natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directive 72/245/EEC of 20 June 1972 relating to the radio interference (electromagnetic compatibility) of vehicles and Council Directive 70/156/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2006/28/ES z dne 6. marca 2006 o spremembi Direktive Sveta 72/245/EGS o radijskih motnjah (elektromagnetni združljivosti) vozil in Direktive Sveta 70/156/EGS o približevanju zakonodaje držav članic o homologaciji motornih in priklopnih vozil zaradi njune prilagoditve tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2006/27/EC of 3 March 2006 amending for the purposes of adapting to technical progress Council Directives 93/14/EEC on the braking of two- or three-wheel motor vehicles and 93/34/EEC on statutory markings for two- or three-wheel motor vehicles, Directives of the European Parliament and of the Council 95/1/EC on the maximum design speed, maximum torque and maximum net engine power of two- or three-wheel motor vehicles and 97/24/EC on certain components and characteristics of two- or three-wheel motor vehicles is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 o spremembi zaradi prilagoditve tehničnemu napredku direktiv Sveta 93/14/EGS o zavornih sistemih dvo- ali trikolesnih motornih vozil in 93/34/EGS o predpisanih oznakah za dvo- ali trikolesna motorna vozila ter direktiv Evropskega parlamenta in Sveta 95/1/ES o največji konstrukcijsko določeni hitrosti, največjem navoru in največji nazivni moči motorja dvo- oziroma trikolesnih motornih vozil in 97/24/ES o določenih sestavnih delih in značilnostih dvo- in trikolesnih motornih vozil je treba vključiti v Sporazum –
Commission Directive 2006/28/EC of 6 March 2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 27).’
32006 L 0028: Direktiva Komisije 2006/28/ES z dne 6. marca 2006 (UL L 65, 7.3.2006, str. 27).“
The following indent shall be added in point 4 (Council Directive 70/221/EEC):
V točki 4 (Direktiva Sveta 70/221/EGS) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2006/20/EC of 17 February 2006 (OJ L 48, 18.2.2006, p. 16).’
32006 L 0020: Direktiva Komisije 2006/20/ES z dne 17. februarja 2006 (UL L 48, 18.2.2006, str. 16).“
The following indent shall be added in points 45n (Council Directive 93/34/EEC), 45s (Directive 95/1/EC of the European Parliament and of the Council) and 45x (Directive 97/24/EC of the European Parliament and of the Council):
V točkah 45n (Direktiva Sveta 93/34/EGS), 45s (Direktiva 95/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta) in 45x (Direktiva 97/24/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2006/27/EC of 3 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 7).’
32006 L 0027: Direktiva Komisije 2006/27/ES z dne 3. marca 2006 (UL L 66, 8.3.2006, str. 7).“
The following shall be added in point 45h (Council Directive 93/14/EEC):
V točki 45h (Direktiva Sveta 93/14/EGS) se doda naslednje:
The texts of Directives 2006/20/EC, 2006/28/EC and 2006/27/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila direktiv 2006/20/ES, 2006/28/ES in 2006/27/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 4.
UL L 289, 19.10.2006, str. 4.
OJ L 48, 18.2.2006, p. 16.
UL L 48, 18.2.2006, str. 16.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 27.
UL L 65, 7.3.2006, str. 27.
OJ L 66, 8.3.2006, p. 7.
UL L 66, 8.3.2006, str. 7.
Decision No 34/2005 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and the United States of America
Sklep št. 34/2005 Skupnega odbora, ustanovljenega na podlagi Sporazuma o vzajemnem priznavanju med Evropsko skupnostjo in Združenimi državami Amerike
of 2 February 2006
z dne 2. februarja 2006
related to the listing of a Conformity Assessment Body under the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility (EMC)
o uvrstitvi organov za ugotavljanje skladnosti na seznam sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti
The Conformity Assessment Body in the Annex is added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility.
Organ za ugotavljanje skladnosti ES iz Priloge je dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v Oddelku V sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti.
The specific scope of listing, in terms of products and conformity assessment procedures, of the Conformity Assessment Body indicated in the Annex has been agreed by the Parties and will be maintained by them.
Pogodbenici sta se dogovorili o posebnih pristojnostih organa za ugotavljanje skladnosti iz Priloge v zvezi z izdelki in postopki za ugotavljanje skladnosti in bosta poskrbeli za njihovo izvajanje.
This Decision, done in duplicate, shall be signed by representatives of the Joint Committee who are authorised to act on behalf of the Parties for purposes of amending the Agreement.
