natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(CPC 9311)
Velja horizontalna omejitev za javne službe.
B. Ambulance Services
Ne zajema storitev, povezanih z rudarstvom, za honorar ali na podlagi pogodbe naftnih in plinskih poljih, ki je v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 18.A.
(CPC 93192)
Ta sektor ne vključuje svetovalnih storitev, povezanih s proizvodnjo, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.h).
C. Residential health facilities other than hospital services
Sektor je omejen na proizvodne dejavnosti.
(CPC 93193)
Ne zajema dejavnosti, ki so povezane z avdiovizualno dejavnostjo ali ki predstavljajo kulturno vsebino.
D. Social Services
Objava ali tiskanje za honorar ali na podlagi pogodbe je v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.p).
(CPC 933)
Ne zajema vodenja sistemov za prenos in distribucijo električne energije za honorar ali na podlagi pogodbe, ki je v naslovu ENERGETSKE STORITVE.
EU: Participation of private operators in the health and social network is subject to concession.
Ne zajema prenosa zemeljskega plina in plinastih goriv preko plinovodov, prenosa in distribucije plina za honorar ali na podlagi pogodbe ter prodaje zemeljskega plina in plinastih goriv, ki so v naslovu ENERGETSKE STORITVE.
Economic needs tests may apply.
Ne zajema prenosa in distribucije pare in tople vode za honorar ali na podlagi pogodbe ter prodaje pare in tople vode, ki sta v naslovu ENERGETSKE STORITVE.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, transport infrastructure, population density, geographic spread, and creation of new employment.
Zajema pravno svetovanje, pravno zastopanje, pravno arbitražo in spravo/mediacijo ter storitve pravnih dokumentov in potrjevanja.
AT, SI: Unbound for ambulance services.
Izvajanje pravnih storitev je dovoljeno le v zvezi z mednarodnim javnim pravom, pravom Evropske unije in pravom katere koli pristojnosti, kjer je vlagatelj ali njegovo osebje usposobljeno za opravljanje poklica odvetnika, ter kot za druge storitve tudi za te storitve veljajo zahteve glede dovoljenj in postopki, ki se uporabljajo v državi članici Evropske unije.
BG: Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.
Za odvetnike, ki izvajajo pravne storitve v zvezi z mednarodnim javnim pravom in tujim pravom, so lahko ti med drugim skladnost z lokalnimi etičnimi kodeksi, uporaba v domači državi pridobljenega naziva (razen če se pridobi priznanje naziva v tuji državi), zahteve glede zavarovanja, enostavna registracija pri odvetniški zbornici države gostiteljice ali poenostavljen vstop v odvetniško zbornico države gostiteljice s preskusom poklicne usposobljenosti ter pravni ali poklicni domicil v državi gostiteljici.
CZ, FI, MT, SE, SK: Unbound
Pravne storitve v zvezi s pravom Evropske unije načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v Evropski uniji in deluje osebno, pravne storitve v zvezi s pravom države članice Evropske unije pa načeloma izvaja popolnoma usposobljeni odvetnik, ki je član odvetniške zbornice v tej državi članici Evropske unije in deluje osebno.
HU, SI: Unbound for social services.
Polno članstvo v odvetniški zbornici v zadevni državi članici Evropske unije je lahko torej nujno za zastopanje pred sodišči in drugimi pristojnimi organi v Evropski uniji, saj vključuje uporabo procesnega prava Evropske unije in nacionalnega procesnega prava.
PL: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.
Vendar pa lahko v nekaterih državah članicah Evropske unije tuji odvetniki, ki niso polni člani odvetniške zbornice, v civilnih postopkih zastopajo stranko, ki je državljan ali ki pripada državi, v kateri ima odvetnik pravico do opravljanja poklica.
BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Ne zajema pravnega svetovanja in storitev pravnega zastopanja pri davčnih zadevah, ki so pod 1.A.a).
CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Pravne storitve.
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
Dobava farmacevtskih izdelkov splošni javnosti je podobno kot izvajanje ostalih storitev predmet zahtev za pridobitev dovoljenj in kvalifikacijskih zahtev in postopkov, ki veljajo v državah članicah Evropske unije.
A. Hotel, Restaurants and Catering
Praviloma je ta dejavnost rezervirana za farmacevte.
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643)
V nekaterih državah članicah Evropske unije je za farmacevte rezervirana le dobava zdravil na recept.
excluding catering in air transport services [49]
Del CPC 85201, ki je pod 6.A.h) Zdravstvene in zobozdravstvene storitve.
BG: Incorporation is required (no branches).
