natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Note: 1C353 does not apply to nucleic acid sequences associated with the pathogenicity of enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing strains, other than those coding for the verotoxin, or for its sub-units.
Opomba: Točka 1C353 se ne uporablja za verige nukleinske kisline, povezane s patogenostjo entehemoragične Escherichie coli, serotip O157 in drugih sojev, ki proizvajajo verotoksin, razen tistih za kodiranje verotoksina ali njegovih podenot.
Plant pathogens, as follows:
Rastlinski patogeni:
Potato Andean latent tymovirus;
Andski latentni virus krompirja;
Potato spindle tuber viroid;
Viroid potato spindle tuber;
Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
bakterije, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takimi kulturami:
Xanthomonas campestris pv. citri including strains referred to as Xanthomonas campestris pv. citri types A,B,C,D,E or otherwise classified as Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia or Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Xanthomonas campestris pv. citri, vključno z vrstami iz rodu Xanthomonas campestris pv. citri tipov A,B,C,D,E ali vrst, ki so kako drugače klasificirane kot Xanthomonas citri, Xanthomonas campestris pv. aurantifolia ali Xanthomonas campestris pv. citrumelo;
Sepedonicum or Corynebacterium Sepedonicum);
Sepedonicum ali Corynebacterium Sepedonicum);
Ralstonia solanacearum Races 2 and 3 (Pseudomonas solanacearum Races 2 and 3 or Burkholderia solanacearum Races 2 and 3);
Ralstonia solanacearum, rasi 2 in 3 (Pseudomonas solanacearum, rasi 2 in 3 ali Burkholderia solanacearum, rasi 2 in 3);
Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
gobe, naravne, gojene ali spremenjene, v obliki "izoliranih živih kultur" ali v obliki materiala, ki je bil namerno cepljen ali okužen s takšnimi kulturami:
Toxic chemicals and toxic chemical precursors, as follows, and "chemical mixtures" containing one or more thereof:
Strupene kemikalije in njihove predhodne sestavine, in "zmesi kemikalij", ki vsebujejo eno ali več teh kemikalij:
N.B.: SEE ALSO ENTRY 1C350, 1C351.d.
NAPOTILO: GLEJ TUDI 1C350, 1C351.d.
AND MILITARY GOODS CONTROLS.
IN NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA.
Toxic chemicals, as follows:
toksične kemikalije:
Amiton: O,O-Diethyl S-[2-(diethylamino) ethyl] phosphorothiolate (78-53-5) and corresponding alkylated or protonated salts;
amiton: O,O-dietil S-[2-(dietilamino) etil] fosforotiolat (78-53-5) in ustrezne alkilirane ali protonirane soli;
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR BZ: 3-Quinuclidinyl benzilate (6581-06-2);
GLEJ NADZOR VOJAŠKEGA BLAGA ZA BZ: 3-kinuklidinil benzilat (6581-06-2);
Phosgene: Carbonyl dichloride (75-44-5);
fosgen: karbonil diklorid (75-44-5);
Cyanogen chloride (506-77-4);
cianogen klorid (506-77-4);
Hydrogen cyanide (74-90-8);
vodikov cianid (74-90-8);
Chloropicrin: Trichloronitromethane (76-06-2);
kloropikrin: trikloronitrometan (76-06-2);
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 1 % by the weight of the mixture.
Opomba 1: Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.a.1 in a.2, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 1 ut. % mešanice.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.1. and .a.2. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 2: Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kamikalij", ki vsebujejo ene ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.a.1 in .a.2, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.a.4., .a.5., .a.6. and .a.7. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C450 niso "kemične mešanice", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.a.4, .a.5, .a.6 in .a.7, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Toxic chemical precursors, as follows:
strupene predhodne kemikalije:
Chemicals, other than those specified in the Military Goods Controls or in 1C350, containing a phosphorus atom to which is bonded one methyl, ethyl or propyl (normal or iso) group but not further carbon atoms;
kemikalije, razen tistih iz Nadzora vojaškega blaga ali iz točke 1C350, ki vsebujejo fosforjev atom, na katerega je vezana ena metilna, etilna ali propilna (normalna ali izo) skupina, vendar noben nadaljnji ogljikov atom;
Note: 1C450.b.1. does not control Fonofos: O-Ethyl S-phenyl ethylphosphonothiolothionate (944-22-9);
Opomba: Predmet nadzora točke 1C450.b.1 ni fonofos: O-etil S-fenil etilfosfonotiolotionat (944-22-9);
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] phosphoramidic dihalides;
N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] fosforamidni dihalidi;
Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] N,N-dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)]-phosphoramidates, other than Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate which is specified in 1C350;
dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)]-fosforamidati, razen dietil-N,N-dimetilfosforamidata, ki je določen v točki 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethyl-2-chlorides and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride or N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride hydrochloride which are specified in 1C350;
N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetil-2-kloridi in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetil klorida ali N,N-diizopropil-(beta)-aminoetilklorid hidroklorida, ki sta določena v točki 1C350;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-ols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethanol (96-80-0) and N,N-Diethylaminoethanol (100-37-8) which are specified in 1C350;
N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetan-2-ol in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetanola (96-80-0) in N,N-dietilaminoetanola (100-37-8), ki sta določena v točki 1C350;
Note: 1C450.b.5. does not control the following:
Opomba: Predmet nadzora točke 1C450.b.5 nista:
N,N-Dimethylaminoethanol (108-01-0) and corresponding protonated salts;
N,N-dimetilaminoetanol (108-01-0) in ustrezne protonirane soli;
N,N-Dialkyl [methyl, ethyl or propyl (normal or iso)] aminoethane-2-thiols and corresponding protonated salts, other than N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol which is specified in 1C350;
N,N-dialkil [metil, etil ali propil (normalni ali izo)] aminoetan-2-tiolov in ustrezne protonirane soli, razen N,N-diizopropil-(beta)-aminoetantiola, določenega v točki 1C350;
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
etildietanolamin (139-87-7);
Methyldiethanolamine (105-59-9).
metildietanolamin (105-59-9). Opomba 1: Za izvoz v "države, ki niso članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 in .b.6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 10 ut. % mešanice.
Note 1: For exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Opomba 2: Za izvoz v "države, ki so članice Konvencije o kemičnem orožju", predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.1, .b.2, .b.3, .b.4, .b.5 in .b.6, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut.
Note 2: For exports to "States Party to the Chemical Weapons Convention", 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.1., .b.2., .b.3., .b.4., .b.5. and .b.6. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
% mešanice.
Note 3: 1C450 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C450.b.7., and .b.8. in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Opomba 3: Predmet nadzora točke 1C450 niso "mešanice kemikalij", ki vsebujejo eno ali več kemikalij, določenih v točkah 1C450.b.7 in .b.8, v katerih nobena posamično določena kemikalija ne pomeni več kakor 30 ut. % mešanice.
Note: 1C450 does not control products identified as consumer goods packaged for retail sale for personal use or packaged for individual use.
Opomba: Predmet nadzora točke 1C450 niso proizvodi, ki se pojmujejo kot potrošniško blago, pakirano za prodajo na drobno za osebno rabo ali pakirano za individualno rabo.
"Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment specified in 1B001 to 1B003.
"Programska oprema" je posebej napisana ali prirejena "razvoju", "proizvodnji" ali "uporabi" opreme iz točk 1B001 do 1B003.
"Software" for the "development" of organic "matrix", metal "matrix" or carbon "matrix" laminates or "composites".
"Programska oprema" za "razvoj" organskih laminatov "matrik", kovinskih "matrik" ali oglijikovih "matrik" ali "kompozitov".
"Software" specially designed or modified for the "use" of goods specified in 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 or 1B119.
"Programska oprema", pripravljena posebej za "uporabo" blaga iz 1B101, 1B102, 1B115, 1B117, 1B118 ali 1B119.
"Software" specially designed for analysis of reduced observables such as radar reflectivity, ultraviolet/infrared signatures and acoustic signatures.
"Programska oprema", pripravljena posebej za analizo zmanjšane opaznosti, kakor je zmanjšanje radarske odbojnosti, zmanjšanih ultravijoličnih/infrardečih in akustičnih podpisov.
"Software" specially designed for the "use" of goods specified in 1B201.
"Programska oprema", ki je posebej napisana za "uporabo" blaga, ki je določemo v točki 1B201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of equipment or materials specified in 1A001.b., 1A001.c., 1A002 to 1A005, 1B or 1C.
"Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji, namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" opreme ali materialov iz točk 1A001.b, 1A001.c, 1A002 do 1A005, 1B ali 1C.
Other "technology", as follows:
Druga "tehnologija":
"Technology" for the "development" or "production" of polybenzothiazoles or polybenzoxazoles;
"tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" polibenzotiazolov ali polibenzoksazolov:
"Technology" for the "development" or "production" of fluoroelastomer compounds containing at least one vinylether monomer;
"tehnologija" za "razvoj" ali "proizvodnjo" fluoroelastomernih spojin, ki vsebujejo najmanj en veniletrov monomer;
"Technology" for the design or "production" of the following base materials or non-"composite" ceramic materials:
"tehnologija" za zasnovo ali "proizvodnjo" naslednjih osnovnih materialov ali "nekompozitnih" keramičnih materialov:
Base materials having all of the following characteristics:
osnovni materiali, ki imajo vse naslednje značilnosti:
Any of the following compositions:
imajo katero koli od naslednjih sestav:
Single or complex oxides of zirconium and complex oxides of silicon or aluminium;
enojni ali kompleksni cirkonijevi oksidi in kompleksni silicijevi ali aluminijevi oksidi;
Single nitrides of boron (cubic crystalline forms);
enojni borovi nitridi (kubne kristalinske oblike);
Single or complex carbides of silicon or boron; or
enojni ali kompleksni silicijevi ali borovi karbidi; ali
Single or complex nitrides of silicon;
enojni ali kompleksni silicijevi nitridi;
Total metallic impurities, excluding intentional additions, of less than:
imajo skupno vsebnost kovinskih nečistot, razen namenoma dodanih, manjšo od:
1000 ppm for single oxides or carbides; or
1000 ppm za enojne okside ali karbide; ali
5000 ppm for complex compounds or single nitrides; and
5000 ppm za kompleksne ali enojne nitride; in
Being any of the following:
so eno od naslednjih:
Zirconia with an average particle size equal to or less than 1 μm and no more than 10 % of the particles larger than 5 μm;
cirkonij s povprečno velikostjo delcev 1 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 5 μm;
Other base materials with an average particle size equal to or less than 5 μm and no more than 10 % of the particles larger than 10 μm; or
drug navaden material s povprečno velikostjo delcev 5 μm ali manj, pri čemer je največ 10 % delcev večjih od 10 μm; ali
Having all of the following:
ima vse naslednje značilnosti:
Platelets with a length to thickness ratio exceeding 5;
je v obliki ploščic z razmerjem med njihovo dolžino in debelino več kakor 5;
Whiskers with a length to diameter ratio exceeding 10 for diameters less than 2 μm; and
je v obliki luskin z razmerjem med njihovo dolžino in premerom več kakor 10 pri premerih manj kakor 2 μm; in
Continuous or chopped fibres less than 10 μm in diameter;
je v obliki kontinuiranih ali narezanih vlaken premera manj kakor 10 μm;
Non-"composite" ceramic materials composed of the materials described in 1E002.c.1.;
"nekompozitni" keramični materiali, ki sestoje iz materialov, opisanih v točki 1E002.c.1;
Note: 1E002.c.2. does not control "technology" for the design or production of abrasives.
Opomba: Predmet nadzora točke 1E002.c.2 ne vključuje "tehnologije" za oblikovanje ali proizvodnjo abrazivov.
"Technology" for the "production" of aromatic polyamide fibres;
"tehnologija" za "proizvodnjo" aromatskih poliamidnih vlaken;
"Technology" for the installation, maintenance or repair of materials specified in 1C001;
"tehnologija" za vgradnjo, vzdrževanje ali popravilo materialov, določenih v točki 1C001;
"Technology" for the repair of "composite" structures, laminates or materials specified in 1A002, 1C007.c. or 1C007.d.
"tehnologija" za popravilo "kompozitnih" struktur, laminatov ali materialov, določenih v točkah 1A002, 1C007.c ali 1C007.d.
Note: 1E002.f. does not control "technology" for the repair of "civil aircraft" structures using carbon "fibrous or filamentary materials" and epoxy resins, contained in aircraft manufacturers' manuals.
Opomba: Predmet nadzora točke 1E002.f ni "tehnologija" za popravilo ogrodij "civilnih zrakoplovov", pri katerih se uporabljajo ogljikovi "vlakneni ali nitasti materiali" in epoksi smole, ki so navedene v proizvajalčevih priročnikih.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 to 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 to 1C117, 1D101 or 1D103.
"Tehnologija" v skladu s Splošno opombo o tehnologiji za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A102, 1B001, 1B101, 1B102, 1B115 do 1B119, 1C001, 1C101, 1C107, 1C111 do 1C117, 1D101 ali 1D103.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D001, 1D101 or 1D103.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točk 1D001, 1D101 ali 1D103.
"Technology" for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the "production" of "composites" or partially processed "composites".
"Tehnologija" za uravnavanje temperature, pritiska ali okolja v avtoklavih ali hidroklavih, kadar se uporabljajo za "proizvodnjo""kompozitov" ali delno obdelanih "kompozitov".
"Technology" relating to the "production" of pyrolytically derived materials formed on a mould, mandrel or other substrate from precursor gases which decompose in the 1573 K (1300 °C) to 3173 K (2900 °C) temperature range at pressures of 130 Pa to 20 kPa.
"Tehnologija", ki je povezana s "proizvodnjo" pirolitsko dobljenih materialov, oblikovanih v kalupih, na vretenu ali drugih podlagah iz plinov predhodnikov, ki se razgrajujejo pri temperaturah med 1573 K (1300 °C) in 3173 K (2900 °C), pri pritisku od 130 Pa do 20 kPa.
Note: 1E104 includes "technology" for the composition of precursor gases, flow-rates and process control schedules and parameters.
Opomba: Predmet nadzora točke 1E104 vključuje "tehnologijo" za sestavo kontrolnih shem in parametrov plinov predhodnikov, stopnje pretoka in nadzora.
"Technology" according to the General Technology Note for the "use" of goods specified in 1A002, 1A202, 1A225 to 1A227, 1B201, 1B225 to 1B233, 1C002.a.2.c. or d., 1C010.b., 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 to 1C240 or 1D201.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "uporabo" blaga, določenega v točkah 1A002, 1A202, 1A225 do 1A227, 1B201, 1B225 do 1B233, 1C002.a.2.c ali d, 1C010.b, 1C202, 1C210, 1C216, 1C225 do 1C240 ali 1D201.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" or "production" of goods specified in 1A202 or 1A225 to 1A227.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj" ali "proizvodnjo" blaga iz točke 1A202 ali 1A225 do 1A227.
"Technology" according to the General Technology Note for the "development" of "software" specified in 1D201.
"Tehnologija", ki je v skladu s Splošno opombo o tehnologiji namenjena za "razvoj""programske opreme" iz točke 1D201.
CATEGORY 2
SKUPINA 2
MATERIALS PROCESSING
OBDELAVA MATERIALOV
N.B.: For quiet running bearings, see the Military Goods Controls
NAPOTILO: Za brezšumne ležaje glej Nadzor vojaškega blaga
Anti-friction bearings and bearing systems, as follows, and components therefor:
Ležaji brez trenja in uležajeni sistemi in komponente zanje:
Note: 2A001 does not control balls with tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 3290 as grade 5 or worse.
Opomba: Predmet nadzora v točki 2A001 niso tolerančne kroglice, ki so po proizvajačevih specifikacijah v skladu s standardom ISO 3290 stopnje 5 ali slabše.
Ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-7 or RBEC-7, or other national equivalents), or better, and having both rings and rolling elements (ISO 5593) made from monel or beryllium;
kroglični ležaji in valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 4 ali boljše (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-7 ali RBEC-7 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi), in imajo oba obroča in vrtljive elemente (ISO 5593) iz monela ali berilija;
Note: 2A001.a. does not control tapered roller bearings.
Opomba: Predmet nadzora v točki 2A001.a niso končni valjčni ležaji.
Other ball bearings and solid roller bearings having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 2 (or ANSI/ABMA Std 20 Tolerance Class ABEC-9 or RBEC-9, or other national equivalents), or better;
drugi kroglični ali trdni valjčni ležaji, ki imajo vse tolerance po proizvajalčevih specifikacijah, ki so v skladu s standardom ISO 492 razreda 2, ali boljše (ali s standardi ANSI/ABMA 20 razreda ABEC-9 ali RBEC-9 ali drugimi enakovrednimi nacionalnimi standardi);
Note: 2A001.b. does not control tapered roller bearings.
Opomba: Predmet nadzora v točki 2A001.b niso končni valjčni ležaji.
Active magnetic bearing systems using any of the following:
aktivni magnetni ležajni sistemi, ki uporabljajo kar koli od naštetega:
Materials with flux densities of 2.0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
materiale z gostoto magnetnega pretoka 2,0 T ali več in z mejo plastičnosti več kot 414 MPa;
All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
elektromagnetne 3D homopolarne materiale za zaganjalnike; ali
High temperature (450 K (117 °C) and above) position sensors.
visokotemperaturne (450 K (177 °C) in več) pozicijske senzorje.
Crucibles made of materials resistant to liquid actinide metals, as follows:
Kokili, ki so izdelani iz materiala, odpornega na tekoče svetlobno občutljive kovine:
Crucibles having both of the following characteristics:
kokili, ki imajo obe naslednji značilnosti:
A volume of between 150 cm3 and 8000 cm3; and
prostornino od 150 cm3 do 8000 cm3; in
Made of or coated with any of the following materials, having a purity of 98 % or greater by weight:
izdelani so iz katerega koli od naslednjih materialov, z masnim deležem 98 % ali več, ali so z njim prevlečeni:
Calcium fluoride (CaF2);
kalcijev fluorid (CaF2);
Calcium zirconate (metazirconate) (CaZrO3);
kalcij-cirkonijev oksid (metacirkonat) (CaZrO3);
Cerium sulphide (Ce2S3);
cerijev sulfid (Ce2S3);
Erbium oxide (erbia) (Er2O3);
erbijev oksid (erbia) (Er2O3);
Hafnium oxide (hafnia) (HfO2);
hafnijev oksid (hafnia) (HfO2);
Magnesium oxide (MgO);
magnezijev oksid (MgO);
Nitrided niobium-titanium-tungsten alloy (approximately 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
nitrirane niobij, titan in volframove zlitine (približno 50 % Nb, 30 % Ti, 20 % W);
Yttrium oxide (yttria) (Y2O3); or
itrijev oksid (yttria) (Y2O3); ali
i. Zirconium oxide (zirconia) (ZrO2);
i. cirkonijev oksid (zirconia) (ZrO2);
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3; and
prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3; in
Made of or lined with tantalum, having a purity of 99,9 % or greater by weight;
izdelani so iz tantala z masnim deležem 99,9 % ali več ali so z njim obrobljeni;
Crucibles having all of the following characteristics:
kokili, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A volume of between 50 cm3 and 2000 cm3;
prostornino od 50 cm3 do 2000 cm3;
Made of or lined with tantalum, having a purity of 98 % or greater by weight; and
izdelani so iz tantala z masnim deležem 98 % ali več ali so z njim obrobljeni; in
Coated with tantalum carbide, nitride, boride, or any combination thereof.
prevlečeni so s tantalovim karbidom, nitridom, boridom ali kombinacijo prej navedenega.
Valves having all of the following characteristics:
Ventili, ki imajo vse naslednje značilnosti:
A 'nominal size' of 5 mm or greater;
'nominalna velikost' 5 mm ali več;
Having a bellows seal; and
imajo meh kot tesnilo; in
Wholly made of or lined with aluminium, aluminium alloy, nickel, or nickel alloy containing more than 60 % nickel by weight.
izdelani so iz aluminija, aluminijevih zlitin, niklja ali nikljevih zlitin, v katerih je masni delež niklja večji kakor 60 %, ali so z njim obrobljeni.
For valves with different inlet and outlet diameters, the 'nominal size' in 2A226 refers to the smallest diameter.
Za ventile, pri katerih sta premera vstopne in izstopne odprtine različna, se 'nominalna velikost' v točki 2A226 nanaša na manjši premer.
Secondary parallel contouring axes, (e.g., the w-axis on horizontal boring mills or a secondary rotary axis the centre line of which is parallel to the primary rotary axis) are not counted in the total number of contouring axes.
Sekundarne osi (tj. osi tipa "W" na vodoravnih vrtalnih strojih ali sekundarne rotacijske osi, katerih središčnica je vzporedna s primarno rotacijsko osjo) se ne štejejo med skupno število obdelovalnih osi.
Rotary axes need not rotate over 360°.
Za rotacijske osi ni potrebno da se vrtijo več kakor 360 °.
A rotary axis can be driven by a linear device (e.g. a screw or a rack-and-pinion).
Rotacijsko os lahko poganja linearna naprava (tj. navojne ali ozobljene palice).