natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Following the change of status of Mayotte [1] and Saint-Barthélemy [2], and the entry into force of Council Decision 2013/755/EU [3] on the association of the overseas countries and territories with the European Union, the list of overseas countries and territories in Annex IX to Protocol I of the Agreement should be updated,
Zaradi spremembe položaja Mayotta [1] in otoka Saint-Barthélemy [2] ter začetka veljavnosti Sklepa Sveta 2013/755/EU [3] o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji bi bilo treba seznam čezmorskih držav in ozemelj iz Priloge IX k Protokolu I k Sporazumu posodobiti –
Annex IX to Protocol I is replaced by the Annex which is annexed to this Decision.
Priloga IX k Protokolu I se nadomesti s Prilogo, ki je priložena temu sklepu.
Done at Brussels, 17 November 2017.
V Bruslju, 17. novembra 2017
For the CARIFORUM States
Za države CARIFORUMA
For the EU Party
Za pogodbenico EU
European Council Decision 2012/419/EU of 11 July 2012 amending the status of Mayotte with regard to the European Union (OJ EU L 204, 31.7.2012, p. 131).
Sklep Evropskega sveta 2012/419/EU z dne 11. julija 2012 o spremembi položaja Mayotta v razmerju do Evropske unije (UL L 204, 31.7.2012, str. 131).
European Council Decision 2010/718/EU of 29 October 2010 amending the status with regard to the European Union of the island of Saint-Barthélemy (OJ EU L 325, 9.12.2010, p. 4).
Sklep Evropskega sveta 2010/718/EU z dne 29. oktobra 2010 o spremembi položaja otoka Saint-Barthélemy v razmerju do Evropske unije (UL L 325, 9.12.2010, str. 4).
Council Decision 2013/755/EU of 25 November 2013 on the association of the overseas countries and territories with the European Union (OJ L 344, 19.12.2013, p.
Sklep Sveta 2013/755/EU z dne 25. novembra 2013 o pridružitvi čezmorskih držav in ozemelj Evropski uniji (UL L 344, 19.12.2013, str. 1).
1).
PRILOGA
ANNEX
PRILOGA IX K PROTOKOLU I
ANNEX IX TO PROTOCOL I
Čezmorske države in ozemlja
Overseas countries and territories
Za namene tega protokola ‚čezmorske države in ozemlja‘ pomeni spodaj naštete države in ozemlja iz Priloge II k Pogodbi o delovanju Evropske unije:
For the purposes of this Protocol “overseas countries and territories” means the following countries and territories referred to in Annex II to the Treaty on the Functioning of the European Union listed below:
(Ta seznam ne vpliva na položaj teh držav in ozemelj ali prihodnje spremembe njihovega položaja.)
(This list is without prejudice to the status of these countries and territories, or future changes in their status.)
Čezmorske države in ozemlja, ki imajo posebne odnose s Kraljevino Dansko:
Overseas countries and territories that have special relations with the Kingdom of Denmark:
Grenlandija.
Greenland.
Čezmorske države in ozemlja, ki imajo posebne odnose s Francosko republiko:
Overseas countries and territories that have special relations with the French Republic:
Nova Kaledonija in pridružena območja,
New Caledonia and Dependencies,
Francoska Polinezija,
French Polynesia,
Saint Pierre in Miquelon,
Saint Barthélemy,
Francoska južna in antarktična ozemlja,
French Southern and Antarctic Territories,
Wallis in Futuna.
Wallis and Futuna.
Čezmorske države in ozemlja, ki imajo posebne odnose s Kraljevino Nizozemsko:
Sint Maarten.
Sveta Helena in pridružena območja,
Overseas countries and territories that have special relations with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
Britansko antarktično ozemlje,
Anguilla,
Britansko ozemlje v Indijskem oceanu,
Bermuda,
Otoki Turks in Caicos,
Cayman Islands,
Britanski Deviški otoki.
Decision No 2/2017 of the Joint CARIFORUM-EU Council
Sklep št. 2/2017 Skupnega sveta CARIFORUM-EU,
as regards the establishment of a list of arbitrators [2017/2203]
v zvezi z izdelavo seznama arbitrov [2017/2203]
Having regard to the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, and in particular Article 221(1) thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami CARIFORUMA na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani ter zlasti člena 221(1) Sporazuma –
The list of 15 arbitrators provided for in Article 221(1) annexed to this Decision is adopted by the Parties.
