natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty, as corrected by OJ L 25, 28.1.2005, p. 74 and OJ L 131, 25.5.2005, p. 45, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES, kakor je bila popravljena z UJ L 25, 28.1.2005, strf 74 in z UL L 131, 25.5.2005, str. 45, je treba vključiti v Sporazum.
The incorporation into the Agreement of Regulation 794/2004 makes obsolete some points which are incorporated into the Agreement in Annex XV, and are consequently to be deleted from the Agreement,
Z vključitvijo Uredbe 794/2004 v Sporazum nekatere točke, ki so v Sporazum vključene v Prilogi XV zastarajo in jih je zato treba črtati iz Sporazuma –
Annex XV to the Agreement shall be amended as specified in Annex I to this Decision.
Priloga XV k Sporazumu se spremeni, kakor je opredeljeno v Prilogi I k temu sklepu.
Protocol 26 to the Agreement shall be amended as specified in Annex II to this Decision.
Protokol 26 k Sporazumu se spremeni, kakor je določeno v Prilogi II k temu sklepu.
The text of Regulation (EC) No 794/2004, as corrected by OJ L 25, 28. 1.2005, p. 74 and OJ L 131, 25.5.2005, p. 45, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 794/2004, kakor je bila popravljena z UL 25, 28.1.2005, str. 74 in z UL L 131, 25.5.2005, str. 45, v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 67.
UL L 64, 10.3.2005, str. 67.
OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.
UL L 140, 30.4.2004, str. 1.
Annex XV to the Agreement shall be amended as follows:
Priloga XV k Sporazumu se spremeni:
The text of points 2 (C/252/80/p.
Besedilo točk 2 (C/252/80/str.
The notification of State aids to the Commission pursuant to Article 93 (3) of the EEC Treaty), 3 (Letter from the Commission to the Member States SG(81) 12740 of 2 October 1981), 4 (Letter from the Commission to the Member States SG(89) D/5521 of 27 April 1989), 5 (Letter from the Commission to the Member States SG(87) D/5540 of 30 April 1989), 6 (Letter from the Commission to the Member States SG(90) D/28091 of 11 October 1990), 7 (Letter from the Commission to the Member States SG(91) D/4577 of 4 March 1991), 8 (C/40/90/p.
2: obvestilo Komisije o državni pomoči v skladu s členom 93(3) Pogodbe EGS), 3 (pismo Komisije državam članicam GS(81) 12740 z dne 2. oktobra 1981), 4 (pismo Komisije državam članicam GS(89) D/5521 z dne 27. aprila 1989), 5 (pismo Komisije državam članicam GS(87) D/5540 z dne 30. aprila 1989), 6 (pismo Komisije državam članicam GS(90) D/28091 z dne 11. oktobra 1990), 7 (pismo Komisije državam članicam GS(91) D/4577 z dne 4. marca 1991), 8 (C/40/90/str.
Notification of an aid scheme of minor importance), 10 (C/318/83/p.
2: obvestilo o manj pomembni shemi pomoči), 10 (C/318/83/str.
Commission Communication on aids granted illegally), 34 (C/3/85/p.
3: Sporočilo Komisije o nezakonito dodeljeni pomoči), 34 (C/3/85/str.
Commission communication on the cumulation of aids for different purposes) shall be deleted.
2: Sporočilo Komisije o kopičenju pomoči za različne namene) se črta.
Protocol 26 to the Agreement shall be amended as follows:
Protokol 26 k Sporazumu se spremeni:
in Article 2, the words ‘the following act’ shall be replaced by ‘the following acts’;
V členu 2 se besedi „naslednji akt“ nadomesti z „naslednji akti“.
Council Regulation (EC) No 659/1999 shall be numbered as point 1;
Uredba Sveta (ES) št. 659/1999 se oštevilči kot točka 1.
the following point shall be inserted after point 1 (Council Regulation (EC) No 659/1999):
Za točko 1 (Uredba Sveta (ES) št. 659/1999) se vstavi naslednja točka:
Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (OJ L 140, 30.4.2004, p. 1), as corrected by OJ L 25, 28.1.2005, p. 74 and OJ L 131, 25.5.2005, p. 45.’
32004 R 0794: Uredba Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 659/1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL L 140, 30.4.2004, str. 1), kakor je bila popravljena z UL L 25, 28.1.2005, str. 74 in z UL L 131, 25.5.2005, str. 45.“
Annex XXI to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 86/2005 of 10 June 2005.
Priloga XXI k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 86/2005 z dne 10. junija 2005.
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 adapting Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the allocation of reporting-country codes and amending Commission Regulation (EC) No 1358/2003 as regards the updating of the list of Community airports is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta glede dodelitve oznak držav poročevalk in spremembi Uredbe (ES) št. 1358/2003 glede posodobitve seznama letališč Skupnosti je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 7h (Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council):
V točki 7h (Uredba (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 (OJ L 91, 9.4.2005, p. 5).’;
32005 R 0546: Uredba Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 (UL L 91, 9.4.2005, str. 5).“
the following shall be added in point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003):
V točki 7i (Uredba Komisije (ES) št. 1358/2003) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 546/2005 of 8 April 2005 (OJ L 91, 9.4.2005, p. 5).’
32005 R 0546: Uredba Komisije (ES) št. 546/2005 z dne 8. aprila 2005 (UL L 91, 9.4.2005, str. 5).“
The text of Regulation (EC) No 546/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 546/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 21.
UL L 268, 13.10.2005, str. 21.
OJ L 91, 9.4.2005, p. 5.
UL L 91, 9.4.2005, str. 5.
Commission Regulation (EC) No 179/2005 of 2 February 2005 amending Regulation (EC) No 1917/2000 with regard to the transmission of data to the Commission is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 179/2005 z dne 2. februarja 2005 o spremembi Uredbe (ES) št. 1917/2000 glede posredovanja podatkov Komisiji je treba vključiti v Sporazum –
Point 16a (Commission Regulation (EC) No 1917/2000) of Annex XXI to the Agreement shall be amended as follow:
Točka 16a (Uredba Komisije (ES) št. 1917/2000) Priloge XXI k Sporazumu se spremeni:
Commission Regulation (EC) No 179/2005 of 2 February 2005 (OJ L 30, 3.2.2005, p. 6).’;
32005 R 0179: Uredba Komisije (ES) št. 179/2005 z dne 2. februarja 2005 (UL L 30, 3.2.2005, str. 6).“
the following adaptation shall be added:
Doda se naslednja prilagoditev:
Liechtenstein is exempted from providing the data required in Article 32(1)(a).’
Lihtenštajn je izvzet iz dajanja podatkov, zahtevanih v členu 32(1)(a).“
The text of Regulation (EC) No 179/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 179/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 268, 13.10.2005, p. 21.
UL L 261, 13.10.2005, str. 21.
OJ L 30, 3.2.2005, p. 6.
UL L 30, 3.2.2005, str. 6.
Commission Regulation (EC) No 384/2005 of 7 March 2005 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 388/2005 of 8 March 2005 adopting the specifications of the 2006 ad hoc module on transition from work into retirement provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 246/2003 is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 388/2005 z dne 8. marca 2005 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2006 o prehodu iz dela v upokojitev, kot predvideva Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in spremembi Uredbe (ES) št. 246/2003 je treba vključiti v Sporazum.
the following points shall be inserted after point 18af (Commission Regulation (EC) No 29/2004):
Za točko 18af (Uredba Komisije (ES) št. 29/2004) se vstavijo naslednje točke:
‘18ag.
„18ag
Commission Regulation (EC) No 384/2005 of 7 March 2005 adopting the programme of ad hoc modules, covering the years 2007 to 2009, for the labour force sample survey provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 (OJ L 61, 8.3.2005, p. 23).
32005 R 0384: Uredba Komisije (ES) št. 384/2005 z dne 7. marca 2005 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta 2007 do 2009, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 61, 8.3.2005, str. 23).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Za namene tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
Commission Regulation (EC) No 388/2005 of 8 March 2005 adopting the specifications of the 2006 ad hoc module on transition from work into retirement provided for by Council Regulation (EC) No 577/98 and amending Regulation (EC) No 246/2003 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 7).
32005 R 0388: Uredba Komisije (ES) št. 388/2005 z dne 8. marca 2005 o sprejetju specifikacij priložnostnega modula za leto 2006 o prehodu iz dela v upokojitev, kot predvideva Uredba Sveta (ES) št. 577/98, in spremembi Uredbe (ES) št. 246/2003 (UL L 62, 9.3.2005, str. 7).
the following shall be added in point 18ad (Commission Regulation (EC) No 246/2003):
V točki 18ad (Uredba Komisije (ES) št. 246/2003) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 388/2005 of 8 March 2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 7).’
32005 R 0388: Uredba Komisije (ES) št. 388/2005 z dne 8. marca 2005 (UL L 62, 9.3.2005, str. 7).“
The texts of Regulations (EC) No 384/2005 and (EC) No 388/2005 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 384/2005 in št. 388/2005 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 1 October 2005, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
Ta sklep začne veljati 1. oktobra 2005, pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila Skupnemu odboru EGP v skladu s členom 103(1) Sporazuma.
OJ L 61, 8.3.2005, p. 23.
UL L 61, 8.3.2005, str. 23.
OJ L 62, 9.3.2005, p. 7.
UL L 62, 9.3.2005, str. 7.
This Regulation shall not apply to Liechtenstein. 18ah.
Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007 is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 2139/2004 z dne 8. decembra 2004 o spremembi in izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 in o spremembi Odločbe Komisije 2000/115/ES za organizacijo raziskav Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 2005 in 2007 je treba vključiti v Sporazum –
the following indent shall be added in point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88):
V točki 23 (Uredba Sveta (EGS) št. 571/88) se doda naslednja alinea: „—
‘32004 R 2139: Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26).’;
32004 R 2139: Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004 z dne 8. decembra 2004 (UL L 369, 16.12.2004, str. 26).“
the list in Appendix 1 shall be replaced with the list in the Annex to this Decision;
Seznam iz Dodatka 1 se zamenja s seznamom iz Priloge k temu sklepu.
the adaptation text in point 23 (Council Regulation (EEC) No 571/88) shall be amended as follows:
Prilagoditveno besedilo točke 23 (Uredba Sveta (EGS) št. 571/88) se spremeni:
The following adaptation shall be added:
Doda se naslednja prilagoditev:
Liechtenstein is exempted from supplying the data required by this Regulation.’
Lihtenštajn je oproščen zahteve po predložitvi podatkov, ki jih zahteva ta uredba.“
In adaptation (d) ‘and Liechtenstein’ shall be deleted.
V prilagoditvi (d) se besedi „in Lihtenštajn“ črtata.
Adaptation (f) shall be deleted.
Prilagoditev (f) se črta.
In adaptation (h) ‘Liechtenstein and’ shall be deleted;
V prilagoditvi (h) se besedi „Lihtenštajn in“ črtata.
the following indent shall be added in point 23a (Commission Decision 2000/115/EC):
V točki 23a (Odločba Komisije 2000/115/ES) se doda naslednja alinea: „—
the adaptation text in point 23a (Commission Decision 2000/115/EC) shall be amended as follows:
Prilagoditveno besedilo v točki 23a (Odločba Komisije 2000/115/ES) se spremeni:
In adaptation (e ‘Liechtenstein 16 years’ shall be deleted.
V prilagoditvi (e) se besede „Lihtenštajn 16 let“ črtajo.
This Decision shall not apply to Liechtenstein.’;
Ta odločba se ne uporablja za Lihtenštajn.“
the following point shall be inserted after point 23a (Commission Decision 2000/115/EC):
Za točko 23a (Odločba Komisije 2000/115/ES) se vstavi naslednja točka:
‘23b.
„23b
Commission Regulation (EC) No 2139/2004 of 8 December 2004 adapting and implementing Council Regulation (EEC) No 571/88 and amending Commission Decision 2000/115/EC with a view to the organisation of Community surveys on the structure of agricultural holdings in 2005 and 2007 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 26).
32004 R 2139: Uredba Komisije (ES) št. 2139/2004 z dne 8. decembra 2004 o spremembi in izvajanju Uredbe Sveta (EGS) št. 571/88 in o spremembi Odločbe Komisije 2000/115/ES za organizacijo raziskav Skupnosti o strukturi kmetijskih gospodarstev v letih 2005 in 2007 (UL L 369, 16.12.2004, str. 26).
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
Za namen tega sporazuma veljajo določbe te uredbe z naslednjo prilagoditvijo:
The following shall be added in Article 4:
V členu 4 se doda naslednje:
“The EFTA States shall communicate validated individual data from the farm structure surveys 2005 by 31 December 2006 and validated individual data from the farm structure surveys 2007 by 31 December 2008.
‚Države Efte sporočijo posamezne potrjene podatke iz raziskav strukture kmetij v letu 2005 do 31. decembra 2006 in posamezne potrjene podatke iz raziskav strukture kmetij v letu 2007 do 31. decembra 2008.
This Regulation shall not apply to Liechtenstein.”’
