natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in theOfficial Journal of the European Union.
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
OJ L 181, 18.5.2004, p. 5.
UL L 181, 18.5.2004, str. 5.
European Commission, Directorate-General for Trade, Direction B, office J-79 5/16, B-1049 Brussels.
Evropska Komisija, Generalni direktorat za trgovino, Oddelek B, pisarna J-79 5/16, 1049 Bruselj/Belgija.
The valid commercial invoice referred to in Article 1(3) of the Regulation must include a declaration signed by an official of the company, in the following format:
Veljavna trgovska faktura iz člena 1(3) te uredbe mora vsebovati izjavo, ki jo podpiše uslužbenec podjetja v naslednji obliki:
the name and function of the official of the company which has issued the commercial invoice;
ime in funkcija uslužbenca podjetja, ki je izdal trgovsko fakturo;
the following declaration:
naslednjo izjavo:
‘I, the undersigned, certify that the (volume) of okoumé plywood sold for export to the European Community covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in (country); I declare that the information provided in this invoice is complete and correct.’;
„Podpisani potrjujem, da je [količina] vezanega lesa okoumé, ki se prodaja za izvoz v Evropsko skupnost, ki je zajeta v tej fakturi, proizvedlo podjetje [ime in naslov podjetja] [dodatna oznaka TARIC] v [država.]; Izjavljam, da so navedbe v tej fakturi popolne in pravilne.“;
Date and signature.
datum in podpis.
Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd
Nantong Zongyi Plywood Co., Ltd.
Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd
Zhejiang Deren Bamboo-Wood Technologies Co., Ltd.
Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd
Zhonglin Enterprise (Dangshan) Co., Ltd.
Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd
Jiaxing Jinlin Lumber Co., Ltd.
Commission Regulation (EC) No 1943/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1943/2004
of 11 November 2004
z dne 11. novembra 2004
This Regulation shall enter into force on 12 November 2004.
Ta uredba začne veljati 12. novembra 2004.
Done at Brussels, 11 November 2004.
V Bruslju, 11. novembra 2004
to Commission Regulation of 11 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 11. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1944/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1944/2004
authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the People’s Republic of China
o odobritvi prenosov količinskih omejitev za tekstilne izdelke in oblačila s poreklom iz Ljudske republike Kitajske
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries [1], and in particular Article 7 thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 3030/93 z dne 12. oktobra 1993 o skupnih pravilih za uvoz nekaterih tekstilnih izdelkov iz tretjih držav [1], in zlasti člena 7 Uredbe,
Article 5 of the Agreement between the European Economic Community and the People’s Republic of China on trade in textile products, initialled on 9 December 1988 and approved by Council Decision 90/647/EEC [2], as last amended and extended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, initialled on 19 May 2000 and approved by Council Decision 2000/787/EC [3], provides that transfers may be made between quota years.
Člen 5 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranim 9. decembra 1988 in odobrenim s Sklepom Sveta 90/647/EGS [2] kakor je bil nazadnje spremenjen in razširjen s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, parafiranim 19. maja 2000 in odobrenim s Sklepom Sveta 2000/787/ES [3], predvideva možnost prenosov med kvotnimi leti.
Those flexibility provisions were notified to the Textiles Monitoring Body of the World Trade Organisation following China's accession to it.
O prej navedenih določbah o prožnosti je bil uradno obveščen nadzorni organ za tekstil pri Svetovni trgovinski organizaciji, potem ko je k njej pristopila Kitajska.
On 2 August 2004 the People’s Republic of China submitted a request for transfers of quantities from the quota year 2003 to the quota year 2004.
Ljudska republika Kitajska je 2. avgusta 2004 predložila zahtevek za prenose količin med kvotnim letom 2003 in kvotnim letom 2004.
The transfers requested by the People’s Republic of China fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 5 of the Agreement between the European Economic Community and the People’s Republic of China on trade in textile products, initialled on 9 December 1988, and as set out in Annex VIII, column 9 to Regulation (EEC) No 3030/93.
Prenosi, za katere je zaprosila Ljudska republika Kitajska, spadajo v okvir omejitev določb o prožnosti iz člena 5 Sporazuma med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, parafiranim 9. decembra 1988, in kot je navedeno v stolpcu 9 k Prilogi VIII k Uredbi (EGS) št. 3030/93.
It is appropriate to grant the request, to the extent that quantities are available.
Zato je primerno, da se zahtevek odobri v obsegu razpoložljivih količin.
It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.
Zaželeno je, da ta uredba začne veljati dan po objavi, da se gospodarskim subjektom omogoči čimprejšnje koriščenje njenih ugodnosti.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,
Ukrepi, predvideni v tej uredbi, so v skladu z mnenjem Odbora za tekstil, predvidenega v členu 17 Uredbe (EGS) št. 3030/93 –
Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the People’s Republic of China fixed by the Agreement between the European Community and the People’s Republic of China on trade in textile products are authorised for the quota year 2004 in accordance with the Annex to this Regulation.
Prenosi količinskih omejitev za tekstilne izdelke s poreklom iz Ljudske republike Kitajske, določenih v Sporazumu med Evropsko skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko o trgovini s tekstilnimi izdelki, se odobrijo za kvotno leto 2004 v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1627/2004, (OJ No L 295, 18.9.2004, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1627/2004 (UL L 295, 18.9.2004, str. 1).
720 China
720 Ljudska republika Kitajska
Transfers from quota year 2003
Prenosi iz kvotnega leta 2003
Working level after implementing normal flexibilities
Delovni obseg po izvajanju normalne prožnosti
Commission Regulation (EC) No 1945/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1945/2004
fixing, for 2005, the reduction percentages to be applied to applications for an allocation by non-traditional operators under the tariff quotas A/B and C for imports of bananas
o določitvi odstotkov znižanja za leto 2005 za zahtevke za dodelitev s strani netradicionalnih dobaviteljev v okviru tarifnih kvot A/B in C za uvoz banan
Having regard to Council Regulation (EC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas [1],
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 z dne 13. februarja 1993 o skupni ureditvi trga za banane [1],
Having regard to Commission Regulation (EC) No 896/2001 of 7 May 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the arrangements for importing bananas into the Community [2], and in particular Article 9(2) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (ES) št. 896/2001 z dne 7. maja 2001 o podrobnih pravilih uporabe Uredbe Sveta (EGS) št. 404/93 o uvozu banan v Skupnost [2], in zlasti člena 9(2),
Member States' notifications pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 896/2001 indicate that the sum of allocations applied for is 4941057,500 t for all non-traditional operators A/B and 479315,000 t for all non-traditional operators C.
Glede na informacije držav članic v skladu s členom 9(1) Uredbe (ES) št. 896/2001, znaša vsota zaprošenih dodeljenih količin za vse netradicionalne dobavitelje A/B skupaj 4941057,500 t, za vse netradicionalne dobavitelje C skupaj pa 479315,000 t.
The percentages to be applied for determining the allocations for non-traditional operators under the tariff quotas A/B and C for 2005 should therefore be fixed.
Zato je treba opredeliti odstotke za določitev dodeljenih količin za netradicionalne dobavitelje v okviru tarifnih kvot A/B in C.
So that the operators have sufficient time to lodge licence applications for the first quarter of 2005, this Regulation must enter into force immediately,
Z namenom, da bi imeli dobavitelji dovolj časa za vložitev zahtevkov za prvo četrtletje leta 2005, začne ta uredba veljati takoj –
For the tariff quotas A/B and C provided for in Article 18 of Regulation (EEC) No 404/93, the allocation to be granted to each non-traditional operator for 2005 pursuant to Article 9(2) of Regulation (EC) No 896/2001 shall be the following percentage of the allocation applied for:
V okviru tarifnih kvot A/B in C, opredeljenih v členu 18 Uredbe (EGS) št. 404/93, ustreza dodeljena količina za vsakega netradicionalnega dobavitelja za leto 2005 v skladu s členom 9(2) Uredbe (ES) št. 896/2001, naslednjemu odstotku količine, navedene v zahtevku:
for each non-traditional operator A/B: 9,12780 %,
za vsakega netradicionalnega dobavitelja A/B: 9,12780 %;
for each non-traditional operator C: 17,21206 %.
za vsakega netradicionalnega dobavitelja C: 17,21206 %.
Agriculture Director-General
Član Komisije
OJ L 126, 8.5.2001, p. 6.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo št. 838/2004 (UL L 50, 26.4.2004, str. 52).
OJ L 47, 25.2.1993, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Aktom o priključitvi 2003.
Commission Regulation (EC) No 1946/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1946/2004
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 12 November 2004
o določitvi reprezentativnih cen in dodatnih uvoznih dajatev za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 12. novembra 2004
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 12 November 2004
Reprezentativne cene in dodatne uvozne dajatve za melaso v sektorju sladkorja, v uporabi od 12. novembra 2004
Commission Regulation (EC) No 1947/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1947/2004
REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 12 NOVEMBER 2004
NADOMESTILA ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 12. NOVEMBRA 2004
all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, save for sugar incorporated in the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta št. 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).
Commission Regulation (EC) No 1948/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1948/2004
fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 12th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004
o določitvi najvišjega nadomestila za izvoz belega sladkorja v nekatere tretje države za 12. delni razpis, izdan v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 1327/2004
For the 12th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1327/2004 the maximum amount of the export refund shall be 46,402 EUR/100 kg.
Za 12. delni razpis za beli sladkor, izdan v skladu z Uredbo (ES) št. 1327/2004, se največja višina nadomestila za izvoz v nekatere tretje države določi na 46,402 EUR/100 kg.
Commission Regulation (EC) No 1949/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1949/2004
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1948/2003 (OJ L 287, 5.11.2003, p. 13).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1948/2003 (UL L 287, 5.11.2003, str. 13).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 222/88 (OJ L 28, 1.2.1988, p. 1).
Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 222/88 (UL L 28, 1.2.1988, str. 1).
to the Commission Regulation of 11 November 2004 fixing the export refunds on milk and milk products
k Uredbi Komisije z dne 11. novembra 2004 o določitvi izvoznih nadomestil v sektorju mleka in mlečnih izdelkov
Commission Regulation (EC) No 1950/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1950/2004
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 November 2004.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu oddanih ponudb na razpis je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 10. novembra 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 581/2004, for the tendering period ending on 10 November 2004, the maximum amount of refund for the products referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be as shown in the Annex to this Regulation.
Za stalni razpis, ki ga začenja Uredba (ES) št. 581/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 10. novembra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelke iz člena 1(1) navedene Uredbe, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi.
This Regulation shall enter into force on 12 November 2004.
Ta Uredba začne veljati 12. novembra 2004.
Commission Regulation (EC) No 1951/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1951/2004
Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 580/2004 of 26 March 2004 establishing a tender procedure concerning export refunds for certain milk products [3] and following an examination of the tenders submitted in response to the invitation to tender, it is appropriate to fix a maximum export refund for the tendering period ending on 10 November 2004.
Na podlagi člena 5 Uredbe Komisije (ES) št. 580/2004 z dne 26. marca 2004 o določitvi postopka razpisa o izvoznih nadomestilih za nekatere mlečne izdelke [3] in po pregledu ponudb, predloženih na razpis, je ustrezno, da se določi največje izvozno nadomestilo za razpisno obdobje, ki se konča 10. novembra 2004.
For the permanent tender opened by Regulation (EC) No 582/2004, for the tendering period ending on 10 November 2004, the maximum amount of refund for the product and destinations referred to in Article 1(1) of that Regulation shall be 31,00 EUR/100 kg.
Za stalni razpis, ki ga uvaja Uredba (ES) št. 582/2004 za razpisno obdobje, ki se konča 10. novembra 2004, je največji znesek nadomestila za izdelek in namembne kraje, navedene v členu 1(1) navedene Uredbe 31,00 EUR/100 kg.
This Regulation shall enter into force on 12 November 2004.
Ta uredba začne veljati na dan 12. novembra 2004.
Commission Regulation (EC) No 1952/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1952/2004
For tenders notified on 5 to 11 November 2004, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004, the maximum refund on exportation of barley shall be 18,99 EUR/t.
Za ponudbe, predložene od 5. do 11. novembra 2004 v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1757/2004, znaša najvišje nadomestilo za izvoz ječmena 18,99 EUR/t.
Commission Regulation (EC) No 1953/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1953/2004
No action shall be taken on the tenders notified from 5 to 11 November 2004 in response to the invitation to tender for the refund for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004.
V okviru natečaja za nadomestilo za izvoz ovsa, razpisanega v Uredbi (ES) št. 1565/2004, se med ponudbami, predloženimi od 5. do 11. novembra 2004, ne izbere nobene ponudbe.
Commission Regulation (EC) No 1954/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1954/2004
No action shall be taken on the tenders notified from 5 to 11 November 2004 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported sorghum issued in Regulation (EC) No 238/2004.
V zvezi s ponudbami, prejetimi v obdobju od 5. do 11. novembra 2004 za znižanje uvozne dajatve za sirek v okviru natečaja, razpisanega v Uredbi (ES) št. 238/2004, se ne izbere nobenega ponudnika.
Commission Regulation (EC) No 1955/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1955/2004
This Regulation shall enter into force on 13 November 2004.
Ta uredba začne veljati 13. novembra 2004.
to Commission Regulation of 12 November 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 12. novembra 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1956/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1956/2004
fixing the minimum selling prices for butter for the 152nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 152. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The minimum selling prices of butter from intervention stocks and processing securities applying for the 152nd individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najnižje prodajne cene masla iz intervencijskih zalog in varščine za izvedbo predelave za 152. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v uredbi (ES) št. 2571/97, se določijo v zneskih, navedenih v Prilogi k tej Uredbi.
to the Commission Regulation of 12 November 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 152nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 12. novembra 2004 o določitvi najnižje prodajne cene za maslo za 152. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 1957/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1957/2004
fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 152nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 152. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
The maximum aid and processing securities applying for the 152nd individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.
Najvišja pomoč in varščina za izvedbo predelave za 152. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97, se določita v zneskih, navedenih v Prilogi k tej uredbi.
No award shall be made under the invitation to tender in respect of the following products:
Nobena količina se ne dodeli za razpis za naslednje proizvode:
butter with traces ≥ 82 %, Formula B,
maslo z markerji ≥ 82 , formula B,
concentrated butter with tracers, Formula A and B.
zgoščeno maslo z markerji, formula A in B.
to the Commission Regulation of 12 November 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 152nd individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97
k Uredbi Komisije z dne 12. novembra 2004 o določitvi najvišje pomoči za smetano, maslo in zgoščeno maslo za 152. posamični razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2571/97
Commission Regulation (EC) No 1958/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1958/2004
fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 71th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999
o določitvi najnižje prodajne cene za posneto mleko v prahu za 71. posamični razpis, objavljen v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 2799/1999
For the 71th individual invitation to tender pursuant to Regulation (EC) No 2799/1999, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 9 November 2004, the minimum selling price and the processing security are fixed as follows:
Za 71. posamični razpis, objavljen na podlagi Uredbe (ES) št. 2799/1999, glede katerega je rok za oddajo ponudb potekel 9. novembra 2004, se najnižja prodajna cena in varščina za izvedbo predelave določita v naslednji višini:
Commission Regulation (EC) No 1959/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1959/2004
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 324th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90
o določitvi najvišje pomoči za zgoščeno maslo za 324. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (EGS) št. 429/90
Article 6 of that Regulation provides that in the light of the tenders received in response to each special invitation to tender, a maximum amount of aid is to be fixed for concentrated butter with a minimum fat content of 96 % or a decision is to be taken to make no award; the end-use security must be fixed accordingly.
Člen 6 navedene Uredbe predvideva, da je treba glede na ponudbe, prejete v okviru razpisa, določiti najvišji znesek pomoči za zgoščeno maslo z najnižjo vsebnostjo maščob 96 %, ali sprejeti odločitev, da se ne ugodi nobeni ponudbi. V skladu s tem je treba določiti tudi varščino za končno uporabo.
The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,
Upravljalni odbor za mleko in mlečne proizvode ni podal svojega mnenja v roku, ki ga je določil predsednik –
For the 324th tender under the standing invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90 no award shall be made.
Za 324. posebni razpis v okviru stalnega razpisa, predvidenega v Uredbi (ES) št. 429/90, se ne ugodi nobeni ponudbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
Uredba, kakov je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 186/2004 (UL L 29, 3.2.2004, str. 6).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 921/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 94).
Uredba, kakov je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 921/2004 (UL L 163, 30.4.2004, str. 94).
Commission Regulation (EC) No 1960/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1960/2004
fixing the minimum selling price for butter for the 8th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999
o določanju najnižje prodajne cene masla za 8. posamezni razpis, izdan v skladu z odprtim razpisom za oddajo ponudb iz Uredbe (ES) št. 2771/1999