natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1:
V točki 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS) v delu 4.1 se doda naslednje:
The texts of Regulation (EC) No 21/2004 and Decision 2004/158/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 21/2004 in Odločbe 2004/158/ES v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 12. marca 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Done at Brussels, 11 March 2005.
V Bruslju, 11. marca 2005
OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.
UL L 161, 23.6.2005, str. 1.
OJ L 5, 9.1.2004, p. 8.
UL L 5, 9.1.2004, str. 8.
OJ L 50, 20.2.2004, p. 62.
UL L 50, 20.2.2004, str. 62.
Decision of the EEA Joint Committee No 26/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 26/2005
Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces of Italy are free of bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/63/ES z dne 23. decembra 2003 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede priznanja, da so nekatere pokrajine v Italiji proste goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 amending Annex D to Directive 88/407/EEC as regards health certificates applying to intra-Community trade in semen of domestic animals of bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/101/ES z dne 6. januarja 2004 o spremembi Priloge D Direktive 88/407/EGS v zvezi z veterinarskim spričevalom, ki se uporablja za trgovanje s semenom domačega goveda v Skupnosti, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 amending Decision 93/52/EEC as regards the recognition of certain provinces in Italy as officially free of brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/199/EGS z dne 27. februarja 2004 o spremembi Odločbe 93/52/EGS glede priznanja, da so nekatere province v Italiji uradno proste bruceloze, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/226/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi testov za odkrivanje protiteles proti goveji brucelozi v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces in Italy are free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/230/ES z dne 5. marca 2004 o spremembi Odločbe 2003/467/ES glede izjave, da so nekatere province v Italiji proste goveje tuberkuloze in goveje bruceloze, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/233/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/235/ES z dne 1. marca 2004 o dodatnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke kokoši nesnic na Finsko in Švedsko je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 amending Decision 2001/106/EC as regards bovine semen storage centres is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/252/ES z dne 10. marca 2004 o spremembi Odločbe 2001/106/ES glede centrov za shranjevanje semena goveda je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/315/ES z dne 26. marca 2004 o priznavanju sistema mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, ki se izvaja v državah članicah ali regijah držav članic po Direktivi 64/432/EGS, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 amending Decisions 93/52/EEC, 2001/618/EC and 2003/467/EC as regards the status of acceding countries with regard to brucellosis (B. melitensis), Aujeszky’s disease, enzootic bovine leukosis, bovine brucellosis and tuberculosis and of France with regard to Aujeszky’s disease is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/320/ES z dne 31. marca 2004 o spremembi odločb 93/52/EGS, 2001/618/ES in 2003/467/ES glede statusa držav pristopnic v zvezi z brucelozo (Br. melitensis), boleznijo Aujeszkega, enzootsko govejo levkozo, govejo brucelozo in tuberkolozo in Francije v zvezi z boleznijo Aujeszkega je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of approved laboratories for checking the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/448/ES z dne 29. aprila 2004 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama odobrenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih, kakor je bila popravljena v UL L 193, 1.6.2004, str. 64, je treba vključiti v Sporazum.
The texts of Decisions 2004/63/EC, 2004/101/EC, 2004/199/EC, 2004/226/EC, 2004/230/EC, 2004/233/EC, 2004/235/EC, 2004/252/EC, 2004/315/EC, 2004/320/EC and 2004/448/EC, as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Besedila odločb 2004/63/ES, 2004/101/ES, 2004/199/ES, 2004/226/ES, 2004/230/ES, 2004/233/ES, 2004/235/ES, 2004/252/ES, 2004/315/ES, 2004/320/ES in 2004/448/ES, kakor je bilo popravljeno v UL L 193, 1.6.2004, str. 64, v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 13, 20.1.2004, p. 32.
UL L 13, 20.1.2004, str. 32.
OJ L 30, 4.2.2004, p. 15.
UL L 30, 4.2.2004, str. 15.
OJ L 64, 2.3.2004, p. 41.
UL L 64, 2.3.2004, str. 41
OJ L 68, 6.3.2004, p. 36.
UL L 68, 6.3.2004, str. 36
OJ L 70, 9.3.2004, p. 41.
UL L 70, 9.3.2004, str. 41.
OJ L 71, 10.3.2004, p. 30.
UL L 71, 10.3.2004, str. 30.
OJ L 72, 11.3.2004, p. 86.
UL L 72, 11.3.2004, str. 86.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 45.
UL L 79, 17.3.2004, str. 45.
OJ L 100, 6.4.2004, p. 43.
UL L 100, 6.4.2004, str. 43.
OJ L 102, 7.4.2004, p. 75.
UL L 102, 7.4.2004, str. 75.
OJ L 155, 30.4.2004, p. 80.
UL L 155, 30.4.2004, str. 80.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified below.
Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v nadaljevanju:
The following indent shall be added in points 7 (Council Directive 88/407/EEC) in Part 4.1 and 6 (Directive 88/407/EEC) in Part 8.1:
V točki 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS) v delu 4.1 in točki 6 (Direktiva 88/407/EGS) v delu 8.1. se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2004/101/EC of 6 January 2004 (OJ L 30, 4.2.2004, p. 15).’
32004 D 0101: Odločba Komisije 2004/101/ES z dne 6. januarja 2004 (UL L 30, 4.2.2004, str. 15).“
The following indent shall be added in point 14 (Commission Decision 93/52/EEC) in Part 4.2:
V točki 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2004/199/EC of 27 February 2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 41).’
32004 D 0199: Odločba Komisije 2004/199/ES z dne 27. februarja 2004 (UL L 64, 2.3.2004, str. 41).“
The following indent shall be added in points 14 (Commission Decision 93/52/EEC) and 64 (Commission Decision 2001/618/EEC) in Part 4.2:
V točkah 14 (Odločba Komisije 93/52/EGS) in 64 (Odločba Komisije 2001/618/EGS) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2004/320/EC of 31 March 2004 (OJ L 102, 7.4.2004, p. 75).’
32004 D 0320: Odločba Komisije 2004/320/ES z dne 31. marca 2004 (UL L 102, 7.4.2004, str. 75).“
The following indent shall be added in point 61 (Commission Decision 2001/106/EC) in Part 4.2:
V točki 61 (Odločba Komisije 2001/106/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2004/252/EC of 10 March 2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 45).’
32004 D 0252: Odločba Komisije 2004/252/ES z dne 10. marca 2004 (UL L 79, 17.3.2004, str. 45).“
The following shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
V točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
Commission Decision 2004/63/EC of 23 December 2003 (OJ L 13, 20.1.2004, p. 32),
32004 D 0063: Odločba Komisije 2004/63/ES z dne 23. decembra 2003 (UL L 13, 20.1.2004, str. 32),
Commission Decision 2004/230/EC of 5 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 41),
32004 D 0230: Odločba Komisije 2004/230/ES z dne 5. marca 2004 (UL L 70, 9.3.2004, str. 41),
Commission Decision 2004/226/EC of 4 March 2004 approving tests for the detection of antibodies against bovine brucellosis within the framework of Council Directive 64/432/EEC (OJ L 68, 6.3.2004, p. 36).
32004 D 0226: Odločba Komisije 2004/226/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi testov za odkrivanje protiteles proti goveji brucelozi v okviru Direktive Sveta 64/432/EGS (UL L 68, 6.3.2004, str. 36).
Commission Decision 2004/233/EC of 4 March 2004 authorising laboratories to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores (OJ L 71, 10.3.2004, p. 30), as amended by:
32004 D 0233: Odločba Komisije 2004/233/ES z dne 4. marca 2004 o odobritvi laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih (UL L 71, 10.3.2004, str. 30), kakor je bila spremenjena s:
Commission Decision 2004/448/EC of 29 April 2004 (OJ L 155, 30.4.2004, p. 80), as corrected by OJ L 193, 1.6.2004, p. 64.
32004 D 0448: Odločbo Komisije 2004/448/ES z dne 29. aprila 2004 (UL L 155, 30.4.2004, str. 80), kakor je bila popravljena z UL L 193, 1.6.2004, str. 64.
Commission Decision 2004/235/EC of 1 March 2004 establishing additional guarantees regarding salmonella for consignments to Finland and Sweden of laying hens (OJ L 72, 11.3.2004, p. 86).
32004 D 0235: Odločba Komisije 2004/235/ES z dne 1. marca 2004 o dodatnih jamstvih v zvezi s salmonelo za pošiljke kokoši nesnic na Finsko in Švedsko (UL L 72, 11.3.2004, str. 86).
The provisions of this Decision shall apply to consignments to Norway.
Določbe te odločbe veljajo za pošiljke na Norveško.
Commission Decision 2004/315/EC of 26 March 2004 recognising the system of surveillance networks for bovine holdings implemented in Member States or regions of Member States under Directive 64/432/EEC (OJ L 100, 6.4.2004, p. 43).’
