natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2082 (EU) z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [3] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2083 z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Tanacetum vulgare L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet [4] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi mandestrobin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 [5] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/2233 z dne 2. decembra 2015 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 540/2011 glede pogojev za registracijo aktivne snovi haloksifop-P [6] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [5] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Prilogo II k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance haloxyfop-P [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
32015 R 2069: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 (UL L 301, 18.11.2015, str. 42),
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32015 R 2085: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 (UL L 302, 19.11.2015, str. 93),
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42),
32015 R 2233: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2233 z dne 2. decembra 2015 (UL L 317, 3.12.2015, str. 26).“;
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93),
za točko 13zzzzzj (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1397) se vstavijo naslednje točke:
32015 R 2233: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2233 of 2 December 2015 (OJ L 317, 3.12.2015, p. 26).’;
„13zzzzzk.
the following points are inserted after point 13zzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397):
32015 R 2046: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2046 z dne 16. novembra 2015 o neodobritvi snovi Artemisia absinthium L. kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 300, 17.11.2015, str. 6).
‘13zzzzzk.
32015 R 2069: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2069 z dne 17. novembra 2015 o odobritvi osnovne snovi natrijev hidrogenkarbonat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) št. 540/2011 (UL L 301, 18.11.2015, str. 42).
32015 R 2046: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2046 of 16 November 2015 concerning the non-approval of Artemisia absinthium L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 300, 17.11.2015, p. 6).
32015 R 2082: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2082 (EU) z dne 18. novembra 2015 o neodobritvi Arctium lappa L. (nadzemni deli) kot osnovne snovi v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (UL L 302, 19.11.2015, str. 85).
32015 R 2069: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2069 of 17 November 2015 approving the basic substance sodium hydrogen carbonate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 301, 18.11.2015, p. 42).
32015 R 2085: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2085 z dne 18. novembra 2015 o odobritvi aktivne snovi mandestrobin v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 302, 19.11.2015, str. 93).“
32015 R 2082: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2082 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Arctium lappa L. (aerial parts) as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 85).
Besedila izvedbenih uredb (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 in (EU) 2015/2233 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
32015 R 2083: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2083 of 18 November 2015 concerning the non-approval of Tanacetum vulgare L. as a basic substance in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 302, 19.11.2015, p. 87).
Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [7].
32015 R 2085: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2085 of 18 November 2015 approving the active substance mandestrobin, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 93).’
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
Article 2
V Bruslju, 18. marca 2016
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2046, (EU) 2015/2069, (EU) 2015/2082, (EU) 2015/2083, (EU) 2015/2085 and (EU) 2015/2233 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Za Skupni odbor EGP
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [7].
UL L 300, 17.11.2015, str. 6.
Article 4
UL L 301, 18.11.2015, str. 42.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
UL L 302, 19.11.2015, str. 85.
Done at Brussels, 18 March 2016.
UL L 302, 19.11.2015, str. 87.
For the EEA Joint Committee
UL L 302, 19.11.2015, str. 93.
The President
UL L 317, 3.12.2015, str. 26.
OJ L 300, 17.11.2015, p. 6.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 301, 18.11.2015, p. 42.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1881]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1881]
Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 amending Directive 2012/9/EU as regards the date for its transposition and the deadline for the end of the transitional period [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V prvi alinei točke 3 (Direktiva 2001/37/ES Evropskega Parlamenta in Sveta) poglavja XXV Priloge II k Sporazumu EGP se doda:
Article 1
32015 L 1139: Direktiva Komisije (EU) 2015/1139 z dne 13. julija 2015 (UL L 185, 14.7.2015, str. 15).
The following is added in the first indent of point 3 (Directive 2001/37/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXV of Annex II to the EEA Agreement:
Za namen tega sporazuma se določbe Direktive (EU) 2015/1139 uporabljajo z naslednjimi prilagoditvami:
32015 L 1139: Commission Directive (EU) 2015/1139 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p. 15).
V členu 1(1) se besedilo ‚20. maja 2016‘ v zvezi z državami Efte glasi ‚dneva začetka veljavnosti sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP‘.
The provisions of Directive (EU) 2015/1139 shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
V členu 1(2) se besedilo ‚20. maja 2017‘ v zvezi z državami Efte glasi ‚enega leta po dnevu začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP o vključitvi Direktive 2014/40/EU Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP‘.“
In Article 1(1) the words “20 May 2016” shall, as regards the EFTA States, read “the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.
Člen 2
In Article 1(2) the words “20 May 2017” shall, as regards the EFTA States, read “one year after the date of the entry into force of the EEA Joint Committee Decision incorporating Directive 2014/40/EU of the European Parliament and of the Council into the EEA Agreement”.’.
Besedilo Direktive (EU) 2015/1139 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Directive (EU) 2015/1139 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
For the EEA Joint Committee
UL L 185, 14.7.2015, str. 15.
OJ L 185, 14.7.2015, p. 15.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1882]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) in Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2017/1882]
Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 6n (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Chapter IV of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 6n (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) poglavja IV Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32015 R 1095: Commission Regulation (EU) 2015/1095 of 5 May 2015 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for professional refrigerated storage cabinets, blast cabinets, condensing units and process chillers (OJ L 177, 8.7.2015, p. 19).’
32015 R 1095: Uredba Komisije (EU) 2015/1095 z dne 5. maja 2015 o izvajanju Direktive 2009/125/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede zahtev za okoljsko primerno zasnovo profesionalnih hladilnih omar za shranjevanje, omar za hitro hlajenje in zamrzovanje, kondenzacijskih enot in procesnih ohlajevalnikov (UL L 177, 8.7.2015, str.
The following point is inserted after point 26o (Commission Regulation (EU) 2015/1189) of Annex IV to the EEA Agreement:
Člen 2
Article 3
Za točko 26o (Uredba Komisije (EU) 2015/1189) Priloge IV k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
The text of Regulation (EU) 2015/1095 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 3
Article 4
Besedilo Uredbe (EU) 2015/1095 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Člen 4
Article 5
Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Člen 5
Done at Brussels, 18 March 2016.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
V Bruslju, 18. marca 2016
OJ L 177, 8.7.2015, p. 19.
Predsednik
No constitutional requirements indicated.
UL L 177, 8.7.2015, str. 19.
amending Annex XI (Electronic communication, audiovisual services and information society) to the EEA Agreement [2017/1883]
o spremembi Priloge XI (Elektronske komunikacije, avdiovizualne storitve in informacijska družba) k Sporazumu EGP [2017/1883]
Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 amending Decision 2007/131/EC on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the Community [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Točka 5cw (Odločba Komisije 2007/131/ES) Priloge XI k Sporazumu EGP se spremeni:
Article 1
doda se naslednje besedilo:
Point 5cw (Commission Decision 2007/131/EC) of Annex XI to the EEA Agreement shall be amended as follows:
„Za namene tega sporazuma se določbe Odločbe uporabljajo z naslednjima prilagoditvama:
the following text is added:
Islandija in Norveška sta izvzeti iz uporabe frekvenčnega pasu od 6,0 do 8,5 GHz za opremo, ki uporablja ultraširokopasovno tehnologijo na letalu.“;
‘The provisions of the Decision shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:
doda se naslednja alinea:
Iceland and Norway shall be exempted from allowing the use of the 6,0 to 8,5 GHz band by equipment using ultra-wideband technology onboard aircraft.’;
32014 D 0702: Izvedbeni sklep Komisije 2014/702/EU z dne 7. oktobra 2014 (UL L 293, 9.10.2014, str. 48).“
the following indent is added:
Člen 2
32014 D 0702: Commission Implementing Decision 2014/702/EU of 7 October 2014 (OJ L 293, 9.10.2014, p. 48).’.
Besedilo Izvedbenega sklepa 2014/702/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Implementing Decision 2014/702/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 293, 9.10.2014, str. 48.
OJ L 293, 9.10.2014, p. 48.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1884]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1884]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 z dne 16. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008 je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 amending Regulation (EU) 2015/1998 as regards third countries recognised as applying security standards equivalent to the common basic standards on civil aviation security [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbena uredba (EU) 2015/1998 razveljavlja Uredbo Komisije (EU) št. 185/2010 [3], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 razveljavlja Sklep Komisije C(2010) 774, ki je vključen v Sporazum EGP in ga je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
Implementing Regulation (EU) 2015/1998 repeals Commission Regulation (EU) No 185/2010 [3], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Prilogo XIII k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
Implementing Decision C(2015) 8005 repeals Commission Decision C(2010) 774, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Priloga XIII k Sporazumu EGP se spremeni:
Article 1
besedilo točke 66he (Uredba Komisije (EU) št. 185/2010) se nadomesti z naslednjim:
Annex XIII to the EEA Agreement shall be amended as follows:
„32015 R 1998: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 z dne 5. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varovanje letalstva (UL L 299, 14.11.2015, str. 1), kakor jo spreminja:
the text of point 66he (Commission Regulation (EU) No 185/2010) shall be replaced by the following:
32015 R 2426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2426 z dne 18. decembra 2015 (UL L 334, 22.12.2015, str. 5).“;
‘32015 R 1998: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1998 of 5 November 2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (OJ L 299, 14.11.2015, p. 1), as amended by:
besedilo točke 66hf (Sklep Komisije C (2010) 774 final) se nadomesti z naslednjim:
32015 R 2426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2426 of 18 December 2015 (OJ L 334, 22.12.2015, p. 5).’;
„C(2015) 8005: Izvedbeni sklep Komisije C(2015) 8005 z dne 16. novembra 2015 o določitvi podrobnih ukrepov za izvajanje skupnih osnovnih standardov za varnost letalstva, ki vsebujejo podatke iz točke (a) člena 18 Uredbe (ES) št. 300/2008.“
the text of point 66hf (Commission Decision C (2010) 774 final) shall be replaced by the following:
Člen 2
‘C(2015) 8005: Commission Implementing Decision C(2015) 8005 of 16.11.2015 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security containing information, as referred to in point (a) of Article 18 of Regulation (EC) No 300/2008.’.
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1998 in (EU) 2015/2426 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1998 and (EU) 2015/2426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [4].
This Decision shall enter into force on 19 March 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
For the EEA Joint Committee
UL L 299, 14.11.2015, str. 1.
The President
UL L 334, 22.12.2015, str. 5.
OJ L 299, 14.11.2015, p. 1.
UL L 55, 5.3.2010, str. 1.
OJ L 334, 22.12.2015, p. 5.
Navedena ni nobena ustavna zahteva.
OJ L 55, 5.3.2010, p. 1.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1885]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1885]
Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 amending Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council as regards essential requirements for environmental protection [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
HAS ADOPTED THIS DECISION:
V točki 66n (Uredba (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) Priloge XIII k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
Article 1
32016 R 0004: Uredba Komisije (EU) 2016/4 z dne 5. januarja 2016 (UL L 3, 6.1.2016, str. 1).“
The following indent is added in point 66n (Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
Člen 2
32016 R 0004: Commission Regulation (EU) 2016/4 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 1).’
Besedilo Uredbe (EU) 2016/4 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
The text of Regulation (EU) 2016/4 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Ta sklep začne veljati 19. marca 2016 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
For the EEA Joint Committee
UL L 3, 6.1.2016, str. 1.
OJ L 3, 6.1.2016, p. 1.
ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1886]
o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP [2017/1886]