natgillin/translations-raw huggingface dataset:
banks and other financial institutions headquartered outside the reporting country (-)
Bankam in drugim finančnim institucijam s sedežem zunaj države poročevalke (-)
Aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency
Agregatne kratke in dolge pozicije v opcijah v tujih valutah v razmerju do domače valute
bought puts
kupljene prodajne opcije
written calls
izdane nakupne opcije
Long positions
Dolge pozicije
bought calls
kupljene nakupne opcije
written puts
izdane prodajne opcije
PRO MEMORIA: in-the-money options
PRO MEMORIA: Opcije „in-the-money“
At current exchange rates
Po tekočem deviznem tečaju
short position
Kratka pozicija
long position
Dolga pozicija
+ 5 % (depreciation of 5 %)
+ 5 % (5-odstotna depreciacija)
5 % (appreciation of 5 %)
5 % (5-odstotna apreciacija)
+ 10 % (depreciation of 10 %)
+10 % (10-odstotna depreciacija)
10 % (appreciation of 10 %)
-10 % (10-odstotna apreciacija)
Memo items
Pojasnjevalne postavke
To be reported with standard periodicity and timeliness:
Poročanje s stalno periodiko in časovnim odlogom:
short-term domestic currency debt indexed to foreign exchange rates
Kratkovačen dolg v domači valuti, indeksiran s tečaji za tuje valute
financial instruments denominated in foreign currency and settled by other means (e.g. in domestic currency)
finančni instrumenti, denominirani v tuji valuti in s poravnavo z drugimi sredstvi (npr. v domači valuti)
non-deliverable forwards
terminski posli „non-deliverable“
short positions
kratke pozicije
long positions
dolge pozicije
other instruments
ostali instrumenti
pledged assets
zastavljeno premoženje
included in reserve assets
vključeno v rezervna imetja
included in other foreign currency assets
vključeno v druga devizna imetja
securities lent and on repo
vrednostni papirji, posojeni in predmet začasne prodaje
lent or repoed and included in Section I
posojeni ali predmet začasne prodaje in vključeni v Oddelek I
lent or repoed but not included in Section I
posojeni ali predmet začasne prodaje, vendar niso vključeni v Oddelek I
borrowed or acquired and included in Section I
izposojeni ali pridobljeni in vključeni v Oddelek I
borrowed or acquired but not included in Section I
izposojeni ali pridobljeni, vendar niso vključeni v Oddelek I
financial derivative assets (net, marked to market)
imetja izvedenih finančnih instrumentov (neto, ovrednoteni na dnevno tržno ceno)
forwards
terminski posli
futures
terminske pogodbe
swaps
zamenjave
derivatives (forward, futures or options contracts) that have a residual maturity greater than one year, which are subject to margin calls
izvedeni finančni instrumenti (terminski posli, terminske pogodbe ali opcijske pogodbe) s preostalo dobo do zapadlosti, daljšo od enega leta, za katere velja poziv h kritju (margin call)
aggregate short and long positions in forwards and futures in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency (including the forward leg of currency swaps)
agregatne kratke in dolge pozicije v terminskih poslih in terminskih pogodbah v tujih valutah v razmerju do domače valute (vključno s terminsko pozicijo pri valutnih zamenjavah)
aggregate short and long positions of options in foreign currencies vis-à-vis the domestic currency
agregatne kratke in dolge pozicije v opcijah v tujih valutah v razmerju do domače valute
To be disclosed less frequently (e.g. once a year):
Razkrito z manjšo frekvenco (npr. enkrat letno):
currency composition of reserves (by groups of currencies)
valutna struktura rezerv (po skupinah valut)
currencies in SDR basket
valute, vključene v košarico valut SDR
currencies not included in SDR basket
valute, ki niso vključene v košarico valut SDR
TABLE 4
TABELA 4
Quarterly national contributions to the euro-area international investment position [5]
Četrtletni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja [5]
Assets
Imetja
Liabilities
Obveznosti
I. Direct investment
I. Neposredne naložbe
Equity and reinvested earnings
Lastniški kapital in reinvestirani dobički
Portfolio investment [6]
Naložbe v vrednostne papirje [6]
V. Reserve assets
V. Rezervna imetja
Reserve position in the IMF
Rezervna pozicija pri MDS
With MFIs (excluding central banks)
Pri MFI (razen centralnih bank)
TABLE 5
TABELA 5
Annual national contributions to the euro-area international investment position [7]
Četrtletni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja [7]
Equity stocks in foreign listed companies (market values)
Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki kotirajo na borzi (tržne vrednosti)
Equity stocks in foreign unlisted companies (book values)
Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki ne kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)
Memorandum item:
Pojasnjevalna postavka:
Equity stocks in foreign listed companies (book values)
Stanje lastniškega kapitala v tujih družbah, ki kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)
Equity stocks in euro-area listed companies (market values)
Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki kotirajo na borzi (tržne vrednosti)
Equity stocks in euro-area unlisted companies (book values)
Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki ne kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)
Equity stocks in euro-area listed companies (book values)
Stanje lastniškega kapitala v družbah v euroobmočju, ki kotirajo na borzi (knjižne vrednosti)
Portfolio investment [8]
Naložbe v vrednostne papirje [8]
TABLE 6
TABELA 6
Statistics on debt securities for the analysis of the international role of the euro as an investment currency [9]
Statistika dolžniških vrednostnih papirjev za analizo mednarodne vloge eura kot naložbene valute [9]
Transactions in the first/last six months of the year
Transakcije v prvih/zadnjih šestih mesecih leta
Positions as at end of June/end of December
Stanja ob koncu junija/koncu decembra
US Dollar
Ameriški dolar
Positions as at end of June/end December
Stanja ob koncu junija/koncu decembra
TABLE 7
TABELA 7
Quarterly national contributions to the euro-area balance of payments with geographical breakdown [10]
Statistika dolžniških vrednostnih papirjev za analizo mednarodne vloge eura kot naložbene valute [10]
Step 3
Stopnja 3:
TABLE 8
TABELA 8
Annual national contributions to the euro-area international investment position with geographical breakdown [11]
Letni nacionalni prispevki k stanju mednarodnih naložb euroobmočja z geografsko razčlenitvijo [11]
TABLE 9
TABELA 9
ECB geographical breakdowns for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Geografska razčlenitev ECB za četrtletne tokove plačilne bilance in letne podatke o stanju mednarodnih naložb
EU institutions [12]
Institucije EU [12] Ostale države članice EU (t.j.
Other EU Member States (i.e. the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia) [13]
Češka, Estonija, Ciper, Latvija, Litva, Madžarska, Malta, Poljska, Slovenija in Slovaška) [13]
Offshore centres [14]
Središča off-shore [14]
International organisations excluding the EU institutions [15]
Mednarodne organizacije razen institucij EU [15]
Residual [16]
Drugo [16]
TABLE 10
TABELA 10
Territories forming part of, or countries associated with, euro-area Member States
Ozemlja, ki so del držav članic euroobmočja, ali države, ki so z njimi povezane
Territories forming part of the euro area:
Ozemlja, ki so del euroobmočja:
Helgoland: Germany
Helgoland: Nemčija,
Canary Islands, Ceuta and Melilla: Spain
Kanarski otoki, Ceuta in Melilla: Španija,
Monaco, Guyana, Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint Pierre and Miquelon, Mayotte: France
Monako, Gvajana, Guadeloupe, Martinik, Reunion, Saint Pierre in Miquelon, Mayotte: Francija,
Madeira, the Azores: Portugal
Madeira, Azori: Portugalska,
The Åland Islands: Finland
Alandski otoki: Finska.
Andorra (neither Spain nor France)
Büsingen (ne Nemčija),
The Netherlands Antilles and Aruba (not the Netherlands)
Andora (niti Španija niti Francija),
French Polynesia, New Caledonia and the Wallis and Futuna Islands (not France)
Francoska Polinezija, Nova Kaledonija, Walliški in Futunski otoki (ne Francija),
San Marino and the Vatican City (not Italy)
San Marino in Vatikanska mestna država (ne Italija).
TABLE 11
TABELA 11
List of offshore centres for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Seznam središč off-shore za geografsko razčlenitev ECB za četrtletne tokove plačilne bilance in letne podatke o stanju mednarodnih naložb
ISO codes
Oznake ISO
Offshore financial centers
Finančna središča off-shore
Antigua and Barbuda
Antigva in Barbuda
Cook Islands
Cookovi otoki
Saint Kitts and Nevis
Saint Kitts in Nevis
Cayman Islands
Kajmanski otoki
Marshall Islands
Marshalovi otoki
Turks and Caicos Islands
Otoki Turks in Caicos
Saint Vincent and the Grenadines
Saint Vincent in Grenadine
Virgin Islands, British
Britanski Deviški otoki
Virgin Islands, U.S.
Deviški otoki Združenih držav Amerike
TABLE 12
TABELA 12
List of international organisations [17]for the ECB geographical breakdown for quarterly balance of payments flows and annual international investment position data
Seznam mednarodnih organizacij [17] za geografsko razčlenitev ECB za četrtletne tokove plačilne bilance in letne podatke o stanju mednarodnih naložb
European Union institutions
Institucije Evropske unije
Major European Union institutions, organs and organisms (excluding the ECB)
Glavne institucije, organi in telesa Evropske unije (razen ECB)
EIB (European Investment Bank)
EIB (Evropska investicijska banka)
EC (European Commission)
EC (Evropska komisija)
EDF (European Development Fund)
EDF (Evropski razvojni sklad)
EIF (European Investment Fund)
EIF (Evropski investicijski sklad)
Other European Union institutions, organs and organisms covered by the general budget
Druge institucije, organi in telesa Evropske unije, ki se financirajo iz splošnega proračuna
European Parliament
Evropski parlament
Council of the European Union
Svet Evropske unije
Court of Justice
Sodišče Evropskih skupnosti
Court of Auditors
Računsko sodišče
European Economic and Social Committee
Ekonomsko-socialni odbor
Committee of the Regions
Odbor regij
Other European Union institutions, organs and organisms
Ostale institucije, organi in telesa Evropske unije
International organisations
Mednarodne organizacije
International monetary organisations
Mednarodne denarne organizacije
IMF (International Monetary Fund)
MDS (Mednarodni denarni sklad)
BIS (Bank for International Settlements)
BIS (Banka za mednarodne poravnave)
International non-monetary organisations
Mednarodne nedenarne organizacije
Major United Nations organisations
Glavne organizacije Združenih narodov
WTO (World Trade Organisation)
WTO (Svetovna trgovinska organizacija)
IBRD (International Bank for Reconstruction and Development)
IBRD (Mednarodna banka za obnovo in razvoj)
IDA (International Development Association)
IDA (Mednarodno združenje za razvoj)
Other United Nations organisations
Druge organizacije Združenih narodov
Unesco (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation)
UNESCO (Organizacija Združenih narodov za izobraževanje, kulturo in znanost)
FAO (Food and Agriculture Organisation)
FAO (Organizacija za prehrano in kmetijstvo)
WHO (World Health Organisation)
WHO (Svetovna zdravstvena organizacija)
IFAD (International Fund for Agricultural Development)
IFAD (Mednarodni sklad za kmetijski razvoj)
IFC (International Finance Corporation)
IFC (Mednarodna finančna korporacija)
MIGA (Multilateral Investment Guarantee Agency)
MIGA (Agencija za večstransko jamčenje naložb)
Unicef (United Nations Children’s Fund)
UNICEF (Sklad Združenih narodov za otroke)
UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees)
UNHCR (Urad visokega komisariata Združenih narodov za begunce)
UNRWA (United Nations Relief and Works Agency for Palestine)
UNRWA (Agencija Združenih narodov za pomoč in zaposlovanje palestinskih beguncev na Bližnjem vzhodu)
IAEA (International Atomic Energy Agency)
IAEA (Mednarodna agencija za atomsko energijo)
ILO (International Labour Organisation)
ILO (Mednarodna organizacija dela)
ITU (International Telecommunication Union)
ITU (Mednarodna telekomunikacijska zveza)
Other major international institutions, organs and organisms (excluding the ECB)
Druge glavne mednarodne institucije, organi in telesa (razen ECB) OECD (Organizacija za gospodarsko sodelovanje in razvoj)
OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development)
IADB (Medameriška razvojna banka, Inter-American Development Bank)
IADB (Inter-American Development Bank)
AfDB (Afriška razvojna banka, African Development Bank)
AfDB (African Development Bank)
AsDB (Azijska razvojna banka, Asian Development Bank)
IIC (Inter-American Investment Corporation)
NIB (Nordijska investicijska banka, Nordic Investment Bank)
IIB (International Investment Bank)
IIB (Mednarodna investicijska banka, International Investment Bank)
CDB (Caribbean Development Bank)
CDB (Karibska razvojna banka, Caribbean Development Bank)
AMF (Arab Monetary Fund)
AMF (Arabski denarni sklad, Arab Monetary Fund)
BADEA (Banque arabe pour le développement économique en Afrique)
BADEA (Arabska banka za gospodarski razvoj v Afriki, Banque arabe pour le développement économique en Afrique)
CASDB (Central African States Development Bank)
CASDB (Razvojna banka centralnoafriških držav, Central African States Development Bank)
African Development Fund
Afriški razvojni sklad (African Development Fund)
Asian Development Fund
Azijski razvojni sklad (Asian Development Fund)
CABEI (Central American Bank for Economic Integration)
CABEI (Srednjeameriška banka za gospodarsko povezovanje, Central American Bank for Economic Integration)
ADC (Andean Development Corporation)
ADC (Andska razvojna korporacija, Andean Development Corporation)
Other international organisations
Druge mednarodne organizacije
NATO (North Atlantic Treaty Organisation)
NATO (Severnoatlantska zveza)
Council of Europe
Svet Evrope
ICRC (International Committee of the Red Cross)
ICRC (Mednarodni odbor Rdečega križa)
ESA (European Space Agency)
ESA (Evropska vesoljska agencija)
EPO (European Patent Office)
EPO (Evropski patentni urad)
Eurocontrol (European Organisation for the Safety of Air Navigation)
EUROCONTROL (Evropska organizacija za varnost zračne plovbe)
EUTELSAT (European Telecommunications Satellite Organisation)
EUTELSAT (Evropska organizacija za satelitske telekomunikacije)
INTELSAT (International Telecommunications Satellite Organisation)
INTELSAT (Mednarodna organizacija za satelitske telekomunikacije)
EBU/UER (European Broadcasting Union/Union européenne de radio-télévision)
EBU/UER (Evropska zveza radijskih in televizijskih postaj)
EUMETSAT (European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites)
EUMETSAT (Evropska organizacija za uporabo meteoroloških satelitov)
ESO (European Southern Observatory)
ESO (Evropski južni observatorij)
ECMWF (European Centre for Medium-range Weather Forecasts)
ECMWF (Evropski center za srednjeročne vremenske napovedi)
EMBL (European Molecular Biology Laboratory)
EMBL (Evropski laboratorij za molekularno biologijo)
CERN (European Organisation for Nuclear Research)
CERN (Evropska organizacija za jedrske raziskave)
IOM (International Organisation for Migration)
IOM (Mednarodna organizacija za migracije)
TABLE 13
TABELA 13
Summary of requirements and deadlines
Povzetek zahtev in rokov
First reference period(s)
Prvo referenčno obdobje (prva referenčna obdobja)
First transmission/deadline
Prvi prenos/rok
Relevant provision(s) of the guideline
Ustrezna določba (ustrezne določbe) smernice
Geographical breakdown (except other investment instruments)
Geografska razčlenitev (razen instrumentov ostalih naložb)
Article 2(4), Annex III Section 2
Člen 2(4), oddelek 2 Priloge III
Quarterly b.o.p.
Četrtletna plačilna bilanca
2003 to Q1 2004
od prvega četrtletja 2003 do prvega četrtletja 2004
End of June 2004
konec junija 2004
Annex II, Table 7
Priloga II, tabela 7
Annual i.i.p.
Letno stanje mednarodnih naložb
End of September 2004
konec septembra 2004
Annex II, Table 8
Priloga II, tabela 8
Geographical breakdown for other investment instruments
Geografska razčlenitev za instrumente ostalih naložb
2004 to Q2 2005
od prvega četrtletja 2004 do drugega četrtletja 2005
End of September 2005
konec septembra 2005
Quarterly i.i.p.
Četrtletno stanje mednarodnih naložb
2003 to Q3 2004
od Q4 2003 do Q3 2004
End of December 2004
konec decembra 2004
Article 3(4)
Člen 3(4)
Portfolio investment s-b-s
Naložbe v vrednostne papirje (po posameznih vrednostnih papirjih)
2007 position
stanje v četrtem četrtletju 2007
End of March 2008
konec marca 2008
Article 2(6)
Člen 2(6)
End of September 2008
konec septembra 2008
Portfolio investment (intra) assets broken down by issuer sector
Imetja naložb v vrednostne papirje v euroobmočju (intra), razčlenjena po sektorju izdajatelja
Article 2(3)
Člen 2(3)
Monthly b.o.p.
Mesečna plačilna bilanca
January to April 2006
od januarja do aprila 2006
June 2006
junij 2006
Annex II ,Table 1
Priloga II, tabela 1
End of June 2006
konec junija 2006
Annex II, Table 2
Priloga II, tabela 2
2005 and Q1 2006
četrto četrtletje 2005 in prvo četrtletje 2006
Annex II, Tables 4 and 5
Priloga II, tabeli 4-5
End of September 2006
konec septembra 2006
Annex II, Tables 4-5
Priloga II, tabeli 4-5
FDI additional breakdowns by valuation of equity stocks
Dodatne razčlenitve tujih neposrednih naložb pri vrednotenju stanja lastniškega kapitala
Annex III, Section 1.3
Priloga III, oddelek 1.3
Annex II, Table 5 and Annex III, Table 1
Priloga II, tabela 5 in Priloga III, tabela 1
Split loans/deposits
Razčlenitev posojila/vloge
January and February 2004
januar in februar 2004
Annex II, Table 1
Priloga II, Tabela 1
Annex II, Table 4
Priloga II, tabela 4
Annex II, Table 5
Priloga II, tabela 5
Currency breakdown on debt securities (EUR/non-EUR)
Razčlenitev dolžniških vrednostnih papirjev po valutah (v EUR/ne v EUR)
Article 3(6)
Člen 3(6)
Six-month transactions
Transakcije v prvih/zadnjih šestih mesecih leta
July to December 2004
julij–december 2004
End of June 2005
konec junija 2005
Annex II, Table 6
Priloga II, tabela 6
Positions end of June/end of December
Stanja ob koncu junija/koncu decembra
Currency breakdown on debt securities (EUR/USD/other currencies)
Razčlenitev dolžniških vrednostnih papirjev po valutah (EUR/USD/ostale valute)
July to December 2007
julij–december 2007
End of June 2008
konec junija 2008
‘extra’means transactions with non-euro-area residents (for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers)‘intra’means transactions between different Member States of the euro area‘national’means all cross-border transactions by residents of a participating Member State (used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts)
„ekstra“pomeni transakcije z rezidenti zunaj euroobmočja (za sredstva naložb v vrednostne papirje in s tem povezani prihodek se nanaša na rezidenčnost izdajateljev)„intra“pomeni transakcije med različnimi državami članicami euroobmočja„nacionalno“pomeni čezmejne transakcije rezidentov sodelujočih držav članic (uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje in neto stanjem računov izvedenih finančnih instrumentov).
Breakdown by sectors based on (i) euro-area holders in the case of extra euro-area portfolio investment assets and (ii) euro-area issuers in the case of intra-euro-area portfolio investment assets and portfolio investment liabilities.
