natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the following point shall be inserted after point 18w (Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council):
za točko 18w (Uredba (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
32010 R 0823: Commission Regulation (EU) No 823/2010 of 17 September 2010 implementing Regulation (EC) No 452/2008 of the European Parliament and of the Council concerning the production and development of statistics on education and lifelong learning, as regards statistics on the participation of adults in lifelong learning (OJ L 246, 18.9.2010, p. 33).’.
32010 R 0823: Uredba Komisije (EU) št. 823/2010 z dne 17. septembra 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 452/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o pripravi in razvoju statističnih podatkov o izobraževanju in vseživljenjskem učenju glede statističnih podatkov o sodelovanju odraslih pri vseživljenjskem učenju (UL L 246, 18.9.2010, str. 33).“.
The texts of Regulations (EU) No 821/2010, (EU) No 822/2010 and (EU) No 823/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 821/2010, (EU) št. 822/2010 in (EU) št. 823/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 2 April 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 2. aprila 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 246, 18.9.2010, p. 1.
UL L 246, 18.9.2010, str. 1.
OJ L 246, 18.9.2010, p. 18.
UL L 246, 18.9.2010, str. 18.
OJ L 246, 18.9.2010, p. 33.
UL L 246, 18.9.2010, str. 33.
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 112/2010 of 10 October 2010 [1].
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 112/2010 z dne 10. oktobra 2010 [1].
Commission Regulation (EU) No 860/2010 of 10 September 2010 establishing for 2010 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 [2] is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (EU) št. 860/2010 z dne 10. septembra 2010 o določitvi „seznama Prodcom“ industrijskih izdelkov za leto 2010 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 [2] je treba vključiti v Sporazum –
The following point shall be inserted after point 4ah (Commission Regulation (EC) No 163/2009) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 4ah (Uredba Komisije (ES) št. 163/2009) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
32010 R 0860: Commission Regulation (EU) No 860/2010 of 10 September 2010 establishing for 2010 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 262, 5.10.2010, p. 1).’.
32010 R 0860: Uredba Komisije (EU) št. 860/2010 z dne 10. septembra 2010 o določitvi ‚seznama Prodcom‘ industrijskih izdelkov za leto 2010 v skladu z Uredbo Sveta (EGS) št. 3924/91 (UL L 262, 5.10.2010, str. 1).“.
The text of Regulation (EU) No 860/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 860/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 262, 5.10.2010, p. 1.
UL L 262, 5.10.2010, str. 1.
Regulation (EU) No 1090/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 amending Directive 2009/42/EC on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o spremembah Direktive 2009/42/ES o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 [3] je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EU) No 1114/2010 repeals Commission Regulation (EC) No 2454/97 [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement with effect from 1 January 2012,
Uredba (EU) št. 1114/2010 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2454/97 [4], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2012 –
the following indent shall be added in point 7b (Directive 2009/42/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 7b (Direktiva 2009/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32010 R 1090: Regulation (EU) No 1090/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 (OJ L 325, 9.12.2010, p. 1).’;
32010 R 1090: Uredba (EU) št. 1090/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 (UL L 325, 9.12.2010, str. 1).“;
the text of point 19f (Commission Regulation (EC) No 2454/97) shall be replaced with effect from 1 January 2012 by the following:
besedilo točke 19f (Uredba Komisije (ES) št. 2454/97) se z učinkom od 1. januarja 2012 nadomesti z naslednjim:
‘32010 R 1114: Commission Regulation (EU) No 1114/2010 of 1 December 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 2494/95 as regards minimum standards for the quality of HICP weightings and repealing Commission Regulation (EC) No 2454/97 (OJ L 316, 2.12.2010, p. 4).’.
„32010 R 1114: Uredba Komisije (EU) št. 1114/2010 z dne 1. decembra 2010 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (ES) št. 2494/95 glede minimalnih standardov za kakovost ponderiranja HICP in o razveljavitvi Uredbe Komisije (ES) št. 2454/97 (UL L 316, 2.12.2010, str. 4).“.
The texts of Regulations (EU) No 1090/2010 and (EU) No 1114/2010 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 1090/2010 in (EU) št. 1114/2010 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 325, 9.12.2010, p. 1.
UL L 325, 9.12.2010, str. 1.
OJ L 316, 2.12.2010, p. 4.
UL L 316, 2.12.2010, str. 4.
OJ L 340, 11.12.1997, p. 24.
UL L 340, 11.12.1997, str. 24.
of 20 May 2011
z dne 20. maja 2011
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 63/2010 of 11 June 2010.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 63/2010 z dne 11. junija 2010.
Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/144/EC repeals Council Directive 89/173/EEC which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement,
Direktiva 2009/144/ES razveljavlja Direktivo Sveta 89/173/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
The text of point 23 (Council Directive 89/173/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement shall be replaced by the following:
Besedilo točke 23 (Direktiva Sveta 89/173/EGS) v poglavju II Priloge II k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
Directive 2009/144/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ L 27, 30.1.2010, p. 33).
Direktiva 2009/144/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. novembra 2009 o določenih sestavnih delih in značilnostih kmetijskih ali gozdarskih traktorjev na kolesih (UL L 27, 30.1.2010, str. 33).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
V tem sporazumu veljajo določbe Direktive v skladu z naslednjo prilagoditvijo:
In the footnote to point 5.4.1 of Annex III A, in the second paragraph of the first indent of Appendix 4 to Annex IV, and in point 2.1.3 of Annex V, the following shall be added:
V opombi k točki 5.4.1 Priloge III A se v drugem odstavku prve alinee Dodatka 4 k Prilogi IV in v točki 2.1.3 Priloge V doda:
“IS for Iceland; FL for Liechtenstein; 16 for Norway.” ’
‚IS za Islandijo; FL za Lihtenštajn; 16 za Norveško.‘.“
The texts of Directive 2009/144/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2009/144/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 21. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Done at Brussels, 20 May 2011.
V Bruslju, 20. maja 2011
The Acting President
Vršilec dolžnosti predsednika
OJ L 244, 16.9.2010, p.
UL L 244, 16.9.2010, str. 10.
10.
UL L 27, 30.1.2010, str. 33.
OJ L 27, 30.1.2010, p.
UL L 67, 10.3.1989, str. 1.
33.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Commission Directive 2008/47/EC of 8 April 2008 amending, for the purposes of adapting to technical progress, Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2008/47/ES z dne 8. aprila 2008 o spremembi Direktive Sveta 75/324/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o aerosolnih razpršilnikih zaradi prilagoditve tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in point 1 (Council Directive 75/324/EEC) of Chapter VIII of Annex II to the Agreement:
V točki 1 (Direktiva Sveta 75/324/EGS) poglavja VIII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2008/47/EC of 8 April 2008 (OJ L 96, 9.4.2008, p. 15).’
Direktiva Komisije 2008/47/ES z dne 8. aprila 2008 (UL L 96, 9.4.2008, str.
Article 2
15).“.
The text of Directive 2008/47/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedilo Direktive 2008/47/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Člen 3
Article 4
Ta sklep začne veljati 21. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Člen 4
Done at Brussels, 20 May 2011.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
V Bruslju, 20. maja 2011
The Acting President
Za Skupni odbor EGP
OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
Vršilec dolžnosti predsednika
OJ L 96, 9.4.2008, p. 15.
UL L 100, 10.4.2008, str.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2009 of 4 December 2009.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 125/2009 z dne 4. decembra 2009.
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o spremembi Direktive Sveta 80/181/EGS o približevanju zakonodaj držav članic, ki se nanašajo na merske enote, je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o neavtomatskih tehtnicah je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo 2009/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2009/137/EC of 10 November 2009 amending Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council on measuring instruments in respect of exploitation of the maximum permissible errors, as regards the instrument-specific annexes MI-001 to MI-005 is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2009/137/ES z dne 10. novembra 2009 o spremembi Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES o merilnih instrumentih glede izkoriščanja največjih dopustnih pogreškov v zvezi s prilogami o posameznih instrumentih (MI-001 do MI-005) je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/23/EC repeals Council Directive 90/384/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement.
Direktiva 2009/23/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/384/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Directive 2009/34/EC repeals Council Directive 71/316/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be deleted under the Agreement,
Direktiva 2009/34/ES razveljavlja Direktivo Sveta 71/316/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti –
the text of point 1 (Council Directive 71/316/EEC) shall be replaced by the following:
besedilo točke 1 (Direktiva Sveta 71/316/EGS) se nadomesti z naslednjim:
Directive 2009/34/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ L 106, 28.4.2009, p. 7).
Direktiva 2009/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o skupnih določbah za merilne instrumente in metode meroslovne kontrole (UL L 106, 28.4.2009, str. 7).
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
V tem sporazumu veljajo določbe direktive z naslednjimi prilagoditvami:
to the first indent of point 3.1 of Annex I and to the first indent of point 3.1.1.1(a) of Annex II, the following shall be added to the text in brackets:
v prvi alinei točke 3.1 Priloge I in prvi alinei točke 3.1.1.1(a) Priloge II se besedilu v oklepaju doda:
‘FL for Liechtenstein, IS for Iceland, N for Norway’;
„FL za Lihtenštajn, IS za Islandijo, N za Nizozemsko“;
the drawings to which Annex II point 3.2.1 refers, shall be supplemented by the letters necessary for the signs FL, IS, N.’;
risbam, na katere se nanaša točka 3.2.1 Priloge II, se dodajo črke, potrebne za oznake FL, IS in N.“;
the following indent shall be added in point 24 (Council Directive 80/181/EEC):
v točki 24 (Direktiva Sveta 80/181/EGS) se doda naslednja alinea:
Directive 2009/3/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 114, 7.5.2009, p. 10).’;
Direktiva 2009/3/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 (UL L 114, 7.5.2009, str. 10).“;
the text of point 27 (Council Directive 90/384/EEC) shall be replaced by the following:
besedilo točke 27 (Direktiva Sveta 90/384/EGS) se nadomesti z naslednjim:
‘32009 L 0023: Directive 2009/23/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on non-automatic weighing instruments (OJ L 122, 16.5.2009, p. 6).’;
„32009 L 0023: Direktiva 2009/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2009 o neavtomatskih tehtnicah (UL L 122, 16.5.2009, str. 6).“;
the following indent shall be added in point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 27b (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2004/22/ES) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2009/137/EC of 10 November 2009 (OJ L 294, 11.11.2009, p. 7).’.
Direktiva Komisije 2009/137/ES z dne 10. novembra 2009 (UL L 294, 11.11.2009, str. 7).“.
The texts of Directives 2009/3/EC, 2009/23/EC, 2009/34/EC and 2009/137/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2009/3/ES, 2009/23/ES, 2009/34/ES in 2009/137/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 21 May 2011, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 21. maja 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 62, 11.3.2010, p. 11.
UL L 62, 11.3.2010, str. 11.
OJ L 114, 7.5.2009, p. 10.
UL L 114, 7.5.2009, str. 10.
OJ L 122, 16.5.2009, p. 6.
UL L 122, 16.5.2009, str. 6.
OJ L 106, 28.4.2009, p. 7.
UL L 106, 28.4.2009, str. 7.
OJ L 294, 11.11.2009, p. 7.
UL L 294, 11.11.2009, str. 7.
OJ L 189, 20.7.1990, p. 1.
UL L 189, 20.7.1990, str. 1.
OJ L 202, 6.9.1971, p. 1.
UL L 202, 6.9.1971, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Protocol 47 (on the abolition of technical barriers to trade in wine) to the EEA Agreement
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Protokola 47 (Odprava tehničnih ovir v trgovini z vinom) k Sporazumu EGP
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 30/2011 of 1 April 2011.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 30/2011 z dne 1. aprila 2011.
Protocol 47 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007.
Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007.
Regulation (EC) No 1331/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 establishing a common authorisation procedure for food additives, food enzymes and food flavourings is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1332/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, Council Directive 2001/112/EC and Regulation (EC) No 258/97 is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 1332/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o encimih za živila in spremembi Direktive Sveta 83/417/EGS, Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999, Direktive 2000/13/ES, Direktive Sveta 2001/112/ES in Uredbe (ES) št. 258/97 je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on food additives is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulations (EC) No 2232/96 and (EC) No 110/2008 and Directive 2000/13/EC is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aromah in nekaterih sestavinah živil z aromatičnimi lastnostmi za uporabo v in na živilih ter spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 1601/91, uredb (ES) št. 2232/96 in (ES) št. 110/2008 ter Direktive 2000/13/ES je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 238/2010 of 22 March 2010 amending Annex V to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council with regard to the labelling requirement for beverages with more than 1,2 % by volume of alcohol and containing certain food colours is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 238/2010 z dne 22. marca 2010 o spremembi Priloge V k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede zahteve po označevanju pijač, ki vsebujejo več kot 1,2 volumenskega odstotka alkohola in nekatera živilska barvila, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 257/2010 of 25 March 2010 setting up a programme for the re-evaluation of approved food additives in accordance with Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council on food additives is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 257/2010 z dne 25. marca 2010 o določitvi programa za ponovno oceno odobrenih aditivov za živila v skladu z Uredbo (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o aditivih za živila je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/67/EU of 20 October 2010 amending Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/67/EU z dne 20. oktobra 2010 o spremembi Direktive 2008/84/ES o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2010/69/EU of 22 October 2010 amending the Annexes to European Parliament and Council Directive 95/2/EC on food additives other than colours and sweeteners is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2010/69/EU z dne 22. oktobra 2010 o spremembi prilog k Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta 95/2/ES o aditivih za živila razen barvil in sladil je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 1333/2008 repeals Council Directives 62/2645/EEC and 78/663/EEC, Commission Directive 81/712/EEC, Council Directive 89/107/EEC and Decision No 292/97/EC of the European Parliament and of the Council which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Uredba (ES) št. 1333/2008 razveljavlja direktivi Sveta 62/2645/EGS in 78/663/EGS, Direktivo Komisije 81/712/EGS, Direktivo Sveta 89/107/EGS in Odločbo št. 292/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta, ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Regulation (EC) No 1334/2008 repeals Council Directive 88/388/EEC, Commission Directive 91/71/EEC and Council Decision 88/389/EEC which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Uredba (ES) št. 1334/2008 razveljavlja Direktivo Sveta 88/388/EGS, Direktivo Komisije 91/71/EGS in Sklep Sveta 88/389/EGS, ki so vključeni v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.