natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 205/2014 z dne 4. marca 2014 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki, kar zadeva razčlenitve podatkov, roke in revizije podatkov [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 18z4 (Commission Regulation (EU) No 141/2013) of Annex XXI to the EEA Agreement:
Za točko 18z4 (Uredba Komisije (EU) št. 141/2013) Priloge XXI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
Commission Implementing Regulation (EU) No 205/2014 of 4 March 2014 laying down uniformed conditions for the implementation of Regulation (EU) No 1260/2013 of the European Parliament and of the Council on European demographic statistics, as regards breakdowns of data, deadlines and data revisions (OJ L 65, 5.3.2014, p. 10).’
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 205/2014 z dne 4. marca 2014 o določitvi enotnih pogojev za izvajanje Uredbe (EU) št. 1260/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o evropski demografski statistiki, kar zadeva razčlenitve podatkov, roke in revizije podatkov (UL L 65, 5.3.2014, str. 10).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 205/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 205/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 65, 5.3.2014, p. 10.
UL L 65, 5.3.2014, str. 10.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1267]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/1267]
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 amending Regulation (EC) No 601/2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the format and the procedure for the transmission of data [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 228/2014 z dne 10. marca 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 601/2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede plačilne bilance, mednarodne trgovine s storitvami in neposrednih tujih naložb v zvezi z obliko in postopkom prenosa podatkov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 19sa (Commission Regulation (EC) No 601/2006) of Annex XXI to the EEA Agreement:
V točki 19sa (Uredba Komisije (ES) št. 601/2006) Priloge XXI k Sporazumu EGP se doda naslednje:
Commission Implementing Regulation (EU) No 228/2014 of 10 March 2014 (OJ L 70, 11.3.2014, p. 16).’
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 228/2014 z dne 10. marca 2014 (UL L 70, 11.3.2014, str. 16).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 228/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 228/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 70, 11.3.2014, p. 16.
UL L 70, 11.3.2014, str. 16.
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2015/1268]
o spremembi Priloge XXI (Statistika) k Sporazumu EGP [2015/1268]
Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union [1] was incorporated into the EEA Agreement by Decision of the EEA Joint Committee No 58/2014 of 8 April 2014 [2].
Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2013 o Evropskem sistemu nacionalnih in regionalnih računov v Evropski uniji [1] je bila vključena v Sporazum EGP s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 58/2014 z dne 8. aprila 2014 [2].
The deadline for presenting a duly justified request for derogations to the competent surveillance authority no later than 17 October 2013 set out in Article 6(3) of Regulation (EU) No 549/2013 should therefore be adapted, in order to allow the EFTA States to request derogations pursuant to Article 6(1) and (2).
Rok za predložitev ustrezno utemeljene zahteve za odstopanja pristojnemu nadzornemu organu najpozneje 17. oktobra 2013, ki je določen v členu 6(3) Uredbe (EU) št. 549/2013, bi bilo zato treba prilagoditi, da se državam Efte omogoči, da zaprosijo za odstopanja v skladu s členom 6(1) in (2).
Point 19z (Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council) of Annex XXI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Točka 19z (Uredba (EU) št. 549/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XXI k Sporazumu EGP se spremeni:
adaptations (b) and (c) are renumbered as adaptations (c) and (d);
prilagoditvi (b) in (c) se preštevilčita v prilagoditvi (c) in (d);
the following adaptation is inserted:
vstavi se naslednja prilagoditev:
In Article 6(3), the words “17 October 2013” are replaced by the words “3 months after the entry into force of EEA Joint Committee Decision No 200/2014 of 25 September 2014” as regards the EFTA States.’
V členu 6(3) se besede ‚17. oktobra 2013‘ nadomestijo z besedami ‚tri mesece po začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 200/2014 z dne 25. septembra 2014‘ v zvezi z državami Efte.“
OJ L 174, 26.6.2013, p. 1.
UL L 174, 26.6.2013, str. 1.
OJ L 256, 28.8.2014, p. 35.
UL L 256, 28.8.2014, str. 35.
amending Protocol 26 (On the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of State Aid) to the EEA Agreement [2015/1269]
o spremembi Protokola 26 (o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa EFTA na področju državne pomoči) k Sporazumu EGP [2015/1269]
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the calculation of certain time limits, the handling of complaints, and the identification and protection of confidential information [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 372/2014 z dne 9. aprila 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 glede izračuna določenih časovnih omejitev, obravnave pritožb ter označevanja in varovanja zaupnih podatkov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Protocol 26 to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Protokol 26 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following indent is added in point 2 (Commission Regulation (EC) No 794/2004) of Article 2 of Protocol 26 to the EEA Agreement:
V točki 2 (Uredba Komisije (ES) št. 794/2004) člena 2 Protokola 26 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EU) No 372/2014 of 9 April 2014 (OJ L 109, 12.4.2014, p. 14).’
Uredba Komisije (EU) št. 372/2014 z dne 9. aprila 2014 (UL L 109, 12.4.2014, str. 14).“
The text of Regulation (EU) No 372/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe Komisije (EU) št. 372/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 26 September 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee incorporating Council Regulation (EU) No 734/2013 into the EEA Agreement, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 26. septembra 2014 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe Sveta (EU) št. 734/2013 v Sporazum EGP, če slednje nastopi pozneje.
OJ L 109, 12.4.2014, p. 14.
UL L 109, 12.4.2014, str. 14.
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms [2015/1270]
o spremembi Protokola 31 o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, k Sporazumu EGP [2015/1270]
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Articles 86 and 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma EGP,
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the EEA Agreement to include Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning [1].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma EGP je primerno razširiti, tako da se vključi Priporočilo Sveta 2012/C 398/01 z dne 20. decembra 2012 o potrjevanju neformalnega in priložnostnega učenja [1].
Protocol 31 to the EEA Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place,
Protokol 31 k Sporazumu EGP bi bilo zato treba spremeniti, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja –
The following indent is added in paragraph 8 of Article 4 of Protocol 31 to the EEA Agreement:
V členu 4(8) Protokola 31 k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Council Recommendation 2012/C 398/01 of 20 December 2012 on the validation of non-formal and informal learning (OJ C 398, 22.12.2012, p. 1).’
Priporočilo Sveta 2012/C 398/01 z dne 20. decembra 2012 o potrjevanju neformalnega in priložnostnega učenja (UL C 398, 22.12.2012, str. 1).“
This Decision shall enter into force on the day following the last notification under Article 103(1) of the EEA Agreement [2].
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
OJ C 398, 22.12.2012, p. 1.
UL C 398, 22.12.2012, str. 1.
of 30 September 2014
z dne 30. septembra 2014
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/1271]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2015/1271]
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2], as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 540/2011 z dne 25. maja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi [2], kakor je bila popravljena z UL L 26, 28.1.2012, str. 38, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 o spremembi izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznama registriranih aktivnih snovi [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 545/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 547/2011 z dne 8. junij 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami glede označevanja fitofarmacevtskih sredstev [7] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 844/2012 z dne 18. septembra 2012 o opredelitvi določb, potrebnih za izvedbo postopka podaljšanja odobritve aktivnih snovi, kot je določeno z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [8], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 283/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [9] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [10] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 284/2013 z dne 1. marca 2013 o določitvi zahtevanih podatkov o fitofarmacevtskih sredstvih v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [10] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC [11] and 91/414/EEC [12], which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (ES) št. 1107/2009 razveljavlja direktivi Sveta 79/117/EGS [11] in 91/414/EGS [12], ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 283/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 544/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 284/2013 razveljavlja Uredbo (EU) št. 545/2011, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The following is inserted after point 12zzp (Commission Implementing Regulation (EU) No 414/2013):
za točko 12zzp (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 414/2013) se vstavi naslednje:
Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (OJ L 309, 24.11.2009, p. 1).
Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.
države Efte lahko omejujejo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, odobrene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS ali prehodnimi ukrepi iz člena 80 Uredbe (ES) št. 1107/2009;
The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be “rapporteur Member State” and “co-rapporteur”.
države Efte, z izjemo Lihtenštajna, so lahko ‚države članice poročevalke‘ in ‚soporočevalke‘;
The following shall be added to Article 18:
členu 18 se doda naslednje:
“The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.”
‚Država Efte mora izraziti soglasje z razporeditvijo ocene aktivnih snovi v tej državi v skladu s členom 18(f).‘;
The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):
členoma 37(4) in 42(2) se doda naslednje:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
‚Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu, vključen v ta sporazum.‘;
The following shall be added to Article 47(3):
členu 47(3) se doda naslednje:
“For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.”
‚Za države Efte začne rok 120 dni teči najprej od datuma, ko je akt o odobritvi aktivnih snovi, vsebovanih v fitofarmacevtskem sredstvu z majhnim tveganjem, vključen v ta sporazum.‘;
The following shall be added to Article 48:
členu 48 se doda naslednje:
“The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.”
‚Države Efte lahko omejijo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme, kadar so bili v skladu s členom 23 Direktive 2001/18/ES, kakor je bila prilagojena s tem sporazumom, sprejeti ukrepi za omejitev in prepoved navedenih organizmov.‘;
Article 49 shall not apply to Liechtenstein.
člen 49 se ne uporablja za Lihtenštajn;
Article 80(6) shall be replaced by the following:
člen 80(6) se nadomesti z naslednjim:
“Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.”
‚Fitofarmacevtska sredstva, registrirana v skladu z nacionalnimi določbami, veljavnimi v času registracije, se lahko še naprej dajejo v promet, dokler je bila v skladu z Uredbo (EU) št. 1107/2009 za fitofarmacevtsko sredstvo opravljena ocena tveganja.‘;
The following shall be added to “Zone A — North” in Annex I:
na seznam ‚Cona A – sever‘ v Prilogi I se doda naslednje:
“Iceland, Norway”
‚Islandija, Norveška‘;
The following shall be added to “Zone B — Centre” in Annex I:
na seznam ‚Cona B – osrednji del‘ v Prilogi I se doda naslednje:
“Liechtenstein”
‚Lihtenštajn‘.
Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (OJ L 153, 11.6.2011, p. 1), as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38, as amended by:
Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 541/2011 z dne 1. junija 2011 (UL L 153, 11.6.2011, str. 187).
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (OJ L 153, 11.6.2011, p. 187).
Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
države Efte lahko omejujejo dostop do svojih trgov za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo aktivne snovi, odobrene v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS ali prehodnimi ukrepi iz člena 80 Uredbe (ES) št. 1107/2009.
The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.
Uredba Komisije (EU) št. 544/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtevanih podatkov o aktivnih snoveh (UL L 155, 11.6.2011, str. 1).
Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (OJ L 155, 11.6.2011, p. 1).
Uredba Komisije (EU) št. 546/2011 z dne 10. junija 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta glede enotnih načel za ocenjevanje in registracijo fitofarmacevtskih sredstev (UL L 155, 11.6.2011, str. 127).
Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 67).
na seznam pod naslovom ‚RSh 1‘ v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:
Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 127).
na seznam pod naslovom ‚RSh 2‘ v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:
Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (OJ L 155, 11.6.2011, p. 176).
na seznam pod naslovom ‚RSh 3‘ v točki 1.1 Priloge II se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “RSh 1” in point 1.1. of Annex II:
NO Kontakt med damp virker etsende på hud og øyne, og kontakt med væske gir frostskade.‘;
NO Giftig ved øyekontakt.”
na seznam pod točko 1 Priloge III se doda naslednje:
The following shall be added to the list under the title “RSh 2” in point 1.1. of Annex II:
(Ikke rengjør spredeutstyr nær overflatevann/unngå forurensning via avrenning fra gårdsplasser og veier).‘;