natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden.
Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Finska, Nemčija, Grčija, Madžarska, Italija, Latvija, Litva, Malta, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Slovaška, Slovenija, Španija, Švedska.
Toxaphene (camphechlor)
Toksafen (kamfeklor)
It is prohibited to produce, place on the market or use toxaphene.
Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje toksafena v promet.
X Severely hazardous pesticide formulation
X Zelo nevarna oblika pesticidnega pripravka
Plant protection products
Fitofarmacevtska sredstva
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Cyprus, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal Slovenia, Spain.
Države članice, ki dovolijo uvoz (za uvoz se zahteva predhodno pisno dovoljenje): Avstrija, Belgija, Ciper, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovenija, Španija.
Member States that do not consent to import: Czech Republic, Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Malta, Slovakia, Sweden, United Kingdom.
Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Češka, Danska, Estonija, Irska, Latvija, Litva, Malta, Slovaška, Švedska, Združeno kraljestvo.
No consent.
Ni dovoljeno.
The chemical has not been identified or notified under the Community programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Kemikalija ni bila identificirana ali notificirana po programu ponovnega preverjanja Skupnosti obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES z dne 16. februarja o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).
Methamidophos is included in the Community programme for evaluation of existing active substances under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 230, 19.8.1991, p. 1).
Metamidofos je vključen v program skupnosti za oceno obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 230, 19.8.1991, str. 1).
The evaluation is not expected to be completed before the end of 2005.
Ocena verjetno ne bo zaključena do konca leta 2005.
In the meantime it is for Member States to take national decisions whether or not to authorise the chemical’s use as a plant protection product in their territories.
V vmesnem času se lahko države članice odločijo, ali bodo na svojem ozemlju dovolile uporabo kemikalije kot fitofarmacevtskega sredstva.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2005, when the Community evaluation for plant protection use will be completed.
Približen čas, potreben za sprejetje končne odločitve: do leta 2005, ko bo zaključena ocena Skupnosti za fitofarmacevtsko sredstvo.
Methamidophos is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26/28 (Very toxic; very toxic by inhalation and if swallowed) — T; R 24 (Toxic; toxic in contact with skin) — N; R 50 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms).
Metamidofos je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 26/28 (Zelo strupeno; Zelo strupeno pri vdihavanju in pri zaužitju) – T; R 24 (Strupeno; Strupeno v stiku s kožo) – N; R 50 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme).
Revised import decision for the chemical substance lindane (gamma HCH) replacing the previous import decision set out in Decision 2001/852/EC
Spremenjene odločitve o uvozu za kemikalijo lindan (gama HCH), ki nadomeščajo predhodne odločitve iz Sklepa 2001/852/ES
SECTION 1.
ODDELEK 1.
IDENTITY OF CHEMICAL
IDENTIFIKACIJA KEMIKALIJE
Lindane (gamma-HCH)
Lindan (gama-HCH)
SECTION 2.
ODDELEK 2.
THE IMPORT RESPONSE PROVIDED IN THIS FORM APPLIES TO THE FOLLOWING CATEGORY OR CATEGORIES
ODGOVOR NA UVOZ IZ TEGA OBRAZCA SE UPORABLJA ZA NASLEDNJO VRSTO ALI VRSTE KEMIKALIJ
SECTION 3.
ODDELEK 3.
INDICATION REGARDING PREVIOUS RESPONSE, IF ANY
NAVEDBA MOREBITNIH PREDHODNIH ODGOVOROV
SECTION 4.
ODDELEK 4.
RESPONSE REGARDING FUTURE IMPORT
ODGOVOR GLEDE PRIHODNJIH UVOZOV
SECTION 5.
ODDELEK 5.
FINAL DECISION, PURSUANT TO NATIONAL LEGISLATIVE OR ADMINISTRATIVE MEASURES
KONČNA ODLOČITEV V SKLADU Z NACIONALNIMI ZAKONI IN DRUGIMI PREDPISI
SECTION 6.
ODDELEK 6.
INTERIM RESPONSE
ZAČASNI ODGOVOR
It is prohibited to produce, use or place on the market lindane (gamma-HCH) except for certain specific exemptions.
