natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Any disagreements regarding the interpretation or application of this Agreement, any Implementing Arrangements, or transactions executed hereunder shall be resolved through consultation between the Parties and shall not be referred to any national or international tribunal, or third party for settlement.
Vsa nesoglasja glede razlage ali uporabe tega sporazuma, katerih koli izvedbenih dogovorov ali poslov, opravljenih na njihovi podlagi, se rešujejo s posvetovanjem med pogodbenikoma in se ne predložijo v reševanje kateremu koli nacionalnemu ali mednarodnemu razsodišču ali tretji strani.
Either Party may, at any time, request amendment of this Agreement by providing written notice to the other Party.
Vsak od pogodbenikov lahko kadar koli predlaga spremembo tega sporazuma, tako da pisno obvesti drugega pogodbenika.
In the event such a request is made, the Parties shall enter into negotiations promptly.
Ob takem predlogu se pogodbenika nemudoma začneta pogajati.
This Agreement may be amended only by written agreement between the Parties.
Ta sporazum se lahko spremeni samo s pisnim dogovorom med pogodbenikoma.
Replacement of Annexes B through K, which list POCs, may be done by a Party transmitting the replacement Annex to the other Party through military channels, without formal amendment of this Agreement.
Pogodbenik lahko brez uradne spremembe tega sporazuma zamenja priloge od B do K, v katerih so navedene točke za stike, tako da zamenjano prilogo pošlje drugemu pogodbeniku po vojaški poti.
This Agreement, which consists of a Preamble, Articles I-IX, and Annexes A through K, shall enter into force on the date that the Government of the Republic of Slovenia provides written notification through diplomatic channels to the Government of the United States of America that it has completed its internal procedures for entry into force of this Agreement.
Ta sporazum, ki ga sestavljajo uvod, I. do IX. člen in priloge od A do K, začne veljati z dnem, ko Vlada Republike Slovenije po diplomatski poti pošlje uradno obvestilo Vladi Združenih držav Amerike, da so končani vsi notranjepravni postopki, potrebni za začetek veljavnosti sporazuma.
This Agreement shall remain in force unless terminated by the mutual written consent of the Parties or by either Party giving not less than 180 days notice in writing to the other Party of its intent to terminate.
Sporazum velja, razen če ga na podlagi vzajemnega pisnega soglasja ne odpovesta pogodbenika ali eden od njiju, tako da najmanj 180 dni prej pošlje drugemu pogodbeniku pisno obvestilo, da ga namerava odpovedati.
Notwithstanding termination of this Agreement, all reimbursement obligations incurred pursuant to its terms shall remain binding on the responsible Party until satisfied.
Kljub prenehanju veljavnosti tega sporazuma vse plačilne obveznosti, ki so nastale skladno z njegovimi določili, zavezujejo odgovornega pogodbenika, dokler niso izpolnjene.
Upon entry into force, this Agreement replaces entirely the Acquisition and Cross-Servicing Agreement (US-SI-01 (ACSA)) between the Department of Defense of the United States of America and the Ministry of Defense of the Republic of Slovenia, signed December 23, 2003, and entered into force on October 11, 2005, and any Implementing Arrangements thereunder.
Z začetkom veljavnosti ta sporazum v celoti zamenja Sporazum o nabavi in vzajemnih storitvah (US-SI-01 (ACSA)) med Ministrstvom za obrambo Republike Slovenije in Ministrstvom za obrambo Združenih držav Amerike, ki je bil podpisan 23. decembra 2003 in je začel veljati 11. oktobra 2005, ter vse izvedbene dogovore na njegovi podlagi.
Any references in other U.S. - Slovenia documents to the above-mentioned ACSA or Implementing Arrangements shall be construed as referring to this Agreement.
Vsako sklicevanje v drugih dokumentih Slovenije in Združenih držav na omenjeni ACSA se razume kot sklicevanje na ta sporazum.
Any financial obligations, transactions, Orders, or requests for support executed prior to the effective date of this Agreement under the authority of the above-mentioned ACSA shall remain binding until satisfied.
Vse finančne obveznosti, posli, naročila ali zahteve za podporo, ki so se izvajali pred začetkom veljavnosti tega sporazuma po omenjenem ACSA, ostajajo zavezujoči, dokler niso izpolnjeni.
MINIMUM ESSENTIAL DATA ELEMENTS
MINIMALNE BISTVENE PODATKOVNE SESTAVINE
Date of Order
Datum naročila
Name (typed or printed), signature, and title of authorized Ordering or requisitioning representative
Ime in priimek (natipkana ali natisnjena), podpis in naziv pooblaščenega predstavnika, ki naroča ali daje zahtevek
Fund citation or certification of availability of funds when applicable under Parties&apos; procedures
Navedba sredstev ali potrdilo o razpoložljivosti sredstev, če je to potrebno, po postopkih pogodbenikov
Date and place of original Transfer; in the case of an exchange transaction, a replacement schedule including time and place of replacement transfer
Datum in kraj izvirnega prenosa; pri deviznem poslu načrt menjave s časom in krajem nadomestnega prenosa
Name, signature, and title of authorized acceptance official
Ime in priimek, podpis in naziv uradnika, pooblaščenega za sprejem
Additional special requirement, if any, such as transportation, packaging
Morebitni dodatni posebni zahtevki, kot so prevoz, embalaža
Name, signature, date, and title of Supplying Party official who actually issues supplies or services
Ime in priimek, podpis, datum in naziv uradnika pogodbenika dobavitelja, ki izda sredstva oskrbe ali opravi storitve
ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
ODGOVORNOST ZA NAROČANJE IN PLAČEVANJE
The Slovenian agency responsible for approving, placing, and accepting orders is
Slovenski organ, odgovoren za potrjevanje, oddajo in prejem naročil, je
The Slovenian agency responsible for collecting and making payments for support, supplies, and services is
Slovenski organ, odgovoren za zbiranje in izvajanje plačil za podporo, oskrbo in storitve, je
Unit: General staff, Office of Logistics, Finance and Accountancy Department, J-8
enota: Generalštab Slovenske vojske, Finančna služba, J-8
POINTS OF CONTACT, ORDERING AND FINANCIAL RESPONSIBILITIES
TOČKE ZA STIKE, ODGOVORNOST ZA NAROČANJE IN PLAČEVANJE
TAB A - HQ USCENTCOM
TABELA A - HQ USCENTCOM - Štab Osrednjega poveljstva Združenih držav
TAB B - USARCENT (Army)
TABELA B - USARCENT (kopenske sile) - Osrednje poveljstvo kopenskih sil Združenih držav
TAB C - USNAVCENT (Navy)
TABELA C - USNAVCENT (pomorske sile) - Osrednje poveljstvo pomorskih sil Združenih držav
TAB D - USAFCENT (Air Force)
TABELA D - USAFCENT (zračne sile) - Osrednje poveljstvo zračnih sil Združenih držav
TAB E - USMARCENT (Marine Corps)
TABELA E - USMARCENT (mornariška pehota) - Osrednje poveljstvo mornariške pehote Združenih držav
TAB F - SOCCENT (Special Operations)
TABELA F - SOCCENT (posebne operacije) - Osrednje poveljstvo za posebne operacije Združenih držav
HQ U.S. CENTRAL COMMAND (USCENTCOM)
ŠTAB OSREDNJEGA POVELJSTVA SIL ZDRUŽENIH DRŽAV (USCENTCOM)
The USCENTCOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USCENTCOM J4, Multinational Logistics Branch (CCJ4-MNL)
Točka za stike USCENTCOM za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem sporazumu je USCENTCOM J4, Mednarodni logistični odsek (CCJ4-MNL)
The USCENTCOM agency responsible for payments and collections under this Agreement is the USCENTCOM Comptroller Office.
Organ USCENTCOM, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je finančni nadzornik USCENTCOM
THIRD U.S. ARMY/U.S. ARMY FORCES CENTRAL COMMAND (USARCENT)
TRETJE POVELJSTVO KOPENSKIH SIL ZDRUŽENIH DRŽAV/OSREDNJE POVELJSTVO KOPENSKIH SIL ZDRUŽENIH DRŽAV (USARCENT)
The USARCENT POC responsible for placement and acceptance of Orders is the G-4, Logistics Sustainment Division.
Točka za stike USARCENT, odgovorna za oddajo in prejem naročil, je G-4, Oddelek za logistično vzdrževanje.
Primary (Operational Command Post-Kuwait)
Osnovno/operativno poveljniško mesto - Kuvajt
Alternate (Main Command Post-Shaw, AFB)
Izmenično (glavno poveljniško mesto - Shaw, AFB)
The USARCENT agency responsible for payments and collections under this Agreement is the USARCENT Comptroller.
Organ USARCENT, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je finančni nadzornik pri USARCENT
U.S. NAVAL FORCES CENTRAL COMMAND (USNAVCENT)
OSREDNJE POVELJSTVO MORNARIŠKIH SIL ZDRUŽENIH DRŽAV (USNAVCENT)
The USNAVCENT POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USNAVCENT N4.
Točka za stike USNAVCENT, odgovorna za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je N4 pri USNAVCENT
The USNAVCENT agency responsible for payments and collections under this Agreement is the COMUSNAVCENT.
Organ USNAVCENT, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je finančni nadzornik pri COMUSNAVCENT
U.S. AIR FORCES CENTRAL COMMAND (USAFCENT)
OSREDNJE POVELJSTVO ZRAČNIH SIL ZDRUŽENIH DRŽAV (USAFCENT)
The USCENTAF POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USAFCENT/A4, Director of Logistics.
Točka za stike USCENTAF, odgovorna za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je A-4 pri USAFCENT, direktor logistike
The USCENTAF agency responsible for payments and collections under this Agreement is the 9th<ut>{\cs6\f57\cf6\lang1024 </ut>&lt;/span&gt;<ut>}</ut> Air Force Financial Management Analysis Branch.
Organ USCENTAF, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je 9. odsek letalskih sil za analizo finančnega vodenja
U.S. MARINE FORCES CENTRAL COMMAND (USMARCENT)
OSREDNJE POVELJSTVO MORNARIŠKIH SIL ZDRUŽENIH DRŽAV (USMARCENT)
The USMARCENT POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Procedural Agreement is the USMARCENT G-4
Točka za stike USMARCENT, odgovorna za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem postopkovnem sporazumu, je G-4 pri USMARCENT
The USMARCENT agency responsible for payments and collections under this Agreement is the USMARCENT G-8
Organ USMARCENT, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je G-8 USMARCENT
SPECIAL OPERATIONS COMMAND CENTRAL (SOCCENT)
OSREDNJE POVELJSTVO SIL ZA POSEBNE OPERACIJE (SOCCENT)
The Special Operations Command Central (SOCCENT) POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the SOCCENT, J4.
Točka za stike SOCCENT za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu je SOCCENT, J4
The Special Operations Command Central (SOCCENT) agency responsible for payments and collections under this Agreement is the SOCCENT Comptroller.
Organ pri Osrednjem poveljstvu sil za posebne operacije (SOCCENT), odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je finančni nadzornik pri SOCCENT
USPACOM/USFJ/USFK
USPACOM/USFJ/USFK (Poveljstvo Združenih držav za Pacifik/Sile Združenih držav za Japonsko/Sile Združenih držav za Korejo)
TAB A - USPACOM
TABELA A - USPACOM - Poveljstvo sil Združenih držav za Pacifik
TAB B - COMPACFLT (Navy)
TABELA B - COMPACFLT (pomorske sile) - Poveljstvo pacifiške flote
TAB C - USARPAC (Army)
TABELA C - USARPAC (kopenske sile) - Kopenske sile Združenih držav za Pacifik
TAB D - MARFORPAC (Marines)
TABELA D - MARFORPAC (mornariška pehota) - Sile mornariške pehote za Pacifik
TAB E - PACAF (Air Force)
TABELA E - PACAF (zračne sile) - Zračne sile za Pacifik
TAB F - SOCPAC (Special Operations Command)
TABELA F - SOCPAC - Poveljstvo za posebne operacije za Pacifik
TAB G - HQ USFJ
TABELA G - HQ USFJ - Štab sil Združenih držav za Japonsko
TAB H - USARJ (Army)
TABELA H - USARJ (kopenske sile) - Kopenske sile Združenih držav za Japonsko
TAB I - MARFORJ (Marines)
TABELA I - MARFORJ (mornariška pehota) - Sile mornariške pehote za Japonsko
TAB J - USAFJ (Air Force)
TABELA J - USAFJ (zračne sile) - Zračne sile Združenih držav za Japonsko
TAB K - HQ USFK
TABELA K - HQ USFK - Štab sil Združenih držav za Korejo
TAB L - HQ USAFK (Air Force)
TABELA L - HQ USAFK (zračne sile) - Štab zračnih sil Združenih držav za Korejo
COMMANDER, U.S. PACIFIC COMMAND (CDRUSPACOM)
POVELJNIK POVELJSTVA SIL ZDRUŽENIH DRŽAV ZA PACIFIK (CDRUSPACOM)
The USPACOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the J411, Multinational Logistics Branch
Točka za stike USPACOM za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem sporazumu je J411, Oddelek za logistično pripravljenost, Odsek za mednarodno logistiko in vzdrževanje
The USPACOM POC responsible for payments and collections under this Agreement is the Comptroller
Točka za stike USPACOM, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je finančni nadzornik
COMMANDER, U.S. PACIFIC FLEET (COMPACFLT)
POVELJNIK PACIFIŠKE FLOTE ZDRUŽENIH DRŽAV (COMPACFLT)
The COMPACFLT POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is
Točka za stike COMPACFLT, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The COMPACFLT POC for payments and collections under this Agreement is
Točka za stike COMPACFLT, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
U.S. ARMY PACIFIC (USARPAC)
KOPENSKE SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA PACIFIK (USARPAC)
The USARPAC POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is Headquarters USARPAC Logistics Plans and International Programs
Točka za stike USARPAC, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je Štab USARPAC, Logistično načrtovanje in mednarodni programi
The USARPAC POC responsible for payments and collections under this Agreement is the Defense Finance and Accounting Service, Honolulu Operating Location
Točka za stike USARPAC, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je Obrambna finančna in računovodska služba, operativni sedež Honolulu
MARINE FORCES PACIFIC (MARFORPAC)
SILE MORNARIŠKE PEHOTE ZA PACIFIK (MARFORPAC)
The MARFORPAC POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is
Točka za stike MARFORPAC, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The MARFORPAC POC responsible for payments and collections under this Agreement is
Točka za stike MARFORPAC, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
PACIFIC AIR FORCES (PACAF)
ZRAČNE SILE ZA PACIFIK (PACAF)
The PACAF POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is Headquarters PACAF Logistics Directorate, Resource Integration Division
Točka za stike PACAF za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu je Direktorat za logistiko, Oddelek za povezovanje virov, pri poveljstvu PACAF
The PACAF POC responsible for payments and collections under this Agreement
Točka za stike PACAF, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
The PACAF POC responsible for receiving supporting documentation used to bill the recipient of Logistic Support, Supplies, and Services under this Agreement is
Točka za stike PACAF, odgovorna za sprejemanje podporne dokumentacije, uporabljene za izdajanje računov prejemniku logistične podpore, oskrbe in storitev po tem sporazumu, je
SPECIAL OPERATIONS COMMAND PACIFIC (SOCPAC)
POVELJSTVO ZA POSEBNE OPERACIJE ZA PACIFIK (SOCPAC)
The SOCPAC POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement
Točka za stike SOCPAC, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The SOCPAC POC responsible for payments and collections under this Agreement is
Točka za stike SOCPAC, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
HQ U.S. FORCES JAPAN (HQ USFJ)
Štab sil Združenih držav za Japonsko (HQ USFJ)
The HQ USFJ POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement
Točka za stike HQ USFJ, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The HQ USFJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is
Organ HQ USFJ, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
U.S. ARMY JAPAN (USARJ)
KOPENSKA VOJSKA ZDRUŽENIH DRŽAV ZA JAPONSKO (USARJ)
The USARJ POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement
Točka za stike USARJ, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The USARJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for the 836th U.S. Army Transportation Battalion under this Agreement is
Točka za stike USARJ, odgovorna za oddajo in prejem naročil za 836. transportni bataljon kopenskih sil Združenih držav po tem sporazumu, je
The USARJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for the 835th U.S. Army Transportation Bn under this Agreement is
Točka za stike USARJ, odgovorna za oddajo in prejem naročil za 835. transportni bataljon kopenskih sil Združenih držav po tem sporazumu, je
The USARJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is
Organ USARJ, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
MARINE FORCES JAPAN (MARFORJ)
SILE MORNARIŠKE PEHOTE ZA JAPONSKO (MARFORJ)
The MARFORJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for the III MEF under this Agreement is
Točka za stike MARFORJ, odgovorna za oddajanje in prejemanje naročil za III MEF po tem sporazumu, je
The MARFORJ POC responsible for placement and acceptance of Orders for Marine Forces Japan, Camp Butler under this Agreement is
Točka za stike MARFORJ, odgovorna za oddajanje in prejemanje naročil za sile mornariške pehote na Japonskem, Camp Butler, po tem sporazumu, je
The MARFORJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is
Organ MARFORJ, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
U.S. AIR FORCES JAPAN (USAFJ)
ZRAČNE SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA JAPONSKO (USAFJ)
The USAFJ POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement
Točka za stike USAFJ, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The USAFJ agency responsible for payments and collections under this Agreement is
Organ USAFJ, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
U.S. FORCES KOREA (HQ USFK)
SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA KOREJO (HQ USFK)
The HQ USFK POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the USFK J45, Multinational Logistics Division
Točka za stike HQ USFK za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem sporazumu je USFK J45, Odsek za mednarodno logistiko
The HQ USFK POC responsible for payments and collections under this Agreement is the Comptroller
Točka za stike HQ USFK, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je finančni nadzornik
U.S. AIR FORCES KOREA (HQ USAFK)
ZRAČNE SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA KOREJO (HQ USAFK)
The HQ USAFK POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is
Točka za stike HQ USAFK, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The HQ USAFK POC for payments and collections under this Agreement is
Točka za stike HQ USAFK, odgovorna za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
TAB A - USEUCOM
TABELA A - USEUCOM (Evropsko poveljstvo Združenih držav)
TAB B - USAFE (Air Force)
TABELA B - USAFE (zračne sile)
TAB C - USAREUR (Army)
TABELA C - USAREUR (kopenske sile)
TAB D - USNAVEUR (Navy)
TABELA D - USNAVEUR (pomorske sile)
TAB E - USMARFOREUR (Marine Corps)
TABELA E - USMARFOREUR (mornariška pehota)
TAB F - SOCEUR (Special Operations)
TABELA F - SOCEUR (posebne operacije)
TAB G - USAREUR KFOR
TABELA G - USAEUR KFOR
TAB H - USACE (U.S. Army Corps of Engineers)
TABELA H - USACE (inženirske enote kopenskih sil Združenih držav)
HQ U.S. EUROPEAN COMMAND (HQ USEUCOM)
ŠTAB EVROPSKEGA POVELJSTVA ZDRUŽENIH DRŽAV (HQ USEUCOM)
The HQ USEUCOM POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the ECJ4 Logistics Support Division, Multinational Agreements Branch
Točka za stike HQ USEUCOM za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem sporazumu je ECJ4, Oddelek za logistično podporo, Odsek za mednarodne dogovore
The HQ USEUCOM agency responsible for policy issues regarding payments and collections under this Agreement is the Comptroller
Organ HQ USEUCOM, odgovoren za politiko glede plačil in prejema vplačil po tem sporazumu, je finančni nadzornik
U.S. AIR FORCES EUROPE (USAFE)
ZRAČNE SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA EVROPO (USAFE)
The HQ USAFE POC responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is Headquarters USAFE Logistics Readiness Division, International Logistics Branch
Točka za stike HQ USAFE, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je Poveljstvo USAFE, Oddelek za logistično pripravljenost, Odsek za mednarodno logistiko
The HQ USAFE agency responsible for payments and collections under this Agreement is the Defense Finance and Accounting Service, Ramstein AB
Organ HQ USAFE, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je Obrambna finančna in računovodska služba, Ramstein AB
U.S. ARMY EUROPE (USAREUR)
KOPENSKE SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA EVROPO (USAREUR)
The USAREUR agencies responsible for placement and acceptance of Orders are
Organi USAREUR, odgovorni za oddajo in prejem naročil, so
For Logistics Support, Supplies, and Services in connection with training at Grafenwoehr and Hohenfels
za logistično podporo, oskrbo in storitve, povezane z usposabljanjem v Grafenwoehru in Hohenfelsu
For all other Logistics Support, Supplies, and Services
za vso drugo logistično podporo, oskrbo in storitve
For placing and executing Purchase Orders (contracts) over $25,000
za oddajo in izvajanje naročil (pogodb) nad 25.000 USD
Office for Making Payments for HQ USAREUR/7A (including payments for BALKANS AREA of OPERATIONS)
Služba za nakazovanje plačil za HQ USAREUR/7A (vključno z vplačili za DELOVANJE na OBMOČJU BALKANA)
Office for Collecting Payments for HQ USAREUR/7A (including collections for BALKANS AREA of OPERATIONS)
Služba za prejemanje vplačil za HQ USAREUR/7A (vključno z vplačili za DELOVANJE na OBMOČJU BALKANA)
U.S. NAVY EUROPE (USNAVEUR)
POMORSKE SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA EVROPO (USNAVEUR)
The USNAVEUR agency responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is
Organ USNAVEUR, odgovoren za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The USNAVEUR agency for payments and collections for Logistics Support, Supplies, and Services is
Organ USNAVEUR za plačila in prejem vplačil za logistično podporo, oskrbo in storitve je
MARINE FORCES EUROPE (MARFOREUR)
SILE MORNARIŠKE PEHOTE ZA EVROPO (MARFOREUR)
The MARFOREUR agency responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is
Organ MARFOREUR, odgovoren za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The MARFOREUR agency responsible for payments and collections under this Agreement is
Organ MARFOREUR, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
SPECIAL OPERATIONS COMMAND EUROPE (SOCEUR)
POVELJSTVO POSEBNIH OPERACIJ ZA EVROPO (SOCEUR)
The SOCEUR agency responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is
Organ SOCEUR, odgovoren za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The SOCEUR agency responsible for payments and collections under this Agreement is
Organ SOCEURJ, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
U.S. ARMY EUROPE (USAREUR) Kosovo Forces (KFOR) (KOSOVO AO)
KOPENSKE SILE ZDRUŽENIH DRŽAV ZA EVROPO (USAREUR), Sile za Kosovo (KFOR) (KOSOVO AO)
The USAREUR KFOR agency responsible for placement and acceptance of Orders is
Organ USAREUR KFOR, odgovoren za oddajo in prejem naročil, je
The 266th Theater Finance Command agency responsible for payments and collections for Logistics Support, Supplies, and Services is
Organ 266. poveljstva za finančne zadeve na vojskovališču, odgovoren za plačila in prejem vplačil za logistično podporo, oskrbo in storitve, je
The U.S. Army Corps of Engineers responsible for placement and acceptance of Orders under this Agreement is
Inženirska enota kopenske vojske Združenih držav, odgovorna za oddajo in prejem naročil po tem sporazumu, je
The USACE agency responsible for payment and collections under this Agreement is
Organ USACE, odgovoren za plačila in prejem vplačil po tem sporazumu, je
JOINT STAFF J4, Joint and Coalition Warfighting (JCW)
ZDRUŽENI ŠTAB J4, Združeno in koalicijsko bojevanje (JCW)
The Joint Staff Hampton Roads POC for coordinated placement and acceptance of Orders under this Agreement is the J7 Readiness, Requirements, and Initiatives Division
Točka za stike Združenega štaba Hampton Roads za usklajeno oddajo in prejem naročil po tem sporazumu je J7, Oddelek za pripravljenost, zahteve in pobude