natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Exemptions for critical uses are intended to be limited derogations to allow a short period of time for the adoption of alternatives.
Izjeme zaradi nujne uporabe naj bi bila omejena odstopanja, ki bi omogočila kratko obdobje za sprejem drugih možnosti.
Decision IX/6 states that methyl bromide should qualify as ‘critical’ only if the applicant determines that the lack of availability of methyl bromide for that specific use would result in a significant market disruption; and that there are no technically and economically feasible alternatives or substitutes available to the user that are acceptable from the standpoint of environment and health and are suitable to the crops and circumstances of the nomination.
Sklep IX/6 navaja, da je metilbromid upravičen kot „nujen“ samo, če vlagatelj oceni, da bi nerazpoložljivost metilbromida za zadevno uporabo povzročila pomembnejše motnje na trgu in če uporabniku niso na voljo nobene tehnično ali ekonomsko izvedljive druge možnosti, sprejemljive z vidika okolja in zdravja ter primerne za pridelke in okoliščine iz zahtevka.
Furthermore, the production and consumption, if any, of methyl bromide for critical uses should be permitted only if all technically and economically feasible steps have been taken to minimise the critical use and any associated emission of methyl bromide.
Poleg tega morata biti morebitna proizvodnja in poraba metilbromida za nujno uporabo dovoljeni samo v primeru, ko so bili sprejeti vsi tehnično in ekonomsko izvedljivi ukrepi za čimvečje zmanjšanje nujne uporabe in vseh morebitnih emisij metilbromida.
An applicant should also demonstrate that an appropriate effort is being made to evaluate, commercialise and secure national regulatory approval of alternatives and substitutes; and that research programmes are in place to develop and deploy alternatives and substitutes.
Vlagatelj mora prav tako dokazati, da si je ustrezno prizadeval za ovrednotenje, trženje in odobritev drugih možnosti in nadomestkov s strani nacionalnega regulativnega organa ter da se izvajajo raziskovalni programi za razvoj in uporabo drugih možnosti in nadomestkov.
The Commission received 84 proposals for critical uses of methyl bromide from 10 Member States including Belgium (60825 kg), France (467135 kg), Germany (45250 kg), Greece (227280 kg), Italy (2298225 kg), Poland (44100 kg), Portugal (130000 kg), Spain (1059000 kg), the Netherlands (120 kg) and the United Kingdom (140408 kg).
Komisija je prejela 84 predlogov za nujno uporabo metilbromida iz desetih držav članic: Belgije (60825 kg), Francije (467135 kg), Nemčije (45250 kg), Grčije (227280 kg), Italije (2298225 kg), Poljske (44100 kg), Portugalske (130000 kg), Španije (1059000 kg), Nizozemske (120 kg) in Združenega kraljestva (140408 kg).
A total of 4472343 kg was requested, comprising 4111640 kg (92 %) for pre-harvest uses and 360703 kg (8 %) for post-harvest uses of methyl bromide.
Skupaj je bilo zahtevanih 4472343 kg, od tega 4111640 kg (92 %) za uporabo metilbromida pred žetvijo in 360703 kg (8 %) za uporabo po žetvi.
The Commission applied the criteria contained within Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 in order to determine the amount of methyl bromide that is eligible to be licensed for critical uses in 2005.
Komisija je za določitev količine metilbromida, upravičenega do dovoljenja za nujno uporabo v letu 2005, uporabila merila iz Sklepa IX/6 in člena 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000.
The Commission found that adequate alternatives were available in the Community and had become more prevalent in many Parties to the Montreal Protocol in the period since the critical use proposals were compiled by Member States.
Komisija je ugotovila, da so v Skupnosti obstajale ustrezne druge možnosti, ki so jih mnoge pogodbenice Montrealskega protokola vse pogosteje uporabljale, odkar so države članice pripravile predloge za nujno uporabo.
As a result, the Commission determined that 2777333 kg of methyl bromide can be used in 2005 to satisfy critical uses in each of these Member States.
Zato je Komisija presodila, da se v letu 2005 za zadovoljitev nujne uporabe v vsaki od navedenih držav članic lahko uporabi 2777333 kg metilbromida.
This amount equates to 14,4 % of 1991 consumption of methyl bromide in the European Community and indicates that more than 85 % of the methyl bromide has been replaced by alternatives.
Ta količina je enaka 14,4 % uporabe metilbromida v Evropski skupnosti v letu 1991, kar pomeni, da so več kot 85 % metilbromida zamenjale druge snovi.
The critical-use categories are similar to those defined in Annex II Table A of the reports of the First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [2], and in Table 1A of Decision XVI/2 at the Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol [3].
Kategorije nujne uporabe so podobne kategorijam, ki so določene v tabeli A iz Priloge II poročil prvega izrednega sestanka pogodbenic Montrealskega protokola [2] in v tabeli 1A Sklepa XVI/2 s šestnajstega srečanja pogodbenic Montrealskega protokola [3].
Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires the Commission to also determine which users may take advantage of the critical use exemption.
Člen 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteva, da Komisija tudi določi, kateri uporabniki so lahko deležni izjeme iz naslova nujne uporabe.
As Article 17(2) of Regulation (EC) No 2037/2000 requires Member States to define the minimum qualification requirements for personnel involved in the application of methyl bromide, and as fumigation is the only use, the Commission determined that methyl bromide fumigators are the only users proposed by the Member State and authorised by the Commission to use methyl bromide for critical uses.
Člen 17(2) Uredbe (ES) št. 2037/2000 zahteva, da države članice določijo minimalne zahteve za usposobljenost osebja, ki uporablja metilbromid; ker se uporablja le za zaplinjevanje, je Komisija določila, da so zaplinjevalci edini uporabniki metilbromida.
Fumigators are qualified to apply it safely, rather than for example farmers or mill owners that are generally not qualified to apply methyl bromide but who own properties on which it will be applied.
Usposobljeni morajo biti za varno uporabo, kar pa ne velja za kmete ali lastnike mlinov, ki po večini niso usposobljeni za uporabo metilbromida, a so lastniki premoženja, kjer bo metilbromid uporabljen.
Decision IX/6 states that production and consumption of methyl bromide for critical uses should be permitted only if methyl bromide is not available from existing stocks of banked or recycled methyl bromide.
Sklep IX/6 navaja, da sta proizvodnja in uporaba metilbromida za nujno uporabo dovoljena le v primeru, ko metilbromid ni razpoložljiv iz obstoječih zalog neuporabljenega ali recikliranega metilbromida.
Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000 states that production and importation of methyl bromide shall be allowed only if no recycled or reclaimed methyl bromide is available from any of the Parties.
Člen 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000 navaja, da sta proizvodnja in uvoz metilbromida dovoljena le, če nobena od pogodbenic ne razpolaga z recikliranim ali regeneriranim metilbromidom.
In accordance with Decision IX/6 and Article 3(2)(ii) of Regulation (EC) No 2037/2000, the Commission determined that 205926 kg of stocks are available for critical uses.
V skladu s Sklepom IX/6 in členom 3(2)(ii) Uredbe (ES) št. 2037/2000 je Komisija odločila, da je za nujno uporabo na voljo 205926 kg zalog.
The European Commission has put in place licensing procedures to ensure stocks are used before methyl bromide is authorised for importation or production.
Evropska komisija je uvedla postopke izdaje dovoljenj, da bi zagotovila porabo zalog, preden dovoli uvoz ali proizvodnjo metilbromida.
As critical uses of methyl bromide apply from 1 January 2005, and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may benefit from the licensing system, it is appropriate that this present decision shall apply from that date.
Ker nujna uporaba metilbromida velja od 1. januarja 2005 in da zainteresirane družbe in izvajalci lahko uživajo ugodnosti sistema izdaje dovoljenj, je primerno, da se ta odločba uporablja od navedenega datuma.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18 Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
The Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Kingdom of The Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland shall be permitted to use a total of 2777333 kg of methyl bromide for critical uses from 1 January to 31 December 2005 for the specific quantities and categories of use described in Annexes I to X.
Kraljevini Belgiji, Zvezni republiki Nemčiji, Helenski republiki, Kraljevini Španiji, Francoski republiki, Italijanski republiki, Kraljevini Nizozemski, Republiki Poljski, Portugalski republiki in Združenemu kraljestvu Velike Britanije in Severne Irske se dovoli skupno 2777333 kg metilbromida za nujno uporabo od 1. januarja do 31. decembra 2005 za posebne količine in kategorije uporabe, navedene v prilogah 1–10.
Stocks declared available for critical uses by the competent authority of each Member State shall be deducted from the amount that can be imported or produced to satisfy critical uses in that Member State.
Zaloge, ki jih bo pristojni organ vsake države članice prijavil kot zaloge za nujno uporabo, se odštejejo od količine, ki jo zadevna država lahko uvozi ali proizvede za zadovoljitev nujne uporabe.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, Kingdom of the Netherlands, the Republic of Poland, the Portuguese Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Ta odločba je naslovljena na Kraljevino Belgijo, Zvezno republiko Nemčijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko in Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske.
This Decision shall apply from 1 January 2005 and shall expire on 31 December 2005.
Ta odločba se uporablja od 1. januarja 2005 do 31. decembra 2005.
Done at Brussels, 23 August 2005.
V Bruslju, 23. avgusta 2005
First Extraordinary Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held 24-26 March 2004 in Montreal, Canada. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Prvo izredno srečanje pogodbenic Montrealskega protokola, ki je bilo od 24. do 26. marca 2004 v Montrealu, Kanada. www.unep.org/ozone/Meeting_Documents/mop/index.asp
Sixteenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol, held 22-26 November 2004 in Prague, Czech Republic. www.unep.org/ozone
Šestnajsto srečanje pogodbenic Montrealskega protokola, ki je bilo od 22. do 26. novembra 2004 v Pragi, Češka. www.unep.org/ozone
KINGDOM OF BELGIUM
BELGIJA
Categories of permitted critical uses
Kategorije dovoljene nujne uporabe
Greenhouse soil-bound lettuce cultivation
Gojenje zelene solate v zemlji rastlinjaka
Endive cultivation
Gojenje endivije
Greenhouse soil-bound tomato cultivation
Gojenje paradižnikov v zemlji rastlinjaka
Greenhouse soil-bound pepper and eggplant cultivation
Gojenje paprik in jajčevcev v zemlji rastlinjaka
Greenhouse soil-bound cucumber cultivation
Gojenje kumar v zemlji rastlinjaka
Open-field white asparagus cultivation
Gojenje beljenih belušev na prostem
Strawberry runner cultivation
Gojenje sadik jagod
Berryfruit (all except strawberry, replant)
Jagodičje (vse vrste razen jagode, presaditev)
Open-field, soil-bound leek and onion seeding fields only
Gojenje sadik pora in čebule v zemlji na prostem
Cut-flowers protected (except rose and chrysanthemum)
Zaščiteno gojenje rezanega cvetja (razen vrtnice in krizanteme)
Protected, cut-flower chrysanthemum cultivation
Zaščiteno gojenje rezane krizanteme
Open-field, soil-bound nursery stock cultivation
Gojenje sadik dreves v zemlji na prostem
Open-field, soil-bound tree nursery
Drevesnica v zemlji na prostem
Flour mills (17 mills)
Mlini za žito (17)
Immovable antique structures and furniture (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Nepremični starinski objekti in pohištvo (Axel Vervoort; Gemeentebestuur Bonheiden)
Old buildings (classified monuments and private houses)
Stare stavbe (spomeniki ali zasebne hiše)
Structures and objects (churches, houses, food processing structures) excluding moveable objects
Objekti in predmeti (cerkve, hiše, objekti za predelavo hrane) razen premičnin
Old buildings (ancient objects, roof structures and fixed furniture in historical constructions — Prohygiena enterprise)
Stare stavbe (starinski predmeti, ostrešja in vgrajeno pohištvo v zgodovinskih objektih – podjetje Prohygiena)
Woodworking premises (six premises)
Mizarske delavnice (6)
Food processing premises (21 facilities)
Objekti za predelavo hrane (21)
Mills (25 mills)
Mlini (25)
Flour mill (Bloemmolens Diksmuide)
Mlin za žito (Bloemmolens Diksmuide)
Food storage (dry), structure (17 facilities)
Objekti za shranjevanje živil (suhih) (17 objektov)
Sensitive electronic equipment
Občutljiva elektronska oprema
Empty silos (owned by 37 enterprises)
Prazni silosi (v lasti 37 podjetij)
Food processing premises (one mill — Molens Vandenbempt)
Objekti za predelavo hrane (1 mlin – Molens Vandenbempt)
Churches, monuments and ships’ quarters (Bugbusters)
Cerkve, spomeniki in bivalni prostori na ladjah
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 2848 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 2848 kg.
FRENCH REPUBLIC
FRANCIJA
Tomato and eggplant (protected and open field)
Paradižniki in jajčevci (zaščiteno in na prostem)
Cucumber (protected and open field)
Kumare (zaščiteno in na prostem)
Specialist sandy-soil carrots (grown in Brittany, harvested by hand and susceptible to Fusarium solani and Rhizoctonia violacea)
Korenje v peščeni zemlji (gojeno v Bretanji, ročno pobrano, občutljivo na Fusarium solani in Rhizoctonia violacea)
Strawberry runners
Sadike jagod
Strawberry fruit produced for the Perigord label
Gojenje jagod za znamko Perigord
Ranunculus, anemone, paeonia and lily-of-the-valley open-field
Ripeče zlatice, vetrnice, potonike in šmarnice – na prostem
Replant in apple, pear, peach, nectarine, apricot, plum and raspberry
Jablana, hruška, breskev, nektarina, marelica, sliva in malina – presaditev
Forest tree nursery — Douglas fir trees for truffle production
Drevesnica gozdnih dreves – drevesa Douglas Fir za gojenje tartufov
Orchard nursery
Sadovnjak
Seeds sold by PLAN-SPG company
Semena, ki jih prodaja družba PLAN-SPG
Mills
Mlini
Rice end-of-line rapid disinfestation
Riž na koncu predelovalne linije, dezinsekcija
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 14280 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 14280 kg.
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
NEMČIJA
Food processing structures, especially mills, with fumigation sites larger than 10000 m3
Objekti za predelavo hrane, predvsem mlini, s prostori za zaplinjevanje, ki so večji od 10000 m3
Artefacts (Disinfestation of Serpula lacrimans dry-rot fungus in churches)
Predmeti (dezinsekcija hišne gobe Serpula lacrimans v cerkvah)
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 7000 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 7000 kg.
HELLENIC REPUBLIC
GRČIJA
Tomato (protected)
Paradižnik (zaščiteno)
Cucumber (protected including tunnels added after treatment, permanent glasshouses and open-ended polyhouses)
Kumara (zaščiteno, vključno s tuneli, dodanimi po tretiranju, stalni steklenjaki in na obeh koncih odprti plastenjaki)
Carnation, rose and gypsophila cut-flowers (open-field and protected)
Rezano cvetje: nagelj, vrtnica in sardenka (na prostem in zaščiteno)
Mills, food processing structures, processors
Mlini, objekti za predelavo hrane, podjetja živilske industrije
Raisin and dried figs
Rozine in suhe fige
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 0 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 0 kg.
ITALIAN REPUBLIC
ITALIJA
Cut-flowers (protected)
Rezano cvetje (zaščiteno)
Strawberry fruit (protected)
Jagode (zaščiteno)
Melon (protected)
Melona (zaščiteno)
Pepper (protected)
Paprika (zaščiteno)
Eggplant (protected)
Jajčevec (zaščiteno)
Mills and processors
Mlini in podjetja za predelavo hrane
Museum artefacts
Muzejski predmeti
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 167474 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 167474 kg.
REPUBLIC OF POLAND
POLJSKA
Medicinal herbs and dried mushrooms as dry commodities
Zdravilna zelišča in posušene gobe kot suhi proizvodi
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 210 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 210 kg.
PORTUGUESE REPUBLIC
PORTUGALSKA
Cut-flowers (protected and open-field)
Rezano cvetje (zaščiteno in na prostem)
Stocks of methyl bromide available for this critical use in the Member State = 0 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 0 kg.
KINGDOM OF SPAIN
ŠPANIJA
Strawberry runners (in Castilla y León)
Sadike jagod (Kastilja-Leon)
Strawberry fruit (protected, in Huelva)
Jagode (zaščiteno, Huelva)
Peppers (protected, in Murcia and south of Comunidad Valenciana)
Paprike (zaščiteno, Murcia in južno od Valencije)
Cut-flowers (protected, in Cadiz and Sevilla)
Rezano cvetje (zaščiteno, Cadiz in Sevilla)
Cut-flowers in Cataluña
Rezano cvetje v Kataloniji
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 8309 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 8309 kg.
KINGDOM OF THE NETHERLANDS
NIZOZEMSKA
Post-harvest disinfestation of strawberry runners
Dezinsekcija sadik jagod po obiranju
Stocks of methyl bromide available for this critical use in the Member State = 250 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 250 kg.
UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
ZRUŽENO KRALJESTVO VELIKE BRITANIJE IN SEVERNE IRSKE
Strawberry fruit and raspberry (open field)
Jagoda in malina (na prostem)
Ornamental tree production for control of Verticillium wilt
Gojenje okrasnega drevja za zatiranje gliv Verticillium
Mills (46); and wheat, maize and rice buildings operated by Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft and EOM
Mlini (46); objekti za shranjevanje pšenice, koruze in riža, ki jih upravljajo Quaker Oats, Kelloggs, Weetabix Ltd, Ryecroft in EOM
Dried commodities (nuts, dried fruit, rice, beans, cereal grains, edible seeds) for Whitworths Ltd
Suhi proizvodi (orehi, lešniki, suho sadje, riž, fižol, žitna zrna, užitna semena), za Whitworths Ltd
Mill, associated biscuit food processing, finished product and storage areas operated by Ryvita Company Ltd (Dorset)
Mlin z objektom za predelavo, končni proizvod in objekti za shranjevanje, ki jih upravlja družba Ryvita Company Ltd (Dorset)
Structures — facilities and equipment, processing and storage operated by Whitworths Ltd
Objekti – stavbe in oprema, objekti za predelavo in shranjevanje, ki jih upravlja Whitworths Ltd
Structures — spices building operated by Newly Weds Foods Ltd
Objekti – stavbe za shranjevanje začimb, ki jih upravlja Newly Weds Foods Ltd
Processing plants operated by Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
Predelovalni obrati, ki jih upravljajo Warehouse and Spice Grinding Facility (Pataks Foods Ltd)
Processing plants associated with herbs and spices operated by British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods, and East Anglian Food Ingredients
Predelovalni obrati za zelišča in začimbe, ki jih upravljajo British Pepper and Spice Ltd, Lion Foods in East Anglian Food Ingredients
Specialised cheese stores
Posebna skladišča za sir
Occasionally-infested spice products (including pappadams) processed by McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients and Pataks Foods Ltd
Proizvodi na bazi začimb (sem spada tudi „pappadam“), ki jih občasno napadejo škodljivci; McCormick (UK) Ltd, British Pepper and Spice Ltd, East Anglian Food Ingredients in Pataks Foods Ltd
Stocks of methyl bromide available for critical uses in the Member State = 6554 kg.
Zaloga metilbromida za nujno uporabo v državi članici = 6554 kg.
on the allocation of quantities of controlled substances allowed for essential uses in the Community in 2005 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
o dodelitvi količin nadzorovanih snovi, ki so dovoljene za uporabe bistvenega pomena v Skupnosti v letu 2005 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document number C(2005) 333)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 333)
(Only the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Italian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Besedilo v češkem, danskem, nizozemskem, angleškem, estonskem, finskem, francoskem, nemškem, italijanskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 3(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [1], in zlasti člena 3(1) Uredbe,
The Community has already phased out the production and consumption of chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride,1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbon and bromo-chloromethane.
Skupnost je že postopno opustila proizvodnjo in porabo klorofluoroogljikovodikov, drugih popolnoma halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, halonov, ogljikovega tetraklorida, 1,1,1-trikloroetana, delno halogeniranega bromofluoroogljikovodika in bromklorometana.
Each year the Commission is required to determine essential uses for these controlled substances, the quantities that may be used and the companies that may use them.
Vsako leto mora Komisija določiti uporabe bistvenega pomena za te nadzorovane snovi, količine, ki se smejo uporabljati, ter podjetja, ki jih smejo uporabljati.
Decision IV/25 of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, hereinafter ‘the Montreal Protocol’, sets out the criteria used by the Commission for determining any essential uses and authorises the production and consumption necessary to satisfy essential uses of controlled substances in each Party.
V sklepu IV/25 pogodbenic Montrealskega protokola o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč, v nadaljnjem besedilu „Montrealskega protokola“, so opredeljena merila, ki jih Komisija uporablja za določitev katerih koli uporab bistvenega pomena in za vsako pogodbenico odobren obseg proizvodnje in porabe nadzorovanih snovi, potreben za uporabe bistvenega pomena.
Decision XV/8 of the Parties to the Montreal Protocol authorises the production and consumption necessary to satisfy essential uses of controlled substances listed in Annexes A, B and C (Group II and III substances) of the Montreal Protocol for laboratory and analytical uses as listed in Annex IV to the report of the Seventh Meeting of the Parties, subject to the conditions set out in Annex II to the report of the Sixth Meeting of the Parties, Decision VII/11 and Decision XI/15 of the Parties to the Montreal Protocol.
V sklepu XV/8 pogodbenic Montrealskega protokola je odobren obseg proizvodnje in porabe nadzorovanih snovi, naštetih v Prilogah A, B in C (snovi v skupinah II in III) k Montrealskem protokolu, ki je potreben za uporabe bistvenega pomena za laboratorijske in analitske namene v skladu s Prilogo IV k poročilu o sedmem zasedanju pogodbenic, ob upoštevanju pogojev, opredeljenih v Prilogi II k Poročilu o šestem zasedanju pogodbenic, Sklepa VII/11 in Sklepa XI/15 pogodbenic Montrealskega protokola.