natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ES: For actuarial services, residence requirement and three-years relevant experience.
LT: Za upravljanje investicijskih skladov in investicijskih družb se zahteva ustanovitev specializirane družbe za upravljanje, samo podjetja z registriranim sedežem ali podružnico v Litvi pa lahko delujejo kot depozitarji premoženja investicijskih skladov.
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for intermediation.
IE: Za zagotavljanje investicijskih storitev ali svetovanja pri naložbah je treba imeti (I) dovoljenje na Irskem, za pridobitev katerega se običajno zahteva, da je subjekt vključena ali partnerska družba ali samostojni podjetnik s sedežem/registriranim sedežem na Irskem (v nekaterih primerih dovoljenje ni potrebno, npr. če ponudnik storitev iz tretje države ni tržno prisoten na Irskem in ne zagotavlja storitev posameznikom), ali (II) dovoljenje v drugi državi članici v skladu z direktivo EU o investicijskih storitvah.
BG: For direct insurance, Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria.
LV: Brez obvez, razen za zagotavljanje finančnih informacij ter svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredništva.
Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria.
MT: Brez obvez, razen za sprejemanje depozitov, vse vrste posojil, zagotavljanje finančnih informacij in obdelavo finančnih podatkov ter svetovanje in druge pomožne storitve, razen posredništva.
PL: Unbound for reinsurance, retrocession and insurance services, except for reinsurance, retrocession and insurance of goods in international trade.
PL: Za zagotavljanje in posredovanje finančnih informacij ter za obdelavo finančnih podatkov in povezano programsko opremo: zahteva po uporabi javnega telekomunikacijskega omrežja ali omrežja drugega pooblaščenega operaterja.
Banking and other financial services (excluding insurance)
RO: Brez obvez za finančni zakup, za trgovanje z instrumenti denarnega trga, menjalnimi tečaji, izvedenimi finančnimi instrumenti, valutnimi in obrestnimi instrumenti, prenosljivimi vrednostnimi papirji in drugimi prenosnimi instrumenti ter finančnimi sredstvi, za udeležbo pri izdaji vseh vrst vrednostnih papirjev, za upravljanje premoženja ter za storitve poravnav in obračunov za finančna sredstva.
LT: The right is reserved to require commercial presence for pension fund management, and that at least one head of a bank's administration permanently reside in LT and speak Lithuanian language.
Plačila in storitve prenosa denarja so dovoljeni samo preko rezidenčne banke.
IT: Unbound for ‘consulenti finanziari’ (financial advisers).
SI: Brez obvez, razen za vse vrste posojil, sprejemanje jamstev in obveznosti od tujih kreditnih institucij s strani domačih pravnih oseb in samostojnih podjetnikov, zagotavljanje in posredovanje finančnih informacij, obdelavo finančnih podatkov in povezano programsko opremo s strani ponudnikov drugih finančnih storitev, svetovalne in druge pomožne finančne storitve za vse te dejavnosti, vključno z bonitetnimi podatki in analizo, raziskavami in svetovanjem glede naložb in portfelja, svetovanjem pri nakupih ter prestrukturiranju in strategiji podjetij.
EE: For acceptance of deposits, requirement of authorisation by Estonian Financial Supervision Authority and registration under Estonian Law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
SI: Pokojninski načrt lahko izvajajo vzajemni pokojninski sklad (ki ni pravna oseba, zato ga upravlja zavarovalnica, banka ali pokojninska družba), pokojninska družba ali zavarovalnica.
IE: The right is reserved to require the following: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depository and management company is required to be incorporated in Ireland or in another Member State of the European Union (no branches).
Pokojninski načrt lahko izvajajo tudi izvajalci pokojninskega načrta, ustanovljeni po predpisih ene od držav članic EU.
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (a) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (b) be authorised in another Member State of the European Union in accordance with the EU directive on investment and services.
HU: Podjetja, ki nimajo sedeža v EGP, lahko zagotavljajo finančne storitve ali opravljajo z njimi povezane pomožne dejavnosti izključno prek svoje madžarske podružnice.
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
ZDRAVSTVENE STORITVE IN STORITVE SOCIALNEGA VARSTVA
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Unbound except for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Storitve bolnišnic
BE: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services.
Prevoz z rešilnimi vozili
BG: Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.
Storitve zdravstvenih nastanitvenih ustanov, razen storitev bolnišnic
CY: Unbound except for trading of transferable securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
FR: Brez obvez za zasebne storitve laboratorijskega analiziranja in preizkušanja (del 9311).
EE: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office in the Union can act as depositories of the assets of investment funds.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez.
LT: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office or branch in Lithuania can act as depositories of the assets of investment funds.
