natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera.
povodje reke Río Tajuña od izvirov do jezu La Tajera,
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba.
povodje reke Río Júcar od izvirov do jezu La Toba,
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
povodje reke Río Cabriel od izvirov do jezu Bujioso.
Catchment areas
Povodja
The Charente basin.
porečje Charente,
The Seudre basin.
porečje Seudre,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime.
porečja obalnih rek v estuariju reke Gironde v departmaju Charente-Maritime,
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées-Atlantiques).
povodja Nive in Nivelles (Pyrénées Atlantiques),
The Forges basin (Landes).
porečje Forges (Landes),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat.
povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam.
povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam.
povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam.
povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,
The catchment area of the Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam.
povodje Ciron (Gironde in Lot et Garonne) od izvira do jezu Moulin de Castaing,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse.
povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri Argelousu,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam.
povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam.
povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney.
povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri kraju Saint-Martin d'Oney,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam.
povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet et Lamolère,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort.
povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri kraju Roquefort,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse.
povodje Gélise (Landes in Lot et Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth.
povodje Magescq (Landes) od izvira do ustja,
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam.
povodje Luys (Pyrénées-Atlantiques) od izvira do jezu Moulin d'Oro,
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam.
povodje Neez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Jurançon,
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam.
povodje Beez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Nay,
The catchment area of the Gave-de-Cauterets (Hautes- Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
povodje Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) od izvira do jezu Calypso pri elektrarni Soulom.
Coastal areas
Obalna območja:
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
celotna atlantska obala med severno mejo departmaja Vendée in južno mejo departmaja Charente-Maritime.
the downstream part of the catchment area of the Elorn.
nizvodni del porečja reke Elorn,
The Sèvre-Niortaise basin
porečje Sèvre-Niortaise,
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodje reke La Vienne od izvirov do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint-Pierre-de-Maillé in the department of La Vienne,
povodje reke La Gartempe od izvirov do jezu (z rešetko) Saint-Pierre de Maillé v departmaju La Vienne,
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodje reke La Creuse od izvirov do jezu Bénavent v departmaju Indre,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodje reke Le Suin od izvirov do jezu Douadic v departmaju Indre,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
povodje reke La Claise od izvirov do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loara,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des Trois Moulins, from the sources to the dams of des Trois Moulins in the department of la Vienne,
povodje potokov Velleches in Trois Moulins, od izvirov do jezu Trois Moulins v departmaju La Vienne,
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
porečja atlantskih obalnih rek v departmaju Vendée.
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
obalna cona med ‚pointe de Trévignon’ in ustjem reke Laïta,
the coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
obalna cona med ustjem reke Tohon do meje departmaja.
Region Aquitaine
Regija Akvitanija
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”.
povodje reke Vignac od izvira do pregrade ‚la Forge’,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”.
povodje reke Gouaneyre od izvira do pregrade ‚Maillières dam’,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”.
povodje reke Susselgue od izvira do pregrade ‚de Susselgue’,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”.
povodje reke Luzou od izvira do ribogojnice ‚de Laluque’,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”.
povodje reke Gouadas od izvira do pregrade ‚l'Etang de la glacière à Saint Vincent de Paul’,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”.
povodje reke Bayse od izvirov do pregrade ‚Moulin de Lartia et de Manobre’,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez.
povodje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez,
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
povodje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon.
The catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
povodje reke L’Onesse od izvirov do estuarija Courant de Contis.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint-George-de-Luzençon.
povodje reke Cernon od izvira do pregrade pri kraju Saint George de Luzençon,
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
povodje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do neprehodne ovire pri kraju Vabres-l'Abbaye.
The continental zone des étangs de la Dombes
Celinske cone jezer Dombes.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
del porečja reke Loare, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezov Ferté-Bernard.
the catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
povodje reke Anglin od izvirov do naslednjih jezov:
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne,
Saint-Pierre-de-Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne,
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise na reki La Claise v departmaju Indre in Loire.
Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Irska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
, excluding Cape Clear Island.
, razen otoka Cape Clear.
Region of Trentino Alto Adige, Autonomous Province of Trento
Regija Trentino – Zgornje Poadižje, Avtonomna pokrajina Trento
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo.
cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodje reke Avisio od izvira do umetne pregrade Serra San Giorgio, ki se nahaja v občini Giovo,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro.
cona Torrente Adanà: povodje reke Adanà od izvira do niza umetnih pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality.
cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do slapu, ki je 200 metrov nizvodno od ribogojnice ‚Troticoltura Giovanelli’ v kraju ‚La Zinquantina’,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro.
cona Val di Ledro: povodji rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne pri kraju ‚Centrale’ v občini Molina di Ledro,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno.
cona Valsugana: povodje reke Brenta od izvirov do jeza Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno,
Region of Lombardia, Province of Brescia
Regija LombardijA, Pokrajina Brescia
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river.
cona Ogliolo: povodje od izvira potoka Ogliolo do slapu, ki je nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm.
cona Fiume Caffaro: povodje od izvira potoka Cafarro do umetne pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice,
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro
cona Val Brembana: povodje reke Brembo od izvirov do neprehodne ovire v občini Ponte S. Pietro.
Region of Umbria
Regija Umbrija
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: povodje reke Terrìa od izvirov do pregrade pod ribogojnico Ditta Mountain Fish, kjer se reka Terrìa steka v reko Nera.
Region of Veneto
Regija Benečija
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
cona Belluno: povodje v provinci Belluno od izvira potoka Ardo do pregrade nizvodno (preden se potok Ardo izlije v reko Piave), ki jo predstavlja ribogojnica Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Region of Toscana
Regija Toskana
Region of Piemonte
Regija Piemont
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of “Cavo C” and “Canale del Molino della Gerbala” to the barrier of below the farm “Azienda Agricola Canali Cavour SS”.
Sorgenti della Gerbola: del povodja reke Grana od izvirov ‚Cavo C’ in ‚Canale del Molino della Gerbala’ do ovire pod ribogojnico ‚Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’.
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
cona Valle dei Laghi: povodje jezer San Massenza, Toblino in Cavedine do pregrade nizvodno v južnem delu jezera Cavedine, ki vodi do hidroelektrarne v občini Torbole.
Region of Umbria, Province of Perugia
Regija Umbrija, Pokrajina Perugia
Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
Cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
Cone na Švedskem, odobrene glede na bolezen VHS
Sweden [2] Including all continental and coastal areas within its territory.
Švedska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
excluding the area of the west coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
razen območja zahodne obale v polkrogu z 20-kilometrskim polmerom okoli ribogojnice na otoku Björkö, ter estuarijev in povodij rek Göta in Säve do prvih selitvenih pregrad na vsaki od rek (na prvi reki v kraju Trollhättan in na drugi reki pri dotoku v jezero Aspen).
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
Cone na Švedskem, odobrene glede na bolezen IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
Cone v Združenem kraljestvu, na Kanalskih otokih in Otoku Man, odobrene glede na bolezni VHS in IHN
Great Britain [2] Including all continental and coastal areas within its territory. .
Velika Britanija [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Northern Ireland [2] Including all continental and coastal areas within its territory. .
Severna Irska [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Guernsey [2] Including all continental and coastal areas within its territory. .
Guernsey [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Parts of water catchment areas.
Predeli povodij.
Fish farms approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Ribogojnice, odobrene glede na ribji bolezni virusno hemoragično septikemijo (VHS) ali nalezljivo hematopoetsko nekrozo (IHN)
Lower Saxony
Spodnja Saška
(hatchery only)
(samo valilnica)
North Rhine-Westphalia
Severno porenje – Vestfalija
Region: Autonomous Community of Andalucia
Regija: Avtonomna skupnost Andaluzija
Artois-Picardie
Artois–Picardie
Aquitaine
Akvitanija
Rhône-Mediterranee-Corse
Rhone-Méditerranée-Corse
Region: Friuli-Venezia Giulia
Regija: Furlanija – Julijska krajina
Region: Autonomous Province of Trento
Avtonomna pokrajina Trento
121TN010N. on: Autonomous Province of Trento
121TN010N. mna pokrajina Trento
Region: Umbria
Regija: Umbrija
Nera River valley
Dolina reke Nera
Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) - Impianto pubblico (Provincia di Perugia)
Ponte di Cerreto di Spoleto (PG) — Public Plant (Provincia di Perugia)
Region: Veneto
Regija: Benečija
The River Tione in Fattolé
Reka Tione v Fattoléju
Region: Valle d’Aosta
Regija: Valle d'Aosta
Region: Lombardia
Regija: Lombardija
Region: Toscana
Regija: Toskana
Region: Liguria
Regija: Ligurija
Region: Piemonte
Regija: Piemont
Region: Abruzzo
Regija: Abruzzo
Region: Emilia-Romagna
Regija: Emilia-Romagna
The Isle of Man [2] Including all continental and coastal areas within its territory.’
otok Man [2] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.“
located in Alcala de Ebro, Province of Zaragoza (Aragón).
locirana v Alcali de Ebro, pokrajini Zaragoza (Aragón).
Impianto ittiogenico di Flambro de Talmassons
Impianto ittiogenico di Flambro de Talmassons
of 29 June 2005
z dne 29. junija 2005
providing for a derogation from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia
o določitvi odstopanja od nekaterih določb Direktive Sveta 2000/29/ES v zvezi z rastlinami Vitis L., razen plodov, s poreklom iz Hrvaške
(notified under document number C(2005) 1920)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 1920)
Having regard to Council Directive 2000/29/EC of 8 May 2000 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community [1], and in particular Article 15(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varnostnih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline in rastlinske proizvode, v Skupnost [1] in zlasti člena 15(1) Direktive,
Having regard to the request made by Italy and Slovenia,
ob upoštevanju zahteve, ki sta jo izrazili Italija in Slovenija,
Under Directive 2000/29/EC, plants of Vitis L., other than fruits, originating in third countries may not in principle be introduced into the Community.
V skladu z Direktivo 2000/29/ES se rastlin Vitis L., razen plodov, ki izvirajo iz tretjih držav, načeloma ne sme vnesti v Skupnost.
Italy and Slovenia have requested a derogation to permit imports of plants of Vitis L., other than fruits, from Croatia for a limited period of time in order to enable specialised nurseries to multiply these plants in the Community before re-exporting them to Croatia.
Italija in Slovenija sta zahtevali odstopanje za uvoz rastlin Vitis L., razen plodov, s poreklom iz Hrvaške za omejeno časovno obdobje, da bi jih specializirane trsnice v Skupnosti pred njihovim ponovnim izvozom na Hrvaško lahko razmnoževale.
The Commission considers that there is no risk of spreading harmful organisms to plants or plant products provided that plants of Vitis L. other than fruits originating in Croatia are subject to the specific conditions laid down in this Decision.
Komisija meni, da ni nevarnosti širjenja škodljivih organizmov na rastline ali rastlinske proizvode, pod pogojem da za rastline Vitis L., razen plodov, s poreklom iz Hrvaške, veljajo posebni pogoji iz te odločbe.
Member States should therefore for a limited period be authorised to permit the introduction into their territory of such plants subject to specific conditions.
Zato je treba državam članicam za omejeno časovno obdobje dovoliti vnos takih rastlin na njihovo ozemlje, pod pogojem da upoštevajo določene pogoje.
That authorisation should be terminated if it is established that the specific conditions laid down in this Decision are not sufficient to prevent the introduction of harmful organisms into the Community or have not been complied with.
Dovoljenje se prekliče, če se ugotovi, da posebni pogoji iz te odločbe ne zadostujejo za preprečevanje vnosa škodljivih organizmov v Skupnost ali da se ni ravnalo v skladu z njimi.
By way of derogation from Article 4(1) of Directive 2000/29/EC with regard to point 15 of Part A of Annex III to that Directive, Member States shall be authorised to permit the introduction into their territory of plants of Vitis L., other than fruits, intended for grafting in the Community and originating in Croatia (hereinafter referred to as the plants).
Z odstopanjem od člena 4(1) Direktive 2000/29/ES v zvezi s točko 15 iz Dela A Priloge III te direktive se državam članicam dovoli vnos rastlin Vitis L., razen plodov, na njihovo ozemlje, ki so namenjene cepljenju v Skupnosti in izvirajo iz Hrvaške (v nadaljnjem besedilu rastline).
In order to qualify for that derogation the plants shall be subject, in addition to the requirements laid down in Annexes I and II to Directive 2000/29/EC, to the conditions provided for in the Annex to this Decision, and be introduced into the Community between 1 January 2006 and 31 March 2006.
Da bi bile rastline upravičene do tega odstopanja, morajo poleg zahtev iz prilog I in II Direktive 2000/29/ES izpolnjevati pogoje iz Priloge k tej odločbi in biti vnešene v Skupnost med 1. januarjem 2006 in 31. marcem 2006.
Member States which make use of the derogation provided for in Article 1 shall provide the Commission and the other Member States, by 1 July 2006 at the latest, with:
Države članice, ki uporabljajo odstopanje iz člena 1, Komisiji in drugim državam članicam najkasneje do 1. julija 2006 zagotovijo:
the information on quantities of plants imported pursuant to this Decision; and
podatke o količinah rastlin, uvoženih v skladu s to odločbo; in
a detailed technical report of the official inspections referred to in point 6 of the Annex.
natančno strokovno tehnično poročilo o uradnih inšpekcijskih pregledih iz točke 6 Priloge.
Any Member State in which the plants are subsequently grafted after their introduction into its territory, shall also provide the Commission and the other Member States, by 1 July 2006 at the latest, with a detailed technical report of the official inspections and testing referred to in point 8(b) of the Annex.
Vsaka država članica, v kateri se rastline cepijo po njihovem vnosu na njeno ozemlje, Komisiji in drugim državam članicam najkasneje do 1. julija 2006 zagotovi natančno strokovno tehnično poročilo o uradnih inšpekcijskih pregledih in testiranjih iz točke 8(b) Priloge.
Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of all consignments introduced into their territory pursuant to this Decision which were subsequently found not to comply with this Decision.
Države članice nemudoma uradno obvestijo Komisijo in druge države članice o vseh pošiljkah, vnešenih na njihovo ozemlje v skladu s to odločbo, za katere je bilo naknadno ugotovljeno, da niso v skladu s to odločbo.
Done at Brussels, 29 June 2005.
V Bruslju, 29. junija 2005
Specific conditions applying to plants of Vitis L., other than fruits, originating in Croatia benefiting from the derogation provided for in Article 1
Posebni pogoji za rastline Vitis L., razen plodov, s poreklom iz Hrvaške, ki so upravičene do odstopanja iz člena 1
The plants shall be propagating material in the form of dormant buds of the varieties Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvazija istarska, Maraština, Malvasija, Muškat momjanski, Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavina-Plavka, Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Plavac veli, Vugava or Žlahtina that shall be:
Rastline so razmnoževalni material v obliki spečih očes sort Babić, Borgonja, Dišeča belina, Graševina, Grk, Hrvatica, Kraljevina, Malvazija istarska, Maraština, Malvasija, Muškat momjanski, Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavina-Plavka, Pošip, Škrlet, Teran, Trnjak, Plavac veli, Vugava ali Žlahtina, ki so:
intended to be grafted in the Community at the premises referred to in point 7, onto rootstocks produced in the Community;
namenjene cepljenju v Skupnosti na posestih iz točke 7 na podlagah, proizvedenih v Skupnosti;
harvested in stock nurseries, which are officially registered in Croatia.
pridelane na matičnih nasadih, ki so na Hrvaškem uradno registrirani.
The lists of the registered nurseries shall be made available to the Member States making use of the derogation and to the Commission, at the latest by 31 October 2005.
Seznami registriranih nasadov se posredujejo državam članicam, ki uporabljajo odstopanje, in Komisiji najkasneje do 31. oktobra 2005.