natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Finnish and Swedish intervention agencies shall send the tenders submitted to the Commission not later than one-and-a-half hours following expiry of the deadline for the weekly submission of tenders as specified in the notice of invitation to tender using the form shown in the Annex.
Finska in Švedska intervencijska agencija posredujeta Komisiji oddane ponudbe najpozneje v eni uri in pol po izteku roka za tedensko oddajo ponudb, določenega v obvestilu o razpisu natečaja. Posredovane morajo biti na elektronski naslov in v obliki, prikazani v Prilogi.
If no tenders are received, the Finnish and Swedish intervention agencies shall inform the Commission thereof within the period specified in the first subparagraph.
Če finska in švedska intervencijska agencija ne prejmeta nobene ponudbe, o tem obvestita Komisijo v roku iz prvega odstavka.
The times fixed for the submission of tenders shall be Belgian time.
Ura za oddajo ponudb je določena po belgijskem času.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati na dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
FORM [1]Tender for the refund for the export of oats from Finland and Sweden to all third countries, except Bulgaria, Norway, Romania and Switzerland
OBRAZEC [1]Natečaj za nadomestilo za izvoz ovsa iz Finske in Švedske v vse tretje države z izjemo Bulgarije, Norveške, Romunije in Švice
(Regulation (EC) No 1565/2004)
(Uredba (ES) št. 1565/2004)
(Closing date for the submission of tenders)
(Rok za oddajo ponudb)
Serial numbers of tenderers
Številka ponudnika
Amount of export refund (EUR per tonne)
Znesek izvoznega nadomestila (EUR/t)
To be sent to the following e-mail address: agri-c1-revente-marche-ue@cec.eu.int
Elektronski naslov za pošiljanje obvestil: agri-c1-revente-marche-ue@cec.eu.int
Commission Regulation (EC) No 1566/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1566/2004
amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2465/96
Having regard to Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq [1], and in particular Article 11(c) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1210/2003 z dne 7. julija 2003 o nekaterih posebnih omejitvah gospodarskih in finančnih odnosov z Irakom [1] in zlasti člena 11(c) Uredbe,
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1412/2004 (OJ L 257, 4.8.2004, p. 1).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1412/2004 (UL L 257, 4.8.2004, str. 1).
Annex V to Regulation (EC) No 1210/2003 is amended as follows:
Priloga V k Uredbi (ES) št. 1210/2003 se spremeni na naslednji način:
Tel. (420-2) 24 49 75 01
Tel: (420-2) 24 49 75 01
Tel. (357-2) 286 71 00
Tel: (357-22) 86 71 00
Tel. (357-22) 86 71 00
Tel: (357-22) 86 71 00
Tel. (421-2) 59 39 11 55
Tel: (421-2) 59 39 11 55
Commission Regulation (EC) No 1567/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1567/2004
amending Council Regulation (EC) No 1727/2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo
o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1727/2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Demokratično republiko Kongo
Having regard to Council Regulation (EC) No 1727/2003 of 29 September 2003 concerning certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo [1], and in particular Article 4 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1727/2003 z dne 29. septembra 2003 o nekaterih omejevalnih ukrepih v zvezi z Demokratično republiko Kongo [1] in zlasti člena 4 Uredbe,
The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 lists the competent authorities to which specific functions related to the implementation of that Regulation are attributed.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 navaja pristojne organe, katerim so dodeljene določene naloge v zvezi z izvajanjem navedene uredbe.
The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
OJ L 249, 1.10.2003, p. 5.
UL L 249, 1.10.2003, str. 5.
The Annex to Regulation (EC) No 1727/2003 is amended as follows:
Priloga k Uredbi (ES) št. 1727/2003 se spremeni na naslednji način:
the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
Med vnosa za Belgijo in Dansko se vstavi naslednje:
Fax (420-2) 24 22 18 11’;
Fax: (420-2) 24 22 18 11“
the following is inserted between the entries for Germany and Greece:
Med vnosa za Nemčijo in Grčijo se vstavi naslednje:
Fax (372-6) 68 05 01’;
Fax: (372-6) 68 05 01“
the following is inserted between the entries for Italy and Luxembourg:
Med vnosa za Italijo in Luksemburg se vstavi naslednje:
Fax (370-5) 231 30 90’;
Fax: (370-5) 231 30 90“
the following is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
Med vnosa za Luksemburg in Nizozemsko se vstavi naslednje:
Fax (356-21) 25 15 20’;
Fax: (356-21) 25 15 20“
the following is inserted between the entries for Austria and Portugal:
Med vnosa za Avstrijo in Portugalsko se vstavi naslednje:
Fax (48-22) 523 91 29’;
Fax: (48-22) 523 91 29“
the following is inserted between the entries for Portugal and Finland:
Med vnosa za Portugalsko in Finsko se vstavi naslednje:
Fax (421-2) 48 54 31 16’.
Fax: (421-2) 48 54 31 16“
Commission Regulation (EC) No 1568/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1568/2004
prohibiting fishing for greater silver smelt by vessels flying the flag of France
o ukinitvi lova na veliko srebrenko za plovila, ki plujejo pod francosko zastavo
Council Regulation (EC) No 2340/2002 of 16 December 2002 fixing for 2003 and 2004 the fishing opportunities for deep-sea fish stocks [2] lays down quotas for greater silver smelt for 2004.
Uredba Sveta (ES) št. 2340/2002 z dne 16. decembra 2002 o možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže rib in skupine staležev rib za leti 2003 in 2004, ki veljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, za katere veljajo omejitve ulova, določa kvote za veliko srebrenko za leto 2004 [2].
According to the information received by the Commission, catches of greater silver smelt in the waters of ICES subareas V, VI and VII (Community waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota for 2004.
Po podatkih, sporočenih Komisiji, je ulov velike srebrenke v vodah območij ICES V, VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki ne spadajo pod suverenost ali pristojnost tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo ali so registrirana v Franciji, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Catches of greater silver smelt in the waters of ICES subareas V, VI and VII (Community waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated to France for 2004.
Za ulov velike srebrenke v vodah območij ICES V, VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki ne spadajo pod suverenost ali pristojnost tretjih držav) s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo ali so registrirana v Franciji, se šteje, da je izčrpal Franciji dodeljeno kvoto za leto 2004.
Fishing for greater silver smelt in the waters of ICES subareas V, VI and VII (Community waters and waters not subject to the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Ribolov velike srebrenke v vodah območij ICES V, VI, VII (vode Skupnosti in vode, ki ne spadajo pod suverenost ali pristojnost tretjih držav) je za plovila, ki plujejo pod francosko zastavo ali so registrirana v Franciji, prepovedan. Prav tako je prepovedano skladiščenje v plovilu, pretovarjanje in iztovarjanje staleža, ki so ga ta plovila ulovila po datumu začetka uporabe te uredbe.
OJ L 356, 31.12.2002, p. 1.
UL L 356, 31.12.2002, str.1.
Commission Regulation (EC) No 1569/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1569/2004
prohibiting fishing for pollock by vessels flying the flag of Portugal
o ukinitvi lova na polaka za plovila, ki plujejo pod portugalsko zastavo
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required, lays down quotas for pollock for 2004 [2].
Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže rib in skupine staležev rib za leto 2004, ki veljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, za katere veljajo omejitve ulova, določa kvote za polaka za leto 2004 [2].
According to the information received by the Commission, catches of pollock in the waters of ICES subareas IX, X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have exhausted the quota allocated for 2004.
Po podatkih, sporočenih Komisiji, je ulov polaka v vodah območij ICES IX, X COPACE 34.1.1 (vode Skupnosti) s plovili, ki plujejo pod portugalsko zastavo ali so registrirana na Portugalskem, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Portugal has prohibited fishing for this stock from 15 July 2004.
Portugalska je prepovedala ribolov tega staleža od 15. julija 2004.
This date should be adopted in this Regulation also,
Zato se upošteva ta datum —
Catches of pollock in the waters of ICES subareas IX and X and CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 2004.
Za ulov polaka v vodah območij ICES IX, X COPACE 34.1.1 (vode Skupnosti) s plovili, ki plujejo pod portugalsko zastavo ali so registrirana na Portugalskem, se šteje, da je izčrpal Portugalski dodeljeno kvoto za leto 2004.
Fishing for pollock in the waters of ICES subareas IX and X and CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Ribolov polaka v vodah območij ICES IX, X COPACE 34.1.1 (vode ES) je za plovila, ki plujejo pod portugalsko zastavo ali so registrirana na Portugalskem, prepovedan. Prav tako je prepovedano skladiščenje v plovilu, pretovarjanje in iztovarjanje staleža, ki so ga ta plovila ulovila po datumu začetka uporabe te uredbe.
It shall apply from 15 July 2004.
Uporablja se od 15. julija 2004.
Commission Regulation (EC) No 1570/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1570/2004
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1560/2004 [4].
Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1560/2004 [4].
OJ L 283, 2.9.2004, p. 11.
UL L 283, 2.9.2004, str. 11.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 4 September 2004
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 4. septembra 2004
Commission Regulation (EC) No 1571/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1571/2004
This Regulation shall enter into force on 7 September 2004.
Ta uredba začne veljati 7. septembra 2004.
to Commission Regulation of 6 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 6. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1572/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1572/2004
to Commission Regulation of 7 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 7. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1573/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1573/2004
prohibiting fishing for common sole by vessels flying the flag of France
o ukinitvi lova na morski list za plovila, ki plujejo pod francosko zastavo
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated fishing conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required [2], lays down quotas for common sole for 2004.
Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže rib in skupine staležev rib za leto 2004, ki veljajo v vodah Skupnosti, in za plovila Skupnosti v vodah, za katere veljajo omejitve ulova [2], določa kvote za morski list za leto 2004.
According to the information received by the Commission, catches of common sole in the waters of ICES sub-area II, North Sea, by vessels flying the flag of France or registered in France have exhausted the quota allocated for 2004.
Po podatkih, sporočenih Komisiji, je ulov morskega lista v vodah območja ICES II, Severnega morja s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo ali so registrirana v Franciji, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Catches of common sole in the waters of ICES sub-area II, North Sea, by vessels flying the flag of France or registered in France are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to France for 2004.
Za ulov morskega lista v vodah območja ICES II, Severnega morja s plovili, ki plujejo pod francosko zastavo ali so registrirana v Franciji, se šteje, da je izčrpal Franciji dodeljeno kvoto za leto 2004.
Fishing for common sole in the waters of ICES sub-area II, North Sea, by vessels flying the flag of France or registered in France is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Ribolov morskega lista v vodah ICES II, Severnega morja je za plovila, ki plujejo pod francosko zastavo ali so registrirana v Franciji, prepovedan. Prav tako je prepovedano skladiščenje v plovilu, pretovarjanje in iztovarjanje staleža, ki so ga ulovila ta plovila po datumu začetka veljavnosti te uredbe.
Commission Regulation (EC) No 1574/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1574/2004
This Regulation shall enter into force on 9 September 2004.
Ta uredba začne veljati 9. septembra 2004.
to Commission Regulation of 8 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 8. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1575/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1575/2004
repealing Regulations (EC) No 717/96, (EC) No 1484/96, (EC) No 1508/96, (EC) No 164/97, (EC) No 299/97 and (EC) No 1112/97 related to exceptional support measures for the beef market in Belgium, Germany, France, Ireland, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom
o razveljavitvi uredb (ES) št. 717/96, (ES) št. 1484/96, (ES) št. 1508/96, (ES) št. 164/97, (ES) št. 299/97 in (ES) št. 1112/97 o posebnih ukrepih podpore za trg z govejim mesom v Belgiji, Nemčiji, Franciji, na Irskem, Nizozemskem in Portugalskem in v Združenem kraljestvu
Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in the beef and veal sector [1], and in particular Article 39 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1254/1999 z dne 17. maja 1999 o skupni tržni ureditvi za goveje in telečje meso [1] in zlasti člena 39 Uredbe,
Commission Regulations (EC) No 717/96 [2], (EC) No 1484/96 [3], (EC) No 1508/96 [4], (EC) No 164/97 [5], (EC) No 299/97 [6] and (EC) No 1112/97 [7] adopting exceptional support measures in Belgium, Germany, France, Ireland, the Netherlands, Portugal and the United Kingdom, authorised the Member States concerned to pay compensation for bovine animals slaughtered by order of their competent authorities as part of measures concerning the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE).
Uredbe Komisije (ES) št. 717/96 [2], (ES) št. 1484/96 [3], (ES) št. 1508/96 [4], (ES) št. 164/97 [5], (ES) št. 299/97 [6] in (ES) št. 1112/97 [7] o sprejetju posebnih ukrepov podpore v Belgiji, Nemčiji, Franciji, na Irskem, Nizozemskem in Portugalskem in v Združenem kraljestvu so dovolile državam članicam plačilo nadomestila za govedo, usmrčeno po navodilih njihovih pristojnih organov kot del ukrepov izkoreninjenja goveje spongiformne encefalopatije (BSE).
Since the conditions which led to the adoption of these measures are no longer fulfilled, it is necessary to repeal Regulations (EC) No 717/96, (EC) No 1484/96, (EC) No 1508/96, (EC) No 164/97, (EC) No 299/97 and (EC) No 1112/97.
Ker razmere, zaradi katerih so bili sprejeti ti ukrepi, ne obstajajo več, je treba razveljaviti uredbe (ES) št. 717/96, (ES) št. 1484/96, (ES) št. 1508/96, (ES) št. 164/97, (ES) št. 299/97 in (ES) št. 1112/97.
Regulations (EC) No 717/96, (EC) No 1484/96, (EC) No 1508/96, (EC) No 164/97, (EC) No 299/97 and (EC) No 1112/97 are repealed.
Uredbe (ES) št. 717/96, (ES) št. 1484/96, (ES) št. 1508/96, (ES) št. 164/97, (ES) št. 299/97 in (ES) št. 1112/97 se razveljavijo.
