natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Community’s fishing opportunities for capelin in zones V and XIV (Greenland waters) for 2004 are laid down provisionally in Annex IC to Regulation (EC) No 2287/2003.
Ribolovne možnosti za kapelana v conah V, XIV (grenlandske vode) za leto 2004 so začasno določene v Prilogi IC k Uredbi (ES) št. 2287/2003.
Under the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and Home Rule Government of Greenland, on the other [2], the Community receives 7,7 % of the of the total allowable catch (TAC) for capelin in zones V and XIV (Greenland waters), which corresponds to 70 % of the Greenland share of the TAC.
Po Četrtem protokolu, ki določa pogoje v zvezi z ribolovom, predvidene v sporazumu o ribištvu med Evropsko gospodarsko skupnostjo na eni strani ter Vlado Danske in lokalno Vlado Grenlandije na drugi strani [2], pripada Skupnosti 7,7 % celotnega dovoljenega ulova (TAC) za kapelana v conah V, XIV (grenlandske vode), kar ustreza 70 % deleža celotnega dovoljenega ulova Grenlandije.
By letter of 9 July 2004, the Greenland authorities informed the Commission that the TAC for capelin for 2004 has been fixed at 335000 tonnes.
S pismom z dne 9. julija 2004 so grenlandske oblasti obvestile Komisijo, da je celoten dovoljeni ulov za kapelana za leto 2004 določen na 335000 ton.
The final fishing opportunities for capelin for the Community during 2004 should therefore be fixed at 25795 tonnes in zones V and XIV (Greenland waters).
Končne ribolovne možnosti za kapelana za Skupnost v letu 2004 bi bilo torej treba določiti na 25795 ton v conah V, XIV (grenlandske vode).
The reduction of the TAC should not lead to the result that catches legally taken before the entry into force of the present Regulation are liable to quota deductions under Article 23 (1) of Council Regulation (EEC) No 2847/93 [3], Article 5 of Council Regulation (EC) No 847/96 [4] or Article 26 of Council Regulation (EC) No 2371/2002 [5].
Zmanjšanje celotnega dovoljenega ulova ne bi smelo imeti za posledico tega, da bi zakonit ulov, ulovljen pred začetkom veljavnosti te uredbe, spadal pod odbitke kvot v skladu s členom 23(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 [3], člena 5 Uredbe Sveta (ES) št. 847/96 [4] ali člena 26 Uredbe Sveta (ES) št. 2371/2002 [5].
Regulation (EC) No 2287/2003 should therefore be amended accordingly,
Uredbo (ES) št. 2287/2003 bi bilo torej treba ustrezno spremeniti –
Annex IC to Regulation (EC) No 2287/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga IC k Uredbi (ES) št. 2287/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Article 23(1) of Regulation (EEC) No 2847/93, Article 5 of Regulation (EC) No 847/96 and Article 26 of Regulation (EC) No 2371/2002 shall not apply to catches of capelin taken in zone V and XIV (Greenland waters) before the entry into force of this Regulation which are in excess of the quota determined in Annex IC to Regulation (EC) No 2287/2003 as amended by this Regulation.
Člen 23(1) Uredbe (EGS) št. 2847/93, člen 5 Uredbe (ES) št. 847/96 in člen 26 Uredbe (ES) št. 2371/2002 se ne uporabljajo za lov kapelana v conah V, XIV (grenlandske vode) pred začetkom veljave te uredbe, ki presegajo kvoto, določeno v Prilogi IC k Uredbi (ES) št. 2287/2003, kot je spremenjena s to uredbo.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 867/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p.144).
Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 867/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 144).
OJ L 209, 2.8.2001, p. 2.
UL L 209, 2.8.2001, str. 2.
Protocol as amended by Protocol (OJ L 237, 8.7.2004, p.1).
Protokol, kot je bil spremenjen s protokolom (UL L 237, 8.7.2004, str. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1954/2003 (OJ L 289, 7.11.2003, p. 1).
Uredba, kot je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1954/2003 (UL L 289, 7.11.2003, str. 1).
OJ L 115, 9.5.1996, p. 3.
UL L 115, 9.5.1996, str. 3.
In Annex IC to Regulation (EC) No 2287/2003, the entry concerning the species Capelin in zones V and XIV (Greenland waters) is replaced by the following:
V Prilogi IC k Uredbi (ES) št. 2287/2003 se navedba v zvezi z vrsto kapelan v conah V in XIV (grenlandske vode) nadomesti z naslednjim besedilom:
Zone V, XIV (Greenland waters)
Cona V, XIV (grenlandske vode)
All Member States
Vse države članice
Not relevant
ni pomembno
Available to all Member States.
Na voljo vsem državam članicam.
This quota is entirely allocated to the Faeroe Islands, Iceland and Norway through bilateral fisheries agreements.’
Ta kvota je z dvostranskimi sporazumi o ribištvu v celoti dodeljena Ferskim otokom, Islandiji in Norveški.“
Commission Regulation (EC) No 1646/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1646/2004
amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
sprememba Priloge 1 k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin [1], and in particular Articles 6, 7 and 8 thereof;
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2377/90 z dne 26. junija 1990 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora [1] in zlasti členov 6, 7 in 8 Uredbe,
In accordance with Regulation (EEC) No 2377/90, maximum residue limits must be established progressively for all pharmacologically active substances which are used within the Community in veterinary medicinal products intended for administration to food-producing animals.
V skladu z Uredbo (EGS) št. 2377/90 morajo biti najvišje mejne vrednosti ostankov postopno določene za vse farmakološko aktivne substance, ki se uporabljajo v Skupnosti v zdravilih za uporabo v veterinarski medicini, ki so namenjene upravljanju z živalmi, ki proizvajajo živilske izdelke.
Maximum residue limits should be established only after the examination within the Committee for Veterinary Medicinal Products of all the relevant information concerning the safety of residues of the substance concerned for the consumer of foodstuffs of animal origin and the impact of residues on the industrial processing of foodstuffs.
Najvišje mejne vrednosti morajo biti določene šele po pregledu Odbora za veterinarska zdravila vseh pomembnih informacij, ki zadevajo varnost ostankov zadevnih substanc za porabnike živil živalskega izvora in vpliv ostankov na industrijsko predelavo živil.
In establishing maximum residue limits for residues of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, it is necessary to specify the animal species in which residues may be present, the levels which may be present in each of the relevant meat tissues obtained from the treated animal (target tissue) and the nature of the residue which is relevant for the monitoring of residues (marker residue).
Pri določanju najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora je treba opredeliti živalske vrste, v katerih so ostanki lahko prisotni, stopnje, do katerih so lahko prisotni v vsakem od ustreznih mesnih tkiv, pridobljenih iz zdravljene živali (ciljno tkivo) in naravo ostanka, ki je pomembna za nadzor ostankov (oznaka ostanka).
In view of the reduced availability of veterinary medicinal products for certain food-producing species [2], maximum residue limits may be established by methods of extrapolation from maximum residue limits set for other species on a strictly scientific basis.
Glede na zmanjšano razpoložljivost veterinarskih zdravil za določene vrste, ki proizvajajo živilske izdelke [2], so lahko najvišje mejne vrednosti ostankov določene z metodami ekstrapolacije najvišjih mejnih vrednosti ostankov, ki so bile na strogo znanstveni podlagi določene za druge vrste.
For the control of residues, as provided for in appropriate Community legislation, maximum residue limits should usually be established for the target tissues of liver or kidney.
Za nadzor ostankov, kot je predvideno v ustrezni zakonodaji Skupnosti, naj bi običajno bile najvišje mejne vrednosti ostankov določene za ciljno tkivo jeter ali ledvic.
However, the liver and kidney are frequently removed from carcasses moving in international trade, and maximum residue limits should therefore also always be established for muscle or fat tissues.
Ker pa so jetra in ledvice velikokrat odstranjena od trupov, ki se gibljejo v mednarodni trgovini, morajo biti najvišje mejne vrednosti ostankov vedno določene tudi za mišično ali maščobno tkivo.
In the case of veterinary medicinal products intended for use in laying birds, lactating animals or honey bees, maximum residue limits must also be established for eggs, milk or honey.
V primeru veterinarskih zdravil, ki so namenjena tistim živalim, ki valijo jajca, tistim, ki dajejo mleko ter čebelam, morajo biti najvišje mejne vrednosti določene tudi za jajca, mleko ali med.
Albendazole, Febantel, Fenbendazole, Oxfendazole, Thiabendazole, Oxyclozanide, Amitraz, Cypermethrin, Deltamethrin and Dexamethasone should be inserted into Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90;
Albendazol, febantel, fenbendazol, oksfendazol, tiabendazol, oksiklozanid, amitraz, cipermetrin, deltametrin in deksametazon je treba vnesti v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90.
An adequate period should be allowed before the entry into force of this Regulation in order to allow Member States to make any adjustment which may be necessary to the authorisations to place the veterinary medicinal products concerned on the market which have been granted in accordance with Directive 2001/82/EC [3] of the European Parliament and of the Council to take account of the provisions of this Regulation.
Omogočiti je treba ustrezno časovno obdobje pred začetkom veljavnosti te uredbe z namenom, da se državam članicam omogoči kakršno koli prilagajanje, ki bo potrebno za dovoljenje, da se na trg dajo zadevna medicinska zdravila, ki so bila odobrena v skladu z Direktivo 2001/82/ES [3] Evropskega Parlamenta in Sveta z upoštevanjem določil te uredbe.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products.
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za veterinarska zdravila -
HAS ADOPTED THE FOLLOWING REGULATION:
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Annex I to Regulation (EEC) No 2377/90 is hereby amended as set out in the Annex hereto.
Priloga I k Uredbi (EGS) št. 2377/90 je spremenjena, kot je bilo določeno v tej prilogi.
It shall apply from the sixtieth day following its publication.
Uporabljati se začne šestnajsti dan po objavi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1101/2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1101/2004 (UL L 211, 12.6.2004, str. 3).
Availability of veterinary medicinal products Communication from the Commission to the Council and the European Parliament COM(2000) 806 final.
Razpoložljivost veterinarskih zdravil v obvestilu Komisije Svetu in Evropskemu Parlamentu, Skupna ureditev trga KOM(2000) 806 končna oblika.
Directive as last amended by Directive 2004/28/EC (OJ L 136, 30.4.2004, p. 58).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo 2004/28/ES (UL L 136, 30.4.2004, str. 58).
The following substance(s) is(are) inserted in Annex I:
Sledeča(-e) substanca(-e) se vstavi(-jo) v Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2377/90:
Antiparasitic agents
Sredstva proti parazitom
Agents acting against endoparasites
Sredstva, ki delujejo proti endoparazitom
Benzimidazoles and pro-benzimidazoles
Benzimidazoli in pro-benzimidazoli
Pharmacologically active substance(s)
Farmakološko aktivna(-e) substanca(-e)
Marker residue
Oznaka ostanka
MRLs
MVO
Sum of albendazole sulphoxide, albendazole sulphone, and albendazole 2-amino sulphone, expressed as albendazole
Vsota albendazola sulfoksida, albendazola sufona, in albendazola 2-amino sulfona, izraženega kot albendazol
All ruminants
Vsi prežvekovalci
Muscle
Mišica
Sum of extractable residues which may be oxidised to oxfendazole sulphone
Vsota izločljivih ostankov, ki lahko oksidirajo v oksfendazol sulfon
Oxfendazole
Oksfendazol
Sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole
Vsota tiabendazola in 5-hidroksitiabendazola
Caprine
Koze
Milk’
Mleko“
Phenol derivatives including salicylanides
Fenol derivati, ki vključujejo salicilanide
‘Oxyclozanide
„Oksiklozanid
Oxyclozanide
Oksiklozanid
Agents acting against ectoparasites
Sredstva, ki delujejo proti ektoparazitom
Formamidines
Formamidini
Sum of amitraz and all metabolites containing the 2,4-dimethylaniline moiety, expressed as amitraz
Vsota amitraza in vseh metabolitov, ki vsebujejo 2,4-dimetilanilinsko polovico, izražena kot amitraz
Pyrethroids
Piretroidi
Cypermethrin (sum of isomers)
Cipermethrin (vsota izomerov)
Milk [1]
Mleko [1]
Corticoids
Kortikoidi
‘Dexamethasone
„Deksametazon
Further provisions in Commission Directive 98/82/EC are to be observed (OJ L290, 29.10.1998, p. 25).’
Spoštujejo se nadaljnje določbe v Direktivi 98/82/ES (UL L 290, 29.10.1998, str. 25).“
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 821/2004 of 26 April 2004 amending Regulation (EC) No 2229/2003 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional anti-dumping duty imposed on imports of silicon originating in Russia
Popravek k Uredbi Komisije (ES) št. 1646/2004 z dne 20. septembra 2004 o spremembi Priloge 1 k Uredbi Sveta (EGS) št. 2377/90 o določitvi postopka Skupnosti za določanje najvišjih mejnih vrednosti ostankov zdravil za uporabo v veterinarski medicini v živilih živalskega izvora
(Official Journal of the European Union L 127 of 29 April 2004)
(Uradni list Evropske unije L 296 z dne 21. septembra 2004)
On page 2, points 8 and 9: for: ‘8.
V Prilogi, na strani 8:
the name of the first independent customer in the Community to which the invoice is issued directly by the sales company;
beri:
I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.” ’
Salicilanilidi“.
the name of the company acting as an importer to which the invoice is issued directly by the company; 9. the name of the official of the company that has issued the commercial invoice and the following signed declaration:
namesto:
read: ‘8.
Fenol derivati, ki vključujejo salicilanide“,
Commission Regulation (EC) No 1647/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1647/2004
The applications for import licences submitted between 1 and 10 September 2004, expressed in terms of boned meat, in accordance with Regulation (EC) No 2247/2003, do not exceed, in respect of products originating from Botswana, Kenya, Madagascar, Swaziland, Zimbabwe and Namibia, the quantities available from those States.
Število zahtevkov, vloženih od 1. do 10. septembra 2004, za odkoščeno meso, v skladu z Uredbo (ES) št. 2247/2003, ne presega, za proizvode s poreklom iz Bocvane, Kenije, Madagaskarja, Svazija, Zimbabveja in Namibije, razpoložljivih količin za te države.
The quantities in respect of which licences may be applied for from 1 October 2004 should be fixed within the scope of the total quantity of 52100 t.
Treba je določiti količine, za katere je mogoče zaprositi uvozna dovoljenja od 1. oktobra 2004, v okviru skupne količine 52100 t.
The following Member States shall issue on 21 September 2004 import licences for beef and veal products, expressed as boned meat, originating in certain African, Caribbean and Pacific States, in respect of the following quantities and countries of origin:
Naslednje države članice izdajo 21. septembra 2004 uvozna dovoljenja za proizvode iz govejega in telečjega mesa, izražene v odkoščenem mesu, s poreklom iz nekaterih afriških, karibskih in pacifiških držav, za naslednje količine in države porekla:
545 t originating in Namibia;
545 t s poreklom iz Namibije.
550 t originating in Botswana,
550 t s poreklom iz Bocvane,
315 t originating in Namibia.
315 t s poreklom iz Namibije.
Licence applications may be submitted, pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 2247/2003, during the first 10 days of October 2004 for the following quantities of boned beef and veal:
Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 3(2) Uredbe (ES) št. 2247/2003 tekom prvih deset dni meseca oktobra 2004 za naslednje količine odkoščenega govejega in telečjega mesa:
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Commission Regulation (EC) No 1648/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1648/2004
amending the import duties in the cereals sector applicable from 21 September 2004
o spremembah uvoznih dajatev v sektorju žit, v uporabi od 21. septembra 2004
Regulation as amended by Regulation (EC) No 1643/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 32).
Uredba, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 1643/2004 (UL L 295, 18.9.2004, str. 32).
Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 21 September 2004
Uvozne dajatve za proizvode iz člena 10(2) Uredbe (ES) št. 1784/2003, v uporabi od 21. septembra 2004
period from 17.9.2004
obdobje od 17.9.2004
Freight/cost: Gulf of Mexico–Rotterdam: 26,70 EUR/t; Great Lakes–Rotterdam: 32,16 EUR/t.
Prevoz/stroški: Mehiški zaliv–Rotterdam: 26,70 EUR/t; Velika jezera–Rotterdam: 32,16 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1649/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1649/2004
The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 20,530 EUR/100 kg.
Cena neprečiščenega bombaža na svetovnem trgu, določena v členu 4 Uredbe (ES) št. 1051/2001, se določi v višini 20,530 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1650/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1650/2004
This Regulation shall enter into force on 22 September 2004.
Ta uredba začne veljati 22. septembra 2004.
to Commission Regulation of 21 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 21. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1651/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1651/2004
amending Regulation (EEC) No 2921/90 as regards the amount of the aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk
o dopolnitvi Uredbe (EGS) št. 2921/90 o višini pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka
Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products [1], and in particular Article 15(b) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1255/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga z mlekom in mlečnimi izdelki [1] in zlasti člena 15(b),
Article 2(1) of Commission Regulation (EEC) No 2921/90 of 10 October 1990 on aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk [2] sets the amount of aid for the production of casein and caseinates from skimmed milk.
Člen (2)(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2921/90 dne 10. oktobra 1990 o pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka [2] določa višino pomoči za proizvodnjo kazeina in kazeinatov iz posnetega mleka.
In view of the development in the price of casein and caseinates on the Community and world markets, the amount of the aid should be reduced.
V skladu z razvojem cen kazeina in kazeinatov na trgu Skupnosti in svetovnem trgu naj se višina pomoči zmanjša.
In Article (2)1 of Regulation (EEC) No 2921/90, ‘EUR 4,80’ is hereby replaced by ‘EUR 3,30’.
Člen (2)(1) Uredbe Komisije (ES) št. 2921/90, „4,80 EUR“ se nadomesti z „3,30 EUR“.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1325/2004 (OJ L 246, 20.7.2004, p. 21).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1325/2004 (UL L 246, 20.7.2004, str. 21).
Commission Regulation (EC) No 1652/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1652/2004
authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Islamic Republic of Pakistan
o odobritvi prenosa med količinskimi omejitvami tekstila in oblačil s poreklom iz Islamske republike Pakistan
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih glede uvoza nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav [1] in zlasti člena 7 Uredbe,
The Memorandum of Understanding between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on arrangements in the area of market access for textile products, initialled on 31 December 1994 and approved by Council Decision 96/386/EC [2], provides that favourable consideration should be given to certain requests for so-called ‘exceptional flexibility’ by Pakistan.
Memorandum o soglasju med Evropsko skupnostjo in Islamsko republiko Pakistan o odpiranju trga tekstilnih izdelkov, ki je bilo odobreno s Sklepom Sveta 96/386/ES [2], določa, da je nekaterim zahtevam Pakistana po tako imenovani „izjemni prilagodljivosti“ treba ugoditi.
The Islamic Republic of Pakistan submitted a request for transfers between categories on 24 May 2004.
Islamska republika Pakistan je predložila zahtevo za prenose med kategorijami 24. maja 2004.
The transfers requested by the Islamic Republic of Pakistan fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3030/93 and set out in Annex VIII thereto.
Prenosi, ki jih je zahtevala Islamska republika Pakistan, spadajo v okvir določb o prožnosti iz člena 7 Uredbe (EGS) št. 3030/93, ki so navedene v stolpcu 9 Priloge VIII k tej uredbi.
It is appropriate to grant the request.
Primerno je, da se zahteva odobri.
It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.
Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, kar bo dobaviteljem omogočilo, da čim prej začnejo uživati njene ugodnosti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, ustanovljenega s členom 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the Islamic Republic of Pakistan are authorised for the quota year 2004 in accordance with the Annex.
Prenosi med količinskimi omejitvami za tekstilne izdelke s poreklom iz Islamske republike Pakistan se za kvotno leto 2004 odobrijo v skladu s Prilogo.
Regulation as last amended by regulation (EC) No 487/2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 487/2004 (UL L 79, 17.3.2004, str. 1).
OJ L 153, 27.6.1996, p. 47.
UL L 153, 27.6.1996, str. 47.
Adjusted working level
Prilagojen delovni obseg
Quantity in units
Količina v enotah
Flexibility
Prožnost
New adjusted working level
Nov prilagojen obseg dela
pieces
Kos
Transfer from category 28
Prenos iz kategorije 28
kilograms
Kilogrami
Transfer to categories 4, 5 and 20
Prenos v kategorije 4, 5 in 20
Limit 2004
Omejitev 2004
Commission Regulation (EC) No 1653/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1653/2004
on a standard financial regulation for the executive agencies pursuant to Council Regulation (EC) No 58/2003 laying down the statute for executive agencies to be entrusted with certain tasks in the management of Community programmes
o standardni finančni uredbi za izvajalske agencije v skladu z Uredbo Sveta (ES) št. 58/2003 o statutu izvajalskih agencij, pooblaščenih za izvajanje nekaterih nalog pri upravljanju programov Skupnosti