natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii) which of the models B, 2a and B, 2b it chooses as a stop sign (Article 10, paragraph 3).
(ii) katerega od vzorcev B-2(na a) in B-2(na b) si je izbrala za znak za ustavitev (tretji odstavek 10. člena).
(b) At the time of depositing its instrument of ratification or accession, any State may, by notification addressed to the Secretary-General, declare that for the purposes of the application of this Convention it treats Mopeds as motor cycles (Article 1, (l)).
(b) Država lahko ob deponiranju svoje listine o ratifikaciji ali pristopu z uradnim obvestilom, naslovljenim na generalnega sekretarja, izjavi, da namerava pri uporabi te konvencije šteti mopede med motorna kolesa (prvi odstavek 1. člena).
(a) modifies for the Contracting Party which made the reservation the provisions of the Convention to which the reservation relates, to the extent of the reservation;
(a) za pogodbenico, ki je dala ta pridržek, spremeni tiste določbe konvencije, na katere se tak pridržek nanaša, v obsegu, ki ga navaja pridržek;
(c) the dates of entry into force of this Convention in accordance with Article 39;
(c) datumih začetka veljavnosti te konvencije v skladu 39. členom;
(f) the termination of this Convention under Article 43.
(f) prenehanju veljavnosti te konvencije v skladu s 43. členom.
Danger Warning Signs, other than those Placed at Approaches to Intersections or Level Crossings
Znaki za nevarnost, razen tistih, ki so postavljeni pred križišči ali prehodi cest čez železniško progo v isti ravnini
Models for Danger Warning Signs
Vzorci znakov za nevarnost
The *A &quot;DANGER WARNING&quot; sign shall be of model Aa or model Ab.
Za znak za NEVARNOST &quot;A&quot; se uporablja vzorec A(na a) ali vzorec A(na b).
Model Aa is an equilateral triangle having one side horizontal and the opposite vertex above it; the ground is white or yellow and the border red.
Vzorec A(na a) je enakostranični trikotnik, pri katerem je ena stranica vodoravna, njej nasprotni vrh pa je nad njo; podlaga je bela ali rumena, rob pa je rdeč.
Model Ab is a square with one diagonal vertical; the ground is yellow and the border, which is only a rim, is black.
Vzorec A(na b) je kvadrat z eno navpično diagonalo; podlaga je rumena in rob, ki je samo okvir, je črn.
The side of the normal sized sign of model Aa shall measure approximately 0.90 m (3 ft.); that of the small sized sign of model Aa shall measure not less than 0.60 m (2 ft.).
Stranica znaka vzorca A(na a) normalne velikosti meri približno 0,90 m (3 čevlje); stranica majhnega znaka vzorca A(na a) pa meri najmanj 0,60 m (2 čevlja).
The side of the normal sized sign of model Ab shall measure approximately 0.60 m (2 ft.); that of the small sign of model Ab shall measure not less than 0.40 m (1 ft. 4 in.).
Stranica znaka vzorca A(na b) normalne velikosti meri približno 0,60 m (2 čevlja); stranica majhnega znaka vzorca A(na b) pa meri najmanj 0,40 m (1 čevelj, 4 palce).
As regards the choice between models Aa and Ab, see Article 5, paragraph 2, and Article 9, paragraph 1, of this Convention.
Pri izbiri med vzorcema A(na a) in A(na b) je treba upoštevati drugi odstavek 5. člena in prvi odstavek 9. člena te konvencije.
Warning of a dangerous bend or succession of dangerous bends shall be given by one of the following symbols, whichever is appropriate
Opozorilo na nevaren ovinek ali več zaporednih nevarnih ovinkov označujejo simboli v nadaljevanju glede na to, kateri od njih je primeren
Double Bend, or Succession of More Than Two Beads, the First to the Left
Dvojni ovinek ali več zaporednih ovinkov, prvi na levo
Double Bend, or Succession of More than Two Bends, the First to the Right
Dvojni ovinek ali več zaporednih ovinkov, prvi na desno
To give warning of a steep descent symbol A, 2a shall be used with the sign of model Aa, or symbol A, 2b with the sign of model Ab.
Za opozorilo na nevaren klanec navzdol se uporablja simbol A-2(na a) skupaj z znakom vzorca A(na a) ali simbol A-2(na b) skupaj z znakom vzorca A(na b).
The left-hand part of symbol A, 2a shall occupy the left-hand corner of the sign panel and its base shall extend over the whole width of the panel.
Leva stran simbola A-2(na a) zapolni levi vogal table znaka in njegov spodnji del seže čez celo širino table.
The figure in symbols A, 2a and A, 2b shows the gradient as a percentage; it may be replaced by a ratio (1:10).
Številka na simbolih A-2(na a) in A-2(na b) prikazuje naklon v odstotkih; lahko se tudi nadomesti z razmerjem (1: 10).
The right-hand part of symbol A, 3a shall occupy the right-hand corner of the sign panel and its base shall extend over the whole width of the panel.
Desna stran simbola A-3(na a) zapolni prostor v desnem vogalu table znaka in njegov spodnji del sega čez celo širino table.
It shall, however, be open to Contracting Parties which have chosen symbol A, 2c as the symbol for a dangerous descent to use symbol A, 3c instead of A, 3a, and to Contracting Parties which have chosen symbol A, 2d to use symbol A, 3d instead of A, 3b.
Pogodbenice, ki so izbrale simbol A-2(na c) kot simbol za nevaren klanec navzdol, imajo možnost, da uporabijo simbol A-3(na c) namesto A-3(na a), tiste pogodbenice, ki so izbrale simbol A-2(na d), pa, da uporabijo simbol A-3(na d) namesto A-3(na b).
Warning that the carriageway ahead is narrower shall be given by the symbol A, 4a or by a symbol showing the outline of the road more clearly, such as A, 4b.
Za opozorilo na bližajoče se zoženje vozišča se uporabi simbol A-4(na a) ali simbol, ki jasneje prikazuje obris ceste, na primer A-4(na b).
A rectangular panel of model A, 29a described in Annex 3 Section C, may be placed below the danger warning sign bearing symbol A, 5, provided that panels of model A, 29b and A, 29c described in that Annex are set up at approximately one-third and two-thirds of the distance between the sign bearing symbol A, 5 and the swing bridge.
Pod znak za nevarnost s simbolom A-5 je lahko postavljena pravokotna tabla vzorca A-29(na a), ki je opisana v oddelku C priloge 3, če sta tabli vzorcev A-29(na b) in A-29(na c), ki sta opisani v navedeni prilogi, postavljeni približno na eni in dveh tretjinah razdalje med znakom s simbolom A-5 in premičnim mostom.
Warning of dips, hump bridges or ridges, or of sections where the carriageway is in bad condition shall be given by symbol A, 7a.
Na vbokline, izbokline ali grbine ali odseke, na katerih je vozišče v slabem stanju, opozarja simbol A-7(na a).
To give warning of a hump bridge or ridge, symbol A, 7a may be replaced by symbol A, 7b.
(b) Pri opozorilu na izbokline ali grbine se lahko simbol A-7(na a) nadomesti s simbolom A-7(na b).
To give warning of a dip, symbol A, 7a may be replaced by symbol A, 7c.
Pri opozorilu na vbokline se lahko simbol A-7(na a) nadomesti s simbolom A-7(na c).
Warning of a section of road on which gravel may be thrown up shall be given by symbol A, 9a used with the sign of model Aa or by symbol A, 9b with the sign of model Ab.
Na to, da je na določenem cestnem odseku pričakovati letenje kamenja izpod koles vozil, opozarja simbol A-9(na a), ki je uporabljen na znaku vzorca A(na a), ali simbol A-9(na b), ki je uporabljen na znaku vzorca A(na b).
Warning of a section of road on which there is danger from falling rocks and the consequent presence of rocks on the carriageway shall be given by symbol A, 10a used with the sign of model Aa or by symbol A, 10b with the sign of model Ab.
Na cestni odsek, kjer obstaja nevarnost padanja kamenja na vozišče in kot posledica tega prisotnost kamenja na vozišču, opozarja simbol A-10(na a) na znaku vzorca A(na a) ali simbol A-10(na b) na znaku vzorca A(na b).
Warning of a pedestrian crossing indicated either by road markings, or by signs E, 11a shall be given by symbol A, 11, of which there are two models
Na prehod za pešce, ki je označen s talnimi označbami ali znaki E-11(na a), opozarja simbol A-11, za katerega obstajata dva vzorca
A, 11a and A, 11b.
A-11(na a) in A-11(na b).
Warning of a section of road on which there is a particular danger of animals crossing shall be given by a symbol representing the silhouette of the animal, domestic or wild, most frequently encountered, such as symbol A, 14a for a domestic animal and symbol A, 14b for a wild animal.
Na cestni odsek, kjer obstaja posebna nevarnost, da ga prečkajo živali, opozarja simbol, ki predstavlja obris domače živali ali divjadi, ki najpogosteje pride na cesto, kot sta simbol A-14(na a) za domačo žival in simbol A-14(na b) za divjad.
If it is considered essential to give warning of a section of road on which traffic is regulated by three-colour light signals, because road-users would not expect such a section, symbol A, 16 shall be used. There are three models of symbol A, 16
Če se šteje za nujno, da so udeleženci cestnega prometa opozorjeni na cestni odsek, kjer se promet ureja s tribarvnimi svetlobnimi znaki, ker udeleženci cestnega prometa takega odseka ne pričakujejo, se uporabi simbol A-16. Obstajajo trije vzorci simbola A-16
A, 16a; A, 16b; and A, 16c, which correspond to the arrangements of lights in the three-colour system described in Article 23, paragraphs 4 to 6 of this Convention.
A-16(na a); A-16(na b) in A-16(na c), ki ustrezajo razporeditvi svetlobnih znakov pri tribarvnem sistemu, opisanem v četrtem do šestem odstavku 23. člena te konvencije.
Signs Regulating Priority at Intersections, Danger Warning Signs at Approaches to Intersections and Signs Regulating Priority on Narrow Sections of Road
Znaki, ki urejajo prednost na križiščih, znaki za nevarnost pred križišči in znaki, ki urejajo prednost na ozkih cestnih odsekih
At an intersection comprising a priority road in which there is a bend, a panel bearing a diagram of the intersection which shows the outline of the priority road may be placed below danger signs giving warning of the intersection or below signs regulating priority, whether they are set up at the intersection or not.
Na križišču, ki vključuje prednostno cesto, na kateri je ovinek, je lahko tabla z diagramom križišča, ki prikazuje obris prednostne ceste, postavljena pod znake za nevarnost, ki opozarja na križišče, ali pod znake, ki urejajo prednost, ne glede na to ali so postavljeni na križišču ali ne.
Signs Regulating Priority at Intersections
Znaki, ki urejajo prednost na križiščih
The &quot;GIVE WAY&quot; sign shall be sign B, 1. It shall consist of an equilateral triangle having one side horizontal and the opposite vertex below it.
Za znak &quot;KRIŽIŠČE S PREDNOSTNO CESTO&quot; se uporablja znak B-1. Ima obliko enakostraničnega trikotnika, ki je obrnjen tako, da je ena stranica vodoravna, njej nasprotni vrh pa je pod njo.
The side of the normal sized sign shall measure approximately 0.90 m (3 ft.); the side of the small sign shall measure not less than 0.60 m (2 ft.).
Stranica znaka normalne velikosti meri približno 0,90 m (3 čevlje); stranica majhnega znaka pa meri najmanj 0,60 m (2 čevlja).
The &quot;STOP&quot; sign shall be sign B, 2,of which there are two models
Za znak &quot;USTAVI&quot; se uporablja znak B-2, za katerega obstajata dva vzorca.
- model B, 2a is octagonal with a red ground bearing the word &quot;STOP&quot; in white in English or in the language of the State concerned; the height of the word &quot;STOP&quot; shall be not less than one-third of the height of the panel;
- vzorec B-2(na a) je osmerokotnik z rdečo podlago in napisom &quot;STOP&quot; v beli barvi v angleškem jeziku ali jeziku posamezne države; napis &quot;STOP&quot; je velik vsaj eno tretjino višine table;
model B, 2b is circular with a white or yellow ground and a red border; it bears within it sign B, 1 without any inscription, and near the top, in large letters, the word &quot;STOP&quot; in black or dark blue, in English or in the language of the State concerned.
vzorec B-2(na b) je okrogle oblike z belo ali rumeno podlago in rdečim robom; znotraj znaka je znak B-1 brez vsakršnega napisa, pod vrhom pa ima z velikimi črkami napisano besedo &quot;STOP&quot; v črni ali temnomodri barvi v angleškem jeziku ali jeziku posamezne države.
The height of the normal sized sign B, 2a and the diameter of the normal sized sign B, 2b shall be approximately 0.90 m (3 ft.); the same dimensions of the small signs shall be not less than 0.60 m (2 ft.).
Višina znaka B-2(na a) normalne velikosti in premer znaka B-2(na b) normalne velikosti znašata približno 0,90 m (3 čevlje); enake velikosti majhnih znakov ne smejo biti manjše od 0,60 m (2 čevlja).
As regards the choice between models B, 2a and B, 2b, see Article 5, paragraph 2, and Article 10, paragraph 3, of this Convention.
Pri izbiri med vzorcema B-2(na a) in B-2(na b) glej drugi odstavek 5. člena in tretji odstavek 10. člena te konvencije.
The &quot;PRIORITY ROAD&quot; sign shall be sign B, 3. It shall consist of a square with one diagonal vertical.
Za znak &quot;PREDNOSTNA CESTA&quot; se uporabi znak B-3. Ima obliko kvadrata z eno diagonalo, obrnjeno navpično.
The rim of the sign shall be black; the sign shall have in its centre a yellow or orange square with a black rim; the space between the two squares shall be white.
Rob znaka je črn; znak ima v sredini rumen ali oranžen kvadrat s črnim robom; prostor med obema kvadratoma je bele barve.
The side of the normal sized sign shall measure approximately 0.50 m (1 ft. 8 in.); the side of the small sign shall measure not less than 0.35m (1 ft. 2 in.).
Stranica znaka normalne velikosti meri približno 0,50 m (1 čevelj, 8 palcev); stranica majhnega znaka pa meri najmanj 0,35 m (1 čevelj, 2 palca).
The &quot;END OF PRIORITY&quot; sign shall be sign B, 4. It shall consist of sign B, 3 above with the addition of a black or grey median band perpendicular to the lower left and upper right sides of the square, or of black or grey parallel lines forming such a band.
Za znak &quot;KONEC PREDNOSTNE CESTE&quot; se uporablja znak B-4. Je enak predhodnemu znaku B-3, ki mu je dodana črna ali siva srednjica, ki poteka pravokotno na spodnjo levo in zgornjo desno stranico kvadrata, ali so mu dodane črne ali sive vzporedne črte, ki sestavljajo tako srednjico.
Danger Warning Signs at Approaches to Intersections
Znaki za nevarnost pred križišči
(a) As regards the symbol to be placed on sign Aa or Ab, the following cases shall be distinguished;
(a) Pri simbolu, ki mora biti na znaku A(na a) ali A(na b), razlikujemo med temi primeri
(i) Intersection where the priority is that prescribed by the general priority rule in force in the country
(i) na križišču, kjer je prednost predpisana s splošnim prednostnim pravilom, ki velja v državi
(ii) Intersection with a road the users of wich must give way
(ii) Križišče s cesto, na kateri morajo udeleženci cestnega prometa dati prednost
Symbol A, 22a may be replaced by symbols which show the nature of the intersection more clearly, such as A, 22b and A, 22c.
Simbol A-22(na a) se lahko nadomesti s simboloma, ki jasneje prikažeta vrsto križišča, to pa sta A-22(na b) in A-22(na c).
(iii) Intersection with a road to whose users drivers must give way.
(iii) Križišče s cesto, na katerem morajo dati vozniki prednost drugim udeležencem
If the &quot;STOP&quot; sign B, 2 is placed at the intersection, the symbol used shall be A, 24a or A, 24b whichever corresponds to the model of sign B, 2 set up.
Če je na križišču postavljen znak B-2 &quot;USTAVI&quot;, se uporabi simbol A-24(na a) ali A-24(na b), odvisno od tega, kateri vzorec znaka B-2 je postavljen.
However, instead of sign Aa with these symbols, sign B, 1 or B, 2 may be used in conformity with Article 10, paragraph 6, of this Convention.
Namesto znaka A(na a) s tema simboloma se lahko uporabi znak B-1 ali B-2 v skladu s šestim odstavkom 10. člena te konvencije.
(iv) Roundabout
(iv) Križišče s krožnim prometom
(b) If traffic at the intersection is regulated by a light signal, a sign Aa or Ab, bearing symbol A, 16, described in Annex 1, section B, may be set up to supplement or replace the signs described in this section.
(b) Če je promet na križišču urejen s svetlobnim znakom, se lahko postavi znak A(na a) ali A(na b) s simbolom A-16, ki je opisan v oddelku B priloge 1, kot dopolnitev ali nadomestilo znakov, opisanih v tem oddelku.
Signs Regulating Priority on Narrow Sections of Road
Znaki, ki urejajo prednost na ozkih cestnih odsekih
This sign shall be round, with a white or yellow ground and a red border; the arrow indicating the direction having priority shall be black and that indicating the other direction red.
Ta znak je okrogle oblike z belo ali rumeno podlago in rdečim robom; puščica za označitev smeri, ki ima prednost, je črna, puščica za drugo smer prometa pa rdeča.
This sign shall be rectangular with a blue ground; the arrow pointing upwards shall be white and the other arrow red.
Ta znak je pravokotne oblike in ima modro podlago; puščica, ki kaže navzgor, je bela, druga pa rdeča.
Signs Concerning Level-Crossings
Prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini
The sign to be used shall be sign Aa or sign Ab, described in Annex 1, section A. As regards the symbol to be placed on the sign, the following cases shall be distinguished
Znak, ki ga je treba uporabiti, je znak A(na a) ali znak A(na b) iz oddelka A priloge 1. Pri simbolu, ki mora biti na znaku, pa razlikujemo med naslednjimi primeri
(a) Warning of level-crossings with gates or staggered half-gates on either side of the railway line, shall be given by the symbol A, 26.
(a) Na prehod ceste čez železniško progo v isti ravnini z zapornicami ali polzapornicami na vsaki strani železniške proge opozarja simbol A-26.
(c) To give warning of an intersection with a tramway line, provided that such intersection is not a level crossing as defined in Article 1 of this Convention, symbol A, 28, may be used.
(c) Za opozarjanje na križišče s tramvajsko progo se lahko uporabi simbol A-28, če tako križišče ni prehod ceste čez železniško progo v isti ravnini, kakor je opredeljeno v prvem členu te konvencije.
Signs to be Placed in the Immediate Vicinity of Level-Crossings
Prometni znaki, ki jih je treba postaviti v neposredno bližino prehodov cest čez železniško progo v isti ravnini
Models B, 7a and B, 7b shall have a white or yellow ground and a red or black border; model B, 7c shall have a white or yellow ground and a black border; the inscription on model B, 7c shall be in black letters.
Vzorca B-7(na a) in B-7(na b) imata belo ali rumeno podlago in rdeč ali črn rob; vzorec B-7(na c) ima belo ali rumeno podlago in črn rob; črke napisa na vzorcu B-7(na c) so črne.
Model B, 7b shall be used only if the railway line comprises at least two tracks; with model B, 7c the additional panel shall be affixed only if the line comprises at least two tracks, in which case it shall indicate the number of tracks.
Vzorec B-7(na b) se uporablja samo, če ima železniška proga najmanj dva tira; pri vzorcu B-7(na c) se dopolnilna tabla namesti samo, če ima proga najmanj dva tira; v tem primeru je navedeno število tirov.
Additional Signs at Approaches to Level-Crossings
Dodatni prometni znaki pred prehodi ceste čez železniško progo v isti ravnini
The danger warning sign for the level-crossing may be placed above signs A, 29b and A, 29c in the same way as it shall be placed above sign A, 29a.
Znak za nevarnost za prehod ceste čez železniško progo se lahko postavi nad znaka A-29(na b) in A-29(na c) tako kot nad znak A-29(na a).
Regulatory Signs other than Priority, Standing and Parking Signs
Znaki za izrecne odredbe, razen znakov za prednost, ustavljanje in parkiranje
(a) Prohibitory and restrictive signs shall be circular; their diameter shall be not less than 0.60 m (2 ft.) outside built-up areas and not less than 0.40 m (16 in.) in built-up areas.
(a) Znaki za prepovedi in omejitve so okrogle oblike; njihov premer ni manjši od 0,60 m (2 čevlja) zunaj naselij, v naseljih pa znak ni manjši od 0,40 m (16 palcev).
(b) Unless otherwise specified where the signs in question are described prohibitory or restrictive signs shall have a white or yellow ground with a wide red border; the symbols and the inscriptions, if any, shall be black or dark blue and the oblique bars, if any, shall be red and shall slope downwards from left to right.
(b) Če ni drugače določeno v opisu navedenih znakov, imajo znaki za prepovedi ali omejitve belo ali rumeno podlago in širok rdeč rob; če imajo znaki simbole in napise, so črni ali temnomodri, če pa imajo poševne črte, so rdeče in usmerjene navzdol z leve proti desni.
(a) Prohibition and restriction of entry
(a) Prepoved in omejitev prometa
(i) Notification that entry is prohibited for all vehicles shall be given by sign C, 1, &quot;NO ENTRY&quot;, of which there are two models
(i) Na prepoved prometa za vsa vozila opozarja znak C-1 &quot;PREPOVEDAN PROMET&quot;, za katerega sta na voljo dva vzorca
(ii) Notification that all vehicular traffic is prohibited in both directions shall be given by sign C, 2, &quot;CLOSED TO ALL VEHICLES IN BOTH DIRECTIONS&quot;.
(ii) Na prepoved prometa v obeh smereh opozarja znak C-2 &quot;PREPOVEDAN PROMET V OBEH SMEREH&quot;.
(iii) Notification that entry is prohibited for a certain category of vehicle or road-user only, shall be given by a sign bearing as a symbol the silhouette of the vehicles or road-users whose entry is prohibited.
(iii) Obvestilo, da je promet prepovedan samo za določeno kategorijo vozil ali udeležencev cestnega prometa, je dano z znakom, ki ima simbol vozil ali udeležencev cestnega prometa, za katere je promet prepovedan.
C, 3a &quot;NO ENTRY FOR ANY POWER DRIVEN VEHICLE EXCEPT TWO-WHEELED MOTOR CYCLES WITHOUT SIDE-CAR&quot;
C-3(na a): &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VSA MOTORNA VOZILA, RAZEN DVOKOLESNIH MOTORNIH KOLES BREZ STRANSKE PRIKOLICE &quot;
C, 3b &quot;NO ENTRY FOR MOTOR CYCLES&quot;
C-3(na b) &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA MOTORNA KOLESA&quot;
C, 3c &quot;NO ENTRY FOR CYCLES&quot;
C-3(na c) &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA KOLESA&quot;
C, 3d &quot;NO ENTRY FOR MOPEDS&quot;
C-3(na d) &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA MOPEDE&quot;
C, 3e &quot;NO ENTRY FOR GOODS VEHICLES&quot;
C-3(na e) &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA TOVORNA VOZILA&quot;
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the vehicle or, in accordance with Article 8, paragraph 4 of this Convention, on an additional panel placed below sign C, 3e, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the vehicle or combination of vehicles exceeds that figure.
Napis z oznako tonaže v svetli barvi na obrisu vozila ali v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije na dopolnilni tabli, nameščeni pod znak C-3(na e), pomeni, da prepoved velja samo, če je največja dovoljena masa vozila ali skupine vozil večja, kot je navedeno na znaku.
C, 3f &quot;NO ENTRY FOR ANY POWER DRIVEN VEHICLE DRAWING A TRAILER OTHER THAN A SEMI-TRAILER OR A SINGLE AXLE TRAILER&quot;
C-3(na f) &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VSA MOTORNA VOZILA S PRIKLOPNIKOM RAZEN POLPRIKLOPNIKA ALI ENOOSNEGA PRIKLOPNIKA&quot;
The inscription of a tonnage figure, either in a light colour on the silhouette of the trailer or, in accordance with Article 8, paragraph 4, of this Convention, on an additional panel placed below sign C, 3f, shall mean that the prohibition applies only if the permissible maximum mass of the trailer exceeds that figure.
Napis z oznako tonaže v svetli barvi na obrisu priklopnega vozila ali v skladu s četrtim odstavkom 8. člena te konvencije na dopolnilni tabli, nameščeni pod znak C-3(na f), pomeni, da prepoved velja samo, če največja dovoljena masa priklopnega vozila presega navedeno tonažo.
C, 3g &quot;NO ENTRY FOR PEDESTRIANS&quot;
C-3(na g): &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA PEŠCE&quot;
C, 3h &quot; NO ENTRY FOR ANIMAL-DRAWN VEHICLES&quot;
C-3(na h): &quot;PREPOVEDAN PROMET ZA VPREŽNA VOZILA&quot;
NOTE It shall be open to Contracting Parties to omit from signs C, 3a to C, 3k the red oblique bar joining the upper left quadrant and the lower right quadrant or, provided that this does not make the symbol less easy to see and understand, not to interrupt the bar where it crosses the symbol.
OPOMBA Pogodbenice se lahko odločijo, da pri znakih od C-3(na a) do C-3(na k) opustijo rdečo poševno črto, ki povezuje zgornji levi kvadrant s spodnjim desnim kvadrantom, ali ne prekinjajo črte tam, kjer prečka simbol, če simbol zaradi tega ni manj viden in razumljiv.