natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Because of the movement and speed, the logo is blurred until it stops, at which point it appears well defined.
Zaradi gibanja in hitrosti je logotip zabrisan, dokler se gibanje ne ustavi, nato je jasno zarisan.
The whole movement lasts 2.5 seconds.
Celotno gibanje traja 2,5 sekunde.
The trade mark consists of the word “CHUBB” displayed in a series of colours.
Blagovno znamko sestavlja beseda „CHUBB“, prikazana v seriji barv.
The series consists of the following order of colours: grey, purple, green, yellow, red, turquoise, orange, blue and pink.
Serija zajema naslednji vrstni red barv: siva, vijoličasta, zelena, rumena, rdeča, turkizna, oranžna, modra in rožnata.
The word “CHUBB” is displayed in each of the colours in the series in turn.
Beseda „CHUBB“ je zaporedoma prikazana v vsaki od barv iz te serije.
Each colour is displayed for approximately 10 seconds.
Vsaka barva je prikazana približno 10 sekund.
EUTM No 2 221 497 ESSENTIALFLOSS
Blagovna znamka EU št.
EUTM No 4 705 414 Combination of graphic element
4 705 414 Kombinacija grafičnega elementa in besedila v standardni pisavi
and text in standard font
Blagovna znamka EU št.
EUTM No 9 687 336 Combination of stylised font
9 687 336 Kombinacija stilizirane pisave in figurativnih elementov
and figurative elements
Blagovna znamka EU št.
EUTM No 4 731 725 Combination of stylised font
4 731 725 Kombinacija stilizirane pisave in figurativnih elementov
EUTM No 9 681 917 Verbal element in non-EU alphabet (Chinese)
9 681 917 Besedni element v abecedi, ki se ne uporablja v EU (kitajska pisava)
Examples of acceptable representations of shape marks (for formalities' purposes)
Primeri sprejemljivih prikazov oblikovnih znamk (za namene formalnosti)
from different perspectives, with text
iz različnih perspektiv, z besedilom
Examples of marks that are not acceptable as shape marks (for formalities' purposes)
Primeri znamk, ki niso sprejemljive kot oblikovne znamke (za namene formalnosti)
The second bottle has a blue lid, and is therefore a different object to those pictured in the first and third bottles.
Druga steklenica ima moder pokrovček in je zato drug predmet, in ne predmet, ki je prikazan s prvo in tretjo steklenico.
The fourth image is completely different, showing two bottle tops and a label.
Četrta slika je popolnoma drugačna ter prikazuje dva pokrovčka steklenice in etiketo.
Of the four perspectives, only the first and third are views of the same object.
Od štirih perspektiv sta samo prva in tretja prikaza istega predmeta.
However, the fifth image is inconsistent with the others in that it shows a different shape mark, as it has been manipulated.
Peta slika pa ni v skladu z drugimi, saj prikazuje drugačno oblikovno znamko, kot je bila spremenjena.
Views of an object in a different state (e.g. open v closed) are not considered to be the same mark.
Pogledi na predmet v različnih stanjih (npr. odprtem v primerjavi z zaprtim) se ne štejejo za isto znamko.
However, the first image is inconsistent with the others in that it shows a different shape mark, as it has been manipulated (open bottle).
Prva slika pa ni v skladu z drugimi, saj prikazuje drugačno oblikovno znamko, kot je bila spremenjena (odprta steklenica).
Examples of acceptable mark description for position mark (for formalities' purposes)
Primeri sprejemljivih opisov znamke za oblikovne znamke (za namene formalnosti)
EUTM No 8 586 489 Description: The trade mark is a position mark.
8 586 489 Opis: Blagovna znamka je pozicijska znamka.
The mark consists of two parallel lines positioned on the outside surface of the upper part of a shoe.
Sestavljena je iz dveh vzporednih črt na zunanji površini vrhnjega dela čevlja.
The first line runs from the middle of the sole edge of a shoe and slopes backwards towards the instep of a shoe.
Prva črta poteka od sredine roba podplata čevlja in se nagiba nazaj k nartnemu delu čevlja.
EUTM No 15 602 Pattern
7 190 929 Vzorec
EUTM No 7 190 929 Pattern
Primeri sprejemljivih barvnih znamk (za namene formalnosti)
Examples of acceptable colour marks (for formalities' purposes)
Blagovna znamka EU št.
EUTM No 11 055 811 Description: The mark consists of five stripes of colour arranged horizontally and directly adjoining each other, their length being several times larger than their height.
11 055 811 Opis: Znamka je sestavljena iz petih barvnih prog, ki so razvrščene horizontalno in se medsebojno stikajo, pri čemer je njihova dolžina nekajkrat večja od njihove višine.
Proportion of the five colours: 20 % each.
Blagovna znamka EU št.
Description: none
Blagovna znamka EU št.
Example of accurate musical notation
Blagovna znamka EU št.
EUTM 6 596 258 Musical notation including musical directions
6 596 258 Notni zapis, vključno z glasbenimi napotki
Example of motion mark applied for with still sequential images
Primer prijavljene znamke gibanja z zaporednimi mirujočimi slikami
During the animation sequence, a geometric object moves up adjacent to the first segment and then down adjacent to the second segment, while individual chords within each segment turn from dark to light.
Med animacijskim zaporedjem se geometrijski lik pomika navzgor neposredno ob prvem elementu in nato navzdol neposredno ob drugem, posamezne tetive v vsakem segmentu pa se spreminjajo od temnih do svetlih.
Stippling shown in the mark is for shading only.
Pike so v znamki uporabljene samo zaradi senčenja.
The entire animated sequence lasts between one and two seconds.
Celotna animacija traja od ene do dve sekundi.
Examples of acceptable tracer marks and descriptions (for formalities' purposes)
Primeri sprejemljivih znamk z barvnimi črtami ali nitmi (za namene formalnosti) in opisi
First filing Country Goods/services EUTM filed Goods/services
Prva vložitev Država Blago/storitve Blagovna znamka EU vložena dne Blago/storitve
6 April Italy Perfumes 11 September Perfumes, bags, clothing
6. aprila Italija Parfumi 11. septembra Parfumi, torbe, oblačila
9 May Germany Bags
9. maja Nemčija Torbe
23 May Spain Clothing
23. maja Španija Oblačila
6 April Spain Cheese, wine 4 October Cheese, wine
6. aprila Španija Sir, vino 4. oktobra Sir, vino
7 April Greece Cheese, wine
7. aprila Grčija Sir, vino
5 April Somalia Cars, T-shirts 2 October Cars, T-shirts
5. aprila Somalija Avtomobili, majice s kratkimi rokavi 2. oktobra Avtomobili, majice s kratkimi rokavi
7 July Italy Cars, T-shirts
7. julija Italija Avtomobili, majice s kratkimi rokavi
Examples of acceptable priority claims (for formalities' purposes)
Primeri sprejemljivih zahtev za priznanje prednostne pravice (za namene formalnosti)
EUTM application (word mark) EVAL Priority claim (word mark) EVAL
Prijava blagovne znamke EU (besedna znamka) EVAL Zahteva za priznanje prednostne pravice (besedna znamka) EVAL
EUTM application (word mark) Luna Priority claim (word mark) Luna
Prijava blagovne znamke EU (besedna znamka) Luna Zahteva za priznanje prednostne pravice (besedna znamka) Luna
EUTM application (figurative mark) Priority claim (figurative mark)
Prijava blagovne znamke EU (figurativna znamka) Zahteva za priznanje prednostne pravice (figurativna znamka)
Examples of unacceptable priority claims (for formalities' purposes)
Primeri nesprejemljivih zahtev za priznanje prednostne pravice (za namene formalnosti)
EUTM application (colour mark) Priority claim (colour mark)
Prijava blagovne znamke EU (barvna znamka) Zahteva za priznanje prednostne pravice (barvna znamka)
EUTM application (word mark) Chocolate Dream Priority claim (word mark) Chocalate Dream
Prijava blagovne znamke EU (besedna znamka) Chocolate Dream Zahteva za priznanje prednostne pravice (besedna znamka) Chocalate Dream
Further examples for word marks (for formalities' purposes)
Dodatni primeri za besedne znamke (za namene formalnosti)
First trade mark EUTM application the same not the same
Prva blagovna znamka Prijava blagovne znamke EU Enako Ni enako
Word mark Percy & Reed Word mark Percy + Reed X
Besedna znamka Percy & Reed Besedna znamka Percy + Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy and Reed X
Besedna znamka Percy & Reed Besedna znamka Percy and Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy & Reed X
Besedna znamka Percy & Reed Besedna znamka Percy & Reed X
Word mark Percy & Reed Word mark Percy & REED X
Besedna znamka Percy & Reed Besedna znamka Percy & REED X
Word mark Percy & Reed Word mark PERCY & REED X
Besedna znamka Percy & Reed Besedna znamka PERCY & REED X
Word mark POPEYE Word mark POPeye X
Besedna znamka POPEYE Besedna znamka POPeye X
Word mark POPEYE Word mark PopEye X
Besedna znamka POPEYE Besedna znamka PopEye X
Word mark POPEYE Word mark POP-EYE X
Besedna znamka POPEYE Besedna znamka POP-EYE X
Word mark: POPEYE Word mark: POP EYE X
Besedna znamka POPEYE Besedna znamka POP EYE X
Word mark POPEYE® Word mark POPEYE X*
Besedna znamka POPEYE® Besedna znamka POPEYE X*
Word mark POPEYE Word mark POPEYE!?
Besedna znamka POPEYE Besedna znamka POPEYE!?
Word mark POPEYE Word mark POPEYES X
Besedna znamka POPEYE Besedna znamka POPEYES X
Word mark POPEYE Word mark POPEYE· X
Besedna znamka POPEYE Besedna znamka POPEYE X
Word mark JOSÉ RAMÓN Word mark JOSE RAMON X
Besedna znamka JOSÉ RAMÓN Besedna znamka JOSE RAMON X
Word mark SKAL Word mark SKÅL X
Besedna znamka SKAL Besedna znamka SKÅL X
*The symbols ™ and ® are not considered parts of the mark.
* Simbola ™ in ® se ne štejeta za del znamke.
Examples for identity between figurative signs as compared to word marks (for formalities' purposes)
Primeri za enakost med figurativnimi znaki in besednimi znamkami (za namene formalnosti)
Word mark Percy & Reed Figurative mark Percy & Reed (figurative mark in standard type face) X
Besedna znamka Percy & Reed Figurativna znamka Percy & Reed (figurativna znamka v standardni tipografiji) X
Word mark Percy & Reed Figurative mark Percy & Reed (words distributed
Besedna znamka Percy & Reed Figurativna znamka Percy & Reed (besede so razdeljene
over several lines) X
v več vrstic) X
Word mark Percy & Reed Figurative mark Percy & Reed (colour claim) X
Besedna znamka Percy & Reed Figurativna znamka Percy & Reed (zahteva za barvo) X
Further examples for figurative marks (for formalities' purposes)
Dodatni primeri za figurativne znamke (za namene formalnosti)
First filing Country Goods and services EUTM filed EUTM goods and services
Prva vložitev Država Blago in storitve Blagovna znamka EU vložena dne Blago in storitve, zajeti z blagovno znamko EU
5 April UK Hats, shoes 1 October Hats, shoes
5. aprila Združeno kraljestvo Klobuki, čevlji 1. oktobra Klobuki, čevlji
First filing Country JP application No Goods and services EUTM filed EUTM goods and services
Prva vložitev Država Št. prijave JP Blago in storitve Blagovna znamka EU vložena dne Blago in storitve, zajeti z blagovno znamko EU
5 April Japan XY 1234 Cars 2 October Cars, airplanes
5. aprila Japonska XY 1234 Avtomobili 2. oktobra Avtomobili, letala
5 April Japan XY 1235 Airplanes
5. aprila Japonska XY 1235 Letala
5 April USA Cars, hats, shoes 1 October Hats, shoes, bags
5. aprila ZDA Avtomobili, pokrivala, obutev 1. oktobra Pokrivala, obutev, torbe
5 April France Hats, shoes 5 October Hats, shoes, cars, beer, wine, telecommunication services
5. aprila Francija Klobuki, čevlji 5. oktobra Klobuki, čevlji, avtomobili, pivo, vino, telekomunikacijske storitve
6 April Canada Cars, hats, beer
6. aprila Kanada Avtomobili, klobuki, pivo
7 April China Wine, telecommunication services
7. aprila Kitajska Vino, telekomunikacijske storitve
Examples of priority claims based on series marks
Primera zahtev za priznanje prednostne pravice na podlagi serijskih znamk
First filing EUTM Priority claim acceptable
Prva vložitev Blagovna znamka EU Sprejemljivost zahteve za priznanje prednostne pravice
Series of marks Yes
Serija znamk Da
Series of marks Café@Home CAFÉ@HOME Café@Home CAFÉ@HOME CAFÉ@HOME Yes
Serija znamk Café@Home CAFÉ@HOME Café@Home CAFÉ@HOME CAFÉ@HOME Da
Examples of acceptable seniority claims for new Member States
Primeri sprejemljivih zahtev po prednosti starejše blagovne znamke za nove države članice
EUTM No Filing date Seniority claim country Filing date of earlier right
Št. blagovne znamke EU Datum vložitve Država zahteve po prednosti starejše blagovne znamke Datum vložitve prejšnje pravice
2 094 860 TESTOCAPS 20/02/2001 Cyprus 28/02/2001
2 094 860 TESTOCAPS 20. februar 2001 Ciper 28. februar 2001
2 417 723 PEGINTRON 19/10/2001 Hungary 08/11/2001