Ta sklep, sestavljen v dvojniku, podpišejo predstavniki Skupnega odbora, ki so pooblaščeni, da v imenu pogodbenic spremenijo Sporazum.
Signed in Washington, 17 January 2006.
Podpisano v Washingtonu, 17. januarja 2006
Signed in Brussels, 2 February 2006.
Podpisano v Bruslju, 2. februarja 2006
EC Conformity Assessment Body added to the list of Conformity Assessment Bodies in Section V of the Sectoral Annex on Electromagnetic Compatibility
Organ za ugotavljanje skladnosti ES, dodan na seznam organov za ugotavljanje skladnosti v oddelku V sektorske priloge o elektromagnetni združljivosti
Tel.: +49 211 171 497 12
Telefon: (49-211) 171 497 12
GERMANY
NEMČIJA
Fax: +49 211 171 497 27
Faks (49-211) 171 497 27
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2005 of 30 September 2005.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 113/2005 z dne 30. septembra 2005.
Commission Directive 2006/26/EC of 2 March 2006 amending, for the purposes of their adaptation to technical progress, Council Directives 74/151/EEC, 77/311/EEC, 78/933/EEC and 89/173/EEC relating to wheeled agricultural or forestry tractors is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2006/26/ES z dne 2. marca 2006 o spremembi direktiv Sveta 74/151/EGS, 77/311/EGS, 78/933/EGS in 89/173/EGS o kmetijskih ali gozdarskih traktorjih na kolesih zaradi prilagajanja tehničnemu napredku je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in points 2 (Council Directive 74/151/EEC), 10 (Council Directive 77/311/EEC), 14 (Council Directive 78/933/EEC) and 23 (Council Directive 89/173/EEC) of Chapter II of Annex II to the Agreement:
V točkah 2 (Direktiva Sveta 74/151/EGS), 10 (Direktiva Sveta 77/311/EGS) in 14 (Direktiva Sveta 78/933/EGS) in 23 (Direktiva Sveta 89/173/EGS) poglavja II Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2006/26/EC of 2 March 2006 (OJ L 65, 7.3.2006, p. 22).’
32006 L 0026: Direktiva Komisije 2006/26/ES z dne 2. marca 2006 (UL L 65, 7.3.2006, str. 22).“
The texts of Directive 2006/26/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2006/26/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 65, 7.3.2006, p. 22.
UL L 65, 7.3.2006, str. 22.
Decision No 6/2005 of the ACP-EC Council of Ministers
Sklep Sveta ministrov AKP–ES št. 6/2005
of 22 November 2005
z dne 22. novembra 2005
concerning the use of the remaining EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF for cooperation with ACP countries
o dodelitvi preostalih 482 milijonov EUR iz pogojne milijarde EUR v okviru 9. ERS za sodelovanje z državami AKP
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement signed at Cotonou on 23 June 2000, and in particular paragraph 8 of Annex 1 thereto,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP–ES, podpisanega v Cotonouju 23. junija 2000 in zlasti odstavka 8 Priloge I Sporazuma,
In accordance with Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13500000000 of the ninth EDF for ACP countries, only EU 12500000000 were released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.
V skladu z Izjavo XVIII k Sporazumu o partnerstvu AKP–ES je bilo ob začetku veljavnosti Finančnega protokola z dne 1. aprila 2003 od celotnega zneska 13,5 milijard EUR iz 9. Evropskega razvojnega sklada (ERS) za države AKP takoj sproščenih samo 12,5 milijard EUR.
The Council decided that, in the light of the outcome of the mid-term reviews of the country strategies and of the performance review of the EDF it would decide by the end of 2005 on the mobilisation of a second allocation of EUR 250000000 for the Water Facility and on the use of the remaining EUR 500000000 of the conditional EUR 1000000000 for purposes to be agreed.
Svet je sklenil, da na podlagi rezultatov vmesnega ponovnega pregleda državnih strategij in pregleda rezultatov dejavnosti ERS, do konca leta 2005 odloči o sprostitvi drugega obroka za sklad za vodo, ki znaša 250 milijonov EUR, in o dodelitvi preostalih 500 milijonov EUR iz pogojne milijarde EUR za namene, o katerih se je treba še dogovoriti.
The ninth EDF, including the balances transferred from the previous EDFs, will be entirely committed by the end of 2007 without allowing the Community to fully comply with its international commitments and to respond to new international initiatives.
