natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Permit holder has applicable EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Enote za upravljanje pokažejo dokazilo o plačilu veljavnih dajatev v zvezi z drevesi, prisotnimi pred prenosom pravic ali pravice do posesti območja.
Applicable EIA documents
Dokazilo o plačilu pristojbine za sklad za pogozdovanje in/ali zagotavljanje gozdnih virov ter nadomestila državi za vrednost poseka
Government Regulation PP27/2012
Poslovne skupine so vzpostavljene zakonito.
Regulation of the Minister for Environment 05/2012
Akt ali dokazilo o ustanovitvi
Permit holder has environmental management plan and environmental monitoring plan implementation reports indicating the actions taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Skladnost z delovno zakonodajo in predpisi na območjih, za katera veljajo pravice do obdelave zemljišča
Environmental management plan and environmental monitoring plan documents
Uredba ministra za delovno silo in transmigracijo 16/2001
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring of significant environmental and social impacts
Podjetje ne zaposluje mladoletnih delavcev.
Compliance with labour laws and regulations
Imetnik pravic do obdelave zemljišča ali lastnik zasebnega gozda ima dokumente EIA, ki se uporabljajo in ki so jih potrdili pristojni organi ter pokrivajo celotno delovno območje.
Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Imetnik pravic do obdelave zemljišča ima načrt za ravnanje z okoljem in poročila o izvajanju načrta za spremljanje stanja okolja.
Availability of OSH procedures and their implementation
Dokazilo o izvajanju načrta za ravnanje z okoljem ter spremljanja
Implementation of OSH procedures
STANDARD ZAKONITOSTI 4:
Government Regulation PP50/2012
STANDARD ZA PRAVICE DO IZKORIŠČANJA LESA NA NEGOZDNIH OBMOČJIH ALI IZ GOZDOV, KATERIH NAMEMBNOST JE MOGOČE SPREMENITI
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 8/2010
Dovoljenje za pridobivanje lesa na negozdnem območju brez spremembe pravnega statusa gozda
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 609/2012
Sečnja dovoljena na podlagi drugega veljavnega dovoljenja (ILS)/dovoljenja za spremembo (IPK) na območju zakupa
OSH equipment
To velja tudi za površine, ki so se prej štele za pogozdovane gozdne nasade (HTHR).
Accident records
Dovoljenja ILS/IPK za sečnjo na območju zakupa (vključno s presojo vplivov na okolje, ki se uporablja/dokumentom EIA iz negozdarskih dejavnosti)
Fulfilment of workers' rights
Uredba ministra za gozdarstvo P18/2011
Freedom of association for workers
Uredba ministra za gozdarstvo P59/2011
Workers belong to workers unions or company policies allow workers to establish or get involved in union activities
Zemljevidi, priloženi dovoljenjem ILS/IPK za območje zakupa, in dokazi o izpolnjevanju zahtev na terenu
Act 13/2003
Dovoljenje za pridobivanje lesa na negozdnem območju, ki povzroči spremembo pravnega statusa gozda
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2011
Pridobivanje lesa dovoljeno na podlagi dovoljenja za spremembo namembnosti zemljišča (IPK)
Existence of collective labour agreements
To velja tudi za površine, ki so prej štele za pogozdovane gozdne nasade (HTHR).
Collective labour agreement documents or company policy documents on labour rights
Dovoljenje za opravljanje dejavnosti in zemljevidi, priloženi dovoljenju (vključno s presojo vplivov na okolje, ki se uporablja/dokumentom EIA iz negozdarskih dejavnosti)
Company does not employ minors/underage workers
Uredba ministra za gozdarstvo P14/2011
There are no underage workers
IPK na območjih spremembe namembnosti
Act 23/2002
Zemljevidi, priloženi IPK
LEGALITY STANDARD 2:
Dokumenti o odobritvi spremembe pravnega statusa gozda (ta zahteva velja za imetnike IPK in imetnike dovoljenja za opravljanje dejavnosti)
THE STANDARD FOR COMMUNITY PLANTATION FORESTS AND COMMUNITY FORESTS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES
Dovoljenje za spremembo namembnosti zemljišča (IPK) za transmigracijo
Related Regulations
Dovoljenje za pridobivanje lesa na negozdnem območju
Forest management unit is located within the production forest zone.
Pridobivanje lesa dovoljeno na podlagi dovoljenja za spremembo namembnosti zemljišča (IPK) na negozdnem območju
Forest concession right certificate
Dokument z načrtom za IPK
Regulation of the Minister for Forestry P37/2007
Skladnost s pravnimi sistemi ter postopki za sečnjo dreves in prevoz hlodov
Regulation of the Minister for Forestry P49/2008
Načrt IPK/ILS in izvajanje sta v skladu z načrtovanjem rabe zemljišča.
Regulation of the Minister for Forestry P55/2011
Potrjen delovni načrt za območja, zajeta v IPK/ILS
The business group is legally established.
Uredba ministra za gozdarstvo P53/2009
Deed or proof of establishment.
Imetnik dovoljenja lahko dokaže, da so prepeljani hlodi z območij, zajetih z veljavnim dovoljenjem za spremembo namembnosti zemljišča/drugimi dovoljenji za rabo (IPK/ILS).
Comply with the system and procedures for harvesting
Dokumenti popisa gozdov
Permit holder has a harvesting plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities
Dokumenti poročila o proizvodnji lesa (LHP)
The competent administrative authority has approved the annual work plan document.
Plačilo upravnih pristojbin in dajatev ter skladnost z zahtevami glede prevoza lesa
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.
Imetnik dovoljenja ima veljavne prevozne listine za hlodovino.
Forest permit holder has a valid work plan in compliance with applicable regulations.
Račun za prevoz hlodov (FAKB) in popisni list hlodovine za hlode z majhnim premerom
Timber Forest Product Utilisation Master Plan document and attachments (on-going applications are acceptable)
Dokument o zakonitosti hlodovine (SKSKB) in popisni list hlodovine za hlode z velikim premerom
The location and extractable volumes of logs within the area to be established to timber estate are to correspond to the work plan.
Postopki za varnost in zdravje pri delu
Permit holders ensure that all logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry or registered log trader, including via an intermediate log yard are physically identified and accompanied by valid documents.
STANDARD ZAKONITOSTI 5:
All logs which have been harvested or commercially extracted are reported in the Timber Production Report.
STANDARD ZA PRIMARNO INDUSTRIJO IN INDUSTRIJO NA KONCU PROIZVODNE VERIGE, TEMELJEČO NA GOZDARSTVU, TER TRGOVCE
All logs transported out of the permit area are accompanied by a legal transport document.
Poslovne enote podpirajo izvajanje zakonite trgovine z lesom.
Legal transport documents and relevant attachments from the Log Yard to the Intermediate Log Yard and from Intermediate Log Yard to primary industry and/or registered log trader.
Industrija predelave gozdnih lesnih proizvodov ima veljavna dovoljenja in obliko:
Timber administration marks/barcode (PUHH) on logs.
lesnopredelovalne industrije in/ali
Permit holder applies timber marking consistently.
izvoznikov predelanih proizvodov
Permit holder can show the existence of log transport documents accompanying logs transported from log yard.
Enote lesnopredelovalne industrije imajo veljavna dovoljenja.
Log Transport Document to which is attached a log list document.
Ustanovitveni akt podjetja in njegove zadnje spremembe
Permit holder has paid applicable fees and levies required for the commercial extraction of timber
Zakon 3/2014
Permit holders show proof of payment of Forest Resources Fee which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Vladna uredba PP74/2011
Payment Order for Forest Resources Fee
Uredba ministra za pravosodje in človekove pravice M.01-HT.10/2006
Proof of Payment of Forest Resources Fee
Uredba ministra za industrijo 41/2008
Payment of the Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
Uredba ministra za notranje zadeve 27/2009
Compliance with environmental and social aspects pertaining to timber harvesting
Uredba ministra za trgovino 39/2011
Permit holder has applicable environmental impact assessment documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Uredba ministra za trgovino 77/2013
Permit holder has environmental management and monitoring implementation reports taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Uredba ministra za gozdarstvo P9/2014
Relevant environmental management and monitoring documents
Uredba ministra za gozdarstvo P55/2014
Proof of implementation of environmental management and monitoring of significant environmental and social impacts
Dovoljenje za trgovanje (dovoljenje za opravljanje dejavnosti/SIUP), ki je lahko dovoljenje za opravljanje industrijske dejavnosti (IUI) ali potrdilo o industrijski registraciji (TDI)
LEGALITY STANDARD 3:
Dovoljenje za motnje (dovoljenje, ki se izda podjetju zaradi vplivov na okolje, v katerem opravlja dejavnosti)
THE STANDARD FOR PRIVATELY-OWNED FORESTS
Potrdilo o registraciji podjetja (TDP)
Timber ownership can be verified
Identifikacijska številka davčnega zavezanca (NPWP)
Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.
