natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equivalent term: Karditsa
Enakovreden izraz: Karditsa
Equivalent term: Kastoria
Enakovreden izraz: Kastoria
Equivalent term: Klimenti
Enakovreden izraz: Klimenti
Equivalent term: Kozani
Enakovreden izraz: Kozani
Equivalent term: Crete
Enakovreden izraz: Kreta
Equivalent term: Krania
Enakovreden izraz: Krania
Equivalent term: Krannona
Enakovreden izraz: Krannona
Equivalent term: Cyclades
Enakovreden izraz: Cyclades
Equivalent term: Κοs
Enakovreden izraz: Κοs
Equivalent term: Korinthos
Enakovreden izraz: Korinthos
Equivalent term: Lakonia
Enakovreden izraz: Lakonia
Equivalent term: Lasithi
Enakovreden izraz: Lasithi
Equivalent term: Letrini
Enakovreden izraz: Letrini
Equivalent term: Lefkada
Enakovreden izraz: Lefkada
Equivalent term: Lesvos
Enakovreden izraz: Lezbos
Equivalent term: Lilantio Pedio
Enakovreden izraz: Lilantio Pedio
Equivalent term: Metsovo
Enakovreden izraz: Metsovo
Equivalent term: Magnissia
Enakovreden izraz: Magnissia
Equivalent term: Macedonia
Enakovreden izraz: Makedonija
Equivalent term: Mantzavinata
Enakovreden izraz: Mantzavinata
Equivalent term: Markopoulo
Enakovreden izraz: Markopoulo
Equivalent term: Μartino
Enakovreden izraz: Μartino
Equivalent term: Messinia
Enakovreden izraz: Messinia
Equivalent term: Meteora
Enakovreden izraz: Meteora
Equivalent term: Metaxata
Enakovreden izraz: Metaxata
Equivalent term: Monemvasia-Malvasia
Enakovreden izraz: Monemvasia-Malvasia
Equivalent term: Nea Mesimvria
Enakovreden izraz: Nea Mesimvria
Equivalent term: Opountia Locris
Enakovreden izraz: Opountia Locris
Equivalent term: Pella
Enakovreden izraz: Pella
Equivalent term: Pangeon
Enakovreden izraz: Pangeon
Equivalent term: Pallini
Enakovreden izraz: Pallini
Equivalent term: Parnasos
Enakovreden izraz: Parnasos
Equivalent term: Peloponnese
Enakovreden izraz: Peloponez
Equivalent term: Pieria
Enakovreden izraz: Pieria
Equivalent term: Pisatis
Enakovreden izraz: Pisatis
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Enakovreden izraz: Slopes of Aigialia
Equivalent term: Slopes of Paiko
Enakovreden izraz: Slopes of Paiko
Equivalent term: Slopes of Ambelos
Enakovreden izraz: Slopes of Ambelos
Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Enakovreden izraz: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Slopes of Parnitha
Enakovreden izraz: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Slopes of Pendeliko
Enakovreden izraz: Slopes of Pendeliko
Equivalent termSlopes of Ainos
Enakovreden izraz: Slopes of Ainos
Equivalent term: Pylia
Enakovreden izraz: Pylia
Equivalent term: Rethimno
Enakovreden izraz: Retimno
Equivalent term: Retsina of Evoia
Enakovreden izraz: Retsina of Evoia
Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Enakovreden izraz: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Enakovreden izraz: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Μεγάρων Αττικής/Retsina of Megara (Attiki)/ Retsina of Megara Attiki
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Enakovreden izraz: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania /Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Παλλήνης Αττικής/Retsina of Pallini/Retsina of Pallini Attiki
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Πικερμίου Αττικής/Retsina of Pikermi Attiki/Retsina of Pikermi
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
Enakovreden izraz: Ρετσίνα Σπάτων Αττικής/Retsina of Spata/Retsina of Spata Attiki
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Enakovreden izraz: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Ritsona
Enakovreden izraz: Ritsona
Equivalent term: Serres
Enakovreden izraz: Serres
Equivalent term: Siatista
Enakovreden izraz: Siatista
Equivalent term: Sithonia
Enakovreden izraz: Sithonia
Equivalent term: Spata
Enakovreden izraz: Spata
Equivalent term: Sterea Ellada
Enakovreden izraz: Sterea Ellada
Equivalent term: Tegea
Enakovreden izraz: Tegea
Equivalent term: Trifilia
Enakovreden izraz: Trifilia
Equivalent term: Tyrnavos
Enakovreden izraz: Tyrnavos
Equivalent term: Florina
Enakovreden izraz: Florina
Equivalent term: Fthiotida/Phthiotis
Enakovreden izraz: Fthiotida/Phthiotis
Equivalent term: Halikouna
Enakovreden izraz: Halikouna
Equivalent term: Halkidiki
Enakovreden izraz: Halkidiki
Equivalent term: Candia
Enakovreden izraz: Candia
Equivalent term: Malvasia Χάνδακας-Candia
Enakovreden izraz: Malvasia Χάνδακας-Candia
Equivalent term: Chania
Enakovreden izraz: Chania
Equivalent term: Chios
Enakovreden izraz: Hios
Equivalent term: Côtes de Bourg / Bourgeais
Enakovreden izraz: Côtes de Bourg/Bourgeais
Equivalent term: l'Hermitage / Ermitage / l'Ermitage
Enakovreden izraz: l'Hermitage/Ermitage/l'Ermitage
Equivalent term: Rosato di Carmignano / Vin santo di Carmignano / Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
Enakovreden izraz: Rosato di Carmignano/Vin santo di Carmignano/Vin Santo di Carmignano occhio di pernice
Equivalent term: Terre del Colleoni
Enakovreden izraz: Terre del Colleoni
Equivalent term: Asolo- Prosecco
Enakovreden izraz: Asolo- Prosecco
Equivalent term: Diano d'Alba
Enakovreden izraz: Diano d'Alba
Equivalent term: Dolcetto d'Ovada
Enakovreden izraz: Dolcetto d'Ovada
Equivalent term: Lessini Durello
Enakovreden izraz: Lessini Durello
Equivalent term: Lacrima di Morro d'Alba
Enakovreden izraz: Lacrima di Morro d'Alba
Equivalent term: Caldaro / Kalterer / Kalterersee
Enakovreden izraz: Caldaro/Kalterer/Kalterersee
Equivalent term: Cosorzo / Malvasia di Cosorzo
Enakovreden izraz: Cosorzo/Malvasia di Cosorzo
Equivalent term: Passito di Pantelleria / Pantelleria
Enakovreden izraz: Passito di Pantelleria/Pantelleria
Equivalent term: Vigneti della Serenissima
Enakovreden izraz: Vigneti della Serenissima
Equivalent term: Dell'Emilia
Enakovreden izraz: Dell'Emilia
Equivalent term: Provincia di Modena / di Modena
Enakovreden izraz: Provincia di Modena/di Modena
Equivalent term: Terre dell'Aquila
Enakovreden izraz: Terre dell'Aquila
Equivalent term: Toscana
Enakovreden izraz: Toskana
Equivalent term: Krasohoria Lemesou - Afames
Enakovreden izraz: Krasohoria Lemesou - Afames
Equivalent term: Krasohoria Lemesou - Laona
Enakovreden izraz: Krasohoria Lemesou - Laona
Equivalent term: Madera / Vinho da Madeira / Madeira Weine / Madeira Wine / Vin de Madère / Vino di Madera / Madeira Wijn
Enakovreden izraz: Madera/Vinho da Madeira/Madeira Weine/Madeira Wine/Vin de Madère/Vino di Madera/Madeira Wijn
Equivalent term: Oporto / Vinho do Porto / Vin de Porto / Port / Port Wine / Portwein / Portvin / Portwijn
Enakovreden izraz: Oporto/Vinho do Porto/Vin de Porto/Port/Port Wine/Portwein/Portvin/Portwijn
Wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Vina Republike Moldavije, ki se zaščitijo v Evropski uniji
Spirit drinks of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Žgane pijače Evropske unije, ki se zaščitijo v Republiki Moldaviji
Juniper-Flavoured Spirit Drinks
Žgane pijače z aromo brinja
Other Spirit Drinks
Druge žgane pijače
Wine Spirit
Žganje iz vina
Fruit Spirit
Žganje iz sadja
Grain Spirit
Žitno žganje
Gentian
Žgane pijače grenkega okusa/bitter
Bitter tasting Spirit Drinks/ Bitter
Žganje iz grozdnih tropin
Grape Marc Spirit
Žganje iz jabolčnika in žganje iz hruškovca
Distilled Anis
Žgane pijače z aromo janeža
Cider Spirits & Perry Spirits
Druge žgane pijače
Aniseed-Flavoured Spirit Drinks
Trauktinė „Dainava“
Maraschino/Marrasquino/ Maraskino
Trauktinė „Palanga“
Other Spirit Drinks Other Spirit Drinks
Žgane pijače Republike Moldavije, ki se zaščitijo v Evropski uniji
Trauktinė “Dainava”
DEL C
Trauktinė “Palanga”
Aromatizirana vina Evropske unije, ki se zaščitijo v Republiki Moldaviji
Spirits drinks of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Aromatizirana vina Republike Moldavije, ki se zaščitijo v Evropski uniji
PART C
Poperingse hopscheuten/Poperingse hoppescheuten
Aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Brněnské pivo/Starobrněnské pivo
Aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Bayerisches Rindfleisch/Rindfleisch aus Bayern
Poperingse hopscheuten / Poperingse hoppescheuten
Rheinisches Zuckerrübenkraut/Rheinischer Zuckerrübensirup/Rheinisches Rübenkraut
Brněnské pivo / Starobrněnské pivo
Fränkischer Karpfen/Frankenkarpfen/Karpfen aus Franken
Bayerisches Rindfleisch / Rindfleisch aus Bayern
Schwäbische Maultaschen/Schwäbische Suppenmaultaschen
Ammerländer Dielenrauchschinken / Ammerländer Katenschinken
Schwäbische Spätzle/Schwäbische Knöpfle
Ammerländer Schinken / Ammerländer Knochenschinken
Connemara Hill lamb/Uain Sléibhe Chonamara
Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste
Waterford Blaa/Blaa
Eichsfelder Feldgieker / Eichsfelder Feldkieker
Ξύγαλο Σητείας/Ξίγαλο Σητείας
Holsteiner Katenschinken / Holsteiner Schinken/ Holsteiner Katenrauchchinken/ Holsteiner Knochenschinken
Xygalo Siteias/Xigalo Siteias
Hessischer Handkäse or Hessischer Handkäs
Λέσβος/Mυτιλήνη
Bayerischer Meerrettich / Bayerischer Kren
Lesvos/Mytilini
Filderkraut / Filderspitzkraut
Carne de Vacuno del País Vasco/Euskal Okela
Rheinisches Zuckerrübenkraut / Rheinischer Zuckerrübensirup / Rheinisches Rübenkraut
Cordero de Navarra/Nafarroako Arkumea
Fränkischer Karpfen / Frankenkarpfen / Karpfen aus Franken
Ternera de Navarra/Nafarroako Aratxea
Schwäbische Maultaschen / Schwäbische Suppenmaultaschen
Salchichón de Vic/Llonganissa de Vic
Schwäbische Spätzle / Schwäbische Knöpfle
Gamoneu/Gamonedo
Connemara Hill lamb / Uain Sléibhe Chonamara
Queso Palmero/Queso de la Palma
Waterford Blaa / Blaa
Miel de Galicia/Mel de Galicia
Ξύγαλο Σητείας / Ξίγαλο Σητείας
Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí
Xygalo Siteias / Xigalo Siteias
Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta
Λέσβος / Mυτιλήνη
Aceite del Baix Ebre-Montsià/Oli del Baix Ebre–Montsià
Lesvos / Mytilini
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya/Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
Carne de Vacuno del País Vasco / Euskal Okela
Alcachofa de Benicarló/Carxofa de Benicarló
Cordero de Navarra / Nafarroako Arkumea
Arroz de Valencia/Arròs de València
Ternera de Navarra / Nafarroako Aratxea
Arroz del Delta del Ebro/Arròs del Delta de l'Ebre
Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic
Cítricos Valencianos/Cítrics Valencians
Gamoneu / Gamonedo
Clementinas de las Tierras del Ebro/Clementines de les Terres de l'Ebre
Queso Palmero / Queso de la Palma
Manzana de Girona/Poma de Girona
Miel de Galicia / Mel de Galicia
Pataca de Galicia/Patata de Galicia
Aceite de Mallorca / Aceite mallorquín / Oli de Mallorca / Oli mallorquí
Patatas de Prades/Patates de Prades
Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta
Mejillón de Galicia/Mexillón de Galicia
Aceite del Baix Ebre-Montsià / Oli del Baix Ebre-Montsià
Ensaimada de Mallorca/Ensaimada mallorquina
Mantequilla de l'Alt Urgell y la Cerdanya / Mantega de l'Alt Urgell i la Cerdanya
Turrón de Agramunt/Torró d'Agramunt
Alcachofa de Benicarló / Carxofa de Benicarló
Sidra de Asturias/Sidra d'Asturies
Arroz de Valencia / Arròs de València
Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes
Arroz del Delta del Ebro / Arròs del Delta de l'Ebre
Saucisse de Morteau ali Jésus de Morteau
Cítricos Valencianos / Cítrics Valencians
Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel
Clementinas de las Tierras del Ebro / Clementines de les Terres de l'Ebre
Brocciu Corse/Brocciu
Manzana de Girona / Poma de Girona
Cantal/fourme de Cantal/cantalet
Pataca de Galicia / Patata de Galicia
Crottin de Chavignol/chavignol
Patatas de Prades / Patates de Prades
Maroilles/Marolles
Mejillón de Galicia / Mexillón de Galicia
Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs
Ensaimada de Mallorca / Ensaimada mallorquina
Munster/Munster-Géromé
Turrón de Agramunt / Torró d'Agramunt
Reblochon/reblochon de Savoie
Sidra de Asturias / Sidra d'Asturies
Miel de Corse/Mele di Corsica
Fin Gras / Fin Gras du Mézenc
Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres
Poulet des Cévennes / Chapon des Cévennes
Huile d'olive de Corse/Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
Saucisse de Morteau or Jésus de Morteau
Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits
Bleu de Gex Haut-Jura / Bleu de Septmoncel
Cidre de Normandie/Cidre Normand
Brocciu Corse / Brocciu
Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer
Cantal / fourme de Cantal / cantalet
Piment d'Espelette/Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra
Crottin de Chavignol / chavignol
Sel de Guérande/Fleur de sel de Guérande
Maroilles / Marolles
Stelvio/Stilfser
Mont d'or / Vacherin du Haut-Doubs
Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì
Munster / Munster-Géromé
Mela Alto Adige/Südtiroler Apfel
Reblochon / reblochon de Savoie
Nocciola del Piemonte/Nocciola Piemonte
Miel de Corse / Mele di Corsica
Seinų/Lazdijų krašto medus/Miód z Sejneńszczyny/Łoździejszczyzny
Beurre Charentes-Poitou / Beurre des Charentes / Beurre des Deux-Sèvres
Szegedi szalámi/Szegedi téliszalámi
Huile d'olive de Corse / Huile d'olive de Corse-Oliu di Corsica
Makói vöröshagyma/Makói hagyma
Farine de Petit Épeautre de Haute Provence
Kanterkaas/Kanternagelkaas/Kanterkomijnekaas
Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits
Truskawka kaszubska/kaszëbskô malëna
Cidre de Bretagne / Cidre Breton
Carne de Bísaro Transmonano/Carne de Porco Transmontano
Cidre de Normandie / Cidre Normand
Cordeiro de Barroso/Anho de Barroso/Cordeiro de leite de Barroso
Pays d'Auge / Pays d'Auge-Cambremer
Cordeiro mirandês/Canhono mirandês
Piment d'Espelette / Piment d'Espelette - Ezpeletako Biperra
Butelo de Vinhais/Bucho de Vinhais/Chouriço de Ossos de Vinhais
Sel de Guérande / Fleur de sel de Guérande
Chouriça de Carne de Vinhais/Linguiça de Vinhais
Speck dell'Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck
Linguíça do Baixo Alentejo/Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Stelvio / Stilfser
Presunto de Santana da Serra/Paleta de Santana da Serra
Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì
Presunto de Vinhais/Presunto Bísaro de Vinhais
Mela Alto Adige / Südtiroler Apfel
Sal de Tavira/Flor de Sal de Tavira
Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte
White Stilton cheese/Blue Stilton cheese
Seinų / Lazdijų krašto medus / Miód z Sejneńszczyny / Łoździejszczyzny
Pembrokeshire Earlies/Pembrokeshire Early Potatoes
Szegedi szalámi / Szegedi téliszalámi
Moselle
Makói vöröshagyma / Makói hagyma
Muscat of Kefalonia/Muscat de Cephalonie/Muscat of Cephalonia
Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas
Bienvenues Bâtard-Montrachet
Tiroler Almkäse / Tiroler Alpkäse
Romanée Contie
Truskawka kaszubska / kaszëbskô malëna
Romanée Saint-Vivant
Carne de Bísaro Transmonano / Carne de Porco Transmontano
Lizbona
Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso
Južnoslovenská/Južnoslovenské/Južnoslovenský
Cordeiro mirandês / Canhono mirandês
Nitrianska/Nitrianske/Nitriansky
Butelo de Vinhais / Bucho de Vinhais / Chouriço de Ossos de Vinhais
Genièvre/Jenever/Genever
Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais
Hasseltse jenever/Hasselt
Chouriço Azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais
Jonge jenever/jonge genever
Linguíça do Baixo Alentejo / Chouriço de carne do Baixo Alentejo
Oude jenever/oude genever
Bienvenues-Bâtard-Montrachet
Тервелска кайсиева ракия/Кайсиева ракия от Тервел/Tervelska kaysieva rakya/Kaysieva rakya from Tervel
Romanée- Contie
Bergischer Korn/Kornbrand
Romanée- Saint-Vivant
Emsländer Korn/Kornbrand
Lisboa
Sendenhorster Korn/Kornbrand
Dansk Akvavit / Dansk Aquavit
Marc de Franche-Comté/Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Bergischer Korn / Kornbrand
Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Emsländer Korn / Kornbrand
Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Haselünner Korn / Kornbrand
Marc des Côteaux de la Loire/Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Hasetaler Korn / Kornbrand
Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Korn / Kornbrand
Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Münsterländer Korn / Kornbrand
Marc du Centre-Est/Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Sendenhorster Korn / Kornbrand
Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky
Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi
Brandy Αττικής / Brandy of Attica
Grappa lombarda/Grappa di Lombardia
Brandy Κεντρικής Ελλάδας / Brandy of central Greece
Grappa piemontese/Grappa del Piemonte
Brandy Πελοποννήσου / Brandy of the Peloponnese
Grappa Siciliana/Grappa di Sicilia
Τσικουδιά / Tsikoudia
Grappa trentina/Grappa del Trentino
Τσικουδιά Κρήτης / Tsikoudia of Crete
Grappa veneta/Grappa del Veneto
Τσίπουρο / Tsipouro
Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige
Τσίπουρο Θεσσαλίας / Tsipouro of Thessaly
Aprikot trentino/Aprikot del Trentino
Τσίπουρο Μακεδονίας/ Tsipouro of Macedonia
Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino
Τσίπουρο Τυρνάβου / Tsipouro of Tyrnavos
Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano
Ούζο Θράκης / Ouzo of Thrace
Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino
Ούζο Καλαμάτας / Ouzo of Kalamata
Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto
Ούζο Μακεδονίας / Ouzo of Macedonia
Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino
Ούζο Μυτιλήνης / Ouzo of Mitilene
Südtiroler Aprikot/Aprikot dell'Alto Adige
Ούζο Πλωμαρίου / Ouzo of Plomari
Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige
Κίτρο Νάξου / Kitro of Naxos
Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige
Κουμκουάτ Κέρκυρας / Koum Kouat of Corfu
Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige
Μαστίχα Χίου / Masticha of Chios
Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige
Τεντούρα / Tentoura
Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige
Whisky alsacien / Whisky d'Alsace
Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige
Whisky breton / Whisky de Bretagne
Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige
Eau-de-vie de Faugères / Faugères
Williams friulano/Williams del Friuli
Brandy français / Brandy de France
Williams trentino/Williams del Trentino
Marc d'Aquitaine / Eau-de-vie de marc originaire d'Aquitaine
Genziana trentina/Genziana del Trentino
Marc de Bourgogne / Eau-de-vie de marc de Bourgogne
Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige
Marc de Champagne / Eau-de-vie de marc de Champagne
Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania
Marc de Franche-Comté /Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté
Ouzo/Oύζο
Marc de Provence / Eau-de-vie de marc originaire de Provence
Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka
Marc de Savoie / Eau-de-vie de marc originaire de Savoie
Vilniaus džinas/Vilnius Gin
Marc des Côteaux de la Loire / Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire
Jägertee/Jagertee/Jagatee
Marc des Côtes-du-Rhône / Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône
Zeliščna vodka iz severnega nižavja Podlasie, aromatizirana z ekstraktom šmarne trave / Wódka ziolowa z Niziny Pólnocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej
Marc du Bugey / Eau-de-vie de marc originaire de Bugey
Polska Wódka/Polish Vodka
Marc du Centre-Est / Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est
Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland
Marc du Languedoc / Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc
Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur
Génépi des Alpes / Genepì degli Alpi
Svensk Vodka/Swedish Vodka
Grappa friulana / Grappa del Friuli
Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit
Grappa lombarda / Grappa di Lombardia
Svensk Punsch/Swedish Punch
Grappa Siciliana / Grappa di Sicilia
Irpinia - Colline dell'Ufita
Grappa trentina / Grappa del Trentino
Cabernet d’Anjou
Grappa veneta / Grappa del Veneto
Coteaux de l’Aubance
Südtiroler Grappa / Grappa dell'Alto Adige
Puy-de-Dôme
Aprikot trentino / Aprikot del Trentino
Barbera d’Asti
Distillato di mele trentino / Distillato di mele del Trentino
Cacc’e mmitte di Lucera
Kirsch Friulano / Kirschwasser Friulano
Zakintos
Kirsch Trentino / Kirschwasser Trentino
Zapadna kontinentalna Hrvatska
Kirsch Veneto / Kirschwasser Veneto
Zagorje-Međimurje
Sliwovitz trentino / Sliwovitz del Trentino
Saška
Südtiroler Aprikot / Aprikot dell'Alto Adige
Alpes-Maritime
Südtiroler Golden Delicious / Golden Delicious dell'Alto Adige
Velika količina, kup
Südtiroler Gravensteiner / Gravensteiner dell'Alto Adige
Katalonija
Südtiroler Kirsch / Kirsch dell'Alto Adige
Valencija
Südtiroler Marille / Marille dell'Alto Adige
Murcija
Südtiroler Obstler / Obstler dell'Alto Adige
Pflaz
Südtiroler Williams / Williams dell'Alto Adige
grojer
Südtiroler Zwetschgeler / Zwetschgeler dell'Alto Adige
Cremant de Wallonie
Williams friulano / Williams del Friuli
Μονεμβασία-Malvasia
Williams trentino / Williams del Trentino
Lago di Corbara
Genziana trentina / Genziana del Trentino
Βουνί Παναγιάς - Αμπελίτης
Südtiroler Enzian / Genziana dell'Alto Adige
Valdepenas
of 10 November 2016
z dne 10. novembra 2016
amending Annex XVII-C and Part B of Annex XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2016/2128]
o spremembi Priloge XVII-C in dela B Priloge XVII-D k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani [2016/2128]
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
ob upoštevanju Pridružitvenega sporazuma med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani in zlasti člena 179(3)(b) Pridružitvenega sporazuma,
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
Sporazum med Evropsko unijo in Gruzijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila je začel veljati 1. aprila 2012.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 September 2014.
Navedeni sporazum je bil nato vključen v Pridružitveni sporazum med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo ter njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Pridružitveni sporazum), ki je začel veljati 1. septembra 2014.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in its Annexes XVII-C and XVII-D after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in its Article 170(3) and (4) to the satisfaction of both Parties.
Člen 171 Pridružitvenega sporazuma omogoča dodajanje novih geografskih označb, ki se zaščitijo, v prilogah XVII-C in XVII-D k temu sporazumu, in sicer po zaključku postopka ugovora ter po proučitvi povzetka specifikacij iz člena 170(3) in (4) v zadovoljstvo obeh pogodbenic.
That procedure and examination have been completed and Annex XVII-C and Part B of Annex XVII-D may therefore be amended,
Navedeni postopek in proučitev sta bila zaključena, zato se Priloga XVII-C in del B Priloge XVII-D lahko spremenita –
Annex XVII-C to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Priloga XVII-C k Pridružitvenemu sporazumu med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo in njunimi državami članicami na eni strani ter Gruzijo na drugi strani se nadomesti z besedilom iz Priloge I k temu sklepu.