ERS, vključno z neporabljenimi sredstvi, prenesenimi iz prejšnjih ERS, bo v celoti razporejen do konca leta 2007, ne da bi bilo Skupnosti omogočeno, da do konca izpolni svoje mednarodne zaveze in da odgovori na nove mednarodne pobude.
A selection of proposals has been made for the total amount of EUR 482000000 on the basis of the obligations resulting from the ACP-EC Partnership Agreement and on the basis of the so far unmet joint ACP-EC commitments on the international scene, taking into account the principles of urgency and poverty focus, concentration of aid and absorption capacity.
Za celotni znesek 482 milijonov EUR so bili predlogi izbrani na podlagi obveznosti, ki izhajajo iz Sporazuma o partnerstvu AKP–ES, in na podlagi še neizpolnjenih skupnih zavez AKP–EU na mednarodni ravni, ob upoštevanju načel nujnosti in pomanjkanja, osredotočenosti pomoči in absorpcijske sposobnosti.
Considering the high expectations generated by the launch of the EU Energy Initiative, the crucial contribution of energy to the achievement of the MDGs, and the critical importance for the poor of access to cost-effective and environmentally sound energy services, it is therefore suggested that the proposed ACP/EU Energy Facility be financed with an indicative amount of EUR 220000000 from the conditional balances and that the totality of this amount be transferred to the intra-ACP envelope for this purpose.
Ob upoštevanju visokih pričakovanj ob sprožitvi evropske pobude za energijo, bistvenega prispevka energije za doseganje RCNT in izjemne pomembnosti možnosti dostopa revnih k stroškovno učinkovitim in okolju primernim energetskim storitvam se predlaga, da se predlagani sklad za energijo AKP–EU financira iz okvirnega zneska, ki znaša 220 milijonov EUR, iz pogojnih sredstev in da se v ta namen celotni znesek prenese v notranja sredstva držav AKP.
To contribute to reducing the vulnerability of the ACP beneficiary countries to commodity shocks it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 25000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000 to contribute to the international commodity risk management financing facility in line with Article 68(5) of the ACP-EC Partnership Agreement and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Da bi se prispevalo k manjši občutljivosti držav upravičenk AKP na nihanja cen osnovnih proizvodov se predlaga, da se rezervira okvirni znesek 25 milijonov EUR iz preostalih sredstev pogojne milijarde EUR za prispevanje v mednarodni finančni sklad za krizno upravljanje v zvezi z osnovnimi proizvodi v skladu s členom 68(5) Sporazuma o partnerstvu AKP–ES in da se v ta namen celoten znesek prenese v notranja sredstva držav AKP.
It is proposed to put aside an indicative amount of EUR 30000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000 to contribute to the initial phase of a capacity building programme to help the ACP adapt to the new Community sanitary and phytosanitary rules and to transfer the entire amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Predlaga se, da se rezervira okvirni znesek, ki znaša 30 milijonov EUR, iz preostalih sredstev pogojne milijarde EUR za prispevanje k začetni fazi programa krepitve sposobnosti, da bi tako pomagali AKP pri prilagajanju na nova sanitarna in fitosanitarna pravila Skupnosti in da bi v ta namen prenesli celotni znesek v notranja sredstva držav AKP.
To contribute to a pan-African support programme, it is proposed to earmark an indicative amount of up to EUR 50000000 from the remaining balance of the conditional EUR 1000000000, and to transfer the amount to the intra-ACP envelope for this purpose.
Za prispevanje k vseafriškemu podpornemu programu se predlaga rezervacija okvirnega zneska, ki znaša do 50 milijonov EUR, iz preostalih sredstev pogojne milijarde in da bi v ta namen prenesli celotni znesek v notranja sredstva držav AKP.
The ‘Education for all’ Fast Track Imitative primarily relies on existing funding mechanisms in partner countries.
Pospešeno financiranje pobude „Izobraževanje za vse“ se primarno opira na že obstoječe mehanizme financiranja v partnerskih državah.
As it proved impossible to provide support to the FTI in a systematic way through the 2004 national mid-term review exercise, it is proposed that an indicative amount of EUR 63000000 be contributed to the Fast Track Initiative from the remaining balances of the conditional billion and that the amount be transferred to the intra-ACP for this purpose.
Ker se je z nacionalnim vmesnim pregledom leta 2004 izkazalo za nemogoče, da bi pospešeno pobudo podpirali na sistematičen način, se predlaga, da se okvirni znesek 63 milijonov EUR dodeli tej pobudi za pospešeno financiranje iz preostalih sredstev pogojne milijarde in da bi v ta namen prenesli celotni znesek v notranja sredstva držav AKP.
Having regard to the agreement within the ACP-EC Council of Ministers on 24 June 2005, it is proposed to use EUR 62000000 for the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria,
Ob upoštevanju dogovora Sveta ministrov AKP–ES z dne 24. junija 2005 se predlaga, da se 62 milijonov EUR dodeli Svetovnemu skladu za boj proti HIV/AIDS, tuberkulozi in malariji –
The allocation of EUR 482000000 of the conditional EUR 1000000000 under the ninth European Development Fund shall be distributed as follows:
Dotacija 482 milijonov EUR iz pogojne milijarde EUR v okviru 9. Evropskega razvojnega sklada se razdeli na naslednji način:
EUR 352000000 to the envelope for support for long-term development, referred to in paragraph 3(a) of the Financial Protocol;
352 milijonov EUR med sredstva za podporo dolgoročnega razvoja iz odstavka 3(a) Finančnega protokola;
EUR 48000000 to the envelope for regional cooperation and integration, referred to in paragraph 3(b) of the Financial Protocol;
48 milijonov EUR med sredstva za regionalno sodelovanje in povezovanje iz odstavka 3(b) Finančnega protokola;
EUR 82000000 to the Investment Facility, referred to in paragraph 3(c) of the Financial Protocol.
82 milijonov EUR za investicijski sklad iz odstavka 3(c) Finančnega protokola.
The allocation shall be allocated in accordance with Article 2 of this Decision by transferring EUR 320000000 from the long-term development envelope and EUR 82000000 from the Investment Facility to the intra-ACP allocation of the envelope for regional cooperation and integration.
Ta dotacija se dodeli v skladu s členom 2 tega sklepa, in sicer s prenosom 320 milijonov EUR iz sredstev za podporo dolgoročnega razvoja in 82 milijonov EUR iz investicijskega sklada v dodelitev za sodelovanje znotraj AKP v okviru sredstev za regionalno sodelovanje in povezovanje.
The allocation of EUR 482000000 will contribute to the financing of the following actions:
Z dotacijo 482 milijonov EUR se prispeva k financiranju naslednjih ukrepov:
up to EUR 220000000 to the EU Energy Initiative;
do skupaj 220 milijonov EUR za evropsko pobudo na področju energije;
up to EU 25000000 for the contribution to the International Commodity Risk Management Financing Facility in favour of the ACP countries;
do skupaj 25 milijonov EUR za prispevek mednarodnemu finančnemu skladu za upravljanje tveganja v zvezi z osnovnimi proizvodi za države AKP;
an indicative amount of EUR 30 million to assist the ACP countries in adapting to the new EU sanitary and phytosanitary rules;
okvirni znesek 30 milijonov EUR za pomoč državam AKP pri prilagajanju novim sanitarnim in fitosanitarnim pravilom Skupnosti;
up to EUR 50000000 to strengthen the African Union in the implementation of its pan-African mandate;
do skupaj 50 milijonov EUR za krepitev Afriške unije pri izvajanju njenega vseafriškega mandata;
an indicative amount of EUR 63000000 as a contribution to the ‘Education for All’ Fast Track Initiative;
okvirni znesek 63 milijonov EUR kot prispevek za pospešeno financiranje pobude „Izobraževanje za vse“;
up to EUR 62000000 for the contribution to the World Fund to fight HIV/AIDS, tuberculosis and malaria;
do skupaj 62 milijonov EUR kot prispevek Svetovnemu skladu za boj proti HIV/AIDS, tuberkulozi in malariji;
EUR 32000000 coming from the envelope for support for long-term development referred to in paragraph 3(a)(i) and (ii) of the Financial Protocol shall be allocated to the financing of the budget of the Centre for Development of Enterprise (CDE) and of the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA).
32 milijonov EUR iz sredstev za podporo dolgoročnega razvoja iz pododstavka i) in ii) odstavka 3(a) Finančnega protokola se prerazporedi za financiranje proračuna Centra za razvoj podjetništva (CDE) in Centra za razvoj kmetijstva (CTA).
Done at Brussels, 22 November 2005.
V Bruslju, 22. novembra 2005
Under the existing implementation modalities of the Centre for the Development of the Enterprise (CDE) and the Technical Centre for Agriculture and Rural Cooperation (CTA) the annual budgetary needs are estimated at respectively EUR 18000000 and EUR 14000000. It is therefore proposed to earmark EUR 32000000 out of the long-term development envelope released from the remaining conditional billion in resources to cover the functioning of the CDE and CTA during the year 2006, in compliance with Annexes I and III to the ACP-EC Partnership Agreement.
V okviru obstoječih načinov izvajanja Centra za razvoj podjetništva (CDE) in Centra za razvoj kmetijstva (CTA) so letne proračunske potrebe ocenjene na 18 in 14 milijonov EUR. Zato se predlaga, da se rezervira 32 milijonov EUR iz sredstev za dolgoročni razvoj, ki se sprostijo iz preostale pogojne milijarde v sredstvih za kritje delovanja CDE in CTA v letu 2006, v skladu s Prilogama I in III k Sporazumu o partnerstvu AKP–EU.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu „Sporazum“), in zlasti člena 98 Sporazuma,
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 79/2006 of 7 July 2006.
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 79/2006 z dne 7. julija 2006.
Commission Directive 2006/4/EC of 26 January 2006 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for carbofuran is to be incorporated into the Agreement,
Direktivo Komisije 2006/4/ES z dne 26. januarja 2006 o spremembi prilog k direktivam Sveta 86/362/EGS in 90/642/EGS glede mejnih vrednosti ostankov karbofurana je treba vključiti v Sporazum –
The following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
V točkah 38 (Direktiva Sveta 86/362/EGS) in 54 (Direktiva Sveta 90/642/EGS) poglavja XII Priloge II k Sporazumu se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2006/4/EC of 26 January 2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 69).’
32006 L 0004: Direktiva Komisije 2006/4/ES z dne 26. januarja 2006 (UL L 23, 27.1.2006, str. 69).“
The texts of Directive 2006/4/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2006/4/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 10.
UL L 289, 19.10.2006, str. 10.
OJ L 23, 27.1.2006, p. 69.
UL L 23, 27.1.2006, str. 69.
Decision No 7/2005 of the ACP-EC Council of Ministers
Sklep Sveta ministrov AKP–ES št. 7/2005
concerning the use of a second allocation of EUR 250000000 from the conditional EUR 1000000000 under the ninth EDF to be used for the second instalment of the ACP-EU Water Facility
o sprostitvi druge dodelitve 250 milijonov EUR iz pogojne milijarde EUR v okviru 9. ERS, namenjene za drugi obrok za sklad za vodo AKP–EU
Having regard to the ACP-EC Partnership Agreement [1], and in particular paragraph 8 of Annex I thereto,
ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu AKP–ES [1] in zlasti odstavka 8 Priloge I k Sporazumu,
In accordance with the EU Declaration on the Financial Protocol, annexed as Declaration XVIII to the ACP-EC Partnership Agreement, out of the total amount of EUR 13500000000 of the ninth European Development Fund (EDF) for ACP countries, only EUR 12500000000 were immediately released upon the entry into force of the Financial Protocol on 1 April 2003.
V skladu z Izjavo EU o Finančnem protokolu, ki je priložena kot Izjava XVIII k Sporazumu o partnerstvu AKP–ES je bilo ob začetku veljavnosti Finančnega protokola z dne 1. aprila 2003 od celotnega zneska 13,5 milijard EUR iz 9. Evropskega razvojnega sklada (ERS) za države AKP takoj sproščenih samo 12,5 milijard EUR.
On 22 March 2004 the Council of the EU agreed on the establishment of a ‘Water Facility’ for ACP countries of an amount of EUR 500000000 and to release a first allocation of EUR 250000000.
Svet EU je 22. marca 2004 sklenil, da se vzpostavi „Sklad za vodo za države AKP“ z zneskom 500 milijonov EUR in da se sprosti in razdeli prvi obrok, ki znaša 250 milijonov EUR. Ta odločitev je bila sprejeta na podlagi dejstva, da se po stopnji obveznosti in izplačil na koncu leta 2003, v povezavi z napovedmi, ki jih je Komisija predložila za obdobje 2004–2007, lahko sklepa, da so sredstva 9.
This decision was taken on the basis that the level of commitments and disbursements at the end of 2003 in conjunction with forecasts for the period 2004 to 2007 presented by the Commission indicated that ninth EDF resources for ACP countries could be fully committed.
ERS, namenjena za države AKP, lahko v celoti razporejena.
This first allocation of EUR 250000000 was released and distributed.
Prvi obrok 250 milijonov EUR se je sprostil in razdelil.