Pogodbenice sprejmejo seznam petnajstih arbitrov iz člena 221(1), ki je priložen temu sklepu.
The CARIFORUM-EU Trade and Development Committee may amend the list of arbitrators annexed to this Decision.
Odbor CARIFORUM-EU za trgovino in razvoj lahko spremeni seznam arbitrov, ki je priložen temu sklepu.
List of arbitrators referred to in Article 221(1) of the Agreement
Seznam arbitrov iz člena 221(1) Sporazuma
Arbitrators selected by the CARIFORUM States:
Arbitri, ki so jih izbrale države CARIFORUMA:
Ms Tracy BENN-ROBERTS (Antigua and Barbuda)
Tracy BENN ROBERTS (Antigva in Barbuda)
Ms Bertha COOPER - ROSSEAU (The Bahamas)
Bertha COOPER-ROSSEAU (Bahami)
Ms Michelle A. BROWN (Jamaica)
Michelle A. BROWN (Jamajka)
Ms Fabiola MEDINA GARNES (Dominican Republic)
Fabiola MEDINA GARNES (Dominikanska republika)
Arbitrators selected by the EU:
Arbitri, ki jih je izbrala EU:
Mr Jacques BOURGEOIS (Belgium)
Jacques BOURGEOIS (Belgija)
Mr Claus - Dieter EHLERMANN (Germany)
Claus-Dieter EHLERMANN (Nemčija)
Mr Pieter Jan KUIJPER (Netherlands)
Pieter Jan KUIJPER (Nizozemska)
Mr Giorgio SACERDOTI (Italy)
Giorgio SACERDOTI (Italija)
Mr Ramon TORRENT (Spain)
Ramon TORRENT (Španija)
Arbitrators jointly selected by the Parties:
Arbitri, ki sta jih pogodbenici izbrali skupaj:
Mr Frederick ABBOTT (United States)
Frederick ABBOTT (Združene države)
Mr James BACCHUS (United States)
James BACCHUS (Združene države)
Ms Claudia OROZCO (Colombia)
Claudia OROZCO (Kolumbija)
Mr Helge SELAND (Norway)
Helge SELAND (Norveška)
Decision No 52/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Sklep št. 52/2017 Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike
of 24 November 2017
z dne 24. novembra 2017
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2290]
v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o elektromagnetni združljivosti [2017/2290]
The Conformity Assessment Body in Attachment A is added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility.
Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Dodatka A v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in Attachment A has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Ta sklep, sestavljen v dveh izvodih, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum.
On behalf of the United States of America
Podpisano v Washingtonu, DC, 15. novembra 2017
Signed in Washington DC, 15 November 2017
V imenu Evropske unije
On behalf of the European Union
Podpisano v Bruslju, 24. novembra 2017
Signed in Brussels, 24 November 2017
DODATEK A
ATTACHMENT A
Organ ES za ugotavljanje skladnosti, dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v stolpec „Dostop ES na trg ZDA“ oddelka V področne priloge o elektromagnetni združljivosti
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies under column ‘EC access to the US market’ in Section V of the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility
FRANCIJA
FRANCE
ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –
Decision No 53/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Sklep št. 53/2017 Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2291]
v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o elektromagnetni združljivosti [2017/2291]
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorized to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Ta sklep začne veljati na dan zadnjega podpisa.
Signed in Washington DC, on 15 November 2017
V imenu Evropske unije
Signed in Brussels, on 24 November 2017
DODATEK A
ITALY
ob upoštevanju, da Skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –
Decision No 54/2017 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Sklep št. 54/2017 Skupnega odbora, ustanovljenega v okviru Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex for Electromagnetic Compatibility [2017/2292]
v zvezi z uvrstitvijo organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi o elektromagnetni združljivosti [2017/2292]
ITALY
ob upoštevanju, da skupni odbor odloča o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam v področni prilogi –
Decision No 1/2017 of the ACP-EU Committee of Ambassadors
Sklep št. 1/2017 Odbora veleposlanikov AKP-EU
of 8 December 2017
z dne 8. decembra 2017
regarding the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement [2017/2357]
o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU [2017/2357]
Having regard to the Partnership Agreement between the Members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States of the other part [1], and in particular Article 100 thereof, in conjunction with its Articles 15(4) and 16(2),
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi [1] ter zlasti člena 100 Sporazuma, v povezavi s členom 15(4) in členom 16(2) Sporazuma,
Article 68 of the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part (‘the ACP-EU Partnership Agreement’) stipulates that a system of additional support mechanism is to be put in place in order to mitigate the short-term adverse effects resulting from exogenous shocks affecting the economy of ACP States.
