natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The ceiling of 80 % of the initially approved amount of aid in respect of an operational programme laid down in the third paragraph of Article 72 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall not apply.
Kadar zneski, sporočeni v skladu z odstavkom 1, presežejo enega ali več zneskov, določenih v členu 2, Komisija določi en ali dva koeficienta dodelitve za dodelitev finančne pomoči Unije, s čimer se omeji skupna vsota izdatkov Unije za te zneske.
Producers not being members of a recognised producer organisation and not having signed a contract with a recognised producer organisation shall, by the date referred to in paragraph 1, apply themselves to the competent authorities designated by the Member States for the payment of Union financial assistance for the purposes of Articles 4 and 6.
Komisija koeficienta dodelitve iz prvega pododstavka določi z izvedbenimi akti, sprejetimi brez uporabe postopka iz člena 229(2) ali (3) Uredbe (EU) št. 1308/2013.
The applications referred to in paragraphs 1, 2 and 3 shall be accompanied by supporting documents justifying the amount of Union financial assistance concerned and contain a written undertaking that the applicant has not received and will not receive any double Union or national funding or compensation under an insurance policy in respect of the operations qualifying for Union financial assistance under this Chapter.
Države članice ta koeficienta dodelitve uporabijo za vse zahtevke za plačilo iz člena 9 enako.
Article 12
Če obvestila iz odstavka 1 ne presegajo zneskov, določenih v členu 2, Komisija obvesti države članice, da ne bo določila nobenega koeficienta dodelitve.
Notification of the total amount of Union financial assistance applied for and allocation coefficient
Člen 13
Member States shall notify the Commission of the information on the total quantities withdrawn, the total areas on which non-harvesting or green harvesting operations have been undertaken and the total amounts of Union financial assistance for the corresponding withdrawal, non-harvesting and green harvesting operations, based on the notifications made to the Commission in accordance with Article 8.
Izplačilo finančne pomoči Unije
That information shall be notified to the Commission within six weeks from the date on which the Commission informs all Member States that it will receive no further notifications relating to all products or further notifications relating to the products for which the allocated amount has been exceeded, as provided for in the second paragraph of Article 9.
Pristojni organi držav članic ne izvršijo plačil pred določitvijo koeficienta dodelitve iz člena 12(2) ali preden jih Komisija obvesti, da takšen koeficient dodelitve ne bo določen.
Where the amounts notified pursuant to paragraph 1 exceed one or more of the amounts established in Article 2, the Commission shall fix one or two allocation coefficients for the grant of Union financial assistance, limiting total Union expenditure to those amounts.
Izdatki držav članic v zvezi s temi plačili so upravičeni do finančne pomoči Unije le, če so bili izplačani pred 30. junijem 2015.
The Commission shall fix the allocation coefficients referred to in the first subparagraph by means of implementing acts adopted without applying the procedure referred to in Article 229(2) and (3) of Regulation (EU) No 1308/2013.
POGLAVJE II
Member States shall apply uniformly the allocation coefficient(s) to all applications for payment referred to in Article 9.
SPREMEMBE
Where the notifications referred to in paragraph 1 do not exceed the amounts established in Article 2, the Commission shall inform the Member States that no allocation coefficient will be set.
Člen 14
Article 13
Sprememba Delegirane uredbe (EU) št. 913/2014
Payment of Union financial assistance
Delegirana uredba (EU) št. 913/2014 se spremeni:
The competent authorities of the Member States shall not make payments before the allocation coefficient referred to in Article 12(2) has been set or they have been informed by the Commission that no such allocation coefficient will be set.
Člen 2 se spremeni:
Member States ' expenditure in relation to those payments shall only be eligible for Union financial assistance if it has been paid by 30 June 2015.
odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
CHAPTER II
Za ukrepe umika s trga iz člena 1(2)(a) je finančna pomoč Unije na voljo kot sledi:
AMENDMENTS
za umike s trga z namenom brezplačne razdelitve v skladu s členom 34(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013 je finančna pomoč Unije na voljo v višini največ 10 % obsega tržne proizvodnje vsake organizacije proizvajalcev;
Article 14
z odstopanjem od prvega pododstavka člena 79(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 je finančna pomoč Unije za umike s trga, ki niso namenjeni brezplačni razdelitvi, na voljo v višini največ 10 % obsega tržne proizvodnje breskev in nektarin za vsako organizacijo proizvajalcev.
