko, pri BDP, t/mio.
emissions from energy consumption, kt
EUR Emisije CO2 zaradi porabe energije, kt
emissions from combustion of fossil fuels (IPCC source category 1A, sectoral approach)
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv (vrsta virov IPCC 1A, sektorski pristop)
emissions from passenger cars, kt
Emisije CO2 iz osebnih avtomobilov, kt
emissions from the combustion of fossil fuels for all transport activity with passenger cars (automobiles designated primarily for transport of persons and having capacity of 12 persons or fewer; gross vehicle weight rating of 3900 kg or less — IPCC source category 1A3bi)
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv za vso dejavnost prevozov z osebnimi avtomobili (avtomobili, namenjenimi prevozu oseb in z zmogljivostjo 12 oseb ali manj, bruto teža vozila 3900 kg ali manj - vrsta virov IPCC 1A3bi).
Number of kilometres by passenger cars, Mkm
Število kilometrov, ki so jih prevozili osebni avtomobili, Mkm
Note: Activity data should be consistent with the emission data, if possible.
Opomba: podatki o dejavnosti morajo biti skladni s podatki o emisijah, če je to mogoče.
Energy related CO2 intensity of industry, t/Mio EUR
Intenzivnost CO2 iz industrije, povezanega z energetiko, t/mio. EUR
emissions from industry, kt
Emisije CO2 iz industrije, kt
Emissions from combustion of fossil fuels in manufacturing industries, construction and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2).
Emisije zaradi zgorevanja fosilnih goriv v predelovalni industriji, gradbeništvu ter rudarstvu in kamnolomih (razen premogovnikov in pridobivanja nafte ter zemeljskega plina), vključno z zgorevanjem pri proizvodnji električne in toplotne energije (vrsta virov IPCC 1A2).
Energy used for transport by industry should not be included here but in the transport indicators.
Energija, ki jo industrija porabi za prevoz, tukaj ni vključena, ampak je upoštevana v kazalcih za prevoz.
Emissions arising from off-road and other mobile machinery in industry should be included in this sector
Emisije, ki nastanejo zaradi terenskih in drugih premičnih strojev v industriji, so vključene v ta oddelek.
Gross value-added total industry, Bio Euro (EC95)
Bruto dodana vrednost celotne industrije, mrd. EUR (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in manufacturing industries (NACE 15-22, 24-37), construction (NACE 45) and mining and quarrying (except coal mines and oil and gas extraction) (NACE 13-14) (source: National Accounts)
Bruto dodana vrednost pri stalnih cenah iz leta 1995 v predelovalni industriji (NACE 15–22, 24–37), gradbeništvu (NACE 45) ter rudarstvu in kamnolomih (razen premogovnikov in pridobivanja nafte ter zemeljskega plina (NACE 13–14) (vir: Nacionalni računi)
Specific CO2 emissions of households, t/dwelling
Specifične emisije CO2 iz gospodinjstev, t/stanovanje
emissions from fossil fuel consumption households, kt
Emisije CO2 zaradi porabe fosilnih goriv v gospodinjstvih, kt
emissions from fossil fuel combustion in households (IPCC source category 1A4b)
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv v gospodinjstvih (vrsta virov IPCC 1A4b).
Stock of permanently occupied dwellings, 1000
Obseg stalno naseljenih stanovanj, 1000
Stock of permanently occupied dwellings
Obseg stalno naseljenih stanovanj
intensity of the commercial and institutional sector, t/Mio EUR
Intenzivnost CO2 iz gospodarskega in institucionalnega sektorja, t/mio. EUR
emissions from fossil fuel consumption in commercial and institutional sector, kt
Emisije CO2 zaradi porabe fosilnih goriv v gospodarskem in institucionalnem sektorju, kt
emissions from fossil fuel combustion in commercial and institutional buildings in the public and private sectors (IPCC source category 1A4a).
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv v gospodarskih in institucionalnih zgradbah v javnem in zasebnem sektorju (vrsta virov IPCC 1A4a).
Energy used for transport by services should not be included here but in the transport indicators
Energija, ki jo storitve porabijo za prevoz, tukaj ni vključena, ampak je upoštevana v kazalcih za prevoz.
Gross value-added services, Bio Euro (EC95)
Bruto dodana vrednost storitev, mrd. EUR (EC95)
Gross value added at constant 1995 prices in services (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (source: National Accounts)
Bruto dodana vrednost pri stalnih cenah iz leta 1995 za storitve (NACE 41, 50, 51, 52, 55, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 80, 85, 90, 91, 92, 93, 99) (vir: Nacionalni računi)
Specific CO2 missions of public and autoproducer power plants, t/TJ
Specifične emisije CO2 iz javnih elektrarn in elektrarn samoproizvajalk, t/TJ
emissions from public and autoproducer thermal power stations, kt
Emisije CO2 iz javnih termoelektrarn in termoelektrarn samoproizvajalk, kt
emissions from all fossil fuel combustion for gross electricity and heat production by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Emisije CO2 zaradi zgorevanja vseh fosilnih goriv pri bruto proizvodnji električne in toplotne energije, ki jo proizvedejo termoelektrarne samoproizvajalke ter kombiniraniih toplarn in elektrarn.
Emissions from heat only plants are not included
Emisije iz toplarn niso vključene.
All products — output by public and autoproducer thermal power stations, PJ
Vsi proizvodi – proizvodnja javnih termoelektrarn in termoelektrarn samoproizvajalk, PJ
Gross electricity produced and any heat sold to third parties (combined heat and power plants — CHP) by public and autoproducer thermal power and combined heat and power plants.
Bruto proizvedena električna energija in vsa toplotna energija, prodana tretjim osebam (v kombiniranih toplarnah in elektrarnah – SPTE), ki jo proizvajajo javne termoelektrarne in termoelektrarne samoproizvajalke ter kombinirane toplarne in elektrarne.
Output from heat only plants is not included.
Proizvodnja toplarn ni vključena.
Public thermal plants generate electricity (and heat) for sale to third parties, as their primary activity.
Javne termoelektrarne v okviru svoje primarne dejavnost proizvajajo električno energijo (in toplotno) za uporabo tretjim osebam.
They may be privately or publicly owned.
Lahko so v zasebni ali javni lasti.
Autoproducer thermal power stations generate electricity (and heat) wholly or partly for their use as an activity, which supports their primary activity.
Termoelektrarne samoproizvajalke proizvajajo električno energijo (in toplotno) v celoti ali delno za lastno uporabo kot dejavnost, ki podpira njihovo primarno dejavnost.
The gross electricity generation is measured at the outlet of the main transformers, i.e. the consumption of electricity in the plant auxiliaries and in transformers is included (source: energy balance)
Bruto proizvodnja električne energije se meri glede na izhod iz glavnih transformatorjev, tj. všteta je poraba električne energije v pomožnih napravah elektrarne in transformatorjih. (vir: energetska bilanca)
TABLE II-2
TABELA II-2
List of additional priority indicators [4]
Seznam dodatnih prednostnih kazalcev [4]
Guidance/definitions [5]
Napotek/opredelitve [5]
emissions from freight transport on road, kt
Emisije CO2 iz cestnega tovornega prometa, kt
emissions from the combustion of fossil fuel for all transport activity with light duty trucks (vehicles with a gross vehicle weight of 3900 kg or less designated primarily for transportation of light-weight cargo or which are equipped with special features such as four-wheel drive for off-road operation — IPCC source category 1A3bii) and heavy duty trucks (any vehicle rated at more than 3900 kg gross vehicle weight designated primarily for transportation of heavy-weight cargo — IPCC source category 1A3biii excluding buses)
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv za vso prevozno dejavnost z lahkimi gospodarskimi vozili (vozili z bruto težo 3900 kg ali manj, namenjenimi predvsem prevozu lahkega tovora, ali opremljenimi s posebno dodatno opremo, na primer s pogonom na vsa štiri kolesa za terenske dejavnosti – vrsta virov IPCC 1A3bii) in s težkimi gospodarskimi vozili (vsemi vozili, katerih bruto teža presega 3900 kg, namenjenimi predvsem prevozu težkih tovorov – vrsta virov IPCC 1A3biii, razen avtobusi).
Freight transport on road, Mtkm
Cestni tovorni promet, Mtkm
Number of tonne-kilometres transported in light and heavy duty trucks on road; one tonne-kilometre represents the transport of one tonne by road over one kilometre (source: transport statistics)
Število tonskih kilometrov lahkih in težkih gospodarskih vozil na cestah; en tonski kilometer pomeni prevoz ene tone po cesti v razdalji enega kilometra. (vir: prometna statistika)
Total CO2 intensity — iron and steel industry, t/Mio EUR
Skupna intenzivnost CO2 – železarska in jeklarska industrija, t/mio. EUR
Total CO2 emissions from iron and steel, kt
Skupne emisije CO2 iz železarske in jeklarske industrije, kt
emissions from combustion of fossil fuels in manufacture of iron and steel including combustion for the generation of electricity and heat (IPCC source category 1A2a), from the iron and steel production process (IPCC source category 2C1) and from ferroalloys production process (IPCC source category 2C2)
Emisije CO2 zaradi zgorevanja fosilnih goriv v proizvodnji železa in jekla, vključno z zgorevanjem fosilnih goriv pri proizvodnji električne in toplotne energije (vrsta virov IPCC 1A2a), iz postopka proizvodnje železa in jekla (vrsta virov IPCC 2C1) in iz postopka proizvodnje železovih zlitin (vrsta virov IPCC 2C2).
Gross value-added — iron and steel industry, Bio Euro (EC95)
Bruto dodana vrednost – železarska in jeklarska industrija, mrd. EUR (EC95)