natgillin/translations-raw huggingface dataset:
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
maščobnih kislin, ki niso kemično definirane ali maščobnih industrijskih alkoholov, ki imajo lastnost voskov iz tar. št. 3823, in
Starch ethers and esters
škrobni etri in estri;
However, materials of headings 3701 and 3702 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Lahko pa se uporabijo materiali iz tar. št. 3701 in 3702, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen tistih iz tar. št. 3701 do 3704
Colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite; carbonaceous pastes for electrodes
koloidni grafit v oljni suspenziji in polkoloidni grafit; ogljikove paste za elektrode
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
grafit v obliki paste kot mešanica z mineralnimi olji z več kot 30 mas. % grafita
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
pripravljeni aditivi za mazalna olja, ki vsebujejo naftna olja ali olja, pridobljena iz bituminoznih mineralov
Prepared rubber accelerators; compound plasticisers for rubber or plastics, not elsewhere specified or included; anti-oxidising preparations and other compound stabilisers for rubber or plastics
Pripravljeni pospeševalci vulkanizacije, sestavljeni plastifikatorji za gumo in plastične mase, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, antioksidanti in drugi sestavljeni stabilizatorji za gumo ali plastične mase
Industrial fatty alcohols
industrijski maščobni alkoholi
The following of this heading:
naslednji iz te tar. št.:
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Plastične mase v primarnih oblikah, odpadki, ostružki in ostanki iz plastičnih mas; razen tar. št. ex 3907 in 3912, za kateri so pravila določena spodaj:
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna in
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [5]
v zgoraj navedenih mejah vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna [5]
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product [5]
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov iz poglavja 39 ne presega 20 % cene izdelka franko tovarna [5]
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
kopolimeri, izdelani iz polikarbonata in akrilonitril-butadien-stiren kopolimera (ABS)
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product [5]
Lahko pa se uporabijo materiali iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka, pod pogojem, da njihova skupna vrednost ne presega 50 % cene izdelka franko tovarna [5]
Semi-manufactures and articles of plastics; except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Polizdelki in izdelki iz plastičnih mas; razen iz tar. št. ex 3916, ex 3917, ex 3920 in ex 3921, za katere so pravila določena spodaj:
Flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square); other products, further worked than only surface-worked
ploščati izdelki, bolj kot le površinsko obdelani ali rezani v druge oblike, razen pravokotnih (vključno s kvadratnimi); drugi izdelki, bolj obdelani kot le površinsko obdelani
ex 3916 and ex 3917
ex 3916 in ex 3917
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron [6]
Izdelava iz visoko prosojnih poliestrskih folij debeline manj kot 23 mikronov [6]
Retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber
protektirane gume, trdne gume ali gume z zračnimi komorami
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Strojene ali „crust“ kože, brez dlake ali volne, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane
Leather further prepared after tanning or crusting, including parchment-dressed leather, without wool or hair on, whether or not split, other than leather of heading 4114
Usnje, naprej obdelano po strojenju ali „crust“ obdelavi, vključno pergamentno obdelano, brez volne, cepljeno ali necepljeno, razen usnja iz tar. št. 4114
Plates, crosses and similar forms
plošče, križi in podobne oblike
Sanded or end-jointed
brušen ali na koncu spojen
Builders' joinery and carpentry of wood
Stavbno pohištvo in drugi leseni proizvodi za gradbeništvo
Calendars of the ‘perpetual’type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard
koledarji vrste „večni“ ali zamenljivi bloki na podlagah, ki niso iz papirja ali kartona
chemical materials or textile pulp, or
kemičnih materialov ali tekstilne kaše ali
Incorporating rubber thread
z vtkanimi gumijastimi nitmi
Manufacture from single yarn [7]
Izdelava iz enojne preje [7]
chemical materials or textile pulp,
kemičnih materialov ali tekstilne kaše
Needleloom felt
iglana klobučevina
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
polipropilenska vlakna iz tar. št. 5503 ali 5506 ali
Manufacture from [7]:
Izdelava iz [7]:
Rubber thread and cord, textile covered
niti in kord iz gume, prekriti s tekstilnim materialom
Of needleloom felt
iz iglane klobučevine
Of other felt
iz druge klobučevine
synthetic or artificial filament yarn,
preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov
natural fibres, or
naravnih vlaken ali
Combined with rubber thread
kombinirane z gumijasto nitjo
Containing not more than 90 % by weight of textile materials
z vsebnostjo do vključno 90 mas. % tekstilnih materialov
Manufacture from yarn [7]
Izdelava iz preje [7]
Impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials
impregnirane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali
Other fabrics made of synthetic filament yarn, containing more than 90 % by weight of textile materials
drugi tekstilni materiali iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. % tekstilnih materialov
Incandescent gas mantles, impregnated
žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirano
Polishing discs or rings other than of felt of heading 5911
diski ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tar. št. 5911
Woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911
tkanine, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja ali v druge tehnične namene, podložene ali nepodložene s klobučevino, prevlečene ali prekrite ali ne, cevaste ali neskončne, z eno ali več osnovami in/ali votki ali ravno tkane z več osnovami in/ali votki iz tar. št. 5911
monofil of polytetrafluoroethylene [8],
monofilamenta iz politetrafluoretilena [8],
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn [8],
preje iz steklenih vlaken, prekrite s fenolno smolo in ojačene z akrilno prejo [8],
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken, nemikanih ali nečesanih ali kako drugače predelanih za predenje ali
Obtained by sewing together or otherwise assembling, two or more pieces of knitted or crocheted fabric which have been either cut to form or obtained directly to form
dobljeni s šivanjem ali drugim sestavljanjem, iz dveh ali več kosov pletene ali kvačkane tkanine, ki je urezana v določeno obliko ali neposredno pridobljena v določeno obliko
Manufacture from yarn [7] [9]
Izdelava iz preje [7] [9]
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 in ex 6211
Manufacture from yarn [9]or
Izdelava iz preje [9]ali
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Izdelava iz nevezene tkanine, če vrednost uporabljene nevezene tkanine ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna [9]
ex 6210 and ex 6216
ex 6210 in ex 6216
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
ognjeodporna oprema iz tkanin, prevlečenih s folijo iz aluminiziranega poliestra
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product [9]
Izdelava iz neprevlečene tkanine, če vrednost uporabljene neprevlečene tkanine ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna [9]
Manufacture from unbleached single yarn [7] [9]or
Izdelava iz nebeljene enojne preje [7] [9]ali
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Izdelavi sledi tiskanje, spremljano z najmanj dvema pripravljalnima ali končnima postopkoma (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna končna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost vse uporabljene netiskane tkanine iz tar. št. 6213 et 6214 ne presega 47,5 % cene izdelka franko tovarna
Interlinings for collars and cuffs, cut out
medvloge za ovratnike in manšete, urezane
Of felt, of nonwovens
iz klobučevine, iz netkanih tkanin
Manufacture from unbleached single yarn [9] [10]or
Izdelava iz nebeljene enojne preje [9] [10]ali
Manufacture from unbleached single yarn [9] [10]
Izdelava iz nebeljene enojne preje [9] [10]
Of nonwovens
netkani
Manufacture from unbleached single yarn [7] [9]
Izdelava iz nebeljene enojne preje [7] [9]
Manufacture from yarn or textile fibres [9]
Izdelava iz preje ali tekstilnih vlaken [9]
ex 7003, ex 7004 and ex 7005
ex 7003, ex 7004 in ex 7005
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials:
Steklo iz tar. št. 7003, 7004 ali 7005, upognjeno, z obdelanimi robovi, gravirano, luknjano, emajlirano ali drugače obdelano, neuokvirjeno in ne spojeno z drugimi materiali:
Glass-plate substrates, coated with a dielectric thin film, and of a semiconductor grade in accordance with SEMII-standards [11]
podlaga iz steklene plošče, prevlečena s tanko izolacijsko plastjo polprevodniške vrste v skladu s standardi SEMII [11]
ex 7102, ex 7103 and ex 7104
ex 7102, ex 7103 in ex 7104
Unwrought
neobdelane:
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz tar. številk 7106, 7108 ali 7110
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading 7106, 7108 or 7110
Elektrolitska, toplotna ali kemična separacija plemenitih kovin iz tar. št. 7106, 7108 in 7110
Semi-manufactured or in powder form
polizdelki ali v obliki prahu
ex 7107, ex 7109 and ex 7111
ex 7107, ex 7109 in ex 7111
ex 7218, 7219 to 7222
ex 7218, 7219 do 7222
Semi-finished products, flat-rolled products, bars and rods, angles, shapes and sections of stainless steel
Polizdelki, ploščato valjani izdelki, palice, kotniki in profili iz nerjavnegae jekla
ex 7224, 7225 to 7228
ex 7224, 7225 do 7228
Refined copper
rafiniran baker
Copper alloys and refined copper containing other elements
bakrove zlitine in rafinirani baker, ki vsebuje še druge elemente
Nickel mattes, nickel oxide sinters and other intermediate products of nickel metallurgy; unwrought nickel; nickel waste and scrap
Nikljev kamen („matte“), sintrani oksidi niklja in drugi vmesni izdelki metalurgije niklja; surovi nikelj; nikljevi odpadki in ostanki
However, gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium may be used; and
Lahko pa se uporabljajo gaza, tkanine, rešetke, mreže, ograje, tkanine za ojačanje in podobni materiali (vštevši tudi neskončne trakove) iz aluminijaste žice ali ekspandirane kovine iz aluminija; in
Refined lead
rafiniran svinec
Manufacture from ‘bullion’ or ‘work’ lead
Izdelava iz obdelanega svinca (”bullion” ali ”work”)
Other base metals, wrought; articles thereof
druge navadne kovine; obdelane; njihovi izdelki
However, tools of headings 8202 to 8205 may be incorporated into the set, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
Vendar pa se orodje iz tar. št. 8202 do 8205 lahko vstavi v garniture, pod pogojem, da njegova skupna vrednost ne presega 15 % cene garniture franko tovarna.
Manufacture from materials of any heading, except that of the product [12]
Izdelava iz materialov iz katere koli tar. št., razen iz iste tar. št., kot je tar. št. izdelka [12]
8403 and ex 8404
8403 in ex 8404
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product, and
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna in
Road rollers
cestni valjarji
Sewing machines (lock stitch only) with heads of a weight not exceeding 16 kg without motor or 17 kg with motor
šivalni stroji (samo lock-stitch), z glavami, z maso do 16 kg brez motorja oziroma do 17 kg z motorjem
the value of all the materials used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product,
vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 40 % cene izdelka franko tovarna
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner
Aparati za snemanje in reprodukcijo slike, ki imajo vgrajen videotuner (TV - sprejemno enoto) ali ne
Matrices and masters for the production of records
matrice in glavanski odtisi za proizvodnjo plošč
Suitable for use solely or principally with video recording or reproducing apparatus
izključno ali pretežno namenjeni za uporabo z aparati za snemanje in reprodukcijo slike
Monolithic integrated circuits
monolitna integrirana vezja:
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorised, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Tanki in druga oklepna bojna motorna vozila, vključno tista, ki so opremljena z oborožitvenimi sredstvi, in njihovi deli
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:
z batnim motorjem in prostornino cilindrov:
Dentists' chairs incorporating dental appliances or dentists' spittoons
zobozdravniški stoli z vgrajenimi zobozdravniškimi napravami ali zobozdravniškimi pljuvalniki
Parts and accessories
deli in pribor
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, excluding meters of heading 9028; instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations
Osciloskopi, spektralni analizatorji in drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električnih veličin, razen merilnikov iz tar. št. 9028; instrumenti in aparati za merjenje ali odkrivanje alfa, beta, gama, rentgenskih, kozmičnih ali drugih ionizirajočih sevanj
Of base metal, whether or not gold- or silver-plated, or of metal clad with precious metal
iz navadne kovine, vključno pozlačene ali posrebrene, ali iz kovine, prevlečene s plemenito kovino
ex 9401 and ex 9403
ex 9401 in ex 9403
the value of the cloth does not exceed 25 % of the ex-works price of the product, and
vrednost tkanine ne presega 25 % cene izdelka franko tovarna in
Other toys; reduced-size (scale) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Druge igrače; zmanjšani modeli in podobni modeli za igro, tudi s pogonom, sestavljanke, zloženke (puzzles) vseh vrst (vključno z deli in priborom)
ex 9601 and ex 9602
ex 9601 in ex 9602
Manufacture from ‘worked’ carving materials of the same heading as the product
Izdelava iz obdelanih materialov za rezljanje iz iste tar. št., kakor je tar. št. izdelka
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Notes 7.1 and 7.3.
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodni opombi 7.1 in 7.3.
For the special conditions relating to ‘specific processes’, see Introductory Note 7.2.
Za posebne pogoje v zvezi s „specifičnimi procesi“ glej uvodno opombo 7.2.
A ‘group’ is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
Izraz „skupina“ pomeni kateri koli del besedila te tarifne številke med dvema podpičjema.
This rule shall apply until 31.12.2005.
To pravilo se uporablja do 31. decembra 2005.
Each form shall measure 210 × 297 mm; a tolerance of up to minus 5 mm or plus 8 mm in the length may be allowed.
Vsak obrazec meri 210 × 297 mm; dovoljeno odstopanje po dolžini je do minus 5 mm oziroma plus 8 mm.
It shall have a printed green guilloche pattern background making any falsification by mechanical or chemical means apparent to the eye.
