natgillin/translations-raw huggingface dataset:
According to the information received by the Commission, catches of haddock in the waters of ICES zone VII, VIII and IX, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota allocated for 2004.
Komisiji so bile sporočene informacije, da je ulov vahnje v vodah cone CIEM VII, VIII in IX, CECAF 34.1.1 (vode ES) s strani ladij, ki plujejo pod zastavo Belgije, ali so v Belgiji registrirane, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Belgium has prohibited fishing for this stock from 15 May 2004.
Belgija je od 15. maja 2004 prepovedala ulov tega staleža.
Catches of haddock in the waters of ICES zone VII, VIII and IX, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
Za ulov vahnje v vodah cone CIEM VII, VIII in IX, CECAF 34.1.1 (vode ES) s strani ladij, ki plujejo pod zastavo Belgije, ali so v Belgiji registrirane, velja, da je kvota, ki je bila dodeljena Belgiji za leto 2004, izčrpana.
Fishing for haddock in the waters of ICES zone VII, VIII and IX, CECAF 34.1.1 (EC waters) by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Za ladje, ki plujejo pod zastavo Belgije, ali so v Belgiji registrirane, je prepovedan ulov vahnje v vodah cone CIEM VII, VIII in IX, CECAF 34.1.1 (vode ES), kot tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in raztovarjanje tega staleža, ulovljenega po datumu uporabe te uredbe.
It shall apply from 15 May 2004.
Uporabljati se začne od 15. maja 2004.
Director-General for Fisheries
Generalni direktor za ribolov
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 867/2004 (OJ L 161, 30.4.2004, p. 144).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 867/2004 (UL L 161, 30.4.2004, str. 144).
Commission Regulation (EC) No 1279/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1279/2004
These export refunds have been amended by Commission Regulation (EC) No 1263/2004 [3].
Ta nadomestila so bila spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št 1263/2004 [3].
OJ L 239, 9.7.2004, p. 25.
UL L 239, 9.7.2004, str. 25.
AMENDED AMOUNTS OF REFUNDS ON WHITE SUGAR AND RAW SUGAR EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING APPLICABLE FROM 13 JULY 2004
SPREMENJENI ZNESKI NADOMESTIL ZA BELI SLADKOR IN SUROVI SLADKOR, IZVOŽEN BREZ NADALJNJE PREDELAVE 13. JULIJA 2004
Commission Regulation (EC) No 1280/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1280/2004
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products exported in the natural state, as fixed by Regulation (EC) No 1171/2004
o spremembah izvoznih nadomestil za sirupe in nekatere druge proizvode v nespremenjenem stanju iz sektorja sladkorja, kot je določeno v Uredbi (ES) št. 1171/2004
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular the third indent of Article 27(5) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni ureditvi trgov za sladkor [1] in zlasti njenega člena 27(5), tretjega pododstavka,
The refunds on syrups and certain other sugar products were fixed by Commission Regulation (EC) No 1171/2004 [2].
nadomestila, uporabljena za izvoz za sirupe in nekatere druge proizvode v nespremenjenem stanju v sektorju sladkorja, so bila določena z Uredbo Komisije (ES) št. 1171/2004 [2].
Since the information at present available to the Commission is different to that available to it at the time Regulation (EC) No 1171/2004 was adopted, these refunds should be amended,
ker so podatki, ki jih ima trenutno Komisija, drugačni od tistih, ki so obstajali v trenutku sprejetja Uredbe (ES) št. 1171/2004, je priporočljivo, da se ta nadomestila spremenijo –
The refunds to be granted on the products listed in Article 1(1)(d), (f) and (g), of Regulation (EC) No 1260/2001, fixed by Regulation (EC) No 1171/2004 for the marketing year 2003/04, are hereby amended and detailed in the Annex to this Regulation.
Dodeljena nadomestila ob času izvoza za proizvode v nespremenjenem stanju, omenjene v členu 1(1), točkah (d), (f) in (g), Uredbe (ES) št. 1260/2001, določena z Uredbo (ES) št. 1171/2004 za tržno leto 2003/2004, so spremenjena in zapisana v Prilogi k tej uredbi.
Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
OJ L 224, 25.6.2004, p. 30.
UL L 224, 25.6.2004, str. 30.
AMENDED AMOUNTS FOR EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING
SPREMENJENI ZNESKI IZVOZNIH NADOMESTIL ZA SIRUPE IN NEKATERE DRUGE PROIZVODE V NESPREMENJENEM STANJU IZ SEKTORJA SLADKORJA
all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), the former Yugoslav Republic of Macedonia, except for sugar incorporated into the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29).
vsi namembni kraji (tretje dežele, druga območja, oskrba ladij in namembni kraji, ki štejejo kot izvoz iz Skupnosti) razen Albanije, Hrvaške, Bosne in Hercegovine, Srbije in Črne gore (vključno s Kosovom, kot je določeno v Resoluciji Varnostnega sveta ZN 1244 z dne 10. junija 1999) in Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije, razen za sladkor, vsebovan v proizvodih iz člena 1(2)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 2201/96 (UL L 297, 21.11.1996, str. 29).
EUR/1 % sucrose × net 100 kg of product
evrov/1 % saharoze × 100 kg neto teže proizvoda
Commission Regulation (EC) No 1281/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1281/2004
amending the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
o spremembi stopenj nadomestil za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector [1], and in particular Article 27(5)(a) and (15) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1260/2001 z dne 19. junija 2001 o skupni tržni ureditvi za sladkor [1] in zlasti člena 27(5)(a) in 27(15) Uredbe,
The rates of the refunds applicable from 25 June 2004 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1167/2004 [2].
Stopnje nadomestil, ki se od 25. junija 2004 uporabljajo za proizvode, navedene v Prilogi, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi, so bile določene z Uredbo Komisije (ES) št. 1167/2004 [2].
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1167/2004 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Iz uporabe pravil in meril iz Uredbe (ES) št. 1167/2004 za informacije, ki so trenutno na razpolago Komisiji, izhaja, da je izvozna nadomestila, ki se trenutno uporabljajo, treba spremeniti v skladu s Prilogo k Uredbi –
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1167/2004 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Stopnje nadomestil, določene z Uredbo (ES) št. 1167/2004, se spremenijo v skladu s Prilogo k Uredbi.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 39/2004 (OJ L 6, 10.1.2004, p. 16).
Uredba, nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 39/2004 (UL L 6, 10.1.2004, str. 16).
OJ L 224, 25.6.2004, p. 20.
UL L 224, 25.6.2004, str. 20.
Rates of refunds applicable from 13 July 2004 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty
Stopnje nadomestil, ki se od 13. julija 2004 uporabljajo za nekatere proizvode iz sektorja sladkorja, izvožene kot blago, ki ni zajeto v Prilogi I k Pogodbi
Commission Regulation (EC) No 1282/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1282/2004
This Regulation shall enter into force on 14 July 2004.
Ta uredba začne veljati 14. julija 2004.
to the Commission Regulation of 13 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 13. julija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1283/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1283/2004
prohibiting fishing for yellowtail flounder by vessels flying the flag of a Member State
o prenehanju lova rumenorepe limade s strani ladij, ki plujejo pod zastavo države članice
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [1], and in particular Article 21(3) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2847/93 z dne 12. oktobra 1993 o vzpostavitvi nadzornega režima za skupno ribolovno politiko [1], in zlasti njenega 3. odstavka 21. člena,
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for yellowtail flounder for 2004 [2].
Da uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o določitvi možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže in skupine staležev rib za leto 2004, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer se zahtevajo omejitve ulova, za leto 2004 [2] predvideva kvote za ulov rumenorepe limade.
According to the information received by the Commission, catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have exhausted the quota allocated for 2004.
Informacij, ki so bile sporočene Komisiji, da je ulov rumenorepe limade v vodah cone OPANO 3LNO s strani ladij, ki plujejo pod zastavo države članice, ali so v državi članici registrirane, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
The Community has prohibited fishing for this stock from 30 March 2004.
