natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Unit construction machines (single station)
z avtomatskim prenosom obdelovanca med operacijami
Multi-station transfer machines
tračne žage
Lathes (including turning centres) for removing metal
stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem
Horizontal lathes
stroji za brušenje, glajenje ali poliranje
Turning centres
stroji za upogibanje ali sestavljanje
Automatic lathes
stroji za vrtanje ali dolbenje
Single spindle
stroji za cepljenje ali lupljenje
Multi-spindle
Deli in pribor, uporabni izključno ali pretežno s stroji iz tarifnih številk 8456 do 8465, vključno z držali za obdelovance in orodje, samoodpiralnimi glavami za rezanje navojev, razdelilnimi glavami in drugimi specialnimi dodatnimi napravami za obdelovalne stroje; držala za katero koli vrsto orodja, ki se pri delu držijo v roki
Other lathes
Držala za orodje in samoodpiralne glave za rezanje navojev
Machine tools (including way-type unit head machines) for drilling, boring, milling, threading or tapping by removing metal, other than lathes (including turning centres) of heading 8458
držala za orodje
Way-type unit head machines
nasadilna, elastična in cevasta držala
Other drilling machines
za stružnice
Other boring-milling machines
samoodpiralne glave za rezanje
Other boring machines
Držala za obdelovance
Milling machines, knee-type
pomožna orodja za pritrjevanje posebnih naprav; kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje
Other milling machines
Razdelilne glave in druge specialne dodatne naprave za obdelovalne stroje
Tool milling machines
za stroje iz tarifne številke 8464
Other threading or tapping machines
za stroje iz tarifne številke 8465
Machine tools for deburring, sharpening, grinding, honing, lapping, polishing or otherwise finishing metal or cermets by means of grinding stones, abrasives or polishing products, other than gear cutting, gear grinding or gear finishing machines of heading 8461
za stroje iz tarifne številke 8456 do 8461
Flat-surface grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
za stroje iz tarifne podštevilke 84569020
Other grinding machines, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
za stroje iz tarifne številke 8462 ali 8463
For cylindrical surfaces
Ročno orodje, pnevmatsko, hidravlično ali z vdelanim električnim ali neelektričnim motorjem
Internal cylindrical grinding machines
Pnevmatsko
Centreless grinding machines
rotacijsko (vključno kombinirano rotacijsko – perkusijsko)
Sharpening (tool or cutter grinding) machines
za obdelavo kovin
Honing or lapping machines
Z vdelanim električnim motorjem
Fitted with a micrometric adjusting system, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm
vrtalniki vseh vrst
Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
za delovanje brez zunanjega vira energije
Shaping or slotting machines
elektropnevmatski
Broaching machines
žage
Gear-cutting, gear-grinding or gear-finishing machines
verižne žage
Gear-cutting machines (including abrasive gear-cutting machines)
grobi in fini brusilniki
For cutting cylindrical gears
kotni brusilniki
For cutting other gears
tračni brusilniki
Gear-finishing machines
skobelniki
Sawing or cutting-off machines
rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov
Sawing machines
Drugo orodje
Circular saws
verižnih žag
Cutting-off machines
pnevmatskega orodja
Machine tools (including presses) for working metal by forging, hammering or die-stamping; machine tools (including presses) for working metal by bending, folding, straightening, flattening, shearing, punching or notching; presses for working metal or metal carbides, not specified above
Stroji in aparati za spajkanje in varjenje, vključno s stroji, ki lahko režejo, razen strojev iz tarifne številke 8515; stroji in aparati na plin za površinsko kaljenje
Forging or die-stamping machines (including presses) and hammers
Ročne plamenke, na plin
Bending, folding, straightening or flattening machines (including presses)
Drugi stroji in aparati, na plin
For working flat products
Drugi stroji in aparati
Hydraulic
Pisalni stroji, razen tiskalnikov iz tarifne številke 8443; stroji za obdelavo besedila
Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Stroji za obdelavo besedila
Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Računski stroji in stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti; knjigovodski stroji, frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z vdelanimi računskimi napravami; registrirne blagajne
Hydraulic presses
Elektronski računski stroji, ki delujejo brez zunanjega vira električne energije in stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti
Other machine tools for working metal or cermets, without removing material
Drugi elektronski računski stroji
Drawbenches for bars, tubes, profiles, wire or the like
z vgrajeno napravo za tiskanje
Drawbenches for wire
Drugi računski stroji
Thread-rolling machines
Registrirne blagajne
Machines for working wire
Računalniki – stroji za avtomatsko obdelavo podatkov in njihove enote; magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Prenosni stroji za avtomatsko obdelavo podatkov, z maso do vključno 10 kg, ki imajo v istem ohišju najmanj eno centralno procesno enoto, tipkovnico in prikazovalnik
Grinding or polishing machines
Drugi stroji za avtomatsko obdelavo podatkov
For working glass
ki imajo v skupnem ohišju najmanj eno centralno procesno enoto ter eno vhodno enoto in eno izhodno enoto, medsebojno povezani ali ne
Machine tools (including machines for nailing, stapling, gluing or otherwise assembling) for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
drugi, predloženi v obliki sistema
Machines which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Procesne enote (razen tistih pod tarifno podštevilko 847141 ali 847149), ki imajo v istem ohišju ali ločeno eno ali dve naslednjih vrst enot: pomnilniško enoto, vhodno enoto, izhodno enoto
With manual transfer of workpiece between each operation
Vhodne ali izhodne enote, vštevši tudi tiste, ki imajo ali nimajo v istem ohišju tudi pomnilniške enote
With automatic transfer of workpiece between each operation
tastature
Bandsaws
Pomnilne enote
Planing, milling or moulding (by cutting) machines
centralne pomnilne enote
Grinding, sanding or polishing machines
diskovne pomnilne enote
Bending or assembling machines
optične, vključno z magnetno-optičnimi
Drilling or morticing machines
trdi diski
Splitting, slicing or paring machines
pomnilne enote z magnetnimi trakovi
Parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of headings 8456 to 8465, including work or tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other special attachments for machine tools; tool holders for any type of tool for working in the hand
Druge enote strojev za avtomatsko obdelavo podatkov
Tool holders and self-opening dieheads
Drugi pisarniški stroji (npr. razmnoževalni stroji – hektografski ali na matrice, stroji za naslavljanje, avtomatski stroji za izplačilo bankovcev, stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev, stroji za šiljenje svinčnikov, stroji za perforiranje ali spajanje z žičnimi sponkami)
Tool holders
Razmnoževalni stroji
Arbors, collets and sleeves
Stroji za sortiranje, prepogibanje, dajanje v ovitke ali zavoje, odpiranje, zapiranje ali pečatenje pošte in stroji za lepljenje ali žigosanje poštnih znamk
For lathes
stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev
Self-opening dieheads
bankomati
Work holders
Deli in pribor (razen pokrovov, kovčkov za stroje ipd.), ki so izključno ali v glavnem primerni za uporabo s stroji iz tarifnih številk 8469 do 8472
Jigs and fixtures for specific applications; sets of standard jig and fixture components
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8469
Dividing heads and other special attachments for machine tools
strojev iz tarifne podštevilke 84690010
For machines of heading 8464
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8470
For machines of heading 8465
za elektronske računske stroje iz tarifne podštevilke 847010, 847021 ali 847029
For machines of headings 8456 to 8461
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8471
For machines of subheading 84569020
Deli in pribor za stroje iz tarifne številke 8472
For machines of heading 8462 or 8463
strojev iz tarifne podštevilke 84729030
Tools for working in the hand, pneumatic, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor
Deli in pribor, ki jih je moč uporabiti za stroje iz dveh ali več tarifnih številk med 8469 in 8472
Pneumatic
Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo, pranje, drobljenje, mletje, mešanje ali gnetenje zemlje, kamna, rudnin ali drugih trdnih mineralnih materialov (vključno s prahom ali pasto); stroji za aglomeriranje, modeliranje ali oblikovanje trdnih mineralnih goriv, keramične mase, cementa, sadre ali drugih mineralnih izdelkov v obliki prahu ali paste; stroji za izdelavo peščenih livarskih kalupov
Rotary type (including combined rotary-percussion)
Stroji za sortiranje, sejanje, separacijo ali pranje
Metalworking
Stroji za drobljenje ali mletje
With self-contained electric motor
Stroji za mešanje ali gnetenje
Drills of all kinds
mešalniki za beton ali malto
Capable of operation without an external source of power
stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom
Electropneumatic
stroji za aglomeracijo, oblikovanje ali vlivanje keramične paste
Saws
Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče; stroji za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov
Chainsaws
Stroji za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče
Grinders and sanders
Stroji za izdelavo ali vročo obdelavo stekla ali steklenih izdelkov
Angle grinders
stroji za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje
Belt sanders
Avtomatski stroji za prodajo blaga (npr. stroji za poštne znamke, cigarete, hrano ali napitke), vključno s stroji za menjanje denarja za drobiž
Planers
Avtomatski stroji za prodajo pijač
Hedge trimmers and lawn edge cutters
z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje
Other tools
Stroji za obdelavo gume ali plastične mase ali za izdelavo izdelkov iz teh materialov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Of chainsaws
Stroji za brizgalno vlivanje v kalupe
Of pneumatic tools
Ekstruderji
Machinery and apparatus for soldering, brazing or welding, whether or not capable of cutting, other than those of heading 8515; gas-operated surface tempering machines and appliances
Stroji za oblikovanje s pihanjem
Hand-held blow pipes
Stroji za oblikovanje z vakuumom in drugi stroji za termično oblikovanje
Other gas-operated machinery and apparatus
Drugi stroji za oblikovanje
Other machinery and apparatus
za oblikovanje ali protektiranje plaščev ali za oblikovanje zračnic
Typewriters other than printers of heading 8443; word-processing machines
stiskalnice
Word-processing machines
stroji za proizvodnjo penastih izdelkov
Calculating machines and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers
stroji za proizvodnjo reaktivnih smol
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size data-recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
oprema za manjšanje velikosti
Other electronic calculating machines
mešalniki in mesilniki
Incorporating a printing device
stroji za rezanje, cepljenje in lupljenje
Other calculating machines
Stroji za pripravo ali predelavo tobaka, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Cash registers
Stroji in mehanske naprave s posebnimi funkcijami, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Stroji za graditev ulic, cest, visoko in nizko gradnjo ali podobna javna dela
Portable automatic data-processing machines, weighing not more than 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display
Stroji za ekstrakcijo ali pripravo živalskih ali rastlinskih olj ali masti
Other automatic data-processing machines
Stiskalnice za proizvodnjo ivernih plošč ali vlaknenih plošč iz lesa ali drugega lesnatega materiala ter drugi stroji za obdelovanje lesa ali plute
Comprising in the same housing at least a central processing unit and an input and output unit, whether or not combined
Stroji za izdelavo vrvi ali kablov
Other, presented in the form of systems
Industrijski roboti, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu
Processing units other than those of subheading 847141 or 847149, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units
Hladilci zraka na osnovi izparevanja
Input or output units, whether or not containing storage units in the same housing
Mostiči za vkrcanje potnikov
Keyboards
ki se uporabljajo na letališčih
Storage units
Drugi stroji in mehanske naprave
Central storage units
za obdelovanje kovin, vključno z napravami za navijanje električne žice
Disk storage units
stroji za mešanje, gnetenje, drobljenje, mletje, sejanje, rešetanje, homogeniziranje ali emulgiranje
Optical, including magneto-optical
samohodno hidravlično rudarsko stropno podporje
Hard disk drives
centralni mazalni sistemi
Magnetic tape storage units
Livarski okvirji za livarne kovin; modelne plošče; modeli za kalupe; kalupi za kovino (razen kalupov za ingote), kovinske karbide, steklo, mineralne materiale, gumo in plastične mase
Other units of automatic data-processing machines
Livarski okvirji za livarne kovin
Other office machines (for example, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines, automatic banknote dispensers, coin-sorting machines, coin-counting or -wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating or stapling machines)
Modelne plošče
Duplicating machines
Modeli za kalupe
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
Kalupi za kovino ali kovinske karbide
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
za brizganje ali kompresijo
Automatic teller machines
Kalupi za steklo
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of headings 8469 to 8472
Kalupi za mineralne materiale
Parts and accessories of the machines of heading 8469
Kalupi za gumo ali plastične mase
Of machines of subheading 84690010
Pipe, ventili in podobne naprave za cevovode, kotle, rezervoarje, velike posode in podobno, vključno z redukcijskimi ventili in termostatsko krmiljenimi ventili
Parts and accessories of the machines of heading 8470
Ventili za zmanjšanje pritiska
Of the electronic calculating machines of subheading 847010, 847021 or 847029
Kombinirani s filtri ali naoljevalci
Parts and accessories of the machines of heading 8471
iz litega železa ali jekla
Parts and accessories of the machines of heading 8472
Ventili za oljnohidravlične ali pnevmatske prenose
Of machines of subheading 84729030
ventili za upravljanje oljnohidravlično poganjanih prenosov
Parts and accessories equally suitable for use with machines of two or more of the headings 8469 to 8472
ventili za upravljanje pnevmatsko poganjanih prenosov
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding, mixing or kneading earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder or paste) form; machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Nepovratni ventili
Sorting, screening, separating or washing machines
Varnostni ventili
Crushing or grinding machines
pipe, ventili in podobne naprave za odtoke, pomivalna korita, bideje, vodne kotličke, banje in podobne instalacije
Mixing or kneading machines
mešalni ventili
Concrete or mortar mixers
ventili za radiatorje centralnega ogrevanja
Machines for mixing mineral substances with bitumen
termostatski ventili
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
ventili za pnevmatske gume in zračnice
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes; machines for manufacturing or hot working glass or glassware
regulacijski ventili
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
temperaturni regulacijski ventili
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware
zasuni
Machines for making optical fibres and preforms thereof
jekleni
Automatic goods-vending machines (for example, postage stamp, cigarette, food or beverage machines), including money-changing machines
zasuni
Automatic beverage-vending machines
kroglaste pipe in pipe s čepom
Incorporating heating or refrigerating devices
lopute
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, not specified or included elsewhere in this chapter
membranski ventili
Injection-moulding machines
Kotalni ležaji
Extruders
Kroglični ležaji
Blow-moulding machines
z največjim zunanjim premerom do vključno 30 mm
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines
Stožčasti ležaji, vključno sestavi iz notranjega obroča in kletke s stožčastimi valjčki
Other machinery for moulding or otherwise forming
Sodčkasti ležaji
For moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes
Iglično-valjčni ležaji
Presses
Drugi valjčni ležaji
Machines for the manufacture of foam products
Drugi, vključno s kombiniranimi kroglično-valjčnimi ležaji
Machines for processing reactive resins
kroglice, iglice in valjčki
Size reduction equipment
stožčasti valjčki
Mixers, kneaders and agitators
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki, zobniški in frikcijski prenosniki; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno pretvorniki navora; vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja); sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi)
Cutting, splitting and peeling machines
Transmisijske gredi (vključno odmične gredi in kolenaste gredi) in ročice
Machinery for preparing or making up tobacco, not specified or included elsewhere in this chapter
odmične in kolenaste gredi in ročice
Machines and mechanical appliances having individual functions, not specified or included elsewhere in this chapter
zgibne gredi
Machinery for public works, building or the like
Ohišja za ležaje z vdelanimi kotalnimi ležaji
Machinery for the extraction or preparation of animal or fixed vegetable fats or oils
Ohišja za ležaje brez vdelanih kotalnih ležajev; drsni ležaji
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials and other machinery for treating wood or cork
ohišja ležajev
Rope- or cable-making machines
za kotalne ležaje
Industrial robots, not elsewhere specified or included
drsni ležaji
Evaporative air coolers
Zobniki in zobniški prenosi, kolesja drugačna od zobatih, zobnikov za verige in drugih elementov prenosov predloženih ločeno; navojna vretena s kroglicami ali valji; menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora
Passenger boarding bridges
zobniki in zobniški prenosi (razen tornih prestav)
Of a kind used in airports
čelni in spiralni
Other machines and mechanical appliances
stožčasti in stožčasto čelni
For treating metal, including electric wire coil-winders
polžasti
Mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring machines
navojna vretena s kroglicami ali valji
Mobile hydraulic-powered mine roof supports
menjalniki in drugi prenosi hitrosti
Central greasing systems
menjalniki
Moulding boxes for metal foundry; mould bases; moulding patterns; moulds for metal (other than ingot moulds), metal carbides, glass, mineral materials, rubber or plastics
Vztrajniki, jermenice in vrvenice (vključno s tistimi za škripčevja)
Moulding boxes for metal foundry
Sklopke in gredne vezi (vključno križni in kardanski zglobi)
Mould bases
Zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov predloženi ločeno; deli
Moulding patterns
ohišij ležajev
Moulds for metal or metal carbides
Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine; garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih; mehanska tesnila
Injection or compression types
Tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom ali iz dveh ali več plasti kovine
Moulds for glass
Mehanska tesnila
Moulds for mineral materials
Stroji in aparati, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov; stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja; deli in pribor
Moulds for rubber or plastics
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških ingotov ali rezin
Taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav ali integriranih elektronskih vezij
Pressure-reducing valves
stroji z ultrazvokom
Combined with filters or lubricators
Stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov
Of cast iron or steel
aparati za kemično naparevanje na podlago iz tekočih kristalov (LCD)
Valves for oleohydraulic or pneumatic transmissions
aparati za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
Valves for the control of oleohydraulic power transmission
aparati za fizično nanašanje z brizganjem na substrate prikazovalnikov na tekoče kristale (LCD)
Valves for the control of pneumatic power transmission
Stroji in aparati opredeljeni v opombi 9(C) tega poglavja
Check (non-return) valves
držala za orodje in samoodpiralne glave; držala za obdelovance
Safety or relief valves
deli centrifug za nanašanje fotografske emulzije na LCD osnovo
Taps, cocks and valves for sinks, washbasins, bidets, water cisterns, baths and similar fixtures
deli ožarjevalnih strojev za čiščenje kovinskih vodnikov polprevodniških omotov pred elektroplatiniranjem
Mixing valves
deli aparatov za fizično nanašanje z brizganjem na substrate prikazovalnikov na tekoče kristale (LCD)
Central heating radiator valves
deli in pribor za aparate za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
Thermostatic valves
deli in pribor za aparate za kemično naparevanje na podlago iz tekočih kristalov (LCD)
Valves for pneumatic tyres and inner tubes
deli in pribor za stroje z ultrazvokom
Process control valves
Deli strojev brez električnih priključkov, izolatorjev, tuljav, kontaktov ali drugih električnih delov, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu v tem poglavju
Temperature regulators
Propelerji in lopatice za ladje in čolne
Gate valves
bronasti
Of steel
iz litega jekla
Globe valves
iz v odprti matrici ali utopno kovanega železa ali jekla