natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships.
BG, CY, MT, PL, RO: Brez obvez.
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania
SE: Za plutje pod švedsko zastavo je potrebno dokazilo o prevladujočem švedskem deležu ob tujih lastniških deležih pri ladjah.
Relating to Aircraft
LT: Ladje morajo biti v lasti litovskih fizičnih oseb ali družb s sedežem v Litvi.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
V zvezi z zrakoplovi
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK:: Aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Vse države članice, razen BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Zrakoplovi, ki jih uporabljajo letalski prevozniki Skupnosti, morajo biti registrirani v državi članici, ki je letalskemu prevozniku izdala dovoljenje, ali drugje v Skupnosti.
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: To be registered in the aircraft register of these Member States, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by legal persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
Izjeme se lahko odobrijo za pogodbe o kratkoročnem zakupu ali v izjemnih okoliščinah.
Relating to Other Transport Equipment (CPC 83101, 83102, 83105)
Vse države članice, razen BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Zrakoplovi morajo biti registrirani v registru zrakoplovov teh držav članic, zrakoplov mora biti v lasti fizične osebe, ki ustreza posebnim merilom v zvezi z državljanstvom ali v lasti pravne osebe, ki ustreza posebnim merilom v zvezi z lastništvom kapitala in nadzorom (vključno z državljanstvom direktorjev).
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
V zvezi z drugo prevozno opremo (CPC 83101, 83102, 83105)
BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Brez obvez.
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Brez obvez.
Relating to Other Machinery and Equipment
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Brez obvez.
Other (CPC 832)
V zvezi z drugimi stroji in opremo
EE, HR, LV, LT: Including pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment
Drugo (CPC 832)
All Member States except EE, HR, LV, LT: Unbound
EE, HR, LV, LT: vključno s predhodno posnetimi videokasetami kot opremo za domačo zabavo
EE, HR, LT, LV: None
Vse države članice, razen EE, HR, LV, LT: Brez obvez.
All Member States except EE, HR, HU, LV, LT: Unbound
EE, HR, LT, LV: Jih ni.
EE, HR, HU, LV, LT: None
Vse države članice, razen EE, HR, HU, LV, LT: Brez obvez.
All Member States except for EE, HU, LV, LT: Unbound
EE, HR, HU, LV, LT: Jih ni.
EE, HU, LV, LT: Unbound except as indicated in the horizontal section
Vse države članice, razen za EE, HU, LV, LT: Brez obvez.
EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
EE, HU, LV, LT: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
LV, LT: None
EE, HU: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
Rental Services with Operators
LV, LT: Jih ni.
Rental of Vessels with Crew
Storitve najema z upravljavci
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Dajanje plovil s posadko v najem
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Brez obvez.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following conditions:
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Brez obvez.
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Brez obvez, razen kot je navedeno pod (i) in (ii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih pogojev:
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Brez obvez.
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Brez obvez.
Rental of Commercial Road Vehicles with Operator
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Brez obvez.
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
Najem gospodarskih cestnih vozil z upravljavcem
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez.
F. Other Business Services
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI, SE: Brez obvez.
Advertising (All Member States except BG, PL, SI: CPC 871;
F. Druge poslovne storitve
BG: CPC 871 excluding advertising of alcohol, alcoholic beverages, medicines, tobacco and tobacco products;
Oglaševanje (vse države članice, razen BG, PL, SI: CPC 871;
PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;
BG: CPC 871, razen oglaševanja alkohola, alkoholnih pijač, zdravil, tobaka in tobačnih izdelkov;
SI: CPC 8711 [77] and 8712 [77], excluding direct mail advertising, outdoor advertising and excluding for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical)
PL: CPC 871, razen oglaševanja tobačnih izdelkov, alkoholnih pijač, farmacevtskih izdelkov;
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
SI: CPC 8711 [77] in 8712 [77], razen oglaševanja po direktni pošti, oglaševanja na prostem in razen blaga, za katerega je treba dovoliti uvoz, in razen farmacevtskih izdelkov)
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Relevant qualifications and three years' professional experience.
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
IT, UK: Compliance with an economic needs test is required.
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Ustrezne kvalifikacije in tri leta poklicnih izkušenj.
EL: Relevant qualifications and five years' professional experience.
IT, UK: Zahteva se skladnost s preverjanjem gospodarskih potreb.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
EL: Ustrezne kvalifikacije in pet let poklicnih izkušenj.
Market Research and Opinion Polling
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
Tržne raziskave in raziskave javnega mnenja
Management Consulting Services
BE, DE, DK, ES: Univerzitetna diploma ali ustrezna tehnična kvalifikacija, iz katere je razvidno znanje, in tri leta poklicnih izkušenj v sektorju.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Podjetniško in poslovno svetovanje
IT, UK: Unbound except for managers and senior consultants where: university degree and three years' professional experience.
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
EE, LV: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
IT, UK: Brez obvez, razen za menedžerje in višje svetovalce, za katere se zahteva: univerzitetna diploma in tri leta poklicnih izkušenj.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
EE, LV: Brez obvez, razen za poklice, za katere se zahteva: univerzitetna diploma in pet let delovnih izkušenj na sorodnem področju.
Services Related to Management Consulting
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
BG, HU: Unbound
Storitve v zvezi s podjetniškim in poslovnim svetovanjem
Technical Testing and Analysis Services
BG, HU: Brez obvez.
(All Member States except BG: CPC 8676.
Storitve tehničnega preizkušanja in analiz
BG: only Technical testing and analysis services, except for services related to issuance of official certificates and similar documents (part of CPC 8676))
(Vse države članice, razen BG: CPC 8676.
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
BG: Samo storitve tehničnega preizkušanja in analiz, razen za storitve v zvezi z izdajanjem uradnih potrdil in podobnih listin (del CPC 8676).)
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
IT: Brez obvez za poklica biologa in kemijskega analitika.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez.
ES: Access for chemical analysis through natural persons only.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Brez obvez.
IT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
ES: Dostop za kemično analizo samo s fizičnimi osebami.
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
IT: Dostop za poklic biologa in kemijskega analitika samo s fizičnimi osebami.
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
PT: Dostop za poklic biologa in kemijskega analitika samo s fizičnimi osebami.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Unbound
IT, PT: Za poklic biologa in kemijskega analitika se zahteva stalno prebivališče.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
BE, DE, DK, ES, UK, SE: University degree or technical qualifications demonstrating knowledge and three years' professional experience.
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez in ob upoštevanju naslednjih posebnih omejitev:
UK: Compliance with an economic needs test is required
BE, DE, DK, ES, UK, SE: Univerzitetna diploma ali tehnične kvalifikacije, iz katerih je razvidno znanje, in tri leta poklicnih izkušenj.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
UK: Zahteva se skladnost s preverjanjem gospodarskih potreb.
Advisory and Consulting Services Relating to Agriculture, Hunting and Forestry (SE: excluding hunting)
Brez obvez, razen za BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
Storitve svetovanja v zvezi s kmetijstvom, lovom in gozdarstvom (SE: razen lova)
BG, HU: part of CPC 881
IT: Brez obvez za dejavnosti, rezervirane za agronoma in „periti agrari“.
LV, LT, PL: services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
BG, HU: del CPC 881.
ES: Access for agronomist and engineers in forestry is restricted to natural persons.
LV, LT, PL: Storitve v zvezi s kmetijstvom, z lovom in gozdarstvom (CPC 881)
PT: Access for agronomist is restricted to natural persons
ES: Dostop za agronome in gozdarske inženirje je omejen na fizične osebe.
IT: Access for agronomist and ‘periti agrari’ restricted to natural persons.
PT: Dostop za agronome je omejen na fizične osebe.
IT, PT: Residence requirement for agronomists
IT: Dostop za agronome in „periti agrari“ je omejen na fizične osebe.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
IT, PT: Za agronome se zahteva stalno prebivališče.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii)
Brez obvez, razen za BE, DE, DK in ES, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez ter ob upoštevanju zgoraj navedenih pogojev in naslednjih posebnih omejitev:
BG: part of CPC 882
Brez obvez, razen za BE, DE, DK in ES, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
BG: del CPC 882.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
, (2), (3) CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
BG: Services on contract basis for repair and dismantling of equipment in oil and gas fields (part of CPC 883)
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
BG, HR, RO: Unbound
BG: Storitve po pogodbi za popravilo in razgradnjo opreme na naftnih poljih in poljih zemeljskega plina (del CPC 883)
HR, RO: Unbound
BG, HR, RO: Brez obvez.
ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.
HR, RO: Brez obvez.
BG, HR, LT, RO: Unbound
ES, PT: Dostop za rudarske inženirje je omejen na fizične osebe.
FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.
BG, HR, LT, RO: Brez obvez.
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry.
FI: Pravica do iskanja, terjanja in izkoriščanja nahajališč je omejena na fizične osebe s stalnim prebivališčem na območju EGP.
HR, LT, RO: Unbound
Izjeme pri zahtevi stalnega prebivališča sprejme Ministrstvo za trgovino in industrijo.
Unbound except for BE, DE, DK and ES, as indicated in the horizontal section under (iii)
HR, LT, RO: Brez obvez.
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry
Brez obvez, razen za BE, DE, DK in ES, kot je navedeno pod (iii) v oddelku horizontalnih obvez.
Services incidental to manufacturing
Izjeme pri zahtevi stalnega prebivališča sprejme Ministrstvo za trgovino in industrijo.
BG: Services on contract basis for the installation, repair and maintenance of factory equipment (part of CPC 885)
Storitve v zvezi s proizvodnjo
All Member States except BG, EE, HR, HU: Unbound
BG: Storitve po pogodbi za namestitev, popravilo in vzdrževanje tovarniške opreme (del CPC 885)
BG, EE, HR, HU: None
Vse države članice, razen BG, EE, HR, HU: Brez obvez.
EE: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of 885 except for 88442)
BG, EE, HR, HU: Jih ni.
All Member States except BG, EE, HU: Unbound
EE: storitve svetovanja v zvezi s proizvodnjo (del CPC 884 + del 885, razen 88442)
HU: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of CPC 885)
Vse države članice, razen BG, EE, HU: Brez obvez.
BG, EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
HU: storitve svetovanja v zvezi s proizvodnjo (del CPC 884 + del CPC 885)
Services incidental to energy distribution
BG, EE, HU: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
HU: only consultancy services, ex CPC 887.
Storitve v zvezi z distribucijo energije
All Member States except HR,HU, LV, LT, SI: Unbound
HU: Le storitve svetovanja, razen CPC 887.
HU, LV, LT, SI: None
, (2), (3) Vse države članice, razen HR, HU, LV, LT, SI: Brez obvez.
HR: None
HU, LV, LT, SI: Jih ni.
All Member States except HR, HU, LV, LT, SI: Unbound
HR: Jih ni.
HR, HU, LV, LT, SI: None
Vse države članice, razen HR, HU, LV, LT, SI: Brez obvez.
LT: Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users-CPC 887 [35]SI: Services Incidental to Energy Distribution - for gas only [36] – part of CPC 887)
HR, HU, LV, LT, SI: Jih ni.
HR, HU, LT, LV, SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
LT: Vključene storitve svetovanja, ki so povezane s prenosom in distribucijo električne energije, plina, pare in tople vode na honorarni podlagi, in sicer gospodinjstvom, poslovnim in industrijskim objektom ter drugim uporabnikom-CPC 887 [35]SI: Storitve, povezane z distribucijo energije – le za plin [36] – del CPC 887.
HR, HU, LT and SI: Unbound except as indicated in the horizontal section
HR, HU, LT, LV, SI: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
LV: None
HR, HU, LT in SI: Brez obvez, razen kot je navedeno v oddelku horizontalnih obvez.
Placement and Supply Services of Personnel
LV: Jih ni.
Executive Search Services
Storitve namestitve in zagotovitve osebja
AT, BG, DE, ES, FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Storitve iskanja vodstvenega osebja
AT, BG, FI, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI Unbound
AT, BG, DE, ES , FI, HR, IE, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
AT, BG, FI, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
ES: State monopoly.
AT, BG, DE, FI, PT, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
AT, BG, DE, ES, FI, IE, HR, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
ES: Državni monopol.
AT, BG, DE, FI, HR, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
AT, BG, DE, ES, FI, IE, HR, PT, SE, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
AT, BG, DE, FI, HR, PT, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
Placement Services
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Brez obvez.
All Member States except HU: Unbound
Storitve namestitve osebja
HU: None
Vse države članice, razen HU: Brez obvez.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
HU: Jih ni.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
DE: Subject to a mandate given to the service supplier by the competent authority.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Brez obvez.
The mandate will be granted in function of the situation and development of the labour market.
DE: Ob upoštevanju pooblastila, ki ga ponudniku storitev izda pristojni organ.
BE, FR, ES, IT: State monopoly.
Pooblastilo se izda glede na stanje in razvoj trga delovne sile.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
BE, FR, ES, IT: Državni monopol.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Unbound
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK: Brez obvez.
Supply Services of Office Support Personnel
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR,LV, LT, MT, PL, RO, PT, SK: Brez obvez.
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: Unbound.
Zagotavljanje administrativnega osebja
AT, BG, FI, HR,RO, SK: Unbound
AT, BG, DE, FR, IT, IE, HR,NL, PT, RO, SK: Brez obvez.
AT, BG, DE, FI, HR, PT, RO, SK: Unbound
AT, BG, FI, HR,RO, SK: Brez obvez.
IT: State monopoly.
AT, BG, DE, FI, HR, PT, RO, SK: Brez obvez.
AT, BG, DE, FR, HR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Unbound.
IT: Državni monopol.
AT, BG, FI, HR, RO, SK: Unbound
AT, BG, DE, FR, HR, IT, IE, NL, PT, RO, SK: Brez obvez.
AT, BG, DE, FI, HR,PT, RO, SK: Unbound
AT, BG, FI, HR, RO, SK: Brez obvez.
Security Services
AT, BG, DE, FI, HR,PT, RO, SK: Brez obvez.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Unbound.
Storitve varovanja
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, RO, PL, SI, SK: Brez obvez.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
ES: Access through Sociedades Anonimas, Sociedades de Responsabilidad Limitada, Sociedades Anonimas Laborales and Sociedades Cooperativas only.
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Access is subject to prior authorisation.
ES: Dostop samo s „sociedades anónimas“, „sociedades de responsabilidad limitada“, „sociedades anónimas laborales“ in „sociedades cooperativas“.
In granting the authorisation, the Council of Ministers takes into account conditions such as competence, professional integrity and independence, adequacy of the protection provided for the security of the population and the public order.
Za dostop je potrebno predhodno dovoljenje.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Svet ministrov pri izdaji dovoljenja upošteva merila, kot so pristojnost, poklicna integriteta in samostojnost, ustreznost zaščite, predvidene za varnost prebivalstva in javni red.
DK: Requirement of residence and nationality for majority of members of the board and for managers.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Brez obvez.
Unbound for airport guard services.
DK: Za večino članov upravnega odbora in menedžerje se zahtevata stalno prebivališče in državljanstvo.
DK: Unbound for airport guard services.
Brez obvez za varnostne storitve na letališčih.
Requirement to be a national legal person.
DK: Brez obvez za varnostne storitve na letališčih.
In granting the authorisation, the Ministry of Justice takes into account conditions such as competence, professional integrity and independence, experience and good reputation of the firm seeking establishment.
Dostop je samo za nacionalne pravne osebe.
Nationality requirement for managers.
Ministrstvo za pravosodje pri izdaji dovoljenja upošteva merila, kot so usposobljenost, strokovna neoporečnost in samostojnost, izkušnje ter ugled podjetja, ki naj bi se ustanovilo.
FR: Requirement of nationality for managing directors and directors.
Za menedžerje se zahteva državljanstvo.
BE: Condition of nationality for management personnel.
FR: Za generalne direktorje in direktorje se zahteva državljanstvo.
Residence requirement for managers.
BE: Za vodstveno osebje je pogoj državljanstvo.
BE: Residence requirement for management personnel.
Za menedžerje se zahteva stalno prebivališče.
IT: Residence requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
BE: Za vodstveno osebje se zahteva stalno prebivališče.
ES, PT: Nationality requirement for specialised personnel.
IT: Za pridobitev potrebnega dovoljenja za opravljanje varnostnih storitev in prevoz vrednostnih predmetov se zahteva stalno prebivališče.
IT: Nationality requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
ES, PT: Za specializirano osebje se zahteva državljanstvo.
Related Scientific and Technical Consulting Services [37]
IT: Za pridobitev potrebnega dovoljenja za opravljanje varnostnih storitev in prevoz vrednostnih predmetov se zahteva državljanstvo.
FR: Unbound for exploration services.
Sorodne storitve na področju znanstvenega in tehničnega svetovanja [37]
HR: None, except that services of basic geological, geodetic and mining research as well as related environmental protection research services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
FR: Brez obvez za raziskovalne storitve.
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all surveying services which are performed from abroad.
HR: Jih ni, razen da se lahko osnovne geološke, geodetske in rudarske raziskave ter povezane raziskovalne storitve v zvezi z varstvom okolja na hrvaškem ozemlju opravljajo samo skupaj z domačimi pravnimi osebami ali prek njih.
FR: ‘Surveying’: Access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA and SARL only.
DE: Uporaba nacionalnih pravil o honorarjih in plačilih za vse geodetske storitve, ki se opravijo iz tujine.
FR: ‘Exploration and prospection services’ subject to authorisation.
FR: „Geodetske storitve“: dostop samo prek SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA in SARL.
IT: For certain exploration services activities related to mining (minerals, oil, gas, etc.), exclusive rights may exist.
FR: Za „storitve raziskav in iskanja“ je potrebno dovoljenje.
ES: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
IT: Za nekatere dejavnosti storitev raziskav v zvezi z rudarstvom (rudami, nafto, plinom, itd.), lahko obstajajo izključne pravice.
PT: Access restricted to natural persons.
ES: Dostop do poklica geodeta in geologa samo za fizične osebe.
IT: Access to profession of surveyors and geologists through natural persons only.
PT: Dostop je omejen na fizične osebe.
Professional association (no incorporation) among natural persons permitted
IT: Dostop do poklica geodeta in geologa samo za fizične osebe.