Amendment of Delegated Regulation (EU) No 913/2014
Vendar se v navedenem deležu ne upoštevajo zneski, ki se porabijo tako, kot je predvideno v členu 34(4) Uredbe (EU) št. 1308/2013, ali na kakršen koli drug način, ki ga odobrijo države članice na podlagi člena 80(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011.
Delegated Regulation (EU) No 913/2014 is amended as follows:
Tretji pododstavek člena 79(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 se ne uporablja za namene točke (b) prvega pododstavka tega odstavka.“
Article 2 is amended as follows:
Vstavi se naslednji odstavek 1a:
Paragraph 1 is replaced by the following.
Z odstopanjem od člena 34(1) Uredbe (EU) št. 1308/2013 finančna pomoč Unije za umike s trga iz člena 1(2)(a) te uredbe za namene, ki ne vključujejo brezplačne razdelitve, znaša 75 % najvišjih zneskov podpore za umike za druge namene, navedenih v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011.“
For the withdrawal operations referred to in Article 1(2)(a) Union financial assistance shall be available as follows:
Člen 3 se spremeni:
for market withdrawals for free distribution under Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 Union financial assistance shall be available for a maximum of 10 % of the volume of marketed production of each producer organisation;
Odstavka 1 in 2 se nadomestita z:
by way of derogation from the first subparagraph of Article 79(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, for market withdrawals for destinations other than free distribution Union financial assistance shall be available for a maximum of 10 % of the volume of marketed production of peaches and nectarines of each producer organisation.
Finančna pomoč Unije se odobri proizvajalcem breskev in nektarin, ki niso člani priznane organizacije proizvajalcev, v skladu s tem členom za:
However, amounts that are disposed of in one of the ways referred to in Article 34(4) of Regulation (EU) No 1308/2013 or any other way approved by Member States under Article 80(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall not be taken into account in that proportion.
Za umike s trga iz točke (a) prvega pododstavka so najvišji zneski finančne pomoči zneski, določeni v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011.
The third subparagraph of Article 79(2) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall not apply for the purposes of point (b) of the first subparagraph of this paragraph.’
Finančna pomoč Unije iz odstavka 1 je na voljo proizvajalcem breskev in nektarin, ki niso člani priznane organizacije proizvajalcev, za dobavo proizvodov, ki se nato umaknejo s trga, ob upoštevanju nižje od mejnih vrednosti iz prvega pododstavka odstavka 3 tega člena.“
The following paragraph 1a is inserted:
Vstavi se naslednji odstavek 4a:
By way of derogation from Article 34(1) of Regulation (EU) No 1308/2013, the Union financial assistance for withdrawal operations referred to in Article 1(2)(a) of this Regulation for destinations other than free distribution shall be 75 % of the maximum amounts of the support for other destinations referred to in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.’
Države članice lahko nediskriminatorno in iz ustrezno utemeljenih razlogov, kot je omejena stopnja organiziranosti proizvajalcev v zadevni državi članici, odobrijo, da proizvajalec, ki ni član priznane organizacije proizvajalcev, nadomesti pogodbo iz odstavka 3 z uradnim obvestilom pristojnemu organu države članice.
Article 3 is amended as follows:
Za takšna uradna obvestila se smiselno uporablja člen 78 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011.
Paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Količine, ki jih dobavijo proizvajalci, ki niso člani organizacije proizvajalcev, so skladne s pogoji iz odstavka 3 tega člena.
Union financial assistance shall be granted to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation in accordance with this Article for:
Države članice sprejmejo nova oziroma uporabijo že obstoječa nacionalna pravila ali postopke za ta namen.“
For market withdrawals referred to in point (b) of the first subparagraph, the maximum amounts of the financial assistance shall be 50 % of the amounts set out in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011.
„Vendar za umike iz člena 3(4a) pregledi prve stopnje zajemajo 100 % količine umaknjenih proizvodov.“
The Union financial assistance referred to in paragraph 1 shall be available to producers of peaches and nectarines who are not members of a recognised producer organisation for the delivery of products which are subsequently withdrawn from the market, subject to respecting the lower of the ceilings set out in the first subparagraph of paragraph 3 of this Article.’
POGLAVJE III
The following paragraph 4a is inserted:
KONČNE DOLOČBE
For duly justified reasons, such as the limited degree of organisation of the producers in the Member State concerned, and in a non-discriminatory way, Member States may authorise that a producer not being member of a recognised producer organisation makes a notification to the competent authority of the Member State, instead of signing the contract referred to in paragraph 3.
