natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards certification requirements for import of fishery products, live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods intended for human consumption [11] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1250/2008 z dne 12. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 2074/2005 v zvezi z zahtevami za izdajo spričeval za ribiške proizvode, žive školjke, iglokožce, plaščarje in morske polže, namenjene za prehrano ljudi [11], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 amending Decision 2006/968/EC implementing Council Regulation (EC) No 21/2004 as regards guidelines and procedures for the electronic identification of ovine and caprine animals [12] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/337/ES z dne 24. aprila 2008 o spremembi Odločbe 2006/968/ES o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 21/2004 glede smernic in postopkov za identifikacijo in registracijo ovc in koz [12] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council [13] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/654/ES z dne 24. julija 2008 o smernicah za pomoč državam članicam pri pripravi letnega poročila o enotnem večletnem nacionalnem načrtu nadzora iz Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [13] je treba vključiti v Sporazum.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [14].
V zvezi s poglavjem I Priloge I se ta sklep uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 [14].
Annex I and Annex II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Prilogi I in II k Sporazumu se spremenita, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu.
The texts of Regulations (EC) No 301/2008, (EC) No 737/2008, (EC) No 1019/2008, (EC) No 1020/2008, (EC) No 1021/2008, (EC) No 1022/2008, (EC) No 1023/2008, (EC) No 1029/2008 and (EC) No 1250/2008 and Decisions 2008/337/EC and 2008/654/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 301/2008, (ES) št. 737/2008, (ES) št. 1019/2008, (ES) št. 1020/2008, (ES) št. 1021/2008, (ES) št. 1022/2008, (ES) št. 1023/2008, (ES) št. 1029/2008 in (ES) št. 1250/2008 ter odločb 2008/337/ES in 2008/654/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [15].
OJ L 97, 9.4.2008, p. 85.
UL L 97, 9.4.2008, str. 85.
OJ L 201, 30.7.2008, p. 29.
UL L 201, 30.7.2008, str. 29.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 7.
UL L 277, 18.10.2008, str. 7.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 8.
UL L 277, 18.10.2008, str. 8.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 15.
UL L 277, 18.10.2008, str. 15.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 18.
UL L 277, 18.10.2008, str. 18.
OJ L 277, 18.10.2008, p. 21.
UL L 277, 18.10.2008, str. 21.
OJ L 278, 21.10.2008, p. 6.
UL L 278, 21.10.2008, str. 6.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 31.
UL L 337, 16.12.2008, str. 31.
OJ L 115, 29.4.2008, p. 33.
UL L 115, 29.4.2008, str. 33.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 56.
UL L 214, 9.8.2008, str. 56.
the following indents shall be added in point 11 (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 of Chapter I of Annex I:
V točki 11 (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 poglavja I Priloge I se dodajo naslednje alinee:
Council Regulation (EC) No 301/2008 of 17 March 2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 85),
32008 R 0301: Uredba Sveta (ES) št. 301/2008 z dne 17. marca 2008 (UL L 97, 9.4.2008, str. 85),
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29),
32008 R 0737: Uredba Komisije (ES) št. 737/2008 z dne 28. julija 2008 (UL L 201, 30.7.2008, str. 29),
Commission Regulation (EC) No 1029/2008 of 20 October 2008 (OJ L 278, 21.10.2008, p. 6).’;
32008 R 1029: Uredba Komisije (ES) št. 1029/2008 z dne 20. oktobra 2008 (UL L 278, 21.10.2008, str. 6).“
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1 and point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 854/2004) v delu 1.1 in v točki 135 (Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005) v delu 1.2 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1021/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 15).’;
32008 R 1021: Uredba Komisije (ES) št. 1021/2008 z dne 17. oktobra 2008 (UL L 277, 18.10.2008, str. 15).“
the following shall be added in point 132 (Commission Decision 2006/968/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 132 (Odločba Komisije 2006/968/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I se doda naslednje:
Commission Decision 2008/337/EC of 24 April 2008 (OJ L 115, 29.4.2008, p. 33).’;
32008 D 0337: Odločba Komisije 2008/337/ES z dne 24. aprila 2008 (UL L 115, 29.4.2008, str. 33).“
the following point shall be inserted after point 143 (Commission Decision 2006/28/EC) in Part 1.2 of Chapter I of Annex I:
Za točko 143 (Odločba Komisije 2006/28/ES) v delu 1.2 poglavja I Priloge I se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’;
32008 D 0654: Odločba Komisije (ES) št. 2008/654 z dne 24. julija 2008 o smernicah za pomoč državam članicam pri pripravi letnega poročila o enotnem večletnem nacionalnem načrtu nadzora iz Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 214, 9.8.2008, str. 56).“
the following point shall be inserted after point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2 of Chapter I of Annex I:
Za točko 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) v delu 3.2 poglavja I Priloge I se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 737/2008 of 28 July 2008 designating the Community reference laboratories for crustacean diseases, rabies and bovine tuberculosis, laying down additional responsibilities and tasks for the Community reference laboratories for rabies and bovine tuberculosis and amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 201, 30.7.2008, p. 29).
32008 R 0737: Uredba Komisije (ES) št. 737/2008 z dne 28. julija 2008 o imenovanju referenčnih laboratorijev Skupnosti za bolezni rakov, steklino in govejo tuberkulozo, določitvi dodatnih pristojnosti in nalog referenčnih laboratorijev Skupnosti za steklino in govejo tuberkulozo ter spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 201, 30.7.2008, str. 29).
This act applies to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Ta akt se uporablja za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“
the following shall be added in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
V točki 16 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004) v delu 6.1 poglavja I Priloge I se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 1019/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 7).’;
32008 R 1019: Uredba Komisije (ES) št. 1019/2008 z dne 17. oktobra 2008 (UL L 277, 18.10.2008, str. 7).“
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I:
V točki 17 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 853/2004) v delu 6.1 poglavja I Priloge I se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8).’;
32008 R 1020: Uredba Komisije (ES) št. 1020/2008 z dne 17. oktobra 2008 (UL L 277, 18.10.2008, str. 8).“
the following indents shall be added in point 53 (Commission Regulation (EC) No 2074/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 53 (Uredba Komisije (ES) št. 2074/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se dodata naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 1022/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 18),
32008 R 1022: Uredba Komisije (ES) št. 1022/2008 z dne 17. oktobra 2008 (UL L 277, 18.10.2008, str. 18),
Commission Regulation (EC) No 1250/2008 of 12 December 2008 (OJ L 337, 16.12.2008, p. 31).’;
32008 R 1250: Uredba Komisije (ES) št. 1250/2008 z dne 12. decembra 2008 (UL L 337, 16.12.2008, str. 31).“
the following indents shall be added in point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 of Chapter I of Annex I:
V točki 55 (Uredba Komisije (ES) št. 2076/2005) v delu 6.2 poglavja I Priloge I se dodata naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 1020/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 8),
32008 R 1020: Uredba Komisije (ES) št. 1020/2008 z dne 17. oktobra 2008 (UL L 277, 18.10.2008, str. 8),
Commission Regulation (EC) No 1023/2008 of 17 October 2008 (OJ L 277, 18.10.2008, p. 21).’;
32008 R 1023: Uredba Komisije (ES) št. 1023/2008 z dne 17. oktobra 2008 (UL L 277, 18.10.2008, str. 21).“
the following indents shall be added in point 31j (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I:
V točki 31j (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I se dodata naslednji alinei:
the following point shall be inserted after point 31o (Commission Regulation (EC) No 152/2009) of Chapter II of Annex I:
Za točko 31o (Uredba Komisije (ES) št. 152/2009) v poglavju II Priloge I se vstavi naslednja točka:
the following shall be added in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
V točki 54zzzh (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004) v poglavju XII Priloge II se doda naslednje:
the following indents shall be added in point 54zzzi (Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
V točki 54zzzi (Uredba (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XII Priloge II se vstavita naslednji alinei:
the following point shall be inserted after point 54zzzzd (Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II:
Za točko 54zzzzd (Uredba Komisije (ES) št. 54/2009) v poglavju XII Priloge II se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2008/654/EC of 24 July 2008 on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multiannual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 214, 9.8.2008, p. 56).’
32008 D 0654: Odločba Komisije (ES) št. 2008/654 z dne 24. julija 2008 o smernicah za pomoč državam članicam pri pripravi letnega poročila o enotnem večletnem nacionalnem načrtu nadzora iz Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 214, 9.8.2008, str. 56).“
of 12 March 2010
z dne 12. marca 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2010 z dne 1. marca 2010 [1].
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 amending Regulation (EC) No 197/2006 as regards uses of former foodstuffs and the extension of the validity of the transitional measures relating to such foodstuffs [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 832/2007 z dne 16. julija 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 197/2006 glede uporab nekdanjih živil in podaljšanja veljavnosti prehodnih ukrepov v zvezi s takimi živili [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 amending Annexes I, II, VII, VIII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the placing on the market of certain animal by-products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 829/2007 z dne 28. junija 2007 o spremembi prilog I, II, VII, VIII, X in XI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede dajanja na trg določenih živalskih stranskih proizvodov [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 amending Annexes I, II and VI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the marking and transport of animal by-products [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1432/2007 z dne 5. decembra 2007 o spremembi prilog I, II in VI k Uredbi (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta o označevanju in prevozu živalskih stranskih proizvodov [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 amending Regulation (EC) No 92/2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1576/2007 z dne 21. decembra 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 92/2005 o izvajanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1774/2002 glede načinov odstranjevanja oziroma uporabe živalskih stranskih proizvodov [5] je treba vključiti v Sporazum.
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [6],
Ta sklep se uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 [6] –
the following indents shall be added in point 9b (Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
V točki 9b (Uredba (ES) št. 1774/2002 Evropskega parlamenta in Sveta) se v delu 7.1 dodata naslednji alinei:
Commission Regulation (EC) No 829/2007 of 28 June 2007 (OJ L 191, 21.7.2007, p. 1),
32007 R 0829: Uredba Komisije (ES) št. 829/2007 z dne 28. junija 2007 (UL L 191, 21.7.2007, str. 1),
Commission Regulation (EC) No 1432/2007 of 5 December 2007 (OJ L 320, 6.12.2007, p. 13).’;
32007 R 1432: Uredba Komisije (ES) št. 1432/2007 z dne 5. decembra 2007 (UL L 320, 6.12.2007, str. 13).“
the following indent shall be added in point 39 (Commission Regulation (EC) No 92/2005) in part 7.2:
V točki 39 (Uredba Komisije (ES) št. 92/2005) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1576/2007 of 21 December 2007 (OJ L 340, 22.12.2007, p. 89).’;
32007 R 1576: Uredba Komisije (ES) št. 1576/2007 z dne 21. decembra 2007 (UL L 340, 22.12.2007, str. 89).“
the following shall be added in point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in part 7.2:
V točki 45 (Uredba Komisije (ES) št. 197/2006) v delu 7.2 se doda:
Commission Regulation (EC) No 832/2007 of 16 July 2007 (OJ L 185, 17.7.2007, p. 7).’
32007 R 0832: Uredba Komisije (ES) št. 832/2007 z dne 16. julija 2007 (UL L 185, 17.7.2007, str. 7).“.
The texts of Regulations (EC) No 832/2007, (EC) No 829/2007, (EC) No 1432/2007 and (EC) No 1576/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 832/2007, (ES) št. 829/2007, (ES) št. 1432/2007 in (ES) št. 1576/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7] or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 135/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 13. marca 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [7], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 135/2007 z dne 26. oktobra 2007, če slednje nastopi pozneje.
Done at Brussels, 12 March 2010.
V Bruslju, 12. marca 2010
See page 4 of this Official Journal.
Glej stran 4 tega Uradnega lista.
OJ L 185, 17.7.2007, p. 7.
UL L 185, 17.7.2007, str. 7.
OJ L 191, 21.7.2007, p. 1.
UL L 191, 21.7.2007, str. 1.
OJ L 320, 6.12.2007, p. 13.
UL L 320, 6.12.2007, str. 13.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 89.
UL L 340, 22.12.2007, str. 89.
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the terms of the authorisation of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1095/2008 z dne 6. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 109/2007 glede pogojev za dovoljenje krmnega dodatka natrijev monenzin (Coxidin) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 amending Regulation (EC) No 1356/2004 as regards the terms of the authorisation of the feed additive ‘Elancoban’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1096/2008 z dne 6. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1356/2004 glede pogojev o dovoljenju dodatka „Elancoban“ v krmi iz skupine kokcidiostatikov in druge zdravilne učinkovine [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1253/2008 z dne 15. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek [4] je treba vključiti v Sporazum.
the following indent shall be added in point 1zz (Commission Regulation (EC) No 1356/2004):
V točki 1zz (Uredba Komisije (ES) št. 1356/2004) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1096/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 5).’;
32008 R 1096: Uredba Komisije (ES) št. 1096/2008 z dne 6. novembra 2008 (UL L 298, 7.11.2008, str. 5).“
the following indent shall be added in point 1zzzg (Commission Regulation (EC) No 109/2007):
V točki 1zzzg (Uredba Komisije (ES) št. 109/2007) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 1095/2008 of 6 November 2008 (OJ L 298, 7.11.2008, p. 3).’;
32008 R 1095: Uredba Komisije (ES) št. 1095/2008 z dne 6. novembra 2008 (UL L 298, 7.11.2008, str. 3).“
the following point shall be inserted after point 1zzzzzb (Commission Regulation (EC) No 124/2009):
Za točko 1zzzzzb (Uredba Komisije (ES) št. 124/2009) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 1253/2008 of 15 December 2008 concerning the authorisation of copper chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive (OJ L 337, 16.12.2008, p. 78).’
32008 R 1253: Uredba Komisije (ES) št. 1253/2008 z dne 15. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za bakrov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmni dodatek (UL L 337, 16.12.2008, str. 78).“
The text of Regulations (EC) No 1095/2008, (EC) No 1096/2008 and (EC) No 1253/2008, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1095/2008, (ES) št. 1096/2008 in (ES) št. 1253/2008 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 13. marca 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 298, 7.11.2008, p. 3.
UL L 298, 7.11.2008, str. 3.
OJ L 298, 7.11.2008, p. 5.
UL L 298, 7.11.2008, str. 5.
OJ L 337, 16.12.2008, p. 78.
UL L 337, 16.12.2008, str. 78.
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1290/2008 z dne 18. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za pripravek Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) in Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) kot krmni dodatek [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1292/2008 z dne 18. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol in Ecobiol plus) kot krmni dodatek [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1293/2008 z dne 18. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 in Levucell SC10 ME) kot krmnega dodatka [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 102/2009 z dne 3. februarja 2009 o trajnem dovoljenju za krmni dodatek [5] je treba vključiti v Sporazum.
The following points shall be inserted after point 1zzzzzc (Commission Regulation (EC) No 1253/2008) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Za točko 1zzzzzc (Uredba Komisije (ES) št. 1253/2008) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 1290/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 20).
32008 R 1290: Uredba Komisije (ES) št. 1290/2008 z dne 18. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za pripravek Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) in Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) kot krmni dodatek (UL L 340, 19.12.2008, str. 20).