natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Therefore, average yearly data on all business subjects for the mentioned statistical regions can be recalculated by subtracting from the present data for Osrednjeslovenska statistical region 2,200 business subjects and adding them to the data for Dolenjska statistical region.
Zato lahko povprečne letne podatke o vseh poslovnih subjektih za omenjeni statistični regiji preračunamo za nazaj tako, da od dosedanjih podatkov za Osrednjeslovensko statistično regijo odštejemo 2200 poslovnih subjektov in jih prištejemo k dosedanjim podatkom za Dolenjsko statistično regijo.
Legal persons Of 73,311 legal persons, the biggest number was registered in other social and personal services, (22,595 or 30.8%), in distributive trade (15,163 or 20.7%), in real estate, renting and business services (11,501 or 15.7%), in manufacturing (7,462 or 10.2%), in construction (3,670 or 5.0%), in public administration, defence and social security (3,107 or 4.2%), in transport, storage and communications (by 2,226 or 3.0%), in activities of hotels and restaurants (by 1,890 or 2.6%), in education (by 1,636 or 2.2%), in health and social work (by 1,558 or 2.1%), etc.
Pravne osebe Od vseh 73311 pravnih oseb jih je bilo največ evidentiranih v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (22595 ali 30,8 %), nato v trgovini (15163 ali 20,7 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (11501 ali 15,7 %), v predelovalni dejavnosti (7462 ali 10,2 %), v gradbeništvu (3670 ali 5,0 % ), v dejavnosti javna uprava, obramba in socialno zavarovanje (3107 ali 4,2 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (2226 ali 3,0 %), v gostinstvu (1890 ali 2,6 %), v izobraževanju (1636 ali 2,2 %), v dejavnosti zdravstvo in socialno varstvo (1558 ali 2,1 %) itn.
In the same period we recorded decrease in the number of legal persons (by 1,005), the biggest in distributive trade (by 649 or 4.1%), in manufacturing (158 or 2.1%), in real estate, renting and business services (by 131 or 1.1%), in transport, storage and communications (by 47 or 2.1%), in construction (by 26 or 0.7%), in financial intermeditation (by 22 or 2.5%), in education (by 17 or 1.0 %).
Število pravnih oseb je v primerjavi s podatki preteklega četrtletja upadlo za 1005, najbolj v trgovini (za 649 ali 4,1 %), v predelovalni dejavnosti (za 158 ali 2,1 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (za 131 ali 1,1 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (za 47 ali 2,1 %), v gradbeništvu (za 26 ali 0,7 %), v finančnem posredništvu (za 22 ali 2,5 %), v izobraževanju (za 17 ali 1,0 %) itn.
Economy subjects Of 140,413 business subjects, 112,260 or 79.9% are economy subjects, which is 1,067 or 1.0% less than three months ago.
Gospodarski subjekti Med vsemi 140413 poslovnimi subjekti jih je bilo 112260 ali 79,9 % gospodarskih ali za 1067 ali 1,0 % manj kot pred tremi meseci.
They are mostly registered in distributive trade (26,108 or 23.3%), in real estate, renting, business activities (20,276 or 18.1%), in manufacturing (19,498 or 17.4%), in construction (13,698 or 12,2%), in transport, storage and communications (9,601 or 8.5%), in activities of other social and personal services (8,596 or 7.7%) in activities of hotels and restaurants (8,421 or 7.5%) etc.
Najštevilnejši so bili v trgovini (26108 ali 23,3 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (20276 ali 18,1 %), v predelovalni dejavnosti (19498 ali 17,4 %), v gradbeništvu (13698 ali 12,2 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (9601 ali 8,5 %), v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (8596 ali 7,7 %), v gostinstvu (8421 ali 7,5 %) itn.
Comparison with the previous quarter shows that their number the biggest was registered increased the most in activities of other social and personal services (33 or 0.4%), in health and social work (by 28 or 1.4%), in activities of hotels and restaurants (by 25 or 0.3%) and in agriculture, hunting and forestry (22 or 1.7%).
