natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amidosulfuron, fenhexamid, kresoxim-methyl, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP.
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V točki 40 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
Article 1
32015 R 1101: Uredba Komisije (EU) 2015/1101 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 27),
The following indents are added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1200: Uredba Komisije (EU) 2015/1200 z dne 22. julija 2015 (UL L 195, 23.7.2015, str. 1).“
32015 R 1101: Commission Regulation (EU) 2015/1101 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 27),
Člen 2
32015 R 1200: Commission Regulation (EU) 2015/1200 of 22 July 2015 (OJ L 195, 23.7.2015, p. 1).’
V točki 54zzy (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
The following indents are added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Besedili uredb (EU) 2015/1101 in (EU) 2015/1200 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojna.
The texts of Regulations (EU) 2015/1101 and (EU) 2015/1200 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 181, 9.7.2015, str. 27.
The President
UL L 195, 23.7.2015, str. 1.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 27.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 195, 23.7.2015, p. 1.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1811]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1811]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1609 z dne 24. septembra 2015 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. vrste proizvodov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1610 z dne 24. septembra 2015 o odobritvi Pythium oligandrum sev M1 kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 10. vrste proizvodov [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 12nne (Commission Implementing Decision (EU) 2015/655) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12nne (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/655) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32015 R 1609: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1609 of 24 September 2015 approving propiconazole as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 7 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 17).
32015 R 1609: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1609 z dne 24. septembra 2015 o odobritvi propikonazola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. vrste proizvodov (UL L 249, 25.9.2015, str. 17).
32015 R 1610: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610 of 24 September 2015 approving Pythium oligandrum strain M1 as an active substance for use in biocidal products for product-type 10 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 20).’
Člen 2
Article 2
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1609 in (EU) 2015/1610 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1609 and (EU) No 2015/1610 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Člen 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 11. decembra 2015.
Done at Brussels, 11 December 2015.
Za Skupni odbor EGP
The President
UL L 249, 25.9.2015, str. 17.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 17.
UL L 249, 25.9.2015, str. 20.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 20.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
No constitutional requirements indicated.
Oda.SLETNES
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1812]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1812]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726 of 28 September 2015 approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1726 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 13. vrste proizvodov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727 of 28 September 2015 approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1727 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi 5-kloro-2-(4-klorofenoksi)fenola kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2. in 4. vrste proizvodov [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728 of 28 September 2015 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1728 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 13. vrste proizvodov [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729 of 28 September 2015 approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1729 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi kalijevega sorbata kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 8. vrste proizvodov [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1730 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi vodikovega peroksida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2., 3., 4., 5. in 6. vrste proizvodov [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1731 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi medetomidina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 21. vrste proizvodov [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1736 z dne 28. septembra 2015 o neodobritvi triflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov [7] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1737 z dne 28. septembra 2015 o odložitvi datuma izteka odobritve bromadiolona, klorofacinona in kumatetralila za uporabo v biocidnih proizvodih v vrsti proizvodov 14 [8] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 12nng (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12nng (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1610) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32015 R 1726: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726 of 28 September 2015 approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 14).
32015 R 1726: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1726 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi 2-metilizotiazol-3(2H)-ona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 13. vrste proizvodov (UL L 252, 29.9.2015, str. 14).
32015 R 1727: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727 of 28 September 2015 approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 17).
32015 R 1728: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1728 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi IPBC kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 13. vrste proizvodov (UL L 252, 29.9.2015, str. 21).
32015 R 1728: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728 of 28 September 2015 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 21).
32015 R 1730: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1730 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi vodikovega peroksida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 1., 2., 3., 4., 5. in 6. vrste proizvodov (UL L 252, 29.9.2015, str. 27).
32015 R 1729: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729 of 28 September 2015 approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 24).
32015 D 1736: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1736 z dne 28. septembra 2015 o neodobritvi triflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov (UL L 252, 29.9.2015, str. 56).
32015 R 1730: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 27).
58).“
32015 R 1731: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 33).
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1726, (EU) 2015/1727, (EU) 2015/1728, (EU) 2015/1729, (EU) 2015/1730 in (EU) 2015/1731 ter izvedbenih sklepov (EU) 2015/1736 in (EU) 2015/1737 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
32015 D 1736: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 56).
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [9].
32015 D 1737: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 58).’
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 11. decembra 2015
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1726, (EU) No 2015/1727, (EU) 2015/1728, (EU) 2015/1729, (EU) 2015/1730, (EU) 2015/1731 and of Implementing Decisions (EU) 2015/1736 and (EU) 2015/1737 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Skupni odbor EGP
Article 3
Predsednica
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
UL L 252, 29.9.2015, str. 14.
Article 4
UL L 252, 29.9.2015, str. 17.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
UL L 252, 29.9.2015, str. 21.
Done at Brussels, 11 December 2015.
UL L 252, 29.9.2015, str. 24.
For the EEA Joint Committee
UL L 252, 29.9.2015, str. 27.
The President
UL L 252, 29.9.2015, str. 33.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 14.
UL L 252, 29.9.2015, str. 56.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 17.
UL L 252, 29.9.2015, str. 58.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 21.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1813]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1813]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Za točko 12nno (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1737) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
Article 1
„12nnp.
The following point is inserted after point 12nno (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 D 1751: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1751 z dne 29. septembra 2015 o pogojih za izdajo dovoljenja za biocidni proizvod, ki vsebuje bromadiolon, ki jih je predložilo Združeno kraljestvo v skladu s členom 36 Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 256, 1.10.2015, str. 15).“
‘12nnp.
Člen 2
32015 D 1751: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 256, 1.10.2015, p. 15).’
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1751 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1751 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
For the EEA Joint Committee
UL L 256, 1.10.2015, str. 15.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 15.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1814]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1814]
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V točki 12zze (Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Article 1
32015 R 1221: Uredba Komisije (EU) 2015/1221 z dne 24. julija 2015 (UL L 197, 25.7.2015, str. 10).“
The following indent is added in point 12zze (Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Člen 2
32015 R 1221: Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).’
Besedilo Uredbe (EU) 2015/1221 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The texts of Regulation (EU) 2015/1221 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
For the EEA Joint Committee
UL L 197, 25.7.2015, str. 10.
OJ L 197, 25.7.2015, p. 10.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1815]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1815]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Člen 1
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Poglavje XV Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
Article 1
v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se doda naslednja alinea:
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 R 1392: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392 z dne 13. avgusta 2015 (UL L 215, 14.8.2015, str. 34).“
the following indent is added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
Za točko 13zzzzzh (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1295) se vstavi naslednja točka:
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’;
„13zzzzzi.
the following point is inserted after point 13zzzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295):
32015 R 1392: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392 z dne 13. avgusta 2015 o odobritvi osnovne snovi fruktoza v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 215, 14.8.2015, str. 34).“
‘13zzzzzi.
Člen 2
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1392 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1392 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 12. decembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
For the EEA Joint Committee
UL L 215, 14.8.2015, str. 34.
OJ L 215, 14.8.2015, p. 34.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1816]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1816]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the active substance Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, identical with strain AQ 713 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Article 1
v točki 13a (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 540/2011) se dodajo naslednje alinee:
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 R 1396: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1396 z dne 14. avgusta 2015 (UL L 216, 15.8.2015, str. 1),
The following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32015 R 1397: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397 z dne 14. avgusta 2015 (UL L 216, 15.8.2015, str. 3)“;
32015 R 1396: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 1),
za točko 13zzzzzi (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1392) se vstavi naslednja točka:
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
„13zzzzzj.
The following point is inserted after point 13zzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392):
32015 R 1397: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397 z dne 14. avgusta 2015 o podaljšanju odobritve aktivne snovi florasulam v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 216, 15.8.2015, str. 3)“.
‘13zzzzzj.
Člen 2