2 417 723 PEGINTRON 19. oktober 2001 Madžarska 8. november 2001
352 039 REDIPEN 02/04/1996 Bulgaria 30/04/1996
352 039 REDIPEN 2. april 1996 Bolgarija 30. april 1996
7 073 307 HydroTac 17/07/2008 Croatia 13/10/2009
7 073 307 HydroTac 17. julij 2008 Hrvaška 13. oktober 2009
Examples of acceptable seniority claims (for formalities' purposes)
Primeri sprejemljivih zahtev po prednosti starejše blagovne znamke (za namene formalnosti)
EUTM application (word mark) CELOTAPE Seniority claim (word mark) Celotape
Prijava blagovne znamke EU (besedna znamka) CELOTAPE Zahteva po prednosti starejše blagovne znamke (besedna znamka) Celotape
EUTM application (word mark) Daisys Gingerbread Seniority claim (word mark) Daisy's Gingerbread
Prijava blagovne znamke EU (besedna znamka) Daisys Gingerbread Zahteva po prednosti starejše blagovne znamke (besedna znamka) Daisy's Gingerbread
Examples of unacceptable seniority claims (for formalities' purposes)
Primeri nesprejemljivih zahtev po prednosti starejše blagovne znamke (za namene formalnosti)
EUTM application (word mark) Great changes in education PLC Seniority claim (word mark) Grate changes in education PLC
Prijava blagovne znamke EU (besedna znamka) Great changes in education PLC Zahteva po prednosti starejše blagovne znamke (besedna znamka) Grate changes in education PLC
Example of an acceptable amendment (for formalities' purposes)
Primer sprejemljive spremembe (za namene formalnosti)
In the application form, the applicant claimed priority for the mark ‘TOP FLOW', meaning that it was obvious that a typographical error had been made.
Prijavitelj je v obrazcu za prijavo zahteval priznanje prednostne pravice za znamko „TOP FLOW“, kar pomeni, da je očitno nastala tipografska napaka.
Examples of unacceptable amendments (for formalities' purposes)
Blagovna znamka EU št.
EUTM No 321 109 Mark filed as ‘RANIER' Proposed change ‘RAINIER'
321 109 Znamka, vložena kot „RANIER“ Predlagana sprememba „RAINIER“
This change is not allowed as the correction shows the addition of another letter ‘I', which would substantially change the mark as filed.
Ta sprememba ni dovoljena, ker popravek kaže dodano črko „I“, ki bi bistveno spremenila znamko, kot je bila vložena.
‘RANIER' and ‘RAINIER' are two different words.
„RANIER“ in „RAINIER“ sta različni besedi.
This change is not allowed as the correct English spelling for this word is ‘ELECTROLYTIC'.
Ta sprememba ni dovoljena, saj je pravilno angleško črkovanje za to besedo „ELECTROLYTIC“.
Consequently, the mark as filed had one erroneous letter whilst the amendment proposal would have two erroneous letters.
Skladno s tem je imela znamka, kot je bila prijavljena, eno napačno črko, znamka iz predloga spremembe pa bi imela dve napačni črki.
EUTM 6 538 524 EUTM as filed Proposed change
6 538 524 Blagovna znamka EU, kot je bila vložena Predlagana sprememba
The applicant filed a priority claim with the EUTM application, which showed that the first filing consisted of a single representation of the mark.
Prijavitelj je zahtevo za priznanje prednostne pravice vložil skupaj s prijavo blagovne znamke EU, iz katere je bilo razvidno, da je prva vložitev prijave zajemala en prikaz znamke.
In addition, the EUTM application contained a mark description that described the single representation and not the two images that had been filed.
Poleg tega je prijava blagovne znamke EU vključevala opis znamke, v katerem je bil opisan en prikaz znamke, in ne sliki, ki sta bili vloženi.
