natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32014 R 1161: Commission Regulation (EU) No 1161/2014 of 30 October 2014 (OJ L 311, 31.10.2014, p. 19).’
32014 R 1161: Uredba Komisije (EU) št. 1161/2014 z dne 30. oktobra 2014 (UL L 311, 31.10.2014, str. 19).“
The text of Regulation (EU) No 1161/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1161/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 311, 31.10.2014, p. 19.
UL L 311, 31.10.2014, str. 19.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1291]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1291]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/10 of 6 January 2015 on criteria for applicants for rail infrastructure capacity and repealing Implementing Regulation (EU) No 870/2014 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/10 z dne 6. januarja 2015 o merilih v zvezi s prosilci za dodelitev železniške infrastrukturne zmogljivosti in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2014 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 37aa (deleted) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Za točko 37aa (črtana) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32015 R 0010: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/10 of 6 January 2015 on criteria for applicants for rail infrastructure capacity and repealing Implementing Regulation (EU) No 870/2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 34).’
32015 R 0010: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/10 z dne 6. januarja 2015 o merilih v zvezi s prosilci za dodelitev železniške infrastrukturne zmogljivosti in razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) št. 870/2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 34).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/10 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/10 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee incorporating Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council [3] into the EEA agreement, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2012/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta [3] v Sporazum EGP, če slednje nastopi pozneje.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 34.
UL L 3, 7.1.2015, str. 34.
To be published in the Official Journal.
Objavi se v Uradnem listu.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1292]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1292]
Commission Directive 2014/106/EU of 5 December 2014 amending Annexes V and VI to Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council on the interoperability of the rail system within the community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Komisije 2014/106/EU z dne 5. decembra 2014 o spremembi prilog V in VI k Direktivi 2008/57/ES Evropskega Parlamenta in Sveta o interoperabilnosti železniškega sistema v Skupnosti [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 37d (Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V točki 37d (Direktiva 2008/57/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 L 0106: Commission Directive 2014/106/EU of 5 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 42).’
32014 L 0106: Direktiva Komisije 2014/106/EU z dne 5. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 42).“
The text of Directive 2014/106/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/106/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 42.
UL L 355, 12.12.2014, str. 42.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1293]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1293]
Commission Implementing Decision 2014/880/EU of 26 November 2014 on the common specifications of the register of railway infrastructure and repealing Implementing Decision 2011/633/EU [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU z dne 26. novembra 2014 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/633/EU [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Implementing Decision 2014/880/EU repeals Commission Implementing Decision 2011/633/EU [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU razveljavlja Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU [2], ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 37dm (Commission Implementing Decision 2011/633/EU) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 37dm (Izvedbeni sklep Komisije 2011/633/EU) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
‘32014 D 0880: Commission Implementing Decision 2014/880/EU of 26 November 2014 on the common specifications of the register of railway infrastructure and repealing Implementing Decision 2011/633/EU (OJ L 356, 12.12.2014, p. 489).’
„32014 D 0880: Izvedbeni sklep Komisije 2014/880/EU z dne 26. novembra 2014 o skupnih specifikacijah za register železniške infrastrukture in razveljavitvi Izvedbenega sklepa 2011/633/EU (UL L 356, 12.12.2014, str. 489).“
The texts of Implementing Decision 2014/880/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/880/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 356, 12.12.2014, p. 489.
UL L 356, 12.12.2014, str. 489.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1294]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1294]
Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Regulation (EU) No 1321/2014 repeals Commission Regulation (EC) No 2042/2003 of 20 November 2003 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Uredba (EU) št. 1321/2014 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2042/2003 z dne 20. novembra 2003 [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
The text of point 66q (Commission Regulation (EC) No 2042/2003) of Annex XIII to the EEA Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 66q (Uredba Komisije (ES) št. 2042/2003) Priloge XIII k Sporazumu EGP se nadomesti z naslednjim:
‘32014 R 1321: Commission Regulation (EU) No 1321/2014 of 26 November 2014 on the continuing airworthiness of aircraft and aeronautical products, parts and appliances, and on the approval of organisations and personnel involved in these tasks (OJ L 362, 17.12.2014, p. 1).’
„32014 R 1321: Uredba Komisije (EU) št. 1321/2014 z dne 26. novembra 2014 o stalni plovnosti zrakoplovov in letalskih izdelkov, delov in naprav ter o potrjevanju organizacij in osebja, ki se ukvarjajo s temi nalogami (UL L 362, 17.12.2014, str. 1).“
The text of Regulation (EU) No 1321/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1321/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 362, 17.12.2014, p. 1.
UL L 362, 17.12.2014, str. 1.
OJ L 315, 28.11.2003, p. 1.
UL L 315, 28.11.2003, str. 1.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1295]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1295]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 1207/2011 laying down requirements for the performance and the interoperability of surveillance for the single European sky [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1028/2014 z dne 26. septembra 2014 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1207/2011 o določitvi zahtev glede učinkovitosti in interoperabilnosti nadzora za enotno evropsko nebo [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 66wl (Commission Implementing Regulation (EU) No 1207/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V točki 66wl (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1207/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 R 1028: Commission Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 of 26 September 2014 (OJ L 284, 30.9.2014, p. 7).’
32014 R 1028: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1028/2014 z dne 26. septembra 2014 (UL L 284, 30.9.2014, str. 7).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 1028/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1028/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 284, 30.9.2014, p. 7.
UL L 284, 30.9.2014, str. 7.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1296]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1296]
Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 amending Regulation (EU) No 677/2011 laying down detailed rules for the implementation of air traffic management (ATM) network functions [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 970/2014 z dne 12. septembra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 677/2011 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje funkcij omrežja za upravljanje zračnega prometa (ATM) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 66wn (Commission Regulation (EU) No 677/2011) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V točki 66wn (Uredba Komisije (EU) št. 677/2011) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 0970: Commission Implementing Regulation (EU) No 970/2014 of 12 September 2014 (OJ L 272, 13.9.2014, p. 11).’
32014 R 0970: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 970/2014 z dne 12. septembra 2014 (UL L 272, 13.9.2014, str. 11).“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 970/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 970/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 272, 13.9.2014, p. 11.
UL L 272, 13.9.2014, str. 11.
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2016/1297]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2016/1297]
Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 amending Regulation (EC) No 474/2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1318/2014 z dne 11. decembra 2014 o spremembi Uredbe (ES) št. 474/2006 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
V točki 66zab (Uredba Komisije (ES) št. 474/2006) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 1318: Commission Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 of 11 December 2014 (OJ L 355, 12.12.2014, p. 8).’
32014 R 1318: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1318/2014 z dne 11. decembra 2014 (UL L 355, 12.12.2014, str. 8).“
The text of Implementing Regulation (EU) No 1318/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 1318/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 355, 12.12.2014, p. 8.
UL L 355, 12.12.2014, str. 8.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1298]
o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1298]
Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Annexes XIII and XIX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Prilogi XIII in XIX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
The following point is inserted after point 36a (Directive 2003/59/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Za točko 36a (Direktiva 2003/59/ES Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 concerning the rights of passengers in bus and coach transport and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Uredba (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 o pravicah potnikov v avtobusnem prevozu in spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 55, 28.2.2011, str. 1).“
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
V točki 7f (Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32011 R 0181: Regulation (EU) No 181/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 (OJ L 55, 28.2.2011, p. 1).’
32011 R 0181: Uredba (EU) št. 181/2011 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 2011 (UL L 55, 28.2.2011, str. 1).“
The text of Regulation (EU) No 181/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 181/2011 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 55, 28.2.2011, p. 1.
UL L 55, 28.2.2011, str. 1.
amending Annex XIII (Transport) and Annex XIX (Consumer Protection) to the EEA Agreement [2016/1299]
o spremembi Priloge XIII (Promet) in Priloge XIX (Varstvo potrošnikov) k Sporazumu EGP [2016/1299]
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 56x (Regulation (EC) No 392/2009 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Za točko 56x (Uredba (ES) št. 392/2009 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja točka:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Uredba (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o pravicah potnikov med potovanjem po morju in celinskih plovnih poteh ter spremembi Uredbe (ES) št. 2006/2004 (UL L 334, 17.12.2010, str. 1).“
The following indent is added in point 7f (Regulation (EC) No 2006/2004 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIX to the EEA Agreement:
V točki 7f (Uredba (ES) št. 2006/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIX k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32010 R 1177: Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 334, 17.12.2010, p. 1).’
32010 R 1177: Uredba (EU) št. 1177/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 334, 17.12.2010, str. 1).“
The texts of Regulation (EU) No 1177/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1177/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 334, 17.12.2010, p. 1.
UL L 334, 17.12.2010, str. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1300]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1300]
Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 amending Directive 2011/92/EU on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o spremembi Direktive 2011/92/EU o presoji vplivov nekaterih javnih in zasebnih projektov na okolje [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 1a (Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
V točki 1a (Direktiva 2011/92/EU Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XX k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32014 L 0052: Directive 2014/52/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 (OJ L 124, 25.4.2014, p. 1).
32014 L 0052: Direktiva 2014/52/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 (UL L 124, 25.4.2014, str. 1).
References to Union legislation in the Directive shall apply to the extent and in the form that the relevant Union acts are incorporated into this Agreement.’
Sklicevanja na zakonodajo Unije v Direktivi se uporabljajo v obsegu in obliki, v kakršni so zadevni akti Unije vključeni v Sporazum EGP.“
The text of Directive 2014/52/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/52/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 124, 25.4.2014, p. 1.
UL L 124, 25.4.2014, str. 1.
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2016/1301]
o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2016/1301]
Commission Decision 2014/256/EU of 2 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for converted paper products [1], as corrected by OJ L 66, 11.3.2015, p. 20, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/256/EU z dne 2. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za proizvode iz predelanega papirja [1], kot je bil popravljen v UL L 66, 11.3.2015, str. 20, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/312/EU of 28 May 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for indoor and outdoor paints and varnishes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/312/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje za notranje in zunanje barve in lake [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/313/EU of 28 May 2014 amending Decisions 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU and 2012/721/EU in order to take account of developments in the classification of substances [3], as corrected by OJ L 300, 18.10.2014, p. 69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/313/EU z dne 28. maja 2014 o spremembi sklepov 2011/263/EU, 2011/264/EU, 2011/382/EU, 2011/383/EU, 2012/720/EU in 2012/721/EU, da se upošteva razvoj pri razvrščanju snovi [3], kot je bil popravljen v UL L 300, 18.10.2014, str. 69, je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/314/EU of 28 May 2014 establishing the criteria for the award of the EU Ecolabel for water-based heaters [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/314/EU z dne 28. maja 2014 o določitvi meril za podelitev znaka EU za okolje za vodne grelnike [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/336/EU of 5 June 2014 amending Decisions 2006/799/EC, 2007/64/EC, 2009/300/EC, 2009/894/EC, 2011/330/EU, 2011/331/EU and 2011/337/EU in order to prolong the validity of the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel to certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/336/EU z dne 5. junija 2014 o spremembi odločb 2006/799/ES, 2007/64/ES, 2009/300/ES, 2009/894/ES ter sklepov 2011/330/EU, 2011/331/EU in 2011/337/EU zaradi podaljšanja veljavnosti okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje nekaterim izdelkom [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/345/EU of 6 June 2014 amending Decision 2012/481/EU establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for printed paper [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/345/EU z dne 6. junija 2014 o spremembi Sklepa 2012/481/EU o okoljskih merilih za podelitev znaka EU za okolje za tiskan papir [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/350/EU of 5 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for textile products [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/350/EU z dne 5. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podelitev znaka EU za okolje tekstilnim izdelkom [7] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/363/EU of 13 June 2014 amending Decision 2007/742/EC on electrically driven, gas driven or gas absorption heat pumps [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/363/EU z dne 13. junija 2014 o spremembi Odločbe Komisije 2007/742/ES o električnih, plinskih ali plinskih absorpcijskih črpalkah [8] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Decision 2014/391/EU of 23 June 2014 establishing the ecological criteria for the award of the EU Ecolabel for bed mattresses [9] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Sklep Komisije 2014/391/EU z dne 23. junija 2014 o določitvi okoljskih meril za podeljevanje znaka EU za okolje posteljnim vložkom [9] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Decision 2014/312/EU repeals Commission Decisions 2009/543/EC [10] and 2009/544/EC [11] which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Sklep 2014/312/EU razveljavlja odločbi Komisije 2009/543/ES [10] in 2009/544/ES [11], ki sta vključeni v Sporazum EGP in ju je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.