natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PROTOCOL I
Dajatve, ki se uporabljajo v skladu s členom 1 tega protokola, se lahko znižajo na podlagi sklepa Stabilizacijsko-pridružitvenega sveta:
On trade between the EU and Kosovo in processed agricultural products
kadar se pri trgovini med EU in Kosovom dajatve, ki se uporabljajo za osnovne proizvode, znižajo ali
The EU and Kosovo shall apply to processed agricultural products the duties listed in Annexes I and II to this Protocol respectively in accordance with the conditions mentioned therein, whether limited by a tariff quota or not.
kot odgovor na znižanja zaradi medsebojnih koncesij v zvezi s predelanimi kmetijskimi proizvodi.
The SAC shall decide on:
Znižanja iz točke (a) se izračunajo na delu dajatve, ki je določen kot kmetijski element, ki ustreza dejansko uporabljenim kmetijskim proizvodom v proizvodnji zadevnih predelanih kmetijskih proizvodov, in se odštejejo od dajatev, ki se uporabljajo za te osnovne kmetijske proizvode.
extensions of the list of processed agricultural products under this Protocol,
EU in Kosovo se medsebojno obvestita o upravnih ureditvah, sprejetih za proizvode, zajete v tem protokolu.
amendments to the duties referred to in Annexes I and II to this Protocol,
Te ureditve bi morale zagotoviti enako obravnavo zainteresiranih strani ter morajo biti čim enostavnejše in čim bolj prilagodljive.
increases in or the abolition of tariff quotas.
PRILOGA I K PROTOKOLU I
The SAC may replace the duties established by this Protocol by a regime established on the basis of the respective market prices of the EU and Kosovo of agricultural products actually used in the manufacture of processed agricultural products subject to this Protocol.
DAJATVE, KI SE UPORABLJAJO ZA UVOZ BLAGA S POREKLOM S KOSOVA V EU
The duties applied pursuant to Article 1 of this Protocol may be reduced by decision of the SAC:
Naslednji predelani kmetijski proizvodi s poreklom s Kosova se v EU uvozijo z dajatvijo nič.
when in trade between the EU and Kosovo the duties applied to the basic products are reduced, or
Jogurt:
in response to reductions resulting from mutual concessions relating to processed agricultural products.
aromatizirano ali, ki vsebuje dodano sadje, oreške ali kakav:
The reductions provided for under point (a) shall be calculated on the part of the duty designated as the agricultural component which shall correspond to the agricultural products actually used in the manufacture of the processed agricultural products in question and deducted from the duties applied to these basic agricultural products.
v prahu, granulah ali drugih trdnih oblikah, z vsebnostjo mlečnih maščob:
The EU and Kosovo shall inform each other of the administrative arrangements adopted for the products covered by this Protocol.
več kot 27 %
These arrangements should ensure equal treatment for all interested parties and should be as simple and flexible as possible.
drugo, z vsebnostjo mlečnih maščob:
ANNEX I TO PROTOCOL I
z vsebnostjo maščob 39 mas. % ali več, vendar z manj kot 60 mas. % maščobe
DUTIES APPLICABLE TO IMPORTS INTO THE EU OF GOODS ORIGINATING IN KOSOVO
z vsebnostjo maščob 60 mas. % ali več do vključno 75 mas. % maščobe
Duties are set to zero for imports into the EU of processed agricultural products originating in Kosovo as listed hereinafter.
Človeški lasje, surovi, umiti ali neumiti, razmaščeni ali nerazmaščeni; odpadki človeških las
Yoghurt:
Ščetine in dlake domačih in divjih prašičev; jazbečeva dlaka in druge živalske dlake za izdelovanje ščetk; odpadki teh ščetin ali dlak
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Kože in drugi deli ptic, s perjem in puhom, perje in deli perja (z odrezanimi ali neodrezanimi robovi) ter puh, ki niso naprej obdelani, razen s čiščenjem, dezinficiranjem ali pripravljanjem za konzerviranje; prah in odpadki perja ali delov perja
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight:
Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali brez želatine; prah in odpadki teh izdelkov
Exceeding 27 %
Slonova kost, želvovina, kitova kost, dlake kitove kosti, rogovi, parožki, kopita, nohti, kremplji in kljuni, neobdelano ali enostavno pripravljeno, toda nerazrezano v oblike; prah in odpadki teh izdelkov
Other, of a milkfat content, by weight:
Korale in podobni materiali, neobdelani ali enostavno pripravljeni, vendar drugače neobdelani; oklepi mehkužcev, rakov ali iglokožcev in sipine kosti, neobdelani ali enostavno pripravljeni, toda nerazrezani v oblike; prah in odpadki teh izdelkov
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Ambra, bobrovina, cibet in mošus; kantaride; žolči, posušeni ali neposušeni; žleze in druge živalske snovi, ki se uporabljajo za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali kako drugače začasno konzervirani
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
drugo:
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
spužve, naravne, živalskega izvora:
Pigs’, hogs’ or boars’ bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair
surove
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers
sladka koruza
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Maté čaj
Ivory, tortoiseshell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne koščice in jedrca iz sadnih koščic in drugi rastlinski proizvodi (vključno nepražene korenine cikorije, vrste Cichorium intybus sativum), ki se uporabljajo predvsem za človeško prehrano in niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Morske alge in druge alge
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved
drugo (morske alge in druge alge, neprimerne za človeško prehrano, razen tistih, ki se uporabljajo v medicini)
Other:-
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Natural sponges of animal origin:
Rastlinski sokovi in ekstrakti:
Raw
iz sladkega korena
Maté
rastlin rodu Ephedra
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Pektinske snovi, pektinati in pektati:
Seaweeds and other algae
suhe
Other (Seaweeds and other algae unfit for human consumption, other than used in pharmacy)
Sluzi in zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani:
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
sluzi in zgoščevalci, ekstrahirani iz rožičev, rožičevih semen ali semen guara, modificirani ali nemodificirani:
Vegetable saps and extracts:
iz rožiča ali rožičevih semen
Of liquorice
Rastlinski materiali, ki se uporabljajo predvsem za pletarstvo (npr.: bambus, španski trs, trs, rogoz, vrbovo protje, rafija, očiščena žitna slama, beljena ali barvana, in lipovo lubje):
Of hops
Rastlinski proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Of plants of the genus Ephedra
Maščobe iz volne in mastne snovi, dobljene iz teh maščob, vključno z lanolinom:
Pectic substances, pectinates and pectates:
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Dry
Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani:
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
Agar-agar
jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from locust beans, locust bean seeds or sugar seeds:
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani:
Of locust beans or locust bean seeds
Rastlinske masti in olja in njihove frakcije:
Vegetable materials of a kind used primarily for plaiting (for example, bamboos, rattans, reeds, rushes, osier, raffia, cleaned, bleached or dyed cereal straw, and lime bark):
hidrogenirano ricinusovo olje, tako imenovani „opalni vosek“
Vegetable products not elsewhere specified or included:
Margarina, razen tekoče margarine:
Wool grease and fatty substances derived there from (including lanolin):
ki vsebuje več kot 10 mas. % do vključno 15 mas. % mlečnih maščob
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
užitne mešanice ali preparati, ki se uporabljajo pri podmazovanju kalupov
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ter olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Linoksin
Jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan Wax; their fractions
živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516
Vegetable fats and oils and their fractions:
Glicerin, surov; glicerinske vode in glicerinski lugi
Hydrogenated castor oil, so called ‘opal-wax’
Rastlinski voski (razen trigliceridov), čebelji vosek, voski drugih insektov in spermaceti, prečiščeni ali neprečiščeni, barvani ali nebarvani
Margarine, excluding liquid margarine:
Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov:
Containing, by weight more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Kemično čista fruktoza
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould-release preparations
Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included:
kemično čista maltoza
Linoxyn
Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurised, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Kakavova masa, razmaščena ali nerazmaščena:
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Kakavovo maslo, mast in olje
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Kakavov prah, ki ne vsebuje dodanega sladkorja ali drugih sladil
Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Čokolada in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav:
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes:
Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; prehrambeni proizvodi iz blaga iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Degras
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, cmoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Chemically pure fructose
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
ki vsebujejo jajca
Chemically pure maltose
ki ne vsebuje navadne pšenične moke ali zdroba
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
Cocoa paste, whether or not defatted:
kuhane
Cocoa butter, fat and oil
Druge testenine:
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Kuskus:
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
nepripravljen
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Tapioka in njeni nadomestki, pripravljeni iz škroba, v obliki kosmičev, kaše, kroglic, mrvic ali podobnih oblikah
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Kruh, pecivo, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Containing eggs
Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
Containing no common wheat flour or meal
Sladka koruza (Zea Mays var. saccharata):
Stuffed pasta whether or not cooked or otherwise prepared:
jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Cooked
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
Other pasta:
v obliki moke, zdroba ali kosmičev
Couscous:
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006
Unprepared
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
arašidno maslo
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form, or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
palmovi srčki
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
koruza, razen sladke koruze (Zea mays var. saccharata)
Vegetables, fruits, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
jam, sladek krompir in podobni užitni deli rastlin, ki vsebujejo 5 mas. % ali več škroba
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Ekstrakti, esence in koncentrati kave, pravega čaja ali maté čaja in pripravki na osnovi teh proizvodov ali na osnovi kave, pravega čaja ali mate čaja; pražena cikorija in drugi praženi kavni nadomestki in njihovi ekstrakti, esence in koncentrati:
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Kvas (aktiven ali neaktiven); drugi enocelični mikroorganizmi, mrtvi (razen cepiv iz tarifne številke 3002); pripravljeni pecilni praški:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice; gorčična moka in zdrob in pripravljena gorčica:
In the form of flour, meal or flakes
Juhe in mesne juhe in pripravki za te juhe; homogenizirana sestavljena živila:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi:
Peanut butter
ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kot 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba
Palm hearts
sestavljeni alkoholni pripravki, razen tistih na osnovi aromatičnih snovi vrst, ki se uporabljajo pri proizvodnji pijač
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kot 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Vode, vključno naravne ali umetne mineralne vode in sodavice, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja ali drugih sladil ali arom; led in sneg:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Vode, vključno mineralne vode in sodavice, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali arome, ter druge brezalkoholne pijače, razen sadnih ali zelenjavnih sokov iz tarifne številke 2009
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Pivo, izdelano iz slada:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard:
Vermut in druga vina iz svežega grozdja, aromatizirana z rastlinami ali sredstvi za aromatiziranje:
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations:
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; žganja, likerji in druge alkoholne pijače:
Protein concentrates and textured protein substances:
Cigare, cigarilosi in cigarete iz tobaka ali tobačnih nadomestkov:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Drug predelan tobak in izdelani tobačni nadomestki; homogeniziran ali rekonstituiran tobak; tobakovi ekstrakti in esence:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch:
Drugi večhidroksilni alkoholi:
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow:
manitol
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
v vodni raztopini:
Beer made from malt:
ki vsebuje 2 mas. % ali manj D-manitola, računano glede na vsebnost D-glucitola
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances:
glicerol
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Eterična olja (brez terpenov ali s terpeni), vključno ekstrakti z organskim topilom (Essences concretes) in iz njih pridobljeni ekstrakti z absolutnim alkoholom (Essences absolutes); rezinoidi; ekstrahirane oljne smole; koncentrati eteričnih olj v masteh, nehlapnih oljih, voskih ali podobnem, dobljeni z enfleražo ali z maceracijo; stranski terpenski proizvodi, dobljeni z deterpenacijo eteričnih olj; vodni destilati in vodne raztopine eteričnih olj:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
terpenski stranski produkti deterpenizacije eteričnih olj
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes:
ekstrahirane oljne smole
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
sladkih koreninic in hmelja
Acyclic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
Mešanice dišav in mešanice (vključno alkoholne raztopine) na osnovi ene ali več teh snovi, ki se uporabljajo kot surovine v industriji; drugi preparati na osnovi dišav, ki se uporabljajo v proizvodnji pijač:
Other polyhydric alcohols:
Za uporabo v industriji hrane in pijač
Mannitol
za uporabo v industriji pijač:
D-glucitol (sorbitol):
preparati, ki vsebujejo vse arome, značilne za določeno vrsto pijače:
In aqueous solution:
z volumsko vsebnostjo alkohola, ki presega 0,5 vol. %
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
ki ne vsebujejo mlečnih maščob, saharoze, izoglukoze, glukoze ali škroba, ali ki vsebujejo manj kot 1,5 mas. % mlečnih maščob, manj kot 5 mas. % saharoze ali izoglukoze, manj kot 5 mas. % glukoze ali škroba
Glycerol
Kazein, kazeinati in drugi kazeinski derivati; kazeinska lepila:
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils
za proizvodnjo regeneriranih tekstilnih vlaken
Extracted oleoresins
za industrijsko rabo, razen za proizvodnjo hrane ali krme
Of liquorice and hops
Dekstrini in drugi modificirani škrobi (npr. preželatinizirani in estrificirani škrobi); lepila na osnovi škrobov ali na osnovi dekstrina in drugih modificiranih škrobov: