natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The additional quantity to be implemented in the year of entry into force shall be determined on pro-rata basis and added to any existing quota in that calendar year.
Islandija bo zmanjšala uvozne dajatve za naslednje proizvode s poreklom iz Evropske unije, kot je določeno v nadaljevanju
Quantity to be added in this year to the quota of the preceding year.
Meso, goveje, sveže ali ohlajeno:
For the 2nd year, the quota of the preceding year is also the total quota of the year of entry into force and not the pro-rata quantity of the year of entry into force.
drugi kosi s kostmi:
In addition the amount not used due to the pro-rata calculation in the year of entry into force, shall be added to the 2nd year.
hrbet in njegovi kosi
ANNEX III
stegno in njegovi kosi
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
pleča in njihovi kosi
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
brez kosti:
Other cuts with bone in:
mleto
Loins and cuts thereof
file
Round and cuts thereof
zgornji del hrbta
Shoulders and cuts thereof
stegno
Boneless:
Meso, goveje, zamrznjeno:
Minced
Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
Tenderloin
Sveže ali ohlajeno:
Top loin
trupi in polovice:
Round
šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi:
Meat of bovine animals, frozen:
s kostmi:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
zamrznjen
Fresh or chilled:
Meso, ovčje ali kozje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
Carcasses and half-carcasses:
Trupi in polovice, jagnječji, sveži ali ohlajeni
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Drugo meso, ovčje, sveže ali ohlajeno:
With bone:
Trupi in polovice, jagnječji, zamrznjeni
Frozen
Drugo meso, ovčje, zamrznjeno:
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Meso, kozje
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Meso konj, oslov, mul ali mezgov, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Užitni klavnični proizvodi goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni:
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Od goved, sveži ali ohlajeni
Other meat of sheep, frozen:
Od goved, zamrznjeni:
Meat of goats
jeziki
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Od prašičev, sveži ali ohlajeni
Of bovine animals, fresh or chilled
Od prašičev, zamrznjeni:
Of bovine animals, frozen:
Drugi, sveži ali ohlajeni:
Tongues
glave ovc
Livers
drugo, zamrznjeno:
Of swine, fresh or chilled
Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno:
Of swine, frozen:
Od kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus:
Other, fresh or chilled:
nerazrezane na kose, sveže ali ohlajene
Sheep heads
nerazrezane na kose, zamrznjene
Other, frozen:
kosi in klavnični proizvodi, sveži ali ohlajeni:
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
brez kosti
Of fowls of the species Gallus domesticus:
jetra
Not cut in pieces, fresh or chilled
kosi in klavnični proizvodi, zamrznjeni:
Not cut in pieces, frozen
Od puranov:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Race:
Boneless
mastna jetra, sveža ali ohlajena
Liver
Drugi, sveži ali ohlajeni
Cuts and offal, frozen:
Gosi:
Of turkeys:
Pegatke:
Of ducks:
Od kuncev ali zajcev
Fatty livers, fresh or chilled
Meso, prašičje:
Other, fresh or chilled
šunke, plečeta in njihovi kosi, s kostmi
Of geese:
prsi s potrebušino in njihovi kosi
Of guinea fowls:
dimljeno:
Of rabbits or hares
Meso, goveje:
Meat of swine:
ovčje meso, nasoljeno:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
ovčje meso, dimljeno:
Bellies (streaky) and cuts thereof
Pinjenec, kislo mleko in kisla smetana, jogurt, kefir in drugo fermentirano ali kislo mleko in smetana, koncentrirani ali ne, ali ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila, ali aromatizirani, ali ki vsebujejo dodano sadje, oreške ali kakav ali ne:
Smoked:
Jogurt:
Meat of bovine animals:
Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v sopari ali v vreli vodi, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih:
Sheep meat, salted:
Rumenjaki:
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
pasterizirani jajčni rumenjaki, ki vsebujejo 7 % soli, v pakiranju po 5 kg ali več
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
kuhana jajca v pakiranju po 10 kg ali več
Yoghurt:
Cvetača in glavnati brokoli
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
zelje
Egg yolks:
rdeče zelje
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
kitajski kapus
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
brokoli ali kalabrijski brokoli (Brassica oleracea var. italica)
Cauliflowers and headed broccoli
Korenje in repa
Cabbages
korenje
Red cabbage
rdeča pesa
Chinese cabbage
Zelena, razen gomoljne zelene
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
Testenine, kuhane ali nekuhane ali polnjene (z mesom ali drugimi snovmi) ali drugače pripravljene, kot so: špageti, makaroni, rezanci, lazanje, njoki, ravioli, kaneloni; kuskus, pripravljen ali nepripravljen:
Carrots and turnips
Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene:
Carrots
polnjene s pripravki iz klobas, mesa, klavničnih proizvodov ali krvi ali njihovih mešanic:
Salad beetroot
v deležu, ki presega 20 mas. % klobas, mesa, klavničnih proizvodov ali krvi ali njihovih mešanic
Celery other than celeriac
Krompir:
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
krompirjev čips
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Sladoled in druge ledene sladice, ki vsebujejo kakav ali ne:
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
ki vsebujejo kakav
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
PRILOGA IV
Potatoes:
DOSTOP BREZ DAJATEV ZA UVOZ PROIZVODOV S POREKLOM Z ISLANDIJE V EVROPSKO UNIJO
Potato chips
Poimenovanje iz kombinirane nomenklature
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
ODDELEK I – ŽIVE ŽIVALI; PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA
Containing cocoa
POGLAVJE 1 – ŽIVE ŽIVALI
ANNEX IV
Živi konji, osli, mezgi in mule
DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
konji
Combined nomenclature description
za zakol
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Živo govedo
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
govedo
Live horses, asses, mules and hinnies
telice (samice goveda, ki še niso telile)
Horses
krave
Live bovine animals
mase do vključno 80 kg
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Živi prašiči
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
svinje, ki so vsaj enkrat prasile, mase ne manj kot 160 kg
Of a weight exceeding 300 kg
Žive ovce in koze
Buffalo
Živa perutnina, kokoši in petelini vrste Gallus domesticus, race, gosi, purani in pegatke
Domestic species
Mase do vključno 185 g
Live swine
kokoši iz matične jate (plemenske)
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
nesnice
Live sheep and goats
Druge žive živali
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Sesalci
Weighing not more than 185 g
kiti, delfini in pliskavke (sesalci reda Cetacea); morske krave in dugongi (sesalci reda Sirenia); tjulnji, morski levi in mroži (sesalci podreda Pinnipedia)
Grandparent and parent female chicks
prosto [1]
Laying stocks
domači kunci
Other live animals
Ptice
Mammals
noji; emuji (Dromaius novaehollandiae)
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
žuželke
Free [1]
POGLAVJE 2 – MESO IN UŽITNI KLAVNIČNI PROIZVODI
Domestic rabbits
Meso, prašičje, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Birds
Sveže ali ohlajeno
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Užitni klavnični proizvodi goved, prašičev, ovc, koz, konj, oslov, mul ali mezgov, sveži, ohlajeni ali zamrznjeni
Insects
za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Od goved, zamrznjeni
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Od prašičev, zamrznjeni
Fresh or chilled
ovc in koz
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
drugo, zamrznjeno
For the manufacture of pharmaceutical products
Meso in užitni klavnični proizvodi perutnine iz tarifne številke 0105, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Of bovine animals, frozen
race
Of swine, frozen
klavnični proizvodi
Of sheep and goats
mastna jetra
Other, frozen
gosi
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Drugo meso in užitni klavnični proizvodi, sveže, ohlajeno ali zamrznjeno
Of ducks
Od kitov, delfinov in pliskavk (sesalcev reda Cetacea); morskih krav in dugongov (sesalcev reda Sirenia); tjulnjev, morskih levov in mrožev (sesalcev podreda Pinnipedia)
Offal
meso tjulnjev
Fatty livers
domačih golobov
Of geese
divjačine, razen zajcev ali kuncev
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
severnih jelenov
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
žabji kraki
Of domestic pigeons
Podkožna svinjska maščoba
Of reindeer
sušena ali dimljena
Frogs' legs
Svinjska maščoba, razen tiste iz tarifne podštevilke 0209 10 11 ali 0209 10 19
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Meso in užitni klavnični proizvodi, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni; užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
Subcutaneous pig fat
Drugo, vključno užitna moka in zdrob iz mesa ali iz klavničnih proizvodov
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
perutninska jetra
Dried or smoked
mastna jetra gosi ali rac, nasoljena ali v slanici
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
POGLAVJE 4 – MLEČNI PROIZVODI; PTIČJA JAJCA; NARAVNI MED; UŽITNI PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Ptičja jajca, v lupini, sveža, konzervirana ali kuhana
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
oplojena jajca za valitev
Poultry liver
perutnine, razen kokoši vrste Gallus domesticus
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
puranja ali gosja
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Ptičja jajca brez lupine ter jajčni rumenjaki, sveža, sušena, kuhana v sopari ali v vreli vodi, oblikovana, zamrznjena ali kako drugače konzervirana, z dodatkom sladkorja ali drugih sladil ali brez njih
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Rumenjaki
Fertilised eggs for incubation
posušen
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
neprimerno za človeško prehrano
Of turkeys or geese
POGLAVJE 5 – PROIZVODI ŽIVALSKEGA IZVORA, KI NISO NAVEDENI ALI ZAJETI NA DRUGEM MESTU
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Čreva, mehurji in želodci živali (razen ribjih), celi ali v kosih, sveži, ohlajeni, zamrznjeni, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
Egg yolks
Kosti in strženi rogov, neobdelani, razmaščeni, enostavno preparirani (toda nerazrezani v oblike), obdelani s kislino ali deželatinizirani; prah in odpadki teh izdelkov
Dried
Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; mrtve živali iz poglavja 1 ali 3, neuporabne za človeško prehrano
Unfit for human consumption
tetive in kite; obrezki in podobni odpadki surovih kož
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
ODDELEK II – RASTLINSKI PROIZVODI
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
POGLAVJE 6 – ŽIVO DREVJE IN DRUGE RASTLINE; ČEBULICE, KORENINE IN PODOBNO; REZANO CVETJE IN OKRASNO LISTJE
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije, razen korenin iz tarifne številke 1212
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, v mirujočem stanju
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Čebulice, gomolji, koreninski gomolji, stebelni gomolji, živice in korenike, rastoče ali cvetoče; rastlina in korenine cikorije
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
cikorija, rastline in korenine
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
orhideje, hijacinte, narcise in tulipani
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Druge žive rastline (vključno njihove korenine), potaknjenci in cepiči; gobji miceliji
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
vinske trte
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
cepiči vinske trte, cepljeni ali ukoreninjeni
Chicory plants and roots
Vrtnice, cepljene ali necepljene
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
sadike ananasa
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
sadike zelenjave in jagod
Of vines
na prostem rastoče rastline
Vine slips, grafted or rooted
drevje in grmičevje
Roses, grafted or not
ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline
Pineapple plants
druge na prostem rastoče rastline
Vegetable and strawberry plants
sobne rastline
Outdoor plants
ukoreninjeni potaknjenci in mlade rastline, razen kaktej
Trees, shrubs and bushes
Rezano cvetje in cvetni brsti, primerni za šopke ali za okras, sveže, posušeno, pobarvano, beljeno, impregnirano ali drugače pripravljeno
Rooted cuttings and young plants
vrtnice
Other outdoor plants
nageljni
Indoor plants
krizanteme
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
lilije (Lilium spp.)
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Listje, veje in drugi deli rastlin, brez cvetov ali cvetnih brstov, in trave, mahovi in lišaji, primerni za šopke ali za okras, sveži, posušeni, pobarvani, beljeni, impregnirani ali drugače pripravljeni
Roses
mahovi in lišaji
Carnations
jelenovec
Chrysanthemums
božična drevesca
Lilies (Lilium spp.)
veje iglavcev
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
preparirano zgolj s sušenjem
Mosses and lichens
POGLAVJE 7 – UŽITNE VRTNINE, NEKATERI KORENI IN GOMOLJI
Reindeer moss
Krompir, svež ali ohlajen
Christmas trees
za proizvodnjo škroba
Conifer branches
mladi, od 1. januarja do 30. junija
Not further prepared than dried
Paradižnik, svež ali ohlajen
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene
Potatoes, fresh or chilled
Čebula in šalotka
For the manufacture of starch
za saditev
New, from 1 January to 30 June
Por in druge čebulnice
Tomatoes, fresh or chilled
Zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena
Onions and shallots
Solata
Sets
Radič
Leeks and other alliaceous vegetables
Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
gomoljna zelena
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
hren (Cochlearia armoracia)
Lettuce
Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene
Chicory
Stročnice, oluščene ali ne, sveže ali ohlajene
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Druge vrtnine, sveže ali ohlajene
Celeriac (rooted celery or German celery)
Gobe in gomoljike
Horseradish (Cochlearia armoracia)
lisičke
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
jurčki
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
plodovi iz rodu Capsicum ali Pimenta
Other vegetables, fresh or chilled
iz rodu Capsicum, za proizvodnjo capsicina ali barvil na bazi capsicum oljnih smol
Mushrooms and truffles
za industrijsko proizvodnjo eteričnih olj ali smol
Chanterelles
za razne namene, razen za proizvodnjo olja
Flap mushrooms
buče (Cucurbita spp.)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
bučke
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
solatna zelenjava, razen solate (Lactuca sativa) in radiča (Cichorium spp.)
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
blitva in kardij
For uses other than the production of oil
kapre
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
komarček
Courgettes
sladka koruza
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene
Chard (or white beet) and cardoons
Stročnice, oluščene ali ne
Capers
Druge vrtnine
Fennel
gobe
Sweetcorn
iz rodu Agaricus
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
paradižnik
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Vrtnine, začasno konzervirane (npr.: z žveplovim dioksidom, v slanici, žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo prehrano
Other vegetables
Druge vrtnine; mešanice vrtnin
Mushrooms
vrtnine
Of the genus Agaricus
plodovi iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta, razen sladkih paprik
Tomatoes
Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Gobe, bezgove uhljevke (Auricularia spp.), drhtavke (Tremella spp.) in gomoljike
Other vegetables; mixtures of vegetables
krompir, cel ali narezan na koščke ali rezine, vendar ne nadalje obdelan
Vegetables
sladka koruza (Zea mays var. saccharata)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
hibridi za setev
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Za setev
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
svež, cel, namenjen za človeško prehrano
Hybrids for sowing
Jam (Dioscorea spp.)
For sowing
POGLAVJE 8 – UŽITNO SADJE IN OREŠČKI; LUPINE AGRUMOV ALI MELON
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Kokosovi orehi, brazilski orehi in indijski orehi, sveži ali suhi, oluščeni ali neoluščeni
Fresh, whole, intended for human consumption
Kokosov oreh
Yams (Dioscorea spp.)
Brazilski oreh
Taro (Colocasia spp.)
Indijski oreh
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Drugi oreški, sveži ali suhi, neoluščeni ali oluščeni
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Mandeljni
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
grenki
Coconuts
Lešniki (Corylus spp.)
Brazil nuts
Navadni orehi
Cashew nuts
Kostanji (Castanea spp.)
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Pistacije
Almonds
Makadamije
Bitter
ameriški hikori oreh
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
pinjole (Pinus spp.)
Walnuts
Dateljni, fige, ananas, avokado, guava, mango in mangostin, sveži ali suhi
Chestnuts (Castanea spp.)
Dateljni
Pistachios
Agrumi, sveži ali suhi
Macadamia nuts
sladke pomaranče, sveže
Pecans
klementine
Pine nuts
monrealke in mandarine satsuma
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
mandarine in mandarine wilking
Dates
tangerine
Citrus fruit, fresh or dried
Limone (Citrus limon, Citrus limonum) in limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Sweet oranges, fresh
limone (Citrus limon, Citrus limonum)
Clementines
limete (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Monreales and satsumas
Grozdje, sveže ali suho
Mandarins and wilkings
namizno grozdje
Tangerines
korinte
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
sultanine
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Melone (vključno lubenice) in papaja, sveže
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Melone (vključno lubenice)
Grapes, fresh or dried
Jabolka, hruške in kutine, sveže
Table grapes
jabolka za predelavo v mošt, razsuta, od 16. septembra do 15. decembra
Currants
hruške za predelavo v mošt, razsute, od 1. avgusta do 31. decembra
Sultanas
Marelice, češnje in višnje, breskve (vključno nektarine), slive in trnulje, sveže
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
nektarine
Melons (including watermelons)
slive
Apples, pears and quinces, fresh
trnulje
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Drugo sadje, sveže
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
maline
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Črni, beli in rdeči ribez in kosmulje
Nectarines
črni ribez
Plums
rdeči ribez
Sloes
Brusnice, borovnice in drugo sadje rodu Vaccinium
Other fruit, fresh
brusnice (sadeži vrste Vaccinium vitis-idaea)
Raspberries
borovnice (sadeži vrste Vaccinium myrtillus)
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
sadeži vrste Vaccinium macrocarpon in Vaccinium corymbosum
Blackcurrants
tamarinde, indijska jabolka, liči, kruhovec, sapodile, pasijonke, karambola in pitahaya
Redcurrants
Sadje in oreški, nekuhani ali kuhani v vreli vodi ali sopari, zamrznjeni, ki vsebujejo dodani sladkor ali druga sladila ali ne
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
ki vsebujejo dodan sladkor ali druga sladila
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
z vsebnostjo sladkorja več kot 13 mas. %
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Maline, robide, murve, loganove robide, črni, beli ali rdeči ribez ter kosmulje
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
robide in murve
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
tropsko sadje in tropski orehi
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
borovnice vrste Vaccinium myrtilloides in Vaccinium angustifolium