natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
jadrnice, s pomožnim motorjem ali brez njega, dolžine do vključno 7,5 m
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 5 t but <= 20 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
jadrnice in jahte, s pomožnim motorjem ali brez njega, za šport ali razvedrilo, dolžine nad 7,5 m (razen plovil za morsko plovbo)
Motor vehicles with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
motorni čolni in motorne jahte za morsko plovbo, za šport ali razvedrilo (razen čolnov z izvenkrmnimi motorji)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
motorni čolni za šport ali razvedrilo dolžine do vključno 7,5 m (razen čolnov z izvenkrmnimi motorji)
Motor vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a gross vehicle weight > 20 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
motorni čolni za šport ali razvedrilo dolžine nad 7,5 m (razen čolnov z izvenkrmnimi motorji in motornih čolnov za morsko plovbo)
Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
plovila za šport ali razvedrilo, čolni na vesla in kanuji z maso do vključno 100 kg na kos (razen motornih čolnov, ki nimajo izvenkrmnega motorja, jadrnic s pomožnim motorjem ali brez njega in napihljivih čolnov)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2800 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
plovila za šport ali razvedrilo, čolni na vesla in kanuji z maso nad 100 kg in dolžine nad 7,5 m (razen motornih čolnov in motornih jaht, ki nimajo izvenkrmnega motorja, jadrnic in jaht s pomožnim motorjem ali brez njega in napihljivih čolnov)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity > 2800 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
plovila za šport ali razvedrilo, čolni na vesla in kanuji z maso nad 100 kg in dolžine nad 7,5 m (razen motornih čolnov in motornih jaht, ki nimajo izvenkrmnega motorja, jadrnic in jaht s pomožnim motorjem ali brez njega in napihljivih čolnov)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2800 cm3, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
vlačilci, za morsko plovbo in za plovbo po notranjih vodnih poteh
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight <= 5 t, of a cylinder capacity <= 2800 cm3, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
potiskači za morsko plovbo
Motor vehicles, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, for the transport of highly radioactive materials (Euratom)
potiskači (razen tistih za morsko plovbo)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, new (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
plavajoči bagri za morsko plovbo
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 t, used (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410, special purpose motor vehicles of heading 8705 and special motor vehicles for the transport of highly radioactive materials)
plavajoči bagri (razen tistih za morsko plovbo)
Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 870410 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Plavajoče ali potapljajoče se vrtalne ali proizvodne ploščadi
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
plovila-svetilniki, gasilska plovila, plavajoče dvigalne naprave in druga plovila, pri katerih je plovba podrejena njihovi glavni funkciji (razen plavajočih bagrov, plavajočih ali potapljajočih se vrtalnih ali proizvodnih ploščadi; ribiških in vojnih ladij)
Mobile drilling derricks
plovila-svetilniki, gasilska plovila, plavajoče dvigalne naprave in druga plovila, pri katerih je plovba podrejena njihovi glavni funkciji (razen plovil za morsko plovbo, plavajočih bagrov, plavajočih ali potapljajočih se vrtalnih ali proizvodnih ploščadi; ribiških in vojnih ladij)
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
vojne ladje vseh vrst
Concrete-mixer lorries
plovila za morsko plovbo, vključno z reševalnimi čolni (razen vojnih ladij, čolnov na vesla in drugih plovil iz tarifnih številk 8901 do 8905 ter plovil za razrez)
Breakdown lorries
plovila, vključno z reševalnimi čolni z maso do vključno 100 kg na kos (razen čolnov na vesla in drugih plovil iz tarifnih številk 8901 do 8905 ter plovil za razrez)
Concrete-pumping vehicles
plovila, vključno z reševalnimi čolni z maso nad 100 kg na kos (razen plovil za morsko plovbo, vojnih ladij, čolnov na vesla in drugih plovil iz tarifnih številk 8901 do 8905 ter plavajočih konstrukcij za razrez)
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks, crane lorries, concrete-pumping vehicles and breakdown lorries)
Napihljivi splavi
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity > 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity > 2800 cm3, for motor vehicles for the transport of ten or more persons and motor vehicles for the transport of goods
splavi, rezervoarji, kesoni, pristaniški odri, boje, svetilniki in druge plavajoče konstrukcije (razen napihljivih splavov, plovil iz tarifnih številk 8901 do 8906 in plavajočih konstrukcij za razrez)
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity > 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity > 2800 cm3, for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons; chassis with engines for tractors of heading 8701
Plovila in druge plavajoče konstrukcije za razrez
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity <= 2800 cm3, for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
kabli za prenos slike iz optičnih vlaken (razen kablov, izdelanih iz posamično oplaščenih vlaken iz tarifne številke 8544)
Chassis with compression ignition internal combustion engines, of cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal combustion engines of cylinder capacity <= 2800 cm3, for motor vehicles for the transport of ten or more persons and motor vehicles for the transport of goods; chassis for special purpose motor vehicles of heading 8705
optična vlakna, snopi optičnih vlaken in kabli iz optičnih vlaken (razen tistih, ki so izdelani iz posamično oplaščenih vlaken iz tarifne številke 8544 in kablov za prenos slike)
Bodies for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Listi in plošče iz polarizirajočega materiala
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (excl. those for industrial assembly of subheading 87071010)
Kontaktne leče
Bodies for the industrial assembly of pedestrian controlled tractors of subheading 870110, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705
steklene leče za očala, ki niso namenjene izboljšanju vida
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87079010)
steklene leče za očala, dokončane z obeh strani, za izboljšanje vida, z enojnim žariščem
Bumpers and parts thereof, for the industrial assembly of motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
steklene leče za očala, dokončane z obeh strani, za izboljšanje vida, z dvojnim žariščem ali več
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87081010)
steklene leče za očala (razen dokončanih z obeh strani)
Safety seat belts for the industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods, with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705
leče za očala iz drugih materialov razen stekla, ki niso namenjene izboljšanju vida
Safety seat belts for motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87082110)
leče za očala iz drugih materialov razen stekla, dokončane z obeh strani, za izboljšanje vida, z enojnim žariščem
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3; special purpose motor vehicles of No 8705 (excl. bumpers and safety seat belts)
leče za očala iz drugih materialov razen stekla, dokončane z obeh strani, za izboljšanje vida (razen tistih z dvojnim žariščem ali več)
Parts and accessories for the industrial assembly of bodies of: tractors, motor vehicles for the transport of >= 10 persons, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods, special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof, safety seat belts and parts and accessories for the industrial assembly of motor vehicles of subheading 87082910)
leče za očala iz drugih materialov (razen stekla), delno dokončane
Brakes and servo-brakes and their parts, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi iz kakršnega koli materiala, nemontirani (razen takih optično neobdelanih steklenih elementov, kontaktnih leč in leč za očala)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010)
objektivi za fotoaparate, projektorje ali aparate za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87083010 and for disc brakes)
objektivi (razen tistih za fotoaparate, projektorje ali aparate za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje)
Gear boxes and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
filtri, optični, ki so deli ali pribor instrumentov, aparatov in naprav, z okvirjem ali montirani
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
leče, prizme, zrcala in drugi optični elementi, montirani, iz kakršnega koli materiala, ki so deli ali pribor instrumentov ali aparatov (razen objektivov za fotoaparate, projektorje ali aparate za fotografsko povečevanje ali pomanjševanje, takih optično neobdelanih steklenih elementov in filtrov)
Parts for gear boxes of closed-die forged steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020)
okviri za očala ali podobni izdelki iz plastičnih mas
Parts for gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87084020 and of closed-die forged steel)
okviri za očala ali podobni izdelki iz plemenitih kovin ali valjanih plemenitih kovin
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
okviri za očala ali podobni izdelki iz navadnih kovin
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, and non-driving axles, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
okviri za očala ali podobni izdelki (razen izdelkov iz kovin ali plastičnih mas)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020)
deli okvirjev za očala ali podobni izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020 and of closed-die forged steel)
sončna očala z optično obdelanimi stekli ali lečami
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87085020, for non-driving axles and of closed-die forged steel)
sončna očala z optično neobdelanimi plastičnimi stekli ali lečami
Road wheels and parts and accessories thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s.
sončna očala z optično neobdelanimi steklenimi stekli ali lečami
Aluminium road wheels, aluminium parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010)
očala, naočniki in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi, s plastičnimi stekli ali lečami (razen očal za preizkušanje vida, sončnih očal, kontaktnih leč, leč za očala in okvirjev za očala)
Wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010)
očala, naočniki in podobni izdelki, korektivni, zaščitni ali drugi (razen tistih s plastičnimi stekli ali lečami, očal za preizkušanje vida, sončnih očal, kontaktnih leč, leč za očala in okvirjev za očala)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87087010, those of aluminium and wheel centres in star form, cast in one piece, of iron or steel)
Daljnogledi
Suspension systems and parts thereof, incl. shock-absorbers, for the industrial assembly of: motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3 and special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
daljnogledi z enim objektivom, astronomski in drugi optični teleskopi ter drugi astronomski instrumenti (razen daljnogledov z dvema objektivoma, instrumentov za radioastronomijo in drugih instrumentov ali aparatov, navedenih na drugem mestu)
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020)
deli in pribor, vključno s stojali, za daljnoglede (z enim ali dvema objektivoma), astronomske in druge optične teleskope ter druge astronomske instrumente, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu
Anti roll bars and torsion bars, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020)
Aparati za pripravljanje tiskarskih plošč ali valjev
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020, shock-absorbers, anti roll bars and torsion bars)
aparati, posebej konstruirani za fotografiranje pod vodo, za geodetsko snemanje iz zraka ali za medicinsko ali kirurško preiskavo notranjih organov; primerjalni aparati za sodnomedicinske ali kriminalistične laboratorije
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87088020, shock-absorbers, anti roll bars, torsion bars and those of closed-die forged steel)
fotografski aparati za trenutno – hitro fotografijo (razen posebnih aparatov iz tarifne podštevilke 900610 ali 900630)
Radiators and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) of a cylinder capacity <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine of a cylinder capacity <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
fotografski aparati z iskalom skozi objektiv (refleksni z enim objektivom(SLR)) za film v zvitku, širine do vključno 35 mm (razen fotografskih aparatov za trenutno – hitro fotografijo in posebnih aparatov iz tarifne podštevilke 900610 ali 900630)
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120)
Fotografski aparati za film v zvitku, širine manj kot 35 mm (razen fotografskih aparatov za trenutno – hitro fotografijo, refleksnih fotografskih aparatov z enim objektivom (SLR) in posebnih aparatov iz tarifne podštevilke 900610 ali 900630)
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120)
fotoaparati za enkratno uporabo za film v zvitku, širine 35 mm
(excl. those for the industrial assembly of certain motor vehicles of subheading 87089120 and those of closed-die forged steel)
fotografski aparati za film v zvitku, širine 35 mm (razen fotografskih aparatov za trenutno-hitro fotografijo, refleksnih fotografskih aparatov z enim objektivom, posebnih aparatov iz tarifne podštevilke 900610 ali 900630 in fotoaparatov za enkratno uporabo)
Silencers (mufflers) and exhaust pipes, and parts thereof, for the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors, motor cars and vehicles principally designed for the transport of persons, vehicles for the transport of goods with compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel engine) <= 2500 cm3 or with spark-ignition internal piston engine <= 2800 cm3, special purpose motor vehicles of heading 8705, n.e.s
fotografski aparati za film v zvitku, širine nad 35 mm, ali za plan filme (razen fotografskih aparatov za trenutno-hitro fotografijo in posebnih aparatov iz tarifne podštevilke 900610 ali 900630)