Imeti mora ozadje s tiskanim zelenim vzorcem „guilloche“, tako da je vsako ponarejanje z mehanskimi ali kemičnimi sredstvi opazno že na prvi pogled
Exporter (name, full address, country)
Izvoznik (ime, polni naslov, država)
EUR.1 No A 000.000
EUR.1 št. A 000.000
(insert appropriate countries, groups of countries or territories)
(navesti ustrezne države, skupine držav ali teritorije)
Consignee (name, full address, country) (optional)
Prejemnik (ime, polni naslov, država) (navedba neobvezna)
Transport details (optional)
Podatki v zvezi s prevozom (navedba neobvezna)
Item number; marks and numbers; number and kind of packages (1); description of goods
Zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta paketov (1); poimenovanje blaga
Invoices (optional)
Računi (navedba neobvezna)
Form … No …
Tip: … št. …
(place and date)
(Kraj in datum)
I, the undersigned, declare that the goods described above meet the conditions required for the issue of this certificate
Podpisani izjavljam, da zgoraj poimenovano blago izpolnjuje vse pogoje, potrebne za izdajo tega potrdila.
If goods are not packed, indicate number of articles or state ‘in bulk’ as appropriate.
Če blago ni pakirano, navedite število izdelkov ali navedite „v razsutem stanju“.
Verification carried out shows that this certificate(1)
Na podlagi izvedenega preverjanja je bilo ugotovljeno, da (1)
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
je to potrdilo resnično izdal navedeni carinski urad in da so navedbe, ki jih vsebuje, točne.
does not meet the requirements as to authenticity and accuracy (see remarks appended).
to potrdilo ne izpolnjuje zahtevanih pogojev o verodostojnosti in točnosti (glej priložene opombe).
(insert appropriate countries or groups of countries or territories)
(navesti ustrezne države, skupine držav ali teritorije)
Item number; marks and numbers; number and kind of packages (1), Description of goods
Zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta paketov (1); poimenovanje blaga
I, the undersigned, exporter of the goods described overleaf,
Podpisani, izvoznik blaga, poimenovanega na prednji strani,
SUBMIT
PRILAGAM
the following supporting documents (1):
naslednje dokazilne listine (1):
UNDERTAKE
SE ZAVEZUJEM,
to submit, at the request of the appropriate authorities, any supporting evidence which these authorities may require for the purpose of issuing the attached certificate, and undertake, if required, to agree to any inspection of my accounts and to any check on the processes of manufacture of the above goods, carried out by the said authorities;
da bom na zahtevo pristojnih organov predložil vsa dodatna dokazila, ki jih ti štejejo kot potrebna za izdajo priloženega potrdila, kot tudi pristajam, če je to potrebno, na kakršen koli pregled mojega knjigovodstva in okoliščin izdelave omenjenega blaga s strani pristojnih organov;
For example: import documents, movement certificates, invoices, manufacturer's declarations, etc., referring to the products used in manufacture or to the goods re-exported in the same state.
Na primer: uvozne listine, potrdila o gibanju, računi, izjave proizvajalca, itd., ki se nanašajo na v izdelavi uporabljene izdelke ali na v enakem stanju ponovno izvoženo blago.
(insert X in the appropriate box)
(Označi ustrezno navedbo z X.)
Verification carried out shows that this certificate (1)
Na podlagi izvedenega preverjanja je bilo ugotovljeno, da (1)
Item number; marks and numbers; number and kind of packages (1), description of goods
Zaporedna številka; oznake in številke; število in vrsta paketov (1); poimenovanje blaga
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení … [1] Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Origin of products to be indicated.
prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v … [2] Navedba porekla izdelkov.
When the invoice declaration relates in whole or in part, to products originating in Ceuta and Melilla, the exporter must clearly indicate them in the document on which the declaration is made out, by means of the symbol ‘CM’
Kadar se izjava na računu delno ali v celoti nanaša na izdelke s poreklom iz Ceute in Melille, jih mora izvoznik jasno označiti z oznako „CM“ v dokumentu, na katerem se daje izjava.
German version
Der Ausführer (Ermächtigter Ausführer; Bewilligungs-Nr.
… [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
… [1] Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Origin of products to be indicated.
der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte … [2] Navedba porekla izdelkov.
Greek version
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ.
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου αριθ.
Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ'αριθ.
δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Origin of products to be indicated.
δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής … [2] Navedba porekla izdelkov.
The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … [1] Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … [1] When the invoice declaration is made out by an approved exporter, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space.
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … [1] Kadar izjavo na računu izdela pooblaščeni izvoznik, mora biti na tem mestu vpisana številka pooblastila pooblaščenega izvoznika.