natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 668/2004 (OJ L 112, 19.4.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 668/2004 (UL L 112, 19.4.2004, str. 1).
Part B of Annex II is replaced by the following:
Del B Priloge II se nadomesti z naslednjim:
OFFICIAL CERTIFICATEfor meat meal, bone meal and meat-and-bone meal of mammalian origin as well as animal feed and fertilisers containing such material, intended for incineration or co-incineration.Member State of destination:Reference No of the official certificate:Member State of origin:Responsible ministry:Certifying department:I.
URADNO SPRIČEVALOza mesno moko, kostno moko in mesno-kostno moko sesalcev ter živalsko krmo in gnojila, ki vsebujejo take snovi, namenjene za sežig ali sosežigNamembna država članica:Referenčna številka uradnega spričevala:Država članica porekla:Odgovorno ministrstvo:Služba, ki izdaja spričevalo:I.
IDENTIFICATION OF THE CONSIGNMENTNature of packaging:Number of packages (1):Net weight:II.
IDENTIFIKACIJA POŠILJKEVrsta pakiranja:Število enot embalaže (1):Neto teža:II.
ORIGIN OF THE CONSIGNMENTAddress of the establishment:III.
POREKLO POŠILJKENaslov ustanove:III.
DESTINATION OF THE CONSIGNMENTThe mammalian animal waste will be sentfrom: (place of loading)to: (country and place of destination)by the following means of transport:Type:Number plate or name of the vessel:No of the seal:Name and address of consignor:Name and address of consignee:(1) Only applicable if not in bulk.
NAMEMBNI KRAJ POŠILJKEŽivalski odpadki sesalcev bodo poslaniiz: (kraj nakladanja)v: (namembna država in kraj)z naslednjim prevoznim sredstvom:Tip:Registrska tablica ali ime plovila:Številka plombe:Ime in naslov pošiljatelja:Ime in naslov prejemnika:(1) Uporablja se samo, če ni v razsutem stanju.
ATTESTATIONThe undersigned official veterinarian certifies that the product described above contains meat meal, bone meal or meat-and bone meal of mammalian origin or animal feed or fertilisers containing such material, which cannot be used for purposes other than incineration or co-incineration (2).Done at , on (place) (date)(signature of the official veterinarian) (3)Stamp (3)(name in capital letters, qualifications and title)(2) As specified in Article 4(2)(b) of Regulation (EC) 1774/2002.(3) The signature and stamp must be in colour different to that of the printing.’.
POTRDILOPodpisani uradni veterinar potrjuje, da vsebuje zgoraj opisani proizvod mesno moko, kostno moko ali mesno-kostno moko sesalcev ali živalsko krmo ali gnojila, ki vsebujejo take snovi, ki se jih ne more uporabljati za druge namene, razen za sežig ali sosežig (2).V , dne (kraj) (datum)(podpis uradnega veterinarja) (3)Žig (3)(ime z velikimi tiskanimi črkami, kvalifikacije in naziv)(2) V skladu s členom 4(2)(b) Uredbe (ES) št. 1774/2002.(3) Podpis in žig morata biti v drugi barvi kot tisk.“.
of 27 May 2004
z dne 27. maja 2004
on the European Capital of Culture event for the year 2007
o prireditvi „Evropska prestolnica kulture“ za leto 2007
Having regard to Decision No 1419/1999/EC of the European Parliament and the Council of 25 May 1999 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2005 to 2019 [1], and in particular Articles 2(3) and 4 thereof,
ob upoštevanju Sklepa št. 1419/1999/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. maja 1999 o vzpostavitvi aktivnosti Skupnosti za dogodek Evropske prestolnice kulture za leta 2005 do 2019 [1] in zlasti členov 2(3) in 4 Sklepa,
Having regard to the Selection Panel report of April 2004 submitted to the Commission, the European Parliament, and the Council in accordance with Article 2(2) of Decision No 1419/1999/EC,
ob upoštevanju poročila izbirne komisije, izdelanega aprila 2004, ki je bilo Komisiji, Evropskemu parlamentu in Svetu predloženo v skladu s členom 2(2) Sklepa št. 1419/1999/ES,
Having regard to the recommendation from the Commission of 30 April 2004,
ob upoštevanju priporočila Komisije z dne 30. aprila 2004 –
Luxembourg is designated as ‘European Capital of Culture 2007’ in accordance with Article 2(1) of Decision No 1419/1999/EC.
Za „Evropsko prestolnico kulture 2007“ se v skladu s členom 2(1) Sklepa št. 1419/1999/ES določi Luxembourg.
Sibiu is designated as a ‘European Capital of Culture 2007’ in accordance with Article 4 of Decision No 1419/1999/EC.
Za „Evropsko prestolnico kulture 2007“ se v skladu s členom 4 Sklepa št. 1419/1999/ES določi Sibiu.
Both cities designated shall take the necessary measures in order to ensure the effective implementation of Articles 1 and 5 of Decision No 1419/1999/EC.
Mesti, ki sta bili določeni, sprejmeta potrebne ukrepe, s katerimi zagotovita učinkovito izvajanje členov 1 in 5 Sklepa št. 1419/1999/ES.
OJ L 166, 1.7.1999, p. 1.
UL L 166, 1.7.1999, str. 1.
Done at Brussels, 27 May 2004.
V Bruslju, 27. maja 2004
of 19 May 2004
z dne 19. maja 2004
authorising the placing on the market of sweet corn from genetically modified maize line Bt11 as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
o dovoljenju za dajanje na trg sladke koruze iz gensko spremenjene koruze linije Bt11 kot novega živila ali nove živilske sestavine po Uredbi Evropskega Parlamenta in Sveta (ES) št. 258/97
(notified under document number C(2004) 1865)
(notificirano pod dokumetarno številko K(2004) 1865)
(only the Dutch text is authentic)
(Besedilo v nizozemskem jeziku je edino verodostojno)
Having regard to Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council of 27 January 1997 concerning novel foods and novel food ingredients [1], (hereinafter referred to as the Regulation), and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 258/97 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 27. januarja 1997 v zvezi z novimi živili in novimi živilskimi sestavinami [1], (v nadaljevanju Uredba), in zlasti člena 7 Uredbe,
Consent has been granted on 22 April 1998 for the placing on the market of grains of genetically modified maize line Bt11 to be used for feed, processing and importing [2], in accordance with Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms [3].
aprila 1998 je bilo podano soglasje za dajanje na trg zrn gensko spremenjene koruze linije Bt11 za uporabo v prehrani, predelavi in za uvoz [2], skladno z Direktivo Sveta 90/220/EGS z dne 23. aprila 1990 o namernem sproščanju gensko spremenjenih organizmov v okolje [3].
Food and food ingredients derived from the original transformant Bt11 and any inbred and hybrid lines derived from it and containing the introduced genes may be placed on the market in the Community following a notification [4] pursuant to Article 5 of Regulation (EC) No 258/97.
Živila in živilske sestavine, pridobljene iz izvornega transformanta Bt11 in katere koli sorodne in hibridne linije iz tega transformanta, vsebujočih vstavljene gene, je mogoče dati na trg Skupnosti po predhodnem obvestilu [4], skladno s členom 5 Uredbe (ES) št. 258/97.
On 11 February 1999, Novartis (in the meantime: Syngenta), submitted a request to the competent authorities of the Netherlands for placing sweet maize from genetically modified maize line Bt11 on the market as a novel food or as a novel food ingredient.
februarja 1999 je Novartis (medtem: Syngenta) vložil zahtevo pri pristojnih organih na Nizozemskem za dajanje na trg sladko koruzo iz gensko spremenjene koruze linije Bt11 kot novo živilo ali novo živilsko sestavino.
In their initial assessment report of 12 May 2000, the Netherlands’ competent food assessment body came to the conclusion that Bt11 sweet maize is as safe as conventional sweet maize.
V svojem začetnem ocenjevalnem poročilu z dne 12. maja 2000 je pristojni nizozemski organ za ocenjevanje hrane sklenil, da je sladka koruza Bt11 enako varna kot navadna sladka koruza.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 15 June 2000.
Komisija je začetno ocenjevalno poročilo 15. junija 2000 posredovala vsem državam članicam.
Within the 60 days period laid down in Article 6(4) of the Regulation, reasoned objections to the marketing of the product were raised in accordance with that provision.
V roku 60 dni, kot je navedeno v členu 6(4) Uredbe, so bila skladno z navedeno določbo podana utemeljena nasprotovanja glede trženja izdelka.
On 13 December 2000, the Commission requested an opinion from the Scientific Committee on Food, in accordance with Article 11 of the Regulation.
decembra 2000 je Komisija zahtevala mnenje Znanstvenega odbora za prehrano, skladno s členom 11 Uredbe.
On 17 April 2002, the Scientific Committee on Food delivered its opinion that Bt11 sweet maize is as safe for human food use as its conventional counterparts.
aprila 2002 je Znanstveni odbor za prehrano posredoval svoje mnenje, da je sladka koruza Bt11 enako varna za prehrano človeka kot navadna koruza.
This opinion focused, as requested by the Commission, on the issues raised in the comments made by Member States’ authorities, including molecular characterisation and toxicity studies.
V tem mnenju so se, kot je bilo zahtevano s strani Komisije, osredotočili na vprašanja, ki so jih v opombah navedli organi držav članic, vključujoč študije molekularnih značilnosti in toksičnosti.
The concerns raised in the opinion of the ‘Agence française de sécurité sanitaire des aliments’ (AFSSA) of 26 November 2003 do not bring any new scientific elements in addition to the initial assessment of sweet maize Bt11.
Zadeve, podane v mnenju agencije „Agence française de sécurité sanitaire des aliments“ (AFSSA) z dne 26. novembra 2003, niso doprinesle kakih novih znanstvenih dognanj k začetni oceni sladke koruze Bt11.
The data provided by the applicant and the safety assessment of the product carried out followed the criteria and requirements laid down in the Commission Recommendation 618/97/EC [5] concerning the scientific aspects and the presentation of applications under the Novel Food Regulation.
Podatki, ki jih je posredoval vlagatelj, ter ocena o varnosti izdelka, so opravljeni po merilih in zahtevah, navedenih v Priporočilu Komisije 618/97/ES [5] o znanstvenih vidikih in predstavitvi zahtev v okviru Uredbe o novih živilih.
The methodology used for the safety assessment of Bt11 was also in line with the recent guidelines prepared by the Scientific Steering Committee concerning the assessment of GMOs, GM food and GM feed and with the Codex Principles and Guidelines on Foods Derived from Biotechnology.
Metodologija, uporabljena za vrednotenje varnosti Bt11, je bila prav tako v skladu z zadnjimi smernicami, ki jih je pripravil Odbor za znanstveno vodenje, glede ocenjevanja GSO, gensko spremenjenih živil in gensko spremenjene krme, ter z Načeli in smernicami kodeksa o biotehnološko pridobljeni hrani.
Article 46(1) of Regulation (EC) No 1829/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on genetically modified food and feed [6] provides that requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be processed under the provisions of Regulation (EC) No 258/97, notwithstanding Article 38 of Regulation (EC) No 1829/2003, in cases where the additional assessment report required in accordance with Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has been transmitted to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1829/2003.
Člen 46(1) Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1829/2003 z dne 22. septembra 2003 o gensko spremenjenih živilih in krmi [6] navaja, da se zahteve, vložene po členu 4 Uredbe (ES) št. 258/97 pred datumom uporabe te uredbe obravnavajo po določbah Uredbe (ES) št. 258/97 ne glede na člen 38 Uredbe (ES) št. 1829/2003, če je bilo dodatno ocenjevalno poročilo, zahtevano skladno s členom 6(3) Uredbe (ES) št. 258/97, posredovano Komisiji pred datumom uporabe Uredbe (ES) št. 1829/2003.
The Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, in collaboration with the European Network of GMO Laboratories (ENGL), has carried out a full validation study (ring-trial) following internationally accepted guidelines to test the performance of a quantitative event-specific method to detect and quantify the Bt11 transformation event in sweet maize.
Skupno raziskovalno središče Evropske komisije je v sodelovanju z Evropsko mrežo laboratorijev za GSO opravilo popolno validacijsko študijo (test primerljivosti) po mednarodno sprejetih smernicah za preskušanje učinkovitosti kvantitativne za pojav specifične metode za zaznavanje in oceno transformacijskega pojava Bt11 pri sladki koruzi.
The method validated had been developed by the National Veterinary Institute of Norway and INRA, France.
Potrjeno metodo so razvili v Narodnem veterinarskem inštitutu Norveške in ustanovi INRA v Franciji.
The materials needed in the study (GM and non-GM DNA as well as the method-specific reagents) had been provided by Syngenta.
Materiale, potrebne za študijo (gensko spremenjene in gensko nespremenjene DNK ter za metodo specifične reagente), je priskrbelo podjetje Syngenta.
The JRC has considered that the method performance was appropriate for its aimed purpose, taken into account the performance criteria proposed by the ENGL for methods submitted for regulatory compliance as well as the current scientific understanding about satisfactory method performance.
Skupno raziskovalno središče je menilo, da je bila izvedba metode za usmerjeni namen ustrezna, upoštevaje merila za izvedbo, predlagana s strani Evropske mreže laboratorijev za določanje GSO za metode, vložene za ureditveno ustreznost, pa tudi trenutno znanstveno razumevanje o zadovoljivi izvedbi metode.
Both the method and the results of the validation have been made publicly available.
Tako metoda kot rezultati validacije so na razpolago javnosti.
Reference material for sweet maize from genetically modified maize line Bt11 has been produced by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission.
Referenčni material za sladko koruzo iz gensko spremenjene koruze linije Bt11 so izdelali v Skupnem raziskovalnem središču Evropske komisije.
Sweet maize from genetically modified maize line Bt11 and food containing sweet maize from genetically modified maize line Bt11 as ingredient shall be labelled in accordance with the provisions of Regulation (EC) No 1829/2003 and shall be subject to the traceability requirements laid down in Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the traceability and labelling of genetically modified organisms and the traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC [7].
Sladka koruza iz gensko spremenjene koruze linije Bt11 ter živila, ki vsebujejo sladko koruzo iz gensko spremenjene koruze linije Bt11 kot sestavino, mora biti označena skladno z določbami Uredbe (ES) št. 1829/2003, in mora ustrezati zahtevam o sledljivosti, navedenih v Uredbi (ES) št. 1830/2003 o sledljivosti in označevanju gensko spremenjenih organizmov ter sledljivosti živil in krmnih proizvodov, izdelanih iz gensko spremenjenih organizmov, in o spremembi Direktive 2001/18/ES [7].
Information on the identification of sweet maize from genetically modified maize line Bt11, including the validated detection method and the reference material, contained in the annex, shall be retrievable from the Register to be established by the Commission in accordance with Article 28 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Podatki o identifikaciji sladke koruze iz gensko spremenjene koruze linije Bt11, vključujoč validirano metodo zaznavanja in referenčni material, ki sta navedena v prilogi, bodo dostopni v registru, ki ga bo uvedla Komisija skladno s členom 28 Uredbe (ES) št. 1829/2003.
Genetically modified maize Bt11 has been notified to the Biosafety Clearing-House, pursuant to Articles 11(1) and 20(3)(c) of the Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity.
O gensko spremenjeni koruzi Bt11 je bil skladno s členoma 11(1) in 20(3)(c) Kartagenskega protokola o biološki varnosti h Konvenciji o biološki raznovrstnosti uradno obveščen Sistem za posredovanje informacij o biološki varnosti.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health has not given an opinion; the Commission has therefore submitted a proposal to the Council on 4 February 2004 pursuant to Article 13(4)(b) of Regulation (EC) No 258/97 and in accordance with Article 5, paragraph 4 of the Council Decision 1999/468/EC [8], the Council being required to act within three months.
Stalni odbor za prehransko verigo ljudi in zdravstveno varstvo živali svojega mnenja ni podal; Komisija je zato vložila predlog Svetu 4. februarja 2004 v skladu s členom 13(4)(b) Uredbe (ES) št. 258/97 in skladno s členom 5(4) Sklepa Sveta 1999/468/ES [8], po katerem mora Svet ukrepati v roku 3 mesecev.
However, the Council has not acted within the required time limit; a Decision should now be adopted by the Commission,
Ker Svet v zahtevanem roku ni ukrepal, Komisija zdaj sprejema Odločbo –
Sweet maize from genetically modified maize line Bt11 (hereinafter referred to as the product), as designated and specified in the Annex, may be placed on the Community market as a novel food or novel food ingredient.
Sladko koruzo iz gensko spremenjene linije Bt11 koruze (v nadaljevanju „izdelek“), kot je bila opredeljena in opisana v Prilogi, se lahko da na trg Skupnosti kot novo živilo ali novo živilsko sestavino.
The product shall be labelled as ‘genetically modified sweet maize’, in accordance with the labelling requirements laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 1829/2003.
Izdelek bo skladno z zahtevami za označevanje, predpisanimi v členu 13 Uredbe (ES) št. 1829/2003, označen kot „gensko spremenjena sladka koruza“.
The product and the information included in the Annex shall be entered in the Community register of genetically modified food and feed.
Izdelek in podatki iz Priloge bodo vneseni v register Skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo.
This Decision is addressed to Syngenta Seeds BV, Westeinde 62, 1600 AA Enkhuizen, The Netherlands
Ta odločba je naslovljena na Syngenta Seeds BV, Nizozemska
, representing Syngenta Seeds AG, Switzerland.
, predstavnika podjetja Syngenta Seeds AG, Švica.
It shall be valid for a period of 10 years.
Velja za obdobje 10 let.
Done at Brussels, 19 May 2004.
V Bruslju, 19. maja 2004
Commission Decision 98/292/EC (OJ L 131, 5.5.1998, p. 28).
Sklep Komisije 98/292/ES (UL L 131, 5.5.1998, str. 28).
OJ L 117, 8.5.1990, p. 15.
UL L 117, 8.5.1990, str. 15.
Directive amended by Commission Directive 97/35/EC (OJ L 169, 27.6.1997, p. 72).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Direktivo Komisije 97/35/ES (UL L 169, 27.6.1997, str. 72).
OJ C 181, 26.6.1999, p. 22.
UL C 181, 26.6.1999, str. 22.
OJ L 253, 16.9.1997, p. 1.
UL L 253, 16.9.1997, str. 1.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 24.
UL L 268, 18.10.2003, str. 24.
Information to be entered in the Community Register of Genetically Modified Food and Feed
Obvezni podatki v registru skupnosti za gensko spremenjena živila in krmo
Authorisation holder Name Syngenta Seeds BV
Imetnik dovoljenja Ime Syngenta Seeds BV.
Address Westeinde 62, 1600 AA Enkhuizen, The Netherlands
Naslov Westeinde 62, 1600 AA Enkhuizen, Nizozemska.
On behalf of Syngenta Seeds AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Switzerland
V imenu Syngenta Seeds AG, Schwarzwaldallee 215, CH-4058 Basel, Švica.
Designation and specification of the product Sweet maize, fresh or canned, that is progeny from traditionally crosses of traditionally bred maize with genetically modified maize line Bt11 that contains:
Opredelitev in opis izdelka Sladka koruza, sveža ali v pločevinkah, ki je naslednik klasičnega križanja navadno vzgojene koruze z gensko spremenjeno koruzo linije Bt11, ki vsebuje:
a synthetic version of the cryIA (b) gene derived from Bacillus thuringiensis kurstaki strain HD1 under the control of a 35S promoter from Cauliflower Mosaic Virus, and IVS 6 intron from the maize alcohol dehydrogenase gene and the nopaline synthase terminator sequence of Agrobacterium tumefaciens, and
sintetično različico gena cryIA (b), pridobljenega iz seva HD1 bacila Bacillus thuringiensis kurstaki pod nadzorom promotorja 35S iz cvetačnega mozaičnega virusa in introna IVS 6 iz koruznega gena za alkoholno dehidrogenazo ter terminatorskega zaporedja nopalinske sintaze bakterije Agrobacterium tumefaciens, in
a synthetic version of the pat gene derived from Streptomyces viridochromogenes under the control of a 35S promoter from Cauliflower Mosaic Virus, an IVS intron from the maize alcholdehydrogenase gene and the nopaline synthase terminator sequence of Agrobacterium tumefaciens.
sintetično različico gena pat, pridobljenega iz streptomicete Streptomyces viridochromogenes pod nadzorom promotorja 35S iz cvetačnega mozaičnega virusa in introna IVS iz koruznega gena za alkoholno dehidrogenazo ter terminatorskega zaporedja nopalinske sintaze bakterije Agrobacterium tumefaciens.
Labellin ‘Genetically modified sweet maize’
Označevanje „Gensko spremenjena sladka koruza“.
Method for detection Event specific real-time quantitative PCR based method for genetically modifiedBt11 sweet maize, published in European Food Research and Technology, Vol. 216/2003, pages 347-354.
Metoda zaznavanja Za dogodek specifična metoda na podlagi kvantitativne PCR nolo realnem času za gensko spremenjeno Bt11 sladko koruzo, objavljena v reviji European Food Research and Technology, št. 216/2003, strani 347-354.
Validated by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission, in collaboration with the European Network of GMO Laboratories (ENGL), published at http://engl.jrc.it/crl/oj/bt11sm.pdf.
Potrdilo jo je Skupno raziskovalno središče Evropske komisije, v sodelovanju z Evropsko mrežo laboratorijev za določanje GSO, objavljeno na spletni strani http://engl.jrc.it/crl/oj/bt11sm.pdf.
Reference Material: IRMM-412R, produced by the Joint Research Centre (JRC) of the European Commission.
Referenčni material: IRMM-412R, pripravilo ga je Skupno raziskovalno središče Evropske komisije.
Unique identifier SYN-BT Ø11-1
Edinstvena identifikacijska oznaka SYN-BT Ø11-1
Information required under Annex II to the Cartagena Protocol Biosafety Clearing House, Record ID 1240
Zahtevani podatki v Prilogi h Kartagenskemu protokolu Biosafety Clearing House, Record ID 1240
(see: http://bch.biodiv.org/Pilot/Record.aspx?RecordID=1240)
(glej: http://bch.biodiv.org/Pilot/Record.aspx?RecordID=1240)
Conditions or restrictions on the placing on the market of the product Not applicable
Pogoji ali omejitve ob dajanju izdelka na trg Jih ni.
Post-market monitoring requirements Not appropriate
Zahteve za spremljanje po uvedbi na trg Ni primerno.
Council Decision 2004/658/CFSP
Sklep Sveta 2004/658/SZVP
on the financial provisions applicable to the general budget of the European Defence Agency
o finančnih določbah splošnega proračuna Evropske obrambne agencije
Having regard to Council Joint Action 2004/551/CFSP of 12 July 2004 on the establishment of a European Defence Agency and in particular Article 18(1) thereof [1],
ob upoštevanju Skupnega ukrepa Sveta 2004/551/SZVP z dne 12. julija 2004 o ustanovitvi Evropske obrambne agencije, zlasti člena 18(1) Skupnega ukrepa [1],
Joint Action 2004/551/CFSP provides that the financial provisions applicable to the general budget shall be approved by the Council, acting by unanimity.
Skupni ukrep 2004/551/SZVP določa, da Svet soglasno potrdi finančne določbe, ki se uporabljajo za splošni proračun.
The Steering Board shall, within one year of the adoption of that Joint Action review and amend these provisions, as necessary.
Usmerjevalni odbor v enem letu od sprejetja tega skupnega ukrepa po potrebi preuči in spremeni te določbe.