Člen 15
For such notification, Article 78 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 shall apply mutatis mutandis.
Začetek veljavnosti in uporaba
The quantities delivered by producers not being members shall comply with the conditions of paragraph 3 of this Article.
Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
Member States shall adopt new or apply existing national rules or procedures for this purpose.’
Poglavje I se uporablja od 18. avgusta 2014.
In Article 4, the following second paragraph is added:
Poglavje II se uporablja od 11. avgusta 2014.
‘However, for withdrawal operations referred to in Article 3(4a), the first level checks shall cover 100 % of the quantity of products withdrawn.’
Ta uredba je zavezujoča v celoti in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
CHAPTER III
V Bruslju, 29. avgusta 2014
FINAL PROVISIONS
Za Komisijo
Article 15
Predsednik
Entry into force and application
UL L 347, 20.12.2013, str.
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
671.
Chapter I shall apply from 18 August 2014.
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (UL L 157, 15.6.2011, str.
Chapter II shall apply from 11 August 2014.
1).
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Delegirana uredba Komisije (EU) št. 913/2014 z dne 21. avgusta 2014 o določitvi začasnih izrednih podpornih ukrepov za proizvajalce breskev in nektarin (UL L 248, 22.8.2014, str.
Done at Brussels, 29 August 2014.
1).
For the Commission
PRILOGA I
The President
Najvišji zneski podpore za umike s trga za proizvode, ki niso navedeni v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011, v skladu s členi 3, 4 in 5 te uredbe
OJ L 347, 20.12.2013, p.
Proizvod
671.
Najvišja podpora (EUR/100 kg)
Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (OJ L 157, 15.6.2011, p.
Brezplačna razdelitev
1).
Drugi nameni
Commission Delegated Regulation (EU) No 913/2014 of 21 August 2014 laying down temporary exceptional support measures for producers of peaches and nectarines (OJ L 248, 22.8.2014, p.1)
Korenje
ANNEX I
Zelje
Maximum amounts of support for market withdrawals for products not listed in Annex XI to Implementing Regulation (EU) No 543/2011 as referred to in Articles 3, 4 and 5 of this Regulation
Sladke paprike
Product
Glavnati brokoli
Maximum support (EUR/100 kg)
Kumare in kumarice
Free distribution
Gobe
Other destinations
Slive
Carrots
Jagodičevje
Cabbages
Sveže namizno grozdje
Headed broccoli
PRILOGA II
Cucumbers and gherkins
Predloge za uradna obvestila iz člena 8
Mushrooms
URADNA OBVESTILA O UMIKIH – BREZPLAČNA RAZDELITEV
Plums
Država članica:
Soft fruit
Zajeto obdobje:
Fresh table grapes
Datum:
Kiwifruit
* Za vsak teden je treba izpolniti ločen Excelov list (vključno s praznimi uradnimi obvestili za tedne, v katerih ni bil izveden noben postopek, v primeru držav članic, ki so predložile predhodno uradno obvestilo).
ANNEX II
Organizacije proizvajalcev
Templates for notifications as referred to in Article 8
Proizvajalci, ki niso člani organizacij proizvajalcev
NOTIFICATION ON WITHDRAWALS — FREE DISTRIBUTION
Količine skupaj
Member State:
Finančna pomoč Unije skupaj
Period covered:
Količine
Date:
Finančna pomoč Unije (EUR)
* One different Excel sheet shall be completed for every week (including nil notifications for weeks with no operations, in case Member States that have made a previous notification).
umiki
Producer organisations
prevoz
Total quantities
SKUPAJ
Total Union financial assistance
Jabolka
(EUR)
Hruške
Quantities
SKUPAJ (A)
Union financial assistance (EUR)
Paradižnik
withdrawal
Cvetača in glavnati brokoli
= (g) + (h) + (i)
Finančna pomoč Unije
= (a) + (f)
URADNA OBVESTILA O OPUSTITVI SPRAVILA IN ZELENEM OBIRANJU
= (e) + (j)
Površina skupaj
Pears
SKUPAJ (A+B)
TOTAL (A)
PRILOGA III
Producer non-mem bers
TABELE, KI JIH JE TREBA POSLATI S PRVIM URADNIM OBVESTILOM IZ ČLENA 8(3)
Tomatoes
UMIKI – DRUGI NAMENI
Cauliflowers and Headed broccoli
Najvišji zneski podpore, ki jih določijo države članice v skladu s členom 79(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ter členoma 3 in 4 te uredbe
Cucumbers and Gherkins
Prispevek organizacij proizvajalcev
TOTAL (B)
OPUSTITEV SPRAVILA IN ZELENO OBIRANJE
Union financial assistance
Topla greda
= (a) + (c)
Na podlagi ocenjenih količin, ki jih je prizadela prepoved, je treba dodeliti finančno pomoč Unije v najvišjem znesku 125 milijonov EUR.
= (b) + (d)
Ta skupni najvišji znesek je treba razdeliti na dva podzneska, pri čemer se en dodeli za jabolka in hruške, drugi pa za vse ostale proizvode, ki jih zajemajo podporni ukrepi.
NOTIFICATION ON NON-HARVESTING AND GREEN HARVESTING
Uredba (EU) št. 1308/2013 in Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 ter člen 3(6) do (9) te uredbe se smiselno uporabljajo za ta člen.
Total area
Če so organizacije proizvajalcev in proizvajalci, ki niso člani organizacije proizvajalcev, državam članicam predložili uradna obvestila v skladu s členoma 78(1) in 85(2) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011, o katerih so države članice obvestile Komisijo, države članice najprej v dveh koledarskih dneh po uradnem obvestilu Komisiji obvestijo zadevne organizacije proizvajalcev in proizvajalce, da je Komisija prejela zadevna uradna obvestila in da so lahko upravičeni do finančne pomoči Unije v skladu s členom 11 v zvezi s temi obvestili.
Area
Zagotoviti morajo, da se takšna pomoč proizvajalcem, ki niso člani priznane organizacije proizvajalcev, izplača na podlagi sklenitve pogodbe.
TOTAL (A+B)
Poleg tega je primerno tudi povečati delež finančne pomoči Unije v zvezi s proizvajalci breskev in nektarin, ki niso člani organizacij proizvajalcev, in omogočiti umike s trga, ki jih upravljajo države članice, brez posredovanja organizacij proizvajalcev.
ANNEX III
Z odstopanjem od prvega pododstavka člena 85(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 se lahko ukrepi opustitve spravila iz člena 84(1)(b) navedene uredbe v zvezi s proizvodi iz člena 1(2) te uredbe in v obdobju iz člena 1(3) te uredbe sprejmejo tudi, kadar se na zadevnem območju ne pridobivajo več tržni proizvodi med običajnim proizvodnim ciklusom.
TABLES TO BE SENT WITH THE FIRST NOTIFICATION AS REFERRED TO IN ARTICLE 8(3)
Za umike s trga iz točke (b) prvega pododstavka najvišji zneski finančne pomoči znašajo 50 % zneskov, določenih v Prilogi XI k Izvedbeni uredbi (EU) št. 543/2011.
Information relating to the entry into force of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation
Obvestilo o začetku veljavnosti Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja
The Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation will enter into force on 1 October 2014, the procedure provided for in Article 24(2) of the Agreement having been completed on 7 August 2014.
Postopek iz člena 24(2) Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Turčijo o ponovnem sprejemu oseb, ki prebivajo brez dovoljenja, se je zaključil 7. avgusta 2014, zato bo ta sporazum začel veljati 1. oktobra 2014.
Notice concerning the entry into force of the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
Obvestilo o začetku veljavnosti Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti
The Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity adopted on 29 October 2010 will enter into force, by virtue of Article 33(1) of the Protocol, on 12 October 2014.
Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti, sprejet 29. oktobra 2010, bo v skladu s členom 33(1) Protokola začel veljati 12. oktobra 2014.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 234.
UL L 150, 20.5.2014, str.
The Union approved the ‘Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity’ on 16 May 2014 [1].According to its Article 33(1), the aforementioned Protocol shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession.
Obvestilo v zvezi z začetkom veljave Nagojskega protokola o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biološki raznovrstnosti za Unijo
On 14 July 2014, the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession was deposited.
Unija je 16. maja 2014 [1] odobrila Nagojski protokol o dostopu do genskih virov ter pošteni in pravični delitvi koristi, ki izhajajo iz njihove uporabe, h Konvenciji o biotski raznovrstnosti.V skladu s členom 33(1) navedeni protokol začne veljati devetdeseti dan po deponiranju petdesete listine o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
Accordingly, the Protocol will enter into force for the European Union on 12 October 2014.
Dne 14. julija 2014 je bila deponirana petdeseta listina o ratifikaciji, sprejetju, odobritvi ali pristopu.
OJ L 150, 20.5.2014, p. 231.
V skladu s tem bo za Evropsko unijo Protokol začel veljati 12. oktobra 2014.
Council Regulation (EU) No 1012/2014
Uredba Sveta (EU) št. 1012/2014
adapting Regulation (EC) No 1340/2008 on trade in certain steel products between the European Community and the Republic of Kazakhstan, by reason of the accession of Croatia to the European Union
o spremembi Uredbe (ES) št. 1340/2008 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan zaradi pristopa Hrvaške k Evropski uniji
Having regard to the Act of Accession of Croatia, and in particular Article 50 thereof,
ob upoštevanju Akta o pristopu Hrvaške in zlasti člena 50 Akta,
Pursuant to Article 50 of the Act of Accession of Croatia, where acts of the institutions adopted prior to accession require adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council, if the original act was not adopted by the Commission.
V skladu s členom 50 Akta o pristopu Hrvaške, kadar je treba akte institucij, ki so bili sprejeti pred pristopom zaradi pristopa prilagoditi, Akt o pristopu ali njegove priloge pa potrebnih prilagoditev ne določajo, mora potrebne akte sprejeti Svet, če osnovnega akta ni sprejela Komisija.
Council Regulation (EC) No 1340/2008 [1] was adopted prior to the accession of Croatia and requires adaptation by reason of this accession and such an adaptation is not provided for in the Act of Accession of Croatia or its Annexes.
Uredba Sveta (ES) št. 1340/2008 [1] je bila sprejeta pred pristopom Hrvaške, zato je zaradi tega pristopa potrebna prilagoditev, ki pa ni določena v Aktu o pristopu Hrvaške ali njegovih prilogah.
Therefore, it is appropriate to add ‘HR’ to identify Croatia as a Member State of intended destination in the standardised serial number attached to each export licence or equivalent document and add the name and contact details of the Croatian national authority to the list of competent national authorities in charge of implementation of Regulation (EC) No 1340/2008.
Zato je treba dodati „HR“ za opredelitev Hrvaške kot namembne države članice v standardizirani serijski številki, ki je na vsakem izvoznem dovoljenju ali enakovrednem dokumentu, ter na seznam pristojnih nacionalnih organov, ki so zadolženi za izvajanje Uredbe (ES) št. 1340/2008, dodati ime in podatke o hrvaškem nacionalnem organu.
Retroactive application of this Regulation is necessary to ensure that trade in steel products under Regulation (EC) No 1340/2008 is not affected.
Potrebna je retroaktivna uporaba te uredbe za zagotovitev, da trgovina z jeklenimi izdelki iz Uredbe (ES) št. 1340/2008 ne bo utrpela škode.
Regulation (EC) No 1340/2008 should, therefore, be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 1340/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 1340/2008 is amended as follows:
Uredba (ES) št. 1340/2008 se spremeni:
In Article 9, paragraph 6 is replaced by the following:
v členu 9 se odstavek 6 nadomesti z naslednjim:
The serial number shall be composed of the following elements:
Serijsko številko sestavljajo naslednji elementi:
two letters identifying the exporting country as follows:
dve črki, ki označujeta državo izvoznico:
KZ = Republic of Kazakhstan,
KZ = Republika Kazahstan,
two letters identifying the Member State of intended destination as follows:
dve črki, ki označujeta namembno državo članico:
BG = Bulgaria
BG = Bolgarija
DE = Germany
DE = Nemčija
GR = Greece
GR = Grčija
ES = Spain
ES = Španija
FR = France
FR = Francija
HR = Croatia
HR = Hrvaška
CY = Cyprus
CY = Ciper
HU = Hungary
HU = Madžarska
NL = Netherlands
AT = Avstrija
AT = Austria
PL = Poljska
PL = Poland
PT = Portugalska
PT = Portugal
RO = Romunija
RO = Romania
SI = Slovenija
SI = Slovenia
SK = Slovaška
SK = Slovakia
FI = Finska
FI = Finland
SE = Švedska
SE = Sweden
GB = Združeno kraljestvo,
GB = United Kingdom,
enomestna številka, ki označuje kvotno leto in ustreza zadnji številki zadevnega leta, na primer ‚9‘ za leto 2009,
a one-digit number identifying the quota year corresponding to the last figure in the year in question, e.g. “9” for 2009,
dvomestna številka, ki označuje urad v državi izvoznici, ki je dokument izdal,
a two-digit number identifying the issuing office in the exporting country,
petmestna številka, ki teče zaporedoma od 00 001 do 99 999, dodeljena določeni namembni državi članici.“