natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following points are inserted after point 125 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/47) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 125 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/47) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32015 R 0244: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/244 of 16 February 2015 concerning the authorisation of Quinoline Yellow as a feed additive for non food-producing animals (OJ L 41, 17.2.2015, p. 8).
32015 R 0244: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/244 z dne 16. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za kinolinsko rumeno kot krmni dodatek za živali, ki niso namenjene proizvodnji hrane (UL L 41, 17.2.2015, str. 8).
32015 R 0264: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/264 of 18 February 2015 concerning the authorisation of neohesperidine dihydrochalcone as a feed additive for sheep, fish, dogs, calves and certain categories of pigs (OJ L 45, 19.2.2015, p. 10).’
32015 R 0264: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/264 z dne 18. februarja 2015 o izdaji dovoljenja za neohesperidin dihidrohalkon kot krmni dodatek za ovce, ribe, pse, teleta in nekatere kategorije prašičev (UL L 45, 19.2.2015, str. 10).“
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/244 and (EU) No 2015/264 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/244 in (EU) 2015/264 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 8.
UL L 41, 17.2.2015, str. 8.
OJ L 45, 19.2.2015, p. 10.
UL L 45, 19.2.2015, str. 10.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1266]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) in Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1266]
Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for fosetyl in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za fosetil v ali na nekaterih proizvodih [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for carbaryl, procymidone and profenofos in or on certain products [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za karbaril, procimidon in profenofos v ali na nekaterih proizvodih [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benzalkonium chloride and didecyldimethylammonium chloride in or on certain products [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za benzalkonijev klorid in didecildimetilamonijev klorid v ali na nekaterih proizvodih [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 amending Annexes II, III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for asulam, cyanamide, dicloran, flumioxazin, flupyrsulfuron-methyl, picolinafen and propisochlor in or on certain products [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 o spremembi prilog II, III in V k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za asulam, cianamid, dikloran, flumioksazin, flupirsulfuron-metil, pikolinafen in propizoklor v ali na nekaterih proizvodih [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for amitrole, dinocap, fipronil, flufenacet, pendimethalin, propyzamide, and pyridate in or on certain products [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 o spremembi prilog II in III k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede mejnih vrednosti ostankov za amitrol, dinokap, fipronil, flufenacet, pendimetalin, propizamid in piridat v ali na nekaterih proizvodih [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmo in živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je določeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I in v uvodu k poglavju XII Priloge II k Sporazumu EGP.
32014 R 0991: Commission Regulation (EU) No 991/2014 of 19 September 2014 (OJ L 279, 23.9.2014, p. 1),
32014 R 0991: Uredba Komisije (EU) št. 991/2014 z dne 19. septembra 2014 (UL L 279, 23.9.2014, str. 1),
32014 R 1096: Commission Regulation (EU) No 1096/2014 of 15 October 2014 (OJ L 300, 18.10.2014, p. 5),
32014 R 1096: Uredba Komisije (EU) št. 1096/2014 z dne 15. oktobra 2014 (UL L 300, 18.10.2014, str. 5),
32014 R 1119: Commission Regulation (EU) No 1119/2014 of 16 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 43),
32014 R 1119: Uredba Komisije (EU) št. 1119/2014 z dne 16. oktobra 2014 (UL L 304, 23.10.2014, str. 43),
32014 R 1126: Commission Regulation (EU) No 1126/2014 of 17 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 3),
32014 R 1126: Uredba Komisije (EU) št. 1126/2014 z dne 17. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 3),
32014 R 1127: Commission Regulation (EU) No 1127/2014 of 20 October 2014 (OJ L 305, 24.10.2014, p. 47).’
32014 R 1127: Uredba Komisije (EU) št. 1127/2014 z dne 20. oktobra 2014 (UL L 305, 24.10.2014, str. 47).“
The texts of Regulations (EU) No 991/2014, (EU) No 1096/2014, (EU) No 1119/2014, (EU) No 1126/2014 and (EU) No 1127/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 991/2014, (EU) št. 1096/2014, (EU) št. 1119/2014, (EU) št. 1126/2014 in (EU) št. 1127/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 1 May 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
Ta sklep začne veljati 1. maja 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [6].
OJ L 279, 23.9.2014, p. 1.
UL L 279, 23.9.2014, str. 1.
OJ L 300, 18.10.2014, p. 5.
UL L 300, 18.10.2014, str. 5.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 43.
UL L 304, 23.10.2014, str. 43.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 3.
UL L 305, 24.10.2014, str. 3.
OJ L 305, 24.10.2014, p. 47.
UL L 305, 24.10.2014, str. 47.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1267]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1267]
Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Directive 2014/68/EU repeals, with effect from 19 July 2016, Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 19 July 2016.
Direktiva 2014/68/EU z učinkom od 19. julija 2016 razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 97/23/ES [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 19. julija 2016.
Chapter VIII of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Poglavje VIII Priloge II k Sporazumu EGP se spremeni:
the following indent is added in point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council):
v točki 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
32014 L 0068: Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 (UL L 189, 27.6.2014, str. 164).“;
the following point is inserted after point 6d (Directive 2010/35/EU of the European Parliament and of the Council):
za točko 6d (Direktiva 2010/35/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
32014 L 0068: Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of pressure equipment (OJ L 189, 27.6.2014, p. 164).’;
32014 L 0068: Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (UL L 189, 27.6.2014, str. 164).“;
the text of point 6a (Directive 97/23/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 19 July 2016.
Besedilo točke 6a (Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 19. julija 2016.
The text of Directive 2014/68/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/68/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 164.
UL L 189, 27.6.2014, str. 164.
OJ L 181, 9.7.1997, p. 1.
UL L 181, 9.7.1997, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1268]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1268]
Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Directive 2014/29/EU repeals, with effect from 20 April 2016, Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 20 April 2016.
Direktiva 2014/29/EU z učinkom od 20. aprila 2016 razveljavlja Direktivo Evropskega parlamenta in Sveta 2009/105/ES [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 20. aprila 2016.
the following point is inserted after point 6e (Directive 2014/68/EU of the European Parliament and of the Council):
za točko 6e (Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se vstavi naslednja točka:
32014 L 0029: Directive 2014/29/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of simple pressure vessels (OJ L 96, 29.3.2014, p. 45).’;
32014 L 0029: Direktiva 2014/29/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. februarja 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti enostavnih tlačnih posod na trgu (UL L 96, 29.3.2014, str. 45).“;
the text of point 6 (Directive 2009/105/EC of the European Parliament and of the Council) shall be deleted with effect from 20 April 2016.
Besedilo točke 6 (Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta 2009/105/ES) se črta z učinkom od 20. aprila 2016.
The text of Directive 2014/29/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/29/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 45.
UL L 96, 29.3.2014, str. 45.
OJ L 264, 8.10.2009, p. 12.
UL L 264, 8.10.2009, str. 12.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1269]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1269]
Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 amending Annex III to Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council, as regards the flowrate range of water meters [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano direktivo Komisije (EU) 2015/13 z dne 31. oktobra 2014 o spremembi Priloge III k Direktivi 2014/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta glede območja pretoka vodomerov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is added in point 27e (Directive 2014/32/EU of the European Parliament and of the Council) of Chapter IX of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 27e (Direktiva 2014/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja IX Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednje:
32015 L 0013: Commission Delegated Directive (EU) 2015/13 of 31 October 2014 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 42).’
32015 L 0013: Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/13 z dne 31. oktobra 2014 (UL L 3, 7.1.2015, str. 42).“
The text of Delegated Directive (EU) 2015/13 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane direktive (EU) 2015/13 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 42.
UL L 3, 7.1.2015, str. 42.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1270]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1270]
Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 amending and correcting Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/174 z dne 5. februarja 2015 o spremembi in popravkih Uredbe (EU) št. 10/2011 o polimernih materialih in izdelkih, namenjenih za stik z živili [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 55 (Commission Regulation (EU) No 10/2011) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 55 (Uredba Komisije (EU) št. 10/2011) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32015 R 0174: Commission Regulation (EU) 2015/174 of 5 February 2015 (OJ L 30, 6.2.2015, p. 2).’
32015 R 0174: Uredba Komisije (EU) 2015/174 z dne 5. februarja 2015 (UL L 30, 6.2.2015, str. 2).“
The text of Regulation (EU) 2015/174 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/174 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 30, 6.2.2015, p. 2.
UL L 30, 6.2.2015, str. 2.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1271]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1271]
Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) št. 1252/2014 z dne 28. maja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 15qc (Commission Delegated Regulation (EU) No 357/2014) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 15qc (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 357/2014) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32014 R 1252: Commission Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 of 28 May 2014 supplementing Directive 2001/83/EC of the European Parliament and of the Council with regard to principles and guidelines of good manufacturing practice for active substances for medicinal products for human use (OJ L 337, 25.11.2014, p. 1).’
32014 R 1252: Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1252/2014 z dne 28. maja 2014 o dopolnitvi Direktive 2001/83/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z načeli in smernicami dobre proizvodne prakse za zdravilne učinkovine zdravil za uporabo v humani medicini (UL L 337, 25.11.2014, str. 1).“
The text of Delegated Regulation (EU) No 1252/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) št. 1252/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 337, 25.11.2014, p. 1.
UL L 337, 25.11.2014, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1272]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1272]
Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 amending Directive 2004/33/EC as regards temporary deferral criteria for donors of allogeneic blood donations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Direktivo Komisije 2014/110/EU z dne 17. decembra 2014 o spremembi Direktive 2004/33/ES glede meril za začasni odklon dajalcev alogenih odvzemov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 15v (Commission Directive 2004/33/EC) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 15v (Direktiva Komisije 2004/33/ES) poglavja XIII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 L 0110: Commission Directive 2014/110/EU of 17 December 2014 (OJ L 366, 20.12.2014, p. 81).’
32014 L 0110: Direktiva Komisije 2014/110/EU z dne 17. decembra 2014 (UL L 366, 20.12.2014, str. 81).“
The text of Directive 2014/110/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2014/110/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 366, 20.12.2014, p. 81.
UL L 366, 20.12.2014, str. 81.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1273]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1273]
Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes IV and V [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 1342/2014 z dne 17. decembra 2014 o spremembi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004 o obstojnih organskih onesnaževalih glede prilog IV in V [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in point 12w (Regulation (EC) No 850/2004 of European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 12w (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 850/2004) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 1342: Commission Regulation (EU) No 1342/2014 of 17 December 2014 (OJ L 363, 18.12.2014, p. 67).’
32014 R 1342: Uredba Komisije (EU) št. 1342/2014 z dne 17. decembra 2014 (UL L 363, 18.12.2014, str. 67).“
The text of Regulation (EU) No 1342/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 1342/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 363, 18.12.2014, p. 67.
UL L 363, 18.12.2014, str. 67.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1274]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1274]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/292 z dne 24. februarja 2015 o odobritvi ogljikovega dioksida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 15. vrste proizvodov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 12zzq (Regulation (EU) No 98/2013 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 12zzq (Uredba (EU) št. 98/2013 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32015 R 0292: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/292 of 24 February 2015 approving carbon dioxide as an active substance for use in biocidal products for product-type 15 (OJ L 53, 25.2.2015, p. 3).’
32015 R 0292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/292 z dne 24. februarja 2015 o odobritvi ogljikovega dioksida kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 15. vrste proizvodov (UL L 53, 25.2.2015, str. 3).“
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/292 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/292 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 53, 25.2.2015, p. 3.
UL L 53, 25.2.2015, str. 3.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/1275]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2016/1275]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/405 of 11 March 2015 approving alpha-cypermethrin as an active substance for use in biocidal products for product-type 18 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/405 z dne 11. marca 2015 o odobritvi alfa-cipermetrina kot aktivne snovi za uporabo v biocidnih proizvodih 18. vrste proizvodov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.