natgillin/translations-raw huggingface dataset:
These improvements include concessions in the form of duty free tariff quotas (in particular for the goods covered by Decision No 1/97).
Te izboljšave vključujejo koncesije v obliki dajatev prostih tarifnih kvot (za proizvode iz Sklepa št. 1/97).
That Decision should therefore be repealed.
Zadevni sklep bi bilo zato treba razveljaviti.
For imports outside of the quotas the current trade provisions set out in Decision 1/95 of the EC-Turkey Association Council should continue to apply,
Za uvoz izven kvot bi bilo treba še naprej uporabljati veljavne trgovinske določbe, določene v Sklepu št. 1/95 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo –
The tariff quotas set out in Annex I and in Annex II shall be opened from 1 January 2007 and from 1 January to 31 December of the following years under the conditions laid down therein.
Tarifne kvote iz prilog I in II se pod pogoji določenimi v prilogah, odprejo 1. januarja 2007 in od 1. januarja do 31. decembra v naslednjih letih.
Section V of Chapter I of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council shall continue to apply to imports exceeding the duty free tariff quotas set out in Annex I and in Annex II.
Oddelek V poglavja I Sklepa št. 1/95 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo se še naprej uporablja za uvoz, ki presega dajatev proste tarifne kvote, določene v prilogah I in II.
Decision No 1/97 of the EC Turkey Association Council shall be repealed.
Sklep št. 1/97 Pridružitvenega sveta med ES in Turčijo se razveljavi.
This Decision shall enter into force on the first day of the month of following its adoption.
Ta sklep začne veljati prvi dan v mesecu, ki sledi sprejetju Sklepa.
It shall apply as from 1 January 2007.
Uporablja se od 1. januarja 2007.
Done at Brussels, 25 June 2007.
V Bruslju, 25. junija 2007
OJ 217, 29.12.1964, p. 3687/64.
UL 217, 29.12.1964, str. 3687.
OJ L 126, 17.5.1997, p. 26.
UL L 126, 17.5.1997, str. 26.
Duty-free tariff quotas applicable upon imports into the EU of processed agricultural products from Turkey
Dajatev proste tarifne kvote, ki se uporabljajo za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov Turčije v EU
Product description
Poimenovanje proizvoda
Annual duty-free tariff quota
Letne dajatev proste tarifne kvote
(in tonnes net weight)
(v tonah neto teže)
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), brez kakava:
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– Turkey
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– čijo se razveljavi.
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
ki vsebuje manj kot 60 mas. % saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose):
ki vsebuje 60 mas. % ali več saharoze (vključno z invertnim sladkorjem, izraženim s saharozo):
White chocolate
Bela čokolada
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
paste, vključno z marcipanom, v izvirnem pakiranju z neto vsebino najmanj 1 kg ali več
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
gumijevi proizvodi in proizvodi iz želeja, vključno s sadnimi pastami v obliki slaščic
Boiled sweets whether or not filled
kuhane sladkarije, polnjene ali ne
Toffees, caramels and similar sweets
karamelni smetanovi bomboni, karamele in podobne sladkarije
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– astes in the form of sugar confectionery
Kakav v prahu, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila:– arije
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– May 2004.
Drugi izdelki v blokih, palicah ali tablicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:– izvodi.
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
ki vsebujejo 31 mas. % ali več kakavovega masla ali 31 mas. % ali več kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
ki vsebujejo 25 mas. % ali več kakavovega masla, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Other, in blocks, slabs or bars:– ght of cocoa butter
Drugo, v blokih, palicah ali tablicah:– ovega masla
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
čokoladni bonboni, polnjeni ali ne:
Preparations containing cocoa for making beverages
preparati, ki vsebujejo kakav za pripravo pijač
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Sladni ekstrakt; živila iz moke, drobljencev, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu živila iz izdelkov iz tar.št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Mixes and doughs for the preparation of bakers’ wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tar. številke 1905– trakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tar. št. 0401 to 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene:– , makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:– i, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus; pripravljen ali nepripravljen:
Other pasta:– whether or not cooked or otherwise prepared:
Druge testenine:– , kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
Dried
posušene
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals (other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov (npr. koruzni kosmiči); žita (razen koruze), v obliki zrn ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products:– )), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih izdelkov:– ali v obliki kosmičev ali drugače obdelana zrna (razen moke, drobljencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:– rains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit:– jencev in zdroba), predkuhana, ali drugače pripravljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Preparation of the muesli-type based on unroasted cereal flakes
pripravki vrste müsli, ki temeljijo na nepraženih kosmičih
Bulgur wheat– rom rice
Bulgur pšenica– iz riža
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers’ wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
Sladki keksi; vaflji in oblati:– ; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Sweet biscuits:
sladki keksi;
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:
popolnoma ali delno prevlečeni s čokolado ali drugimi pripravki, ki vsebujejo kakav:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products
hostije, prazne kapsule za farmacevtske proizvode, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni proizvodi
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
kruh, ki ne vsebuje dodanega medu, jajc, sira ali sadja in, ki v suhem stanju ne vsebuje več kot 5 mas. % sladkorjev niti več kot 5 mas. % maščob
Extruded or expanded products, savoury or salted
ekspandirani ali ekstrudirani izdelki, aromatizirani ali soljeni
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Sladoled in druge ledene sladice s kakavom ali ne:
Containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Ki ne vsebujejo mlečnih maščob ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob– u ne vsebuje več kot 5 mas. % sladkorjev niti več kot 5 mas. % maščob
Containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
Ki vsebujejo mlečne maščobe:– ali ki vsebujejo manj kot 3 mas. % takih maščob
Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinaste snovi:– takih maščob
Products, which are excluded from the duty-free quota: 1704 90 99 9080, but including Halva and Lokoum.
Proizvodi, ki so izvzeti iz dajatev proste kvote: 1704 90 99 9080, vendar vključno s halvo in turškim medom.
Products, which are excluded from the duty-free quota: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Proizvodi, ki so izvzeti iz dajatev proste kvote: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980.
Application delayed till the problems regarding imports into EU of milk and milk products originating in Turkey will be solved.
Uporabiti pozneje, in sicer potem, ko bodo odpravljene težave v zvezi z uvozom mleka in mlečnih proizvodov s poreklom iz Turčije v EU.
Duty-free tariff quotas applicable upon imports into Turkey of processed agricultural products from the EU
Dajatev proste tarifne kvote, ki se uporabljajo za uvoz predelanih kmetijskih proizvodov EU v Turčijo
Chewing gum, whether or not sugar-coated:– the EU
Žvečilni gumi, prevlečen s sladkorjem ali ne:– dpravljene težave v zvezi z uvozom mleka in mlečnih proizvodov s poreklom iz Turčije v EU.
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– d or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Drugi izdelki v blokih, palicah ali tablicah, mase nad 2 kg, ali v tekočem ali pastoznem stanju, prahu, granulah ali v drugih oblikah v razsutem stanju, v embalaži ali izvirnih pakiranjih nad 2 kg:– vljena, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu:
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
ki vsebujejo 25 mas. % ali več kakavovega masla, vendar manj kot 31 mas. % kakavovega masla v kombinaciji z mlečno maščobo
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
sladkorni proizvodi in nadomestki, narejeni iz izdelkov, ki nadomeščajo sladkor, ki vsebujejo kakav
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Proizvodi za otroško prehrano, v pakiranjih za prodajo na drobno– dnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu živila iz izdelkov iz tar.št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905– tract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Mešanice in testo za izdelovanje pekovskih izdelkov iz tarifne številke 1905– kta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu živila iz izdelkov iz tar.št. 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, ricepaper and similar products:
Kruh, peciva, sladice, piškoti in drugi pekovski izdelki z dodatkom kakava ali brez njega; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki:
Application delayed until the problems regarding imports into EU of milk and milk products originating in Turkey are solved.
Uporabiti pozneje, in sicer potem, ko bodo odpravljene težave v zvezi z uvozom mleka in mlečnih proizvodov s poreklom iz Turčije v EU.
Decision No 1/2007 of the EU-Egypt Association Council
Sklep št. 1/2007 Pridružitvenega sveta EU-Egipt
of 6 March 2007
z dne 6. marca 2007
setting up subcommittees of the Association Committee and a Working Group on Migration, Social and Consular Affairs
o ustanovitvi pododborov Pridružitvenega odbora in Delovne skupine za migracijske, socialne in konzularne zadeve
THE EU-EGYPT ASSOCIATION COUNCIL,
PRIDRUŽITVENI SVET EU-EGIPT JE –
Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part [1] (the Euro-Mediterranean Agreement),
ob upoštevanju Evro-mediteranskega sporazuma o pridružitvi med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani in Arabsko republiko Egipt na drugi strani [1] („Evro-mediteranski sporazum“),
A free trade area is to be established between the EU and the Arab Republic of Egypt by 31 December 2015 at the latest.
Najkasneje do 31. decembra 2015 naj bi se med EU in Arabsko republiko Egipt vzpostavilo območje proste trgovine.
The EU’s relations with the southern Mediterranean countries are becoming increasingly complex as a result of the implementation of the Euro-Mediterranean Agreements and the continuation of the Euro-Mediterranean partnership.
Odnosi EU z južnimi sredozemskimi državami zaradi izvajanja evro-sredozemskih sporazumov in nadaljevanja Evro-sredozemskega partnerstva postajajo vse bolj zapleteni.
Subcommittees of the association committees of the other associated countries have been set up in order to monitor the implementation of the partnership priorities and the approximation of legislation.
Pododbori pridružitvenih odborov drugih pridruženih držav so bili ustanovljeni za spremljanje izvajanja prednostnih nalog partnerstva in približevanja zakonodaje.
There is a need to integrate the environment in sectoral policies, the objective being sustainable development.
V sektorske politike je treba vključiti okolje s ciljem trajnostnega razvoja.
Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of the working groups or bodies necessary for the implementation of the Euro-Mediterranean Agreement and Article 67 of the Euro-Mediterranean Agreement provides for the setting up of a working group to evaluate the implementation of the provisions related to, inter alia, migration, social and consular affairs,
Člen 80 Evro-mediteranskega sporazuma določa ustanovitev delovnih skupin ali teles, potrebnih za izvajanje Evro-mediteranskega sporazuma, člen 67 Evro-mediteranskega sporazuma pa določa ustanovitev delovne skupine za oceno izvajanja določb tudi v zvezi z migracijskimi, socialnimi in konzularnimi zadevami –
The working group on migration, social and consular affairs and the subcommittees of the EU-Egypt Association Committee listed in Annex 1 are hereby set up and the rules of procedure of the Working Group and those subcommittees listed in Annex 2 are hereby adopted.
Ustanovijo se delovna skupina za migracijske, socialne in konzularne zadeve in pododbori Pridružitvenega odbora EU-Egipt iz Priloge 1 ter sprejmejo se poslovniki delovne skupine in navedenih pododborov, našteti v Prilogi 2.
The Working Group and the subcommittees shall work under the authority of the Association Committee, to which they shall report after each of their meetings.
Delovna skupina in pododbori delujejo pod vodstvom Pridružitvenega odbora, kateremu poročajo po vsakem zasedanju.
They shall have no decision-making power.
Nimajo nobene pristojnosti odločanja.
The Association Committee shall take any other action needed to ensure that they operate properly and inform the Association Council accordingly.
Pridružitveni odbor sprejme vse dodatne potrebne ukrepe za zagotovitev pravilnega delovanja delovne skupine in pododborov in o tem obvesti Pridružitveni svet.
The Association Council may decide to set up further subcommittees or groups or to abolish existing subcommittees or groups.
Pridružitveni svet lahko ustanovi druge pododbore ali skupine ali ukine obstoječe pododbore ali skupine.
Done at Brussels, 6 March 2007.
V Bruslju, 6. marca 2007
EU-EGYPT ASSOCIATION AGREEMENT
PRIDRUŽITVENI SPORAZUM EU-EGIPT
Working Group on Migration, Social and Consular Affairs and subcommittees attached to the Association Committee
Delovna skupina za migracijske, socialne in konzularne zadeve in pododbori, priključeni pridružitvenemu odboru
Working group on migration, social and consular affairs
Delovna skupina za migracijske, socialne in konzularne zadeve
Industry, trade, services and investment
Industrija, trgovina, storitve in naložbe
Transport, environment and energy
Promet, okolje in energija
Information society and audiovisual, research and innovation, education and culture
Informacijska družba in avdiovizualno področje, raziskave in inovacije, izobraževanje in kultura
Justice and security
Pravosodje in varnost
Political matters: Human Rights and Democracy — International and regional issues
Politične zadeve: Človekove pravice in demokracija – Mednarodna in regionalna vprašanja
EU-Egypt Working Group on Migration, Social and Consular Affairs
Delovna skupina EU-Egipt za migracijske, socialne in konzularne zadeve
The Working Group shall be composed of representatives of the European Community and its Member States and representatives of the Government of the Arab Republic of Egypt and be chaired alternately by the two parties.
Delovna skupina je sestavljena iz predstavnikov Evropske skupnosti in njenih držav članic in predstavnikov vlade Arabske republike Egipt, predsedujeta pa ji izmenično obe pogodbenici.
The Working Group shall work under the authority of the Association Committee, to which it shall report after each meeting.
Delovna skupina deluje pod vodstvom Pridružitvenega odbora, kateremu poroča po vsakem zasedanju.
The working Group does not have any decision-making power, but may submit proposals to the Association Committee.
Delovna skupina nima nobene pristojnosti odločanja, lahko pa Pridružitvenemu odboru predloži predloge.
Subject matter
Vsebina
The Working Group shall discuss the implementation of the Association Agreement in the areas listed below.
Delovna skupina razpravlja o izvajanju Pridružitvenega sporazuma na spodaj naštetih področjih.
In particular, it shall assess progress as regards law approximation, implementation and enforcement.
Ocenjuje zlasti napredek v približevanju zakonodaje, njenem izvajanju in uveljavljanju.
Where relevant, cooperation in public administration matters shall be discussed.
Kjer je potrebno, razpravlja o sodelovanju na področju javne uprave.
The Working Group shall examine any problems that may arise in the sectors listed below and shall suggest possible steps to be undertaken.
Delovna skupina preučuje probleme, ki bi lahko nastali na spodaj naštetih področjih, ter predlaga možne rešitve.
Migrant communities’ living and working conditions
Življenjski in delovni pogoji priseljenskih skupnosti
Migration
Priseljevanje
Fight against illegal migration
Boj proti nezakonitemu priseljevanju
Equal treatment between Egyptian and Community nationals
Enako obravnavanje državljanov Egipta in Skupnosti
Cooperation in facilitating issuing of visas and simplification of its procedures
Sodelovanje pri izdajanju vizumov in poenostavitev teh postopkov
Furthering of tolerance and the removal of discrimination, including for people with disabilities
Krepitev strpnosti in odprava diskriminacije, vključno glede invalidov
Promotion of the role of women
Spodbujanje aktivne vloge žensk
Egyptian family planning and mother and child protection programmes
Egiptovsko načrtovanje družine in programi varstva mater in otrok
Social protection system
Sistem socialne varnosti
Employment policy and vocational training
Politika zaposlovanja in poklicno usposabljanje
Technical cooperation related to institutional capacity building and human resources training
Tehnično sodelovanje v zvezi s povečanjem institucionalnih zmogljivosti in usposabljanjem človeških virov