natgillin/translations-raw huggingface dataset:
‘They shall apply those provisions from 19 June 2014 as regards aerosol dispensers containing a substance.’
„Navedene predpise od 19. junija 2014 uporabljajo v zvezi z aerosolnimi razpršilniki, ki vsebujejo snov.“
Amendment to the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets (TIR Convention) of 14 November 1975 [1]According to the UN Depositary Notification C.N.387.2009.TREATIES-3 the following amendment has entered into force on 1 October 2009 for all Contracting Parties
Sprememba Carinske konvencije o mednarodnem prevozu blaga na podlagi zvezkov TIR (Konvencija TIR) z dne 14. novembra 1975 [1]Glede na notifikacijo pri depozitarju ZN C.N.387.2009.TREATIES-3 je naslednja sprememba začela veljati 1. oktobra 2009 za vse pogodbenice
In Annex 6, the following Explanatory Note is inserted:
V Prilogi 6 se doda nova pojasnjevalna opomba:
0.3(a)(iii) The provisions of Article 3(a)(iii) do not cover passenger cars (HS code 8703) travelling by their own means.
0.3(a) (iii) Določbe iz člena 3(a) (iii) ne zajemajo osebnih vozil (oznaka HS 8703), ki potujejo z lastnimi sredstvi.
However, passenger cars may be carried under the TIR procedure if transported by means of other vehicles as referred to in subparagraph (a)(i) and (a)(ii) of Article 3.’
Vendar se osebna vozila lahko prevažajo v skladu s postopkom TIR, če se prevažajo s sredstvi drugih vozil, kot je navedeno v členu 3(a) (i) in (a) (ii).“
Consolidated text published by Council Decision 2009/477/EC (OJ L 165, 26.6.2009, p. 1).
Prečiščeno besedilo objavljeno s Sklepom Sveta 2009/477/ES (UL L 165, 26.6.2009, str. 1)
Corrigendum to Agreement between the European Union and Montenegro on security procedures for exchanging and protecting classified information
Popravek Sporazuma med Evropsko unijo in Črno goro o varnostnih postopkih pri izmenjavi in varovanju tajnih podatkov
(Official Journal of the European Union L 260 of 2 October 2010)
(Uradni list Evropske unije L 260 z dne 2. oktobra 2010)
On page 5, signatures:
Stran 5, podpis se spremeni:
of 29 January 2010
z dne 29. januarja 2010
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 56/2009 of 29 May 2009 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 56/2009 z dne 29. maja 2009 [1].
Commission Regulation (EC) No 394/2008 of 30 April 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih živali dovzetnih vrst iz prepovedi izstopa, ki jih določa Direktiva Sveta 2000/75/ES [2], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 454/2008 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals, as regards the extension of the transitional period [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali, glede podaljšanja prehodnega obdobja [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 708/2008 of 24 July 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1108/2008 of 7 November 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the minimum requirements for bluetongue monitoring and surveillance programmes and the conditions for exempting semen from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 v zvezi z minimalnimi zahtevami za programe spremljanja in nadzora bolezni modrikastega jezika ter pogoji za izvzetje semena iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1304/2008 of 19 December 2008 amending Regulation (EC) No 1266/2007 as regards the conditions for exempting certain animals of susceptible species from the exit ban provided for in Council Directive 2000/75/EC [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 1266/2007 glede pogojev za izvzetje nekaterih dovzetnih vrst živali iz prepovedi izstopa iz Direktive Sveta 2000/75/ES [7] je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 simplifying procedures of listing and publishing information in the veterinary and zootechnical fields and amending Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/426/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 91/496/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, Decision 2000/258/EC and Directives 2001/89/EC, 2002/60/EC and 2005/94/EC [8] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 o poenostavitvi postopkov za oblikovanje seznamov in objavljanje informacij na veterinarskem in zootehniškem področju ter o spremembi direktiv 64/432/EGS, 77/504/EGS, 88/407/EGS, 88/661/EGS, 89/361/EGS, 89/556/EGS, 90/426/EGS, 90/427/EGS, 90/428/EGS, 90/429/EGS, 90/539/EGS, 91/68/EGS, 92/35/EGS, 91/496/EGS, 92/65/EGS, 92/66/EGS, 92/119/EGS, 94/28/ES, 2000/75/ES, Odločbe 2000/258/ES ter direktiv 2001/89/ES, 2002/60/ES in 2005/94/ES [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/404/EC of 21 May 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that a certain administrative region of Italy is officially free of bovine tuberculosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leukosis [9] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/404/ES z dne 21. maja 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju določene upravne regije v Italiji kot uradno proste tuberkuloze govedi in nekaterih upravnih regij na Poljskem kot uradno prostih enzootske goveje levkoze [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/476/EC of 6 June 2008 amending Decision 2008/185/EC to include the departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord, France, in the list of regions free of Aujeszky’s disease [10] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/476/ES z dne 6. junija 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES zaradi vključitve departmajev Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan in Nord, Francija, v seznam območij, prostih bolezni Aujeszkega [10], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/576/EC of 4 July 2008 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the list of the officially enzootic-bovine-leukosis-free regions in Poland [11] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/576/ES z dne 4. julija 2008 o spremembi Priloge III k Odločbi 2003/467/ES glede seznama regij na Poljskem, uradno prostih enzootske goveje levkoze [11], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/655/EC of 24 July 2008 approving the emergency vaccination plans against bluetongue of certain Member States and fixing the level of the Community’s financial contribution for 2007 and 2008 [12] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/655/ES z dne 24. julija 2008 o odobritvi načrtov cepljenja v izrednih okoliščinah proti bolezni modrikastega jezika v nekaterih državah članicah in določitvi finančnega prispevka Skupnosti za leti 2007 in 2008 [12] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/661/EC of 1 August 2008 amending Decision 2007/182/EC on a survey for chronic wasting disease in cervids [13] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/661/ES z dne 1. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/182/ES o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih [13] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/674/EC of 13 August 2008 amending Decision 2007/683/EC approving the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs in certain areas of Hungary [14] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/683/ES o odobritvi načrta za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih na nekaterih območjih Madžarske [14] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/682/EC of 18 August 2008 amending Decision 2007/870/EC as regards the approval of the plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in holdings with a marker vaccine in Romania [15] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2007/870/ES zvezi z odobritvijo načrta cepljenja prašičev na gospodarstvih proti klasični prašičji kugi v izrednih situacijah z marker cepivom v Romuniji [15] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/686/EC of 20 August 2008 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia [16] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, kjer je treba izvajati načrte za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah [16], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/755/EC of 24 September 2008 amending Decision 2005/176/EC laying down the codified form and the codes for the notification of animal diseases pursuant to Council Directive 82/894/EEC [17] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 o spremembi Odločbe 2005/176/ES o kodificirani obliki in kodah za prijavljanje živalskih bolezni v skladu z Direktivo Sveta 82/894/EGS [17] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/816/EC of 20 October 2008 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis [18] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/816/ES z dne 20. oktobra 2008 o spremembi Odločbe 2003/467/ES v zvezi s priznanjem statusa, da so nekatere administrativne regije Poljske uradno proste enzootske goveje levkoze [18], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/838/EC of 3 November 2008 concerning preventive vaccination against low pathogenic avian influenza in mallard ducks in Portugal and certain measures restricting the movements of such poultry and their products [19] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/838/ES z dne 3. novembra 2008 o preventivnem cepljenju proti nizko patogeni aviarni influenci pri racah mlakaricah na Portugalskem in nekaterih ukrepih, ki omejujejo premike takšne perutnine in njenih proizvodov [19], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/984/EC of 10 December 2008 amending Annex C to Council Directive 64/432/EEC and Decision 2004/226/EC as regards diagnostic tests for bovine brucellosis [20], as corrected by OJ L 10, 15.1.2009, p. 35, is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/984/ES z dne 10. decembra 2008 o spremembi Priloge C k Direktivi Sveta 64/432/EGS in Odločbe 2004/226/ES v zvezi z diagnostičnimi testi za govejo brucelozo [20], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2008/988/EC of 17 December 2008 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of the Netherlands in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Hungary in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [21] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2008/988/ES z dne 17. decembra 2008 o spremembi Odločbe 2008/185/ES glede vključitve Nizozemske na seznam držav članic, v katerih ni bolezni Aujeszkega, ter Madžarske na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen [21], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 504/2008 repeals Commission Decisions 93/623/EEC [22] and 2000/68/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Uredba (ES) št. 504/2008 razveljavlja odločbi Komisije 93/623/EGS [22] in 2000/68/ES [23], ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Ta sklep se navezuje na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz ribogojstva.
Legislation concerning these matters does not apply to Iceland, as specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I of the Agreement.
Zakonodaja v zvezi s temi zadevami se ne uporablja za Islandijo, kakor je določeno v drugem odstavku uvodnega dela poglavja I Priloge I k Sporazumu.
The texts of Regulations (EC) No 394/2008, (EC) No 454/2008, (EC) No 504/2008, 708/2008, (EC) No 1108/2008 and (EC) No 1304/2008, Directive 2008/73/EC and Decisions 2008/404/EC, 2008/476/EC, 2008/576/EC, 2008/655/EC, 2008/661/EC, 2008/674/EC, 2008/682/EC, 2008/686/EC, 2008/755/EC, 2008/816/EC, 2008/838/EC, 2008/984/EC, as corrected by OJ L 10, 15.1.2009, p. 35, and 2008/988/EC in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 394/2008, 454/2008, 504/2008, 708/2008, 1108/2008 in 1304/2008, Direktive 2008/73/ES ter odločb 2008/404/ES, 2008/476/ES, 2008/576/ES, 2008/655/ES, 2008/661/ES, 2008/674/ES, 2008/682/ES, 2008/686/ES, 2008/755/ES, 2008/816/ES, 2008/838/ES, 2008/984/ES, kakor je popravljena z UL L 10, 15.1.2009, str. 35, in 2008/988/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 30 January 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
Ta sklep začne veljati 30. januarja 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [24].
Done at Brussels, 29 January 2010.
V Bruslju, 29. januarja 2010
OJ L 232, 3.9.2009, p. 4.
UL L 232, 3.9.2009, str. 4.
OJ L 117, 1.5.2008, p. 22.
UL L 117, 1.5.2008, str. 22.
OJ L 145, 4.6.2008, p. 238.
UL L 145, 4.6.2008, str. 238.
OJ L 149, 7.6.2008, p. 3.
UL L 149, 7.6.2008, str. 3.
OJ L 197, 25.7.2008, p. 18.
UL L 197, 25.7.2008, str. 18.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 17.
UL L 299, 8.11.2008, str. 17.
OJ L 344, 20.12.2008, p. 28.
UL L 344, 20.12.2008, str. 28.
OJ L 219, 14.8.2008, p. 40.
UL L 219, 14.8.2008, str. 40.
OJ L 141, 31.5.2008, p. 16.
UL L 141, 31.5.2008, str. 16.
OJ L 163, 24.6.2008, p. 34.
UL L 163, 24.6.2008, str. 34.
OJ L 183, 11.7.2008, p. 40.
UL L 183, 11.7.2008, str. 40.
OJ L 214, 9.8.2008, p. 66.
UL L 214, 9.8.2008, str. 66.
OJ L 215, 12.8.2008, p. 8.
UL L 215, 12.8.2008, str. 8.
OJ L 220, 15.8.2008, p. 30.
UL L 220, 15.8.2008, str. 30.
OJ L 222, 20.8.2008, p. 9.
UL L 222, 20.8.2008, str. 9.
OJ L 224, 22.8.2008, p. 13.
UL L 224, 22.8.2008, str. 13.
OJ L 258, 26.9.2008, p. 72.
UL L 258, 26.9.2008, str. 72.
OJ L 283, 28.10.2008, p. 46.
UL L 283, 28.10.2008, str. 46.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
UL L 299, 8.11.2008, str. 40.
OJ L 352, 31.12.2008, p. 38.
UL L 352, 31.12.2008, str. 38.
OJ L 352, 31.12.2008, p. 52.
UL L 352, 31.12.2008, str. 52.
OJ L 298, 3.12.1993, p. 45.
UL L 298, 3.12.1993, str. 45.
OJ L 23, 28.1.2000, p. 72.
UL L 23, 28.1.2000, str. 72.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as follows:
Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni na naslednji način:
the following indent shall be added in point 5 (Council Directive 91/496/EEC) in Part 1.1, points 1 (Council Directive 77/504/EEC) and 2 (Council Directive 88/661/EEC), in Part 2.1, points 3 (Council Directive 2001/89/EC), 4 (Council Directive 92/35/EEC), 6 (Council Directive 92/66/EEC), 9 (Council Directive 92/119/EEC), 9a (Council Directive 2000/75/EC) and 9b (Council Directive 2002/60/EC) in Part 3.1, points 1 (Council Directive 64/432/EEC), 2 (Council Directive 91/68/EEC), 3 (Council Directive 90/426/EEC), 4 (Council Directive 90/539/EEC), 6 (Council Directive 89/556/EEC), 7 (Council Directive 88/407/EEC), 8 (Council Directive 90/429/EEC) and 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1, point 54 (Council Decision 2000/258/EC) in Part 4.2 and points 2 (Council Directive 90/426/EEC), 3 (Council Directive 90/539/EEC), 5 (Council Directive 89/556/EEC), 6 (Council Directive 88/407/EEC), 7 (Council Directive 90/429/EEC) and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
v točki 5 (Direktiva Sveta 91/496/EGS) dela 1.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 77/504/EGS) in 2 (Direktiva Sveta 88/661/EGS) dela 2.1, točkah 3 (Direktiva Sveta 2001/89/ES), 4 (Direktiva Sveta 92/35/EGS), 6 (Direktiva Sveta 92/66/EGS), 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS), 9a (Direktiva Sveta 2000/75/ES) in 9b (Direktiva Sveta 2002/60/ES) dela 3.1, točkah 1 (Direktiva Sveta 64/432/EGS), 2 (Direktiva Sveta 91/68/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 6 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 7 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 8 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1, točki 54 (Odločba Sveta 2000/258/ES) dela 4.2 ter točkah 2 (Direktiva Sveta 90/426/EGS), 3 (Direktiva Sveta 90/539/EGS), 5 (Direktiva Sveta 89/556/EGS), 6 (Direktiva Sveta 88/407/EGS), 7 (Direktiva Sveta 90/429/EGS) in 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 8.1 se doda naslednja alinea:
Council Directive 2008/73/EC of 15 July 2008 (OJ L 219, 14.8.2008, p. 40).’
32008 L 0073: Direktiva Sveta 2008/73/ES z dne 15. julija 2008 (UL L 219, 14.8.2008, str. 40).“;
the following shall be added in points 3 (Council Directive 89/361/EEC), 4 (Council Directive 90/427/EEC), 5 (Council Directive 90/428/EEC) in Part 2.1 and point 5a (Council Directive 2005/94/EC) in Part 3.1:
v točkah 3 (Direktiva Sveta 89/361/EGS), 4 (Direktiva Sveta 90/427/EGS) in 5 (Direktiva Sveta 90/428/EGS) dela 2.1 ter v točki 5a (Direktiva Sveta 2005/94/ES) dela 3.1 se doda naslednje:
the following indent shall be added in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:
Regulation (EC) No 454/2008 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 (OJ L 145, 4.6.2008, p. 238).’
32008 R 0454: Uredba (ES) št. 454/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. maja 2008 (UL L 145, 4.6.2008, str. 238).“;
the following shall be added in the adaptation text in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
v točki 10 (Uredba (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) dela 1.1 se doda naslednje prilagoditveno besedilo:
In Article 16, the word ‘Norway’ shall be added between the words ‘Malta’ and ‘Sweden’.’
V členu 16 se med besedi ‚Malta‘ in ‚Švedska‘ doda beseda ‚Norveška‘.“;
the text of point 24 (Commission Decision 93/623/EEC) in Part 2.2 shall be deleted.
besedilo točke 24 (Odločba Komisije 93/623/EGS) dela 2.2 se črta;
the following point shall be inserted after point 32 (Commission Decision 2006/427/EC) in Part 2.2:
za točko 32 (Odločba Komisije 2006/427/ES) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 504/2008 of 6 June 2008 implementing Council Directives 90/426/EEC and 90/427/EEC as regards methods for the identification of equidae (OJ L 149, 7.6.2008, p. 3).
32008 R 0504: Uredba Komisije (ES) št. 504/2008 z dne 6. junija 2008 o izvajanju direktiv Sveta 90/426/EGS in 90/427/EGS v zvezi z metodami za identifikacijo kopitarjev (UL L 149, 7.6.2008, str. 3).
This act shall not apply to Iceland.’
Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“;
the following indent shall be added in point 32 (Commission Decision 2005/176/EC) in Part 3.2:
v točki 32 (Odločba Komisije 2005/176/ES) dela 3.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2008/755/EC of 24 September 2008 (OJ L 258, 26.9.2008, p. 72).’
32008 D 0755: Odločba Komisije 2008/755/ES z dne 24. septembra 2008 (UL L 258, 26.9.2008, str. 72).“;
the following indents shall be added in point 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) in Part 3.2:
v točki 40 (Uredba Komisije (ES) št. 1266/2007) v delu 3.2 se dodajo naslednje alinee:
Commission Regulation (EC) No 394/2008 of 30 April 2008 (OJ L 117, 1.5.2008, p. 22),
32008 R 0394: Uredba Komisije (ES) št. 394/2008 z dne 30. aprila 2008 (UL L 117, 1.5.2008, str. 22),
Commission Regulation (EC) No 708/2008 of 24 July 2008 (OJ L 197, 25.7.2008, p. 18),
32008 R 0708: Uredba Komisije (ES) št. 708/2008 z dne 24. julija 2008 (UL L 197, 25.7.2008, str. 18),
Commission Regulation (EC) No 1108/2008 of 7 November 2008 (OJ L 299, 8.11.2008, p. 17),
32008 R 1108: Uredba Komisije (ES) št. 1108/2008 z dne 7. novembra 2008 (UL L 299, 8.11.2008, str. 17),
Commission Regulation (EC) No 1304/2008 of 19 December 2008 (OJ L 344, 20.12.2008, p. 28).’
32008 R 1304: Uredba Komisije (ES) št. 1304/2008 z dne 19. decembra 2008 (UL L 344, 20.12.2008, str. 28).“;
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 29 (Commission Decision 2005/59/EC) in Part 3.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE SKRBNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 29 (Odločba Komisije 2005/59/ES) v delu 3.2 doda:
Commission Decision 2008/686/EC of 20 August 2008 (OJ L 224, 22.8.2008, p. 13).’
32008 D 0686: Odločba Komisije 2008/686/ES z dne 20. avgusta 2008 (UL L 224, 22.8.2008, str. 13).“;
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2007/683/EC) in Part 3.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 42 (Odločba Komisije 2007/683/ES) v delu 3.2 doda:
Commission Decision 2008/674/EC of 13 August 2008 (OJ L 220, 15.8.2008, p. 30).’
32008 D 0674: Odločba Komisije 2008/674/ES z dne 13. avgusta 2008 (UL L 220, 15.8.2008, str. 30).“;
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following shall be added in point 43 (Commission Decision 2007/870/EC) in Part 3.2:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“, se v točki 43 (Odločba Komisije 2007/870/ES) v delu 3.2 doda:
Commission Decision 2008/682/EC of 18 August 2008 (OJ L 222, 20.8.2008, p. 9).’
32008 D 0682: Odločba Komisije 2008/682/ES z dne 18. avgusta 2008 (UL L 222, 20.8.2008, str. 9).“;