Primerjava s podatki predhodnega četrtletja pokaže, da je število gospodarskih subjektov najbolj naraslo v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (za 33 ali 0,4 %), v zdravstvu in socialnem varstvu (za 28 ali 1,4 %), v gostinstvu (za 25 ali 0,3 %) in v dejavnosti kmetijstvo, lov in gozdarstvo (za 22 ali 1,7 %).
The biggest decrease was registered in the number of economy subjects in distributive trade (by 702 or 2.6%), in manufacturing (by 257 or 1.3%), in transport, storage and communications (by 112 or 1.2%), in financial intermeditation (by 19 or 1.5%) and in education (19 or 2.3%).
Najbolj se je zmanjšalo število gospodarskih subjektov v trgovini (za 702 ali 2,6 %), predelovalni dejavnosti (za 257 ali 1,3 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (za 112 ali 1,2 %), finančnem posredništvu (za 19 ali 1,5 %) in v izobraževanju (za 19 ali 2,3 %).
There were 67,102 business subjects with the status of natural persons, which is 44 more than in the previous quarter.
Poslovna subjekta s statusom fizične osebe sta bila 67102 ali za 44 več kot v predhodnem četrtletju.
They are mostly registered in manufacturing (12,033 or 20.1%), followed by distributive trade (10,897 or 18.2%), construction (10,029 or 16.8%), real estate, renting and business activities (8,077 or 13.5%), transport, storage and communication (7,388 or 12.3%), activities of hotels and restaurants (5,696 or 9.5%), other social and personal services (3,845 or 6.4%), etc.
Največ jih je v predelovalni dejavnosti (12033 ali 20,1 %), trgovini (10897 ali 18,2 %), gradbeništvu (10029 ali 16,8 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (8077 ali 13,5 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (7388 ali 12,3 %), v gostinstvu (5696 ali 9,5 %), v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (3845 ali 6,4 %), itn.
The biggest increase in the number of individual private entrepreneurs was registered in manufacturing (by 118 or 1.0%), in transport, storage and communication (72 or 1.0%), %), in distributive trade (by 54 or 0.5%) and in activities of hotels and restaurants (25 or 0.4%).
V istem četrtletju je najbolj upadlo število samostojnih podjetnikov v predelovalni dejavnosti (za 118 ali 1,0 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (za 72 ali 1,0 %), v trgovini (za 54 ali 0,5 %) in v gostinstvu (za 25 ali 0,4 %).
Institutions, bodies and organisations At the end of the third quarter of 2003 there were 28,153 institutions, bodies and organisations, which is 106 or 0.4% more than three months ago.
Zavodi, organi in organizacije Ob koncu tretjega četrtletja 2003 je bilo zavodov, organov in organizacij 28153, to je za 106 ali 0,4 % več kot pred tremi meseci.
Comparison by activities with the previous quarter shows that their number the biggest was registered increased the most in other social and personal services (by 95 or 0.4%) and in agriculture, hunting and forestry (by 7 or 1.0%).
Primerjava po dejavnostih je pokazala, da se je najbolj povečalo število teh pravnih oseb v drugih javnih, skupnih in osebnih storitvah - za 95 ali 0,4 % in v dejavnosti kmetijstvo, lov in gozdarstvo - za 7 ali 1,0 %.
The register still comprises some organisational forms founded upon the Law on Associated Labour, the Law on Enterprises and other laws from the former state.
PRS zajema vse pravnoorganizacijske oblike poslovnih subjektov ter njihove enote v sestavi, ki jih določajo Zakon o podjetjih ( Ur. l. SFRJ št.
Companies are (according to the Companies Act) legal persons that on the free market independently perform profit activities as their exclusive activities.
Gospodarski subjekti so pravne ali fizične osebe, ki so ustanovljene z namenom pridobivanja dobička na prostem trgu.
If a business subject performs several activities, its main activity is the one with which it creates the highest share of value added.
Če poslovni subjekt opravlja več dejavnosti, je njegova glavna dejavnost tista, s katero ustvarja največji delež dodane vrednosti.
If it is not possible to determine the share of the total value added, the criterion for defining the main activity of the business subject is its data on the share of fixed assets, investment, number of employees or paid out gross wages by individual subclasses of the Standard Classification of Activities or other data linked with the activity and the nature of the business subject.
Če ni možno ugotoviti deleža od skupne dodane vrednosti, uporabimo kot merilo za ugotavljanje glavne dejavnosti poslovnega subjekta njegove podatke o strukturi njegovih osnovnih sredstev, o strukturi naložb v osnovna sredstva, o številu zaposlenih ali izplačanih bruto plačah po posameznih podrazredih dejavnosti po SKD ali druge, z opravljanjem dejavnosti in naravo poslovnega subjekta povezane podatke.
Establishment of a business subject is entry of the business subject into the primary or record or establishment directly according to the law.
Ustanovitev je vpis poslovnega subjekta v primarni register, evidenco ali razvid ali ustanovitev neposredno po zakonu.
Entry of data into the Business Register of Slovenia Data on a business subject are entered by AJPES into the Business Register of Slovenia on the basis of the decree or some other adequate document on establishment, change or cessation of the business subject, issued by the competent primary register body.
Vpis podatkov v PRS Podatke o poslovnem subjektu vpisuje AJPES v PRS na podlagi ustrezne odločbe (ali drugega ustreznega akta pristojnega primarnega registrskega organa) o ustanovitvi ali prenehanju poslovnega subjekta ali o spremembi podatkov o poslovnem subjektu.
Situation of business subjects The situation of business subjects at the end of the quarter represents a cross-section of the situation of data on business subjects up until the reference hour, which is as a rule on the last day of the quarter.
Stanja o poslovnih subjektih Stanje o poslovnih subjektih ob koncu četrtletja je presek stanja podatkov o poslovnih subjektih do kritične ure; to je praviloma zadnji dan v četrtletju do določene ure.
We take into consideration data on business subjects in the previous quarter and data on establishment and cessation of business subjects registered in the Business Register of Slovenia up until the mentioned reference hour, irrespective of the actual date of establishment or cessation of business subjects at primary registers.
Pri tem se upoštevajo podatki o poslovnih subjektih v predhodnem četrtletju in podatki o ustanovitvah in prenehanjih poslovnih subjektov, evidentiranih v PRS do omenjene kritične ure ne glede na dejanski datum ustanovitve ali prenehanja poslovnih subjektov pri primarnih registrih.
In comparison with the previous quarter, the total number of business subjects decreased by 176 or 0.1%.
Skupno število vseh poslovnih subjektov je v primerjavi s podatki preteklega četrtletja upadlo za 176 ali 0,1 %.
In the same period we recorded the biggest decrease in the number of business subjects in distributive trade (by 386 or 1.5%), in manufacturing (by 172 or 0.9%), in activities of hotels and restaurants (by 117 or 1.4%) and in transport, storage and communications (by 104 or 1.1%).
Najbolj pa je upadlo skupno število poslovnih subjektov v trgovini (za 386 ali 1,5 %), v predelovalni dejavnosti (za 172 ali 0,9 %), v gostinstvu (za 117 ali 1,4 %) in v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (za 104 ali 1,1 %).
Therefore, average yearly data on all business subjects for the mentioned statistical regions can be recalculated by subtracting from the present data for Osrednjeslovenska statistical region 2,200 business subjects and adding them to the data for Dolenjska statistical region.
Zato lahko povprečne letne podatke o vseh poslovnih subjektih za omenjeni statistični regiji preračunamo za nazaj tako, da od dosedanjih podatkov za osrednjeslovensko statistično regijo odštejemo 2200 poslovnih subjektov in jih prištejemo k dosedanjim podatkom za Dolenjsko statistično regijo.
Legal persons Of the 73,470 legal persons, the biggest number was registered in other social and personal services, (22,771 or 31.0%), in distributive trade (14,893 or 20.3%), in real estate, renting and business services (11,655 or 15.9%), in manufacturing (7,419 or 10.1%), in construction (3,757 or 5.1%), in public administration, defence and social security (3,097 or 4.2%), in transport, storage and communications (by 2,234 or 3.0%), in activities of hotels and restaurants (by 1,908 or 2.6%), in education (by 1,636 or 2.2%), in health and social work (by 1,571 or 2.1%), etc.
Pravne osebe Od vseh 73 470 pravnih oseb je bilo največ evidentiranih v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (22 771 ali 31,0 %), nato v trgovini (14 893 ali 20,3 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (11 655 ali 15,9 %), v predelovalni dejavnosti (7 419 ali 10,1 %), v gradbeništvu (3 757 ali 5,1 % ), v dejavnosti javna uprava, obramba in socialno zavarovanje (3 097 ali 4,2 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (2 234 ali 3,0 %), v gostinstvu (1 908 ali 2,6 %), v izobraževanju (1 636 ali 2,2 %), v dejavnosti zdravstvo in socialno varstvo (1 571 ali 2,1 %) itd.
In the same period we recorded increase in the number of legal persons (by 159), the biggest in other social and personal services (by 176 or 0.8%), in real estate, renting and business services (by 154 or 1.3%), in construction (by 87 or 2.4%), in activities of hotels and restaurants (by 18 or 0.9%), in financial intermediation (by 13 or 1.3%), in education (by 13 or 0.8%), etc.
Število pravnih oseb se je v primerjavi s podatki preteklega četrtletja povečalo za 159, najbolj v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (za 176 ali 0,8 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (za 154 ali 1,3 %), v gradbeništvu (za 87 ali 2,4 %), v gostinstvu (za 18 ali 0,9 %), v finančnem posredništvu (za 13 ali 1,3 %), v izobraževanju (za 13 ali 0,8 %) itd.
In the same period we recorded the biggest decrease in the number of legal persons in distributive trade (by 270 or 1.8%), in manufacturing (43 or 0.6%) and in public administration, defence and social security (by 10 or 0.3%).
V istem primerjalnem obdobju je najbolj upadlo število teh poslovnih subjektov v trgovini (za 270 ali 1,8 %), v predelovalni dejavnosti (za 43 ali 0,6 %), v dejavnosti javna uprava, obramba in socialno zavarovanje (za 10 ali 0,3 %) itd.
Economy subjects Of the 140,237 business subjects, 111,907 or 79.8% are economy subjects, which is 353 or 0.3% less than three months ago.
Gospodarski subjekti Med vsemi 140 237 poslovnimi subjekti jih je bilo 111 907 (79,8 %) ali za 353 (0,3 %) manj kot pred tremi meseci.
They are mostly registered in distributive trade (25,722 or 23.0%), in real estate, renting, business activities (20,466 or 18.3%), in manufacturing (19,325 or 17.3%), in construction (13,720 or 12.3%), in transport, storage and communications (9,497 or 8.5%), in activities of other social and personal services (8,747 or 7.8%), in activities of hotels and restaurants (8,305 or 7.4%), etc.
Najštevilnejši so bili v trgovini (25 722 ali 23,0 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (20 466 ali 18,3 %), v predelovalni dejavnosti (19 325 ali 17,3 %), v gradbeništvu (13 720 ali 12,3 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (9 497 ali 8,5 %), v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (8 747 ali 7,8 %), v gostinstvu (8 305 ali 7,4 %) itd.
Comparison with the previous quarter shows that their number grew the most in real estate, renting, business activities (190 or 9.4%), in activities of other social and personal services (151 or 1.7%), in health and social work (by 33 or 1.6%), in construction (22 or 0.2%) and in financial intermediation (by 13 or 1.0%).
Primerjava s podatki predhodnega četrtletja pokaže, da je število gospodarskih subjektov najbolj naraslo v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (za 190 ali 9,4 %), v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (za 151 ali 1,7 %), v zdravstvu in socialnem varstvu (za 33 ali 1,6 %), v gradbeništvu (za 22 ali 0,2 %) in v finančnem posredništvu (za 13 ali 1,0 %).
The total number of business subjects decreased in comparison with the previous quarter (by 18 or 0.1%), the most in distributive trade (by 270 or 1.8%) and in manufacturing (by 44 or 0.6%).
Teh gospodarskih subjektov je skupaj upadlo za 18 ali 0,1 %, od tega najbolj v trgovini (za 270 ali 1,8 %) in v predelovalni dejavnosti (za 44 ali 0,6 %).
Most economy subjects - legal persons are still limited liability companies, i.e. 38,063 or 84.3%.
Med vsemi gospodarskimi subjekti pravnimi osebami je še vedno največ družb z omejeno odgovornostjo, in sicer 38 063 ali 84,3 %.
The biggest decrease was registered in distributive trade by 247 or 1.9% (the number being 13,104 or 34.4% of all) and manufacturing by 39 or 0.6% (the number being 6,254 or 16.4%).
Njihovo število je najbolj upadlo v trgovini (za 247 ali 1,9 %), kjer jih je 13 104 ali 34,4 %, in v predelovalni dejavnosti (za 39 ali 0,6 %), kjer jih je 6 254 ali 16,4 %.
There were 3,375 general partnerships, the most in distributive trade (1,020 or 30.2%), followed by real estate, renting and business services (726 or 21.5%), construction (551 or 16.3%), manufacturing (411 or 12.2%), activities of hotels and restaurants (223 or 6.6%), transport, storage and communication (172 or 5.1%), etc.
Družb z neomejeno odgovornostjo je bilo evidentiranih 3 375, največ v trgovini - 1 020 ali 30,2 %, nato v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve - 726 ali 21,5 %, v gradbeništvu - 551 ali 16,3 %, v predelovalni dejavnosti - 411 ali 12,2 %, v gostinstvu - 223 ali 6,6 %, v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze - 172 ali 5,1 % itn.
In the same period we recorded the biggest increase in real estate, renting and business services (by 13 or 1.8%) and in construction (by 11 or 2.0%) and the biggest decrease in distributive trade (by 16 or 1.5%).
Najbolj se je povečalo število teh družb v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve - za 13 ali 1,8 % in v gradbeništvu - za 11 ali 2,0 %, najbolj pa jih je upadlo v trgovini - za 16 ali 1,5 %.
There were 66,767 business subjects with the status of natural persons, which is 335 less than in the previous quarter.
Poslovnih subjektov s statusom fizične osebe je bilo 66 767 ali za 335 manj kot v predhodnem četrtletju.
They are mostly registered in manufacturing (11,888 or 20.1%), followed by distributive trade (10,781 or 18.2%), construction (9,963 or 16.8%), real estate, renting and business activities (8,141or 13.7%), transport, storage and communication (7,275 or 12.3%), activities of hotels and restaurants (5,484 or 9.3%), other social and personal services (3,885 or 6.5%), etc.
Največ jih je v predelovalni dejavnosti (11 888 ali 20,1 %), v trgovini (10 781 ali 18,2 %), v gradbeništvu ( 9 963 ali 16,8 %), v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (8 141 ali 13,7 %), v dejavnosti promet, skladiščenje in zveze (7 275 ali 12,3 %), v gostinstvu (5 484 ali 9,3 %), v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (3 885 ali 6,5 %), itn.
The biggest increase in the number of individual private entrepreneurs was registered in real estate, renting and business activities (by 64 or 0.8%), in other social and personal services (by 40 or 1.0%), in education (by 14 or 4.9%) and in health and social work (by 10 or 5.8%).
Število samostojnih podjetnikov se je najbolj povečalo v dejavnosti nepremičnine, najem in poslovne storitve (za 64 ali 0,8 %), v dejavnosti druge javne, skupne in osebne storitve (za 40 ali 1,0 %), v izobraževanju (za 14 ali 4,9 %) in v zdravstvu ter socialnem varstvu (za 10 ali 5,8 %).
By legal organisational forms, the biggest increase was registered in associations, federations of associations (by 175 or 0.9%), while decrease was registered in the number of trade unions (by 43 or 1.1%).
Med pravnoorganizacijskimi oblikami teh pravnih oseb se je najbolj povečalo število društev in zvez društev (za 175 ali 0,9 %), medtem ko je upadlo število sindikatov za 43 ali 1,1 %.
Observation units Observation units are companies, enterprises and organisations registered for performing their activities in the Republic of Slovenia and employing at least 10 persons.