Zadevna storitev se nanaša na poklic nepremičninskih zastopnikov in ne vpliva na nobene pravice in/ali omejitve glede fizičnih in pravnih oseb, ki kupujejo nepremičnine.
IT: Economic needs tests applied on bars, cafes and restaurants.
Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve tehničnega preskušanja in analiz, ki so obvezne za dodelitev dovoljenj za trženje ali za uporabo (npr. pregled avtomobila, pregled hrane).
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
Horizontalna omejitev za javne službe velja za določene dejavnosti, povezane z rudarstvom (minerali, nafta, plin itd).
(CPC 7471)
Ne vključuje tiskarskih storitev, ki spadajo pod CPC 88442 in so pod 6.F p).
BG: Unbound for direct branching (incorporation is required).
Izraz „obdelava“ zajema sprejem, sortiranje, prevoz in dostavo.
PT: Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal (unbound for branches).
„Poštna pošiljka“ se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta javnega ali zasebnega gospodarskega subjekta.
CY (for Ecuador only): A licence to establish and operate a tourism and travel company, as well as the renewal of an operating licence of an existing company, shall be granted only to EU natural or legal persons.
Npr. pisma, razglednice.
CZ: Economic needs test based on population criterion.
Sem so vključene knjige, katalogi.
C. Tourist Guides Services
Dnevniki, časopisi, revije.
(CPC 7472)
Ekspresna dostava lahko poleg večje hitrosti in zanesljivosti vključuje tudi elemente dodane vrednosti, kot so sprejem pošiljke na kraju izvora, osebna dostava naslovniku, sledenje, možnost spremembe namembnega kraja in naslovnika med prevozom, potrditev prejema.
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Unbound
Sredstva, vključno z zagotavljanjem začasnih prostorov in prevoza, zagotavlja tretja stran, kar omogoča lastno dostavo z medsebojno izmenjavo poštnih pošiljk med uporabniki, ki se naročijo na to storitev.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audio-visual services)
Poštna pošiljka se nanaša na pošiljke, ki jih obdela katera koli vrsta javnega ali zasebnega gospodarskega subjekta.
A. Entertainment Services (including Theatre, Live Bands, Circus and Discotheque Services)
Za podsektorje (i) do (iv) so lahko potrebna posamezna dovoljenja, ki uvajajo posebne obveznosti univerzalne storitve in/ali finančni prispevek za kompenzacijski sklad.
(CPC 9619)
„Pošiljke korespondence“pisno sporočilo na kakršnem koli fizičnem mediju, ki se prenese in dostavi na naslov, ki ga navede pošiljatelj na pošiljki sami ali na njeni ovojnici.
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Knjige, katalogi, časopisi in revije se ne štejejo kot pošiljke korespondence.
BG: Unbound except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191), services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192) and ancillary theatrical services (CPC 96193).
Prevoz pošte za lastne potrebe s katerim koli kopenskim prevozom.
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
Prevoz pošte za lastne potrebe po zraku.
LV: Unbound except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Radiodifuzija je opredeljena kot neprekinjeno predvajanje, ki je potrebno za prenos signalov televizijskih in radijskih programov do splošne javnosti, ne zajema pa povezav med operaterji.
B. News and Press Agencies Services
V pojasnilo: nekatere države članice Evropske unije ohranjajo javno udeležbo pri nekaterih telekomunikacijskih operaterjih.
(CPC 962)
Države članice Evropske unije si pridržujejo pravico, da to javno udeležbo ohranijo tudi v prihodnje.
FR: Foreign participation in companies publishing publications in the French language may not exceed 20 per cent of the capital or of voting rights in the company.
To ne pomeni omejitve dostopa na trg.
Establishment of press agencies by foreign investors is subject to reciprocity.
V Belgiji se udeležba in glasovalne pravice države v družbi Belgacom prosto določajo v skladu z zakonodajnimi pooblastili, kot je trenutno stanje po zakonu z dne 21. marca 1991 o reformi gospodarskih družb v državni lasti.
C. Libraries, archives, museums and other cultural services [50]
Te storitve zajemajo telekomunikacijske storitve v zvezi s prenosom in sprejemom radijskega in televizijskega oddajanja po satelitu (neprekinjeno predvajanje preko satelita, potrebno za prenos signalov televizijskih in radijskih programov do splošne javnosti).
