natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If a Party adopts, modifies, or repeals an SPS measure in an area for which it has made a recognition, the importing Party should continue to accept the recognition of equivalence as set out in Article 5.6.3(a) or the recognition described in Article 5.6.3(b), as the case may be, in that area until it has communicated to the exporting Party whether special conditions must be met, and if so, provided the special conditions to the exporting Party.
Samo zmogljivosti, ki so negativno reagirale na infekciozni bovini rinotraheitis, lahko izvažajo seme v Evropsko unijo.
The importing Party should consult with the exporting Party to develop these special conditions.
Zarodki
ANNEX 5-E
Goveje živali, pridobljene in vivo
RECOGNITION OF SANITARY AND PHYTOSANITARY MEASURES
Direktiva 89/556
General Notes
Predpisi o zdravju živali, del XIII
If a Party modifies an SPS measure listed in this Annex, the modified SPS measure applies to imports from the other Party, taking into account paragraph 2 of Annex 5-D.
Program CFIA za odobritev izvoza zarodkov
For updated SPS measures, refer to the legislative publications of each Party.
Sklepa
If an importing Party determines that a special condition listed in this Annex is no longer necessary, that Party shall notify the other Party in accordance with Article 26.5 that it will no longer apply that special condition to imports from the other Party.
Samice donatorke so šest mesecev neposredno pred odvzemom bivale na ozemlju Kanade v največ dveh čredah:
For greater certainty, an SPS measure of an importing Party that is not otherwise referenced in this Annex or a measure of an importing Party that is not an SPS measure applies, as appropriate, to imports from the other Party.
ki sta bili v skladu z uradnimi ugotovitvami prosti tuberkuloze;
Sanitary Measures
ki sta bili v skladu z uradnimi ugotovitvami prosti bruceloze;
SPS Area
ki sta bili prosti enzootske goveje levkoze ali v katerih ni v predhodnih treh letih nobena žival kazala kliničnih znakov enzootske goveje levkoze in
Exports from the European Union to Canada
v katerih ni nobeno govedo v predhodnih 12 mesecih kazalo kliničnih znakov infekcioznega bovinega rinotraheitisa/infekcioznega pustularnega vulvovaginitisa.
Exports from Canada to the European Union
V radiju 10 kilometrov od kraja, kjer je samica donatorka, v 30 dneh pred odvzemom ni bilo nobenega izbruha epizootske hemoragične bolezni, in
SPS measure(s) of the European Union
seme se zbira in hrani v osemenjevalnih središčih ali hrani v centrih za shranjevanje semena, ki jih je odobrila CFIA, ali se seme zbira in hrani v osemenjevalnih središčih ali hrani v centrih za shranjevanje semena, ki jih je odobril pristojni organ tretje države, ki je odobren za izvoz semena v Evropsko unijo, ali pa se seme izvaža iz Evropske unije.
SPS measure(s) of Canada
Sveže meso
Cattle
Uredbe
Animal health
Zakon o inšpekcijskem pregledovanju mesa, R.S.C.
Directive 88/407
1985, p. 25 (prva dop.)
1990, c.
Predpisi o inšpekcijskem pregledovanju mesa iz leta 1990, S.O.R./90–288
21
Zakon o hrani in zdravilih, R.S.C., 1985, p. F-27
Health of Animals Regulations, C.R.C., c.
Predpisi o hrani in zdravilih, C.R.C., p. 870
296
Skladnost s kanadskimi pravili o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah;
Semen collection centre clinically free of paratuberculosis
daljša zamuda pri odstranitvi drobovja ni dovoljena;
Health of Animals Act
skladnost z mikrobiološkimi merili za varnost hrane pogodbenice uvoznice;
Health of Animals Regulations
prašičje meso, namenjeno predelavi v proizvode za neposredno uživanje, se preskusi ali zamrzne v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1375;
CFIA Artificial Insemination Program
za zbiranje krvi se uporablja zaprta metoda zaprtega zbiranja krvi in
The semi-annual testing for infectious bovine rhinotracheitis of all resident animals must be performed at infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities that are approved for export to the European Union.
Mesni proizvodi
Only infectious bovine rhinotracheitis-negative facilities are allowed to export semen to the European Union.
Prežvekovalci, kopitarji, prašiči, perutnina in gojena divjad
Embryos
Javno zdravje
In vivo derived bovine
Sveže meso, uporabljeno za proizvode, izpolnjuje veljavne posebne pogoje, razen posebnega pogoja 4, kadar je končni proizvod toplotno obdelan do temperature, ki zadošča za uničenje trihinele;
Directive 89/556
skladnost s standardi za proizvode pogodbenice uvoznice, in
Health of Animals Regulations, Part XIII
skladnost z mikrobiološkimi merili za varnost hrane pogodbenice uvoznice.
CFIA Embryo Export Approval Program
Sveže meso, uporabljeno za proizvode, izpolnjuje veljavne posebne pogoje, razen posebnega pogoja 6(a) iz Dodatka A, kadar je končni proizvod toplotno obdelan do temperature, ki zadošča za uničenje trihinele;
Decisions
Mleto meso, mesni pripravki
2006/168
Sveže meso, uporabljeno za proizvode, je skladno z veljavnimi posebnimi pogoji;
2007/240
Predelane živalske beljakovine za prehrano ljudi
The donor females spent the six months immediately prior to the collection within Canada in no more than two herds:
Sveže meso, uporabljeno za proizvode, izpolnjuje veljavne posebne pogoje, razen posebnega pogoja 4, kadar je končni proizvod toplotno obdelan do temperature, ki zadošča za uničenje trihinele; in
which, according to official findings, were free from tuberculosis;
skladnost s standardi za proizvode pogodbenice uvoznice.
which, according to official findings, were free from brucellosis;
Sveže meso, uporabljeno za proizvode, izpolnjuje veljavne posebne pogoje, razen posebnega pogoja 6(a) iz Dodatka A, kadar je končni proizvod toplotno obdelan do temperature, ki zadošča za uničenje trihinele; in
which were free from enzootic bovine leucosis or in which no animal showed clinical signs of enzootic bovine leucosis during the previous three years; and
Topljene živalske maščobe za prehrano ljudi
in which no bovine animal showed clinical signs of infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis during the previous 12 months;
Sveže meso, uporabljeno za proizvode, je skladno z veljavnimi posebnimi pogoji, razen posebnega pogoja 4, in
There was no outbreak of epizootic haemorrhagic disease within 10 kilometers of where the donor female is located during the 30 days prior to collection; and,
Sveže meso, uporabljeno za proizvode, je skladno z veljavnimi posebnimi pogoji, razen posebnega pogoja 6(a) iz Dodatka A, in
The semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the CFIA, or the semen is collected and stored in collection centres or stored in storage centres approved by the competent authority of a third country that is approved to export semen to the European Union, or the semen is exported from European Union.
Živalska čreva za prehrano ljudi
Fresh meat
Govedo, ovce, koze in prašiči
Ruminants, equidae, porcine, poultry, farmed game from deer, rabbit and ratite
Skladnost s kanadskimi pravili o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah
Public health
Skladnost s pravili Evropske unije o transmisivnih spongiformnih encefalopatijah
Regulations
Ribiški proizvodi in žive školjke
852/2004
Ribe in ribiški proizvodi za prehrano ljudi
853/2004
1985, p. F-12
854/2004
Predpisi o inšpekcijskem pregledovanju rib, C.R.C., p. 802
2073/2005
Dimljena riba, pakirana v nepredušni embalaži, ki ni zamrznjena, vsebuje ravni soli, višje od 9 % (metoda vodne faze).
2015/1375
Za kanadski sistem in sistem Evropske unije velja, da zagotavljata ustrezno raven zaščite glede mikrobioloških zahtev.
Meat Inspection Act, R.S.C.
Vendar se mikrobiološka merila, ki jih uporabljata Kanada in Evropska unija za spremljanje končnih proizvodov, v nekaterih vidikih razlikujejo.
1985, c.
Kar zadeva izvožene proizvode, je izvoznik odgovoren za zagotovitev, da proizvodi izpolnjujejo merila države uvoznice glede varnosti hrane.
25 (1st Supp.)
Zakon o inšpekcijskem pregledovanju rib
Meat Inspection Regulations, 1990, S.O.R./90-288
Predpisi o inšpekcijskem pregledovanju rib
Food and Drugs Act, R.S.C., 1985, c.
Ribe brez glav in drobovja za prehrano ljudi
F-27
Zdravje živali
Food and Drug Regulations, C.R.C., c.
Direktiva 2006/88
870
Predpisi o zdravju živali, del XVI
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy;
Predpisi o prijavljivih boleznih, S.O.R./91-2
Prolonged delayed evisceration not permitted;
Uredba 1251/2008
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party;
Žive školjke za prehrano ljudi, vključno z iglokožci, plaščarji in morskimi polži
Blood is collected using a closed blood collection method; and,
Diaroični toksini v živih školjkah se spremljajo glede na stopnjo tveganja.
Meat derived from animals slaughtered under emergency slaughter procedures is not eligible for trade.
Ribe, ulovljene v okviru dovoljenja za rekreacijski ribolov, ki ga izda Kanada
Meat Inspection Act
Za ribe, ulovljene v okviru dovoljenja za ribolov, ki ga izda Kanada in nosi ime uvoznika, veljajo naslednji pogoji:
Meat Inspection Regulations, 1990
ribe so bile ulovljene v kanadskih ribolovnih vodah v obdobju veljavnosti dovoljenja v skladu s kanadskimi predpisi o športnem ribolovu in ob upoštevanju omejitev ulova;
Food and Drugs Act
drobovje rib je bilo odstranjeno v skladu z ustreznimi higienskimi in varovalnimi ukrepi;
See Appendix A
ribe ne spadajo med strupene vrste ali med vrste, ki bi lahko vsebovale biotoksine, in
Meat products
ribe so uvožene v Evropsko unijo v enem mesecu po datumu prenehanja veljavnosti dovoljenja za rekreacijski/športni ribolov in niso namenjene dajanju na trg.
Ruminants, equidae, pigs, poultry and farmed game
Spremnemu dokumentu je priložena kopija dovoljenja za rekreacijski/športni ribolov.
Public Health
Mleko in mlečni izdelki za prehrano ljudi
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Pasterizirano ali siri iz nepasteriziranega (ali obdelanega pri nizki temperaturi) in surovega mleka, ki so zoreli vsaj 60 dni
Compliance with product standards of the importing Party; and,
Predpisi o zdravju živali, r. 34
Compliance with microbiological food safety criteria of the importing Party.
Predpisi o hrani in zdravilih, del B, oddelek 8
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella;
Kanadski zakon o kmetijskih proizvodih, R.S.C 1985, p. 20 (četrta dop.)
Minced meat, meat preparations
Predpisi o mlečnih proizvodih, S.O.R./79-840
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions;
Predpisi o hrani in zdravilih, del B, oddelek B
Processed animal proteins for human consumption
Kanadski zakon o kmetijskih proizvodih
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4 when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and
Sklep 2011/163
Compliance with product standards of the importing Party.
Kanada oceni sisteme analize tveganj kritičnih kontrolnih točk (HACCP) v obratih, ki jih program za izboljšanje varnosti hrane (FSEP-HACCP) ni priznal, da zagotovi, da obratujejo skladno z načeli HACCP, in
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a) when the finished product is treated by heat to a temperature sufficient to destroy Trichinella; and,
na izvoznem dovoljenju se zahtevata dva podpisa: potrdila o zdravju živali podpiše uradni veterinar, potrdila v zvezi z javnim zdravjem pa uradni inšpektor.
Rendered animal fat intended for human consumption
Živalska čreva, ki niso namenjena za prehrano ljudi
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding special condition 4; and,
Prašiči
Fresh meat used to make the products complies with applicable special conditions, excluding Appendix A special condition 6(a); and,
Uredba 1069/2009
Animal casings for human consumption
Predpisi o zdravju živali, del IV
Cattle, sheep, goats and pigs
Kosti, rogovi in kopita (razen moke iz njih) ter proizvodi iz njih, ki niso namenjeni za prehrano ljudi
Compliance with Canadian rules on transmissible spongiform encephalopathy
Potrdilo v skladu z Odločbo 97/534
Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy
Kri in proizvodi iz krvi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi
Fishery products and live bivalve molluscs
Prežvekovalci
Fish and fishery products for human consumption
Predpisi o zdravju živali, del IV in del XIV
2074/2005
1985, p. F-9
1985, c.
