natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In a letter dated 6 July 2004, Mr Erkki LIIKANEN resigned, with effect from midnight on 11 July 2004, from his post as a member of the Commission.
V pismu z dne 6. julija 2004 je bilo sporočeno, da g. Erkki LIIKANEN odstopa s položaja člana Komisije 11. julija 2004 ob polnoči.
He should be replaced for the remainder of his term of office,
Do izteka njegovega mandata je potrebna nadomestitev –
Mr Olli REHN is hereby appointed a member of the Commission for the period from 12 July 2004 to 31 October 2004.
Olli REHN je imenovan za člana Komisije za obdobje od 12. julija 2004 do 31. oktobra 2004.
This Decision shall take effect on 12 July 2004.
Ta sklep začne veljati 12. julija 2004.
Done at Brussels, 12 July 2004.
V Bruslju, 12. julija 2004
of 13 July 2004
z dne 13. julija 2004
amending Decision 2003/828/EC as regards movements of animals vaccinated against bluetongue from protection zones
o spremembi Odločbe 2003/828/ES glede premikov živali, cepljenih proti bolezni modrikastega jezika, iz okuženih območij
(notified under document number C(2004) 1925)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 1925)
Having regard to Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [1], and in particular Article 9(1)(c) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/75/ES z dne 20. novembra 2000 o določitvi posebnih določb za nadzor in izkoreninjenje bolezni modrikastega jezika [1] in zlasti člena 9(1)(c) te uredbe,
Commission Decision 2003/828/EC of 25 November 2003 on protection and surveillance zones in relation to bluetongue [2] was adopted in the light of the bluetongue situation prevailing in the affected regions of the Community.
Odločba Komisije 2003/828/ES z dne 25. novembra 2003 o okuženih in ogroženih območjih v zvezi z boleznijo modrikastega jezika [2] je bila sprejeta v luči prevladujočega stanja bolezni na prizadetih območjih v Skupnosti.
That Decision demarcates protection and surveillance zones (the restricted zones) corresponding to specific epidemiological situations and lays down the conditions for providing exemptions from the exit ban laid down in Directive 2000/75/EC (the exit ban) on movements of animals in and from those zones.
Ta odločba razmejuje okužena in ogrožena območja („območja z omejitvami“), ki ustrezajo posebnim epidemiološkim stanjem, in določa pogoje za odobritev izjeme od prepovedi premikov, določene v Direktivi 2000/75/ES („prepoved premikov“) za premike živali na ta območja in iz njih.
A Symposium on bluetongue was organised by the Office International des Epizooties (OIE, World Organisation for Animal Health) from 26 to 29 October 2003.
Svetovna organizacija za zdravje živali Office International des Epizooties (OIE, World Organisation for Animal Health) je od 26. do 29. oktobra 2003 organizirala simpozij o bolezni modrikastega jezika.
One of the conclusions of that Symposium was that animals may move from an infected zone to a bluetongue-free zone without posing a risk of virus spread if they have been vaccinated at least one month prior to the date of movement, provided that the vaccine used covers all serotypes present in the area of origin.
Eden od sklepov simpozija je bil, da lahko živali prehajajo z okuženega območja na neokuženo brez tveganja za širjenje virusa, če so bile cepljene vsaj en mesec pred datumom premika, pod pogojem, da uporabljeno cepivo vsebuje vse serotipe, prisotne na izvornem območju.
Taking into account that conclusion, the conditions for movements of vaccinated animals laid down in Decision 2003/828/EC were amended, on the basis of the situation prevailing during the last quarter of 2003, by Decision 2004/34/EC in order to allow such movements without requiring the cessation of the virus circulation in the area of origin or of the vector activity in the area of destination.
Z upoštevanjem tega sklepa so bili pogoji za premike cepljenih živali določeni v Odločbi 2003/828/ES, kakor je bila spremenjena na osnovi prevladujočega stanja v zadnjem četrtletju leta 2003 z Odločbo 2004/34/ES, da se takšni premiki omogočijo brez zahteve, da mora biti širjenje virusa na izvornem območju ustavljeno ali da na namembnem območju ni prenašalca virusa.
Nevertheless, as a precaution, Decision 2003/828/EC, as amended by Decision 2004/34/EC, provided that possibility only for domestic movements from areas where the vaccination had been completed according to the programme adopted by the competent authority of the Member State concerned.
Vseeno pa je kot varnostni ukrep Odločba 2003/828/ES, kakor je bila spremenjena z Odločbo 2004/34/ES, določila to možnost samo za notranje premike z območij, kjer je bilo opravljeno cepljenje v skladu s programom, ki ga je sprejel pristojni organ zadevne države članice.
After the third vaccination campaign which was conducted during winter 2003 to 2004 and the general reduction of the virus circulation in all the restricted zones concerned, it is now possible to consider general conditions for national movements of vaccinated animals from any restricted zones without taking into consideration the residual virus circulation in the area of origin.
Po tretjem množičnem cepljenju, ki je bilo izvedeno pozimi 2003–2004, in splošnem zmanjšanju širjenja virusa na vseh območjih z omejitvami, zdaj že lahko ocenjujemo splošne pogoje za notranje premike cepljenih živali z območij z omejitvami, pri čemer se ne upošteva širjenje preostanka virusa na izvornem območju.
Nevertheless, as a precaution, animals should come from herds vaccinated according to the programme adopted by the competent authority of the Member State concerned and the vector surveillance programme in an epidemiologically relevant area of destination should have proved no adult Culicoïdes imicola activity.
Vendar pa morajo biti kot varnostni ukrep živali iz čred, cepljenih po programu, ki ga je sprejel pristojni organ zadevne države članice, program nadzora prenašalca bolezni na epidemiološko pomembnem namembnem območju pa je moral potrditi, da na njem ni prisotnih odraslih primerkov vrste Culicoides imicola.
Article 3(1) of Decision 2003/828/EC provides for exemptions from the exit ban for domestic movements of animals, their sperm, ova and embryos and applies to certain restricted zones in France and Italy.
Člen 3(1) Odločbe 2003/828/ES predvideva izjeme od prepovedi premikov za notranje premike živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov ter se uporablja za določena območja z omejitvami v Franciji in Italiji.
It is appropriate to correct a clerical error concerning the omission of Spain from Article 3(1) of that Decision.
Primerno je popraviti stvarno napako glede izpustitve Španije iz člena 3(1) navedene odločbe.
Decision 2003/828/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2003/828/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi, predvideni v tej odločbi, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
Decision 2003/828/EC is amended as follows:
Odločba 2003/828/ES se spremeni:
in Article 3, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
V členu 3 se odstavka 1 in 2 zamenjata z naslednjim:
Domestic dispatches of animals, their sperm, ova and embryos, from a restricted zone set out in Annex I shall be exempted from the exit ban provided that the animals, their sperm, ova and embryos comply with the conditions set out in Annex II or, in the case of Spain, France and Italy, that they comply with paragraph 2 or in the case of Greece that they comply with paragraph 3.
Notranje odpreme živali, njihovega semena, jajčnih celic in zarodkov iz območij z omejitvami, določenih v Prilogi I, so izvzete iz prepovedi premikov pod pogojem, da živali, njihovo seme, jajčne celice in zarodki izpolnjujejo pogoje iz Priloge II oziroma da so v primeru Španije, Francije in Italije v skladu z odstavkom 2 ali da so v primeru Grčije v skladu z odstavkom 3.
In Spain, France and Italy, domestic dispatches as provided for in paragraph 1 shall be exempted from the exit ban by the competent authority if:
V Španiji, Franciji in Italiji so notranje odpreme, predvidene v odstavku 1, izvzete iz prepovedi premikov pristojnega organa, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
the animals originate from a herd vaccinated according to the programme adopted by the competent authority;
živali izvirajo iz črede, cepljene po programu, ki ga je sprejel pristojni organ;
the animals have been vaccinated more than 30 days and less than one year before the date of dispatch against the serotype(s) present or possibly present in an epidemiologically relevant area of origin;
živali so bile cepljene več kot 30 dni in manj kot eno leto pred dnem odpreme proti prisotnim ali morebiti prisotnim serotipom na epidemiološko pomembnem izvornem območju;
the vector surveillance programme in an epidemiologically relevant area of destination has proved no adult Culicoïdes imicola activity.’;
program nadzora prenašalca bolezni na epidemiološko pomembnem namembnem območju je potrdil, da na njem ni prisotnih odraslih primerkov Culicoides imicola.“
Annex I is replaced by the text in the Annex to this Decision.
Priloga I se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
This Decision shall apply from 5 August 2004.
Ta odločba se uporablja od 5. avgusta 2004.
Done at Brussels, 13 July 2004.
V Bruslju, 13. julija 2004
OJ L 327, 22.12.2000, p. 74.
UL L 327, 22.12.2000, str. 74.
Decision as amended by Decision 2004/34/EC (OJ L 7, 13.1.2004, p. 47).
Odločba, nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/34/ES (UL L 7, 13.1.2004, str. 47).
(Restricted zones: geographic areas where protection and surveillance zones shall be established by the Member States)
(Območja z omejitvami: geografska območja, kjer države članice določijo okužena in ogrožena območja)
Zone A (serotypes 2 and 9 and, to a lesser extent, 4 and 16)
Območje A (serotipa 2 in 9 in v manjši meri 4 in 16)
Abruzzo Chieti, all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Abruzzo Chieti, vse občine, ki sodijo v lokalno zdravstveno enoto Avezzano-Sulmona
Basilicata Matera, and Potenza
Basilicata Matera in Potenza
Campania Caserta, Benevento, Avellino, Napoli, Salerno
Campania Caserta, Benevento, Avellino, Neapelj, Salerno
Sicilia Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa and Trapani
Sicilija Agrigento, Catania, Caltanissetta, Enna, Messina, Palermo, Ragusa, Siracusa in Trapani
MaltaZone B (serotype 2)
MaltaObmočje B (serotip 2)
Abruzzo L’Aquila with the exception of all Municipalities belonging to the Local Health Unit of Avezzano-Sulmona
Abruzzo L’Aquila z izjemo vseh občin, ki sodijo v lokalno zdravstveno enoto Avezzano-Sulmona
Toscana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Toskana Massa Carrara, Pisa, Grosseto, Livorno
Umbria Terni and Perugia
Umbrija Terni in Perugia
Zone C (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)
Območje C (serotipa 2 in 4 in v manjši meri 16)
Islas Baleares
Balearski otoki
Sardinia Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Sardinija Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano
Zone D
Območje D
The entire Greek territory with the exception of prefectorates listed in Zone E
Celotno območje Grčije z izjemo upravnih enot, navedenih na območju E.
Zone E
Območje E
Dodekanisi, Samos, Chios and Lesvos prefectorates
Upravne enote Dodekanisi, Samos, Chios in Lesbos.
Cyprus [1] Transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007.
Ciper [1] Zdravstveno stanje živali v tranzitu za Ciper in Malto, do zaključka analize epidemioloških podatkov; stanje je treba preveriti najpozneje do 1. maja 2007.
Transitional animal health status for Cyprus and Malta, pending the analysis of epidemiological data; status to be reviewed at the latest by 1 May 2007.
Zdravstveno stanje živali v tranzitu za Ciper in Malto, do zaključka analize epidemioloških podatkov; stanje je treba preveriti najpozneje do 1. maja 2007.
Lazio Viterbo, Roma, Rieti
Lazio Viterbo, Rim, Rieti
amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC and Annex I to Council Decision 79/542/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals
o spremembi Priloge E Direktive Sveta 91/68/EGS in Priloge I Odločbe 79/542/EGS glede posodobitve vzorca zdravstvenih spričeval za ovce in koze
(notified under document number C(2004) 1926)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2004) 1926)
Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries [1], and in particular Article 11(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 72/462/EGS [1] z dne 12. decembra 1972 o problemih glede zdravstvenih in veterinarskih pregledov ob uvozu govedi, ovc in koz ter prašičev in svežega mesa ali mesnih proizvodov iz tretjih držav in zlasti člena 11(2) Direktive,
Having regard to Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals [2], and in particular Article 14(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/68/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami [2] in zlasti člena 14(2) Direktive,
The model of veterinary certificate for intra-Community trade in ovine and caprine animals for breeding is laid down as model III of Annex E to Directive 91/68/EEC.
Vzorec veterinarskega spričevala za trgovanje znotraj Skupnosti z ovcami in kozami za pleme je prikazan kot vzorec III v Prilogi E Direktive 91/68/EGS.
The model of veterinary certificate for imports of domestic ovine and caprine animals from third countries is laid down as ‘OVI-X’ in part 2 of Annex I to Council Decision 79/542/EEC of 21 December 1976 drawing up a list of third countries or parts of third countries, and laying down animal and public health and veterinary certification conditions, for importation into the Community of certain live animals and their fresh meat [3].
Vzorec veterinarskega spričevala za izvoz domačih ovc in koz iz tretjih držav je prikazan kot „OVI-X“ v Delu 2 Priloge I Odločbe Sveta 79/542/EGS z dne 21. decembra 1976 o seznamu tretjih držav ali delov tretjih držav in o pogojih javnega zdravja in zdravstvenega varstva živali ter o pogojih izdajanja veterinarskih spričeval, za uvoz v Skupnost nekaterih živih živali in svežega mesa [3].
In accordance with part I of Chapter A of Annex VIII and Chapter E of Annex IX to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [4], certain requirements on trade in and imports of ovine and caprine animals for breeding have been changed in order to reflect a more vigorous approach as regards scrapie eradication.
V skladu z Delom I Poglavja A Priloge VIII in Poglavjem E Priloge IX Uredbe (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij [4], so bile spremenjene nekatere zahteve v zvezi s trgovanjem in uvozom ovc in koz za pleme zaradi strožjega pristopa k uničenju praskavca.
It is necessary to align the animal health certificate model III in Annex E to Directive 91/68/EEC and the model certificate OVI-X in Annex I to Decision 79/542/EEC with the updated rules.
Potrebno je uskladiti veterinarsko spričevalo, vzorec III Priloge E k Direktivi 31/68/EGS in vzorec spričevala OVI X v Prilogi I k Odločbi 79/542/EGS z novimi pravili.
Directive 91/68/EEC and Decision 79/542/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiva 91/68/EGS in Odločba 79/542/EGS se morata ustrezno spremeniti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi iz te odločbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehransko verigo in zdravstveno varstvo živali –
Model III in Annex E to Directive 91/68/EEC is replaced by Annex I to this Decision.
Vzorec III v Prilogi E k Direktivi 91/68/EGS se nadomesti z besedilom Priloge I te odločbe.
Model OVI-X in PART 2 of Annex I to Decision 79/542/EEC is replaced by Annex II to this Decision.
Vzorec OVI-X iz Dela 2 Priloge I k Odločbi 79/542/EGS se nadomesti z besedilom Priloge II te odločbe.
This Decision shall apply from 1 June 2004.
Ta odločba se uporablja od 1. junija 2004.
OJ L 302, 31.12.1972, p. 28.
UL L 302, 31.12.1972, str. 28.
Directive, as last amended by Regulation (EC) No 807/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 36).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 807/2003 (UL L 122, 16.5.2003, str. 36).
OJ L 46, 19.2.1991, p. 19.
UL L 46, 19.2.1991, str. 19.
Directive, as last amended by Directive 2003/50/EC (OJ L 169, 8.7.2003, p. 51).
Direktiva, kakor je bila nazadnje spremenjena z Direktivo Sveta 2003/50/ES (UL L 169, 8.7.2003, str. 51).
Decision as last amended by Commission Decision 2004/372/EC (OJ L 118, 23.4.2004, p. 45).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo Komisije 2004/372/ES (UL L 118, 23.4.2004, str. 45).
OJ L 147, 31.5.2001, p. 1.
UL L 147, 31.5.2001, str. 1.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 876/2004 (OJ L 162, 30.4.2004, p. 52).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 876/2004 (UL L 162, 30.4.2004, str. 52).
‘MODEL III1.
„VZOREC III1.
Consignor (name and address in full)HEALTH CERTIFICATE (1)for trade between Member States of the European Union in ovine and caprine animals for breedingNo ORIGINAL3.
Pošiljatelj (ime in naslov v celoti)VETERINARSKO SPRIČEVALO(1)za trgovanje med državami članicami evropske unije z ovcami in kozami za pleme.Št. ORIGINAL3.
MEMBER STATE: …2.
Država članica: …2.
Consignee (name and address in full)4.
Prejemnik (ime in naslov v celoti)4.
Competent authority4.1 Ministry:…4.2 Department: …5.
Pristojni organ4.1 Ministrstvo:…4.2 Oddelek…5.
Place of loading:…6.
Kraj natovarjanja:…6.
Means of transport (2)6.1. Type: …7.
Prevozno sredstvo (2)6.1 Tip…7.
Establishment(s) of origin6.2. Identification: …8.
Obrat(-i) izvora6.2 Identifikacija…8.
Destination of the animals7.1 Name and address of the holding (4) :8.1. EU Member State:…8.2.1.
Namembni kraj živali7.1 Ime in naslov gospodarstva (4) :8.1 Država članica EU:…8.2.1 Ime in naslov gospodarstva (4)8.2.2 Ime, naslov in registrska številka odobrenega zbirnega centra v državi članici izvora (4):…7.2 Ime, naslov in registrska številka odobrenega zbirnega centra (1)9.
Origin of the animalsThe animals were either:(a) born and have been reared since birth on Community territory (4);or(b) imported from a third country satisfying the animal health conditions laid down in Decision 79/542/EEC in accordance with Article 8 of Directive 72/462/EEC (4).
Izvor živaliŽivali so se bodisi:a) skotile in so se vse od skotitve vzrejale na ozemlju Skupnosti (4)bodisib) so bile uvožene iz tretje države, ki izpolnjuje pogoje zdravstvenega varstva živali, določene v Odločbi Sveta 79/542/EGS, v skladu s členom 8 Direktive 72/462/EGS (4) .
However, this time limit is reduced to 12 months if animals affected by maedi/visna or caprine viral arthritis/encephalitis have been slaughtered and the remaining animals have reacted negatively to two tests;12.10. as regards scrapie, the animals fulfil the requirements provided for in point (a) of part I of Chapter A of Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001;12.10.1. if they are destined for a Member State which benefits, for all or part of its territory, from the provisions laid down in point (b) or (c) of Part I in Chapter A in Annex VIII to Regulation (EC) No 999/2001 they comply with the additional guarantees laid down for the Member State of destination or part of its territory … [insert Member State or part of its territory] in Commission Regulation (EC) No …/…/ (4).
Vendar se to obdobje skrajša na 12 mesecev, če so bile živali, okužene z maedi/visno ali kozjim virusnim artritisom/encefalitisom zaklane in če so preostale živali negativno reagirale na dve preiskavi;12.10 glede praskavca živali izpolnjujejo zahteve iz točke (a) Dela I Poglavja A Priloge VIII Uredbe (ES) št. 999/2001;12.10.1 če so namenjene v državo članico, za katero na vsem njenem ozemlju ali na delu njenega ozemlja veljajo ugodnosti na podlagi določb točke (b) ali (c) Dela I Poglavja A iz Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001, izpolnjujejo dodatne garancije določene za namembno državo članico ali njen del … [vstavi državo članico ali njen del] v Uredbi Komisije (ES) št…/…/ (4).
The animals were transported using means of transport and containment which had, beforehand, been cleaned and disinfected using an officially approved disinfectant, and in such a way as to provide effective protection of the animals’ health status.13.2. Based on the official documentation accompanying the animals, the consignment covered by this health certificate started the journey on … [insert date] (5).13.3. At the time of inspection the animals were fit to be transported on the intended journey in accordance with the provisions of Council Directive 91/628/EEC (6).14.
Živali so bile prepeljane s prevoznimi sredstvi, ki so bila predhodno očiščena in razkužena z uradno odobrenim razkužilom, s čimer je zagotovljena učinkovita zaščita zdravstvenega stanja živali.13.2 Na podlagi uradne dokumentacije, ki spremlja živali, je bila pošiljka za katero velja to veterinarsko spričevalo, odpravljena dne … [vstavi datum] (5).13.3 V času pregleda so bile živali v primernem stanju za predvideni prevoz, v skladu z določbami Direktive 91/628/EGS (6).14.
‘MODEL OVI-X1.
„VZOREC OVI – X1.
Consignor (name and address in full)VETERINARY CERTIFICATEfor domestic ovines and caprines (1) for breeding and/or production, consigned to the European CommunityNo (2) ORIGINAL3.
Pošiljatelj (ime in naslov v celoti)VETERINARSKO SPRIČEVALOza domače ovce in koze 1 za pleme in/ali proizvodnjo, poslane v Evropsko skupnostŠt.(2) ORIGINAL3.
Origin of the animals (3)2.
Izvor živali (3)2.
Consignee (name and address in full)3.1. Country:…3.2. Code of territory: …4.
Prejemnik (ime in naslov v celoti)3.1 Država :…3.2 Teritorialna koda: …4.
Competent Authority4.1. Ministry:…4.2. Service:…5.
Pristojni organ4.1 Ministrstvo:…4.2 Služba:…5.
Means of transport and consignment identification (4)6.1 Holding(s): …7.1. (Lorry, Rail-wagon, Ship, or Aircraft) (5)7.2. Registration number(s), ship name or flight number: …7.3 Consignment identification details(6):…6.2 Approved assembly centre(6)(7):…8.
Prevozno sredstvo in identifikacija pošiljke (4)6.1 Gospodarstvo(-va): …7.1 (tovornjak, železniški vagon, ladja ali letalo) (5)7.2 Registrska številka(-e), ime ladje ali številka leta :7.3 Podatki za identifikacijo pošiljke(6):6.2 Odobren zbirni center (6)(7):…8.
Identification of the animals and tests8.1. Animal species and/or crossbreeds: …8.2. Individual identification of the animals included in this consignment (8):Official identification numbers (8)Age and sex (9)Tests (6) (10) .8.3. Total number of animals (in figures and letters):…
Identifikacija živali in preiskave8.1 Vrste živali in/ali križanci: …8.2 Individualna identifikacija živali, vključenih v pošiljko (8):Uradna identifikacijska številka (8)Starost in spol (9)Preiskave (6)(10): .8.3 Skupno število živali (s številkami in z besedo):…