Skupnost je od 30. marca 2004 prepovedala ulov tega staleža.
Catches of yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 2004.
Za ulov rumenorepe limade v vodah cone OPANO 3LNO s strani ladij, ki plujejo pod zastavo države članice, ali so v državi članici registrirane, velja, da je kvota, ki je bila dodeljena Skupnosti za leto 2004, izčrpana.
Fishing for yellowtail flounder in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is hereby prohibited, as are the retention on board, transshipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Za ladje, ki plujejo pod zastavo države članice, ali so v državi članici registrirane, je prepovedan ulov rumenorepe limade v vodah cone OPANO 3LNO, kot tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in raztovarjanje tega staleža, ulovljenega po datumu uporabe te uredbe.
It shall apply from 30 March 2004.
Uporabljati se začne od 30. marca 2004.
Commission Regulation (EC) No 1284/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1284/2004
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1148/2004 (OJ L 222, 23.6.2004, p. 15).
Uredba, spremenjena z Uredbo (ES) št. 1148/2004 (UL L 222, 23.6.2004, str. 15).
to the Commission Regulation of 13 July 2004 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
k Uredbi Komisije z dne 13. julija 2004 o določitvi reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za jajčni albumin in o spremembah Uredbe (ES) št. 1484/95
Origin of imports:01 Brazil02 Thailand03 Argentina04 Chile.’
Poreklo izvoza:01 Brazilija02 Tajska03 Argentina04 Čile“
Commission Regulation (EC) No 1285/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1285/2004
of 14 July 2004
z dne 14. julija 2004
This Regulation shall enter into force on 15 July 2004.
Ta uredba začne veljati 15. julija 2004.
Done at Brussels, 14 July 2004.
V Bruslju, 14. julija 2004
to Commission Regulation of 14 July 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
k Uredbi Komisije z dne 14. julija 2004 o določitvi pavšalnih uvoznih vrednosti za določanje vhodne cene nekaterega sadja in zelenjave
Commission Regulation (EC) No 1286/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1286/2004
prohibiting fishing for whiting by vessels flying the flag of Belgium
o prenehanju lova mola s strani ladij, ki plujejo pod zastavo Belgije
Council Regulation (EC) No 2287/2003 of 19 December 2003 fixing for 2004 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required [2], lays down quotas for whiting for 2004.
Uredba Sveta (ES) št. 2287/2003 z dne 19. decembra 2003 o določitvi možnosti ribolova in s tem povezanih pogojev za določene staleže in skupine staležev rib za leto 2004, ki se uporabljajo v vodah Skupnosti in za plovila Skupnosti v vodah, kjer se zahtevajo omejitve ulova [2], za leto 2004 predvideva kvote za ulov mola.
According to the information received by the Commission, catches of whiting in the waters of ICES zone VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have exhausted the quota allocated for 2004.
Komisiji so bile sporočene informacije, da je ulov mola v vodah cone CIEM VII a s strani ladij, ki plujejo pod zastavo Belgije, ali so v Belgiji registrirane, dosegel dodeljeno kvoto za leto 2004.
Catches of whiting in the waters of ICES zone VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 2004.
Za ulov mola v vodah cone CIEM VII a s strani ladij, ki plujejo pod zastavo Belgije, ali so v Belgiji registrirane, velja, da je kvota, ki je bila dodeljena Belgiji za leto 2004, izčrpana.
Fishing for whiting in the waters of ICES zone VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Za ladje, ki plujejo pod zastavo Belgije, ali so v Belgiji registrirane, je prepovedan ulov mola v vodah cone CIEM VII a, kot tudi shranjevanje na krovu, pretovarjanje in raztovarjanje tega staleža, ulovljenega po datumu uporabe te uredbe.
Commission Regulation (EC) No 1287/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1287/2004
Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2913/92 [2], and in particular Article 173(1) thereof,
ob upoštevanju Uredbe Komisije (EGS) št. 2454/93 z dne 2. julija 1993 o določbah za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 2913/92 [2], in zlasti člena 173(1) te uredbe,
This Regulation shall enter into force on 16 July 2004.
Ta uredba začne veljati 16. julija 2004.
Commission Regulation (EC) No 1288/2004
Uredba Komisije (ES) št. 1288/2004
concerning the permanent authorisation of certain additives and the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs
o stalnem dovoljenju za nekatere dodatke in o začasnem dovoljenju nove uporabe dodatka, že dovoljenega v krmi
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002 [2] and in particular Article 3, and Articles 9d(1) and 9e(1) thereof,
ob upoštevanju Direktive Sveta 70/524/EGS z dne 23. novembra 1970 o dodatkih v krmi [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1756/2002 [2], in zlasti člena 3 in členov 9d(1) in 9e(1) Direktive,
Directive 70/524/EEC provides for the authorisation of additives to be used in the Community.
Direktiva 70/524/EGS določa dovoljenje za dodatke, ki se uporabljajo v Skupnosti.
The additives referred to in Part II of Annex C to that Directive may be authorised without a time limit subject to certain conditions being satisfied.
Dodatki, navedeni v delu II Priloge C k tej direktivi, so lahko dovoljeni časovno neomejeno, če so izpolnjeni določeni pogoji.
The use of astaxanthin-rich Phaffia rhodozyma (ATCC 74219) as a colourant for salmon and trout has been provisionally authorised by Commission Regulation (EC) No 2316/98 [3].
Uporaba barvila Phaffia rhodozyma (ATCC 74219), bogatega z astaksantinom, za lososa in postrv je začasno dovoljena z Uredbo Komisije (ES) št. 2316/98 [3].
New data were submitted in support of an application for an authorisation without a time limit for that colourant.
Predloženi so bili novi podatki v podporo vloge za izdajo časovno neomejenega dovoljenja za to barvilo.
The assessment shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such an authorisation have been satisfied.
Ocena kaže, da so pogoji iz Direktive 70/524/EGS za tako dovoljenje izpolnjeni.
The Scientific Panel on Additives and Products or Substances Used in Animal Feed of the European Food Safety Authority (EFSA) delivered a favourable opinion on 22 January 2003 on the efficacy of that additive when used in the animal category salmon and trout.
Znanstveni odbor za dodatke in proizvode ali snovi, uporabljene v krmi, v okviru Evropske agencije za varnost hrane (EFSA) je 22. januarja 2003 dal pozitivno mnenje o učinkovitosti tega dodatka, kadar se uporablja v živalski kategoriji lososa in postrvi.
In a second opinion adopted on 1 April 2004, the EFSA concluded that the yeast in that product is not a living organism and it is not expected to have any consequence on the environment, under the conditions of use set out in Annex I to this Regulation.
V drugem mnenju, sprejetem 1. aprila 2004, je EFSA zaključila, da kvas v tem proizvodu ni živi organizem in ni pričakovati, da bi imel kakršne koli posledice za okolje pod pogoji uporabe, določenimi v Prilogi I k tej Uredbi.
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) has been provisionally authorised, for the first time, for sows by Commission Regulation (EC) No 1436/98 [4].
Uporaba pripravka mikroorganizmov Saccharomyces cerevisiae (NCYC Sc 47) je začasno prvič dovoljena za svinje po Uredbi Komisije (ES) št. 1436/98 [4].
The use of the micro-organism preparation of Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) has been provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 1436/98 and for cattle for fattening by Commission Regulation (EC) No 866/1999 [5].
Uporaba pripravka mikroorganizmov Saccharomyces cerevisiae (CBS 493.94) je začasno prvič dovoljena za teleta po Uredbi Komisije (ES) št. 1436/98 in za govedo za pitanje po Uredbi Komisije (ES) št. 866/1999 [5].
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (NCIMB 10415) has been provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 866/1999.
Uporaba pripravka mikroorganizmov Enterococcus faecium (NCIMB 10415) je začasno prvič dovoljena za teleta po Uredbi Komisije (ES) št. 866/1999.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 7134) and Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) has been provisionally authorised, for the first time, for calves by Commission Regulation (EC) No 2690/1999 [6].
Uporaba pripravka mikroorganizmov Enterococcus faecium (DSM 7134) in Lactobacillus rhamnosus (DSM 7133) je začasno prvič dovoljena za teleta po Uredbi Komisije (ES) št. 2690/1999 [6].
New data were submitted in support of applications for authorisation without a time limit for those micro-organisms.
Predloženi so bili novi podatki v podporo vlog za izdajo časovno neomejenega dovoljenja za te mikroorganizme.
The assessment of those applications shows that the conditions laid down in Directive 70/524/EEC for such authorisations have been satisfied.
Ocena teh vlog kaže, da so pogoji iz Direktive 70/524/EGS za taka dovoljenja izpolnjeni.
Accordingly, the use of those additives without a time limit should be authorised.
Skladno s tem naj se odobri časovno neomejena uporaba teh dodatkov.
In addition, Directive 70/524/EEC provides for the authorisation on a provisional basis of a new use of an additive already authorised to be granted for a period not exceeding four years, subject to certain conditions.
Poleg tega Direktiva 70/524/EGS predvideva začasno dovoljenje nove uporabe dodatka, ki je že odobren, da se odobri za obdobje do štirih let ob upoštevanju določenih pogojev.
The use of the micro-organism preparation of Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) has been provisionally authorised, for the first time, for piglets by Commission Regulation (EC) No 1411/1999 [7], for calves and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1636/1999 [8] and for turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1801/2003 [9].
Uporaba pripravka mikroorganizmov Enterococcus faecium (DSM 10663/NCIMB 10415) je začasno prvič dovoljena za pujske po Uredbi Komisije (ES) št. 1411/1999 [7], za teleta in piščance za pitanje po Uredbi Komisije (ES) št. 1636/1999 [8] in za purane za pitanje po Uredbi Komisije (ES) št. 1801/2003 [9].
New data were submitted in support of an application to extend the authorisation of the use of that additive to dogs.
Predloženi so bili novi podatki v podporo vloge za podaljšanje dovoljenja uporabe tega dodatka za pse.
The EFSA delivered a favourable opinion on 15 April 2004 on the safety of that additive when used in the animal category dogs, under the conditions of use set out in Annex II to this Regulation.
EFSA je 15. aprila 2004 dala pozitivno mnenje o varnosti tega dodatka, kadar se uporablja v živalski kategoriji psov, pod pogoji uporabe, določenimi v Prilogi II k tej uredbi.
Accordingly, the use of the Enterococcus faecium, as specified in Annex II, should be authorised for a period not exceeding four years.
Skladno s tem se dovoli uporabo Enterococcus faecium za dobo do štirih let, kakor je določeno v Prilogi II.
The assessment of the applications shows that certain procedures should be required to protect workers from exposure to the additives set out in Annexes I and II to this Regulation.
Ocena vlog za izdajo kaže, da so potrebni posebni postopki za zaščito delavcev pred izpostavljenostjo dodatkom, navedenim v prilogah I in II k tej uredbi.
Such protection should be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [10].
Taka zaščita se zagotovi z uporabo Direktive Sveta 89/391/EGS z dne 12. junija 1989 o uvajanju ukrepov za spodbujanje izboljšav varnosti in zdravja delavcev pri delu [10].
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –
HAS ADOPTED THIS REGULATION
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
The preparations belonging to the group ‘Colourants, including pigments’ and ‘Micro-organisms’, as set out in Annex I, are authorised for use without a time limit as additives in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Pripravki, ki spadajo v skupino „Barvila, vključno s pigmenti“ in „Mikroorganizmi“, kot so navedeni v Prilogi I, imajo časovno neomejeno dovoljenje za uporabo kot dodatki v prehrani živali pod pogoji iz te priloge.