natgillin/translations-raw huggingface dataset:
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
OJ L 181, 9.7.2015, p. 57.
UL L 181, 9.7.2015, str. 57.
OJ L 187, 15.7.2015, p. 5.
UL L 187, 15.7.2015, str. 5.
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/1032]
o spremembi Priloge I (Veterinarske in fitosanitarne zadeve) k Sporazumu EGP [2017/1032]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi s krmili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je navedeno v sektorskih prilagoditvah Priloge I k Sporazumu EGP.
The following points are inserted after point 147 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1152) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
Za točko 147 (Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1152) poglavja II Priloge I k Sporazumu EGP se vstavita naslednji točki:
32015 R 1417: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1417 of 20 August 2015 concerning the authorisation of diclazuril as a feed additive for rabbits for fattening and for breeding (holder of the authorisation Huvepharma NV) (OJ L 220, 21.8.2015, p. 15).
32015 R 1417: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1417 z dne 20. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za diklazuril kot krmni dodatek za kunce za pitanje in plemenske kunce (imetnik dovoljenja Huvepharma NV) (UL L 220, 21.8.2015, str. 15).
32015 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1426 of 25 August 2015 concerning the authorisation of the preparation of benzoic acid, thymol, eugenol and piperine as a feed additive for chickens for fattening, chickens reared for laying, minor poultry species for fattening and reared for laying (holder of the authorisation DSM Nutritional Product) (OJ L 223, 26.8.2015, p. 6).’
32015 R 1426: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1426 z dne 25. avgusta 2015 o izdaji dovoljenja za pripravek iz benzojske kisline, timola, evgenola in piperina kot krmni dodatek za piščance za pitanje, piščance za nesnice, manjše vrste perutnine za pitanje in za nesnice (imetnik dovoljenja DSM Nutritional Product) (UL L 223, 26.8.2015, str.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1417 and (EU) 2015/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedili izvedbenih uredb (EU) 2015/1417 in (EU) 2015/1426 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
Člen 3
Article 4
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [3].
Done at Brussels, 30 October 2015.
Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ L 220, 21.8.2015, p. 15.
Predsednica
OJ L 223, 26.8.2015, p. 6.
UL L 220, 21.8.2015, str. 15.
No constitutional requirements indicated.
UL L 223, 26.8.2015, str. 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1033]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1033]
Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 901/2014 z dne 18. julija 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following is inserted after point 46b (Commission Delegated Regulation (EU) No 44/2014) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
za točko 46b (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 44/2014) poglavja I Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednje:
32014 R 0901: Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014 of 18 July 2014 implementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to the administrative requirements for the approval and market surveillance of two- or three-wheel vehicles and quadricycles (OJ L 249, 22.8.2014, p. 1).
32014 R 0901: Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 901/2014 z dne 18. julija 2014 o izvajanju Uredbe (EU) št. 168/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravnih zahtev za homologacijo in tržni nadzor dvo- ali trikolesnih vozil in štirikolesnikov (UL L 249, 22.8.2014, str.
The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:
1)
In Annex VII, the following shall be added to point 2.1:
Za namene tega sporazuma se določbe Uredbe uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
“IS for Iceland;
v točki 2.1 Priloge VII se doda naslednje:
FL for Liechtenstein;
‚IS za Islandijo;
16 for Norway.”’
FL za Lihtenštajn;
Article 2
16 za Norveško‘.“
The texts of Implementing Regulation (EU) No 901/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Člen 2
Article 3
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) št. 901/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2], or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 143/2015 of 11 June 2015 [3], whichever is the later.Article 4
Člen 3
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2], ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 143/2015 z dne 11. junija 2015 [3], če slednje nastopi pozneje.
Done at Brussels, 30 October 2015.
Člen 4 Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
OJ L 249, 22.8.2014, p. 1.
Predsednica
Constitutional requirements indicated.
UL L 249, 22.8.2014, str.
OJ L 341, 15.12.2016, p. 30.
1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1034]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1034]
Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Delegirano uredbo Komisije (EU) 2015/208 z dne 8. decembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following point is inserted after point 40a (Commission Delegated Regulation (EU) No 1322/2014) of Chapter II of Annex II to the EEA Agreement:
Za točko 40a (Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1322/2014) poglavja II Priloge II k Sporazumu EGP se vstavi naslednja točka:
32015 R 0208: Commission Delegated Regulation (EU) 2015/208 of 8 December 2014 supplementing Regulation (EU) No 167/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to vehicle functional safety requirements for the approval of agricultural and forestry vehicles (OJ L 42, 17.2.2015, p. 1).’
32015 R 0208: Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/208 z dne 8. decembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 167/2013 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z zahtevami za funkcionalno varnost vozil za homologacijo kmetijskih in gozdarskih vozil (UL L 42, 17.2.2015, str. 1).“
The text of Delegated Regulation (EU) 2015/208 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Delegirane uredbe (EU) 2015/208 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Ta sklep začne veljati 1. novembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP [2].
Done at Brussels, 30 October 2015.
V Bruslju, 30. oktobra 2015.
OJ L 42, 17.2.2015, p. 1.
UL L 42, 17.2.2015, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1035]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1035]
Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council and the Annex to Commission Regulation (EU) No 231/2012 as regards polyvinyl alcohol-polyethylene glycol-graft-co-polymer in solid food supplements [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) št. 685/2014 z dne 20. junija 2014 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta ter Priloge k Uredbi Komisije (EU) št. 231/2012 glede uporabe polivinil alkohol-polietilen glikol- graft -kopolimera v trdnih prehranskih dopolnilih [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indent is added in points 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) and 69 (Commission Regulation (EU) No 231/2012) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) in 69 (Uredba Komisije (EU) št. 231/2012) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se doda naslednja alinea:
32014 R 0685: Commission Regulation (EU) No 685/2014 of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p. 23).’
32014 R 0685: Uredba Komisije (EU) št. 685/2014 z dne 20. junija 2014 (UL L 182, 21.6.2014, str. 23).“
The text of Regulation (EU) No 685/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) št. 685/2014 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 182, 21.6.2014, p. 23.
UL L 182, 21.6.2014, str. 23.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1036]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1036]
Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 amending Annex III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of silicon dioxide (E 551) in extracts of rosemary (E 392) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1362 z dne 6. avgusta 2015 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z uporabo silicijevega dioksida (E 551) v izvlečkih rožmarina (E 392) [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of riboflavins (E 101) and carotenes (E 160a) in dried potato granules and flakes [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1378 z dne 11. avgusta 2015 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede uporabe riboflavinov (E 101) in karotenov (E 160a) v zrnih in kosmičih suhega krompirja [2] je treba vključiti v Sporazum EGP.
The following indents are added in point 54zzzzr (Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
V točki 54zzzzr (Uredba (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta) poglavja XII Priloge II k Sporazumu EGP se dodata naslednji alinei:
32015 R 1362: Commission Regulation (EU) 2015/1362 of 6 August 2015 (OJ L 210, 7.8.2015, p. 22),
32015 R 1362: Uredba Komisije (EU) 2015/1362 z dne 6. avgusta 2015 (UL L 210, 7.8.2015, str. 22),
32015 R 1378: Commission Regulation (EU) 2015/1378 of 11 August 2015 (OJ L 213, 12.8.2015, p. 1).’
32015 R 1378: Uredba Komisije (EU) 2015/1378 z dne 11. avgusta 2015 (UL L 213, 12.8.2015, str. 1).“
The texts of Regulations (EU) 2015/1362 and (EU) 2015/1378 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2015/1362 in (EU) 2015/1378 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 210, 7.8.2015, p. 22.
UL L 210, 7.8.2015, str. 22.
OJ L 213, 12.8.2015, p. 1.
UL L 213, 12.8.2015, str. 1.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1037]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1037]
Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of certain flavouring substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1102 z dne 8. julija 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 1334/2008 Evropskega parlamenta in Sveta glede umika nekaterih aromatičnih snovi s seznama Unije [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
32015 R 1102: Commission Regulation (EU) 2015/1102 of 8 July 2015 (OJ L 181, 9.7.2015, p. 54).’
32015 R 1102: Uredba Komisije (EU) 2015/1102 z dne 8. julija 2015 (UL L 181, 9.7.2015, str. 54).“
The text of Regulation (EU) 2015/1102 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Uredbe (EU) 2015/1102 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 181, 9.7.2015, p. 54.
UL L 181, 9.7.2015, str. 54.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1038]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1038]
Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Commission Regulation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/8 z dne 6. januarja 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [2], je treba vključiti v Sporazum EGP.
the following indent is added in point 54zzzzzp (Commission Regulation (EU) No 432/2012):
v točki 54zzzzzp (Uredba Komisije (EU) št. 432/2012) se doda naslednja alinea:
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3).’;
32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 (UL L 3, 7.1.2015, str. 3).“;
the following points are inserted after point 99 (Commission Regulation (EU) 2015/539):
za točko 99 (Uredba Komisije (EU) 2015/539) se vstavita naslednji točki:
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3),
32015 R 0007: Uredba Komisije (EU) 2015/7 z dne 6. januarja 2015 o odobritvi zdravstvene trditve na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok, in o spremembi Uredbe (EU) št. 432/2012 (UL L 3, 7.1.2015, str. 3),
32015 R 0008: Commission Reguation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 3, 7.1.2015, p. 6).’
32015 R 0008: Uredba Komisije (EU) 2015/8 z dne 6. januarja 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok (UL L 3, 7.1.2015, str. 6).“
The texts of Regulations (EU) 2015/7 and (EU) 2015/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedili uredb (EU) 2015/7 in (EU) 2015/8 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavita v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, sta verodostojni.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 3.
UL L 3, 7.1.2015, str. 3.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 6.
UL L 3, 7.1.2015, str. 6.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1039]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1039]
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/595 z dne 15. aprila 2015 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2016, 2017 in 2018 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov [1] je treba vključiti v Sporazum EGP.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 repeals, with effect from 1 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Izvedbena uredba (EU) 2015/595 z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Izvedbeno uredbo Komisije (EU) št. 400/2014 [2], ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti s 1. januarjem 2016.
Legislation regarding foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the introduction to Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement.
Zakonodaja v zvezi z živili se ne uporablja za Lihtenštajn, dokler se Sporazum med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi uporablja tudi za Lihtenštajn, kakor je podrobno določeno v uvodu v Poglavje XII Priloge II k Sporazumu EGP.
the following is inserted after point 101 (Commission Regulation (EU) 2015/8):
za točko 101 (Uredba Komisije (EU) 2015/8) se vstavi naslednje:
32015 R 0595: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p. 7).
32015 R 0595: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/595 z dne 15. aprila 2015 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2016, 2017 in 2018 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 99, 16.4.2015, str. 7).
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
V tabeli v točki (5) Priloge II se doda naslednje:
the text of point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
besedilo točke 88 (Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 400/2014) se črta z učinkom od 1. januarja 2016.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/595 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Izvedbene uredbe (EU) 2015/595 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
UL L 99, 16.4.2015, str. 7.
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1040]
o spremembi Priloge II (Tehnični predpisi, standardi, preskušanje in certificiranje) k Sporazumu EGP [2017/1040]
Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Uredbo Komisije (EU) 2015/1041 z dne 30. junija 2015 o zavrnitvi odobritve nekaterih zdravstvenih trditev na živilih, razen tistih, ki se nanašajo na zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni ter na razvoj in zdravje otrok [1], je treba vključiti v Sporazum EGP.