natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If the representative declares that representation will be taken over by another representative as from that moment, the Office will record the change accordingly and correspond with the new representative.
Če zastopnik izjavi, da bo zastopanje od tega trenutka prevzel drug zastopnik, bo Urad ustrezno evidentiral spremembo in komuniciral z novim zastopnikom.
7 Death or Legal Incapacity of the Party Represented or Representative
Smrt ali pravna in poslovna nesposobnost zastopane stranke ali zastopnika
7.1 Death or legal incapacity of the party represented
Smrt ali pravna in poslovna nesposobnost zastopane stranke
Article 74(6) EUTMDR
Člen 74(6) Delegirane uredbe
Article 62(7) CDIR
Člen 62(7) Izvedbene uredbe o modelih Skupnosti
In the event of the death or legal incapacity of the authorising party, the proceedings will continue with the representative, unless the authorisation contains provisions to the contrary.
V primeru smrti ali pravne in poslovne nesposobnosti stranke, ki izda pooblastilo, se bo postopek nadaljeval z zastopnikom, razen če pooblastilo vsebuje določbe o nasprotnem.
Article 106(1) EUTMR
Člen 106(1) Uredbe o blagovni znamki EU
Article 59(1) CDIR
Člen 59(1) Izvedbene uredbe o modelih Skupnosti
Depending on the proceedings, the representative will have to apply for registration of a transfer to the successor in title.
Zastopnik bo moral glede na postopek vložiti zahtevo za registracijo prenosa na pravnega naslednika.
However, in the event of the death or legal incapacity of the applicant for, or proprietor of, an EUTM, the representative may apply for an interruption of proceedings.
Vendar lahko zastopnik v primeru smrti ali pravne in poslovne nesposobnosti prijavitelja ali imetnika blagovne znamke EU zaprosi za prekinitev postopka.
For more information on interrupting opposition proceedings following the death or legal incapacity of the EUTM applicant or its representative, see the Guidelines, Part C, Opposition, Section 1, Procedural Matters.
Za več informacij o prekinitvi postopka ugovora zaradi smrti ali pravne in poslovne nesposobnosti prijavitelja blagovne znamke EU ali njegovega zastopnika glej Smernice, del C: Ugovor, razdelek 1: Postopkovne zadeve.
In insolvency proceedings, a liquidator, once nominated, will assume the capacity to act on behalf of the bankrupt person and may - or (in the case of mandatory representation) must - appoint a new representative, or else confirm the appointment of the existing representative.
Likvidacijski upravitelj v postopku zaradi insolventnosti, potem ko je bil imenovan, prevzame sposobnost delovanja v imenu bankrotirane osebe in lahko - medtem ko je to v primeru obveznega zastopanja nujno - imenuje novega zastopnika ali potrdi imenovanje sedanjega zastopnika.
For more information on insolvency proceedings, see the Guidelines, Part E, Register Operations, Section 3, EUTMs and RCDs as Objects of Property, Chapter 2, Licences, Rights in Rem, Levies of Execution, Insolvency Proceedings or Similar Proceedings.
Za več informacij o postopku zaradi insolventnosti glej Smernice, del E: Registri, razdelek 3: Blagovne znamke EU in registrirani modeli Skupnosti kot predmeti premoženja, poglavje 2: Licence, stvarne pravice, izvršbe, postopki v primeru insolventnosti ali podobni postopki.
7.2 Death or legal incapacity of the representative
Smrt ali pravna in poslovna nesposobnost zastopnika
Article 106(1) and (2) EUTMR
Člen 106(1) in (2) Uredbe o blagovni znamki EU
Article 72(2) EUTMDR
Člen 72(2) Delegirane uredbe
Article 59(1)(c) and Article 59(3) CDIR
Člen 59(1)(c) in člen 59(3) Izvedbene uredbe o modelih Skupnosti
In the event of the death or legal incapacity of a representative, the proceedings before the Office will be interrupted.
V primeru smrti ali pravne in poslovne nesposobnosti zastopnika se bo postopek pred Uradom prekinil.
If the Office has not been informed of the appointment of a new representative within a period of 3 months after the interruption, the Office will:
Če Urad v treh mesecih po prekinitvi ni bil obveščen o imenovanju novega zastopnika, bo:
where representation is not mandatory, inform the authorising party that the proceedings will now be resumed with them;
če zastopanje ni obvezno, stranko, ki izda pooblastilo, obvestil, da se bo postopek zdaj nadaljeval z njo,
where representation is mandatory, inform the authorising party that the legal consequences will apply, depending on the nature of the proceedings concerned (e.g. the application will be deemed to have been withdrawn, or the opposition will be rejected), if a new representative is not appointed within 2 months of the date of notification of that communication (28/09/2007, R 48/20044, PORTICO / PORTICO, § 13, 15).
če je zastopanje obvezno, stranki, ki izda pooblastilo, sporočil pravne posledice, ki veljajo glede na vrsto zadevnega postopka (npr. prijava se bo štela za umaknjeno ali bo ugovor zavrnjen), če novi zastopnik ne bo imenovan v dveh mesecih od datuma obvestila o navedenem sporočilu (28/09/2007, R 48/20044, PORTICO / PORTICO, § 13, 15).
Professional Representation
Poklicno zastopanje
Guidelines for Examination in the Office, Part A, General Rules Page 31
Smernice za preizkušanje v Uradu, del A, Splošna pravila Stran 31
The list below shows the countries where a title exists for a person who is only entitled to represent in design matters.
Na spodnjem seznamu so navedene države, v katerih obstaja naziv za osebo, ki je pooblaščena samo za zastopanje v zadevah v zvezi z modeli.
If the country is not on the list it means that the relevant entitlement also covers trade mark matters and so this person would not be on the special designs list.
Če države ni na seznamu, to pomeni, da zadevno pooblastilo zajema tudi zadeve v zvezi z znamkami, zato pooblaščena oseba ne bi bila uvrščena na posebni seznam za modele.
Country National terminology for legal practitioner Entitlements/specific rules for representing clients in trade mark and design matters National terminology for person with the special qualification - patent/trade mark/design attorney (the Office PROF REP) Entitlements/specific rules for representing clients in trade mark and design matters
Država Nacionalna terminologija za izraz „odvetnik“ Pooblastila/posebna pravila za zastopanje strank v zadevah glede blagovnih znamk in modelov Nacionalna terminologija za osebo s posebno usposobljenostjo - patentni zastopnik/zastopnik za blagovne znamke/zastopnik za modele (poklicni zastopnik pri Uradu) Pooblastila/posebna pravila za zastopanje strank v zadevah glede blagovnih znamk in modelov
Austria Rechtsanwalt Lawyers are fully entitled.
Avstrija Rechtsanwalt Odvetniki imajo polna pooblastila.
Patentanwalt Notaries may represent third parties before the Austrian central industrial property office because of their special professional qualification.
Patentanwalt Notarji lahko zaradi posebne poklicne usposobljenosti zastopajo tretje osebe pred glavnim avstrijskim uradom za industrijsko lastnino.
Therefore, notaries may apply to be entered on the list of professional representatives.
Zato lahko vložijo zahtevo za uvrstitev na seznam poklicnih zastopnikov.
Belgium Avocat, Advocaat, Rechtsanwalt Lawyers are fully entitled but a person cannot be a lawyer and a professional representative at the same time.
Belgija Avocat, Advocaat, Rechtsanwalt Odvetniki imajo polna pooblastila, vendar oseba ne more biti hkrati odvetnik in poklicni zastopnik.
In Dutch: Merkengemachtigde In French: Conseil en Marques/Conseils en propriété industrielle In German: Patentanwalt Any person having an address in the EEAmay represent clients in IP matters.
V nizozemščini: Merkengemachtigde V francoščini: Conseil en Marques/Conseils en propriété industrielle V nemščini: Patentanwalt Katera koli oseba, ki ima naslov na ozemlju EGP, lahko zastopa stranke v zadevah glede intelektualne lastnine.
Bulgaria Адвокат/Практикуващ Право Advokat/Praktikuvasht Pravo Lawyers are not entitled.
Bolgarija Адвокат/Практикуващ Право Advokat/Praktikuvasht Pravo Odvetniki nimajo pooblastil.
Spetsialist po targovski marki/Spetsialist po dizayni Специалист по търговски марки/Специалист по дизайни Special professional qualification is required.
Spetsialist po targovski marki/Spetsialist po dizayni Специалист по търговски марки/Специалист по дизайни Zahteva se posebna poklicna usposobljenost.
The Bulgarian Patent Office is able to certify that someone has acted as representative for 5 years.
Bolgarski patentni Urad lahko potrdi, da je nekdo pet let deloval kot zastopnik.
Croatia Odvjetnik Lawyers are fully entitled.
Hrvaška Odvjetnik Odvetniki imajo polna pooblastila.
Zastupnik Za Žigove Special professional qualification is required.
Zastupnik Za Žigove Zahteva se posebna poklicna usposobljenost.
The ‘authorised representative' is the person who passed an exam for TM representatives before the Croatian Office.
Pooblaščeni zastopnik je tisti, ki je opravil izpit za zastopnike za blagovne znamke pred hrvaškim uradom.
Czech Republic Advokát Lawyers are fully entitled.
Češka Advokát Odvetniki imajo polna pooblastila.
Patentový zástupce The Czech Republic has a two-part examination.
Patentový zástupce Češka ima izpit iz dveh delov.
Persons who have passed part B (trade marks and appellation of origin) may act as representatives in this field and hence be entered on the list in Article 120 EUTMR.
Osebe, ki opravijo del B (blagovne znamke in označba porekla), lahko delujejo kot zastopniki na tem področju in jih je mogoče uvrstiti na seznam iz člena 120 Uredbe o blagovni znamki EU.
Patent attorneys, who have passed both parts of the examination, are entitled to represent applicants in all procedures before the Office.
Patentni zastopniki, ki so opravili oba dela izpita, so pooblaščeni za zastopanje prijaviteljev in vložnikov zahtev v vseh postopkih pred Uradom.
Cyprus Δικηγόρος Dikigoros Only lawyers are entitled. nihil Not relevant.
Ciper Δικηγόρος Dikigoros Pooblaščeni so le odvetniki. nihil Ni relevantno.
Denmark Advokat Lawyers are fully entitled.
Danska Advokat Odvetniki imajo polna pooblastila.
Estonia Jurist, Advokaat Lawyers are not entitled unless dually qualified as IP agents.
Estonija Jurist, Advokaat Odvetniki nimajo pooblastil, razen če so usposobljeni tudi kot posredniki za intelektualno lastnino.
Patendivolinik The examination consists of two independent parts: on the one hand, patents and utility models and, on the other, trade marks, designs and geographical indications.
Patendivolinik Izpit je sestavljen iz dveh neodvisnih delov, in sicer iz dela v zvezi s patenti in uporabnimi modeli na eni strani ter dela v zvezi z blagovnimi znamkami, modeli in geografskimi označbami na drugi.
Both types of representatives are ‘patendivolinik'.
Obe vrsti zastopnikov sta „patendivolinik“.
Persons who have only passed the patents part of the examination may not be entered on the list of Article 120 EUTMR.
Oseb, ki so opravile le del izpita v zvezi s patenti, ni mogoče uvrstiti na seznam iz člena 120 Uredbe o blagovni znamki EU.
Entry on the list is open to persons who have passed the trade marks, industrial designs and geographical indications part.
Na seznam je mogoče uvrstiti osebe, ki so opravile del izpita v zvezi z znamkami, industrijskimi modeli in geografskimi označbami.
Finland Asianajaja, Advokat Lawyers are fully entitled.
Finska Asianajaja, Advokat Odvetniki imajo polna pooblastila.
In Finnish: Tavaramerkkiasiamies In Swedish: Varumaerkesombud As from 1 July 2014, the Finnish Patent Office will issue certificates to those professional representatives who comply with the conditions laid down in Article 120(2) EUTMR for entry in the list of professional representatives.
V finščini: Tavaramerkkiasiamies V švedščini: Varumaerkesombud Od 1. julija 2014 finski patentni urad izdaja potrdila poklicnim zastopnikom, ki izpolnjujejo pogoje iz člena 120(2) Uredbe o blagovni znamki EU za vpis na seznam poklicnih zastopnikov.
France Avocat Legal practitioners are entitled but a person cannot be a lawyer and a professional representative at the same time.
Francija Avocat Odvetniki imajo pooblastila, vendar oseba ne more biti hkrati odvetnik in poklicni zastopnik.
INPI maintains two different lists: The Liste des Conseils en propriété industrielle and the Liste des Personnes qualifiées en Propriété industrielle.
Inštitut INPI vodi dva seznama: Liste des Conseils en propriété industrielle in Liste des Personnes qualifiées en Propriété industrielle.
Germany Rechtsanwalt Lawyers are fully entitled.
Nemčija Rechtsanwalt Odvetniki imajo polna pooblastila.
Patentanwalt A ‘Patentassessor' is not qualified to act as a professional representative, but may act as an employee representative.
Patentanwalt „Patentassessor“ ni usposobljen za delovanje v vlogi poklicnega zastopnika, lahko pa deluje kot zastopnik, ki je zaposlen pri stranki.
Greece Δικηγόρος - Dikigoros Only lawyers are entitled. nihil Not relevant.
Grčija Δικηγόρος - Dikigoros Pooblaščeni so le odvetniki. nihil Ni relevantno.
Hungary Ügyvéd Attorneys-at-law are fully entitled but legal advisers or notaries are not allowed to act as legal practitioners in procedures relating to industrial property matters.
Madžarska Ügyvéd Odvetniki imajo polna pooblastila, pravni svetovalci in notarji pa ne smejo opravljati funkcije odvetnikov v postopkih v zvezi z industrijsko lastnino.
Therefore, they may not be entered on the Office's list of professional representatives.
Zato jih Urad ne more vpisati na seznam poklicnih zastopnikov.
Szabadalmi ügyvivő A special professional qualification is required to be a patent attorney.
Szabadalmi ügyvivő Patentni zastopnik mora imeti posebno poklicno usposobljenost.
Patent attorneys are entitled to represent clients in all procedures before the Office.
Patentni zastopniki so pooblaščeni za zastopanje strank v vseh postopkih pred Uradom.
Therefore, they may apply to be entered on the Office's list of professional representatives.
Zato lahko vložijo zahtevo za uvrstitev na seznam poklicnih zastopnikov pri Uradu.
Umboðsmaður No special qualification is required, but usually, representatives/agents are European patent attorneys or representatives from specialised firms where employees have gained knowledge and experience in patent, trade mark and design matters.
Umboðsmaður Posebna usposobljenost ni potrebna, običajno pa so zastopniki/posredniki evropski patentni zastopniki ali zastopniki iz specializiranih družb, katerih zaposleni so pridobili znanje in izkušnje v zadevah v zvezi s patenti, blagovnimi znamkami in modeli.
A person whose professional qualifications to represent natural or legal persons in trade mark and/or design matters before the Icelandic Patent Office are officially recognised in accordance with the regulations laid down by that State will not be subject to the condition of having exercised the profession for at least 5 years.
Osebi, katere poklicna usposobljenost za zastopanje fizičnih ali pravnih oseb v zadevah v zvezi z blagovnimi znamkami in/ali modeli pred islandskim patentnim uradom je uradno priznana v skladu s predpisi, ki jih določi država, ni treba izpolnjevati pogoja glede vsaj petletnega opravljanja poklica.
Ireland Barrister, Solicitor Lawyers are fully entitled.
Irska Barrister, Solicitor Odvetniki imajo polna pooblastila.
Trade mark agent The person has to be entered in the Register of TM Agents.
Trade mark agent Oseba mora biti vpisana v register posrednikov za blagovne znamke.
Italy Avvocato Lawyers are fully entitled.
Italija Avvocato Odvetniki imajo polna pooblastila.
Consulenti abilitati/Consulenti in Proprietà Industriale The person has to be entered in the Register of ‘Consulenti in Proprietà Industriale' (‘Albo') kept by the Bar (‘Consiglio dell'Ordine') and the register communicated to the Italian trade mark and patent office (‘UIBM').
Consulenti abilitati/Consulenti in Proprietà Industriale Oseba mora biti vpisana v register „Consulenti in Proprietà Industriale“ („Albo“), ki ga vodi zbornica („Consiglio dell'Ordine“), in register, v zvezi s katerim se podatki sporočajo italijanskemu Uradu za blagovne znamke in patente („UIBM“).
Latvia Advokāts Lawyers can only represent clients whose permanent residence is in the European Union.
Latvija Advokāts Odvetniki lahko zastopajo le stranke s stalnim prebivališčem v Evropski uniji.
Clients whose permanent residence is not in the EU have to be represented by a professional representative.
Stranke, ki nimajo stalnega prebivališča v Evropski uniji, mora zastopati poklicni zastopnik.
Patentu pilnvarotais/Preču zīmju aģents/Profesionâls patentpilnvarotais There is a trade mark examination.
Patentu pilnvarotais/Preču zīmju aģents/Profesionâls patentpilnvarotais Opraviti je treba izpit o blagovnih znamkah.
Notaries cannot act as representatives by right.
Notarji v skladu z zakonodajo ne morejo opravljati funkcije zastopnika.
Liechtenstein Rechtsanwalt Lawyers are fully entitled.
Lihtenštajn Rechtsanwalt Odvetniki imajo polna pooblastila.
Patentwalt Special professional qualification is required.
Patentwalt Zahteva se posebna poklicna usposobljenost.
Lithuania Advokatas Lawyers can only represent clients whose permanent residence is in the European Union.
Litva Advokatas Odvetniki lahko zastopajo le stranke s stalnim prebivališčem v Evropski uniji.
Patentinis patikėtinis Clients whose permanent residence is not in the EU have to be represented by a professional representative.
Patentinis patikėtinis Stranke, ki nimajo stalnega prebivališča v Evropski uniji, mora zastopati poklicni zastopnik.
In French: Conseil en Marques/Conseils en propriété industrielle In German: Patentanwalt Any person having an address in the EEA may represent clients in IP matters.
Marques/Conseils en propriété industrielle V nemščini: Patentanwalt Katera koli oseba, ki ima naslov na ozemlju EGP, lahko zastopa stranke v zadevah glede intelektualne lastnine.
Malta Avukat, Prokuratur Legali Lawyers are fully entitled.
Malta Avukat, Prokuratur Legali Odvetniki imajo polna pooblastila.
Anyone with a legal background, including notaries, can act as a trade mark agent.
Vsaka oseba s pravno izobrazbo, vključno z notarji, lahko deluje kot posrednik za blagovne znamke.
No documentary proof of the qualification of legal practitioners acting as trade mark agents is required.
Dokazila o usposobljenosti odvetnikov, ki delujejo kot posredniki za blagovne znamke, niso potrebna.
Norway Advokat, Advokatfullmektig Legal practitioners are fully entitled.
Norveška Advokat, Advokatfullmektig Odvetniki imajo polna pooblastila.
If the legal practitioner acts as an attorney-at-law no power of attorney is necessary.
Če odvetnik deluje kot pravni zastopnik, ne potrebuje pooblastila.
Poland Adwokat, radca prawny Lawyers are fully entitled for EUTM matters, but not for RCD matters.
Poljska Adwokat, radca prawny Odvetniki imajo polna pooblastila v zadevah v zvezi z blagovnimi znamkami EU, ne pa v zadevah v zvezi z registriranimi modeli Skupnosti.
Rzecznik Patentowy The representative has to be on the list of patent attorneys maintained by the Polish Patent Office.
Rzecznik Patentowy Zastopnik mora biti uvrščen na seznam patentnih zastopnikov, ki ga vodi poljski patentni urad.
Portugal Advogado Lawyers are fully entitled.
Portugalska Advogado Odvetniki imajo polna pooblastila.
Agente Oficial da Propriedade Industrial 5 years' experience or special qualifications.
Agente Oficial da Propriedade Industrial Petletne izkušnje ali posebna usposobljenost.
A notary is not a legal practitioner and, therefore, may apply to be entered on the list.
Notar ni odvetnik, zato lahko vloži zahtevo za uvrstitev na seznam.
Romania Avocat Lawyers are not fully entitled.
Romunija Avocat Odvetniki nimajo polnih pooblastil.
Consilier în proprietate industrialǎ In Romania, three lists are maintained.
Consilier în proprietate industrialǎ V Romuniji se vodijo trije seznami.
Representatives are required to have special qualifications or 5 years' experience and be a member of a national chamber.
Zastopniki morajo imeti posebno usposobljenost ali petletne izkušnje in biti člani nacionalne zbornice.
A special professional qualification is required to be a professional representative.
Poklicni zastopnik mora imeti posebno poklicno usposobljenost.
Slovakia Advokát, Komerčný Pravnik Lawyers are fully entitled.
Slovaška Advokát, Komerčný Pravnik Odvetniki imajo polna pooblastila.
Patentový zástupca In Slovakia, legal practitioners (‘advokáts') listed in the Slovak BAR Association may act as representatives before the Industrial Property Office of the Slovak Republic.
Patentový zástupca Na Slovaškem lahko odvetniki („advokáts“), ki so člani slovaškega združenja BAR, delujejo kot zastopniki pred uradom Slovaške republike za industrijsko lastnino.
Slovenia Odvetnik Lawyers are fully entitled.
Slovenija Odvetnik Odvetniki imajo polna pooblastila.
Patentni zastopnik Legal practitioners who are not entered in the Slovenian register as patent/trade mark agents are not allowed to represent parties before the Office.
Patentni zastopnik Odvetniki, ki v slovenski register niso vpisani kot patentni zastopnik/zastopnik za blagovne znamke, ne smejo zastopati strank pred Uradom.
Notaries are not entitled by right.
Notarji v skladu z zakonodajo ne morejo opravljati funkcije zastopnika.
Spain Abogado Lawyers are fully entitled.
Španija Abogado Odvetniki imajo polna pooblastila.
Agente Oficial de la Propiedad Industrial Entry on the list is conditional upon an examination.
Agente Oficial de la Propiedad Industrial Uvrstitev na seznam je odvisna od izpita.
Sweden Advokat Lawyers are fully entitled.
Švedska Advokat Odvetniki imajo polna pooblastila.
Netherlands Advocaat Lawyers are fully entitled but a person cannot be a lawyer and a professional representative at the same time.
Nizozemska Advocaat Odvetniki imajo polna pooblastila, vendar oseba ne more biti hkrati odvetnik in poklicni zastopnik.
Merkengemachtigde Any person having an address in the EEA may represent clients in IP matters.
Merkengemachtigde Katera koli oseba, ki ima naslov na ozemlju EGP, lahko zastopa stranke v zadevah glede intelektualne lastnine.
United Kingdom Barrister, solicitor, registered rrade mark attorney Lawyers are fully entitled.
Združeno kraljestvo Barrister, solicitor, registered trade mark attorney Odvetniki imajo polna pooblastila.
COUNTRY Design Attorney
DRŽAVA Zastopnik za modele
Czech Republic Patentový zástupce (the same denomination as trade mark agent)
Češka Patentový zástupce (enako poimenovanje kot za zastopnika za blagovne znamke)
Romania Consilier de proprietate industriala
Romunija Consilier de proprietate industriala
United Kingdom Registered patent agent
Združeno kraljestvo Registered patent agent
Guidelines for Examination in the Office, Part A, General Rules Page 32
Smernice za preizkušanje v Uradu, del A, Splošna pravila Stran 32
Revocation of Decisions, Cancellation of Entries in the Register and Correction of Errors
Razveljavitev odločb, izbris vpisov v register in popravljanje napak
GUIDELINES FOR EXAMINATION OF EUROPEAN UNION TRADE MARKS
SMERNICE ZA PREIZKUŠANJE BLAGOVNIH ZNAMK EVROPSKE UNIJE
SECTION 6
RAZDELEK 6
REVOCATION OF DECISIONS, CANCELLATION OF ENTRIES IN THE REGISTER AND CORRECTION OF ERRORS
RAZVELJAVITEV ODLOČB, IZBRIS VPISOV V REGISTER IN POPRAVLJANJE NAPAK
1 Revocation of Decisions and Cancellation of Entries in the Register 3
1 Razveljavitev odločb in izbris vpisov v register 3
1.1 Obvious errors attributable to the Office 3
1.1 Očitne napake, ki jih je mogoče pripisati Uradu 3
1.2 Who decides on revocation/cancellation?
1.2 Kdo odloča o razveljavitvi ali izbrisu?
1.3 Procedural aspects 5
1.3 Postopkovni vidiki 4
1.3.1 Assessment 5
1.3.1 Presoja 4
1.3.2 Distinction between where only one party and where more than one party is affected 5
1.3.2 Razlikovanje med napakami, ki vplivajo na le eno stranko, in napakami, ki vplivajo na več kot eno stranko 5
2 Correction of Errors in Decisions and Other Notifications 8
2 Popravljanje napak v odločbah in drugih obvestilih 7
2.1 Correction of linguistic errors, errors of transcription and manifest oversights in decisions 8
2.1 Popravljanje jezikovnih napak, napak pri prepisu in očitnih spregledov v odločbah 7
2.1.1 General remarks 8
2.1.1 Splošne pripombe 7
2.1.2 Procedural aspects 8
2.1.2 Postopkovni vidiki 8