Razpoložljivost dokumentov o presoji vplivov na okolje, ki se uporabljajo
Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land.
Razpoložljivost dovoljenja za opravljanje industrijske dejavnosti (IUI) ali stalnega dovoljenja za opravljanje dejavnosti (IUT) ali potrdila o industrijski registraciji (TDI)
Valid land ownership or land tenure documents (land title documents recognized by competent authorities)
Razpoložljivost načrta zalog surovin (RPBBI) za primarno industrijo
Act 5/1960
Izvozniki predelanih lesnih proizvodov imajo veljavna dovoljenja kot proizvajalci in izvozniki lesnih proizvodov.
Regulation of the Minister for Forestry P33/2010
Izvozniki imajo status registriranih izvoznikov proizvodov gozdarske industrije (ETPIK).
Government Regulation PP12/1998
Uredba ministra za trgovino 97/2014
Regulation of the Minister for Trade 36/2007
Domača obrt je v indonezijskem pravu pravni subjekt.
Regulation of the Minister for Trade 37/2007
Lastnik domače obrti dokaže uradno identiteto.
Act 6/1983
Osebna izkaznica
Land Cultivation Right.
Uredba ministra za gozdarstvo P.43/2014
Deed of Establishment of the Company
Uvozniki gozdnih lesnih proizvodov imajo veljavna dovoljenja in izvajajo potrebno skrbnost.
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)
Uvozniki gozdnih lesnih proizvodov imajo veljavna dovoljenja.
Company registration (TDP)
Uvozniki imajo status registriranih uvoznikov.
Tax payer registration (NPWP)
Uredba ministra za trgovino 78/2014
OSH Document
Uvozniki imajo sistem izvajanja potrebne skrbnosti.
Map of the area of private forest and boundaries delineated on the ground.
Uvozniki imajo smernice/postopke za izvajanje potrebne skrbnosti in dokazilo o njenem izvajanju.
Management units (either owned individually or by a group) demonstrate valid timber transportation documents.
Registrirana skladišča ali registrirani izvozniki, ki niso proizvajalci, ki imajo veljavna dovoljenja
Log Transport Document
Registrirana skladišča imajo veljavno dovoljenje.
Regulation of the Minister for Forestry P30/2012
Dokument dovoljenja od vodje pokrajinskega/okrožnega gozdarskega urada
Management units show proof of payment of applicable charges related to trees present prior to the transfer of rights or tenure of the area.
Registrirani izvozniki, ki niso proizvajalci, imajo veljavna dovoljenja.
Proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and compensation to the state for the value of stumpage cut.
Dovoljenje za opravljanje trgovske dejavnosti (dovoljenje za opravljanje dejavnosti/SIUP) ali trgovsko dovoljenje
Business unit in the form of groups are legally registered
Registracija trgovcev kot izvoznikov, ki niso proizvajalci proizvodov gozdarske industrije (ETPIK Non Produsen)
The business groups are legally established.
Dobavni sporazum ali pogodba z izvajalcem iz manjše industrije, ki ne spada pod ETPIK in ki ima potrdilo o zakonitosti lesa (S-LK) ali dobaviteljevo izjavo o skladnosti (DKP)
Deed or proof of establishment
Poslovne enote imajo dokumente o presoji vplivov na okolje, ki se uporabljajo.
Compliance with labour laws and regulations in the case of areas subject to Land Cultivation Rights
Uredba ministra za okolje 13/2010
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2001
Poslovne enote v obliki:
Company does not employ minors underage workers
skupin (malih in srednjih podjetij ali skupin obrtnikov/domačih obrti ali skladišč)
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has an approved applicable environmental impact assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it.
zadrug (obrtnikov/domačih obrti)
(if required by regulation)
so zakonito registrirane ali imajo dokazilo o ustanovitvi
Land Cultivation Rights holder or private-forest owners has applicable EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Se ne uporablja za registrirane izvoznike, ki niso proizvajalci.
Land Cultivation Rights has environmental management plan and environmental monitoring plan implementation reports
Poslovne enote v obliki skupin ali zadrug so zakonito ustanovljene.
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring
Identifikacijska številka davčnega zavezanca (NPWP) v primeru zadrug
LEGALITY STANDARD 4:
Organizacijska struktura zadrug
THE STANDARD FOR TIMBER UTILISATION RIGHTS WITHIN NON-FOREST ZONES OR FROM CONVERTIBLE PRODUCTION FOREST
Sodelovalno odločanje v zvezi z organizacijsko strukturo
Timber harvesting permit within non-forest zone without altering the legal status of the forest.
Vrsta zadružnih podjetij
Harvesting operation authorised under Other Legal Permit (ILS)/conversion permits (IPK) in a lease area
Dokumenti zadružnega poslovnega načrta ali dokument, ki dokazuje vrsto zadruge
This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR)
Uradna identiteta vsakega člana zadruge
ILS/IPK permits for harvesting operations in the lease area (including applicable environmental impact assessment/EIA document of non forestry business)
Osebne izkaznice
Regulation of the Minister for Forestry P18/2011
Poslovne enote uporabljajo sistem za sledenje lesa, ki zagotavlja sledljivost porekla lesa.
Regulation of the Minister for Forestry P59/2011
Obstoj in uporaba sistema, s katerim se sledi les
Maps attached to the ILS/IPK permits of the lease area and evidence of compliance on the ground.
Poslovne enote lahko dokažejo, da prejeti les prihaja iz zakonitih virov.
Timber harvesting permit within non-forest zone which leads to a change in the legal status of the forest
Prodajni in nabavni dokumenti in/ali pogodba o dobavi surovin in/ali dokazilo o nakupu
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK)
Uredba ministra za gozdarstvo P.9/2014
This also applies for area previously categorized as Reforestation-based Plantation Forest (HTHR).
Uredba ministra za trgovino P78/2014
Business permit and maps attached to the permit (including applicable environmental impact assessment/EIA document of non forestry business).
Potrjeno poročilo o prenosu lesa in/ali dokazilo o prenosu in/ali uradno poročilo o pregledu lesa;
Regulation of the Minister for Forestry P14/2011
potrdilo o zakonitosti gozdnih proizvodov
IPK in conversion areas
Uvoženemu lesu so priloženi dobaviteljeve izjave o skladnosti ali potrdila o zakonitosti (S-LK).
Maps attached to IPK
Uporablja se samo v primeru obrtnikov/domačih obrti.
Documents authorising changes in the legal status of the forest (this requirement applies to both IPK permit holders and business permit holders)
Prevozne listine za les
Conversion permit (IPK) for transmigration settlement
Prevozne listine (Nota) z ustreznimi uradnimi poročili uradnika lokalnega organa v zvezi z uporabljenim lesom iz porušenih stavb/objektov, izkopanim in zakopanim lesom
Timber harvesting permit within non-forest zone.
Prevozne listine v obliki Nota za industrijski odpadni les
Timber harvesting authorised under a land conversion permit (IPK) within non-forest zone.
Dokumenti/poročila o spremembah v zalogi hlodov/lesa/izdelkov
Planning document of IPK
Potrdilo o zakonitosti (S-PHPL/S-LK) ali dobaviteljeva izjava o skladnosti (DKP)
Compliance with legal systems and procedures for tree harvesting and for the transportation of logs
Spremna dokumentacija za načrt zaloge surovin (RPBBI) za primarno industrijo
IPK/ILS plan and implementation complies with land use planning.
Uvozniki imajo veljavne dokumente, ki dokazujejo, da uvoženi les prihaja iz zakonitih virov.
Approved work plan for the areas covered by IPK/ILS
Se ne uporablja za obrtnike/domače obrti.
IPK/ILS work plan documents
Obvestilo o uvozu (PIB)
Regulation of the Minister for Forestry P53/2009
Predsedniški odlok 43/1978
The permit holder can demonstrate that the transported logs are from areas under valid land conversion permit/other use permits (IPK/ILS)
Dobavnica
Forest inventory documents
Račun
Timber Production Report documents (LHP)
B/L (tovorni list)
Payment of government fees and levies and compliance with timber transportation requirements
Uvozna deklaracija in uvozno priporočilo
Evidence of payment of charges
Dokazilo o plačilu uvozne dajatve
Proof of payment of Forest Resources Fee
Drugi zadevni dokumenti (vključno z dovoljenji CITES) za vrste lesa, s katerimi je trgovanje omejeno
Permit holder has valid timber transportation documents
Dokazilo o uporabi uvoženega lesa
Logs Transportation Invoice (FAKB) and log list for small diameter logs
Poslovne enote uporabljajo sistem za sledenje lesa in delujejo v okviru dovoljenih ravni proizvodnje.
Log Legality Document (SKSKB) and log list for large diameter logs
Se ne uporablja za skladišča in les, registriran kot les, ki ne prihaja od proizvajalcev.
OSH procedures
Kontrolni seznami o uporabi surovin in obsegu proizvodnje
LEGALITY STANDARD 5:
Poročila o obsegu proizvodnje predelanih proizvodov
THE STANDARD FOR PRIMARY AND DOWNSTREAM FOREST-BASED INDUSTRIES AND TRADERS
Proizvodnja enote ne presega dovoljene proizvodne zmogljivosti.
Business units support the realization of legal trade in timber.
Ločevanje izdelanih proizvodov iz zaseženega lesa
Timber forest product processing industry is in possession of valid permits, in the form of:
Proizvodni postopek z drugo stranko (drugo industrijo ali obrtniki/domačimi obrtmi) zagotavlja sledenje lesa.
Processing industry, and/or
Se ne uporablja za obrtnike/domače obrti, skladišča in les, registriran kot les, ki ne prihaja od proizvajalcev.
Exporters of processed products
Potrdilo o zakonitosti (S-LK) ali dobaviteljeva izjava o skladnosti (DKP)
Processing industry units are in possession of valid permits
Uredba ministra za gozdarstvo P48/2006
The deed of establishment of the company and latest amendments to the deed (the Company's Establishment Deed)
Pogodba o izvajanju storitev za predelavo proizvodov z drugo stranko
Act 3/2014
Potrdilo o surovinah
Government Regulation PP74/2011
Ločevanje izdelanih proizvodov
Regulation of the Minister for Law & Human Rights M.01-HT.10/2006
Dokumentacija o surovinah, postopkih proizvodnje in, kjer je to ustrezno, izvozu, če se izvaja na podlagi sporazuma o opravljanju storitev z drugo družbo
Regulation of the Minister for Industry 41/2008
Prenos predelanih lesnih proizvodov od dobavitelja do registriranih izvoznikov, ki niso proizvajalci
Regulation of the Minister for Home Affairs 27/2009
Poslovne enote lahko dokažejo, da so pridobljeni proizvodi iz zakonitih virov.
Regulation of the Minister for Trade 39/2011
Proizvodi so kupljeni od naštetih industrijskih partnerjev, ki ne spadajo pod ETPIK in ki imajo potrdilo o zakonitosti (S-LK) ali dobaviteljevo izjavo o skladnosti (DKP).
Regulation of the Minister for Trade 77/2013
Prevozna listina
Regulation of the Minister for Forestry P9/2014
Dokumenti/poročila o spremembah v zalogi proizvodov
Regulation of the Minister for Forestry P55/2014
Zakonitost trgovine ali spremembe lastništva na lesu
Permit to engage in trading business (Business Licence/SIUP) or trading permit, which may be Industrial Business Permit (IUI) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Trgovina ali prevoz lesnih proizvodov za domači trg je v skladu z zakonodajo, ki se uporablja.
Nuisance/disturbance permit (permit issued to the company for affecting the environment around which it operates its business)
Se ne uporablja za registrirane izvoznike, ki niso proizvajalci.
Company Registration Certificate (TDP)
Trgovini ali prevozu lesa za domači trg je priložena prevozna listina.
Tax Payer Identification Number (NPWP)
Prevozna listina
Availability of applicable environmental impact assessment documents
Skupna uredba ministra za gozdarstvo 22/2003, ministra za promet KM3/2003 ter ministra za industrijo in trgovino 33/2003
Availability of Industrial Business Permit (IUI) or Permanent Business Permit (IUT) or Industrial Registration Certificate (TDI)
Odprema predelanega lesa za izvoz je v skladu z zakonodajo, ki se uporablja.
Availability of Raw Materials Stock Planning (RPBBI) for primary industry.
Se ne uporablja za obrtnike/domače obrti in skladišča.
Exporters of processed timber products have valid permits as both producers and exporters of timber products.
Odprema predelanega lesa za izvoz z dokumenti obvestila o izvozu (PEB)
The exporters have the status of Registered Exporters of Forestry Industry Products (ETPIK).
Proizvodi za izvoz
Regulation of the Minister for Trade 97/2014
Zakon 17/2006 (carina)
Household industry is an Indonesian legal entity
Predsedniški odlok 43/1978
Household industry owner demonstrates formal identity
Uredba ministra za gozdarstvo 447/2003
ID card
Uredba ministra za finance 223/2008
Regulation of the Minister for Forestry P.43/2014
Uredba generalnega direktorata za carino P-40/2008
Importers of wood-based forest products are in possession of valid permits and implement due diligence
Uredba generalnega direktorata za carino P-06/2009
Importers of wood-based forest products have valid permits
Uredba ministra za trgovino P50/2013
The importers have the status of Registered Importers.
Uredba ministra za trgovino P97/2014
Regulation of the Minister for Trade 78/2014
Dokumenti izvoznega dovoljenja (V-Legal)
Importers have due diligence system
Rezultati tehničnega preverjanja (poročilo nadzornika) za proizvode, pri katerih je obvezno tehnično preverjanje
The importers have the due diligence guidelines/procedures and proof of its implementation.
Dokazilo o plačilu izvozne dajatve, kjer je to ustrezno
Registered depots or registered non-producer exporters are in possession of valid permits
Izpolnjevanje delovnih predpisov v lesnopredelovalni industriji
Registered depots have valid permit
Razpoložljivost postopkov za varnost in zdravje pri delu ter njihovo izvajanje
Permit document from Head of Provincial/District Forestry office.
v primeru obrtnikov/domače obrti, prve pomoči in varnostne opreme
Non-producer registered-exporters have valid permits.
Izvajanje postopkov za varnost in zdravje pri delu
Permit to engage in trading business (Business Licence/SIUP) or trading permit.
Se ne uporablja za obrtnike/domače obrti.
Registration of the traders as Non-Producer Exporters of Forestry Industry Products (ETPIK Non-Produsen).
Sindikat ali politika podjetja, ki zaposlenim/delavcem omogoča, da ustanovijo sindikate ali se vključijo v sindikalne dejavnosti
Supply agreement or contract with non-ETPIK small-scale industry which has timber legality certificate (S-LK) or Supplier's Declaration of Conformity/SDoC (DKP)
Obstoj kolektivnih pogodb ali politike podjetja o pravicah delavcev
Business units have applicable environmental impact assessment (EIA) documents
Obstoj kolektivnih pogodb ali dokumentov o politiki podjetja o pravicah delavcev
Regulation of the Minister for Environment 13/2010
Navedeni so glavni predpisi in njihove poznejše spremembe.
Business units in the form of:
PRILOGA V
groups (of SMEs or artisans/household industries or depots)
INDONEZIJSKI SISTEM ZA ZAGOTAVLJANJE ZAKONITOSTI LESA
cooperatives (artisans/household industries)
Uvod