natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia-Herzegovina)
; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
“ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel).
Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem’ijjetul Furqan, (c) Zveza za pravice državljanov in zatiranje laži, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Zveza državljanov za podporo pravici in zatiranje laži, (f) Sirat, (g) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo — Sirat, (h) Zveza za izobraževanje, kulturo in družbo— Sirat, (i) Istikamet, (j) v Siratelu).
Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
Strossmajerova 72, Zenica, Bosna in Hercegovina
The entry ‘Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Vpis „Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn in Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Branch address: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, (Bosnia-Herzegovina)
Naslov podružnice: Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn in Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Branch address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Naslov podružnice: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
(b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
(c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
, (c) Potur mahala St. 64, Travnik, Bosna in Hercegovina
Other information: Closed by Bosnian authorities.
Druge informacije: zaprt s strani bosanskih organov.
The entry ‘Barakat Banks and Remittances, Mogadishu, Somalia; Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vpis „Barakat Banks in Remittances, Mogadishu, Somalija; Dubaj, UAE“ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia).
Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalija Ltd., (b) Baraka Bank of Somalija).
Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE
Naslov: (a) Mogadishu, Somalija; (b) Dubaj, UAE
The entry ‘DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vpis „DJAMAT HOUMAT DAAWA SALAFIA (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel)“ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA.
Druge informacije: Podružnica GIA (Groupement islamique armé), ustanovljena kot posledica razdora leta 1996, ko se je afganistanski veteran Kada Benchikha Larbi odločil nasprotovati vodji GIA.
The entry ‘Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp — België v.z.w., Fondation Secours Mondial — Kosova, Fondation Secours Mondial “World Relief”, (aka GRF or FSM); United States Federal Employer Identification Number 36-3804626; VAT Number: BE 454 419 759; addresses and offices in so far as known:
Vpis „Global Relief Foundation, Inc., Fondation Secours Mondial, Secours Mondial de France (SEMONDE), Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., Fondation Secours Mondial v.z.w., Stichting Wereldhulp— België v.z.w., Fondation Secours Mondial — Kosova, Fondation Secours Mondial ‚World Relief’, (aka GRF ali FSM); Identifikacijska številka v ZDA: 36-3804626; Davčna številka: BE 454 419 759; Doslej znani naslovi in pisarne:
49, rue du Lazaret, F-67100 Strasbourg, France
49, Rue du Lazaret, F-67100 Estrasburgo (Francia)
Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgium
Vaatjesstraat 29, B-2580 Putte, Belgija
Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Brussels, Belgium
Rue des Bataves 69, B-1040 Etterbeek, Bruselj, Belgija
PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Brussels, Belgium
PO Box 6, B-1040 Etterbeek 2, Bruselj, Belgija
Mula Mustafe Besekije Street 72, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Mula Mustafe Besekije Street 72, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, FR Yugoslavia
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo, FR Jugoslavija
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, FR Yugoslavia
Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo, FR Jugoslavija Rruga e Kavajes, Building No.
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albanija
Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial ‘World Relief’.
Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial vzw, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp – Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial – Kosova, (j) Fondation Secours Mondial „World Relief“.
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.,
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA,
PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.,
Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ZDA,
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France,
49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Francija,
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium,
Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgija,
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium,
Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Bruselj), Belgija,
PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium,
Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Bruselj), Belgija,
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosna in Hercegovina,
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosna in Hercegovina,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania,
Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, P.O. Box 2892, Tirana, Albanija,
Federal Employer Identification: 36-3804626.
Idnetifikacija: 36-3804626.
The entry ‘Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) al-Zarqawi network; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vpis „Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) al-Zarqawi network; (c) al-Tawhid; (d) Monoteizem in skupina džihad)“ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) red al-Zarqawi; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group; (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; (g) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers; (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; (j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; (k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini).
Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias: (a) JTJ; (b) al-Zarqawi network; (c) al-Tawhid; (d) Monoteizem in skupina džihad, (e) Džihadska Kaida v deželi dveh rek, (f) Džihadska Al-Kaida v deželi dveh rek, (g) Organizacija džihad v deželi dveh rek (h) Organizacijski sedež džihad/Dežela dveh rek, (i) Organizacijski sedež džihad/Mezopotamija (j) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (k) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini).
The entry ‘Nada Management Organisation S.A. (aka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Vpis „Nada Management Organisation S.A. (fka Al Taqwa Management Organisation S.A.), Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Švica
Address: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Switzerland
Naslov: Viale Stefano Franscini 22, CH-6900 Lugano (TI), Švica .
Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry.
Druge informacije: likvidirano in izbrisano iz trgovinskega registra.
The entry ‘Tunisian Combatant Group (aka GCT or Groupe Combattant Tunisien’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vpis „Tunisian Combatant Group (aka GCT or Groupe Combattant Tunisien“ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Vpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Address: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
Naslov: (a) Asat Trust Reg., Altenbach 8, FL-9490 Vaduz, Liechtenstein
(b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italy
; (b) Via Posero, 2, 22060 Campione d'Italia, Italija
Other information: In liquidation.
Druge informacije: v likvidaciji.
The entry ‘Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Vpis „Youssef M. Nada & Co. Gesellschaft m.b.H., Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Dunaj, Avstrija “ pod poglavjem „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z naslednjim:
Address:Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Vienna, Austria
Naslov: Kaertner Ring 2/2/5/22, A-1010 Dunaj, Avstrija
Other information: Company dissolved in October 2002, deleted from Company Registry as of November 2002.
Druge informacije: podjetje je razpadlo oktobra 2002 in je izbrisano iz trgovinskega registra od novembra 2002.
The entry ‘Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Vpis „Shadi Mohamed Mustafa ABDALLA, rue de Pavie 42, 1000 Bruselj, Belgija
(alias (a) Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, born 27 September 1976 in Irbid; (c) Shadi Abdallha, born 27 September 1976 in Irbid, Jordan; (d) Shadi Abdallah, born 27 September 1976 in Irbid; (e) Emad Abdekhadie, born 27 September 1976 in Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, born 27 September 1976 in Alhamza; (g) (Used in Belgium) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, born 27 September 1976 in Beje, Iraq; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (English: the shark); (k) Emad Al Sitawi).
(alias (a) Emad Abdelhadie, rojen 27. septembra 1976 v Alhamzi; (b) Shadi Mohammed Mustafa Abdalla, rojen 27. septembra 1976 v Irbidu; (c) Shadi Abdallha, rojen 27. septembra 1976 v Irbidu, Jordanija; (d) Shadi Abdallah, rojen 27. septembra 1976 v Irbidu; (e) Emad Abdekhadie, rojen 27. septembra 1976 v Athamse; (f) Zidan Emad Abdelhadie, rojen 27. septembra 1976 v Alhamzi; (g) (Uporabljeno v Belgiji) Shadi Mohammed Mostafa Hasan, rojen 27. septembra 1976 v Beje, Irak; (h) Zidan; (i) Zaidan; (j) Al Hut (angleško: shark); (k) Emad Al Sitawi).
Date of birth: 27 September 1976.
Datum rojstva: 27. septembra 1976.
Place of birth: Irbid, Jordan.
Kraj rojstva: Irbid, Jordanija.
Nationality: Jordanian of Palestinian origin.
Državljanstvo: Jordanec palestinskega rodu.
Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10 August 1993; (b) Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17 April 2002; (c) German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16 February 1998.
Št. potnega lista: (a) Št. jordanskega potnega lista D 862 663, izdanega v Irgidu, Jordanija, 10. avgusta 1993; (b) Št. jordanskega potnega lista H 641 183, izdanega v Irgidu, Jordanija, 17. aprila 2002; (c) Nemška mednarodna potna listina št. 0770479, izdana v Dortmundu, Nemčija, 16. februarja 1998.
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Druge informacije: (a) Ime očeta: Mohamed Abdalla; (b) Ime matere: Jawaher Abdalla, rojena Almadaneie; (c) trenutno v priporu, čaka na sojenje “pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: rue de Pavie 42, 1000 Brussels, Belgium
Naslov: rue de Pavie 42, 1000 Bruselj Belgija
Date of birth: 27.9.1976.
Datum rojstva: 27.9.1976.
Passport No: (a) Jordanian passport No D 862 663, issued in Irgid, Jordan, on 10.8. 1993; (b) Jordanian passport No H 641 183, issued in Irgid, Jordan, on 17.4.2002; (c) German International travel document No 0770479, issued in Dortmund, Germany on 16.2.1998.
Št. potnega lista: (a) Št. jordanskega potnega lista D 862 663, izdanega v Irgidu, Jordanija, 10.8.1993; (b) Št. jordanskega potnega lista H 641 183, izdanega v Irgidu, Jordanija, 17.4.2002; (c) Nemška mednarodna potna listina št. 0770479, izdana v Dortmundu, Nemčija, 16.2.1998.
Other information: (a) Name of father: Mohamed Abdalla; (b) Name of mother: Jawaher Abdalla, née Almadaneie; (c) Convicted and imprisoned in Germany.
Druge informacije: (a) Ime očeta: Mohamed Abdalla; (b) Ime matere: Jawaher Abdalla, rojena Almadaneie; (c) obsojen in zaprt v Nemčiji.
The entry ‘Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Vpis „Abd Al Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Date of birth: 7 September 1967.
Datum rojstva: 7. september 1967.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Kraj rojstva: Alžir, Alžirija.
Domicile:Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
Stalno bivališče: Via Lungotevere Dante — Rim, Italija
’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
Naslov: Via Lungotevere Dante — Rim, Italija
The entry ‘Kifane Abderrahmane.
Vpis „Kifane Abderrahmane.
Date of birth: 7 March 1963.
Datum rojstva: 7. marec 1963.
Place of birth: Casablanca, Morocco.
Kraj rojstva: Casablanca, Maroko.
Residence: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Bivališče: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italija
Address: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Naslov: via S. Biagio, 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italija
Date of birth: 7.3.1963.
Datum rojstva: 7.3.1963.
The entry ‘Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam; aka Al-Masri, Abu Mohamed; aka Saleh), Afghanistan; born 1963, Egypt; citizen Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Abdullah Ahmed Abdullah (aka Abu Mariam; aka Al-Masri, Abu Mohamed; aka Saleh), Afganistan; rojen 1963, Egipt; državljan Egipta“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 6.6.1963.
Datum rojstva: 6.6.1963.
Place of birth: Gharbia, Egypt.
Kraj rojstva: Gharbia, Egipt.
Nationality: Egyptian.
Državljanstvo: egipčansko.
The entry ‘Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias“Abu Jibril”; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); nationality: Indonesian; place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Abdurrahman, Mohamad Iqbal (alias‚Abu Jibril’; Rahman, Mohamad Iqbal; A Rahman, Mohamad Iqbal; Abu Jibril Abdurrahman; Fikiruddin Muqti; Fihiruddin Muqti); Državljanstvo: indonezijsko; Kraj rojstva: Tirpas-Selong Village, Vzhodni Lombok, Indonezija“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) ‘Abu Jibril’).
Mohamad Iqbal Abdurrahman (alias (a) Rahman, Mohamad Iqbal; (b) A Rahman, Mohamad Iqbal; (c) Abu Jibril Abdurrahman; (d) Fikiruddin Muqti; (e) Fihiruddin Muqti, (f) „Abu Jibril“).
Date of birth: 17.8.1958.
Datum rojstva: 17.8.1958.
Place of birth: Tirpas-Selong Village, East Lombok, Indonesia.
Kraj rojstva: Tirpas-Selong Village, Vzhodni Lombok, Indonezija. Državljanstvo: indonezijsko.
Nationality: Indonesian Other information: in December 2003 he was reportedly detained in Malaysia.
Druge informacije: po poročanjih je decembra 2003 bil priprt v Maleziji.
The entry ‘Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); born in Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Shaykh Sai'id (aka Mustafa Muhammad Ahmad); rojen v Egiptu“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 27.2.1955.
Datum rojstva: 27.2.1955.
Place of birth: El Sharkiya, Egypt.
Kraj rojstva: El Sharkiya, Egipt.
The entry ‘AL-FAWAZ, Khalid (a.k.a. AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); date of birth: 25 August 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, United Kingdom
Vpis „AL-FAWAZ, Khalid (aka AL-FAUWAZ, Khaled; AL-FAUWAZ, Khaled A.; AL-FAWWAZ, Khalid; AL FAWWAZ, Khalik; AL-FAWWAZ, Khaled; AL FAWWAZ, Khaled); Datum rojstva: 25. avgust 1962; 55 Hawarden Hill, Brooke Road, London NW2 7BR, Združeno kraljestvo.
.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 25.8.1962.
Datum rojstva: 25.8.1962.
The entry ‘Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter); date of birth: 17 February 1971; place of birth: Madiun, East Java, Indonesia; nationality: Indonesian; passport No: Philippines GG 672613’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Fathur Rohman AL-GHOZHI (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter); Datum rojstva: 17. februar 1971; Kraj rojstva: Madiun, Vzhodna Java, Indonezija; Državljanstvo: indonezijsko; št. potnega lista: Phillippines GG 672613“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 17.2. 1971.
Datum rojstva: 17.2.1971.
Place of birth: Madiun, East Java, Indonesia.
Kraj rojstva: Madiun, East Java, Indonezija.
Passport No: Philippines GG 672613.
Št. potnega lista: Philippines GG 672613.
Other information: Reportedly killed in October 2003 in the Philippines.
Druge informacije: po poročanjih ubit oktobra 2003 na Filipinih.
The entry ‘El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Vpis „El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971.
Datum rojstva: (a) 20. 03.1970, (b) 30.
Place of birth: Rouba, Algeria.
Kraj rojstva: Rouba, Alžirija.
Address: (a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy
Naslov: (a) via D. Fringuello, 20 — Rim, Italija
, (b) Milan, Italy (domicile).
, (b) Milano, Italija (stalno bivališče).
Date of birth: (a) 20.3.
Datum rojstva: (a) 20.3.
The entry ‘Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia
Vpis „Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubaj, UAE; Mogadishu, Somalija
Address: PO Box 3312, Dubai, UAE
Naslov: PO Box 3312, Dubaj, UAE
Nationality: Somali.
Državljanstvo: Somali.
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia
Druge informacije: poklic: računovodja, Mogadishu, Somalija
The entry ‘Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Ahmad Sa'id Al-Kadr; Datum rojstva: 1. marec 1948; Kraj rojstva: Kairo, Egipt; Državljanstvo: Kanadčan, verjetno egipčan po narodnosti“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 1.3.1948.
Datum rojstva: 1.3.1948.
Place of birth: Cairo, Egypt.
Kraj rojstva: Kairo, Egipt.
Nationality: Canadian.
Državljanstvo: kanadsko.
The entry ‘Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); born 15.3.1963, Alexandria, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Vpis „Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); rojen 15.3.1963, Aleksandrija, Egipt“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Date of birth: 15.3.1963.
Datum rojstva: 15.3.1963.
Place of birth: Alexandria, Egypt.
Kraj rojstva: Aleksandrija, Egipt.
The entry ‘Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).
Vpis „Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).
Place of birth: Tunis (Tunisia).
Kraj rojstva: Tunis (Tunizija).
Date of birth: 18 December 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Datum rojstva: 18. december 1969“ pod poglavjem „Fizične osebe“ se nadomesti z naslednjim:
Address: no fixed address in Italy.
Naslov: ni stalnega naslova v Italiji.
Place of birth: Asima-Tunis (Tunisia).
Kraj rojstva: Asima-Tunis (Tunizija).
Date of birth: 18.12.1969.
Datum rojstva: 18.12.1969.
Nationality: Bosnia and Herzegovina.
Državljanstvo: Bosna in Hercegovina.
Passport No: 0801888.
Št. potnega lista: 0801888.
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.
Druge informacije: po poročanjih aretiran v Turčiji in premeščen v Italijo.