natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following indent shall be added in points 54z (European Parliament and Council Directive 94/35/EC) and 54zb (European Parliament and Council Directive 95/2/EC):
v točkah 54z (Direktiva 94/35/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 54zb (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES) se doda naslednja alinea:
32006 L 0052: Directive 2006/52/EC of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 (OJ L 204, 26.7.2006, p. 10), as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32.’;
32006 L 0052: Direktiva 2006/52/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 204, 26.7.2006, str. 10), kakor je bila popravljena v UL L 78, 17.3.2007, str. 32.“;
the following shall be added in point 54zzzzza (Commission Regulation (EC) No 353/2008):
v točki 54zzzzzb (Uredba Komisije (ES) št. 353/2008) se doda naslednje besedilo:
32009 R 1169: Commission Regulation (EC) No 1169/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 34).’;
32009 R 1169: Uredba Komisije (ES) št. 1169/2009 z dne 30. novembra 2009 (UL L 314, 1.12.2009, str. 34).“;
the following shall be added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011):
v točki 55 (Uredba Komisije (EU) št. 10/2011) se doda naslednje besedilo:
32011 R 0321: Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 (OJ L 87, 2.4.2011, p. 1).’;
32011 R 0321: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 321/2011 z dne 1. aprila 2011 (UL L 87, 2.4.2011, str. 1).“;
the following points shall be inserted after point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008):
za točko 56 (Uredba Komisije (ES) št. 282/2008) se vstavijo naslednje točke:
32011 R 0432: Commission Regulation (EU) No 432/2011 of 4 May 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 115, 5.5.2011, p. 1).
32011 R 0432: Uredba Komisije (EU) št. 432/2011 z dne 4. maja 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 115, 5.5.2011, str. 1).
32011 R 0440: Commission Regulation (EU) No 440/2011 of 6 May 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to children’s development and health (OJ L 119, 7.5.2011, p. 4).
32011 R 0440: Uredba Komisije (EU) št. 440/2011 z dne 6. maja 2011 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (UL L 119, 7.5.2011, str. 4).
32011 R 0665: Commission Regulation (EU) No 665/2011 of 11 July 2011 on the authorisation and refusal of authorisation of certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 182, 12.7.2011, p. 5).
32011 R 0665: Uredba Komisije (EU) št. 665/2011 z dne 11. julija 2011 o odobritvi in zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni (UL L 182, 12.7.2011, str. 5).
32011 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2011 of 11 July 2011 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children’s development and health (OJ L 182, 12.7.2011, p. 8).’.
32011 R 0666: Uredba Komisije (EU) št. 666/2011 z dne 11. julija 2011 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 182, 12.7.2011, str. 8).“
The texts of Regulation (EC) No 1169/2009, Implementing Regulation (EU) No 321/2011, Regulations (EU) No 432/2011, (EU) No 440/2011, (EU) No 665/2011 and (EU) No 666/2011 and Directive 2006/52/EC, as corrected by OJ L 78, 17.3.2007, p. 32, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 1169/2009, Izvedbene uredbe (EU) št. 321/2011, uredb (EU) št. 432/2011, (EU) št. 440/2011, (EU) št. 665/2011 in (EU) št. 666/2011 ter Direktive 2006/52/ES, kakor je bila popravljena v UL L 78, 17.3.2007, str. 32, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [9].
Ta sklep začne veljati 31. marca 2012, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [9].
OJ L 314, 1.12.2009, p. 34.
UL L 314, 1.12.2009, str. 34.
OJ L 87, 2.4.2011, p. 1.
UL L 87, 2.4.2011, str. 1.
OJ L 115, 5.5.2011, p. 1.
UL L 115, 5.5.2011, str. 1.
OJ L 119, 7.5.2011, p. 4.
UL L 119, 7.5.2011, str. 4.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 5.
UL L 182, 12.7.2011, str. 5.
OJ L 182, 12.7.2011, p. 8.
UL L 182, 12.7.2011, str. 8.
OJ L 204, 26.7.2006, p. 10.
UL L 204, 26.7.2006, str. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 10/2012 of 10 February 2012 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 10/2012 z dne 10. februarja 2012 [1].
Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 amending Annex V to Directive 2004/33/EC with regards to maximum pH values for platelets concentrates at the end of the shelf life [2] is to be incorporated into the Agreement,
Izvedbeno direktivo Komisije 2011/38/EU z dne 11. aprila 2011 o spremembi Priloge V k Direktivi 2004/33/ES v zvezi z najvišjimi vrednostmi pH za koncentrate trombocitov ob izteku roka uporabnosti [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
V točki 15v (Direktiva Komisije 2004/33/ES) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje besedilo:
32011 L 0038: Commission Implementing Directive 2011/38/EU of 11 April 2011 (OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.)’.
32011 L 0038: Izvedbena direktiva Komisije 2011/38/EU z dne 11. aprila 2011 (UL L 97, 12.4.2011, str. 28).“
The text of Implementing Directive 2011/38/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene direktive 2011/38/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [3].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 16.
UL L 161, 21.6.2012, str. 16.
OJ L 97, 12.4.2011, p. 28.
UL L 97, 12.4.2011, str. 28.
Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 668/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vrednotenjem ter potrjevanjem kakovosti in nekliničnih podatkov o zdravilih za napredno zdravljenje, ki so jih razvila mikro, mala in srednje velika podjetja [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 15zl (Commission Decision 2008/911/EC) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Za točko 15zl (Sklep Komisije 2008/911/ES) v poglavju XIII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32009 R 0668: Commission Regulation (EC) No 668/2009 of 24 July 2009 implementing Regulation (EC) No 1394/2007 of the European Parliament and of the Council with regard to the evaluation and certification of quality and non-clinical data relating to advanced therapy medicinal products developed by micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 194, 25.7.2009, p. 7)’.
32009 R 0668: Uredba Komisije (ES) št. 668/2009 z dne 24. julija 2009 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1394/2007 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z vrednotenjem ter potrjevanjem kakovosti in nekliničnih podatkov o zdravilih za napredno zdravljenje, ki so jih razvila mikro, mala in srednje velika podjetja (UL L 194, 25.7.2009, str. 7).“
The text of Regulation (EC) No 668/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 668/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 194, 25.7.2009, p. 7.
UL L 194, 25.7.2009, str. 7.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 14/2012 of 10 February 2012 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 14/2012 z dne 10. februarja 2012 [1].
Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2011/66/EU z dne 1. julija 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev 4,5-dikloro-2-oktil-2H-izotiazol-3-ona kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2011/67/EU z dne 1. julija 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev abamektina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include imidacloprid as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2011/69/EU z dne 1. julija 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev imidakloprida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [4] je treba vključiti v Sporazum –
32011 L 0066: Commission Directive 2011/66/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 10),
32011 L 0066: Direktiva Komisije 2011/66/EU z dne 1. julija 2011 (UL L 175, 2.7.2011, str. 10),
32011 L 0067: Commission Directive 2011/67/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 13),
32011 L 0067: Direktiva Komisije 2011/67/EU z dne 1. julija 2011 (UL L 175, 2.7.2011, str. 13),
32011 L 0069: Commission Directive 2011/69/EU of 1 July 2011 (OJ L 175, 2.7.2011, p. 24).’.
32011 L 0069: Direktiva Komisije 2011/69/EU z dne 1. julija 2011 (UL L 175, 2.7.2011, str. 24).“
The texts of Directives 2011/66/EU, 2011/67/EU and 2011/69/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2011/66/EU, 2011/67/EU in 2011/69/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 31. marca 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 161, 21.6.2012, p. 20.
UL L 161, 21.6.2012, str. 20.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 10.
UL L 175, 2.7.2011, str. 10.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 13.
UL L 175, 2.7.2011, str. 13.
OJ L 175, 2.7.2011, p. 24.
UL L 175, 2.7.2011, str. 24.
Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include Bacillus thuringiensis subsp. israelensis Serotype H14, Strain AM65-52 as an active substance in Annex I thereto [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2011/78/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev bakterije Bacillus thuringiensis subsp. israelensis, serotip H14, sev AM65-52, kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include fipronil as an active substance in Annex I thereto [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2011/79/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev fipronila kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include lambda-cyhalothrin as an active substance in Annex I thereto [4] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2011/80/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev lambda-cihalotrina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include deltamethrin as an active substance in Annex I thereto [5] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2011/81/EU z dne 20. septembra 2011 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev deltametrina kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi [5] je treba vključiti v Sporazum –
32011 L 0078: Commission Directive 2011/78/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 7),
32011 L 0078: Direktiva Komisije 2011/78/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 7),
32011 L 0079: Commission Directive 2011/79/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 10),
32011 L 0079: Direktiva Komisije 2011/79/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 10),
32011 L 0080: Commission Directive 2011/80/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 13),
32011 L 0080: Direktiva Komisije 2011/80/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 13),
32011 L 0081: Commission Directive 2011/81/EU of 20 September 2011 (OJ L 243, 21.9.2011, p. 16).’.
32011 L 0081: Direktiva Komisije 2011/81/EU z dne 20. septembra 2011 (UL L 243, 21.9.2011, str. 16).“
The texts of Directives 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU and 2011/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2011/78/EU, 2011/79/EU, 2011/80/EU in 2011/81/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 31 March 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 31. marca 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
OJ L 243, 21.9.2011, p. 7.
UL L 243, 21.9.2011, str. 7.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 10.
UL L 243, 21.9.2011, str. 10.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 13.
UL L 243, 21.9.2011, str. 13.
OJ L 243, 21.9.2011, p. 16.
UL L 243, 21.9.2011, str. 16.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2011 of 2 December 2011 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2011 z dne 2. decembra 2011 [1].
Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 on the adaptation to technical progress of Annex III to Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2010/79/EU z dne 19. novembra 2010 o prilagoditvi Priloge III k Direktivi 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta o omejevanju emisij hlapnih organskih spojin tehničnemu napredku [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 9 (Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
V točki 9 (Direktiva 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se doda naslednje besedilo:
32010 L 0079: Commission Directive 2010/79/EU of 19 November 2010 (OJ L 304, 20.11.2010, p. 18).’.
32010 L 0079: Direktiva Komisije 2010/79/EU z dne 19. novembra 2010 (UL L 304, 20.11.2010, str. 18).“
The text of Directive 2010/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2010/79/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 16.
UL L 76, 15.3.2012, str. 16.
OJ L 304, 20.11.2010, p. 18.
UL L 304, 20.11.2010, str. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 68/2010 of 11 June 2010 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 68/2010 z dne 11. junija 2010 [1].
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 27/2012 of 10 February 2012 [2].
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 27/2012 z dne 10. februarja 2012 [2].
Commission Directive 2010/68/EU of 22 October 2010 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/68/EU z dne 22. oktobra 2010 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2011/75/EU of 2 September 2011 amending Council Directive 96/98/EC on marine equipment [4] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2011/75/EU z dne 2. septembra 2011 o spremembi Direktive Sveta 96/98/ES o pomorski opremi [4] je treba vključiti v Sporazum –
32010 L 0068: Commission Directive 2010/68/EU of 22 October 2010 (OJ L 305, 20.11.2010, p. 1),
32010 L 0068: Direktiva Komisije 2010/68/EU z dne 22. oktobra 2010 (UL L 305, 20.11.2010, str. 1),
32011 L 0075: Commission Directive 2011/75/EU of 2 September 2011 (OJ L 239, 15.9.2011, p. 1).’.
32011 L 0075: Direktiva Komisije 2011/75/EU z dne 2. septembra 2011 (UL L 239, 15.9.2011, str. 1).“
The following indents shall be added in point 56d (Council Directive 96/98/EC) of Chapter V of Annex XIII to the Agreement:
V točki 56d (Direktiva Sveta 96/98/ES) poglavja V Priloge XIII k Sporazumu se dodajo naslednje alinee:
The texts of Directives 2010/68/EU and 2011/75/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili direktiv 2010/68/EU in 2011/75/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 1 May 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2012 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 244, 16.9.2010, p. 20.
UL L 244, 16.9.2010, str. 20.
OJ L 161, 21.6.2012, p. 33.
UL L 161, 21.6.2012, str. 33.
OJ L 305, 20.11.2010, p. 1.
UL L 305, 20.11.2010, str. 1.
OJ L 239, 15.9.2011, p. 1.
UL L 239, 15.9.2011, str. 1.
amending Annex V (Free movement of workers) to the EEA Agreement
o spremembi Priloge V (Prosto gibanje delavcev) k Sporazumu EGP
Annex V to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 158/2007 of 7 December 2007 [1].
Priloga V k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 158/2007 z dne 7. decembra 2007 [1].
Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo (ES) št. 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji [2] je treba vključiti v Sporazum –
The text of point 2 (Council Regulation (EEC) No 1612/68) of Annex V to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 1612/68) Priloge V k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
‘32011 R 0492: Regulation (EU) No 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (OJ L 141, 27.5.2011, p. 1).
„32011 R 0492: Uredba (EU) št 492/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. aprila 2011 o prostem gibanju delavcev v Uniji (UL L 141, 27.5.2011, str. 1).
Article 36(1) shall not apply;
člen 36(1) se ne uporablja;
in Article 36(2), the reference to Article 48 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be replaced by reference to Article 29 of this Agreement.’.
v členu 36(2) se sklicevanje na člen 48 Pogodbe o delovanju Evropske unije nadomesti s sklicevanjem na člen 29 tega sporazuma.“
The text of Regulation (EU) No 492/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 492/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 20.
UL L 124, 8.5.2008, str. 20.
OJ L 141, 27.5.2011, p. 1.
UL L 141, 27.5.2011, str. 1.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 20/2012 of 10 February 2012.
Priloga IX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 20/2012 z dne 10. februarja 2012.
Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies is to be incorporated into the Agreement,
Sklep Komisije 2010/578/EU z dne 28. septembra 2010 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 31eb (Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex IX to the Agreement:
Za točko 31eb (Uredba (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge IX k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32010 D 0578: Commission Decision 2010/578/EU of 28 September 2010 on the recognition of the legal and supervisory framework of Japan as equivalent to the requirements of Regulation (EC) No 1060/2009 of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies (OJ L 254, 29.9.2010, p. 46).’.
32010 D 0578: Sklep Komisije 2010/578/EU z dne 28. septembra 2010 o priznavanju pravnega in nadzornega okvira Japonske za enakovrednega zahtevam Uredbe (ES) št. 1060/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o bonitetnih agencijah (UL L 254, 29.9.2010, str. 46).“
The text of Decision 2010/578/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Sklepa 2010/578/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.