natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 3/2006 of 27 January 2006.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 3/2006 z dne 27. januarja 2006.
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej, je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2006/95/EC repeals Council Directive 73/23/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2006/95/ES razveljavlja Direktivo Sveta 73/23/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
A number of Commission Communications on the application of Directive 73/23/EEC have also become redundant and are consequently to be deleted from the Agreement,
Več sporočil Komisije o uporabi Direktive 73/23/EGS je tudi postalo odvečnih in jih je zato treba črtati iz Sporazuma –
the following point shall be inserted after point 7c (Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council):
Za točko 7c (Direktiva 2004/108/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ L 374, 27.12.2006, p. 10).’;
32006 L 0095: Direktiva 2006/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uskladitvi zakonodaje držav članic v zvezi z električno opremo, konstruirano za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (UL L 374, 27.12.2006, str. 10).“
the text of points 1 (Council Directive 73/23/EEC), 8 (C/184/79/p.
Besedila točk 1 (Direktiva Sveta 73/23/EGS), 8 (C/184/79/str.
Communication of the Commission), 9 (C/107/80/p.
1: Sporočilo Komisije), 9 (C/107/80/str.
Communication of the Commission), 10 (C/199/80/p.
2: Sporočilo Komisije), 10 (C/199/80/str.
Third Communication of the Commission), 11 (C/59/82/p.
2: Tretje sporočilo Komisije), 11 (C/59/82/str.
Commission Communication), 12 (C/235/84/p.
2: Sporočilo Komisije), 12 (C/235/84/str.
Fourth Communication of the Commission), 13 (C/166/85/p.
2: Četrto sporočilo Komisije), 13 (C/166/85/str.
Fifth Commission Communication), 14 (C/168/88/p.
7: Peto sporočilo Komisije), 14 (C/168/88/str.
5: Commission Communication), 24 (C/210/92/p.1: Commission Communication) and 25 (C/18/93/p.4: Commission Communication) shall be deleted.
5: Sporočilo Komisije), 24 (C/210/92/str. 1: Sporočilo Komisije) in 25 (C/18/93/str. 4: Sporočilo Komisije) se črtajo.
The texts of Directive 2006/95/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2006/95/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 22.
UL L 92, 30.3.2006, str. 22.
OJ L 374, 27.12.2006, p. 10.
UL L 374, 27.12.2006, str. 10.
OJ L 77, 26.3.1973, p. 29.
UL L 77, 26.3.1973, str. 29.
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America and in particular Article 7 and 14;
ob upoštevanju Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike, in zlasti členov 7 in 14 Sporazuma,
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex;
ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organa ali organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v sektorski prilogi –
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum.
Signed in Washington D.C. on 15 December 2006.
Podpisano v Washingtonu D.C. dne 15. december 2006.
Signed in Brussels on 22 December 2006.
Podpisano v Bruslju, dne 22. december 2006.
Attachment A
Dodatek A
United States
Združene države Amerike
Decision no 35/2006
Sklep št. 35/2006
of 22 December 2006
z dne 22. decembra 2006
of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Telecommunication Equipment
Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike o kotaciji na tujih borzah Organa za ugotavljanje skladnosti v sektorski prilogi o telekomunikacijski opremi
Contact: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Kontaktna oseba: Barry Quinlan (barry.quinlan@us.bureauveritas.com)
Fax: 978 486 8828
Telefaks: 978 486 8828
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2006 of 8 December 2006.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2006 z dne 8. decembra 2006.
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Annexes I and II to Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council on textile names is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi prilog I in II k Direktivi 96/74/ES Evropskega parlamenta in Sveta o tekstilnih imenih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 o spremembi Priloge II k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES o nekaterih metodah za kvantitativno analizo dvokomponentnih mešanic tekstilnih vlaken zaradi prilagajanja tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 4a (Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council):
V točki 4a (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 96/73/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2007/4/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 14).’;
32007 L 0004: Direktiva Komisije 2007/4/ES z dne 2. februarja 2007 (UL L 28, 3.2.2007, str. 14).“
Commission Directive 2007/3/EC of 2 February 2007 (OJ L 28, 3.2.2007, p. 12).’
32007 L 0003: Direktiva Komisije 2007/3/ES z dne 2. februarja 2007 (UL L 28, 3.2.2007, str. 12).“
The texts of Directives 2007/3/EC and 2007/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili direktiv 2007/3/ES in 2007/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 13.
UL L 89, 29.3.2007, str. 13.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 12.
UL L 28, 3.2.2007, str. 12.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 14.
UL L 28, 3.2.2007, str. 14.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007 of 8 June 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007.
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1851/2006 z dne 14. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2092/91 glede paše konvencionalne krme med obdobji sezonske selitve živali je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 1851/2006 of 14 December 2006 (OJ L 355, 15.12.2006, p. 88).’
32006 R 1851: Uredba Komisije (ES) št. 1851/2006 z dne 14. decembra 2006 (UL L 355, 15.12.2006, str. 88).“
The text of Regulation (EC) No 1851/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1851/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 4.
UL L 266, 11.10.2007, str. 4.
OJ L 355, 15.12.2006, p. 88.
UL L 355, 15.12.2006, str. 88.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 47/2007of 8 June 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 47/2007 z dne 8. junija 2007.
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 amending Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2092/91 o ekološki pridelavi kmetijskih proizvodov in označevanju tovrstno pridelanih kmetijskih proizvodov in živil, kakor je bila popravljena z UL L 27, 2.2.2007, str. 11, je treba vključiti v Sporazum –
Council Regulation (EC) No 1991/2006 of 21 December 2006 (OJ L 411, 30.12.2006, p. 18), as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11.’
32006 R 1991: Uredba Sveta (ES) št. 1991/2006 z dne 21. decembra 2006 (UL L 411, 30.12.2006, str. 18), kakor je bila popravljena z UL L 27, 2.2.2007, str. 11.“
The text of Regulation (EC) No 1991/2006, as corrected by OJ L 27, 2.2.2007, p. 11, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 1991/2006, kakor je bila popravljena v UL L 27, 2.2.2007, str. 11, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 411, 30.12.2006, p. 18.
UL L 411, 30.12.2006, str. 18.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 12/2007 of 27 April 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 12/2007 z dne 27. aprila 2007.
Commission Regulation (EC) No 1729/2006 of 23 November 2006 amending Annexes I and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards firocoxib and triclabendazole is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 o spremembi prilog I in III k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede firocoxiba in triklabendazola je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1805/2006 of 7 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards thiamphenicol, fenvalerate and meloxicam is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede tiamfenikola, fenvalerata in meloksikama je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1831/2006 of 13 December 2006 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards Doramectin is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora glede doramektina je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 1729/2006 of 23 November 2006 (OJ L 325, 24.11.2006, p. 6),
32006 R 1729: Uredba Komisije (ES) št. 1729/2006 z dne 23. novembra 2006 (UL L 325, 24.11.2006, str. 6),
Commission Regulation (EC) No 1805/2006 of 7 December 2006 (OJ L 343, 8.12.2006, p. 66),
32006 R 1805: Uredba Komisije (ES) št. 1805/2006 z dne 7. decembra 2006 (UL L 343, 8.12.2006, str. 66),
Commission Regulation (EC) No 1831/2006 of 13 December 2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 5).’
32006 R 1831: Uredba Komisije (ES) št. 1831/2006 z dne 13. decembra 2006 (UL L 354, 14.12.2006, str. 5).“
The texts of Regulations (EC) No 1729/2006, (EC) No 1805/2006 and (EC) No 1831/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1729/2006, (ES) št. 1805/2006 in (ES) št. 1831/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 209, 9.8.2007, p. 20.
UL L 209, 9.8.2007, str. 20.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 6.
UL L 325, 24.11.2006, str. 6.
OJ L 343, 8.12.2006, p. 66.
UL L 343, 8.12.2006, str. 66.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 5.
UL L 354, 14.12.2006, str. 5.
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih tehničnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic je treba vključiti v Sporazum -
The following points shall be inserted after point 15x (Regulation (EC) No 273/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
Za točko 15x (Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
Commission Directive 2006/17/EC of 8 February 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards certain technical requirements for the donation, procurement and testing of human tissues and cells (OJ L 38, 9.2.2006, p. 40).
32006 L 0017: Direktiva Komisije 2006/17/ES z dne 8. februarja 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o nekaterih tehničnih zahtevah za darovanje, pridobivanje in testiranje človeških tkiv in celic (UL L 38, 9.2.2006, str. 40).
Commission Directive 2006/86/EC of 24 October 2006 implementing Directive 2004/23/EC of the European Parliament and of the Council as regards traceability requirements, notification of serious adverse reactions and events and certain technical requirements for the coding, processing, preservation, storage and distribution of human tissues and cells (OJ L 294, 25.10.2006, p. 32).’
32006 L 0086: Direktiva Komisije 2006/86/ES z dne 24. oktobra 2006 o izvajanju Direktive 2004/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zahtevah po sledljivosti, obveščanju o hudih in neželenih reakcijah in pojavih ter nekaterih tehničnih zahtevah za kodiranje, predelavo, konzerviranje, shranjevanje in razdeljevanje človeških tkiv in celic (UL L 294, 25.10.2006, str. 32).“
The texts of Directives 2006/17/EC and 2006/86/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili direktiv 2006/17/ES in 2006/86/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 38, 9.2.2006, p. 40.
UL L 38, 9.2.2006, str. 40.
OJ L 294, 25.10.2006, p. 32.
UL L 294, 25.10.2006, str. 32.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 48/2007 of 8 June 2007.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 48/2007 z dne 8. junija 2007.
Commission Directive 2006/10/EC of 27 January 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include forchlorfenuron and indoxacarb as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/10/ES z dne 27. januarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve forklorfenurona in indoksakarba med aktivne snovi je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2005/90/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 amending, for the 29th time, Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/90/ES z dne 18. januarja 2006 o devetindvajseti spremembi Direktive Sveta 76/769/EGS o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi z omejitvami pri trženju in uporabi nekaterih nevarnih snovi in pripravkov (snovi, razvrščene kot rakotvorne, mutagene ali strupene za razmnoževanje – r/m/r) je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/16/EC of 7 February 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include oxamyl as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/16/ES z dne 7. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve oksamila kot aktivne snovi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/19/EC of 14 February 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include 1-methylcyclopropene as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/19/ES z dne 14. februarja 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS zaradi vključitve 1-metilciklopropena med aktivne snovi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/39/EC of 12 April 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clodinafop, pirimicarb, rimsulfuron, tolclofos-methyl and triticonazole as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/39/ES z dne 12. aprila 2006 o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS glede vključitve klodinafopa, pirimikarba, rimsulfurona, tolklofos-metila in tritikonazola kot aktivnih snovi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/310/EC of 21 April 2006 amending, for the purposes of adapting to the technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2006/310/ES z dne 21. aprila 2006 o spremembi Priloge k Direktivi 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede izjem pri uporabi svinca zaradi prilagoditve tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 4 (Council Directive 76/769/EEC):
V točki 4 (Direktiva Sveta 76/769/EGS) se doda naslednja alinea:
Directive 2005/90/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 (OJ L 33, 4.2.2006, p. 28).’;
32005 L 0090: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/90/ES z dne 18. januarja 2006 (UL L 33, 4.2.2006, str. 28).“
the following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC):
V točki 12a (Direktiva Sveta 91/414/EGS) se dodajo naslednje alinee:
Commission Directive 2006/10/EC of 27 January 2006 (OJ L 25, 28.1.2006, p. 24),
32006 L 0010: Direktiva Komisije 2006/10/ES z dne 27. januarja 2006 (UL L 25, 28.1.2006, str. 24),
Commission Directive 2006/16/EC of 7 February 2006 (OJ L 36, 8.2.2006, p. 37),
32006 L 0016: Direktiva Komisije 2006/16/ES z dne 7. februarja 2006 (UL L 36, 8.2.2006, str. 37),
Commission Directive 2006/19/EC of 14 February 2006 (OJ L 44, 15.2.2006, p. 15),
32006 L 0019: Direktiva Komisije 2006/19/ES z dne 14. februarja 2006 (UL L 44, 15.2.2006, str. 15),
Commission Directive 2006/39/EC of 12 April 2006 (OJ L 104, 13.4.2006, p. 30).’;
32006 L 0039: Direktiva Komisije 2006/39/ES z dne 12. aprila 2006 (UL L 104, 13.4.2006, str. 30).“
the following indent shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council):
V točki 12q (Direktiva 2002/95/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2006/310/EC of 21 April 2006 (OJ L 115, 28.4.2006, p. 38).’
32006 D 0310: Odločba Komisije 2006/310/ES z dne 21. aprila 2006 (UL L 115, 28.4.2006, str. 38).“
The texts of Directives 2006/10/EC, 2005/90/EC, 2006/16/EC, 2006/19/EC and 2006/39/EC and Decision 2006/310/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2006/10/ES, 2005/90/ES, 2006/16/ES, 2006/19/ES in 2006/39/ES ter Odločbe 2006/310/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 266, 11.10.2007, p. 6.
UL L 266, 11.10.2007, str. 6.
OJ L 25, 28.1.2006, p. 24.
UL L 25, 28.1.2006, str. 24.
OJ L 33, 4.2.2006, p. 28.
UL L 33, 4.2.2006, str. 28.
OJ L 36, 8.2.2006, p. 37.
UL L 36, 8.2.2006, str. 37.
OJ L 44, 15.2.2006, p. 15.
UL L 44, 15.2.2006, str. 15.
OJ L 104, 13.4.2006, p. 30.
UL L 104, 13.4.2006, str. 30.
OJ L 115, 28.4.2006, p. 38.
UL L 115, 28.4.2006, str. 38.
Commission Directive 2006/140/EC of 20 December 2006 amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include sulfuryl fluoride as an active substance in Annex I thereto is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2006/140/ES z dne 20. decembra 2006 o spremembi Direktive 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta za vključitev sulfuril fluorida kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
V točki 12n (Direktiva 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2006/140/EC of 20 December 2006 (OJ L 414, 30.12.2006, p. 78).’
32006 L 0140: Direktiva Komisije 2006/140/ES z dne 20. decembra 2006 (UL L 414, 30.12.2006, str. 78).“
The text of Directive 2006/140/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2006/140/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 414, 30.12.2006, p. 78.
UL L 414, 30.12.2006, str. 78.