natgillin/translations-raw huggingface dataset:
originating in Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the USA, where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur.
s poreklom iz Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.
heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii),
toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii),
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h).
V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h).
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L., other than in the form of:
Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les Thuja L., razen lesa v naslednjih oblikah:
chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap,
sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov,
Official statement that the wood:
Uradna izjava, da je les:
is bark-free,
brez lubja,
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda.
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “K.D.” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,
V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes.
toplotno ustrezno obdelan, tako da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut.
There shall be evidence thereof by a mark “HT” put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage and on the certificates referred to in Article 13.1.(ii),
V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo,
has undergone an appropriate fumigation to a specification approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
ustrezno zaplinjan po specifikaciji, ki je bila odobrena v skladu s postopkom iz člena 18.2.
has undergone an appropriate chemical pressure impregnation with a product approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
ustrezno impregniran s kemičnim stiskanjem s proizvodom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2.
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of Thuja L., in the form of:
Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les Thuja L., v obliki:
has been produced from debarked round wood,
izdelan iz olupljene hlodovine,
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule,
sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).
toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood of conifers (Coniferales), other than in the form of:
Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les iglavcev (Coniferales), razen lesa v naslednjih oblikah:
wood packaging material in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds,
lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst,
but including that which has not kept its natural round surface, originating in Russia, Kazakhstan and Turkey.
vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz Rusije, Kazahstana in Turčije.
originates in areas known to be free from:
s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena z:
(non-European)
(neevropske vrste)
The area shall be mentioned on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), under the rubric “place of origin,”
Območje se navede na spričevalih iz člena 13.1(ii), v rubriki ‚kraj izvora‘
is bark-free and free from grub holes, caused by the genus Monochamus spp.
brez lubja in izvrtin, ki so jih napravile ličinke rodu Monochamus spp.
(non-European), defined for this purpose as those which are larger than 3 mm across,
(neevropske vrste), za ta namen opredeljene kot tiste s premerom, večjim od 3 mm,
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “K.D”. or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with the current usage,
V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,
but including that which has not kept its natural round surface, originating in third countries, other than:
vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz tretjih držav, razen:
Russia, Kazakhstan and Turkey,
Rusije, Kazahstana in Turčije,
European countries,
evropskih držav,
Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the USA, where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur.
Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “K.D” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage,
V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo,
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the pressure (psi or kPa) and the concentration (%),
V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navedejo učinkovina, tlak (psi ali kPa) in koncentracija (%),
There shall be evidence thereof by a mark “HT” put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage, and on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).
V dokaz se les ali embalaža, kakor tudi spričevala iz člena 13.1(ii) opremijo z znakom ‚HT‘ v skladu s sedanjo rabo.
Whether or not listed among the CN codes listed in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap obtained in whole or in part from conifers (Coniferales), originating in
Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljenih iz iglavcev (Coniferales), s poreklom iz
non-European countries other than Canada, China, Japan, the Republic of Korea, Mexico, Taiwan and the USA, where Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al. is known to occur.
neevropskih držav, razen Kanade, Kitajske, Japonske, Koreje, Mehike, Tajvana in ZDA, kjer je znano, da se pojavlja Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al.
There shall be evidence of the fumigation by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum wood temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
V dokaz zaplinjanja se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lesa, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h),
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).’
toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“.
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 2 is added:
V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 2:
Wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, coming from third countries, except Switzerland.
Lesena embalaža v obliki zabojev za pakiranje, škatel, gajb, bobnov in podobne embalaže, palet, zabojastih palet in drugih nakladalnih plošč, paletnih prirobnic, ki se dejansko uporabljajo pri prevozu predmetov vseh vrst, razen surovega lesa debeline 6 mm ali manj, in predelanega lesa, izdelanega z lepilom, vročino in tlakom ali njihovo kombinacijo, ki prihaja iz tretjih držav, razen Švice.
The wood packaging material shall:
Lesena embalaža:
be made from debarked round wood, and
se izdela iz olupljene hlodovine in
be subject to one of the approved measures as specified in Annex I to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade, and
predmet enega od odobrenih ukrepov, kot so določeni v Prilogi I k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini, in
display a mark with:
ima znak z
the two-letter ISO country code, a code identifying the producer and the code identifying the approved measure applied to the wood packaging material in the mark as specified in Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
dvočrkovno kodo države ISO, šifro proizvajalca in šifro odobrenega ukrepa, ki se uporablja za leseno embalažo v znaku, kot je določen v Prilogi II k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini.
The letters “DB” shall be added to the abbreviation of the approved measure included in the said mark.
Črki ‚DB‘ se dodata h kratici odobrenega ukrepa, vključeni v navedeni znak.
in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled as of 1 March 2005, also the logo as specified in Annex II to the said FAO Standard.
v primeru lesene embalaže, izdelane, popravljene ali reciklirane od 1. marca 2005, tudi logotip, kot je določen v Prilogi II k omenjenemu Standardu FAO.
However the requirement is not applicable on a temporary basis until 31 December 2007 in the case of wood packaging material manufactured, repaired or recycled before 28 February 2005.’
Vendar se ta zahteva ne more uporabljati začasno do 31. decembra 2007 za leseno embalažo, predelano, popravljeno ali reciklirano pred 28. februarjem 2005.“.
In Annex IV, part A, Section I, point 2.1. is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 2.1 nadomesti z naslednjim:
Wood of Acer saccharum Marsh., including wood which has not kept its natural round surface, other than in the form of:
Les Acer saccharum Marsh., vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, razen lesa v obliki:
wood intended for the production of veneer sheets,
lesa, namenjenega za proizvodnjo listov za furniranje,
originating in the USA and Canada.
s poreklom iz ZDA in Kanade.
Official statement that the wood has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
Uradna izjava, da je bil les sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda.
There shall be evidence thereof by a mark “Kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom Kiln-dried (sušeno v peči) ali ‚KD’ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“.
In Annex IV, Part A, Section I, point 2.2. is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 2.2 nadomesti z naslednjim:
Wood of Acer saccharum Marsh., intended for the production of veneer sheets, originating in the USA and Canada.
Lesa Acer saccharum Marsh., namenjenega za proizvodnjo listov za furniranje, s poreklom iz ZDA in Kanade.
Official statement that the wood originates in areas known to be free from Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau and is intended for the production of veneer sheets.’
Uradna izjava, da ima les poreklo na območjih, ki so znana kot neokužena s Ceratocystis virescens (Davidson) Moreau, in je namenjen za proizvodnjo listov za furniranje.“.
In Annex IV, part A, Section I, point 3 is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 3 nadomesti z naslednjim:
Wood ofQuercus L., other than in the form of:
Les Quercus L., razen lesa v obliki:
casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood, including staves where there is documented evidence that the wood has been produced or manufactured using heat treatment to achieve a minimum temperature of 176 °C for 20 minutes
sodov, kadi, veder in drugih kletarskih proizvodov in njihovih delov, vključno z dogami, če obstaja dokaz, da je bil les pridobljen ali izdelan s pomočjo toplotne obdelave in doseganju temperature najmanj 176 °C za 20 minut
but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA.
vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA
is squared so as to remove entirely the rounded surface,
grobo obdelan (obtesan), tako da se popolnoma odstrani okrogla površina,
is bark-free and the water content is less than 20 % expressed as a percentage of the dry matter,
brez lubja in vsebnost vode, izražena kot odstotek suhe snovi, ne presega 20 %,
is bark-free and has been disinfected by an appropriate hot-air or hot water treatment,
brez lubja in je bil razkužen z ustrezno obdelavo z vročim zrakom ali vročo vodo,
if sawn, with or without residual bark attached, has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter, achieved through an appropriate time/temperature schedule.
če je žagan, z ali brez ostankov lubja, bil sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda.
In Annex IV, Part A, Section I, point 4, is deleted.
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 4 črta.
In Annex IV, Part A, Section I, point 5 is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 5 nadomesti z naslednjim:
‘Wood of Platanus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in the USA or Armenia.
„Les Platanus L., razen lesa v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz ZDA ali Armenije.
There shall be evidence thereof by a mark “kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.’
V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.“.
In Annex IV, Part A, Section I, point 6 is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 6 nadomesti z naslednjim:
‘Wood of Populus L., except that in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap, but including wood which has not kept its natural round surface, originating in countries of the American continent.
„Les Populus L., razen lesa v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, vendar vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, s poreklom iz držav ameriške celine.
is bark-free
brez lubja
In Annex IV, Part A, Section I, point 7, is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 7 nadomesti z naslednjim:
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or in part from:
Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V, les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljen iz:
Acer saccharum Marsh., originating in the USA and Canada,
Acer saccharum Marsh., s poreklom iz ZDA in Kanade,
Platanus L., originating in the USA or Armenia,
Platanus L., s poreklom iz ZDA ali Armenije,
Populus L., originating in the American continent.
Populus L., s poreklom z ameriške celine.
has undergone kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter achieved through an appropriate time/temperature schedule,
sušen v peči do manj kakor 20 % vsebnosti vlage, izraženo kot odstotek suhe snovi, ki je bila dosežena ob upoštevanju ustreznega časovnega/temperaturnega razporeda,
Whether or not listed among the CN codes in Annex V, Part B, wood in the form of chips, particles, sawdust, shavings, wood waste and scrap and obtained in whole or part from Quercus L. originating in the USA.
Ne glede na to, ali je bil uvrščen pod oznako KN v delu B Priloge V les v obliki sekancev, iveri, žagovine, oblancev, lesnih odpadkov in ostankov, delno ali v celoti pridobljen iz Quercus L., s poreklom iz ZDA
has undergone an appropriate heat treatment to achieve a minimum core temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in 13.1.(ii).’
toplotno obdelan tako, da je sredica lesa dosegla najmanj temperaturo 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“.
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 7.3. is added:
V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 7.3:
Isolated bark of conifers (Coniferales), originating in non-European countries
Izolirano lubje iglavcev (Coniferales), s poreklom iz neevropskih držav
Official statement that the isolated bark:
Uradna izjava, da je izolirano lubje:
has been subjected to an appropriate fumigation with a fumigant approved in accordance with the procedure laid down in Article 18.2.
ustrezno zaplinjan s fumigantom, odobrenim v skladu s postopkom iz člena 18.2.
There shall be evidence thereof by indicating on the certificates referred to in Article 13.1.(ii), the active ingredient, the minimum bark temperature, the rate (g/m3) and the exposure time (h),
V dokaz se na spričevalih iz člena 13.1(ii) navede učinkovino, najmanjšo temperaturo lubja, odmerek (g/m3) in čas izpostavljenosti (h)
has undergone an appropriate heat treatment to achieve the minimum temperature of 56 °C for at least 30 minutes, the latter to be indicated on the certificates referred to in Article 13.1.(ii).’
toplotno obdelan tako, da je bila dosežena najmanj temperatura 56 °C za najmanj 30 minut, kar je treba navesti na spričevalih iz člena 13.1(ii).“.
In Annex IV, Part A, Section I, a new point 8 is added:
V oddelku I dela A Priloge IV se doda nova točka 8:
Wood used to wedge or support non-wood cargo, including that which has not kept its natural round surface, except raw wood of 6 mm thickness or less and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, coming from third countries, except Switzerland.
Les, ki se uporablja za zagozditev ali podporo nelesenega tovora, vključno z lesom, ki ni ohranil svoje naravne okrogle površine, razen surovega lesa debeline 6 mm ali manj in predelanega lesa, izdelanega z lepilom, toploto in tlakom ali njihovo kombinacijo, ki prihaja iz tretjih držav, razen Švice.
The wood shall:
Les je:
be made from debarked round wood and:
izdelan iz olupljene hlodovine in:
display a mark with at least the two-letter ISO country code, a code identifying the producer and the code identifying the approved measure applied to the wood packaging material in the mark as specified in Annex II to FAO International Standard for Phytosanitary Measures No 15 on Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.
ima znak najmanj z dvočrkovno kodo države ISO, šifro proizvajalca in šifro odobrenega ukrepa, ki se uporablja za leseno embalažo v znaku, kot je določen v Prilogi II k Mednarodnemu standardu za fitosanitarne ukrepe št. 15 FAO o Smernicah za zakonsko urejanje lesene embalaže v mednarodni trgovini.
or on a temporary basis until 31 December 2007
ali začasno do 31. decembra 2007
be made from bark-free wood that is free from pests and signs of live pests.’
pridobljen iz lesa brez lubja, ki ni okužen s škodljivci in ne kaže znakov živih škodljivcev.“.
In Annex IV, Part A, Section I, point 11.1., is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV se točka 11.1 nadomesti z naslednjim:
Plants of Quercus L., other than fruit and seeds, originating in the USA
Rastline Quercus L., razen plodov in semen, s poreklom iz ZDA
Without prejudice to the provisions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2), official statement that the plants originate in areas known to be free from Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
Brez poseganja v določbe, ki se uporabljajo za rastline iz Priloge III(A)(2), uradna izjava, da imajo rastline poreklo na območjih, ki so znana kot neokužena s Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt.
Plants of Castanea Mill. and Quercus L., other than fruit and seeds, originating in non-European countries
Rastline Castanea Mill. in Quercus L., razen plodov in semen, s poreklom iz neevropskih držav
Without prejudice to the prohibitions applicable to the plants listed in Annex III(A)(2) and IV(A)(I)(11.01.), official statement that no symptoms of Cronartium spp.
Brez poseganja v prepovedi, ki veljajo za rastline iz Priloge III(A)(2) in IV(A)(I)(11.01), uradna izjava, da v kraju pridelave ali njegovi neposredni bližini od začetka zadnje popolne rastne dobe niso bila opažena znamenja Cronartium spp.
(non-European) have been observed at the place of production or its immediate vicinity since the beginning of the last complete cycle of vegetation.’
(neevropske vrste).“.
In Annex IV, Part A, Section I, point 12, the text in the left hand column is replaced by the following:
V oddelku I dela A Priloge IV, točka 12, se besedilo iz levega stolpca nadomesti z naslednjim:
Plants of Platanus L., intended for planting, other than seeds, originating in the USA or Armenia.’
Rastline Platanus L., namenjene za sajenje, razen semen, s poreklom iz ZDA ali Armenije.“.
In Annex IV, Part A, Section II, points 1 and 3 are deleted.
V oddelku II dela A Priloge IV se točki 1 in 3 črtata.
Wood of Castanea Mill.
„Les Castanea Mill.
The wood shall be bark-free
Les je brez lubja
originates in areas known to be free from Cryphonectria parasitica (Murrill.)
s poreklom z območij, ki so znana kot neokužena s Cryphonectria parasitica (Murrill.)
There shall be evidence thereof by a mark “Kiln-dried” or “KD” or another internationally recognised mark, put on the wood or on any wrapping in accordance with current usage.
V dokaz se les ali embalažo opremi z znakom ‚Kiln-dried‘ (sušeno v peči) ali ‚KD‘ ali drugim mednarodno priznanim znakom v skladu s sedanjo rabo.