natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In April 2008 their number was 62,440, which is 2.9% less than in the previous month and 14.0% less than in April 2007.
V aprilu 2008 jih je bilo 62 440, to je za 2,9 % manj kot v predhodnem mesecu in za 14,0 % manj kot aprila 2007.
For men it was 5.5% and for women 8.1%.
Za moške je znašala 5,5 %, za ženske pa 8,1 %.
Registered unemployment rate still the lowest in municipality Cerkno The comparison of registered unemployment rates by municipalities shows that the lowest rates were recorded in Cerkno (1.5%), Idrija and Železniki (1.9%) and the highest in Kuzma (18.5%), Rogašovci (18.1%) and Velika Polana (16.9%).
Stopnja registrirane brezposelnosti tudi tokrat najnižja v občini Cerkno Primerjava po občinah pokaže, da je bila stopnja registrirane brezposelnosti v letošnjem decembru najnižja v občinah Cerkno (1,5 %), Idrija in Železniki (1,9 %), najvišja pa v občinah Kuzma (18,5 %), Rogašovci, (18,1 %) in Velika Polana (16,9 %).
Compared to May 2007 the number of men in employment increased by 3.1% and the number of women in employment was up by 3.2%.
Število delovno aktivnih moških in žensk se je povečalo tudi glede na maj 2007, in sicer delovno aktivnih moških za 3,1 %, delovno aktivnih žensk pa za 3,2 %.
In comparison with the previous month, the number of self-employed men and the number of self-employed women increased both by 0.1%.
Samozaposlenih moških in samozaposlenih žensk je bilo za 0,1 % več kot v predhodnem mesecu.
In comparison with May 2007 the number of self-employed men decreased by 2.3%, while the number of self-employed women increased by 11.7%.
Glede na maj 2007 pa je bilo število samozaposlenih moških za 2,3 % manjše, število samozaposlenih žensk pa za 11,7 % večje.
As regards activities, most persons in employment worked in manufacturing In May 2008, 230,142 persons in employment worked in manufacturing (monthly descent by 0.1%), followed by 115,523 in wholesale, retail, certain repair (monthly growth by 0.5%) and 86,201 in construction (monthly growth by 1.6%).
Največ delovno aktivnih prebivalcev še vedno v predelovalnih dejavnostih Maja 2008 je v predelovalnih dejavnostih delalo 230 142 delovno aktivnih prebivalcev (to je za 0,1 % manj kot v predhodnem mesecu), v dejavnosti trgovina, popravila motornih vozil jih je delalo 115 523 (za 0,5 % več kot v preteklem mesecu), v dejavnosti gradbeništvo pa 86 201 (za 1,6 % več kot v predhodnem mesecu).
In terms of the number of persons in employment by activities, fishing, fish farming and related service activities employed the fewest people (226 persons in employment, monthly growth by 0.4%), followed by private households with 513 persons in employment (monthly growth by 2.8%) and mining and quarrying with 3,604 persons in employment (monthly descent by 0.7%).
Na koncu razvrstitvene lestvice po številu delovno aktivnih prebivalcev po področjih dejavnosti so bile naslednje dejavnosti: ribištvo in ribiške storitve (226 delovno aktivnih prebivalcev ali za 0,4 % več kot v predhodnem mesecu), zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem (513 delovno aktivnih prebivalcev ali za 2,8 % več kot v predhodnem mesecu) in rudarstvo (3 604 ali glede na predhodnimesec za 0,7 % manj).
Number of registered unemployed persons down The Employment Service of Slovenia sends us the data on registered unemployed persons monthly.
Število registriranih brezposelnih oseb se še niža Podatke o številu registriranih brezposelnih oseb nam mesečno sporoča Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje.
For men it was 5.4% and for women 7.9%.
Za moške je znašala 5,4 %, za ženske pa 7,9 %.
Registered unemployment rate still the lowest in municipality Cerkno The comparison of registered unemployment rates by municipalities shows that the lowest rates were recorded in Cerkno (1.4%), Železniki (1.7%) and in Bohinj (2.0%) while the highest were in Rogašovci (18.3%), Kuzma (17.4%) and Velika Polana (16.6%).
Stopnja registrirane brezposelnosti tudi tokrat najnižja v občini Cerkno Primerjava po občinah pokaže, da je bila stopnja registrirane brezposelnosti v letošnjem decembru najnižja v občinah Cerkno (1,4 %), Železniki (1,7 %) in Bohinj (2,0 %), najvišja pa v občinah Rogašovci (18,3 %), Kuzma (17,4 %) in Velika Polana (16,6 %).
Compared to June 2007 the number of men in employment increased by 3.0% and the number of women in employment was up by 3.1%.
Število delovno aktivnih moških in žensk se je povečalo tudi glede na junij 2007, in sicer delovno aktivnih moških za 3,0 %, delovno aktivnih žensk pa za 3,1 %.
Compared to the previous month, the number of men in paid employment increased by 0.4% and the number of women in paid employment by 0.1%.
Tudi število zaposlenih moških in število zaposlenih žensk se je glede na predhodni mesec povečalo, prvih za 0,4 %, drugih za 0,1 %.
In comparison with the previous month, the number of self-employed men was unchanged while the number of self-employed women increased by 0.2%.
Število samozaposlenih moških se ni spremenilo, samozaposlenih žensk pa je bilo za 0,2 % več kot v predhodnem mesecu.
In comparison with June 2007 the number of self-employed men decreased by 2.4%, while the number of self-employed women increased by 11.9%.
Glede na junij 2007 pa je bilo število samozaposlenih moških za 2,4 % manjše, število samozaposlenih žensk pa za 11,9 % večje.
As regards activities, most persons in employment worked in manufacturing In June 2008, 230,176 persons in employment worked in manufacturing (slight monthly growth), followed by 115,496 in wholesale, retail, certain repair (slight monthly descent) and 87,511 in construction (monthly growth by 1.5%).
Največ delovno aktivnih prebivalcev zaposlovale predelovalne dejavnosti Junija 2008 je v predelovalnih dejavnostih delalo 230 176 delovno aktivnih prebivalcev (to je neznatno več kot v predhodnem mesecu), v dejavnosti trgovina, popravila motornih vozil jih je delalo 115 496 (to je neznatno manj kot v preteklem mesecu), v dejavnosti gradbeništvo pa 87 511 (za 1,5 % več kot v predhodnem mesecu).
In terms of the number of persons in employment by activities, fishing, fish farming and related service activities employed the fewest people (227 persons in employment, monthly growth by 0.4%), followed by private households with 513 persons in employment (no monthly change) and mining and quarrying with 3,579 persons in employment (monthly descent by 0.7%).
Na koncu razvrstitvene lestvice po številu delovno aktivnih prebivalcev po področjih dejavnosti so bile naslednje dejavnosti: ribištvo in ribiške storitve (227 delovno aktivnih prebivalcev ali za 0,4 % več kot v predhodnem mesecu), zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem (513 delovno aktivnih prebivalcev ali enako kot v predhodnem mesecu) in rudarstvo (3 579 ali za 0,7 %manj kot v predhodnem mesecu).
In June 2008 their number was 60,710, which is 0.7% less than in the previous month and 12.4% less than in June 2007.
V juniju 2008 jih je bilo 60 710, to je za 0,7 % manj kot v predhodnem mesecu in za 12,4 % manj kot v juniju 2007.
For men it was 5.4% and for women 7.8%.
Za moške je znašala 5,4 %, za ženske pa 7,8 %.
Registered unemployment rate still the lowest in municipality Cerkno The comparison of registered unemployment rates by municipalities shows that the lowest rates were recorded in Cerkno (1.4%), Železniki (1.8%) and Bohinj (1.9%) and the highest in Rogašovci (18.0%), Velika Polana (16.4%) and Kuzma (16.2%).
Stopnja registrirane brezposelnosti tudi tokrat najnižja v občini Cerkno Primerjava po občinah pokaže, da je bila stopnja registrirane brezposelnosti v letošnjem decembru najnižja v občinah Cerkno (1,4 %), Železniki (1,8 %) in Bohinj (1,9 %), najvišja pa v občinah Rogašovci (18,0 %), Velika Polana (16,4 %) in Kuzma (16,2 %).
Observation units Observation units are: − persons in paid employment and self-employed persons who have compulsory social insurance based on the employment contract, − farmers and − registered unemployed persons Sources, coverage and method of data collection We obtain data on persons in paid employment and self-employed persons (except farmers) from the Statistical Register of Employment (SRDAP).
Enote opazovanja Enote opazovanja so: − zaposlene osebe, ki delajo po pogodbah o zaposlitvi, in samozaposlene osebe, ki so obvezno socialno zavarovane; − kmetje; − registrirane brezposelne osebe; Viri, zajetje in metode zbiranja podatkov Podatke o zaposlenih osebah in samozaposlenih osebah (razen o kmetih) dobivamo iz Statističnega registra delovno aktivnega prebivalstva (SRDAP).
SRDAP is updated with data obtained from monthly M questionnaires, i.e. Registration of Data for Pension and Disability Insurance, Health Insurance, Parental Insurance and Employment Insurance (M-1, M-2, M- 3, M-3a, M-DČ).
SRDAP se dopolnjuje oz. osvežuje s podatki iz obrazcev M, to je Prijava podatkov o pokojninskem in invalidskem ter zdravstvenem zavarovanju, zavarovanju za starševsko varstvo, zavarovanju za primer brezposelnosti in o sklenitvi delovnega razmerja (M-1, M-2, M-3, M-3A, M-DČ).
Data on registered unemployed persons and on registered and filled job vacancies are sent to us by the Employment Service of Slovenia.
Definicije in pojasnila Aktivno prebivalstvo sestavljajo delovno aktivno prebivalstvo in registrirane brezposelne osebe.
Definitions and explanations Labour force covers persons in employment and registered unemployed persons.
Delovno aktivno prebivalstvo sestavljajo zaposlene in samozaposlene osebe.
Registered unemployment rate still the lowest in municipality Cerkno The comparison of registered unemployment rates by municipalities shows that the lowest rates were recorded in Cerkno (1.5%), Železniki (1.8%) and Žiri (1.9%) and the highest in Rogašovci (18.5%), Cankova (15.7%) and Kuzma (15.3%).
Stopnja registrirane brezposelnosti tudi tokrat najnižja v občini Cerkno Primerjava po občinah pokaže, da je bila stopnja registrirane brezposelnosti septembra najnižja v občinah Cerkno (1,5 %), Železniki (1,8 %) in Žiri (1,9 %), najvišja pa v občinah Rogašovci (18,5 %), Cankova (15,7 %) in Kuzma (15,3 %).
In November 2008, 226,139 persons in employment worked in manufacturing (monthly fall by 0.7%), followed by 116,995 in wholesale, retail, certain repair (monthly growth by 0.4%) and 90 432 in construction (monthly fall by 0.8%).
Novembra 2008 je v predelovalnih dejavnostih delalo 226 139 delovno aktivnih prebivalcev (za 0,7 % manj kot v predhodnem mesecu), v dejavnosti trgovina, popravila motornih vozil jih je delalo 116 995 (to je za 0,4 % več kot v predhodnem mesecu), v dejavnosti gradbeništvo pa 90 432 (za 0,8 % manj kot v predhodnem mesecu).
In terms of the number of persons in employment by activities, fishing, fish farming and related service activities employed the fewest people (229 persons in employment, monthly fall by 0.4%), followed by private households with 530 persons in employment (monthly fall by 0.6%) and mining and quarrying with 3,488 persons in employment (monthly fall by 1.1%).
Na koncu razvrstitvene lestvice po številu delovno aktivnih prebivalcev po področjih dejavnosti so bile naslednje dejavnosti: ribištvo in ribiške storitve (229 delovno aktivnih prebivalcev ali za 0,4 % manj kot v predhodnem mesecu), zasebna gospodinjstva z zaposlenim osebjem (530 delovno aktivnih prebivalcev ali za 0,6 % manj kot v predhodnem mesecu) inrudarstvo (3 488 delovno aktivnih prebivalcev ali glede na predhodnimesec za 1,1 % manj).
The Employment Service of Slovenia sends us the data on registered unemployed persons monthly.
Podatke o številu registriranih brezposelnih oseb nam mesečno sporoča Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje.
In November 2008 their number was 63,363, which is 1.2% more than in the previous month and 7.3% less than in November 2007.
Novembra 2008 jih je bilo 63 363, to je za 1,2 % več kot v predhodnem mesecu in za 7,3 % manj kot v novembru 2007.
Registered unemployment rate still the lowest in the municipality Cerkno The comparison of registered unemployment rates by municipalities shows that the lowest rates were recorded in Cerkno (1.9%), Šmarješke toplice (2.3%) and Horjul and Žiri (2.4%) and the highest in Rogašovci (20.1%), Kuzma (17.9%) and Cankova (16.6%).
Stopnja registrirane brezposelnosti tudi tokrat najnižja v občini Cerkno Primerjava po občinah pokaže, da je bila stopnja registrirane brezposelnosti novembra najnižja v občinah Cerkno (1,9 %), Šmarješke Toplice (2,3 %) ter Horjul in Žiri (2,4 %), najvišja pa v občinah Rogašovci (20,1 %), Kuzma (17,9 %) in Cankova (16,6 %).
The registered unemployment rate is the percent of registered unemployed persons in the labour force.
Stopnja registrirane brezposelnosti je odstotni delež registriranih brezpo- selnih oseb med aktivnim prebivalstvom.
Compared to December 2007 the number of men in employment went up by 1.9% and the number of women in employment by 1.8%.
Glede na stanje decembra 2007 pa je bilo število delovno aktivnih oseb višje, in sicer število delovno aktivnih moških za 1,9 %, število delovno aktivnih žensk pa za 1,8 %.
Compared to the previous month, the number of men in paid employment decreased by 1.1% and the number of women in paid employment by 0.6%.
Število zaposlenih moških se je glede na predhodni mesec zmanjšalo za 1,1 %, število zaposlenih žensk pa za 0,6 %.
In comparison with the previous month, the number of self-employed men increased by 0.1% and the number of self-employed women by 0.2%.
Samozaposlenih moških je bilo za 0,1 % več, samozaposlenih žensk pa za 0,2 % več kot v predhodnem mesecu.
In comparison with December 2007 the number of self-employed men increased by 0.3% and the number of self-employed women by 9.1%.
Glede na december 2007 pa je bilo število samozaposlenih moških večje za 0,3 %, število samozaposlenih žensk pa za 9,1 %.
The number of registered unemployed persons continues to grow The Employment Service of Slovenia sends us the data on registered unemployed persons monthly.
Rast števila registriranih brezposelnih oseb se je v decembru še povečalaPodatke o številu registriranih brezposelnih oseb nam mesečno sporoča Zavod Republike Slovenije za zaposlovanje.
In December 2008 their number was 66,239, which is 4.5% more than in the previous month but 3.2% less than in December 2007.
Decembra 2008 jih je bilo 66 239, to je za 4,5 % več kot v predhodnem mesecu in za 3,2 % manj kot v decembru 2007.
Registered unemployment rate grew in all statistical regions In comparison with the previous month, the registered unemployment rate increased the most in the Pomurska statistical region (by 1.2 of a percentage point amounting to 13.2%), and the least in the Obalno- kraška statistical region (by 0.1 of a percentage point).
Stopnja registrirane brezposelnosti višja v vseh statističnih regijah Glede na predhodni mesec se je najbolj zvišala v pomurski statistični regiji, za 1,2 odstotne točke, in je tako znašala 13,2 %, najmanj pa v osrednjeslovenski oziroma=in obalno-kraški statistični regiji, in sicer v vsaki za 0,1 odstotne točke.
Registered unemployment rate still the lowest in the municipality Cerkno The comparison of registered unemployment rates by municipalities shows that the lowest rates were recorded in Cerkno (2.1%), Šmarješke toplice (2.3%) and Horjul (2.4%) and the highest in Rogašovci (23.0%), Kuzma (20.7%) and Cankova (17.0%).
Stopnja registrirane brezposelnosti tudi tokrat najnižja v občini Cerkno Primerjava po občinah pokaže, da je bila stopnja registrirane brezposelnosti decembra najnižja v občinah Cerkno (2,1 %), Šmarješke Toplice (2,3 %) in Horjul (2,4 %), najvišja pa v občinah Rogašovci (23,0 %), Kuzma (20,7 %) in Cankova (17,0 %).
In September 2008 the number of persons in paid employment again started to increase (by 0.7%) and in October it grew by 0.3%.
V septembru 2008 je število zaposlenih začelo znova naraščati in se je povečalo za 0,7 %, v oktobru pa za 0,3 %.
In December the number of persons in paid employment decreased again: of men by 1.1% and of women by 0.6%.
Decembra se je število zaposlenih oseb znova zmanjšalo, in sicer število zaposlenih moških za 1,1 %, število zaposlenih žensk pa za 0,6 %.
The number of self-employed persons in 2008 rather stagnated In 2008 there were on average 89,394 self-employed persons, of these 63,688 men and 25,705 women.
Rast števila samozaposlenih se je po januarju 2008 umirila Leta 2008 je bilo v Sloveniji povprečno 89 394 samozaposlenih oseb, od tega 63 688 moških in 25 705 žensk.
The number of self-employed men fell by 1.9% and that of self-employed women increased by 11.5%.
Število samozaposlenih moških se je za 1,9 % zmanjšalo, število samozaposlenih žensk pa za 11,5 % povečalo.
However because of trade depression these trends stopped and passed over to growth by the end of the year.
Vendar pa je število brezposelnih oseb zaradi aktualnih razmer v domačem in svetovnem gospodarstvu oseb med letom prenehalo upadati, ob koncu leta pa se je začelo povečevati.
In individual categories of the labour force (comprising persons in employment and unemployed persons) in Slovenia in 2009 the breakdown of men and women was as follows: − in the labour force there were 56.0% men and 44.0% women, − among the persons in employment there were 56.5% men and 43.5% women, − among persons in paid employment there were 54.7% men and 45.3% women, − among self-employed persons there were 71.5% men and 28.5% women, − among registered unemployed persons there were 50.9% men and 49.1% women.
Leta 2009 so bile v posameznih skupinah aktivnega prebivalstva (to so delovno aktivne in brezposelne osebe skupaj) zaposlene osebe po spolu zastopane takole: − aktivni prebivalci: 56,0 % moških in 44,0 % žensk: − delovno aktivni prebivalci: 56,5 % moških in 43,5% žensk; − zaposlene osebe: 54,7 % moških in 45,3 % žensk; − samozaposlene osebe: 71,5 % moških in 28,5 % žensk; − registrirane brezposelne osebe: 50,9 % moških in 49,1 % žensk.
The ratio between male and female registered unemployed persons in 2009 was in favour of women, as more than half of all men (50.9%) were unemployed.
Številčno razmerje med spoloma med registriranimi brezposelnimi osebami se je v letu 2009 prevesilo »v korist« žensk, saj je bilo brezposelnih moških več kot polovico (50,9 %).
The total number of self-employed in 2009 decreased twice: at first in January (by 0.9%) and in December (by 0.1%).
Skupno število samozaposlenih oseb se je leta 2009 zmanjšalo dvakrat: januarja (za 0,9 %) in decembra (za 0,1 %).
The reasons for this were also the terminations of work posts, mostly due to bankruptcy and lay-offs, while on the other hand there were those who completed their education but failed to find an employment and this resulted in the increased numbers in autumn.
Števila brezposelnih se je deloma povečalo zaradi zapiranja delovnih mest (večinoma zaradi stečajev in odpuščanja zaposlenih oseb), deloma pa so k temu prispevali tudi tisti, ki so zaključili šolanje in se niso uspeli zaposliti (to je vplivalo predvsem na jesensko povečanje).
The number of registered unemployed men kept increasing until August when the rise stopped, but then it continued until December.
Število brezposelnih moških je naraščalo do avgusta, ko se je rast ustavila, potem pa se je nadaljevala vse do konca leta.
The number of unemployed women increased more slowly, and in August, September and December it even slightly decreased.
Število brezposelnih žensk se je povečevalo počasneje kot število brezposelnih moških; avgusta, septembra in decembra pa je celo nekoliko upadlo.
The sharp increase in the number of unemployed persons in October was attributed to those who completed their education in 2009 but failed to get an employment.
Velik skok števila brezposelnih oseb v oktobru so povzročili predvsem tisti, ki so v letu 2009 končali izobraževanje in ki jim do oktobra še ni uspelo najti zaposlitve.
During 2009 the unemployment rate kept increasing due to the economic slowdown and increasing crisis, and in December it reached 10.3% (9.6% for men, 11.2% for women).
Zaradi slabšanja razmer v gospodarstvu in naraščajoče gospodarske krize se je stopnja brezposelnosti večala vse leto in tako decembra 2009 dosegla 10,3 % (9,6 % za moške, 11,2 % za ženske).
