natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 28. januarja 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vse uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 42.
UL L 53, 23.2.2006, str. 42.
OJ L 86, 5.4.2005, p. 6.
UL L 86, 5.4.2005, str. 6
OJ L 52, 22.2.1997, p. 22.
UL L 52, 22.2.1997, str. 22
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 145/2005 of 2 December 2005 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 145/2005 z dne 2. decembra 2005 [1].
Commission Recommendation 2005/27/EC of 12 January 2005 on what, for the purposes of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council concerning petrol and diesel fuels, constitutes availability of unleaded petrol and diesel fuel with a maximum sulphur content on an appropriately balanced geographical basis [2] is to be incorporated into the Agreement,
Priporočilo Komisije 2005/27/ES z dne 12. januarja 2005 o tem, kaj za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES v zvezi z bencinom in dizelskimi gorivi predstavlja razpoložljivost neosvinčenega bencina in dizelskega goriva z najvišjo vsebnostjo žvepla na primerno uravnoteženi geografski osnovi [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be inserted after point 9 (European Parliament and Council Directive 2004/42/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
Za točko 9 (Direktiva 2004/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) v poglavju XVII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:
‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
„AKTI S KATERIMI SE SEZNANIJO POGODBENICE
The Contracting Parties take note of the content of the following acts:
Pogodbenice se seznanijo z vsebino naslednjih aktov:
Commission Recommendation 2005/27/EC of 12 January 2005 on what, for the purposes of Directive 98/70/EC of the European Parliament and of the Council concerning petrol and diesel fuels, constitutes availability of unleaded petrol and diesel fuel with a maximum sulphur content on an appropriately balanced geographical basis (OJ L 15, 19.1.2005, p. 26).’
32005 H 0027: Priporočilo Komisije z dne 12. januarja 2005 o tem, kaj za Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 98/70/ES v zvezi z bencinom in dizelskimi gorivi predstavlja razpoložljivost neosvinčenega bencina in dizelskega goriva z najvišjo vsebnostjo žvepla na primerno uravnoteženi geografski osnovi (UL L 15, 19.1.2005, str. 26).“
The texts of Recommendation 2005/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Priporočila 2005/27/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
Sklep začne veljati 28. januarja 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [3] predložena vsa uradna obvestila v skladu člena 103(1) Sporazuma.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ L 15, 19.1.2005, p. 26.
UL L 15, 19.1.2005, str. 26.
Commission Decision 2005/323/EC of 21 April 2005 on the safety requirements to be met by the European standards for floating leisure articles for use on or in the water pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločba Komisije 2005/323/ES z dne 21. aprila 2005 o varnostnih zahtevah, ki jim morajo ustrezati Evropski standardi za plavajoče predmete za prosti čas, ki se uporabljajo na ali v vodi, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 3h (Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
Za točko 3h (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES) v poglavju XIX Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2005/323/EC of 21 April 2005 on the safety requirements to be met by the European standards for floating leisure articles for use on or in the water pursuant to Directive 2001/95/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 104, 23.4.2005, p. 39).’
32005 D 0323: Odločba Komisije 2005/323/ES z dne 21. aprila 2005 o varnostnih zahtevah, ki jim morajo ustrezati Evropski standardi za plavajoče predmete za prosti čas, ki se uporabljajo na ali v vodi, v skladu z Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2001/95/ES (UL L 104, 23.4.2005, str. 39).“
The texts of Decision 2005/323/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2005/323/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ta sklep se objavi v oddelku EGP in Dopolnilu EGP k Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 104, 23.4.2005, p. 39.
UL L 104, 23.4.2005, str. 39.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 7/1994 of 21 March 1994 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 7/1994 z dne 21. marca 1994 [1].
Commission Decision 2004/388/EC of 15 April 2004 on an Intra-Community transfer of explosives document [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/388/ES z dne 15. aprila 2004 o dokumentu [2] za transfer eksplozivov znotraj Skupnosti je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2004/57/EC of 23 April 2004 on the identification of pyrotechnic articles and certain ammunition for the purposes of Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses [3] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2004/57/ES z dne 23. aprila 2004 o določitvi pirotehničnih izdelkov in določenih vrst streliva za namen Direktive Sveta 93/15/EGS o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom [3] je treba vključiti v Sporazum –
The following points shall be inserted after point 1 (Council Directive 93/15/EEC) of Chapter XXIX of Annex II to the Agreement:
Naslednji točki se vstavita za točko 1 (Direktiva Sveta 93/15/EGS) v poglavju XXIX Priloge II k Sporazumu:
Commission Decision 2004/388/EC of 15 April 2004 on an Intra-Community transfer of explosives document (OJ L 120, 24.4.2004, p. 43).
32004 D 0388: Odločba Komisije 2004/388/ES z dne 15. aprila 2004 o dokumentu za transfer eksplozivov znotraj Skupnosti (UL L 120, 24.4.2004, str. 43).
Commission Directive 2004/57/EC of 23 April 2004 on the identification of pyrotechnic articles and certain ammunition for the purposes of Council Directive 93/15/EEC on the harmonisation of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses (OJ L 127, 29.4.2004, p. 73).’
32004 L 0057: Direktiva Komisije 2004/57/ES z dne 23. aprila 2004 o določitvi pirotehničnih izdelkov in določenih vrst streliva za namen Direktive Sveta 93/15/EGS o usklajevanju določb v zvezi z dajanjem eksplozivov za civilno uporabo v promet in njihovim nadzorom (UL L 127, 29.4.2004, str. 73).“
The texts of Directive 2004/57/EC and Decision 2004/388/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili Direktive 2004/57/ES in Odločbe 2004/388/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
Ta sklep začne veljati 28. januarja 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP [4] predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 160, 28.6.1994, p. 1.
UL L 160, 28.6.1994, str. 1.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 43.
UL L 120, 24.4.2004, str. 43.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 73.
UL L 127, 29.4.2004, str. 73.
Annex XI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2005 of 2 December 2005 [1].
Priloga XI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 148/2005 z dne 2. decembra 2005 [1].
Commission Decision 2004/915/EC of 27 December 2004 amending Decision 2001/497/EC as regards the introduction of an alternative set of standard contractual clauses for the transfer of personal data to third countries [2] is to be incorporated into the Agreement,
Odločbo Komisije 2004/915/ES z dne 27. decembra 2004 o spremembi Odločbe 2001/497/ES glede uvedbe alternativnega sklopa standardnih pogodbenih klavzul za prenos osebnih podatkov v tretje države [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 5ed (Commission Decision 2001/497/EC) of Annex XI to the Agreement:
V točki 5ed (Odločba Komisije 2001/497/ES) Priloge XI k Sporazumu se doda naslednje:
‘, as amended by:
„, kakor je bilo spremenjeno z:
Commission Decision 2004/915/EC of 27 December 2004 (OJ L 385, 29.12.2004, p. 74).’
32004 D 0915: Odločba Komisije 2004/915/ES z dne 27. decembra 2004 (UL L 385, 29.12.2004, str. 74).“
The texts of Decision 2004/915/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Odločbe 2004/915/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 46.
UL L 53, 23.2.2006, str. 46.
OJ L 385, 29.12.2004, p. 74.
UL L 385, 29.12.2004, str. 74.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 153/2005 of 2 December 2005 [1].
Priloga XIII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 153/2005 z dne 2. decembra 2005 [1].
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network [2], as corrected by OJ L 201, 7.6.2004, p. 56, is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo 2004/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih varnostnih zahtevah za predore v vseevropskem cestnem omrežju [2], je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 17h (Directive 2000/30/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 17h (Direktiva 2000/30/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network (OJ L 167, 30.4.2004, p. 39), as corrected by OJ L 201, 7.6.2004, p. 56.
32004 L 0054: Direktiva 2004/54/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o minimalnih varnostnih zahtevah za predore v vseevropskem cestnem omrežju (UL L 167, 30.4.2004, str. 39).
The following shall be added to paragraph 2.3.6 of Annex I to the Directive:
odstavku 2.3.6 Priloge I k Direktivi se doda naslednje:
“An exception can be made for tunnels shorter than 10 km and with traffic volume lower than 4000 vehicles per lane if a risk analysis shows that the same or better overall safety can be obtained with alternative safety measures.”’
‚Izjema se lahko naredi za tunele, krajše od 10 km, katerih obseg prometa je manj kot 4000 vozil na prometni pas, če analiza tveganja pokaže, da je mogoče doseči z alternativnimi varnostnimi ukrepi enako ali boljšo splošno varnost’.“
The texts of Directive 2004/54/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2004/54/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 53, 23.2.2006, p. 55.
UL L 53, 23.2.2006, str. 55.
OJ L 167, 30.4.2004, p. 39.
UL L 167, 30.4.2004, str. 39.
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community [2] is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES z dne 7. septembra 2005 o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 49 (Commission Decision 77/527/EEC) of Annex XIII to the Agreement:
Za točko 49 (Odločba Komisije 77/527/EGS) Priloge XIII k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (OJ L 255, 30.9.2005, p. 152).’
32005 L 0044: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2005/44/ES z dne 7. septembra 2005 o usklajenih rečnih informacijskih storitvah (RIS) na celinskih plovnih poteh v Skupnosti (UL L 255, 30.9.2005, str. 152).“
The texts of Directive 2005/44/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2005/44/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 255, 30.9.2005, p. 152.
UL L 255, 30.9.2005, str. 152.
Annex XX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 107/2005 of 8 July 2005 [1].
Priloga XX k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 107/2005 z dne 8. julija 2005 [1].
Commission Decision 2005/338/EC of 14 April 2005 establishing the ecological criteria for the award of the Community eco-label to campsite service [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/338/ES z dne 14. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za storitev kampa [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/341/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to personal computers [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/341/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje za storitev kampa [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/342/EC of 23 March 2005 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to hand dishwashing detergents [4] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/342/ES z dne 23. marca 2005 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje detergentom za ročno pomivanje posode [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/343/EC of 11 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to portable computers [5] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/343/ES z dne 11. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje prenosnim računalnikom [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/344/EC of 23 March 2005 establishing ecological criteria for the award of the Community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities [6] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/344/ES z dne 23. marca 2005 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje univerzalnim čistilom in čistilom za sanitarne prostore [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/384/EC of 12 May 2005 amending Decisions 2000/45/EC, 2001/405/EC, 2001/688/EC, 2002/255/EC and 2002/747/EC in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the Community eco-label to certain products [7] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/384/ES z dne 12. maja 2005 o spremembi odločb 2000/45/ES, 2001/405/ES, 2001/688/ES, 2002/255/ES in 2002/747/ES je zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka Skupnosti za okolje določenim proizvodom [7] treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/360/EC of 26 April 2005 establishing ecological criteria and the related assessment and verification requirements for the award of the Community eco-label to lubricants [8] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/360/ES z dne 26. aprila 2005 o določitvi okoljskih meril in z njimi povezanih zahtev za ocenjevanje in preverjanje za podelitev znaka Skupnosti za okolje mazivom [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2002/747/EC of 9 September 2002 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to light bulbs and amending Decision 1999/568/EC [9] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2002/747/ES z dne 9. septembra 2002 o določitvi spremenjenih okoljskih meril za podelitev znaka za okolje Skupnosti žarnicam in o spremembi Odločbe 1999/568/ES [9] je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2005/341/EC repeals Commission Decision 2001/686/EC [10], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Odločba 2005/341/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/686/ES [10], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
Decision 2005/342/EC repeals Commission Decision 2001/607/EC [11], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Odločba 2005/342/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/607/ES [11], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
Decision 2005/343/EC repeals Commission Decision 2001/687/EC [12], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Odločba 2005/343/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2001/687/ES [12], ki je vključena v Sporazum in ki jo je zato treba razveljaviti v skladu s Sporazumom.
Commission Decisions 94/924/EC [13], 94/925/EC [14], 1999/568/EC [15], 1999/10/EC [16], 96/304/EC [17], 96/337/EC [18], 1999/554/EC [19], 2000/40/EC [20], 98/634/EC [21] and 1999/179/EC [22], which are incorporated into the Agreement, are no longer in force and should therefore be deleted from the Agreement.
Odločbe Komisije 94/924/ES [13], 94/925/ES [14], 1999/568/ES [15], 1999/10/ES [16], 96/304/ES [17], 96/337/ES [18], 1999/554/ES [19], 2000/40/ES [20], 98/634/ES [21] in 1999/179/ES [22], ki so vključene v Sporazum, niso več veljavne in jih je zato treba črtati iz Sporazuma.
Upon the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 123/2003 [23] Council Directive 90/313/EEC [24] is to be deleted from the Agreement.
Ob začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 123/2003 [23] je treba Direktiva Sveta 90/313/EGS [24] črtati iz Sporazuma.
Chapter I of Annex XX to the Agreement should be renumbered due to the fact that the numbering system is reaching its limits.
Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je treba zaradi doseganja meje številčnega sistema preštevilčiti.
It is appropriate to restructure Chapter I of Annex XX to the Agreement and group all acts concerning eco-labels under a sub-heading thereto,
Poglavje I Priloge XX k Sporazumu je primerno prestrukturirati in v podpoglavje uvrstiti vse akte v zvezi z znaki za okolje –
The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Besedilo Poglavja I XX Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi k temu sklepu.
Council Directive 90/313/EEC shall be deleted from the Agreement as soon as Decision of the EEA Joint Committee No 123/2003 enters into force.
Ob začetku veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 123/2003 se Direktiva Sveta 90/313/EGS črta iz Sporazuma.
The texts of Decisions 2005/338/EC, 2005/341/EC, 2005/342/EC, 2005/343/EC, 2005/344/EC, 2005/384/EC, 2005/360/EC and 2002/747/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2005/338/ES, 2005/341/ES, 2005/342/ES, 2005/343/ES, 2005/344/ES, 2005/384/ES, 2005/360/ES in 2002/747/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 28 January 2006, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [25].
Ta sklep začne veljati 28. januarja 2006, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [25].
OJ L 108, 29.4.2005, p. 67.
UL L 108, 29.4.2005, str. 67.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 1.
UL L 115, 4.5.2005, str. 1.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 9.
UL L 115, 4.5.2005, str. 9.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 35.
UL L 115, 4.5.2005, str. 35.
OJ L 115, 4.5.2005, p. 42.
UL L 115, 4.5.2005, str. 42.
OJ L 127, 20.5.2005, p. 20.
UL L 127, 20.5.2005, str. 20.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 26.
UL L 118, 5.5.2005, str. 26.
OJ L 242, 10.9.2002, p. 44.
UL L 242, 10.9.2002, str. 44.
OJ L 334, 18.12.2001, p. 35.
UL L 334, 18.12.2001, str. 35.
OJ L 334, 18.12.2001, p. 34.
UL L 334, 18.12.2001, str. 34.
OJ L 242, 12.9.2001, p. 11.
UL L 242, 12.9.2001, str. 11.
OJ L 364, 31.12.1994, p. 24.
UL L 364, 31.12.1994, str. 24.
OJ L 364, 31.12.1994, p. 32.
UL L 364, 31.12.1994, str. 32.
OJ L 216, 14.8.1999, p. 18.
UL L 216, 14.8.1999, str. 18.
OJ L 5, 9.1.1999, p. 77.
UL L 5, 9.1.1999, str. 77.
OJ L 116, 11.5.1996, p. 30.
UL L 116, 11.5.1996, str. 30.
OJ L 128, 29.5.1996, p. 24.
UL L 128, 29.5.1996, str. 24.
OJ L 210, 10.8.1999, p. 16.
UL L 210, 10.8.1999, str. 16.
OJ L 13, 19.1.2000, p. 22.
UL L 13, 19.1.2000, str. 22.
OJ L 302, 12.11.1998, p. 31.
UL L 302, 12.11.1998, str. 31.
OJ L 57, 5.3.1999, p. 31.
UL L 57, 5.3.1999, str. 31.
OJ L 331, 18.12.2003, p. 50.
UL L 331, 18.12.2003, str. 50.
OJ L 158, 23.6.1990, p. 56.
UL L 158, 23.6.1990, str. 56.
The text of Chapter I of Annex XX to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo Poglavja I Priloge XX k Sporazumu se nadomesti z naslednjim besedilom:
Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (OJ L 175, 5.7.1985, p. 40), as amended by:
385 L 0337: Direktiva Sveta 85/337/EGS z dne 27. junija 1985 o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje (UL L 175, 5.7.1985, str. 40), kakor je bila spremenjena s:
Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 (OJ L 73, 14.3.1997, p. 5).
397 L 0011: Direktiva Sveta 97/11/ES z dne 3. marca 1997 (UL L 73, 14.3.1997, str. 5).
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC (OJ L 41, 14.2.2003, p. 26).
32003 L 0004: Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2003/4/ES 28. januarja 2003 o dostopu javnosti do informacij o okolju in o razveljavitvi Direktive Sveta 90/313/EGS (UL L 41, 14.2.2003, str. 26).
Council Directive 90/313/EEC of 7 June 1990 on freedom of access to information on the environment (OJ L 158, 23.6.1990, p. 56).
390 L 0313: Direktiva Sveta. 90/313/EGS z dne 7. junija 1990 o prostem dostopu do informacij o okolju (UL L 158, 23.6.1990, str. 56).