natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s., of cast iron or cast steel
kotalni ležaji, vključno s kombiniranimi kroglično-valjčnimi ležaji (razen krogličnih ležajev, stožčastih ležajev, vključno s sestavi iz notranjega obroča in kletke s stožčastimi valjčki, sodčkastimi ležaji, iglično-valjčnimi in valjčnimi ležaji)
Parts and accessories for machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
stožčasti valjčki za ležaje
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, of cast iron or cast steel, n.e.s.
kroglice, iglice in valjčki za ležaje (razen stožčastih valjčkov in jeklenih kroglic iz tarifne številke 7326)
Parts and accessories for machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
deli krogličnih ali kotalnih ležajev (razen kroglic, iglic in valjčkov), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts and accessories for machine tools for working metal by removing material, n.e.s.
odmične in kolenaste gredi in ročice iz litega železa ali litega jekla
Parts and accessories for machine tools for working metal without removing material, n.e.s.
odmične in kolenaste gredi in ročice, odprto utopno kovane
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, for working metal
ročice in kolenaste gredi (razen odprto utopno kovanih ali iz litega železa ali litega jekla)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type (other than for working metal)
kolenasti valji
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
pogonske gredi, predležne gredi, odmične gredi, ekscentrične gredi in druge transmisijske gredi (razen ročic, kolenastih gredi in kolenastih valjev)
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power
ohišja za ležaje z vdelanimi kotalnimi ležaji za stroje, ki se uporabljajo v zračnem in vesoljskem prometu
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
ohišja za ležaje z vdelanimi kotalnimi ležaji za stroje (razen za tiste, ki se uporabljajo v zračnem in vesoljskem prometu)
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. electropneumatic drills)
ohišja za ležaje za stroje, za kotalne ležaje
Chainsaws for working in the hand, with self-contained electric motor
ohišja za ležaje brez vdelanih kotalnih ležajev za stroje in drsne ležaje (razen za kotalne ležaje)
Circular saws for working in the hand, with self-contained electric motor
drsni ležaji za stroje
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. chainsaws and circular saws)
čelni in spiralni zobniki in zobniški prenosi za stroje (razen tornih prestav, menjalnikov in drugih prenosov hitrosti)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor, for working textile materials
stožčasti in stožčasto čelni zobniki in zobniški prenosi za stroje (razen tornih prestav, menjalnikov in drugih prenosov hitrosti)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor capable of operation without an external source of power (excl. those for working textile materials, saws and drills)
polžasti zobniki in zobniški prenosi za stroje (razen tornih prestav, menjalnikov in drugih prenosov hitrosti)
Angle grinders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
zobniki in zobniški prenosi za stroje (razen tornih prestav, čelnih, spiralnih, stožčastih, stožčasto čelnih in polžastih zobnikov in zobniških prenosov ter drugih prenosov hitrosti)
Belt sanders for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
navojna vretena s kroglicami ali valji za stroje
Grinders and sanders, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power (excl. angle grinders and belt sanders)
menjalniki za stroje
Planers for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
prenosi hitrosti, vključno s pretvorniki navora, za stroje (razen menjalnikov)
Hedge trimmers and lawn edge cutters, for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power
zobniki in zobniški prenosi za stroje (razen navojnih vreten s kroglicami ali valji ter zobnikov in zobniških prenosov na splošno, zobatih kolesij, zobnikov za verige in drugih elementov prenosov, predloženih ločeno)
Electromechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor operating with an external source of power (excl. those for working textile materials, saws, drills, grinders, sanders, planers, hedge trimmers and lawn edge cutters)
vztrajniki, jermenice in vrvenice, vključno s tistimi za škripčevja, iz litega železa ali litega jekla
Chainsaws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
vztrajniki, jermenice in vrvenice, vključno s tistimi za škripčevja (razen iz litega železa ali litega jekla)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chainsaws and pneumatic tools)
sklopke in gredne vezi, vključno s križnimi in kardanskimi zglobi, iz litega železa ali litega jekla
Parts of chainsaws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
sklopke in gredne vezi, vključno s križnimi in kardanskimi zglobi (razen iz litega železa ali litega jekla)
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
deli ohišij ležajev, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov, predloženi ločeno, ter deli transmisijskih gredi in ročic; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki in zobniški prenosi, navojna vretena s kroglicami ali valji, menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vztrajniki, jermenice in vrvenice, sklopke in gredne vezi, iz litega železa ali litega jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
zobata kolesja, zobniki za verige in drugi elementi prenosov, predloženi ločeno, ter deli transmisijskih gredi in ročic; ohišja za ležaje in drsni ležaji; zobniki in zobniški prenosi, navojna vretena s kroglicami ali valji, menjalniki in drugi prenosi hitrosti, vztrajniki, jermenice in vrvenice, sklopke in gredne vezi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen iz litega železa ali litega jekla)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
tesnila iz kovinskih listov, kombinirana z drugim materialom, ali iz dveh ali več plasti kovine;
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Mehanska tesnila
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
garniture tesnil, različne po sestavi materiala, v vrečkah, ovitkih ali podobnih pakiranjih
Word-processing machines (excl. automatic data-processing machines and units thereof of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških ingotov ali rezin
Typewriters, electric (excl. units for automatic data-processing machines of heading 8443 and laser, thermal and electrosensitive printers)
stroji za obdelavo materialov z odvzemanjem materiala z ultrazvokom, za proizvodnjo polprevodniških naprav ali elektronskih integriranih vezij
Typewriters, non-electric
stroji in aparati za proizvodnjo polprevodniških naprav in elektronskih integriranih vezij (razen strojev za obdelovanje materialov vseh vrst z odvzemanjem materiala z ultrazvokom)
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
aparati za kemično naparevanje na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
aparati za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data-processing machines of heading 8471)
aparati za fizično nanašanje z brizganjem na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD)
Calculating machines, non-electronic
stroji in aparati za proizvodnjo ploskih ravnih prikazovalnikov (razen aparatov za kemično naparevanje ali za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov ter za fizično nanašanje z brizganjem na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov)
Cash registers incorporating a calculating device
stroji in aparati, opredeljeni v opombi 9(C) k poglavju 84
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. cash registers and automatic vending machines)
držala za orodje, samoodpiralne glave in držala za obdelovance, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov
Data-processing machines, automatic, portable, weighing <= 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
deli centrifug za nanašanje fotografske emulzije na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Data-processing machines, automatic, comprising in the same housing at least a central processing unit, and one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
deli ožarjevalnih strojev za čiščenje kovinskih vodnikov polprevodniških omotov pred elektroplatiniranjem, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Data-processing machines, automatic, presented in the form of systems (comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit) (excl. portable weighing <= 10 kg and excl. peripheral units)
deli aparatov za fizično nanašanje z brizganjem na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Processing units for automatic data-processing machines, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 847141 or 847149 and excl. peripheral units)
deli in pribor za aparate za suho jedkanje oblik na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Keyboards for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
deli in pribor za aparate za kemično naparevanje na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD), ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Input or output units for automatic data-processing machines, whether or not containing storage units in the same housing (excl. keyboards)
deli in pribor za stroje z ultrazvokom, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Central storage units for automatic data-processing machines
deli in pribor za stroje in aparate, ki se uporabljajo samo ali predvsem za izdelavo polprevodniških ingotov, rezin, polprevodniških naprav, elektronskih integriranih vezij ali ploskih ravnih prikazovalnikov, ter za stroje in aparate, opredeljene v opombi 9(C) k poglavju 84, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen držal za orodje, samoodpiralnih glav, držal za obdelovance, delov in pribora za centrifuge za nanašanje fotografske emulzije, za fizično nanašanje z brizganjem, suho jedkanje oblik, kemično naparevanje na podlage prikazovalnikov iz tekočih kristalov (LCD), za ožarjevalne stroje za čiščenje kovinskih vodnikov polprevodniških omotov pred elektroplatiniranjem ter za stroje z ultrazvokom)
Disk storage units for automatic data-processing machines, optical, incl. magneto-optical (e.g. CD-ROM drives) (excl. central storage units)
propelerji in lopatice za ladje in čolne, bronasti
Hard disk storage drives for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. central storage units)
propelerji in lopatice za ladje in čolne, razen bronastih
Disk storage units for automatic data-processing machines, neither optical nor magneto-optical (excl. hard disk storage drives and central storage units)
deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene, iz nekovnega litega železa, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Magnetic tape storage units for automatic data-processing machines (excl. central storage units)
deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene, iz kovnega litega železa, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Storage units for automatic data-processing machines (excl. disk, magnetic tape and central storage units)
deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene, iz litega jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Units for automatic data-processing machines (excl. processing units, input or output units and storage units)
deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene, iz odprto utopno kovanega železa ali jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, n.e.s.
deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene, iz zaprto utopno kovanega železa ali jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Duplicating machines (hectograph or stencil) (excl. printing machines and photocopying or thermo-copying machines)
deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene, iz železa ali jekla, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu (razen kovanega, odprto utopno kovanega ali zaprto utopno kovanega)
Machines for sorting or folding mail or for inserting mail in envelopes or bands, machines for opening, closing or sealing mail and machines for affixing or cancelling postage stamps
deli strojev iz poglavja 84, ki niso za posebne namene ter niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Coin-sorting, coin-counting or coin-wrapping machines
sinhroni motorji z izhodno močjo do vključno 18 W
Automatic teller machines
univerzalni motorji na izmenični ali enosmerni tok z izhodno močjo do vključno 37,5 W
Office machines, n.e.s.
motorji na izmenični tok z izhodno močjo do vključno 37,5 W (razen sinhronih motorjev z izhodno močjo do vključno 18 W)
Electronic assemblies of word-processing machines of heading 8469, n.e.s.
motorji na enosmerni tok z izhodno močjo do vključno 37,5 W
Electronic assemblies of typewriters of heading 8469, n.e.s.
univerzalni motorji na izmenični ali enosmerni tok z izhodno močjo nad 37,5 W
Parts and accessories of typewriters or word-processing machines of heading 8469, n.e.s.(excl. electronic assemblies)
motorji na enosmerni tok z izhodno močjo nad 37,5 W do vključno 750 W in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo do vključno 750 W
Electronic assemblies of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s.
motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 750 W do vključno 7,5 kW
Parts and accessories of electronic calculators of subheading 847010, 847021 or 847029, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 7,5 kW do vključno 75 kW
Electronic assemblies of accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s.
motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW
Parts and accessories of non-electronic calculators, for accounting machines, cash registers or other machines, incorporating a calculating device, of heading 8470, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
vlečni motorji na enosmerni tok z izhodno močjo nad 375 kW
Electronic assemblies of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s.
motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 375 kW do vključno 750 kW (razen vlečnih motorjev)
Parts and accessories of automatic data-processing machines or for other machines of heading 8471, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
motorji na enosmerni tok in generatorji enosmernega toka z izhodno močjo nad 750 kW (razen vlečnih motorjev)
Electronic assemblies of automatic teller machines of subheading 84729030, n.e.s.
motorji na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo nad 37,5 W do vključno 750 W
Electronic assemblies of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. of automatic teller machines)
motorji na izmenični tok, enofazni, z izhodno močjo nad 750 W
Parts and accessories of other office machines of heading 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 37,5 W do vključno 750 W
Electronic assemblies equally suitable for use with two or more electronic typewriters, word-processing machines, calculating machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s.
motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 750 W do vključno 7,5 kW
Parts and accessories equally suitable for use with two or more typewriters, word-processing machines, calculating machines, automatic data-processing machines or other machines, equipment or devices of heading 8469 to 8472, n.e.s. (excl. electronic assemblies)
motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 7,5 kW do vključno 37 kW
Sorting, screening, separating or washing machines for solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. centrifuges and filter presses)
motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 37 kW do vključno 75 kW
Crushing or grinding machines for mineral substances of a kind used in the ceramics industry
vlečni motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 75 kW
Crushing or grinding machines for solid mineral substances (other than for mineral substances of a kind used in the ceramics industry)
motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 75 kW do vključno 375 kW (razen vlečnih motorjev)
Concrete or mortar mixers (excl. those mounted on railway wagons or lorry chassis)
motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 375 kW do vključno 750 kW (razen vlečnih motorjev)
Machines for mixing mineral substances with bitumen
motorji na izmenični tok, večfazni, z izhodno močjo nad 750 kW (razen vlečnih motorjev)
Machinery for mixing or kneading mineral substances of a kind used in the ceramics industry
generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo do vključno 7,5 kVA
Machinery for mixing or kneading solid mineral substances, incl. those in powder or paste form (excl. concrete and mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen, machinery of a kind used in the ceramics industry, and calenders)
generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 7,5 kVA do vključno 75 kVA
Machinery for agglomerating, shaping or moulding ceramic paste
generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 75 kVA do vključno 375 kVA
Machinery for agglomerating, shaping or moulding solid mineral fuels, unhardened cements, plastering materials and other mineral products in powder or paste form, and machines for forming foundry moulds of sand (excl. for ceramic paste and for the casting or pressing of glass)
generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 375 kVA do vključno 750 kVA
Parts of machinery of heading 8474, of cast iron or cast steel
generatorji izmeničnega toka (alternatorji), z izhodno močjo nad 750 kVA
Parts of machinery of heading 8474 (excl. of cast iron or cast steel)
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo do vključno 7,5 kVA
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo nad 7,5 kVA do vključno 75 kVA
Machines for making optical fibres and preforms thereof
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo nad 75 kVA do vključno 375 kVA
Machines for manufacturing or hot working glass or glassware (excl. machines for making optical fibres and preforms thereof and furnaces and heating apparatus for manufacturing toughened glass)
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo nad 375 kVA do vključno 750 kVA
Parts of machines for assembling electric or electronic lamps, tubes or valves or flashbulbs, in glass envelopes and of machines for manufacturing or hot working glass or glassware, n.e.s.
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo nad 750 kVA do vključno 2000 kVA
Automatic beverage-vending machines incorporating heating or refrigerating devices
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelski ali poldizelski motor), z izhodno močjo nad 2000 kVA
Automatic beverage-vending machines, without heating or refrigerating devices
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izhodno močjo do vključno 7,5 kVA
Automatic goods-vending machines incorporating heating or refrigerating devices (excl. automatic beverage-vending machines)
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izhodno močjo nad 7,5 kVA do vključno 375 kVA
Automatic goods-vending machines, without heating or refrigerating devices; money changing machines (excl. automatic beverage-vending machines)
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izhodno močjo nad 375 kVA do vključno 750 kVA
Parts of automatic goods-vending machines, incl. money changing machines, n.e.s.
generatorski agregati z batnimi motorji z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izhodno močjo nad 750 kVA
Injection-moulding machines for working rubber or plastics
generatorski agregati, na veter
Extruders for working rubber or plastics
turbogeneratorji
Blow-moulding machines for working rubber or plastics
generatorski agregati, ki niso na veter in nimajo batnega motorja z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami (razen turbogeneratorjev)
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics
Električni rotacijski pretvorniki
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres or for moulding or otherwise forming inner tubes of rubber or plastics
nemagnetni varnostni obroči za elektromotorje in električne generatorske agregate
Presses for moulding or otherwise forming products from rubber or plastics (excl. injection-moulding machines, extruders, thermoforming machines and machinery for moulding or retreading pneumatic tyres)
deli, ki so primerni izključno ali pretežno za elektromotorje in električne generatorje, električne generatorske agregate in rotacijske pretvornike, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu, iz litega železa ali litega jekla