natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Raschel type)
stroji za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov (razen strojev za ročno delo, strojev iz tarifne podštevilke 846510, strojnih žag, strojev za skobljanje, rezkanje ali oblikovanje z rezanjem, strojev za brušenje, glajenje ali poliranje, strojev za upogibanje ali sestavljanje, strojev za vrtanje ali dolbenje, strojev za cepljenje ali lupljenje in stružnic)
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
nasadilna, elastična in cevasta držala, ki se uporabljajo kot držala za orodje pri strojih, vključno z držali za katero koli vrsto orodja, ki se pri delu držijo v roki
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
držala za orodje za stružnice (razen nasadilnih, elastičnih in cevastih držal)
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
držala za orodje za stroje, vključno z držali za katero koli vrsto orodja, ki se pri delu držijo v roki (razen držal za orodja za stružnice ter nasadilnih, elastičnih in cevastih držal)
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
samoodpiralne glave za rezanje za stroje
Card clothing for machines for preparing textile fibres
držala za obdelovance za stroje v obliki pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, vključno s kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
držala za obdelovance za stružnice (razen držal za obdelovance v obliki pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, vključno s kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje)
Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445
držala za obdelovance za stroje (razen držal za obdelovance za stružnice in v obliki pomožnih orodij za pritrjevanje posebnih naprav, vključno s kompleti standardnih pomožnih orodij za pritrjevanje)
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
razdelilne glave in druge posebne dodatne naprave za obdelovalne stroje, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
deli in pribor za stroje za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, iz litega železa ali litega jekla
Reeds for looms, healds and heald-frames
deli in pribor za stroje za obdelavo kamna, keramike, betona, azbesta, cementa in podobnih mineralnih materialov ali za hladno obdelavo stekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen iz litega železa ali litega jekla)
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
deli in pribor za stroje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, iz litega železa ali litega jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
deli in pribor za stroje za obdelavo lesa, plute, kosti, trde gume, trde plastike ali podobnih trdih materialov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen iz litega železa ali litega jekla)
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
deli in pribor za stroje za obdelavo kovin z odvzemanjem materiala, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
deli in pribor za stroje za obdelavo kovin brez odvzemanja materiala, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
ročno orodje, pnevmatsko, rotacijsko, za obdelavo kovin
Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
ročno orodje, pnevmatsko, rotacijsko, za obdelavo kovin (razen za obdelavo kovin)
Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
pnevmatsko ročno orodje, ne rotacijsko
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg
ročni vrtalniki vseh vrst, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo brez zunanjega napajanja
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
elektropnevmatski ročni vrtalniki vseh vrst
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
ročni vrtalniki vseh vrst, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem (razen elektropnevmatskih vrtalnikov)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
verižne žage za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
cirkularne žage za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
žage za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem (razen verižnih in cirkularnih žag)
Drying machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. centrifugal driers)
elektromehanično orodje za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, za obdelavo tekstilnih materialov
Drying machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
elektromehanično orodje za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki deluje brez zunanjega napajanja (razen orodja za obdelavo tekstilnih materialov, žag in vrtalnikov)
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
kotni brusilniki za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power <= 2500 W
tračni brusilniki za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power > 2500 W
grobi in fini brusilniki za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem (razen kotnih in tračnih brusilnikov)
Ironing machines and presses (excl. such machines electrically heated and calenders)
skobelniki za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
rezalniki žive meje in kosilnice robov travnikov za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki delujejo z zunanjim napajanjem
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
elektromehanično orodje za ročno delo, z vdelanim električnim motorjem, ki deluje z zunanjim napajanjem (razen orodja za obdelavo tekstilnih materialov, žag, vrtalnikov, grobih in finih brusilnikov, skobelnikov ter rezalnikov žive meje in kosilnic robov travnikov)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses)
verižne žage za ročno delo, z vdelanim neelektričnim motorjem
Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and calenders and general purpose presses)
ročno orodje, hidravlično ali z vdelanim neelektričnim motorjem (razen verižnih žag in pnevmatskega orodja)
Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)
deli verižnih žag za ročno delo, z vdelanim električnim ali neelektričnim motorjem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
deli pnevmatskega ročnega orodja, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of > EUR 65 each
deli pnevmatskega ročnega orodja, hidravličnega ali z vdelanim električnim ali neelektričnim motorjem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of <= EUR 65; heads for these machines, weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor
ročne plamenke na plin, za mehko spajkanje, trdo spajkanje ali varjenje
Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)
stroji in aparati na plin za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje ali za površinsko kaljenje (razen ročnih plamenk na plin)
Automatic sewing machines, industrial type
stroji in aparati za varjenje, ki niso na plin (razen električnih strojev in aparatov iz tarifne številke 8515)
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
deli strojev in aparatov za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje ali za površinsko kaljenje, neelektrični, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Sewing machine needles with single flat shank
stroji za obdelavo besedila (razen strojev za avtomatsko obdelavo podatkov in njihovih enot iz tarifne številke 8443 ter laserskih, termalnih in elektroobčutljivih tiskalnikov)
Sewing machine needles (other than with single flat shank)
pisalni stroji, električni (razen enot strojev za avtomatsko obdelavo podatkov iz tarifne številke 8443 ter laserskih, termalnih in elektroobčutljivih tiskalnikov)
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
pisalni stroji, neelektrični
Parts of sewing machines, n.e.s.
elektronski računski stroji, ki delujejo brez zunanjega vira električne energije, ter stroji za snemanje, reprodukcijo in prikazovanje podatkov z računskimi funkcijami žepne velikosti (dimenzij do vključno 170 mm x 100 mm x 45 mm)
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
elektronski računski stroji z vgrajeno napravo za tiskanje, s priključkom (razen strojev za obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471)
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
elektronski računski stroji brez vgrajene naprave za tiskanje, s priključkom (razen strojev za obdelavo podatkov iz tarifne številke 8471)
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
računski stroji, neelektronski
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
registrirne blagajne z računskimi funkcijami
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
frankirni stroji, stroji za izdajanje kart in podobni stroji z računskimi funkcijami (razen registrirnih blagajn in avtomatskih strojev za prodajo blaga)
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
stroji za obdelavo podatkov, avtomatski, prenosni, z maso do vključno 10 kg, ki imajo v istem ohišju najmanj eno centralno procesno enoto, tipkovnico in prikazovalnik (razen perifernih enot)
Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
stroji za obdelavo podatkov, avtomatski, ki imajo v skupnem ohišju najmanj eno centralno procesno enoto ter eno vhodno enoto in eno izhodno enoto, medsebojno povezani ali ne (razen prenosnih, z maso do vključno 10 kg, in strojev, predloženih v obliki sistema, ter perifernih enot)
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure)
stroji za obdelavo podatkov, avtomatski, predloženi v obliki sistema (ki imajo v skupnem ohišju najmanj eno centralno procesno enoto ter eno vhodno enoto in eno izhodno enoto) (razen prenosnih, z maso do vključno 10 kg, in perifernih enot)
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
procesne enote za avtomatske stroje za obdelavo podatkov, ki imajo v istem ohišju ali ločeno še naslednje vrste enot: eno ali dve pomnilniški enoti, eno ali dve vhodni enoti in eno ali dve izhodni enoti (razen tistih iz tarifne podštevilke 847141 ali 847149 in razen perifernih enot)
Mills for rolling metal tubes
tipkovnice za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov, vštevši tudi tiste, ki imajo ali nimajo v istem ohišju tudi pomnilniške enote
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
vhodne ali izhodne enote za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov, vštevši tudi tiste, ki imajo ali nimajo v istem ohišju tudi pomnilniške enote (razen tipkovnic)
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
centralne pomnilne enote za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov
Rolls for metal-rolling mills, of cast iron
diskovne pomnilne enote za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov, optične, vključno z magnetno-optičnimi (npr. CD-ROM gonilniki) (razen centralnih pomnilnih enot)
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls, of open-die forged steel, for metal
trdi diski za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov, niti optični niti magnetno-optični (razen centralnih pomnilnih enot)
Cold-rolling work-rolls, for metal, of open-die forged steel
diskovne pomnilne enote za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov, niti optične niti magnetno-optične (razen trdih diskov in centralnih pomnilnih enot)
Rolls for metal-rolling mills, of cast or wrought steel
pomnilne enote z magnetnimi trakovi za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov (razen centralnih pomnilnih enot)
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
pomnilne enote za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov (razen diskov, pomnilnih enot z magnetnimi trakovi in centralnih pomnilnih enot)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, material testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
enote za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov (razen procesnih enot, vhodnih ali izhodnih enot in pomnilniških enot)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
magnetni ali optični čitalniki, stroji za prepisovanje podatkov na nosilce podatkov v kodirani obliki in stroji za obdelavo takih podatkov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled
razmnoževalni stroji (hektografski ali na matrice) (razen tiskalnikov ter strojev za fotokopiranje in termično kopiranje)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, wire-cut)
stroji za sortiranje, prepogibanje, dajanje v ovitke ali zavoje, odpiranje, zapiranje ali pečatenje pošte in stroji za lepljenje ali žigosanje poštnih znamk
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, not numerically controlled
stroji za sortiranje, štetje ali pakiranje kovancev
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
bankomati
Horizontal machining centres for working metal
pisarniški stroji, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres)
elektronski sklopi strojev za obdelavo besedila iz tarifne številke 8469, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Unit construction machines (single station), for working metal
elektronski sklopi pisalnih strojev iz tarifne številke 8469, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Multi-station transfer machines for working metal, numerically controlled
deli in pribor za pisalne stroje ali stroje za obdelavo besedila iz tarifne številke 8469, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih sklopov)
Multi-station transfer machines for working metal, not numerically controlled
elektronski sestavi elektronskih računskih strojev iz tarifne podštevilke 847010, 847021 ali 847029, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled
deli in pribor za elektronske računske stroje iz tarifne podštevilke 847010, 847021 ali 847029, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih sestavov)
Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
elektronski sestavi knjigovodskih strojev, registrirnih blagajn ali drugih strojev z vdelanimi računskimi napravami iz tarifne številke 8470, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
deli in pribor za neelektronske računske stroje, za knjigovodske stroje, registrirne blagajne ali druge stroje z vdelanimi računskimi napravami iz tarifne številke 8470, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih sestavov)
Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning centres and automatic lathes)
elektronski sestavi za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov in za druge stroje iz tarifne številke 8471, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Horizontal centre lathes (engine or tool-room), for removing metal, not numerically controlled
deli in pribor za stroje za avtomatsko obdelavo podatkov in za druge stroje iz tarifne številke 8471, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih sestavov)
Horizontal automatic lathes for removing metal, not numerically controlled
elektronski sestavi bankomatov iz tarifne podštevilke 84729030, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Horizontal lathes for removing metal, not numerically controlled (excl. centre lathes (engine or tool-room))
elektronski sestavi drugih pisarniških strojev iz tarifne številke 8472, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen bankomatov)
Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal turning centres)
deli in pribor za druge pisarniške stroje iz tarifne številke 8472, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih sestavov)
Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes and turning centres)
elektronski sestavi, ki so enako primerni za uporabo v dveh ali več elektronskih pisalnih strojih, strojih za obdelavo besedila, računskih strojih ali drugih strojih, opremi ali napravah iz tarifnih številk od 8469 do 8472, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
deli in pribor, ki so enako primerni za uporabo v dveh ali več pisalnih strojih, strojih za obdelavo besedila, računskih strojih, strojih za avtomatsko obdelavo podatkov ali drugih strojih, opremi ali napravah iz tarifnih številk od 8469 do 8472, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen elektronskih sestavov)
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
stroji za sortiranje, sejanje, separacijo ali pranje trdnih mineralnih snovi, vključno s prahom ali pasto (razen centrifug in stiskalnic s filtri)
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
stroji za drobljenje ali mletje mineralnih snovi, vrst, ki se uporabljajo v keramični industriji
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
stroji za drobljenje ali mletje trdnih mineralnih snovi (razen vrst mineralnih snovi, ki se uporabljajo v keramični industriji)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
mešalniki za beton ali malto (razen vgrajenih na železniške vagone ali na podvozje tovornjakov)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
stroji za mešanje mineralnih materialov z bitumnom
Boring machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
stroji za mešanje ali gnetenje mineralnih snovi, vrst, ki se uporabljajo v keramični industriji
Boring machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
stroji za mešanje ali gnetenje trdnih mineralnih snovi, vključno s prahom ali pasto (razen mešalnikov za beton ali malto, strojev za mešanje mineralnih snovi z bitumnom, strojev, ki se uporabljajo v keramični industriji, in kalandrov)
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
stroji za aglomeracijo, oblikovanje ali vlivanje keramične mase
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
stroji za aglomeracijo, oblikovanje ali vlivanje trdnih mineralnih goriv, cementa, sadre ali drugih mineralnih izdelkov v obliki prahu ali paste in stroji za izdelavo peščenih livarskih kalupov (razen za keramično maso in strojev za vlivanje ali stiskanje stekla)
Tool milling machines for metals, numerically controlled
deli strojev iz tarifne številke 8474, iz litega železa ali litega jekla
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
deli strojev iz tarifne številke 8474 (razen iz litega železa ali litega jekla)
Tool milling machines for metals, not numerically controlled
Stroji za sestavljanje električnih ali elektronskih svetilk, sijalk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
stroji za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
stroji za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov (razen strojev za izdelavo optičnih kablov ali polizdelkov zanje, peči in naprav za ogrevanje za proizvodnjo kaljenega stekla)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
deli strojev za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk ali elektronk ali bliskovnih žarnic v steklene plašče, ter strojev za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
avtomatski stroji za prodajo pijač z vgrajeno napravo za gretje ali hlajenje