natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December 1997 laying down the principles governing the organisation of veterinary checks on products entering the Community from third countries [3], and in particular Article 6(2) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 97/78/ES z dne 18. decembra 1997 o določitvi načel, ki urejajo organizacijo veterinarskih pregledov proizvodov, ki prihajajo v Skupnost iz tretjih držav [3], in zlasti člena 6(2) Direktive,
Commission Decision 2001/881/EC of 7 December 2001 drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on animals and animal products from third countries and updating the detailed rules concerning the checks to be carried out by the experts of the Commission [4] should be updated to take account in particular of developments in certain Member States regarding those posts and of inspections carried out in accordance with that Decision.
Odločbo Komisije 2001/881/ES z dne 7. decembra 2001 o sestavi seznama mejnih kontrolnih točk, dogovorjenih za veterinarske preglede živali in živalskih proizvodov iz tretjih držav, in o posodabljanju podrobnih pravil v zvezi s pregledi, ki jih bodo izvajali strokovnjaki Komisije [4], je treba posodobiti tako, da se upoštevajo zlasti razvoj v nekaterih državah članicah glede navedenih točk in pregledi, ki se izvajajo v skladu s to odločbo.
The list of border inspection posts set out in Decision 2001/881/EC (the list) includes the TRACES unit number for every border inspection post.
Seznam mejnih kontrolnih točk iz Odločbe 2001/881/ES („seznam“) vključuje številko enote TRACES za vsako mejno kontrolno točko.
TRACES is a computerised system introduced by Commission Decision 2004/292/EC [5] and replacing the previous Animo system, which is based on the network introduced by Commission Decision 91/398/EEC [6], for tracing movements of animals and certain products in intra-Community trade and imports.
TRACES je računalniški sistem, ki ga uvaja Odločba Komisije 2004/292/ES [5] in nadomešča prejšnji sistem Animo, ki je zasnovan na omrežju, uvedenem na podlagi Odločbe Komisije 91/398/EGS [6], za sledenje gibanja živali in nekaterih proizvodov v trgovini znotraj Skupnosti in pri uvozu.
Following a satisfactory inspection in accordance with Decision 2001/881/EC, additional border inspection posts at Daugavpils, Riga, Rezekne and Ventspils in Latvia, at Castellón in Spain, and at Gyékényes, Kelebia and Eperjeske in Hungary should be added to the list.
Po uspešnem pregledu v skladu z Odločbo 2001/881/ES je treba seznam dopolniti z vpisom dodatnih mejnih kontrolnih točk na lokacijah Daugavpils, Riga, Rezekne in Ventspils v Latviji, Castellón v Španiji ter na lokacijah Gyékényes, Kelebia in Eperjeske na Madžarskem.
At the request of the United Kingdom the port of North Shields, and at the request of France, Divonne and the port of La Rochelle Rochefort should be deleted from the list.
S seznama je treba črtati pristanišče North Shields na zahtevo Združenega kraljestva, na zahtevo Francije pa Divonne in pristanišče La Rochelle Rochefort.
In addition, the list should be updated to take account of recent changes concerning categories of animals or products which can be checked in the posts and the organisation of inspection centres within the posts, for a number of border inspection posts already approved in accordance with Decision 2001/881/EC.
Poleg tega je treba seznam posodobiti tako, da se upoštevajo nedavne spremembe, ki zadevajo nekatere kategorije živali ali proizvodov, ki se jih lahko pregleda na točkah, ter organizacijo inšpekcijskih središč znotraj točk, za določeno število že potrjenih mejnih kontrolnih točk v skladu z Odločbo 2001/881/ES.
The list has been amended a number of times.
Seznam je bil spremenjen nekajkrat.
Accordingly, in the interests of clarity of Community legislation, it is appropriate to replace it by the list set out in this Decision.
Zato ga je primerno zaradi jasnosti zakonodaje Skupnosti nadomestiti s seznamom v tej odločbi.
Decision 2001/881/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2001/881/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The list of units in Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network and repealing Decision 2000/287/EC [7] includes the TRACES unit number for each border inspection post in the Community.
Seznam enot v Odločbi Komisije 2002/459/ES z dne 4. junija 2002 o seznamu enot v računalniškem omrežju Animo in o razveljavitvi Odločbe 2000/287/ES [7] vključuje številko enote TRACES za vsako mejno kontrolno točko v Skupnosti.
In the interests of consistency of Community legislation, that list should accordingly be updated to take account of any relevant changes and to maintain an identical list to that set out in Decision 2001/881/EC.
Zaradi doslednosti zakonodaje Skupnosti je treba ta seznam ustrezno posodobiti tako, da se upoštevajo vse s tem povezane spremembe in se vzdržuje seznam, ki je enak tistemu v Odločbi 2001/881/ES.
Decision 2002/459/EC should therefore be amended accordingly.
Odločbo 2002/459/ES je zato treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Decision 2001/881/EC is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Priloga k Odločbi 2001/881/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi I k tej odločbi.
The Annex to Decision 2002/459/EC is amended in accordance with Annex II to this Decision.
Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni v skladu s Prilogo II k tej odločbi.
Directive as last amended by Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 30.4.2004, p. 1).
Direktiva, kakor je bila spremenjena z Uredbo (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 165, 30.4.2004, str. 1).
Decision as last amended by Decision 2004/477/EC (OJ L 160, 30.4.2004, p. 53). Corrected in OJ L 212, 12.6.2004, p. 53.
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2004/477/ES (UL L 160, 30.4.2004, str. 53, popravljeno v UL L 212, 12.6.2002, str. 53).
Molo “O”
Molo ‚O‘
The Annex to Decision 2002/459/EC is amended as follows:
Priloga k Odločbi 2002/459/ES se spremeni:
In the section for border inspection posts in ESTONIA,
V razdelku za mejne kontrolne točke v ESTONIJI
the following entries are added:
se dodajo naslednji vpisi:
In the section for border inspection posts in SPAIN,
V razdelku za mejne kontrolne točke v ŠPANIJI
the following entry is added:
se doda naslednji vpis:
In the section for border inspection posts in FRANCE,
V razdelku za mejne kontrolne točke v FRANCIJI
the following entries are deleted:
se črtajo naslednji vpisi:
In the section for border inspection posts in GERMANY,
V razdelku za mejne kontrolne točke v NEMČIJI
In the section for border inspection posts in HUNGARY,
V razdelku za mejne kontrolne točke na MADŽARSKEM
In the section for border inspection posts in LATVIA,
V razdelku za mejne kontrolne točke v LATVIJI
In the section for border inspection posts in MALTA,
V razdelku za mejne kontrolne točke na MALTI
In the section for border inspection posts in SLOVENIA,
V razdelku za mejne kontrolne točke v SLOVENIJI
In the section for border inspection posts in the UNITED KINGDOM,
V razdelku za mejne kontrolne točke v ZDRUŽENEM KRALJESTVU
the following entry is deleted:
se doda naslednji vpis:
determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers of hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 according to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
o določitvi mehanizma za dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za leta od 2003 do 2009 na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000
(notified under document number C(2005) 134)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 134)
(Only the Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Italian, Lithuanian, Polish, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Besedila v angleškem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, litovskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku so edino verodostojna)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 4(3)(ii) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000 z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [1], in zlasti člena 4(3)(ii) Uredbe,
Community measures, in particular those contained in Council Regulation (EC) No 3093/94 of 15 December 1994 on substances that deplete the ozone layer [2] which was replaced by Regulation (EC) No 2037/2000, have led over several years to a reduction of overall consumption of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).
Ukrepi Skupnosti, zlasti iz Uredbe Sveta (ES) št. 3093/94 z dne 15. decembra 1994 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [2], ki jo je nadomestila Uredba (ES) št. 2037/2000, so v več letih pripeljali do zmanjšanja skupne porabe delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (HCFC).
In the context of that reduction, quotas for individual producers and importers were fixed based on historical market shares and calculated by reference to the ozone depleting potential of those substances.
V okviru tega zmanjšanja so bile določene kvote za posamezne proizvajalce in uvoznike, ki temeljijo na preteklih tržnih deležih in so bile izračunane glede na dejavnik škodljivosti teh snovi za ozon.
Since 1997 the market for those substances in respect of different uses has been stable.
Od leta 1997 je bil trg teh snovi glede na različne uporabe stabilen.
Almost two-thirds of the HCFCs were used for the production of foam until this use of HCFCs was banned on 1 January 2003.
Skoraj dve tretjini HCFC sta bili uporabljeni za proizvodnjo pene, dokler ni bila ta uporaba HCFC dne 1. januarja 2003 prepovedana.
In order not to disadvantage users of HCFCs making non-foam products from 1 January 2003, which would occur if the allocation system were to be based on historical market share of the use of HCFCs for foam products, it is appropriate to provide for a new allocation mechanism for the use of HCFCs after that date for the manufacture of non-foam products.
Da od 1. januarja 2003 uporabniki HCFC, ki izdelujejo proizvode iz nepenaste mase, ne bi bili prikrajšani zaradi sistema dodeljevanja, ki bi temeljil na preteklem tržnem deležu uporabe HCFC za proizvode iz penaste mase, je primerno zagotoviti nov mehanizem dodeljevanja za uporabo HCFC po tem datumu za izdelavo proizvodov iz nepenaste mase.
For 2004 to 2009, the allocation system considered most appropriate was that based solely on the average, historical market share of HCFCs used for non-foam production.
Za leta od 2004 do 2009 velja za najprimernejši sistem dodeljevanja takšen sistem, ki temelji izključno na povprečnem, preteklem tržnem deležu HCFC, uporabljenih za izdelovanje proizvodov iz nepenaste mase.
While it is appropriate to limit the quotas available to importers to their respective percentage market share in 1999, provision should also be made to reallocate to registered HCFCs importers any import quota which has not been claimed and allocated in a given year.
Primerno je, da se kvote, ki so na voljo uvoznikom, omejijo na njihov odstotni tržni delež v letu 1999, zagotoviti pa je treba tudi, da se kakršne koli uvozne kvote, ki niso bile zaprošene in dodeljene v določenem letu, na novo dodelijo registriranim uvoznikom HCFC.
Commission Decision 2002/654/EC of 12 August 2002 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers for hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [3] should be amended in order to take account of the increased quota for hydrochlorofluorocarbons (Group VIII) in Annex III to Regulation (EC) No 2037/2000, as amended by the 2003 Act of Accession and the historical market share of undertakings in the Member States that acceded on the 1 May 2004.
Odločbo Komisije 654/2002/ES [3] z dne 12. avgusta 2002, ki je določila mehanizem za dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike za leta od 2003 do 2009 na podlagi Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 2037/2000, je treba spremeniti, da se upoštevajo povečana kvota delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov (skupina VIII) v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2037/2000, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003, in pretekli tržni deleži podjetij v državah članicah, ki so pristopile dne 1. maja 2004.
In the interests of legal clarity and transparency, Decision 2002/654/EC should therefore be replaced.
Zaradi pravne jasnosti in preglednosti je treba Odločbo 2002/654/ES nadomestiti.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
Opredelitev pojmov V tej uredbi:
‘market share for refrigeration’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration applications of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for refrigeration applications;
„tržni delež za hladilno opremo“ pomeni povprečni tržni delež prodaje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za hladilno opremo, ki ga je imel proizvajalec v letih 1997, 1998 in 1999, izražen kot odstotek celotnega trga za hladilno opremo;
‘market share for foam production’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for foam production of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for foam production; and
„tržni delež za proizvodnjo pene“ pomeni povprečni tržni delež prodaje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za proizvodnjo pene, ki ga je imel proizvajalec v letih 1997, 1998 in 1999, izražen kot odstotek celotnega trga za proizvodnjo pene; in
‘market share for solvent uses’ means the average market share of sales of hydrochlorofluorocarbons for solvent uses of a producer in the years 1997, 1998 and 1999 as a percentage of the total market for solvent uses.
„tržni delež za topila“ pomeni povprečni tržni delež prodaje delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za topila, ki ga je imel proizvajalec v letih 1997, 1998 in 1999, izražen kot odstotek celotnega trga topil.
Basis for the calculation of quotas
Podlaga za izračun kvot
The indicative quantities assigned for the consumption of hydrochlorofluorocarbons for refrigeration, foam production and solvents from the producers share of the calculated levels set out in Article 4(3)(i)(d) and (e) of Regulation (EC) No 2037/2000, shall be as set out in Annex I to this Decision.
Okvirne količine, dodeljene za porabo delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za hladilno opremo, proizvodnjo pene in topila na podlagi deleža proizvajalcev pri obračunskih ravneh, določenih v členu 4(3)(i)(d) in (e) Uredbe (ES) št. 2037/2000, so navedene v Prilogi I k tej odločbi.
The market shares for each producer in the respective markets shall be as set out in Annex II [4].
Tržni deleži za vsakega proizvajalca na ustreznih trgih so določeni v Prilogi II [4].
Quotas for producers
Kvote za proizvajalce
For the years 2004 to 2007, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(e) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not exceed the sum of the following:
Kvota obračunske ravni delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov iz člena 4(3)(i)(e) Uredbe (ES) št. 2037/2000, ki jih proizvajalec da na trg ali uporablja zase, za vsakega proizvajalca za leta od 2004 do 2007 ne presega zneska naslednjih elementov:
the producer’s market share for refrigeration of the total indicative quantity assigned for refrigeration in 2004;
tržnega deleža proizvajalca za hladilno opremo glede na skupno okvirno količino, dodeljeno za hladilno opremo v letu 2004;
the producer’s market share for solvents of the total indicative quantity assigned for solvents in 2004.
tržnega deleža proizvajalca za topila glede na skupno okvirno količino, dodeljeno za topila v letu 2004.
For the years 2008 and 2009, for each producer the quota of the calculated level of hydrochlorofluorocarbons set out in Article 4(3)(i)(f) of Regulation (EC) No 2037/2000 which it places on the market or uses for its own account shall not on a pro rata basis exceed the sum of the following:
Kvota obračunske ravni delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov iz člena 4(3)(i)(f) Uredbe (ES) št. 2037/2000, ki jih proizvajalec da na trg ali uporablja zase, za vsakega proizvajalca za leta od 2008 do 2009 v sorazmerju ne presega zneska naslednjih elementov:
Quotas for importers
Kvote za uvoznike
The calculated level of hydrochlorofluorocarbons that each importer may place on the market or use for its own account shall not exceed, as a percentage of the calculated level set out in Article 4(3)(i)(d), (e) and (f) of Regulation (EC) No 2037/2000, the percentage share assigned to it in 1999.
Obračunska raven delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ki jih posamezen uvoznik sme dati na trg ali uporabljati zase, kot odstotek obračunske ravni iz člena 4(3)(i)(d), (e) in (f) Uredbe (ES) št. 2037/2000 ne presega njenega odstotnega deleža, dodeljenega v letu 1999.
Any amounts, however, which cannot be placed on the market, because importers entitled to do so did not apply for an import quota, shall be reallocated between those importers that have been given an import quota.
Kakršne koli količine, ki jih ni mogoče dati na trg, ker uvozniki, ki so do tega upravičeni, niso zaprosili za uvozno kvoto, se na novo dodelijo tistim uvoznikom, ki so dobili uvozno kvoto.
The amount unallocated shall be divided between each importer and calculated on a proportional basis by reference to the size of the quotas already determined for those importers.
Nedodeljena količina se razdeli vsem uvoznikom in izračuna sorazmerno z višino kvot, ki so za te uvoznike že določene.
Decision 2002/654/EC is repealed.
Odločba 2002/654/ES je razveljavljena.
References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision.
Sklicevanja na razveljavljeno odločbo se razumejo kot sklicevanja na to odločbo.
This Decision is addressed to the following undertakings:
Ta odločba je naslovljena na naslednja podjetja:
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2077/2004 (OJ L 359, 4.12.2004, p. 28).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 2077/2004 (UL L 359, 4.12.2004, str. 28).
OJ L 333, 22.12.1994, p. 1.
UL L 333, 22.12.1994, str. 1.
OJ L 220, 15.8.2002, p. 59.
UL L 220, 15.8.2002, str. 59.
Annex II is not published because it contains confidential commercial information.
Priloga II ni objavljena, ker vsebuje zaupne poslovne informacije.
Indicative quantities assigned for 2004 and 2005 in tonnes/Ozone-depleting potential
Okvirne količine, dodeljene za leta 2004 in 2005, izražene v tonah / dejavniku škodljivosti za ozon.
Market
Trg
Refrigeration
Hladilna oprema
Foam Production
Proizvodnja pene
Solvents
Topila
P.O. Box 137
PO Box 137
Article 1 Definitions
Člen 1
Trzaska 333
Tržaška 333
amending Decision 2002/300/EC establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens
o spremembi Odločbe 2002/300/ES o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens
(notified under document number C(2005) 217)
(notificirana pod dokumentarno številko K(2005) 217)
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Article 5 thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 91/67/EGS z dne 28. januarja 1991 o pogojih v zvezi z zdravjem živali, ki urejajo dajanje živali in proizvodov iz ribogojstva na trg [1], in zlasti člena 5 Direktive,
Commission Decision 2002/300/EC of 18 April 2002 establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens [2], lays down the areas in the Community considered to be free of the mollusc diseases Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
Odločba Komisije 2002/300/ES z dne 18. aprila 2002 o seznamu odobrenih območij glede Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens [2] določa območja v Skupnosti, za katera velja, da so brez bolezni mehkužcev Bonamia ostreae in/ali Marteilia refringens.
Denmark has submitted justifications for obtaining the status of an approved zone with regard to Bonamia ostreae and Marteilia refringens, for the zone of Limfjorden.
Danska je predložila dokazila za pridobitev statusa odobrenega območja glede Bonamia ostreae in Marteilia refringens za območje Limfjorden.
The documentation provided shows that that zone meets the requirements of Directive 91/67/EEC.
Dokumentacija, ki jo je priskrbela, kaže, da navedeno območje izpolnjuje zahteve Direktive 91/67/EGS.
It therefore qualifies for the status of approved zone and should be added to the list of approved zones set out in Decision 2002/300/EC.
Zato dobi status odobrenega območja in ga je treba dati na seznam odobrenih območij iz Odločbe 2002/300/ES.
In addition, Ireland has submitted a request for an amendment to be made to the list of zones in Ireland approved with regard to Bonamia ostreae in Decision 2002/300/EC, in order that the geographical description of one of the areas affected by that disease is made more precise.
Poleg tega je Irska predložila zahtevo, da se naredi sprememba na seznamu območij v Irski, odobrenih glede na Bonamia ostreae v Odločbi 2002/300/ES, da se bolj podrobno izdela geografski opis enega od območij, okuženega z navedeno boleznijo.
Accordingly, the description ‘Logmore, Belmullet’ should be substituted for ‘Loughmore, Blacksod Bay’.
V skladu s tem je treba opis „Logmore, Belmullet“ nadomestiti z „Loughmore, Blacksod Bay“.
Decision 2002/300/EC should be amended accordingly.
Odločbo 2002/300/ES je treba ustrezno spremeniti.
The Annex to Decision 2002/300/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Priloga k Odločbi 2002/300/ES se nadomesti z besedilom v Prilogi k tej odločbi.
Decision as last amended by Decision 2003/729/EC (OJ L 262, 14.10.2003, p. 37).
Odločba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Odločbo 2003/729/ES (UL L 262, 14.10.2003, str. 37).
ZONES APPROVED FOR ONE OR MORE OF THE MOLLUSC DISEASES BONAMIA OSTREAE AND MARTEILIA REFRINGENS
OBMOČJA, ODOBRENA ZA ENO ALI VEČ BOLEZNI MEHKUŽCEV BONAMIA OSTREAE IN MARTEILIA REFRINGENS
Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
Območja, ki so glede B. Ostreae odobrena na Irskem
The whole coastline of Ireland except the following six areas:
Vsa obala Irske z izjemo naslednjih šestih območij:
Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
Območja, ki so glede M. Refringens odobrena na Irskem
The whole coastline of Ireland.
Ves obalni pas Irske.
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
Območja, ki so glede B. Ostreae odobrena v Združenem kraljestvu, Kanalskih otokih in otoku Man
The whole coastline of Great Britain, excluding the following areas:
Ves obalni pas Velike Britanije z izjemo naslednjih območij:
the south coast of Cornwall from the Lizard to Start Point,
južna obala Cornwalla od Lizarda do Start Pointa,
the area around the Solent estuary from Portland Bill to Selsey Bill,
območje okrog estuarija Solent od Portland Billa do Selsey Billa,
the area along the coast in Essex from Shoeburyness to Landguard point.
območje vzdolž obale v Essexu od Shoeburynessa do Landguard Pointa.
The whole coastline of Northern Ireland.
Ves obalni pas Severne Irske.
The whole coastline of Guernsey and Herm.
Ves obalni pas Guernseyja in Herma.