Prepovedano je proizvajanje, uporaba ali dajanje v promet lindana (gama HCH), razen v določenih izjemnih primerih.
By way of derogation, Member States may allow the following uses:
Z odstopanjem pa lahko države članice dovolijo naslednje uporabe:
professional remedial and industrial treatment of lumber, timber and logs;
strokovno zdravljenje in industrijsko obdelavo debel, lesa in gradbenega lesa,
technical HCH for use as an intermediate in chemical manufacturing;
tehnični HCH za uporabo kot vmesni proizvod v kemični proizvodnji,
Member States that consent to import (for import prior written authorisation is required): Finland (until 31.12.2007 on basis of (b) above for biocidal products only), Spain (until 31.12.2007 on basis of (b) above as topical insecticide for use in public health only).
Države članice, ki dovolijo uvoz (za uvoz je potrebno predhodno pisno dovoljenje): Finska (do 31.12.2007 na podlagi točke (b), samo za biocidne pripravke), Španija (do 31.12.2007 na podlagi točke (b) zgoraj, kot lokalni insekticid samo za uporabo za javno zdravje).
Member States that do not consent to import: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Malta, Luxembourg, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Sweden, United Kingdom.
Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Avstrija, Belgija, Ciper, Češka, Danska, Estonija, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Švedska, Združeno kraljestvo.
SECTION 7.
ODDELEK 7.
RELEVANT ADDITIONAL INFORMATION
DODATNE POMEMBNE INFORMACIJE
Lindane (gamma-HCH) is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Xn; R 20/21, R 48/222, R 64 (Harmful; harmful by inhalation and in contact with skin, harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed, may cause harm to breastfed babies) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
Lindan (gama HCH) je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 25 (Strupeno; Strupeno pri zaužitju) – Xn; R 20/21, R 48/22, R 64 (Zdravju škodljivo; Zdravju škodljivo pri vdihavanju in v stiku s kožo; Škodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja; lahko škoduje zdravju dojenčka preko materinega mleka) – N; R 50/53 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje).
SECTION 8.
ODDELEK 8.
DESIGNATED NATIONAL AUTHORITY
IMENOVANI NACIONALNI ORGAN
Revised import decision for the chemical substance ethylene oxide replacing the previous import decision set out in Decision 2003/508/EC
Spremenjena odločitev o uvozu za kemikalijo etilen oksid, ki nadomešča predhodno odločitev o uvozu iz Sklepa 2003/508/ES
It is prohibited to use or place on the market all plant protection products containing ethylene oxide as an active ingredient according to Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Prepovedana je uporaba ali dajanje na trg fitofarmacevtskih sredstev, ki vsebujejo etilen oksid kot aktivno snov v skladu z Direktivo Sveta 79/117/EGS z dne 21. decembra 1978 o prepovedi dajanja na trg in uporabe fitofarmacevtskih proizvodov, ki vsebujejo nekatere aktivne snovi (UL L 33, 8.2.1979, str. 36), kakor je bila spremenjena z Direktivo 86/355/EGS z dne 21. julija 1986 (UL L 212, 2.8.1986, str. 33).
Member states that consent to import: Germany, Ireland, Luxembourg and Sweden.
Države članice, ki dovolijo uvoz: Nemčija, Irska, Luksemburg in Švedska.
Member states that consent to import (for import prior written authorisation is required): Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Greece (only for sterilisation of surgical tools in accordance with Council Directive 93/42/EEC), Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Spain.
Države članice, ki dovolijo uvoz (za uvoz je potrebno predhodno pisno dovoljenje): Avstrija, Belgija, Danska, Finska, Francija, Grčija (samo za sterilizacijo kirurških pripomočkov v skladu z Direktivo 93/42/EGS), Italija, Litva, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Španija.
Member States that do not consent to import: Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Malta, Slovenia, United Kingdom.
Države članice, ki ne dovolijo uvoza: Ciper, Češka, Estonija, Madžarska, Latvija, Malta, Slovenija, Združeno kraljestvo.
