natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Francosko republiko, Republiko Irsko, Italijansko republiko, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Kraljevino Švedsko ter Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska.
Statistics on research and development
Statistični podatki o raziskavah in razvoju
Breakdowns for which a derogation is granted
Razčlenitve, za katere je odstopanje odobreno
Number of R & D personnel in head count
Število osebja za R in R med zaposlenimi
By region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; by occupation and sex 1.11.1.0, 1.11.1.2; by qualification and sex 1.11.2.0, 1.11.2.2; by major field of science and sex: 1.11.4.2
Po regiji (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.3, 1.11.5.4; po poklicu in spolu 1.11.1.0, 1.11.1.2; po poklicu in spolu: 1.11.2.0, 1.11.2.2; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.2
Number of researchers in head count
Število raziskovalcev med zaposlenimi
By region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; by sex: 1.12.1.0, 1.12.1.2; by major field of science and sex: 1.12.4.2
Po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.3, 1.12.5.4; po spolu: 1.12.1.0, 1.12.1.2; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4.2
Number of R & D personnel in FTE
Število osebja za R in R v ekivalentu polnega delovnega časa
By region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Po regiji (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.3, 1.13.5.4
Number of researchers in FTE
Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
By region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Po regiji (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.3, 1.14.5.4
Intramural R & D expenditure
Notranji izdatki za R in R
By region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
Po regiji (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.3, 1.20.10.4
By occupation and sex: 1.11.1; by qualification and sex: 1.11.2; by economic activity: 1.11.13; by major fields of science and sex: 1.11.4; by region (NUTS 2): 1.11.5; by economic activity and sex: 1.11.7
Po poklicu in spolu: 1.11.1; po kvalifikaciji in spolu: 1.11.2; po gospodarski dejavnosti: 1.11.13; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4; po regiji (NUTS 2): 1.11.5; po gospodarski dejavnosti in spolu: 1.11.7
By sex: 1.12.1; by economic activity: 1.12.3; by major fields of science and sex: 1.12.4; by region (NUTS 2): 1.12.5
Po spolu: 1.12.1; po gospodarski dejavnosti: 1.12.3; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4; po regiji (NUTS 2): 1.12.5
(preliminary results);
1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati);
By occupation: 1.13.1; by qualification: 1.13.2; by economic activity: 1.13.3; by region (NUTS 2): 1.13.5; by size class: 1.13.6
Po poklicu: 1.13.1; po kvalifikaciji: 1.13.2; po gospodarski dejavnosti: 1.13.3; po regiji (NUTS 2): 1.13.5; po velikostnem razredu: 1.13.6
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5; by size class: 1.14.7
Po gospodarski dejavnosti: 1.14.3; po regiji (NUTS 2): 1.14.5; po velikostnem razredu: 1.14.7
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (preliminary results);
1.20.0.0, 1.20.0.2, 1.20.0.3, 1.20.0.4 (predhodni rezultati)
by source of funds: 1.20.1; by type of costs: 1.20.4; by economic activity: 1.20.5; by size class: 1.20.6; by source of funds and size class: 1.20.7; by region (NUTS 2): 1.20.10
Po viru sredstev: 1.20.1; po vrsti stroškov: 1.20.4; po gospodarski dejavnosti: 1.20.5; po velikostnem razredu: 1.20.6; po viru sredstev in velikostnem razredu: 1.20.7; po regiji (NUTS 2): 1.20.10
Without breakdown: 1.11.1; by region (NUTS 2): 1.11.5; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7
Brez razčlenitve: 1.11.1; po regiji (NUTS 2): 1.11.5; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4; po gospodarski dejavnosti in spolu: 1.11.7
For the results 1.11.5 and 1.11.7: the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Za rezultata 1.11.5 in 1.11.7: rok za pošiljanje podatkov je 20 mesecev namesto 18 mesecev.
By economic activity: 1.12.3; by region (NUTS 2): 1.12.5;
Po gospodarski dejavnosti: 1.12.3; po regiji (NUTS 2): 1.12.5;
For the results 1.12.3 and 1.12.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Za rezultate 1.12.3 in 1.12.5 je rok za posredovanje 20 mesecev namesto 18 mesecev.
By region (NUTS 2): 1.13.5;
Po regiji (NUTS 2): 1.13.5
For the results 1.13.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Za rezultate 1.13.5 je rok za pošiljanje 20 mesecev namesto 18 mesecev
By economic activity: 1.14.3; by region (NUTS 2): 1.14.5;
1.14.0.0–1.14.0.4 (predhodni rezultati) Po gospodarski dejavnosti: 1.14.3; po regiji (NUTS 2): 1.14.5
For the results 1.14.3 – 1.14.5 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Za rezultate 1.14.3–1.14.5 je rok za pošiljanje 20 mesecev namesto 18 mesecev
By region (NUTS 2): 1.20.10;
Po regiji (NUTS 2): 1.20.10
For the results 1.20.10 the transmission delay shall be 20 months instead of 18 months
Za rezultate 1.13.5 je rok za pošiljanje 20 mesecev namesto 18 mesecev
By major field of science and sex: 1.11.4.2, 1.11.4.3
Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.2, 1.11.4.3
By major field of science and sex: 1.12.4.2, 1.12.4.3
Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4.2, 1.12.4.3
By major field of science and sex: 1.11.4.2
Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.2
By major field of science and sex: 1.12.4.2
Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4.2
by source of funds: 1.20.1.0, 1.20.1.2
1.20.0.0, 1.20.0.2; po viru sredstev: 1.20.1.0, 1.20.1.2
(preliminary results)
1.13.0.0–1.13.0.4 (predhodni rezultati)
All results, except the results 1.11.0.0 – 1.11.0.4
Vsi rezultati razen rezultati 1.11.0.0–1.11.0.4
All results, except the results 1.12.0.0 – 1.12.0.4
Vsi rezultati razen rezultati 1.12.0.0–1.12.0.4
All results, except the results 1.13.0.0 – 1.13.0.4
Vsi rezultati razen rezultati 1.13.0.0 – 1.13.0.4
All results, except the results 1.14.0.0 – 1.14.0.4
Vsi rezultati razen rezultati 1.14.0.0 – 1.14.0.4
All results, except the results 1.20.0.0 – 1.20.0.4
Vsi rezultati razen rezultati 1.12.0.0 – 1.12.0.4
Number of R & D personnel in head count, number of researchers in head count, number of R & D personnel in FTE, number of researchers in FTE, intramural R & D expenditure
Število osebja za R in R med zaposlenimi, število raziskovalcev med zaposlenimi, število osebja za R in R v ekvivalentu polnega delovnega časa, število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa, notranji izdatki za R in R
For all results the first reference year will be 2004 instead of 2003.
Za rezultate bo prvo referenčno leto 2004 namesto leta 2003.
For all preliminary results the first reference year will also be 2004 instead of 2003.
Tudi za vse predhodne rezultate bo prvo referenčno leto 2004 namesto leta 2003
By major field of science and sex: 1.11.4.3; by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4.3; po regiji (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.2, 1.11.5.4
By major field of science and sex: 1.12.5.3; by region: 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.5.3; po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.2, 1.12.5.4
by region: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
po regiji: 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
by region: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
po regiji: 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4
by region: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
po regiji: 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
R & D statistics in the business enterprise sector
Statistični podatki za R in R v gospodarskem podjetniškem sektorju
For all results: only enterprises with 50 and more employees are included
Za vse rezultate se vključijo le podjetja s 50 ali več zaposlenimi
R & D statistics in the government sector
Statistični podatki za R in R v državnem sektorju
For all results: regional and local government is excluded
Za vse rezultate: regionalna in lokalna uprava sta izključeni
Without breakdown: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; by sex: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; by qualification and sex: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; by economic activity: 1.12.1.1; by major fields of science and sex: 1.11.4; by economic activity and sex: 1.11.7.
Brez razčlenitve: 1.11.0.0, 1.11.0.1, 1.11.0.2, 1.11.0.4; po spolu: 1.11.1.0, 1.11.1.1, 1.11.1.2, 1.11.1.4; po kvalifikaciji in spolu: 1.11.2.0, 1.11.2.1, 1.11.2.2, 1.11.2.4; po gospodarski dejavnosti: 1.12.1.1; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.11.4; po gospodarski dejavnosti in spolu: 1.11.7
Derogations for 2003 and 2005: by region (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4;
Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.11.5.0, 1.11.5.1, 1.11.5.2, 1.11.5.4
Without breakdown: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; by occupation and sex: 1.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; by qualification and sex: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; by economic activity: 1.12.13; by major fields of science and sex: 1.12.4;
Brez razčlenitve: 1.12.0.0, 1.12.0.1, 1.12.0.2, 1.12.0.4; po poklicu in spolu: 11.12.1.0, 1.12.1.1, 1.12.1.2, 1.12.1.4; po kvalifikaciji in spolu: 1.12.2.0, 1.12.2.1, 1.12.2.2, 1.12.2.4; po gospodarski dejavnosti: 1.12.13; po glavnem znanstvenem področju in spolu: 1.12.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
Odstopanja za leti 2003 in 2005: po regiji (NUTS 2): 1.12.5.0, 1.12.5.1, 1.12.5.2, 1.12.5.4
For the preliminary results without breakdown 1.13.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Za predhodne rezultate brez razčlenitve 1.13.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
Without breakdown: 1.13.0.0, 1.13.0.2; by occupation: 1.13.1.0, 1.13.1.2; by qualification and sex: 1.13.2.0, 1.13.2.2;
Brez razčlenitve: 1.13.0.0, 1.13.0.2; po poklicu: 1.13.1.0, 1.13.1.2; po kvalifikaciji in spolu: 1.13.2.0, 1.13.2.2
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
Odstopanja za leti 2003 in 2005: po regiji (NUTS 2): 1.13.5.0, 1.13.5.2, 1.13.5.4
For the annual results without breakdown 1.14.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Za letne rezultate brez razčlenitve 1.14.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
Without breakdown: 1.14.0.0, 1.14.0.2;
Brez razčlenitve: 1.14.0.0, 1.14.0.2
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.14.5.2, 1.14.5.4.
Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.14.5.0, 1.4.5.2, 1.14.5.4
For the annual results without breakdown 1.20.0: the data are transmitted within 15 months of the end of the calendar year of the reference period.
Za letne rezultate brez razčlenitve 1.20.0: podatke je treba sporočiti v 15 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
By type of costs: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4;
Po vrsti stroškov: 1.20.4.0, 1.20.4.2, 1.20.4.4
Derogations for 2003 and 2005:by region (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4.
Odstopanja za leti 2003 in 2005 po regiji (NUTS 2): 1.20.10.0, 1.20.10.2, 1.20.10.4
Statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD)
Statistični podatki o državnih proračunskih sredstvih ali postavkah za raziskave in razvoj (GBAORD)
Government R & D expenditure in the provisional budget (21.0)
Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0)
Government R & D expenditure in the final budget (21.1)
Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1)
Government R & D expenditure in the provisional budget (21.0); the data is transmitted within 8 months of the end of the calendar year of the reference period
Državni izdatki za R in R v začasnem proračunu (21.0); podatke je treba sporočiti v 8 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
Government R & D expenditure in the final budget (21.1)); the data is transmitted within 14 months of the end of the calendar year of the reference period.
Državni izdatki za R in R v končnem proračunu (21.1); podatke je treba sporočiti v 14 mesecih od konca koledarskega leta referenčnega obdobja
Number of researchers in FTE 1.14.0.0 – 1.14.0.4 (preliminary results);
Število raziskovalcev v ekvivalentu polnega delovnega časa
of 29 September 2005
z dne 29. septembra 2005
on the format for the report on the activities of immigration liaison officers networks and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration
o obliki poročila o dejavnostih mrež uradnikov za zvezo za priseljevanje in o položaju v državi gostiteljici v zadevah v zvezi z nezakonitim priseljevanjem
(notified under document number C(2005) 1508)
(notificirano pod dokumentarno številko C(2005) 1508)
(Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Besedila v angleškem, češkem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litvanskem, madžarskem, malteškem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku so edina verodostojna.)
Having regard to Council Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 on the creation of an immigration liaison officers network [1], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 377/2004 z dne 19. februarja 2004 o ustanovitvi mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje [1] in zlasti člena 6(2) Uredbe,
The reports required under Article 6(1) of Regulation (EC) No 377/2004 should enable the Commission to draw up its evaluation report on the situation in third countries where Member States’ immigration officers are posted and also its annual report on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.
Poročila iz člena 6(1) Uredbe (ES) št. 377/2004 morajo Komisiji omogočiti, da pripravi svoje ocenjevalno poročilo o položaju v tretjih državah, kamor so na delo napoteni uradniki držav članic za priseljevanje, kot tudi svoje letno poročilo o razvoju skupne politike o nezakonitem priseljevanju, tihotapljenju oseb in trgovini z ljudmi, zunanjih mejah ter vračanju oseb, ki nezakonito bivajo v državi članici.
The format of the reports should therefore reflect these objectives as regards the nature of the information to be included.
Poročila morajo torej biti oblikovana tako, da vsebovani podatki odražajo te cilje.
As regards Iceland and Norway, this Decision constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [2], which fall within the area referred to in Article 1, points A and E of Council Decision 1999/437/EC of 17 May 1999 on certain arrangements for the application of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States with the implementation, application and development of the Schengen acquis [3].
Kar zadeva Islandijo in Norveško, ta odločba predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [2], kar sodi v področje iz člena 1, točki (A) in (E) Sklepa Sveta 1999/437/ES z dne 17. maja 1999 o nekaterih izvedbenih predpisih za uporabo Sporazuma med Svetom Evropske unije in Republiko Islandijo ter Kraljevino Norveško o pridružitvi obeh k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [3].
As regards Switzerland, this Decision constitutes a development of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement signed by the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the latter’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which fall within the area referred to in Article 4(1) of Council Decision 2004/860/EC of 25 October 2004 on the signing, on behalf of the European Community, and on the provisional application of certain provisions of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis [4].
Glede Švice ta odločba predstavlja razvoj schengenskega pravnega reda v smislu Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda, kar sodi v področje iz člena 4(1) Sklepa Sveta 2004/860/ES z dne 25. oktobra 2004 o podpisu in o začasni uporabi nekaterih določb Sporazuma med Evropsko unijo, Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o pridružitvi Švicarske konfederacije k izvajanju, uporabi in razvoju schengenskega pravnega reda [4].
Pursuant to Article 5 of the Protocol on the position of Denmark annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, Denmark has decided to implement Regulation (EC) No 377/2004 in Danish law.
Na podlagi člena 5 Protokola o stališču Danske, ki je bil priložen k Pogodbi o Evropski skupnosti in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, se je Danska odločila prenesti Uredbo (ES) št. 377/2004 v svojo zakonodajo.
Regulation (EC) No 377/2004 is thus binding upon Denmark in international law.
Uredba (ES) št. 377/2004 je zato mednarodnopravno zavezujoča za Dansko.
In accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [5], the United Kingdom takes part in Regulation (EC) No 377/2004 and by consequence in this present Decision.
V skladu s členom 5 Protokola, ki vključuje schengenski pravni red v okvir Evropske unije, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ter s členom 8(2) Sklepa Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velike Britanije in Severne Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda [5], Združeno kraljestvo sodeluje pri Uredbi (ES) št. 377/2004 in posledično pri tej odločbi.
In accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland’s request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis [6], Ireland takes part in Regulation (EC) No 377/2004 and by consequence in this present Decision.
V skladu s členom 5 Protokola, ki vključuje schengenski pravni red v okvir Evropske unije, priloženega k Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti, ter s členom 6(2) Sklepa Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda [6], Irska sodeluje pri Uredbi (ES) št. 377/2004 in posledično pri tej odločbi.
The participation of the United Kingdom and Ireland in this Decision in accordance with Article 8(2) of Decision 2000/365/EC and Article 6(2) of Decision 2002/192/EC relates to the responsibilities of the Community for taking measures developing the provisions of the Schengen acquis against the organisation of illegal immigration in which the United Kingdom and Ireland participate.
Sodelovanje Združenega kraljestva in Irske pri tej odločbi v skladu s členom 8(2) Sklepa 2000/365/ES in členom 6(2) Sklepa 2002/192/ES je povezano s pooblastili Skupnosti za nadaljnji razvoj določb schengenskega pravnega reda o boju proti nezakonitemu priseljevanju, pri katerem sodelujeta Združeno kraljestvo in Irska.
This Decision constitutes an act building on the Schengen acquis or otherwise related to it within the meaning of Article 3(1) of the 2003 Act of Accession,
Ta odločba je akt, ki temelji na schengenskem pravnem redu oziroma je z njim kako drugače povezana v smislu člena 3(1) Akta o pristopu iz leta 2003 –
HAS ADOPTED THE FOLLOWING DECISION:
SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO:
The format of the report required by Regulation (EC) No 377/2004 of 19 February 2004 shall be as set out in the Annex to this Decision.
Oblika poročila, ki ga zahteva Uredba (ES) št. 377/2004 z dne 19. februarja 2004, bo enaka prilogi te odločbe.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, The Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združeno kraljestvo Veliko Britanijo in Severno Irsko.
Done at Brussels, 29 September 2005.
V Bruslju, 29. septembra 2005
OJ L 64, 2.3.2004, p. 1.
UL L 64, 2.3.2004, str. 1.
Report on the activities of the immigration liaison officers network and on the situation in the host country in matters relating to illegal immigration
Poročilo o dejavnostih mreže uradnikov za zvezo za priseljevanje in o položaju v državi gostiteljici v zadevah v zvezi z nezakonitim priseljevanjem
Host country:
Država gostiteljica:
Reporting Member State:
Država članica, ki poroča:
Reported period:
Obdobje poročanja: