natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
(CPC 631)
Taxation Advisory Services
Storitve trgovine na drobno drugih (neenergetskih) izdelkov, razen trgovine na drobno z zvezi s farmacevtskimi, medicinskimi in ortopedskimi izdelki [43](CPC 632, razen CPC 63211 in 63297)
(CPC 863) [16]
ES, FR, IT: Državni monopol na tobak.
AT: Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Dovoljenje za veleblagovnice (za FR le za velike trgovine) je pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb.
Architectural services
Glavna merila: število obstoječih trgovin in vpliv nanje, gostota prebivalstva, geografska razpršenost, vpliv na prometne razmere in ustvarjanje novih delovnih mest.
Urban planning and landscape architectural services
IE, SE: Brez obvez za prodajo alkoholnih pijač na drobno.
(CPC 8671 and CPC 8674)
SE: Dovoljenje za začasno trgovino z oblačili, čevlji in živili, ki se ne zaužijejo na kraju prodaje, je lahko pogojeno s preverjanjem gospodarskih potreb.
BG: For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
Glavno merilo: vpliv na obstoječe trgovine na zadevnem geografskem območju.
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
D. Franšizing
Engineering services
(CPC 8929)
Integrated engineering services
IZOBRAŽEVALNE STORITVE (samo zasebno financirane storitve)
(CPC 8672 and CPC 8673)
A. Storitve osnovnošolskega izobraževanja
Medical (including psychologists) and Dental services
(CPC 921)
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
B. Storitve srednješolskega izobraževanja
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where: none
(CPC 922)
DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorized to treat members of public insurance schemes.
C. Storitve višje- in visokošolskega izobraževanja
Main criteria: shortage of doctors and dentists in the given region.
(CPC 923)
CY (for Ecuador only), FI: Unbound
D. Storitve izobraževanja odraslih
FR: While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d'exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
(CPC 924)
LV: Economic needs test.
EU: Za udeležbo zasebnih izvajalcev v izobraževalni mreži je potrebna koncesija.
BG, LT: The supply of service is subject to authorization which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
AT: Brez obvez za storitve višje- in visokošolskega izobraževanja.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; autopsy
Brez obvez za izobraževanja odraslih z radijskimi ali televizijskimi oddajami.
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
BG: Brez obvez za storitve osnovno- in/ali srednješolskega izobraževanja, ki jih opravljajo tuje fizične osebe in združenja, ter za opravljanje storitev višje- in visokošolskega izobraževanja.
Veterinary services
CZ, SK: Pogoj glede državljanstva za večino članov upravnega odbora.
(CPC 932)
Brez obvez za opravljanje storitev višje- in visokošolskega izobraževanja, razen za posrednješolske strokovne in poklicne izobraževalne storitve (CPC 92310).
AT, CY (for Ecuador only): Unbound
CY, FI, MT, RO, SE: Brez obvez.
BG: Economic needs test.
EL Pogoj glede državljanstva za večino članov upravnega odbora v osnovnih in srednjih šolah.
Main criteria: population and density of existing business.
Brez obvez za visokošolske izobraževalne ustanove, ki izdajajo uradno priznane državne diplome.
HU: Economic needs test.
ES, IT: Preverjanje gospodarskih potreb za ustanavljanje zasebnih univerz, pooblaščenih za izdajanje uradno priznanih diplom; postopek vključuje mnenje parlamenta.
Main criteria: labour market conditions in the sector.
Glavni merili: število prebivalcev in gostota obstoječih ustanov.
Midwives services
HR: Brez obvez za storitve osnovnošolskega izobraževanja (CPC 921).
(part of CPC 93191)
Za storitve srednješolskega izobraževanja: ni omejitev za pravne osebe.
BG, CY (for Ecuador only), FI, MT, SI: Unbound.
HU, SK: Število ustanovljenih šol lahko omejijo lokalni organi (ali osrednji organi v primeru višjih šol in drugih visokošolskih izobraževalnih ustanov), ki so odgovorni za dodeljevanje dovoljenj.
LT: Economic needs test may be applied.
LV: Brez obvez za opravljanje izobraževalnih storitev v zvezi s strokovnimi in poklicnimi srednješolskimi izobraževalnimi storitvami za študente invalide (CPC 9224).
Main criteria: employment situation in the sub-sector.
SI: Brez obvez za osnovne šole.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
Pogoj glede državljanstva za večino članov upravnega odbora v srednjih in višjih šolah.
AT: Foreign investors are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
E. Druge izobraževalne storitve
BG, CY (for Ecuador only), MT: Unbound.
(CPC 929)
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Brez obvez.
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
CZ, SK: Za udeležbo zasebnih izvajalcev v izobraževalni mreži je potrebna koncesija.
Main criteria: employment situation in the given region.
Pogoj glede državljanstva za večino članov upravnega odbora.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
OKOLJSKE STORITVE [44]
(CPC 63211)
A. Storitve odstranjevanja odpadnih voda
and other services supplied by pharmacists [17]
(CPC 9401) [45]B.)
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
Ravnanje s trdnimi/nevarnimi odpadki, razen čezmejnega prevoza nevarnih odpadkov
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
Storitve odstranjevanja odpadkov
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
(CPC 9402)
B. Computer and Related Services
Sanitarne in podobne storitve
(CPC 84)
(CPC 9403)
C. Research and Development Services [18]
C. Varstvo zunanjega zraka in podnebja
Research and Development services on natural sciences
(CPC 9404) [46]D.
(CPC 851)
Sanacija in čiščenje tal in vode
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
Obdelava, sanacija kontaminirane/onesnažene zemlje in vode
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
(del CPC 9406) [47]E.
(CPC 853)
Zmanjševanje hrupa in vibracij
For a) and c):
(CPC 9405)
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
F. Varstvo biotske raznovrstnosti in krajine
For b):
storitve varstva narave in krajine
D. Real Estate Services [20]
(del CPC 9406)
Involving Own or Leased Property
G. Druge okoljske in pomožne storitve
(CPC 821)
(CPC 9409)
On a Fee or Contract Basis
FINANČNE STORITVE
(CPC 822)
A. Zavarovanje in z njim povezane storitve
None, except:
AT: Dovoljenje za podružnice tujih zavarovalnic se zavrne, če zavarovalnica v matični državi nima pravne oblike, ki je ustrezna ali primerljiva z delniško družbo ali vzajemnim zavarovalnim združenjem.
CY (for Ecuador only): Unbound
BG, ES: Tuja zavarovalnica mora pred ustanovitvijo podružnice ali agencije v Bolgariji ali Španiji, ki bi zagotavljala nekatere razrede zavarovanja, imeti vsaj pet let dovoljenje za opravljanje teh razredov zavarovanja matični državi.
E. Rental/Leasing Services without Operators
EL Pravica do ustanavljanja ne vključuje ustanavljanja predstavništev ali druge stalne navzočnosti zavarovalnic, razen če so taka podjetja ustanovljena kot agencije, podružnice ali sedeži.
Relating to Ships
FI: Najmanj polovica ustanoviteljev in članov upravnega odbora ter nadzornega odbora zavarovalnice ima stalno prebivališče v Evropski uniji, razen če pristojni organi odobrijo izjemo.
(CPC 83103)
Tuja zavarovalnica ne more dobiti dovoljenja na Finskem kot podružnica za opravljanje storitev obveznega pokojninskega zavarovanja.
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
IT: Dovoljenje za ustanavljanje podružnic je na zadnji stopnji pogojeno z oceno nadzornih organov.
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
BG, PL: Posredniki zavarovanja morajo biti ustanovljeni lokalno (brez podružnic).
Relating to Aircraft
PT Tuje zavarovalnice morajo za ustanovitev podružnice na Portugalskem dokazati vsaj petletne predhodne izkušnje delovanja.
(CPC 83104)
Neposredno širjenje poslovne mreže ni dovoljeno za posredovanje zavarovanja, ki je pridržano za družbe, ustanovljene v skladu s pravom države članice Evropske unije.
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
SK: Tuji državljani lahko ustanovijo zavarovalnico samo v obliki delniške družbe ali opravljajo zavarovalniške storitve prek hčerinskih družb z registriranim sedežem na Slovaškem (brez podružnic).
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
SE: Podjetja za zavarovalno posredništvo, ki niso registrirana na Švedskem, se lahko ustanovijo samo s podružnico.
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
B. Bančne in druge finančne storitve (razen zavarovanja)
Relating to Other Transport Equipment
EU: Samo podjetja z registriranim sedežem v Evropski uniji so lahko depozitarji premoženja investicijskih skladov.
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
Za upravljanje vzajemnih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje s sedežem in registriranim sedežem v isti državi članici Evropske unije.
Relating to Other Machinery and Equipment
BG: Pokojninsko zavarovanje se izvaja z udeležbo v ustanovljenih pokojninskih zavarovalniških družbah (brez podružnic).
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Predsednik upravnega odbora in predsednik nadzornega sveta morata imeti stalno prebivališče v Bolgariji.
Relating to personal and household goods
CY: Samo člani (borzni posredniki) ciprske borze lahko opravljajo storitve, ki se nanašajo na posredništvo vrednostnih papirjev na Cipru.
(CPC 832)
Borznoposredniško podjetje je lahko registrirano kot član ciprske borze, če je bilo ustanovljeno in registrirano v skladu s ciprskim zakonom o gospodarskih družbah (brez podružnic).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound for CPC 83202
FI: Najmanj polovica ustanoviteljev in članov upravnega odbora, najmanj en redni član in en namestnik nadzornega odbora ter oseba, pooblaščena za podpis v imenu kreditne institucije ima stalno prebivališče v Evropski uniji.
Telecommunications equipment rental
Izjeme od teh zahtev lahko odobrijo le pristojni organi.
(CPC 7541)
HR: Jih ni, razen za storitve poravnav in obračunov, ki jih na Hrvaškem zagotavlja samo osrednja depozitarna agencija.
F. Other Business Services
Dostop do storitev osrednje depozitarne agencije bo omogočen nerezidentom na nediskriminatorni osnovi.
Advertising
HU: Podružnice tujih institucij ne smejo upravljati premoženja zasebnih pokojninskih skladov ali upravljati tveganega kapitala.
(CPC 871)
Vsaj dva člana vodstva finančne ustanove morata biti madžarska državljana in rezidenta v skladu z ustreznimi predpisi o deviznih zadevah ter imeti vsaj eno leto stalno prebivališče na Madžarskem.
Market Research and Opinion Polling
IE: Ko gre za kolektivne naložbene sheme, ki so ustanovljene kot vzajemni skladi in družbe s spremenljivim kapitalom (razen podjetij za kolektivne naložbe v prenosljive vrednostne papirje, KNPVP), morajo biti skrbnik/depozitar in družba za upravljanje registrirani na Irskem ali v drugi državi članici Evropske unije (brez podružnic).
(CPC 864)
V primeru investicijskih komanditnih družb mora biti vsaj en glavni partner registriran na Irskem.
Management Consulting Services
Subjekt, ki želi postati član borze na Irskem, mora biti (a) pooblaščen na Irskem, za kar mora biti vključena ali partnerska družba z glavnim/registriranim sedežem na Irskem, ali (b) biti pooblaščen v drugi državi članici Evropske unije v skladu z direktivo Evropske unije o naložbah in storitvah.
(CPC 865)
IT: Za dovoljenje za upravljanje sistema poravnave vrednostnih papirjev z ustanovo v Italiji je treba v Italiji registrirati družbo (brez podružnic).
Services Related to Management Consulting
Za dovoljenje za upravljanje storitev centralnega registra vrednostnih papirjev z ustanovo v Italiji je treba v Italiji registrirati družbo (brez podružnic).
(CPC 866)
Ko gre za kolektivne naložbene sheme, razen za podjetja KNPVP, usklajena z zakonodajo Evropske unije, mora biti skrbnik/depozitar registriran v Italiji ali drugi državi članici Evropske unije, pri čemer je v Italiji ustanovil podružnico.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
Družbe za upravljanje podjetij KNPVP, ki niso usklajena z zakonodajo Evropske unije, morajo prav tako biti registrirane v Italiji (brez podružnic).
Technical Testing and Analysis Services [21]
Samo banke, zavarovalnice, investicijske družbe in družbe za upravljanje podjetij KNPVP, usklajenih z zakonodajo Evropske unije, ki imajo glavni sedež v Evropski uniji, in pa podjetja KNPVP, registrirana v Italiji, lahko upravljajo sredstva pokojninskih skladov.
(CPC 8676)
Za akvizitersko prodajo morajo posredniki uporabljati pooblaščene prodajalce finančnih storitev s stalnim prebivališčem na ozemlju države članice Evropske unije.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
Predstavništva tujih posrednikov ne smejo opravljati dejavnosti, katerih namen je zagotavljanje investicijskih storitev.
(part of CPC 881)
LT: Za upravljanje premoženja je treba registrirati posebno družbo za upravljanje (brez podružnic).
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Unbound
Samo družbe z registriranim sedežem v Litvi lahko delujejo kot depozitarji premoženja.
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
PT Pokojninski sklad lahko upravljajo le za to specializirane družbe, registrirane na Portugalskem, ter zavarovalnice, registrirane na Portugalskem in pooblaščene za opravljanje dejavnosti življenjskih zavarovanj, ali pa subjekti, pooblaščeni za upravljanje pokojninskega sklada v drugi državi članici Evropske unije (brez obvez za neposredno širjenje poslovne mreže iz držav nečlanic Evropske unije).
(part of CPC 882)
RO: Podružnice tujih ustanov ne smejo opravljati storitev upravljanja premoženja.
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
SK: Na Slovaškem lahko investicijske storitve opravljajo banke, investicijske družbe, investicijski skladi in posredniki vrednostnih papirjev, katerih pravna oblika je delniška družba z zakonsko določenim lastniškim kapitalom (brez podružnic).
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
SI: Brez obvez za zasebne pokojninske sklade (neobvezni pokojninski skladi).
Placement and Supply Services of Personnel
SE: Ustanovitelj hranilnice je fizična oseba s stalnim prebivališčem v Evropski uniji.
Executive search
ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA [48]
(CPC 87201)
(samo zasebno financirane storitve)
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
A. Bolnišnične storitve
Placement Services
(CPC 9311)
(CPC 87202)
B. Prevoz z rešilnimi vozili
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
(CPC 93192)
BE, FR, IT: State monopoly
C. Storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
(CPC 93193)
Main criteria: situation and development of the labour market
D. Storitve socialnega varstva
Supply Services of office support personnel
(CPC 933)
(CPC 87203)
EU: Za udeležbo zasebnih izvajalcev v zdravstveni mreži in mreži socialnega varstva je potrebna koncesija.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
Lahko se preverijo gospodarske potrebe.
IT: State monopoly
Glavna merila: število obstoječih ustanov in vpliv nanje, prometna infrastruktura, gostota prebivalstva, geografska razpršenost in ustvarjanje novih delovnih mest.
4 Model agency Services
AT, SI: Brez obvez za prevoz z rešilnimi vozili.
(part of CPC 87209)
BG: Brez obvez za bolnišnične storitve, za prevoz z rešilnimi vozili in za storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic.
None.
CZ, FI, MT, SE, SK: Brez obvez.
Investigation Services
HU, SI: Brez obvez za storitve socialnega varstva.
(CPC 87301)
PL: Brez obvez za prevoz z rešilnimi vozili, za storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic, in za storitve socialnega varstva.
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
BE, UK: Brez obvez za prevoz z rešilnimi vozili, za storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic, in za storitve socialnega varstva, razen okrevališč in domov počitka ter domov za ostarele.
Security Services
CY: Brez obvez za bolnišnične storitve, za prevoz z rešilnimi vozili, za storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen bolnišnic, in za storitve socialnega varstva, razen okrevališč in domov počitka ter domov za ostarele.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
TURIZEM IN STORITVE V ZVEZI S POTOVANJI
DK: Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
A. Hoteli, restavracije ter priprava in dostava hrane
Unbound for the supply of airport guard services
(CPC 641, CPC 642 in CPC 643)
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
razen priprave in dostave hrane v storitvah zračnega prevoza [49]
ES: Unbound for direct branching (incorporation is required).
BG: Potrebna je registracija (brez podružnic).
Access is subject to prior authorization.
IT: Za bare, kavarne in restavracije se preverjajo gospodarske potrebe.
HR: Unbound.
B. Storitve turističnih agencij in organizatorjev potovanj (vključno z vodji potovanj)
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
(CPC 7471)
(CPC 8675)
BG: Brez obvez za neposredno širjenje poslovne mreže (potrebna je registracija).
FR: Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
PT Zahteva se ustanovitev gospodarske družbe s sedežem na Portugalskem (brez obvez za podružnice).
Maintenance and repair of vessels
CY (samo za Ekvador): Dovoljenje za ustanovitev in delovanje turistične in potovalne agencije ter podaljšanje operativne licence obstoječih družb se odobri samo pravnim in fizičnim osebam iz EU.
(part of CPC 8868)
CZ Preverjanje gospodarskih potreb na podlagi števila prebivalcev.
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
C. Storitve turističnih vodnikov
LV: State monopoly.
(CPC 7472)
SE: Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Brez obvez.
Main criteria: space and capacity constraints.
REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE (razen avdiovizualnih storitev)
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
A. Razvedrilne storitve (vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, cirkusov in diskotek)
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
(CPC 9619)
Main criteria: space and capacity constraints
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
BG: Brez obvez, razen za razvedrilne storitve gledaliških režiserjev, pevskih skupin, glasbenih skupin in orkestrov (CPC 96191), za storitve pisateljev, skladateljev, kiparjev, zabavljačev in drugih posamičnih umetnikov (CPC 96192) ter za pomožne gledališke storitve (CPC 96193).
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [23]
EE: Brez obvez za druge razvedrilne storitve (CPC 96199), razen za storitve kinematografov in gledališč.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
LV: Brez obvez, razen za storitve delovanja kinematografov in gledališč (del CPC 96199).
Building-Cleaning Services
B. Storitve tiskovnih agencij
(CPC 874)
(CPC 962)
Photographic Services
FR: Tuja udeležba v družbah, ki izdajajo publikacije v francoskem jeziku, ne sme presegati 20 odstotkov kapitala ali glasovalnih pravic družbe.
(CPC 875)
Za ustanavljanje tiskovnih agencij s strani tujih vlagateljev velja vzajemnost.
CY, EE, MT: Unbound
C. Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne storitve [50]
Packaging Services
(CPC 963)
(CPC 876)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
Printing and Publishing
AT, LT: Zasebni izvajalci potrebujejo koncesijo ali dovoljenje za udeležbo v mreži storitev knjižnic, arhivov, muzejev in drugih kulturnih storitev.
(CPC 88442)
D. Športne storitve
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
(CPC 9641)
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
AT, SI: Brez obvez za storitve smučarskih šol in storitve gorskih vodnikov.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
Convention Services
E. Storitve rekreacijskih parkov in kopališč
(part of CPC 87909)
(CPC 96491)
Translation and Interpretation Services
PREVOZNE STORITVE
(CPC 87905)
A. Pomorski prevoz [51]
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
Mednarodni prevoz potnikov
HR: Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
(CPC 7211, brez nacionalnega kabotažnega prevoza)
PL: Unbound for the supply of sworn interpretation services.
Mednarodni prevoz tovora
BG, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
(CPC 7212, brez nacionalnega kabotažnega prevoza [52])
Interior Design and other Specialty Design Services
EU: Brez obvez za ustanovitev registrirane družbe za namene upravljanja flote pod zastavo države ustanovitve.
(CPC 87907)
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Storitve feederjev z dovoljenjem.
Collection Agency Services
B. Prevoz po celinskih vodah [53]
(CPC 87902)
Prevoz potnikov
IT, PT: Nationality condition for investors.
(CPC 7221)
Credit reporting services
Prevoz tovora
(CPC 87901)
(CPC 7222)
BE: For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
EU: Z ukrepi, ki temeljijo na obstoječih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih voda (vključno s sporazumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za subjekte s sedežem v zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila o državljanstvu.
Duplicating services
Predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije o plovbi po Renu.
(CPC 87904) [24]
AT: Za ustanovitev ladjarske družbe velja za fizične osebe pogoj glede državljanstva.
Telecommunications consulting services
Pri ustanovitvi pravne osebe velja pogoj glede državljanstva za upravni in nadzorni odbor.