Storitve socialnega varstva
IE: The provision of investment services or investment advice requires either (I) authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e.g. where a third-country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or (II) authorisation in another Member State in accordance with the EU Investment Services Directive.
Vse države članice, razen AT, EE, LT in LV: Samo okrevališča in domovi za počitek, domovi za ostarele.
LV: Unbound except for provision of financial information and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
AT, EE in LV: Vsi CPC 933.
MT: Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all types, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Brez obvez.
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator.
TURIZEM IN STORITVE V ZVEZI S POTOVANJI
RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
Hoteli, restavracije ter priprava in dostava jedi
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
(CPC 641, CPC 642 in CPC 643) razen priprave in dostave jedi v storitvah zračnega prevoza
SI: Unbound except for lending of all types, the acceptance of guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors, the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software by suppliers of other financial services, advisory and other auxiliary financial services on all these activities, including credit reference and analysis, investment and portfolio research and advice, advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
SI: A pension scheme may be provided by a mutual pension fund (which is not a legal entity and is therefore managed by an insurance company, a bank or a pension company), a pension company or an insurance company.
Storitve potovalnih agencij in organizatorjev potovanj
Additionally, a pension scheme can also be offered by pension scheme providers established in accordance with the regulations applicable in a Member State of the EU.
(vključno z vodenjem potovanj)
HU: Non EEA companies may provide financial services or engage in activities auxiliary to financial services solely through its Hungarian branch.
BG, CY, HU: Brez obvez.
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
Tuje ponudnike storitev mora zastopati stalni potovalni urad.
Hospital services
LT: Za izvajanje vodenja potovanj se zahtevata ustanovitev v Litvi in licenca, ki jo izda litovski državni oddelek za turizem.
Ambulance services
Storitve turističnih vodnikov
Residential health facilities other than hospital services
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Brez obvez.
FR: Unbound for privately funded laboratory analysis and testing services (part of 9311).
IT: Turistični vodniki iz držav nečlanic EU morajo za opravljanje poklica turističnega vodnika pridobiti posebno licenco regije.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
BG, CY, EL, ES: Za storitve turističnih vodnikov velja pogoj glede državljanstva EU.
Social services
REKREACIJSKE, KULTURNE IN ŠPORTNE STORITVE
All Member States except AT, EE, LT and LV: Only convalescent and rest houses, old people's homes.
(razen avdiovizualnih storitev)
AT, EE and LV: all CPC 933.
Razvedrilne storitve
CZ, FI, HU, LT, MT, PL, SE, SI, SK: Unbound.
(vključno s storitvami gledališč, glasbenih skupin, ki igrajo v živo, cirkusov in diskotek)
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez obvez.
Hotel, restaurants and catering
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643) excluding catering in air transport services
BG: Brez obvez, razen za razvedrilne storitve gledaliških režiserjev, pevskih skupin, glasbenih skupin in orkestrov (CPC 96191); storitve pisateljev, skladateljev, kiparjev, nastopajočih umetnikov in drugih posamičnih umetnikov (CPC 96192); pomožne gledališke storitve (CPC 96193).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
EE: Brez obvez za druge razvedrilne storitve (CPC 96199), razen za storitve kinematografov.
Travel agencies and tour operators services
LT, LV: Brez obvez, razen za storitve delovanja kinematografov (del CPC 96199).
(including tour managers)
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Brez obvez.
BG, CY, HU: Unbound.
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Foreign services providers must be represented by resident travel office.
Storitve knjižnic, arhivov, muzejev in druge kulturne storitve
LT: The supply of tour manager services is subject to the establishment in Lithuania and a licence issued by the Lithuanian State Department of Tourism.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
Tourist guides services
Športne storitve
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
AT: Brez obvez za storitve šol smučanja in gorskih vodnikov.
IT: Tourist guide from non EU countries need to obtain a specific licence from the Region in order to act as a professional tourist guide.
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
BG, CY, EL, ES: EU nationality condition for tourist guide services.
CY, EE, HR: Brez obvez.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES
Storitve rekreacijskih parkov in kopališč
(other than audio-visual services)
PREVOZNE STORITVE
Entertainment services
Mednarodni prevoz potnikov
(including theatre, live bands, circus and discotheque services)
(CPC 7211, brez nacionalnega kabotažnega prevoza).
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
Mednarodni prevoz tovora
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
(CPC 7212 brez nacionalnega kabotažnega prevoza)
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
EU: Brez obvez za pomorski nacionalni kabotažni prevoz.
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Transfer z dovoljenjem.