Their numbers fell in all activities except in Mfr.of basic pharmaceutical prod.,prep. where it increased by 3.8%.
Njihovo število je upadlo tudi v vseh posameznih dejavnostih, razen v proizvodnji farmacevtskih surovin in preparatov (tam se je njihovo število povečalo za 3,8 %).
The situation was the worst in the activity Mfr.of oth.transport equipment, where the number of persons in paid employment fell by 38.0%.
Najbolj je upadlo v dejavnosti proizvodnja drugih vozil in plovil, za dobro tretjino manj (za 38,0 %).
The crisis was less devastating to the other activities.
Druge dejavnosti je kriza prizadela znatno manj.
In the other regions their number decresed; the largest decrease was recorded in Koroška and Zasavska (in each there was a 4.9% decrease on annual level).
V vseh drugih regijah pa je njihovo število upadlo, najizraziteje v koroški in zasavski (v vsaki za 4,9 %).
METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Purpose of the statistical survey The purpose of the statistical survey is to collect data on persons in employment (their number, structure, changes) and on the changes in the field of labour force.
METODOLOŠKA POJASNILA Namen statističnega raziskovanja Namen raziskovanja je zbrati podatke o delovno aktivnem prebivalstvu, njihovem številu, sestavi, gibanju in o spremembah na področju aktivnosti prebivalstva.
Observation units Observation units are: − persons in paid employment and self-employed persons who have compulsory social insurance based on the employment contract, − farmers and − registered unemployed persons.
Enote opazovanja Enote opazovanja so: − osebe, ki delajo (zaposleni in samozaposleni) in so na podlagi pogodbe o zaposlitvi obvezno socialno zavarovane; − kmetje; − registrirane brezposelne osebe.
METHODOLOGICAL DIFFERENCES BETWEEN REGISTER DATA AND DATA OBTAINED BY STATISTICAL SURVEYS OF PERSONS IN EMPLOYMENT Register data and data obtained by statistical surveys differ regarding: − source Register data are based on the Statistical Register of Employment, while survey data are obtained by the Labour Force Survey.
METODOLOŠKE RAZLIKE MED REGISTRSKIMI IN ANKETNIMI PODATKI O DELOVNO AKTIVNEM PREBIVALSTVU Registrski in anketni podatki se med seboj razlikujejo glede na: − vir Registrski podatki temeljijo na Statističnem registru delovno aktivnega prebivalstva, anketni pa na Anketi o delovni sili.
DATA PUBLISHING Monthly: − Labour Force.
OBJAVLJANJE REZULTATOV Mesečno: − Aktivno prebivalstvo.
SI-STAT Database.
Podatkovna baza SI-STAT.
− Some Important Statistics on Slovenia Quarterly: − Labour Force Survey Results.
− Pomembnejši statistični podatki o Sloveniji Četrtletno: − Aktivno prebivalstvo (po anketi o delovni sili).
Yearly: − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia − Slovenia in Figures − Labour Force, Slovenia.
Letno: − Statistični letopis Republike Slovenije − Slovenija v številkah − Aktivno prebivalstvo, Slovenija.
Among them there were 38,552 men (yearly growth by 1.2%) and 14,435 women (yearly growth by 8.0%).
Med njimi je bilo 38.552 moških (to je za 1,2 % več kot v predhodnem letu) in 14.435 žensk (to je za 8,0 % več kot v predhodnem letu).
This situation was conditioned by the programme of the National Employment Office for speeding up the employment and opening of the new posts due to subsidies.
K temu je prispeval tudi eden izmed ukrepov Zavoda RS za zaposlovanje, ki je v okviru programa samozaposlovanja pod določenimi pogoji omogočal subvencijo za samozaposlitev.
In this category the number of men decreased faster than the number of women.
Število zaposlenih moških je upadalo hitreje kot število zaposlenih žensk.
The last growth in the number of persons in employment was recorded in September; the number of women grew faster than the number of men until October when the growth stopped and was followed by a fast decrease; the number of men dropped faster than the number of women.
Zadnje povečanje števila zaposlenih smo zaznali septembra (število zaposlenih žensk se je povečalo razmeroma bolj kot število zaposlenih moških); oktobra se je rast ustavila; potem je število zaposlenih oseb upadalo (hitreje je upadalo število zaposlenih moških kot število zaposlenih žensk).