natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Masti in olja živalskega ali rastlinskega izvora in njihove frakcije, deloma ali v celoti hidrogenirani, interesterificirani, reesterificirani ali elaidinizirani, rafinirani ali ne, toda nadalje nepredelani:
Linseed oil and its fractions:
Živalske masti in olja in njihove frakcije:
Crude oil
druge živalske masti in olja, reesterificirani
Maize (corn) oil and its fractions:
Rastlinske masti in olja in njihove frakcije:
Castor oil and its fractions
sojino olje
Sesame oil and its fractions:
olje iz bombaževega semena
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
hidrogenirana olja (ki imajo lastnosti voskov, npr. opalnega voska), razen opalnega voska
Animal fats and oils and their fractions:
Margarina; užitne mešanice ali preparati iz masti ali olj živalskega ali rastlinskega izvora ali frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, razen užitnih masti ali olj in njihovih frakcij iz tarifne številke 1516:
Other animal fats and oils, reesterified
Margarina, razen tekoče margarine:
Vegetable fats and oils and their fractions:
ki vsebujejo največ 10 mas. % mlečnih maščob
Soya-bean oil
užitne mešanice tekočega sojinega olja in olja iz bombaževega semena
Cotton-seed oil
užitne mešanice drugih tekočih rastlinskih olj
Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax), other than opal wax
Živalske ali rastlinske masti in olja in njihove frakcije, kuhani, oksidirani, dehidrirani, žveplani, prepihani, polimerizirani s segrevanjem v vakuumu ali v inertnem plinu ali drugače kemično modificirani, razen tistih iz tarifne številke 1516; neužitne mešanice ali preparati iz živalskih ali rastlinskih masti ali olj ali iz frakcij različnih masti ali olj iz tega poglavja, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, razen linoksina
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Ekstrakti in sokovi iz mesa, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev:
Margarine, excluding liquid margarine:
Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju:
Containing 10 % or less by weight of milk fat
Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil:
Edible mixtures of fluid soya-bean oil and cotton-seed oil
sladkor iz sladkorne pese
Edible mixture of other fluid vegetable oils
trsni sladkor iz opombe 2 k tarifni podštevilki k temu poglavju
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included, other than linoxyn
drug sladkor iz sladkorne pese
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form:
sladkor v kockah v največ petkilogramskem pakiranju za prodajo na drobno
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
sladkor v kockah v drugem pakiranju
Beet sugar
kristalni sladkor v največ petkilogramskem pakiranju za prodajo na drobno
Cane sugar specified in subheading Note 2 to this Chapter
kristalni sladkor v drugem pakiranju
Other beet sugar
rjavi trsni sladkor
Containing added flavouring or colouring matter:
grobo mleti sladkor
Cube sugar in retail packings of 5 kg or less
kandirani sladkor
Cube sugar in other packings
Drugi sladkorji, vključno s kemično čisto laktozo, maltozo, glukozo in fruktozo, v trdnem stanju; sladkorni sirupi, ki ne vsebujejo dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil; umetni med, mešan ali ne z naravnim medom; karamel:
Granulated sugar in retail packings of 5 kg or less
Laktoza in laktozni sirup:
Granulated sugar in other packings
ki vsebuje 99 mas. % ali več laktoze, izraženo kot brezvodna laktoza, računano na suho snov
Soft brown sugar
Javorjev sladkor in javorjev sirup
Castor sugar
Glukoza in glukozni sirup, ki ne vsebuje fruktoze, ali ki v suhem stanju vsebuje manj kot 20 mas. % fruktoze:
Candy sugar
glukoza, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
sirup
Lactose and lactose syrup:
Glukoza in glukozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje vsaj 20 mas. %, vendar manj kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja:
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja
Maple sugar and maple syrup
Drugo, vključno invertni sladkor in drugi sladkorji in druge mešanice sladkornih sirupov, ki v suhem stanju vsebujejo 50 mas. % fruktoze:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
umetni med, mešan ali ne z naravnim medom
Glucose, not containing added flavouring or colouring matter
karamel
Syrup
Melase, dobljene pri ekstrakciji ali rafinaciji sladkorja:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Melasa iz sladkornega trsa:
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
za živalsko krmo
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
aromatizirana ali obarvana
Artificial honey, also whether or not mixed with natural honey
za živalsko krmo
Caramel
Kakavova zrna, cela ali zdrobljena, surova ali pražena
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
Kakavove lupine, luščine, kožice in drugi odpadki kakava
Cane molasses:
Vrtnine, sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, pripravljeni ali konzervirani v kisu ali ocetni kislini:
For animal food
čebula
Flavoured or coloured
drugo, razen palmovi srčki
For animal fodder
Paradižnik, pripravljen ali konzerviran kako drugače kot v kisu ali ocetni kislini:
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Paradižnik, cel ali v kosih
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Gobe in gomoljike, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali v ocetni kislini:
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, zamrznjene:
Onion
Druge vrtnine in mešanice vrtnin:
Other, other than palm hearts
zelene ali črne oljke
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
zeleni grah in fižol
Tomatoes, whole or in pieces
pripravki na osnovi moke stročnic
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
Homogenizirane vrtnine
Other vegetables and mixtures of vegetables:
fižol v zrnu
Green or black olives
bambusovi vršički
Green peas and beans
Vrtnine, sadje, oreški, sadne lupine in drugi deli rastlin, konzervirani v sladkorju (odcejeni, glazirani ali kristalizirani)
Preparations with a basis of flours of leguminous plants
Zamrznjene vrtnine:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
Sadje, oreški in drugi užitni deli rastlin, drugače pripravljeni ali konzervirani, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali alkohol ali ne, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Homogenised vegetables
Oreški, arašidi in druga semena, vključno njihove mešanice:
Beans, shelled
arašidi, razen arašidnega masla, razen praženih
Bamboo shoots
drugo, vključno mešanice
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Ananas:
Frozen vegetables:
ananasove juhe in kaša
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Agrumi:
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
juhe in kaša iz agrumov
Ground-nuts, other than peanut butter, other than roasted
Hruške:
Other, including mixtures
hruškove juhe in kaša
Pineapples:
Marelice
Pineapples soups and porridge
marelične juhe in kaša
Citrus fruit:
Češnje in višnje:
Citrus fruit soups and porridge
juhe in kaša iz češenj in višenj
Pears:
Breskve, vključno z nektarinami:
Pear soups and porridge
breskove juhe in kaša
Apricot
jagodne juhe in kaša
Apricots soups and porridge
Drugo, vključno mešanice, razen tistih iz tarifne podštevilke 2008 19:
Cherries:
sadne juhe in kaša
Cherry soups and porridge
mešanice:
Peaches, including nectarines:
Sadni sokovi (vključno grozdni mošt) in zelenjavni sokovi, nefermentirani in ki ne vsebujejo dodanega alkohola, ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila ali ne:
Peach soups and porridge
Pomarančni sok:
Strawberry soups and porridge
zamrznjen:
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
nefermentirane in ki ne vsebujejo sladkorja, v embalaži po 50 kg ali več
Soups and porridge of fruit
pripravljene pijače:
Mixtures:
nezamrznjen, z brix vrednostjo do vključno 20:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
v embalaži za enkratno uporabo iz jekla
Orange juice:
v embalaži za enkratno uporabo iz aluminija
Frozen:
v embalaži za enkratno uporabo iz stekla, ki presega 500 ml
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
v embalaži za enkratno uporabo iz stekla, ki ne presega 500 ml
Prepared beverages:
v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike
In disposable packings of steel
Grozdni sok (vključno grozdni mošt):
In disposable packings of aluminium
z brix vrednostjo do vključno 20:
In disposable packings of glass exceeding 500 ml
v embalaži za enkratno uporabo iz stekla, ki ne presega 500 ml
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
Sok iz drugih posameznih vrst agrumov:
In disposable packings of plastics, coloured
Ananasov sok:
In disposable packings of plastics, uncoloured
Paradižnikov sok:
Grape juice (including grape must):
Jabolčni sok:
Of a Brix value not exceeding 20:
Sok iz drugih posameznih vrst sadja ali vrtnin:
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
brusnični (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) sok:
Juice of any other single citrus fruit:
Mešanice sokov:
Pineapple juice:
Živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Tomato juice:
pripravki za proizvodnjo pijač:
Apple juice:
aromatizirani ali obarvani sladkorni sirup
Juice of any other single fruit or vegetable:
aromatizirani ali obarvani sladkorni sirupi
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
Vino iz svežega grozdja, vključno ojačena vina; grozdni mošt, razen tistega iz tarifne številke 2009:
Mixtures of juices:
Peneča vina:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:
Preparations for making beverages:
v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za več kot 500 ml
Flavoured or coloured syrup
v embalaži za enkratno uporabo iz stekla za največ 500 ml
Flavoured or coloured sugar syrups
v embalaži za enkratno uporabo iz pobarvane plastike
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapes must other than that of heading No 2009:
v embalaži za enkratno uporabo iz nepobarvane plastike
Sparkling wine:
vino, ki ni pomešano z drugimi fermentiranimi pijačami ali brezalkoholnimi pijačami, če ima proizvod vsebnost alkohola več kot 2,25 vol. % in največ 15 vol. % ter vsebuje le alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije:
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
drugi z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. %:
In disposable packings of glass for more than 500 ml
Druga vina; grozdni mošt, katerega fermentacija je ustavljena z dodajanjem alkohola:
In disposable packings of glass for 500 ml or less
v embalaži s prostornino 2 litra ali manj:
In disposable packings of plastic, coloured
ojačen grozdni mošt z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:
In disposable packings of plastic, uncoloured
ojačen grozdni mošt z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. %:
Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
drugi z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
bela vina:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
rdeča vina:
In containers holding 2 l or less:
druga vina:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
ojačen grozdni mošt z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
v embalaži za enkratno uporabo iz stekla
Other of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Drug grozdni mošt:
White wines:
z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. %:
Red wines:
Druge fermentirane pijače (npr.: jabolčnik, hruškovec, medica)
Other wines:
fermentirane pijače, ki niso pomešane z drugimi fermentiranimi pijačami ali brezalkoholnimi pijačami, razen s tistimi, ki so v mešani pijači, če ima proizvod vsebnost alkohola največ 15 vol. % in vsebuje le alkohol, ki nastane s fermentacijo brez kakršne koli destilacije:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
mešanice piva in brezalkoholnih pijač z vsebnostjo alkohola več kot 0,5 vol. % do vključno 2,25 vol. %:
In disposable packings of glass
Druge z vsebnostjo alkohola več kot 2,25 vol. %:
Other grape must:
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več; denaturirani etilni alkohol in drugi destilati, s katero koli vsebnostjo alkohola:
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
Nedenaturiran etilni alkohol, z vsebnostjo alkohola 80 vol. % ali več
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead)
Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov, rib ali rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev, neprimerni za prehrano ljudi; ocvirki:
Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Moka, zdrob in peleti iz mesa ali klavničnih proizvodov; ocvirki:
Mixtures of beer and non-alcoholic beverages of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
zdrob iz mesa, ki ni naveden na drugem mestu
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
Otrobi in drugi ostanki pri presejevanju, mletju ali drugi obdelavi žit ali stročnic, v obliki peletov ali ne:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Iz koruze
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher
Iz pšenice
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Iz drugih žit
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves:
Iz stročnic
Meat meal, n.e.s
Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki, rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja, ostanki in odpadki iz pivovarn ali destilarn, v obliki peletov ali ne:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Ostanki pri proizvodnji škroba in podobni ostanki
Of maize (corn)
Rezanci sladkorne pese, odpadki sladkornega trsa in drugi odpadki pri proizvodnji sladkorja
Of wheat
Odpadki in ostanki iz pivovarn ali destilarn
Of other cereals
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz soje, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Of leguminous plants
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji olja iz arašidov, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
Oljne pogače in drugi trdni ostanki, dobljeni pri ekstrakciji rastlinskih maščob ali olj, razen tistih iz tarifne številke 2304 in 2305, nezmleti ali zmleti ali v obliki peletov:
Residues of starch manufacture and similar residues
Iz bombaževih semen
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Iz lanenih semen
Brewing or distilling dregs and waste
Iz sončničnih semen
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of Soya-bean oil
Iz semen oljne repice ali ogrščice:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
iz semen oljne repice ali ogrščice z nizko vsebnostjo eručne kisline
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305:
Iz kokosovih orehov ali kopre
Of cotton seeds
Iz palmovih orehov ali palminih koščic
Of linseed
Vinska usedlina; vinski kamen
Of sunflower seeds
Rastlinski materiali in rastlinski odpadki, rastlinski ostanki in stranski proizvodi, v obliki peletov ali ne, ki se uporabljajo kot krma za živali, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu:
Of rape or colza seeds:
Rastlinski proizvodi, ki se uporabljajo kot krma za živali
Of low erucic acid rape or colza seeds
Pripravki, ki se uporabljajo kot krma za živali:
Of coconut or copra
Hrana za pse ali mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno
Of palm nuts or kernels
ribja silaža za živalsko krmo
Wine lees; argol
moka iz morskih alg
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
premiksi, pripravljeni za živalsko krmo
Vegetable products of a kind used in animal feeding
hrana za ribe, ki ni navedena na drugem mestu
Preparations of a kind used in animal feeding:
ribja silaža
Dog or cat food, put up for retail sale
krma na osnovi posnetega mleka v prahu
Fish silage for animal feeding
krma na osnovi sirotke v prahu
Seaweed meal
ptičja krma za ptice v kletkah
Premixes prepared for animal feeding
hrana za hišne živali, ki ni navedena na drugem mestu, pakirana v embalaži za prodajo na drobno:
Fish food, n.e.s.
Nepredelan tobak; tobačni odpadki:
Fish silage
Tobak, ne razpecljan:
Fodder based on skimmed milk powder
ki so jih v državo prinesli potniki, člani posadke in drugi za osebno uporabo ali ki se pošljejo državi brez poklicnega uvoza
Fodder based on whey powder
Tobak, delno ali popolnoma razpecljan:
Bird fodder for cage birds
Tobačni odpadki:
Pet food, n.e.s., put up for retail sale
Albumini (vključno koncentrati dveh ali več proteinov iz sirotke z vsebnostjo več kot 80 mas. % proteinov iz sirotke, računano na suho snov), albuminati in drugi albuminski derivati:
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse:
Jajčni albumin:
Tobacco, not stemmed/stripped:
za prehrambne proizvode
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije; industrijski maščobni alkoholi:
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
Industrijske maščobne monokarboksilne kisline; kislinska olja iz rafinacije:
Tobacco refuse:
stearinska kislina
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
oleinska kislina
Egg albumin:
maščobne kisline talovega olja
For food preparation
Industrijski maščobni alkoholi
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
PRILOGA II
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
Islandija bo odprla naslednje letne brezcarinske kvote za naslednje proizvode s poreklom iz Evropske unije [1]:
Stearic acid
Tarifna št.
Oleic acid
HS
Tall oil fatty acids
Proizvod
Industrial fatty alcohols
Sedanje kvote
ANNEX II
Skupne dodatne količine v tonah (dosežene najpozneje po 4 letih)
Iceland will open the following annual duty-free quotas for the following products originating in the European Union [1]:
Leto začetka veljavnosti (1. leto)
HS heading
leto
Product
leto
Current quota
leto
Total Additional quantities tons (reached at the latest after 4 years)
Skupne kvote
Year of entry into force (1st year)
v tonah
2nd year
v tonah [3]
3rd year
v tonah [4]
4th year
v tonah (dosežene najpozneje po 4 letih)
Total quotas
0201 in 0202
tons
govedina
tons [3]
prašičje meso
tons [4]
perutnina
Tons (reached at the latest after 4 years)
perutnina – iz ekološke in proste reje
0201 and 0202
meso, soljeno, sušeno ali prekajeno
Beef
sir (ZOP ali ZGO) [2]
Pig meat
sir
Poultry
klobase
Poultry — organic/free range
predelani mesni proizvodi
Meat, salted, dried or smoked
Kvote veljajo za koledarsko leto (od 1. januarja do 31. decembra), razen v letu začetka veljavnosti (1. leto), ko dodatna količina velja od datuma začetka veljavnosti do konca koledarskega leta.
Cheese (PDO or PGI) [2]
Registriran na podlagi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str.
Cheese
1.).
Sausages
Dodatna količina, ki se uporabi v letu začetka veljavnosti, se določi po načelu sorazmernosti in se doda morebitni obstoječi kvoti v zadevnem koledarskem letu.
Processed meat products
Količina, ki se to leto doda kvoti predhodnega leta.
The quotas shall apply for the calendar year (1 January — 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
V 2. letu je kvota predhodnega leta tudi skupna kvota leta začetka veljavnosti in ne sorazmerna količina leta začetka veljavnosti.
registered under Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Poleg tega se količina, ki ni bila porabljena zaradi sorazmernega izračuna v letu začetka veljavnosti, doda 2. letu.
1.).
PRILOGA III