natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beurre Charentes-Poitou/Beurre des Charentes/Beurre des Deux-Sèvres
Nocciola del Piemonte / Nocciola Piemonte
Bleu de Gex Haut-Jura/Bleu de Septmoncel
Piadina Romagnola / Piada Romagnola
Brocciu Corse/Brocciu
Puzzone di Moena / Spretz Tzaorì
Cantal/fourme de Cantal/Cantalet
Speck dell'Alto Adige / Südtiroler Markenspeck / Südtiroler Speck
Cidre de Bretagne/Cidre Breton
Stelvio / Stilfser
Cidre de Normandie/Cidre Normand
Kanterkaas / Kanternagelkaas / Kanterkomijnekaas
Crottin de Chavignol/Chavignol
Carne de Bísaro Transmonano / Carne de Porco Transmontano
Farine de châtaigne corse/Farina castagnina corsa
Chouriça de Carne de Vinhais / Linguiça de Vinhais
Fin Gras/Fin Gras du Mézenc
Chouriço azedo de Vinhais / Azedo de Vinhais / Chouriço de Pão de Vinhais
Fourme d'Ambert/Fourme de Montbrison
Cordeiro de Barroso / Anho de Barroso / Cordeiro de leite de Barroso
Maroilles/Marolles
Cordeiro Mirandês / Canhono Mirandês
Miel de Corse/Mele di Corsica
Presunto de Camp Maior e Elvas / Paleta de Campo Maior e Elvas
Mont d'or/Vacherin du Haut-Doubs
Presunto de Santana da Serra / Paleta de Santana da Serra
Munster/Munster-Géromé
Presunto de Vinhais / Presunto Bísaro de Vinhais
Pays d'Auge/Pays d'Auge-Cambremer
Presunto do Alentejo / Paleta do Alentejo
Poulet des Cévennes/Chapon des Cévennes
Paprika Žitava / Žitavská paprika
Pruneaux d'Agen/Pruneaux d'Agen mi-cuits
New Season Comber Potatoes / Comber Earlies
Reblochon/Reblochon de Savoie
Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Potatoes
Saucisse de Morteau/Jésus de Morteau
Swaledale cheese / Swaledale ewes' cheese
Budapesti szalámi/Budapesti téliszalámi
White Stilton cheese / Blue Stilton cheese
Csabai kolbász/Csabai vastagkolbász
Pomodoro S. Marzano dell'Agro Sarnese-Nocerino
Gyulai kolbász/Gyulai pároskolbász
Salame S. Angelo
Makói vöröshagyma/Makói hagyma
Miguel
of 5 February 2016
z dne 5. februarja 2016
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1284]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1284]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358 of 4 August 2015 amending Annexes XI, XII and XV to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus and minimum bio-security standards applicable to them [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1358 z dne 4. avgusta 2015 o spremembi prilog XI, XII in XV k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke, in minimalnimi standardi o biovarnosti, ki se uporabljajo zanje [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
This Decision concerns legislation regarding live animals other than fish and aquaculture animals.
Ta sklep se nanaša na zakonodajo v zvezi z živimi živalmi, ki niso ribe in živali iz akvakulture.
Point 1a (Council Directive 2003/85/EC) in Part 3.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Točka 1a (Direktiva Sveta 2003/85/ES) v delu 3.1 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:
32015 D 1358: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1358 of 4 August 2015 (OJ L 209, 6.8.2015, p. 11).’
32015 D 1358: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1358 z dne 4. avgusta 2015 (UL L 209, 6.8.2015, str. 11).“;
The text of adaptation (b) is to be replaced by the following:
besedilo prilagoditve (b) se nadomesti z naslednjim besedilom:
In Annex XI, Part A the word “Norway” shall be added to the list of Member States using the services of The Pirbright Institute in the United Kingdom.’
V delu A Priloge XI se na seznam držav članic, ki uporabljajo storitve instituta Pirbright v Združenem kraljestvu, doda beseda ‚Norveška‘.“
The text of Implementing Decision (EU) 2015/1358 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/1358 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Done at Brussels, 5 February 2016.
V Bruslju, 5. februarja 2016
OJ L 209, 6.8.2015, p. 11.
UL L 209, 6.8.2015, str. 11.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1285]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1285]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal State of Baden-Württemberg of Germany and of the region Valle d'Aosta of Italy [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1765 z dne 30. septembra 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2004/558/ES glede statusa nemške zvezne dežele Baden-Württemberg in italijanske dežele Dolina Aoste kot prostih infekcioznega bovinega rinotraheitisa [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 amending Annex II to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of the region of Northern Ireland of the United Kingdom as officially brucellosis-free as regards bovine herds [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1784 z dne 2. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja regije Severna Irska v Združenem kraljestvu kot uradno proste bruceloze glede čred goveda [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
v točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
32015 D 1784: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1784 of 2 October 2015 (OJ L 259, 6.10.2015, p. 38).’
32015 D 1784: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1784 z dne 2. oktobra 2015 (UL L 259, 6.10.2015, str. 38).“;
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2:
v točki 80 (Odločba Komisije 2004/558/ES) v delu 4.2 se doda naslednja alinea:
32015 D 1765: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1765 of 30 September 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 44).’
32015 D 1765: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/1765 z dne 30. septembra 2015 (UL L 257, 2.10.2015, str. 44).“.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2015/1765 and (EU) 2015/1784 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili izvedbenih sklepov (EU) 2015/1765 in (EU) 2015/1784 v norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
OJ L 257, 2.10.2015, p. 44.
UL L 257, 2.10.2015, str. 44.
OJ L 259, 6.10.2015, p. 38.
UL L 259, 6.10.2015, str. 38.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1286]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1286]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 amending Decisions 2010/470/EU and 2010/471/EU as regards the animal health certification requirements for trade in and for imports into the Union of semen, ova and embryos of animals of the equine species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/261 z dne 6. februarja 2015 o spremembi sklepov 2010/470/EU in 2010/471/EU glede zahtev za zdravje živali pri izdaji spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev ter za njihov uvoz v Unijo [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Point 93 (Commission Decision 2010/470/EU) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Točka 93 (Sklep Komisije 2010/470/EU) dela 4.2 poglavja I Priloge I k Sporazumu EGP se spremeni:
32015 D 0261: Commission Implementing Decision (EU) 2015/261 of 6 February 2015 (OJ L 52, 24.2.2015, p. 1).’
32015 D 0261: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/261 z dne 6. februarja 2015 (UL L 52, 24.2.2015, str. 1).“;
The date “1 October 2014” in Article 2(b) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “26 February 2015”.
Datum ‚1. septembra 2010‘ v členu 4(b) se za države Efte glasi ‚2. julija 2011‘.“
The date “31 August 2010” in Article 2(b), (c) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “1 July 2011”.
Člen 2
The date “1 September 2010” in Articles 2(c) and (d)(ii) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.
Besedilo Izvedbenega sklepa (EU) 2015/261 v norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The date “31 August 2010” in Article 4(a) and (b) shall for the EFTA States read “1 July 2011”.
Člen 3
The date “1 September 2010” in Article 4(b) shall for the EFTA States read “2 July 2011”.’
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
The text of Implementing Decision (EU) 2015/261 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Article 3
V Bruslju, 5. februarja 2016
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Za Skupni odbor EGP
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
UL L 52, 24.2.2015, str. 1.
Done at Brussels, 5 February 2016.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
For the EEA Joint Committee
„Datum ‚30. septembra 2014‘ v členu 2(a) in (d)(i) se za države Efte glasi ‚25. februarja 2015‘.
No constitutional requirements indicated.
Datum ‚1. septembra 2010‘ v členu 2(c) in (d)(ii) se za države Efte glasi ‚2. julija 2011‘.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1287]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1287]
Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk-processing establishments in Bulgaria [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/225 z dne 11. februarja 2015 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2009/861/ES o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1375 z dne 10. avgusta 2015 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1474 z dne 27. avgusta 2015 o uporabi vroče reciklirane vode za odstranjevanje površinske mikrobiološke kontaminacije s trupov [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Implementing Regulation (EU) 2015/1375 repeals Commission Regulation (EC) No 2075/2005 [4], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 razveljavlja Uredbo Komisije (ES) št. 2075/2005 [4], ki je vključena v Sporazum EGP, in jo je zato treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
The following sub-indent is added under transitional arrangement in indent (Commission Decision 2009/861/EC) in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
v delu 6.1 se v okviru prehodne ureditve v alinei (Odločba Komisije 2009/861/ES) v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) doda naslednja podalinea:
32015 D 0225: Commission Implementing Decision (EU) 2015/225 of 11 February 2015 (OJ L 37, 13.2.2015, p. 15).’
32015 D 0225: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/225 z dne 11. februarja 2015 (UL L 37, 13.2.2015, str. 15).“;
The following point is inserted after point 20 (Commission Regulation (EU) No 1079/2013) in Part 6.1:
v delu 6.1 se za točko 20 (Uredba Komisije (EU) št. 1079/2013) doda naslednja točka:
32015 R 1474: Commission Regulation (EU) 2015/1474 of 27 August 2015 concerning the use of recycled hot water to remove microbiological surface contamination from carcases (OJ L 225, 28.8.2015, p. 7).’
32015 R 1474: Uredba Komisije (EU) 2015/1474 z dne 27. avgusta 2015 o uporabi vroče reciklirane vode za odstranjevanje površinske mikrobiološke kontaminacije s trupov (UL L 225, 28.8.2015, str. 7).“;
The text of point 54 (Commission Regulation (EC) No 2075/2005) in Part 6.2 is replaced by the following:
v delu 6.2 se besedilo točke 54 (Uredba Komisije (ES) št. 2075/2005) nadomesti z naslednjim:
‘32015 R 1375: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1375 of 10 August 2015 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat (OJ L 212, 11.8.2015, p. 7).’
„32015 R 1375: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1375 z dne 10. avgusta 2015 o določitvi posebnih predpisov za uradni nadzor trihinel v mesu (UL L 212, 11.8.2015, str. 7).“
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/225, Implementing Regulation (EU) 2015/1375 and Regulation (EU) 2015/1474 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila Izvedbenega sklepa (EU) 2015/225, Izvedbene uredbe (EU) 2015/1375 in Uredbe (EU) 2015/1474 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
Ta sklep začne veljati 6. februarja 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [5].
OJ L 37, 13.2.2015, p. 15.
UL L 37, 13.2.2015, str. 15.
OJ L 212, 11.8.2015, p. 7.
UL L 212, 11.8.2015, str. 7.
OJ L 225, 28.8.2015, p. 7.
UL L 225, 28.8.2015, str. 7.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
UL L 338, 22.12.2005, str. 60.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1288]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1288]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 amending Commission Regulation (EC) No 378/2005 as regards the Community Reference Laboratory reports, fees and the laboratories listed in Annex II thereto [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1761 z dne 1. oktobra 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 378/2005 glede poročil referenčnih laboratorijev Skupnosti, pristojbin in laboratorijev iz Priloge II k Uredbi [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
The following indent is added in point 1zzh (Commission Regulation (EC) No 378/2005) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 1zzh (Uredba Komisije (ES) št. 378/2005) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 R 1761: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1761 of 1 October 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 30).’
32015 R 1761: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1761 z dne 1. oktobra 2015 (UL L 257, 2.10.2015, str. 30).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1761 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1761 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 30.
UL L 257, 2.10.2015, str. 30.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1289]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1289]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 correcting the Annex to Regulation (EU) No 26/2011 concerning the authorisation of vitamin E as a feed additive for all animal species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1747 z dne 30. septembra 2015 o popravku Priloge k Uredbi (EU) št. 26/2011 o izdaji dovoljenja za vitamin E kot krmni dodatek za vse živalske vrste [1] je treba vključiti v Sporazum EGP:
The following is added in point 2zk (Commission Regulation (EU) No 26/2011) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
v točki 2zk (Uredba Komisije (EU) št. 26/2011) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32015 R 1747: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1747 of 30 September 2015 (OJ L 256, 1.10.2015, p. 7).’
32015 R 1747: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1747 z dne 30. septembra 2015 (UL L 256, 1.10.2015, str. 7).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1747 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/1747 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 7.
UL L 256, 1.10.2015, str. 7.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1290]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1290]
Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the dioxin testing of oils, fats and products derived thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1905 z dne 22. oktobra 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 183/2005 glede testiranja olj, maščob in iz njih pridobljenih proizvodov na dioksin [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
The following indent is added in point 31m (Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
V točki 31m (Uredba (ES) št. 183/2005 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 R 1905: Commission Regulation (EU) 2015/1905 of 22 October 2015 (OJ L 278, 23.10.2015, p. 5).’
32015 R 1905: Uredba Komisije (EU) 2015/1905 z dne 22. oktobra 2015 (UL L 278, 23.10.2015, str. 5).“
The text of Regulation (EU) 2015/1905 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/1905 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 278, 23.10.2015, p. 5.
UL L 278, 23.10.2015, str. 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1291]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1291]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1486 z dne 2. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za nekatere kategorije perutnine, okrasne ribe in okrasne ptice [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1489 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kot krmni dodatek za vse živalske vrste [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1490 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of carvacrol, cinnamaldehyde and capsicum oleoresin as a feed additive for chickens for fattening (holder of the authorisation Pancosma France S.A.S.) [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1490 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz karvakrola, cinamaldehida in capsicum oljne smole kot krmni dodatek za piščance za pitanje (imetnik dovoljenja je Pancosma France S.A.S.) [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following points are inserted after point 149 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 149 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
32015 R 1486: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1486 of 2 September 2015 concerning the authorisation of canthaxanthin as feed additive for certain categories of poultry, ornamental fish and ornamental birds (OJ L 229, 3.9.2015, p. 5).
32015 R 1486: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1486 z dne 2. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za kantaksantin kot krmni dodatek za nekatere kategorije perutnine, okrasne ribe in okrasne ptice (UL L 229, 3.9.2015, str. 5).
32015 R 1489: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1489 of 3 September 2015 concerning the authorisation of the preparation of Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 and Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 as a feed additive for all animal species (OJ L 231, 4.9.2015, p. 1).
32015 R 1489: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1489 z dne 3. septembra 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz Lactobacillus plantarum NCIMB 30238 in Pediococcus pentosaceus NCIMB 30237 kot krmni dodatek za vse živalske vrste (UL L 231, 4.9.2015, str. 1).