natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Without prejudice to Article 14, financing decisions on projects and programmes not covered by annual work programmes and exceeding EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 13(2).’;
Finančne odločitve o projektih in programih, ki niso zajeti v letnih programih dela in presegajo 1 milijon EUR, se brez poseganja v člen 14 sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 13(2).“.
Article 13(2) shall be replaced by the following:
Člen 13(2) se nadomesti z naslednjim:
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7 of Decision 1999/468/EC(1) shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7 Sklepa 1999/468/ES (1) ob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.
The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 30 days.’;
Rok, določen v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je 30 dni.“.
the second sentence of Article 15 shall be deleted;
Drugi stavek člena 15 se črta.
Article 17 shall be replaced by the following:
Člen 17 se nadomesti z naslednjim:
Any agreement or contract concluded pursuant to this Regulation shall expressly provide for the Commission and the Court of Auditors to exercise their powers of control, on documents and on the premises, over all contractors and subcontractors who have received Community funds.
Vsak sporazum ali pogodba, sklenjena v skladu s to uredbo, izrecno določa, da imata Komisija in Računsko sodišče pooblastila za nadzor dokumentacije in prostorov pri vseh izvajalcih in pod-izvajalcih, ki so prejeli sredstva Skupnosti.
Council Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities shall apply.’;
Uporablja se Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi.“.
In the second subparagraph of Article 20, the date ‘31 December 2004’ shall be replaced by the date ‘31 December 2006’.
V drugem stavku člena 20 se datum „31. decembra 2004“ nadomesti z datumom „31. decembra 2006“.
Opinion of the European Parliament of 22 April 2004 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 2 December 2004.
Mnenje Evropskega parlamenta z dne 22. aprila 2004 (še ni objavljeno v Uradnem listu) in Sklep Sveta z dne 2. decembra 2004.
OJ L 120, 8.5.1999, p. 1.
UL L 120, 8.5.1999, str. 1.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 284, 31.10.2003, str. 1.).
Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
Sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 147, 14.6.2003, str. 25).
OJ L 292, 15.11.1996, p. 2.
UL L 292, 15.11.1996, str. 2.
Council Regulation (EC) No 2242/2004
Uredba Sveta (ES) št. 2242/2004
amending Regulation (EC) No 976/1999 laying down the requirements for the implementation of Community operations, other than those of development cooperation, which, within the framework of Community cooperation policy, contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms in third countries
o spremembah Uredbe Sveta (ES) št. 976/1999 o določitvi zahtev za izvajanje dejavnosti Skupnosti, razen razvojnega sodelovanja, ki v okviru politike sodelovanja Skupnosti prispevajo k splošnemu cilju razvijati in krepiti demokracijo in pravno državo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine v tretjih državah
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 181a(2) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 181a(2) Pogodbe,
Community action to promote human rights and democratic principles as set out in the Communication of 8 May 2001 from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Union's Role in Promoting Human Rights and Democratisation in Third Countries shall continue beyond 2004.
Ukrepi Skupnosti za spodbujanje človekovih pravic in demokratičnih načel iz Sporočila Komisije Evropskemu parlamentu in Svetu z dne 8. maja 2001 o vlogi Evropske unije pri spodbujanju človekovih pravic in demokratizacije v tretjih državah, se nadaljujejo po letu 2004.
Council Regulation (EC) No 975/1999 of 29 April 1999 laying down the requirements for the implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms [2] and Regulation (EC) No 976/1999 [3] proved to be adequate legal instruments for the implementation of the Community's technical and financial support for human rights and democratisation activities in developing and other third countries in pursuit of the overall objectives in this field.
Uredba (ES) št. 975/1999 z dne 29. aprila 1999 o določitvi zahtev za izvajanje ukrepov na področju razvojnega sodelovanja, ki prispevajo k doseganju splošnega cilja razvijati in krepiti demokracijo in pravno državo ter spoštovati človekove pravice in temeljne svoboščine [2] in Uredba (ES) št. 976/1999 [3] sta se izkazali za ustrezna pravna instrumenta pri izvajanju tehnične in finančne podpore Skupnosti v zvezi z dejavnostmi na področju človekovih pravic in demokratizacije v državah v razvoju in drugih tretjih državah pri uresničevanju splošnih ciljev na tem področju.
The period of validity of those Regulations, however, expires on 31 December 2004.
Vendar ti uredbi prenehata veljati 31. decembra 2004.
It is, therefore, necessary to extend that period.
Zato je treba njuno veljavnost podaljšati.
On the basis of the ratio of the financial reference amount included in Regulation (EC) No 976/1999 and the indicative human rights and democratisation appropriations until 2006, an extended financial reference amount, within the meaning of point 34 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure [4], is inserted in this Regulation for the extended duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby.
Na podlagi deleža referenčnega finančnega zneska iz Uredbe (ES) 976/1999 in okvirnih odobrenih proračunskih sredstev za človekove pravice in demokratizacijo do leta 2006, se v to uredbo za podaljšano obdobje trajanje programa vstavi povečan referenčni finančni znesek v smislu točke 34 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 6. maja 1999 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in izboljšanju proračunskega postopka [4], kar pa ne vpliva na pooblastila organov pristojnih za proračun, kakor je to opredeljeno v Pogodbi.
The provisions of Regulation (EC) No 976/1999 on procedures for the implementation of aid should be aligned with the legal requirements of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities [5] in the implementation of EU Election Observation Missions.
Določbe Uredbe (ES) št. 976/1999 o postopkih v zvezi z izvajanjem pomoči bi morale biti za izvajanje misij EU za opazovanje volitev usklajene s pravnimi zahtevami Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti [5].
The protection of the Community's financial interests and the fight against fraud and irregularities form an integral part of Regulation (EC) No 976/1999.
Zaščita finančnih interesov Skupnosti ter boj proti goljufijam in nepravilnostim sta sestavni del Uredbe (ES) 976/1999.
In particular, agreements and contracts concluded pursuant to that Regulation should authorise the Commission to carry out the measures provided for in Council Regulation (EC, Euratom) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities [6].
Zlasti bi morali sporazumi in pogodbe, sklenjeni v skladu s to uredbo, Komisiji omogočiti izvajanje ukrepov iz Uredbe Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96 z dne 11. novembra 1996 o pregledih in inšpekcijah na kraju samem, ki jih opravlja Komisija za zaščito finančnih interesov Evropskih skupnosti pred goljufijami in drugimi nepravilnostmi [6].
The measures necessary for the implementation of Regulation (EC) No 976/1999 should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [7].
Ukrepe, potrebne za izvajanje Uredbe (ES) št. 976/1999, je treba sprejeti v skladu s Sklepom Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil [7].
Regulation (EC) No 976/1999 should be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 976/1999 je zato treba ustrezno spremeniti –
Regulation (EC) No 976/1999 is hereby amended as follows:
Uredba (ES) št. 976/1999 se spremeni, kakor sledi:
in Article 3(2), the following point shall be added:
V člen 3(2) se doda naslednja točka:
supporting efforts to foster the establishment of groupings of democratic countries within United Nations bodies, specialised agencies and regional organisations.’;
podpori prizadevanjem za spodbujanje vzpostavljanja skupin demokratičnih držav v organih Združenih narodov, specializiranih agencijah in regionalnih organizacijah.“.
in Article 5(1), the following sentence shall be added:
Členu 5(1) se doda naslednji stavek:
in Article 6, the first sentence shall be replaced by the following:
Prvi stavek člena 6 se nadomesti z naslednjim:
‘To be eligible for Community aid, the partners referred to in Article 5(1), first sentence, must have their main headquarters in a third country eligible for Community aid under this Regulation or in a Member State of the Community.’;
„Da bi bili upravičeni do pomoči Skupnosti, morajo imeti partnerji iz prvega stavka člena 5(1) svoj glavni sedež v tretji državi, ki je upravičena do pomoči Skupnosti po tej uredbi, ali v državi članici Skupnosti.“.
Article 8(3) shall be replaced by the following:
Člen 8(3) se nadomesti z naslednjim:
Within the framework of operations under Article 2 members of EU Election Observation Missions paid from the human rights and democratisation appropriations shall be recruited in accordance with the procedures laid down by the Commission.’;
V okviru dejavnosti iz člena 2 se člani misij EU za opazovanje volitev, ki so plačani iz odobrenih proračunskih sredstev za človekove pravice in demokratizacijo, zaposlijo v skladu s postopki, ki jih določi Komisija.“.
in Article 11, the first paragraph shall be replaced by the following:
Prvi odstavek člena 11 se nadomesti z naslednjim:
‘The financial reference amount for the implementation of this Regulation during the period 2005 to 2006 shall be EUR 78 million.’;
„Referenčni finančni znesek za izvajanje te uredbe v obdobju od leta 2005 do 2006 je 78 milijonov EUR.“.
Articles 12 and 13 shall be replaced by the following:
Člena 12 in 13 se nadomestita z naslednjim:
The Commission shall adopt a framework for the programming and identification of Community activities.
Komisija sprejme okvir za načrtovanje in določanje dejavnosti Skupnosti.
The framework shall consist, in particular, of:
Okvir zajema zlasti:
multiannual indicative programmes and annual updates of these programmes,
večletne kazalne programe in letna posodabljanja teh programov,
The Commission shall produce an annual report setting out programming for the coming year by region and by sector, and shall report back on implementation to the European Parliament.
Komisija pripravi letno poročilo, ki določa načrtovanje programov za naslednje leto po regiji in sektorju, in o izvajanju poroča Evropskemu parlamentu.
The Commission shall implement Community operations under this Regulation in accordance with the budgetary and other procedures in force, in particular those laid down in Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Komisija izvaja dejavnosti Skupnosti po tej uredbi v skladu s proračunskimi postopki in drugimi veljavnimi postopki, zlasti tistimi iz Uredbe (ES, Euratom) št. 1605/2002..
The instruments referred to in Article 12(1) shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).
Instrumenti iz člena 12(1) se sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 14(2).
In cases where the amendments to the annual work programmes referred to in Article 12(1)(b) do not exceed 20 % of the global amount allocated to them or do not substantially change the nature of the projects or programmes contained therein, those amendments shall be adopted by the Commission.
Če spremembe letnih programov dela iz člena 12(1)(b) ne presegajo 20 % skupnega zneska, ki jim je dodeljen, ali bistveno ne spreminjajo v njih vsebovanih projektov ali programov, Komisija takšne spremembe sprejme.
It shall inform the committee referred to in Article 14(1).
Komisija o tem obvesti Odbor iz člena 14(1).
Without prejudice to Article 15, financing decisions on projects and programmes not covered by annual work programmes and exceeding EUR 1 million shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).’;
Finančne odločitve o projektih in programih, ki niso zajeti v letnih programih dela in presegajo 1 milijon EUR, se brez poseganja v člen 15 sprejmejo v skladu s postopkom iz člena 14(2).“.
Article 14(2) shall be replaced by the following:
Člen 14(2) se nadomesti z naslednjim:
Where reference is made to this paragraph, Articles 4 and 7(1), (2), and (4) of Council Decision 1999/468/EC shall apply, having regard to the provisions of Article 8 thereof.The period laid down in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at 30 days.’;
Pri sklicevanju na ta odstavek se uporabljata člena 4 in 7(1), (2) in (4) Sklepa Sveta 1999/468/ESob upoštevanju določb člena 8 Sklepa.Rok, določen v členu 4(3) Sklepa 1999/468/ES, je 30 dni.“
in Article 16, the second sentence shall be deleted;
Drugi stavek člena 16 se črta.
Article 18 shall be replaced by the following:
Člen 18 se nadomesti z naslednjim:
Regulation (Euratom, EC) No 2185/96 shall apply.’;
Uporablja se Uredba Sveta (Euratom, ES) št. 2185/96.“
in Article 21, in the second paragraph, the date ‘31 December 2004’ shall be replaced by the date ‘31 December 2006’.
V drugem odstavku člena 21 se datum „31. decembra 2004“ nadomesti z datumom „31. decembra 2006“.
Opinion of 16 december 2004 (not yet published in the Official Journal).
Mneja z dne 16. decembra 2004 še ni objavljeno v Uradnem listu.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1882/2003 (UL L 284, 31.10. 2003, str.1).
OJ L 120, 8.5.1999, p. 8.
UL L 120, 8.5.1999, str. 8.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5. 2003, str. 36).
Interinstitutional Agreement as amended by Decision 2003/429/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 14.6.2003, p. 25).
Medinstitucionalni sporazum, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2003/429/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 147, 14.6. 2003, str.25).
Council Regulation (EC) No 2243/2004
Uredba Sveta (ES) št. 2243/2004
amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products
o spremembah Uredbe (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke
On 20 December 1996 the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products [1].
Svet je 20. decembra 1996 sprejel Uredbo (ES) št. 2505/96 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za določene kmetijske in industrijske izdelke [1].
Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions.
Povpraševanju po zadevnih izdelkih v Skupnosti je treba zadostiti pod najbolj ugodnimi pogoji.
New Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes and certain existing tariff quotas should be extended, while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Zato je treba odpreti nove tarifne kvote Skupnosti za ustrezne količine po znižani ali ničelni stopnji dajatve in podaljšati nekatere obstoječe tarifne kvote, pri čemer se je treba izogniti vsakršnim motnjam na trgu teh izdelkov.
Since the quota amount for certain Community tariff quotas is insufficient to meet the needs of Community industry for the current quota period, these tariff quotas should be increased with effect from 1 January 2005.
Ker višina kvot za nekatere tarifne kvote Skupnosti ne zadostuje potrebam industrije Skupnosti za tekoče obdobje veljavnosti kvot, je treba te tarifne kvote povečati z učinkom od 1. januarja 2005.
It is no longer in the Community interest to continue to grant Community tariff quotas in 2005 for certain products on which duties were suspended in 2004.
Nadaljnje odobritve tarifnih kvot Skupnosti za nekatere proizvode, za katere so bile dajatve v letu 2004 začasno opuščene, v letu 2005 niso več v interesu Skupnosti.
These products should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Te izdelke je zato treba črtati iz preglednice v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96.
In view of the many changes to be made, the full text of Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 should be replaced in the interests of clarity.
Glede na veliko število sprememb, je treba zaradi jasnosti celotno besedilo Priloge I k Uredbi (ES) št. 2505/96 nadomestiti.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely upon the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities on the role of national parliaments in the European Union.
Ob upoštevanju gospodarskega pomena te uredbe se je treba sklicevati na nujne razloge, kakor to predvideva točka I.3 Protokola o vlogi nacionalnih parlamentov v Evropski uniji, ki je priložen k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbam o ustanovitvi Evropskih skupnosti.
Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended accordingly,
Zaradi tega je Uredbo (ES) št. 2505/96 treba ustrezno spremeniti –
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is replaced by the Annex hereto.
Priloga I k Uredbi (ES) št. 2505/96 se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.
For the quota period from 1 January to 30 June 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
Za kvotno obdobje od 1. januarja do 30. junija 2005, v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96:
the validity of tariff quota 09.2021 shall expire on 30 June 2005; its volume shall remain unaltered,
veljavnost tarifne kvote 09.2021 preneha 30. junija 2005; njen obseg ostane nespremenjen,
the quota amount of tariff quota 09.2613 is fixed at 400 tonnes at a 0 % rate of duty.
se višina kvote pri tarifni kvoti 09.2613 določi na 400 ton pri stopnji dajatve 0 %.
For the quota period from 1 January to 31 December 2005, in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96:
Za kvotno obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2005, v Prilogi I k Uredbi (ES) št. 2505/96:
the quota amount of tariff quota 09.2023 is fixed at 700000 units,
višina kvote pri tarifni kvoti 09.2023 se določi na 700000 enot,
the quota amount of tariff quota 09.2603 is fixed at 3400 tonnes,
višina kvote pri tarifni kvoti 09.2603 se določi na 3400 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2612 is fixed at 500 tonnes at a 0 % rate of duties,
višina kvote pri tarifni kvoti 09.2612 se določi na 500 ton pri stopnji dajatve 0 %,
the quota amount of tariff quota 09.2619 is fixed at 80 tonnes,
višina kvote pri tarifni kvoti 09.2619 se določi na 80 ton,
the quota amount of tariff quota 09.2620 is fixed at 500000 units,
višina kvote pri tarifni kvoti 09.2620 se določi na 500000 enot,
the quota amount of tariff quota 09.2621 is fixed at 1500 tonnes and its period of validity shall expire on 31 December 2005,
višina kvote pri tarifni kvoti 09.2621 se določi na 1500 ton in preneha veljati 31. decembra 2005,
the quota amount of tariff quota 09.2985 is fixed at 300000 units and its period of validity shall expire on 31 December 2005.
višina kvote pri tarifni kvoti 09.2985 se določi na 300000 enot in preneha veljati 31. decembra 2005.
The tariff quotas 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 and 09.2999 shall be closed from 31 December 2004.
Tarifne kvote 09.2605, 09.2606, 09.2607, 09.2609, 09.2614, 09.2918, 09.2957, 09.2966, 09.2993 in 09.2999 se od 31. decembra 2004 zaprejo.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1329/2004 (OJ L 247, 21.7.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1329/2004 (UL L 247, 21.7.2004, str. 1).
Taric subdivision
pododdelek TARIC
Glass face-plate with a diagonal measurement of 72 cm (± 0,2 cm), from the outer edge to the outer edge and having a light transmission of 56,8 % (± 3 %) by a glass thickness of 10,16 mm.
Stekleni plašč z dolžino po diagonali med obema zunanjima vogaloma 72 mm (± 0,2 cm) in s prosojnostjo 56,8 % (± 3 %) pri debelini stekla 10,16 mm
2400000 units [3]
2400000 enot [3]
Flat masks, with a length of 597,1 mm (± 0,2 mm) and a height of 356,2 mm (± 0,2 mm) fitted with slots of a width of 179,1 μm (± 9 μm) at the end of the central vertical axis
Ploščate maske dolžine 597,1 mm (± 0,2 mm) in višine 356,2 mm (± 0,2 mm), s širino reže na koncu centralne vertikalne osi 179,1 μm (± 9)
700000 units
700000 enot
o-phenylenediamine
o-fenilenediamin
Bis(3-triethoxysilylpropyl) tetrasulfide
Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfid
Poly(vinyl alcohol) partially acetalized with 5-(4-azido-2-sulfobenzylidene)-3-(formylpropyl)-rhodanine, sodium salt
Poli(vinil alkohol) delno acetaliziran s 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodaninom, natrijeva sol
(Chloromethylene) dimethylammonium chloride
(Klorometilen)dimetilamonijev klorid
Calcium fluoride having a total content of aluminium, magnesium and sodium of 0,25 mg/kg or less, in the form of powder
Kalcijev fluorid s skupno vsebnostjo aluminija, magnezija in natrija 0,25 mg/kg ali manj v obliki praška
55 tonnes
55 tono
3,3'-dichlorobenzidine dihydrochloride
3,3'-diklorobenzidin dihidroklorid
1,3:2,4-Bis-O-(3,4-dimethylbenzylidene)-D-glucitol
1,3:2,4-bis-O-(3,4-dimetilbenziliden)-D-glucitol
Ribonucleic acid
Ribonukleinska kislina
Polydimethylsiloxane with a degree of polymerisation of 2800 monomer units (± 100)
Polidimetilsiloksan s stopnjo polimerizacije 2800 monomernih enot (± 100)
(R)-2-Chloromandelic acid
(R)-2-Kloromandelska kislina
Assembly for GPS system having a position determination function
Vezje za sistem GPS s funkcijo določanja položaja
Aluminium magnesium zinc hydroxide carbonate hydrate, coated with a surface-active agent
Aluminijev magnezijev cinkov hidroksid karbonat hidrat, prevlečen s površinsko aktivnim sredstvom
Maize starch containing at least 40 % but not more than 60 % by weight of insoluble dietary fibre
Koruzni škrob z masno vsebnostjo vsaj 40 %, vendar manj kakor 60 % netopnih prehrambenih vlaken
Fuel oils with a sulphur content not exceeding 2 % by weight, for use in fuel for sea-going vessels [1]
Kurilna olja z vsebnostjo žvepla, ki ne presega 2 mas. %, za uporabo v gorivu za morska plovila [1]