natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada.
‚Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.‘ Camino de la Piscifactoría no 2, Loja-Granada.
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Pisciculture “Les Fontaines d’Escot”
Pisciculture ‚Les Fontaines d’Escot‘
MIDI-PYRÉNÉES
SREDNJI PIRENEJI
HAUTES-ALPES
VISOKE ALPE
FISH FARMS IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
RIBOGOJNICE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RIBOGOJNICE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
The Bianco river basin
Porečje reke Bianco
The Muje river basin
Porečje reke Muje
PROVINCIA: AUTONOMA DI TRENTO
POKRAJINA: AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO
The Sarca basin
Porečje Sarca
REGION: UMBRIA
REGIJA: UMBRIJA
The Nera River Valley
Dolina reke Nera
The Astico basin
Porečje Astico
The River Lietta basin
Porečje reke Lietta
The River Bacchiglione basin
Porečje reke Bacchiglione
The River Brenta basin
Porečje reke Brenta
The River Tione in Fattolé
Reka Tione in Fattolé
The River Tartaro/Tioner basin
Reka Tartaro/porečje Tioner
The River Celarda
Reka Celarda
The River Molini
Reka Molini
The River Sile
Reka Sile
The River Dora Baltea basin
Porečje reke Dora Baltea
REGION: LOMBARDIA
REGIJA: LOMBARDIJA
The River Maresca basin
Porečje reke Maresca
REGION: PIEMONTE
REGIJA: ABRUZZO
FISH FARMS IN AUSTRIA APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RIBOGOJNICE V AVSTRIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
MIDI-PYRENEES
SREDNJI PIRENEJI
REGION: FRIULI VENEZIA GIULIA
REGIJA: FURLANIJA JULIJSKA KRAJINA
REGION: VALLE D’AOSTA
REGIJA: DOLINA AOSTE
REGION: LIGURIA
REGIJA: LIGURIJA
REGION: EMILIO-ROMAGNA
REGIJA: EMILIO-ROMAGNA
REGION: VENETO
REGIJA: VENETO
REGION: TOSCANA
REGIJA: TOSKANA
appointing a Danish member of the Committee of the Regions
o imenovanju danskega nadomestnega člana Odbora regij
A seat as a member of the Committee of the Regions has fallen vacant following the resignation of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN, of which the Council was notified on 2 December 2004,
Zaradi odstopa g. Jensa KRAMERJA MIKKELSENA, o katerem je bil Svet obveščen 2. decembra 2004, se je izpraznilo mesto člana Odbora regij –
Mr Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Jens KRAMER MIKKELSEN for the remainder of his term of office, ending on 25 January 2006.
Lars ENGBERG, Overborgmester i Københavns Kommune, se imenuje za člana Odbora regij, kjer za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2006, nadomesti g. Jensa KRAMERJA MIKKELSENA.
appointing one Hungarian member and three Hungarian alternate members of the Committee of the Regions
o imenovanju madžarskega člana in treh madžarskih nadomestnih članov Odbora regij
Having regard to the proposal from the Hungarian Government,
ob upoštevanju predloga madžarske vlade,
One seat as a member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Gábor DEMSZKY, notified to the Council on 10 August 2004, and two seats as an alternate member of the Committee of the Regions have become vacant following the resignation of Ms Klára KOVÁCSNÉ, notified to the Council on 7 July 2004, and the resignation of Mr János LÁZÁR, notified to the Council on 21 September 2004, and one seat as an alternate member has become vacant following the nomination of Mr Gábor BIHARY as a member,
Mesto člana Odbora regij se je sprostilo po odstopu g. Gaborja DEMSZKYJA, o katerem je bil Svet obveščen 10. avgusta 2004; dve mesti nadomestnih članov Odbora regij sta se sprostili po odstopu ge. Kláre KOVÁCSNÉ HORVÁTH, o katerem je bil Svet obveščen 7. julija 2004, in po odstopu g. Jánosa LÁZÁR, o katerem je bil Svet obveščen 21. septembra 2004; mesto nadomestnega člana se je sprostilo, ker je bil g. Gábor BIHARY predlagan za člana –
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions
Imenujejo se naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij
as members:
član:
in place of Mr Gábor DEMSZKY
namesto g. Gáborja DEMSZKYJA
as alternate members:
nadomestni člani:
Mayor of District VIII of Budapest
župan VIII. okraja v Budimpešti,
in place of Mr Gábor BIHARY
namesto g. Gáborja BIHARYJA
Mayor of Nagykanizsa
župan Nagykanizse,
in place of Mr János LÁZÁR
namesto g. Jánosa LÁZÁRJA
Member of local government, City Government of Komárom
občinski poslanec, Uprava občine Komárom,
in place of Ms Klára KOVÁCSNÉ HORVÁTH
namesto ge. Klare KOVÁCSNÉ HORVÁTH
Member of the General Assembly of the Capital, President of the European Integration and Foreign Affairs Committee of the General Assembly of the Capital
član generalne skupščine prestolnice, predsednik Odbora generalne skupščine prestolnice za evropsko združevanje in zunanje zadeve,
A seat as an alternate member of the Committee of the Regions has become vacant following the resignation of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO, notified to the Council on 29 November 2004,
Zaradi odstopa g. Carlosa Javierja FERNÁNDEZA CARRIEDA, o katerem je bil Svet obveščen 29. novembra 2004, se je izpraznilo mesto nadomestnega člana Odbora regij –
Mr Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, is hereby appointed alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Carlos Javier FERNÁNDEZ CARRIEDO for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2006.
Tomás VILLANUEVA RODRÍGUEZ, Consejero de Economía y Empleo, Comunidad Autónoma de Castilla y Léon, je imenovan za nadomestnega člana Odbora regij, kjer za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2006, nadomesti g. Carlosa Javierja FERNÁNDEZA CARRIEDA.
of 7 February 2005
z dne 7. februarja 2005
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta, under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC started in 2004
o nadaljevanju leta 2004 začetih skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranja semena in razmnoževalnega materiala Gramineae, Medicago sativa L. in Beta v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/54/ES v letu 2005
Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed [1],
ob upoštevanju Direktive Sveta 66/401/EGS z dne 14. junija 1966 o trženju semen krmnih rastlin [1],
Having regard to Council Directive 2002/54/EC of 13 June 2002 on the marketing of beet seed [2],
ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/54/ES z dne 13. junija 2002 o trženju semena pese [2],
Having regard to Commission Decision 2004/11/EC of 18 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on seeds and propagating material of certain plants of agricultural and vegetable species and vine under Council Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 92/33/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC and 2002/57/EC for the years 2004 and 2005 [3], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Odločbe Komisije 2004/11/ES z dne 18. decembra 2003 o določitvi postopkov Skupnosti za primerjalne poskuse in testiranje semena in razmnoževalnega materiala nekaterih sort poljščin in zelenjadnic ter trte v skladu z direktivami Sveta 66/401/EGS, 66/402/EGS, 68/193/EGS, 92/33/EGS, 2002/54/ES, 2002/55/ES, 2002/56/ES in 2002/57/ES za leti 2004 in 2005 [3] in zlasti člena 3 Odločbe,
Decision 2004/11/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Council Directives 66/401/EEC and 2002/54/EC as regards Gramineae, Medicago sativa L. and Beta for 2004 and 2005.
Z Odločbo 2004/11/ES so določeni postopki za primerjalne poskuse in testiranje semena, ki se izvajajo v skladu z direktivama Sveta 66/401/EGS in 2002/54/ES za Gramineae, Medicago sativa L. in Beta v letih 2004 in 2005.
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
Testiranje in poskuse, izvajane leta 2004, je treba nadaljevati v letu 2005 –
Community comparative trials and tests which began in 2004 on seed and propagating material of Gramineae, Medicago sativa L. and Beta shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2004/11/EC.
Skupnostni primerjalni poskusi in testiranje semena in razmnoževalnega materiala Gramineae, Medicago sativa L. in Beta, ki so se začeli leta 2004, se nadaljujejo v letu 2005 v skladu z Odločbo 2004/11/ES.
Done at Brussels, 7 February 2005.
V Bruslju, 7. februarja 2005
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC (OJ L 14, 18.1.2005, p. 18).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Komisije 2004/117/ES (UL L 14, 18.1.2005, str. 18).
Directive as last amended by Directive 2004/117/EC.
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo 2004/117/ES.