Predpisi o krmi, 1983, S.O.R./83-593
F-12
Čebelarski proizvodi, ki niso namenjeni za prehrano ljudi
Fish Inspection Regulations, C.R.C., c.
Predpisi o zdravju živali, del IV
802
Obdelani proizvodi, npr. liofiliziranje, obsevanje ali vakuumsko pakiranje.
The Canadian and European Union systems are deemed to provide an equivalent level of protection with respect to microbiological requirements.
Čebelji proizvodi za uporabo v prehrani ljudi, krmi za živali ali industriji niso omejeni in
However, the microbiological criteria used by Canada and the European Union for end product monitoring differ in some aspects.
čebelji proizvodi, uporabljeni za čebeljo krmo, so obdelani.
For exported products, it is the responsibility of the exporter to ensure that the products meet the food safety criteria of the importing country.
Volna, perje in dlaka
Fish Inspection Act
Volna
Fish Inspection Regulations
Potrdilo o poreklu
Deheaded eviscerated fish for human consumption
Prašičje ščetine
Animal Health
Jajca v lupini in jajčni proizvodi, namenjeni za prehrano ljudi
Directive 2006/88
Direktivi
Health of Animals Regulations, Part XVI
Predpisi o zdravju živali, del III in del IV (za jajca v lupini in jajčne proizvode)
Reportable Disease Regulations, S.O.R./91-2
Izjava o poreklu in
Regulation 1251/2008
veterinarsko spričevalo
Live bivalve molluscs for human consumption, including echinoderms, tunicates and marine gastropods
Jajčni proizvodi – uvozni postopki, AHPD-DSAE-IE-2001-5-3, 20. december 1995
Management of Contaminated Fisheries Regulations, S.O.R./90-351
Horizontalne vsebine
Live bivalve molluscs are monitored for diarrheic shellfish poison toxins on a risk-based level.
Seznam obratov
Fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada
Seznam za sveže meso in proizvode iz mesa
For fish caught under the authority of a recreational fishing licence from Canada with the name of the importer, the following conditions apply:
Za vse živali in živalske proizvode, za katere se zahteva priznavanje pogojev glede javnega zdravja, v primeru zahtevanega seznama obratov veljajo naslednji pogoji:
The fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;
Kanada vnese v sistem TRACES sezname kanadskih obratov in
The fish has been eviscerated under appropriate hygiene and preservation measures;
Kanada zagotovi jamstva, da obrati v celoti izpolnjujejo pogoje iz tega poglavja.
The fish is not a toxic species nor a species that may contain biotoxins; and,
Evropska unija pravočasno posodablja in objavlja seznam obratov.
The fish is introduced into the European Union within one month following the last date of validity of the recreational fishing licence and is not intended to be marketed.
Voda
A copy of the recreational fishing licence is attached to the accompanying document.
Direktiva 98/83
Milk and milk products for human consumption
Predpisi o mlečnih proizvodih
Pasteurised or cheeses from not pasteurised (or low heat treated) and raw milk maturated for at least 60 days
Predpisi o hrani in zdravilih
Health of Animals Regulations, s.
DODATEK A
34
POSEBNI POGOJI GLEDE IZVOZA NEKATERIH PROIZVODOV IZ KANADE V EVROPSKO UNIJO
Canada Agricultural Products Act, R.S.C 1985, c.
zaščitno kritje se za trupe ne uporablja;
20 (4th Supp.)
