natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1396 in (EU) 2015/1397 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije,sta verodostojni.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1396 and (EU) No 2015/1397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
For the EEA Joint Committee
UL L 216, 15.8.2015, str. 1.
The President
UL L 216, 15.8.2015, str. 3.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 1.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 3.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1817]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1817]
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ta sklep se navezuje na zakonodajo o žganih pijačah.
Regulation (EU) No 251/2014 repeals Council Regulation (EEC) No 1601/91 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Zakonodaja o žganih pijačah se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se zanj uporablja Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, kakor je določeno v uvodu poglavja XXVII Priloge II k Sporazumu EGP.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Ta sklep se zato ne uporablja za Lihtenštajn.
Legislation regarding spirit drinks shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement.
Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Poglavje XXVII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
Article 1
za točko 9a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 716/2013) se vstavi naslednje:
Chapter XXVII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32014 R 0251: Uredba (EU) št. 251/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb žganih pijač ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91 (UL L 84, 20.3.2014, str. 14).
The following is inserted after point 9a (Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013):
V tem sporazumu veljajo določbe Uredbe v skladu z naslednjimi prilagoditvami:
32014 R 0251: Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p. 14).
Zadevne države Efte se povabi, da pošljejo opazovalce na seje Odbora za aromatizirane vinske proizvode iz člena 34 Uredbe, ki obravnava zadeve, zajete v aktih iz Sporazuma.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
Predstavniki držav Efte v celoti sodelujejo pri delu Odbora, vendar nimajo glasovalne pravice.“;
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Committee on aromatised wine products, as referred to in Article 34, dealing with matters which fall within the acts referred to in the Agreement.
besedilo točke 3 (Uredba Sveta (EGS) št. 1601/91) se črta.
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Člen 2
The text of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) is deleted.
Besedilo Uredbe (EU) št. 251/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The texts of Regulation (EU) No 251/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
For the EEA Joint Committee
UL L 84, 20.3.2014, str. 14.
The President
UL L 149, 14.6.1991, str. 1.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 14.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1818]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1818]
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 617/2013 z dne 26. junija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo računalnikov in računalniških strežnikov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 665/2013 z dne 3. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
za točko 4m (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 626/2011) se vstavi naslednja točka:
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).’
32013 R 0665: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013 z dne 3. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami (UL L 192, 13.7.2013, str. 1).“;
The following is added in point 6d (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
v točki 6d (Uredba Komisije (EU) št. 327/2011) se doda naslednje:
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
32013 R 0666: Uredba Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 (UL L 192, 13.7.2013, str. 24).“;
The following points are inserted after point 6h (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
za točko 6h (Uredba Komisije (EU) št. 548/2014) se vstavita naslednji točki:
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).
32013 R 0617: Uredba Komisije (EU) št. 617/2013 z dne 26. junija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo računalnikov in računalniških strežnikov (UL L 175, 27.6.2013, str. 13).
32013 R 0666: Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 24).’
32013 R 0666: Uredba Komisije (EU) št. 666/2013 z dne 8. julija 2013 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo sesalnikov (UL L 192, 13.7.2013, str. 24).“;
The following indent is added in point 8 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
v točki 8 (Uredba Komisije (ES) št. 1275/2008) se doda naslednja alinea:
32013 R 0617: Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 (OJ L 175, 27.6.2013, p. 13).’
32013 R 0617: Uredba Komisije (EU) št. 617/2013 z dne 26. junija 2013 (UL L 175, 27.6.2013, str. 13).“
The following is added in point 12 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
v točki 12 (Uredba Komisije (ES) št. 278/2009) se doda:
The following point is inserted after point 11m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):
za točko 11 m (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 626/2011) se vstavi naslednja točka:
32013 R 0665: Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners (OJ L 192, 13.7.2013, p. 1).
32013 R 0665: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013 z dne 3. maja 2013 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem sesalnikov z energijskimi nalepkami (UL L 192, 13.7.2013, str. 1).
The following is added in point 26e (Commission Regulation (EU) No 327/2011):
v točki 26e (Uredba Komisije (EU) št. 327/2011) se doda naslednje:
The following points are inserted after point 26i (Commission Regulation (EU) No 548/2014):
za točko 26i (Uredba Komisije (EU) št. 548/2014) se vstavita naslednji točki:
The following indent is added in point 31 (Commission Regulation (EC) No 1275/2008):
v točki 31 (Uredba Komisije (ES) št. 1275/2008) se doda naslednja alinea:
The following is added in point 35 (Commission Regulation (EC) No 278/2009):
v točki 35 (Uredba Komisije (ES) št. 278/2009) se doda:
The texts of Regulation (EU) No 617/2013, Delegated Regulation (EU) No 665/2013 and Regulation (EU) No 666/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (EU) št. 617/2013, Delegirane uredbe (EU) št. 665/2013 in Uredbe (EU) št. 666/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [5].
OJ L 175, 27.6.2013, p. 13.
UL L 175, 27.6.2013, str. 13.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 1.
UL L 192, 13.7.2013, str. 1.
OJ L 192, 13.7.2013, p. 24.
UL L 192, 13.7.2013, str. 24.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
Delegirana uredba je navedena samo v vednost.
No constitutional requirements indicated.
Za njeno uporabo glej Prilogo II Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje.“;
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1819]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1819]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot z energijskimi nalepkami [1] je treba vključiti v sporazum EGP.
The following point is inserted after point 4n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 4n (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).’
32014 R 1254: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot (UL L 337, 25.11.2014, str. 27).“
The following point is inserted after point 11n (Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013) of Annex IV to the EEA Agreement:
Za točko 11n (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 665/2013) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 R 1254: Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 of 11 July 2014 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of residential ventilation units (OJ L 337, 25.11.2014, p. 27).
32014 R 1254: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014 z dne 11. julija 2014 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem stanovanjskih prezračevalnih enot (UL L 337, 25.11.2014, str. 27).
The texts of Delegated Regulation (EU) No 1254/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1254/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
OJ L 337, 25.11.2014, p. 27.
UL L 337, 25.11.2014, str. 27.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
Delegirana uredba je navedena samo v vednost; za njeno uporabo glej Prilogo II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje).“
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1820]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1820]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1186 z dne 24. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1187 z dne 27. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem kotlov na trdno gorivo in kompletov kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav z energijskimi nalepkami [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1094 z dne 5. maja 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje z energijskimi nalepkami [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 4o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 4o (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20).
32015 R 1186: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1186 z dne 24. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami (UL L 193, 21.7.2015, str. 20).
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43).
32015 R 1187: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1187 z dne 27. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem kotlov na trdno gorivo in kompletov kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav z energijskimi nalepkami (UL L 193, 21.7.2015, str. 43).
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2).’
32015 R 1094: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 z dne 5. maja 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje z energijskimi nalepkami (UL L 177, 8.7.2015, str. 2).“
The following points are inserted after point 11o (Commission Delegated Regulation (EU) No 1254/2014) of Annex IV to the EEA Agreement:
Za točko 11o (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1254/2014) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32015 R 1186: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1186 of 24 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of local space heaters (OJ L 193, 21.7.2015, p. 20) [4].
32015 R 1186: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1186 z dne 24. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem lokalnih grelnikov prostorov z energijskimi nalepkami (UL L 193, 21.7.2015, str. 20) [4].
32015 R 1187: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1187 of 27 April 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of solid fuel boilers and packages of a solid fuel boiler, supplementary heaters, temperature controls and solar devices (OJ L 193, 21.7.2015, p. 43) [5].
32015 R 1187: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1187 z dne 27. aprila 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem kotlov na trdno gorivo in kompletov kotla na trdno gorivo, dodatnih grelnikov, naprav za uravnavanje temperature in sončnih naprav z energijskimi nalepkami (UL L 193, 21.7.2015, str. 43) [5].
32015 R 1094: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1094 of 5 May 2015 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to the energy labelling of professional refrigerated storage cabinets (OJ L 177, 8.7.2015, p. 2) [6].
32015 R 1094: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1094 z dne 5. maja 2015 o dopolnitvi Direktive 2010/30/EU Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z označevanjem profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje z energijskimi nalepkami (UL L 177, 8.7.2015, str. 2) [6].
The texts of Delegated Regulations (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 and (EU) 2015/1094 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) 2015/1186, (EU) 2015/1187 in (EU) 2015/1094 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [7].
OJ L 193, 21.7.2015, p. 20.
UL L 193, 21.7.2015, str. 20.
OJ L 193, 21.7.2015, p. 43.
UL L 193, 21.7.2015, str. 43.
OJ L 177, 8.7.2015, p. 2.
UL L 177, 8.7.2015, str. 2.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.
Delegirana uredba je navedena samo v vednost.
Listed here for information purposes only; for application see Annex II on Technical regulations, standards, testing and certification.’
Za njeno uporabo glej Prilogo II Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje.
No constitutional requirements indicated.
Delegirana uredba je navedena samo v vednost.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1821]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1821]
Commission Regulation (EU) No 801/2013 of 22 August 2013 amending Regulation (EC) No 1275/2008 with regard to ecodesign requirements for standby, off mode electric power consumption of electrical and electronic household and office equipment, and amending Regulation (EC) No 642/2009 with regard to ecodesign requirements for televisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 801/2013 z dne 22. avgusta 2013 o spremembi Uredbe (ES) št. 1275/2008 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo za porabo energije pri električni in elektronski gospodinjski ter pisarniški opremi v stanju pripravljenosti in izključenosti ter o spremembi Uredbe (ES) št. 642/2009 glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo televizorjev [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.