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants of certain species pursuant to Council Directive 92/34/EEC started in 2004
o nadaljevanju leta 2004 začetih skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranja razmnoževalnega in sadilnega materiala nekaterih vrst sadnih rastlin v skladu z Direktivo Sveta 92/34/EGS v letu 2005
Having regard to Council Directive 92/34/EEC of 28 April 1992 on the marketing of fruit plant propagating material and fruit plants intended for fruit production [1],
ob upoštevanju Direktive Sveta 92/34/EGS z dne 28. aprila 1992 o trženju razmnoževalnega materiala sadnih rastlin in sadnih rastlin, namenjenih za pridelavo sadja [1],
Having regard to Commission Decision 2003/894/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus persica (L.)
ob upoštevanju Odločbe Komisije 2003/894/ES z dne 11. decembra 2003 o ureditvi primerjalnih poskusov in testov Skupnosti, ki se izvajajo za razmnoževalni in sadilni material vrst Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. pursuant to Council Directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof,
Batsch, Malus Mill. in Rubus idaeus idaeus L. v skladu z Direktivo Sveta 92/34/EGS [2], in zlasti člena 3 Odločbe,
Decision 2003/894/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus persica (L.)
Z Odločbo 2003/894/ES so določeni postopki za primerjalne poskuse in testiranje, ki se izvajajo v skladu z Direktivo 92/34/EGS za Prunus persica (L.)
Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. from 2004 to 2008.
Batsch, Malus Mill. in Rubus idaeus L. v letih od 2004 do 2008.
Tests and trials carried out in 2004 should be continued in 2005,
Testiranje in poskuse, izvajane leta 2004, je treba nadaljevati v letu 2005 – SKLENILA: Edini člen
OJ L 333, 20.12.2003, p. 88.
UL L 333, 20.12.2003, str. 88.
HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article
Skupnostni primerjalni poskusi in testiranje razmnoževalnega in sadilnega materiala Prunus persica (L.)
Community comparative trials and tests which began in 2004 on propagating and planting material of Prunus persica (L.) Batsch, Malus Mill. and Rubus idaeus L. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/894/EC.
Batsch, Malus Mill. in Rubus idaeus L., ki so se začeli leta 2004, se nadaljujejo v letu 2005 v skladu z Odločbo 2004/894/ES.
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating material of Hosta Tratt. under Council Directive 98/56/EC started in 2004
o nadaljevanju leta 2004 začetih skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranja razmnoževalnega materiala Hosta Tratt. v skladu z Direktivo Sveta 98/56/ES v letu 2005
Having regard to Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants [1],
ob upoštevanju Direktive Sveta 98/56/ES z dne 20. julija 1998 o trženju razmnoževalnega materiala okrasnih rastlin [1],
Having regard to Commission Decision 2003/865/EC of 11 December 2003 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating material of Pelargonium l’Hérit. and Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch and Rosa L. under Council Directive 98/56/EC [2], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Odločbe Komisije 2003/865/ES z dne 11. decembra 2003 o ureditvi primerjalnih poskusov in testov Skupnosti, ki se izvajajo za razmnoževalni material vrst Pelargonium l'Hérit. in Hosta Tratt., Euphorbia pulcherrima Willd. ex Klotzsch in Rosa L. v skladu z Direktivo Sveta 98/56/ES [2], in zlasti člena 3 Odločbe,
Decision 2003/865/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 98/56/EC as regards Hosta Tratt. for 2004 and 2005.
Z Odločbo 2003/865/ES so določeni postopki za primerjalne poskuse in testiranje, ki se izvajajo v skladu z Direktivo 98/56/ES za Hosta Tratt v letih 2004 in 2005.
Community comparative trials and tests which began in 2004 on propagating material of Hosta Tratt. shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2003/865/EC.
Skupnostni primerjalni poskusi in testiranje razmnoževalnega materiala Hosta Tratt, ki so se začeli leta 2004, se nadaljujejo v letu 2005 v skladu z Odločbo 2003/865/ES.
OJ L 325, 12.12.2003, p. 62.
UL L 325, 12.12.2003, str. 62.
on the continuation in the year 2005 of Community comparative trials and tests on propagating and planting material of Prunus domestica under Council Directive 92/34/EEC started in 2003
o nadaljevanju leta 2003 začetih skupnostnih primerjalnih poskusov in testiranja razmnoževalnega in sadilnega materiala Prunus domestica v skladu z Direktivo Sveta 92/34/EGS v letu 2005
Having regard to Commission Decision 2002/745/EC of 5 September 2002 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council directive 92/34/EEC [2], and in particular Article 3 thereof,
ob upoštevanju Odločbe Komisije 2002/745/ES z dne 5. septembra 2002 o postopkih za primerjalne poskuse in testiranje razmnoževalnega in sadilnega materiala sadnih rastlin Skupnosti po Direktivi Sveta 92/34/EGS [2] in zlasti člena 3 Odločbe,
Decision 2002/745/EC sets out the arrangements for the comparative trials and tests to be carried out under Directive 92/34/EEC as regards Prunus domestica from 2003 to 2007.
