natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32009 D 0712: Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation (OJ L 247, 19.9.2009, p. 13).
32009 D 0712: Odločba Komisije 2009/712/ES z dne 18. septembra 2009 o izvajanju Uredbe Sveta 2008/73/ES glede informacijskih spletnih strani s seznami obratov in laboratorijev, ki so jih države članice odobrile v skladu z veterinarsko in zootehnično zakonodajo Skupnosti (UL L 247, 19.9.2009, str. 13).
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.
32009 R 1162: Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 1.12.2009, p. 10).’;
32009 R 1162: Uredba Komisije (ES) št. 1162/2009 z dne 30. novembra 2009 o prehodnih ukrepih za izvajanje uredb (ES) št. 853/2004, (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 314, 1.12.2009, str. 10).“;
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2:
za točko 33 (Uredba Komisije (ES) št. 504/2008) v delu 2.2 se vstavi naslednja točka:
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja iz odstavka 2 uvodnega dela.“;
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Regulation (EC) No 616/2009) in Part 3.2:
za točko 43 (Uredba Komisije (ES) št. 616/2009) v delu 3.2 se vstavi naslednja točka:
the text of point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
besedilo točke 83 (Odločba Komisije 2007/846/ES) v delu 4.2 se črta;
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
v točki 89 (Odločba Komisije 2009/177/ES) v delu 4.2 se doda naslednje:
32009 D 0975: Commission Decision 2009/975/EC of 14 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 31).’;
32009 D 0975: Odločba Komisije 2009/975/ES z dne 14. decembra 2009 (UL L 336, 18.12.2009, str. 31).“;
the following point shall be inserted after point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2:
za točko 90 (Uredba Komisije (ES) št. 180/2008) v delu 4.2 se vstavi naslednja točka:
in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
v točki 16 (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se alinee pod naslovom „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjih aktih:“ nadomestijo z naslednjima alineama:
in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
v točkah 16 (Uredba (ES) št. 852/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) in 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se naslov Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Romunijo (del I oddelka B poglavja 5 Priloge VII) in prva alinea (Odločba Komisije 2007/23/ES) črtata;
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se doda naslednja alinea:
32009 R 1161: Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 8).’;
32009 R 1161: Uredba Komisije (ES) št. 1161/2009 z dne 30. novembra 2009 (UL L 314, 1.12.2009, str. 8).“;
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se alinee pod naslovom „Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v naslednjih aktih:“ nadomestijo z naslednjimi alineami:
32009 D 0861: Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
32009 D 0861: Odločba Komisije 2009/861/ES z dne 30. novembra 2009 o prehodnih ukrepih na podlagi Uredbe (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta glede predelave surovega mleka, ki ne izpolnjuje zahtev, v nekaterih obratih za predelavo mleka v Bolgariji (UL L 314, 1.12.2009, str. 83).
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted;
v točki 17 (Uredba (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 6.1 se naslov Uporabljajo se prehodne ureditve, določene v prilogah k Aktu o pristopu z dne 25. aprila 2005 za Bolgarijo (oddelek B poglavja 4 Priloge VI) in prva alinea (Odločba Komisije 2007/26/ES) črtata;
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
v točki 1 (Direktiva Sveta 96/22/ES) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:
32008 L 0097: Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 9).’;
32008 L 0097: Direktiva 2008/97/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 (UL L 318, 28.11.2008, str. 9).“;
the following indent shall be added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
v točki 12 (Uredba (ES) št. 999/2001 Evropskega parlamenta in Sveta) v delu 7.1 se doda naslednja alinea:
32009 R 0220: Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 87, 31.3.2009, p. 155).’;
32009 R 0220: Uredba (ES) št. 220/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 (UL L 87, 31.3.2009, str. 155).“;
the following indent shall be added in point 42 (Commission Decision 2004/407/EC) in Part 7.2:
v točki 42 (Odločba Komisije 2004/407/ES) v delu 7.2 se doda naslednja alinea:
32009 D 0960: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 (OJ L 330, 16.12.2009, p. 82).’;
32009 D 0960: Odločba Komisije 2009/960/EU z dne 14. decembra 2009 (UL L 330, 16.12.2009, str. 82).“;
the following shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
v točki 49 (Odločba Komisije 2007/453/ES) v delu 7.2 se doda naslednje:
32009 D 0830: Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 (OJ L 295, 12.11.2009, p. 11).’;
32009 D 0830: Odločba Komisije 2009/830/ES z dne 11. novembra 2009 (UL L 295, 12.11.2009, str. 11).“;
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41b (Commission Decision 2008/908/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTA IN NADZORNI ORGAN EFTA USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se besedilo točke 41b (Odločba Komisije 2008/908/ES) v delu 7.2 nadomesti z naslednjim:
‘32009 D 0719: Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (OJ L 256, 29.9.2009, p. 35), as amended by:
„32009 D 0719: Odločba Komisije 2009/719/ES z dne 28. septembra 2009 o pooblastitvi nekaterih držav članic za revizijo njihovih letnih programov spremljanja BSE (UL L 256, 29.9.2009, str. 35), kakor jo spreminja:
32010 D 0066: Commission Decision 2010/66/EU of 5 February 2010 (OJ L 35, 6.2.2010, p. 21).’.
32010 D 0066: Sklep Komisije 2010/66/EU z dne 5. februarja 2010 (UL L 35, 6.2.2010, str. 21).“
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 176/2010 z dne 2. marca 2010 o spremembi Priloge D k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede osemenjevalnih središč za pridobivanje in skladiščenje semena, skupin za zbiranje in pridobivanje zarodkov, pogojev za kopitarje, ovce in koze kot donorje ter za ravnanje s semenom, jajčnimi celicami in zarodki navedenih vrst [2] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 388/2010 z dne 6. maja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika [3], je treba vključiti v Sporazum.
Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Uredbo (EU) št. 438/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o spremembi Uredbe (ES) št. 998/2003 o zahtevah v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za netrgovske premike hišnih živali [4], je treba vključiti v Sporazum.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [5] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Sveta 2009/156/ES z dne 30. novembra 2009 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki ureja premike in uvoz kopitarjev iz tretjih držav [5], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species [6] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/371/ES z dne 29. maja 2007 o spremembi odločb 84/247/EGS in 84/419/EGS glede rodovniških knjig za pasme goveda [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/188/EU z dne 29. marca 2010 o spremembi Priloge III k Odločbi 2003/467/ES v zvezi s priznanjem statusa, da so nekatere administrativne regije Poljske in Portugalske uradno proste enzootske goveje levkoze [7], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/193/EU z dne 29. marca 2010 o spremembi Odločbe 2003/135/ES glede načrtov za izkoreninjenje klasične prašičje kuge in cepljenja divjih prašičev proti klasični prašičji kugi v izrednih okoliščinah na nekaterih območjih v zveznih deželah Severno Porenje - Vestfalija in Porenje - Pfalz (v Nemčiji) [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees [9] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/270/EU z dne 6. maja 2010 o spremembi delov 1 in 2 Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS glede vzorcev zdravstvenih spričeval za živali z gospodarstev ter za čebele in čmrlje [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [10] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/271/EU z dne 11. maja 2010 o spremembi Priloge II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Irske na seznam regij, na katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za bolezen Aujeszkega [10], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds [11] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/367/EU z dne 25. junija 2010 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah [11] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Lithuania and the region of Molise in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain administrative regions of Italy as officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/391/EU z dne 8. julija 2010 o spremembi prilog k Odločbi 93/52/EGS glede priznanja Litve in dežele Molise v Italiji kot uradno prostih bruceloze (B. melitensis) ter spremembi prilog k Odločbi 2003/467/ES glede priznanja nekaterih upravnih regij Italije kot uradno prostih goveje tuberkuloze, goveje bruceloze in enzootske goveje levkoze [12] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [13] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/434/EU z dne 6. avgusta 2010 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2008/185/ES glede vključitve Slovenije na seznam držav članic, prostih bolezni Aujeszkega, ter Poljske in regij v Španiji na seznam držav članic, v katerih se izvaja odobreni nacionalni program nadzora za navedeno bolezen [13], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 amending Annex XI to Council Directive 2003/85/EC as regards the list of laboratories authorised to handle live foot-and-mouth disease virus [14] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/435/EU z dne 9. avgusta 2010 o spremembi Priloge XI k Direktivi Sveta 2003/85/ES v zvezi s seznamom laboratorijev, pooblaščenih za ravnanje z živim virusom slinavke in parkljevke [14], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/436/EU of 9 August 2010 implementing Council Decision 2000/258/EC as regards proficiency tests for the purposes of maintaining authorisations of laboratories to carry out serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [15] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/436/EU z dne 9. avgusta 2010 o izvajanju Odločbe Sveta 2000/258/ES glede testiranja strokovne usposobljenosti za namene ohranitve odobritev laboratorijev za izvajanje seroloških testov za nadzorovanje učinkovitosti cepiva proti steklini [15] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2010/470/EU of 26 August 2010 laying down model health certificates for trade within the Union in semen, ova and embryos of animals of the equine, ovine and caprine species and in ova and embryos of animals of the porcine species [16] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2010/470/EU z dne 26. avgusta 2010 o vzorcih veterinarskih spričeval za trgovino znotraj Unije s semenom, jajčnimi celicami in zarodki enoprstih kopitarjev, ovc in koz ter jajčnimi celicami in zarodki prašičev [16] je treba vključiti v Sporazum.
Directive 2009/156/EC repeals Council Directive 90/426/EEC [17] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Direktiva 2009/156/ES razveljavlja Direktivo Sveta 90/426/EGS [17], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Decision 2010/367/EU repeals Commission Decision 2007/268/EC [18] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Sklep 2010/367/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2007/268/ES [18], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Decision 2010/436/EU repeals Commission Decision 2004/233/EC [19] which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Sklep 2010/436/EU razveljavlja Odločbo Komisije 2004/233/ES [19], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
Decision 2010/470/EU repeals Commission Decisions 95/294/EC [20], 95/307/EC [21], 95/388/EC [22] and 95/483/EC [23] which are incorporated into the Agreement and are therefore to be repealed under the Agreement.
Sklep 2010/470/EU razveljavlja odločbe Komisije 95/294/ES [20], 95/307/ES [21], 95/388/ES [22] in 95/483/ES [23], ki so vključene v Sporazum in jih je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
The texts of Regulations (EU) No 176/2010, (EU) No 388/2010 and (EU) No 438/2010, Directive 2009/156/EC and Decisions 2007/371/EC, 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU and 2010/470/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila uredb (EU) št. 176/2010, (EU) št. 388/2010 in (EU) št. 438/2010, Direktive 2009/156/ES, Odločbe 2007/371/ES ter sklepov 2010/188/EU, 2010/193/EU, 2010/270/EU, 2010/271/EU, 2010/367/EU, 2010/391/EU, 2010/434/EU, 2010/435/EU, 2010/436/EU in 2010/470/EU v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [24].
Ta sklep začne veljati 2. julija 2011 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [24].
OJ L 52, 3.3.2010, p. 14.
UL L 52, 3.3.2010, str. 14.
OJ L 114, 7.5.2010, p. 3.
UL L 114, 7.5.2010, str. 3.
OJ L 132, 29.5.2010, p. 3.
UL L 132, 29.5.2010, str. 3.
OJ L 192, 23.7.2010, p. 1.
UL L 192, 23.7.2010, str. 1.
OJ L 140, 1.6.2007, p. 49.
UL L 140, 1.6.2007, str. 49.
OJ L 83, 30.3.2010, p. 59.
UL L 83, 30.3.2010, str. 59.
OJ L 84, 31.3.2010, p. 56.
UL L 84, 31.3.2010, str. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 56.
UL L 118, 12.5.2010, str. 56.
OJ L 118, 12.5.2010, p. 63.
UL L 118, 12.5.2010, str. 63.
OJ L 166, 1.7.2010, p. 22.
UL L 166, 1.7.2010, str. 22.
OJ L 180, 15.7.2010, p. 21.
UL L 180, 15.7.2010, str. 21.
OJ L 208, 7.8.2010, p. 5.
UL L 208, 7.8.2010, str. 5.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 18.
UL L 209, 10.8.2010, str. 18.
OJ L 209, 10.8.2010, p. 19.
UL L 209, 10.8.2010, str. 19.
OJ L 228, 31.8.2010, p. 15.
UL L 228, 31.8.2010, str. 15.
OJ L 182, 2.8.1995, p. 27.
UL L 182, 2.8.1995, str. 27.
OJ L 185, 4.8.1995, p. 58.
UL L 185, 4.8.1995, str. 58.
OJ L 234, 3.10.1995, p. 30.
UL L 234, 3.10.1995, str. 30.
OJ L 275, 18.11.1995, p. 30.
UL L 275, 18.11.1995, str. 30.
the following indent shall be added in point 10 (Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 1.1:
V točki 10 (Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 998/2003) v delu 1.1 se doda naslednja alinea:
32010 R 0438: Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 (OJ L 132, 29.5.2010, p. 3).’;
32010 R 0438: Uredba (EU) št. 438/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 (UL L 132, 29.5.2010, str. 3).“
the following point shall be inserted after point 146 (Commission Regulation (EC) No 1162/2009) in Part 1.2:
Za točko 146 (Uredba Komisije (ES) št. 1162/2009) v delu 1.2 se vstavi naslednja točka:
32010 R 0388: Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement (OJ L 114, 7.5.2010, p. 3).
32010 R 0388: Uredba Komisije (EU) št. 388/2010 z dne 6. maja 2010 o izvajanju Uredbe (ES) št. 998/2003 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z največjim številom nekaterih vrst hišnih živali, ki so lahko predmet netrgovskega premika (UL L 114, 7.5.2010, str. 3).
the following shall be added in points 1 (Commission Decision 84/247/EEC) and 2 (Commission Decision 84/419/EEC) in Part 2.2:
V točki 1 (Odločba Komisije 84/247/EGS) in točki 2 (Odločba Komisije 84/419/EGS) v delu 2.2 se doda naslednje:
32007 D 0371: Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 (OJ L 140, 1.6.2007, p. 49).’;
32007 D 0371: Odločba Komisije 2007/371/ES z dne 29. maja 2007 (UL L 140, 1.6.2007, str. 49).“
32010 D 0435: Commission Decision 2010/435/EU of 9 August 2010 (OJ L 209, 10.8.2010, p. 18).’;
32010 D 0435: Sklep Komisije 2010/435/EU z dne 9. avgusta 2010 (UL L 209, 10.8.2010, str. 18).“
the text of point 38 (Commission Decision 2007/268/EC) in Part 3.2 shall be deleted;
Besedilo točke 38 (Odločba Komisije 2007/268/ES) v delu 3.2 se črta.
the following point shall be inserted after point 44 (Commission Decision 2009/712/EC) in Part 3.2:
Za točko 44 (Odločba Komisije 2009/712/ES) v delu 3.2 se vstavi naslednja točka:
32010 D 0367: Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds (OJ L 166, 1.7.2010, p. 22).
32010 D 0367: Sklep Komisije 2010/367/EU z dne 25. junija 2010 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah (UL L 166, 1.7.2010, str. 22).
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the following indent shall be added in point 20 (Commission Decision 2003/135/EC) in Part 3.2:
Pod naslovom „AKTI, KI JIH DRŽAVE EFTE IN NADZORNI ORGAN EFTE USTREZNO UPOŠTEVAJO“ se v točki 20 (Odločba Komisije 2003/135/ES) v delu 3.2 doda naslednja alinea:
32010 D 0193: Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 (OJ L 84, 31.3.2010, p. 56).’;
32010 D 0193: Sklep Komisije 2010/193/EU z dne 29. marca 2010 (UL L 84, 31.3.2010, str. 56).“
the following indents shall be added in point 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and point 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
V točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 4.1 in točki 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) v delu 8.1 se dodata naslednji alinei:
32010 R 0176: Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 (OJ L 52, 3.3.2010, p. 14),
32010 R 0176: Uredba Komisije (EU) št. 176/2010 z dne 2. marca 2010 (UL L 52, 3.3.2010, str. 14),
32010 D 0270: Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 (OJ L 118, 12.5.2010, p. 56).’;
32010 D 0270: Sklep Komisije 2010/270/EU z dne 6. maja 2010 (UL L 118, 12.5.2010, str. 56).“