natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1292/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol and Ecobiol plus) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 36).
32008 R 1292: Uredba Komisije (ES) št. 1292/2008 z dne 18. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za pripravek Bacillus amyloliquefaciens CECT 5940 (Ecobiol in Ecobiol plus) kot krmni dodatek (UL L 340, 19.12.2008, str. 36).
Commission Regulation (EC) No 1293/2008 of 18 December 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 and Levucell SC10 ME) as a feed additive (OJ L 340, 19.12.2008, p. 38).
32008 R 1293: Uredba Komisije (ES) št. 1293/2008 z dne 18. decembra 2008 o izdaji dovoljenja za Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 in Levucell SC10 ME) kot krmnega dodatka (UL L 340, 19.12.2008, str. 38).
Commission Regulation (EC) No 102/2009 of 3 February 2009 concerning the permanent authorisation of an additive in feedingstuffs (OJ L 34, 4.2.2009, p. 8).’
32009 R 0102: Uredba Komisije (ES) št. 102/2009 z dne 3. februarja 2009 o trajnem dovoljenju za krmni dodatek (UL L 34, 4.2.2009, str. 8).“
The texts of Regulations (EC) No 1290/2008, (EC) No 1292/2008, (EC) No 1293/2008 and (EC) No 102/2009, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 1290/2008, (ES) št. 1292/2008, (ES) št. 1293/2008 in (ES) št. 102/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 13. marca 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske Unije.
See page 4 of this Official Journal.
Glej stran tega 4 Uradnega lista.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 20.
UL L 340, 19.12.2008, str. 20.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 36.
UL L 340, 19.12.2008, str. 36.
OJ L 340, 19.12.2008, p. 38.
UL L 340, 19.12.2008, str. 38.
OJ L 34, 4.2.2009, p. 8.
UL L 34, 4.2.2009, str. 8.
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 886/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kot krmnega dodatka za konje (imetnik dovoljenja Alltech France) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 887/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za 25-hidroksiholekalciferol v stabilizirani obliki kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, purane za pitanje, drugo perutnino in prašiče [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 888/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmnega dodatka za piščance za pitanje [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) [5] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 896/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmnega dodatka za svinje (imetnik dovoljenja Prosol S.p.A.) [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 amending Regulations (EC) No 1447/2006, (EC) No 186/2007, (EC) No 188/2007 and (EC) No 209/2008 as regards the terms of the authorisation of the feed additive Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 897/2009 z dne 25. septembra 2009 o spremembi uredb (ES) št. 1447/2006, (ES) št. 186/2007, (ES) št. 188/2007 in (ES) št. 209/2008 glede pogojev za izdajo dovoljenja za krmni dodatek Saccharomyces cerevisiae NCYC Sc 47 [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 amending Regulation (EC) No 1290/2008 as regards the name of the holder of the authorisation of a preparation of Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) and Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) [7] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 899/2009 z dne 25. septembra 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2008 o izdaji dovoljenja za pripravek Lactobacillus rhamnosus (CNCM-I-3698) in Lactobacillus farciminis (CNCM-I-3699) (Sorbiflore) kot krmni dodatek [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 900/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, kot krmnega dodatka [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) [9] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 902/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044) kot krmni dodatek za odstavljene pujske, piščance za pitanje, piščance za nesnice, purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Roal Oy) [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) [10] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 903/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, ki ga zastopa Mitsui & Co. Deutschland GmbH) [10], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening [11] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 904/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za uporabo gvanidinoocetne kisline kot krmnega dodatka za piščance za pitanje [11] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 amending Regulation (EC) No 537/2007 as regards the name of the holder of the authorisation of the fermentation product of Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 905/2009 z dne 28. septembra 2009 o spremembi uredbe Komisije (ES) št. 537/2007 v zvezi z imenom imetnika dovoljenja za produkt fermentacije Aspergillus oryzae (NRRL 458) (Amaferm) [12] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) [13] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 910/2009 z dne 29. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 kot krmnega dodatka za konje (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) [13] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) [14] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 911/2009 z dne 29. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmnega dodatka za salmonide in kozice (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) [14] je treba vključiti v Sporazum.
the following shall be added in point 1zzy (Commission Regulation (EC) No 1443/2006):
V točki 1zzy (Uredba Komisije (ES) št. 1443/2006) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).’;
32009 R 0887: Uredba Komisije (ES) št. 887/2009 z dne 25. septembra 2009 (UL L 254, 26.9.2009, str. 68).“
the following shall be added in points 1zzzb (Commission Regulation (EC) No 1447/2006), 1zzzi (Commission Regulation (EC) No 188/2007) 1zzzk (Commission Regulation (EC) No 186/2007), and 1zzzzn (Commission Regulation (EC) No 209/2008):
V točkah 1zzzb (Uredba Komisije (ES) št. 1447/2006), 1zzzi (Uredba Komisije (ES) št. 188/2007), 1zzzk (Uredba Komisije (ES) št. 186/2007) in 1zzzzn (Uredba Komisije (ES) št. 209/2008) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 897/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 8).’;
32009 R 0897: Uredba Komisije (ES) št. 897/2009 z dne 25. septembra 2009 (UL L 256, 29.9.2009, str. 8).“
the following shall be added in point 1zzzr (Commission Regulation (EC) No 537/2007):
V točki 1zzzr (Uredba Komisije (ES) št. 537/2007) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 905/2009 of 28 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 30).’;
32009 R 0905: Uredba Komisije (ES) št. 905/2009 z dne 28. septembra 2009 (UL L 256, 29.9.2009, str. 30).“
the following shall be added in point 1zzzzzd (Commission Regulation (EC) No 1290/2008):
V točki 1zzzzzd (Uredba Komisije (ES) št. 1290/2008) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 899/2009 of 25 September 2009 (OJ L 256, 29.9.2009, p. 11).’;
32009 R 0899: Uredba Komisije (ES) št. 899/2009 z dne 25. septembra 2009 (UL L 256, 29.9.2009, str. 11).“
the following points shall be inserted after point 1zzzzzg (Commission Regulation (EC) No 102/2009):
Za točko 1zzzzzg (Uredba Komisije (ES) št. 102/2009) se vstavijo naslednje točke:
Commission Regulation (EC) No 886/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for horses (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 254, 26.9.2009, p. 66).
32009 R 0886: Uredba Komisije (ES) št. 886/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 kot krmnega dodatka za konje (imetnik dovoljenja Alltech France) (UL L 254, 26.9.2009, str. 66).
Commission Regulation (EC) No 887/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a stabilised form of 25-hydroxycholecalciferol as a feed additive for chickens for fattening, turkeys for fattening, other poultry and pigs (OJ L 254, 26.9.2009, p. 68).
32009 R 0887: Uredba Komisije (ES) št. 887/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za 25-hidroksiholekalciferol v stabilizirani obliki kot krmnega dodatka za piščance za pitanje, purane za pitanje, drugo perutnino in prašiče (UL L 254, 26.9.2009, str. 68).
Commission Regulation (EC) No 888/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of Zinc chelate of hydroxy analogue of methionine as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 254, 26.9.2009, p. 71).
32009 R 0888: Uredba Komisije (ES) št. 888/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za cinkov kelat hidroksiliranega analoga metionina kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (UL L 254, 26.9.2009, str. 71).
Commission Regulation (EC) No 896/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 6).
32009 R 0896: Uredba Komisije (ES) št. 896/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 kot krmnega dodatka za svinje (imetnik dovoljenja Prosol S.p.A.) (UL L 256, 29.9.2009, str. 6).
Commission Regulation (EC) No 900/2009 of 25 September 2009 concerning the authorisation of selenomethionine produced by Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399 as a feed additive (OJ L 256, 29.9.2009, p. 12).
32009 R 0900: Uredba Komisije (ES) št. 900/2009 z dne 25. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za selenometionin, ki ga proizvajajo iz Saccharomyces cerevisiae CNCM I-3399, kot krmnega dodatka (UL L 256, 29.9.2009, str. 12).
Commission Regulation (EC) No 902/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (CBS 114044) as a feed additive for weaned piglets, chickens for fattening, chickens reared for laying, turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Roal Oy) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 23).
32009 R 0902: Uredba Komisije (ES) št. 902/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za encimski pripravek endo-1,4-beta-ksilanaza iz Trichoderma reesei (CBS 114044) kot krmni dodatek za odstavljene pujske, piščance za pitanje, piščance za nesnice, purane za pitanje in purane za razplod (imetnik dovoljenja Roal Oy) (UL L 256, 29.9.2009, str. 23).
Commission Regulation (EC) No 903/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of the preparation of Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) as a feed additive for chickens for fattening (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, represented by Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (OJ L 256, 29.9.2009, p. 26).
32009 R 0903: Uredba Komisije (ES) št. 903/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za pripravek Clostridium butyricum MIYAIRI 588 (FERM-P 1467) kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja Miyarisan Pharmaceutical Co. Ltd, ki ga zastopa Mitsui & Co. Deutschland GmbH) (UL L 256, 29.9.2009, str. 26).
Commission Regulation (EC) No 904/2009 of 28 September 2009 concerning the authorisation of guanidinoacetic acid as a feed additive for chickens for fattening (OJ L 256, 29.9.2009, p. 28).
32009 R 0904: Uredba Komisije (ES) št. 904/2009 z dne 28. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za uporabo gvanidinoocetne kisline kot krmnega dodatka za piščance za pitanje (UL L 256, 29.9.2009, str. 28).
Commission Regulation (EC) No 910/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 as a feed additive for horses (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 7).
32009 R 0910: Uredba Komisije (ES) št. 910/2009 z dne 29. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 kot krmnega dodatka za konje (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 257, 30.9.2009, str. 7).
Commission Regulation (EC) No 911/2009 of 29 September 2009 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M as a feed additive for salmonids and shrimps (holder of authorisation Lallemand SAS) (OJ L 257, 30.9.2009, p. 10).’
32009 R 0911: Uredba Komisije (ES) št. 911/2009 z dne 29. septembra 2009 o izdaji dovoljenja za novo uporabo pripravka Pediococcus acidilactici CNCM MA 18/5M kot krmnega dodatka za salmonide in kozice (imetnik dovoljenja Lallemand SAS) (UL L 257, 30.9.2009, str. 10).“
The texts of Regulations (EC) No 886/2009, (EC) No 887/2009, (EC) No 888/2009, (EC) No 896/2009, (EC) No 897/2009, (EC) No 899/2009, (EC) No 900/2009, (EC) No 902/2009, (EC) No 903/2009, (EC) No 904/2009, (EC) No 905/2009, (EC) No 910/2009 and (EC) No 911/2009 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 886/2009, (ES) št. 887/2009, (ES) št. 888/2009, (ES) št. 896/2009, (ES) št. 897/2009, (ES) št. 899/2009, (ES) št. 900/2009, (ES) št. 902/2009, (ES) št. 903/2009, (ES) št. 904/2009, (ES) št. 905/2009, (ES) št. 910/2009 in (ES) št. 911/2009 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 13 March 2010, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [15].
Ta sklep začne veljati 13. marca 2010 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [15].
OJ L 254, 26.9.2009, p. 66.
UL L 254, 26.9.2009, str. 66.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 68.
UL L 254, 26.9.2009, str. 68.
OJ L 254, 26.9.2009, p. 71.
UL L 254, 26.9.2009, str. 71.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 6.
UL L 256, 29.9.2009, str. 6.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 8.
UL L 256, 29.9.2009, str. 8.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 11.
UL L 256, 29.9.2009, str. 11.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 12.
UL L 256, 29.9.2009, str. 12.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 23.
UL L 256, 29.9.2009, str. 23.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 26.
UL L 256, 29.9.2009, str. 26.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 28.
UL L 256, 29.9.2009, str. 28.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 30.
UL L 256, 29.9.2009, str. 30.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 7.
UL L 257, 30.9.2009, str. 7.
OJ L 257, 30.9.2009, p. 10.
UL L 257, 30.9.2009, str. 10.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 18/2010 of 1 March 2010 [1].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 18/2010 z dne 1. marca 2010 [1].
Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007 [2] incorporated Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [3] into the Agreement and repealed Commission Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC [4], 98/28/EC [5] and 2004/4/EC [6], as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92, under the Agreement.
Sklep Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 [2] je v Sporazum vključil Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 852/2004 [3] ter v okviru Sporazuma razveljavil direktive Komisije št. 96/3/ES [4], 98/28/ES [5] in 2004/4/ES [6], kakor je bila popravljena v UL L 81, 19.3.2004, str. 92.
According to Article 17(3) of Regulation (EC) No 852/2004, Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC shall remain in force pending their replacement by decisions adopted in accordance with that Regulation or Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council [7].
V skladu s členom 17(3) Uredbe (ES) št. 852/2004 direktive št. 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES ostanejo veljavne, dokler jih ne nadomestijo sklepi, sprejeti v skladu z navedeno uredbo ali z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 178/2002 [7].
Such decisions have not been adopted yet.
Takšni sklepi še niso bili sprejeti.
Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC should therefore be re-incorporated into the Agreement.
Direktive št. 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES je zato treba ponovno vključiti v Sporazum.
the following text shall be inserted in point 54j (deleted):
V točki 54j (črtano) se vstavi naslednje besedilo:
‘31996 L 0003: Commission Directive 96/3/Euratom, ECSC, EC of 26 January 1996 granting a derogation from certain provisions of Council Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport of bulk liquid oils and fats by sea (OJ L 21, 27.1.1996, p. 42), as amended by:
„31996 L 0003: Direktiva Sveta 96/3/ES z dne 26. januarja 1996 o odstopanju od nekaterih določb Direktive Sveta 93/43/EGS o higieni živil pri morskem prevozu neembaliranega tekočega olja in maščob (UL L 21, 27.1.1996, str. 42), kakor je bila spremenjena z:
Commission Directive 2004/4/EC of 15 January 2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 25), as corrected by OJ L 81, 19.3.2004, p. 92.’;
32004 L 0004: Direktivo Komisije 2004/4/ES z dne 15. januarja 2004 (UL L 15, 22.1.2004, str. 25), kakor je bila popravljena z UL L 81, 19.3.2004, str. 92.“
the following point shall be inserted after point 54zzzze (Commission Decision 2008/654/EC):
Za točko 54zzzze (Odločba Komisije 2008/654/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Directive 98/28/EC of 29 April 1998 granting a derogation from certain provisions of Directive 93/43/EEC on the hygiene of foodstuffs as regards the transport by sea of bulk raw sugar (OJ L 140, 12.5.1998, p. 10).’
31998 L 0028: Direktiva Komisije 98/28/ES z dne 29. aprila 1998 o odstopanju od nekaterih določb Direktive Sveta 93/43/EGS o higieni živil pri morskem prevozu razsutega neprečiščenega sladkorja (UL L 140, 12.5.1998, str. 10).“.
The texts of Directives 96/3/Euratom, ECSC, EC, 98/28/EC and 2004/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, as published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Direktiv 96/3/ES, 98/28/ES in 2004/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on the day of the entry into force of the Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [8].
Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [8].
This Decision shall apply provisionally from the date of adoption until its entry into force.
Ta sklep se začasno uporablja od datuma sprejetja do začetka veljavnosti.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 42.
UL L 21, 27.1.1996, str. 42.
OJ L 140, 12.5.1998, p. 10.
UL L 140, 12.5.1998, str. 10.
Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (Codified version) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2008/84/ES z dne 27. avgusta 2008 o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (kodificirana različica) [2] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2008/84/EC repeals Commission Directive 96/77/EC [3] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2008/84/ES razveljavlja Direktivo Komisije 96/77/ES [3], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
the text of point 54zf (Commission Directive 96/77/EC) shall be deleted;
besedilo točke 54zf (Direktiva Komisije 96/77/ES) se črta;
the following point shall be inserted after point 54zzzzf (Commission Directive 98/28/EC):
za točko 54zzzzf (Direktiva Komisije 98/28/ES) se vstavi naslednja točka:
Commission Directive 2008/84/EC of 27 August 2008 laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners (Codified version) (OJ L 253, 20.9.2008, p. 1).’
32008 L 0084: Direktiva Komisije 2008/84/ES z dne 27. avgusta 2008 o posebnih merilih čistosti aditivov za živila razen barvil in sladil (kodificirana različica) (UL L 253, 20.9.2008, str. 1).“.