natgillin/translations-raw huggingface dataset:
50 kHz bandwidth
Pasovna širina 50 kHz
Channel number
Številka kanala
Centre frequency
Središčna frekvenca
12,5 kHz ‘guard band’
„Zaščitni pas“ 12,5 kHz
Due to the possibility of using any high power channel for the temporary use application.
Zaradi možnosti uporabe katerega koli kanala za visoke moči za začasno uporabo aplikacij.
However, to facilitate border coordination, systems using 25 kHz channels must respect the channel raster starting from the lower edge of the channel 9.
Vendar morajo zaradi olajšanja obmejnega usklajevanja sistemi, ki uporabljajo kanale širine 25 kHz, spoštovati raster kanalov z začetkom pri spodnji meji kanala 9.
Paging
Osebni klic
implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/848/EC
o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/848/ES
On 29 November 2005 the Council adopted Decision 2005/848/EC implementing Article 2(3) of Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism and repealing Decision 2005/722/EC [2].
Svet je 29. novembra 2005 sprejel Sklep 2005/848/ES o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu in o razveljavitvi Sklepa 2005/722/ES [2].
Persons
Osebe
Groups and entities
Skupine in entitete
Hizbul Mujahideen (HM)
Hizbul Mudžahedin (HM)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK or MKO) [minus the “National Council of Resistance of Iran” (NCRI)] (a.k.a. The National Liberation Army of Iran (NLA, the militant wing of the MEK), the People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Students' Society)
Mujahedin-e Khalq Organisation (MEK ali MKO) [brez „National Council of Resistance of Iran“ (NCRI)] (alias The National Liberation Army of Iran (NLA, militantno krilo MEK), The People's Mujahidin of Iran (PMOI), Muslim Iranian Student's Society)
Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command (a.k.a PFLP — General Command)
Ljudska fronta za osvoboditev Palestine - glavno poveljstvo (alias PFLP - glavno poveljstvo, alias PFLP-GC)
United Self-Defense Forces/Group of Colombia (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia).’
Združene samoobrambne sile/skupine Kolumbije (AUC) (Autodefensas Unidas de Colombia“.
Decision 2005/848/EC is hereby repealed.
Sklep 2005/848/ES se razveljavi.
It shall take effect on the day of its publication.
Učinkovati začne na dan objave.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 16).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1957/2005 (UL L 314, 30.11.2005, str. 16).
OJ L 314, 30.11.2005, p. 46.
UL L 314, 30.11.2005, str. 46.
Khalistan Zindabad Force (KZF)
Sila Kalistan Zindabad (KZF)
releasing Finland and Sweden from the obligation to apply to Council Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine
o oprostitvi Finske in Švedske obveznosti uporabe Direktive Sveta 68/193/EGS o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte
(notified under document number C(2005) 5469)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5469)
Having regard to Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine [1], and in particular Article 18a thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 68/193/EGS z dne 9. aprila 1968 o trženju materiala za vegetativno razmnoževanje trte [1], in zlasti člena 18a Direktive,
Having regard to the requests submitted by Finland and Sweden,
ob upoštevanju zahtev, ki sta jih predložili Finska in Švedska,
Directive 68/193/EEC sets out certain provisions for the marketing of material for the propagation of the vine.
Direktiva 68/193/EGS postavlja določene zahteve za trženje materiala za razmnoževanje trte.
Material for the propagation of the vine is not normally reproduced or marketed in Finland and Sweden.
Material za razmnoževanje trte se običajno ne proizvaja ali trži na Finskem in Švedskem.
In addition the growing of vine is of minimal economic importance in the abovementioned countries.
Poleg tega je gojenje trte v omenjenih državah minimalnega gospodarskega pomena.
As long as those conditions remain, the relevant Member States should be released from the obligation to apply the provision of Directive 68/193/EEC to the material in question.
Dokler veljajo ti pogoji, morajo biti ustrezne države članice oproščene obveznosti uporabe določbe Direktive 68/193/EGS za zadevni material.
Finland and Sweden are hereby released from the obligation to apply Directive 68/193/EEC, with the exception of Article 12(1) and Article 12a.
Finska in Švedska sta s tem oproščeni obveznosti uporabe Direktive 68/193/EGS razen členov 12(1) in 12a.
This Decision is addressed to the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden.
Ta odločba je naslovljena na Republiko Finsko in Kraljevino Švedsko.
Directive as last amended by Commission Directive 2005/43/EC (OJ L 164, 24.6.2005, p. 37).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2005/43/ES (UL L 164, 24.6.2005, str. 37).
amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals
o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS glede dopolnitve vzorcev zdravstvenih spričeval v zvezi z ovcami in kozami
(notified under document number C(2005) 5506)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5506)
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [1], and in particular Article 14(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami [1], in zlasti člena 14(2) Direktive,
The model health certificates for intra-Community trade in ovine and caprine animals for slaughter, fattening and breeding are set out in Annex E to Directive 91/68/EEC as models I, II and III respectively.
Vzorci zdravstvenih spričeval za trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami ali kozami za zakol, rejo in za pleme so določeni v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS kot vzorci I, II in III v tem zaporedju.
Certification problems have been encountered by Member States where the official veterinarian has not been able to certify the residence and standstill requirements, which information is known only by the farmer.
Države članice imajo težave glede izdajanja spričeval v primerih, kjer uradni veterinar ne more potrditi izpolnjevanje zahtev glede prebivališča in mirovanja, ki jih pozna samo kmet.
Health certificates should stress that certification concerning residence and standstill requirements is based on a declaration by the farmer or an examination of records kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004 of 17 December 2003 establishing a system for the identification and registration of ovine and caprine animals and amending Regulation (EC) No 1782/2003 and Directives 92/102/EEC and 64/432/EEC [2].
Zdravstvena spričevala morajo poudariti, da izdajanje spričeval glede zahtev prebivališča in mirovanja temelji na izjavi kmetov ali preučitvi zapisov, ki so vodeni v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004 [2] z dne 17. decembra 2003 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo ovc in koz ter o spremembi Uredbe (ES) št. 1782/2003 in direktiv 92/102/EGS in 64/432/EGS.
Directive 91/68/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktivo 91/68/EGS je zato treba ustrezno spremeniti.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga E k Direktivi 91/68/EGS se spremeni v skladu s Prilogo k tej odločbi.
This Decision shall apply from 15 February 2006.
Ta odločba začne veljati 15. februarja 2006.
Annex E to Directive 91/68/EEC is amended as follows:
Priloga E k Direktivi 91/68/EGS se spremeni:
In Model I, the following point is inserted before point 12.4.1:
V vzorcu I se pred točko 12.4.1 vstavi naslednja točka:
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation,’
Na podlagi pisne izjave imetnika živali ali preučitve registra na kmetijskem gospodarstvu in dokumentov o premiku, ki so vodeni v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004, zlasti oddelkov B in C Priloge k navedeni uredbi,“
In Models II and III, point 12.4 is replaced by the following:
Točka 12.4 v vzorcih II in III se nadomesti z:
Based on the written declaration made by the keeper or an examination of the holding register and movement documents kept in accordance with Council Regulation (EC) No 21/2004, in particular in Sections B and C of the Annex of that Regulation, they have remained on a single holding of origin for a period of at least 30 days prior to loading, or on the holding of origin since birth where the animals are less than 30 days old, and no animal of the ovine and caprine species has been introduced into the holding of origin during the last 21 days prior to loading and no biungulate animal imported from a third country has been introduced into the holding of origin during the 30 days prior to dispatch from the holding of origin, unless those animals were introduced in accordance with Article 4a(2) of Directive 91/68/EEC;’.
V skladu s pisno izjavo imetnika živali ali preučitvijo registra na kmetijskem gospodarstvu in dokumentov o premiku, ki so vodeni v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 21/2004, zlasti oddelkov B in C Priloge k navedeni uredbi, so živali na izvornem kmetijskem gospodarstvu najmanj 30 dni pred natovarjanjem ali na izvornem kmetijskem gospodarstvu od rojstva, če so mlajše od 30 dni, in če na izvorno kmetijsko gospodarstvo niso bile uvedene nove ovce ali koze v 21 dneh pred natovarjanjem, niti niso bili uvedeni parkljarji, uvoženi na izvorno kmetijsko gospodarstvo iz tretje države v 30 dneh pred odvozom, razen če so navedene živali uvedene v skladu s členom 4a(2) Direktive 91/68/EGS;“.
amending for the second time Decision 2005/693/EC concerning certain protection measures in relation to avian influenza in Russia
o drugi spremembi Odločbe 2005/693/ES o nekaterih ukrepih zaščite v zvezi z aviarno influenco v Rusiji
(notified under document number C(2005) 5563)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5563)
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [2], and in particular Article 22 (6) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki vstopajo v Skupnost iz tretjih držav [2] in zlasti člena 22(6) Direktive,
Avian influenza is an infectious viral disease in poultry and birds, causing mortality and disturbances which can quickly take epizootic proportions liable to present a serious threat to animal and public health and to reduce sharply the profitability of poultry farming.
Aviarna influenca je kužna virusna bolezen pri perutnini in pticah, ki povzroča smrt in motnje ter lahko hitro dobi epizootske razsežnosti, ki so lahko resna nevarnost za zdravje živali in ljudi ter močno zmanjšajo donosnost reje perutnine.
That Decision suspends the importation of birds, other than poultry, from Russia and of unprocessed feathers and unprocessed parts of feathers from those regions of Russia listed in Annex I to that Decision.
Navedena odločba začasno ustavlja uvoz ptic, razen perutnine, iz Rusije ter nepredelanega perja in delov peres iz regij v Rusiji, naštetih v Prilogi I k navedeni odločbi.
Outbreaks of avian influenza continue to occur in certain parts of Russia and it is therefore necessary to prolong the measures provided for in Decision 2005/693/EC.
Izbruhi aviarne influenze se še vedno pojavljajo v nekaterih delih Rusije, zato je treba podaljšati obdobje uporabe ukrepov iz Odločbe 2005/693/ES.
The Decision can however be reviewed before this date depending on information supplied by the competent veterinary authorities of Russia.
Odločbo se lahko pred iztekom tega obdobja vsekakor ponovno preuči na podlagi podatkov, ki jih priskrbijo pristojni veterinarski organi Rusije.
The outbreaks in the European part of Russia have all occurred in the central area and no outbreaks have occurred in the northern regions.
Vsi izbruhi v evropskem delu Rusije so se pojavili v osrednjem območju, v severnih regijah pa izbruhov ni bilo.
It is therefore no longer necessary to continue the suspension of imports of unprocessed feathers and parts of feathers from the latter.
Začasna ustavitev uvoza nepredelanega perja in delov peres iz severnih regij zato ni več potrebna.
Decision 2005/693/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2005/693/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
Decision 2005/693/EC is amended as follows:
Odločba 2005/693/ES se spremeni:
in Article 3 ‘31 December 2005’ is replaced by ‘31 March 2006’.
V členu 3 se datum „31. decembra 2005“ nadomesti z „31. marca 2006“.
Annex I is replaced by the Annex to this Decision.
Priloga I se nadomesti s Prilogo k tej odločbi.
Decision as amended by Decision 2005/740/EC (OJ L 276, 21.10.2005, p. 68).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/740/ES (UL L 276, 21.10.2005, str. 68).
Federal Districts of Russia referred to in Article 1(2) and (3)
Zvezna okrožja Rusije iz člena 1(2) in (3)
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Amur Oblast, Chukotka Autonomous District, Jewish Autonomous Oblast, Kamchatka Oblast, Khabarovsk Krai, Koryakia Autonomous District, Magadan Oblast, Primorsky Krai, Sakha (Yakutia) Republic, Sakhalin Oblast.
Vključeni so naslednji subjekti Ruske federacije: pokrajina Amur, avtonomno okrožje Čukotka, judovska avtonomna pokrajina, pokrajina Kamčatka, regija Habarovsk, Korjaško avtonomno okrožje, pokrajina Magadan, regija Primorsky, republika Saha (Jakutija), pokrajina Sahalin.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Aga Buryatia Autonomous District, Altai Republic, Altai Krai, Buryatia Republic, Chita Oblast, Evenkia Autonomous District, Irkutsk Oblast, Kemerovo Oblast, Khakassia Republic, Krasnoyarsk Krai, Novosibirsk Oblast, Omsk Oblast, Taymyria Autonomous District, Tomsk Oblast, Tuva Republic, Ust-Orda Buryatia Autonomous District.
Vključeni so naslednji subjekti Ruske federacije: avtonomno okrožje Aga Burjatija, republika Altaj, regija Altaj, republika Burjatija, pokrajina Čita, avtonomno okrožje Evenkija, pokrajina Irkutsk, pokrajina Kemerovo, republika Hakasija, regija Krasnojarsk, pokrajina Novosibirsk, pokrajina Omsk, Tajmirsko avtonomno okrožje, pokrajina Tomsk, republika Tuva, avtonomno okrožje Ust-Orda Burjatija.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Chelyabinsk Oblast, Khantia-Mansia Autonomous District, Kurgan Oblast, Sverdlovsk Oblast, Tyumen Oblast, Yamalia Autonomous District.
Vključeni so naslednji subjekti Ruske federacije: pokrajina Čeljabinsk, Hanty-Mansijsko avtonomno okrožje, pokrajina Kurgan, pokrajina Sverdlovsk, pokrajina Tjumen, avtonomno okrožje Jamalija.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Belgorod Oblast, Bryansk Oblast, Ivanovo Oblast, Kaluga Oblast, Kursk Oblast, Lipetsk Oblast, Moscow (federal city), Moscow Oblast, Oryol Oblast, Ryazan Oblast, Tambov Oblast, Tula Oblast, Vladimir Oblast, Voronezh Oblast.
Vključeni so naslednji subjekti Ruske federacije: pokrajina Belgorod, pokrajina Brjansk, pokrajina Ivanovo, pokrajina Kaluga, pokrajina Kursk, pokrajina Lipetsk, Moskva (mesto), pokrajina Moskva, pokrajina Orjol, pokrajina Rjazan, pokrajina Tambov, pokrajina Tula, pokrajina Vladimir, pokrajina Voronež.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Adygeya Republic, Astrakhan Oblast, Chechnya Republic, Dagestan Republic, Ingushetia Republic, Kabardino-Balkaria Republic, Kalmykia Republic, Karachay-Cherkessia Republic, Krasnodar Krai, North Ossetia-Alania Republic, Stavropol Krai, Rostov Oblast, Volgograd Oblast.
Vključeni so naslednji subjekti Ruske federacije: republika Adigeja, pokrajina Astrahan, republika Čečenija, republika Dagestan, republika Ingušetija, Kabardinsko-Balkarska republika, republika Kalmikija, Karačajevsko-Čerkeška republika, regija Krasnodar, republika Severna Osetija-Alanija, regija Stavropol, pokrajina Rostov, pokrajina Volgograd.
Includes the following Subjects of the Russian Federation: Bashkortostan Republic, Chuvashia Republic, Kirov Oblast, Mari El Republic, Mordovia Republic, Nizhny Novgorod Oblast, Orenburg Oblast, Penza Oblast, Perm Oblast, Permyakia Autonomous District, Samara Oblast, Saratov Oblast, Tatarstan Republic, Udmurtia Republic, Ulyanovsk Oblast.’
Vključeni so naslednji subjekti Ruske federacije: republika Baškortostan, Čuvaška republika, pokrajina Kirov, republika Mari El, Mordovska republika, pokrajina Nižnij Novgorod, pokrajina Orenburg, pokrajina Penza, pokrajina Perm, avtonomno okrožje Permyakia, pokrajina Samara, pokrajina Saratov, republika Tatarstan, Udmurtska republika, pokrajina Uljanovsk.“
amending Decisions 2004/696/EC and 2004/863/EC as regards the reallocation of the Community's financial contribution to the TSE eradication and monitoring programmes of the Member States for 2005
o spremembi odločb 2004/696/ES in 2004/863/ES v zvezi s prerazporeditvijo finančnega prispevka Skupnosti za programe za izkoreninjenje in spremljanje TSE v državah članicah za leto 2005
(notified under document number C(2005) 5564)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 5564)
Commission Decision 2004/696/EC of 14 October 2004 on the list of programmes for the eradication and the monitoring of certain TSEs qualifying for a financial contribution from the Community in 2005 [2], lists the programmes submitted to the Commission by the Member States for the eradication and monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE) qualifying for a Community financial contribution in 2005.
Odločba Komisije 2004/696/ES z dne 14. oktobra 2004 o seznamu programov za izkoreninjenje in spremljanje nekaterih oblik TSE, ki so upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti v 2005 [2], navaja programe, ki so jih države članice predložile Komisiji za izkoreninjenje in spremljanje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) ter ki so v letu 2005 upravičeni do finančnega prispevka Skupnosti.
That Decision also sets out the proposed rate and maximum amount of the contribution for each programme.
Ta odločba prav tako določa predlagano stopnjo in najvišji znesek prispevka za vsak program.
Commission Decision 2004/863/EC of 30 November 2004 approving the TSE eradication and monitoring programmes of certain Member States for 2005 and fixing the level of the Community's financial contribution [3], approves the programmes which are listed in Decision 2004/696/EC and lays down the maximum amounts of the Community's financial contribution.
Odločba Komisije 2004/863/ES z dne 30. novembra 2004 o odobritvi programov za izkoreninjenje in spremljanje TSE v nekaterih državah članicah za leto 2005 in o določitvi višine finančnega prispevka Skupnosti [3] odobri programe iz Odločbe 2004/696/ES in določi najvišje zneske finančnega prispevka Skupnosti.
Decision 2004/863/EC also provides for reports on the progress of the TSE monitoring programmes and the costs paid, to be forwarded by the Member States to the Commission every month.
Odločba 2004/863/ES prav tako določa, da države članice vsak mesec predložijo Komisiji poročila o napredku programov za spremljanje TSE in o plačanih stroških.
An analysis of those reports indicates that certain Member States will not utilise their full allocation for 2005, while others will spend in excess of the allocated amount.
Analiza navedenih poročil navaja, da nekatere države članice ne bodo v celoti porabile dodeljenih sredstev za leto 2005, medtem ko jih bodo druge porabile več.
The Community's financial contribution to certain of those programmes therefore needs to be adjusted.
Finančni prispevek Skupnosti za nekatere navedene programe je zato treba prilagoditi.
The reallocation should be based on the most recent information on the expenditure actually incurred by the concerned Member States.
Prerazporeditev mora temeljiti na najnovejših podatkih o odhodkih, ki so zadevnim državam članicam dejansko nastali.
The Annexes to Decision 2004/696/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloge k Odločbi 2004/696/EGS se spremenijo v skladu s Prilogo k tej odločbi.
In Article 7(2), ‘EUR 8846000’ is replaced by ‘EUR 8536000’;
V členu 7(2) se „8846000 EUR“ nadomesti z „8536000 EUR“.
In Article 10(2), ‘EUR 8677000’ is replaced by ‘EUR 8397000’;
V členu 10(2) se „8677000 EUR“ nadomesti z „8397000 EUR“.
In Article 11(2), ‘EUR 353000’ is replaced by ‘EUR 503000’;
V členu 11(2) se „353000 EUR“ nadomesti z „503000 EUR“.
In Article 16(2), ‘EUR 4510000’ is replaced by ‘EUR 4840000’;
V členu 16(2) se „4510000 EUR“ nadomesti z „4840000 EUR“.
In Article 18(2), ‘EUR 1480000’ is replaced by ‘EUR 1540000’;
V členu 18(2) se „1480000 EUR“ nadomesti z „1540000 EUR“.
In Article 21(2), ‘EUR 313000’ is replaced by ‘EUR 363000’;
V členu 21(2) se „313000 EUR“ nadomesti z „363000 EUR“.
In Article 24(2), ‘EUR 250000’ is replaced by ‘EUR 100000’;
V členu 24(2) se „250000 EUR“ nadomesti z „100000 EUR“.
In Article 25(2), ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 3350000’;
V členu 25(2) se „2500000 EUR“ nadomesti z „3350000 EUR“.
In Article 26(2), ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 80000’;
V členu 26(2) se „200000 EUR“ nadomesti z „80000 EUR“.
In Article 28(2), ‘EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 20000’;
V členu 28(2) se „25000 EUR“ nadomesti z „20000 EUR“.
In Article 29(2), ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 20000’;
V členu 29(2) se „150000 EUR“ nadomesti z „20000 EUR“.
In Article 31(2), ‘EUR 500000’ is replaced by ‘EUR 310000’;
V členu 31(2) se „500000 EUR“ nadomesti z „310000 EUR“.
In Article 35(2), ‘EUR 150000’ is replaced by ‘EUR 30000’;
V členu 35(2) se „150000 EUR“ nadomesti z „30000 EUR“.
In Article 36(2), ‘EUR 450000’ is replaced by ‘EUR 460000’;
V členu 36(2) se „450000 EUR“ nadomesti z „460000 EUR“.
In Article 37(2), ‘EUR 10000’ is replaced by ‘EUR 25000’;
V členu 37(2) se „10000 EUR“ nadomesti z „25000 EUR“.
In Article 38(2), ‘EUR 975000’ is replaced by ‘EUR 845000’;
V členu 38(2) se „975000 EUR“ nadomesti z „845000 EUR“.
In Article 39(2), ‘EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 10000’;
V členu 39(2) se „25000 EUR“ nadomesti z „10000 EUR“.
In Article 41(2), ‘EUR 25000’ is replaced by ‘EUR 10000’;
V členu 41(2) se „25000 EUR“ nadomesti z „10000 EUR“.
In Article 45(2), ‘EUR 20000’ is replaced by ‘EUR 120000’;
V členu 45(2) se „20000 EUR“ nadomesti z „120000 EUR“.
In Article 49(2), ‘EUR 1555000’ is replaced by ‘EUR 865000’;
V členu 49(2) se „1555000 EUR“ nadomesti z „865000 EUR“.
In Article 50(2), ‘EUR 9525000’ is replaced by ‘EUR 9035000’;
V členu 50(2) se „9525000 EUR“ nadomesti z „9035000 EUR“.
In Article 51(2), ‘EUR 1300000’ is replaced by ‘EUR 2400000’;
V členu 51(2) se „1300000 EUR“ nadomesti z „2400000 EUR“.
In Article 54(2), ‘EUR 5565000’ is replaced by ‘EUR 5075000’;
V členu 54(2) se „5565000 EUR“ nadomesti z „5075000 EUR“.
In Article 58(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 55000’;
V členu 58(2) se „5000 EUR“ nadomesti z „55000 EUR“.
In Article 59(2), ‘EUR 575000’ is replaced by ‘EUR 755000’;
V členu 59(2) se „575000 EUR“ nadomesti z „755000 EUR“.
In Article 61(2), ‘EUR 695000’ is replaced by ‘EUR 915000’;
V členu 61(2) se „695000 EUR“ nadomesti z „915000 EUR“.
In Article 64(2), ‘EUR 5000’ is replaced by ‘EUR 25000’.
V členu 64(2) se „5000 EUR“ nadomesti z „25000 EUR“.
Done at Brussels, 21 December 2005
V Bruslju, 21. decembra 2005
Decision as amended by Decision 2005/413/EC (OJ L 141, 4.6.2005, p. 24).
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/413/ES (UL L 141, 4.6.2005, str. 24).
Decision as amended by Decision 2005/413/EC.
Odločba, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2005/413/ES.