natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bars and rods of alloy steel, other than stainless steel, cold-formed or cold-finished and further worked or hot-formed and further worked (excl. bars and rods of high-speed steel, silico-manganese steel or tool steel, semi-finished products, flat-rolled products and hot-rolled bars and rods in irregularly wound coils)
verige z varjenimi členki iz železa ali jekla, katerih sestavni členi imajo največji prečni prerez do vključno 16 mm (razen členastih verig, verig zoper drsenje in verig z ojačanimi členki)
Angles, shapes and sections of alloy steel other than stainless, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
verige iz železa ali jekla, zvarjene na stičnih točkah, katerih sestavni členi imajo največji prečni prerez več kot 16 mm (razen členastih verig, verig zoper drsenje in verig z ojačanimi členki)
Angles, shapes and sections of alloy steel other than stainless, n.e.s. (excl. products not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded)
verige iz železa ali jekla (razen členastih verig, verig zoper drsenje, verig z ojačanimi členki, verig z varjenimi členki in njihovih delov; verižic za ure, verižic in podobno, verig za rezanje, žaginih verig, verig za strgalni transporter, zobatih verig za tekstilne stroje in podobno, varnostnih naprav z verigami za zaščito vrat in merilnih verig)
Hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
deli verig zoper drsenje, verig z ojačanimi členki in drugih verig iz tarifne številke 7315 (razen členastih verig)
Wire of silico-manganese steel, in coils (excl. bars and rods)
Ladijska sidra, kljuke in njihovi deli, iz železa ali jekla
Wire of high-speed steel, in coils (excl. bars and rods)
risalni žebljički, iz železa ali jekla
Wire of steel containing by weight 0,9 % to 1,15 % of carbon, 0,5 % to 2 % of chromium and, if present, <= 0,5 % of molybdenum, in coils (excl. rolled bars and rods)
žeblji iz železne ali jeklene žice, v trakovih ali kolutih
Wire of alloy steel other than stainless, in coils (excl. rolled bars and rods, wire of high-speed steel or silico-manganese steel and articles of subheading 72299050)
žeblji iz jeklene žice, ki vsebujejo 0,5 mas. % ali več ogljika, utrjeni (razen žebljev v trakovih ali kolutih)
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
žičniki, žeblji, spiralno zaviti žeblji, prešivne spojke in podobni predmeti, iz železne ali jeklene žice, platirani ali prevlečeni a cinkom (razen žebljev v trakovih ali kolutih, utrjenih žebljev, ki vsebujejo 0,5 mas. % ali več ogljika, in sponk „v trakovih“)
Angles, shapes and sections, of iron or steel, welded
žičniki, žeblji, spiralno zaviti žeblji, prešivne spojke in podobni predmeti, iz železne ali jeklene žice, ne platirani ali prevlečeni a cinkom (razen žebljev v trakovih ali kolutih, utrjenih žebljev, ki vsebujejo 0,5 mas. % ali več ogljika, sponk „v trakovih“ in risalnih žebljičkov)
Current-conducting rails of iron or steel, with parts of non-ferrous metal, for railway or tramway track (excl. check-rails)
žičniki, žeblji, spiralno zaviti žeblji, prešivne spojke in podobni predmeti, iz železa ali jekla (ne iz železne ali jeklene žice, razen sponk „v trakovih“ in risalnih žebljičkov)
Vignole rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight of >= 46 kg/m
tirni vijaki (tirfoni) iz železa ali jekla
Vignole rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight of >= 27 kg/m but < 46 kg/m
lesni vijaki iz nerjavnega jekla (razen tirnih vijakov (tirfonov))
Vignole rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight of < 27 kg/m
lesni vijaki iz železa ali jekla, razen nerjavnega (razen tirnih vijakov (tirfonov))
Grooved rails of iron or steel, for railway or tramway track, new
vijaki s kavljem in vijaki z obročem, iz železa ali jekla
Rails of iron or steel, for railway or tramway track, new, of a weight of < 20 kg/m (excl. check-rails, vignole rails, grooved rails and current-conducting rails with parts of non-ferrous metal)
samovrezni vijaki, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (razen lesnih vijakov)
Rails of iron or steel, for railway or tramway track, used (excl. check-rails and current-conducting rails with parts of non-ferrous metal)
vijaki za pločevino, z navoji in koničnim deblom po celi dolžini, iz železa ali jekla, razen nerjavnega
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, for railway or tramway track, of iron or steel
samovrezni vijaki, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (razen vijakov za pločevino, z navoji in koničnim deblom po celi dolžini, ter lesnih vijakov)
Fish-plates and sole plates of iron or steel, for railways or tramways
vijaki iz železa ali jekla, izdelani s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z navojem, debeline do vključno 6 mm
Sleepers (cross-ties), check-rails, rack rails, chairs, chair wedges, rail clips, bedplates and ties and other specialised material for the jointing or fixing of railway or tramway track, of iron or steel (excl. rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, and fish-plates and sole plates)
vijaki in sorniki, iz železa ali jekla (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire (razen tirnih vijakov (tirfonov))
Tubes and pipes of a kind used in pressure systems, of cast iron
vijaki in sorniki, iz nerjavnega jekla (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), brez glave (razen vijakov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z navojem, debeline do vključno 6 mm, ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron (excl. products of a kind used in pressure systems)
vijaki in sorniki, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), brez glave, z natezno trdnostjo manj kot 800 MPa (razen vijakov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z navojem, debeline do vključno 6 mm, ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of stainless steel
vijaki in sorniki, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), brez glave, z natezno trdnostjo 800 MPa ali več (razen vijakov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z navojem, debeline do vključno 6 mm, ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an external diameter of <= 168,3 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
vijaki in sorniki z ravno ali križno zarezo, iz nerjavnega jekla (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), z glavo (razen lesnih vijakov in samovreznih vijakov)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
vijaki in sorniki z ravno ali križno zarezo, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), z glavo (razen lesnih vijakov in samovreznih vijakov)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, seamless, of iron or steel, of an external diameter of > 406,4 mm (excl. products of stainless steel or of cast iron)
vijaki in sorniki s šesterokotno glavo brez zareze, iz nerjavnega jekla (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih) (razen lesnih vijakov, samovreznih vijakov ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Drill pipe, seamless, of stainless steel, of a kind used in drilling for oil or gas
vijaki in sorniki s šesterokotno glavo brez zareze, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih) (razen lesnih vijakov, samovreznih vijakov ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Drill pipe, seamless, of a kind used in drilling for oil or gas, of iron or steel (excl. products of stainless steel or of cast iron)
šesterokotni vijaki in sorniki, iz nerjavnega jekla (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), z glavo (razen vijakov z glavo brez zareze, lesnih vijakov, samovreznih vijakov ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Casing and tubing, seamless, of a kind used for drilling for oil or gas, of stainless steel (excl. drill pipe)
šesterokotni vijaki in sorniki, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), z natezno trdnostjo manj kot 800 MPa, z glavo (razen vijakov z glavo brez zareze, lesnih vijakov, samovreznih vijakov ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter <= 168,3 mm (excl. products of cast iron)
šesterokotni vijaki in sorniki, iz železa ali jekla, razen nerjavnega (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), z natezno trdnostjo 800 MPa ali več, z glavo (razen vijakov z glavo brez zareze, lesnih vijakov, samovreznih vijakov ter vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire)
Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter > 168,3 mm, but <= 406,4 mm (excl. products of cast iron)
vijaki in sorniki, iz železa ali jekla (s svojimi maticami ali podložkami ali brez njih), z glavo (razen vijakov in sornikov z ravno ali križno zarezo, vijakov in sornikov s šesterokotno glavo brez zareze; lesnih vijakov, samovreznih vijakov, vijakov in sornikov za pritrjevanje sestavnega materiala na železniške tire, vijakov s kavljem, vijakov z obročem in vijakov s kvadratno ali šestrobo glavo)
Casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas, seamless, of iron or steel, of an external diameter > 406,4 mm (excl. products of cast iron)
matice iz železa ali jekla, izdelane s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z notranjim premerom do vključno 6 mm
Precision tubes, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines or casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
matice iz nerjavnega jekla (razen matic, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z notranjim premerom do vključno 6 mm)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) (excl. cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and precision tubes)
samozaporne matice iz železa ali jekla, razen nerjavnega (razen takih izdelkov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z notranjim premerom do vključno 6 mm)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses (excl. cast iron products)
matice iz železa ali jekla, razen nerjavnega, z notranjim premerom do vključno 12 mm (razen takih izdelkov, izdelanih s struženjem iz palic, profilov ali žice, s polnim prerezom, z notranjim premerom do vključno 6 mm, in samozapornih matic)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron (excl. cast iron) or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of > 421 mm and a wall-thickness of > 10,5 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines and casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
matice iz železa ali jekla, razen nerjavnega, z notranjim premerom več kot 12 mm (razen samozapornih matic)
Threaded or threadable tubes (gas pipe), seamless, of iron or non-alloy steel, plated or coated with zinc (excl. cast iron products)
izdelki z navojem, iz železa ali jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Threaded or threadable tubes (gas pipe), seamless, of iron or non-alloy steel (excl. cast iron products and products plated or coated with zinc)
vzmetne podložke in druge varnostne podložke, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of <= 168,3 mm (excl. cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73043930 to 73043958)
podložke iz železa ali jekla (razen vzmetnih podložk in drugih varnostnih podložk)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73043930 to 73043958)
kovice iz železa ali jekla (razen cevastih in razcepnih kovic za posebno uporabo)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of > 406,4 mm (excl. cast iron products, line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73043930 to 73043958)
zatiči in razcepke, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas)
izdelki brez navoja, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
varnostne zaponke iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of <= 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73044910)
zaponke iz železa ali jekla, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of stainless steel, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of > 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73044910)
igle za šivanje, krpanje nogavic ali vezenje, za ročno delo, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), straight and of uniform wall-thickness, containing by weight >= 0,9 % but <= 1,15 % carbon and >= 0,5 % but <= 2 % chrome, whether or not containing by weight <= 0,5 % molybdenum, of a length of <= 0,5 m (excl. tubes, pipes and hollow profiles of heading 730410 and 730420)
pletilne igle, tope igle, kvačke, igle za vezenje in podobni izdelki, iz železa ali jekla (razen igel za šivanje, krpanje nogavic ali vezenje)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), straight and of uniform wall-thickness, containing by weight >= 0,9 % but <= 1,15 % carbon and >= 0,5 % but <= 2 % chrome, whether or not containing by weight <= 0,5 % molybdenum, of a length of > 0,5 m (excl. tubes, pipes and hollow profiles of heading 730410 and 730420)
ploščate (laminirane) listnate vzmeti in peresa zanje, iz železa ali jekla
Precision tubes, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil and tubes, and pipes and hollow profiles, straight and of uniform wall-thickness, containing by weight >= 0,9 % but <= 1,15 % carbon and >= 0,5 % but <= 2 % chrome, whether or not containing by weight <= 0,5 % molybdenum)
listnate vzmeti in peresa zanje, iz železa ali jekla, toplo oblikovani (razen ploščatih (laminiranih))
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced) (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil, precision tubes, and, pipes and hollow profiles, straight and of uniform wall-thickness, containing by weight >= 0,9 % but <= 1,15 % carbon and >= 0,5 % but <= 2 % chrome, whether or not containing by weight <= 0,5 % molybdenum)
listnate vzmeti in peresa zanje, iz železa ali jekla (razen toplo oblikovanih)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), unworked, straight and of uniform wall-thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
spiralaste vzmeti, iz železa ali jekla, toplo oblikovane (razen ploščatih spiralnih vzmeti, vzmeti za ure, vzmeti za palice in ročaje dežnikov ali sončnikov in blažilnikov iz oddelka 17)
Tubes, pipes and hollow profiles of alloy steel (excl. stainless), seamless, of circular cross-section (not cold-drawn or cold-rolled), straight and of uniform wall-thickness, of a length <= 0,5 m, containing by weight >= 0,9 % but <= 1,15 % carbon and >= 0,5 % but <= 2 % chrome, whether or not containing by weight <= 0,5 % molybdenum (excl. tubes, pipes and hollow profiles of heading 730410, 730420 and 73045910)
tlačne navite vzmeti, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel (excl. stainless) (not cold-drawn or cold-rolled) straight and of uniform wall-thickness, containing by weight >= 0,9 % but <= 1,15 % carbon and >= 0,5 % but <= 2 % chrome, whether or not containing by weight <= 0,5 % molybdenum, of a length of > 0,5 m (excl. tubes, pipes and hollow profiles of heading 730410, 730420 and 73045910)
natezne navite vzmeti, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of <= 168,3 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73045910 to 73045938)
spiralaste vzmeti, iz železa ali jekla (razen toplo oblikovanih, tlačnih navitih vzmeti in nateznih navitih vzmeti)
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of > 168,3 mm but <= 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73045910 to 73045938)
ploščate spiralne vzmeti, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of circular cross-section, of alloy steel other than stainless, not cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced), of an external diameter of > 406,4 mm (excl. line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, casing and tubing of a kind used for drilling for oil or gas and tubes, pipes and hollow profiles of heading 73045910 to 73045938)
krožnikaste (obročne) vzmeti, iz železa ali jekla
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of non-circular cross-section, of iron or steel (excl. products of cast iron)
vzmeti in peresa, iz železa ali jekla (razen krožnikastih (obročnih) vzmeti, ploščatih spiralnih vzmeti, spiralastih vzmeti, listnatih vzmeti in peres zanje, vzmeti za ure, vzmeti za palice in ročaje dežnikov ali sončnikov ter blažilnikov in vzmeti za vezne drogove ali torzijske palice iz oddelka 17)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally submerged arc welded
aparati za peko, cvrtje, pečenje in kuhanje s pečico, vključno z ločenimi pečicami, za domačo rabo, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na druga goriva (razen velikih aparatov za kuhanje)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally arc welded (excl. products longitudinally submerged arc welded)
aparati za peko, cvrtje, pečenje in kuhanje ter grelniki krožnikov, za domačo rabo, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na druga goriva (razen aparatov za kuhanje s pečico, ločenih pečic in velikih aparatov za kuhanje)
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel (excl. products longitudinally arc welded)
aparati za peko, cvrtje, pečenje in kuhanje ter grelniki krožnikov, za domačo rabo, iz železa ali jekla, na tekoča goriva (razen velikih aparatov za kuhanje)
Casing of a kind used in drilling for oil or gas, having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of flat-rolled products of iron or steel
aparati za peko, cvrtje, pečenje in kuhanje ter grelniki krožnikov, za domačo rabo, iz železa ali jekla, na trda goriva ali druge vire energije (razen na tekoča goriva ali plinasta goriva in velikih aparatov za kuhanje)
Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, longitudinally welded (excl. products of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
peči za ogrevanje prostorov, grelniki, rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči, kotli za toplo vodo z rešetkastimi grelniki, prenosne pločevinaste posode z žerjavico in podobni aparati iz železa ali jekla, na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na druga goriva, z odvodom v dimnik (razen aparatov za kuhanje, s pečico ali brez, ločenih pečic, grelnikov krožnikov, kotlov za centralno ogrevanje, pretočnih grelnikov za vodo in velikih aparatov za kuhanje)
Tubes and pipes having circular cross-sections and an external diameter of > 406,4 mm, of iron or steel, welded (excl. products longitudinally welded or of a kind used for oil or gas pipelines or of a kind used in drilling for oil or gas)
peči za ogrevanje prostorov, grelniki, rešetkasta ognjišča, kuhinjske peči, kotli za toplo vodo z rešetkastimi grelniki, prenosne pločevinaste posode z žerjavico in podobni aparati, iz železa ali jekla, na plinsko gorivo ali kombinirani na plinsko gorivo in na druga goriva, brez odvoda v dimnik (razen aparatov za kuhanje, grelnikov krožnikov in velikih aparatov za kuhanje)