Razčlenitev po sektorjih, ki temelji na (i) imetnikih v euroobmočju v primeru imetij naložb v vrednostne papirje zunaj euroobmočja (ekstra); in (ii) izdajateljih v euroobmočju v primeru imetij naložb v vrednostne papirje in obveznosti iz naslova naložb v vrednostne papirje v euroobmočju (intra).
‘extra’means positions with non-euro-area residents (for portfolio investment assets, it refers to the residency of the issuers)‘intra’means positions between different Member States of the euro area‘national’means all cross-border positions by residents of a participating Member State (used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts)
„ekstra“pomeni stanja z rezidenti zunaj euroobmočja (za imetja naložb v vrednostne papirje se nanaša na rezidenčnost izdajateljev)„intra“stanja med različnimi državami članicami euroobmočja„nacionalno“pomeni čezmejna stanja rezidentov sodelujočih držav članic (uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje in neto stanjem računov izvedenih finančnih instrumentov).
‘extra’means transactions/positions with non-euro-area residents (for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers)‘intra’means transactions/positions between different Member States of the euro area‘national’means all cross-border transactions/positions by/of residents of a participating Member State (used only in connection with liabilities on portfolio investment accounts and the net balance of the financial derivatives accounts)
„ekstra“pomeni transakcije/stanja z rezidenti zunaj euroobmočja (za imetja naložb v vrednostne papirje in s tem povezani prihodek se nanaša na rezidenčnost izdajateljev)„intra“transakcije/stanja med različnimi državami članicami euroobmočja„nacionalno“pomeni čezmejne transakcije/stanja rezidentov sodelujočih držav članic (uporablja se samo v povezavi z obveznostmi na računih naložb v vrednostne papirje in neto stanjem računov izvedenih finančnih instrumentov).
Step-3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9.
„Stopnja 3“ se nanaša na geografsko razčlenitev, kot je podrobno opredeljena v tabeli 9.
See composition in TABLE 12 .
Glej sestavo v tabeli 12.
No individual breakdown is required.
Posamična razčlenitev se ne zahteva.
Only mandatory for the balance of payments financial account, the related income accounts and the international investment position.
Obvezno samo za finančni račun v plačilni bilanci, račune s tem povezanih prihodkov in stanje mednarodnih naložb.
Current account (excluding income) flows vis-à-vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category.
Tokovi tekočega računa (razen prihodkov) v razmerju do središč off-shore se lahko poročajo ločeno ali v kategoriji preostalih postavk.
See composition in TABLE 11.
Glej sestavo v tabeli 11.
Calculated as residual (excluding from the total national contribution to the euro-area balance of payments/international investment position item the amounts corresponding to the above-listed counterparts).
Izračunano kot preostalo (iz postavke skupnega nacionalnega prispevka k plačilni bilanci/stanju mednarodnih naložb euroobmočja izključuje zneske, ki ustrezajo zgoraj navedenim nasprotnim strankam).
Based on the European Commission (Eurostat) balance of payment vademecum.
Na podlagi priročnika za plačilno bilanco Evropske komisije (Eurostat).
Concepts and definitions to be used in the balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Koncepti in opredelitve za uporabo v statistiki plačilne bilance in stanja mednarodnih naložb ter v predlogi za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti
In order to construct meaningful aggregated external statistics for the euro area, concepts and definitions have been defined in the field of balance of payments statistics (income, capital and financial accounts), international investment position statistics and the international reserves template.
Za pripravo smiselne agregatne zunanje statistike za euroobmočje so bili določeni koncepti in opredelitve na področju statistike plačilne bilance (prihodki, kapitalski in finančni račun) in stanja mednarodnih naložb ter predloge za dajanje podatkov o mednarodnih rezervah in devizni likvidnosti.
These concepts and definitions are based on the ‘Implementation Package’ (July 1996) and additional documents endorsed by the Governing Council of the European Central Bank (ECB).
Ti koncepti in opredelitve temeljijo na tako imenovanem „Implementation Package“ (julij 1996) in dodatnih dokumentih, ki jih je potrdil Svet Evropske centralne banke (ECB).