natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akzo Nobel N.V, Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally
Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemicals International B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. in Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., skupno in solidarno
EUR 20,99 million;
20,99 milijona EUR;
EUR 34,97 million;
34,97 milijona EUR;
EUR 10,38 million.
10,38 milijona EUR.
The undertakings listed in recital 33 shall immediately bring their infringement to an end, insofar as they have not already done so.
Našteta podjetja v uvodni izjavi (33) takoj prenehajo kršitev, če tega še niso storila.
They shall refrain from repeating any act or conduct as the infringement found in this case, and from any act or conduct having the same or similar object or effect.
Vzdržijo se ponavljanja kakršnega koli dejanja ali postopka kršenja, tako kot v tem primeru, in kakršnih koli dejanj ali postopkov, ki imajo enak ali podoben cilj ali učinek.
See Article 1 of Council Regulation (EC) No 2988/74 (OJ L 319, 29.11.1974, p. 1) and Article 25 of Council Regulation (EC) No 1/2003.
Glej člen 1 Uredbe Sveta (ES) št. 2988/74 (UL L 319, 29.11.1974, str. 1) in člen 25 Uredbe (ES) št. 1/2003.
OJ L 195, 7.8.1969, p. 11.
UL L 195, 7.8.1969, str. 11.
OJ L 239, 14.9.1994, p. 14.
UL L 239, 14.9.1994, str. 14.
According to point 28 of the 2002 Leniency Notice, from 14 February 2002, the 2002 Notice replaces the 1996 Notice for all cases in which no undertaking has contacted the Commission in order to take advantage of the favourable treatment set out in that notice.
V skladu s točko 28 obvestila o ugodni obravnavi iz leta 2002 z dne 14. februarja 2002, obvestilo iz leta 2002 nadomešča obvestilo iz leta 1996 v vseh primerih, ko nobeno podjetje ni obvestilo Komisije, da bi izkoristilo bolj ugodno obravnavanje, ki je določeno v tem obvestilu.
As in this case several undertakings applied for leniency with the Commission before 14 February 2002, the 1996 Leniency Notice applies.
V tem primeru je več podjetij zaprosilo Komisijo za ugodno obravnavo pred 14. februarjem 2002, zato velja obvestilo o ugodni obravnavi iz leta 1996.
(hereinafter DuCoa) and UCB S.A. (hereinafter UCB).
(v nadaljevanju „DuCoa“) in UCB S.A. (v nadaljevanju „UCB“).
This Decision is addressed to Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. and Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., jointly and severally (hereinafter Akzo Nobel), BASF A.G.
Ta odločba je naslovljena na Akzo Nobel N.V., Akzo Nobel Nederland B.V., Akzo Nobel Chemical Internationals B.V., Akzo Nobel Chemicals B.V. in Akzo Nobel Functional Chemicals B.V., skupno in solidarno (v nadaljevanju „Akzo Nobel“), BASF A.G.
(hereinafter BASF), Bioproducts Incorporated (hereinafter Bioproducts), Chinook Group Limited Partnership and Chinook Group Limited, jointly and severally (hereinafter Chinook), DuCoa L.P.
(v nadaljevanju „BASF“), Bioproducts Incorporated (v nadaljevanju „Bioproducts“), Chinook Group Limited Partnership in Chinook Group Limited, skupno in solidarno (v nadaljevanju „Chinook“), DuCoa L.P.
suspending the examination procedure concerning obstacles to trade consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky
o opustitvi postopka pregleda ovir pri trgovini, nastalih zaradi uvedenih ukrepov in obstoječih postopkov Vzhodne republike Urugvaj, ki vplivajo na trgovino s škotskim viskijem
Having regard to Council Regulation (EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community’s rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organisation [1], and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 3286/94 z dne 22. decembra 1994 o določitvi postopkov Skupnosti na področju skupne trgovinske politike za zagotovitev izvrševanja pravic Skupnosti po mednarodnih pravilih trgovanja, zlasti tistih, ki so dogovorjena v okviru Svetovne trgovinske organizacije [1], in zlasti člena 11(2) Uredbe,
On 2 September 2004, the Scotch Whisky Association (SWA) lodged a complaint pursuant to Article 4 of Regulation EC No 3286/94 (hereinafter referred to as the Regulation)
Scotch Whisky Association (SWA) je 2. septembra 2004 vložil pritožbo na podlagi člena 4 Uredbe (ES) št. 3286/94 (v nadaljevanju „Uredba“).
SWA claimed that Community exports of whisky to the Eastern Republic of Uruguay were hindered by a number of obstacles to trade within the meaning of Article 2(1) of the Regulation.
SWA je trdil, da so številne ovire pri trgovini ovirale izvoz viskija Skupnosti v Vzhodno republiko Urugvaj v smislu člena 2(1) Uredbe.
The alleged obstacles to trade were all linked to the Uruguayan internal excise tax system.
Vse domnevne ovire pri trgovini so bile povezane z urugvajskim notranjim sistemom trošarin.
The Commission decided, after due consultation of the Advisory Committee established by the Regulation, that the complaint contained sufficient evidence to justify the initiation of an examination procedure.
Komisija se je po ustreznem posvetovanju s Svetovalnim odborom, ustanovljenim z Uredbo, odločila, da je pritožba vsebovala dovolj dokazov za utemeljitev začetka postopka pregleda.
A Notice of Initiation was therefore published in the Official Journal of the European Union on the 23 October 2004 [2].
Zato je bilo 23. oktobra 2004 [2] v Uradnem listu Evropske unije objavljeno obvestilo o začetku.
During the investigation, the Government of Uruguay expressed its readiness to seek a negotiated solution to the issues raised in the complaint, and proposed:
Med pregledom je vlada Urugvaja izrazila svojo pripravljenost, da s pogajanji skuša doseči rešitev vprašanj iz pritožbe, in predlagala:
to withdraw the requirement that whisky be aged less than three years to be included in the lowest tax category.
umik zahteve, da se mora viski starati manj kot tri leta, da bi bil vključen v najnižjo davčno kategorijo.
The measure will take effect from 1 July 2005;
Ukrep bo začel veljati 1. julija 2005;
to apply the same treatment to domestic and imported whiskies as regards the requirement to affix strip stamps.
enako obravnavo domačih in uvoženih viskijev glede zahteve za pritrditev trošarinskih nalepk.
The Eastern Republic of Uruguay will amend its regulations by 30 June 2005 and the measure will enter into force after a transitional period of 90 days;
Vzhodna republika Urugvaj bo spremenila svoja pravila do 30. junija 2005 in ukrep bo začel veljati po prehodnem obdobju 90 dni;
to promote a change in the structure of the IMESI tax in order to bring it in line with the most usual tax systems at the international level.
spodbujanje spremembe v sestavi davka IMESI, da bi se uskladil z najbolj običajnim davčnim sistemom na mednarodni ravni.
This change would help to address the issue of the alleged lack of transparency and predictability.
Ta sprememba bi pripomogla k začetku obravnave vprašanja domnevnega pomanjkanja transparentnosti in predvidljivosti.
The reform process is expected to be finalised by the end of 2006.
Pričakuje se, da bo proces reforme zaključen do konca leta 2006.
The Commission considers therefore that it is appropriate to suspend the procedure.
Komisija zato meni, da je primerno opustiti postopek.
The Community will monitor the implementation of the negotiated solution and will terminate the procedure when the Government of Uruguay has fulfilled its commitments.
Skupnost bo nadzorovala izvajanje rešitve, dosežene s pogajanji, in bo postopek končala, ko bo vlada Urugvaja izpolnila svoje obveznosti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Advisory Committee,
Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Svetovalnega odbora –
The examination procedure concerning obstacles to trade, consisting of measures imposed and practices followed by the Eastern Republic of Uruguay affecting trade in Scotch whisky, is hereby suspended.
Postopek pregleda ovir pri trgovini, nastalih zaradi uvedenih ukrepov in obstoječih postopkov Vzhodne republike Urugvaj, ki vplivajo na trgovino s škotskim viskijem, je zato opuščen.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 356/95, OJ L 41, 23.2.1995, p. 3.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 356/95 (UL L 41, 23.2.1995, str. 3).
OJ C 261, 23.10.2004, p. 3.
UL C 261, 23.10.2004, str. 3.
concerning a request from the Republic of Hungary to apply a reduced rate of VAT to the supply of natural gas
o zahtevi Republike Madžarske po uvedbi znižane stopnje DDV za oskrbo z zemeljskim plinom
(notified under document number C(2005) 2514)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 2514)
(Only the Hungarian text is authentic)
(Samo besedilo v madžarščini je verodostojno)
Having regard to the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment [1], as last amended by Directive 2004/66/EC [2], and in particular Article 12(3)(b) thereof,
ob upoštevanju Šeste direktive Sveta 77/388/EGS z dne 17. maja 1977 o usklajevanju zakonodaje držav članic o prometnih davkih – Skupni sistem davka na dodano vrednost: enotna osnova za odmero [1], in zlasti člena 12(3)(b) Direktive,
By letter registered at the Commission on 12 April 2005 the Republic of Hungary informed the Commission of its intention of applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas.
S pismom, ki je bilo pri Komisiji evidentirano 12. aprila 2005, je Republika Madžarska obvestila Komisijo, da namerava uporabiti znižano stopnjo DDV za oskrbo z zemeljskim plinom.
According to Annex X of the Accession Treaty, Hungary is allowed to apply the reduced VAT rate for the supply of natural gas and electricity until one year after accession to the EU.
Glede na Prilogo X Pristopne pogodbe lahko Madžarska uporablja znižano stopnjo DDV za oskrbo z zemeljskim plinom in električno energijo do enega leta po pristopu k EU.
As from 1 January 2004, Hungary has applied the standard VAT rate to the supply of electricity.
Madžarska je s 1. januarjem 2004 uvedla splošno stopnjo DDV za oskrbo z električno energijo.
Hungary intends to continue to apply a reduced rate to the supply of gas (15 %) and the standard rate to electricity (25 %).
Madžarska namerava še naprej uporabljati znižano stopnjo za oskrbo s plinom (15 %) in splošno stopnjo za električno energijo (25 %).
This differentiation of rates neither causes distortion of competition, nor a shift from the consumption of electricity to the consumption of gas.
Ta razlika v stopnjah ne povzroča niti izkrivljanja konkurence niti premika od porabe električne energije k porabi plina.
This is mainly due to national rules for the establishment of prices, which are quite different between natural gas and electricity, and to the fact that, from a technical-technological point of view, the two products can be substitute goods only for heating purposes.
Glavna razloga za to sta nacionalna pravila za določanje cen, saj se cene zemeljskega plina precej razlikujejo od cen električne energije, in dejstvo, da sta iz tehnično-tehnološkega vidika lahko medsebojno zamenljiva zgolj za namene ogrevanja.
According to the information given by Hungarian authorities, the price for electricity is about three times the one for natural gas.
Glede na podatke madžarskih oblasti je cena električne energije približno trikrat višja od cene zemeljskega plina.
Moreover, the VAT rules regarding the place of supply of natural gas, as laid down in the Sixth VAT Directive, were amended by Directive 2003/92/EC [3].
Poleg tega so bila pravila DDV glede mesta dobave zemeljskega plina, določena v Šesti direktivi o DDV, spremenjena z Direktivo 2003/92/ES.
The supply of natural gas in the final stage, from traders and distributors to final consumer, is taxed at the place where the customer has effective use and consumption of the goods, in order to ensure that taxation takes place in the country where actual consumption takes place.
Dobava zemeljskega plina v končni fazi, od trgovcev in distributerjev do končnega potrošnika, je obdavčena tam, kjer porabnik dejansko uporablja in porablja blago, da se zagotovi izvajanje obdavčitve v državi dejanske porabe blaga.
The planned measure is a general one applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas under Article 12(3)(b) of the Sixth VAT Directive.
Načrtovani ukrep je splošni ukrep uporabe znižane stopnje DDV za oskrbo z zemeljskim plinom v skladu s členom 12(3)(b) Šeste direktive o DDV.
Since the measure is a general one with no provision for exceptions, the risk of distortion of competition must be deemed non-existent.
Ker gre za splošen ukrep, ki ne predvideva izjeme pri izvajanju, je treba tveganje izkrivljanja konkurence šteti kot neobstoječe.
Since the condition laid down by Article 12(3)(b) of the Sixth Directive is thus fulfilled, Hungary should be able to apply the measure concerned as soon as this Decision is notified,
Pogoj iz člena 12(3)(b) Šeste direktive je torej izpolnjen, zato Madžarska lahko uporablja zadevni ukrep takoj po uradnem obvestilu o tej odločbi –
Hungary may apply the measure notified in its letter of 12 April 2005, applying a reduced rate of VAT to the supply of natural gas irrespective of the conditions of production and supply.
Madžarska lahko ukrep, o katerem je poslala uradno obvestilo v pismu z dne 12. aprila 2005, o uporabi znižane stopnje DDV za oskrbo z zemeljskim plinom, uporablja ne glede na pogoje proizvodnje in oskrbe.
OJ L 168, 1.5.2004, p. 35.
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z direktivo 2004/66/ES (UL L 168, 1.5.2004, str. 35).
of 18 July 2005
z dne 18. julija 2005
adjusting the weightings applicable from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2004 and from 1 January 2005 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession (Article 33(4) of the Treaty on the accession of the 10 new Member States)
o prilagoditvi korekcijskih faktorjev, ki se uporabljajo s 1. avgustom 2004, 1. septembrom 2004, 1. oktobrom 2004, 1. novembrom 2004, 1. decembrom 2004 in 1. januarjem 2005 za osebne prejemke uradnikov, pogodbenega osebja in začasnega osebja Evropskih skupnosti, napotenih v tretje države, ter nekaterih uradnikov, zaposlenih v desetih novih državah članicah za obdobje največ petnajst mesecev po pristopu (člen 33(4) Pristopne pogodbe desetih novih držav članic)
Having regard to the Staff Regulations of officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 [1], and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,
ob upoštevanju kadrovskih predpisov Evropskih skupnosti in pogojev za zaposlitev, ki se uporabljajo za druge uslužbence teh skupnosti, določenih z Uredbo Sveta (EGS, Euratom, ESPJ) št. 259/68 [1], in zlasti z drugim pododstavkom člena 13 Priloge X k tej uredbi,
Having regard to the Treaty of Accession of the 10 new Member States, and in particular Article 33(4) thereof,
ob upoštevanju Pristopne pogodbe desetih novih držav članic in zlasti člena 33(4) Pogodbe,
Council Regulation (EC, Euratom) No 257/2005 [2] fixed, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, the weightings to be applied from 1 July 2004 to the remuneration payable in the currency of the country of employment of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession.
Z Uredbo Sveta (ES, Euratom) št. 257/2005 [2] so bili v skladu s prvim pododstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom določeni korekcijski faktorji, ki se od 1. julija 2004 uporabljajo za osebne prejemke, izplačane v valuti države napotitve uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, ter nekaterim uradnikom, zaposlenim v desetih novih državah članicah za obdobje največ petnajst mesecev po pristopu.
Some of these weightings need to be adjusted in accordance with the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, with effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2004 and from1 January 2005 because the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down or adjusted,
V skladu z drugim pododstavkom člena 13 Priloge X h kadrovskim predpisom je treba s 1. avgustom 2004, 1. septembrom 2004, 1. oktobrom 2004, 1. novembrom 2004, 1. decembrom 2004 in 1. januarjem 2005 prilagoditi nekatere od teh korekcijskih faktorjev, potem ko se je v določenih tretjih državah, ob upoštevanju statističnih podatkov, ki so na voljo Komisiji, razlika med življenjskimi stroški, izmerjena na podlagi korekcijskega faktorja in ustreznega menjalnega tečaja, povečala za več kot 5 % od zadnje določitve ali prilagoditve korekcijskih faktorjev –
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
From 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 2004 and 1 January 2005 the weightings applicable to the remuneration payable in the currency of the country of employment of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of fifteen months after accession shall be adjusted as shown in the Annex hereto.
S 1. avgustom 2004, 1. septembrom 2004, 1. oktobrom 2004, 1. novembrom 2004, 1. decembrom 2004 in 1. januarjem 2005 se korekcijski faktorji, ki se uporabljajo za osebne prejemke, izplačane v valuti države napotitve uradnikom, pogodbenemu osebju in začasnemu osebju Evropskih skupnosti, napotenim v tretje države, ter nekaterim uradnikom, zaposlenim v desetih novih državah članicah za obdobje največ petnajst mesecev po pristopu, prilagodijo, kot je navedeno v Prilogi.
The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Union for the month preceding the dates referred to in the first paragraph.
Menjalni tečaji, ki se uporabijo za izračun teh osebnih prejemkov, so tisti, ki so določeni v skladu z izvedbenimi določbami finančne uredbe in ustrezajo datumu iz prvega pododstavka.
Done at Brussels, 18 July 2005.
V Bruslju, 18. julija 2005
OJ L 46, 17.2.2005, p. 1.
UL L 46, 17.2.2005, str. 1.
Place of employment
Kraj napotitve
Weighting August 2004
Korekcijski faktorji avgust 2004
Not applicable
Nič
Weighting September 2004
Korekcijski faktorji september 2004
Weighting October 2004
Korekcijski faktorji oktober 2004
Weighting November 2004
Korekcijski faktorji november 2004
Weighting December 2004
Korekcijski faktorji december 2004
Weighting January 2005
Korekcijski faktorji januar 2005
On 22 January 2002 the Council adopted Decision 2002/60/EC [1] appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2002 to 25 January 2006.
Svet je 22. januarja 2002 sprejel Sklep 2002/60/ES [1] o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2002 do 25. januarja 2006.
Two members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Stanislaw TILLICH and Ms Ulrike RODUST and two alternate members’ seats on the Committee of the Regions have become vacant following expiry of the mandates of Mr Volker SCHIMPFF and Ms Heide SIMONIS,
Po izteku mandatov g. Stanislawa TILLICHA in ge. Ulrike RODUST sta se sprostili dve mesti člana Odbora regij in po izteku mandatov g. Volkerja SCHIMPFFA in ge.
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
Heide SIMONIS sta se sprostili dve mesti nadomestnega člana Odbora regij – SKLENIL:
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the term of office still to run, namely until 25 January 2006:
Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2006, se imenujejo naslednji člani in nadomestni člani Odbora regij:
to replace Ms Ulrike RODUST;
ki zamenja go. Ulrike RODUST;
to replace Mr Stanislaw TILLICH;
ki zamenja g. Stanislawa TILLICHA;
as alternate members:
za nadomestna člana:
to replace Ms Heide SIMONIS;
ki zamenja go. Heide SIMONIS;
to replace Mr Volker SCHIMPFF.
ki zamenja g. Volkerja SCHIMPFFA.
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein
Minister für Justiz, Arbeit und Europa des Landes Schleswig-Holstein,
amending Decision 2001/264/EC adopting the Council’s security regulations
o spremembah Sklepa 2001/264/ES o sprejetju predpisov Sveta o varovanju tajnosti
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 207(3) thereof,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 207(3) Pogodbe,
Having regard to Council Decision 2004/338/EC, Euratom of 22 March 2004 adopting the Council’s Rules of Procedure [1], and in particular Article 24 thereof,
ob upoštevanju Sklepa Sveta 2004/338/ES, Euratom z dne 22. marca 2004 o sprejetju poslovnika Sveta [1], in zlasti člena 24 Sklepa,
Appendix 2 to the Security Regulations of the Council of the European Union annexed to Decision 2001/264/EC [2] contains a table of comparison of security classifications.
Dodatek 2 k Predpisom Sveta Evropske unije o varovanju tajnosti, ki je priložen Sklepu 2001/264/ES [2], vsebuje tabelo s primerjavo oznak stopenj tajnosti.
This table was modified by Council Decision 2004/194/EC of 10 February 2004 amending Decision 2001/264/EC [3].
Ta tabela je bila spremenjena s Sklepom Sveta 2004/194/ES z dne 10. februarja 2004 o spremembah Sklepa 2001/264/ES [3].
France and the Netherlands have notified the General Secretariat of the Council of changes concerning their respective security gradings.
Francija in Nizozemska sta uradno obvestili Generalni sekretariat Sveta o spremembah v zvezi z njunimi oznakami stopenj tajnosti.
It is therefore necessary to amend Council Decision 2001/264/EC accordingly,
Zato je treba ustrezno spremeniti Sklep 2001/264/ES –
In Decision 2001/264/EC, Appendix 1 and Appendix 2 shall be replaced by the text appearing in the Annex to this Decision.
V Sklepu 2001/264/ES se Dodatek 1 in Dodatek 2 nadomestita z besedilom Priloge k temu sklepu.
This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta sklep se uveljavi z dnem objave v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 106, 15.4.2004, p. 22.
UL L 106, 15.4.2004, str. 22.
Decision as amended by Decision 2004/701/EC, Euratom (OJ L 319, 20.10.2004, p. 15).
Sklep, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2004/701/ES, Euratom (UL L 319, 20.10.2004, str. 15).
OJ L 63, 28.2.2004, p. 48.
UL L 63, 28.2.2004, str. 48.
List of national security authorities
Seznam organov nacionalne varnosti
Comparison of security classifications
Primerjava oznak stopenj tajnosti
EU and EU Member States classification
Klasifikacija EU in držav članic EU
International Organisations classification
Klasifikacija mednarodnih organizacij
Germany: VS = Verschlusssache.
Nemčija: VS = Verschlusssache.
France: the classification “Très secret défense”, which covers governmental priority issues, may be changed only with the Prime Minister ' s authorisation.
Francija: razvrstitev ‚Très secret défense‘, ki se nanaša na prednostna vprašanja vlade, se lahko spremeni le z dovoljenjem predsednika vlade.
France does not use the classification category “DIFFUSION RESTREINTE” in its national system.
Francija v nacionalnem sistemu ne uporablja kategorije iz razvrstitve ‚DIFFUSION RESTREINTE‘.