OJ L 99, 20.4.1996, p. 16.
UL L 99, 20.4.1996, str. 16.
Regulation as amended by Regulation (EC) No 841/96 (OJ L 114, 8.5.1996, p. 18).
Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 841/96 (UL L 114, 8.5.1996, str. 18).
OJ L 188, 27.7.1996, p. 25.
UL L 188, 27.7.1996, str. 25.
OJ L 189, 30.7.1996, p. 86.
UL L 189, 30.7.1996, str. 86.
OJ L 29, 31.1.1997, p. 1.
UL L 29, 31.1.1997, str. 1.
OJ L 50, 20.2.1997, p. 16.
UL L 50, 20.2.1997, str. 16.
OJ L 162, 19.6.1997, p. 17.
UL L 162, 19.6.1997, str. 17.
Commission Regulation (EC) No 1576/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1576/2004
Commission Regulation (EC) No 1577/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1577/2004
These prices and duties have last been amended by Commission Regulation (EC) No 1570/2004 [4].
Te cene in dajatve so bile nazadnje spremenjene z Uredbo Komisije (ES) št. 1570/2004 [4].
OJ L 285, 4.9.2004, p. 15.
UL L 285, 4.9.2004, str. 15.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 9 September 2004
Spremenjeni zneski reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za beli sladkor, surovi sladkor in proizvode pod oznako KN 17029099, ki se uporabljajo od 9. septembra 2004
Commission Regulation (EC) No 1578/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1578/2004
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002 (OJ L 299, 1.11.2002, p. 17).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1947/2002 (UL L 299, 1.11.2002, str. 17).
to Commission Regulation of 9 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 9. septembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1579/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1579/2004
All applications for import licences from 1 to 5 September 2004 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Vsakemu zahtevku za uvozno dovoljenje, vloženemu od 1. do 5. september 2004, za sveže, hlajeno ali zamrznjeno goveje meso visoke kvalitete, iz člena 2(f) Uredbe (ES) št. 936/97, se v celoti ugodi.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of October 2004 for 2529,950 t.
Zahtevki za dovoljenja se lahko vložijo v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 936/97 tekom prvih pet dni oktober 2004 za 2529,950 t.
This Regulation shall enter into force on 11 September 2004.
Ta uredba začne veljati 11. septembra 2004.
OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
UL L 137, 28.5.1997, str. 10 Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1118/2004 (UL L 217, 17.6.2004, str. 10).
Commission Regulation (EC) No 1580/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1580/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 872/2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia [1], and in particular Article 11(a) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 872/2004 z dne 29. aprila 2004 o nadaljnjih omejevalnih ukrepih v zvezi z Liberijo [1] in zlasti člena 11(a) Uredbe,
On 25 and 26 August 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
in 26. avgusta 2004 je Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov sklenil spremeniti seznam oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1478/2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 1478/2004 (UL L 271, 19.8.2004, str. 36).
Other information: Ambassador of Liberia to the Federal Republic of Nigeria;
Drugi podatki: veleposlanik Liberije v Zvezni republiki Nigeriji.
Date of birth: 31 May 1942;
Datum rojstva: 31. maj 1942.
Other information: Managing Director of the Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
Drugi podatki: generalni direktor Liberian Petroleum and Refining Corporation (LPRC).
The entry ‘Jewell Howard Taylor.
Vpis „Jewell Howard Taylor.
Other information: wife of former President Charles Taylor’ shall be replaced by the following:
Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja“ se nadomesti z naslednjim:
Passport number: D/003835-04 (4/6/04-3/6/06).
Številka potnega lista 03835-04 (4/6/04-3/6/06).
Other information: wife of former President Charles Taylor.
Drugi podatki: žena nekdanjega predsednika Charlesa Taylorja.
Commission Regulation (EC) No 1581/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1581/2004
amending Regulation (EC) No 1639/2001 establishing the minimum and extended Community programmes for the collection of data in the fisheries sector and laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1543/2000
ki dopolnjuje Uredbo (ES) št. 1639/2001 o uvedbi minimalnih in razširjenih programov Skupnosti za zbiranje podatkov v ribiškem sektorju ter določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000
Having regard to Council Regulation (EC) No 1543/2000 of 29 June 2000 establishing a Community framework for the collection and management of the data needed to conduct the common fisheries policy [1], and in particular Articles 5(1) and 8(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1543/2000, sprejete 29. junija 2000 o vzpostavitvi okvira Skupnosti za zbiranje in upravljanje podatkov o ribištvu, ki so potrebni za vodenje skupne ribiške politike [1], zlasti členov 5(1) in 8(1) Uredbe,