natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [11] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/398/ES z dne 11. junija 2007 o spremembi Odločbe 2007/31/ES o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice [11] je treba vključiti v Sporazum.
As far as Chapter I of Annex I is concerned, this Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [12].
Kar zadeva poglavje I Priloge I, se ta sklep uporablja za Islandijo, in sicer s prehodnim obdobjem, določenim v odstavku 2 uvodnega dela poglavja I Priloge I, na področjih, ki se niso uporabljala za Islandijo pred spremembo tega poglavja s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 133/2007 z dne 26. oktobra 2007 [12].
The texts of Decisions 2007/23/EC, 2007/26/EC, 2007/27/EC, 2007/29/EC, 2007/30/EC, 2007/31/EC, 2007/213/EC, 2007/264/EC and 2007/398/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo odločb 2007/23/ES, 2007/26/ES, 2007/27/ES, 2007/29/ES, 2007/30/ES, 2007/31/ES, 2007/213/ES, 2007/264/ES in 2007/398/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on the day following the last notification to the EEA Joint Committee under Article 103(1) of the Agreement [13] or on the day of entry into force of the EEA Enlargement Agreement, whichever is the later.
Ta sklep začne veljati dan po zadnjem uradnem obvestilu Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma [13] ali na dan začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP, in sicer se upošteva poznejši datum.
Pending the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, it shall apply provisionally from the date of entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007.
Do začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP se ta sklep uporablja začasno od datuma začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 64.
UL L 100, 10.4.2008, str. 64.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 9.
UL L 8, 13.1.2007, str. 9.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 35.
UL L 8, 13.1.2007, str. 35.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 45.
UL L 8, 13.1.2007, str. 45.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 57.
UL L 8, 13.1.2007, str. 57.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 59.
UL L 8, 13.1.2007, str. 59.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 61.
UL L 8, 13.1.2007, str. 61.
OJ L 94, 4.4.2007, p. 53.
UL L 94, 4.4.2007, str. 53.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 16.
UL L 114, 1.5.2007, str. 16.
OJ L 150, 12.6.2007, p. 8.
UL L 150, 12.6.2007, str. 8.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 27.
UL L 100, 10.4.2008, str. 27.
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točki 16 (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) ter pred prilagoditvijo besedila v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I in točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 8, 13.1.2007, p. 45).
32007 D 0027: Odločba Komisije 2007/27/ES z dne 22. decembra 2006 o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 8, 13.1.2007, str. 45).
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania (OJ L 8, 13.1.2007, p. 59), as amended by:
32007 D 0030: Odločba Komisije 2007/30/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Bolgariji in Romuniji (UL L 8, 13.1.2007, str. 59), kot jo spreminja:
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 16).
32007 D 0264: Odločba Komisije 2007/264/ES z dne 25. aprila 2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 16).
Commission Decision 2007/31/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (OJ L 8, 13.1.2007, p. 61), as amended by:
32007 D 0031: Odločba Komisije 2007/31/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice (UL L 8, 13.1.2007, str. 61), kot jo spreminja:
Commission Decision 2007/213/EC of 2 April 2007 (OJ L 94, 4.4.2007, p. 53),
32007 D 0213: Odločba Komisije 2007/213/ES z dne 2. aprila 2007 (UL L 94, 4.4.2007, str. 53),
Commission Decision 2007/398/EC of 11 June 2007 (OJ L 150, 12.6.2007, p. 8).’;
32007 D 0398: Odločba Komisije 2007/398/ES z dne 11. junija 2007 (UL L 150, 12.6.2007, str. 8).“
the following shall be added after the transitional arrangements set out in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I to the Agreement:
Po prehodnih ureditvah v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu se doda naslednje:
Commission Decision 2007/29/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 57).’;
32007 D 0029: Odločba Komisije 2007/29/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora, zajete z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bili vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred 1. januarjem 2007 (UL L 8, 13.1.2007, str. 57).“
the following shall be inserted in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council), and inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I, and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točki 16 (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) ter pred prilagoditvijo besedila v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I in točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I), as amended by:
„Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v Prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Romunijo (Priloga VII, poglavje 5, oddelek B, del I), kot ga spreminja:
Commission Decision 2007/23/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 9), shall apply.’;
32007 D 0023: Odločba Komisije 2007/23/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 8, 13.1.2007, str. 9).“
the following shall be inserted before the adaptation text in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 of Chapter I of Annex I and point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Pred prilagoditvijo besedila v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 6.1 poglavja I Priloge I in točki 54zzzh (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se vstavi naslednje:
‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B), as amended by:
„Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v Prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Bolgarijo (Priloga VI, poglavje 4, oddelek B), kot ga spreminja:
Commission Decision 2007/26/EC of 22 December 2006 (OJ L 8, 13.1.2007, p. 35),
32007 D 0026: Odločba Komisije 2007/26/ES z dne 22. decembra 2006 (UL L 8, 13.1.2007, str. 35).“
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 138/2007 of 26 October 2007 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 138/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1].
Commission Regulation (EC) No 496/2007 of 4 May 2007 amending Regulation (EC) No 600/2005 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Salinomax 120G’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 496/2007 z dne 4. maja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 600/2005 glede uvedbe najvišje mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek „Salinomax 120G“ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 497/2007 of 4 May 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 497/2007 z dne 4. maja 2007 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 (Safizym X) kot krmnega dodatka [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 500/2007 of 7 May 2007 amending Regulation (EC) No 1463/2004 as regards the introduction of a maximum residue limit for the feed additive ‘Sacox 120 microGranulate’, belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 500/2007 z dne 7. maja 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 1463/2004 glede uvedbe najvišje mejne vrednosti ostankov za krmni dodatek „Sacox 120 mikrogranulat“ iz skupine kokcidiostatikov in drugih zdravilnih snovi [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 516/2007 z dne 10. maja 2007 o trajnem dovoljenju krmnega dodatka [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 537/2007 z dne 15. maja 2007 o izdaji dovoljenja za produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) kot krmnega dodatka [6] je treba vključiti v Sporazum.
the following indent shall be added in point 1zzb (Commission Regulation (EC) No 1463/2004):
V točki 1zzb (Uredba Komisije (ES) št. 1463/2004) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 500/2007 of 7 May 2007 (OJ L 118, 8.5.2007, p. 3).’;
32007 R 0500: Uredba Komisije (ES) št. 500/2007 z dne 7. maja 2007 (UL L 118, 8.5.2007, str. 3).“
the following indent shall be added in point 1zzj (Commission Regulation (EC) No 600/2005):
V točki 1zzj (Uredba Komisije (ES) št. 600/2005) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 496/2007 of 4 May 2007 (OJ L 117, 5.5.2007, p. 9).’;
32007 R 0496: Uredba Komisije (ES) št. 496/2007 z dne 4. maja 2007 (UL L 117, 5.5.2007, str. 9).“
the following points shall be inserted after point 1zzzo (Commission Regulation (EC) No 244/2007):
Za točko 1zzzo (Uredba Komisije (ES) št. 244/2007) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 497/2007 of 4 May 2007 concerning the authorisation of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 117, 5.5.2007, p. 11).
32007 R 0497: Uredba Komisije (ES) št. 497/2007 z dne 4. maja 2007 o izdaji dovoljenja za endo-1,4-beta-ksilanaze EC 3.2.1.8 (Safizym X) kot krmnega dodatka (UL L 117, 5.5.2007, str. 11).
Commission Regulation (EC) No 516/2007 of 10 May 2007 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 122, 11.5.2007, p. 22).
32007 R 0516: Uredba Komisije (ES) št. 516/2007 z dne 10. maja 2007 o trajnem dovoljenju krmnega dodatka (UL L 122, 11.5.2007, str. 22).
Commission Regulation (EC) No 537/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 13).’
32007 R 0537: Uredba Komisije (ES) št. 537/2007 z dne 15. maja 2007 o izdaji dovoljenja za produkt fermentacije Aspergillus oryzae NRRL 458 (Amaferm) kot krmnega dodatka (UL L 128, 16.5.2007, str. 13).“
The texts of Regulations (EC) No 496/2007, (EC) No 497/2007, (EC) No 500/2007, (EC) No 516/2007 and (EC) No 537/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo uredb (ES) št. 496/2007, (ES) št. 497/2007, (ES) št. 500/2007, (ES) št. 516/2007 in (ES) št. 537/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Ta sklep začne veljati 8. decembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [7].
OJ L 100, 10.4.2008, p. 62.
UL L 100, 10.4.2008, str. 62.
OJ L 117, 5.5.2007, p. 9.
UL L 117, 5.5.2007, str. 9.
OJ L 117, 5.5.2007, p. 11.
UL L 117, 5.5.2007, str. 11.
OJ L 118, 8.5.2007, p. 3.
UL L 118, 8.5.2007, str. 3.
OJ L 122, 11.5.2007, p. 22.
UL L 122, 11.5.2007, str. 22.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 13.
UL L 128, 16.5.2007, str. 13.
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 538/2007 z dne 15. maja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 634/2007 z dne 7. junija 2007 o izdaji dovoljenja za selenometionin, proizveden iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmni dodatek [3] je treba vključiti v Sporazum.
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 amending Directive 2002/2/EC amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs [4] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo št. 623/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 o spremembi Direktive 2002/2/ES o spremembi Direktive Sveta 79/373/EGS o trženju krmnih mešanic [4] je treba vključiti v Sporazum.
the following points shall be inserted after point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
Za točko 1zzzr (Uredba Komisije (ES) št. 537/2007) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 538/2007 of 15 May 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 128, 16.5.2007, p. 16).
32007 R 0538: Uredba Komisije (ES) št. 538/2007 z dne 15. maja 2007 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) kot krmnega dodatka (UL L 128, 16.5.2007, str. 16).
Commission Regulation (EC) No 634/2007 of 7 June 2007 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 as a feed additive (OJ L 146, 8.6.2007, p. 14).’;
32007 R 0634: Uredba Komisije (ES) št. 634/2007 z dne 7. junija 2007 o izdaji dovoljenja za selenometionin, proizveden iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R397, kot krmni dodatek (UL L 146, 8.6.2007, str. 14).“
the following shall be added in the 16th indent (Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council) of point 5 (Council Directive 79/373/EEC):
V šestnajsti alinei (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2002/2/ES) točke 5 (Direktiva Sveta 79/373/EGS) se doda naslednje:
Decision No 623/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 (OJ L 154, 14.6.2007, p. 23).’
32007 D 0623: Odločba št. 623/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. maja 2007 (UL L 154, 14.6.2007, str. 23).“
The texts of Regulations (EC) No 538/2007 and (EC) No 634/2007, and Decision No 623/2007/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 538/2007 in (ES) št. 634/2007 ter Odločbe 623/2007/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dodatku EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
Ta sklep začne veljati 8. decembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [5].
OJ L 128, 16.5.2007, p. 16.
UL L 128, 16.5.2007, str. 16.
OJ L 146, 8.6.2007, p. 14.
UL L 146, 8.6.2007, str. 14.
OJ L 154, 14.6.2007, p. 23.
UL L 154, 14.6.2007, str. 23.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 132/2007 of 26 October 2007 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 132/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1].
Commission Directive 2007/48/EC of 26 July 2007 amending Directive 2003/90/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/48/ES z dne 26. julija 2007 o spremembi Direktive 2003/90/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za namene člena 7 Direktive Sveta 2002/53/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/49/EC of 26 July 2007 amending Directive 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/55/EC as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of vegetable species [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/49/ES z dne 26. julija 2007 o spremembi Direktive 2003/91/ES o določitvi izvedbenih ukrepov za člen 7 Direktive Sveta 2002/55/ES glede lastnosti, ki morajo biti zajete kot minimum pri preskušanju, in minimalnih pogojev za preskušanje nekaterih sort zelenjadnic [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 920/2007 of 1 August 2007 amending Regulation (EC) No 930/2000 establishing implementing rules as to the suitability of the denomination of varieties of agricultural plant species and vegetable species [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 920/2007 z dne 1. avgusta 2007 o spremembi Uredbe (ES) št. 930/2000 o oblikovanju pravil za izvajanje glede primernosti poimenovanja sort poljščin in zelenjadnic [4] je treba vključiti v Sporazum.
the following indent shall be added in point 14 (Commission Directive 2003/90/EC) in Part 1:
V točki 14 (Direktiva Komisije 2003/90/ES) dela 1 se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2007/48/EC of 26 July 2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 29).’;
32007 L 0048: Direktiva Komisije 2007/48/ES z dne 26. julija 2007 (UL L 195, 27.7.2007, str. 29).“
the following indent shall be added in point 15 (Commission Directive 2003/91/EC) in Part 1:
V točki 15 (Direktiva Komisije 2003/91/ES) dela 1 se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2007/49/EC of 26 July 2007 (OJ L 195, 27.7.2007, p. 33).’;
32007 L 0049: Direktiva Komisije 2007/49/ES z dne 26. julija 2007 (UL L 195, 27.7.2007, str. 33).“
the following shall be added in point 18 (Commission Regulation (EC) No 930/2000) in Part 2:
V točki 18 (Uredba Komisije (ES) št. 930/2000) dela 2 se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 920/2007 of 1 August 2007 (OJ L 201, 2.8.2007, p. 3).’
32007 R 0920: Uredba Komisije (ES) št. 920/2007 z dne 1. avgusta 2007 (UL L 201, 2.8.2007, str. 3).“
The texts of Regulation (EC) No 920/2007 and Directives 2007/48/EC and 2007/49/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Uredbe (ES) št. 920/2007 ter direktiv 2007/48/ES in 2007/49/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 100, 10.4.2008, p. 1.
UL L 100, 10.4.2008, str. 1.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 29.
UL L 195, 27.7.2007, str. 29.
OJ L 195, 27.7.2007, p. 33.
UL L 195, 27.7.2007, str. 33.
OJ L 201, 2.8.2007, p. 3.
UL L 201, 2.8.2007, str. 3.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2007 of 26 October 2007 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 139/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1].
Commission Directive 2007/28/EC of 25 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for azoxystrobin, chlorfenapyr, folpet, iprodione, lambda-cyhalothrin, maleic hydrazide, metalaxyl-M and trifloxystrobin [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/28/ES z dne 25. maja 2007 o spremembi nekaterih prilog k direktivama Sveta 86/363/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov azoksistrobina, klorfenapira, folpeta, iprodiona, lambda-cihalotrina, malein hidrazida, metalaksil-M in trifloksistrobina [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/29/EC of 30 May 2007 amending Directive 96/8/EC as regards labelling, advertising or presenting foods intended for use in energy-restricted diets for weight reduction [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/29/ES z dne 30. maja 2007 o spremembi Direktive 96/8/ES glede označevanja, oglaševanja in predstavitve živil, namenjenih za uporabo pri energijsko omejenih dietah za zmanjšanje telesne teže [3], je treba vključiti v Sporazum.
the following indent shall be added in points 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
V točki 39 (Direktiva Sveta 86/363/EGS) in točki 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) se doda naslednja alinea: