natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulations (EEC) No 1764/86 and (EC) No 1535/2003 should therefore be amended accordingly.
Uredbi (EGS) št. 1764/86 in (ES) št. 1535/2003 je zato treba ustrezno spremeniti.
Regulation (EEC) No 1764/86 is amended as follows:
Uredba (EGS) št. 1764/86 se spremeni na naslednji način:
For the purposes of this title “tomato juice” and “tomato concentrate” mean the products defined in points 11, 12 and 18 of Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1535/2003.
V tem naslovu pomenita ‚paradižnikov sok’ in ‚paradižnikov koncentrat’ proizvode, opredeljene v točkah 11, 12 in 18 člena 2 Uredbe Komisije (ES) št. 1535/2003.
Article 9 is replaced by the following:
Člen 9 se nadomesti z naslednjim:
Only the following ingredients may be added to tomato juice and tomato concentrate:
Paradižnikovemu soku in paradižnikovemu koncentratu se lahko dodajo samo naslednje sestavine:
common salt (sodium chloride);
kuhinjska sol (natrijev klorid);
natural spices, aromatic herbs and their extracts, and natural aromas.
naravne začimbe, aromatična zelišča in njihovi izvlečki ter naravne arome.
Furthermore, in the case of kunserva, sugar shall be added, representing between 8 % and 25 % by weight of the finished product.
Poleg tega se v primeru ‚kunserve’ doda sladkor, ki predstavlja med 8 masnimi % in 25 masnimi % končnega proizvoda.
As an additive in the manufacture of tomato juice and tomato concentrate citric acid (E 330) may be used.
Kot dodatek pri proizvodnji paradižnikovega soka in paradižnikovega koncentrata se lahko uporabi citronska kislina (E 330).
In the manufacture of tomato juice with a dry weight content of less than 7 %, ascorbic acid (E 300) may be used.
Pri proizvodnji paradižnikovega soka z vsebnostjo suhe snovi manj kot 7 % se lahko uporabi askorbinska kislina (E 300).
However, the ascorbic acid content shall not exceed 0,03 % by weight of the finished product.
Vendar pa vsebnost askorbinske kisline ne sme presegati 0,03 masnih % končnega proizvoda.
In the manufacture of tomato concentrate in powder form, silicon dioxide (551) may be used.
Pri proizvodnji paradižnikovega koncentrata v prahu se sme uporabiti silicijev dioksid (551).
However, the silicon dioxide content shall not exceed 1 % by weight of the finished product.
Vendar pa vsebnost silicijevega dioksida ne sme presegati 1 masnega % končnega proizvoda.
The quantity of added common salt shall:
Količina dodane kuhinjske soli:
not exceed 15 % by weight of the dry weight content for tomato concentrate having a dry weight content exceeding 20 %;
ne sme presegati 15 masnih % vsebnosti suhe snovi za paradižnikov koncentrat z vsebnostjo suhe snovi nad 20 %;
not exceed 3 % by weight of the net weight for other tomato concentrates and for tomato juice;
ne sme presegati 3 masne % neto mase za druge paradižnikove koncentrate in za paradižnikov sok;
be between 2 % and 5 % by weight for kunserva.
znaša med 2 masnima % in 5 masnimi % za ‚kunservo’.
When determining the quantity of added common salt, the natural content of chlorides shall be considered as equal to 2 % of the dry weight content.’
Pri določanju količine dodane kuhinjske soli se šteje, da vsebnost kloridov ustreza 2 % vsebnosti suhe snovi.“.
In Article 2 of Regulation (EC) No 1535/2003, the following point 18 is added:
V členu 2 Uredbe (ES) št. 1535/2003 se doda naslednja točka 18:
kunserva: the product obtained by concentrating tomato juice, obtained directly from fresh tomatoes, containing added sugar and salt, having a dry matter content of 28 % to 36 %, packed in hermetically sealed containers labelled “kunserva” and falling within CN code ex200290.’
‚kunserva’: proizvod, ki je pridobljen z zgoščevanjem paradižnikovega soka, pridobljenega neposredno iz svežih paradižnikov, ima dodan sladkor in sol ter vsebnost suhe snovi med 28 % in 36 %, je pakiran v hermetično zaprto embalažo z oznako ‚kunserva’ in se uvršča v oznako KN ex200290.“.
It shall apply from the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Uporablja se od datuma začetka veljavnosti Pristopne pogodbe Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 386/2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 25).
OJ L 153, 7.6.1986, p. 1.
UL L 153, 7.6.1986, str. 1.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 996/2001 (OJ L 139, 23.5.2001. p. 9).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 996/2001 (UL L 139, 23.5.2001, str. 9).
OJ L 218, 30.8.2003. p. 14.
UL L 218, 30.8.2003, str. 14.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 14.’
UL L 218, 30.8.2003, str. 14.“.
Commission Regulation (EC) No 1133/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1133/2004
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 14 to 17 June 2004 at 169,00 EUR/t.
Najvišje izvozno nadomestilo za izvoz dobro brušenega dolgozrnatega riža B v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 1877/2003, se na osnovi ponudb, oddanih od 14. do 17. junija 2004, določi na 169,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1134/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1134/2004
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 14 to 17 June 2004 at 50,00 EUR/t.
Najvišje izvozno nadomestilo za dobro brušen okroglozrnat riž za izvoz v nekatere tretje države v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 1875/2003, znaša na osnovi ponudb, predloženih od 14. do 17. junija 2004, 50,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1135/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1135/2004
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 14 to 17 June 2004 at 50,00 EUR/t.
Najvišje izvozno nadomestilo za dobro brušen okroglozrnat, srednjezrnat in dolgozrnat riž A za izvoz v nekatere tretje države znaša na osnovi ponudb, predloženih od 14. do 17. junija 2004 v okviru razpisa, izdanega v Uredbi (ES) št. 1876/2003, 50,00 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1136/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1136/2004
This Regulation shall enter into force on 22 June 2004.
Ta uredba začne veljati 22. junija 2004.
to the Commission Regulation of 21 June 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 21. junija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1137/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1137/2004
amending Regulation (EC) No 43/2003 laying down detailed rules for applying Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001 as regards aid for the local production of crop products in the outermost regions of the European Union
o spremembi Uredbe (ES) št. 43/2003 o uvedbi sprememb pravil za izvajanje uredb Sveta (ES) št. 1452/2001, (ES) št. 1453/2001 in (ES) št. 1454/2001 glede pomoči pri lokalni proizvodnji rastlinskih proizvodov v najbolj obrobnih regijah Unije
Having regard to Council Regulation (EC) No 1453/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Azores and Madeira and repealing Regulation (EEC) No 1600/92 (Poseima) [1], and in particular Article 5(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1453/2001 z dne 28. junija 2001 o uvedbi posebnih ukrepov za nekatere kmetijske proizvode za Azore in Madeiro in o razveljavitvi Uredbe (EGS) št. 1600/92 (Poseima) [1], in zlasti člena 5(3) Uredbe,
Annex IV to Commission Regulation (EC) No 43/2003 [2] laid down the amounts and maximum quantities applicable to aid for the local marketing of products referred to in Article 5(1) of Regulation (EC) No 1453/2001.
Uredba Komisije (ES) št. 43/2003 [2] je v Prilogi IV določila maksimalne zneske in količine pomoči pri lokalnem trženju proizvodov iz člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1453/2001.
Implementation of this measure in 2003 showed that the use made of the maximum quantities varies widely among products.
Pri izvajanju tega ukrepa v letu 2003 se je izkazalo, da je uporaba maksimalnih količin med proizvodi zelo različna.
It was noted that the quantities set for some products are systematically under-used, while applications for other products exceed the maximum quantities, resulting in a reduction coefficient being applied.
Ugotovilo se je, da količine za nekatere izdelke sistematično ostajajo neporabljene, medtem ko so drugi proizvodi predmet zahtev, ki presegajo maksimalne količine, kar ima za posledico uporabo koeficienta zmanjšanja pomoči.
It would seem justified, therefore, to redistribute the quantities among products in such a way as to follow the trends observed and adjust the amounts of aid for certain products, in accordance with the experience gained and results recorded, in order to make better use of resources.
Zato se zdi utemeljeno, z namenom boljše uporabe sredstev, ponovno razdeliti količine med proizvode na način, ki sledi ugotovljenim gibanjem in začenja prilagajati zneske pomoči za določene izdelke z ozirom na izkušnje in znane rezultate.
Regulation (EC) No 43/2003 should be amended accordingly.
V skladu s tem je treba spremeniti Uredbo (ES) št. 43/2003.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the management committees for the products concerned,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem vseh odborov za upravljanje zadevnih proizvodov –
Annex IV to Regulation (EC) No 43/2003 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.
Priloga IV Uredbe (ES) št. 43/2003 se nadomesti z besedilom v Prilogi te uredbe.
It shall apply:
Uporablja se:
as regards the quantities laid down in column III of the new Annex IV, from 1 January 2004;
za določene količine v stolpcu III nove Priloge IV od 1. januarja 2004;
as regards the amounts of aid laid down in columns IV and V of the new Annex IV, to contracts concluded after its entry into force.
za zneske pomoči, določene v stolpcih IV in V nove Priloge IV, po pogodbah, sklenjenih po datumu začetka veljavnosti Uredbe.
OJ L 198, 21.7.2001, p. 26.
UL L 198, 21.7.2001, str. 26.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 55/2004 (OJ L 8, 14.1.2004, p. 1).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 55/2004 (UL L 8, 14.1.2004, str. 1).
OJ L 7, 11.1.2003, p. 25.
UL L 7, 11.1.2003, str. 25.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1812/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 21).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1812/2003 (UL L 265, 16.10.2003, str. 21).
(Products as referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1453/2001)
(Proizvodi iz člena 5 Uredbe (ES) št. 1453/2001)
Maximum quantities as referred to in the fourth subparagraph of Article 5(1) of Regulation (EC) No 1453/2001 per period from 1 January to 31 December.
Maksimalne količine iz člena 5(1), pododstavka 4 Uredbe (ES) št. 1453/2001, za obdobje od 1. januarja do 31. decembra
FRUIT AND VEGETABLES
SADJE IN ZELENJAVA
Column I
Stolpec I
Column II
Stolpec II
Column III
Stolpec III
Column IV
Stolpec IV
Column V
Stolpec V
Product categories
Vrsta proizvoda
CN Code
Oznake KN
Product
Proizvodi
Aid
Pomoč
Other onions
Druge čebule
Sweet potatoes
Skladki krompir
Other cabbages
Drugo zelje
Beetroot
Pesa
Sweetcorn
Sladka koruza
Other vegetables not mentioned elsewhere
Druga zelenjava, drugje neomenjena
Other non-tropical fruit not mentioned elsewhere
Drugo običajno sadje, drugje neomenjeno
Cauliflowers and broccoli
Cvetača in brokoli
Lettuces
Solata
Salad vegetables
Solate
Other fruit and vegetables
Drugo sadje in zelenjava
Kiwis
kiviji
Sweet peppers
Sladka paprika
Other fruit and vegetables not mentioned elsewhere
Drugo sadje in zelenjava, drugje neomenjena
Walnuts in shell
orehi v lupini
Fresh table grapes
Sveže namizno grozdje
Other tropical fruit
Drugo tropsko sadje
FRESH CUT FLOWERS
SVEŽE REZANO CVETJE
(units)
(enote)
(EUR/1000 units)
(EUR/1000 enot)
Roses
Vrtnice
Carnations
Nageljni
Other (fresh)
Drugo (sveže)
Other (not fresh)
Drugo (ne sveže)
Foliage
Listje
Anthuriums
Anturiumi
Strelitzias and Heliconias
Strelicije in helikonije
Bulbs
Čebulice
Commission Regulation (EC) No 1138/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1138/2004
establishing a common definition of critical parts of security restricted areas at airports
o uvedbi skupne opredelitve kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja na letališčih
Having regard to Regulation (EC) No 2320/2002 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 establishing common rules in the field of civil aviation security [1], and in particular Article 4(2) thereof and point 2.3(a) of the Annex thereto,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2320/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2002 o določitvi skupnih pravil na področju varnosti civilnega letalstva [1] in zlasti člena 4(2) Uredbe in točke 2.3(a) Priloge Uredbe,
Pursuant to Regulation (EC) No 2320/2002 the Commission is required to establish a common definition of the critical parts of security restricted areas.
V skladu z Uredbo (ES) št. 2320/2002 mora Komisija določiti skupno opredelitev kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja.
Such a definition should cover at least those parts of an airport to which departing passengers, after screening, have access and those parts through which departing hold baggage, after screening, may pass or in which it may be held.
Ta opredelitev naj bi zajela najmanj tiste dele letališča, do katerih imajo dostop odhajajoči potniki, potem, ko so bili pregledani, ali skozi katere prehaja ali se prenaša oddana prtljaga, potem, ko je bila pregledana.
All staff, including flight crews, and the items they carry, should be screened before being allowed access to the critical parts of security restricted areas.
Vse osebje, vključno z letalskimi posadkami, in njihovimi osebnimi predmeti, morajo biti pregledani, preden se jim dovoli dostop do kritičnih delov.
An exemption should be allowed for parts of an airport through which departing hold baggage, after screening, may pass or in which it may be held, if the baggage, having been secured could be handled by unscreened staff without compromising the level of security.
Izvzamejo se lahko deli letališča, skozi katere prehaja ali se prenaša odhajajoča oddana prtljaga, potem, ko je bila pregledana, če je prtljaga zavarovana, zaradi česar lahko z njo ravna nepregledano osebje, brez ogrožanja varnosti.
Measures should be taken to ensure that such secured baggage has not been tampered with before being loaded onto an aircraft.
Treba je sprejeti ukrepe, ki bodo preprečili posege v tako zavarovano prtljago pred njenim natovarjanjem v zrakoplov.
At airports where very few staff have access to security restricted areas, a balance should be struck between the need to ensure security and the need to ensure operational effectiveness.
Na letališčih, kjer ima dostop do varnostnih območij omejenega gibanja zelo majhno število osebja, je treba doseči ravnovesje med potrebo po zagotavljanju varnosti in potrebo po zagotavljanju operativne učinkovitosti.
Unscreened staff should be allowed access into critical parts of security restricted areas of an airport only on condition that they are at all times escorted by screened and authorised staff.
Nepregledanemu osebju se dovoli dostop na kritične dele varnostnih območij omejenega gibanja letališča samo pod pogojem, da je vseskozi v spremstvu pregledanega in pooblaščenega osebja.
Where other unscreened persons may have had access to critical parts of security restricted areas, a full security search should be carried out in order to ensure that critical parts of security restricted areas do not contain prohibited articles.
Če imajo druge nepregledane osebe možnost dostopa do kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja, je treba opraviti celoten varnostni pregled in tako zagotoviti, da ni nikakršnih prepovedanih predmetov na kritičnih delih varnostnih območij omejenega gibanja.
Where critical parts are not continuously maintained as such, then immediately before being re-established as such they should be subjected to a full security search.
Če kritični deli niso trajno opredeljeni kot taki, morajo biti celovito varnostno pregledani neposredno pred njihovo ponovno uvedbo.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee instituted by Article 9(1) of Regulation (EC) No 2320/2002,
Ukrepi, predvideni s to Uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega na podlagi člena 9(1) Uredbe (ES) št. 2320/2002,
At airports where more than 40 staff members hold airport identification cards giving access to security restricted areas, the critical parts of security restricted areas shall be at least the following:
Na letališčih, na katerih ima več kot 40 članov osebja letališke osebne izkaznice za dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, kritični deli varnostnih območij omejenega gibanja vključujejo najmanj naslednje:
any part of an airport to which departing passengers, including their cabin baggage, after screening, have access;
kateri koli del letališča, do katerega imajo dostop odhajajoči potniki, skupaj z njihovo osebno prtljago, potem, ko so bili pregledani;
any part of an airport through which, after screening, departing hold baggage may pass or in which it may be held, if the baggage has not been secured.
kateri koli del letališča, skozi katerega prehaja ali se prenaša oddana prtljaga, potem, ko je bila pregledana, če prtljaga ni zavarovana.
For the purposes of paragraph 1, any part of an airport shall be regarded as a critical part of security restricted areas for as long as:
Za namene odstavka 1 se šteje, da je kritični del varnostnega območja omejenega gibanja kateri koli del letališča dokler:
departing passengers, including their cabin baggage, after screening, are present in that part;
so odhajajoči potniki, skupaj z njihovo osebno prtljago, potem, ko so bili pregledani, prisotni na tem delu;
departing hold baggage, after screening, is passing through or being held in that part, if it has not been secured.
oddana prtljaga, potem, ko je bila pregledana, prehaja ali se prenaša skozi ta del, če prtljaga ni zavarovana.
For the purposes of paragraphs 1 and 2, an aircraft, bus, baggage cart or other means of transport or a walkway or jetway shall be regarded as a part of an airport.
Za namene odstavkov 1 in 2, se šteje, da je del letališča tudi zrakoplov, avtobus, prtljažni voziček ali druga prevozna sredstva ali pešpot ali koridor iz terminala v zrakoplov.
For the purposes of this Regulation ‘secured baggage’ shall mean screened departing hold baggage physically protected so as to prevent the introduction of any objects.
Za namene te uredbe „zavarovana prtljaga“ pomeni fizično zaščito, ki preprečuje vnos kakršnih koli predmetov v pregledano odhajajočo ročno prtljago.
At airports where no more than 40 staff members hold airport identification cards giving access to security restricted areas, Member States may continue to identify the critical parts of security restricted areas in accordance with the second subparagraph of point 2.3(a) of the Annex to Regulation (EC) No 2320/2002.
Na letališčih, kjer ima manj kot 40 članov osebja osebno izkaznico za dostop do varnostnih območij omejenega gibanja, lahko države članice nadaljujejo z opredelitvijo kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja v skladu z drugim pododstavkom točke 2.3(a) Priloge k Uredbi (ES) št. 2320/2002.
All staff, including flight crews, and the items they carry, shall be screened before being allowed access to the parts referred to in point (a) of Article 1(1) wherever these parts form part of the terminal building.
Vse osebje, vključno z letalskimi posadkami in njihovi osebni predmeti morajo biti pregledani, preden se jim dovoli dostop do delov, opredeljenih v točki (a), člena 1 (1), če so ti deli sestavni del poslopja terminala.
No later than 1 January 2006, Member States shall have introduced arrangements under which all staff, including flight crews, and the items they carry, shall be screened before being allowed access to the parts referred to in point (a) of Article 1(1).
Najkasneje 1. januarja 2006 države članice uveljavijo ureditev, v skladu s katero se vse osebje, vključno z letalskimi posadkami in njihovi osebni predmeti, pregledajo, preden se jim dovoli dostop do delov, določenih v točki (a) člena 1(1).
No later than 1 July 2009, Member States shall have introduced arrangements under which all staff, including flight crews, and the items they carry, shall be screened before being allowed access to the parts referred to in point (b) of Article 1(1).
Najkasneje do 1. julija 2009 države članice uveljavijo ureditev, v skladu s katero se vse osebje, vključno z letalskimi posadkami, in njihovi osebni predmeti pregledajo, preden se jim dovoli dostop do delov, določenih v točki (b) člena 1(1).
No later than 1 July 2009, where secured baggage is handled by unscreened staff, measures shall be taken to ensure that that baggage has not been tampered with before being loaded onto an aircraft.
Najkasneje do 1. julija 2009 je treba uveljaviti ukrepe za zagotovitev, da prtljaga ni spremenjena preden je natovorjena v zrakoplov, če je pregledana prtljaga zavarovana in pride v stik z nepregledanim osebjem.
By way of derogation from Article 4, staff need not be screened before being allowed access to critical parts of security restricted areas provided that they are escorted by a screened and authorised staff member.
Z odstopanjem od člena 4, osebja ni treba pregledati preden se jim dovoli dostop do kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja, če je v spremstvu pregledanega in pooblaščenega člana osebja.
The escort shall be responsible for any security breach committed by the staff member being escorted.
Spremljevalec je odgovoren za kakršno koli kršitev varnosti, ki jo zagreši član osebja, ki je spremljan.
By way of derogation from Article 4, screened staff members who temporarily leave critical parts of security restricted areas need not be screened on their return provided that they have been under constant observation sufficient to ensure that they do not introduce prohibited articles into those critical parts of security restricted areas.
Z odstopanjem od člena 4, pregledanih članov osebja, ki začasno zapustijo kritične dele varnostnih območij omejenega gibanja, ni treba pregledati ob vrnitvi, pod pogojem da so bili pod stalnim nadzorom, ki zadostuje, da se zagotovi, da osebje ne vnese prepovedanih predmetov v te kritične dele varnostnih območij omejenega gibanja.
Without prejudice to Article 6, whenever unscreened persons may have had access to critical parts of security restricted areas, a full security search of those parts shall be carried out.
Brez poseganja v člen 6, se opravi celovit varnostni pregled, če je možno, da so imele nepregledane osebe dostop do kritičnih delov varnostnih območij omejenega gibanja.
This Regulation shall enter into force on 1 July 2004.
Ta uredba začne veljati 1. julija 2004.
Vice-President
Podpredsednica
Commission Regulation (EC) No 1139/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1139/2004
It shall apply from 23 June to 6 July 2004.
Uporablja se od 23. junija do 6. julija 2004.
to the Commission Regulation of 21 June 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
k Uredbi Komisije z dne 21. junija 2004 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske izdelke s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze
Period: from 23 June to 6 July 2004
Obdobje: od 23. junija do 6. julija 2004