32004 D 0315: Odločba Komisije 2004/315/ES z dne 26. marca 2004 o priznavanju sistema mreže nadzora za govedorejska gospodarstva, ki se izvaja v državah članicah ali regijah držav članic po Direktivi 64/432/EGS (UL L 100, 6.4.2004, str. 43).“
The text of points 32 (Commission Decision 95/161/EC), 55 (Commission Decision 2000/330/EC) and 62 (Commission Decision 2001/296/EC) in Part 4.2 shall be deleted.
Besedilo točk 32 (Odločba Komisije 95/161/ES), 55 (Odločba Komisije 2000/330/ES) in 62 (Odločba Komisije 2001/296/ES) v delu 4.2 se črta.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the text of points 53 (Commission Decision 2002/544/EC) and 54 (Commission Decision 2002/907/EC) shall be deleted.
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA TEHTNO UPOŠTEVAJO“ v delu 4.2 se črta besedilo točk 53 (Odločba Komisije 2002/544/ES) in 54 (Odločba Komisije 2002/907/ES).
The following points shall be inserted after point 74 (Commission Decision 2003/886/EC) in Part 4.2:
Za točko 74 (Odločba Komisije 2003/886/ES) v delu 4.2 se vstavijo naslednje točke:
Decision of the EEA Joint Committee No 27/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 27/2005
Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2003/634/EC approving programmes for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms in non-approved zones with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) in fish is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/328/ES z dne 5. aprila 2004 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2003/634/ES o odobritvi programov za pridobitev statusa odobrenih območij in odobrenih ribogojnic prostih virusne hemoragične septikemije (VHS) in infekciozne hematopoetske nekroze (IHN) rib znotraj neodobrenih območij je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/373/ES z dne 13. aprila 2004 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib — virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2004/453/ES z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive Sveta 91/67/EGS glede ukrepov proti določenim ribjim boleznim v ribogojstvu, kakor je bila popravljena z UL L 202, 7.6.2004, str. 4, je treba vključiti v Sporazum.
The following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in part 4.2:
V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2004/373/EC of 13 April 2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 49).’
32004 D 0373: Odločba Komisije 2004/373/ES z dne 13. aprila 2004 (UL L 118, 23.4.2004, str. 49).“
The following point shall be inserted after point 78 (Commission Decision 2004/315/EC) in Part 4.2:
Za točko 78 (Odločba Komisije 2004/315/ES) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2004/453/EC of 29 April 2004 implementing Council Directive 91/67/EEC as regards measures against certain diseases in aquaculture animals (OJ L 156, 30.4.2004, p. 5), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4.
32004 D 0453: Odločba Komisije 2004/453/ES z dne 29. aprila 2004 o izvajanju Direktive Sveta 91/67/EGS glede ukrepov proti določenim ribjim boleznim v ribogojstvu (UL L 156, 30.4.2004, str. 5), kakor je bila popravljena z UL L 202, 7.6.2004, str. 4.
The text of point 13 (Commission Decision 93/44/EEC) in Part 4.2 shall be deleted.
Besedilo točke 13 (Odločba Komisije 93/44/EGS) v delu 4.2 se črta.
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 4.2, the following indent shall be added in point 55 (Commission Decision 2003/634/EC):
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA TEHTNO UPOŠTEVAJO“ v delu 4.2 se v točki 55 (Odločba Komisije 2003/634/ES) doda naslednja alinea:
Commission Decision 2004/328/EC of 5 April 2004 (OJ L 104, 8.4.2004, p. 129).’
32004 D 0328: Odločba Komisije 2004/328/ES z dne 5. aprila 2004 (UL L 104, 8.4.2004, str. 129).“
The texts of Decisions 2004/328/EC, 2004/373/EC and 2004/453/EC, as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 4, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Odločb 2004/328/ES, 2004/373/ES in 2004/453/ES, kakor je bilo popravljeno z UL L 202, 7.6.2004, str. 4, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 104, 8.4.2004, p. 129.
UL L 104, 8.4.2004, str. 129.
OJ L 118, 23.4.2004, p. 49.
UL L 118, 23.4.2004, str. 49.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 5.
UL L 156, 30.4.2004, str. 5.
Decision of the EEA Joint Committee No 28/2005
Sklep Skupnega Odbora EGP št. 28/2005
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1259/2004 z dne 8. julija 2004 o trajnem dovoljenju določenih v krmi že dovoljenih dodatkov je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1288/2004 z dne 14. julija 2004 o stalnem dovoljenju za nekatere dodatke in o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatka, že dovoljenega v krmi, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1332/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1333/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1453/2004 z dne 16. avgusta 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 1465/2004 z dne 17. avgusta 2004 o trajni odobritvi dodatka v krmnih mešanicah je treba vključiti v Sporazum —
The following points shall be inserted after point 1zr (Commission Regulation (EC) No 852/2003) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
Za točko 1zr (Uredba Komisije (ES) št. 852/2003) poglavja II Priloge I k Sporazumu se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 1259/2004 of 8 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives already authorised in feedingstuffs (OJ L 239, 9.7.2004, p. 8).
32004 R 1259: Uredba Komisije (ES) št. 1259/2004 z dne 8. julija 2004 o trajnem dovoljenju določenih v krmi že dovoljenih dodatkov (UL L 239, 9.7.2004, str. 8).
Commission Regulation (EC) No 1288/2004 of 14 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (OJ L 243, 15.7.2004, p. 10).
32004 R 1288: Uredba Komisije (ES) št. 1288/2004 z dne 14. julija 2004 o stalnem dovoljenju za nekatere dodatke in o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatka, že dovoljenega v krmi (UL L 243, 15.7.2004, str. 10).
Commission Regulation (EC) No 1332/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 8).
32004 R 1332: Uredba Komisije (ES) št. 1332/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 247, 21.7.2004, str. 8).
Commission Regulation (EC) No 1333/2004 of 20 July 2004 concerning the permanent authorisation of certain additive in feedingstuffs (OJ L 247, 21.7.2004, p. 11).
32004 R 1333: Uredba Komisije (ES) št. 1333/2004 z dne 20. julija 2004 o trajnem dovoljenju za nekatere dodatke v krmi (UL L 247, 21.7.2004, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 1453/2004 of 16 August 2004 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 269, 17.8.2004, p. 3).
32004 R 1453: Uredba Komisije (ES) št. 1453/2004 z dne 16. avgusta 2004 o trajnem dovoljenju nekaterih dodatkov v krmi (UL L 269, 17.8.2004, str. 3).
Commission Regulation (EC) No 1465/2004 of 17 August 2004 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 270, 18.8.2004, p. 11).’
32004 R 1465: Uredba Komisije (ES) št. 1465/2004 z dne 17. avgusta 2004 o trajni odobritvi dodatka v krmnih mešanicah (UL L 270, 18.8.2004, str. 11).“
The texts of Regulations (EC) Nos 1259/2004, 1288/2004, 1332/2004, 1333/2004, 1453/2004 and 1465/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1259/2004, (ES) št. 1288/2004, (ES) št. 1332/2004, (ES) št. 1333/2004, (ES) št. 1453/2004 in (ES) št. 1465/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 12 March 2005 provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 12. marca 2005, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 161, 23.6.2005, p. 1.
UL L 161, 23.6.2005, str 1.
OJ L 239, 9.7.2004, p. 8.
UL L 239, 9.7.2004, str. 8.
OJ L 243, 15.7.2004, p. 10.
UL L 243, 15.7.2004, str. 10.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 8.
UL L 247, 21.7.2004, str. 8.
OJ L 247, 21.7.2004, p. 11.
UL L 247, 21.7.2004, str. 11.
OJ L 269, 17.8.2004, p. 3.
UL L 269, 17.8.2004, str. 3.
OJ L 270, 18.8.2004, p. 11.
UL L 270, 18.8.2004, str. 11.
Decision of the EEA Joint Committee No 29/2005
Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2005
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 2/2005 of 8 February 2005.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 2/2005 z dne 8. februarja 2005.
Commission Regulation (EC) No 1289/2004 of 14 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive Deccox® in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1289/2004 z dne 14. julija 2004 o desetletnem dovoljenju za uporabo krmnega dodatka Deccox®, ki spada v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1356/2004 of 26 July 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Elancoban’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1356/2004 z dne 26. julija 2004 o desetletnem dovoljenju za uporabo krmnega dodatka „Elancoban“, ki spada v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1455/2004 of 16 August 2004 concerning the authorisation for 10 years of the additive ‘Avatec 15 %’ in feedingstuffs, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1455/2004 z dne 16. avgusta 2004 o desetletnem dovoljenju za uporabo krmnega dodatka „Avatec 15 %“, ki spada v skupino kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi, je treba vključiti v Sporazum.