V členu 68 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav (AKP) na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: Sporazum o partnerstvu AKP-EU) je določeno, da se vzpostavi sistem dodatne podpore z namenom ublažitve kratkoročnih neugodnih učinkov, ki jih povzročijo zunanji pretresi, ki vplivajo na gospodarstvo držav AKP.
Paragraph 4 of that Article sets out that the modalities of the support mechanism are laid down in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement.
Odstavek 4 navedenega člena določa načine podpornega mehanizma, kot je določeno v Prilogi II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU.
The mechanism as currently defined in Annex II to the ACP-EU Partnership Agreement needs to be adapted to reflect the needs of the Parties and to ensure a flexible and rapid delivery of assistance.
Mehanizem, kot je trenutno opredeljen v Prilogi II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU, je treba prilagoditi tako, da bo odražal potrebe pogodbenic in zagotavljal prožno in hitro zagotavljanje pomoči.
Article 100 of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that Annexes Ia, II, III, IV, and VI to the Agreement in question may be revised, reviewed and/or amended by the ACP-EU Council of Ministers on the basis of a recommendation from the ACP–EU Development Finance Cooperation Committee.
V členu 100 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU je določeno, da Svet ministrov AKP-EU lahko na podlagi priporočila Odbora držav AKP in EU za sodelovanje pri financiranju razvoja revidira, pregleda in/ali spremeni priloge Ia, II, III, IV in VI k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU.
Article 15(4) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Council of Ministers may delegate powers to the ACP-EU Committee of Ambassadors.
V členu 15(4) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU je določeno, da lahko Svet ministrov AKP-EU prenese pooblastila na Odbor veleposlanikov AKP-EU.
Article 16(2) of the ACP-EU Partnership Agreement stipulates that the ACP-EU Committee of Ambassadors shall carry out any mandate entrusted to it by the Council.
V členu 16(2) Sporazuma o partnerstvu AKP-EU je določeno, da Odbor veleposlanikov AKP-EU izvaja mandat, ki mu ga podeli Svet.
The ACP-EU Council of Ministers meeting of 5 May 2017 mandated that the ACP-EU Committee of Ambassadors adopt a decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement regarding exogenous shocks and amending Annex II, Chapter 3.
Svet ministrov AKP-EU je na srečanju 5. maja 2017 pooblastil Odbor veleposlanikov AKP-EU za sprejem sklepa o izvajanju člena 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU v zvezi z zunanjimi pretresi in o spremembi poglavja 3 Priloge II.
A decision on the implementation of Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement should be adopted,
Treba bi bilo sprejeti sklep o izvajanju člena 86 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU –
The financial support to ACP countries in the event of macroeconomic instability resulting from exogenous shocks, provided for in Article 68 of the ACP-EU Partnership Agreement, is governed by the provisions of this Decision.
Finančno podporo državam AKP v primeru makroekonomske nestabilnosti, ki jo povzročijo zunanji pretresi, predvideno v členu 68 Sporazuma o partnerstvu AKP-EU, urejajo določbe tega sklepa.
Additional financial support may be mobilised from the 11th European Development Fund reserve for unforeseen needs, in order to mitigate the short term adverse effects resulting from exogenous shocks, including the effects on export earnings, and safeguard the socioeconomic reforms and policies jeopardised by the drop in revenue.
Dodatna finančna podpora se lahko sprosti iz rezerve za nepredvidene potrebe 11.
ACP countries, struck by exogenous shocks, shall address a request for financial support to the European Commission for this purpose, which will be examined through a needs oriented case by case approach in the multi-annual financial framework of cooperation under the ACP-EU Partnership Agreement.
Evropskega razvojnega sklada, da se ublažijo kratkoročni neugodni učinki, ki jih povzročijo zunanji pretresi, vključno z učinki na prihodke od izvoza, in zaščitijo socialno-ekonomske reforme in politike, ki jih je ogrozilo zmanjšanje prihodkov.
Assistance shall be administered and implemented under procedures permitting operations that are rapid, flexible and effective.
Države AKP, ki so jih prizadeli zunanji pretresi, naslovijo zahtevo za finančno podporo v ta namen na Evropsko komisijo, ki jo bo proučila na podlagi pristopa za vsak primer posebej in glede na potrebe, v okviru večletnega finančnega okvira sodelovanja na podlagi Sporazuma o partnerstvu AKP-EU.
The European Commission will report periodically to the ACP-EU Development, Finance Cooperation Committee.
Pomoč se odobri in izvaja po postopkih, ki omogočajo hitre, prožne in učinkovite operacije.
Article 3
Evropska komisija bo redno poročala Odboru držav AKP in EU za sodelovanje pri financiranju razvoja.
The Contracting Parties to the Agreement, the European Commission and the ACP Secretariat shall be informed of the practical implementation modalities of Article 68.
Člen 3
Article 4
Pogodbenice Sporazuma, Evropsko komisijo in sekretariat AKP se obvešča o načinih praktičnega izvajanja člena 68.
Annex II, Chapter 3 of the ACP-EU Partnership Agreement shall be applied in accordance with this Decision.
Člen 4
Article 5
Poglavje 3 Priloge II k Sporazumu o partnerstvu AKP-EU se uporablja v skladu s tem sklepom.
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Člen 5
Done at Brussels, 8 December 2017.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
For the ACP-EU Committee of Ambassadors
V Bruslju, 8. decembra 2017
The President
Za Odbor veleposlanikov AKP-EU
OJ L 317, 15.12.2000, p.
Predsednica
Recommendation No 1/2017 of the EU-Georgia Association Council
Priporočilo št. 1/2017 Pridružitvenega sveta EU-Gruzija
of 20 November 2017
z dne 20. novembra 2017
on the EU-Georgia Association Agenda [2017/2445]
o pridružitvenem načrtu EU-Gruzija [2017/2445]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part,
ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani,
The Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [1], (‘the Agreement’) was signed on 27 June 2014 and entered into force on 1 July 2016.
Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani [1] (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 27. junija 2014, veljati pa je začel 1. julija 2016.
In accordance with Article 406(1) of the Agreement, the Association Council has the power to adopt recommendations for the purposes of attaining the objectives of the Agreement.
Pridružitveni svet je v skladu s členom 406(1) Sporazuma pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev za namene doseganja ciljev Sporazuma.
Pursuant to Article 420(1) of the Agreement, the Parties are to take any general or specific measures required to fulfil their obligations under the Agreement and are to ensure that the objectives set out in the Agreement are attained.
Pogodbenici na podlagi člena 420(1) Sporazuma sprejmeta vse splošne ali posebne ukrepe, potrebne za izpolnjevanje svojih obveznosti iz Sporazuma, ter sta odgovorni za doseganje ciljev Sporazuma.
The Union and Georgia wish to consolidate their partnership by agreeing on a set of priorities for the period 2017-2020 with the aim of supporting and strengthening the resilience and stability of Georgia while seeking closer political association and deeper economic integration.
Unija in Gruzija želita okrepiti svoje partnerstvo z dogovorom o sklopu prednostnih nalog za obdobje 2017–2020, katerih cilj bo podpirati in okrepiti odpornost in stabilnost Gruzije ter si hkrati prizadevati za tesnejše politično pridruževanje in globlje gospodarsko povezovanje.
The Parties to the Agreement have therefore agreed on the text of the EU-Georgia Association Agenda, which will support the implementation of the Agreement, focusing cooperation on commonly identified shared interests,
Pogodbenici Sporazuma sta se zato dogovorili o besedilu pridružitvenega načrta EU-Gruzija, ki bo podpiral izvajanje Sporazuma, pri čemer bo poudarek na sodelovanju na področju skupno opredeljenih skupnih interesov –
The Association Council recommends that the Parties implement the EU-Georgia Association Agenda, as set out in the Annex.
Pridružitveni svet priporoča, naj pogodbenici izvajata pridružitveni načrt EU-Gruzija, kot je določen v Prilogi.
The EU-Georgia Association Agenda 2017-2020, as set out in the Annex, shall replace the EU-Georgia Association Agenda 2014-2016 which was adopted on 26 June 2014.
Pridružitveni načrt EU-Gruzija za obdobje 2017–2020, kot je določen v Prilogi, nadomesti pridružitveni načrt EU-Gruzija za obdobje 2014–2016, ki je bil sprejet 26. junija 2014.
Done at Tbilisi, 20 November 2017.
V Tbilisiju, 20. novembra 2017
ASSOCIATION AGENDA BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND GEORGIA 2017-2020
PRIDRUŽITVENI NAČRT MED EVROPSKO UNIJO IN GRUZIJO ZA OBDOBJE 2017–2020
Key Priorities for Actions
Ključne prednostne naloge za ukrepe
Democracy, Human Rights, Good Governance and Strengthening Institutions
Demokracija, človekove pravice, dobro upravljanje in krepitev institucij
Justice sector
Pravosodje
Law enforcement
Kazenski pregon
Anti-corruption, public administrative reform and public service
Boj proti korupciji, reforma javne upravne in javne storitve
Equal treatment
Enako obravnavanje
Trade Union rights and core labour standards
Pravice sindikatov in temeljni delovni standardi
Foreign and Security Policy
Zunanja in varnostna politika
Peaceful conflict resolution
Mirno reševanje sporov
International Criminal Court (ICC)
Mednarodno kazensko sodišče
Justice, Freedom and Security
Pravica, svoboda in varnost
Protection of Personal Data
Varstvo osebnih podatkov
Border Management
Upravljanje meja
Fight against Organised Crime
Boj proti organiziranemu kriminalu
Tackling Illicit Drugs
Boj proti prepovedanim drogam
Money-laundering and terrorism financing
Pranje denarja in financiranje terorizma
Cooperation in the fight against terrorism
Sodelovanje v boju proti terorizmu
Trade and Trade-Related Matters
Trgovina in z njo povezane zadeve
Trade in Goods
Blagovna menjava
Technical Regulations, Standardisation and Related Infrastructure
Tehnični predpisi, standardizacija in pripadajoča infrastruktura
Sanitary and Phytosanitary (SPS) Measures
Sanitarni in fitosanitarni ukrepi
Customs and Trade Facilitation
Olajševanje carinskih postopkov in trgovine
Establishment, Trade in Services and Electronic Commerce
Ustanavljanje, trgovina s storitvami in elektronsko poslovanje
Current Payments and Movement of Capital
Tekoča plačila in pretok kapitala
Public Procurement
Javna naročila
Intellectual Property Rights (IPR)
Pravice intelektualne lastnine
Trade and Sustainable Development
Trgovina in trajnostni razvoj
Economic Development and Market Opportunities
Gospodarski razvoj in tržne priložnosti
Public Internal Financial Control and External Audit
Notranji nadzor javnih financ in zunanja revizija
Consumer Policy
Potrošniška politika
Company Law, Accounting and Auditing and Corporate Governance
Pravo družb, računovodstvo in revizija ter upravljanje podjetij
Industrial and Enterprise Policy and Mining
Industrijska in podjetniška politika ter rudarstvo
Employment, Social Policy and Equal Opportunities
Zaposlovanje, socialna politika in enake možnosti
Cooperation in the Field of Digital Economy and Society
Sodelovanje na področju digitalnega gospodarstva in digitalne družbe
Fisheries and Maritime Policy
Ribiška in pomorska politika
Public Health
Javno zdravje
Connectivity, Energy Efficiency, Environment, Climate Action and Civil Protection
Povezljivost, energijska učinkovitost, okolje, podnebni ukrepi in civilna zaščita
Energy Cooperation
Sodelovanje na področju energetike
Climate Change
Podnebne spremembe
Civil Protection
Civilna zaščita
Cooperation in Research, Technological Development and Innovation
Sodelovanje na področju raziskav, tehnološkega razvoja in inovacij
Education, Training and Youth
Izobraževanje, usposabljanje in mladi
Cooperation in the Cultural Field
Sodelovanje na področju kulture
Cooperation in Audio-visual and Media Field
Sodelovanje na področju avdiovizualne politike in medijev
Regional Development and Regional Level Cooperation
Regionalni razvoj in regionalno sodelovanje
Participation in EU Agencies and Programmes
Sodelovanje v agencijah in programih EU
Association Agenda between the European Union and Georgia 2017-2020
Pridružitveni načrt med Evropsko unijo in Gruzijo za obdobje 2017–2020