natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP growth in 2020 by 7.9%.
Ob upoštevanju vpliva pandemije COVID-19 pomladanska napoved Komisije 2020 v letu 2020 predvideva zmanjšanje realne rasti BDP za 7,9 %.
Therefore, Lithuania's general government deficit is projected to fall to 2.7% in 2021.
Zato naj bi primanjkljaj sektorja država v Litvi v letu 2021 padel na 2,7 %.
The overall assessment points to compliance with the requirements of the Stability and Growth Pact in 2019 as Lithuania's structural balance is assessed to be close to the MTO, taking into account the allowance linked to structural reforms.
Celovita ocena kaže, da je bila Litva v letu 2019 skladna z zahtevami Pakta za stabilnost in rast, saj je njen strukturni saldo po ocenah blizu srednjeročnega proračunskega cilja ob upoštevanju dovoljenega odstopanja, povezanega s strukturnimi reformami.
The planned excess over the 3% of GDP reference value would be temporary, based on the Commission 2020 spring forecast, which projects the general government deficit to fall under 3% of GDP in 2021.
Načrtovano preseganje referenčne vrednosti iz Pogodbe, tj. 3 % BDP, naj bi bilo začasno, saj pomladanska napoved Komisije 2020 predvideva, da se bo primanjkljaj sektorja država v letu 2021 zmanjšal pod 3 % BDP.
According to the Commission spring forecast, Lithuania's headline deficit is expected to stand at -6.9% of GDP in 2020.
V skladu s pomladansko napovedjo Komisije naj bi nominalni primanjkljaj Litve v letu 2020 znašal -6,9 % BDP.
The downturn is projected take a toll on employment.
Upad gospodarske aktivnosti bo po napovedih negativno vplival na zaposlenost.
Lithuania's 2020 Stability Programme assumes the deficit of 11.4% of GDP in 2020 which is set to decline to 3.9% of GDP in 2021.
Program stabilnosti Litve za leto 2020 predvideva primanjkljaj v višini 11,4 % BPD v letu 2020, ki pa naj bi se v letu 2021 zmanjšal na 3,9 % BDP.
According to the 2020 Stability Programme, Lithuania plans a deficit of 11.4% of GDP in 2020, while debt is planned at 50.6% of GDP.
V skladu s programom stabilnosti za leto 2020 Litva v letu 2020 načrtuje primanjkljaj v višini 11,4 % BDP, dolg pa naj bi znašal 50,6 % BDP.
In addition, as funding for some areas is linked to GDP and the overall economic situation, updated spending projections are lower than envisaged before.
Poleg tega so posodobljene napovedi porabe nižje od predhodno predvidenih, saj je financiranje na nekaterih področjih vezano na BDP in splošne gospodarske razmere.
Based on the 2020 Stability Programme, Lithuania's general government deficit in 2020 is expected to reach 11.4%, above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Na podlagi programa stabilnosti za leto 2020 naj bi primanjkljaj sektorja država v Litvi v letu 2020 dosegel 11,4 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo iz Pogodbe, ki znaša 3 % BDP, in ni blizu nje.
According to the plans in the Stability Programme Lithuania's general government deficit in 2020 is planned to reach 11.4% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
V skladu z načrti iz programa stabilnosti naj bi primanjkljaj sektorja država v Litvi v letu 2020 dosegel 11,4 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo iz Pogodbe, ki znaša 3 % BDP, in ni blizu nje.
That projection is surrounded by an unusually high degree of uncertainty.
Ta projekcija je povezana z izjemno visoko stopnjo negotovosti.
However, those are entirely financed through reallocation of expenditures within the budget, reserves and new taxes.
Vendar se ti ukrepi v celoti financirajo s prerazporeditvijo odhodkov v okviru proračuna, rezervami in novimi davki.
Since then, the Council has issued bi-annual recommendations to which Hungary has not responded with effective action, repeatedly significantly deviating from the recommended adjustment path.
Od takrat je Svet dvakrat na leto izdajal priporočila, na katera se Madžarska ni odzvala z učinkovitimi ukrepi in je večkrat znatno odstopala od priporočene prilagoditvene poti.
Additional measures to support the recovery (1.4% of GDP) and to support the labour market (0.4% of GDP) have been announced but have not yet been adopted.
Napovedani so bili dodatni ukrepi v podporo okrevanju gospodarstva (1,4 % BDP) in trgu dela (0,4 % BDP), ki pa še niso bili sprejeti.
On 11 May 2020, the Hungarian authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Madžarski organi so 11. maja 2020 poslali dopis, v katerem so navedli pomembne dejavnike v skladu s členom 2(3) Uredbe (ES) št. 1467/97.
The depth and length of the recession is difficult to judge at this moment but early indicators point to a rapid decline in economic activity and employment.
Trenutno je težko oceniti globino in trajanje recesije, vendar zgodnji kazalniki kažejo na hiter upad gospodarske aktivnosti in zaposlovanja.
The COVID-19 pandemic changed that picture radically.
Pandemija COVID-19 je to sliko korenito spremenila.
The Convergence Programme provides information on new measures to contain the pandemic and to support the economy.
Konvergenčni program vsebuje informacije o novih ukrepih za zajezitev pandemije in podporo gospodarstvu.
Containment measures to fight the pandemic severely restrict economic activity in the short term.
Ukrepi za zajezitev pandemije močno omejujejo gospodarsko aktivnost v kratkoročnem obdobju.
The primary source of uncertainty is the duration of the pandemic and the containment measures.
Glavni vir negotovosti je trajanje pandemije in zajezitvenih ukrepov.
That analysis indicates that, notwithstanding risks, the debt position remains sustainable over the medium-term, which takes into account important mitigating factors (including the debt profile).
Ta analiza kaže, da je stanje dolga kljub nekaterim tveganjem srednjeročno še vedno vzdržno, pri čemer so upoštevani pomembni olajševalni dejavniki (vključno s profilom dolga).
The Commission 2020 spring forecast is based on the assumption that the sanitary measures will largely be lifted by the third quarter of 2020, enabling a rebound in output.
Pomladanska napoved Komisije 2020 temelji na predpostavki, da bodo sanitarni ukrepi v veliki meri odpravljeni do tretjega četrtletja leta 2020, kar bo omogočilo ponovno povečanje proizvodnje.
The planned deficit figure for 2020 provides prima facie evidence of the existence of an excessive deficit as defined by the Stability and Growth Pact.
Načrtovani primanjkljaj za leto 2020 predstavlja prima facie dokaz o obstoju čezmernega primanjkljaja, kot ga opredeljuje Pakt za stabilnost in rast.
Graph 1: Government debt-to-GDP ratio, Hungary, % of GDP
Graf 1: Delež javnega dolga v BDP, Madžarska, v % BDP
Hungarian real GDP is projected to decrease by 7% in 2020.
Madžarski realni BDP naj bi se v letu 2020 zmanjšal za 7 %.
The recovery in tax revenue is expected to be modest, whereas current expenditure is expected to drop, while public investment is projected to increase sharply, supported also by Union funds.
Pričakuje se, da bo izboljšanje prihodkov od davkov le skromno, medtem ko naj bi se tekoči odhodki zmanjšali, javne naložbe pa naj bi se močno povečale, tudi s podporo skladov Unije.
Hungary has been under consecutive Significant Deviation Procedures since June 2018.
Madžarska je od junija 2018 v zaporednih postopkih zaradi znatnega odklona.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Hungary's compliance with the deficit and debt criteria of the Treaty.
Komisija je zato pripravila to poročilo, v katerem je analizirano, kako Madžarska izpolnjuje merili glede primanjkljaja in dolga iz Pogodbe.
Those plans are based on macroeconomic assumptions that assume an average real GDP growth of around 4.4% in the 2022-2024 period.
Ti načrti temeljijo na makroekonomskih predpostavkah, ki predvidevajo povprečno realno rast BDP v višini približno 4,4 % v obdobju 2022-2024.
Based on the Convergence Programme, the policy measures adopted so far to mitigate the economic and social impact of the COVID-19 pandemic are estimated to have a budgetary impact of 2.8% of GDP in 2020.
Na podlagi konvergenčnega programa se ocenjuje, da bodo imeli do zdaj sprejeti ukrepi politike za ublažitev ekonomskega in socialnega vpliva pandemije COVID-19 proračunske posledice v višini 2,8 % BDP v letu 2020.
The mitigating measures include measures aimed at supporting the labour market, tax reliefs for business and the costs related to the medical emergency.
Ukrepi za ublažitev posledic krize vključujejo ukrepe za podporo trgu dela, davčne olajšave za podjetja in kritje stroškov, povezanih z izrednimi razmerami na zdravstvenem področju.
On 14 June 2019, Hungary was recommended to ensure that the nominal growth rate of net primary government expenditure does not exceed 3.3% (‘the expenditure benchmark') in 2019, corresponding to a structural adjustment of 1.0% of GDP 2 .
Madžarski je bilo 14. junija 2019 priporočeno, naj zagotovi, da nominalna stopnja rasti neto primarnih javnofinančnih odhodkov v letu 2019 ne bo presegla 3,3 % (merilo rasti odhodkov), kar ustreza strukturni prilagoditvi v višini 1,0 % BDP 2 .
Overall, while total revenue remains unchanged compared to 2019, current expenditure is expected to increase substantially, only partly compensated by a cut in capital expenditure.
V celoti gledano skupni prihodki v primerjavi z letom 2019 sicer ostajajo nespremenjeni, vendar se pričakuje, da se bodo tekoči odhodki znatno povečali, zmanjšanje naložb v osnovna sredstva pa jih bo le delno nadomestilo.
This a mitigating factor in the assessment of Hungary's compliance with the deficit criterion in 2020.
To je olajševalni dejavnik pri oceni, kako Madžarska v letu 2020 izpolnjuje merilo glede primanjkljaja.
The debt-reducing effect stemming from real GDP growth and the high GDP deflator, both through the denominator effect, more than offset the marginally debt-increasing impact of stock-flow adjustments.
Učinek zmanjšanja dolga, ki sta ga imela realna rast BDP in visoki deflator BDP, oba na podlagi učinka imenovalca, je več kot izravnal učinek prilagoditev stanj in tokov, ki dolg rahlo povečujejo.
The notified data show that Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019, as the gap to the benchmark is -5.2% of GDP.
Iz sporočenih podatkov je razvidno, da je Madžarska v letu 2019 izpolnila merilo glede zmanjšanja dolga, saj je razlika do referenčne vrednosti znašala -5,2 % BDP.
Hungary complied with the debt reduction benchmark in 2019.
Madžarska je v letu 2019 izpolnjevala merilo glede zmanjšanja dolga.
In particular, while the government debt position has deteriorated as a result of the COVID-19 crisis, the debt ratio in the baseline is expected to be on a sustainable (declining) trajectory over the medium term.
Stanje javnega dolga se je zaradi krize ob izbruhu COVID-19 sicer poslabšalo, vendar se pričakuje, da bo delež javnega dolga po osnovnem scenariju srednjeročno ostal na vzdržni poti (zniževanja) 3 .
The unemployment rate is projected to rise from 3.4% in 2019 to an average 7% in 2020.
Stopnja brezposelnosti naj bi se povečala s 3,4 % v letu 2019 na povprečnih 7 % v letu 2020.
Taking into account the impact of the COVID-19 pandemic, the Commission 2020 spring forecast projects a contraction of real GDP by 7% in 2020.
Ob upoštevanju vpliva pandemije COVID-19 pomladanska napoved Komisije 2020 v letu 2020 predvideva zmanjšanje realnega BDP za 7 %.
Data notified by the Hungarian authorities on 31 March 2020 and subsequently validated by Eurostat 1 show that the general government deficit in Hungary reached 2.0% of GDP in 2019, while general government gross debt stood at 66.3% of GDP.
Podatki, ki so jih madžarski organi sporočili 31. marca 2020 in jih je nato potrdil Eurostat 1 , kažejo, da je primanjkljaj sektorja država na Madžarskem leta 2019 dosegel 2,0 % BDP, bruto dolg sektorja država pa je znašal 66,3 % BDP.
The Commission 2020 winter forecast expected real GDP growth to decrease from 4.9% in 2019 to 3.4% in 2020 and 2.8% in 2021.
V skladu z zimsko napovedjo Komisije 2020 naj bi se realna rast BDP zmanjšala s 4,9 % v letu 2019 na 3,4 % v letu 2020 in 2,8 % v letu 2021.
In the medium term, the Convergence Programme plans to decrease the deficit to 2.2% in 2022 and to reach 1.6% of GDP in 2023 and 1.0% of GDP in 2024.
V skladu s konvergenčnim programom naj bi se primanjkljaj srednjeročno zmanjšal na 2,2 % BDP v letu 2022 in dosegel 1,6 % BDP v letu 2023 ter 1,0 % BDP v letu 2024.
The general government gross debt stood at 66.3% of GDP at the end of 2019, above the 60% of GDP Treaty reference value.
Bruto dolg sektorja država je ob koncu leta 2019 znašal 66,3 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo 60 % BDP iz Pogodbe.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards compliance with the deficit criterion in 2020, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary.
Kot je določeno v členu 2(4) Uredbe (ES) št. 1467/97, kar zadeva izpolnjevanje merila glede primanjkljaja v letu 2020, ker delež javnega dolga v BDP v letu 2020 presega referenčno vrednost 60 % BDP in ni izpolnjen dvojni pogoj - tj. da primanjkljaj ostaja blizu referenčne vrednosti in da je referenčna vrednost presežena le začasno -, navedenih pomembnih dejavnikov v korakih, ki so podlaga za sklep o obstoju čezmernega primanjkljaja na Madžarskem na podlagi merila glede primanjkljaja, ni mogoče upoštevati.
In 2021, according to the Convergence Programme, the deficit is expected to decrease to 2.7% of GDP.
V skladu s konvergenčnim programom naj bi se v letu 2021 primanjkljaj zmanjšal na 2,7 % BDP.
As specified in Article 2(4) of Regulation (EC) No 1467/97, as regards the deficit criterion, since the government debt-to-GDP ratio in 2020 exceeds the 60% reference value and the double condition is not met - i.e. that the deficit remains close to the reference value and that its excess over the reference value is temporary - the relevant factors cannot be taken into account in the steps leading to the decision on the existence of an excessive deficit on the basis of the deficit criterion for Hungary.
Kot je določeno v členu 2(4) Uredbe (ES) št. 1467/97, pa kar zadeva merilo glede primanjkljaja, ker razmerje med javnim dolgom in BDP v letu 2020 presega 60 % referenčne vrednosti in ni izpolnjen dvojni pogoj - tj. da primanjkljaj ostaja blizu referenčne vrednosti in da je referenčna vrednost presežena le začasno - navedenih pomembnih dejavnikov v korakih, ki so podlaga za sklep o obstoju čezmernega primanjkljaja na Madžarskem na podlagi merila glede primanjkljaja, ni mogoče upoštevati.
According to the 2020 Convergence Programme, Hungary plans a deficit of 3.8% of GDP in 2020, while the debt is planned at 72.6% of GDP.
V skladu s konvergenčnim programom za leto 2020 Madžarska v letu 2020 načrtuje primanjkljaj v višini 3,8 % BDP, dolg pa naj bi znašal 72,6 % BDP.
Before the COVID-19 pandemic, the Hungarian economy was on track for a gradual slowdown after years of outstanding growth.
Madžarsko gospodarstvo se je po letih izjemne rasti pred pandemijo COVID-19 začelo postopoma upočasnjevati.
The government debt-to-GDP ratio decreased from 70.2% in 2018 to 66.3% in 2019.
Delež javnega dolga v BDP naj bi se zmanjšal s 70,2 % BDP v letu 2018 na 66,3 % BDP v letu 2019.
The overall assessment points to a significant deviation from the recommended adjustment path towards the medium-term budgetary objective in 2019 and over 2018-2019 taken together.
Celovita ocena za leto 2019 in leti 2018-2019 skupaj kaže na znaten odklon od priporočene prilagoditvene poti za dosego srednjeročnega proračunskega cilja.
According to the Commission 2020spring forecast, general government debt is expected to rise from 66.3% of GDP in 2019 to 75.0% by 2020.
V skladu s pomladansko napovedjo Komisije 2020 naj bi se dolg sektorja država povečal s 66,3 % BDP, kolikor je znašal v letu 2019, na 75,0 % BDP do leta 2020.
The planned excess is considered to be exceptional but not temporary as defined by of the Treaty and the Stability and Growth Pact.
Načrtovano preseganje, kot ga opredeljujeta Pogodba in Pakt za stabilnost in rast, se šteje za izjemno, ne pa za začasno.
Based on the 2020 Convergence Programme, Hungary's general government deficit in 2020 is expected to reach 3.8% of GDP, is above and not close to the Treaty reference value of 3% of GDP.
Na podlagi konvergenčnega programa za leto 2020 naj bi primanjkljaj sektorja država Madžarske v letu 2020 dosegel 3,8 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo iz Pogodbe, ki znaša 3 % BDP, in ni blizu nje.
According to the Convergence Programme, Hungary's general government deficit in 2020 is planned to reach 3.8% of GDP, above and not close to the 3% of GDP Treaty reference value.
V skladu s konvergenčnim programom naj bi primanjkljaj sektorja država na Madžarskem v letu 2020 dosegel 3,8 % BDP, kar je nad referenčno vrednostjo iz Pogodbe, ki znaša 3 % BDP, in ni blizu nje.
Other factors put forward by the Member State
4.4 Drugi dejavniki, ki jih je izpostavila država članica
In the medium-term, Malta is expected to continue growing more strongly than the Union average.
Malta naj bi srednjeročno še naprej rasla močneje od povprečja Unije.
3.3.Medium-term budgetary position
3.3.Srednjeročni proračunski položaj
Investment is also set to fall despite continuation of some large-scale investment projects in health and infrastructure.
Prav tako naj bi se zmanjšal obseg naložb, čeprav se nekateri obsežni projekti naložb v zdravstvo in infrastrukturo nadaljujejo.
Nevertheless, Malta is a small open economy and hence its economic outlook is highly sensitive to global uncertainties and performance of its trading partners.
Kljub temu je Malta majhno, odprto gospodarstvo, zaradi česar so njeni gospodarski obeti zelo občutljivi na globalne negotovosti in uspešnost njenih trgovinskih partneric.
Additional factors not yet mentioned above are those related to strengthening of the fiscal framework, especially the institutionalisation of spending reviews.
Dodatni dejavniki, ki zgoraj še niso obravnavani, so dejavniki, povezani s krepitvijo fiskalnega okvira, zlasti institucionalizacijo pregledov porabe.
On 12 May 2020, the Malta authorities transmitted a letter with relevant factors in accordance with Article 2(3) of Regulation (EC) No 1467/97.
Malteški organi so 12. maja 2020 poslali dopis, v katerem so navedli pomembne dejavnike v skladu s členom 2(3) Uredbe (ES) št. 1467/97.
Potential growth in Malta is supported by increasing population, capital accumulation and productivity growth.
Potencialno rast Malte podpirajo naraščanje prebivalstva, akumulacija kapitala in rast produktivnosti.
The overall assessment thus points to some deviation from the requirements of the Stability and Growth Pact in 2019.
Celovita ocena tako kaže na določen odklon od zahtev Pakta za stabilnost in rast v letu 2019.
Moreover, the government postponed tax payments and provided guarantees of some 2.8% of GDP, regarding which the statistical authorities are to examine whether there is an immediate budgetary impact at inception or not.
Poleg tega je vlada odložila plačila davkov in izdala poroštva v vrednosti okoli 2,8 % BDP, glede česar bodo statistični organi proučili, ali bodo ukrepi ob uvedbi povzročili neposredne proračunske posledice ali ne.
The economy is expected to rebound in 2021, as an easing of general restrictions is expected to re-stimulate domestic demand.
Gospodarstvo naj bi se v letu 2021 opomoglo, saj se pričakuje, da bo rahljanje splošnih omejitev znova spodbudilo domače povpraševanje.
In 2020, Malta's economy will be severely affected by the COVID-19 pandemic.
Gospodarstvo Malte bo v letu 2020 močno prizadela pandemija COVID-19.
Malta is subject to the preventive arm of the Stability and Growth Pact and in 2019 it was required to ensure ongoing compliance with its medium-term budgetary objective (a balanced budget in structural terms).
Za Malto velja preventivni del Pakta za stabilnost in rast in je morala v letu 2019 zagotoviti stalno skladnost s svojim srednjeročnim proračunskim ciljem (uravnotežen proračun v strukturnem smislu).
The fiscal package to tackle the negative impact of the pandemic is estimated to amount to 4.1% of GDP, focussing on wage supplements, special social benefits, and additional healthcare spending.
Fiskalni sveženj za boj proti negativnim posledicam pandemije je ocenjen na 4,1 % BDP ter je osredotočen na dodatke za delavce, posebne socialne prejemke in nadomestila ter dodatno porabo za zdravstvo.
Specifically, the growth of net public expenditure exceeded the rate allowed under the expenditure benchmark pillar and the structural balance in 2019 worsened beyond the allowed structural deterioration.
Natančneje, rast neto javnih odhodkov presega stopnjo, ki je dovoljena v okviru stebra merila rasti odhodkov, poleg tega pa se je strukturni saldo v letu 2019 poslabšal preko dovoljenega strukturnega poslabšanja.
This is a mitigating factor in the assessment of Malta's compliance with the deficit criterion in 2020.
To je olajševalni dejavnik pri oceni, kako Malta v letu 2020 izpolnjuje merilo glede primanjkljaja.
Malta's annual real GDP growth of 7.3% in 2018 and 4.4% in 2019 was driven by domestic demand underpinned by robust private consumption and investment.
Letno realno rast BDP Malte v višini 7,3 % v letu 2018 in 4,4 % v letu 2019 je spodbujalo domače povpraševanje ob podpori trdne zasebne potrošnje in naložb.
Against this background, the Commission has therefore prepared this report, which analyses Malta's compliance with the deficit criterion of the Treaty.
Komisija je zato pripravila to poročilo, v katerem je analizirano, kako Malta izpolnjuje merilo glede primanjkljaja iz Pogodbe.
Tthe debt criterion can be considered to be met as the debt ratio is below the Treaty reference value of 60% of GDP.
Za merilo glede dolga se lahko šteje, da je izpolnjeno, saj je delež dolga manjši od referenčne vrednosti 60 % BPD iz Pogodbe.
That projection depends highly on the assumed modest economic recovery driven mainly by domestic demand, which is expected to support receipts both from direct taxes as consumption recovers and indirect taxes reflecting labour market improvements.
Projekcija je močno odvisna od domnevnega skromnega okrevanja gospodarstva, zlasti po zaslugi domačega povpraševanja, ki naj bi po pričakovanjih podprlo prihodke od neposrednih davkov zaradi okrevanja potrošnje in posrednih davkov zaradi izboljšanja razmer na trgu dela.
Based on outturn data and the Commission 2020 spring forecast, both pillars point to some deviation.
Na podlagi podatkov o realizaciji in pomladanske napovedi Komisije 2020 oba stebra kažeta določen odklon.
The weak external environment is projected to translate into a substantial decline in services exports, reflecting also halted tourism.
Šibko zunanje okolje naj bi po napovedih povzročilo znaten upad izvoza storitev, kar odraža tudi zaustavitev turistične ponudbe.
In 2021, the deficit is projected to decline to 3.6% of GDP.
Primanjkljaj naj bi se v letu 2021 zmanjšal na 3,6 % BDP.
Private consumption is expected to fall due to the lockdown and closure of nonessential businesses.
Zasebna potrošnja naj bi se zmanjšala zaradi zapore in prenehanja nenujnih dejavnosti podjetij.
The plunge in imports will be lower reflecting mainly falling domestic demand.
Padec uvoza bo manjši, zlasti zaradi padca v domačem povpraševanju.
Government expenditure is expected to decline as temporary policy support is unwound.
Javnofinančni odhodki naj bi se zmanjšali zaradi prenehanja začasne podpore politikam.