natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The zone of the States of Jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low water mark of the Island of Jersey.
Območje Jerseyja: območje sestavljata bibavični pas in neposredno obalno območje med srednjim nivojem visoke vode na otoku Jersey in navidezno črto, potegnjeno tri morske milje od srednjega nivoja nizke vode na otoku Jersey.
The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel.
Območje se nahaja v Normandijsko-Bretonskem zalivu, na južni strani Rokavskega preliva.
The whole coastline of the Isle of Man.
Ves obalni pas otoka Man.
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens
Območja, ki so glede M. Refringens odobrena v Združenem kraljestvu, Kanalskih otokih in otoku Man
The whole coastline of Great Britain.
Ves obalni pas Velike Britanije.
Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens
Območja, ki so glede B. Ostreae in M. Refringens odobrena na Danskem
Limfjorden from Thyborøn in the west to Hals in the east.’
Limfjorden od Thyborøna na zahodu do Halsa na vzhodu.“
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
o spremembi Prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN)
(notified under document number C(2005) 188)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 188)
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Odločba Komisije 2002/308/ES [2] določa sezname odobrenih con in odobrenih ribogojnic, ki se nahajajo v neodobrenih conah, ob upoštevanju nekaterih bolezni rib.
France has submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in its territory.
Francija je predložila obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih con glede na VHS in IHN za nekatere ribogojnice na njenem ozemlju.
The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Iz predložene dokumentacije je razvidno, da te cone izpolnjujejo zahteve člena 5 Direktive 91/67/EGS.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Te cone torej izpolnjujejo pogoje za pridobitev statusa odobrenih con in se dodajo na seznam odobrenih con.
Denmark, France and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Danska, Francija in Italija so predložile obrazložitve za pridobitev statusa odobrenih ribogojnic v neodobrenih conah glede na VHS in IHN za določene ribogojnice na njihovem ozemlju.
Commission Decision 2003/634/EC [3] approves and lists programmes submitted by the Member States for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms with regard to VHS and IHN.
Odločba Komisije 2003/634/ES [3] odobrava in našteva programe, ki so jih predložile države članice za pridobitev statusa odobrenih con in odobrenih ribogojnic glede na bolezni VHS in IHN.
Italy has notified that two programmes approved by that Decision have been finalised.
Italija je obvestila, da sta bila dokončana dva programa, odobrena z navedeno odločbo.
The documentation provided shows that one farm qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms, while one zone qualifies for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Predložena dokumentacija je pokazala, da ena ribogojnica izpolnjuje pogoje za status odobrene ribogojnice v neodobreni coni in jo je treba dodati na seznam odobrenih ribogojnic, medtem ko ena cona izpolnjuje pogoje za status odobrene cone in jo je treba dodati na seznam odobrenih con.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Zato je treba ustrezno spremeniti Odločbo 2002/308/ES.
Decision as last amended by Decision 2004/850/EC (OJ L 368, 15.12.2004, p. 28).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/850/ES (UL L 368, 15.12.2004, str. 28).
Decision as last amended by Decision 2004/328/EC (OJ L 104, 8.4.2004, p. 129).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/328/ES (UL L 104, 8.4.2004, str. 129).
ZONES APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
ODOBRENE CONE GLEDE NA BOLEZNI RIB – VIRUSNA HEMORAGIČNA SEPTIKEMIJA (VHS) ALI NALEZLJIVA HEMATOPOETSKA NEKROZA (IHN)
ZONES [1] IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE [1] NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO IHN
CONE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
Denmark [2]
Danska [2].
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
CONE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein,
Isenburger Tal od izvira do izliva vode iz ribogojnice Falkenstein,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch,
Eyach in njeni pritoki od izvirov do prvega jezu nizvodno blizu mesta Haigerloch,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies,
Andelsbach in njeni pritoki od izvirov do turbine blizu mesta Krauchenwies,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf,
Lauchert in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja turbina blizu mesta Sigmaringendorf,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach,
Grosse Lauter in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Lauterach,
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth,
Wolfegger Aach in njeni pritoki od izvirov do ovire, ki jo predstavlja slap blizu mesta Baienfurth,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
povodje ENZ, ki ga sestavljajo reke Grosse Enz, Kleine Enz in Eyach od izvirov do neprehodne pregrade v središču mesta Neuenbürg.
ZONES IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
CONE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
vključno s povodji reke Eo, reke Sil od izvira v provinci Léon, reke Mińo od izvira do pregrade Frieira, in reke Limia od izvira do pregrade Das Conchas,
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ARAGÓN
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
povodje reke Ebro od izvira do jeza Mequinenza v skupnosti Aragón,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis,
reka Isuela od izvira do pregrade Arguis,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue,
reka Flúmen od izvira do pregrade Santa María de Belsue,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello,
reka Guatizalema od izvira do pregrade Vadiello,
River Cinca from its source to barrier of Grado,
reka Cinca od izvira do pregrade Grado,
River Esera from its source to the barrier of Barasona,
reka Esera od izvira do pregrade Barasona,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana,
reka Noguera-Ribagorzana od izvira do pregrade Santa Ana,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena,
reka Matarraña od izvira do pregrade Aguas de Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena,
reka Pena od izvira do pregrade Pena,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
reka Guadalaviar-Turia od izvira do pregrade Generalísimo v provinci Valencia,
River Bidasoa from its source to its mouth,
reka Bidasoa od izvira do ustja,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
reka Duero od izvira do pregrade Aldeávila,
River Sil,
reka Sil,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito,
reka Tiétar od izvira do pregrade Rosarito,
River Deva,
reka Deva,
River Nansa,
reka Nansa,
River Saja-Besaya,
reka Saja-Besaya,
River Pas-Pisueña,
reka Pas-Pisueña,
River Asón,
reka Asón,
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
celotna obala Cantabrije od ustja reke Deva do zaliva Ontón.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
The Charente basin,
porečje Charente,
The Seudre basin,
porečje Seudre,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
porečja obalnih rek v estuariju reke Gironde v departmaju Charente-Maritime,
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
povodja Nive in Nivelles (Atlantski Pireneji),
The Forges basin (Landes),
porečje Forges (Landes),
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
povodje Dronne (Dordogne) od izvira do jezu Eglisottes pri Monfouratu,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
povodje Beauronne (Dordogne) od izvira do jezu Faye,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
povodje Valouse (Dordogne) od izvira do jezu Etang des Roches Noires,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
povodje Paillasse (Gironde) od izvira do jezu Grand Forge,
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
povodje Ciron (Lot et Garonne, Gironde) od izvira do jezu Moulin de Castaing,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
povodje Petite Leyre (Landes) od izvira do jezu Pont de l'Espine pri Argelousu,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
povodje Pave (Landes) od izvira do jezu Pave,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
povodje Escource (Landes) od izvira do jezu Moulin de Barbe,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
povodje Geloux (Landes) od izvira do jezu D38 pri kraju Saint-Martin d'Oney,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
povodje Estrigon (Landes) od izvira do jezu Campet et Lamolère,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
povodje Estampon (Landes) od izvira do jezu Ancienne Minoterie pri kraju Roquefort,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
povodje Gélise (Landes, Lot et Garonne) od izvira do jezu nizvodno od sotočja rek Gélise in Osse,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
povodje Magescq (Landes) od izvira do ustja,
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
povodje Luys (Pyrénées-Atlantiques) od izvira do jezu Moulin d'Oro,
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
povodje Neez () od izvira do jezu Jurançon,
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
povodje Beez (Pyrénées Atlantiques) od izvira do jezu Nay,
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
povodje Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées) od izvira do jezu Calypso pri elektrarni Soulom.
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
vsa povodja v bretonski regiji, razen naslednjih:
The downstream part of the catchment area of the Elorn,
nizvodni del porečja reke Elorn,
The Sèvre Niortaise basin,
porečje Sèvre-Niortaise,
The Lay basin,
porečje reke Lay,
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
povodje reke La Vienne od izvirov do jezu Châtellerault v departmaju La Vienne,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
povodje reke La Gartempe od izvirov do jezu (z rešetko) Saint-Pierre de Maillé v departmaju La Vienne,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
povodje reke La Creuse od izvirov do jezu Bénavent v departmaju Indre,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
povodje reke Le Suin od izvirov do jezu Douadic v departmaju Indre,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
povodje reke La Claise od izvirov do jezu Bossay-sur-Claise v departmaju Indre in Loire,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne,
povodje potokov Velleches in des trois Moulins, od izvirov do jezu des trois Moulins v departmaju La Vienne,
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
obalna cona med „pointe de Trévignon“ in ustjem reke Laïta,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
porečje reke Vignac od izvira do pregrade „la Forge“,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
porečje reke Gouaneyre od izvira do pregrade „Maillières dam“,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
porečje reke Susselgue od izvira do pregrade „de Susselgue“,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
porečje reke Luzou od izvira do ribogojnice „de Laluque“,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
porečje reke Gouadas od izvira do pregrade „l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul“,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
porečje reke Bayse od izvirov do pregrade „Moulin de Lartia et de Manobre“,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
porečje reke Rancez od izvirov do pregrade pri kraju Rancez,
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
porečje reke Eyre od izvirov do estuarija Arcachon.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
porečje reke Cernon od izvira do pregrade „Saint George de Luzençon“,
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
porečje reke Dourdou od izvirov rek Dourdou in Grauzon do neprehodne ovire pri kraju Vabres-l’Abbaye.
The Continental zone des étangs de la Dombes.
celinske cone jezer Dombes.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
del porečja reke Loire, ki zajema zgornji del povodja reke Huisne od izvira vodotokov do jezov Ferté-Bernard.
ZONES IN FRANCE APPROVED WITH REGARD TO IHN
CONE V FRANCIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
The catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
povodje reke Anglin od izvirov do naslednjih jezov:
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of La Vienne,
EDF de Châtellerault na reki La Vienne v departmaju la Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of La Vienne,
Saint-Pierre de Maillé na reki La Gartempe v departmaju la Vienne,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Bénavent na reki La Creuse v departmaju Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Douadic na reki Le Suin v departmaju Indre,
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Ireland [4], excluding Cape Clear Island.
Irska [4] razen otok Cape Clear.
ZONES IN IRELAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
CONE NA IRSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
REGIJA TRENTINO – ZGORNJE POADIŽJE, AVTONOMNA POKRAJINA TRENTO
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
cona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: povodje reke Avisio od izvira do umetne pregrade Serra San Giorgio, ki se nahajajo v občini Giovo,
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river.
cona Val delle Sorne: povodje reke Sorna od izvira do umetne pregrade, ki jo predstavlja hidroelektrarna v kraju Chizzola (Ala), pred izlivom v reko Adižo,
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
cona Torrente Adanà: povodje reke Adanà od izvira do niza umetnih pregrad, ki se nahajajo nizvodno od ribogojnice Armani Cornelio-Lardaro,
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
cona Rio Manes: cona, v kateri se zbirajo vode reke Rio Manes, do slapu, ki je 200 metrov nizvodno od ribogojnice „Troticoltura Giovanelli“ v kraju „La Zinquantina“,
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
cona Val di Ledro: povodji rek Massangla in Ponale od izvirov do hidroelektrarne pri kraju „Centrale“ v občini Molina di Ledro,
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
cona Valsugana: povodje reke Brenta od izvirov do jeza Marzotto pri kraju Mantincelli v občini Grigno,
Zona Val del Fersina: The water catchment area of the Fersina river from its sources to the waterfall of Ponte Alto.
cona Val del Fersina: povodje reke Fersina od izvirov do slapa Ponte Alto.
REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
REGIJA LOMBARDIJA, POKRAJINA BRESCIA
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
cona Ogliolo: povodje potoka Ogliolo od izvira do slapu, ki je nizvodno od ribogojnice Adamello, kjer se potok Ogliolo steka v reko Oglio,
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm,
cona Fiume Caffaro: povodje potoka Cafarro od izvira do umetne pregrade, ki je 1 km nizvodno od ribogojnice,
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
cona Val Brembana: povodje reke Brembo od izvirov do neprehodne ovire v občini Ponte S. Pietro.
REGION OF UMBRIA
REGIJA UMBRIJA
REGION OF VENETO
REGIJA VENETO
REGION OF TOSCANA
REGIJA TOSKANA
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Fosso di Terrìa: povodje reke Terrìa od izvirov do pregrade pri ribogojnici Ditta Mountain Fish, kjer se reka Terrìa steka v reko Nera.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
cona Valle dei Laghi: povodja, ki spadajo k jezerom San Massenza, Toblino in Cavedine do pregrade nizvodno v južnem delu jezera Cavedine, ki vodi do hidroelektrarne v občini Torbole.
ZONES IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO IHN
CONE V ITALIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
REGION OF UMBRIA, PROVINCE OF PERUGIA
REGIJA UMBRIJA, POKRAJINA PERUGIA
Zona Lago Trasimeno: The lake Trasimeno.
cona Lago Trasimeno: jezero Trasimeno.
Zona Val Rendena: The water catchment area from the source of Sarca river to the dam of Oltresarca in the commune of Villa Rendena.
cona Val Rendena: povodje od izvira reke Sarca do jezu Oltresarca v občini Villa Rendena.
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO VHS
CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN VHS
Sweden [5].
Švedska [5].
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
razen območje zahodne obale v polkrogu z 20-kilometrskim polmerom okoli ribogojnice na otoku Björkö, ter estuariji in povodji rek Göta in Säve do prvih selitvenih pregrad na vsaki od rek (na prvi reki v kraju Trollhättan in na drugi reki pri dotoku v jezero Aspen).
ZONES IN SWEDEN APPROVED WITH REGARD TO IHN
CONE NA ŠVEDSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
ZONES IN THE UNITED KINGDOM, THE CHANNEL ISLANDS AND THE ISLE OF MAN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
CONE V ZDRUŽENEM KRALJESTVU, NA KANALSKIH OTOKIH IN OTOKU MAN, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
Great Britain [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Velika Britanija [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Northern Ireland [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Severna Irska [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
Guernsey [5] Including all continental and coastal areas within its territory.
Guernsey [5] Vključno z vsemi celinskimi in obalnimi območji na njenem ozemlju.
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) OR INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
RIBOGOJNICE, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI RIB – VIRUSNA HEMORAGIČNA SEPTIKEMIJA (VHS) ALI NALEZLJIVA HEMATOPOETSKA NEKROZA (IHN)
FISH FARMS IN BELGIUM APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RIBOGOJNICE V BELGIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
FISH FARMS IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RIBOGOJNICE NA DANSKEM, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
NORTH RHINE-WESTPHALIA
SEVERNO PORENJE-WESTFALIJA
FISH FARMS IN GERMANY APPROVED WITH REGARDS TO IHN
RIBOGOJNICE V NEMČIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZEN IHN
FISH FARMS IN SPAIN APPROVED WITH REGARD TO VHS AND IHN
RIBOGOJNICE V ŠPANIJI, ODOBRENE GLEDE NA BOLEZNI VHS IN IHN
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ANDALUCIA
REGIJA: AVTONOMNA SKUPNOST ANDALUZIJA
Julio Domezain Fran. “Piscifactoría de Sierra Nevada S.L.”
Julio Domezain Fran.