natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Monumental or building stone, in any form, polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of >= 10 kg (excl. calcareous stone, granite and slate, articles of fused basalt, articles of natural steatite, ceramically calcined, clocks, lamps and lighting fittings and parts thereof, setts, curbstones and flagstones)
Steklena ogledala, z okvirjem (razen vzvratnih ogledal za vozila, optičnih ogledal, optično obdelanih in starih več kot 100 let)
Monumental or building stone, natural (excl. calcareous stone, granite and slate), in various forms, polished, decorated or otherwise worked, net weight < 10 kg; carved articles of this stone (excl. tiles, cubes and similar articles of subheading 680210; setts, curbstones, flagstones; articles of fused basalt and fired steatite; jewellery, clocks, lamps and parts; buttons, chalks, original sculptures, statuary)
steklene ampule
Roofing and wall slates, worked
zamaški, pokrovi in druga zapirala iz stekla
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate (excl. slate granules, chippings and powder, mosaic cubes and the like, slate pencils, ready-to-use slates or boards with writing or drawing surfaces, and roofing and wall slates)
kozarci za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), ki so iz stekla in se uporabljajo v gospodinjstvu
Millstones and grindstones, without frameworks, for milling, grinding or pulping
fiole in druge posode, narejene iz steklenih cevi, za komercialno pakiranje blaga (razen ampul)
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated synthetic or natural diamond (excl. hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole in druge posode iz stekla, za komercialni transport ali pakiranje blaga z nominalno prostornino 2,5 l ali več
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, not reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
steklenice iz brezbarvnega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino 1 l ali več, vendar manj kot 2,5 l
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of synthetic or artificial resin, reinforced (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
steklenice iz brezbarvnega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino več kot 0,33 l, vendar manj kot 1 l
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
steklenice iz brezbarvnega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino 0,15 l ali več, vendar manj kot 0,33 l
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of artificial abrasives, with binder of other than of synthetic or artificial resin, ceramics or silicates (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
steklenice iz brezbarvnega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino manj kot 0,15 l
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of agglomerated natural abrasives or ceramics (excl. of agglomerated synthetic or natural diamond, hand sharpening or polishing stones, perfumed pumice stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
steklenice iz barvanega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino 1 l ali več, vendar manj kot 2,5 l
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for sharpening, polishing, trueing or cutting, of natural stone (excl. of agglomerated natural abrasives or ceramics, perfumed pumice stones, hand sharpening or polishing stones, and grinding wheels etc. specifically for dental drill engines)
steklenice iz barvanega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino več kot 0,33 l, vendar ne več kot 1 l
Hand sharpening or polishing stones
steklenice iz barvanega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino 0,15 l ali več, vendar ne več kot 0,33 l
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
steklenice iz barvanega stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino manj kot 0,15 l
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of paper or paperboard only, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole in druge posode iz stekla, za komercialni transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino 0,25 l ali več, vendar manj kot 2,5 l (razen steklenic)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole in druge posode iz stekla, za transport ali pakiranje proizvodov živilske industrije in pijač, z nominalno prostornino manj kot 0,25 l (razen steklenic)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
steklenice, kozarci, lonci, fiole in druge posode iz stekla, za komercialni transport ali pakiranje farmacevtskih izdelkov, z nominalno prostornino več kot 0,055 l, vendar manj kot 2,5 l (razen ampul, posod, narejenih iz cevi, steklenih vložkov za posode, z vakuumsko izolacijo)
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base other than of merely woven textile fabric or of merely paper or paperboard of woven textile fabric combined with paper or paperboard or of vulcanised fibre, whether or not cut to shape, sewn or otherwise made up
steklenice, fiole in druge posode iz stekla, za komercialni transport ali pakiranje farmacevtskih izdelkov, z nominalno prostornino ne več kot 0,055 l (razen ampul, posod, narejenih iz cevi, steklenih vložkov za posode, z vakuumsko izolacijo)
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, incl. intermixtures thereof, in bulk, sheets or rolls
baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole in druge posode iz brezbarvnega stekla, za komercialni transport ali pakiranje blaga, z nominalno prostornino manj kot 2,5 l (razen posod za proizvode živilske industrije, pijače ali farmacevtske izdelke, ampul, posod, narejenih iz cevi, steklenih vložkov za posode, z vakuumsko izolacijo, razpršilcev za dišave, steklenic in podobno za razpršilce)
Expanded clays
baloni, steklenice, kozarci, lonci, fiole in druge posode iz barvanega stekla, za komercialni transport ali pakiranje blaga, z nominalno prostornino manj kot 2,5 l (razen posod za proizvode živilske industrije, pijače ali farmacevtske izdelke, ampul, posod, narejenih iz cevi, steklenih vložkov za posode, z vakuumsko izolacijo, razpršilcev za dišave, steklenic in podobno za razpršilce)
Exfoliated vermiculite, foamed slag and similar expanded mineral materials, incl. intermixtures thereof (excl. expanded clays)
stekleni plašči, vključno z baloni in cevmi, odprti, in njihovi stekleni deli, brez pribora, za električno razsvetljavo
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)
stekleni plašči, vključno z baloni in cevmi, odprti, in njihovi stekleni deli, brez pribora, za katodne cevi
Roofing and facing products, of asphalt or of similar materials, in rolls
stekleni plašči, vključno z baloni in cevmi, odprti, in njihovi stekleni deli, brez pribora, za električne svetilke in podobno (razen za katodne cevi in električno razsvetljavo)
Articles of asphalt or of similar materials e.g. petroleum pitch or coal-tar pitch, in rolls (excl. roofing and facing products)
stekleni izdelki iz steklene keramike, ki se uporabljajo pri mizi, v kuhinji, v sanitarijah, v pisarnah, za notranjo dekoracijo ali podobne namene (razen izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, kuhalnih grelnih plošč, okenskih barvnih stekel v okviru iz svinca in podobno, pribora za svetilke in njihovih delov, razpršilcev za dišave in podobno)
Articles of asphalt or of similar materials, e.g. petroleum bitumen or coal tar pitch (excl. in rolls)
kelihi iz svinčevega kristalnega stekla, ročno obdelani
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders (excl. articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like)
kelihi iz svinčevega kristalnega stekla, strojno obdelani
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excl. ornamented and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
kelihi, ročno obdelani (razen iz steklene keramike ali svinčevega kristalnega stekla)
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, of plaster or compositions based on plaster (excl. ornamented, faced or reinforced with paper or paperboard only, and with plaster agglomerated articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption)
kelihi, strojno obdelani (razen iz steklene keramike ali svinčevega kristalnega stekla)
Articles of plaster or of compositions based on plaster (excl. plaster bandages for straightening fractures, put up for retail sale; plaster splints for the treatment of fractures; lightweight with plaster agglomerated building boards or articles for heat-insulation, sound-insulation or sound absorption; anatomic and other models for demonstration purposes; non-ornamented boards, sheets, panels, tiles andsimilar articles)
kozarci za pitje iz svinčevega kristalnega stekla, ročno obdelani, brušeni ali drugače okrašeni (razen kelihov)
Building blocks and bricks, of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.
kozarci za pitje iz svinčevega kristalnega stekla, ročno obdelani (razen brušenih ali drugače okrašenih in kelihov)
Building blocks and bricks of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. of light concrete with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
kozarci za pitje iz svinčevega kristalnega stekla, strojno obdelani, brušeni ali drugače okrašeni (razen kelihov)
Roofing tiles of cement, concrete or artificial stone
kozarci za pitje iz svinčevega kristalnega stekla, strojno obdelani (razen brušenih ali drugače okrašenih in kelihov)
Tiles and paving of concrete, whether or not reinforced
kozarci za pitje iz ojačanega stekla (razen kelihov)
Wall tiles and paving of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
kozarci za pitje, ročno obdelani, brušeni ali drugače okrašeni (razen kozarcev iz steklene keramike, svinčevega kristalnega stekla ali ojačanega stekla in kelihov)
Flagstones and similar articles of cement, concrete or artificial stone (excl. building blocks and bricks, roofing tiles, wall tiles and paving)
kozarci za pitje, ročno obdelani (razen brušenih ali drugače okrašenih, iz steklene keramike, svinčevega kristalnega stekla ali ojačanega stekla in kelihov)
Floor components and ceiling components, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced
kozarci za pitje, strojno obdelani, brušeni ali drugače okrašeni (razen kozarcev iz steklene keramike, svinčevega kristalnega stekla ali ojačanega stekla in kelihov)
Structural components for building or civil engineering, prefabricated, of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. floor components and ceiling components)
kozarci za pitje, strojno obdelani (razen brušenih ali drugače okrašenih, iz steklene keramike, svinčevega kristalnega stekla ali ojačanega stekla in steklenih izdelkov)
Articles of cement, concrete or artificial stone, whether or not reinforced (excl. prefabricated structural components for building or civil engineering, tiles, paving, bricks and the like)
stekleni izdelki iz svinčevega kristalnega stekla, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, ročno obdelani (razen izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, kozarcev za pitje, steklenih kozarcev za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), termovk in drugih vakuumskih posod)
Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, containing asbestos
stekleni izdelki iz svinčevega kristalnega stekla, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, strojno obdelani (razen izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, kozarcev za pitje, steklenih kozarcev za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), termovk in drugih vakuumskih posod)
Corrugated sheets of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, iz stekla, ki imajo linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija (razen steklenih izdelkov iz steklene keramike ali svinčevega kristalnega stekla, izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, kozarcev za pitje, steklenih kozarcev za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), termovk in drugih vakuumskih posod)
Sheets of cellulose fibre-cement or the like, for roofing or wall cladding, of <= 40 × 60 cm, not containing asbestos (excl. corrugated sheets)
stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, iz ojačanega stekla (razen stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, steklenih izdelkov iz steklene keramike ali svinčevega kristalnega stekla, izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, kozarcev za pitje, steklenih kozarcev za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), termovk in drugih vakuumskih posod)
Sheets, panels, tiles and similar articles, of cellulose-fibre cement or the like, not containing asbestos (other than corrugated sheets, sheets for roofing and walls of <= 40 × 60 cm)
stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, ročno obdelani (razen iz ojačanega stekla in stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, steklenih izdelkov iz steklene keramike ali svinčevega kristalnega stekla, izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, kozarcev za pitje, steklenih kozarcev za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), termovk in drugih vakuumskih posod)
Tubes, pipes and tube or pipe fittings of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos
stekleni izdelki, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, strojno obdelani (razen iz ojačanega stekla in stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, steklenih izdelkov iz steklene keramike ali svinčevega kristalnega stekla, izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, kozarcev za pitje, steklenih kozarcev za konzerviranje s toploto (sterilizacija ali pasterizacija), termovk in drugih vakuumskih posod)
Articles of cellulose fibre-cement or the like, not containing asbestos (excl. tubes, pipes and tube or pipe fittings, corrugated and other sheets, panels, paving, tiles and similar articles)
stekleni izdelki iz svinčevega kristalnega stekla, ki se uporabljajo v sanitarijah, v pisarnah, za notranjo dekoracijo ali podobne namene, ročno obdelani (razen steklenih izdelkov, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, kozarcev za pitje, izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, ogledal, okenskih barvnih stekel v okviru iz svinca in podobno, pribora za svetilke in njihovih delov, razpršilcev za dišave in podobno)
Fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate
stekleni izdelki iz svinčevega kristalnega stekla, ki se uporabljajo v sanitarijah, v pisarnah, za notranjo dekoracijo ali podobne namene, strojno obdelani (razen izdelkov, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, ogledal, okenskih barvnih stekel v okviru iz svinca in podobno, pribora za svetilke in njihovih delov, razpršilcev za dišave in podobno)
Articles of crocidolite asbestos or of mixtures based on crocidolite asbestos or crocidolite asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. fabricated crocidolite asbestos fibres; mixtures with a basis of crocidolite asbestos or with a basis of crocidolite asbestos and magnesium carbonate; friction material with a basis of crocidolite asbestos; articles of crocidolite asbestos-cement)
stekleni izdelki, ki se uporabljajo v sanitarijah, v pisarnah, za notranjo dekoracijo ali podobne namene (razen steklenih izdelkov iz svinčevega kristalnega stekla ali izdelkov, ki se uporabljajo pri mizi ali za kuhinjske namene, izdelkov iz tarifnih številk 7010 in 7018, ogledal, okenskih barvnih stekel v okviru iz svinca in podobno, pribora za svetilke in njihovih delov, razpršilcev za dišave in podobno)
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
stekleni izdelki za signalizacijo in optični elementi iz stekla, optično neobdelani (razen stekel za ure, stekel za nekorektivna ali korektivna očala, vključno z votlimi sfernimi stekli in segmenti za proizvodnjo takih stekel, steklenih kroglic, nepakiranih, pribora za svetilke in njihovih delov)
Paper, millboard and felt of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos and of crocidolite asbestos)
stekla za korektivna očala, izkrivljena, upognjena, votla ali podobno obdelana, vendar optično neobdelana (razen ploskih stekel za take namene)
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls (excl. of crocidolite asbestos)
stekla za ure in podobna stekla, stekla za nekorektivna očala, izkrivljena, upognjena, votla in podobno obdelana, vendar optično neobdelana, votla sferna stekla in segmenti za proizvodnjo takih stekel (razen ploskih stekel za take namene in stekel za korektivna očala)
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. of crocidolite asbestos)
steklene kockice in drugo drobno stekleno blago, na podlagi ali brez podlage, za mozaike ali podobne dekorativne namene (razen dokončanih panelov in drugih dokončanih dekorativnih motivov iz steklenih kockic za mozaike)
Articles of asbestos or of mixtures based on asbestos or asbestos and magnesium carbonate, e.g., yarn, thread, cords, string, woven or knitted fabric, whether or not reinforced (excl. of crocidolite asbestos; fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls; paper, millboard and felt; clothing, clothing accessories, footwear and headgear; friction material with a basis of asbestos; articles of asbestos-cement)
okenska barvna stekla v okviru iz svinca (vitražna stekla) in podobno (razen takih izdelkov, ki so stari več kot 100 let)
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, containing asbestos (excl. brake linings and pads)
bloki, zidaki, kocke, ploščice in drugi izdelki iz stisnjenega ali litega stekla, armirani ali nearmirani, ki se uporabljajo v gradbeništvu (razen plastnega varnostnega stekla, večplastnih panelnih elementov za izolacijo iz stekla, okenskih barvnih stekel v okviru iz svinca in podobno)
Brake linings and pads with a basis of asbestos, of other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos
3 MIN 1,2 EUR/100 kg/br
Friction material and articles thereof, e.g. sheets, rolls, strips, segments, discs, washers and pads, for clutches and the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or cellulose, whether or not combined with textile or other materials, not containing asbestos (excl. brake linings and pads)
stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni, iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida (razen posod za transport ali pakiranje blaga ter merilnih, kontrolnih ali medicinskih instrumentov in aparatov iz poglavja 90)
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials, in rolls or merely cut into square or rectangular shapes
stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni, ki imajo linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija (razen stekla iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida, posod za transport ali pakiranje blaga, merilnih, kontrolnih ali medicinskih instrumentov in aparatov iz poglavja 90)
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports)
stekleni izdelki za laboratorijske, higienske ali farmacevtske namene, graduirani ali negraduirani, umerjeni ali neumerjeni (razen stekla, ki ima linearni razteznostni koeficient do vključno 5 × 10-6 po Kelvinu v temperaturnem obsegu 0 do 300 °Celzija, ali iz taljenega kremena ali drugega taljenega silicijevega dioksida, posod za transport ali pakiranje blaga, merilnih, kontrolnih ali medicinskih instrumentov in aparatov iz poglavja 90)
Carbon fibres and articles of carbon fibres, for non-electrical purposes
stekleni biseri, rezani in mehanično polirani (razen izdelkov iz njih)
Articles of graphite or other carbon, for non-electrical purposes (excl. carbon fibres and articles of carbon fibres)
stekleni biseri (razen biserov, rezanih in mehanično poliranih, ter izdelkov iz njih)
Articles of peat (excl. textile products from peat fibres)
umetni biseri iz stekla (razen izdelkov iz njih)
Articles of stone or other mineral substances, n.e.s. containing magnesite, dolomite or chromite
umetni dragi in poldragi kamni iz stekla, rezani in mehanično polirani (razen izdelkov iz njih)