Ta uredba se ne uporablja za Lihtenštajn.‘“
The text of Regulation (EC) No 2139/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 2139/2004 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
Done at Brussels, 30 September 2005.
V Bruslju, dne 30. septembra 2005
OJ L 369, 16.12.2004, p. 26.
UL L 369, 16.12.2004, str. 26.
LIST OF CHARACTERISTICS FOR 2005 AND 2007
SEZNAM ZNAČILNOSTI ZA LETI 2005 IN 2007
Geographical situation of the holding
Geografski položaj kmetijskega gospodarstva
Survey district
Popisovalni okoliš
code
da/ne
Municipality or subsurvey district [2]
Občina ali del popisovalnega okoliša [2]
Less-favoured area [2]
Območje z omejenimi možnostmi [2]
Mountain area [2]
Gorsko območje [2]
Agricultural areas with environmental restrictions
Kmetijska zemljišča z okoljskimi omejitvami
Legal personality and management of the holding (on the day of the survey) N IS
Pravna oseba in upravljanje kmetijskih gospodarstev (na dan popisa)
Is the legal and economic responsibility of the holding assumed by
Ali pravno in gospodarsko odgovornost za kmetijsko gospodarstvo prevzame
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
fizična oseba, ki je edini imetnik, kjer je kmetijsko gospodarstvo neodvisno?
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding [3]?
fizična oseba ali skupina fizičnih oseb, ki je (so) družbenik(-i), kjer je kmetijsko gospodarstvo skupinsko? [3]
a legal person?
pravna oseba?
If the answer to question B/1 (a) is yes, is the person (the holder) also the manager?
Če je odgovor na vprašanje B/1(a) „da“, ali je oseba (imetnik) tudi gospodar?
If the answer to question B/2 is ‘no’, is the manager a member of the holder's family?
Če je odgovor na vprašanje B/2 „ne“, ali je gospodar član imetnikove družine?
If the answer to question B/2 (a) is ‘yes’, is the manager the spouse of the holder?
Če je odgovor na vprašanje B/2(a) „da“, ali je gospodar zakonski partner imetnika?
Agricultural training of the managers (only practical agricultural experience, basic agricultural [4]
Kmetijska izobrazba gospodarjev (samo praktične izkušnje iz kmetijstva, osnovna kmetijska izobrazba, celotna kmetijska izobrazba) [4]
Type of tenure (in relation to the holder) and farming system N IS
Vrsta lastništva (v povezavi z imetnikom) in sistem kmetovanja
Agricultural area utilised:
Kmetijska zemljišča v uporabi:
1 For owner farming
Za kmetovanje na lastnem zemljišču
For tenant farming
Za kmetovanje na najetem zemljišču
For share farming or other modes
Za skupinsko kmetovanje ali druge načine
Farming system and practises
Sistem in način kmetovanja
The utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied according to European Community rules
Kmetijska zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva, na katerem se uporabljajo proizvodne metode ekološkega kmetovanja
The utilised agricultural area of the holding that are under conversion to organic farming production methods
Kmetijska zemljišča v uporabi kmetijskega gospodarstva, ki so v fazi preoblikovanja v ekološko kmetovanje
Is the holding applying organic production methods also to the animal production?
Ali kmetijsko gospodarstvo uporablja ekološke proizvodne metode tudi za rejo živali?
totally, partly, not at all
v celoti, delno, sploh ne
Direct investment aids to the holding in the framework of common agricultural policy during the last five years:
Pomoč kmetijskemu gospodarstvu za neposredne naložbe v okviru skupne kmetijske politike v zadnjih petih letih:
Did the holding benefit directly from public aids within the framework of productive investments?
Ali je kmetijsko gospodarstvo neposredno prejelo državno pomoč v okviru produktivnih naložb?
Did the holding benefit directly from public aids within the framework of rural development measures?
Ali je kmetijsko gospodarstvo neposredno prejelo državno pomoč v okviru ukrepov za razvoj podeželja?
Destination of the holding's production:
Namembni kraj proizvodnje kmetijskega gospodarstva:
Does the household of the holder consume more than 50 % of the value of the final production of the holding?
Ali gospodinjstvo imetnika porabi več kot 50 % vrednosti končne proizvodnje kmetijskega gospodarstva?
Do the direct sales to consumers account for more than 50 % of the total sales?
Ali neposredna prodaja potrošnikom predstavlja več kot 50 % celotne prodaje?
Arable land N IS
Njive
Cereals for the production of grain (including seed):
Žita za proizvodnjo zrna (vključno s semenom):
Common wheat and spelt
Navadna pšenica in pira
Oats
Oves
Grain maize
Koruza za zrnje
Rice
Riž
Other cereals for the production of grain
Druga žita za proizvodnjo zrna
Protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Proteinski posevki za proizvodnjo zrna (vključno s semeni in mešanicami žit in stročnic),
of which:
od tega:
Peas, field beans and sweet lupines
Grah, fižol in volčji bob
Lentils, chick peas and vetches
Leča, čičerka in grašica
Other protein crops harvested dry
Drugi posevki, ki vsebujejo proteine, suhi
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Krompir (vključno z zgodnjim in semenskim)
Sugar beet (excluding seeds)
Sladkorna pesa (brez semena)
Fodder roots and brassicas (excluding seeds)
Krmne korenovke in kapusnice (brez semena)
Industrial plants:
Industrijske rastline:
Cotton
Bombaž
Rape and turnip rape
Oljna ogrščica in repica
Sunflower
Sončnica
Linseed (oil flax)
Laneno seme (lan za olje)
Other oil seed crops
Druge oljnice
Other textile crops
Druge rastline za vlakna (za tekstil)
Aromatic plants, medicinal and culinary plants
Dišavnice, zdravilne rastline in začimbe
Industrial plants, not mentioned elsewhere
Industrijske rastline, ki niso omenjene drugje
Fresh vegetables, melons, strawberries :
Sveže zelenjadnice, melone, jagode:
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Na prostem ali pod nizko zaščito (pod katero ni mogoče hoditi)
of which :
od tega:
open field
na njivah
market gardening
na vrtovih
Under glass or other (accessible) protective cover
V steklenjakih ali pod drugo zaščito (pod katero je mogoče hoditi)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) :
Cvetje in okrasne rastline (razen drevesnic):
Forage plants :
Krmne rastline:
temporary grass
travinje za določen čas
other green fodder
druga zelena krma
green maize (maize for silage)
koruza za siliranje
other forage plants
druge krmne rastline
Arable land seeds and seedlings (excluding cereals, dried vegetables, potatoes and oil-seed plants)
Semena in sadike na njivah (brez žit, sušene zelenjave, krompirja in oljnic)
Other arable land crops
Druge poljščine
Fallow land without any subsidies
Neobdelana zemljišča brez kakršnih koli subvencij
Fallow land subject to set-aside incentive schemes with no economic use
neobdelana zemljišča brez gospodarske rabe po programih, ki spodbujajo opuščanje
Kitchen gardens
Vrtovi
Permanent grassland and meadow N IS
Trajni pašniki in travniki:
Pasture and meadow, excluding rough grazing
Pašniki in travniki, brez ekstenzivnih pašnikov
Rough grazing
Ekstenzivni pašniki
Permanent crops N IS
Trajni nasadi
Fruit and berry plantations
Sadovnjaki in nasadi jagodičja
fresh fruit and berry species of temperate climate zones [5]
sveže sadje in vrste jagodičja v zmernih podnebnih območjih [5]
fruit and berry species of subtropical climate zones
sadje in vrste jagodičja v subtropskih podnebnih območjih
nuts
oreški
Citrus plantations
Nasadi citrusov
Olive plantations
Oljčni nasadi
normally producing table olives
oljke za pridelavo namiznih oljk
normally producing olives for oil production
oljke za pridelavo olja
of which normally producing:
za pridelavo:
quality wine
kakovostnih vin
other wines
drugih vin
table grapes
namiznega grozdja
raisins
rozin
Nurseries
Drevesnice
Other permanent crops
Drugi trajni nasadi
Permanent crops under glass
Trajni nasadi v steklenjakih
Other land N IS
Druga zemljišča
Non-utilised agricultural land (agricultural land which is no longer farmed, for economic, social or other reasons, and which is not used in the crop rotation system)
Kmetijska zemljišča, ki niso v uporabi (kmetijska zemljišča, ki se ne obdelujejo več zaradi ekonomskih, socialnih ali drugih razlogov in ki se ne uporabljajo v sistemu kolobarjenja)
Wooded area [6]
Gozdna zemljišča [6]
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Druga zemljišča (zemljišče, ki ga zavzemajo, so stavbe, kmečka dvorišča, poti, ribniki, kamnolomi, nerodovitna zemlja, skale itd.)