natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2016/266 of 7 December 2015 amending, for the purpose of its adaptation to technical progress, Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/266 z dne 7. decembra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 440/2008 o določitvi testnih metod v skladu z Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) zaradi njene prilagoditve tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 12zza (Commission Regulation (EC) No 440/2008) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 12zza (Uredba Komisije (ES) št. 440/2008) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32016 R 0266: Commission Regulation (EU) 2016/266 of 7 December 2015 (OJ L 54, 1.3.2016, p. 1).’
32016 R 0266: Uredba Komisije (EU) 2016/266 z dne 7. decembra 2015 (UL L 54, 1.3.2016, str. 1).“
The text of Regulation (EU) 2016/266 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2016/266 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 54, 1.3.2016, p. 1.
UL L 54, 1.3.2016, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/371]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/371]
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 concerning the non-approval of the active substance 3-decen-2-one, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 o neodobritvi aktivne snovi 3-decen-2-on v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 renewing the approval of the active substance metsulfuron-methyl, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi metsulfuron metil kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi iprovalikarb v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi piraflufen-etil v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183 of 11 February 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/183 z dne 11. februarja 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 686/2012 o dodelitvi ocenjevanja aktivnih snovi, katerih odobritev poteče najpozneje 31. decembra 2018, državam članicam za namene postopka obnovitve je treba vključiti v Sporazum EGP.
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:
32016 R 0138: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 5),
32016 R 0138: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 (UL L 27, 3.2.2016, str. 5),
32016 R 0139: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 7),
32016 R 0139: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/139 z dne 2. februarja 2016 (UL L 27, 3.2.2016, str. 7),
32016 R 0146: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 7),
32016 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 (UL L 30, 5.2.2016, str. 7),
32016 R 0147: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 12),
32016 R 0147: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/147 z dne 4. februarja 2016 (UL L 30, 5.2.2016, str. 12),
32016 R 0177: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 1),
32016 R 0177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 (UL L 35, 11.2.2016, str. 1),
32016 R 0182: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 40).’
32016 R 0182: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/182 z dne 11. februarja 2016 (UL L 37, 12.2.2016, str. 40).“;
The following indent is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012):
v točki 13zzze (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 686/2012) se doda naslednja alinea:
32016 R 0183: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/183 of 11 February 2016 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 44).’
32016 R 0183: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/183 z dne 11. februarja 2016 (UL L 37, 12.2.2016, str. 44).“;
The following points are inserted after point 13zzzzzt (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2198):
za točko 13zzzzzt (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2198) se vstavijo naslednje točke:
32016 R 0138: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/138 of 2 February 2016 concerning the non-approval of the active substance 3-decen-2-one, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 27, 3.2.2016, p. 5).
32016 R 0138: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/138 z dne 2. februarja 2016 o neodobritvi aktivne snovi 3-decen-2-on v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 27, 3.2.2016, str. 5).
32016 R 0139: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/139 of 2 February 2016 renewing the approval of the active substance metsulfuron-methyl, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 27, 3.2.2016, p. 7).
32016 R 0146: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/146 z dne 4. februarja 2016 o podaljšanju odobritve aktivne snovi lambda-cihalotrin kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 30, 5.2.2016, str. 7).
32016 R 0146: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/146 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance lambda-cyhalothrin, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 7).
32016 R 0177: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/177 z dne 10. februarja 2016 o odobritvi aktivne snovi benzovindiflupir kot kandidatke za zamenjavo v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 35, 11.2.2016, str. 1).
32016 R 0147: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/147 of 4 February 2016 renewing the approval of the active substance iprovalicarb in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 30, 5.2.2016, p. 12).
Člen 2
32016 R 0177: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/177 of 10 February 2016 approving the active substance benzovindiflupyr, as a candidate for substitution, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 35, 11.2.2016, p. 1).
Člen 3
32016 R 0182: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/182 of 11 February 2016 renewing the approval of the active substance pyraflufen-ethyl in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 37, 12.2.2016, p. 40).’
Člen 4
Article 2
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/138, (EU) 2016/139, (EU) 2016/146, (EU) 2016/147, (EU) 2016/177, (EU) 2016/182 and (EU) 2016/183 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
V Bruslju, 8. julija 2016
Article 3
Za Skupni odbor EGP
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
Predsednica
Article 4
UL L 27, 3.2.2016, str. 5.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
UL L 27, 3.2.2016, str. 7.
Done at Brussels, 8 July 2016.
UL L 30, 5.2.2016, str. 7.
For the EEA Joint Committee
UL L 30, 5.2.2016, str. 12.
The President
UL L 35, 11.2.2016, str. 1.
OJ L 27, 3.2.2016, p. 5.
UL L 37, 12.2.2016, str. 40.
OJ L 27, 3.2.2016, p. 7.
UL L 37, 12.2.2016, str. 44.
OJ L 30, 5.2.2016, p. 7.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/372]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2018/372]
Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 amending Annex VI to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/621 z dne 21. aprila 2016 o spremembi Priloge VI k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 amending Annex III to Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council on cosmetic products is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2016/622 z dne 21. aprila 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added in point 1a (Regulation (EC) No 1223/2009 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XVI of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 1a (Uredba (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XVI Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
32016 R 0621: Commission Regulation (EU) 2016/621 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 4),
32016 R 0621: Uredba Komisije (EU) 2016/621 z dne 21. aprila 2016 (UL L 106, 22.4.2016, str. 4),
32016 R 0622: Commission Regulation (EU) 2016/622 of 21 April 2016 (OJ L 106, 22.4.2016, p. 7).’
32016 R 0622: Uredba Komisije (EU) 2016/622 z dne 21. aprila 2016 (UL L 106, 22.4.2016, str. 7).“
The texts of Regulations (EU) 2016/621 and (EU) 2016/622 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2016/621 in (EU) 2016/622 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 4.
UL L 106, 22.4.2016, str. 4.
OJ L 106, 22.4.2016, p. 7.
UL L 106, 22.4.2016, str. 7.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/373]
o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/373]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 amending Decision 2008/961/EC on the use by third countries’ issuers of securities of certain third country’s national accounting standards and International Financial Reporting Standards to prepare their consolidated financial statements is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1612 z dne 23. septembra 2015 o spremembi Odločbe 2008/961/ES o nacionalnih računovodskih standardih nekaterih tretjih držav in mednarodnih standardih računovodskega poročanja, ki jih izdajatelji vrednostnih papirjev iz tretjih držav uporabljajo pri pripravi svojih konsolidiranih računovodskih izkazov je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 23c (Commission Decision 2008/961/EC) of Annex IX to the EEA Agreement:
V točki 23c (Odločba Komisije 2008/961/ES) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 D 1612: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1612 of 23 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 26).’
32015 D 1612: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1612 z dne 23. septembra 2015 (UL L 249, 25.9.2015, str. 26).“
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1612 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1612 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 26.
UL L 249, 25.9.2015, str. 26.
amending Annex IX (Financial services) to the EEA Agreement [2018/374]
o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2018/374]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 amending Regulation (EC) No 1569/2007 establishing a mechanism for the determination of equivalence of accounting standards applied by third country issuers of securities pursuant to Directives 2003/71/EC and 2004/109/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/1605 z dne 12. junija 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 1569/2007 o določitvi mehanizma za ugotavljanje enakovrednosti računovodskih standardov izdajateljev vrednostnih papirjev iz tretjih držav v skladu z direktivama 2003/71/ES in 2004/109/ES Evropskega parlamenta in Sveta je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 29e (Commission Regulation (EC) No 1569/2007) of Annex IX to the EEA Agreement:
V točki 29e (Uredba Komisije (ES) št. 1569/2007) Priloge IX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 R 1605: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/1605 of 12 June 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 3).’
32015 R 1605: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1605 z dne 12. junija 2015 (UL L 249, 25.9.2015, str. 3).“
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/1605 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/1605 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 3.
UL L 249, 25.9.2015, str. 3.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/375]
o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/375]
Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/339 z dne 8. marca 2016 o uskladitvi frekvenčnega pasu 2 010–2 025 MHz za prenosne ali mobilne brezžične video povezave in brezžične kamere, ki se uporabljajo za izdelavo programov in posebne dogodke, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annex XI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogo XI k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following point is inserted after point 5czk (Commission Implementing Decision (EU) 2015/750) of Annex XI to the EEA Agreement:
Za točko 5czk (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/750) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32016 D 0339: Commission Implementing Decision (EU) 2016/339 of 8 March 2016 on the harmonisation of the 2 010-2 025 MHz frequency band for portable or mobile wireless video links and cordless cameras used for programme making and special events (OJ L 63, 10.3.2016, p. 5).’
32016 D 0339: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/339 z dne 8. marca 2016 o uskladitvi frekvenčnega pasu 2 010–2 025 MHz za prenosne ali mobilne brezžične video povezave in brezžične kamere, ki se uporabljajo za izdelavo programov in posebne dogodke (UL L 63, 10.3.2016, str. 5).“
The text of Implementing Decision (EU) 2016/339 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2016/339 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 63, 10.3.2016, p. 5.
UL L 63, 10.3.2016, str. 5.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2018/376]
o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2018/376]
Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 611/2013 z dne 24. junija 2013 o ukrepih, ki veljajo za obveščanje o kršitvi varnosti osebnih podatkov v skladu z Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zasebnosti in elektronskih komunikacijah, je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 5ha (Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XI to the EEA Agreement:
Za točko 5ha (Direktiva 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XI k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32013 R 0611: Commission Regulation (EU) No 611/2013 of 24 June 2013 on the measures applicable to the notification of personal data breaches under Directive 2002/58/EC on the European Parliament and of the Council on privacy and electronic communications (OJ L 173, 26.6.2013, p. 2).’
32013 R 0611: Uredba Komisije (EU) št. 611/2013 z dne 24. junija 2013 o ukrepih, ki veljajo za obveščanje o kršitvi varnosti osebnih podatkov v skladu z Direktivo 2002/58/ES Evropskega parlamenta in Sveta o zasebnosti in elektronskih komunikacijah (UL L 173, 26.6.2013, str. 2).“
The text of Regulation (EU) No 611/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 611/2013 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 9 July 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Regulation (EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 9. julija 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP, ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Uredbe (ES) št. 1211/2009 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP, če slednje nastopi pozneje.
OJ L 173, 26.6.2013, p. 2.
UL L 173, 26.6.2013, str. 2.
OJ L 337, 18.12.2009, p. 1.
UL L 337, 18.12.2009, str. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2018/377]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2018/377]