natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The grants will be awarded after approval of a work programme related to the activities listed in Article 11 of this Decision and based on specific terms of reference.
Dotacije se dodeljujejo po odobritvi delovnega programa v zvezi z aktivnostmi iz člena 11 te odločbe, ter na podlagi posebnih pristojnosti in nalog.
The co-financing rate will not exceed 50 % of the total costs of the relevant activities.
Stopnja sofinanciranja ne presega 50 % celotnih stroškov zadevnih dejavnosti.
In implementing this Decision, the Commission may have recourse to experts and to technical assistance organisations, the financing of which may be provided for within the overall financial framework for this Decision.
Pri izvajanju te odločbe Komisija lahko poišče pomoč strokovnjakov in organizacij za tehnično podporo, za katero se lahko zagotovi financiranje v okviru celotnega finančnega okvira te odločbe.
The Commission may organise seminars, colloquia or such other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of this Decision, and may undertake appropriate information, publication and dissemination actions.
Komisija lahko organizira seminarje, kolokvije ali druga srečanja strokovnjakov za olajševanje izvajanja te odločbe ter lahko izvaja ustrezne dejavnosti informiranja, objavljanja in razširjanja.
Council Common Position 2004/500/CFSP
Skupno stališče Sveta 2004/500/SZVP
of 17 May 2004
z dne 17. maja 2004
updating Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism and repealing Common Position 2004/309/CFSP
o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu in razveljavitvi Skupnega stališča 2004/309/SZVP
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Articles 15 and 34 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti členov 15 in 34 Pogodbe,
On 27 December 2001, the Council adopted Common Position 2001/931/CFSP on the application of specific measures to combat terrorism [1].
Dne 27. decembra 2001 je Svet sprejel Skupno stališče 2001/931/SVZP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu [1].
On 2 April 2004, the Council adopted Common Position 2004/309/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP and repealing Common Position 2003/906/CFSP.
Dne 2. aprila 2004 je Svet sprejel Skupno stališče 2004/309/SVZP o posodobitvi Skupnega stališča 2001/931/SZVP in razveljavitvi Skupnega stališča 2003/906/SZVP.
Common Position 2001/931/CFSP provides for a review at regular intervals.
Skupno stališče 2001/931/SVZP predvideva preglede v rednih časovnih presledkih.
It is necessary to update the Annex to Common Position 2001/931/CFSP and repeal Common Position 2004/309/CFSP.
Treba je posodobiti Prilogo k Skupnemu stališču 2001/931/SZVP in razveljaviti Skupno stališče 2004/309/SZVP.
A list has been elaborated in compliance with the criteria laid down in Article 1(4) of Common Position 2001/931/CFSP,
V skladu z merili, določenimi v členu 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je bil sestavljen seznam –
HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:
SPREJEL NASLEDNJE SKUPNO STALIŠČE:
The list of persons, groups and entities to which Common Position 2001/931/CFSP applies is contained in the Annex hereto.
V Prilogi je seznam oseb, skupin in entitet, za katere se uporablja Skupno stališče 2001/931/SVZP.
Common Position 2004/309/CFSP is hereby repealed.
Skupno stališče 2004/309/SZVP se razveljavi.
This Common Position shall take effect on the date of its adoption.
To skupno stališče začne učinkovati z dnem sprejetja.
This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.
To skupno stališče se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Done at Brussel, 17 May 2004.
V Bruslju, 17. maja 2004
OJ L 344, 28.12.2001, p. 93.
UL L 344, 28. 12. 2001, str. 93.
Common Position as last amended by Common Position 2004/309/CFSP (OJ L 99, 3.4.2004, p. 61).
Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2004/309/SZVP (UL L 99, 3. 4. 2004, str. 61).
List of persons, groups and entities referred to in Article 1
Seznam oseb, skupin in entitet iz člena 1
PERSONS
OSEBE
ABOU, Rabah Naami (a.k.a. Naami Hamza; a.k.a. Mihoubi Faycal; a.k.a. Fellah Ahmed; a.k.a. Dafri Rèmi Lahdi) born 1.2.1966 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Rèmi Lahdi), rojen 1.2.1966 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The Swiss Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (alias švicarski Abderrahmane), rojen 17.10.1964 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ALBERDI URANGA, Itziar (E.T.A. Activist) born 7.10.1963 in Durango (Biscay), identity card No 78.865.693
ALBERDI URANGA, Itziar (aktivist Ete), rojen 7.10.1963 v Durangu (Biskaja), osebna izkaznica št. 78.865.693
ALBISU IRIARTE, Miguel (E.T.A. Activist; Member of Gestoras Pro-amnistía) born 7.6.1961 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.954.596
ALBISU IRIARTE, Miguel (aktivist Ete, član skupine Gestoras Pro-amnistía), rojen 7.6.1961 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.954.59
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (a.k.a. ABU OMRAN; a.k.a. AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim) born 26.6.1967 in Qatif-Bab al Shamal, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias Abu Omran, alias Al-Mughassil, Ahmed Ibrahim), rojen 26.6.1967 v Qatif-Bab al Shamalu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, born in Al Ihsa, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, born 16.10.1966 in Tarut, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16.10.1966 v Tarutu, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
APAOLAZA SANCHO, Iván (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid) born 10.11.1971 in Beasain (Guipúzcoa), identity card No 44.129.178
APAOLAZA SANCHO, Iván (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 10.11.1971 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 44.129.178
ARIOUA, Azzedine born 20.11.1960 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al Hijra)
ARIOUA, Kamel (a.k.a. Lamine Kamel) born 18.8.1969 in Costantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), rojen 18.8.1969 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ASLI, Mohamed (a.k.a. Dahmane Mohamed) born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ASLI, Rabah born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
ARZALLUS TAPIA, Eusebio (E.T.A. Activist) born 8.11.1957 in Regil (Guipúzcoa), identity card No 15.927.207
ARZALLUS TAPIA, Eusebio (aktivist Ete), rojen 8.11.1957 v Regilu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.927.207
ATWA, Ali (a.k.a.BOUSLIM, Ammar Mansour; a.k.a. SALIM, Hassan Rostom), Lebanon, born 1960 in Lebanon; citizen Lebanon
ATWA, Ali (alias Bouslim, Ammar Mansour, alias Salim, Hassan Rostom), Libanon, rojen 1960 v Libanonu, državljan Libanona
DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DARIB, Noureddine (alias Carreto, alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (a.k.a. Touil) born 1.6.1970 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), rojen 1.6.1970 v Alžiriji, (član skupin al-Takfir in al Hijra)
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (E.T.A. Activist) born 20.12.1977 in Basauri (Biscay), identity card No 45.625.646
ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (aktivist Ete), rojen 20.12.1977 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.625.646
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (E.T.A. Activist) born 10.1.1958 in Plencia (Biscay), identity card No 16.027.051
ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (aktivist Ete), rojen 10.1.1958 v Plenciji (Biskaja), osebna izkaznica št. 16.027.051
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (a.k.a. AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; a.k.a EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali) born 10.7.1965 alt. 11.7.1965 in El Dibabiya, Saudi Arabia; citizen Saudi Arabia
EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (alias Al-Houri, Ali Saed Bin Ali, alias El-Houri, Ali Saed Bin Ali), rojen 10.7.1965 ali 11.7.1965 v El Dibabiyi, Saudova Arabija, državljan Saudove Arabije
FAHAS, Sofiane Yacine born 10.9.1971 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
FAHAS, Sofiane Yacine, rojena 10.9.1971 v Alžiru (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al Hijra)
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (E.T.A. Activist), born 29.4.1967 in Guernica (Biscay), identity card No 44.556.097
GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (aktivist Ete), rojen 29.4.1967 v Guerniki (Biskaja), osebna izkaznica št. 44.556.097
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (E.T.A. Activist) born 25.4.1961 in Escoriaza (Navarra), identity card No 16.255.819
IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (aktivistka Ete), rojena 25.4.1961 v Escoriazi (Navarra), osebna izkaznica št. 16.255.819
IZTUETA BARANDICA, Enrique (E.T.A. Activist) born 30.7.1955 in Santurce (Biscay), identity card No 14.929.950
IZTUETA BARANDICA, Enrique (aktivist Ete), rojen 30.7.1955 v Santurceju (Biskaja), osebna izkaznica št. 14.929.950
IZZ-AL-DIN, Hasan (a.k.a GARBAYA, AHMED; a.k.a. SA-ID; a.k.a. SALWWAN, Samir), Lebanon, born 1963 in Lebanon, citizen Lebanon
IZZ-AL-DIN, Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-Id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen 1963 v Libanonu, državljan Libanona
LASSASSI, Saber (a.k.a. Mimiche) born 30.11.1970 in Constantine (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
LASSASSI, Saber (alias Mimiche), rojen 30.11.1970 v Costantinu (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
MOKTARI, Fateh (a.k.a. Ferdi Omar) born 26.12.1974 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), rojen 26.12.1974 v Hussein Deyu (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
MORCILLO TORRES, Gracia (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 15.3.1967 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 72.439.052
MORCILLO TORRES, Gracia (aktivistka Ete, članica skupin Kas/Ekin), rojena 15.3.1967 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 72.439.052
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (a.k.a. MUGHNIYAH, Imad Fayiz), Senior Intelligence Officer of HIZBALLAH, born 7.12.1962 in Tayr Dibba, Lebanon, passport No 432298 (Lebanon)
MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias Mughniyah, Imad Fayiz), višji obveščevalni oficir Hezbolaha, rojen 7.12.1962 v Tayr Dibbi, Libanon, potni list št. 432298 (Libanon)
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (E.T.A. Activist) born 23.2.1961 in Pamplona (Navarra), identity card No 15.841.101
NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (aktivist Ete), rojen 23.2.1961 v Pamploni (Navarra), osebna izkaznica št. 15.841.101
NOUARA, Farid born 25.11.1973 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
NOUARA, Farid, né le 25.11.1973 à Alger (Algérie) (membre d’al-Takfir et d’al-Hijra)
ORBE SEVILLANO, Zigor (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 22.9.1975 in Basauri (Biscay), identity card No 45.622.851
ORBE SEVILLANO, Zigor (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 22.9.1975 v Basauri (Biskaja), osebna izkaznica št. 45.622.851
PALACIOS ALDAY, Gorka (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 17.10.1974 in Baracaldo (Biscay), identity card No 30.654.356
PALACIOS ALDAY, Gorka (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 17.10.1974 v Beasainu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 30.654.356
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (E.T.A. Activist; Member of Jarrai/Haika/Segi) born 18.9.1964 in San Sebastián (Guipúzcoa), identity card No 15.976.521
PEREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (aktivist Ete, član skupine Jarrai-Haika-Segi), rojen 18.9.1964 v San Sebastiánu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.976.521
QUINTANA ZORROZUA, Asier (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 27.2.1968 in Bilbao (Biscay), identity card No 30.609.430
QUINTANA ZORROZUA, Asier (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 27.2.1968 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.609.430
RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid) born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
RUBENACH ROIG, Juan Luis (E.T.A. Activist; Member of K.Madrid), born 18.9.1963 in Bilbao (Biscay), identity card No 18.197.545
RUBENACH ROIG, Juan Luis (aktivist Ete, član skupine K. Madrid), rojen 18.9.1963 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 18.197.545
SEDKAOUI, Noureddine (a.k.a. Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), rojen 23.6.1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano) born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane born 15.4.1971 in Hussein Dey (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SENOUCI, Sofiane, rojena 15.4.1971 v Hussein Deyu (Alžirija), (članica skupin al-Takfir in al-Hijra)
SISON, Jose Maria (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of NPA) born 8.2.1939 in Cabugao, Philippines
SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA), rojen 8.2.1939 v Cabugau, Filipini
TINGUALI, Mohammed (a.k.a. Mouh di Kouba) born 21.4.1964 in Blida (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), rojen 21.4.1964 v Blidi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)
URANGA ARTOLA, Kemen (E.T.A. Activist; Member of Herri Batasuna/E.H/Batasuna) born 25.5.1969 in Ondarroa (Biscay), identity card No 30.627.290
URANGA ARTOLA, Kemen (aktivist Ete, član skupine Herri Batasuna/E.H/Batasuna), rojen 25.5.1969 v Ondarroji (Biskaja), osebna izkaznica št. 30.627.290
VALLEJO FRANCO, Iñigo (E.T.A. Activist) born 21.5.1976 in Bilbao (Biscay), identity card No 29.036.694
VALLEJO FRANCO, Iñigo (aktivist Ete), rojen 21.5.1976 v Bilbau (Biskaja), osebna izkaznica št. 29.036.694
VILA MICHELENA, Fermín (E.T.A. Activist; Member of Kas/Ekin) born 12.3.1970 in Irún (Guipúzcoa), identity card No 15.254.214
VILA MICHELENA, Fermín (aktivist Ete, član skupin Kas/Ekin), rojen 12.3.1970 Irúnu (Guipúzcoa), osebna izkaznica št. 15.254.214
GROUPS AND ENTITIES
SKUPINE IN ENTITETE
Abu Nidal Organisation (ANO), (a.k.a. Fatah Revolutionary Council, Arab Revolutionary Brigades, Black September, and Revolutionary Organisation of Socialist Muslims)
Organizacija Abu Nidal (ANO), (alias Revolucionarni svet Fataha, Arabska revolucionarna brigada, Črni september in Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)
Al-Aqsa Martyr's Brigade
Brigada mučenikov Al Akse
Al-Takfir and Al-Hijra
Al-Takfir in al-Hijra
Anti Imperialist Territorial Units (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
Protiimperialistične teritorialne enote (Nuclei Territoriali Antimperialisti)
Artisans’ Cooperative Fire and Similar — Occasionally Spectacular (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini — Occasionalmente Spettacolare)
Obrtna zadruga 'ogenj in podobno' – občasno spektakularna (Cooperativa Artigiana Fuoco ed Affini – Occasionalmente Spettacolare)
Armed Units for Communism (Nuclei Armati per il Comunismo)
Oborožene enote za komunizem (Nuclei Armati per il Comunismo)
Cell Against Capital, Prison, Prison Warders and Prison Cells (CCCCC — Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)
Celica proti kapitalu, zaporom, paznikom in zaporniškim celicam (CCCCC – Cellula Contro Capitale, Carcere i suoi Carcerieri e le sue Celle)
Gama'a al-Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)
Gama'a al Islamiyya (Islamic Group), (a.k.a. Al Gama'a al Islamiyya, IG)
Great Islamic Eastern Warriors Front (IBDA-C)
Fronta velikih islamskih vzhodnih bojevnikov (IBDA-C)
Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/Antifascist Resistance Groups First of October (G.R.A.P.O.)
Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre/ Skupine antifašističnega odpora Prvi oktober (GRAPO)
Hamas (including Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Hamas (vključno Hamas-Izz al-Din al-Qassem)
Holy Land Foundation for Relief and Development
Fundacija Svete dežele za pomoč in razvoj
International Sikh Youth Federation (ISYF)
International Sikh Youth Federation (ISYF) (Mednarodna federacija sikhovske mladine)
International Solidarity (Solidarietà Internazionale)
Mednarodna solidarnost (Solidarietà Internazionale)
Kurdistan Workers' Party (PKK), (a.k.a. KADEK; a.k.a. KONGRA-GEL)
Delavska stranka Kurdistana (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the ‘National Council of Resistance of Iran’ (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)
Nacionalna osvobodilna vojska/National Liberation Army (Ejército de Liberación Nacional)
New Peoples Army (NPA), Philippines, linked to Sison Jose Maria C. (a.k.a. Armando Liwanag, a.k.a. Joma, in charge of NPA)
New Peoples Army (NPA), Filipini, povezana s Sison Jose Maria C. (alias Armando Liwanag, alias Joma, vodja NPA)
Palestine Liberation Front (PLF)
Fronta za osvoboditev Palestine (PLF)
Palestinian Islamic Jihad (PIJ)
Palestinski islamski džihad (Palestinian Islamic Jihad – PIJ)
Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP)
Ljudska fronta za osvoboditev Palestine (Popular Front for the Liberation of Palestine – PFLP)
Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, (a.k.a PFLP-General Command, a.k.a. PFLP GC)
Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – glavno poveljstvo (alias PFLP – glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)
Red Brigades for the Construction of the Fighting Communist Party (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)
Rdeče brigade za izgradnjo borbene komunistične partije (Brigate Rosse per la Costruzione del Partito Comunista Combattente)
Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC)
Oborožene revolucionarne sile Kolumbije (FARC)
Revolutionary Nuclei/Epanastatiki Pirines
Revolucionarna jedra/Epanastatiki Pirines
Revolutionary Organisation 17 November/Dekati Evdomi Noemvri
Revolucionarna organizacija 17. november/Dekati Evdomi Noemvri
Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (a.k.a. Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol)
Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolucionarna levica), Dev Sol)
Revolutionary Popular Struggle/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
Revolucionarni ljudski boj/Epanastatikos Laikos Agonas (ELA)
Shining Path (SL) (Sendero Luminoso)
Sijoča pot (SL) (Sendero Luminoso)
Stichting Al Aqsa (a.k.a. Stichting Al Aqsa Nederland, a.k.a. Al Aqsa Nederland)
Stichting Al Aksa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)
Twentieth of July Brigade (Brigata XX Luglio)
Brigada ‚20. julij’ (Brigata XX Luglio)
United Self Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia)
Unit for Revolutionary Proletarian Initiative (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)
Enota revolucionarne proletarske pobude (Nucleo di Iniziativa Proletaria Rivoluzionaria)
Units for Proletarian Initiative (Nuclei di Iniziativa Proletaria)
Enote proletarske pobude (Nuclei di Iniziativa Proletaria)
Unofficial Anarchist Federation (F.A.I.
Neformalna anarhistična federacija (F.A.I.
Persons, groups and entities marked with an * shall be the subject of Article 4 of Common Position 2001/931/CFSP only.
Osebe, skupine in organizacije, označene z *, ureja samo člen 4 Skupnega stališča 2001/931/CFSP.
(The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
(The following organisations are part of the terrorist group E.T.A.: K.a.s., Xaki, Ekin, Jarrai Haika Segi, Gestoras pro amnistía, Askatasuna, Batasuna (a.k.a. Herri Batasuna, a.k.a. Euskal Herritarrok)
MOHAMMED, Khalid Shaikh (a.k.a. ALI, Salem; a.k.a. BIN KHALID, Fahd Bin Adballah; a.k.a. HENIN, Ashraf Refaat Nabith; a.k.a.WADOOD, Khalid Adbul) born 14.4.1965 alt.
MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias Ali, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14.4.1965 alt.
in Pakistan, passport No 488555
v Pakistanu, potni list št. 488555
Council Common Position 2004/510/CFSP
Skupno stališče Sveta 2004/510/SZVP
amending Common Position 2004/31/CFSP concerning the imposition of an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan
o spremembi Skupnega stališča 2004/31/SZVP o uvedbi embarga na orožje, strelivo in vojaško opremo Sudanu
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 15 Pogodbe,
On 9 January 2004 the Council adopted Common Position 2004/31/CFSP [1], imposing an embargo on arms, munitions and military equipment on Sudan.
januarja 2004 je Svet sprejel Skupno stališče 2004/31/SZVP [1] o uvedbi embarga na orožje, strelivo in vojaško opremo Sudanu.
Given developments in Sudan and the region, including the signature on 8 April 2004 of a Humanitarian Ceasefire Agreement on the Conflict in Darfur, and the subsequent plans for the deployment of an African Union-led Ceasefire Commission, the EU wishes to support efforts to promote lasting peace and reconciliation in Sudan.
Glede na dogodke v Sudanu in regiji, vključno s podpisom Humanitarnega sporazuma o prekinitvi ognja v spopadu v Darfurju dne 8. aprila 2004 in nadaljnjih načrtov za ustanovitev Komisije za prekinitev ognja pod vodstvom Afriške unije, želi EU podpreti napore za krepitev trajnega miru in pomiritve v Sudanu.
It is therefore necessary to amend Common Position 2004/31/CFSP so as to allow exemptions to the embargo for the African Union-led Ceasefire Commission.
Zato je treba spremeniti Skupno stališče 2004/31/SZVP, da se pri embargu odobrijo izjeme za Komisijo za prekinitev ognja pod vodstvom Afriške unije.
Action by the Community is needed in order to implement certain aspects of this amendment,
Da bi se lahko izvedli določeni vidiki te spremembe, so potrebni ukrepi Skupnosti –
Article 2(1) of Common Position 2004/31/CFSP shall be replaced by the following:
Člen 2(1) Skupnega stališča 2004/31/SZVP se nadomesti z:
Article 1 shall not apply to:
Člen 1 ne velja za:
the sale, supply, transfer or export of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, or for institution building programmes of the UN, the African Union, the EU and the Community, or of materiel intended for EU, UN and African Union crisis management operations;
prodajo, pošiljanje, transfer ali izvoz nesmrtonosne vojaške opreme, namenjene samo za humanitarno ali zaščitno uporabo ali za programe ZN, Afriške unije, EU in Skupnosti za vzpostavitev institucij ali za material, ki je namenjen operacijam EU, Afriške unije in ZN na področju kriznega upravljanja;
the sale, supply, transfer or export of de mining equipment and materiel for use in de mining operations;
prodajo, pošiljanje, transfer ali izvoz opreme za odstranjevanje min in materiala, ki se uporablja pri operacijah odstranjevanja min;
the provision of financing and financial assistance related to such equipment or for African Union crisis management operations;
zagotavljanje financiranja in finančne pomoči v zvezi s takšno opremo ali za operacije kriznega upravljanja Afriške unije;