Z Odločbo 2002/745/ES so določeni postopki za primerjalne poskuse in testiranje, ki se izvajajo v skladu z Direktivo 92/34/EGS za Prunus domestica v letih od 2003 do 2007.
Tests and trials carried out in 2003 and 2004 should be continued in 2005,
Testiranje in poskuse, izvajane leta 2003 in 2004, je treba nadaljevati v letu 2005 –
Community comparative trials and tests which began in 2003 on propagating and planting material of Prunus domestica shall be continued in 2005 in accordance with Decision 2002/745/EC.
Skupnostni primerjalni poskusi in testiranje razmnoževalnega in sadilnega materiala Prunus domestica, ki so se začeli leta 2003, se nadaljujejo v letu 2005 v skladu z Odločbo 2002/745/ES.
OJ L 240, 7.9.2002, p. 65.
UL L 240, 7.9.2002, str. 65.
Decision of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman
Sklep Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in varuha človekovih pravic
setting up a European Administrative School
o ustanovitvi Evropske šole za upravo
THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, THE COURT OF JUSTICE, THE COURT OF AUDITORS, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, THE COMMITTEE OF THE REGIONS, THE EUROPEAN OMBUDSMAN,
EVROPSKI PARLAMENT, SVET EVROPSKE UNIJE, KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI, SODIŠČE, RAČUNSKO SODIŠČE, EVROPSKI EKONOMSKO-SOCIALNI ODBOR, ODBOR REGIJ IN VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC SO –
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and to the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular Article 2(2) of the Staff Regulations,
ob upoštevanju statuta Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev Skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1] in zlasti člena 2(2) statuta,
Having consulted the Staff Regulations Committee,
po posvetovanju z Odborom za statut,
The institutions should step up their investment in the professional training of their staff.
Institucije morajo okrepiti vlaganja v strokovno usposabljanje svojega osebja.
Greater inter-institutional cooperation in this field would bring synergies in terms of the necessary human and financial resources while also reinforcing exchanges between the institutions and the spread of common values and harmonised professional practices.
Povečano medinstitucionalno sodelovanje na tem področju bo omogočilo sinergije glede potrebnih kadrov in finančnih virov ter hkrati okrepilo izmenjave med institucijami in širjenje skupnih vrednot in usklajenih profesionalnih praks.
To this end, a joint inter-institutional body should be endowed with resources for certain types of professional training aimed at officials and other servants of the European Communities.
V ta namen je treba skupnemu medinstitucionalnemu organu dodeliti sredstva za določene ukrepe za strokovno usposabljanje uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti.
For reasons of economy and efficiency, this joint body should be attached administratively to an existing inter-institutional body, namely the European Communities Personnel Selection Office created by Decision 2002/620/EC of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Ombudsman [2], at least during the start-up phase,
Zaradi ekonomskih razlogov in učinkovitosti je treba ta skupni medinstitucionalni organ upravno priključiti že obstoječemu medinstitucionalnemu organu in sicer Uradu Evropskih skupnosti za kadrovanje, ustanovljenemu s Sklepom Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, Sodišča, Računskega sodišča, Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in varuha človekovih pravic [2] št. 2002/620/ES, in sicer vsaj v začetnem obdobju –
Establishment of an European Administrative School
Ustanovitev Evropske šole za upravo
An European Administrative School is hereby established, hereinafter referred to as ‘the School’.
Ustanovi se Evropska šola za upravo, v nadaljnjem besedilu „Šola“.
Duties
Naloge
The School shall implement certain types of professional training on behalf of and in the framework of the orientation decided by the signatory institutions to this Decision (hereinafter ‘the institutions’) with a view to enhancing human resources and individual career development.
Šola je v imenu in v okviru smernic, ki so jih določile institucije, podpisnice tega sklepa, v nadaljnjem besedilu „institucije“, zadolžena za izvajanje določenih ukrepov za strokovno usposabljanje za razvoj kadrov in kariere.
As requested by the institutions, the School shall:
Glede na zahteve, ki jih imajo institucije, Šola:
design, organise and evaluate training activities;
oblikuje, organizira in ocenjuje izobraževalne akcije;
facilitate participation in external training activities;
lajša sodelovanje v zunanjem izobraževanju;
carry out any tasks related to or in support of its duties.
lahko opravlja vsakršno nalogo, ki je povezana z njenim poslanstvom in ga podpira.
The Secretaries-General of the institutions, the Registrar of the Court of Justice and the Representative of the Ombudsman shall lay down and, where necessary, modify the fields of training to be covered by the School.
Generalni sekretarji institucij, sodni tajnik Sodišča in predstavnik varuha človekovih pravic določajo in po potrebi spreminjajo področja poklicnega izobraževanja, za katera je Šola zadolžena.
At the request of one institution, body, office or agency, the School may provide assistance to it in matters of training expertise, against payment.
Na zahtevo institucije, organa, urada ali agencije lahko Šola proti plačilu pomaga pri oblikovanju poklicnega izobraževanja.
Requests, complaints and appeals
Zahtevki in reklamacije, pritožbe
Requests and complaints relating to the exercise of the powers conferred according to Article 2(2) shall be lodged with the School.
Zahtevki in reklamacije v zvezi z opravljanjem nalog, določenih v členu 2(2), se vložijo pri Šoli.
Any appeal in these areas shall be against the Commission.
Vsakršna pritožba na teh področjih je naperjena proti Komisiji.
Attachment
Priključitev
The School shall be attached administratively to the European Communities Personnel Selection Office, hereinafter ‘the Office’.
Šola se upravno priključi Uradu Evropskih skupnosti za kadrovanje, v nadaljnjem besedilu „Urad“.
This attachment shall mean in particular that:
Priključitev se nanaša zlasti na:
the Office’s Management Board shall act as the Management Board of the School,
upravni odbor Urada izvaja naloge upravnega odbora Šole;
the Principal of the School shall be the Head of the Office,
direktor Šole je direktor Urada;
the staff of the School shall be assigned to posts belonging to the Office,
osebje Šole je dodeljeno na delovna mesta Urada;
the School’s revenue and expenditure shall form an integral part of the Office’s budget.
prihodki in odhodki Šole so vključeni v proračun Urada.
At the latest by 15 February 2008, this attachment may be ended by a decision of the Management Board taken by qualified majority as defined in Article 5(6) of Decision 2002/621/EC of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the Economic and Social Committee and The Committee of the Regions, and the Representative of the European Ombudsman [3] and provided that at least five signatory institutions are in favour.
Najkasneje do 15. februarja 2008 se lahko priključitev konča s sklepom generalnih sekretarjev Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije, sodnega tajnika Sodišča, generalnih sekretarjev Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora in Odbora regij in predstavnika varuha človekovih pravic, sprejetim s kvalificirano večino, kakor je določeno v členu 5(6) Sklepa 2002/621/ES [3], ob pogoju, da se s tem strinja najmanj pet institucij podpisnic.
The Secretaries-General of the European Parliament, the Council and the Commission, the Registrar of the Court of Justice, the Secretaries-General of the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the Representative of the European Ombudsman shall by mutual agreement take the measures necessary to implement this Decision.
Generalni sekretarji Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, sodni tajnik Sodišča, generalni sekretarji Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega odbora, Odbora regij in predstavnik varuha človekovih pravic se strinjajo, da storijo vse potrebno za izvedbo tega sklepa.
Effective date
Začetek veljavnosti
For the Court of Auditors
Za Računsko sodišče
For the Committee of the Regions
Za Odbor regij
For the Court of Justice
Za Sodišče
For the European Economic and Social Committee
Za Evropski ekonomsko-socialni odbor
The European Ombudsman
Varuh človekovih pravic
Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 31/2005 (OJ L 8, 12.1.2005, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES, Euratom) št. 31/2005 (UL L 8, 12.1.2005, str. 1).
OJ L 197, 26.7.2002, p. 53.
UL L 197, 26.7.2002, str. 53.
OJ L 197, 26.7.2002, p. 56.
UL L 197, 26.7.2002, str. 56.
Decision of the Secretaries-General of the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Justice, the Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Comittee of the Regions and the Representative of the European Ombudsman
Sklep generalnih sekretarjev Evropskega parlamenta, Sveta, Komisije, sodnega tajnika sodišča, generalnih sekretarjev Računskega sodišča, Evropskega Ekonomsko-socialnega Odbora, Odbora regij in predstavnika varuha človekovih pravic
on the organisation and running of the European Administrative School
o ustanovitvi in delovanju Evropske šole za upravo