natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(iv) Notification that entry is prohibited for several categories of vehicle or road user, may be given either by displaying as many prohibitory signs as there are prohibited classes, or by a single prohibitory sign which shows the silhouettes of the various vehicles or road-users whose entry is prohibited.
(iv) Obvestilo, da je promet prepovedan za več kategorij vozil ali udeležencev cestnega prometa, je lahko izraženo s toliko znaki za prepoved, kolikor je prepovedanih razredov, ali z enim samim znakom za prepoved s prikazom simbolov različnih vozil ali udeležencev cestnega prometa, za katere je promet prepovedan.
Signs C, 4a &quot;NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES&quot;; and C, 4b &quot;NO ENTRY FOR POWER DRIVEN VEHICLES OR ANIMAL-DRAWN VEHICLES&quot; are examples of such signs.
Znak C-4(na a) &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VSA MOTORNA VOZILA&quot; in znak C-4(na b) &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VSA MOTORNA ALI VPREŽNA VOZILA&quot; sta taka znaka.
(v) Notification that entry is prohibited for vehicles whose weight or dimensions exceed certain limits shall be given by the signs
(v) O prepovedi prometa za vozila, katerih masa ali velikost presega omejitve, obveščajo ti znaki
C, 5 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING AN OVERALL WIDTH EXCEEDING...METRES (...FEET)&quot;
C-5 &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA, PRI KATERIH SKUPNA ŠIRINA PRESEGA DOLOČENO ŠIRINO&quot;
C, 6 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING AN OVERALL HEIGHT EXCEEDING...METRES (...FEET)&quot;
C-6 &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA, PRI KATERIH SKUPNA VIŠINA PRESEGA DOLOČENO VIŠINO&quot;
C, 7 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES EXCEEDING... TONS LADEN WEIGHT&quot;
C-7 &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA, PRI KATERIH SKUPNA MASA PRESEGA DOLOČENO MASO&quot;
C, 8 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES HAVING A MASS EXCEEDING... TONS ON ONE AXLE&quot;
C-8 &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA Z VEČJO OSNO OBREMENITVIJO OD DOLOČENE&quot;
C, 9 &quot;NO ENTRY FOR VEHICLES OR COMBINATIONS OF VEHICLES EXCEEDING...METRES (...FEET) IN LENGTH&quot;.
C-9 PREPOVEDAN PROMET ZA VOZILA ALI SKUPINE VOZIL VEČJE DOLŽINE OD DOLOČENE&quot;.
(b) Prohibition of turning
(b) Prepovedano zavijanje
Notification that turning is prohibited (to the right or to the left according to the direction of the arrow) shall be given by sign C, 11a, &quot;NO LEFT TURN&quot; or sign C, 11b &quot;NO RIGHT TURN&quot;.
O prepovedi zavijanja (na desno ali levo v skladu s smerjo puščice) obvešča znak C-11(na a) &quot;PREPOVEDANO ZAVITI NA LEVO&quot; ali znak C-11(na b) &quot;PREPOVEDANO ZAVITI NA DESNO&quot;.
(c) Prohibition of U-turns
(c) Prepovedano polkrožno obračanje
(i) Notification that, in addition to the general rules on overtaking laid down by the regulations in force, the overtaking of power-driven vehicles other than two-wheeled mopeds and two-wheeled motor cycles without side-car travelling on a road is prohibited, shall be given by sign C, 13a &quot;OVERTAKING PROHIBITED&quot;.
(i) Poleg splošnih pravil o prehitevanju, ki so določena z veljavnimi predpisi, o prepovedi prehitevanja vseh vozil na motorni pogon, razen dvokolesnih mopedov in dvokolesnih motornih koles brez stranske prikolice, ki vozijo po cesti, obvešča znak C-13(na a) &quot;PREPOVEDANO PREHITEVANJE&quot;.
(ii) Notification that overtaking is prohibited only for goods vehicles having a permissible maximum weight exceeding 3.5 tons (7,700 pounds) shall be given by sign C, 13b &quot;OVERTAKING BY GOODS VEHICLES PROHIBITED&quot;.
(ii) O prepovedi prehitevanja samo za tovorna vozila, katerih največja dovoljena masa presega 3,5 tone (7,700 funtov), obvešča znak C-13(na b) &quot;PREPOVEDANO PREHITEVANJE ZA TOVORNA VOZILA&quot;.
(iii) Where traffic keeps to the left, the colours of the motor vehicles shown on signs C, 13aa and C, 13ba shall be reversed.
(iii) Kadar promet poteka po levi strani, so barve motornih vozil, prikazane na znakih C-13(na aa) in C-13(na ba,) obrnjene.
This sign, if not placed at the beginning of a built-up area beside or shortly after the sign identifying the built-up area, shall be accompanied by an additional panel, 2 described in Annex 7, showing the distance over which the prohibition applies. It is recommended that this sign should not be placed at the beginning of built-up areas when the prohibition applies in all built-up areas and that it be provided that the sign identifying a built-up area placed at the beginning of that area shall notify road-users that the traffic regulations applicable to built-up areas in that country apply from that point onwards.
Če ta znak ni postavljen na začetku naselja poleg znaka, ki določa naselje, ali kmalu za njim, mu je dodana dopolnilna tabla, vzorec 2, ki prikazuje razdaljo, na kateri prepoved velja in je opisana v prilogi 7. Priporočljivo je, da se ta znak ne postavi na začetek naselij, kadar taka prepoved velja v vseh naseljih, in da se poskrbi, da znak za označitev naselja, ki je postavljen na njegov začetek, obvešča udeležence cestnega prometa, da predpisi o urejanju prometa, ki veljajo v naseljih posamezne države, veljajo od tiste točke dalje.
(g) Prohibition of passing without stopping
(g) Prepovedan prehod brez ustavljanja
Notwithstanding Article 8 of this Convention, the symbol of this sign shall include the word &quot;Customs&quot;, preferably in two languages; Contracting Parties using C, 16 signs shall endeavour to reach a regional agreement to the effect that this word shall appear in the same language on all the signs they set up.
Ne glede na 8. člen te konvencije simbol tega znaka vključuje besedo &quot;carina&quot; po možnosti v dveh jezikih; pogodbenice, ki uporabljajo znak C-16, pa si prizadevajo doseči regionalni dogovor o tem, da je ta beseda navedena v istem jeziku na vseh znakih, ki so jih postavile.
This sign may also be used to notify drivers that passing without stopping is prohibited for other reasons; in this case the word &quot;Customs&quot; shall be replaced by another very brief inscription indicating the reason for the stop.
Ta znak se lahko uporablja tudi za obveščanje voznikov, da je prehod brez ustavljanja prepovedan tudi iz drugih razlogov; v tem primeru se beseda &quot;carina&quot; zamenja z drugim kratkim napisom, ki navaja razlog za ustavitev.
(h) End of prohibition or restriction
(h) Prenehanje prepovedi ali omejitve
(i) The point at which all prohibitions notified by prohibitory signs for moving vehicles cease to apply shall be indicated by sign C, 17a &quot;END OF ALL LOCAL PROHIBITIONS IMPOSED ON MOVING VEHICLES&quot;.
(i) Mesto, na katerem prenehajo veljati vse tiste prepovedi, o katerih obveščajo znaki za prepoved za vozila v gibanju, je označeno z znakom C-17(na a) &quot;PRENEHANJE VSEH PREPOVEDI IN OMEJITEV&quot;.
This sign shall be circular and have a white or yellow ground; it shall have no border or only a black rim, and shall bear a diagonal band, sloping downward from right to left, which may be black or dark grey or consist of black or grey parallel lines.
Ta znak je okrogel in ima belo ali rumeno podlago; nima roba ali pa ima samo črn rob in diagonalno črto, ki poteka navzdol z desne proti levi, črta pa je lahko črna ali temnosiva ali pa jo sestavljajo črne ali sive vzporedne črte.
(ii) The point at which a particular prohibition or restriction notified to moving vehicles by a prohibitory or restrictive sign ceases to apply shall be indicated by sign C, 17b &quot;END OF SPEED LIMIT&quot; or sign C, 17c &quot;END OF PROHIBITION OF OVERTAKING&quot;.
(ii) Mesto, na katerem preneha veljati določena prepoved ali omejitev, o kateri vozila v gibanju obvešča ustrezni znak za prepoved ali omejitev, je označeno z znakom C-17(na b) &quot;PRENEHANJE OMEJITVE HITROSTI&quot; ali znak C-17(na c) &quot;PRENEHANJE PREPOVEDI PREHITEVANJA&quot;.
These signs shall be similar to sign C, 17a, but shall show, in addition, in light grey the symbol of the prohibition or restriction which has ceased.
Ti znaki so podobni znaku C-17(na a), vendar imajo dodan simbol za prenehanje prepovedi ali omejitve v svetlosivi barvi.
(a) Mandatory signs shall be circular, their diameter shall be not less than 0.60 m (2 ft.) outside built-up areas and not less than 0.40 m (16 ft.) in built-up areas.
(a) Znaki za obveznost so okrogle oblike, njihov premer zunaj naselij ni manjši od 0,60 m (2 čevlja), v naseljih pa znak ni manjši od 0,40 m (16 palcev).
(b) Unless provided otherwise, the signs shall be blue and the symbols shall be white or of a light colour, or, alternatively, the signs shall be white with a red rim and the symbols shall be black.
(b) Če ni drugače določeno, so znaki modre barve, simboli na njih bele ali svetle barve ali pa so znaki bele barve z rdečim robom, simboli pa črne barve.
(a) Direction to be followed
(a) Obvezna smer
The direction in which vehicles are obliged to proceed, or the only directions in which they are permitted to proceed, shall be indicated by model D, 1a of sign D, 1, &quot;DIRECTION TO BE FOLLOWED&quot; on which the arrow or arrows shall point in the appropriate direction or directions.
Za označevanje obvezne smeri ali dovoljenih smeri, v katere smejo vozila nadaljevati vožnjo, se uporablja vzorec D-1(na a) znaka D-1 &quot;OBVEZNA SMER&quot;, na katerem puščica ali puščice kažejo ustrezno smer ali smeri.
(b) Pass this side
(b) Obvezna vožnja mimo
(c) Compulsory roundabout
(c) Krožni promet
(d) Compulsory cycle track
(d) Kolesarska steza
However, drivers of mopeds shall also be required, to use the cycle track if domestic legislation so provides or if notification of this requirement is given by an additional panel bearing an inscription or the symbol of sign C, 3d.
Tudi od voznikov mopedov se zahteva uporaba kolesarske steze, če domača zakonodaja tako določa ali če o tej zahtevi obvešča dopolnilna tabla z napisom ali simbolom znaka C-3(na d).
(e) Compulsory foot-path
(e) Steza za pešce
(f) Compulsory track for riders on horseback
(f) Steza za jezdece
(g) Compulsory minimum speed
(g) Najmanjša dovoljena hitrost
Sign D, 7 &quot;COMPULSORY MINIMUM SPEED&quot;, shall mean that vehicles using the road at the entrance to which it is placed shall travel at not less than the speed specified; the figure shown on the sign shall express this speed in the unit of measurement most commonly used to express the speed of vehicles in the country concerned.
Znak D-7 &quot;NAJMANJŠA DOVOLJENA HITROST&quot; pomeni, da vozila, ki uporabljajo cesto, na začetku katere je postavljen ta znak, ne smejo voziti s hitrostjo, ki je manjša, kot je določeno z znakom; številka na znaku izraža to hitrost v merski enoti, ki se običajno uporablja za izražanje hitrosti vozil v posamezni državi.
(h) End of compulsory minimum speed
(h) Prenehanje najmanjše dovoljene hitrosti
(i) Snow chains compulsory
(i) Snežne verige
Informative signs are usually rectangular; however, direction signs may be in the shape of an elongated rectangle with the longer side horizontal, terminating in an arrowhead.
Znaki za obvestila so navadno pravokotni; kažipoti pa so lahko v obliki podaljšanega pravokotnika, ki ima daljšo stran v vodoravnem položaju in se končuje s konico puščice.
Informative signs shall bear either white or light-coloured symbols or inscriptions on a dark ground, or dark-coloured symbols or inscriptions on a white or light-coloured ground; the colour red may be used only exceptionally and must never predominate.
Znaki za obvestila imajo bele ali svetlo obarvane simbole ali napise na temnem ozadju ali temno obarvane simbole ali napise na belem ali svetlem ozadju; rdeča barva se sme uporabiti le izjemoma, nikoli pa ne sme prevladati.
(b) Example of advance direction sign for route to be followed in order to turn left, where a left turn at the next intersection is prohibited
(b) Primer predkažipota za smer vozila, ki namerava zaviti levo na naslednjem križišču, na katerem je zavijanje na levo prepovedano
(c) Example of a sign for preselection at intersections on roads with several lanes
(c) Primer znaka za predhodno razvrščanje vozil na križiščih cest z več prometnimi pasovi
Examples of signs showing the direction of a place
Primeri kažipotov za kraj
Sign E, 11a, &quot;PEDESTRIAN CROSSING&quot;, is used to show pedestrians and drivers the position of a pedestrian crossing.
Znak E-11(na a) &quot;PREHOD ZA PEŠCE&quot; se uporablja za obveščanje pešcev in voznikov o prehodu za pešce.
The panel shall be blue or black, the triangle white or yellow and the symbol black or dark blue; the symbol displayed shall be symbol A, 11.
Ozadje table je lahko modro ali črno, trikotnik bel ali rumen, simbol pa črn ali temnomoder; simbol, ki je prikazan, je simbol A-11.
However, the sign E, 11b, having the shape of an irregular pentagon, a blue ground and a white symbol may also be used.
Lahko pa se uporabi tudi znak E-11(na b), ki ima obliko nepravilnega peterokotnika na modrem ozadju z belim simbolom.
Other Signs Providing Useful Information for Drivers of Vehicles
Drugi znaki, ki zagotavljajo koristne informacije za voznike vozil
This sign shall be used to notify drivers of vehicles that they should take the precautions required near medical establishments; in particular, that they should not make any unnecessary noise.
Ta znak se uporablja za obveščanje voznikov vozil, naj bodo v bližini zdravstvenih ustanov previdnejši, zlasti pa naj ne povzročajo nepotrebnega hrupa.
The red cross on sign E, 12b may be replaced by one of the symbols referred to in section G, paragraph 2 (a).
Rdeči križ na znaku E-12(na b) se lahko nadomesti z enim od simbolov iz pododstavka a drugega odstavka oddelka G.
Two different &quot;ONE-WAY ROAD&quot; signs may be set up where it is considered necessary to confirm to road-users that they are on a one-way road;
Če je treba obvestiti voznike, da so na enosmerni cesti, se lahko postavita dva različna znaka za &quot;ENOSMERNO CESTO&quot;
(a) Sign E, 13a, placed approximately perpendicular to the axis of the carriageway; its panel shall be square.
(a) znak E-13(na a) je postavljen približno pravokotno na os vozišča; tabla znaka je kvadratne oblike;
(b) Sign E, 13b, placed approximately parallel to the axis of the carriageway; its panel shall be an elongated rectangle the long side of which is horizontal.
(b) znak E-13(na b) je postavljen približno vzporedno z osjo vozišča; njegova tabla je podaljšan pravokotnik, katerega daljša stranica je vodoravna.
The words &quot;one way&quot; may be inscribed on the arrow of sign E, 13b in the national language or one of the national languages of the country concerned.
Na puščici znaka E-13(na b) sta lahko besedi &quot;ENOSMERNA CESTA&quot; zapisani v uradnem jeziku ali v enem od uradnih jezikov posamezne države.
Signs E, 13a and E, 13b may be set up irrespective of whether prohibitory or mandatory signs are set up at the entrance to the road in question.
Znaka E-13(na a) in E-13(na b) sta lahko postavljena ne glede na to, ali so na vstopu na tako cesto postavljeni znaki za prepovedi ali znaki za obveznost.
Sign E, 16 may also be used and repeated to give warning of the ending of a motorway; the distance between each sign set up for this purpose and the end of the motorway shall be inscribed on the lower part of the sign.
Znak E-16 se lahko uporabi in ponovi tudi zato, da opozori na konec avtoceste; razdalja med vsakim takim znakom, postavljenim za ta namen, in koncem avtoceste je napisana na spodnjem delu znaka.
Sign E, 18, &quot;END OF ROAD FOR MOTOR VEHICLES&quot;, may also be used and repeated to give warning of the ending of the road; the distance between each sign set up for this purpose and the end of the road shall be inscribed on the lower part of the sign.
Znak E-18 &quot;KONEC CESTE, REZERVIRANE ZA MOTORNA VOZILA&quot; se lahko prav tako uporabi in ponovi, da opozori na bližanje konca ceste; razdalja med vsakim znakom, postavljenim za ta namen, in koncem ceste je vpisana v spodnji del znaka.
Sign E, 21, &quot;ROAD OPEN OR CLOSED&quot;, shall be used to show whether a mountain road, particularly a section leading over a pass, is open or closed; the sign shall be placed at the entry to the road or roads leading to the section in question.
Znak E-21 &quot;PREHODNOST CESTE&quot; se uporablja za obveščanje o tem, ali je gorska cesta, še posebno odsek, ki vodi čez gorski prelaz, odprt ali zaprt; znak je postavljen na uvozu na tako cesto ali ceste, ki vodijo do tega odseka.
If the section of road is closed, panel 1 shall be red and shall bear the inscription &quot;CLOSED&quot;; if the section is open, panel 1 shall be green and shall bear the inscription &quot;OPEN&quot;.
Če je cestni odsek zaprt, je tabla 1 rdeče barve in ima napis &quot;ZAPRT&quot;; če pa je odsek odprt, je tabla 1 zelene barve in ima napis &quot;ODPRT&quot;.
Signs Giving Notice of Facilities which may be Useful to Road Users
Znaki z obvestili o objektih, ki so lahko koristni za udeležence cestnega prometa
(a) &quot;F&quot; signs shall have a blue or green ground; they shall bear a white or yellow rectangle on which the symbol shall be displayed.
(a) Znaki &quot;F&quot; imajo modro ali zeleno podlago; na znaku je bel ali rumen pravokotnik, na katerem je prikazan simbol.
(b) On the blue or green band at the bottom of the sign, the distance to the facility indicated, or to the entry to the road leading to it, may be inscribed in white; on the sign bearing symbol F, 5 the word &quot;HOTEL&quot; or &quot;MOTEL&quot; may be inscribed in the same way.
(b) Na modrem ali zelenem pasu na dnu znaka je lahko razdalja do prikazanega objekta ali do dovoza na cesto, ki vodi do njega, navedena v beli barvi; na znaku s simbolom F-5 je lahko beseda &quot;HOTEL&quot; ali &quot;MOTEL&quot; napisana enako.
The symbol shall be black or dark blue, except symbols F, 1a, F, 1b and F, 1c, which shall be red.
Simbol je črn ali temnomoder, razen simbolov F-1(na a), F-1(na b) in F-1(na c), ki so rdeči.
(a) &quot;FIRST-AID STATION&quot; symbols
(a) Simboli &quot;POSTAJA ZA PRVO POMOČ&quot;
F, 3 &quot;TELEPHONE&quot;
F-3 &quot;TELEFON&quot;
F, 5 &quot;HOTEL or MOTEL&quot;
F-5 &quot;HOTEL ALI MOTEL&quot;
F, 7 &quot;REFRESHMENTS or CAFETERIA&quot;
F-7 &quot;BAR&quot;
F, 9 &quot;STARTING-POINT FOR WALKS&quot;
F-9 &quot;IZLETNIŠKA TOČKA&quot;
(b) Sign C, 18 may be replaced by a circular sign with a red border and a red transverse bar, bearing the letter or ideogram used in the State concerned to denote &quot;Parking&quot;, in black on a white or yellow ground.
(b) Znak C-18 se lahko nadomesti z okroglim znakom z rdečim robom in rdečo prečno črto ter črko ali ideogramom, ki v posamezni državi pomeni &quot;parkiranje&quot;, in sicer v črni barvi na beli ali rumeni podlagi.
(c) The scope of the prohibition may be restricted by inscriptions on an additional plate below the sign specifying, as the case may be
(c) Obseg prepovedi je lahko omejen z napisi na dodatni tabli pod znakom, ki označuje eno od navedenih možnosti
(d) The time in excess of which parking or standing is prohibited may also be inscribed on the lower part of the red circle of the sign instead of appearing on an additional plate.
(d) Čas, v katerem je prepovedano parkiranje ali ustavljanje, je lahko zapisan na spodnjem delu rdečega kroga znaka namesto na dopolnilni tabli.
(a) Where parking is authorized on opposite sides of the road alternately, signs C, 20a and C, 20b, &quot;ALTERNATE PARKING&quot;, shall be used instead of sign C, 18;
(a) Kadar je parkiranje dovoljeno izmenično na nasprotnih straneh ceste, se namesto znaka C-18 uporabljata znaka C-20(na a) in C-20(na b) &quot;IZMENIČNO PARKIRANJE&quot;.
(b) The prohibition of parking shall apply to the sign C, 20a side on odd number dates and to the sign C, 20b side on even number dates; the time at which the side changes shall be prescribed by domestic legislation and need not necessarily be midnight.
(b) Prepoved parkiranja velja na strani ceste z znakom C-20(na a) ob lihih dnevih in na strani z znakom C-20(na b) ob sodih dnevih; čas izmenjave obeh strani predpisuje domača zakonodaja in pogoj ni, da je to opolnoči.
Domestic legislation may also prescribe an alternation other than a daily alternation for parking; the numerals I and II shall in that case be replaced on the signs by the period of alternation, e.g. 1-15 and 16-31 for an alternation on the first and sixteenth day of each month.
Domača zakonodaja lahko predpisuje tudi drugačno izmenjavo, kot je dnevna izmenjava za parkiranje; v takem primeru bosta številki I in II na znakih zamenjani s časom izmenjave, npr. 115 in 1631 za izmenjavo prvi in šestnajsti dan v vsakem mesecu.
(a) Except in special cases, the signs shall be so placed that their disc is perpendicular to the axis of the road, or at a slight angle to the plane perpendicular to that axis.
(a) Razen v posebnih primerih so znaki postavljeni tako, da je njihova tabla pravokotna na os ceste ali pod majhnim kotom odklona od ravnine, ki je pravokotna na to os.
(b) All the prohibitions and restrictions of parking shall apply only on the side of the carriageway on which the signs are placed.
(b) Vse prepovedi in omejitve za parkiranje veljajo samo za tisto stran vozišča, na kateri so znaki postavljeni.
(d) An additional panel conforming to model 3a or 4a depicted in Annex 7 may be placed below the sign at the point where the prohibition begins.
(d) Dopolnilna tabla, ki ustreza vzorcu 3(na a) ali 4(na a), prikazanemu v prilogi 7, je lahko nameščena pod znak tam, kjer prepoved začne veljati.
An additional panel conforming to model 3b or 4b depicted in Annex 7 may be placed below signs repeating the prohibition.
Dopolnilna tabla, ki ustreza vzorcu 3(na b) ali 4(na b), prikazanemu v prilogi 7, je lahko postavljena pod znaki, ki ponavljajo prepoved.
A further prohibition sign supplemented by an additional panel conforming to model 3c or 4c depicted in Annex 7 may be placed at the point where the prohibition ceases to apply. The panels of model 3 shall be placed parallel to the axis of the road, and the panels of model 4 perpendicular to that axis.
Tam, kjer prepoved preneha veljati, je lahko postavljen še en znak za prepoved z dopolnilno tablo, ki ustreza vzorcu 3(na c) ali 4(na c), prikazanemu v prilogi 7. Table vzorca 3 so postavljene vzporedno z osjo ceste, table vzorca 4 pa pravokotno na navedeno os.
(e) If the prohibition ceases to apply before the next point of entry of a road, the sign bearing the additional end-of-prohibition panel described in sub-paragraph (d) above shall be set up. However, where the prohibition applies only over a short distance, it shall be permissible to set up only one sign
(e) Če prepoved preneha veljati pred naslednjim križiščem, je postavljen še znak z dopolnilno tablo, ki označuje konec prepovedi, kot je opisano v pododstavku d. Tam, kjer prepoved velja samo na kratki razdalji, pa je dovoljeno postaviti samo en znak
showing, in the red circle the distance over which it applies, or
z rdečim krogom, ki prikazuje razdaljo, na kateri prepoved velja, ali
(f) Where parking-meters are installed, their presence shall signify that parking is subject to payment and is limited to the period for which the meter operates.
(f) Tam, kjer so za parkiranje nameščene parkirne ure, pomeni, da je parkiranje treba plačati in da je omejeno za čas, naveden na parkirni uri.
(g) In zones in which the duration of parking is limited but parking is not subject to payment, this limitation, instead of being indicated by signs C, 18 supplemented by additional panels, may be notified by a blue band at a height of approximately 2 m on lamp-posts, trees, etc., bordering the carriageway, or by lines on the kerb.
(g) Na območjih, na katerih je parkiranje časovno omejeno, a ga ni treba plačati, se ta omejitev namesto z znakom C-18 z dopolnilnimi tablami lahko označi z modrim pasom na višini približno dveh metrov na drogovih za ulične luči, drevesih itd., ki mejijo na vozišče, ali s črtami na robniku.
Signs Providing Useful Information on Parking
Znaki, ki zagotavljajo koristne informacije o parkiranju