natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Damasane, Abigail Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development
Damasane, Abigail namestnica ministra za ženske zadeve, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti
Goche, Nicholas Tasunungurwa Minister of Public Service, Labour and Social Welfare (former Minister of State for National Security in the President's Office), born 1.8.1946
Goche, Nicholas Tasunungurwa minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo (nekdanji državni sekretar za nacionalno varnost v uradu predsednika), rojen 1.8.1946
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Minister of Economic Development (former Minister of State for State Enterprises and Parastatals in the President's Office), born 8.3.1940
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi minister za gospodarski razvoj (nekdanji državni sekretar za državna podjetja in poldržavne ustanove v uradu predsednika), rojen 8.3.1940
Lesabe, Thenjiwe V. ZANU (PF) Politburo Secretary for Women's Affairs, born 1933
Lesabe, Thenjiwe V. sekretarka za ženske zadeve v politbiroju ZANU (PF), rojena 1933
Makwavarara, Sekesai Acting Mayor of Harare (ZANU-PF)
Makwavarara, Sekesai županja Harareja
Masawi, Eprahim Sango Provincial Governor: Mashonaland Central
Masawi, Eprahim Sango guverner province: Mashonaland Central
Matshiya, Melusi (Mike) Permanent Secretary, Ministry of Home Affairs
Matshiya, Melusi (Mike) stalni sekretar, Ministrstvo za notranje zadeve
Mbiriri, Partson Permanent Secretary, Ministry of Local Government, Public Works and Urban Development
Mbiriri, Partson stalni sekretar, Ministrstvo za lokalno upravo, javna dela in urbanistični razvoj
Moyo, Jonathan Former Minister of State for Information and Publicity in the President's Office, born 12.1.1957
Moyo, Jonathan nekdanji državni sekretar za informiranje in odnose z javnostmi v uradu predsednika, rojen 12.1.1957
Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi) Minister of State for Science and Technology in the President's Office (former Minister of State in Vice-President Msika's Office), born 18.8.1946
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi) državna sekretarka za znanost in tehnologijo v uradu predsednika (nekdanja državna sekretarka v uradu podpredsednika Msike), rojena 18.8.1946
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development ZANU (PF) Politburo Secretary for Gender and Culture, born 14.12.1958
Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange ministrica za ženske zadeve, enako obravnavo spolov in razvoj skupnosti, sekretarka za enako obravnavo spolov in kulturo v politbiroju ZANU (PF), rojena 14.12.1958
Musariri, Munyaradzi Assistant Police Commissioner
Musariri, Munyaradzi pomočnik policijskega komisarja
Mutasa, Didymus Noel Edwin Minister for National Security (former Minister of Special Affairs in the President's Office in charge of the Anti-Corruption and Anti-Monopolies Programme and former ZANU (PF) Politburo Secretary for External Relations), born 27.7.1935
Mutasa, Didymus Noel Edwin minister za nacionalno varnost (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika, pristojen za protikorupcijske in protimonopolne programe in nekdanji sekretar za zunanje odnose v politbiroju ZANU (PF)), rojen 27.7.1935
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development and Employment Creation, (former Deputy Minister of Small and Medium Enterprises Development, born 27.5.1948
Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij ter ustvarjanje delovnih mest (nekdanji namestnik ministra za razvoj malih in srednje velikih podjetij), rojen 27.5.1948
Ndlovu, Richard ZANU (PF) Politburo Deputy Commissariat, born 20.6.1942
Ndlovu, Richard namestnik za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 26.6.1942
Nkomo, John Landa Speaker of Parliament (former Minister of Special Affairs in the President's Office), born 22.8.1934
Nkomo, John Landa tiskovni predstavnik parlamenta (nekdanji minister za posebne zadeve v uradu predsednika), rojen 22.8.1934
Sandi ou Sachi, E. (?) ZANU (PF) Politburo Deputy Secretary for Women's Affairs
Sandi ou Sachi, E. (?) namestnik sekretarja za ženske zadeve v politbiroju ZANU (PF)
Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere Minister of Defence, born 30.3.1944
Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere minister za obrambo, rojen 30.3.1944
Shamu, Webster Minister of State for Policy Implementation (former Minister of State for Policy Implementation in the President's Office), born 6.6.1945
Shamu, Webster državni sekretar za izvajanje politike (nekdanji državni sekretar za izvajanje politike v uradu predsednika), rojen 6.6.1945
Sibanda, Misheck Julius Mpande Cabinet Secretary (successor to No.122 Charles Utete), born 3.5.1949
Sibanda, Misheck Julius Mpande vodja kabineta (naslednik Charlesa Uteteja – št. 93), rojen 3.5.1949
Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine) Commander Zimbabwe National Army, Lieutenant General, born 25.8.1956
Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) poveljnik narodne armade Zimbabveja, generalpodpolkovnik, rojen 25.8.1956
Veterai, Edmore Senior Assistant Police Commissioner, Officer Commanding Harare
Veterai, Edmore visoki pomočnik policijskega komisarja, načelnik Harareja
Zhuwao, Patrick Deputy Minister for Science and Technology (NB Mugabe's nephew)
Zhuwao, Patrick namestnik ministra za znanost in tehnologijo (op.: Mugabejev nečak)
Done at Brussels, 29 July 2005.
V Bruslju, 29. julija 2005
Kuruneri, Christopher Tichaona Former Minister of Finance and Economic Development, born 4.4.1949. NB currently in remand
Kuruneri, Christopher Tichaona nekdanji minister za finance in gospodarski razvoj, 4.4.1949. op.: trenutno v preiskovalnem zaporu
appointing four members of the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA)
o imenovanju štirih članov uprave Evropske agencije za zdravila
Having regard to Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency [1], and in particular Article 65(1) and Article 65(4) thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 726/2004 z dne 31. marca 2004 o postopkih Skupnosti za pridobitev dovoljenja za promet in nadzor zdravil za humano in veterinarsko uporabo ter o ustanovitvi Evropske agencije za zdravila [1] in zlasti člena 65(1) in člena 65(4) Uredbe,
Having regard to the list of candidates drawn up by the Commission on 25 February 2005,
ob upoštevanju seznama kandidatov, ki ga je 25. februarja 2005 sestavila Komisija,
Having regard to the opinion of the European Parliament,
ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta –
Ms Mary Geraldine BAKER, born in London (United Kingdom) on 27 October 1936,
Ga. Mary Geraldine BAKER, rojena v Londonu (Združeno kraljestvo) dne 27. oktobra 1936,
Mr Jean GEORGES, born in Esch-sur-Alzette (Luxembourg) on 11 July 1966,
Jean GEORGES, rojen v Esch-sur-Alzette (Luksemburg) dne 11. julija 1966,
Ms Lisette TIDDENS-ENGWIRDA, born in Amsterdam (Netherlands) on 25 June 1950 and
Ga. Lisette TIDDENS-ENGWIRDA, rojena v Amsterdamu (Nizozemska) dne 25. junija 1950, in
Mr Fritz Rupert UNGEMACH, born in Munich (Germany) on 6 February 1947,
Fritz Rupert UNGEMACH, rojen v Münchnu (Nemčija) dne 6. februarja 1947,
shall be hereby appointed members of the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA) for a period of three years.
se imenujejo za člane uprave Evropske agencije za zdravila (EMEA) za obdobje treh let.
The date on which the three-year period referred to in Article 1 will commence shall be determined by the Management Board of the European Medicines Agency (EMEA).
Datum začetka triletnega obdobja iz člena 1 določi uprava Evropske agencije za zdravila (EMEA).
on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2004 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council
o dodelitvi uvoznih kvot za nadzorovane snovi za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta
(notified under document number C(2005) 296)
(notificirano pod dokumentarno številko K(2005) 296)
(Only the Czech, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Slovakian, Slovenian, Spanish and Swedish texts are authentic)
(Besedila v angleškem, češkem, estonskem, finskem, francoskem, grškem, italijanskem, latvijskem, litovskem, madžarskem, nemškem, nizozemskem, poljskem, portugalskem, slovaškem, slovenskem, španskem in švedskem jeziku so edina verodostojna)
Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. junija 2000 o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč [1] in zlasti člena 7 Uredbe,
The quantitative limits for the placing on the market in the Community of controlled substances are set out in Article 4 of Regulation (EC) No 2037/2000 and Annex III thereto.
Količinske omejitve za dajanje nadzorovanih snovi v promet v Skupnosti so določene v členu 4 Uredbe (ES) št. 2037/2000 in Prilogi III k Uredbi.
Article 4(2)(c) of Regulation (EC) No 2037/2000 sets out the total calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account in the period 1 January to 31 December 2004, and in each 12-month period thereafter.
Člen 4(2) (c) Uredbe (ES) št. 2037/2000 določa skupno obračunsko raven metilbromida, ki ga proizvajalci in uvozniki smejo dati v promet ali uporabljati zase v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 ter v vsakem nadaljnjem 12-mesečnem obdobju.
Article 4(3)(d) of Regulation (EC) No 2037/2000 sets out the total calculated level of hydrochlorofluorocarbons which producers and importers may place on the market or use for their own account in the period 1 January to 31 December 2004.
Člen 4(3) (d) Uredbe (ES) št. 2037/2000 določa skupno obračunsko raven delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov, ki jih proizvajalci in uvozniki smejo dati v promet ali uporabljati zase v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004.
The Commission has published a notice to importers in the Community of controlled substances that deplete the ozone layer [2] and has thereby received declarations on intended imports in 2004.
Komisija je objavila obvestilo uvoznikom nadzorovanih snovi, ki tanjšajo ozonski plašč, v Skupnost [2] in tako prejela izjave o nameravanem uvozu v letu 2004.
It has published a further notice for the 10 Member States acceding on the 1 May 2004 and has received declarations of intended imports for the period 1 May 2004 to 31 December 2004 [3].
Objavila je tudi nadaljnje obvestilo za deset držav članic, ki so pristopile dne 1. maja 2004, in prejela izjave o nameravanem uvozu za obdobje od 1. maja 2004 do 31. decembra 2004 [3].
For hydrochlorofluorocarbons the allocation of quotas to producers and importers is in accordance with the provisions of Commission Decision 2002/654/EC of 12 August 2002 determining a mechanism for the allocation of quotas to producers and importers for hydrochlorofluorocarbons for the years 2003 to 2009 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [4].
Za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike je dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom v skladu z določbami Odločbe Komisije 2002/654/ES z dne 12. avgusta 2002 o določitvi mehanizma za dodelitev kvot proizvajalcem in uvoznikom delno halogeniranih klorofluoroogljikovodikov za leta od 2003 do 2009 skladna z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [4].
Commission Decision 2004/176/EC of 20 January 2004 on the allocation of import quotas for controlled substances for the period 1 January to 31 December 2004 under Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council [5] should be amended to take account of increased quantitative limits in Annex III to Regulation (EC) No 2037/2000 as amended by the 2003 Act of Accession [6], due to the accession of 10 new Member States on 1 May 2004.
Odločbo Komisije 2004/176/ES z dne 20. januarja 2004 o dodelitvi uvoznih kvot za nadzorovane snovi za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2004 v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je treba spremeniti, da se upoštevajo večje količinske omejitve v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 2037/2000, kakor je bila spremenjena z Aktom o pristopu iz leta 2003 [6], zaradi pristopa desetih novih držav članic dne 1. maja 2004.
This increase in the amount of controlled substances that can be placed on the market then needs to be allocated.
To večjo količino nadzorovanih snovi, ki se sme dati v promet, je nato treba dodeliti.
In the interests of legal clarity and transparency Decision 2004/176/EC should therefore be replaced.
Zaradi pravne jasnosti in preglednosti je treba Odločbo 2004/176/ES nadomestiti.
In view of the experience gained in this decision and its associated licensing and for the purpose of ensuring that interested companies and operators may continue to benefit in due time from the licensing system, it is appropriate that the present decision shall apply from 1 May 2004.
Ob upoštevanju izkušenj, pridobljenih s to odločbo, in njeno povezanostjo z izdajanjem dovoljenj in z namenom zagotavljanja, da zainteresirana podjetja in izvajalci lahko nadaljujejo s koriščenjem sistema za izdajo dovoljenj, je ustrezno, da se ta odločba začne uporabljati 1. maja 2004.
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18(1) of Regulation (EC) No 2037/2000,
Ukrepi, predvideni s to odločbo, so skladni z mnenjem Odbora, ustanovljenega s členom 18(1) Uredbe (ES) št. 2037/2000 –
The quantity of controlled substances of group I (chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115) and group II (other fully halogenated chlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 4860000,00 ozone depleting potential (ODP) kilograms.
Količina nadzorovanih snovi skupine I (klorofluoroogljikovodiki 11, 12, 113, 114 in 115) in skupine II (drugi popolnoma halogenirani klorofluoroogljikovodiki) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme v letu 2004 sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 4860000,00 kilogramov ODP (dejavnik škodljivosti za ozon).
The quantity of controlled substances of group III (halons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 54350000,00 ODP kilograms.
Količina nadzorovanih snovi skupine III (haloni) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme v letu 2004 sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 54350000,00 kilogramov ODP.
The quantity of controlled substances of group IV (carbon tetrachloride) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 9621160,00 ODP kilograms.
Količina nadzorovanih snovi skupine IV (ogljikov tetraklorid) v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000, ki se sme v letu 2004 sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 9621160,00 ODP kilogramov ODP.
The quantity of controlled substances of group V (1,1,1-trichloroethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 550060,00 ODP kilograms.
Količina nadzorovanih snovi skupine V (1,1,1-trikloretan), za katere velja Uredba (ES) št. 2037/2000, ki se sme v letu 2004 sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 550060,00 kilogramov ODP.
The quantity of controlled substances of group VI (methyl bromide) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 which may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 4629950,61 ODP kilograms.
Količina nadzorovanih snovi skupine VI (metilbromid), za katere velja Uredba (ES) št. 2037/2000, ki se sme v letu 2004 sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 4629950,61 kilogramov ODP.
The quantity of controlled substances of group VIII (hydrochlorofluorocarbons) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 2552968,89 ODP kilograms.
Količina nadzorovanih snovi skupine VIII (delno halogenirani klorofluoroogljikovodiki), za katere velja Uredba (ES) št. 2037/2000, ki se sme v letu 2004 sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 2552968,89 kilogramov ODP.
The quantity of controlled substances of group IX (bromochloromethane) subject to Regulation (EC) No 2037/2000 that may be released for free circulation in the Community in 2004 from sources outside the Community shall be 114612,00 ODP kilograms.
Količina nadzorovanih snovi skupine IX (bromoklorometan), za katere velja Uredba (ES) št. 2037/2000, ki se v letu 2004 sme sprostiti v prosti promet v Skupnosti iz virov zunaj Skupnosti, je 114612,00 kilogramov ODP.
The allocation of import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex I hereto.
Uvozne kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113, 114 in 115 in druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 dodelijo za namene in podjetja, navedene v Prilogi I.
The allocation of import quotas for halons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex II hereto.
Uvozne kvote za halone se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 dodelijo za namene in podjetja, navedene v Prilogi II.
The allocation of import quotas for carbon tetrachloride during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex III hereto.
Uvozne kvote za ogljikov tetraklorid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 dodelijo za namene in podjetja, navedene v Prilogi III.
The allocation of import quotas for 1,1,1-trichloroethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex IV hereto.
Uvozne kvote za ogljikov 1,1,1-trikloretan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 dodelijo za namene in podjetja, navedene v Prilogi IV.
The allocation of import quotas for methyl bromide during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex V hereto.
Uvozne kvote za metilbromid se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 dodelijo za namene in podjetja, navedene v Prilogi V.
The allocation of import quotas for hydrochlorofluorocarbons during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VI hereto.
Uvozne kvote za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 dodelijo za namene in podjetja, navedene v Prilogi VI.
The allocation of import quotas for bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be for the purposes indicated and to the companies indicated in Annex VII hereto.
Uvozne kvote za bromoklorometan se v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 dodelijo za namene in podjetja, navedene v prilogi VII.
The import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, methyl bromide, hydrobromofluorocarbons, hydrochlorofluorocarbons and bromochloromethane during the period 1 January to 31 December 2004 shall be as set out in Annex VIII hereto.
Uvozne kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113, 114 in 115, druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, halone, ogljikov tetraklorid, 1,1,1-trikloroetan, metilbromid, delno halogenirane bromofluoroogljikovodike, delno halogenirane klorofluoroogljikovodike in bromoklorometan v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004 so določene v Prilogi VIII.
Decision 2004/176/EC is repealed.
Odločba 2004/176/ES se razveljavi.
This Decision shall apply from 1 May 2004 and shall expire on 31 December 2004.
Ta odločba se uporablja s 1. majem 2004 in se izteče 31. decembra 2004.
OJ C 162, 11.7.2003, p. 10.
UL C 162, 11.7.2003, str. 10.
OJ C 133, 11.5.2004, p. 2.
UL C 133, 11.5.2004, str. 2.
OJ L 55, 24.2.2004, p. 57.
UL L 55, 24.2.2004, str. 57.
OJ L 236, 23.9.2003, p. 710.
UL L 236, 23.9.2003, str. 710.
GROUPS I AND II
SKUPINI I IN II
Import quotas for chlorofluorocarbons 11, 12, 113, 114 and 115 and other fully halogenated chlorofluorocarbons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction during the period 1 January to 31 December 2004.
Uvozne kvote za klorofluoroogljikovodike 11, 12, 113 114 in 115 in druge popolnoma halogenirane klorofluoroogljikovodike, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 za uporabo za surovine in za uničenje v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004.
Import quotas for halons allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for destruction during the period 1 January to 31 December 2004.
Uvozne kvote za halone, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 za uničenje v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004.
Import quotas for carbon tetrachloride allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2004.
Uvozne kvote za ogljikov tetraklorid, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 za uporabo za surovine v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004.
Import quotas for 1,1,1–trichloroethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2004.
Uvozne kvote za 1,1,1–trikloretan, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 za uporabo za surovine in za uničenje v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004.
Import quotas for methyl bromide allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for non quarantine and pre-shipment uses, for quarantine and pre-shipment applications, for feedstock uses and for destruction for the period 1 January to 31 December 2004.
Uvozne kvote za metilbromid, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 za nekarantenske ukrepe in predtovorna opravila, karantenske ukrepe in predtovorna opravila, uporabo za surovine ter uničenje za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2004.
Import quotas for hydrochlorofluorocarbons allocated to producers and importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 and in accordance with the provisions of Decision 2002/654/EC for feedstock uses, process agents, for reclamation, for destruction and other applications allowed under Article 5 of Regulation (EC) No 2037/2000 for the period 1 January to 31 December 2004.
Uvozne kvote za delno halogenirane klorofluoroogljikovodike, dodeljene proizvajalcem in uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 in v skladu z določbami Odločbe Komisije 654/2002/ES za uporabo za surovine, predelovalna sredstva, predelavo, uničenje in druge uporabe, dovoljene v skladu s členom 5 Uredbe (ES) št. 2037/2000 za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2004.
Producer
Prozvajalec
Import quotas for bromochloromethane allocated to importers in accordance with Regulation (EC) No 2037/2000 for feedstock uses during the period 1 January to 31 December 2004.
Uvozne kvote za bromklorometan, dodeljene uvoznikom v skladu z Uredbo (ES) št. 2037/2000 za uporabo za surovine v obdobju od 1. januarja do 31. decembra 2004.