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Prevoz po celinskih plovnih poteh
BG, CY, CZ, EE, HU, LT, MT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
Prevoz potnikov
BG, CY, CZ, HU, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
(CPC 7221 brez nacionalnega kabotažnega prevoza)
Libraries, archives museums and other cultural services
Prevoz tovora
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
(CPC 7222 brez nacionalnega kabotažnega prevoza)
Sporting services
EU: Brez obvez za nacionalni kabotažni prevoz po celinskih plovnih poteh.
AT: Unbound for ski school services and mountain guide services.
EU: Prevoz blaga in potnikov po celinskih plovnih poteh lahko opravljajo samo prevozniki, ki izpolnjujejo naslednje pogoje:
BG, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
imajo sedež v državi članici;
CY, EE, HR: Unbound.
imajo pravico, da tam opravljajo (mednarodni) prevoz blaga ali potnikov po celinskih plovnih poteh, in
Recreation park and beach services
uporabljajo plovila, ki so registrirana v državi članici ali imajo potrdilo, da so del flote države članice.
TRANSPORT SERVICES
Poleg tega morajo biti lastniki plovil fizične osebe, ki imajo stalno prebivališče v državi članici in državljanstvo države članice, ali pravne osebe, ki so registrirane v državi članici.
International passenger transportation
Izjemoma se lahko določijo odstopanja od zahteve glede večinskega lastništva.
(CPC 7211 less national cabotage transport)
V Španiji, na Švedskem in na Finskem ni pravnega razlikovanja med pomorskimi in celinskimi plovnimi potmi.
International freight transportation
Ureditev pomorskega prevoza se uporablja enako za celinske plovne poti.
(CPC 7212 less national cabotage transport)
AT: Zahteva se registrirana družba ali stalna poslovna enota v Avstriji.
EU: Unbound for maritime national cabotage transport.
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Brez obvez.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, MT, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
Železniški prevoz
Inland waterways transport
Prevoz potnikov (CPC 7111)
Passenger transportation
Prevoz tovora (CPC 7112)
(CPC 7221 less national cabotage transport)
(CPC 7121 in CPC 7122)
Freight transportation
(CPC 7123, razen prevoza pošte za lastne potrebe).
(CPC 7222 less national cabotage transport)
EU: Brez obvez (razen prevoza poštnih in kurirskih pošiljk za lastne potrebe).
EU: Unbound for inland waterways national cabotage transport.
Cevovodni transport snovi, razen goriva
EU: Goods or passenger transport operations by inland waterway may only be provided by an operator that fulfils the following conditions:
Za način 1:
the supplier is established in a Member State;
Za način 2:
is entitled there to carry out the (international) transport of goods or passengers by inland waterway; and
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
uses vessels registered in a Member State or in possession of a certificate of membership of a fleet of a Member State.
POMOŽNE STORITVE ZA PREVOZ
In addition, the vessels shall be owned by natural persons domiciled in a Member State and who are Member State nationals, or owned by legal persons registered in a Member State.
Pomožne storitve za pomorski prevoz
Derogations from the majority ownership requirement may exceptionally be provided.
Pretovarjanje v pomorstvu
In Spain, Sweden and Finland there is no legal distinction between maritime and inland waterways.
Skladiščenje
The regulation of maritime transport applies equally to inland waterways.
(del CPC 742)
AT: Registered company or permanent establishment in Austria is required.
Storitve carinjenja
BG, CY, CZ, EE, FI, HU, HR, LT, MT, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike
Rail transport
Storitve pomorskih agencij
Passenger transportation (CPC 7111)
Storitve odpreme tovora v pomorstvu
Freight transportation (CPC 7112)
Dajanje plovil s posadko v najem
(CPC 7121 and CPC 7122)
Potiskanje in vlečenje
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account)
Spremljajoče storitve v pomorskem prevozu
EU: Unbound (excluding transportation of postal and courier items on own account).
(del CPC 745)
Pipeline transport of goods other than fuel
Druge spremljajoče in pomožne storitve
For Mode 1:
(del CPC 749)
For Mode 2:
EU: Brez obvez za storitve carinjenja, potiskanje in vlečenje ter pilotažo in sidranje.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
EU: Brez obvez za pretovarjanje v pomorstvu ter za storitve začasnih skladišč in depojev za zabojnike.
SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za dajanje plovil s posadko v najem.
Services auxiliary to maritime transport
BG: Brez obvez.
Maritime cargo handling services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez za skladiščenje.
Storage and warehousing services
HR: Brez obvez, razen za storitve posrednikov pri prevozu tovora.
(part of CPC 742)
FI: Pomožne storitve za pomorski prevoz lahko opravljajo samo ladje, ki plujejo pod finsko zastavo.
Customs clearance services
Pomožne storitve za prevoz po celinskih plovnih poteh
Container station and depot services
Pretovarjanje (del CPC 741)
Maritime agency services
Skladiščenje (del CPC 742)
Maritime freight forwarding services
Storitve posrednikov pri prevozu tovora (del CPC 748)
Rental of vessels with crew
Dajanje plovil s posadko v najem (CPC 7223)
Pushing and towing services
Potiskanje in vlečenje (CPC 7224)
Supporting services for maritime transport
Spremljajoče storitve v prevozu po celinskih plovnih poteh (del CPC 745)
(part of CPC 745)
EU: Z ukrepi, ki temeljijo na obstoječih ali prihodnjih sporazumih o dostopu do celinskih plovnih poti (vključno s sporazumi v zvezi z osjo Ren–Majna–Donava), se nekatere prometne pravice pridržijo za prevoznike s sedežem v zadevnih državah, ki v zvezi z lastništvom izpolnjujejo merila o državljanstvu.
Other supporting and auxiliary services
Predpisi o izvajanju Mannheimske konvencije o plovbi po Renu.
(part of CPC 749)
EU: Brez obvez za storitve carinjenja, potiskanje in vlečenje ter pilotažo in sidranje.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and pilotage and berthing services.
AT: Brez obvez za dajanje plovil s posadko v najem, potiskanje in vlečenje, pilotažo in sidranje, pomoč pri navigaciji, storitve pomorskih pristanišč in plovnih poti.
EU: Unbound for maritime cargo handling services and for container station and depot services.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za dajanje plovil s posadko v najem.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
BG: Neposredno širjenje poslovne mreže ni dovoljeno (za pomožne storitve za prevoz po plovnih poteh se zahteva ustanovitev).
BG: Unbound.
Pomožne storitve za železniški prevoz
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound for storage and warehousing services.
Potiskanje in vlečenje (CPC 7113)
HR: Unbound except for freight transport agency services.
Spremljajoče storitve v železniškem prevozu (CPC 743)
FI: Services auxiliary to maritime transport can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
Druge spremljajoče in pomožne storitve (del CPC 749)
Services auxiliary to inland waterways transport
EU: Brez obvez za storitve carinjenja ter potiskanje in vlečenje.
Cargo-handling services (part of CPC 741)
HR: Brez obvez, razen za storitve posrednikov pri prevozu tovora.
Storage and warehouse services (part of CPC 742)
BG, CZ: Neposredno širjenje poslovne mreže ni dovoljeno (za pomožne storitve za železniški prevoz se zahteva ustanovitev).
Freight transport agency services (part of CPC 748)
Pomožne storitve za cestni prevoz
Rental of vessels with crew (CPC 7223)
Dajanje komercialnih cestnih vozil z voznikom v najem (CPC 7124)
Pushing and towing services (CPC 7224)
Spremljajoče storitve v cestnem prevozu (CPC 744)
Supporting services for internal waterway transport (part of CPC 745)
AT, BG, CY, CZ, DK, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez za dajanje komercialnih cestnih vozil z voznikom v najem.
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserving some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
HR: Brez obvez, razen za storitve posrednikov pri prevozu tovora in spremljajoče storitve v cestnem prevozu, za katere se zahteva dovoljenje.
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
SE: Subjekti s sedežem morajo uporabljati vozila z nacionalno registracijo.
EU: Unbound for customs clearance services, pushing and towing services and for pilotage and berthing services.
Pomožne storitve za zračni prevoz
AT: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services, pilotage and berthing services, navigation aid services and port and waterway operation services.
Storitve zemeljske oskrbe (vključno s pripravo in dostavo jedi)
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HU, LV, LT, MT, RO, SK, SI, SE: Unbound for rental of vessels with crew.
BG, CY, CZ, HR, HU, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
BG: No direct branching (incorporation is required for service auxiliary to waterways transport).
Skladiščenje
Services auxiliary to rail transport
Storitve posrednikov pri prevozu tovora
Pushing and towing services (CPC 7113)
(del CPC 748)
Supporting services for rail transport services (CPC 743)
BG: Tujci lahko opravljajo storitve samo z udeležbo v bolgarskih družbah, ki je omejena na 49 odstotkov kapitalske udeležbe, in prek podružnic.
Other supporting and auxiliary services (part of CPC 749)
Dajanje zrakoplovov s posadko v najem
EU: Unbound for customs clearance services and pushing and towing services.
EU: Zrakoplovi, ki jih uporabljajo letalski prevozniki iz Unije, morajo biti registrirani v državah članicah, ki prevoznikom izdajo licenco, ali drugje v Uniji.