natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Containing added sugar or other sweetening matter
Sadje in oreški, začasno konzervirani (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplovi vodi ali v drugih raztopinah za konzerviranje), vendar v takšnem stanju neprimerni za takojšnjo prehrano
With a sugar content exceeding 13 % by weight
marelice; pomaranče
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
guava, mango, mangostini, tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola, pitahaya in tropski orehi
Blackberries and mulberries
Sadje, suho, razen tistega, ki se uvršča pod tarifne številke od 0801 do 0806; mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja
Tropical fruit and tropical nuts
Drugo sadje
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola in pitahaya
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Mešanice oreškov ali suhega sadja iz tega poglavja
Apricots; oranges
mešanice iz suhega sadja, razen tistih iz tarifnih številk od 0801 do 0806
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
ki ne vsebujejo suhih sliv
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
iz papaj, tamarind, indijskih jabolk, ličija, kruhovca, sapodil, pasijonk, karambol in pitahay
Other fruit
ki vsebujejo suhe slive
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
mešanice izključno iz suhih oreškov iz tarifnih številk 0801 in 0802
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
iz tropskih orehov
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
druge mešanice
Not containing prunes
ki ne vsebujejo suhih sliv ali fig
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
POGLAVJE 9 – KAVA, PRAVI ČAJ, MATÉ ČAJ IN ZAČIMBE
Containing prunes
Poper iz rodu Piper; suhi ali zdrobljeni ali zmleti plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Poper
Of tropical nuts
Plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Other mixtures
suhi, nezdrobljeni in nezmleti
Not containing prunes or figs
sladka paprika (Capsicum annuum)
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Cimet in cvetovi cimetovega drevesa
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Klinčki (celi plodovi, popki in peclji)
Pepper
Muškatni orešček, macis in kardamom
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Muškatni orešček
Dried, neither crushed nor ground
Macis
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Kardamom
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Seme janeža, zvezdastega janeža, komarčka, koriandra, orientalske ali navadne kumine; brinove jagode
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Seme koriandra
Nutmeg, mace and cardamoms
Seme orientalske kumine
Nutmeg
Seme janeža, zvezdastega janeža, navadne kumine ali komarčka; brinove jagode
Mace
Ingver, žafran, kurkuma, timijan, lovorjev list, curry in druge začimbe
Cardamoms
Druge začimbe
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
mešanice, opredeljene v opombi 1(b) k temu poglavju
Seeds of coriander
seme triplata (božje rutice)
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
divji timijan – materina dušica (Thymus serpyllum L.)
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
lovorjev list
Other spices
POGLAVJE 10 – ŽITA
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Pšenica in soržica
Curry
iz trde pšenice
Fenugreek seed
pira
Thyme
navadna pšenica in soržica
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Ječmen
Bay leaves
Oves
Wheat and meslin
hibridna
Durum wheat
trilinijski hibridi
Spelt
dvolinijski hibridi
Common wheat and meslin
Riž
Rye
Riž v luski (neoluščen ali surov)
Barley
okroglozrnat
Oats
srednjezrnat
Maize (corn)
dolgozrnat
Three-cross hybrids
z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več
Simple hybrids
Oluščen (rjav) riž
Rice
Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne:
Rice in the husk (paddy or rough)
manj brušen riž
Parboiled
popolnoma brušen riž
Round grain
Lomljen riž
Medium grain
Sirek v zrnu
Long grain
Hibridi za setev
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Ajda
Husked (brown) rice
Proso
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Kanarska čužka
Semi-milled rice
Srakonja (Digitaria spp.)
Wholly milled rice
Kvinoja (Chenopodium quinoa)
Broken rice
Tritikala
Grain sorghum
Druga žita
Hybrids
POGLAVJE 11 – PROIZVODI MLINSKE INDUSTRIJE; SLAD; ŠKROB; INULIN; PŠENIČNI GLUTEN
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Pšenična moka ali soržična moka
Buckwheat
Pšenična moka
Millet
iz trde pšenice
Canary seed
iz navadne pšenice in pire
Fonio (Digitaria spp.)
Soržična moka
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Žitna moka, razen pšenične ali soržične moke
Triticale
Koruzna moka
Other cereals
z vsebnostjo maščobe do vključno 1,5 mas. %
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
ječmenova moka
Wheat or meslin flour
ovsena moka
Wheat flour
riževa moka
Of durum wheat
ržena moka
Of common wheat and spelt
Žitni drobljenci, zdrob in peleti
Meslin flour
Drobljenec in zdrob
Cereal flours other than of wheat or meslin
iz navadne pšenice in pire
Maize (corn) flour
rženi ali ječmenovi
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
ovsena
Barley flour
riževi
Oat flour
Peleti
Rice flour
koruzna
Rye flour
Žitna zrna, drugače obdelana (npr.: oluščena, valjana, v kosmičih, perlirana, rezana ali drobljena), razen riža iz tarifne številke 1006; žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
Cereal groats, meal and pellets
Zrna, valjana ali v obliki kosmičev
Groats and meal
valjana
Common wheat and spelt
v obliki kosmičev
Of rye or barley
ržena
Of oats
ječmenova
Of rice
riževi kosmiči
Pellets
Drugače obdelana zrna (npr.: oluščena, perlirana, rezana ali drobljena)
Of maize
oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
perlirana
Rolled or flaked grains
oluščena, rezana ali nerezana, drobljena ali ne; perlirana
Rolled
obdelana le z drobljenjem
Flaked
Žitni kalčki, celi, valjani, v kosmičih ali zmleti
Of rye
Moka, zdrob, prah, kosmiči, granule in peleti iz krompirja
Of barley
Moka, prah in zdrob
Flaked rice
Kosmiči, granule in peleti
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Moka, zdrob in prah iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713, iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714 ali iz proizvodov iz poglavja 8
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Iz sušenih stročnic iz tarifne številke 0713
Pearled
Iz saga ali korenovk ali gomoljev iz tarifne številke 0714
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
neprimerni za človeško prehrano (denaturirani)
Not otherwise worked than kibbled
Iz proizvodov iz poglavja 8
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
iz banan
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Slad, pražen ali nepražen
Flour, meal and powder
v obliki moke
Flakes, granules and pellets
Škrob; inulin
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
Škrob
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
pšenični škrob
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
koruzni škrob
Denatured
krompirjev škrob
Of the products of Chapter 8
škrob iz manioke
Of bananas
drug škrob
Malt, whether or not roasted
rižev škrob
In the form of flour
POGLAVJE 12 – OLJNA SEMENA IN PLODOVI; RAZLIČNA ZRNA, SEMENA IN PLODOVI; INDUSTRIJSKE ALI ZDRAVILNE RASTLINE; SLAMA IN KRMA
Starches; inulin
Arašidi, nepraženi ali drugače termično obdelani, vključno oluščeni ali lomljeni
Starches
Seme oljne repice ali ogrščice, celo ali lomljeno
Wheat starch
oluščeno; v sivi in belo progasti luščini
Potato starch
Bombaževo seme
Manioc (cassava) starch
konopljino seme
Other starches
Moka in zdrob iz oljnih semen ali plodov, razen iz gorčice
Rice starch
Seme, plodovi in trosi, namenjeni za setev
Inulin
Seme sladkorne pese
CHAPTER 12 — OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Seme krmnih rastlin
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
seme lucerne (alfalfa)
Rape or colza seeds, whether or not broken
seme detelje (Trifolium spp.)
Shelled; in grey-and-white-striped shell
travniška detelja (Trifolium pratense L.)
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
seme bilnice
Cotton seeds
seme travniške bilnice (Festuca pratensis Huds.)
Hemp seeds
seme rdeče bilnice (Festuca rubra L.)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
seme travniške latovke (Poa pratensis L.)
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
seme ljuljke (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Sugar beet seeds
mnogocvetna ljuljka (vključno z westerwoldsko ljuljko) (Lolium multiflorum Lam.)
Seeds of forage plants
trpežna ljuljka (Lolium perenne L.)
Lucerne (alfalfa) seeds
seme mačjega repa; seme grašice; seme vrst iz rodu Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); pasja trava (Dactylis glomerata L.); šopulja (Agrostis)
Clover (Trifolium spp.) seeds
seme volčjega boba
Red clover (Trifolium pratense L.)
seme krmne pese (Beta vulgaris var. alba)
Fescue seeds
seme rdeče pese (Beta vulgaris var. conditiva)
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
semena gozdnega drevja
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
semena rastlin, ki jih gojijo predvsem zaradi njihovih cvetov, razen tistih iz tarifne podštevilke 1209 30
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Hmeljni storžki, sveži ali sušeni, vključno zdrobljeni ali zmleti ali v peletih; lupulin
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
hmeljni storžki, zdrobljeni, zmleti ali v obliki peletov, z višjo vsebnostjo lupulina; lupulin
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Rastline in deli rastlin (vključno semena in plodovi), vrst, ki se uporabljajo predvsem v parfumeriji, farmaciji ali za insekticidne, fungicidne ali podobne namene, sveži ali sušeni, rezani ali celi, zdrobljeni ali v prahu
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
iz rodu Ephedra
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
tonka fižol
Lupine seed
Rožiči, morske in druge alge, sladkorna pesa in sladkorni trs, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali sušeni, zmleti ali ne; sadne koščice in jedrca iz sadnih koščic in drugi rastlinski proizvodi (vključno nepražene korenine cikorije, vrste Cichorium intybus sativum)
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Morske alge in druge alge
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
sušena, zmleta ali ne
Forest-tree seeds
seme rožičev
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
ne oluščeno, zdrobljeno ali zmleto
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Žitna slama in pleve, nepripravljene, vključno zrezane, stisnjene ali ne, ali v obliki peletov
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Rumena (podzemna) koleraba, krmna pesa, krmne korenovke, seno, lucerna, detelja, turška detelja, krmni ohrovt, volčji bob, grašice in podobni proizvodi za krmo, tudi v peletih
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
krmna pesa, rumena koleraba in druge krmne korenovke
Of the genus Ephedra
POGLAVJE 13 – ŠELAK; GUME, SMOLE IN DRUGI RASTLINSKI SOKOVI IN EKSTRAKTI
Tonquin beans
Šelak; naravne gume, smole, gumijeve smole in oljne smole (na primer balzami)
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum)
Rastlinski sokovi in ekstrakti; pektinske snovi, pektinati in pektati; agar-agar in druge sluzi ter zgoščevalci, dobljeni iz rastlinskih proizvodov, modificirani ali nemodificirani
Seaweeds and other algae
Rastlinski sokovi in ekstrakti
Dried, whether or not ground
vanilijeva oljna smola
Locust bean seeds
ODDELEK III – MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRIPRAVLJENE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA
Not decorticated, crushed or ground
POGLAVJE 15 – MASTI IN OLJA ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA IN PROIZVODI NJIHOVE RAZGRADNJE; PRIPRAVLJENE UŽITNE MASTI; VOSKI ŽIVALSKEGA ALI RASTLINSKEGA IZVORA
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Svinjska maščoba (vključno z mastjo) in perutninska maščoba, razen tistih iz tarifne številke 0209 ali 1503
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
svinjska mast
Mangolds, swedes and other fodder roots
za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
CHAPTER 13 — LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
druga svinjska maščoba
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
Maščobe goved, ovac ali koz, razen tistih iz tarifne številke 1503
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
loj
Vegetable saps and extracts
Stearin iz svinjske masti, olje iz svinjske masti, oleostearin, oleo olje in olje iz loja, neemulgirani ali nemešani ali kako drugače obdelani
Vanilla oleoresin
Stearin iz svinjske masti in oleostearin
SECTION III — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
za industrijske namene
CHAPTER 15 — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Olje iz loja za industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Masti in olja rib ali morskih sesalcev ter njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Lard
Masti in olja morskih sesalcev in njihove frakcije
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
trdne frakcije
Other pig fat
Maščoba iz volne, surova
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Druge masti in olja živalskega izvora in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Tallow
Sojino olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Surovo olje, vključno degumirano
Lard stearin and oleostearin
za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
For industrial uses
Olje iz arašidov in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Oljčno olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Deviško
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
lampantno oljčno olje
Solid fractions
Druga olja, dobljena izključno iz oljk, in njihove frakcije, rafinirana ali ne, toda kemično nemodificirana, vključno mešanice teh olj ali frakcij z olji ali frakcijami iz tarifne številke 1509
Wool grease, crude
surova olja
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Palmovo olje in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Crude oil, whether or not degummed
Olje iz sončničnih semen, semen žafranike in bombaževega semena in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Olje iz sončnic in žafranike in njegove frakcije
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
olje iz sončničnih semen
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
olje iz žafranike
Virgin
Olje iz bombaževega semena in njegove frakcije
Lampante olive oil
surovo olje, z izločenim gosipolom ali ne
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Olje iz kokosovega oreha (kopra), palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Crude oils
Olje kokosovega oreha (kopre) in njegove frakcije
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olje palmovih jedrc (koščic) ali orehov palme babassu in njegove frakcije
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Olje iz oljne repice, ogrščice ali gorčice in njegove frakcije, rafinirano ali ne, toda kemično nemodificirano
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Olje iz oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline in njegove frakcije
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Druge rastlinske masti in olja, nehlapna (vključno z jojoba oljem) in njihove frakcije, rafinirani ali ne, toda kemično nemodificirani
Sunflower-seed oil
Laneno olje in njegove frakcije
Safflower oil
Koruzno olje in njegove frakcije
Cotton-seed oil and its fractions
za proizvodnjo aminoundekanojske kisline, ki se uporablja za proizvodnjo sintetičnih tekstilnih vlaken ali umetnih plastičnih materialov
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Sezamovo olje in njegove frakcije
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
tungovo olje; jojoba in oiticica olje; mirtin vosek in japonski vosek; njihove frakcije
Coconut (copra) oil and its fractions
olje iz tobakovega semena in njegove frakcije
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
druga olja in njihove frakcije
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
trdna, v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 1 kg
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
trdna, druga; tekoča
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani
Linseed oil and its fractions
Živalske masti in olja in njihove frakcije
Maize (corn) oil and its fractions
Rastlinske masti in olja in njihove frakcije
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
olja iz ogrščice, lanenega semena, repičnega semena, sončničnega semena, iz semena illipa, karite, makore, touloucoua ali orehov palme babassu, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Sesame oil and its fractions
olja iz arašidov, semen bombaža, soje ali sončnice; druga olja, ki vsebujejo manj kot 50 mas. % prostih maščobnih kislin, razen olj iz palmovih jedrc, iz semena illipa, kokosovih orehov, ogrščice, repinega semena ali iz semena kopaibe
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516
Tobacco-seed oil and its fractions
Margarina, razen tekoče margarine
Other oils and their fractions
maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Solid, other; fluid
Maščobna rastlinska olja, tekoča, mešana, za tehnične ali industrijske namene, razen za proizvodnjo hrane za človeško prehrano
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
surova
Animal fats and oils and their fractions
živalske ali rastlinske maščobe in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516
Vegetable fats and oils and their fractions
neužitne mešanice ali pripravki iz živalskih ali iz živalskih in rastlinskih maščob in olj in njihovih frakcij
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ODDELEK IV – PROIZVODI ŽIVILSKE INDUSTRIJE; PIJAČE, ALKOHOLNE TEKOČINE IN KIS; TOBAK IN IZDELANI TOBAČNI NADOMESTKI
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
POGLAVJE 16 – IZDELKI IZ MESA, RIB ALI RAKOV, MEHKUŽCEV ALI DRUGIH VODNIH NEVRETENČARJEV
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev
Margarine, excluding liquid margarine
POGLAVJE 17 – SLADKORJI IN SLADKORNI PROIZVODI
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
za prečiščevanje
Crude
trsni sladkor iz opombe 2 k tarifni podštevilki k temu poglavju