natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Initiate the extension of the Copernicus European Flood Awareness System (EFAS) to Georgia in cooperation with the Joint Research Centre of the European Commission;
Pogodbenici bosta sodelovali pri pripravah na izvajanje pravnega reda EU, navedenega v ustreznih prilogah k pridružitvenemu sporazumu, in Gruzijo podpirali pri:
Improve prevention of and preparedness for industrial and NATECH (natural hazard triggered technological) disasters;
prizadevanjih za krepitev neodvisnosti in strokovnosti medijev v skladu z ustreznimi evropskimi standardi ter približevanje avdiovizualne zakonodaje pravnemu redu EU, kot je predvideno v pridružitvenem sporazumu, med drugim z izmenjavo stališč o avdiovizualni politiki in ustreznih mednarodnih standardih, vključno s sodelovanjem v boju proti rasizmu in ksenofobiji;
Establish dialogue on the policy aspects of disaster prevention, preparedness and response through exchange of best practices, joint trainings, exercises, study visits, workshops and meetings on lessons learnt gained from real emergency situations or exercises.
izmenjavi dobrih praks na področju svobode in pluralnosti medijev, dekriminalizacije obrekovanja, zaščite novinarskih virov ter vidikov kulturne raznolikosti v medijih z rednim dialogom;
Short-term priorities Developing a vision and strategy for the Georgian STI system (as part of overall education and science sector strategy of Georgia) within the European Research Area involving policymakers, the academic and research community, business and civil society leaders;
krepitvi zmogljivosti in neodvisnosti regulativnih organov/teles, pristojnih za medije.
Supporting the development and implementation of Innovation policy, including regulatory framework and infrastructure for innovation.
Pogodbenici bosta sodelovali v okviru politik regionalnega razvoja ter v dialogu med EU in Gruzijo o regionalni politiki v skladu s prizadevanji Gruzije za:
Maximising the benefits to Georgia of its Association to the Horizon 2020 programme;
uspešno dokončanje izvajanja programa regionalnega razvoja za obdobje 2015–2017, tudi z vzpostavitvijo učinkovitih medinstitucionalnih mehanizmov usklajevanja in upravljanja na več ravneh;
Encouraging participation under the Research and Training Programme of Euratom, complementing Horizon 2020, particularly in the field of nuclear safety and radiation protection based on competitive calls;
pripravo naslednjega večletnega programa, vključno z morebitnimi naložbami na področjih, kot so inovacije in MSP, za ustvarjanje trajnostne rasti za vse gruzijske regije;
Reinforcing human, material and institutional resources in order to improve research and innovation capacities;
nadaljnje podpiranje organov pri krepitvi upravljanja na več ravneh ter prizadevanj uprav na podnacionalni ravni in drugih instrumentov za regionalni razvoj za krepitev zmogljivosti;
The Parties will cooperate on the overall modernisation and reform of Georgia's education, training and youth systems, in particular by:
podpiranje celostnih ukrepov več zainteresiranih strani za prostorski razvoj Gruzije, na primer na področju prostorskega načrtovanja, gospodarjenja z vodami in ravnanja z odpadki, cest, električne energije in druge osnovne infrastrukture, diverzifikacije gospodarstva na podeželju, turizma in razvoja podjetij;
Carrying out joint work and exchanges with a view to promoting Georgia's further integration into the European Higher Education Area in the context of its membership of the Bologna process, including through strengthening an independent and development-oriented quality assurance system, promoting active participation of stakeholders and civil society in the reform processes and strengthening the academia-labour market cooperation for a greater employability of graduates;
nadaljnjem razvoju tematskega sodelovanja in izmenjave informacij, tudi s čim boljšo uporabo skupne izjave o dialogu o regionalni politiki med Evropsko komisijo in vlado Gruzije.
Promoting academic cooperation, capacity building and student and staff mobility through the Erasmus+ programme as well as researchers' mobility, career development and training through the Marie Skłodowska-Curie actions;
Pogodbenici bosta:
Encouraging a strategic approach to vocational education and training (VET) with a view to bringing Georgia's VET system in line with the modernisation of EU VET structures as pursued in the Copenhagen Process and through its instruments and respecting the equal opportunities principles;
pregledali izvajanje protokola o sodelovanju v programih EU na podlagi dejanskega sodelovanja Gruzije v določenih programih EU.
Strengthening a strategic approach to youth policy and enhancing exchanges and cooperation in the field of non-formal education for young people and youth workers, as a means to promote intercultural dialogue and support civil society, inter alia through the youth strand of Erasmus+;
Pogodbenici bosta sodelovali pri zagotavljanju informiranih razprav, tudi s širšo javnostjo in gruzijskimi državljani, in sicer o priložnostih in posledicah gruzijskega približevanja EU, vključno s pridružitvenim načrtom ter zlasti poglobljenim in celovitim sporazumom o prosti trgovini.
Ensuring right to education for all children and young individuals, including those with special educational needs and taking further steps to promote inclusive primary and secondary education.
Države članice EU, ki so izvzete iz vizumske obveznosti:države članice EU, ki so del schengenskega območja: Avstrija, Belgija, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Grčija, Madžarska, Nemčija, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Slovaška, Slovenija, Španija in Švedska.države članice EU, ki schengenskega pravnega reda še ne izvajajo v celoti (tiste, ki še niso del schengenskega območja brez notranjih meja): Bolgarija, Ciper, Hrvaška in Romunija.
The Parties will:
Uredba (EU) 2017/371 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 1. marca 2017 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 539/2001 z dne 15. marca 2001 o seznamu tretjih držav, katerih državljani morajo pri prehodu zunanjih meja imeti vizume, in držav, katerih državljani so oproščeni te zahteve, UL L 61, 8.3.2017, str.
Promote the implementation of the 2005 UNESCO Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions;
1.
Cooperate on the development of an inclusive cultural policy in Georgia and on the preservation and valorisation of cultural and natural heritage with a view to fostering socio-economic development;
Ta dokument posodablja in preusmerja pridružitveni načrt za obdobje 2014–2016 ter določa nove prednostne naloge za skupno delo za obdobje 2017–2020.
Promote the participation of Georgian cultural and audio-visual operators in cultural/audio-visual cooperation programmes, in particular Creative Europe;
Razlikuje med kratkoročnimi prednostnimi nalogami (ki bi jih bilo treba doseči ali pri katerih bi bilo treba doseči večji napredek do konca leta 2018) in srednjeročnimi prednostnimi nalogami (ki bi jih bilo treba doseči ali pri katerih bi bilo treba doseči večji napredek do konca leta 2020).
The Parties will cooperate to prepare for implementation of EU acquis mentioned in relevant annexes of the Association Agreement and support Georgia in:
Izvajanje strategije za MSP in ustreznega akcijskega načrta za obdobje 2016–2017, pa tudi poznejših akcijskih načrtov; nadaljnje izboljševanje regulativnega okvira, operativnega okolja in podpore za MSP; izboljšanje javno-zasebnega dialoga za opredelitev prednostnih nalog zasebnega sektorja, ki jih je treba podpreti s strukturnimi gospodarskimi reformami.
Work towards reinforcement of independence and professionalism of the media in compliance with relevant European standards and approximation of the audio-visual legislation with the EU acquis as envisaged by the Association Agreement, inter alia by exchanging of views on audio-visual policy, relevant international standards including co-operation in the fight against racism and xenophobia;
Podpiranje reform infrastrukture finančnega sektorja; vzpostavitev sistema jamstva za vloge, reforma in zakonodaja bančnega sektorja, izboljšani registri kreditov/zavarovanj, izboljšano finančno poročanje in finančna revizija, ukrepi, ki omogočajo kapitalske trge, kot so razvoj mikro kreditov, lizinga, faktoringa in zavarovanja, vzpostavitev mehanizmov za alternativno reševanje sporov za gospodarske spore in izvrševanje pogodb.
The exchange of best practices and regarding freedom of the media, media pluralism, decriminalisation of defamation, protection of journalist sources and cultural diversity aspects of media through regular dialogue;
nadaljevanje prizadevanj za izboljšanje sistema zdravstvenega varstva v zavodih za prestajanje kazni in dostopa zapornikov do zdravstvenih storitev, vključno s storitvami na področju duševnega zdravja.
Strengthening the capacity and independence of regulatory authorities/bodies for media.
Krepitev zmogljivosti in spodbujanje zdravstvenih delavcev, ki delajo v ustanovah zaprtega tipa ali za te ustanove, da prijavijo slabo ravnanje in o njem poročajo;
The Parties will cooperate in the framework of regional development policies and the EU Georgia Dialogue on Regional Policy, in view of Georgia's efforts to:
Gruzija bo stalno izpolnjevala zahteve iz štirih sklopov akcijskega načrta o liberalizaciji vizumskega režima z dne 25. februarja 2013.
Successfully complete implementation of its Regional Development Programme 2015-2017, including through establishment of effective inter-institutional coordination and multi-level governance mechanisms;
Učinkovito, stalno in trajnostno izvajanje vseh referenčnih meril iz akcijskega načrta, vključno s tistimi iz sklopa 3 (Javni red in varnost), je ključnega pomena za ohranjanje brezvizumskega režima v EU.
Prepare a successor multiannual programme, including potential investments in areas such as innovation and SME's, with a view to building sustainable growth for all regions of Georgia.
Približevanje bi moralo temeljiti na carinskem zakoniku Unije, ki se izvaja od 1. maja 2016.
Further support authorities for strengthening multi-level governance and capacity building efforts of sub-national administrations and other regional development instruments;
Iz ustrezne priloge pridružitvenega sporazuma je razvidno, da se carinski kodeks Skupnosti nadomesti s carinskim kodeksom Unije.
Support integrated, multi-stakeholder actions for Georgia's territorial development such as in the area of spatial planning, water and waste management, roads, electricity and other basic infrastructure, diversification of the rural economy, tourism and business development;
Gruzijska vlada je 31. marca 2016 že sprejela celovit načrt, ki zajema pet faz ukrepov, ki bodo izvedeni v obdobju 2016–2022.
The EU Member States covered by the visa waiver are:the EU Member States which are part of the Schengen area: Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain and Sweden.the EU Member States who not yet fully apply the Schengen acquis (those who are not yet part of the Schengen area without internal borders): Bulgaria, Croatia, Cyprus and Romania.
dejavno izvajanje nacionalne strategije in akcijskega načrta na področju človekovih pravic, vključno s posebnimi priporočili organov ZN, Organizacije za varnost in sodelovanje v Evropi (OVSE) in Urada za demokratične institucije in človekove pravice (ODIHR), Sveta Evrope in Evropske komisije za boj proti rasizmu in nestrpnosti (ECRI) ter mednarodnih organizacij za človekove pravice, zlasti pri izvajanju protidiskriminacijskih politik, zaščiti manjšin in zasebnega življenja ter zagotavljanju svobode veroizpovedi;
Decision No 1/2017 of the Joint European Union/Switzerland Air Transport Committee set up under the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport
Sklep št. 1/2017 Skupnega odbora Evropske unije in Švice za zračni promet ustanovljenega na podlagi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu
of 29 November 2017
z dne 29. novembra 2017
replacing the Annex to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on Air Transport [2017/2465]
o nadomestitvi Priloge k Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o zračnem prometu [2017/2465]
The Annex to this Decision replaces the Annex to the Agreement, as from 1 February 2018.
Priloga k Sporazumu se s 1. februarjem 2018 nadomesti s Prilogo k temu sklepu.
Done at Brussels, 29 November 2017.
V Bruslju, 29. novembra 2017
Any reference to Regulation (EEC) No 2407/92 shall be understood as reference to Regulation (EC) No 1008/2008;
Vsa sklicevanja na Uredbo (EGS) št. 2407/92 se razumejo kot sklicevanja na Uredbo (ES) št. 1008/2008,
Any reference in the following texts to Articles 81 and 82 of the Treaty or to Articles 101 and 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union shall be understood to mean Articles 8 ad 9 of this Agreement.
vsa sklicevanja v naslednjih besedilih na člena 81 in 82 Pogodbe ali na člena 101 in 102 Pogodbe o delovanju Evropske unije se razumejo kot sklicevanja na člena 8 in 9 tega sporazuma.
Directive 2000/34/EC.
Direktivo 2000/34/ES.
Commission Regulation of 31 July 2003 implementing Regulation (EC) No 437/2003 of the European Parliament and of the Council on statistical returns in respect of the carriage of passengers, freight and mail by air and amending Annexes I and II thereto, as amended by:
Uredba Komisije z dne 31. julija 2003 o izvajanju Uredbe (ES) št. 437/2003 Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih podatkih v zvezi z zračnim prevozom potnikov, tovora in pošte ter o spremembi prilog I in II k Uredbi, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EC) No 158/2007.
Uredbo Komisije (ES) št. 158/2007.
Commission Regulation (EU) No 285/2010.
Uredbo Komisije (EU) št. 285/2010.
Regulation (EC) No 793/2004.
Uredbo (ES) št. 793/2004.
Council Regulation of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (Articles 1-13, 15-45).
Uredba Sveta z dne 16. decembra 2002 o izvajanju pravil konkurence iz členov 81 in 82 Pogodbe (členi 1–13 in členi 15–45)
Commission Regulation (EC) No 622/2008.
Uredbo Komisije (ES) št. 622/2008.
Commission Regulation (EC) No 1033/2008,
Uredbo Komisije (ES) št. 1033/2008,
Commission Implementing Regulation (EU) No 1269/2013.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 1269/2013.
Commission Regulation (EC) No 690/2009,
Uredbo Komisije (ES) št. 690/2009,
Regulation (EC) No 1108/2009,
Uredbo (ES) št. 1108/2009,
Commission Regulation (EU) No 6/2013,
Uredbo Komisije (EU) št. 6/2013,
Commission Regulation (EU) 2016/4.
Uredbo Komisije (EU) 2016/4.
S the part of the budget of the Agency not covered by the fees and charges mentioned in paragraph 1 (c) and (d),
S del proračuna Agencije, ki ni krit s taksami in dajatvami iz odstavka 1(c) in (d),
a the number of Associated States,
a število pridruženih držav,
Annex II to the Regulation shall be extended to include the following aircraft as products covered by Article 2(3)(a)(ii) of Commission Regulation (EC) No 1702/2003 of 24 September 2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances, as well as for the certification of design and production organisations [1]:
Priloga II k Uredbi se razširi, tako da se vanjo vključijo naslednji zrakoplovi kot proizvodi, ki sodijo v člen 2(3)(a)(ii) Uredbe Komisije (ES) št. 1702/2003 z dne 24. septembra 2003 o določitvi izvedbenih določb za certificiranje zrakoplovov in sorodnih proizvodov, delov in naprav glede plovnosti in okoljske ustreznosti ter potrjevanje projektivnih in proizvodnih organizacij [1]:
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] – type Gulfstream G-IV,
A/c – [HB-IMY, HB-IWY] – tip Gulfstream G-IV,
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – type Gulfstream G-V,
A/c – [HB-IMJ, HB-IVZ, HB-JES] – tip Gulfstream G-V,
Commission Regulation (EU) No 290/2012,
Uredbo Komisije (EU) št. 290/2012,
Commission Regulation (EU) No 70/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 70/2014,
Commission Regulation (EU) No 245/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 245/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/445,
Uredbo Komisije (EU) 2015/445,
Commission Regulation (EU) 2016/539,
Uredbo Komisije (EU) 2016/539.
Regulation (EC) No 1899/2006,
Uredbo (ES) št. 1899/2006,
Regulation (EC) No 1900/2006,
Uredbo (ES) št. 1900/2006,
Commission Regulation (EC) No 8/2008,
Uredbo Komisije (ES) št. 8/2008,
Commission Regulation (EC) No 859/2008,
Uredbo Komisije (ES) št. 859/2008.
Regulation (EU) No 376/2014.
Uredbo (EU) št. 376/2014.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on the establishment of a Community list of air carriers subject to an operating ban within the Community and on informing air transport passengers of the identity of the operating air carrier, and repealing Article 9 of directive 2004/36/EC.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. decembra 2005 o vzpostavitvi seznama Skupnosti o letalskih prevoznikih, za katere velja prepoved opravljanja letov v Skupnosti, in informiranju potnikov v zračnem prometu o identiteti letalskega prevoznika, ki opravlja let, ter razveljavitvi člena 9 Direktive 2004/36/ES
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/830.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/830.
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance, as amended by:
Uredba Komisije z dne 16. decembra 2011 o določitvi pogojev uporabe skupnega zračnega prostora in operativnih postopkov za izogibanje trčenj v zraku, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EU) 2016/583.
Uredbo Komisije (EU) 2016/583.
Commission Regulation (EU) No 7/2013,
Uredbo Komisije (EU) št. 7/2013,
Commission Regulation (EU) No 69/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 69/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/1039,
Uredbo Komisije (EU) 2015/1039,
Commission Regulation (EU) 2016/5.
Uredbo Komisije (EU) 2016/5.
Commission Regulation (EU) No 800/2013,
Uredbo Komisije (EU) št. 800/2013,
Commission Regulation (EU) No 71/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 71/2014,
Commission Regulation (EU) No 83/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 83/2014,
Commission Regulation (EU) No 379/2014,
Uredbo Komisije (EU) št. 379/2014,
Commission Regulation (EU) 2015/140,
Uredbo Komisije (EU) 2015/140,
Commission Regulation (EU) 2015/1329,
Uredbo Komisije (EU) 2015/1329,
Commission Regulation (EU) 2015/640,
Uredbo Komisije (EU) 2015/640,
Commission Regulation (EU) 2015/2338,
Uredbo Komisije (EU) 2015/2338,
Commision Regulation (EU) 2016/1199
Uredbo Komisije (EU) 2016/1199,
Commission Regulation (EU) 2017/363.
Uredbo Komisije (EU) 2017/363.
Commission Regulation of 12 February 2014 laying down requirements and administrative procedures related to aerodromes pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredba Komisije z dne 12. februarja 2014 o določitvi zahtev in upravnih postopkov v zvezi z aerodromi v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z;
Commission Regulation (EC) No 2017/161.
Uredbo Komisije (ES) št. 2017/161.
Regulation of the European Parliament and of the Council of 3 April 2014 on the reporting, analysis and follow-up of occurrences in civil aviation, amending Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council and repealing Directive 2003/42/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 1321/2007 and (EC) No 1330/2007.
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. aprila 2014 o poročanju, analizi in spremljanju dogodkov v civilnem letalstvu, spremembi Uredbe (EU) št. 996/2010 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Direktive 2003/42/ES Evropskega parlamenta in Sveta in uredb Komisije (ES) št. 1321/2007 in (ES) št. 1330/2007
Commission Regulation of 29 April 2014 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations of third country operators pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredba Komisije z dne 29. aprila 2014 o določitvi tehničnih zahtev in upravnih postopkov v zvezi z zračnimi operacijami operatorjev iz tretjih držav v skladu z Uredbo (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EU) 2016/1158.
Uredbo Komisije (EU) 2016/1158.
Commission Regulation (EU) 2015/1088,
Uredbo Komisije (EU) 2015/1088,
Commission Regulation (EU) 2015/1536,
Uredbo Komisije (EU) 2015/1536,
Commission Regulation (EU) 2017/334.
Uredbo Komisije (EU) 2017/334.
Commission Regulation of 23 April 2015 on additional airworthiness specifications for a given type of operations and amending Regulation (EU) No 965/2012.
Uredba Komisije z dne 23. aprila 2015 o dodatnih plovnostnih specifikacijah za posamezno vrsto operacij in o spremembi Uredbe (EU) št. 965/2012
Commission Implementing Regulation of 29 June 2015 laying down a list classifying occurrences in civil aviation to be mandatorily reported according to Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council.
Izvedbena uredba Komisije z dne 29. junija 2015 o določitvi seznama za razvrščanje dogodkov v civilnem letalstvu, o katerih je treba poročati v skladu z Uredbo (EU) št. 376/2014 Evropskega parlamenta in Sveta
Commission Decision of 19 December 2016 regarding the lack of effective compliance with Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council and its implementing rules in respect of certificates issued by the Hellenic Aviation Training Academy (HATA), and Part-66 licenses issued on the basis thereof.
Sklep Komisije z dne 19.
Aviation Security
Decembra 2016 o neučinkovitem izvajanju Uredbe (ES) št. 216/2008 Evropskega parlamenta in Sveta in njenih izvedbenih predpisov glede potrdil, ki jih je izdala grška akademija za usposabljanje na področju letalstva (Hellenic Aviation Training Academy – HATA), in licenc po Delu 66, izdanih na podlagi teh potrdil
Regulation of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002.
Varovanje v letalstvu
Commission Regulation of 2 April 2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security laid down in the Annex to Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council, as amended by:
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2008 o skupnih pravilih na področju varovanja civilnega letalstva in o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 2320/2002
Commission Regulation (EU) No 297/2010,
Uredba Komisije z dne 2. aprila 2009 o dopolnitvi skupnih osnovnih standardov na področju varovanja v civilnem letalstvu iz Priloge k Uredbi (ES) št. 300/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation (EU) No 720/2011,
Uredbo Komisije (EU) št. 297/2010,
Commission Regulation (EU) No 1141/2011,
Uredbo Komisije (EU) št. 720/2011,
Commission Regulation (EU) No 245/2013.
Uredbo Komisije (EU) št. 1141/2011,
Commission Regulation of 18 December 2009 setting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures, as amended by:
Uredbo Komisije (EU) št. 245/2013.
Commission Regulation (EU) 2016/2096.
Uredba Komisije z dne 18. decembra 2009 o določitvi meril, na podlagi katerih lahko države članice odstopajo od skupnih osnovnih standardov za varnost civilnega letalstva ter sprejmejo druge alternativne varnostne ukrepe, kakor je bila spremenjena z:
Commission Regulation of 8 January 2010 amending Regulation (EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council as far as specifications for national quality control programmes in the field of civil aviation security are concerned.
Uredbo Komisije (EU) 2016/2096.