natgillin/translations-raw huggingface dataset:
being 100/50/30 % (3) of the reference amount, in favour of the European Community comprising the Kingdom of Belgium, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, Ireland, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino (4),
ki predstavlja 100/50/30 % referenčnega zneska, (3) v korist Evropske skupnosti, ki obsega Kraljevino Belgijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Irsko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Republiko Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združeno kraljestvo Velike Britanije in Severne Irske, in Republike Islandije, Kraljevine Norveške, Švicarske konfederacije, Kneževine Andore ter Republike San Marino (4),
any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal (5),
za vsak znesek glavnice in posrednih obveznosti, stroškov in nepredvidenih izdatkov, razen denarnih kazni, ki jih glavni zavezanec (5), ,
may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.
dolguje ali jih bo dolgoval zgoraj navedenim državam za plačilo v obliki carine in drugih dajatev, ki se uporabljajo za blago, dano v skupnostni ali skupni tranzitni postopek.
The undersigned undertakes to pay upon the first application in writing by the competent authorities of the countries referred to in paragraph 1 and without being able to defer payment beyond a period of 30 days from the date of application the sums requested up to the limit of the abovementioned maximum amount, unless he or she or any other person concerned establishes before the expiry of that period, to the satisfaction of the competent authorities, that the operation has ended.
Podpisani se obvezuje, da bo na prvi pisni poziv pristojnih organov držav iz odstavka 1 in brez možnosti odloga plačila za več kakor 30 dni od datuma poziva plačal zahtevane zneske do zgoraj navedenega najvišjega zneska, razen če on/ona ali kateri koli drug udeleženec ne dokaže pristojnim organom pred iztekom tega roka, da je postopek za zadevno tranzitno operacijo končan.
Delete what does not apply.
Neustrezno črtaj.
This amount may not be reduced by any sums already paid under the terms of this undertaking unless the undersigned is called upon to pay a debt arising during a Community or common transit operation commenced before the preceding demand for payment was received or within 30 days thereafter.
Ta znesek se ne zmanjša za že plačane zneske pod pogoji iz te izjave, razen če mora podpisani plačati dolg, ki je nastal med skupnostno tranzitno operacijo ali skupno tranzitno operacijo, ki se je začela pred prejemom prej navedenega poziva za plačilo, ali v 30 dneh po prejemu.
The signature must be preceded by the following in the signatory's own handwriting: “Guarantee for the amount of ...” with the amount written out in full.’
Oseba, ki podpisuje dokument, mora pred podpisom ročno vpisati naslednje: ‚Zavarovanje za znesek …‘, pri čemer mora biti znesek izpisan z besedo.“
In Annex B5, the words ‘Hungary’, ‘Poland’, ‘Slovakia’ and ‘Czech Republic’ are deleted from Box 7.
v okencu 7 Priloge B5 se črtajo besede „Madžarska“, „Poljska“, „Slovaška“ in „Češka“;
In Annex B6, the words ‘Hungary’, ‘Poland’, ‘Slovakia’ and ‘Czech Republic’ are deleted from Box 6.
v okencu 6 Priloge B6 se črtajo besede „Madžarska“, „Poljska“, „Slovaška“ in „Češka“;
In Annex B7, the list of entries in point 1.2.1 is replaced by the following list:
v točki 1.2.1 Priloge B7 se seznam vnosov nadomesti z naslednjim:
Annex D1 is amended as follows:
Priloga D1 se spremeni:
The Explanatory Note concerning the attribute ‘Identification number’ (TIN) of the data group ‘TRADER principal’ is replaced by the following:
opomba v zvezi z atributom „Identifikacijska številka gospodarskega subjekta“ (TIN) podatkovne skupine „Gospodarski subjekt glavni zavezanec“ se nadomesti z naslednjim:
‘The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.’
„Atribut se uporabi, kadar podatkovna skupina ‚REZULTAT KONTROLE’ vsebuje oznako A3 ali kadar se uporabi atribut ‚GRN’.“;
Type/Length of the attribute ‘Guarantee type’ of the data group GUARANTEE is replaced by the following
vrsta/dolžina atributa „vrsta zavarovanja“ podatkovne skupine „ZAVAROVANJE“ se nadomesti z naslednjim:
‘Type/Length: an1’
„Vrsta/dolžina: an1“;
Type/Length of the attribute ‘GRN’ of the data group ‘GUARANTEE REFERENCE’ is replaced by the following:
vrsta/dolžina atributa „GRN“ se nadomesti z naslednjim:
‘Type/Length: an ..24’
„Vrsta/dolžina: an ..24“.
For individual guarantee in cash
Posamezno zavarovanje v gotovini
Decision No 2/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit
Sklep št. 2/2005 Skupnega odbora ES-EFTA o skupnem tranzitu
The identity and nationality of means of transport at departure is regarded as mandatory information that has to be entered in box 18 of a transit declaration.
Registracija in država prevoznega sredstva ob odhodu se štejeta kot obvezna podatka, ki ju je treba vpisati v polje 18 tranzitne deklaracije.
At container terminals that have high levels of traffic it may occur that the details of the road means of transport to be used for the transport are unknown at the time when the transit formalities are carried out.
Na kontejnerskih terminalih z gostim prometom se lahko zgodi, da podrobnosti o cestnih prevoznih sredstvih, ki se bodo uporabljala za prevoz, niso znane v trenutku, ko se izvajajo tranzitne formalnosti.
Nevertheless, the identification of the container in which the goods subject to the transit declaration will be carried is available and is already indicated in box 31 of the transit declaration.
Kljub temu je opredelitev kontejnerja, s katerim se bo izvršil prevoz blaga, navedenega v tranzitni deklaraciji, poznana in je že označena v polju 31 tranzitne deklaracije.
Under these circumstances and considering that the goods can be controlled on this basis, an appropriate degree of flexibility should be offered by allowing the box 18 of the transit declaration not to be completed, in so far as it can be ensured that the proper details will be subsequently entered in the relevant box.
V omenjenih okoliščinah in glede na to, da je blago na tak način mogoče nadzorovati, je treba omogočiti ustrezno stopnjo prilagodljivosti s tem, da se dovoli, da se ne izpolni polja 18 tranzitne deklaracije, v kolikor je mogoče zagotoviti, da bodo potrebne podrobnosti v ustrezno polje vnesene naknadno.
The Convention should therefore be amended accordingly,
Konvencijo je zato treba ustrezno spremeniti –
Annex A7 of Appendix III to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended in accordance with the Annex to this Decision.
Priloga A7 Dodatka III h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.
This decision shall enter into force on the day it is adopted.
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
It shall apply from 1 July 2005.
Uporablja se od 1. julija 2005.
In Annex A7 to Appendix III, Title II, Point I of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure, the following shall be inserted as a second subparagraph in the explanatory note for box 18:
V točki 1 naslova II Priloge A7 Dodatka III h Konvenciji z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se v opombo k polju 18 vstavi naslednji drugi odstavek:
‘However, where goods are carried in containers that are to be transported by road vehicles, competent authorities may authorise the principal to leave this box blank where the logistical pattern at the point of departure may prevent the identity and nationality of the means of transport to be provided at the time of establishment of the transit declaration, and where they can ensure that the proper information concerning the means of transport shall be subsequently entered in box 55.’
„Kadar se za prevoz blaga uporabijo kontejnerji, ki se jih bo prevažalo s cestnimi vozili, lahko pristojni organi dovolijo glavnemu zavezancu, da pusti to polje prazno, kadar iz logističnih razlogov na mestu odhoda registracija in država prevoznega sredstva v času priprave tranzitne deklaracije nista poznana in kadar lahko zagotovijo, da bodo potrebni podatki v zvezi s prevoznimi sredstvi vpisani v polje 55 naknadno.“.
Decision No 3/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit
Sklep št. 3/2005 Skupnega odbora ES-EFTA za skupni tranzitni postopek
Having regard to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure [1] (hereinafter referred to as the Convention), and in particular Article 15(3)(a) thereof,
ob upoštevanju Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku [1] (v nadaljnjem besedilu „Konvencija“) in zlasti člena 15(3)(a) Konvencije,
Annex D2 to Appendix III of the Convention contains the list of the package codes based on Annex V of the United Nations Economic Commission for Europe Recommendation No 21/rev 1 of August 1994 (hereinafter referred to as the Recommendation).
Priloga D2 k Dodatku III Konvencije vsebuje seznam oznak tovorkov, ki temelji na Prilogi V Priporočila št. 21/rev. 1 Gospodarske komisije OZN za Evropo z dne 1. avgusta 1994 (v nadaljnjem besedilu „priporočilo“).
Annex V of the Recommendation concerning the list of the package codes has been revised several times since its introduction in order to better meet the requirements of the development of practices in trade and transport.
Priloga V Priporočila glede seznama oznak tovorkov je bila od svoje uvedbe večkrat popravljena, da bi tako bolje izpolnila zahteve v razvoju praks v trgovini in prevozu.
The latest revision (revision 4) of the Recommendation was published in May 2002.
Zadnja popravljena različica (različica 4) Priporočila je bila objavljena maja 2002.
In order to allow economic operators to use the most updated information and, therefore, to harmonise as far as possible the commercial and administrative practices in the countries applying the Convention, it is important to ensure that the package codes which are used to represent the packages in a transit declaration should correspond to the latest version of Annex V of the Recommendation.
Da bi se gospodarskim subjektom omogočilo uporabo zadnjih posodobljenih podatkov in tako čim večjo uskladitev poslovnih in upravnih praks v državah, ki uporabljajo Konvencijo, je pomembno zagotoviti, da oznake tovorkov, ki predstavljajo tovorke na tranzitni deklaraciji, ustrezajo zadnji različici Priloge V Priporočila.
Annex D2 to Appendix III of the Convention also contains the reference to the ISO alpha-2 country codes as specified in ISO-3166 of 1 January 1996, which has been updated on several occasions, and it should therefore be ensured that the list of country codes used in a transit declaration corresponds to the latest version of the ISO-3166 available.
Priloga D2 k Dodatku III Konvencije prav tako vsebuje navedbo oznak držav ISO Alpha-2, kakor so navedene v ISO-3166 z dne 1. januarja 1996, ki je bil večkrat posodobljen, zato bi bilo treba zagotoviti, da seznam oznak držav, uporabljenih na tranzitni deklaraciji, ustreza zadnji razpoložljivi različici ISO-3166.
The provisions concerned should therefore be amended accordingly,
Zadevne določbe je zato treba ustrezno spremeniti –
Annexes D1 and D2 to Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Prilogi D1 in D2 k Dodatku III Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.
It shall be applicable from 1 July 2005.
Uporablja se od 1. julija 2005.
Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as follows:
Dodatek III Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku se spremeni kot sledi:
In Annex D1, title II, section B the explanatory text of the attribute ‘Kind of packages’ is replaced by the following:
V oddelku B naslova II Priloge D1 se obrazložitveno besedilo atributa „Vrsta tovorkov“ nadomesti z naslednjim:
‘Type/length: an2
„Vrsta/dolžina: an2
The package code presented in Annex D2 shall be used.’
Uporablja se oznaka tovorka, navedena v Prilogi D2.“;
Annex D2, Section 1 is replaced by the following:
Oddelek 1 Priloge D2 se nadomesti z naslednjim:
COUNTRY CODES (CNT)
OZNAKE DRŽAV (CNT)
The “ISO alpha-2 Country Code” as specified in ISO-3166-1 of 1997 and subsequent updates shall apply.’
Uporablja se ‚Oznaka države ISO Alpha-2‘, kakor je navedena v ISO-3166-1 iz leta 1997 in poznejše posodobitve.“;
Annex D2, Section 5 is replaced by the following:
Oddelek 5 Priloge D2 se nadomesti z naslednjim:
PACKAGE CODE
OZNAKE TOVORKOV
(UNECE Recommendation No 21/Rev.
Priporočilo UNECE št. 21/rev.
Bottle, protected bulbous BV
Boben DR
Bulk, solid, fine particles (powders) VY
Boben, jeklen 1A
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum YW
Boben, vlaknen 1G
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box YX
Boben, železen DI
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum YT
Brez kletke UC
Composite packaging, glass receptacle in steel drum YN
Bruno (tram) GI
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper YV
Cev TU
Composite packaging, glass receptacle in wooden box YS
Cev, s šobo TV
Composite packaging, plastic receptacle 6H
Cev, zložljiva TD
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate YD
Cevi, v povezu TZ
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum YC
Cevka PI
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum YJ
Cevke, v povezu PV
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box YH
Cisterna, valjasta TY
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum YG
Čutara FL
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box YM
Deska PN
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box YB
Deske, v povezu PZ
Crate, multiple layer, cardboard DC
Ingot IN
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids ZR Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised ZP
Kletka, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP) DG
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids ZM Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids ZQ
Kletka, za primer prevračanja CW
Intermediate bulk container, steel, pressurised > 10 kpa WG
List, zavit v plastiko SP
Intermediate bulk container, textile with out coat/liner WT
Listi, v povezu SZ
Intermediate bulk container, textile, with liner WW
Mreža NT
Intermediate bulk container, woven plastic, coated WP Intermediate bulk container, woven plastic, coated and liner WR
Mreža, cevasta, plastična NU
Package, cardboard, with bottle grip-holes IK Package, display, cardboard IB
Ovojnica, jeklena SV
Pallet, 100 cms × 110 cms AH Pallet, box PB
Paleta, 100 × 110 cm AH
Parcel PC
Palice (drogovi), v povezu RZ
Pot PT
Pločevina SM
Pouch PO
Pločevinka TN
Rack, clothing hanger RJ
Pločevinka, kovinska, z ročajem in dulcem CD
Receptacle, fibre AB
Plošča BD Plošča, kovinska/steklena PG
Receptacle, glass GR
Plošče, kovinske/steklene, v povezu PY
Receptacle, metal MR
Plošče, v povezu BY Pokrov (prevleka) CV
Receptacle, paper AC
Ponjava CZ Posoda, kovinska MR
Receptacle, plastic PR
Posoda, lesena AD Posoda, papirnata AC
Receptacle, plastic wrapped MW
Posoda, plastična PR Posoda, steklena GR
Receptacle, wooden AD
Posoda, vlaknena AB Posoda, za živila FT
Rods, in bundle/bunch/truss RZ
Razsuto, plin (pri 1031 mbar in 15 °C) VG
Roll RO
Razsuto, tekočina VL
Sack, multi-wall MS
Razsuto, trdna snov, zrnati delci ( ‚zrna’) VR
Sea-chest SE
Razsuto, utekočinjeni plin (pri neobičajni temperaturi/tlaku) VQ
Sheets, in bundle/bunch/truss SZ
Ročka, plastična, s snemljivim pokrovom QN Ročka, plastična, z nesnemljivim pokrovom QM
Shrinkwrapped SW
Ročka, pravokotna JC
Skid SI
Ročka, valjasta JY
Slipsheet SL
Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem bobnu YC
Spindle SD
Sestavljena embalaža, plastična posoda v aluminijastem zaboju YD
Spool SO
Sestavljena embalaža, plastična posoda v bobnu iz vezanega lesa YG
Suitcase SU
Sestavljena embalaža, plastična posoda v jeklenem bobnu YA
Tank, cylindrical TY
Sestavljena embalaža, plastična posoda v jekleni letveni škatli YB
Tank, rectangular TK
Sestavljena embalaža, plastična posoda v leseni škatli YF
Tin TN Tray PU
Sestavljena embalaža, plastična posoda v škatli iz vlaknenih plošč YK
Tray, one layer no cover, cardboard DV
Sestavljena embalaža, plastična posoda v trdni plastični škatli YM Sestavljena embalaža, plastična posoda v vlaknenem bobnu YJ
Tray, one layer no cover, plastic DS
Sestavljena embalaža, steklena posoda 6P Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem bobnu YQ
Tray, one layer no cover, polystyrene DU
Sestavljena embalaža, steklena posoda v aluminijastem zaboju YR Sestavljena embalaža, steklena posoda v bobnu iz vezanega lesa YT
Tray, one layer no cover, wooden DT
Sestavljena embalaža, steklena posoda v jeklenem bobnu YN Sestavljena embalaža, steklena posoda v jekleni letveni škatli YP
Tray, two layers no cover, cardboard DY
Sestavljena embalaža, steklena posoda v leseni škatli YS Sestavljena embalaža, steklena posoda v pleteni košari s pokrovom YV
Tray, two layers no cover, plastic tray DW
Sestavljena embalaža, steklena posoda v raztegljivem plastičnem pakiranju YY Sestavljena embalaža, steklena posoda v škatli iz vlaknenih plošč YX
Tray, two layers no cover, wooden DX
Sestavljena embalaža, steklena posoda v trdnem plastičnem pakiranju YZ Sestavljena embalaža, steklena posoda v vlaknenem bobnu YW Set SX
Trunk TR
Skleda BM
Truss TS
Skodelica CU
Tub TB
Skrinja CH Snop TS
Tub, with lid TL
Sod CK Sod (147 l) BA
Tube TU
Sod (190 l) TI
Tube, collapsible TD
Sod (238 l ali 286 l) HG
Tube, with nozzle TV
Sod (490,96 l) BU Sod, lesen 2C
Tubes, in bundle/bunch/truss TZ
Sod, lesen, s čepom QH Sod, lesen, s snemljivim pokrovom QJ
Unpacked or unpackaged, multiple units NG
Steklenica, nezaščitena, trebušasta BS Steklenica, nezaščitena, valjasta BO
Unpacked or unpackaged, single unit NF
Steklenica, pletenka WB Steklenica, pletenka, velika, nezaščitena DJ
Vat VA
Steklenica, zaščitena, valjasta BQ
Vial VI
Steklenička, za zdravila VI
Wickerbottle WB’
Stojalo CR
Bottle, non-protected, bulbous BS Bottle, non-protected, cylindrical BO
Balon, steklen, pletenka, zaščitena CP
Bulk, liquified gas (at abnormal temperature/pressure) VQ Bulk, liquid VL
Boben, iz vezanega lesa 1D
Composite packaging, glass receptacle 6P Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate YR
Boben, plastičen, s snemljivim pokrovom QG
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum YQ Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack YY
Boben, plastičen, z nesnemljivim pokrovom QF
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box YK Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum YL
Cisterna, pravokotna TK
Drum, steel, non-removable head QA Drum, steel, removable head QB Drum, wooden 1W Envelope EN Envelope, steel SV Filmpack FP Firkin FI Flask FL Foodtainer FT Footlocker FO Frame FR Girder GI
Kangla, za mleko CC
Ingots, in bundle/bunch/truss IZ Intermediate bulk container WA
Karton (škatla iz lepenke) CT
Intermediate bulk container, aluminium WD Intermediate bulk container, aluminium, liquid WL
Kaseta (blagajna) CF
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, solids ZD
Kozarec JR
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, liquids ZJ
Krčljiva toplotna folija SW
Intermediate bulk container, rigid plastic, with structural equipment, pressurised ZG
Krsta CJ
Intermediate bulk container, steel WC
List ST
Intermediate bulk container, steel, liquid WK
List, iz kartona CM
Intermediate bulk container, textile, coated WV
Lonec PT
Intermediate bulk container, textile, coated and liner WX
Motek RL
Intermediate bulk container, woven plastic, with liner WQ
Mreža, cevasta, tekstilna NV
Intermediate bulk container, woven plastic, without coat/liner WN Jar JR
Mreža, za sadje RT
Jerrican, plastic 3H Jerrican, plastic, non-removable head QM
Nepakirano ali razpakirano NE
Pallet, modular, collars 80 cms × 100 cms PD
Paleta, modularna, z nastavki 80 × 100 cm PD
Pallet, modular, collars 80 cms × 120 cms PE
Paleta, modularna, z nastavki 80 × 120 cm PE
Pallet, modular, collars 80 cms × 60 cms AF
Paleta, modularna, z nastavki 80 × 60 cm AF Paleta, zabojna PB
Pipes, in bundle/bunch/truss PV
Pladenj PU Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, kartonast DY
Ring RG
Razdeljevalec (doza) DN
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids ZL
Korito BI
Package, display, metal ID
Paket PC
Pallet, shrinkwrapped AG
Paleta, zavita v krčljivo toplotno folijo AG Palica BR Palica (drog) RD
Pipe PI
Papir, vmesni SL
Pitcher PH
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, lesen DX
Plank PN
Pladenj, dvoplasten, brez pokrova, plastičen DW
Planks, in bundle/bunch/truss PZ
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, kartonast DV Pladenj, enoplasten, brez pokrova, lesen DT
Plates, in bundle/bunch/truss PY
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, polistirenski DU
Punnet PJ
Pločevinka, kovinska, pravokotna CA
Rack RK
Pločevinka, kovinska, valjasta CX
Rednet RT
Posoda, zavita v plastiko MW
Reel RL
Pošiljka LT
Rod RD
Razpršilec AT
Sachet SH
Razsuto, trdna snov, drobni delci ( ‚prah’) VY
Sack SA
Razsuto, trdna snov, večji delci ( ‚grude’) VO
Set SX
Ročka, jeklena 3A
Sheet ST
Ročka, jeklena, s snemljivim pokrovom QL
Sheet, plastic wrapping SP
Ročka, jeklena, z nesnemljivim pokrovom QK
Sheetmetal SM
Ročka, plastična 3H
Slab SB
Sani SI
Sleeve SY
Sestavljena embalaža, plastična posoda 6H
Tea-chest TC
Sestavljena embalaža, plastična posoda v plastičnem bobnu YL
Tierce TI
Sestavljena embalaža, plastična posoda v škatli iz vezanega lesa YH
Unpacked or unpackaged NE
Sodček, za žeblje (45,36 kg) KG
Vacuum-packed VP
Steklenica, pletenka, velika, zaščitena DP
Vanpack VK
Steklenica, zaščitena, trebušasta BV
Container, not otherwise specified as transport equipment CN Cover CV Crate CR Crate, beer CB
Hlod LG
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kpa WH
Kaseta (za film) CQ
Intermediate bulk container, composite ZS
Kletka CG
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised ZN
Kolut (obroč) RG
Intermediate bulk container, fibreboard ZT
Košara BK
Intermediate bulk container, flexible ZU
Košara (vrša) CE
Jerrican, cylindrical JY
Navoj CL
Net, tube, plastic NU
Ovoj SY
Pen PF
Palice, v povezu BZ
Plate PG
Pladenj, enoplasten, brez pokrova, plastičen DS
Tun TO
Sod, velik (1144,98 l) TO
Uncaged UC
Sodček, za maslo ali mast (okrog 40 l) FI
Intermediate bulk container, metal WF Intermediate bulk container, metal, liquid WM
Košara, s pokrovom HR
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, pressurised ZH
Kovček, ročni SU
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, solids ZF
Kovček, vojaški FO
4 of May 2002) Aerosol AE
4 iz maja 2002
Case, with pallet base, cardboard EF Case, with pallet base, metal EH
Boben, lesen 1W
Drum, plastic, non-removable head QF Drum, plastic, removable head QG Drum, plywood 1D Drum, steel 1A
Kad (čeber), s pokrovom TL
Intermediate bulk container, metal, other than steel ZV Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kpa WJ
Košara, z ročajem, kartonasta HC
Intermediate bulk container, natural wood ZW Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner WU
Košara, z ročajem, lesena HB