natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/329/EC of 2 May 2007 laying down transitional measures derogating from Council Directive 2002/53/EC as regards the marketing of seed of Helianthus annuus of varieties which have not been assessed as resistant to Orobanche spp., by reason of the accession of Bulgaria (OJ L 122, 11.5.2007, p. 59).’
32007 D 0329: Odločba Komisije 2007/329/ES z dne 2. maja 2007 o določitvi prehodnih ukrepov, ki odstopajo od Direktive Sveta 2002/53/ES glede trgovanja s semenom sorte Helianthus annuus, ki ni bila ocenjena za odporno na Orobanche spp., zaradi pristopa Bolgarije (UL L 122, 11.5.2007, str. 59).“
The following paragraph shall be inserted before the adaptation text in points 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92) and 66n (Regulation (EC) No 1592/2002 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the Agreement:
V točkah 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92) in 66n (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1592/2002) Priloge XIII k Sporazumu se pred prilagoditvenim besedilom vstavi naslednji odstavek:
‘The transitional arrangements set out in the following act shall apply:
„Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjem aktu:
Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union (OJ L 408, 30.12.2006, p. 8, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8).’
32006 R 1962: Uredba Komisije (ES) št. 1962/2006 z dne 21. decembra 2006 o uporabi člena 37 Akta o pristopu Bolgarije k Evropski uniji (UL L 408, 30.12.2006, str. 8, kakor je bila popravljena z UL L 47, 16.2.2007, str. 8).“
The texts of Annex III, Chapter 2, point 6 to the Act of Accession of 25 April 2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo točke 6 poglavja 2 Priloge III k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The texts of Regulations (EC) No 1791/2006, (EC) No 1792/2006, (EC) No 1962/2006 (as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8), and (EC) No 2016/2006, Directives 2006/80/EC, 2006/81/EC, 2006/82/EC, 2006/83/EC, 2006/96/EC, 2006/97/EC, 2006/99/EC, 2006/100/EC, 2006/101/EC, 2006/102/EC, 2006/103/EC, 2006/104/EC, 2006/105/EC, 2006/107/EC, 2006/108/EC, 2006/109/EC and 2006/110/EC and Decisions 2006/800/EC, 2006/802/EC, 2006/924/EC, 2006/926/EC, 2007/13/EC, 2007/16/EC, 2007/17/EC, 2007/18/EC, 2007/19/EC, 2007/24/EC, 2007/69/EC, 2007/136/EC, 2007/228/EC and 2007/329/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1791/2006, (ES) št. 1792/2006, (ES) št. 1962/2006 (kakor je bila popravljena z UL L 47, 16.2.2007, str. 8) in (ES) št. 2016/2006, direktiv 2006/80/ES, 2006/81/ES, 2006/82/ES, 2006/83/ES, 2006/96/ES, 2006/97/ES, 2006/99/ES, 2006/100/ES, 2006/101/ES, 2006/102/ES, 2006/103/ES, 2006/104/ES, 2006/105/ES, 2006/107/ES, 2006/108/ES, 2006/109/ES in 2006/110/ES ter odločb 2006/800/ES, 2006/802/ES, 2006/924/ES, 2006/926/ES, 2007/13/ES, 2007/16/ES, 2007/17/ES, 2007/18/ES, 2007/19/ES, 2007/24/ES, 2007/69/ES, 2007/136/ES, 2007/228/ES in 2007/329/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma ali na dan začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP, in sicer se upošteva poznejši datum.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of its adoption.
Do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP se Sporazum uporablja začasno od datuma sprejetja.
Any constitutional requirements indicated by any Contracting Party concerning any of the Decisions of the EEA Joint Committee referred to in Article 1, will remain unaffected by this Decision.
Na morebitne ustavne zahteve, ki jih pogodbenice navedejo glede katerega od sklepov Skupnega odbora EGP iz člena 1, ta sklep ne bo vplival.
Done at Brussels, 26 October 2007.
V Bruslju, 26. oktobra 2007
OJ L 157, 21.6.2005, p. 203.
UL L 157, 21.6.2005, str. 203.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
UL L 362, 20.12.2006, str. 1.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 1.
UL L 363, 20.12.2006, str. 1.
OJ L 384, 29.12.2006, p. 38.
UL L 384, 29.12.2006, str. 38.
OJ L 408, 30.12.2006, p. 8.
UL L 408, 30.12.2006, str. 8.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 67.
UL L 362, 20.12.2006, str. 67.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 92.
UL L 362, 20.12.2006, str. 92.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 94.
UL L 362, 20.12.2006, str. 94.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 97.
UL L 362, 20.12.2006, str. 97.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 81.
UL L 363, 20.12.2006, str. 81.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 107.
UL L 363, 20.12.2006, str. 107.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 137.
UL L 363, 20.12.2006, str. 137.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 141.
UL L 363, 20.12.2006, str. 141.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 238.
UL L 363, 20.12.2006, str. 238.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 241.
UL L 363, 20.12.2006, str. 241.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 344.
UL L 363, 20.12.2006, str. 344.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 352.
UL L 363, 20.12.2006, str. 352.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 368.
UL L 363, 20.12.2006, str. 368.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 411.
UL L 363, 20.12.2006, str. 411.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 414.
UL L 363, 20.12.2006, str. 414.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 416.
UL L 363, 20.12.2006, str. 416.
OJ L 363, 20.12.2006, p. 418.
UL L 363, 20.12.2006, str. 418.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
UL L 325, 24.11.2006, str. 35.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
UL L 329, 25.11.2006, str. 34.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 48.
UL L 354, 14.12.2006, str. 48.
OJ L 354, 14.12.2006, p. 52.
UL L 354, 14.12.2006, str. 52.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 23.
UL L 7, 12.1.2007, str. 23.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
UL L 7, 12.1.2007, str. 31.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 33.
UL L 7, 12.1.2007, str. 33.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
UL L 7, 12.1.2007, str. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
UL L 7, 12.1.2007, str. 38.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
UL L 8, 13.1.2007, str. 26.
OJ L 32, 6.2.2007, p. 167.
UL L 32, 6.2.2007, str. 167.
OJ L 57, 24.2.2007, p. 23.
UL L 57, 24.2.2007, str. 23.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 27.
UL L 98, 13.4.2007, str. 27.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 59.
UL L 122, 11.5.2007, str. 59.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(1) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 4(1) SKLEPA
The indent referred to in Article 4(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
Alinea iz člena 4(1) se vstavi na naslednja mesta v prilogah in protokolih k Sporazumu:
in Annex I (Veterinary and phytosanitary matters), Chapter I (Veterinary matters):
v poglavju I (Veterinarske zadeve) Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve):
Part 1.2, Point 39 (Commission Decision 2001/881/EC),
v točki 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) v delu 1.2,
Part 1.2, Point 114 (Commission Decision 2003/630/EC),
v točki 114 (Odločba Komisije 2003/630/ES) v delu 1.2,
Part 1.2, Point 115 (Commission Regulation (EC) No 136/2004),
v točki 115 (Uredba Komisije (ES) št. 136/2004) v delu 1.2,
Part 1.2, Point 116 (Commission Decision 2004/253/EC),
v točki 116 (Odločba Komisije 2004/253/ES) v delu 1.2,
Part 4.2, Point 76 (Commission Decision 2004/233/EC),
v točki 76 (Odločba Komisije 2004/233/ES) v delu 4.2,
Part 6.2, Point 39 (Commission Decision 98/536/EC),
v točki 39 (Odločba Komisije 98/536/ES) v delu 6.2,
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC);
v točki 14 (Odločba Komisije 98/179/ES) v delu 7.2.
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XV (Dangerous substances):
v poglavju XV (Nevarne snovi) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje):
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC);
v točki 12l (Odločba Komisije 2000/657/ES).
Point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98),
v točki 33c (Uredba Komisije (ES) št. 2121/98),
Point 49 (Commission Decision No 77/527/EEC);
v točki 49 (Odločba Komisije 77/527/EGS).
in Annex XVI (Procurement):
V Prilogi XVI (Javna naročila):
Point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005);
v točki 6c (Uredba Komisije (ES) št. 1564/2005).
Point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98),
v točki 1c (Uredba Komisije (ES) št. 2702/98),
Point 1f (Commission Regulation (EC) No 1227/1999),
v točki 1f (Uredba Komisije (ES) št. 1227/1999),
Point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999),
v točki 1g (Uredba Komisije (ES) št. 1228/1999),
Point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003),
v točki 1h (Uredba Komisije (ES) št. 1668/2003),
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
v točki 4ca (Uredba Komisije (ES) št. 772/2005),
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
v točki 7i (Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003),
Point 23a (Commission Decision 2000/115/EC),
v točki 23a (Odločba Komisije 2000/115/ES),
Point 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004);
v točki 23b (Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004).
Point 4 of Article 3(1) (Commission Regulation (EC) No 773/2004).
v točki 4 člena 3(1) (Uredba Komisije (ES) št. 773/2004).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 4(2) SKLEPA
The indent referred to in Article 4(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
Alinea iz člena 4(2) se vstavi na naslednja mesta v prilogah in protokolih k Sporazumu:
Part 1.1, Point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
v točki 7b (Uredba Sveta (ES) št. 21/2004) v delu 1.1,
Part 7.1, Point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
v točki 8b (Uredba (ES) št. 2160/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1,
Part 7.1, Point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
v točki 12 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001) v delu 7.1.
in Chapter XII (Foodstuffs):
v poglavju XII (Živila):
Point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91);
v točki 54b (Uredba Sveta (EGS) št. 2092/91);
in Chapter XIV (Fertilizers):
v poglavju XIV (Gnojila):
Point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council);
v točki 1 (Uredba (ES) št. 2003/2003 Evropskega parlamenta in Sveta);
in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
v poglavju XIX (Splošne določbe na področju tehničnih ovir trgovanja):
Point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93);
v točki 3b (Uredba Sveta (EGS) št. 339/93).
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71),
v točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71),
Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72),
v točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72),
Point 3.18 (Decision No 117),
v točki 3.18 (Sklep št. 117),
Point 3.27 (Decision No 136),
v točki 3.27 (Sklep št. 136),
Point 3.37 (Decision No 150),
v točki 3.37 (Sklep št. 150),
Point 3.68 (Decision No 192);
v točki 3.68 (Sklep št. 192).
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
v točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1108/70),
Point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council),
v točki 5 (Odločba št. 1692/96/ES Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
v točki 21 (Uredba Sveta (EGS) št. 3821/85),
Point 26a (Council Regulation (EEC) No 881/92),
v točki 26a (Uredba Sveta (EGS) št. 881/92),
Point 32 (Council Regulation (EEC) No 684/92),
v točki 32 (Uredba Sveta (EGS) št. 684/92),
Point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
v točki 39 (Uredba Sveta (EGS) št. 1192/69),
Point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92);
v točki 64a (Uredba Sveta (EGS) št. 2408/92).
in Annex XX (Environment):
v Prilogi XX (Okolje):
Point 1ea (Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council),
v točki 1ea (Uredba (ES) št. 761/2001 Evropskega parlamenta in Sveta),
Point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council);
v točki 21aa (Uredba (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta).
Point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98),
v točki 7f (Uredba Sveta (ES) št. 1172/98),
Point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
v točki 24 (Uredba Sveta (EGS) št. 837/90),
Point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93);
v točki 24a (Uredba Sveta (EGS) št. 959/93).
in Annex XXII (Company law):
V Prilogi XXII (Pravo družb):
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
v točki 10a (Uredba Sveta (ES) št. 2157/2001).
in Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of state aid:
V Protokolu 26 o pooblastilih in nalogah Nadzornega organa Efte na področju državne pomoči:
Point 1 of Article 2 (Council Regulation (EC) No 659/1999);
v točki 1 člena 2 (Uredba Sveta (ES) št. 659/1999).
in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
V Protokolu 47 o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom:
Point 2 of Appendix 1 (Council Regulation (EC) No 1493/1999).
v točki 2 Dodatka 1 (Uredba Sveta (ES) št. 1493/1999).
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
DRUGE PRILAGODITVE, POTREBNE ZARADI PRISTOPA
In Annex VI (Social security):
V Prilogi VI (Socialna varnost):
the adaptations in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) shall be amended as follows:
Prilagoditve v točki 1 (Uredba Sveta (EGS) št. 1408/71) se spremenijo:
the lists in adaptation (n) and (o) shall be amended as follows:
Seznama v prilagoditvah (n) in (o) se spremenita:
Points 374 (NORWAY — SLOVENIA) to 378 (NORWAY — UNITED KINGDOM) shall be renumbered as points 431 to 435.
točke 374 (NORVEŠKA – SLOVENIJA) do 378 (NORVEŠKA – ZDRUŽENO KRALJESTVO) se preštevilčijo v točke 431 do 435;
The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
pred novo točko 431 (NORVEŠKA – SLOVENIJA) se vstavi naslednje:
NORWAY — ROMANIA
NORVEŠKA – ROMUNIJA
No convention.’
Ni konvencije.“;
Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
točke 355 (NORVEŠKA – ČEŠKA) do 373 (NORVEŠKA – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 411 do 429;
The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
pred novo točko 411 (NORVEŠKA – ČEŠKA) se vstavi naslednje:
NORWAY — BULGARIA
NORVEŠKA – BOLGARIJA
Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
točke 348 (LIHTENŠTAJN – SLOVENIJA) do 354 (NORVEŠKA – BELGIJA) se preštevilčijo v točke 403 do 409;
The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
pred novo točko 403 (LIHTENŠTAJN – SLOVENIJA) se vstavi naslednje:
LIECHTENSTEIN — ROMANIA
LIHTENŠTAJN - ROMUNIJA
Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
točke 329 (LIHTENŠTAJN – ČEŠKA) do 347 (LIHTENŠTAJN – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 383 do 401;
The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
pred novo točko 383 (LIHTENŠTAJN – ČEŠKA) se vstavi naslednje:
LIECHTENSTEIN — BULGARIA
LIHTENŠTAJN - BOLGARIJA
Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
točke 321 (ISLANDIJA – SLOVENIJA) do 328 (LIHTENŠTAJN – BELGIJA) se preštevilčijo v točke 374 do 381;
The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
pred novo točko 374 (ISLANDIJA – SLOVENIJA) se vstavi naslednje:
ICELAND — ROMANIA
ISLANDIJA - ROMUNIJA
Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
točke 302 (ISLANDIJA – ČEŠKA) do 320 (ISLANDIJA – PORTUGALSKA) se preštevilčijo v točke 354 do 372;
The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
pred novo točko 354 (ISLANDIJA – ČEŠKA) se vstavi naslednje:
ICELAND — BULGARIA
ISLANDIJA – BOLGARIJA
No Convention.’
Ni konvencije.“;
Point 301 (ICELAND — BELGIUM) shall be renumbered as point 352;
točka 301 (ISLANDIJA - BELGIJA) se preštevilči v točko 352.
The points 17 to 19 in adaptation (u) shall be renumbered as points 19 to 21.
V prilagoditvi (u) se točke 17 do 19 preštevilčijo v točke 19 do 21.
The adaptations in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) shall be amended as follows:
Prilagoditve v točki 2 (Uredba Sveta (EGS) št. 574/72) se spremenijo:
in adaptations (b), (c) and (d) under (A), the entry ‘D.
V prilagoditvah (b), (c) in (d) pod (A) se vnos „D.
Germany’ shall be replaced by the entry ‘E.
Nemčija“ nadomesti z vnosom „E.
Germany’;
Nemčija“.
in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry ‘R.
V prilagoditvi (d) pod (B) in prilagoditvi (e) se vnos „R.
Austria’ shall be replaced by the entry ‘S.
Avstrija“ nadomesti z vnosom „S.
Austria’;
Avstrija“.
the list in adaptation (g) shall be amended as follows:
Seznam v prilagoditvi (g) se spremeni:
the list in adaptation (j) shall be amended as follows:
Seznam v prilagoditvi (j) se spremeni:
the words ‘Iceland and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Czech Republic’.
besede „Islandijo in Bolgarijo“ se vstavijo pred besede „Islandijo in Češko“;
The words ‘Iceland and Romania’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Slovenia’.
besede „Islandijo in Romunijo“ se vstavijo pred besede „Islandijo in Slovenijo“;
The words ‘Liechtenstein and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Czech Republic’.
besede „Lihtenštajnom in Bolgarijo“ se vstavijo pred besede „Lihtenštajnom in Češko“;
The words ‘Liechtenstein and Romania’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Slovenia’.
besede „Lihtenštajnom in Romunijo“ se vstavijo pred besede „Lihtenštajnom in Slovenijo“;
The words ‘Norway and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Norway and Czech Republic’.
besede „Norveško in Bolgarijo“ se vstavijo pred besede „Norveško in Češko“;
The words ‘Norway and Romania’ shall be inserted before the words ‘Norway and Slovenia’.
besede „Norveško in Romunijo“ se vstavijo pred besede „Norveško in Slovenijo“.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 4(3) SKLEPA
The indent referred to in Article 4(3) shall be inserted in the following location in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the Agreement:
Alinea iz člena 4(3) se vstavi na naslednje mesto v Protokolu 47 o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom k Sporazumu:
point 6 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 753/2002).
v točki 6 (Uredba Komisije (ES) št. 753/2002) v Dodatku 1.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 5(1) SKLEPA
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
Alinea iz člena 5(1) se vstavi na naslednja mesta v prilogah k Sporazumu:
Point 4a (Commission Directive 94/2/EC),
v točki 4a (Direktiva Komisije 94/2/ES),
Point 4b (Commission Directive 95/12/EC),
v točki 4b (Direktiva Komisije 95/12/ES),
Point 4c (Commission Directive 95/13/EC),
v točki 4c (Direktiva Komisije 95/13/ES),
Point 4d (Commission Directive 96/60/EC),
v točki 4d (Direktiva Komisije 96/60/ES),
Point 4f (Commission Directive 97/17/EC),
v točki 4f (Direktiva Komisije 97/17/ES),
Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC),
v točki 4g (Direktiva Komisije 2002/40/ES),
Point 4h (Commission Directive 2002/31/EC);
v točki 4h (Direktiva Komisije 2002/31/ES).
Point 11a (Commission Directive 94/2/EC),
v točki 11a (Direktiva Komisije 94/2/ES),
Point 11b (Commission Directive 95/12/EC),
v točki 11b (Direktiva Komisije 95/12/ES),
Point 11c (Commission Directive 95/13/EC),
v točki 11c (Direktiva Komisije 95/13/ES),
Point 11d (Commission Directive 96/60/EC),
v točki 11d (Direktiva Komisije 96/60/ES),
Point 11f (Commission Directive 97/17/EC),
v točki 11f (Direktiva Komisije 97/17/ES),
Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC),
v točki 11g (Direktiva Komisije 2002/40/ES),
Point 11h (Commission Directive 2002/31/EC).
v točki 11h (Direktiva Komisije 2002/31/ES).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 5(2) SKLEPA
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Alinea iz člena 5(2) se vstavi na naslednji mesti v Prilogi II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu:
in Chapter I (Motor Vehicles):
V poglavju I (Motorna vozila):
Point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC);
v točki 45zo (Direktiva Komisije 2005/78/ES),
in Chapter XVI (Cosmetics):
v poglavju XVI (Kozmetični proizvodi):
Point 9 (Commission Directive 95/17/EC).
v točki 9 (Direktiva Komisije 95/17/ES).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(3) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 5(3) SKLEPA
The indent referred to in Article 5(3) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Alinea iz člena 5(3) se vstavi na naslednji mesti v poglavju XII (Živila) Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu:
Point 54a (Commission Directive 91/321/EEC),
v točki 54a (Direktiva Komisije 91/321/EGS),
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC).
v točki 54w (Direktiva Komisije 1999/21/ES).
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 5(4) SKLEPA
The indent referred to in Article 5(4) shall be inserted in the following location in Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
Alinea iz člena 5(4) se vstavi na naslednje mesto v poglavju I (Veterinarske zadeve) Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu:
Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC).
v točki 2 (Direktiva Komisije 2002/4/ES) v delu 9.2.
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(5) OF THE DECISION
SEZNAM IZ ČLENA 5(5) SKLEPA
The indent referred to in Article 5(5) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Alinea iz člena 5(5) se vstavi na naslednja mesta v Prilogi II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu:
Point 1 (Council Directive 70/156/EEC),
v točki 1 (Direktiva Sveta 70/156/EGS),
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
v točki 2 (Direktiva Sveta 70/157/EGS),
Point 3 (Council Directive 70/220/EEC),
v točki 3 (Direktiva Sveta 70/220/EGS),
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
v točki 4 (Direktiva Sveta 70/221/EGS),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
v točki 8 (Direktiva Sveta 70/388/EGS),
Point 9 (Council Directive 71/127/EEC),
v točki 9 (Direktiva Sveta 71/127/EGS),
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
v točki 10 (Direktiva Sveta 71/320/EGS),
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
v točki 11 (Direktiva Sveta 72/245/EGS),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
v točki 14 (Direktiva Sveta 74/61/EGS),
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
v točki 16 (Direktiva Sveta 74/408/EGS),
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
v točki 17 (Direktiva Sveta 74/483/EGS),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
v točki 19 (Direktiva Sveta 76/114/EGS),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
v točki 22 (Direktiva Sveta 76/757/EGS),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
v točki 23 (Direktiva Sveta 76/758/EGS),
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
v točki 24 (Direktiva Sveta 76/759/EGS),
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
v točki 25 (Direktiva Sveta 76/760/EGS),
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
v točki 26 (Direktiva Sveta 76/761/EGS),
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
v točki 27 (Direktiva Sveta 76/762/EGS),
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
v točki 29 (Direktiva Sveta 77/538/EGS),
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
v točki 30 (Direktiva Sveta 77/539/EGS),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
v točki 31 (Direktiva Sveta 77/540/EGS),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
v točki 32 (Direktiva Sveta 77/541/EGS),
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
v točki 36 (Direktiva Sveta 78/318/EGS),
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
v točki 39 (Direktiva Sveta 78/932/EGS),