natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Some parties argued that frozen salmon is a different product to fresh salmon and should not be considered as part of the product concerned.
Nekatere pogodbene stranke so ugovarjale, da je zamrznjeni losos drugačen izdelek kot sveži losos in da se ga ne sme obravnavati kot del zadevnega izdelka.
These claims were found to be unsubstantiated.
Ti ugovori so bili zavrnjeni kot neosnovani.
Processors use both fresh and frozen farmed salmon and it was found that any differences are minimal.
Predelovalci uporabljajo tako sveže kot zamrznjene gojene losose, razlike med njima pa so minimalne.
Further, both preparations serve the same end-use.
Nadalje, oba postopka služita tudi enaki končni porabi.
Therefore, this argument had to be rejected.
Zato je bilo treba ta ugovor zavrniti.
Therefore, it is considered that farmed (other than wild) salmon (whether fresh, chilled or frozen) in the different preparations described is a single product.
Tako je gojeni losos (za razliko od divjega lososa) (sveži, ohlajeni ali zamrznjeni) pripravljen na različne, že opisane načine, en izdelek.
It is currently classified within CN codes ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 and ex03042013.
Trenutno je razvrščen v okviru oznak KN ex03021200, ex03031100, ex03031900, ex03032200, ex03041013 in ex03042013.