The following administrative action is being undertaken during the period in which a final decision is being considered:
Med preučevanjem končne odločitve so bili sprejeti naslednji ureditveni ukrepi:
Ethylene oxide was banned for use in plant protection products by Council Directive 79/117/EEC (OJ L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by Directive 86/355/EEC (OJ L 212, 2.8.1986, p. 33).
Etilen oksid je bil prepovedan za uporabo v fitofarmacevtskih sredstvih (Direktiva Sveta 79/117/EGS (UL L 33, 8.2.1979), str. 36, kakor je bila spremenjena z Direktivo 86/355/EGS (UL L 212, 2.8.1986, str. 33)).
However the chemical has been identified and notified under the Community review programme for evaluation of existing active substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 123, 24.4.1998, p. 1).
Vendar pa je bila kemikalija identificirana in notificirana po programu ponovnega preverjanja Skupnosti obstoječih aktivnih snovi na podlagi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 98/8/ES z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (UL L 123, 24.4.1998, str. 1).
According to Article 16(1) of that Directive it can be used in biocidal products in accordance with Member States’ legislation pending a final Community decision.
V skladu s členom 16(1) navedene direktive se lahko do sprejetja odločitve Skupnosti uporablja v biocidnih pripravkih v skladu z nacionalno zakonodajo držav članic.
Approximate time needed before a final decision can be reached: by 2009, when Community evaluation for biocidal use will be completed.
Približen čas, potreben za sprejetje končne odločitve: do 2009, ko bo zaključena ocena Skupnosti za biocidno uporabo.
Ethylene oxide is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as F+; R 12 (Extremely flammable) — Carc. Cat.
Etilen oksid je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: F+; R 12 (zelo lahko vnetljivo) – Sk. rakot.
2; R 45 (Carcinogenic category 2; may cause cancer) — Muta. Cat.
2; R 45 (skupina rakotvornosti 2; lahko povzroči raka) – Sk. mutag.
2; R 46 (Mutagenic category 2; may cause heritable genetic damage) — T; R 23 (Toxic; toxic by inhalation) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin).
2; R 46 (skupina mutagenosti 2; Lahko povzroči dedne genetske okvare) – T; R 23 (Strupeno; Strupeno pri vdihavanju) – Xi; R 36/37/38 (Dražilno; Dražljivo za oči, dihala in kožo).
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2],
po posvetovanju z Odborom, ustanovljenim s členom 29 Direktive Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi [2],
Aldrin is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 and R 48/24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
Aldrin je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 24/25 in R 48/24/25 (Strupeno; Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju; Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega stika s kožo ali zauživanja) – Sk. rakot.
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21/22 (Harmful; harmful in contact with skin and if swallowed) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (skupina rakotvornosti 3, možen rakotvorni učinek) – Xn; R 21/22 (Zdravju škodljivo; Zdravju škodljivo v stiku s kožo in pri zaužitju) – N; R 50/53 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje).
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effects) — T; R 25 (Toxic; Toxic if swallowed) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — N; R 50/53 (Dangerous for the environment; very toxic for aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (skupina rakotvornosti 3; omejeni dokazi o kancerogenem učinku) – T; R 25 (Strupeno; strupeno pri zaužitju) – Xn; R 21 (Zdravju škodljivo; zdravju škodljivo v stiku s kožo) – N; R 50/53 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje).
3; R 40, R 33 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect; danger of cumulative effects) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40, R 33 (skupina rakotvornosti 3, možen rakotvoren učinek; nevarnost za zdravje zaradi kopičenja v organizmu) – N; R 50/53 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje).
3; R 40 (Carcinogenic category 3; limited evidence of carcinogenic effect) — Xi; R 36/37/38 (Irritant; Irritating to eyes, respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (skupina rakotvornosti 3; možen rakotvoren učinek) – Xi; R 36/37/38 (Dražilno; dražljivo za oči, dihala in kožo) – N; R 50/53 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje).
3; R 40 (Carcinogenic category 3; Limited evidence of carcinogenic effect) — Xn; R 21 (Harmful; harmful in contact with skin) — Xi; R 37/38 (Irritant; irritating to respiratory system and skin) — N; R 50/53 (Dangerous to the environment; very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment).
3; R 40 (skupina rakotvornosti 3, možen rakotvoren učinek) – Xn; R 21 (Zdravju škodljivo; zdravju škodljivo v stiku s kožo) – Xi; R 37/38 (Dražilno; Draži dihala in kožo) – N; R 50/53 (Okolju nevarno; Zelo strupeno za vodne organizme, lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje).
Chlordane is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc. Cat.
Klordan je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: Sk. rakot.
Chlordimeform is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: Carc. Cat.
Klorodimeform je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: Sk. rakot.
The specified conditions are: Are the conditions for import of the chemical the same for all sources of import?
Ali je v državi že bila vložena prošnja za registracijo te kemikalije?
Has there ever been a request of registration of this chemical in the country? Yes No
Če je odgovor na katerega od zadnjih dveh vprašanj pritrdilen:
Is this chemical currently registered in the country? Yes No
Ali je namenjena domači uporabi?
If yes to either one of these last two questions: Is this intended for domestic use?
Ali je namenjena izvozu?
Is this intended for export? Yes No Other remarks
Druge pripombe
Chlordimeform
Klorodimeform
Heptachlor is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
Heptaklor je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 24/25 (Strupeno; Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju) – Sk. rakot.
Pentachlorophenol is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T+; R 26 (Very Toxic; very toxic by inhalation) — T; R 24/25 (Toxic; toxic in contact with skin and if swallowed) — Carc. Cat.
Pentaklorofenol je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 26 (Zelo strupeno; Zelo strupeno pri vdihavanju) – T; R 24/25 (Strupeno; Strupeno v stiku s kožo in pri zaužitju) – Sk. rakot.
Toxaphene is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 (Toxic; toxic if swallowed) — Carc. Cat.
Toksafen je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 25 (Strupeno; Strupeno pri zaužitju) – Sk. rakot.
DDT is classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1) as: T; R 25 and R 48/25 (Toxic; toxic if swallowed; Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed) — Carc. Cat.
DDT je razvrščen po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1) kot: T; R 25 in R 48/25 (Strupeno; Strupeno pri zaužitju; Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejšega zauživanja) – Sk. rakot.
Certain isomers are classified under Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ 196, 16.8.1967, p. 1), for example 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexanes with the exception of those specified elsewhere in the Annex to the Directive as: Carc. Cat.
Nekateri izomeri so razvrščeni po Direktivi Sveta 67/548/EGS z dne 27. junija 1967 o približevanju zakonov in drugih predpisov v zvezi z razvrščanjem, pakiranjem in označevanjem nevarnih snovi (UL 196, 16.8.1967, str. 1), na primer 1,2,3,4,5,6-heksaklorocikloheksan z izjemo tistih, ki so določeni drugje v Prilogi k Direktivi kot: Sk. rakot.
concerning a series of tax measures which Belgium is planning to implement for maritime transport
o vrsti davčnih ukrepov, ki jih namerava Belgija izvajati v pomorskem prometu
(notified under document number C(2004) 2040)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 2040)
(Only the Dutch and French texts are authentic)
(Besedili v francoskem in nizozemskem jeziku sta edini verodostojni)
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, and in particular Article 62(1)(a) thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in zlasti člena 62(1)(a), Sporazuma,
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to the provisions cited above [1] and having regard to their comments,
po povabilu zainteresiranih strank, naj predložijo svoje pripombe v skladu z omenjenimi členi [1], ter ob upoštevanju teh pripomb,
By letter of 14 June 2002 from its Permanent Representation, the Belgian Government gave notification, in accordance with Article 88(3) of the Treaty, of a series of tax measures for the merchant navy contained in a draft programme act.
Belgijska vlada je s pismom z dne 14. junija 2002, ki ga je odposlala s svojega stalnega predstavništva, v skladu s členom 88(3) Pogodbe, podala uradno obvestilo o vrsti davčnih ukrepov v korist trgovske mornarice, ki jih vsebuje osnutek zakona o dolgoročnem programu.
All these measures have been registered in the register of notified aid under N 433/2002. Before the Commission could take a decision, the measures in question were included in the programme act of 2 August 2002.
Vsi ti ukrepi so bili vpisani v register priglašenih pomoči pod številko N 433/02.