natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan á Seyðisfirði;
Tovarna ribje moke in olja, Síldarvinnslan á Seyðisfirði
Fishmeal and oil factory, Eskja á Eskifirði;
Tovarna ribje moke in olja, Eskja á Eskifirði
Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan á Neskaupstað;
Tovarna ribje moke in olja, Síldarvinnslan á Neskaupstað
Fishmeal and oil factory, HB Granda á Akranesi;
Tovarna ribje moke in olja, HB Granda á Akranesi
Fishmeal and oil factory, Ísfélag Vestmannaeyja;
Tovarna ribje moke in olja, Ísfélag Vestmannaeyja
Fishmeal and oil factory, Skeggey Höfn;
Tovarna ribje moke in olja, Skeggey Höfn
Fishmeal and oil factory, Síldarvinnslan í Helguvík;
Tovarna ribje moke in olja, Síldarvinnslan í Helguvík
Fishmeal and oil factory, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði;
Tovarna ribje moke in olja, Loðnuvinnslan á Fáskrúðsfirði
Fishmeal and oil factory, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum;
Tovarna ribje moke in olja, Vinnslustöðin í Vestmannaeyjum
Emergency back-up power plant for Alcan aluminium plant;
Rezervna elektrarna za tovarno aluminija, Alcan
Emergency back-up power plant Reykjavík Energy.
Rezervna elektrarna Reykjavík Energy
amending Protocol 23 to the EEA Agreement concerning the cooperation between the surveillance authorities (Article 58)
o spremembi Protokola 23 k Sporazumu EGP v zvezi s sodelovanjem med nadzornimi organi (člen 58)
Protocol 23 to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 178/2004 of 3 December 2004.
Protokol 23 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 178/2004 z dne 3. decembra 2004.
In order to allow the EFTA Surveillance Authority and the EFTA States to participate in policy discussions within the European Competition Network involving the exchange of confidential information pursuant to Articles 81 and 82 of the EC Treaty, a legal framework is required to allow the exchange of confidential information not already covered by the Agreement.
Da se lahko Nadzornemu organu Efte in državam Efte dovoli sodelovanje v političnih razpravah znotraj Evropske mreže za konkurenco, kar vključuje izmenjavo zaupnih informacij v skladu s členoma 81 in 82 Pogodbe ES, je potreben pravni okvir, s katerim se bo omogočila izmenjava zaupnih informacij, ki jih Sporazum še ne ureja.
Therefore a new Article 1A should be incorporated into Protocol 23 to the Agreement,
Zato je treba v Protokol 23 k Sporazumu vključiti novi člen 1A –
The following Article shall be added after Article 1 of Protocol 23 to the Agreement:
Za členom 1 Protokola 23 k Sporazumu se doda naslednji člen:
‘Article 1A
„Člen 1A
In the interests of homogeneous interpretation by the EFTA Surveillance Authority and the EC Commission of Articles 53 and 54 of the Agreement and of Articles 81 and 82 of the Treaty, the EFTA Surveillance Authority and the competent authorities of the EFTA States may also be allowed to participate in meetings of the network of public authorities referred to in recital 15 of Council Regulation (EC) No 1/2003 for the purposes of discussion of general policy issues only.
Z namenom, da se zagotovi enotna razlaga členov 53 in 54 Sporazuma ter členov 81 in 82 Pogodbe s strani Nadzornega organa Efte in Komisije ES, se lahko Nadzornemu organu Efte in pristojnim organom držav Efte tudi dovoli, da sodelujejo na sestankih mreže javnih organov iz uvodne izjave 15 Uredbe Sveta (ES) št. 1/2003, izključno za namene razprav o vprašanjih splošne politike.
The EFTA Surveillance Authority, the EC Commission and the competent authorities of the EFTA states and of the EC Member States shall have the power to make available all information necessary for the purpose of such general policy discussion in that network.
Nadzorni organ Efte, Komisija ES, pristojni organi držav Efte in države članice ES imajo vsa pooblastila, da si zagotovijo vse informacije, potrebne za namene takih razprav o splošni politiki v tej mreži.
Information made available in this context shall not be used for enforcement purposes.
Informacij, zagotovljenih v tej zvezi, se ne sme uporabiti za namene kazenskega pregona.
This participation shall be without prejudice to rights of participation of the EFTA States and the EFTA Surveillance Authority granted under the EEA Agreement.’
To sodelovanje se brez predsodkov glede pravic sodelovanja držav Efte in Nadzornega organa Efte odobri v okviru Sporazuma EGP.“
of 7 December 2007
z dne 7. decembra 2007
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 137/2007 of 26 October 2007 [1].
Priloga I k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 137/2007 z dne 26. oktobra 2007 [1].
Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/275/ES z dne 17. aprila 2007 o seznamih živali in proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah v skladu z direktivama Sveta 91/496/EGS in 97/78/ES [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/276/EC of 19 April 2007 amending Decisions 2001/881/EC and 2002/459/EC as regards the list of border inspection posts [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/276/ES z dne 19. aprila 2007 o spremembi odločb 2001/881/ES in 2002/459/ES glede seznama mejnih kontrolnih točk [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/345/EC of 10 May 2007 amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/345/ES z dne 10. maja 2007 o spremembi prilog I in II k Odločbi 2002/308/ES s seznami con in ribogojnic, odobrenih glede ene ali več bolezni rib – virusna hemoragična septikemija (VHS) in nalezljiva hematopoetska nekroza (IHN) [4], je treba vključiti v Sporazum.
Decision 2007/275/EC repeals Commission Decision 2002/349/EC [5] which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Odločba 2007/275/ES razveljavlja Odločbo Komisije 2002/349/ES [5], ki je vključena v Sporazum in jo je zato treba v okviru Sporazuma razveljaviti.
the following indent shall be added in points 39 (Commission Decision 2001/881/EC) and 46 (Commission Decision 2002/459/EC) in Part 1.2:
V točkah 39 (Odločba Komisije 2001/881/ES) in 46 (Odločba Komisije 2002/459/ES) dela 1.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2007/276/EC of 19 April 2007 (OJ L 116, 4.5.2007, p. 34).’;
32007 D 0276: Odločba Komisije 2007/276/ES z dne 19. aprila 2007 (UL L 116, 4.5.2007, str. 34).“
the following point shall be inserted after point 136 (Commission Decision 2006/677/EC) in Part 1.2:
Za točko 136 (Odločba Komisije 2006/677/ES) dela 1.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC (OJ L 116, 4.5.2007, p. 9).
32007 D 0275: Odločba Komisije 2007/275/ES z dne 17. aprila 2007 o seznamih živali in proizvodov, ki jih je treba pregledati na mejnih kontrolnih točkah v skladu z direktivama Sveta 91/496/EGS in 97/78/ES (UL L 116, 4.5.2007, str. 9).
This act applies also to Iceland for the areas covered by the specific acts to which reference is made in paragraph 2 of the introductory Part.’;
Ta akt se uporablja tudi za Islandijo za področja, ki jih zajemajo posamezni akti, navedeni v odstavku 2 uvodnega dela.“
the text of point 113 (Commission Decision 2002/349/EC) in Part 1.2 shall be deleted;
Besedilo točke 113 (Odločba Komisije 2002/349/ES) dela 1.2 se črta.
the following indent shall be added in point 66 (Commission Decision 2002/308/EC) in Part 4.2:
V točki 66 (Odločba Komisije 2002/308/ES) dela 4.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2007/345/EC of 10 May 2007 (OJ L 130, 22.5.2007, p. 16).’
32007 D 0345: Odločba Komisije 2007/345/ES z dne 10. maja 2007 (UL L 130, 22.5.2007, str. 16).“
The texts of Decisions 2007/275/EC, 2007/276/EC and 2007/345/EC, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedila odločb 2007/275/ES, 2007/276/ES in 2007/345/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [6].
Ta sklep začne veljati 8. decembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].
Done at Brussels, 7 December 2007.
V Bruslju, 7. decembra 2007
OJ L 100, 10.4.2008, p. 53.
UL L 100, 10.4.2008, str. 53.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 9.
UL L 116, 4.5.2007, str. 9.
OJ L 116, 4.5.2007, p. 34.
UL L 116, 4.5.2007, str. 34.
OJ L 130, 22.5.2007, p. 16.
UL L 130, 22.5.2007, str. 16.
OJ L 121, 8.5.2002, p. 6.
UL L 121, 8.5.2002, str. 6.
Commission Decision 2007/142/EC of 28 February 2007 establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases [2] is to be incorporated into the Agreement.
Sklep Komisije 2007/142/ES z dne 28. februarja 2007 o vzpostavitvi veterinarske skupine Skupnosti za izredne dogodke, ki bi Komisiji pomagala pri podpiranju držav članic in tretjih držav pri veterinarskih zadevah, povezanih z nekaterimi boleznimi živali [2], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Directive 2007/10/EC of 21 February 2007 amending Annex II to Council Directive 92/119/EEC as regards the measures to be taken within a protection zone following an outbreak of swine vesicular disease [3] is to be incorporated into the Agreement.
Direktivo Komisije 2007/10/ES z dne 21. februarja 2007 o spremembi Priloge II k Direktivi Sveta 92/119/EGS o ukrepih, ki jih je treba izvesti na zaščitenem območju po izbruhu vezikularne bolezni prašičev [3], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/146/EC of 28 February 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards the conditions for the exemption from the exit ban for intra-Community trade and as regards the demarcation of the restricted zones in Bulgaria, France, Germany, and Italy [4] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/146/ES z dne 28. februarja 2007 o spremembi Odločbe 2005/393/ES v zvezi s pogoji za izjemo od prepovedi premikov za promet znotraj Skupnosti in razmejitvijo območij z omejitvami v Bolgariji, Franciji, Nemčiji in Italiji [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/174/EC of 20 March 2007 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain provinces or regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic bovine leukosis and that a region of Poland is officially free of enzootic bovine leukosis [5] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/174/ES z dne 20. marca 2007 o spremembi Odločbe 2003/467/ES o priznanju nekaterih provinc ali dežel v Italiji kot uradno prostih tuberkuloze govedi, goveje bruceloze ter enzootske goveje levkoze in regije na Poljskem kot uradno proste enzootske goveje levkoze [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids [6] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/182/ES z dne 19. marca 2007 o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih [6] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/227/EC of 11 April 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [7] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/227/ES z dne 11. aprila 2007 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika [7] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 amending Annex E to Council Directive 92/65/EEC to include additional health measures for the trade in live bees, and to update the health certificates models [8] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/265/ES z dne 26. aprila 2007 o spremembi Priloge E k Direktivi Sveta 92/65/EGS zaradi vključitve dodatnih zdravstvenih ukrepov za trgovino z živimi čebelami in posodobitve vzorcev zdravstvenih spričeval [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/268/EC of 13 April 2007 on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States and amending Decision 2004/450/EC [9] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/268/ES z dne 13. aprila 2007 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah ter o spremembi Odločbe 2004/450/ES [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/354/EC of 21 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [10] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/354/ES z dne 21. maja 2007 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika [10] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/357/EC of 22 May 2007 amending Decision 2005/393/EC as regards restricted zones in relation to bluetongue [11] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/357/ES z dne 22. maja 2007 o spremembi Odločbe 2005/393/ES glede območij z omejitvami zaradi bolezni modrikastega jezika [11] je treba vključiti v Sporazum.
Chapter I of Annex I to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Poglavje I Priloge I k Sporazumu se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
The texts of Directive 2007/10/EC and Decisions 2007/142/EC, 2007/146/EC, 2007/174/EC, 2007/182/EC, 2007/227/EC, 2007/265/EC, 2007/268/EC, 2007/354/EC and 2007/357/EC, in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Besedilo Direktive 2007/10/ES, Sklepa 2007/142/ES ter odločb 2007/146/ES, 2007/174/ES, 2007/182/ES, 2007/227/ES, 2007/265/ES, 2007/268/ES, 2007/354/ES in 2007/357/ES v norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.
This Decision shall enter into force on 8 December 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [12].
Ta sklep začne veljati 8. decembra 2007, pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [12].
OJ L 62, 1.3.2007, p. 27.
UL L 62, 1.3.2007, str. 27.
OJ L 63, 1.3.2007, p. 24.
UL L 63, 1.3.2007, str. 24.
OJ L 64, 2.3.2007, p. 37.
UL L 64, 2.3.2007, str. 37.
OJ L 80, 21.3.2007, p. 11.
UL L 80, 21.3.2007, str. 11.
OJ L 84, 24.3.2007, p. 37.
UL L 84, 24.3.2007, str. 37.
OJ L 98, 13.4.2007, p. 23.
UL L 98, 13.4.2007, str. 23.
OJ L 114, 1.5.2007, p. 17.
UL L 114, 1.5.2007, str. 17.
OJ L 115, 3.5.2007, p. 3.
UL L 115, 3.5.2007, str. 3.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 37.
UL L 133, 25.5.2007, str. 37.
OJ L 133, 25.5.2007, p. 44.
UL L 133, 25.5.2007, str. 44.
the following point shall be inserted after point 137 (Commission Decision 2007/275/EC) in Part 1.2:
Za točko 137 (Odločba Komisije 2007/275/ES) dela 1.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/142/EC of 28 February 2007 establishing a Community Veterinary Emergency Team to assist the Commission in supporting Member States and third countries in veterinary matters relating to certain animal diseases (OJ L 62, 1.3.2007, p. 27).
32007 D 0142: Sklep Komisije 2007/142/ES z dne 28. februarja 2007 o vzpostavitvi veterinarske skupine Skupnosti za izredne dogodke, ki bi Komisiji pomagala pri podpiranju držav članic in tretjih držav pri veterinarskih zadevah, povezanih z nekaterimi boleznimi živali (UL L 62, 1.3.2007, str. 27).
This act shall not apply to Iceland.’;
Ta akt se ne uporablja za Islandijo.“
the following indent shall be added in point 9 (Council Directive 92/119/EEC) in Part 3.1:
V točki 9 (Direktiva Sveta 92/119/EGS) dela 3.1 se doda naslednja alinea:
Commission Directive 2007/10/EC of 21 February 2007 (OJ L 63, 1.3.2007, p. 24).’;
32007 L 0010: Direktiva Komisije 2007/10/ES z dne 21. februarja 2007 (UL L 63, 1.3.2007, str. 24).“
the following indents shall be added in point 33 (Commission Decision 2005/393/EC) in Part 3.2:
V točki 33 (Odločba Komisije 2005/393/ES) dela 3.2 se dodajo naslednje alinee:
Commission Decision 2007/146/EC of 28 February 2007 (OJ L 64, 2.3.2007, p. 37),
32007 D 0146: Odločba Komisije 2007/146/ES z dne 28. februarja 2007 (UL L 64, 2.3.2007, str. 37),
Commission Decision 2007/227/EC of 11 April 2007 (OJ L 98, 13.4.2007, p. 23),
32007 D 0227: Odločba Komisije 2007/227/ES z dne 11. aprila 2007 (UL L 98, 13.4.2007, str. 23),
Commission Decision 2007/354/EC of 21 May 2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 37),
32007 D 0354: Odločba Komisije 2007/354/ES z dne 21. maja 2007 (UL L 133, 25.5.2007, str. 37),
Commission Decision 2007/357/EC of 22 May 2007 (OJ L 133, 25.5.2007, p. 44).’;
32007 D 0357: Odločba Komisije 2007/357/ES z dne 22. maja 2007 (UL L 133, 25.5.2007, str. 44).“
the following point shall be inserted after point 37 (Commission Decision 2006/437/EC) in Part 3.2:
Za točko 37 (Odločba Komisije 2006/437/ES) dela 3.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/268/EC of 13 April 2007 on the implementation of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds to be carried out in the Member States and amending Decision 2004/450/EC (OJ L 115, 3.5.2007, p. 3).
32007 D 0268: Odločba Komisije 2007/268/ES z dne 13. aprila 2007 o izvajanju programov nadzora za aviarno influenco pri perutnini in divjih pticah v državah članicah ter o spremembi Odločbe 2004/450/ES (UL L 115, 3.5.2007, str. 3).
the following indent shall be added in point 70 (Commission Decision 2003/467/EC) in Part 4.2:
V točki 70 (Odločba Komisije 2003/467/ES) dela 4.2 se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2007/174/EC of 20 March 2007 (OJ L 80, 21.3.2007, p. 11).’;
32007 D 0174: Odločba Komisije 2007/174/ES z dne 20. marca 2007 (UL L 80, 21.3.2007, str. 11).“
the following point shall be inserted after point 45 (Commission Regulation (EC) No 197/2006) in Part 7.2:
Za točko 45 (Uredba Komisije (ES) št. 197/2006) dela 7.2 se vstavi naslednja točka:
Commission Decision 2007/182/EC of 19 March 2007 on a survey for chronic wasting disease in cervids (OJ L 84, 24.3.2007, p. 37).
32007 D 0182: Odločba Komisije 2007/182/ES z dne 19. marca 2007 o raziskavi v zvezi z boleznijo kroničnega hiranja pri jelenih (UL L 84, 24.3.2007, str. 37).
the following indent shall be added in points 9 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 4.1 and 15 (Council Directive 92/65/EEC) in Part 8.1:
V točki 9 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 4.1 in točki 15 (Direktiva Sveta 92/65/EGS) dela 8.1. se doda naslednja alinea:
Commission Decision 2007/265/EC of 26 April 2007 (OJ L 114, 1.5.2007, p. 17).’
32007 D 0265: Odločba Komisije 2007/265/ES z dne 26. aprila 2007 (UL L 114, 1.5.2007, str. 17).“
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 139/2007 of 26 October 2007 [2].
Priloga II k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom Skupnega odbora EGP št. 139/2007 z dne 26. oktobra 2007 [2].
Commission Decision 2007/23/EC of 22 December 2006 amending Appendix B of Annex VII to the 2005 Act of Accession as regards certain establishments in the meat, milk and fish sectors in Romania [3] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/23/ES z dne 22. decembra 2006 o spremembi Dodatka B k Prilogi VII k Aktu o pristopu iz leta 2005 glede nekaterih obratov v sektorjih mesa, mleka in rib v Romuniji [3] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/26/EC of 22 December 2006 amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria [4] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/26/ES z dne 22. decembra 2006 o spremembi Dodatka k Prilogi VI k Aktu o pristopu Bolgarije in Romunije v zvezi z nekaterimi obrati za predelavo mleka v Bolgariji [4] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/27/EC of 22 December 2006 adopting certain transitional measures concerning deliveries of raw milk to processing establishments and the processing of this raw milk in Romania with regard to the requirements of Regulation (EC) Nos 852/2004 and 853/2004 of the European Parliament and of the Council [5] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/27/ES z dne 22. decembra 2006 o sprejetju nekaterih prehodnih ukrepov v zvezi s pošiljkami surovega mleka predelovalnim obratom in predelavo tega surovega mleka v Romuniji ob upoštevanju zahtev iz uredb (ES) št. 852/2004 in (ES) št 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta [5] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/29/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for certain products of animal origin covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council introduced into Bulgaria and Romania from third countries before 1 January 2007 [6] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/29/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za nekatere proizvode živalskega izvora, zajete z Uredbo (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, ki so bili vneseni v Bolgarijo in Romunijo iz tretjih držav pred 1. januarjem 2007 [6], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/30/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures for the marketing of certain products of animal origin obtained in Bulgaria and Romania [7] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/30/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov za trženje nekaterih proizvodov živalskega izvora, pridobljenih v Bolgariji in Romuniji [7], je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/31/EC of 22 December 2006 laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [8] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/31/ES z dne 22. decembra 2006 o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice [8] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/213/EC of 2 April 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States [9] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/213/ES z dne 2. aprila 2007 o spremembi Odločbe 2007/31/ES o določitvi prehodnih ukrepov glede odpreme nekaterih proizvodov iz sektorjev mesa in mleka, zajetih v Uredbi (ES) št. 853/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, iz Bolgarije v druge države članice [9] je treba vključiti v Sporazum.
Commission Decision 2007/264/EC of 25 April 2007 amending Decision 2007/30/EC as regards transitional measures for certain milk products obtained in Bulgaria [10] is to be incorporated into the Agreement.
Odločbo Komisije 2007/264/ES z dne 25. aprila 2007 o spremembi Odločbe 2007/30/ES glede prehodnih ukrepov za nekatere mlečne proizvode, pridobljene v Bolgariji [10], je treba vključiti v Sporazum.