natgillin/translations-raw huggingface dataset:
to the Commission Regulation of 20 December 2004 fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip
k Uredbi Komisije z dne 20. decembra 2004 o določitvi proizvodnih in uvoznih cen Skupnosti za nageljne in vrtnice z namenom uporabe uvoznega režima za nekatere cvetličarske izdelke s poreklom iz Cipra, Izraela, Jordanije, Maroka ter Zahodnega brega in Gaze
Period: from 22 December 2004 to 4 January 2005
Obdobje: od 22. december 2004 do 4. januar 2005
Commission Regulation (EC) No 2197/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2197/2004
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 16,658 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 16,658 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 2198/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2198/2004
For the months of January and February 2005, the amount of the production refund referred to in Article 20a(2) of Regulation No 136/66/EEC shall be 44,00 EUR/100 kg.
Za meseca januar in februar 2005 je znesek proizvodnega nadomestila iz člena 20a(2) Uredbe št. 136/66/EGS 44,00 EUR/100 kg.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 865/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 97).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjene z Uredbo (ES) št. 865/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 97).
Commission Regulation (EC) No 2199/2004
Uredba Komisije (ES) št. 2199/2004
amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds
o spremembi Uredbe (EGS) št. 3846/87 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals [1], and in particular Article 18 thereof, and to the corresponding provisions of the other regulations on the common organisation of the markets in agricultural products,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1784/2003 z dne 29. septembra 2003 o skupni ureditvi trga za žita [1] in zlasti člena 18 Uredbe ter ustreznih določb drugih uredb o skupnih ureditvah trga za kmetijske proizvode,
The last paragraph of Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds [2] provides for the full version of the refund nomenclature to be published on 1 January 2005 as it ensues from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products.
Zadnji odstavek člena 3 Uredbe Komisije (EGS) št. 3846/87 z dne 17. decembra 1987 o vzpostavitvi nomenklature kmetijskih proizvodov za izvozna nadomestila [2] določa, da se celotna nomenklatura za izvozna nadomestila objavi 1. januarja 2005, kot sledi iz predpisov o izvoznem režimu za kmetijske proizvode.
The amendments to the Combined Nomenclature applicable from 2005 concerning pig meat, Tokay wine, oranges, apples and sultanas introduced by Regulation (EC) No 1810/2004 [3] have to be taken into consideration and the refund nomenclature has to be adapted accordingly.
Spremembe kombinirane nomenklature, ki se uporabljajo od 2005 za prašičje meso, vino tokaj, pomaranče, jabolka in sultanine ter so uvedene z Uredbo (ES) št. 1810/2004 [3], je treba upoštevati, nomenklaturo za nadomestila pa je treba ustrezno prilagoditi.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,
Ukrepi, določeni s to uredbo, so v skladu z mnenji vseh zadevnih upravljalnih odborov –
Regulation (EEC) No 3846/87 is amended as follows:
Uredba (EGS) št. 3846/87 se spremeni:
Annex I is replaced by Annex I to this Regulation;
Priloga I se nadomesti s Prilogo I k tej uredbi;
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation.
Priloga II se nadomesti s Prilogo II k tej uredbi.
OJ L 327, 30.10.2004, p. 1.
UL L 327, 30.10.2004, str. 1
AGRICULTURAL PRODUCT NOMENCLATURE FOR EXPORT REFUNDS
NOMENKLATURA KMETIJSKIH PROIZVODOV ZA IZVOZNA NADOMESTILA
Cereals and wheat or rye flour, groats or meal
Žita in pšenična ali ržena moka, drobljenci ali zdrob
Rice and broken rice
Riž in lomljen riž
Products processed from cereals
Proizvodi iz žit
Cereal-based compound feedingstuffs
Krmne mešanice na osnovi žit
Beef and veal
Goveje in telečje meso
Pigmeat
Prašičje meso
Poultrymeat
Perutninsko meso
Milk and milk products
Mleko in mlečni izdelki
Fruits and vegetables
Sadje in zelenjava
Products processed from fruits and vegetables
Proizvodi iz predelanega sadja in zelenjave
Olive oil
Oljčno olje
White and raw sugar without further processing
Beli in surovi sladkor brez nadaljnje predelave
Syrups and other sugar products
Sirupi in drugi izdelki iz sladkorja
Wheat and meslin:
Pšenica in soržica:
Durum wheat:
iz trde pšenice:
Seed
semenski
Other spelt, common wheat and meslin:
druga pira, navadna pšenica in soržica:
Common wheat and meslin seed
navadna pšenica in soržica, semenska
Oats:
Oves:
Seed:
semenska:
Grain sorghum:
Sirek v zrnu:
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita:
Wheat or meslin flour:
Pšenična moka ali moka iz soržice:
Wheat flour:
Pšenična moka:
Of durum wheat
iz trde pšenice
Of common wheat and spelt:
iz navadne pšenice in pire:
Of an ash content of 0 to 600 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 0 do 600 mg/100 g:
Of an ash content of 601 to 900 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 601 do 900 mg/100 g
Of an ash content of 901 to 1100 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 901 do 1100 mg/100 g
Of an ash content of 1101 to 1650 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 1101 do 1650 mg/100 g
Of an ash content of 1651 to 1900 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 1651 do 1900 mg/100 g
Of an ash content of more than 1900 mg/100 g
z vsebnostjo pepela več kot 1900 mg/100 g
Meslin flour
Moka iz soržice
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Žitna moka, razen pšenične ali moke iz soržice:
Rye flour:
Ržena moka:
Of an ash content of 0 to 1400 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 0 do 1400 mg/100 g
Of an ash content of 1400 to 2000 mg/100 g
z vsebnostjo pepela od 1400 do 2000 mg/100 g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
z vsebnostjo pepela več kot 2000 mg/100 g
Cereal groats, meal and pellets:
Žitni drobljenci, zdrob in peleti:
Groats and meal:
Drobljenec in zdrob:
Of wheat:
pšenični:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
z vsebnostjo pepela od 0 do 1300 mg/100 g:
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
zdrob, pri katerem del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 0,160 mm, ne presega 10 mas. %
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
z vsebnostjo pepela več kot 1300 mg/100 g
Common wheat and spelt:
iz navadne pšenice in pire:
Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
z vsebnostjo pepela več kot 600 mg/100 g:
Husked (brown) rice:
Oluščen nebrušen (rjav) riž:
Parboiled:
predkuhan:
Round grain
okroglozrnat
Medium grain
srednjezrnat
Long grain:
dolgozrnat:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Riž, manj brušen ali dobro brušen, tudi poliran ali glaziran:
Semi-milled rice:
manj brušen riž:
Wholly milled rice:
dobro brušen riž:
Round grain:
okroglozrnat:
In immediate packings of 5 kg net or less
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 5 kg
Medium grain:
srednjezrnat:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več:
Maize (corn) flour:
Koruzna moka:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %:
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
z vsebnostjo maščobe do vključno 1,3 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. % [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
z vsebnostjo maščobe več kot 1,3 mas. %, vendar manj kot 1,5 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1 mas. % [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %, vendar manj kot 1,7 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1 mas. % [2]
Barley flour:
ječmenova moka:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 0,9 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,9 mas. %
Oat flour:
ovsena moka:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1,8 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 11 mas. % in pri kateri je peroksidaza dejansko inaktivirana
Of maize (corn):
koruzna:
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
z vsebnostjo maščob do vključno 0,9 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,6 mas. %, pri katerih del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 315 mikrometrov, ne presega 30 % in del, ki gre skozi sito z odprtino 150 mikrometrov, ne presega 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
z vsebnostjo maščob več kot 0,9 mas. %, vendar manj kot 1,3 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. %, pri katerih del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 315 mikrometrov, ne presega 30 % in del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 150 mikrometrov, ne presega 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
z vsebnostjo maščob več kot 1,3 mas. %, vendar ne več kot 1,5 mas. %, in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1,0 mas. %, pri katerih del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 315 mikrometrov, ne presega 30 % in del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 150 mikrometrov, ne presega 5 % [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
z vsebnostjo maščob več kot 1,5 mas. %, vendar manj kot 1,7 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1 mas. %, pri katerih del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 315 mikrometrov, presega 30 % in del, ki gre skozi sito z velikostjo okenca 150 mikrometrov, presega 5 % [3]
Of other cereals:
iz drugih žit:
Of rye
ržena
Of barley:
ječmenova:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 1 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,9 mas. %
Of oats:
ovsena:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnostjo plev v suhi snovi do vključno 0,1 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 11 % in pri katerih je peroksidaza dejansko inaktivirana
Pellets:
Peleti:
Of barley
ječmenovi
Of wheat
pšenični
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Žitna zrna, drugače obdelana (na primer: z odstranjeno opno, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tarifne številke 1006; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti:
Rolled or flaked grains:
Zrna, valjana ali v obliki kosmičev:
Flaked:
v obliki kosmičev:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnostjo plev v suhi snovi do vključno 0,1 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 12 % in pri katerih je peroksidaza dejansko inaktivirana
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnostjo plev v suhi snovi več kot 0,1 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 1,5 % in pri katerih je peroksidaza dejansko inaktivirana
Of maize:
koruzna:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 0,9 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,7 mas. % [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
z vsebnostjo pepela v suhi snovi več kot 0,9 mas. %, vendar manj kot 1,3 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. % [3]
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Drugače obdelana zrna (npr. oluščena, perlirana, rezana ali drobljena):
Hulled (shelled or husked):
oluščena:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnost pepela v suhi snovi do vključno 0,5 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 11 % in pri katerih je peroksidaza dejansko inaktivirana v skladu z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’):
oluščena in rezana ali drobljena:
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 2,3 mas. %, vsebnostjo plev v suhi snovi do vključno 0,1 mas. %, vsebnostjo vlage do vključno 11 % in pri katerih je peroksidaza dejansko inaktivirana v skladu z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali nedrobljena:
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 0,9 mas. %, vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,6 mas. % v skladu z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
z vsebnostjo pepela v suhi snovi več kot 0,9 mas. %, vendar manj kot 1,3 mas. % in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. % v skladu z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1] [3]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
z vsebnostjo pepela v suhi snovi do vključno 1 mas. %, vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,9 mas. % v skladu z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
z vsebnostjo pepela do vključno 1 mas. % (brez smukca):
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
pri katerih je prva kategorija skladna z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
pri katerih je druga kategorija skladna z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
pšenična, nerezana ali drobljena v skladu z opredelitvijo iz Priloge k Uredbi (EGS) št. 821/68 [1]
Not otherwise worked than kibbled:
obdelana le z drobljenjem:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti:
Of other cereals
iz drugih žit
Malt, whether or not roasted:
Slad, pražen ali nepražen:
Not roasted:
Nepražen:
In the form of flour
v obliki moke
Roasted
Pražen
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
z vsebnostjo suhe snovi najmanj 87 % in čistočo suhe snovi najmanj 97 %
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
z vsebnostjo suhe snovi najmanj 84 %, vendar manj kot 87 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Maize (corn) starch:
koruzni škrob:
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
z vsebnostjo suhe snovi najmanj 84 %, vendar manj kot 97 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Potato starch:
krompirjev škrob:
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
z vsebnostjo suhe snovi najmanj 80 % in čistočo suhe snovi najmanj 97 %
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
z vsebnostjo suhe snovi najmanj 77 %, vendar manj kot 80 %, in čistočo suhe snovi najmanj 97 % [5]
Other starches:
drug škrob:
Rice starch:
rižev škrob:
Wheat gluten, whether or not dried:
Pšenični gluten, osušen ali neosušen:
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
Osušen pšenični gluten, z vsebnostjo beljakovin v suhi snovi več kot 82 mas. % (N × 6,25)
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:
Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose:
ki v suhem stanju vsebuje 99 mas. % glukoze ali več:
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriranega ali neaglomeriranega
Other [6]
drugo [6]
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. % toda manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
maltodekstrin in maltodekstrinski sirup:
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
maltodekstrin, v obliki belega kristaliničnega prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
In the form of powder, whether or not agglomerated
v obliki prahu, aglomeriran ali neaglomeriran
Flavoured or coloured sugar syrups:
aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi:
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
glukozni sirupi in maltodekstrinski sirupi [6]
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Izdelki, ki se uporabljajo kot krma za živali [7]:
Dog or cat food, put up for retail sale:
Hrana za pse in mačke, pripravljena za prodajo na drobno:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup, ki sodijo v podštevilke 17023051 do 17023099, 17024090, 17029050 in 21069055 ali mlečne proizvode:
Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8] [9]:
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
ki ne vsebuje mlečnih proizvodov ali ki vsebuje manj kot 10 mas. % takih proizvodov
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
ki vsebuje najmanj 10 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % mlečnih proizvodov
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
ki vsebujejo več kot 10 mas. %, vendar ne več kot 30 mas. % škroba [8]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
ki vsebuje več kot 30 mas. % škroba [8]:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
ki vsebuje škrob, glukozo, glukozni sirup, maltodekstrin ali maltodekstrinski sirup:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
ki ne vsebuje škroba ali vsebuje manj kot 10 mas. % škroba [8] [9]:
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Opomba: Člen 33 Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 (UL L 160, 26.6.1999, str. 21) določa, da se izvozna nadomestila ne odobrijo za proizvode, ki se uvozijo iz tretjih držav in ponovno izvozijo v tretje države.
Pure-bred breeding animals:
Čistih pasem, plemenske:
Heifers (female bovines that have never calved):
telice (samice goveda, ki še niso telile):
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
mase nad 250 kg:
Up to the age of 30 months
do starosti 30 mesecev
With a live weight equal to or greater than 300 kg
mase nad 300 kg
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
mase nad 160 kg, do vključno 300 kg:
For slaughter:
za zakol:
Of a weight exceeding 220 kg
mase nad 220 kg
Of a weight exceeding 300 kg:
mase nad 300 kg: