natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 1490: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.)
32015 R 1490: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1490 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Pancosma France S.A.S.)
(OJ L 231, 4.9.2015, p. 4).’
(UL L 231, 4.9.2015, str. 4).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 and (EU) 2015/1490 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1486, (EU) 2015/1489 in (EU) 2015/1490 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
OJ L 229, 3.9.2015, p. 5.
UL L 229, 3.9.2015, str. 5.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 1.
UL L 231, 4.9.2015, str. 1.
OJ L 231, 4.9.2015, p. 4.
UL L 231, 4.9.2015, str. 4.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1292]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1292]
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 amending Annexes I and II to Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2015/1955 z dne 29. oktobra 2015 o spremembi prilog I in II k Direktivi Sveta 66/402/EGS o trženju semena žit [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s fitosanitarnimi zadevami se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
The following indent is added in point 3 (Council Directive 66/402/EEC) in Part 1 of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 3 (Direktiva Sveta 66/402/EGS) v delu 1 poglavja III Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 L 1955: Commission Implementing Directive (EU) 2015/1955 of 29 October 2015 (OJ L 284, 30.10.2015, p. 142).’
32015 L 1955: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2015/1955 z dne 29. oktobra 2015 UL L 284, 30.10.2015, str. 142).“
The text of Implementing Directive (EU) 2015/1955 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene direktive (EU) 2015/1955 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 284, 30.10.2015, p. 142.
UL L 284, 30.10.2015, str. 142.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1293]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1293]
Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o zahtevah za homologacijo za uvedbo sistema eCall, vgrajenega v vozilo, kot storitev številke 112 in spremembi Direktive 2007/46/ES [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
32015 R 0758: Uredba (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 (UL L 123, 19.5.2015, str. 77).“;
The following point is inserted after point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014):
za točko 46c (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 901/2014) se vstavi naslednja točka:
32015 R 0758: Regulation (EU) 2015/758 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system based on the 112 service and amending Directive 2007/46/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 77).’
32015 R 0758: Uredba (EU) 2015/758 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o zahtevah za homologacijo za uvedbo sistema eCall, vgrajenega v vozilo, kot storitev številke 112 in spremembi Direktive 2007/46/ES (UL L 123, 19.5.2015, str. 77).“
The text of Regulation (EU) 2015/758 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/758 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Done at Brussels, 5 February 2016.
V Bruslju, 5. februarja 2016
OJ L 123, 19.5.2015, p. 77.
UL L 123, 19.5.2015, str. 77.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1294]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1294]
Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 amending Regulation (EU) No 582/2011 for the purposes of adapting it to technical progress as regards particulate matter monitoring by the on-board diagnostic system [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 627/2014 z dne 12. junija 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 582/2011 glede spremljanja trdnih delcev z vgrajenim sistemom za diagnostiko na vozilu zaradi prilagajanja tehničnemu napredku [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 45zzl (Commission Regulation (EU) No 582/2011) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 45zzl (Uredba Komisije (EU) št. 582/2011) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 0627: Commission Regulation (EU) No 627/2014 of 12 June 2014 (OJ L 174, 13.6.2014, p. 28).’
32014 R 0627: Uredba Komisije (EU) št. 627/2014 z dne 12. junija 2014 (UL L 174, 13.6.2014, str. 28).“
The text of Regulation (EU) No 627/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 627/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 174, 13.6.2014, p. 28.
UL L 174, 13.6.2014, str. 28.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1295]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1295]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 amending Council Directive 2001/112/EC relating to fruit juices and certain similar products intended for human consumption to adapt its Annex I to technical progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija 2014 o spremembi Direktive Sveta 2001/112/ES o sadnih sokovih in nekaterih podobnih proizvodih, namenjenih za prehrano ljudi, da se njena Priloga I prilagodi tehničnemu napredku [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
32014 R 1040: Commission Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 of 25 July 2014 (OJ L 288, 2.10.2014, p.
32014 R 1040: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1040/2014 z dne 25. julija (UL L 288, 2.10.2014, str.
The text of Delegated Regulation (EU) No 1040/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1040/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 288, 2.10.2014, p.
UL L 288, 2.10.2014, str.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1296]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1296]
Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Erythritol (E 968) as a flavour enhancer in energy-reduced or with no added sugars flavoured drinks [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1832 z dne 12. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe eritritola (E 968) kot ojačevalca arome v aromatiziranih pijačah z zmanjšano energijsko vrednostjo ali brez dodanega sladkorja [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 R 1832: Commission Regulation (EU) 2015/1832 of 12 October 2015 (OJ L 266, 13.10.2015, p. 27).’
32015 R 1832: Uredba Komisije (EU) 2015/1832 z dne 12. oktobra 2015 (UL L 266, 13.10.2015, str. 27).“
The text of Regulation (EU) 2015/1832 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/1832 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 266, 13.10.2015, p. 27.
UL L 266, 13.10.2015, str. 27.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1297]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1297]
Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 amending Regulation (EC) No 282/2008 on recycled plastic materials and articles intended to come into contact with foods [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1906 z dne 22. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 282/2008 o recikliranih polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 56 (Commission Regulation (EC) No 282/2008) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 56 (Uredba Komisije (ES) št. 282/2008) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32015 R 1906: Commission Regulation (EU) 2015/1906 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p.
32015 R 1906: Uredba Komisije (EU) 2015/1906 z dne 22. oktobra 2015 (UL L 278, 23.10.2015, str. 11).“
11).’
Člen 2
Article 2
Besedilo Uredbe (EU) št. 2015/1906 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Regulation (EU) 2015/1906 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 3
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Člen 4
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
V Bruslju, 5. februarja 2016
Done at Brussels, 5 February 2016.
Za Skupni odbor EGP
The President
UL L 278, 23.10.2015, str. 11.
OJ L 278, 23.10.2015, p.11.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1298]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1298]
Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1886 z dne 20. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1898 z dne 21. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [2], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 105 (Commission Regulation (EU) No 210/2013) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 105 (Uredba Komisije (EU) št. 210/2013) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32015 R 1886: Commission Regulation (EU) 2015/1886 of 20 October 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to children's development and health (OJ L 276, 21.10.2015, p. 52).
32015 R 1886: Uredba Komisije (EU) 2015/1886 z dne 20. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, ki se nanašajo na razvoj in zdravje otrok (UL L 276, 21.10.2015, str. 52).
32015 R 1898: Commission Regulation (EU) 2015/1898 of 21 October 2015 refusing to authorise a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 277, 22.10.2015, p. 13).’
32015 R 1898: Uredba Komisije (EU) 2015/1898 z dne 21. oktobra 2015 o zavrnitvi odobritve zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 277, 22.10.2015, str. 13).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1886 and (EU) 2015/1898 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2015/1886 in (EU) 2015/1898 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 276, 21.10.2015, p. 52.
UL L 276, 21.10.2015, str. 52.
OJ L 277, 22.10.2015, p. 13.
UL L 277, 22.10.2015, str. 13.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1299]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1299]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘virginiamycin’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1491 z dne 3. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „virginiamicin“ [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘tylvalosin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1492 z dne 3. septembra 2015 o spremembi Uredbe (EU) št. 37/2010 glede snovi „tilvalozin“ [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 13 (Uredba Komisije (EU) št. 37/2010) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
32015 R 1491: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1491 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
32015 R 1491: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1491 z dne 3. septembra 2015 (UL L 231, 4.9.2015, str. 7),
7),
32015 R 1492: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1492 z dne 3. septembra 2015(UL L 231, 4.9.2015, str. 10).“
32015 R 1492: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1492 of 3 September 2015 (OJ L 231, 4.9.2015, p.
Člen 2
10).’
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1491 in (EU) 2015/1492 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
Article 2
Člen 3
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1491 and (EU) 2015/1492 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
Article 3
Člen 4
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Article 4
V Bruslju, 5. februarja 2016
Done at Brussels, 5 February 2016.
Predsednik
For the EEA Joint Committee
UL L 231, 4.9.2015, str. 7.
The President
UL L 231, 4.9.2015, str. 10.
OJ L 231, 4.9.2015, p.
Navedena ni bila nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1300]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1300]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1757 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1758 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 7. in 9. vrste proizvodov [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1759 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi glutaraldehida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3., 4., 6., 11. in 12. vrste proizvodov [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 12nnp (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12nnp (Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1751) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32015 R 1757: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1757 of 28 September 2015 approving folpet as an active substance for use in biocidal products for product-type 6 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 12).
32015 R 1757: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1757 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi folpeta kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 12).
32015 R 1758: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1758 of 28 September 2015 approving folpet as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 7 and 9 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 15).
32015 R 1759: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759 z dne 28. septembra 2015 o odobritvi glutaraldehida kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 2., 3., 4., 6., 11. in 12. vrste proizvodov (UL L 257, 2.10.2015, str. 19).“
32015 R 1759: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759 of 28 September 2015 approving glutaraldehyde as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 2, 3, 4, 6, 11 and 12 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 19).’
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 in (EU) 2015/1759 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1757, (EU) 2015/1758 and (EU) 2015/1759 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 257, 2.10.2015, str. 12.
The President
UL L 257, 2.10.2015, str. 15.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 12.
UL L 257, 2.10.2015, str. 19.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 15.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1301]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1301]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1981 of 4 November 2015 approving Formaldehyde released from N,N-Methylenebismorpholine as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 6 and 13 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1981 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi formaldehida, ki se sprošča iz N,N-metilenbismorfolina, kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 6. in 13. vrste proizvodov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1982 of 4 November 2015 approving hexaflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1982 z dne 4. novembra 2015 o odobritvi heksaflumurona kot obstoječe aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1985 of 4 November 2015 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on an anti-viral tissue impregnated with citric acid [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1985 z dne 4. novembra 2015 o protivirusnih robčkih, impregniranih s citronsko kislino, na podlagi člena 3(3) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 12nns (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1759) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12nns (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1759) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke: