natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 1672/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community Programme for Employment and Social Solidarity — Progress (OJ L 315, 15.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
32006 D 1672: Sklep št. 1672/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi programa Skupnosti za zaposlovanje in socialno solidarnost – Progress (UL L 315, 15.11.2006, str. 1), kakor je bil popravljen z UL L 65, 3.3.2007, str. 12.“
OJ L 366, 21.12.2006, p. 83.
UL L 366, 21.12.2006, str. 83.
OJ L 315, 15.11.2006, p. 1.
UL L 315, 15.11.2006, str. 1.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004 [1].
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2004 z dne 8. junija 2004 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) [2].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o uvedbi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007–2013) [2].
Article 6 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Člen 6 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:
The following paragraph shall be inserted after paragraph 3:
za odstavkom 3 se vstavi naslednji odstavek:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2007, participate in the following programme:
Države Efte z učinkom od 1. januarja 2007 sodelujejo v naslednjem programu:
Decision No 1926/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 establishing a programme of Community action in the field of consumer policy (2007-2013) (OJ L 404, 30.12.2006, p. 39).’
32006 D 1926: Sklep št. 1926/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o uvedbi programa ukrepov Skupnosti na področju potrošniške politike (2007–2013) (UL L 404, 30.12.2006, str. 39).“;
The text of paragraph 4 shall be replaced by the following:
besedilo odstavka 4 se nadomesti z naslednjim:
‘The EFTA States shall contribute financially to the activities referred to in paragraphs 3 and 3a in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’
„Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim iz odstavkov 3 in 3a v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.“;
The text of paragraph 5 shall be replaced by the following:
besedilo odstavka 5 se nadomesti z naslednjim:
‘The EFTA States shall, as from the start of cooperation in the activities referred to in paragraphs 3 and 3a, participate fully in the EC committees and other bodies which assist the EC Commission in the management or development of these activities.’
„Države Efte od začetka sodelovanja v dejavnostih iz odstavkov 3 in 3a polno sodelujejo v odborih ES in drugih organih, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju ali razvijanju teh dejavnosti.“.
OJ L 404, 30.12.2006, p. 39.
UL L 404, 30.12.2006, str. 39.
of 29 June 2007
z dne 29. junija 2007
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 74/2006 of 2 June 2006 [1].
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 74/2006 z dne 2. junija 2006 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) [2].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) [2].
The following indent shall be added in paragraph 5 of Article 7 of Protocol 31 to the Agreement:
V členu 7(5) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Decision No 1639/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Competitiveness and Innovation Framework Programme (2007-2013) (OJ L 310, 9.11.2006, p. 15).’
32006 D 1639: Sklep št. 1639/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o ustanovitvi Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost (2007–2013) (UL L 310, 9.11.2006, str. 15).“
Done at Brussels, 29 June 2007.
V Bruslju, 29. junija 2007
OJ L 245, 7.9.2006, p. 45.
UL L 245, 7.9.2006, str. 45.
OJ L 310, 9.11.2006, p. 15.
UL L 310, 9.11.2006, str. 15.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audio-visual sector (MEDIA 2007) [2], as corrected by OJ L 31, 6.2.2007, p. 10.
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) [2], kakor je bil popravljen z UL L 31, 6.2.2007, str. 10.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place from 1 January 2007,
Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja od 1. januarja 2007 –
The following indent shall be added in Article 9(4) of Protocol 31 to the Agreement:
V členu 9(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audio-visual sector (MEDIA 2007) (OJ L 327, 24.11.2006, p. 12), as corrected by OJ L 31, 6.2.2007, p. 10.’
32006 D 1718: Sklep št. 1718/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2006 o izvajanju podpornega programa za evropski avdiovizualni sektor (MEDIA 2007) (UL L 327, 24.11.2006, str. 12), kakor je bil popravljen z UL L 31, 6.2.2007, str. 10.“
OJ L 327, 24.11.2006, p. 12.
UL L 327, 24.11.2006, str. 12.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007-2013) [2].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Kultura (2007–2013) [2].
The following indent shall be added in Article 13(4) of Protocol 31 to the Agreement:
V členu 13(4) Protokola 31 k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 establishing the Culture Programme (2007-2013) (OJ L 372, 27.12.2006, p. 1).’
32006 D 1855: Sklep št. 1855/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o uvedbi programa Kultura (2007–2013) (UL L 372, 27.12.2006, str. 1).“
OJ L 372, 27.12.2006, p. 1.
UL L 372, 27.12.2006, str. 1.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 135/2005 of 21 October 2005 [1].
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 135/2005 z dne 21. oktobra 2005 [1].
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second ‘Marco Polo’ programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) [2].
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa „Marco Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) [2].
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007.
Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2007.
Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) [3] is currently included under Article 3 (Environment) of Protocol 31 to the Agreement.
Uredba (ES) št. 1382/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o dodeljevanju finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (program Marco Polo) [3] je trenutno vključena v člen 3 (okolje) Protokola 31 k Sporazumu.
It is more correct to refer to Regulation (EC) No 1382/2003 under the heading ‘Transport and mobility’ and therefore Regulation (EC) No 1382/2003 should be moved to Article 12 of Protocol 31 to the Agreement,
Pravilneje se je sklicevati na Uredbo (ES) št. 1382/2003 z naslovom „Promet in mobilnost“, zato je treba Uredbo (ES) št. 1382/2003 prenesti v člen 12 Protokola 31 k Sporazumu –
Article 12 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Člen 12 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni:
The text of paragraph 2 shall be renumbered as paragraph 4 and replaced by the following:
besedilo odstavka 2 se oštevilči kot odstavek 4 in nadomesti z naslednjim:
‘The EFTA States shall contribute financially to the actions and programmes referred to in paragraphs 1, 2 and 3 in accordance with Article 82(1)(a) of the Agreement.’
„Države Efte finančno prispevajo k dejavnostim in programom iz odstavkov 1, 2 in 3 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma.“;
The following paragraphs shall be inserted:
vstavita se naslednja odstavka:
The EFTA States shall, with effect from 1 January 2004, participate in the following programme:
Države Efte z učinkom od 1. januarja 2004 sodelujejo v naslednjem programu:
Regulation (EC) No 1382/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 July 2003 on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo Programme) (OJ L 196, 2.8.2003, p. 1), as amended by:
32003 R 1382: Uredba (ES) št. 1382/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. julija 2003 o dodeljevanju finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (program Marco Polo) (UL L 196, 2.8.2003, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
Regulation (EC) No 788/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 17).
32004 R 0788: Uredba (ES) št. 788/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 (UL L 138, 30.4.2004, str. 17).
Regulation (EC) No 1692/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing the second “Marco Polo” programme for the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (Marco Polo II) and repealing Regulation (EC) No 1382/2003 (OJ L 328, 24.11.2006, p. 1), as corrected by OJ L 65, 3.3.2007, p. 12.’
32006 R 1692: Uredba (ES) št. 1692/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. oktobra 2006 o uvedbi drugega programa „Marco Polo“ za dodelitev finančne pomoči Skupnosti za večjo okoljsko učinkovitost sistema tovornega prometa (Marco Polo II) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1382/2003 (UL L 328, 24.11.2006, str. 1), kakor je bilo popravljeno v UL L 65, 3.3.2007, str. 12.“;
The following paragraph shall be inserted after new paragraph 4:
za novim odstavkom 4 se vstavi naslednji odstavek:
The EFTA States shall participate fully in the EC committees which assist the EC Commission in the management, development and implementation of the Community programmes referred to in paragraphs 2 and 3.’
Države Efte polno sodelujejo v odborih ES, ki pomagajo Komisiji ES pri upravljanju, razvijanju in izvajanju programov Skupnosti, navedenih v odstavkih 2 in 3.“
The text of paragraph 7(c) in Article 3 of Protocol 31 shall be deleted.
Besedilo odstavka 7(c) člena 3 Protokola 31 se črta.
It shall apply from 1 January 2007.
Uporabljati se začne 1. januarja 2007.
OJ L 14, 19.1.2006, p. 24.
UL L 14, 19.1.2006, str. 24.
OJ L 328, 24.11.2006, p. 1.
UL L 328, 24.11.2006, str. 1.
OJ L 196, 2.8.2003, p. 1.
UL L 196, 2.8.2003, str. 1.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this cooperation to continue beyond 31 December 2006,
Protokol 31 k Sporazumu bi bilo zato treba spremeniti tako, da se lahko to sodelovanje nadaljuje po 31. decembru 2006 –
The words ‘years 2004, 2005 and 2006’ in paragraph 6 shall be replaced by the words ‘years 2004, 2005, 2006 and 2007’.
v odstavku 6 se navedba let 2004, 2005 in 2006 nadomesti z navedbo let 2004, 2005, 2006 in 2007;
The words ‘year 2006’ in paragraph 7 shall be replaced by the words ‘years 2006 and 2007’.
v odstavku 7 se navedba leta 2006 nadomesti z navedbo let 2006 in 2007.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [2].
Ta sklep začne veljati dan po predložitvi zadnjega uradnega obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].
of 6 July 2007
z dne 6. julija 2007
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 46/2007 of 8 June 2007.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 46/2007 z dne 8. junija 2007.
Commission Decision 2006/393/EC of 31 May 2006 concerning the designation of the Community reference laboratory for foot-and-mouth disease is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/393/ES z dne 31. maja 2006 o imenovanju referenčnega laboratorija Skupnosti za slinavko in parkljevko je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/416/EC of 14 June 2006 concerning certain transitional measures in relation to highly pathogenic avian influenza in poultry or other captive birds in the Community is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/416/ES z dne 14. junija 2006 o nekaterih zaščitnih ukrepih v zvezi z visoko patogeno aviarno influenco pri perutnini ali drugih pticah v ujetništvu v Skupnosti je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/427/ES z dne 20. junija 2006 o določitvi metod za spremljanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus for vaccine production is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/552/ES z dne 3. avgusta 2006 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke za proizvodnjo cepiva, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/572/ES z dne 18. avgusta 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji in na Portugalskem je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/437/EC of 4 August 2006 approving a Diagnostic Manual for avian influenza as provided for in Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/437/ES z dne 4. avgusta 2006 o odobritvi diagnostičnega priročnika za aviarno influenco v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/591/ES z dne 1. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/633/ES z dne 15. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/650/ES z dne 25. septembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the conditions applicable to movements from or through restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/693/ES z dne 13. oktobra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES o pogojih, ki veljajo za premike z ali prek območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/705/EC of 20 October 2006 approving the plan for preventive vaccination against avian influenza of subtype H5 in certain holdings in North Rhine-Westphalia submitted by Germany under Council Directive 2005/94/EC is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/705/ES z dne 20. oktobra 2006 o odobritvi načrta preventivnega cepljenja proti aviarni influenci podtipa H5 na nekaterih gospodarstvih Severnega Porenja - Vestfalije, ki ga je predložila Nemčija v skladu z Direktivo Sveta 2005/94/ES, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/761/ES z dne 9. novembra 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/778/EC of 14 November 2006 concerning minimum requirements for the collection of information during the inspections of production sites on which certain animals are kept for farming purposes is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/778/ES z dne 14. novembra 2006 o minimalnih zahtevah za zbiranje podatkov med inšpekcijskimi pregledi proizvodnih enot, kjer se gojijo nekatere rejne živali, je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2006/427/EC repeals Commission Decision 86/130/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Odločba 2006/427/ES razveljavlja Odločbo Komisije 86/130/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Decision 2006/778/EC repeals Commission Decision 2000/50/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Odločba 2006/778/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2000/50/EGS, ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
The texts of Decisions 2006/393/EC, 2006/416/EC, 2006/427/EC, 2006/552/EC, 2006/572/EC, 2006/437/EC, 2006/591/EC, 2006/633/EC, 2006/650/EC, 2006/693/EC, 2006/705/EC, 2006/761/EC and 2006/778/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2006/393/ES, 2006/416/ES, 2006/427/ES, 2006/552/ES, 2006/572/ES, 2006/437/ES, 2006/591/ES, 2006/633/ES, 2006/650/ES, 2006/693/ES, 2006/705/ES, 2006/761/ES in 2006/778/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 7 July 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 7. julija 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
Done at Brussels, 6 July 2007.
V Bruslju, 6. julija 2007
OJ L 266, 11.10.2007, p. 1.
UL L 266, 11.10.2007, str. 1.
OJ L 152, 7.6.2006, p. 31.
UL L 152, 7.6.2006, str. 31.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
UL L 164, 16.6.2006, str. 61.
OJ L 169, 22.6.2006, p. 56.
UL L 169, 22.6.2006, str. 56.
OJ L 217, 8.8.2006, p. 29.
UL L 217, 8.8.2006, str. 29.
OJ L 227, 19.8.2006, p. 60.
UL L 227, 19.8.2006, str. 60.
OJ L 237, 31.8.2006, p. 1.
UL L 237, 31.8.2006, str. 1.
OJ L 240, 2.9.2006, p. 15.
UL L 240, 2.9.2006, str. 15.
OJ L 258, 21.9.2006, p. 7.
UL L 258, 21.9.2006, str. 7.
OJ L 267, 27.9.2006, p. 45.
UL L 267, 27.9.2006, str. 45.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 52.
UL L 283, 14.10.2006, str. 52.
OJ L 291, 21.10.2006, p. 38.
UL L 291, 21.10.2006, str. 38.
OJ L 311, 10.11.2006, p. 51.
UL L 311, 10.11.2006, str. 51.
OJ L 314, 15.11.2006, p. 39.
UL L 314, 15.11.2006, str. 39.
OJ L 101, 17.4.1986, p. 37.
UL L 101, 17.4.1986, str. 37.
OJ L 19, 25.1.2000, p. 51.
UL L 19, 25.1.2000, str. 51.
the following point shall be inserted after point 31 (Commission Decision 2005/379/EC) in Part 2.2:
Za točko 31 (Odločba Komisije 2005/379/ES) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2006/427/EC of 20 June 2006 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ L 169, 22.6.2006, p. 56).’;
32006 D 0427: Odločba Komisije 2006/427/ES z dne 20. junija 2006 o določitvi metod za spremljanje proizvodnih lastnosti in metod za napovedovanje genetske vrednosti čistopasemskega plemenskega goveda (UL L 169, 22.6.2006, str. 56).“
the text of point 3 (Commission Decision 86/130/EEC) in Part 2.2 shall be deleted.
Besedilo točke 3 (Odločba Komisije 86/130/EGS) v delu 2.2 se črta.
The following indent shall be added in point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1:
V točki 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2006/552/EC of 3 August 2006 (OJ L 217, 8.8.2006, p. 29).’;
32006 D 0552: Odločba Komisije 2006/552/ES z dne 3. avgusta 2006 (UL L 217, 8.8.2006, str. 29).“
Commission Decision 2006/572/EC of 18 August 2006 (OJ L 227, 19.8.2006, p. 60),
32006 D 0572: Odločba Komisije 2006/572/ES z dne 18. avgusta 2006 (UL L 227, 19.8.2006, str. 60),
Commission Decision 2006/591/EC of 1 September 2006 (OJ L 240, 2.9.2006, p. 15),
32006 D 0591: Odločba Komisije 2006/591/ES z dne 1. septembra 2006 (UL L 240, 2.9.2006, str. 15),
Commission Decision 2006/633/EC of 15 September 2006 (OJ L 258, 21.9.2006, p. 7),
32006 D 0633: Odločba Komisije 2006/633/ES z dne 15. septembra 2006 (UL L 258, 21.9.2006, str. 7),
Commission Decision 2006/650/EC of 25 September 2006 (OJ L 267, 27.9.2006, p. 45),
32006 D 0650: Odločba Komisije 2006/650/ES z dne 25. septembra 2006 (UL L 267, 27.9.2006, str. 45),
Commission Decision 2006/693/EC of 13 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 52),
32006 D 0693: Odločba Komisije 2006/693/ES z dne 13. oktobra 2006 (UL L 283, 14.10.2006, str. 52),
Commission Decision 2006/761/EC of 9 November 2006 (OJ L 311, 10.11.2006, p. 51).’;
32006 D 0761: Odločba Komisije 2006/761/ES z dne 9. novembra 2006 (UL L 311, 10.11.2006, str. 51).“
the following points shall be inserted after point 34 (Commission Decision 2003/724/EC) in Part 3.2:
Za točko 34 (Odločba Komisije 2003/724/ES) v delu 3.2 se vstavijo naslednje točke: