natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Brez obvez.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse storitve, ki se opravijo iz tujine.
SE: Only auditors approved and authorised in Sweden and auditing firms registered in Sweden may perform statutory auditing services in certain legal entities, including in all limited companies, as well as natural persons.
FR: Opravljanje storitev samo prek oblik SEL („anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions“) ali SCP.
Only auditors approved in Sweden, and registered public accounting firms, may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
HU, RO: Brez obvez za krajinsko načrtovanje.
Residency within the EEA or Switzerland is required for approval.
HR: Fizične in pravne osebe lahko te storitve opravljajo po odobritvi hrvaške zbornice arhitektov.
HR: Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch, in accordance with the provisions of the Company Act.
Načrt ali projekt, zasnovan v tujini, mora glede njegove skladnosti s hrvaškim pravom priznati (potrditi) pooblaščena fizična ali pravna oseba na Hrvaškem.
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
Brez obvez za urbanistično načrtovanje.
DK: Residency is required.
SK: Za registracijo v poklicni zbornici, ki je potrebna za opravljanje arhitekturnih storitev, se zahteva stalno prebivališče v EGP.
None.
Inženirske storitve in
Taxation advisory services (CPC 863)
Integrirane inženirske storitve
CZ: Access is restricted to natural persons only.
(CPC 8672 in CPC 8673)
BG, MT, RO, SI: Unbound.
AT, SI: Brez obvez, razen za storitve načrtovanja.
Architectural services
BG, CZ, CY, EL, IT, MT, PT: Brez obvez.
Urban planning and landscape architectural services
HR: Fizične in pravne osebe lahko te storitve opravljajo po odobritvi hrvaške zbornice inženirjev.
(CPC 8671 and CPC 8674)
Načrt ali projekt, zasnovan v tujini, mora glede njegove skladnosti s hrvaškim pravom priznati (potrditi) pooblaščena fizična ali pravna oseba na Hrvaškem.
AT: Unbound except for pure planning services.
SK: Za registracijo v poklicni zbornici, ki je potrebna za opravljanje inženirskih storitev, se zahteva stalno prebivališče v EGP.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound.
Zdravstvene (vključno s storitvami psihologov) in zobozdravstvene storitve
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
(CPC 9312 in del CPC 85201)
FR: Provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Brez obvez.
HU, RO: Unbound for landscape architectural services.
LT: Za opravljanje storitve je potrebno dovoljenje, ki temelji na načrtu zdravstvenih storitev, izdelanem glede na potrebe in ob upoštevanju števila prebivalstva ter obstoječih zdravstvenih in zobozdravstvenih služb.
HR: Natural and legal persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
SI: Brez obvez za socialno medicino, sanitarne, epidemiološke, zdravstvene/ekološke storitve, preskrbo s krvjo, krvne pripravke, transplantate in obdukcijo.
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorised natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
HR: Brez obvez, razen za medicino na daljavo.
Unbound for urban planning.
Za tuje fizične osebe se zahteva dovoljenje ministrstva za zdravje.
SK: Residency in the EEA is required for registration in the professional chamber, which is necessary for the exercise of architectural services.
Veterinarske storitve (CPC 932)
Engineering services; and
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Brez obvez.
Integrated engineering services
UK: Brez obvez, razen za storitve veterinarskih laboratorijev in tehnične storitve, ki se zagotavljajo veterinarskim kirurgom, splošno svetovanje, usmerjanje in informiranje (npr. glede prehrane, vedenja in storitev za hišne živali).
(CPC 8672 and CPC 8673)
Babiške storitve
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
(del CPC 93191)
BG, CZ, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
Storitve medicinskih sester, fizioterapevtov in reševalnega osebja
HR: Natural and juridical persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
FI: Samo za zasebno financirane storitve.
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorised natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian law.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Brez obvez.
SK: Residency in the EEA is required for registration in the professional chamber, which is necessary for the exercise of engineering services.
FI, PL: Brez obvez, razen za medicinske sestre.
Medical (including psychologists), and dental services
SE: Jih ni.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
Maloprodaja farmacevtskih izdelkov ter maloprodaja medicinskih in ortopedskih izdelkov
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound.
in druge storitve lekarnarjev
LT: The supply of service is subject to authorisation which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account population and existing medical and dental services.
Spletna prodaja zdravil na recept je prepovedana.
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
LV: Brez obvez, razen za prodajo po pošti.
HR: Unbound, except for telemedicine.
HU: Brez obvez, razen za CPC 63211.
Authorisation by the Ministry of Health required for foreign natural persons.
Za načina 1 in 2
Veterinary services (CPC 932)
EU, razen EE: Brez obvez za maloprodajo farmacevtskih izdelkov ter maloprodajo medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound.
CZ, SE, UK: Brez obvez za druge storitve lekarnarjev.
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information (e.g.: nutritional, behaviour and pet care).
CY: Brez obvez za maloprodajo farmacevtskih izdelkov ter maloprodajo medicinskih in ortopedskih izdelkov ter druge storitve lekarnarjev.
Midwives services
AT, ES, IE: Prodaja farmacevtskih izdelkov po pošti je prepovedana.
(part of CPC 93191)
SI: Prodaja farmacevtskih izdelkov, ki se lahko izdajo samo na recept, po pošti je prepovedana.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
IT, SK: Maloprodaja farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211): Za pridobitev licence za opravljanje lekarniške dejavnosti in/ali za odprtje lekarne za maloprodajo farmacevtskih izdelkov in določenih medicinskih izdelkov javnosti se zahteva stalno prebivališče.
FI: Only for privately-funded services.
EE: Maloprodaja farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211): Maloprodaja farmacevtskih izdelkov in določenih medicinskih izdelkov javnosti se lahko izvaja samo v lekarni.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound.
BG: Maloprodaja farmacevtskih, medicinskih in ortopedskih izdelkov (CPC 63211): Za lekarnarje se zahteva stalno prebivališče.
FI, PL: Unbound except for nurses.
Prodaja farmacevtskih izdelkov po pošti je prepovedana.
SE: None.
FI: Brez obvez za javno financirane strokovne storitve v zvezi z zdravstvom in socialnim varstvom (vključno z maloprodajo farmacevtskih izdelkov).
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Računalniške in povezane storitve
and other services supplied by pharmacists
Raziskovalne in razvojne storitve na področju družboslovja in humanističnih ved
The online sale of prescription medicinal products is prohibited.
(CPC 852, razen storitev psihologov)
LV: Unbound except for mail order.
Raziskovalne in razvojne storitve na področju naravoslovja (CPC 851) ter
HU: Unbound except for CPC 63211.
Interdisciplinarne raziskovalne in razvojne storitve (CPC 853)
For Mode 1 and Mode 2
EU: Za raziskovalne in razvojne storitve, za katere se dodeli kakršna koli oblika javnega financiranja ali državne podpore ter se zato ne obravnavajo kot zasebno financirane, se lahko izključne pravice in/ali dovoljenja podelijo samo državljanom držav članic Evropske unije in pravnim osebam iz Evropske unije s sedežem v Evropski uniji.
EU except EE: Unbound for Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
Ki zajema lastne ali najete nepremičnine
CZ, SE, UK: Unbound for other services supplied by pharmacists.
Za plačilo ali po pogodbi
CY: Unbound for retail sales of pharmaceutical and retail sales of medical and orthopaedical goods and other services supplied by pharmacists.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
AT, ES, IE: Mail order of pharmaceuticals is prohibited.
PT: Za pravne osebe se zahteva ustanovitev v EGP.
SI: The mail order of pharmaceuticals requiring a prescription is prohibited.
Dajanje v najem/zakup brez upravljavcev
IT, SK: Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211): Residency is required in order to obtain a licence as a pharmacist and/or to open a pharmacy for the retail of pharmaceutical and certain medical goods to the public.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Brez obvez.
EE: Retail of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211): The retail of pharmaceutical and specific medical goods to the public may only be carried out through pharmacy.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
BG: Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211): Requirement for permanent residence for pharmacists.
EU: Zrakoplovi, ki jih uporablja letalski prevoznik iz Evropske unije, morajo biti registrirani v državi članici Evropske unije, ki je prevozniku izdala licenco, ali drugje v Evropski uniji, zanje pa je potrebno predhodno dovoljenje v skladu z veljavnim pravom EU ali nacionalnim pravom o varnosti v letalstvu.
Mail order of pharmaceuticals is prohibited.
Za pogodbo o zakupu brez posadke, katere podpisnik je prevoznik EU, je potrebno predhodno dovoljenje v skladu s pravom EU ali nacionalnim pravom o varnosti v letalstvu.
FI: Unbound for Health and Social related Professional services (incl.
(CPC 83101, CPC 83102 in CPC 83105)
Retail sales of pharmaceuticals) which are publicly-funded.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Brez obvez.
Computer and related services
SE: Za CPC 83101: Zahteva glede stalnega prebivališča.
R&D services on social sciences and humanities
V zvezi z drugimi stroji, napravami in opremo
(CPC 852 excluding psychologists services)
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 in CPC 83109)
R&D services on natural sciences (CPC 851) and
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
Interdisciplinary R&D services (CPC 853)
V zvezi z izdelki za osebno rabo in izdelki široke rabe
EU: For R&D services, which receive public funding or State support in any form, and are therefore not considered to be privately funded, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to nationals of the Member States of the European Union and to juridical persons of the European Union having their headquarters in the European Union.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez.
Involving own or leased property
EE: Brez obvez, razen za zakup ali najem v zvezi s predhodno posnetimi videokasetami kot opremo za domače razvedrilo.
On a fee or contract basis
Dajanje telekomunikacijske opreme v najem
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Oglaševanje
PT: Incorporation in the EEA is required for legal persons.
Raziskovanje trga in javnega mnenja
Rental/leasing services without operators
Podjetniško in poslovno svetovanje
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound.
Storitve v zvezi s podjetniškim in poslovnim svetovanjem
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
HU: Brez obvez za arbitražo in mediacijo (CPC 86602).
EU: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or elsewhere in the European Union, and shall be subject to prior approval in accordance with applicable EU or national law on aviation safety.
Tehnično preizkušanje in analiziranje
A dry lease agreement to which a EU carrier is a party shall be subject to prior approval in accordance with EU or national law on aviation safety.
IT: Brez obvez za poklic biologa in kemijskega analitika.
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
Svetovanje v zvezi s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom
SE: For CPC 83101: Residency requirement.
(del CPC 881)
Relating to other machinery and equipment
IT: Brez obvez za dejavnosti, rezervirane za agronome in „periti agrari“.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Za agronome in „periti agrari“ se zahtevata stalno prebivališče in vpis v poklicni register.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Državljani tretjih držav se lahko vpišejo pod pogojem vzajemnosti.
Relating to personal and household goods
EE, MT, RO, SI: Brez obvez.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Svetovanje v zvezi z ribištvom
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
(del CPC 882)
Telecommunications equipment rental
LV, MT, RO, SI: Brez obvez.
Advertising
Svetovanje v zvezi s proizvodnjo
Market research and opinion Polling
(del CPC 884 in del CPC 885)
Management consulting services
Zaposlovanje in posredovanje delovne sile
Services related to management consulting
Zaposlovanje vodilnih kadrov
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Brez obvez.
Technical testing and analysis services
Storitve za zaposlovanje
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Advisory and consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry
Posredovanje delovne sile na področju pisarniških del
(part of CPC 881)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Brez obvez.
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
Posredovanje delovne sile za pomoč v gospodinjstvu, delovne sile na področju trgovine ali proizvodnje, delovne sile za negovalne storitve in druge delovne sile
For agronomist and ‘periti agrari’, residency and enrolment in the professional register is required.
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
Third-country nationals can enrol under condition of reciprocity.
Vse države članice, razen HU: Brez obvez.
EE, MT, RO, SI: Unbound.
HU: Jih ni.
Advisory and consulting services relating to fishing
Poizvedovalne storitve
(part of CPC 882)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Brez obvez.
LV, MT, RO, SI: Unbound.
Varovanje
Advisory and consulting services incidental to manufacturing
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 in CPC 87305)
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Placement and supply services of personnel
HU: Brez obvez za CPC 87304 in CPC 87305.
Executive search
IT: Za CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 in CPC 87305: Za pridobitev dovoljenja, potrebnega za opravljanje storitve straže in prevoz vrednostnih predmetov se zahteva stalno prebivališče.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Placement services
Povezano znanstveno in tehnično svetovanje
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Brez obvez za preiskovanje.
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
BG: Brez obvez za fotografiranje iz zraka, za geodezijo, katastrske izmere in kartografijo v zvezi z raziskovanjem gibanja zemeljske skorje.
Supply services of office support personnel
HR: Jih ni, razen da se lahko osnovne geološke, geodetske raziskave in raziskave rud ter povezano raziskovanje na področju varstva okolja na hrvaškem ozemlju opravljajo samo skupaj z domačimi pravnimi osebami ali prek njih.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Vzdrževanje in popravila plovil
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
(del CPC 8868)
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
Za plovila za pomorski prevoz: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Brez obvez.
All Member States except HU: Unbound.
Za plovila za prevoz po celinskih plovnih poteh: EU, razen EE, HU, LV: Brez obvez.
HU: None.
EU: EU si pridržuje pravico, da zahteva, da samo priznane organizacije, ki jih pooblasti EU, izvajajo zakonsko predpisane preglede in izdajajo spričevala za ladje v imenu držav članic.
Investigation services
Vzdrževanje in popravila vozil za železniški prevoz
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Brez obvez.
Security services
Vzdrževanje in popravila motornih vozil, motornih koles, motornih sani in vozil za cestni prevoz
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
(CPC 6112, CPC 6122, del CPC 8867 in del CPC 8868)
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Vzdrževanje in popravila zrakoplovov in njihovih delov
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
IT: For CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305: Residency is required in order to obtain the necessary authorisation to supply security guards services and the transport of valuables.
Vzdrževanje in popravila kovinskih izdelkov, (nepisarniških) strojev, (neprevozne in nepisarniške) opreme ter izdelkov za osebno rabo in izdelkov široke rabe
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 in CPC 8866)
Related scientific and technical consulting services
Čiščenje stavb
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
EU: Brez obvez.
BG: Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.
Fotografske storitve
HR: None, except that services of basic geological, geodetic and mining research as well as related environmental protection research services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
BG, EE, MT, PL: Brez obvez za fotografiranje iz zraka.
Maintenance and repair of vessels
HR, LV: Brez obvez za fotografiranje (CPC 87504).
(part of CPC 8868)
BG: Za fotografiranje iz zraka veljata zahteva glede sedeža in pogoj glede državljanstva.
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
Pakiranje
For inland waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
Tiskanje in založniške storitve
EU: Reserves the right to require that only recognised organisations authorised by the EU may carry out statutory surveys and certification of ships on behalf of EU Member States.
Storitve v zvezi s kongresi in srečanji
Maintenance and repair of rail transport equipment
(del CPC 87909)
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
Prevajanje in tolmačenje
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
PL: Brez obvez za storitve zapriseženih prevajalcev in tolmačev.
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
BG, HR, HU, SK: Brez obvez za uradno prevajanje in tolmačenje.
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
FI: Za pooblaščene prevajalce velja zahteva glede stalnega prebivališča (del CPC 87905).
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Oblikovanje notranje opreme in drugo specializirano oblikovanje
Maintenance and repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
HR: Brez obvez.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Zbiranje terjatev in izterjava računov
Building-cleaning services
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
EU: Unbound.
Ocenjevanje kreditne sposobnosti
Photographic services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Brez obvez.
BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.
Fotokopiranje in podobno razmnoževanje gradiv
HR, LV: Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Brez obvez.
BG: Establishment requirement and nationality condition for aerial photography.
Telekomunikacijsko svetovanje
Packaging services
Odgovarjanje na telefonske klice
Printing and publishing
KOMUNIKACIJSKE STORITVE
Convention services
Poštne in kurirske storitve
(part of CPC 87909)
(storitve v zvezi z obdelavo poštnih pošiljk v skladu z naslednjim seznamom podsektorjev, ne glede na to, ali so namenjene v domače ali tuje kraje:
Translation and interpretation services
obdelava naslovljenih pisnih sporočil v katerem koli fizičnem mediju, vključno s hibridno in direktno pošto;
PL: Unbound for services of sworn translators and interpreters.
obdelava naslovljenih paketov;
BG, HR, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
obdelava naslovljenih tiskovin;
FI: Residency requirement for certified translators (part of CPC 87905).
obdelava pošiljk iz (i) do (iii) zgoraj kot priporočene ali zavarovane pošte;
Interior design and other specialty design services
ekspresna dostava za pošiljke iz (i) do (iii) zgoraj;
HR: Unbound.
obdelava nenaslovljenih pošiljk;
Collection agency services
izmenjava dokumentov.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
(Del CPC 751, del CPC 71235 in del CPC 73210)
Credit reporting services
Namestitev poštnih nabiralnikov na javnih cestah, izdaja poštnih znamk in zagotavljanje storitev priporočenih pošiljk, ki se uporabljajo v sodnih ali upravnih postopkih, se lahko omejijo v skladu z nacionalno zakonodajo.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
Za tiste storitve, za katere velja splošna obveznost zagotavljanja univerzalne storitve, se lahko vzpostavi sistem izdajanja licenc.
Duplicating services
Te licence so lahko pogojene z določenimi obveznostmi zagotavljanja univerzalne storitve ali finančnim prispevkom za kompenzacijski sklad.