natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The texts of Regulations (EC) No 102/2007 and (EC) No 215/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 102/2007 in (ES) št. 215/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 28, 3.2.2007, p. 3.
UL L 28, 3.2.2007, str. 3.
OJ L 62, 1.3.2007, p. 8.
UL L 62, 1.3.2007, str. 8.
Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. aprila 2007 o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) je treba vključiti v Sporazum.
The following point shall be inserted after point 18t (Commission Regulation (EC) No 215/2007) of Annex XXI to the Agreement:
Za točko 18t (Uredba Komisije (ES) št. 215/2007) Priloge XXI k Sporazumu se vstavi naslednja točka:
Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of 25 April 2007 on the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) (OJ L 113, 30.4.2007, p. 3).
32007 R 0458: Uredba (ES) št. 458/2007 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. aprila 2007 o Evropskem sistemu integrirane statistike socialne zaščite (ESSPROS) (UL L 113, 30.4.2007, str. 3).
The text of Regulation (EC) No 458/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 458/2007 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 113, 30.4.2007, p. 3.
UL L 113, 30.4.2007, str. 3.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2007 of 15 June 2007.
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 65/2007 z dne 15. junija 2007.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme ‘Fundamental Rights and Justice’.
Primerno je razširiti sodelovanje pogodbenic Sporazuma, tako da se vključi Sklep št. 779/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o uvedbi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin za obdobje 2007–2013 (program Daphne III) v okviru splošnega programa „Temeljne pravice in pravosodje“.
paragraph 5 shall be replaced by the following:
Odstavek 5 se nadomesti z naslednjim:
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004 and in the programmes referred to in the ninth, tenth and eleventh indents as from 1 January 2007.’;
Države Efte sodelujejo v programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8 od 1. januarja 1996, v programu iz tretje alinee od 1. januarja 2000, v programu iz četrte alinee od 1. januarja 2001, v programih iz pete in šeste alinee od 1. januarja 2002, v programih iz sedme in osme alinee od 1. januarja 2004 ter v programih iz devete, desete in enajste alinee od 1. januarja 2007.“
the following indent shall be added in paragraph 8:
Odstavku 8 se doda naslednja alinea:
Decision No 779/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 20 June 2007 establishing for the period 2007-2013 a specific programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme “Fundamental Rights and Justice” (OJ L 173, 3.7.2007, p. 19).’
32007 D 0779: Sklep št. 779/2007/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2007 o uvedbi posebnega programa za preprečevanje nasilja nad otroki, mladimi in ženskami in boj proti njemu ter za zaščito žrtev in ogroženih skupin za obdobje 2007–2013 (program Daphne III) v okviru splošnega programa ‚Temeljne pravice in pravosodje‘ (UL L 173, 3.7.2007, str. 19).“
OJ L 304, 22.11.2007, p. 47.
UL L 304, 22.11.2007, str. 47.
OJ L 173, 3.7.2007, p. 19.
UL L 173, 3.7.2007, str. 19.
Corrigendum to Decision of the EEA Joint Committee No 131/2007 of 28 September 2007 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
Popravek Sklepa Skupnega odbora EGP št. 131/2007 z dne 28. septembra 2007 o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode
In recital 3, ‘1 January 2007’ is replaced by ‘1 January 2008’.
V uvodni izjavi 3 se datum „1. januarja 2007“ nadomesti z datumom „1. januarja 2008“.
In Article 1(1) the phrase ‘… and in the programmes referred to in the ninth, tenth and eleventh indents as from 1 January 2007.’, is replaced by ‘, in the programmes referred to in the ninth and tenth indents as from 1 January 2007 and in the programme referred to in the eleventh indent as from 1 January 2008.’
V členu 1(1) se besedilo „ter v programih iz devete, desete in enajste alinee od 1. januarja 2007“ nadomesti z besedilom „v programih iz devete in desete alinee od 1. januarja 2007 ter v programu iz enajste alinee od 1. januarja 2008“.
In Article 2, the second subparagraph shall read as ‘It shall apply from 1 January 2007.’
V drugem pododstavku člena 2 se datum „1. januarja 2007“ nadomesti z datumom „1. januarja 2008“.
See page 67 of this Official Journal.
Glej stran 67 tega Uradnega lista.
of 26 October 2007
z dne 26. oktobra 2007
amending certain Annexes and Protocols to the EEA Agreement
o spremembi nekaterih prilog in protokolov k Sporazumu EGP
Article 128 of the Agreement stipulates that any European State becoming a member of the Community shall apply to become a Party to the Agreement, and that the terms and conditions for such participation shall be subject to an agreement between the Contracting Parties and the applicant State.
V skladu s členom 128 Sporazuma vsaka evropska država, ki postane članica Skupnosti, zaprosi za pristop k Sporazumu, in pogoji takega sodelovanja so predmet sporazuma med pogodbenicami ter državo prosilko.
Following successful conclusion of the Community enlargement negotiations, the Republic of Bulgaria and Romania (New Contracting Parties) submitted applications to become parties to the Agreement.
Po uspešni sklenitvi pogajanj o širitvi Skupnosti sta Republika Bolgarija in Romunija („novi pogodbenici“) vložili prošnji za pristop k Sporazumu.
The Agreement on the participation of the Republic of Bulgaria and Romania in the European Economic Area (EEA Enlargement Agreement) was signed on 25 July 2007 in Brussels.
Sporazum o udeležbi Republike Bolgarije in Romunije v Evropskem gospodarskem prostoru („Sporazum o širitvi EGP“) je bil podpisan 25. julija 2007 v Bruslju.
Pursuant to Article 1(2) of the EEA Enlargement Agreement, the provisions of the Agreement, as amended by the Decisions of the EEA Joint Committee adopted before 1 October 2004, shall, as from the entry into force of the EEA Enlargement Agreement, be binding on the New Contracting Parties under the same conditions as on the Present Contracting Parties, as defined in the EEA Enlargement Agreement, and under the terms and conditions laid down in the EEA Enlargement Agreement.
V skladu s členom 1(2) Sporazuma o širitvi EGP so določbe Sporazuma, kakor so bile spremenjene s sklepi Skupnega odbora EGP, sprejetimi pred 1. oktobrom 2004, od začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP zavezujoče za novi pogodbenici pod enakimi pogoji kot za sedanje pogodbenice, kakor so opredeljene v Sporazumu o širitvi EGP, in pod pogoji, določenimi v Sporazumu o širitvi EGP.
Since 1 October 2004, a number of EC acts have been incorporated into the Agreement through Decisions of the EEA Joint Committee.
Od 1. oktobra 2004 so bili s sklepi Skupnega odbora EGP v Sporazum vključeni številni akti ES.
In order to guarantee the homogeneity of the Agreement and the legal security for individuals and economic operators, these EC acts shall be binding upon the New Contracting Parties as of the entry into force of the EEA Enlargement Agreement.
Da bi se zagotovila homogenost Sporazuma ter pravna varnost posameznikov in gospodarskih subjektov, so ti akti ES za novi pogodbenici zavezujoči z datumom začetka veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP.
Pursuant to Article 3(6) of the EEA Enlargement Agreement, where adaptations to EC acts incorporated into the Agreement prior to the date of entry into force of the EEA Enlargement Agreement are required by reason of the New Contracting Parties' participation in the European Economic Area, and those adaptations have not been provided for in the EEA Enlargement Agreement, those adaptations will be addressed in accordance with the procedures laid down in the Agreement.
V skladu s členom 3(6) Sporazuma o širitvi EGP velja, da kadar je treba akte ES, ki so bili vključeni v Sporazum pred začetkom veljavnosti Sporazuma o širitvi EGP, prilagoditi zaradi udeležbe novih pogodbenic v Evropskem gospodarskem prostoru, potrebne prilagoditve pa v Sporazumu o širitvi EGP niso bile predvidene, se te prilagoditve obravnavajo v skladu s postopki, določenimi v Sporazumu.
Pursuant to Article 4(3) of the EEA Enlargement Agreement, any of the arrangements of relevance for the Agreement referred to in or adopted on the basis of the Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded (Act of Accession of 25 April 2005) which is not in the EEA Enlargement Agreement, will be addressed in accordance with the procedures laid down in the Agreement.
V skladu s členom 4(3) Sporazuma o širitvi EGP se vse ureditve, ki so pomembne za Sporazum in navedene v Aktu o pogojih pristopa Republike Bolgarije in Romunije in prilagoditvah Pogodb, na katerih temelji Evropska unija („Akt o pristopu z dne 25. aprila 2005“), ali sprejete na njegovi podlagi, niso pa navedene v Sporazumu o širitvi EGP, obravnavajo v skladu s postopki, določenimi v Sporazumu.
Pursuant to Protocol 44 to the Agreement on safeguard mechanisms pursuant to enlargements of the European Economic Area, the general decision-making procedure provided for by the Agreement shall be applicable to decisions taken by the Commission of the European Communities in application of Article 37 of the Act of Accession of 25 April 2005.
Na podlagi Protokola 44 k Sporazumu o zaščitnih mehanizmih v skladu s širitvami Evropskega gospodarskega prostora se splošni postopek odločanja, ki je določen s Sporazumom, uporablja tudi za odločitve, ki jih sprejema Komisija Evropskih skupnosti pri uporabi člena 37 Akta o pristopu z dne 25. aprila 2005.
To this end, certain Protocols and Annexes to the Agreement need to be amended.
V ta namen je treba nekatere protokole in priloge k Sporazumu spremeniti.
The amendments to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine provided for by the Act of Accession of 25 April 2005 are to be made part of the Agreement.
Spremembe Uredbe Sveta (ES) št. 1493/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni ureditvi trga za vino iz Akta o pristopu z dne 25. aprila 2005 morajo postati del Sporazuma.
Commission Regulation (EC) No 1792/2006 of 23 October 2006 adapting certain regulations and decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, competition policy, agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), fisheries, transport policy, taxation, statistics, social policy and employment, environment, customs union, and external relations by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1792/2006 z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, politike konkurence, kmetijstva (veterinarska in fitosanitarna zakonodaja), ribištva, prometne politike, obdavčitve, statistike, socialne politike in zaposlovanja, okolja, carinske unije in zunanjih odnosov zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Sveta (ES) št. 1791/2006 z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih uredb ter odločb in sklepov na področjih prostega pretoka blaga, prostega gibanja oseb, prava družb, politike konkurence, kmetijstva (vključno z veterinarsko in fitosanitarno zakonodajo), prometne politike, obdavčitve, statistike, energetike, okolja, sodelovanja na področjih pravosodja in notranjih zadev, carinske unije, zunanjih odnosov, skupne zunanje in varnostne politike ter institucij zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 2016/2006 of 19 December 2006 adapting several regulations concerning the common organisation of the market in wine by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 2016/2006 z dne 19. decembra 2006 o prilagoditvi več uredb v zvezi s skupno ureditvijo trga za vino zaradi pristopa Bolgarije in Romunije k Evropski uniji je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 1962/2006 of 21 December 2006 in application of Article 37 of the Act of Accession of Bulgaria to the European Union, as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 8, is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 1962/2006 z dne 21. decembra 2006 o uporabi člena 37 Akta o pristopu Bolgarije k Evropski uniji, kakor je bila popravljena z UL L 47, 16.2.2007, str. 8, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/80/EC of 23 October 2006 adapting certain directives in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/80/ES z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju energetike zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/81/EC of 23 October 2006 adapting Directive 95/17/EC as regards the non-inclusion of one or more ingredients on the list used for the labelling of cosmetic products and Directive 2005/78/EC as regards the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from engines for use in vehicles, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/81/ES z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi Direktive 95/17/ES v zvezi z nevključevanjem ene ali več sestavin na seznam, uporabljen za označevanje kozmetičnih izdelkov, in Direktive 2005/78/ES v zvezi z ukrepi, ki jih je treba sprejeti proti emisijam plinastih in trdnih onesnaževal iz motorjev, ki se uporabljajo v vozilih, zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/82/EC of 23 October 2006 adapting Directive 91/321/EEC on infant formulae and follow-on formulae and Directive 1999/21/EC on dietary foods for special medical purposes, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/82/ES z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi Direktive 91/321/EGS o začetnih in nadaljevalnih formulah za dojenčke in majhne otroke ter Direktive 1999/21/ES o živilih za posebne zdravstvene namene zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/83/EC of 23 October 2006 adapting Directive 2002/4/EC on the registration of establishments keeping laying hens, covered by Council Directive 1999/74/EC, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/83/ES z dne 23. oktobra 2006 o prilagoditvi Direktive 2002/4/ES o registraciji gospodarstev, ki gojijo kokoši nesnice, v skladu z Direktivo Sveta 1999/74/ES zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/96/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/96/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega pretoka blaga zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/97/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of goods, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/97/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega pretoka blaga zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/99/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of company law, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/99/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prava družb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/100/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of free movement of persons, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/100/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prostega gibanja oseb zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/101/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of freedom to provide services, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/101/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi direktiv 73/239/EGS, 74/557/EGS in 2002/83/ES na področju svobode opravljanja storitev zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/102/EC of 20 November 2006 adapting Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/102/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi Direktive 67/548/EGS glede razvrščanja, pakiranja in označevanja nevarnih snovi zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/103/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of transport policy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/103/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju prometne politike zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/104/EC of 20 November 2006 adapting certain Directives in the field of agriculture (veterinary and phytosanitary legislation), by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/104/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi nekaterih direktiv na področju kmetijstva (vključno z veterinarsko in fitosanitarno zakonodajo) zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/105/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi direktiv 73/239/EGS, 74/557/EGS in 2002/83/ES na področju okolja zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/107/EC of 20 November 2006 adapting Directive 89/108/EEC relating to quick-frozen foodstuffs for human consumption and Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/107/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi Direktive 89/108/EGS glede hitro zamrznjenih živil za prehrano ljudi in Direktive 2000/13/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede označevanja, predstavljanja in oglaševanja živil zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/108/EC of 20 November 2006 adapting Directives 90/377/EEC and 2001/77/EC in the field of energy, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/108/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi direktiv 90/377/EGS in 2001/77/ES na področju energetike zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/109/EC of 20 November 2006 adapting Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/109/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi Direktive 94/45/ES o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev ali uvedbi postopka obveščanja in posvetovanja z delavci v družbah ali povezanih družbah na območju Skupnosti zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2006/110/EC of 20 November 2006 adapting Directives 95/57/EC and 2001/109/EC in the field of statistics, by reason of the accession of Bulgaria and Romania is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2006/110/ES z dne 20. novembra 2006 o prilagoditvi direktiv 95/57/ES in 2001/109/ES na področju statistike zaradi pristopa Bolgarije in Romunije je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/800/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/800/ES z dne 23. novembra 2006 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja teh prašičev v nujnih primerih proti tej bolezni v Bolgariji je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/802/EC of 23 November 2006 approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/802/ES z dne 23. novembra 2006 o odobritvi načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja navedenih prašičev in prašičev na gospodarstvih v izrednih situacijah proti navedeni bolezni v Romuniji je treba vključiti v Sporazum.