natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 1940: Commission Regulation (EU) 2015/1940 of 28 October 2015 (OJ L 283, 29.10.2015, p. 3).’
32015 R 1940: Uredba Komisije (EU) 2015/1940 z dne 28. oktobra 2015 (UL L 283, 29.10.2015, str. 3).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1933 and (EU) 2015/1940 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2015/1933 in (EU) 2015/1940 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 282, 28.10.2015, p. 11.
UL L 282, 28.10.2015, str. 11.
OJ L 283, 29.10.2015, p. 3.
UL L 283, 29.10.2015, str. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1167]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1167]
Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards certain flavouring substances from a group related with an alpha beta unsaturation structure is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1244 z dne 28. julija 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe nekaterih aromatičnih snovi iz skupine, povezane s strukturo α, β-nenasičenosti je treba vključiti v Sporazum EGP.
32016 R 1244: Commission Regulation (EU) 2016/1244 of 28 July 2016 (OJ L 204, 29.7.2016, p. 7).’
32016 R 1244: Uredba Komisije (EU) 2016/1244 z dne 28. julija 2016 (UL L 204, 29.7.2016, str. 7).“
The text of Regulation (EU) 2016/1244 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/1244 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 204, 29.7.2016, p. 7.
UL L 204, 29.7.2016, str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1168]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1168]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/854 z dne 30. maja 2016 o odobritvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/862 z dne 31. maja 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, je treba vključiti v Sporazum EGP.
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).’;
32016 R 0854: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 z dne 30. maja 2016 (UL L 142, 31.5.2016, str. 5).“;
The following points are inserted after point 111 (Commission Regulation (EU) 2016/372):
za točko 111 (Uredba Komisije (EU) 2016/372) se vstavita naslednji točki:
32016 R 0854: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/854 of 30 May 2016 authorising certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 142, 31.5.2016, p. 5).
32016 R 0854: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/854 z dne 30. maja 2016 o odobritvi nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 142, 31.5.2016, str. 5).
32016 R 0862: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862 of 31 May 2016 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 144, 1.6.2016, p. 24).’
32016 R 0862: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/862 z dne 31. maja 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 144, 1.6.2016, str. 24).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/854 and (EU) 2016/862 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2016/854 in (EU) 2016/862 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 142, 31.5.2016, p. 5.
UL L 142, 31.5.2016, str. 5.
OJ L 144, 1.6.2016, p. 24.
UL L 144, 1.6.2016, str. 24.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1169]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1169]
Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) 2015/2284 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 76/621/EGS o določitvi zgornje mejne vrednosti eruka kisline v oljih in masteh in Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EU) 2015/2284 repeals Council Directive 76/621/EEC, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) 2015/2284 razveljavlja Direktivo Sveta 76/621/EGS, ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
the following point is inserted after point 113 (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/862):
za točko 113 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/862) se vstavi naslednja točka:
32015 R 2284: Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2015 repealing Council Directive 76/621/EEC relating to the fixing of the maximum level of erucic acid in oils and fats and Council Regulation (EC) No 320/2006 establishing a temporary scheme for the restructuring of the sugar industry (OJ L 327, 11.12.2015, p. 23).’;
32015 R 2284: Uredba (EU) 2015/2284 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2015 o razveljavitvi Direktive Sveta 76/621/EGS o določitvi zgornje mejne vrednosti eruka kisline v oljih in masteh in Uredbe Sveta (ES) št. 320/2006 o ustanovitvi začasne sheme za prestrukturiranje industrije sladkorja (UL L 327, 11.12.2015, str. 23).“;
the text of point 12 (Council Directive 76/621/EEC) is deleted.
besedilo točke 12 (Direktiva Sveta 76/621/EGS) se črta.
The text of Regulation (EU) 2015/2284 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/2284 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 327, 11.12.2015, p. 23.
UL L 327, 11.12.2015, str. 23.
OJ L 202, 28.7.1976, p. 35.
UL L 202, 28.7.1976, str. 35.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1170]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1170]
Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1379 z dne 16. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1381 z dne 16. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 114 (Regulation (EU) 2015/2284 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 114 (Uredba (EU) 2015/2284 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodajo naslednje točke:
32016 R 1379: Commission Regulation (EU) 2016/1379 of 16 August 2016 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 1).
32016 R 1379: Uredba Komisije (EU) 2016/1379 z dne 16. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 222, 17.8.2016, str. 1).
32016 R 1381: Commission Regulation (EU) 2016/1381 of 16 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 222, 17.8.2016, p. 8).’
32016 R 1381: Uredba Komisije (EU) 2016/1381 z dne 16. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (UL L 222, 17.8.2016, str. 8).“
The texts of Regulations (EU) 2016/1379 and (EU) 2016/1381 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2016/1379 in (EU) 2016/1381 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 1.
UL L 222, 17.8.2016, str. 1.
OJ L 222, 17.8.2016, p. 8.
UL L 222, 17.8.2016, str. 8.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1171]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1171]
Commission Regulation (EU) 2016/1389 of 17 August 2016 authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1389 z dne 17. avgusta 2016 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2016/1390 of 17 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1390 z dne 17. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 116 (Commission Regulation (EU) 2016/1381) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 116 (Uredba Komisije (EU) št. 2016/1381) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32016 R 1389: Commission Regulation (EU) 2016/1389 of 17 August 2016 authorising a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 223, 18.8.2016, p. 55).
32016 R 1389: Uredba Komisije (EU) 2016/1389 z dne 17. avgusta 2016 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (UL L 223, 18.8.2016, str. 55).
32016 R 1390: Commission Regulation (EU) 2016/1390 of 17 August 2016 refusing to authorise a health claim made on foods and referring to children's development and health (OJ L 223, 18.8.2016, p. 58).’
32016 R 1390: Uredba Komisije (EU) 2016/1390 z dne 17. avgusta 2016 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, ki se nanaša na razvoj in zdravje otrok (UL L 223, 18.8.2016, str. 58).“
The texts of Regulations (EU) 2016/1389 and (EU) 2016/1390 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2016/1389 in (EU) 2016/1390 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 223, 18.8.2016, p. 55.
UL L 223, 18.8.2016, str. 55.
OJ L 223, 18.8.2016, p. 58.
UL L 223, 18.8.2016, str. 58.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1172]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1172]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1174 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing difenacoum referred by Spain in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1174 z dne 15. julija 2016 o določilih in pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje difenakum, ki jih je predložila Španija v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1175 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing spinosad referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1175 z dne 15. julija 2016 o določilih in pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje spinosad, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 12nnx (Commission Implementing Decision (EU) 2016/904) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12nnx (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/904) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32016 D 1174: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1174 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing difenacoum referred by Spain in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 193, 19.7.2016, p. 110).
32016 D 1174: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/1174 z dne 15. julija 2016 o določilih in pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje difenakum, ki jih je predložila Španija v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 193, 19.7.2016, str. 110).
32016 D 1175: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1175 of 15 July 2016 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing spinosad referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 193, 19.7.2016, p. 113).’
Člen 2
Article 2
Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2016/1174 in (EU) 2016/1175 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
The texts of Implementing Decision (EU) 2016/1174 and (EU) 2016/1175 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 3. decembra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
This Decision shall enter into force on 3 December 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Člen 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 2. decembra 2016
Done at Brussels, 2 December 2016.
Za Skupni odbor EGP
The President
UL L 193, 19.7.2016, str. 110.
OJ L 193, 19.7.2016, p. 110.
UL L 193, 19.7.2016, str. 113.
OJ L 193, 19.7.2016, p. 113.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1173]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1173]
Commission Regulation (EU) 2016/1688 of 20 September 2016 amending Annex VII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards skin sensitisation is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1688 z dne 20. septembra 2016 o spremembi Priloge VII k Uredbi (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) glede preobčutljivosti kože je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 12zc (Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 1688: Commission Regulation (EU) 2016/1688 of 20 September 2016 (OJ L 255, 21.9.2016, p. 14).’
32016 R 1688: Uredba Komisije (EU) 2016/1688 z dne 20. septembra 2016 (UL L 255, 21.9.2016, str. 14).“
The text of Regulation (EU) 2016/1688 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/1688 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Done at Brussels, 2 December 2016.
V Bruslju, 2. decembra 2016.
OJ L 255, 21.9.2016, p. 14.
UL L 255, 21.9.2016, str. 14.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1174]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/1174]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/548 z dne 8. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi diamonijev fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances bentazone, cyhalofop butyl, diquat, famoxadone, flumioxazine, DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl), metalaxyl-M, picolinafen, prosulfuron, pymetrozine, thiabendazole and thifensulfuron-methyl is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/549 z dne 8. aprila 2016 o spremembi Izvedbene Uredbe (EU) št. 540/2011 glede podaljšanja obdobij odobritve za aktivne snovi bentazon, cihalofop butil, dikvat, famoksadon, flumioksazin, DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil), metalaksil-M, pikolinafen, prosulfuron, pimetrozin, tiabendazol in tifensulfuron-metil je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 approving the basic substance whey in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/560 z dne 11. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi sirotka v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
32016 R 0548: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 1),
32016 R 0548: Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2016/548 z dne 8. aprila 2016 (UL L 95, 9.4.2016, str. 1),
32016 R 0549: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/549 of 8 April 2016 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 4),
32016 R 0549: Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2016/549 z dne 8. aprila 2016 (UL L 95, 9.4.2016, str. 4),
32016 R 0560: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 23).’;
32016 R 0560: Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2016/560 z dne 11. aprila 2016 (UL L 96, 12.4.2016, str. 23).“;
the following points are inserted after point 13zzzzzzd (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/638):
za točko 13zzzzzzd (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/638) se vstavita naslednji točki:
32016 R 0548: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/548 of 8 April 2016 approving the basic substance diammonium phosphate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 95, 9.4.2016, p. 1).
32016 R 0548: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 z dne 8. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi diamonijev fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 95, 9.4.2016, str. 1).
32016 R 0560: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/560 of 11 April 2016 approving the basic substance whey in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 96, 12.4.2016, p. 23).’
Člen 2
Article 2
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2016/548, (EU) 2016/549 in (EU) 2016/560 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/548, (EU) 2016/549 and (EU) 2016/560 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 3. decembra 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 2. decembra 2016.
The President
UL L 95, 9.4.2016, str. 1.
OJ L 95, 9.4.2016, p. 1.
UL L 95, 9.4.2016, str. 4.
OJ L 95, 9.4.2016, p. 4.
UL L 96, 12.4.2016, str. 23.
OJ L 96, 12.4.2016, p. 23.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.