natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Better evidence and awareness of the challenges of AMR
Boljši dokazi in poznavanje izzivov odpornosti proti antimikrobikom
[23: Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria, OJ L 303, 14.11.2013, p.
[23: Izvedbeni sklep Komisije 2013/652/EU z dne 12. novembra 2013 o spremljanju in poročanju odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij proti protimikrobnim snovem, UL L 303, 14.11.2013, str.
[28: Commission Implementing Decision 2013/652/EU of 12 November 2013 on the monitoring and reporting of antimicrobial resistance in zoonotic and commensal bacteria, OJ L 303, 14.11.2013, p.
[28: Izvedbeni sklep Komisije 2013/652/EU z dne 12. novembra 2013 o spremljanju in poročanju odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij proti protimikrobnim snovem, UL L 303, 14.11.2013, str.
discuss the availability of veterinary antimicrobials to tackle AMR in the Veterinary Pharmaceutical Committee.
v Odboru za zdravila za uporabo v veterinarski medicini razpravljala o razpoložljivosti antimikrobikov za uporabo v veterinarski medicini, da bi obravnavala problem odpornosti proti antimikrobikom.
support research into new eHealth solutions to improve prescription practices, self-management of health, care solutions, and improve awareness of AMR.
podpirala raziskave, usmerjene v rešitve na področju e-zdravja, da bi se izboljšale prakse predpisovanja, samostojna skrb za zdravje, rešitve v zvezi z oskrbo in ozaveščenost o odpornosti proti antimikrobikom.
The spread of AMR across borders has been recognised globally and areas for action have been internationally agreed and outlined in the WHO Global Action Plan on AMR, which serves as the global blue-print for AMR activities and has been endorsed by the OIE and the FAO.
Čezmejno širjenje odpornosti proti antimikrobikom je potrjeno na svetovni ravni, na mednarodni ravni pa so dogovorjena področja ukrepanja, ki so opisana v globalnem akcijskem načrtu SZO o odpornosti proti antimikrobikom, ki je svetovni načrt za dejavnosti na področju odpornosti proti antimikrobikom in ki sta ga potrdili organizaciji OIE in FAO. Politična deklaracija Generalne skupščine Združenih narodov z dne 21. septembra 2016 je mednarodnemu izvajanju globalnega akcijskega načrta SZO o odpornosti proti antimikrobikom namenila podporo na visoki ravni.
[33: Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, OJ L 327, 22.12.2000, p. 1][34: https://ipchem.jrc.ec.europa.eu/RDSIdiscovery/ipchem/index.html ]
[33: Direktiva 2000/60/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2000 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju vodne politike, UL L 327, 22.12.2000, str.
Agencies' supportive actions will include infection prevention, biosecurity measures and control practices in human healthcare and in animal husbandry, including aquaculture, in order to reduce infections and thus the need for antimicrobials.
Da bi se zmanjšale okužbe in s tem potreba po antimikrobikih, bodo podporni ukrepi agencij vključevali preprečevanje okužb, ukrepe za biološko zaščito in prakse obvladovanja na področju zdravstvenega varstva ljudi in živinoreje, vključno z akvakulturo.
support research into and the development of new tools for monitoring antimicrobials and microorganisms resistant against antimicrobials in the environment;
podpirala raziskave o novih orodjih za spremljanje antimikrobikov in mikroorganizmov, odpornih proti antimikrobikom, v okolju ter razvoj teh orodij;
Assistance to Member States: 7
pomoč državam članicam: 7
Commission: The Commission is the only institution to have used this possibility in 2015.
Komisija: Komisija je edina institucija, ki je leta 2015 uporabila to možnost.
This report is based on the latest full-year figures available at the time of its preparation and thus refers to 2015.
To poročilo temelji na najnovejših popolnih letnih podatkih, ki so bili na voljo v času njegove priprave, in se nanaša na leto 2015.
a safety and security department,
v oddelku za varovanje in varnost,
In the other Commission Directorates-General, there was little change compared to 2014.
V drugih generalnih direktoratih Komisije je stanje glede na leto 2014 tako rekoč nespremenjeno.
A total of 11 allowances were paid in 2015.
V letu 2015 je bilo izplačanih 11 dodatkov.
The following figures indicate the number of allowances granted by each institution for 2015.
Naslednji podatki kažejo število dodatkov, ki jih je posamezna institucija dodelila za leto 2015.
Four different rates of the monthly allowance are provided for (2015 figures):
Predvidene so štiri različne stopnje mesečnega dodatka (podatki za leto 2015):
70 686.21 hours relating to individual protection (for example, the wearing of particularly uncomfortable protective clothing),
70 686,21 ur v zvezi z varnostjo posameznika (npr. nošenje posebne neudobne zaščitne obleke),
This allowance is used exclusively in the areas of security and prevention (61 members of staff).
Ta dodatek se uporablja izključno na področjih varnosti in varovanja (61 zaposlenih).
Information and communication technology (ICT): 19
informacijska in komunikacijska tehnologija (IKT): 19,
The amount spent on the three allowances in all the European Institutions stood at EUR 6 394 289.11 in 2015 (EUR 5 594 969.65 in 2014).
Porabljeni znesek za vse tri vrste dodatkov in za vse evropske institucije skupaj je v letu 2015 znašal 6 394 289,11 EUR (v letu 2014 pa 5 594 969,65).
Court of Justice[2: New budgetary expenditure following the establishment of a standby service at the Court of Justice in November 2014.]
Sodišče[2: Nov proračunski odhodek zaradi vzpostavitve stalne pripravljenosti za delo na Sodišču novembra 2014.]
Technical installations: 3
tehnične naprave: 3,
a mechanism established to provide assistance to Member States 24 hours a day, 7 days a week (MS 24/7), for emergency and crisis coordination arrangements or in services where there is a confirmed necessity for the execution of tasks in order to guarantee a mechanism for providing assistance to Member States.
v službah, vzpostavljenih za zagotavljanje pomoči državam članicam 24 ur na dan, sedem dni v tednu („DČ 24/7") v okviru usklajevanja v primeru nujnih in kriznih razmer, ali v službah, kjer obstaja potrjena potreba po izvajanju nalog za zagotovitev mehanizma, predvidenega za pomoč državam članicam.
119 093.01 hours relating to the place of work (for example, high noise levels, dangerous sites), and
119 093,01 ur v zvezi z delovnima mestom (npr. zelo hrupno okolje, nevarna delovišča),
rate 4: 24 hours a day, 7 days a week: EUR 887.52.
stopnja 4: 24 ur na dan, sedem dni v tednu: 887,52 EUR.
Security and prevention: 8
varnost in varovanje: 8,
Each point is equal to 0.032 % of the basic salary of an official in grade 1, step 1 (= EUR 0.88 in 2015).
Vsaka točka je enaka 0,032 % osnovne plače uradnika razreda 1, stopnje 1 (= 0,88 EUR v letu 2015).
This service was established in November 2014 at the DirectorateGeneral for Infrastructure to cover the supervision of technical installations and performance of security-related tasks.
Storitev je bila novembra 2014 uvedena v Generalnem direktoratu za infrastrukturo za nadzorovanje tehničnih naprav in izvajanje varnostnih nalog.
In 2015, the total number of hours worked under particularly arduous conditions was broken down as follows:
Skupno število ur, opravljenih v posebno težkih pogojih leta 2015, je bilo razdeljenih, kot sledi:
Commission: Within the Commission, it is the JRC (for reasons relating to the nature of the tasks) and DG HR (safety and security department) which have the greatest need for this type of work organisation (48 and 41 persons respectively in 2015).
Komisija: V okviru Komisije je treba delo na ta način organizirati najpogosteje v JRC (zaradi narave nalog) in v GD HR (služba, ki izvaja naloge s področja varnosti in varovanja) (48 oziroma 41 zaposlenih v letu 2015).
In 2015, standby duty was performed exclusively at home.
V letu 2015 se je stalna pripravljenost za delo opravljala izključno doma.
13 402.23 hours relating to the nature of the work (for example, handling of corrosive substances).
13 402,23 ur v zvezi z vrsto dela (npr. ravnanje z jedkimi snovmi).
a telephone switchboard/information service or on a reception desk,
v telefonski centrali / informacijski službi ali v recepciji,
European Parliament: To safeguard and protect people, infrastructure, information and events occurring during public holidays, weekends or nights and to ensure the continued presence of security staff in buildings while avoiding recourse to overtime, which would increase Parliament's budget, it was decided to apply Council Regulation 300/76 of 9 February 1976, as last amended by Council Regulation No 1873/2006 of 11 December 2006, and to replace overtime by specific work patterns.
Evropski parlament: Da bi zavarovali in zaščitili osebe, infrastrukturo, informacije in dogodke med prazniki, ob koncu tedna in ponoči ter da bi zagotovili stalno prisotnost varnostnih uslužbencev v stavbah in se izognili plačilu dodatnih ur, ki bi zvišale proračun Evropskega parlamenta, je bilo odločeno, da se uporabi Uredba Sveta št. 300/76 z dne 9. februarja 1976, ki je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Sveta št. 1873/2006 z dne 11. decembra 2006, in se dodatne ure nadomestijo s posebnimi urniki.
The Council, the Commission, the EEAS (which took over much of the former DG RELEX) and the Court of Auditors use standby duty and shift work and pay the allowances provided for by the legislation.
Svet, Komisija, Evropska služba za zunanje delovanje (ki je prevzela velik del nekdanjega GD RELEX) in Računsko sodišče že nekaj časa uporabljajo stalno pripravljenost za delo in neprekinjeno ali izmensko delo in plačujejo ustrezne dodatke v skladu z zakonodajo.
In most cases at the JRC, standby duty is carried out at home, with the exception of Ispra and Karlsruhe, where the duties are undertaken at the place of work - or at home and at the place of work - owing to the specific nature of the tasks to be performed.
V JRC se v večini primerov stalna pripravljenost za delo izvaja doma, razen v Ispri in Karlsruheju, kjer se zaradi posebnosti nalog storitve izvajajo na delovnem mestu ali doma in na delovnem mestu.
Joint Research Centre (JRC)
Skupno raziskovalno središče (JRC):
Around 49 % (188) are employed at one of the Research Centres, which is a slight decrease compared to 2014 on account of the reorganisation of the call service at the Geel Centre.
Okoli 49 % (188) je zaposlenih v enem od raziskovalnih središč, kar glede na leto 2014 predstavlja rahlo zmanjšanje.
DG COMM also established a shift work arrangement in 2015 involving 18 persons responsible for preparing press reviews for the President, the College and the Spokesperson's Service.
GD COMM je leta 2015 uvedel izmensko delo za 18 oseb zaradi zagotavljanja pregleda medijskega poročanja za predsednika, kolegij in službo za stike z javnostmi.
The European Parliament does not have standby duty and only pays allowances for shift work.
Evropski parlament stalne pripravljenosti nima in plačuje le dodatke za izmensko delo.
[1: At OLAF, standby duty is carried out 24/7 by 0.33 AD/0.33 SC/AST/0.33 FG I (total = 1 beneficiary) from the security standby team. ]
[1: Stalno pripravljenost na OLAF zagotavlja stalna varnostna služba 24 ur na dan, sedem dni v tednu, in sicer 0,33 AD/ 0,33 SC-AST/ 0,33 GFI (skupaj = 1 upravičenec). ]
In 2015 shift work was performed in the other DGs (operating budget) by 37 persons in the following types of services:
V drugih generalnih direktoratih (sredstva za tekoče poslovanje) je v letu 2015 izmensko delo opravljalo 37 oseb, ki opravljajo naslednje vrste storitev:
All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, with rate 4 (aroundtheclock service) being used mainly in the security services.
V Komisiji se uporabljajo vse štiri stopnje (vrste dodatkov), pri čemer prevladuje stopnja 4 (neprekinjeno delo), ki jo uporabljajo predvsem varnostne službe.
Therefore, security and prevention staff are entitled to the allowance for shift work.
Zato so uslužbenci, ki izvajajo naloge s področja varnosti in varovanja, upravičeni do dodatka za neprekinjeno ali izmensko delo.
Institution JRC Indirect action Technical installations Security ICT CFSP/ESDP MS 24/7 Total
Institucija JRC Posredne dejavnosti Tehnične naprave Varnost in varovanje IKT SZVP/EVOP DČ 24/7 Skupaj
The standby services are mainly used for security and safety, technical installations and IT services, plus assistance for Member States.
Stalna pripravljenost za delo je večinoma povezana z varnostjo in varovanjem, tehničnimi napravami in računalniškimi storitvami ter pomočjo državam članicam.
In 2015, the Commission paid allowances for standby duty to 385 members of its staff.
Komisija je leta 2015 plačala dodatke za stalno pripravljenost za delo 385 zaposlenim.
EEAS: In 2015, the EEAS paid 37 allowances in the fields of information and communication technology (ICT), security, and the CFSP/ESDP.
Evropska služba za zunanje delovanje: Leta 2015 je Evropska služba za zunanje delovanje izplačala 37 dodatkov na področjih informacijskih in komunikacijskih tehnologij (IKT), varnosti in varovanja ter SZVP/EVOP.
rate 3: 24 hours a day, excluding weekends and public holidays: EUR 651.00;
stopnja 3: 24 ur na dan, razen ob koncu tedna in med prazniki: 651,00 EUR;
EEAS: In 2015, the EEAS paid allowances for standby services at home to 20 members of its staff in three fields: security services, support for the CFSP/ESDP, and information and communication technology (ICT) services.
Evropska služba za zunanje delovanje: Evropska služba za zunanje delovanje je leta 2015 plačala dodatke za stalno pripravljenost za delo doma 20 zaposlenim, in sicer na naslednjih treh delovnih področjih: služba za varnost in varovanje, podpora za SZVP/EVOP in služba za informacijsko in komunikacijsko tehnologijo (IKT).
The Office for Infrastructure and Logistics in Brussels (OIB) introduced it in one of its services (reproduction service) in 2008; the Joint Research Centre was already using it.
Poleg Skupnega raziskovalnega središča, ki je to možnost uporabljal že prej, je leta 2008 to možnost uvedel tudi Urad za infrastrukturo in logistiko v Bruslju (OIB), in sicer za eno svojih storitev (storitev reproduciranja).
on the use made in 2015 by the institutions of Council Regulations No 495/77, last amended by Regulation No 1945/2006 (on standby duty), No 858/2004 (on particularly arduous working conditions), and No 300/76, last amended by Regulation No 1873/2006 (on shift work)
o uporabi uredb Sveta št. 495/77 (o stalni pripravljenosti za delo), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo št. 1945/2006, št. 858/2004 (o posebno težkih delovnih pogojih) in št. 300/76 (o neprekinjenem in izmenskem delu), kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo št. 1873/2006, s strani institucij v letu 2015
Number of beneficiaries per type of employment:
Število upravičencev glede na vrsto zaposlitve:
The sharp rise referred to concerns mainly the security services.
Sporočen izrazit porast je na področju varnostne službe.
Court of Auditors 104 085.48 15 198.89 0 119 284.37
Računsko sodišče 104 085,48 15 198,89 0 119 284,37
rate 2: work involving two shifts, including nights, weekends and public holidays: EUR 595.40;
stopnja 2: delo v dveh izmenah, vključno ponoči, ob koncu tedna in med prazniki: 595,40 EUR;
rate 1: work involving two shifts, excluding weekends and public holidays: EUR 394.48;
stopnja 1: delo v dveh izmenah, razen ob koncu tedna in med prazniki: 394,48 EUR;
Council 391 455.84 156 580.15 0 548 035.99
Svet 391 455,84 156 580,15 0 548 035,99
In 2015, 503 allowances were granted for shift work at the European Parliament - a considerable increase on 2014.
Število dodatkov za neprekinjeno ali izmensko delo je glede na leto 2014 v Evropskem parlamentu leta 2015 močno naraslo, in sicer na 503 dodatke.
Shift work consists of either a two-shift arrangement (rate 1), a two-shift arrangement including nights, weekends and public holidays (rate 2) or a continuous 24-hour service (rate 4).
Neprekinjeno ali izmensko delo se izvaja v obliki dvoizmenskega dela (stopnja 1), kot dvoizmensko delo, vključno ponoči, ob koncu tedna in med prazniki (stopnja 2), ali kot neprekinjeni delovni čas 24 ur na dan (stopnja 4).
This allowance is mainly used in the field of security and, to a lesser extent, in the telephone service/reception domain.
Ti dodatki se trenutno uporabljajo le na področju varnosti in varovanja ter v telefonski centrali/recepciji.
Total 440 0 38 478
Skupaj 440 0 38 478
Institution AD SC/AST CA Total
Institucija AD SC-AST AC Skupaj
Total 11 217 472 29 9 0 738
Skupaj 11 217 472 29 9 0 738
Council 0 0 0 15 25 7 0 47
Svet 0 0 0 15 25 7 0 47
Council 36 0 0 25 61
Svet 36 0 0 25 61
Council 3 42 2 0 0 0 47
Svet 3 42 2 0 0 0 47
a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements,
v oddelku, ki zagotavlja podporo operacijam skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) / evropske varnostne in obrambne politike (EVOP) ali mehanizem za usklajevanje v primeru nujnih in kriznih razmer,
EEAS 214 409.82 62 634.26 0 277 044.08
Evropska služba za zunanje delovanje 214 409,82 62 634,26 0 277 044,08
- of which JRC: 273 698.59 545 662.52 557 836.14 1 377 197.25
- od tega JRC: 273 698,59 545 662,52 557 836,14 1 377 197,25
EEAS 28 0 0 9 37
Evropska služba za zunanje delovanje 28 0 0 9 37
Total 363 178 6 189 738
Skupaj 363 178 6 189 738
Council 47 0 0 47
Svet 47 0 0 47
- of which JRC: 0 20 8 20 48
- od tega JRC: 0 20 8 20 48
Court of Justice: In 2015, the Court of Justice paid allowances for standby services at home to 18 members of its staff.
Sodišče: Sodišče je leta 2015 plačalo dodatke za stalno pripravljenost za delo doma 18 zaposlenim.
- of which JRC: 37 156 19 0 0 6 218
- od tega JRC: 37 156 19 0 0 6 218
Institution AD SC/AST Contract staff Total
Institucija AD SCAST Pogodbeni uslužbenci Skupaj
Court of Auditors: The Court of Auditors paid allowances for standby services at home to eight members of its staff in 2015.
Računsko sodišče: Računsko sodišče je leta 2015 plačalo dodatke za stalno pripravljenost za delo doma 8 zaposlenim.
a department providing support for the Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) or for emergency and crisis coordination arrangements, or
v oddelku, ki zagotavlja podporo operacijam skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) / evropske varnostne in obrambne politike (EVOP) ali ki zagotavlja usklajevanje v primeru nujnih in kriznih razmer, ali
- of which JRC: 47 119 19 1 2 0 188
- od tega JRC: 47 119 19 1 2 0 188
Council: The Council paid allowances for standby services to 47 members of its staff in 2015.
Svet: Svet je leta 2015 plačal dodatke za stalno pripravljenost za delo 47 zaposlenim.
Total 113.33 296.33 53.33 4 9 2 478
Skupaj 113,33 296,33 53,33 4 9 2 478
Total 48 7 33 616 22 9 3 0 738
Skupaj 48 7 33 616 22 9 3 0 738
Total 188 0 71 68 105 13 33 478
Skupaj 188 0 71 68 105 13 33 478
EEAS 0 0 14 14 0 9 0 0 37
Evropska služba za zunanje delovanje 0 0 14 14 0 9 0 0 37
Total 4 236 698.87 1 575 893.66 581 696.58 6 394 289.11
Skupaj 4 236 698,87 1 575 893,66 581 696,58 6 394 289,11
- of which JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
- od tega JRC: 188 0 0 0 0 0 0 188
- of which JRC: 151 0 37 188
- od tega JRC: 151 0 37 188
Total 37 161 29 0 0 6 233
Skupaj 37 161 29 0 0 6 233
Court of Justice 0 0 13 5 0 0 0 18
Sodišče 0 0 13 5 0 0 0 18
Court of Justice 18 0 0 18
Sodišče 18 0 0 18
Court of Justice 7 10 1 0 0 0 18
Sodišče 7 10 1 0 0 0 18
- of which JRC: 9 33 6 0 0 0 48
- od tega JRC: 9 33 6 0 0 0 48
Council 0 60 0 1 0 0 61
Svet 0 60 0 1 0 0 61
Council 0 0 0 61 0 0 0 0 61
Svet 0 0 0 61 0 0 0 0 61
EEAS 0 0 0 4 10 6 0 20
Evropska služba za zunanje delovanje 0 0 0 4 10 6 0 20
- of which JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
- od tega JRC: 48 0 0 0 0 0 0 0 48
EEAS 20 0 0 20
Evropska služba za zunanje delovanje 20 0 0 20
Court of Auditors 0 0 0 9 2 0 0 0 11
Računsko sodišče 0 0 0 9 2 0 0 0 11
Debate in some Member States is ongoing. ]
V nekaterih državah članicah še vedno potekajo razprave.]
Three initiatives have been successful in reaching the million signature threshold:
Tri pobude so uspešno dosegle prag milijona podpisov:
The aim of this section is to promote the use of mediation.
Ta oddelek je namenjen spodbujanju uporabe mediacije.
This interpretation was confirmed in NA.
Ta razlaga je bila potrjena v zadevi NA.
[78: The Commission is following developments in this field.
[78: Komisija spremlja razvoj na tem področju.
In each of the three years, the majority of complaints concerned an alleged lack of transparency.
V vseh treh letih se je večina pritožb nanašala na domnevno pomanjkanje preglednosti.
[41: The tool will be made available in all official languages.
[41: Orodje bo na voljo v vseh uradnih jezikih.
In 2014 and 2015 five others adopted new legislation.
V letih 2014 in 2015 je pet drugih držav članic sprejelo novo zakonodajo.
Water is a public good, not a commodity!
Voda je javna dobrina in ne blago!
Proceedings are ongoing against four Member States.
Postopki še potekajo proti štirim državam članicam.
The Commission supports equal treatment of the Roma, the largest ethnic minority in the EU.
Komisija podpira enako obravnavanje Romov, ki so največja etnična manjšina v EU.
Commission action
Ukrepi Komisije
The Regulation was adopted in 2010 in the context of enhanced cooperation by 14 Member States.
Uredba je bila sprejeta leta 2010 v okviru okrepljenega sodelovanja 14 držav članic.
Lithuania joined as from 2014 and Greece as from 2015.
Litva se je pridružila leta 2014, Grčija pa leta 2015.
The case concerned the use of German before the civil courts in the Italian Province of Bolzano.]
Zadeva se je nanašala na uporabo nemščine na civilnih sodiščih v italijanski pokrajini Bolzano.]
National administrations will also be able to add information they consider relevant concerning their national rules. ]
Nacionalne uprave bodo lahko tudi dodale informacije o svojih nacionalnih pravilih, ki so po njihovem mnenju pomembne.]
Developments in the field of voting rights and action taken by the Commission
Razvoj na področju volilnih pravic in ukrepi, ki jih je sprejela Komisija
Facilitating the free circulation of public documents
Olajševanje prostega pretoka javnih listin
5.3.1 Support for Member States and citizens
5.3.1 Podpora državam članicam in državljanom
By the end of 2013 the Commission had closed infringement proceedings against four Member States.
Do konca leta 2013 je Komisija zaključila postopke za ugotavljanje kršitev proti štirim državam članicam.
Compliance with the Ombudsman's suggestions rose from 80% in 2013 to 90% in 2014.
Upoštevanje predlogov evropskega varuha človekovih pravic se je povečalo z 80 % leta 2013 na 90 % leta 2014.
[89: Water and sanitation are a human right!
[89: Voda in komunalna ureditev sta človekova pravica!
The Platform was launched on 27 May 2016.
Platforma je bila vzpostavljena 27. maja 2016.
An absolute majority of Europeans across all EU Member States think that free movement of people within the EU brings overall benefits to the economy of their country.
Absolutna večina Evropejcev v vseh državah članicah EU meni, da prosto gibanje oseb znotraj EU na splošno koristi gospodarstvom njihovih držav.
[24: SOLVIT is a service provided by national administrations throughout the EU and the EEA.
[24: SOLVIT je storitev, ki jo zagotavljajo nacionalne uprave v EU in EGP.
EU citizens are less aware of this right than of other Union citizenship rights.
Državljani Unije so manj seznanjeni s to pravico kot z drugimi pravicami iz državljanstva Unije.
[79: Greece.
[79: Grčija.
It called on European political parties to nominate candidates for the position of Commission President.
V njem so bile evropske politične stranke pozvane, naj imenujejo kandidate za položaj predsednika Komisije.