(CPC 963)
To zajema prodajo uporabe satelitskih storitev, vendar ne zajema prodaje paketov s televizijskimi programi gospodinjstvom.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Horizontalna omejitev za javne službe velja za distribucijo kemičnih izdelkov, farmacevtskih izdelkov, izdelkov za medicinsko uporabo, kot so medicinske in kirurške naprave, zdravila ter predmeti za medicinsko uporabo, vojaške opreme in plemenitih kovin (in dragih kamnov), v nekaterih državah članicah Evropske unije pa tudi za distribucijo tobaka in tobačnih izdelkov ter alkoholnih pijač.
AT, LT: Participation of private operators in the libraries, archives, museums and other cultural services' network is subject to concession or licence.
Te storitve, ki zajemajo CPC 62271, so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 18.D.
D. Sporting services
Ne zajema vzdrževanja in popravil, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.B. in 6.F.l).Ne zajema storitev prodaje energentov na drobno, ki so v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 18.E in 18.F.
(CPC 9641)
Prodaja na drobno farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov je v naslovu STROKOVNE STORITVE pod 1.A(k).
AT, SI: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Ustreza storitvam v zvezi z odplakami.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Ustreza storitvam čiščenja izpušnih plinov.
E. Recreation park and beach Services
Ustreza delom storitev varstva narave in krajine.
(CPC 96491)
Priprava in dostava hrane v storitvah zračnega prevoza je v naslovu POMOŽNE STORITVE V PREVOZU pod 17.D.a) Storitve zemeljske oskrbe.
TRANSPORT SERVICES
Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve pristanišč in druge storitve pomorskega prevoza, ki zahtevajo uporabo javne domene.
A. Maritime transport [51]
Zajema storitve feederjev in gibanje opreme s strani ponudnikov mednarodnega pomorskega prevoza med pristanišči, ki se nahajajo v isti državi, ko prihodki niso vključeni.
International passenger transportation
Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve pristanišč in druge storitve mednarodnega prevoza po celinskih vodah, ki zahtevajo uporabo javne domene.
(CPC 7211 less national cabotage transport).
Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve železniškega prevoza, ki zahtevajo uporabo javne domene.
International freight transportation
Horizontalna omejitev za javne službe velja v nekaterih državah članicah Evropske unije.
(CPC 7212 less national cabotage transport) [52]
Cevovodni transport goriv je v naslovu ENERGETSKE STORITVE pod 18.B.
EU: Unbound for the establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment.
Ne zajema vzdrževanja in popravil prevozne opreme, ki so v naslovu POSLOVNE STORITVE pod 6.F.l) 1 do 6.F.l) 4.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve pristanišč, za pomožne storitve v pomorskem prevozu, za katere je potrebna uporaba javne domene, in za potiskanje in vleko plovil.
B. Internal Waterways Transport [53]
Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve, ki zahtevajo uporabo javne domene.
Passenger transportation
Pomožne storitve pri cevovodnem transportu goriva se nahajajo pod ENERGETSKIMI STORITVAMI pod 18.C.
(CPC 7221)
Veljajo horizontalne omejitve za javne službe.
Freight transportation
Razen posvetovalnih storitev velja horizontalna omejitev za javne službe.
(CPC 7222)
Terapevtske masaže in storitve termalnega zdravljenja je pod 6.A(h) Zdravstvene storitve, 6.A(j) 2 Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in reševalnega osebja ter zdravstvene storitve (13.A in 13.C).
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Horizontalna omejitev za javne službe velja za storitve zdravilišč in neterapevtske masaže, ki se izvajajo v domenah javne službe, kot so nekateri vodni viri.“
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
PRILOGA X
AT: Nationality condition in order to set up a shipping company by natural persons.
Ta seznam obveznosti je skladen z ustavnimi in pravnimi določbami, ki urejajo področje ustanavljanja v Ekvadorju.
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.
Pri pripravi te ponudbe sta se upoštevali Mednarodna standardna klasifikacija gospodarskih dejavnosti Statističnega urada Združenih narodov, Statistične listine, serija M, št. 4, revidirana ISIC, različica 3.1, 2002, ter Osrednja klasifikacija proizvodov Statističnega urada Združenih narodov, Statistične listine, serija M, št. 77, začasno, 1991.
Registered company or permanent establishment in Austria is required.
Za metodološko revizijo in analizo:
In addition the majority of the business shares must be held by European Union citizens.
Za sektorje in podsektorje gospodarskih dejavnosti, ki niso navedeni na seznamu, ni obveznosti.
FI: Services can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
Za podsektorje gospodarskih dejavnosti, kjer se obveznosti ohranijo ali se dodajo nove, so spremembe navedene v levem stolpcu z naslovom „Sektor ali podsektor“.
C. Rail Transport [54]
Pridržki, pogoji in izvzetja v zvezi s pravili o dostopu do trga in nacionalni obravnavi, ki veljajo za ohranjene ali na novo dodane obveznosti, so navedeni v desnem stolpcu z naslovom ‚Opis pridržkov‘.
(CPC 7111)
Za dopolnitev seznama so v desnem stolpcu navedene tudi morebitne potrebne pripombe o obveznostih ali pridržkih, ki se dodajo ali ohranijo.
(CPC 7112)
Za obveznosti v nekaterih sektorjih in podsektorjih veljajo horizontalni pridržki in omejitve iz prvega oddelka, ki se uporabljajo na vseh področjih in brezpogojno za vse sektorje, če ni navedeno drugače.
D. Road Transport [55]
Obveznosti ne vključujejo ukrepov v zvezi z zahtevami, licencami ali priznanji, postopki ali procesi, potrebnimi za izvajanje ali razvoj gospodarske dejavnosti, ki se uporabljajo tudi, če niso navedeni na seznamu, razen če so predstavljene kot omejitve pravil o dostopu do trga in nacionalni obravnavi.
Passenger Transportation
V primeru neskladnosti se pridržki, pogoji in izvzetja, ki so vključeni na spodnji seznam, ne uporabljajo za podsektorje in načine, ki se jim je Ekvador zavezal v svoji listi specifičnih zavez, sprejeti leta 1996 za članstvo v Svetovni trgovinski organizaciji (STO), katere prenovljena različica je na voljo v dokumentu S/DCS/W/ECU z dne 24. januarja 2003, pripravljeni na podlagi izvirnega besedila in sprememb dokumentov GATS/SC/98/Suppl.1 in GATS/SC/98/Suppl.2 Splošnega sporazuma STO o trgovini s storitvami (GATS).
(CPC 7121 and CPC 7122)
Navedeni pridržki, pogoji in izvzetja se tako uporabljajo in zahtevajo za nove sektorje in/ali načine opravljanja storitev s spodnjega seznama.
EU: Foreign investors cannot provide transport services within a European Union Member State (cabotage), except for rental of non-scheduled services of buses with operator.
V skladu z določbami člena 107(3) v zvezi s področjem uporabe pravil iz naslova o trgovini s storitvami, ustanavljanju in elektronskem poslovanju se na seznamu ne navedejo ukrepi, ki jih Ekvador lahko sprejme ali ohrani v zvezi z nepovratnimi sredstvi in subvencijami.
EU: Economic needs test for taxi services.
Podobno si Ekvador na podlagi člena 107(5) naslova o trgovini s storitvami, ustanavljanju in elektronskem poslovanju pridržuje pravico do priprave, ohranjanja in polnega izvajanja svoje nacionalne zakonodaje s ciljem doseči legitimne cilje politik na področjih, kot so na primer zaščita ranljivih skupin, varstvo potrošnikov, zdravje in okolje.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
V skladu s členom 107(4) naslova o trgovini s storitvami, ustanavljanju in elektronskem poslovanju ta ponudba ne vključuje storitev, opravljenih pri izvajanju javnih pooblastil.
AT, BG: Exclusive rights and/or authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Pravice in obveznosti, ki izhajajo iz tega seznama obveznosti, nimajo neposredne uporabe in učinka, zato ne dodeljujejo pravic neposredno fizičnim ali pravnim osebam.
FI, LV: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
Sektor ali podsektor
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
Opis pridržkov
ES: Economic needs test for CPC 7122.
Za naložbe v nekatere gospodarske dejavnosti, povezane z izkoriščanjem strateških sektorjev, ali za zagotavljanje javnih storitev se bo za pravne osebe, ustanovljene po pravu druge države, katerih glavni domicil je v drugi državi, zahtevala predhodna pridobitev koncesije, licence, dovoljenja ali druge oblike dovoljenja v skladu z relevantno zakonodajo, ki se uporablja za zadevni sektor, ter domicil ali ustanovitev poslovne enote v Ekvadorju.
Main criteria: Local demand.
Ta zahteva se uporablja za zagotavljanje javne pitne vode in vode za namakanje, sanitacijo, električno energijo, telekomunikacije, upravljanje avtocest ter zagotavljanje storitev pristaniške in letališke infrastrukture, storitev v povezavi z izkoriščanjem energije v vseh njenih oblikah, izkoriščanjem neobnovljivih naravnih virov, prometom in rafiniranjem ogljikovodikov, biotsko raznovrstnostjo in gensko dediščino, vodo ter radiofrekvenčnim spektrom.
IT, PT: Economic needs test for limousine services.
Popolni ali delni nakup svežnjev delnic ali kakršnih koli pravic za nadzor ali upravljanje družb, dejavnih na področjih iz zgornjega odstavka, je lahko pogojen s soglasjem pristojnih organov.
ES, IE, IT: Economic needs test for intercity bussing services.
Merila za izdajo licenc, dovoljenj in drugih oblik dovoljenj so pregledna in nediskriminatorna kar zadeva sodelovanje poslovnih enot iz pogodbenice EU in ne pomenijo količinske omejitve za poslovno enoto.
FR: Unbound for intercity bussing services.
Posebne zaveze, ki jih sprejme Ekvador v tem sporazumu za strateške sektorje in javne storitve, predstavljajo izjemne okoliščine, določene v nacionalni zakonodaji v zvezi s prenosom pooblastil za opravljanje javnih storitev in storitev v strateških sektorjih na zasebne subjekte.
Freight Transportation [56]
Lastništvo zemljišč in voda
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [57]).
Tuje fizične in pravne osebe ne morejo pod nobenim pogojem pridobiti zemljišča ali koncesije na območjih nacionalne varnosti za gospodarsko izkoriščanje.
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
Ekvador si pridržuje pravico, da sprejme ali ohrani ukrepe v zvezi z lastništvom tujih državljanov na obmejnih območjih, nacionalnih obalah ali na otoškem ozemlju.
IT, SK: Economic needs test.
Zaposlovanje tujih delavcev
Main criteria is local demand.
Kateri koli delodajalec, ki ima več kot deset zaposlenih, mora zaposliti ekvadorske državljane v razmerju najmanj 90 % običajno zaposlenih in najmanj 80 % usposobljenih delavcev ali specialistov, upravnega osebja ali oseb na odgovornih mestih.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [58] [59]
Ta omejitev ne velja za delodajalce, ki imajo do deset zaposlenih.
(CPC 7139)
Pravno zastopanje
AT: Exclusive rights can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Pravni zastopniki vseh nacionalnih in tujih družb, ki se pogajajo ali sklepajo pogodbene obveznosti v Ekvadorju, imajo v republiki zastopnika ali predstavnika, ki lahko odgovarja na zahtevke, izpolnjuje ustrezne zahteve in ima stalno prebivališče v Ekvadorju.
17 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [60]
Socialna ekonomija
Maritime Cargo Handling Services
Davčna ureditev
Storage and warehousing Services
Na transferje in nakazila vseh vrst se v Ekvadorju obračunava davek na odliv kapitala, ki je popolnoma skladen z določbami člena 296.
(part of CPC 742)
Kulturna in naravna dediščina
Customs Clearance Services
Ekvador si pridržuje pravico, da sprejme ali ohrani ukrepe, s katerimi se zagotavljajo pravice ali prednosti lokalnih skupnosti v zvezi s podporo, spodbujanjem in razvojem pojmov nedotakljive kulturne dediščine.
Container Station and Depot Services
Prav tako si pridržuje pravico, da sprejme ali ohrani ukrepe, s katerimi se zagotavljajo pravice ali prednosti lokalnih skupnosti v zvezi z zaščito, ohranjanjem, vračilom in spodbujanjem naravne dediščine Ekvadorja, pod katero se razumejo vse fizične, biološke in geološke znamenitosti s stališča okolja, znanosti, kulture ali pokrajine, vključno z nacionalnim sistemom zaščitenih območij ter ranljivimi in ogroženimi ekosistemi.
Maritime Agency Services
Založništvo
Maritime Freight Forwarding Services
Ekvador si pridržuje pravico, da sprejme ali ohrani ukrepe, s katerimi se v njegovem založniškem sektorju fizičnim in pravnim osebam pogodbenice EU odobri enaka obravnava, kot jo imajo fizične in pravne osebe iz Ekvadorja.
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for maritime transport.
KMETIJSTVO, ŽIVINOREJA, LOV IN GOZDARSTVO
IT: Economic needs test for maritime cargo-handling services.
(ISIC Rev.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
3.1: 011, 012, 013, 014, 015) razen svetovalnih in posvetovalnih storitev [1]
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent.
Dostop do trga: Jih ni [2].
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance.
Nacionalna obravnava: Jih ni.
HR: Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services.
B. Gozdarstvo in sečnja
For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport: None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
(ISIC Rev.3.1: 020) razen svetovalnih in posvetovalnih storitev Dostop do trga: Jih ni, razen za število obratov, skupno število operacij in skupno proizvedeno količino.
Rental of Vessels with Crew
2.
(CPC 7213)
RIBOLOV IN RIBOGOJSTVO