natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dark red meranti, light red meranti and meranti bakau, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Dark red meranti, light red meranti in meranti bakau, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
White lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
White lauan in white meranti, white seraya, yellow meranti in alan, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
Tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. virola, mahogany "Swietenia spp.", imbuia, balsa, dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan, white meranti, white seraya, yellow meranti and alan)
Les tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm (razen virole, mahagonija (Swietenia spp.), imbuie in balze, lesa dark red meranti, light red meranti, meranti bakau, white lauan in white meranti, white seraya, yellow meranti in alan)
Oak "Quercus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Hrastov les (Quercus spp.), vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
Beech "Fagus spp.", sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm
Bukov les (Fagus spp.), vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness of > 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter, coniferous wood, oak "Quercus spp." and beech "Fagus spp.")
Les, vzdolžno žagan ali rezan, cepljen ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne, debeline nad 6 mm (razen lesa tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju, lesa iglavcev, hrastovega lesa (Quercus spp.) in bukovega lesa (Fagus spp.))
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for coniferous plywood or for other similar laminated coniferous wood and other coniferous wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm
Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les iglavcev ali podoben laminiran les iglavcev in drug les iglavcev, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of dark red meranti, light red meranti and meranti bakau
Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm, lesa dark red meranti, light red meranti in meranti bakau
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm, of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. dark red meranti, light red meranti and meranti bakau)
Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm, lesa tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju (razen lesa dark red meranti, light red meranti in meranti bakau)
Sheets for veneering, incl. those obtained by slicing laminated wood, for plywood or for other similar laminated wood and other wood, sawn lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded, spliced or end-jointed, of a thickness of ≤ 6 mm (excl. tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter and coniferous wood)
Listi za furniranje (vključno s tistimi, ki so pridobljeni z rezanjem laminiranega lesa), za vezan les ali podoben laminiran les in drug les, vzdolžno žagan, rezan ali luščen, skobljan ali ne, brušen ali ne, prstasto spojen ali ne, na koncih spojen ali ne, debeline do vključno 6 mm (razen lesa tropskega drevja, ki je navedeno v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju, in lesa iglavcev)
Coniferous wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed
Les iglavcev (vključno z lamelami in frizami za parket, nesestavljenimi), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne
Wood, incl. strips and friezes for parquet flooring, not assembled, continuously shaped "tongued, grooved, rebated, chamfered, V-jointed beaded, moulded, rounded or the like" along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed (excl. coniferous wood)
Les (vključno z lamelami in frizami za parket, nesestavljenimi), profiliran (pero in utor, utorjen ali podobno obdelan) vzdolž katerega koli roba, konca ali strani, skobljan ali ne, brušen ali ne ali na koncih spojen ali ne (razen lesa iglavcev)
Oriented strand board and waferboard, of wood, unworked or not further worked than sanded
Usmerjene pramenske plošče in oblatne plošče, iz lesa, neobdelane ali zgolj brušene
Oriented strand board and waferboard, of wood (excl. unworked or not further worked than sanded)
Usmerjene pramenske plošče in oblatne plošče, iz lesa (razen neobdelanih ali zgolj brušenih)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, unworked or not further worked than sanded (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Iverne plošče in podobne plošče, iz lesa, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, neobdelane ali zgolj brušene (razen usmerjenih pramenskih plošč in oblatnih plošč, vlaknenih plošč in vezanih plošč z votlim jedrom)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with melamine-impregnated paper (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Iverne plošče in podobne plošče, iz lesa, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, površinsko prekrite s papirjem, impregniranim z melaminsko smolo (razen usmerjenih pramenskih plošč in oblatnih plošč, vlaknenih plošč in vezanih plošč z votlim jedrom)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances, surface-covered with decorative laminates of plastics (excl. oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Iverne plošče in podobne plošče, iz lesa, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, površinsko prekrite z dekorativnimi plastičnimi laminati (razen usmerjenih pramenskih plošč in oblatnih plošč, vlaknenih plošč in vezanih plošč z votlim jedrom)
Particle board and similar board, of wood, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. unworked or not further worked than sanded, surface-covered with melamine-impregnated paper or with decorative laminates of plastics, oriented strand board and waferboard, fibreboard and hollow-core composite panels)
Iverne plošče in podobne plošče, iz lesa, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne (razen neobdelanih ali zgolj brušenih plošč, površinsko prekritih s papirjem, impregniranim z melaminsko smolo, ali z dekorativnimi plastičnimi laminati, usmerjenih pramenskih plošč in oblatnih plošč, vlaknenih plošč in vezanih plošč z votlim jedrom)
Particle board and similar board of bagasse, bamboo or cereal straw particles or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic binding substances (excl. fibreboard, cellular wood panels, veneered panels, panels of ligneous materials bonded with cement, plaster or other mineral binders and particle board of wood)
Iverne plošče in podobne plošče iz odpadkov sladkornega trsa, bambusa ali delcev žitne slame ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne (razen vlaknenih plošč, celičastih lesenih plošč, furniranih plošč, plošč iz lesnih materialov, vezanih s cementom, sadro ali drugimi mineralnimi veznimi sredstvi in ivernih plošč iz lesa)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, not mechanically worked or surface-coated (excl. particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; furniture components identifiable as such)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, gostote več kot 0,8 g/cm3, mehansko neobdelane in površinsko neprevlečene (razen ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč ali ne; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, gostote več kot 0,8 g/cm3, mehansko obdelane in površinsko prevlečene (razen zgolj brušenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, gostote več kot 0,5 do vključno 0,8 g/cm3 (razen mehansko obdelanih in površinsko prevlečenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,5 g to 0,8 g/cm3, mechanically worked or surface-covered (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali organskimi vezivi ali ne, gostote več kot 0,5 do vključno 0,8 g/cm3, mehansko obdelane ali površinsko prevlečene (razen zgolj brušenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-covered; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, gostote več kot 0,35 do vključno 0,5 g/cm3 (razen mehansko obdelanih in površinsko prevlečenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or organic bonding agents, with a density of > 0,35 g to 0,5 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali organskimi vezivi ali ne, gostote več kot 0,35 do do vključno 0,5 g/cm3, mehansko obdelane ali površinsko prevlečene (razen zgolj brušenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3 (excl. mechanically worked or surface-coated; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, gostote do vključno 0,35 g/cm3 (razen mehansko obdelanih ali površinsko prevlečenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Fibreboard of wood or other ligneous materials, whether or not agglomerated with resins or other organic bonding agents, with a density of ≤ 0,35 g/cm3, mechanically worked or surface-coated (excl. sanded only; particle board, whether or not bonded with one or more sheets of fibreboard; laminated wood with a layer of plywood; composite panels with outer layers of fibreboard; paperboard; identifiable furniture components)
Vlaknene plošče iz lesa ali drugih lesnih materialov, aglomerirane s smolami ali drugimi organskimi vezivi ali ne, gostote do vključno 0,35 g/cm3, mehansko obdelane ali površinsko prevlečene (razen zgolj brušenih plošč; ivernih plošč, vezanih z enim ali več listi vlaknenih plošč; laminiranega lesa s slojem vezanega lesa; vezanih plošč z zunanjimi plastmi iz vlaknenih plošč; kartona; pohištva, opredeljenega kot takega)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov debeline do vključno 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju (razen listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick, with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov debeline do vključno 6 mm, z najmanj enim zunanjim slojem, ki ni iz lesa iglavcev ali iz drugih vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju (razen listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Plywood consisting solely of sheets of wood ≤ 6 mm thick (excl. plywood of subheading Nos 4412.13 and 4412.14; sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Vezane lesene plošče, ki so sestavljene samo iz lesenih listov debeline do vključno 6 mm (razen vezanih lesenih plošč iz tarifnih podštevilk 441213 in 441214; listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Furnirane plošče in podoben laminiran les, z najmanj enim zunanjim slojem iz vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju (razen listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter and containing at least one layer of particle board (excl. hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Furnirane plošče in podoben laminiran les, z najmanj enim zunanjim slojem, ki ni iz lesa iglavcev ali lesa iz vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju, in najmanj enim slojem iverne plošče (razen vezanih plošč z votlim jedrom in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one outer ply of non-coniferous wood or other tropical wood than specified in Subheading Note 1 to this chapter but not containing particle board (excl. plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Furnirane plošče in podoben laminiran les, z najmanj enim zunanjim slojem, ki ni iz lesa iglavcev ali lesa iz vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju, vendar ki ne vsebujejo ivernih plošč (razen vezanih lesenih plošč, listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, ploščic ali listov za parket, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one ply of a tropical wood specified in Subheading Note 1 to this chapter (excl. wood of subheading 4412.22, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Furnirane plošče in podoben laminiran les, z najmanj enim slojem iz vrst tropskega drevja, navedenih v opombi 1 k tarifnim podštevilkam v tem poglavju (razen lesa iz tarifne podštevilke 441222, listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Veneered panels and similar laminated wood with at least one layer of particle board (excl. wood of subheading 4412.23, hollow-core composite panels and sheets identifiable as furniture components)
Furnirane plošče in podoben laminiran les, z najmanj enim slojem iverne plošče (razen lesa iz tarifne podštevilke 441223, vezanih plošč z votlim jedrom in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Veneered panels and similar laminated wood not containing particle board (excl. wood of subheading Nos 4412.29 and 4412.92, plywood, sheets of compressed wood, hollow-core composite panels, parquet panels or sheets, inlaid wood and sheets identifiable as furniture components)
Furnirane plošče in podoben laminiran les, ki ne vsebuje ivernih plošč (razen lesa iz tarifnih podštevilk 441229 in 441292, vezanih lesenih plošč, listov iz stisnjenega lesa, vezanih plošč z votlim jedrom, ploščic ali listov za parket, intarziranega lesa in listov, opredeljenih kot delov pohištva)
Metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
Metaliziran les in drug zgoščen les v blokih, ploščah, trakovih ali profilih
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Leseni okvirji za slike, fotografije, ogledala in podobne predmete
Cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood; cable-drums of wood
Zaboji, škatle, gajbe, sodi in podobna embalaža za pakiranje, iz lesa; koluti (tulci) za kable iz lesa
Pallets, box pallets and other load boards, of wood; pallet collars of wood (excl. containers specially designed and equipped for one or more modes of transport)
Palete, zabojaste palete in druge nakladalne plošče, iz lesa; paletne prirobnice iz lesa (razen zabojnikov, posebej oblikovanih in opremljenih za enega ali več načinov prevoza)
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers' products parts thereof, of wood, incl. staves
Sodi, kadi, vedra in drugi kletarski proizvodi in njihovi deli, iz lesa, vključno z dogami
Tools, tool bodies, tool handles, broom or brush bodies and handles, of wood; boot or shoe lasts and shoetrees, of wood (excl. forms used in the manufacture of hats, forms of heading 8480, other machines and machine components, of wood)
Orodja, jedra za orodje, držaji za orodje ter osnove in držala za metle in ščetke, iz lesa; lesena kopita za obutev (razen oblik, ki se uporabljajo pri izdelavi klobukov, oblik iz tarifne številke 8480, drugih strojev in strojnih komponent, iz lesa)
Windows, frenchwindows and their frames, of wood
Okna, francoska okna in njihovi okvirji, iz lesa
Doors and their frames and thresholds, of wood
Vrata, podboji in pragovi, iz lesa
Parquet panels of wood (excl. blocks, strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Ploščice za parket, iz lesa (razen blokov, lamel in friz za parket, nesestavljenih)
Wooden shuttering for concrete constructional work (excl. plywood boarding)
Leseni opaži za betonska tla (razen vezanih lesenih plošč)
Shingles and shakes, of wood
Žagane in klane skodle, iz lesa