Enote opazovanja Enote statističnega opazovanja so družbe, podjetja in organizacije, ki so registrirani za opravljanje dejavnosti na ozemlju Republike Slovenije in zaposlujejo najmanj 10 oseb.
Source The source of data on gross capital formation is the Annual Report on Gross Fixed Capital Formation (INV-1 form).
Vir Vir podatkov o bruto investicijah je Letno poročilo o investicijah v osnovna sredstva (obrazec - INV-1).
Coverage The Statistical Office has been collecting data on fixed capital formation from investors since 1966.
Zajetje Statistični urad RS zbira podatke o investicijah v osnovna sredstva neposredno pri investitorjih že od leta 1966.
With this questionnaire we collected data on capital formation from all legal persons (companies, enterprises and organisations), irrespective of ownership, except for limited liability companies where only legal persons with three or more employees are covered.
S tem vprašalnikom smo zbirali podatke o investicijah pri vseh enotah, ki so pravne osebe (podjetja, družbe in organizacije), ne glede na število zaposlenih, razen le pri organizacijski obliki d. o.
In collecting data on capital formation for 2003 we included all reporting units that had over 10 persons in paid employment.
Pri zbiranju podatkov o investicijah za leto 2003 smo vključili vse tiste poročevalske enote, ki so imele več kot 10 zaposlenih.
Sources of financing fixed capital formation were mostly own financial assets and joint assets (60.2%), followed by financial credits (23.6%) and assets of funds (14.8%).
Viri investicij v osnovna sredstva so bili največji iz lastnih sredstev in združenih sredstev (60,2 %), sledili so jim viri iz finančnih sredstev (23,6 %) in iz namenskih skladov (14,8 %).
Obtaining fixed assets without monetary compensation represented 1.4% of gross fixed capital formation.
Pridobitev osnovnih sredstev brez denarnih nadomestil pa je znašala 1,4 % vseh sredstev.
In 2003, paid capital formation represented 83.9% of the total capital formation.
V letu 2003 je bilo vseh plačanih investicij 83,9 %, preostale so bile opravljene, niso pa bile plačane.
In the total structure of gross fixed capital formation (new assets) in 2003, the greatest share (49.8%) was that of capital formation for construction work, followed by capital formation for machinery, transport and other equipment with 46.1% and intangible fixed assets, orchard development and breeding stock with 4.1%.
V celotni strukturi investicij v nova osnovna sredstva v letu 2003 so največji delež obsegale investicije v gradbeni del, 49,8 %, investicije v stroje, opremo in prometna sredstva so zavzemale 46,1 %, neopredmetenim sredstvom, večletnim nasadom in osnovni čredi pa je bilo namenjenih 4,1 % investicij.
The greatest share of gross fixed capital formation (new assets) was created by industry (sections C, D, E and F) with 37.8%, followed by the government sector (sections L, M, N and O) with 31.1%, trade; repair of motor vehicles (section G) with 11.2% and transport, storage and communication (section I) with 8.3% of total capital formation.
Največji delež investicij v nova osnovna sredstva je ustvarila industrija (področja C, D, E in F), in sicer 37,8 %, sledili so sektor države (področja L, M, N in O) s 31,1 %, trgovina; popravila motornih vozil (področje G) s 11,2 % in promet, skladiščenje, zveze (področje I) z 8,3 % vseh investicij.
Among municipalities, the greatest share of gross fixed capital formation was created in Ljubljana (29.6%), followed by Celje (5.3%), Koper (5.0%), Maribor (4.7%) and Novo mesto (2.9%).
Med občinami je bila po deležu vseh ustvarjenih investicij na prvem mestu občina Ljubljana (29,6 %); sledile so ji občine Celje (5,3 %), Koper (5,0%), Maribor (4,7 %) in Novo mesto (2,9 %).
In 2003 the mentioned five municipalities created almost a half (47.6%) of total gross fixed capital formation in Slovenia.
Omenjenih pet občin je v letu 2003 ustvarilo skoraj polovico (47,6 %) vseh investicij v Sloveniji.