skladnost s pravili Evropske unije o razkuževanju;
Dairy Products Regulations, S.O.R./79-840
skladnost z mikrobiološkim testiranjem za izvoz na Finsko in Švedsko, kakor je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1688/2005;
Food and Drug Regulations, Part B, Division B
pregled ante mortem
Canada Agricultural Products Act
postopki rutinskega pregleda ante mortem se uporabljajo, če je ob takem pregledu, opravljenem na živalih, namenjenih za zakol zaradi izvoza v Evropsko unijo, v prostorih navzoč veterinar CFIA;
Decision 2011/163
pregled post mortem
Animal casings not for human consumption
skeletno mišičje se obdela s hlajenjem, tako da se uporabi postopek, ki ga je odobrila CFIA;
Pigs
govedo, staro več kot 6 tednov:
Regulation 1069/2009
jetra: zarezovanje na želodčni strani in v podnožje lobus caudatus zaradi pregleda žolčevodov;
Health of Animals Regulations, Part IV
glava: dva reza v zunanje žvekalne mišice vzporedno s spodnjo čeljustjo;
Bones, horns and hooves (except meals) and their products not for human consumption
domači enoprsti kopitarji;
Certificate as per Decision 97/534
v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1375 se skeletno mišičje testira na trihinelo, tako da se uporabi potrjena metoda prebave, ki jo je odobrila CFIA, v laboratoriju CFIA ali laboratoriju, ki ga je v ta namen potrdila CFIA;
Blood and blood products not intended for human consumption
gojena divjad – divji prašič:
Ruminant
redno pregledovanje splošne higiene:
Health of Animals Regulations, Part IV and Part XIV
poleg kanadskih operativnih in predoperativnih sanitacijskih zahtev se izvajajo zahteve glede testiranja proizvodov na E. coli in salmonelo za Združene države Amerike (ZDA), kakor je navedeno v Prilogi T: Testiranje na Escherichio coli (E. coli) v klavnicah in Prilogi U: Standardi uspešnosti USDA za salmonelo iz oddelka o ZDA poglavja 11 priročnika CFIA o postopkih za higieno mesa in
1985, c.
Fitosanitarni ukrepi
F-9
PRILOGA 5-F
Feeds Regulations, 1983, S.O.R./83-593
ODOBRITEV OBRATOV ALI ZMOGLJIVOSTI
Apiculture products not for human consumption
Pogoji in postopki za namene člena 5.7.4(b) so naslednji:
Health of Animals Regulations, Part VI
uvoz proizvoda je odobril, če se tako zahteva, pristojni organ pogodbenice uvoznice;
Product subjected to treatment, for example freeze drying, irradiation, or vacuum packaging.
zadevni obrat ali zmogljivost je odobril pristojni organ države izvoznice;
Bee Products Directive TAHD-DSAT-IE-2001-3-6, January 5, 2011
pristojni organ države izvoznice je pristojen za začasni ali trajni odvzem odobritve obrata ali zmogljivosti in
Bee products used for animal or human feed or industrial use are not restricted; and
pogodbenica izvoznica je zagotovila ustrezne informacije, ki jih je zahtevala pogodbenica uvoznica.
Bee products used for bee feeding are treated.
PRILOGA 5-G
Wool, feathers and hair
POSTOPEK V ZVEZI S POSEBNIMI UVOZNIMI ZAHTEVAMI ZA ZDRAVJE RASTLIN
Wool
Ključni cilj tega postopka je, da pogodbenica uvoznica po najboljših zmožnostih sestavi in vzdržuje seznam nadzorovanih škodljivih organizmov za blago, kadar na njenem ozemlju obstaja fitosanitarni pomislek.
Certificate of origin
Če pogodbenici določeno blago skupaj opredelita kot prednostno, bi morala pogodbenica uvoznica v roku, ki ga določita pogodbenici, sestaviti predhodni seznam škodljivih organizmov za zadevno blago, potem ko od pogodbenice izvoznice prejme:
Pig bristle
informacije o statusu škodljivih organizmov na ozemlju pogodbenice izvoznice, ki se nanaša na škodljive organizme, ki jih je regulirala vsaj ena od pogodbenic, in
Shell eggs and egg products intended for human consumption
informacije o statusu škodljivih organizmov za druge škodljive organizme, ki se pojavljajo na njenem ozemlju, na podlagi mednarodnih podatkovnih zbirk in drugih razpoložljivih virov.
Directives
Predhodni seznam škodljivih organizmov pogodbenice uvoznice lahko vključuje škodljive organizme, ki so na njenem ozemlju že regulirani.
2002/99
Vključuje lahko morebitne karantenske škodljive organizme, za katere lahko pogodbenica uvoznica zahteva analizo tveganja zaradi škodljivega organizma, če se blago potrdi kot prednostno v skladu z odstavkom 3.
Health of Animals Regulations, Part III and Part IV (for shell eggs and egg products)
Za blago:
Statement of origin; and,
za katero je bil sestavljen predhodni seznam škodljivih organizmov v skladu z odstavkom 2;
Veterinary certification
ki ga pogodbenici potrdita kot prednostno in
Egg Products — Import Procedures, AHPD-DSAE-IE-2001-5-3, December 20, 1995
za katero je pogodbenica izvoznica zagotovila vse ustrezne informacije, ki jih je zahtevala pogodbenica uvoznica,
Horizontal issues
bi morala pogodbenica uvoznica sprejeti ukrepe, ki so potrebni za sestavo njenega seznama nadzorovanih škodljivih organizmov in določitev posebnih uvoznih zahtev za zadevno blago.
Listing of establishments
Če pogodbenica uvoznica zaradi izpolnitve posebnih uvoznih zahtev za določeno blago določi več kot en fitosanitarni ukrep, bi moral pristojni organ pogodbenice izvoznice sporočiti pristojnemu organu pogodbenice uvoznice, kateri ukrep ali ukrepe bo uporabil kot podlago za potrjevanje.
2004/852
PRILOGA 5-H
2004/853
NAČELA IN SMERNICE ZA IZVAJANJE REVIZIJE ALI PREVERJANJA
2004/854
PRILOGA 5-I
Listing required for fresh meat and meat products
IZVOZNO POTRJEVANJE
The following conditions apply to all animals and animal product commodities with public health recognition where a list of establishments is required:
Vzorec potrdila za zdravstvena spričevala za živali in živalske proizvode
Lists of Canadian establishments and plants are entered into the TRACES system by Canada; and,
Uradna zdravstvena spričevala spremljajo pošiljke proizvodov, s katerimi trgujeta pogodbenici.
Canada provides guarantees that the establishments fulfil the conditions as laid down in this Chapter, in its entirety.
Potrdila o zdravstvenem stanju
The European Union updates and publishes the list of establishments without undue delay.
Dogovorjena enakovrednost: Uporabiti je treba vzorec potrdila o zdravstvenem stanju (enakovrednost za ukrepe ali sisteme potrjevanja).
Water
Sklicujte se na Prilogo 5-E;
Directive 98/83
„Opisani [vnesite proizvod] je skladen z ustreznimi sanitarnimi in fitosanitarnimi ukrepi in zahtevami [Evropske unije/Kanade], za katere je bilo ugotovljeno, da so enakovredni sanitarnim in fitosanitarnim ukrepom in zahtevam [Evropske unije/Kanade] (*), predpisanim v Prilogi 5-E k celovitemu gospodarskemu in trgovinskemu sporazumu med Kanado in Evropsko unijo [in posebnih pogojih, določenih v Prilogi 5-E] (*).3.
Dairy Products Regulations
Do sprejetja spričeval na podlagi enakovrednosti se še naprej uporabljajo obstoječa spričevala.
Food and Drug Regulations
Uradni jeziki potrjevanja
APPENDIX A
Kar zadeva uvoz v Evropsko unijo, mora biti spričevalo sestavljeno v vsaj enem uradnem jeziku države članice, v kateri je mejna kontrolna točka za vnos pošiljke v Evropsko unijo, in
SPECIAL CONDITIONS WITH RESPECT TO CERTAIN EXPORTS FROM CANADA TO THE EUROPEAN UNION
kar zadeva uvoz v Kanado, mora biti spričevalo sestavljeno v enem od uradnih jezikov Kanade.
Compliance with European Union rules on transmissible spongiform encephalopathy;
Načini potrjevanja
Shrouds not to be used on carcases;
Izmenjava informacij o izvirnih spričevalih lahko poteka prek sistema, ki temelji na papirju, ali prek varne metode elektronskega prenosa podatkov, ki ponuja enakovredno jamstvo potrjevanja.
Compliance with European Union rules on decontamination;
Pogodbenica izvoznica se lahko odloči za elektronsko uradno potrjevanje, če je pogodbenica uvoznica ugotovila, da so zagotovljena enakovredna varnostna jamstva, vključno z uporabo digitalnega podpisa in mehanizma nezatajljivosti.
Compliance with microbiological testing for export to Finland and Sweden as laid down in the Commission Regulation (EC) No 1688/2005.
Soglasje pogodbenice uvoznice za izključno uporabo elektronskega potrjevanja se lahko evidentira z dopisovanjem v eni od prilog k temu poglavju ali z dopisovanjem v skladu s členom 5.14.8.
Ante-mortem inspection
6.