natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Turkey TR’,
Turčija TR“.
in the first part of the table ‘Limited validity – 99200’ the following indent is added after NO:
v prvem delu razpredelnice „Omejena veljavnost – 99200“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Sınırlı Geçerli’
TR Sınırlı Geçerli“;
in the second part of the table ‘Waiver – 99201’ the following indent is added after NO:
v drugem delu razpredelnice „Opustitev – 99201“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Vazgeçme’
TR Vazgeçme“;
in the third part of the table ‘Alternative proof – 99202’ the following indent is added after NO:
v tretjem delu razpredelnice „Alternativno dokazilo – 99202“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Alternatif Kanıt’
TR Alternatif Kanıt“;
in the fourth part of the table ‘Differences: office where goods were presented … (name and country) – 99203’ the following indent is added after NO:
v četrtem delu razpredelnice „Razlike: urad, pri katerem je bilo blago predloženo … (naziv in država) – 99203“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)’
TR Değișiklikler: Eșyanın sunulduğu idare … (adı ve ülkesi)“;
in the fifth part of the table ‘Exit from … subject to restrictions or charges under Regulation/Directive/Decision No … – 99204’ the following indent is added after NO:
v petem delu razpredelnice „Iznos iz … zavezan omejitvam ali obveznim dajatvam na podlagi Uredbe/Direktive/Odločbe št. … – 99204“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük/Direktif/Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir’
TR Eșyanın … ’dan çıkıșı … No.lu Tüzük / Direktif / Karar kapsamında kısıtlamalara veya mali yükümlülüklere tabidir“;
in the sixth part of the table ‘Prescribed itinerary waived – 99205’ the following indent is added after NO:
v šestem delu razpredelnice „Opustitev predpisane poti – 99205“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme’
TR Zorunlu Güzergahtan Vazgeçme“;
in the seventh part of the table ‘Authorised consignor – 99206’, the following indent is added after NO:
v sedmem delu razpredelnice „Pooblaščeni pošiljatelj – 99206“ se za NO doda naslednja alinea:
TR İzinli Gönderici’
TR İzinli Gönderici“;
in the eighth part of the table ‘Signature waived – 99207’, the following indent is added after NO:
v osmem delu razpredelnice „Opustitev podpisa – 99207“ se za NO doda naslednja alinea:
TR İmzadan Vazgeçme’
TR İmzadan Vazgeçme“;
in the ninth part of the table ‘Comprehensive guarantee prohibited – 99208’ the following indent is added after NO:
v devetem delu razpredelnice „Prepovedano splošno zavarovanje – 99208“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır’
TR Kapsamlı teminat yasaklanmıștır“;
in the 10th part of the table ‘Unrestricted use – 99209’, the following indent is added after NO:
v desetem delu razpredelnice „Neomejena uporaba – 99209“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Kısıtlanmamıș kullanım’
TR Kısıtlanmamıș kullanım“;
in the 11th part of the table ‘Issued retroactively – 99210’, the following indent is added after NO:
v enajstem delu razpredelnice „Izdano naknadno – 99210“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Sonradan Düzenlenmiștir’
TR Sonradan Düzenlenmiștir“;
in the 12th part of the table ‘Various – 99211’, the following indent is added after NO:
v dvanajstem delu razpredelnice „Razno – 99211“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Çeșitli’
TR Çeșitli“;
in the 13th part of the table ‘Bulk – 99212’, the following indent is added after NO:
v trinajstem delu razpredelnice „Razsuto – 99212“ se za NO doda naslednja alinea:
TR Dökme’
TR Dökme“;
in the 14th part of the table ‘Consignor – 99213’ the following indent is added after NO:
v štirinajstem delu razpredelnice „Pošiljatelj – 99213“ se za NO doda naslednja alinea:
The undersigned … resident at … hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of … up to a maximum amount of … in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Croatia, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, … may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods described below placed under the Community or common transit procedure from the office of departure of … to the office of destination of …
Podpisani … prebivališče v/na … solidarno in posamično jamči, pri uradu zavarovanja … do najvišjega zneska … v korist Evropske unije (ki obsega Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko, Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska) ter Republike Hrvaške, Republike Islandije, Kraljevine Norveške, Švicarske konfederacije, Republike Turčije, Kneževine Andore in Republike San Marino za vsak znesek glavnice, neposrednih in posrednih obveznosti, stroškov in nepredvidenih izdatkov (razen denarnih kazni), ki ga … dolguje ali ga bo dolgoval zgoraj navedenim državam za plačilo v obliki carine in drugih dajatev, ki se uporabljajo za spodaj opisano blago, dano v skupnostni ali skupni tranzitni postopek iz urada odhoda … namenjeno za namembni urad …
(Stamp and signature)
(žig in podpis)
The person signing the document must enter the following by hand before his or her signature: “Guarantee for the amount of …”, the amount being written out in letters.
Oseba, ki podpisuje dokument, mora pred podpisom ročno vpisati naslednje: „Zavarovanje za znesek …“, pri čemer mora biti znesek izpisan z besedo.
The undersigned … resident at … hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of … in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Croatia, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which a principal may be or become liable to the abovementioned States for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure, in respect of which the undersigned has undertaken to issue individual guarantee vouchers up to a maximum of EUR 7000 per voucher.
Podpisani … prebivališče v/na … solidarno in posamično jamči, pri uradu zavarovanja … v korist Evropske unije (ki obsega Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska) ter Republike Hrvaške, Republike Islandije, Kraljevine Norveške, Švicarske konfederacije, Republike Turčije, Kneževine Andore in Republike San Marino za vsak znesek glavnice, neposrednih in posrednih obveznosti, stroškov in nepredvidenih izdatkov razen denarnih kazni, ki ga glavni zavezanec dolguje ali ga bo dolgoval zgoraj navedenim državam za plačilo v obliki carine in drugih dajatev, ki se uporabljajo za blago, dano v skupnostni ali skupni tranzitni postopek, za katerega je podpisani izdal kupone za posamezno zavarovanje do najvišjega zneska 7000 EUR na kupon.
The undersigned … resident at … hereby jointly and severally guarantees, at the office of guarantee of … up to a maximum amount of … being 100/50/30 % of the reference amount, in favour of the European Union (comprising the Kingdom of Belgium, the Republic of Bulgaria, the Czech Republic, the Kingdom of Denmark, the Federal Republic of Germany, the Republic of Estonia, Ireland, the Hellenic Republic, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Italian Republic, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Grand Duchy of Luxembourg, Hungary, the Republic of Malta, the Kingdom of the Netherlands, the Republic of Austria, the Republic of Poland, the Portuguese Republic, Romania, the Republic of Slovenia, the Slovak Republic, the Republic of Finland, the Kingdom of Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), and the Republic of Croatia, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation, the Republic of Turkey, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the principal, …, may be or become liable to the abovementioned countries for debt in the form of duty and other charges applicable to the goods placed under the Community or common transit procedure.
Podpisani …, prebivališče v/na … solidarno in posamično jamči, pri uradu zavarovanja … do najvišjega zneska …, ki predstavlja 100/50/30 % referenčnega zneska, v korist Evropske unije (ki obsega Kraljevino Belgijo, Republiko Bolgarijo, Češko republiko, Kraljevino Dansko, Zvezno republiko Nemčijo, Republiko Estonijo, Irsko, Helensko republiko, Kraljevino Španijo, Francosko republiko, Italijansko republiko, Republiko Ciper, Republiko Latvijo, Republiko Litvo, Veliko vojvodstvo Luksemburg, Madžarsko, Republiko Malto, Kraljevino Nizozemsko, Republiko Avstrijo, Republiko Poljsko, Portugalsko republiko, Romunijo, Republiko Slovenijo, Slovaško republiko, Republiko Finsko, Kraljevino Švedsko in Združeno kraljestvo Velika Britanija in Severna Irska) ter Republike Hrvaške, Republike Islandije, Kraljevine Norveške, Švicarske konfederacije, Republike Turčije, Kneževine Andore in Republike San Marino za vsak znesek glavnice, neposrednih in posrednih obveznosti, stroškov in nepredvidenih izdatkov razen denarnih kazni, ki ga glavni zavezanec … dolguje ali ga bo dolgoval zgoraj navedenim državam za plačilo v obliki carine in drugih dajatev, ki se uporabljajo za spodaj opisano blago, dano v skupnostni ali skupni tranzitni postopek.
In Box 7 of Annex C5, the word ‘Turkey’ is inserted between the words ‘Switzerland’ and ‘Andorra’.
V polju 7 Priloge C5 se med besedi „Švica“ in „Andora“ vstavi beseda „Turčija“.
In Box 6 of Annex C6, the word ‘Turkey’ is inserted between the words ‘Switzerland’ and ‘Andorra’.
V polju 6 Priloge C6 se med besedi „Švica“ in „Andora“ vstavi beseda „Turčija“.
of 11 September 2012
z dne 11. septembra 2012
adopting the rules of procedure of the Joint Committee and setting up a working group
o sprejetju poslovnika Skupnega odbora in ustanovitvi delovne skupine
THE JOINT COMMITTEE,
SKUPNI ODBOR SE JE –
Having regard to the Agreement of 25 June 2009 between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures [1], in particular Article 19(4) and (5),
ob upoštevanju Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo z dne 25. junija 2009 o poenostavitvi pregledov in formalnosti pri prevozu blaga ter varnostnih carinskih ukrepih [1] ter zlasti člena 19(4) in (5) Sporazuma –
HAS AGREED AS FOLLOWS:
DOGOVORIL O NASLEDNJEM:
Composition and Chairman
Sestava in predsedovanje
The Joint Committee shall be composed of representatives of the European Union and representatives of the Swiss Confederation.
Skupni odbor sestavljajo predstavniki Evropske unije in Švicarske konfederacije.
The committee shall be chaired alternately by the parties for one calendar year.
Odboru izmenično predsedujeta pogodbenici za obdobje enega koledarskega leta.
Before each meeting, the Chairman shall be informed of the intended composition of the delegation of each party.
Pred vsako sejo je predsednik obveščen o predvideni sestavi delegacij obeh pogodbenic.
If both parties agree, the Joint Committee may invite experts to its meetings to provide the specific information requested.
Če se obe pogodbenici strinjata, lahko Skupni odbor na seje povabi strokovnjake, da mu priskrbijo zahtevane podrobnejše podatke.
The Chairman shall carry out the tasks of secretary of the Joint Committee.
Naloge sekretariata Skupnega odbora potrdi predsedstvo.
All correspondence to the Joint Committee, including requests for items to be included in agendas, must be addressed to the Chairman.
Vsa pošta, namenjena Skupnemu odboru, vključno z zahtevami za vključitev točk na dnevni red njihovih sej, se naslovi na njihovega predsednika.
Once he has obtained the agreement of both parties, the Chairman of the Joint Committee shall fix the date and place of meetings.
Ko predsednik Skupnega odbora pridobi soglasje obeh pogodbenic, določi datum in kraj sej.
Meetings shall be held alternately in Brussels and Switzerland.
Seje bodo izmenično potekale v Bruslju in Švici.
It shall be forwarded to the parties not later than 10 days before the beginning of the meeting.
Ta se pogodbenicama pošlje najpozneje deset dni pred začetkom seje.
The provisional agenda shall consist of those items in respect of which the request for inclusion has reached the Chairman at least 15 days before the beginning of the meeting.
Začasni dnevni red vključuje točke, za katere predsednik vsaj 15 dni pred začetkom seje prejme zahtevo za vključitev.
Supporting documentation must be received by both parties at least seven days ahead of the meeting.
Spremne dokumente morata obe pogodbenici prejeti vsaj sedem dni pred sejo.
In cases of special urgency, these time limits may be shortened provided both parties agree.
V nujnih primerih se lahko ti roki skrajšajo, če se s tem strinjata obe pogodbenici.
The agenda shall be adopted by the Joint Committee at the beginning of each meeting.
Skupni odbor na začetku vsake seje sprejme dnevni red.
Unless otherwise agreed, the meetings of the Joint Committee shall not be public.
Če ni dogovorjeno drugače, seje Skupnega odbora niso javne.
The Joint Committee’s deliberations shall be confidential.
Posvetovanja Skupnega odbora so tajna.
Minutes of meeting
Zapisnik
After each meeting, the Chairman shall draw up the minutes.
Predsednik po vsaki seji sestavi zapisnik.
The draft minutes shall be submitted to the Joint Committee for approval.
Osnutek zapisnika se predloži v potrditev Skupnemu odboru.
Once the minutes have been approved, they shall be signed by the Chairman and a copy sent to the parties.
Po sprejetju zapisnik podpiše predsednik, eno kopijo pa se naslovi na pogodbenici.
Adoption of instruments
Sprejetje instrumentov
Recommendations and decisions within the meaning of Article 21 of the Agreement shall be entitled ‘recommendation’ and ‘decision’ respectively, followed by a serial number, the date of their adoption and a description of their subject.
Priporočila in sklepi v smislu člena 21 Sporazuma se naslavljajo s „priporočilo“ in „sklep“, sledijo pa jim zaporedna številka, datum sprejetja in omemba njihove vsebine.
They shall be signed by the Chairman and sent to the parties.
Podpiše jih predsednik in sporoči se jih pogodbenicama.
Written procedure
Pisni postopek
In cases of special urgency, decisions and recommendations may be adopted by the written procedure provided both parties agree.
V nujnih primerih se sklepi in priporočila lahko sprejmejo s pisnim postopkom, če se s tem strinjata pogodbenici.
Each party shall bear the expenses it incurs in taking part in the meetings of the Joint Committee.
Vsaka pogodbenica krije stroške, nastale zaradi udeležbe na sejah Skupnega odbora.
List of umpires
Seznam arbitražnih sodnikov
The Joint Committee shall draw up a list of umpires as required in Annex III to the Agreement within two months of its decision to submit a dispute to arbitration as provided for in Article 29(3) of the Agreement.
Skupni odbor sestavi seznam arbitražnih sodnikov v skladu s Prilogo III k Sporazumu v roku dveh mesecev po odločitvi o predložitvi sporov v postopku arbitraže iz člena 29(3) Sporazuma.
WORKING GROUP
DELOVNA SKUPINA
Working group on customs security procedures and measures
Delovna skupina za postopke in carinske varnostne ukrepe
A working group shall be set up to assist the Joint Committee in carrying out its tasks in the areas referred to in Chapters II (procedures) and III (customs security measures) of the Agreement.
Ustanovi se delovna skupina, zadolžena za zagotavljanje pomoči Skupnemu odboru pri izvajanju njegovih funkcij na področjih, ki jih zajemata poglavji II (postopki) in III (varnostni carinski ukrepi) Sporazuma.
Rules of procedure of the working group
Poslovnik delovne skupine
Articles 1 to 6 and 9 of this Decision shall apply, mutatis mutandis, to the meetings of the working group.
Členi 1 do 6 in 9 tega sklepa se smiselno uporabljajo za seje delovne skupine.
This Decision shall take effect on the day following its adoption.
Ta sklep začne veljati dan po njegovem sprejetju.
Done at Brussels, 11 September 2012.
V Bruslju, 11. septembra 2012
OJ L 199, 31.7.2009, p. 24.
UL L 199, 31.7.2009, str. 24.
Decision No 1/2012 of the EU-Korea Committee on Trade and Sustainable Development
Sklep št. 1/2012 Odbora za trgovino in trajnostni razvoj EU-Koreja
of 27 June 2012
z dne 27. junija 2012
on the adoption of the rules of operation of the Civil Society Forum as required by Article 13.13 of the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part
o sprejetju poslovnika foruma civilne družbe v skladu z zahtevami iz člena 13.13 Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani
THE COMMITTEE ON TRADE AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT,
ODBOR ZA TRGOVINO IN TRAJNOSTNI RAZVOJ JE –
Having regard to the Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part, signed in Brussels on 6 October 2010 (hereinafter referred to as the ‘Agreement’), and in particular Article 13.13 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o prosti trgovini med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Republiko Korejo na drugi strani, ki je bil podpisan 6. oktobra 2010 v Bruslju (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), in zlasti člena 13.13 Sporazuma,
Article 13.13 of the Agreement provides that members of the Domestic Advisory Group(s) from each Party shall meet at a Civil Society Forum.
Člen 13.13 Sporazuma določa, da se člani nacionalnih svetovalnih skupin vsake pogodbenice sestanejo v okviru foruma civilne družbe.
The composition of the Civil Society Forum shall ensure a balanced representation of members of the Domestic Advisory Group.
Sestava foruma civilne družbe zagotovi uravnoteženo zastopanje članov nacionalnih svetovalnih skupin.
The Parties shall agree by decision of the Committee on Trade and Sustainable Development on the operation of the Civil Society Forum no later than one year after the entry into force of this Agreement,
Pogodbenici se s sklepom Odbora za trgovino in trajnostni razvoj dogovorita o delovanju foruma civilne družbe najpozneje eno leto po začetku veljavnosti tega sporazuma –
The rules of operation of the Civil Society Forum, as set out in the Annex to this Decision, are hereby established.
Sprejme se poslovnik foruma civilne družbe, kot je naveden v Prilogi k temu sklepu.
Done at Brussels, 27 June 2012.
V Bruslju, 27. junija 2012
RULES OF OPERATION OF THE CIVIL SOCIETY FORUM
POSLOVNIK FORUMA CIVILNE DRUŽBE
The Civil Society Forum will be composed of 12 members of the EU Domestic Advisory Group and 12 members of the Domestic Advisory Groups of Korea designated by the Domestic Advisory Groups themselves.
Forum civilne družbe sestavlja 12 članov iz nacionalnih svetovalnih skupin EU in 12 članov iz nacionalnih svetovalnih skupin Koreje, ki jih imenujejo same nacionalne svetovalne skupine.
Members may be accompanied by expert advisors.
Člane lahko spremljajo strokovni svetovalci.
Representatives of the Civil Society Forum from each Party shall include at least 3 representatives of business organisations, trade unions and environmental non governmental organisations respectively.
Med predstavniki foruma civilne družbe iz vsake pogodbenice so vsaj trije predstavniki poslovnih organizacij, sindikatov in okoljskih nevladnih organizacij.
The Civil Society Forum shall have an EU and a Korean co-chair.
Forumu civilne družbe sopredsedujeta predstavnik EU in predstavnik Koreje.
The co-chairs will be appointed by the EU Domestic Advisory Group and the Korean Domestic Advisory Group(s), respectively, among their participants in the Civil Society Forum.
Nacionalne svetovalne skupine EU in nacionalne svetovalne skupine Koreje imenujejo svojega sopredsednika izmed svojih predstavnikov v forumu civilne družbe.
The co-chairs will draw up the agenda of the Civil Society Forum meetings, based on requests by their respective Domestic Advisory Groups.
Sopredsednika pripravita dnevni red srečanj foruma civilne družbe na podlagi zahtev svojih nacionalnih svetovalnih skupin.
In addition, the agenda shall include the following regular items:
Poleg tega dnevni red vključuje naslednji redni točki:
Information by the Parties on the implementation of the Chapter on Trade and Sustainable Development;
obveščanje pogodbenic o izvajanju poglavja o trgovini in trajnostnem razvoju;
Reports of consultations undertaken under Article 13.14 and about work undertaken by Panel of experts under Article 13.15.
poročila o posvetovanjih, ki se izvajajo v skladu s členom 13.14, o delu, ki ga opravlja skupina strokovnjakov v skladu s členom 13.15.
The Civil Society Forum shall meet at least once a year, alternating between Brussels and Seoul, unless otherwise agreed by the Parties.
Forum civilne družbe se sestane vsaj enkrat na leto, izmenično v Bruslju in Seulu, razen če se pogodbenici ne dogovorita drugače.
An extraordinary meeting may be held upon request of one of the Domestic Advisory Groups.
Izredno srečanje se lahko skliče na zahtevo ene od nacionalnih svetovalnih skupin.
Decision No 2/2012 of the EU-Korea Committee on Trade and Sustainable Development
Sklep št. 2/2012 Odbora za trgovino in trajnostni razvoj EU-Koreja