natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of an output exceeding 75 kW:
Električni transformatorji, statični pretvorniki (npr. usmerniki) in indukcijske tuljave:
Other, of an output:
Transformatorji s tekočim dielektrikom:
Exceeding 750 kW
s prenosno močjo do vključno 650 kVA
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502:
s prenosno močjo nad 650 kVA do vključno 10000 kVA:
Non-magnetic retaining rings
nad 650 kVA, do vključno 1600 kVA
Of cast iron or cast steel
s prenosno močjo nad 10000 kVA
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors:
transformatorjev in indukcijskih tuljav:
Liquid dielectric transformers:
elektronski sklopi strojev iz tarifne podštevilke 85045020
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
statičnih pretvornikov:
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA:
elektronski sklopi strojev iz tarifne podštevilke 85044030
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Elektromagneti; trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti; vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov; elektromagnetne sklopke in zavore; elektromagnetne dvigalne glave:
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Trajni magneti in izdelki, ki so namenjeni, da po magnetenju postanejo trajni magneti:
Of transformers and inductors:
kovinski
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Elektromagnetne sklopke in zavore
Of static converters:
Drugo, vključno z deli:
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
elektromagneti; vpenjalne glave, vpenjalne naprave in podobna držala za obdelovance na osnovi elektromagnetov ali trajnih magnetov
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads:
Primarne celice in primarne baterije:
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation:
Z manganovim dioksidom
Of metal
Litijeve
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Zrak-cinkove
Other, including parts:
Druge primarne celice in primarne baterije
Electromagnets; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Sesalniki za prah
Primary cells and primary batteries:
Elektromehanski gospodinjski aparati z vdelanim elektromotorjem, razen sesalnikov za prah iz tarifne številke 8508
Manganese dioxide
Aparati za britje, striženje ter naprave za odstranjevanje dlak z vdelanim elektromotorjem
Lithium
Električna oprema za vžiganje in zaganjanje motorjev z notranjim zgorevanjem, ki se vžigajo s svečko ali kompresijo (npr.: vžigalni magneti, magnetna dinama, vžigalne tuljave, vžigalne svečke, ogrevalne svečke, električni zaganjalniki); generatorji (npr. diname in alternatorji) in regulatorji zanje:
Air-zinc
Električna oprema za razsvetljavo in signalizacijo (razen izdelkov iz tarifne številke 8539), vetrobranski brisalci, naprave za odmrznitev in naprave za razmeglitev, za dvokolesa in motorna vozila
Other primary cells and primary batteries
Prenosne električne svetilke z lastnim virom energije (npr. suhe baterije, akumulatorji ali elektromagneti), razen opreme za razsvetljavo iz tarifne številke 8512
Vacuum cleaners
Stroji in aparati za mehko in trdo spajkanje ali varjenje, električni (vključno z električno segrevalnim plinom), laserski ali na principu druge svetlobe ali fotonskega snopa, ultrazvoka, elektronskega snopa, magnetnih impulzov ali plazemskega obloka, vključno s tistimi, s katerimi se lahko reže; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali kermetov:
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Stroji in aparati za mehko ali trdo spajkanje:
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
spajkalniki in pištole za mehko spajkanje
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines:
Stroji in aparati za električno uporovno varjenje kovin:
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
avtomatski ali polavtomatski
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Stroji in aparati za varjenje kovin z električnim oblokom (vključno plazemski oblok):
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets:
za ročno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z:
Brazing or soldering machines and apparatus:
transformatorji
Soldering irons and guns
Drugi stroji in aparati
Machines and apparatus for resistance welding of metal:
Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki; električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal; elektrotermični aparati za urejanje las (npr. aparati za sušenje las, aparati za kodranje las idr.) in aparati za sušenje rok; električni likalniki; druge gospodinjske elektrotermične naprave; električni grelni upori, razen tistih iz tarifne številke 8545:
Fully or partly automatic
Električni pretočni ali akumulacijski grelniki vode in potopni grelniki:
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals:
pretočni grelniki vode
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with:
električni aparati za ogrevanje prostorov in električne naprave za ogrevanje tal:
Transformers
akumulacijski
Other machines and apparatus
konvekcijski grelniki
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545:
Elektrotermični aparati za urejanje las ali sušenje rok:
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters:
aparati za sušenje las
Instantaneous water heaters
drugi aparati za urejanje las
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus:
aparati za sušenje rok
Storage heating radiators
Električni likalniki
Convection heaters
Mikrovalovne peči
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus:
Druge peči; kuhalniki, kuhalne plošče, kuhalni prstani; grelne mrežice in ražnji
Hairdryers
Druge elektrotermične naprave:
Other hairdressing apparatus
aparati za pripravljanje kave ali čaja
Hand-drying apparatus
opekači
Electric smoothing irons
Električni grelni upori:
Microwave ovens
Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja; drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje), razen sprejemnikov in oddajnikov iz tarifnih številk 8443, 8525, 8527 ali 8528:
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Telefonski aparati za žično telefonijo, vključno telefonski aparati za mobilno telefonijo in druga brezžična omrežja:
Other electrothermic appliances:
žični telefonski aparati z brezžično slušalko
Coffee or tea makers
Drugi aparati za prenos ali sprejem glasu, slike ali drugih podatkov, vključno aparati za komunikacijo v žičnem ali brezžičnem omrežju (kot npr. lokalno ali prostrano omrežje):
Toasters
videofoni
Electric heating resistors:
domofonski sistemi
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528:
Mikrofoni in njihova stojala; zvočniki, vključno z zvočniki v zvočnih ohišjih; naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov; avdiofrekvenčni električni ojačevalniki; električni sestavi za ojačevanje zvoka:
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks:
Naglavne slušalke in ušesne slušalke, kombinirane z mikrofonom ali ne, in kompleti, ki sestojijo iz mikrofona in enega ali več zvočnikov:
Line telephone sets with cordless handsets
telefonske slušalke za žične telefonske aparate
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network):
Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka:
Videophones
Aparati, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom:
Entry-phone systems
Gramofoni brez ojačevalnika
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets:
drugi:
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers:
z uporabo magnetnega, optičnega ali polprevodniškega medija:
Line telephone handsets
aparati za reprodukcijo zvoka (vključno s kasetnimi magnetofoni), ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka:
Sound recording or sound reproducing apparatus:
drugi aparati za reprodukcijo zvoka:
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment:
drugi kasetni aparati:
Turntables (record-decks)
z analognim in digitalnim bralnim sistemom
Other apparatus:
za lasersko optični zapis:
Using magnetic, optical or semiconductor media:
ki se uporabljajo v motornih vozilih, za diske premera do vključno 6,5 cm
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device:
drugi magnetofoni z vgrajenimi enotami za reprodukcijo zvoka:
Other sound reproducing apparatus:
kasetni:
Other, cassette-type:
z vgrajenim ojačevalnikom in enim ali več vgrajenimi zvočniki:
With an analogue and digital reading system
aparati za reprodukcijo zvoka, ki nimajo vgrajene naprave za snemanje zvoka:
With laser reading system:
aparati za reprodukcijo zvoka, z ojačevalnikom, razen tistih iz tarifne podštevilke 851920
Of a kind used in motor vehicles, of a type using discs of a diameter not exceeding 6,5 cm
Aparati za snemanje ali reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV – sprejemno enoto) ali ne:
Other magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus:
Deli in pribor uporabni predvsem ali v glavnem z aparati iz tarifnih številk 8519 ali 8521:
Cassette-type:
gramofonske igle ipd.; diamanti, safirji in drugi dragi ali poldragi kamni (naravni, sintetični ali rekonstruirani) za gramofonske igle, montirani ali nemontirani
With built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers:
Plošče (diski), trakovi, polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem, „pametne kartice“ in drugi nosilci za snemanje zvočnih ali drugih pojavov, posneti ali ne, vključno z matricami in galvanskimi odtisi za proizvodnjo plošč, razen izdelkov iz poglavja 37:
Sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Magnetni mediji:
Record-players, other than those of subheading 851920
kartice z vdelanim magnetnim trakom
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner:
Optični mediji:
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521:
neposneto
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli, whether or not mounted
diski za laserske bralne sisteme:
Discs, tapes, solid-state non-volatile storage devices, ‘smart cards’ and other media for the recording of sound or of other phenomena, whether or not recorded, including matrices and masters for the production of discs, but excluding products of Chapter 37:
za reprodukcijo fenomenov, razen zvočnih ali slikovnih
Magnetic media:
za reprodukcijo samo zvoka:
Cards incorporating a magnetic stripe
premera do vključno 6,5 cm
Optical media:
premera več kot 6,5 cm
Unrecorded
za reprodukcijo predstavitev navodil, podatkov, zvoka in slike, posnetih na stroj, ki lahko bere binarne oblike, in s katerimi se lahko upravlja ali ki lahko zagotavljajo interakcijo z uporabnikom v smislu stroja za avtomatsko obdelavo podatkov
Discs for laser reading systems:
digitalni vsestranski diski (DVD)
For reproducing phenomena other than sound or image
Polprevodniški mediji:
For reproducing sound only:
polprevodniški nosilci s trajnim pomnenjem:
Of a diameter not exceeding 6,5 cm
„pametne kartice“
Of a diameter exceeding 6,5 cm
Oddajniki za radiodifuzijo ali televizijo, z vgrajenim sprejemnikom ali aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali ne; televizijske kamere, digitalni fotografski aparati in videokamere:
For reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Oddajniki
Digital versatile discs (DVD)
Televizijske kamere, digitalni fotoaparati in video snemalne kamere:
Semiconductor media:
televizijske kamere:
Solid-state non-volatile storage devices:
s tremi ali več snemalnimi cevmi
‘Smart cards’
digitalni fotoaparati
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders:
video snemalne kamere:
Transmission apparatus
primerne za snemanje zvoka in slike, posnete samo s televizijsko kamero
Television cameras, digital cameras and video camera recorders:
Sprejemniki za radiodifuzijo, kombinirani ali ne v istem ohišju z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka ali z uro:
Television cameras:
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki lahko delujejo brez zunanjega vira energije:
With three or more camera tubes
radio kasetofoni žepne velikosti:
Digital cameras
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka:
Video camera recorders:
Sprejemniki za radiodifuzijo, ki ne morejo delovati brez zunanjega vira energije, za uporabo v motornih vozilih:
Only able to record sound and images taken by the television camera
kombinirani z aparatom za snemanje ali za reprodukcijo zvoka:
Reception apparatus for radio-broadcasting, whether or not combined, in the same housing, with sound recording or reproducing apparatus or a clock:
z možnostjo sprejemanja in dekodiranja digitalnega RDS (Radio Data System) signala:
Radio-broadcast receivers capable of operating without an external source of power:
za lasersko optični zapis
Pocket-size radio cassette players:
Monitorji in projektorji, ki nimajo vgrajenega televizijskega sprejemnika; televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju z radijskimi sprejemniki ali aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike:
Other apparatus combined with sound recording or reproducing apparatus:
Monitorji s katodno cevjo:
Radio-broadcast receivers not capable of operating without an external source of power, of a kind used in motor vehicles:
barvne
Combined with sound recording or reproducing apparatus:
Drugi monitorji:
Capable of receiving and decoding digital radio data system signals:
Projektorji:
With laser reading system
ki delujejo na principu ploščatih ravnih prikazovalnikov (npr. na tekoče kristale), ki lahko prikazujejo digitalne informacije generirane s strojem za avtomatsko obdelavo podatkov
Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
Televizijski sprejemniki, kombinirani ali nekombinirani v istem ohišju s sprejemnikom za radiodifuzijo ali z aparatom za snemanje ali reprodukcijo zvoka ali slike:
Cathode-ray tube monitors:
niso namenjeni za vgradnjo video prikazovalnika ali zaslona
Colour
drugi, barvni
Other monitors:
drugi, enobarvni
Projectors:
Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifnih številk 8525 do 8528:
Operating by means of flat panel display (for example, a liquid crystal device), capable of displaying digital information generated by an automatic data-processing machine
Antene in antenski raflektorji vseh vrst; deli, namenjeni za uporabo z njimi:
Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:
antene:
Not designed to incorporate a video display or screen
teleskopske in paličaste antene za prenosne aparate ali za aparate, montirane v motorna vozila
Other, colour
zunanje antene za radijske ali televizijske omrežne sprejemnike:
Other, monochrome
za satelitski sprejem
Parts suitable for use solely or principally with the apparatus of headings 8525 to 8528:
deli aparatov, ki se uvrščajo v tarifno podštevilko 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 in 85286100
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith:
omarice in ohišja:
Aerials:
za televizijske kamere iz tarifnih podštevilk 85258011 in 85258019 in aparate iz tarifnih številk 8527 in 8528
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Električni aparati za zvočno ali vizualno signalizacijo (npr.: zvonci, sirene, indikatorske plošče, alarmni aparati proti tatvini ali požaru), razen tistih iz tarifnih številk 8512 ali 8530:
Outside aerials for radio or television broadcast receivers:
Alarmni aparati proti tatvini ali požaru in podobni aparati:
For reception via satellite
namenjeni za zgradbe
Parts of apparatus of subheadings 85256000, 85258030, 85284100, 85285100 and 85286100
Električni kondenzatorji, konstantni, spremenljivi ali nastavljivi (vnaprej nastavljeni):
Cabinets and cases:
Konstantni kondenzatorji, namenjeni za uporabo v tokokrogih s frekvenco 50/60 Hz, s kompenzacijo jalove moči najmanj 0,5 kvar (močnostni kondenzatorji)
For television cameras of subheadings 85258011 and 85258019 and apparatus of headings 8527 and 8528
Drugi konstantni kondenzatorji:
Electric sound or visual signalling apparatus (for example, bells, sirens, indicator panels, burglar or fire alarms), other than those of heading 8512 or 8530:
Električni upori (vključno z reostati in potenciometri), razen grelnih uporov:
Burglar or fire alarms and similar apparatus:
Drugi stalni upori:
Of a kind used for buildings
za moč do vključno 20 W
Electrical capacitors, fixed, variable or adjustable (pre-set):
Spremenljivi žični upori, vključno z reostati in potenciometri:
Fixed capacitors designed for use in 50/60 Hz circuits and having a reactive power handling capacity of not less than 0,5 kvar (power capacitors)
Drugi spremenljivi upori, vključno z reostati in potenciometri
Other fixed capacitors:
Tiskana vezja
Electrical resistors (including rheostats and potentiometers), other than heating resistors:
Električni aparati za vklapljanje, izklapljanje ali zaščito električnih tokokrogov ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, varovalke, prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti, dušilni elementi motečih valov, [vtiči in podobni spojniki,] priključne razdelilne priprave in stikalne omare), za napetost nad 1000 V:
Other fixed resistors:
Varovalke
For a power handling capacity not exceeding 20 W
Avtomatski odklopniki tokokrogov:
Wirewound variable resistors, including rheostats and potentiometers:
za napetost, manjšo od 72,5 kV
Other variable resistors, including rheostats and potentiometers
Ločilniki in vklopno-izklopna stikala
Printed circuits
Prenapetostni odvodniki, omejevalniki napetosti in dušilni elementi motečih valov
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, fuses, lightning arresters, voltage limiters, surge suppressors, plugs and other connectors, junction boxes), for a voltage exceeding 1000 V:
Električni aparati za vklapljanje in izklapljanje, ali za zaščito električnih tokokrogov, ali za povezavo z električnimi tokokrogi ali znotraj njih (npr.: stikala, releji, varovalke, dušilni elementi motečih valov, vtiči in vtičnice, okovi žarnic in drugi spojniki, razdelilne omarice), za napetost do vključno 1000 V; spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken:
Fuses
Avtomatski odklopniki tokokrogov
Automatic circuit breakers:
Drugi aparati za zaščito električnih tokokrogov
For a voltage of less than 72,5 kV
Releji:
Isolating switches and make-and-break switches
za napetost do vključno 60 V
Lightning arresters, voltage limiters and surge suppressors
Druga stikala:
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, surge suppressors, plugs, sockets, lamp holders and other connectors, junction boxes), for a voltage not exceeding 1000 V; connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables:
elektronska stikala, vključno s toplotno zaščitenimi elektronskimi stikali, ki sestoje iz tranzistorja in logičnega čipa (tehnologija čip na čip)
Automatic circuit breakers
elektromehanska povratna stikala za električni tok ne več kot 11 A
Other apparatus for protecting electrical circuits
za napetost do vključno 60 V:
Relays:
pritisna stikala
For a voltage not exceeding 60 V
vrtljiva stikala
Other switches:
Okovi žarnic, vtiči in vtičnice:
Electronic switches, including temperature protected electronic switches, consisting of a transistor and a logic chip (chip-on-chip technology)
okovi žarnic
Electromechanical snap-action switches for a current not exceeding 11 A
Spojniki za optična vlakna, snope optičnih vlaken ali kable iz optičnih vlaken
For a voltage not exceeding 60 V:
Drugi aparati
Push-button switches
Table, plošče, pulti, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536, za električno krmiljenje ali razdeljevanje električnega toka, vključno s tistimi z vgrajenimi instrumenti in aparati iz poglavja 90 in aparati za numerično krmiljenje, razen telefonskih central iz tarifne številke 8517
Rotary switches
Deli, ki so izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati iz tarifne številke 8535, 8536 ali 8537
Lamp holders, plugs and sockets:
Električne žarnice z nitko in električne žarnice na razelektrenje, vključno zaprte reflektorske žarnice z naparjenim zrcalom, ultravijolične in infrardeče žarnice; obločnice:
Lamp holders
Druge žarnice z nitko, brez ultravijoličnih in infrardečih žarnic:
Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables
volframove halogenske
Other apparatus
druge, z močjo do vključno 200 W in za napetost nad 100 V