Therefore, the mistake was considered to be obvious.
Zato se je štelo, da je napaka očitna.
The amendment request was, however, rejected as the amendment would substantially change the mark from that which was filed.
Vendar je bila zahteva za spremembo zavrnjena, saj bi sprememba bistveno spremenila znamko v primerjavi s tisto, ki je bila vložena.
Guidelines for Examination in the Office, Part B, Examination Page 52
Smernice za preizkušanje v Uradu, del B, Preizkušanje stran 58
CLASSIFICATION
RAZVRSTITEV
2 The Nice Classification 3
2 Nicejska klasifikacija 3
3 Administrative Tools for Classification Purposes 4
3 Upravna orodja za razvrščanje 4
4 Building a List of Goods and Services 5
4 Oblikovanje seznama blaga in storitev 5
4.1 Clarity and precision 5
4.1 Jasnost in natančnost 5
4.1.1 General principles 5
4.1.1 Splošna načela 5
4.1.2 Use of expressions (e.g. ‘namely', ‘in particular') to determine the scope of the list of goods/services 6
4.1.2 Uporaba izrazov (npr. in sicer, zlasti) za opredelitev obsega seznama blaga/storitev 6
4.1.3 Use of the term ‘and/or' 7
4.1.3 Uporaba izraza „in/ali“ 7
4.1.4 Punctuation 7
4.1.4 Ločila 7
4.1.5 Inclusion of abbreviations and acronyms in lists of goods and services 8
4.1.5 Vključitev okrajšav in kratic v seznam blaga in storitev 8
4.2 Terms unacceptable for classification purposes 8
4.2 Izrazi, ki so nesprejemljivi za namene razvrstitve 8
4.2.1 Interpretation of general indications of Nice Classification class headings lacking clarity and precision 8
4.2.1 Razlaga splošnih označb naslovov razredov Nicejske klasifikacije, ki niso dovolj jasne in natančne 8
4.2.2 Vague terms 13
4.2.2 Nejasni izrazi 13
4.2.3 The claim for all goods/services in a class or all goods/services of the alphabetical list in a class 14
4.2.3 Zahteva za vse blago/storitve iz razreda ali vse blago/storitve z abecednega seznama iz razreda 14
4.2.4 Reference to other classes within the list 14
4.2.4 Sklicevanje na druge razrede s seznama 14
4.2.5 Trade marks in a list of goods/services 15
4.2.5 Blagovne znamke v seznamu blaga/storitev 15
4.2.6 Inclusion of the terms parts and fittings; components and accessories in lists of goods and services 15
4.2.6 Vključitev izrazov deli in oprema; komponente in pripomočki v sezname blaga in storitev 15
4.2.7 Use of indefinite qualifiers 16
4.2.7 Uporaba nedoločnih kvalifikatorjev 16
5 Examination Procedure 16
5 Postopek preizkusa 16
5.1 Parallel applications 16
5.1 Vzporedne prijave 16
5.2 Objections 16
5.2 Ugovori 16
5.3.1 General rules governing restrictions 18
5.3.2 Zahteve za omejitev in njihov preizkus 19
5.3.2 Restriction requests and their examination 19
5.3.3 Razlaga, ki presega splošna merila 23
5.4 Addition of classes 24
5.4 Dodatek razredov 23
5.5 Timing of objections 24
5.5 Časovni okvir za ugovore 24
6 Annex 25
6 Priloga 25
In order for a filing date to be accorded, every EUTM application must contain a list of goods and services (Article 31(1)(c) EUTMR).
Datum vložitve se dodeli le, če prijava blagovne znamke EU vključuje seznam blaga in storitev (člen 31(1)(c) Uredbe o blagovni znamki EU).
The list must be classified in accordance with the Nice Agreement (Article 33 EUTMR).
Blago in storitve s seznama morajo biti razvrščeni v skladu z Nicejskim aranžmajem (člen 33 Uredbe o blagovni znamki EU).
The list of goods and services for which protection is sought must be (a) identified by the applicant with sufficient clarity and precision to enable the competent authorities and economic operators to determine the extent of the protection sought and (b) grouped according to the classes of the Nice Classification (Article 33(2) and (6) EUTMR).
Prijavitelj mora (a) dovolj jasno in natančno opredeliti seznam blaga in storitev, v zvezi s katerimi se zahteva varstvo blagovne znamke, da lahko pristojni organi in gospodarski subjekti že na tej podlagi določijo obseg zahtevanega varstva, ter (b) razvrstiti blago in storitve po razredih Nicejske klasifikacije (člen 33(2) in (6) Uredbe o blagovni znamki EU).
Use of the Office's administrative IT tools for classification (see paragraph 3 below) is highly recommended.
Za razvrstitev je zelo priporočljiva uporaba informacijskih upravnih orodij Urada (glej odstavek 3 v nadaljevanju).
Any part of the list of goods and services that does not match the data from the tools will be examined following the principles set out in these Guidelines.
Vsi deli seznama blaga in storitev, ki ne ustrezajo podatkom iz teh orodij, bodo pregledani v skladu z načeli, opredeljenimi v teh smernicah.
Whenever the applicant selects a term from the available tools, it will not be examined any further, thus speeding up the registration procedure.
Kadar koli prijavitelj izbere izraz iz razpoložljivih orodij, se ta izraz ne bo dodatno pregledal, kar bo pospešilo postopek registracije.
The purpose of this Section of the Guidelines is to describe Office practice in examining the classification of goods and services.
Namen tega razdelka Smernic je opisati prakso Urada pri preizkušanju razvrstitve blaga in storitev.
The first part (paragraphs 1 to 4) sets out the principles applied by the Office.
V prvem delu (odstavki od 1 do 4) so opredeljena načela, ki jih uporablja Urad.
The second part (paragraph 5) summarises the procedure for examining the list of goods and services.
V drugem delu (odstavek 5) je povzet postopek preizkusa seznama blaga in storitev.
In short, when examining the classification of a list of goods and services, the Office will carry out four tasks:
Na kratko, Urad pri preizkusu razvrstitve seznama blaga in storitev opravi štiri naloge:
checking that each of the goods and services is clear and precise enough;
preveri, ali je opredelitev vsake od vrst blaga in storitev dovolj jasna in natančna,
checking that each term is proper to the class in which it is applied for;
preveri, ali vsak izraz ustreza razredu, v katerem je bila vložena prijava zanj,
notifying any deficiency;
sporoči vse pomanjkljivosti,
refusing the application, in whole or in part, where the deficiency is not remedied (Article 41(4) and (8) EUTMR).
v celoti ali delno zavrne prijavo, če se pomanjkljivost ne odpravi (člen 41(4) in (8) Uredbe o blagovni znamki EU).
2 The Nice Classification
Nicejska klasifikacija
As a system aimed at reflecting market needs, the Nice Classification is updated on a regular basis.
Nicejska klasifikacija se kot sistem za upoštevanje tržnih potreb redno posodablja.
Minor improvements are published every year in versions of the current edition, while significant changes are incorporated in a new edition every 5 years.
Manjše izboljšave se objavijo vsako leto v različicah sedanje izdaje, bistvene spremembe pa se vsakih pet let vključijo v novo izdajo.
The version of the classification under the Nice Agreement in force at the filing date will be applied to the classification of the goods or services in an application.
Za razvrstitev blaga ali storitev v prijavi se bo uporabljala različica razvrstitve na podlagi Nicejskega aranžmaja, ki velja na dan vložitve.
Article 33 EUTMR requires every list of goods and services to:
Člen 33 Uredbe o blagovni znamki EU v zvezi z vsakim seznamom blaga in storitev določa, da:
be identified by the applicant with sufficient clarity and precision to enable the competent authorities and economic operators to determine the extent of the protection sought;
ga mora prijavitelj dovolj jasno in natančno opredeliti, da lahko pristojni organi in gospodarski subjekti že na tej podlagi določijo obseg zahtevanega varstva,
be arranged according to the Nice Classification, with each group preceded by the number of the class to which the goods or services belong, and presented in the order of the classes.
mora biti razvrščen v skladu z Nicejsko klasifikacijo, pri čemer je treba pred vsako skupino navesti številko razreda, v katerega spadajo blago ali storitve, in vse skupine navesti po vrstnem redu razredov.
Each class of the Nice Classification has:
Vsak razred Nicejske klasifikacije zajema:
1. class headings made up of general indications relating to the field to which, in principle, the goods or services belong;
naslove razredov, sestavljene iz splošnih označb v zvezi s področjem, na katero načeloma spadajo blago ali storitve;
2. explanatory notes clarifying which goods or services are included or not included in the class;
pojasnjevalne opombe, ki pojasnjujejo, katero blago ali storitve se uvrščajo ali se ne uvrščajo v zadevni razred;