natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 601/2006 z dne 18. aprila 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 adapting Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council through the updating of data requirements is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 602/2006 Komisije z dne 18. aprila 2006 o prilagoditvi Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta s posodobitvijo zahtev za podatke je treba vključiti v Sporazum –
The following shall be added in point 19s (Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council):
V točki 19s (Uredba (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 602/2006 of 18 April 2006 (OJ L 106, 19.4.2006, p. 10).’
32006 R 0602: Uredba Komisije (ES) št. 602/2006 z dne 18. aprila 2006 (UL L 106, 19.4.2006, str. 10).“
Commission Regulation (EC) No 601/2006 of 18 April 2006 implementing Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the format and the procedure for the transmission of data (OJ L 106, 19.4.2006, p. 7).’
32006 R 0601: Uredba Komisije (ES) št. 601/2006 z dne 18. aprila 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 184/2005 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike in postopka prenosa podatkov (UL L 106, 19.4.2006, str. 7).“
The texts of Regulations (EC) Nos 601/2006 and 602/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (ES) št. 601/2006 in 602/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 57.
UL L 333, 30.11.2006, str. 57.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 7.
UL L 106, 19.4.2006, str. 7.
OJ L 106, 19.4.2006, p. 10.
UL L 106, 19.4.2006, str. 10.
Commission Regulation (EC) No 676/2006 of 2 May 2006 amending Regulation (EC) No 1980/2003 implementing Regulation (EC) No 1177/2003 of the European Parliament and of the Council concerning Community statistics on income and living conditions (EU-SILC) as regards definitions and updated definitions is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 676/2006 z dne 2. maja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1980/2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1177/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o dohodku in življenjskih pogojih (EU-SILC) glede definicij in posodobljenih definicij je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 698/2006 z dne 5. maja 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 v zvezi z vrednotenjem kakovosti strukturne statistike stroškov dela in plač je treba vključiti v Sporazum.
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonised index of consumer prices is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Sveta (ES) št. 701/2006 z dne 25. aprila 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 2494/95 glede časovnega okvira zbiranja cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EC) No 698/2006 repeals Commission Regulations (EC) Nos 452/2000 and 72/2002, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement,
Uredba (ES) št. 698/2006 razveljavlja Uredbi Komisije (ES) št. 452/2000 in 72/2002, ki sta vključeni v Sporazum in ju je posledično treba razveljaviti v skladu s Sporazumom –
The following shall be added in point 18j (Commission Regulation (EC) No 1980/2003):
V točki 18j (Uredba Komisije (ES) št. 1980/2003) se doda naslednje:
Commission Regulation (EC) No 676/2006 of 2 May 2006 (OJ L 118, 3.5.2006, p. 3).’
32006 R 0676: Uredba Komisije (ES) št. 676/2006 z dne 2. maja 2006 (UL L 118, 3.5.2006, str. 3).“
The text of point 18f (Commission Regulation (EC) No 72/2002) shall be replaced by the following:
Besedilo točke 18f (Uredba Komisije (ES) št. 72/2002) se nadomesti z naslednjim:
‘32006 R 0698: Commission Regulation (EC) No 698/2006 of 5 May 2006 implementing Council Regulation (EC) No 530/1999 as regards quality evaluation of structural statistics on labour costs and earnings (OJ L 121, 6.5.2006, p. 30).’
„32006 R 0698: Uredba Komisije (ES) št. 698/2006 z dne 5. maja 2006 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 530/1999 v zvezi z vrednotenjem kakovosti strukturne statistike stroškov dela in plač (UL L 121, 6.5.2006, str. 30).“
The text of point 18da (Commission Regulation (EC) No 452/2000) shall be deleted.
Besedilo točke 18da (Uredba Sveta (ES) št. 452/2000) se črta.
The following point shall be inserted after point 19v (Commission Regulation (EC) No 1708/2005):
Za točko 19v (Uredba Komisije (ES) št. 1708/2005) se vstavi naslednja točka:
Council Regulation (EC) No 701/2006 of 25 April 2006 laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 2494/95 as regards the temporal coverage of price collection in the harmonized index of consumer prices (OJ L 122, 9.5.2006, p. 3).’
32006 R 0701: Uredba Sveta (ES) št. 701/2006 z dne 25. aprila 2006 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe (ES) št. 2494/95 glede časovnega okvira zbiranja cen v harmoniziranem indeksu cen življenjskih potrebščin (UL L 122, 9.5.2006, str. 3).“
The texts of Regulations (EC) No 676/2006, No 698/2006 and No 701/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 676/2006, (ES) št. 698/2006 in (ES) št. 701/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 118, 3.5.2006, p. 3.
UL L 118, 3.5.2006, str. 3.
OJ L 121, 6.5.2006, p. 30.
UL L 121, 6.5.2006, str. 30.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 3.
UL L 122, 9.5.2006, str. 3.
OJ L 55, 29.2.2000, p. 53.
UL L 55, 29.2.2000, str. 53.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 7.
UL L 15, 17.1.2002, str. 7.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 127/2006 of 22 September 2006.
Priloga XXII k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 127/2006 z dne 22. septembra 2006.
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 amending Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council as regards International Accounting Standard (IAS) 21 and International Financial Reporting Interpretations Committee's (IFRIC) Interpretation 7 is to be incorporated into the Agreement,
Uredbo Komisije (ES) št. 708/2006 z dne 8. maja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 1725/2003 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1606/2002 glede Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 21 in Pojasnila 7 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (OPMSRP) je treba vključiti v Sporazum –
Commission Regulation (EC) No 708/2006 of 8 May 2006 (OJ L 122, 9.5.2006, p. 19).’
32006 R 0708: Uredba Komisije (ES) št. 708/2006 z dne 8. maja 2006 (UL L 122, 9.5.2006, str. 19).“
The texts of Regulation (EC) No 708/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (ES) št. 708/2006 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 59.
UL L 333, 30.11.2006, str. 59.
OJ L 122, 9.5.2006, p. 19.
UL L 122, 9.5.2006, str. 19.
No Constitutional requirements indicated
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 39/2006 of 10 March 2006.
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 39/2006 z dne 10. marca 2006.
It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society.
Sodelovanje pogodbenic Sporazuma je primerno razširiti tako, da se vključi Sklep št. 771/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o evropskem letu enakih možnosti za vse (2007) – Pravični družbi naproti.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for this extended cooperation to take place with effect from 1 January 2007,
Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek tega razširjenega sodelovanja z učinkom od 1. januarja 2007 –
Article 5 of Protocol 31 to the Agreement shall be amended as follows:
Člen 5 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni, kakor sledi:
The EFTA States shall participate in the Community programmes and actions referred to in the first two indents of paragraph 8 as from 1 January 1996, in the programme referred to in the third indent as from 1 January 2000, in the programme referred to in the fourth indent as from 1 January 2001, in the programmes referred to in the fifth and sixth indents as from 1 January 2002, in the programmes referred to in the seventh and eighth indents as from 1 January 2004 and in the programme referred to in the ninth indent as from 1 January 2007.’
Države EFTE od 1. januarja 1996 sodelujejo pri programih in dejavnostih Skupnosti iz prvih dveh alinej odstavka 8, od 1. januarja 2000 pri programih iz tretje alinee, od 1. januarja 2001 pri programih iz četrte alinee, od 1. januarja 2002 pri programih iz pete in šeste alinee, od 1. januarja 2004 pri programih iz sedme in osme alinee in od 1. januarja 2007 pri programih iz devete alinee.“
Decision No 771/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 establishing the European Year of Equal Opportunities for All (2007) — towards a just society (OJ L 146, 31.5.2006, p. 1).’
32006 D 0771: Sklep št. 771/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. maja 2006 o evropskem letu enakih možnosti za vse (2007) – Pravični družbi naproti (UL L 146, 31.5.2006, str. 1).“
It shall apply from 1 January 2007.
Uporablja se od 1. januarja 2007.
OJ L 147, 1.6.2006, p. 61.
UL L 147, 1.6.2006, str. 61.
OJ L 146, 31.5.2006, p. 1.
UL L 146, 31.5.2006, str. 1.
Decision of the EEA joint committe
Sklep Skupnega odbora EGP
amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms
o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svoboščine
Protocol 31 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint EEA Joint Committee No 90/2004 of 8 June 2004.
Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 90/2004 z dne 8. junija 2004.
Decision of the EEA Joint Committee No 56/96 of 28 October 1996 extended the cooperation between the Contracting Parties to the Agreement by including in Protocol 31 to the Agreement the European Employment Services network (Eures).
Sklep Skupnega odbora EGP št. 56/96 z dne 28. oktobra 1996 je razširil sodelovanje med pogodbenicami Sporazuma, in sicer z vključitvijo mreže Evropskih služb za zaposlovanje (Eures) v Protokol 31 k Sporazumu.
Liechtenstein originally reserved its right to participate in Eures subject to the results of the joint review of the transitional measures in the field of free movement of persons as contained in Protocol 15 to the Agreement.
Lihtenštajn si je prvotno pridržal pravico do sodelovanja v mreži Eures zaradi rezultatov skupnega pregleda prehodnih ukrepov na področju prostega gibanja oseb v skladu s Protokolom 15 k Sporazumu.
On the basis of this joint review, Decision of the EEA Joint Committee No 191/1999 of 17 December 1999 introduced new sectoral adaptations in Annexes V and VIII to the Agreement with regard to Liechtenstein, which restrict the taking up of residence in Liechtenstein.
Na podlagi tega skupnega pregleda je Sklep Skupnega odbora EGP št. 191/1999 z dne 17. decembra 1999 uvedel nove sektorske prilagoditve v Prilogah V in VIII k Sporazumu v zvezi z Lihtenštajnom, ki omejujejo pridobitev stalnega prebivališča v Lihtenštajnu.
The reservation with regard to Liechtenstein's participation in Eures should no longer apply.
Pridržek glede sodelovanja Lihtenštajna v mreži Eures se ne uporablja več.
Protocol 31 to the Agreement should therefore be amended in order to allow for the participation of Liechtenstein in Eures to take place with effect from 1 January 2007,
Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti, da se omogoči začetek sodelovanja Lihtenštajna v mreži Eures z učinkom od 1. januarja 2007 –
Article 15(4) of Protocol 31 to the Agreement shall be replaced by the following:
Člen 15(4) Protokola 31 k Sporazumu se nadomesti z naslednjim:
Paragraphs 1 to 3 shall apply to Liechtenstein as from 1 January 2007.’
Odstavki 1 do 3 se uporabljajo za Lihtenštajn od 1. januarja 2007.“
OJ L 58, 27.2.1997, p. 50.
UL L 58, 27.2.1997, str. 50.
OJ L 74, 15.3.2001, p. 29.
UL L 74, 15.3. 2001, str. 29.
of 8 December 2006
z dne 8. decembra 2006
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 105/2006 of 22 September 2006.
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 105/2006 z dne 22. septembra 2006.
Commission Decision 2005/932/EC of 21 December 2005 amending Annex E to Council Directive 91/68/EEC as regards the updating of the model health certificates relating to ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/932/ES z dne 21. decembra 2005 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 91/68/EGS glede dopolnitve vzorcev zdravstvenih spričeval v zvezi z ovcami in kozami je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2005/950/EC of 23 December 2005 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever in certain areas of the Federal States of North Rhine-Westfalia and Rhineland-Palatinate is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2005/950/ES z dne 23. decembra 2005 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede podaljšanja načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih in cepljenja proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah na nekaterih območjih zveznih dežel Severnega Porenja-Vestfalije in Porenja-Pfalškega je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2005/94/ES z dne 20. decembra 2005 o ukrepih Skupnosti za obvladovanje aviarne influence in razveljavitvi Direktive 92/40/EGS je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/20/EC of 23 December 2005 amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented in Slovakia is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/20/ES z dne 23. decembra 2005 o spremembi Odločbe 2005/59/ES glede območij na Slovaškem, na katerih se izvaja načrt za izkoreninjenje klasične prašičje kuge pri divjih prašičih, je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/48/EC of 27 January 2006 amending Decision 2004/233/EC as regards the list of laboratories authorised to check the effectiveness of vaccination against rabies in certain domestic carnivores is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/48/ES z dne 27. januarja 2006 o spremembi Odločbe 2004/233/ES glede seznama pooblaščenih laboratorijev za preverjanje učinkovitosti cepljenja proti steklini pri nekaterih domačih mesojedih živalih je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/60/EC of 2 February 2006 amending Annex C to Council Directive 89/556/EEC as regards the model animal health certificate for intra-Community trade in embryos of domestic animals of the bovine species is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/60/ES z dne 2. februarja 2006 o spremembah Priloge C k Direktivi Sveta 89/556/EGS glede vzorca veterinarskega spričevala za trgovanje znotraj Skupnosti za zarodke domačih živali vrste goveda je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/64/EC of 1 February 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain and Portugal is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/64/ES z dne 1. februarja 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji in na Portugalskem je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/80/EC of 1 February 2006 granting certain Member States the derogation provided for in Article 3(2) of Council Directive 92/102/EEC on the identification and registration of animals is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/80/ES z dne 1. februarja 2006 o odobritvi nekaterim državam članicam odstopanja v skladu s členom 3(2) Direktive Sveta 92/102/EGS o identifikaciji in registraciji živali je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 253/2006 of 14 February 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards rapid tests and measures for the eradication of TSEs in ovine and caprine animals is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 253/2006 z dne 14. februarja 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede hitrih testov in ukrepov za izkoreninjenje TSE pri ovcah in kozah je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 339/2006 of 24 February 2006 amending Annex XI to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the rules for importation of live bovine animals and products of bovine, ovine and caprine origin is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 339/2006 z dne 24. februarja 2006 o spremembi Priloge XI k Uredbi (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s predpisi za uvoz živega goveda in proizvodov iz goveda, ovc in koz je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/169/EC of 21 February 2006 amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that Poland and certain provinces or regions of Italy are free of brucellosis (B. melitensis) and Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces or regions of Italy are free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leucosis is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/169/ES z dne 21. februarja 2006 o spremembah Odločbe 93/52/EGS v zvezi z razglasitvijo Poljske in nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih bruceloze (B. melitensis) in Odločbe 2003/467/ES v zvezi z razglasitvijo nekaterih italijanskih pokrajin ali dežel kot prostih tuberkuloze pri govedu, bruceloze pri govedu in enzootske levkoze pri govedu je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 546/2006 of 31 March 2006 implementing Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards national scrapie control programmes and additional guarantees and derogating from certain requirements of Decision 2003/100/EC and repealing Regulation (EC) No 1874/2003 is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 546/2006 z dne 31. marca 2006 o izvajanju Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta glede nacionalnih programov za nadzor nad praskavcem ter dodatnih jamstev in odstopanj od nekaterih zahtev Odločbe 2003/100/ES ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1874/2003 je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/268/EC of 5 April 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Italy is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/268/ES z dne 5. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Italiji je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/273/EC of 6 April 2006 amending Decision 2005/393/EC as regards the restricted zones in relation to bluetongue in Spain is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/273/ES z dne 6. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika v Španiji je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/285/EC of 12 April 2006 amending Decision 2003/135/EC as regards the extension of plans for the eradication and emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever to certain areas of North Rhine-Westfalia and Rhineland-Palatinate and the termination of these plans in other areas of Rhineland-Palatinate (Germany) is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/285/ES z dne 12. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede razširjenja načrtov za izkoreninjenje in cepljenje divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah na nekatera območja Severnega Porenja-Vestfalije in Porenja-Pfalškega (Nemčija) in zaključku teh načrtov v drugih območjih Porenja-Pfalškega (Nemčija) je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2006/290/EC of 18 April 2006 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and enzootic bovine leukosis and that Slovakia is officially free of enzootic bovine leukosis is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2006/290/ES z dne 18. aprila 2006 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju nekaterih regij v Italiji kot uradno prostih tuberkuloze govedi ter enzootske goveje levkoze in Slovaške kot uradno proste enzootske goveje levkoze je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EC) No 657/2006 of 10 April 2006 amending Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council as regards the United Kingdom and repealing Council Decision 98/256/EC and Decisions 98/351/EC and 1999/514/EC is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (ES) št. 657/2006 z dne 10. aprila 2006 o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z Združenim kraljestvom in razveljavitvi Odločbe Sveta 98/256/ES in odločb 98/351/ES in 1999/514/ES je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2006/80/EC repeals Commission Decisions 95/80/EC and 2005/458/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Odločba 2006/80/ES razveljavlja odločbi Komisije 95/80/ES in 2005/458/ES, ki sta vključeni v Sporazum in ju je zato treba v skladu s Sporazumom razveljaviti.
The texts of Regulations (EC) No 253/2006, (EC) No 339/2006, (EC) No 546/2006 and (EC) No 657/2006, Directive 2005/94/EC and Decisions 2005/932/EC, 2005/950/EC, 2006/20/EC, 2006/48/EC, 2006/60/EC, 2006/64/EC, 2006/80/EC, 2006/169/EC, 2006/268/EC, 2006/273/EC, 2006/285/EC and 2006/290/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (ES) št. 253/2006, (ES) št. 339/2006, (ES) št. 546/2006 in (ES) št. 657/2006, Direktive 2005/94/ES in odločb 2005/932/ES, 2005/950/ES, 2006/20/ES, 2006/48/ES, 2006/60/ES, 2006/64/ES, 2006/80/ES, 2006/169/ES, 2006/268/ES, 2006/273/ES, 2006/285/ES in 2006/290/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.