natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
kombinirani stroji za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem, numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
kombinirani stroji za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem, ne numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, of cast iron or cast steel, n.e.s.
stroji za povečevanje odprtin, numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih in strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
stroji za povečevanje odprtin, ne numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih in strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem)
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s., of cast iron or cast steel
konzolni rezkalni stroji za kovine, numerično krmiljeni
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
konzolni rezkalni stroji za kovine, ne numerično krmiljeni
Folding machines for bookbinding
orodni rezkalni stroji za kovine, numerično krmiljeni
Collating machines and gathering machines for bookbinding
rezkalni stroji za kovine, numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih, strojev za obdelavo kovin z vrtanjem in rezkanjem, konzolnih rezkalnih strojev, orodnih rezkalnih strojev in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem)
Sewing, wire stitching and stapling machines, incl. book-sewing machines, for bookbinding
orodni rezkalni stroji za kovine, ne numerično krmiljeni
Unsewn (perfect) binding machines
rezkalni stroji za kovine, ne numerično krmiljeni (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih, kombiniranih strojev za obdelavo odprtin z vrtanjem in rezkanjem, konzolnih rezkalnih strojev, orodnih rezkalnih strojev in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem)
Bookbinding machinery (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing, folding machines, collating machines, gathering machines, sewing, wire stitching and stapling machines and unsewn binding machines)
stroji za vrezovanje ali narezovanje navojev (razen strojev z delovnimi enotami na vodilih)
Parts of bookbinding machinery, n.e.s.
stroji za ravno brušenje, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo vsaj 0,01 mm, numerično krmiljeni
Combined reel slitting and re-reeling machines, for making up paper pulp, paper or paperboard
stroji za ravno brušenje, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo vsaj 0,01 mm, ne numerično krmiljeni
Slitting and cross cutting machines, for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. combined reel slitting and re-reeling machines)
stroji za notranje brušenje za dodelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni (razen strojev za dodelavo zobnikov)
Guillotines for paper or paperboard
brezkonični brusilni stroji (centreless) za dodelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni (razen strojev za dodelavo zobnikov)
Three-knife trimmers for paper or paperboard
brusilni stroji za cilindrične površine za dodelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni (razen strojev za dodelavo zobnikov, strojev za notranje brušenje in brezkoničnih brusilnih strojev)
Cutting machines for paper or paperboard (other than bookbinding machinery of heading 8440, combined reel slitting and re-reeling machines, other slitting and cross-cutting machines, guillotines and three-knife trimmers)
brusilni stroji za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni (razen strojev za ravno brušenje ali brušenje cilindričnih površin in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov)
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)
stroji za notranje brušenje za dodelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, ne numerično krmiljeni (razen strojev za dodelavo zobnikov)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
brusilni stroji za cilindrične površine za dodelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, ne numerično krmiljeni (razen strojev za dodelavo zobnikov)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
brusilni stroji za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, ne numerično krmiljeni (razen strojev za ravno brušenje ali brušenje cilindričnih površin in strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov)
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
stroji za ostrenje orodij ali rezil, numerično krmiljeni
Parts of cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
stroji za ostrenje orodij ali rezil, ne numerično krmiljeni
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
stroji za honanje ali lepanje, za dodelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, numerično krmiljeni (razen strojev za dodelavo zobnikov)
Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic data-processing machines also used for phototypesetting)
stroji za honanje ali lepanje, za dodelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, ne numerično krmiljeni (razen strojev za dodelavo zobnikov)
Machinery for type founding and typesetting (combined), e.g. linotypes, monotypes and intertypes
stroji za čiščenje ali poliranje kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm (razen strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov)
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type founding and typesetting)
stroji za čiščenje, brušenje ali poliranje kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za brušenje in poliranje, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, strojev za izdelavo zobnikov z rezanjem, brušenjem ali dodelavo zobnikov ter strojev za ročno delo)
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
kratkogibni skobeljniki za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for relief printing
stroji za posnemanje za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, numerično krmiljeni
Plates, cylinders, lithographic stones and other printing components, with printing image, for planographic printing
stroji za posnemanje za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov, ne numerično krmiljeni
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for gravure printing
stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, vključno z brušenjem, za izdelavo cilindričnih zobnikov, numerično krmiljeni, za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za skobljanje, izdelavo utorov in posnemanje)
Lithographic stones, plates and cylinders, without printing image, but prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, vključno z brušenjem, za izdelavo cilindričnih zobnikov, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za skobljanje, izdelavo utorov in posnemanje)
Offset printing machinery, reel fed
stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, vključno z brušenjem, ne za cilindrične zobnike, numerično krmiljeni, za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za skobljanje, izdelavo utorov in posnemanje)
Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
stroji za izdelavo zobnikov z rezanjem, vključno z brušenjem, ne za cilindrične zobnike, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za skobljanje, izdelavo utorov in posnemanje)
Offset printing machinery, sheet fed, used, taking sheets of a size > 22 × 36 cm
stroji za dodelavo zobnikov, vključno z brušenjem, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, numerično krmiljeni, za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size <= 52 × 74 cm but > 22 × 36 cm
stroji za dodelavo zobnikov, vključno z brušenjem, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 52 × 74 cm but <= 74 × 107 cm
stroji za dodelavo zobnikov za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen tistih, pri katerih se pozicioniranje v kateri koli osi lahko nastavi s točnostjo najmanj 0,01 mm)
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 74 × 107 cm
cirkularne žage za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za ročno delo)
Offset printing machinery (excl. machinery for sheets or webs of paper)
strojne žage za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za ročno delo in cirkularnih žag)
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
stroji za odrezovanje za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov (razen strojev za ročno delo in cirkularnih žag)
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
stroji za skobljanje in drugi stroji za obdelavo kovin, kovinskih karbidov ali kermetov z odvzemanjem materiala, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Flexographic printing machinery
stroji za kovanje ali kovanje v kalupih, vključno s stiskalnicami, in kladiva, numerično krmiljeni
Gravure printing machinery
stroji za kovanje ali kovanje v kalupih, vključno s stiskalnicami, in kladiva, ne numerično krmiljeni
Printing machinery for printing textile materials (excl. offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, vključno s stiskalnicami, numerično krmiljeni, za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov
Printing machinery for use in the production of semiconductors
stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, vključno s stiskalnicami, numerično krmiljeni, za obdelavo kovin (razen strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij)
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. machinery for printing textile materials, those for use in the production of semiconductors, ink jet printing machines, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472 and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, vključno s stiskalnicami, ne numerično krmiljeni, za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, vključno s stiskalnicami, hidravlični, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin (razen strojev za obdelavo ploščatih izdelkov)
Machines which perform at least one of the functions of printing or facsimile transmission in addition to the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute)
stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, vključno s stiskalnicami, ne hidravlični, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin (razen strojev za obdelavo ploščatih izdelkov in strojev za proizvodnjo polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij)
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute and those performing the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine)
škarje za striženje, vključno s stiskalnicami, numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Printers capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
škarje za striženje, vključno s stiskalnicami, ne numerično krmiljene, za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov (razen kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Facsimile machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
škarje za striženje, vključno s stiskalnicami, hidravlične, ne numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen strojev za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov ter kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Machines only performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
škarje za striženje, vključno s stiskalnicami, ne hidravlične, ne numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen strojev za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov ter kombiniranih strojev za štancanje in rezanje s striženjem)
Machines only performing a copying function incorporating an optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
stroji za štancanje ali zarezovanje, vključno s stiskalnicami, ter kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem, numerično krmiljeni, za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
stroji za štancanje ali zarezovanje, vključno s stiskalnicami, ter kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem, numerično krmiljeni, za obdelavo kovin (razen strojev za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov)
Machines performing only a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
stroji za štancanje ali zarezovanje, vključno s stiskalnicami, ter kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem, ne numerično krmiljeni, za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov
Machines only performing a copying function incorporating an optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
stroji za štancanje ali zarezovanje, vključno s stiskalnicami, ter kombinirani stroji za štancanje in rezanje s striženjem, ne numerično krmiljeni, za obdelavo kovin (razen strojev za obdelavo ploščatih kovinskih izdelkov)
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
hidravlične stiskalnice za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ali stiskalnice za stiskanje odpadnih kovin v bale
Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
hidravlične stiskalnice, numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, stiskalnic za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ter stiskalnic za stiskanje odpadnih kovin v bale)
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
hidravlične stiskalnice, ne numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje ter stiskalnic za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ali stiskalnic za stiskanje odpadnih kovin v bale)
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors)
stiskalnice, ne hidravlične, za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ali stiskalnice za stiskanje odpadnih kovin v bale
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel)
stiskalnice, ne hidravlične, numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, stiskalnic za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ter stiskalnic za stiskanje odpadnih kovin v bale)
Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
stiskalnice, ne hidravlične, ne numerično krmiljene, za obdelavo kovin (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, stiskalnic za stiskanje kovinskih praškov s sintranjem ali stiskalnic za stiskanje odpadnih kovin v bale)
(excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
stroji za vlečenje kovinske žice
Machines for extruding filaments of man-made textile materials
stroji za vlečenje kovinskih palic, cevi, profilov, žic ipd. (razen strojev za vlečenje žice)
Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile materials
stroji za valjanje navojev, za obdelavo kovin
Carding machines for preparing textile fibres
stroji za obdelavo in predelavo kovinske žice, brez odvzemanja materiala (razen strojev za upogibanje žice iz tarifne številke 8461 in strojev za ročno delo)
Combing machines for preparing textile fibres
stroji za obdelavo kovin, sintranih kovinskih karbidov ali kermetov, brez odvzemanja materiala (razen stiskalnic za upogibanje, prepogibanje, ravnanje in poravnavanje, strojev za rezanje s striženjem, strojev za štancanje ali zarezovanje, stiskalnic, strojev za vlečenje, strojev za valjanje navojev, strojev za obdelavo žice in strojev za ročno delo)
Drawing or roving machines
strojne žage za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla (razen strojev za ročno delo)
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
stroji za brušenje in poliranje za hladno obdelavo optičnega stekla
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
stroji za brušenje in poliranje za hladno obdelavo stekla (razen optičnega)
Textile doubling machines
stroji za brušenje in poliranje, za obdelavo keramike (razen strojev na ročni pogon)
Textile twisting machines
stroji za brušenje in poliranje, za obdelavo kamna, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih snovi (razen za obdelavo keramike in hladno obdelavo stekla ter strojev na ročni pogon in strojev za obdelavo polprevodniških rezin)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
stroji za obdelavo keramike (razen strojev za žaganje, strojev za brušenje, strojev za poliranje in strojev na ročni pogon)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
stroji za obdelavo kamna, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih snovi ali za hladno obdelavo stekla (razen strojev za žaganje, strojev za brušenje, strojev za poliranje, strojev na ročni pogon, strojev za obdelavo keramike in strojev za pisanje ali skiciranje polprevodniških rezin)
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, s katerimi so mogoče različne vrste strojne obdelave brez zamenjave orodja med takimi obdelavami, z ročnim prenosom obdelovanca med operacijami
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, s katerimi so mogoče različne vrste strojne obdelave brez zamenjave orodja med takimi obdelavami, z avtomatskim prenosom obdelovanca med operacijami
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
tračne žage za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
krožne žage za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm, working with latch needles
strojne žage za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen tračnih žag, krožnih žag in strojev za ročno delo)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
stroji za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo ter strojev iz tarifne podštevilke 846510)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
stroji za brušenje, glajenje ali poliranje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
stroji za upogibanje ali sestavljanje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo)
Warp knitting machines, incl.
stroji za vrtanje ali dolbenje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo ter strojev iz tarifne podštevilke 846510)
Raschel type, and stitch-bonding machines
stroji za cepljenje ali lupljenje, za obdelavo lesa
Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl.
stružnice za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov