natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The highest average monthly gross earnings in July 2003 were paid out in the municipality Cerklje na Gorenjskem (SIT 345,043, i.e. 1.7% more than in the previous month), while the lowest were paid out in the municipality Turnišče (SIT 131,414, i.e. 0.4% less than in the previous month).
Iz pregleda plač po občinah vidimo, da je bila za julij 2003 največja povprečna mesečna bruto plača izplačana v občini Cerklje na Gorenjskem, in sicer 345 043 SIT (za 1,7 odstotka več kot v predhodnem mesecu), najmanjša pa v občini Turnišče, in sicer 131 414 SIT, kar je za 0,4 % manj kot za predhodni mesec.
The highest average gross earnings per hour were paid out in air transport, i.e. SIT 3,085, while the lowest were paid out in manufacturing of wearing apparel; dressing of fur, i.e. SIT 781.
Najvišja je bila v dejavnosti zračni promet (3 085 SIT), najmanjša pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna (781 SIT).
In July 2003 average gross overdue payments (periodical calculations, final accounts and other forms of payments for previous months) amounted to SIT 646.
Julija 2003 so znašala v Sloveniji povprečna bruto zaostala izplačila na zaposleno osebo (periodični obračun, zaključni račun in druge oblike zaostalih izplačil) 646 SIT.
If we subtract amounts paid for work performed before July 2003, average monthly gross earnings for work performed in July 2003 amounted to SIT 250,272.
Če odštejemo zneske, izplačane za delo, ki je bilo opravljeno pred julijem 2003, potem bi povprečna mesečna bruto plača za delo, opravljeno v juliju 2003, znašala 250 272 SIT.
In July 2003 the average gross pension was SIT 103,242 and the average net pension was SIT 102,630.
Povprečna bruto pokojnina je julija 2003 znašala 103 242 SIT, neto pa 102 630 SIT.
The guaranteed personal income is income used for calculating social transfers.
Vlada Republike Slovenije je v Uradnem listu Republike Slovenije št.
Average monthly pension is the average amount of money received monthly by recipients of pensions whose status was acknowledged in the Republic of Slovenia.
Povprečna mesečna pokojnina je povprečni prejeti znesek, ki ga za mesec prejmejo uživalci pokojnin, ki jim je bila pravica do pokojnine priznana v Sloveniji.
Recipients of military pensions, advance payments of pensions and supplements to pensions whose status was acknowledged in other republics of former Yugoslavia are not taken into consideration.
Med prejemniki niso upoštevani prejemniki vojaških pokojnin, akontacij pokojnin in dodatkov k pokojninam, ki jim je bila ta pravica priznana v drugih republikah nekdanje Jugoslavije.
Amounts of average monthly pensions include care supplement.
Zneski povprečnih mesečnih pokojnin vsebujejo tudi varstveni dodatek.
In comparison with the previous month, in August 2003 average monthly gross earnings per person in paid employment increased in 28 activities, the most in manufacturing of chemicals, production of man-made fibres (by 9.6%, amounting to SIT 347,967), in one (real estate activities) they were unchanged, while in 25 activities they decreased, the most in renting equipment without operator (by 12.6%, amounting to SIT 213,983).
Povprečne mesečne bruto plače na zaposleno osebo za avgust 2003 so se v primerjavi z julijskimi povečale v 28 dejavnostih, najbolj v dejavnosti proizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken (za 9,6 % in je znašala 347 967 SIT), v eni (poslovanje z nepremičninami) je ostala na ravni predhodnega meseca, v 25 dejavnostih pa so povprečne mesečne bruto plače padle, in sicer najbolj v dejavnosti dajanje strojev, opreme v najem (za 12,6 %, kjer je povprečna mesečna bruto plača znašala 213 983 SIT).
The highest average monthly gross earnings per person in paid employment in August 2003 were paid out in air transport (SIT 539,841 - monthly growth by 0.1%) and the lowest in manufacture of wearing apparel; dressing of fur (SIT 140,791 - monthly growth by 4.2%).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo za avgust 2003 so imeli v dejavnosti zračni promet, in sicer 539 841 SIT (za 0,1 % več kot za predhodni mesec), najmanjšo, ki je znašala 140 791 SIT, pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna, kar je glede na predhodni mesec za 4,2 % več.
In Notranjsko-kraška statistical region they were unchanged.
V notranjsko-kraški regiji se vrednost plač avgusta ni spremenila.
The highest average monthly gross earnings were paid out in Osrednjeslovenska statistical region (SIT 291,658, i.e. by 1.0% more than in the previous month), while the lowest were paid out in Pomurska statistical region (SIT 210,960, i.e. by 1.9% more than in the previous month).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo na zaposleno osebo so imeli v osrednjeslovenski, in sicer 291 658 SIT, kar je za 1,0 % več kot v predhodnem mesecu, najmanjšo pa v pomurski statistični regiji (210 960 SIT oziroma za 1,9 % več kot v predhodnem mesecu).
From the review of earnings by administrative units we can see that in August 2003 the highest average monthly gross earnings were paid out in the administrative unit Ljubljana (SIT 306,929, i.e. by 1.0% more than in the previous month), while the lowest were paid out in the administrative unit Ormož (SIT 192,756, i.e. by 0.3% less than in the previous month).
Iz pregleda plač po upravnih enotah vidimo, da je bila za avgust 2003 največja povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo izplačana zaposlenim osebam v podjetjih, družbah in organizacijah v upravni enoti Ljubljana, in sicer 306 929 SIT, kar je za 1,0 % več kot za predhodni mesec, najmanjša pa v upravni enoti Ormož, in sicer 192 756 SIT (za 0,3 % manj kot predhodni mesec).
The highest average monthly gross earnings in August 2003 were paid out in the municipality Cerklje na Gorenjskem (SIT 352,926, i.e. by 2.3% more than in the previous month), while the lowest were paid out in the municipality Turnišče (SIT 135,755, i.e. by 3.3% more than in the previous month).
Iz pregleda plač po občinah vidimo, da je bila za avgust 2003 največja povprečna mesečna bruto plača izplačana v občini Cerklje na Gorenjskem, in sicer 352 926 SIT (za 2,3 odstotka več kot v predhodnem mesecu), najmanjša pa v občini Turnišče, in sicer 135 755 SIT, kar je za 3,3 % več kot za predhodni mesec.
The highest average gross earnings per hour were paid out in air transport, i.e. SIT 3,157, while the lowest were paid out in manufacturing of wearing apparel; dressing of fur, i.e. SIT 825.
Najvišja je bila v dejavnosti zračni promet (3 157 SIT), najmanjša pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna (825 SIT).
In August 2003 average gross overdue payments (periodical calculations, final accounts and other forms of payments for previous months) amounted to SIT 1,173.
Avgusta 2003 so znašala v Sloveniji povprečna bruto zaostala izplačila na zaposleno osebo (periodični obračun, zaključni račun in druge oblike zaostalih izplačil) 1 173 SIT.
If we subtract amounts paid for work performed before August 2003, average monthly gross earnings for work performed in August 2003 amounted to SIT 250,309.
Če odštejemo zneske, izplačane za delo, ki je bilo opravljeno pred avgustom 2003, potem bi povprečna mesečna bruto plača za delo, opravljeno v avgustu 2003, znašala 250 309 SIT.
In August 2003 the average gross pension was SIT 103,353 and the average net pension was SIT 102,727.
Povprečna bruto pokojnina je avgusta 2003 znašala 103 353 SIT, neto pa 102 727 SIT.
In comparison with the previous month, for September 2003 average monthly gross earnings per person in paid employment increased in 38 activities, the most in electricity, gas, steam and hot water (by 7.4%, amounting to SIT 332,133), while in 16 activities they decreased, the most in manufacturing of chemicals, products and man-made fibres (by 5.2%, amounting to SIT 329,827).
Povprečne mesečne bruto plače na zaposleno osebo za september 2003 so se v primerjavi z avgustovskimi povečale v 38 dejavnostih, izmed teh najbolj v dejavnosti oskrba z elektriko, plinom, paro, toplo vodo (za 7,4 % in je znašala 332 133 SIT), v 16 dejavnostih pa so povprečne mesečne bruto plače padle, in sicer najbolj v dejavnosti prooizvodnja kemikalij, kemičnih izdelkov, umetnih vlaken (za 5,2 %, kjer je povprečna mesečna bruto plača znašala 329 827 SIT).
The highest average monthly gross earnings per person in paid employment for September 2003 were paid out in air transport (SIT 548,068 - monthly growth by 1.5%) and the lowest in manufacture of wearing apparel; dressing of fur (SIT 138,157 - monthly descent by 1.9%).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo za september 2003 so imeli v dejavnosti zračni promet, in sicer 548 068 SIT (za 1,5 % več kot za predhodni mesec), najmanjšo, ki je znašala 138 157 SIT, pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna, kar je glede na predhodni mesec za 1,9 % manj.
The highest average monthly gross earnings were paid out in Osrednjeslovenska statistical region (SIT 292,655, i.e. 0.3% more than in the previous month), while the lowest were paid out in Pomurska statistical region (SIT 211,548, i.e. 0.3% more than in the previous month).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo na zaposleno osebo so imeli v osrednjeslovenski, in sicer 292 655 SIT, kar je za 0,3 % več kot v predhodnem mesecu, najmanjšo pa v pomurski statistični regiji (211 548 SIT oziroma za 0,3 % več kot v predhodnem mesecu).
From the review of earnings by administrative units we can see that for September 2003 the highest average monthly gross earnings were paid out in the administrative unit Ljubljana (SIT 307,332, i.e. 0.1% more than in the previous month), while the lowest were paid out in the administrative unit Šmarje pri Jelšah (SIT 185,863, i.e. 6.4% less than in the previous month).
Iz pregleda plač po upravnih enotah vidimo, da je bila za september 2003 največja povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo izplačana zaposlenim osebam v podjetjih, družbah in organizacijah v upravni enoti Ljubljana, in sicer 307 332 SIT, kar je za 0,1 % več kot za predhodni mesec, najmanjša pa v upravni enoti Šmarje pri Jelšah, in sicer 185 863 SIT (za 6,4 % manj kot predhodni mesec).
In September 2003 there were 174 hours paid for in Slovenia, which is 2.4% more than in the previous month.
V Sloveniji je bilo septembra 2003 povprečno 174 plačanih ur, kar je za 2,4 % več kot v predhodnem mesecu.
Most of them were paid out in manufacturing of radio, TV and equipment (181, i.e. 7.1% more than in the previous month), while the fewest were paid out in manufacturing of wearing apparel; dressing of fur (170, i.e. 0.6% less than in the previous month).
Največ so jih imeli v dejavnosti proizvodnja RTV, komunikacijskih naprav, opreme, in sicer 181 (za 7,1 % več kot v predhodnem mesecu), najmanj, 170, pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna (za 0,6 % manj kot v predhodnem mesecu).
In September 2003 average gross overdue payments (periodical calculations, final accounts and other forms of payments for previous months) amounted to SIT 551.
Septembra 2003 so znašala v Sloveniji povprečna bruto zaostala izplačila na zaposleno osebo (periodični obračun, zaključni račun in druge oblike zaostalih izplačil) 551 SIT.
If we subtract amounts paid for work performed before September 2003, average monthly gross earnings for work performed in September 2003 amounted to SIT 253,218.
Če odštejemo zneske, izplačane za delo, ki je bilo opravljeno pred septembrom 2003, potem bi povprečna mesečna bruto plača za delo, opravljeno v septembru 2003, znašala 253 218 SIT.
In September 2003 the average gross pension was SIT 105,071 and the average net pension was SIT 104,420.
Povprečna bruto pokojnina je septembra 2003 znašala 105 071 SIT, neto pa 104 420 SIT.
The highest average monthly gross earnings per person in paid employment in October 2003 were paid out in air transport (SIT 585,552 - monthly growth by 6.8%) and the lowest in manufacture of wearing apparel; dressing of fur (SIT 138,504 - monthly growth by 0.3%).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo za oktober 2003 so imeli v dejavnosti zračni promet, in sicer 585 552 SIT (za 6,8 % več kot za predhodni mesec), najmanjšo, ki je znašala 138 504 SIT, pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna, kar je glede na predhodni mesec za 0,3 % več.
The highest average monthly gross earnings were paid out in Osrednjeslovenska statistical region (SIT 295,575, i.e. by 1.0% more than in the previous month), while the lowest were paid out in Pomurska statistical region (SIT 214,340, i.e. by 1.3% more than in the previous month).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo na zaposleno osebo so imeli v osrednjeslovenski, in sicer 295 575 SIT, kar je za 1,0 % več kot v predhodnem mesecu, najmanjšo pa v pomurski statistični regiji (214 340 SIT oziroma za 1,3 % več kot v predhodnem mesecu).
From the review of earnings by administrative units we can see that in October 2003 the highest average monthly gross earnings were paid out in the administrative unit Ljubljana (SIT 310,684, i.e. by 1.1% more than in the previous month), while the lowest were paid out in the administrative unit Radlje ob Dravi, (SIT 196,714, i.e. by 0.9% less than in the previous month).
Iz pregleda plač po upravnih enotah vidimo, da je bila za oktober 2003 največja povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo izplačana zaposlenim osebam v podjetjih, družbah in organizacijah v upravni enoti Ljubljana, in sicer 310 684 SIT, kar je za 1,1 % več kot za predhodni mesec, najmanjša pa v upravni enoti Radlje ob Dravi, in sicer 196 714 SIT (za 0,9 % manj kot predhodni mesec).
The highest average gross earnings per hour were paid out in air transport, i.e. SIT 3,190, while the lowest were paid out in manufacturing of wearing apparel; dressing of fur, i.e. SIT 800.
Najvišja je bila v dejavnosti zračni promet (3 190 SIT), najmanjša pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna (800 SIT).
In October 2003 average gross overdue payments (periodical calculations, final accounts and other forms of payments for previous months) amounted to SIT 475.
Oktobra 2003 so znašala v Sloveniji povprečna bruto zaostala izplačila na zaposleno osebo (periodični obračun, zaključni račun in druge oblike zaostalih izplačil) 475 SIT.
If we subtract amounts paid for work performed before October 2003, average monthly gross earnings for work performed in October 2003 amounted to SIT 256,696.
Če odštejemo zneske, izplačane za delo, ki je bilo opravljeno pred oktobrom 2003, potem bi povprečna mesečna bruto plača za delo, opravljeno v oktobru 2003, znašala 256 696 SIT.
In October 2003 the average gross pension was SIT 105,120 and the average net pension was SIT 104,470.
Povprečna bruto pokojnina je oktobra 2003 znašala 105 120 SIT, neto pa 104 470 SIT.
Due to these changes, all 162 units from the activity of enterprises for handicapped persons (which is slightly more than 10,000 persons in paid employment) were reclassified by activities they actually perform.
Zaradi teh sprememb je bilo vseh 162 enot iz dejavnosti invalidskih podjetij (kar je nekaj več kot 10 000 zaposlenih oseb) prerazporejenih po dejavnostih, ki jih dejansko opravljajo.
In presenting the data by activities these changes are taken into account everywhere.
Te spremembe so v tabelah pri prikazu podatkov po dejavnostih upoštevane povsod.
The mentioned changes influence the amount and changes of wages/salaries in these activities.
Navedene spremembe vplivajo na višino in gibanje plač v teh dejavnostih.
In November 2003 average monthly gross earnings per person in paid employment in enterprises, companies and organisations in Slovenia amounted to SIT 270,294, which is nominally by 5.1% and really by 4.8% more than in the previous month.
Povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo v podjetjih, družbah in organizacijah je novembra 2003 v Sloveniji znašala 270 294 SIT, kar je nominalno za 5,1, realno pa za 4,8 % več kot predhodni mesec.
The highest average monthly gross earnings per person in paid employment in November 2003 were paid in air transport (SIT 537,279 or 8.2% less than in the previous month) and the lowest in manufacturing of wearing apparel; dressing of fur (SIT 139,437 or 0.7% more than in the previous month).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo za november 2003 so imeli v dejavnosti zračni promet, in sicer 537 279 SIT (za 8,2 % manj kot za predhodni mesec), najmanjšo, znašala je 139 437 SIT, pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna, kar je glede na predhodni mesec za 0,7 % več.
In comparison with the previous month, in November 2003 average monthly gross earnings decreased only in Notranjsko-kraška statistical region (by 2.6%), while in all other they increased, the most in Osrednjeslovenska statistical region (by 7.8%).
Povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo za november 2003 je v primerjavi z oktobrsko v notranjsko-kraški statistični regiji upadla za 2,6 %, v vseh ostalih statističnih regijah pa se je povečala, najbolj v osrednjeslovenski (za 7,8 %).
The highest average monthly gross earnings per person in paid employment were paid out in Osrednjeslovenska region (SIT 318,503, i.e. monthly growth by 7.8%), while the lowest were paid out in Pomurska region (SIT 218,954 or 2.2% more than in the previous month).
Največjo povprečno mesečno bruto plačo na zaposleno osebo so imeli prav tako v osrednjeslovenski statistični regiji, in sicer 318 503 SIT, kar je za 7,8 % več kot v predhodnem mescu, najmanjšo pa v pomurski statistični regiji (218 954 SIT oziroma za 2,2 % več kot v predhodnem mescu).
From the review of earnings by administrative units we can see that in November 2003 the highest average monthly gross earnings were paid out in the administrative unit Ljubljana (SIT 334,767, i.e. monthly growth by 7.8%), while the lowest were paid out in the administrative unit Mozirje (SIT 199,167 or 1.2% less than in the previous month).
Iz pregleda plač po upravnih enotah vidimo, da je bila za november 2003 izplačana največja povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo zaposlenim osebam v podjetjih, družbah in organizacijah v upravni enoti Ljubljana, in sicer 334 767 SIT (za 7,8 % več kot za predhodni mesec), najmanjša pa v upravni enoti Mozirje, in sicer 199 167 SIT (za 1,2 % več kot za predhodni mesec).
In comparison with the previous month, in November 2003 average monthly gross earnings increased in 128 municipalities, while in the other 65 they decreased.
Povprečne mesečne bruto plače za november 2003 so se v primerjavi s plačami iz predhodnega meseca povečale v 128 občinah, v 65 občinah pa so bile nižje.
The highest growth was registered in municipality Kidričevo (by 40.7%) and the greatest fall in municipality Loška dolina (by 11.8%).
Najbolj so se plače povečale v občini Kidričevo (za 40,7 %), najbolj zmanjšale pa v občini Loška dolina (za 11,8 %).
The highest average monthly gross earnings in November 2003 were paid in the municipality Dol pri Ljubljani (SIT 407,238, which is by 26.8% more than in the previous month), while the lowest were paid in the municipality Majšperk (SIT 146,966, which is by 0.7% more than in the previous month).
Iz pregleda plač po občinah vidimo, da je bila novembra 2003 največja povprečna mesečna bruto plača izplačana v občini Dol pri Ljubljani, in sicer 407 238 SIT (za 26,8 % več kot v predhodnem mescu), najmanjša pa v občini Majšperk, in sicer 146 966 SIT, kar je za 0,7 % več kot za predhodni mesec.
In November 2003 there were 165 hours paid for, which is by 7.8% less than in the previous month.
V Sloveniji je bilo novembra 2003 povprečno 165 plačanih ur, kar je za 7,8 % manj kot v predhodnem mescu.
The highest average gross earnings per hour were paid out in air transport, i.e. SIT 3,284, and the lowest in manufacturing of wearing apparel; dressing of fur, i.e. SIT 839.
Najvišja je bila v dejavnosti zračni promet - 3 284 SIT, najmanjša pa v dejavnosti proizvodnja oblačil; strojenje, dodelava krzna - 839 SIT.
In November 2003 average gross overdue payments (periodical calculations, final accounts and other forms of payments for previous months) amounted to SIT 15,262.
Novembra 2003 so znašala v Sloveniji povprečna bruto zaostala izplačila na zaposleno osebo (periodični obračun, zaključni račun in druge oblike zaostalih izplačil) 15 262 SIT.
If we subtract amounts paid for work performed before November 2003, average monthly gross earnings for work performed in November 2003 amounted to SIT 255,032.
Če odštejemo zneske, izplačane za delo, ki je bilo opravljeno pred novembrom 2003, potem bi povprečna mesečna bruto plača za delo, opravljeno v novembru 2003, znašala 255 032 SIT.
The highest share in overdue payments is represented by 13th month payments (85.0%), while the share of 13th month payments in total gross earnings was 4.8%.
Največji delež v zaostalih izplačilih so predstavljala izplačila za 13. plače, in sicer 85,0 %, delež izplačil za 13. plače v celotni bruto plači pa je znašal 4,8 %.
The highest average monthly gross 13th month payments were paid in electricity, gas and water supply (SIT 34,310), where the share of persons in paid employment who received 13th month payments was 18.5%.
Najvišjo povprečno mesečno bruto 13. plačo so imeli v področju dejavnosti oskrba z elektriko, plinom in vodo (34 310 SIT), delež zaposlenih oseb, ki so prejele 13. plačo, pa je znašal 18,5 %.
The highest average monthly gross 13th month payments were paid in Osrednjeslovenska statistical region (SIT 20,452), while the lowest were paid in Notranjsko-kraška statistical region (SIT 1,354).
Najvišja povprečna mesečna bruto 13. plača je bila izplačana v osrednjeslovenski statistični regiji (20 452 SIT), najnižja pa v notranjskokraški regiji (1 354 SIT).
The highest share of persons in paid employment who received 13th month payments was in Koroška statistical region (23.9%) and the lowest in Notranjsko-kraška region (1.4%).
Delež zaposlenih oseb, ki so prejele 13. plačo, je bil najvišji v koroški (23,9 %), najnižji pa v notranjskokraški statistični regiji (1,4 %).
From the review of earnings by administrative units we can see that the highest average monthly gross 13th month payments were paid in administrative unit Slovenska Bistrica (SIT 48,474) and the lowest in administrative unit Ribnica (SIT 421).
Pri pregledu plač po upravnih enotah vidimo, da je bila najvišja povprečna mesečna bruto 13. plača izplačana v upravni enoti Slovenska Bistrica (48 474 SIT), najnižja pa v upravni enoti Ribnica (421 SIT).
The highest share of persons in paid employment who received 13th month payments was in administrative unit Slovenj Gradec (38.6%) and the lowest in administrative unit Cerknica in Ribnica (1.0%).
Delež zaposlenih oseb, ki so prejele 13. plačo, je bil najvišji v upravni enoti Slovenj Gradec (38,6 %), najnižji pa v upravnih enotah Cerknica in Ribnica (1,0 %).
Review of earnings by municipalities shows that the highest average monthly gross 13th month payments were paid in municipality Dol pri Ljubljani (SIT 100,440) and the lowest in municipality Semič (SIT 218), while in two municipalities (Kobilje and Razkrižje) 13th month payments were not paid.
Pregled plač po občinah nam pokaže, da je bila najvišja povprečna mesečna bruto 13. plača izplačana v občini Dol pri Ljubljani (100 440 SIT), najnižja pa v občini Semič (218 SIT); ko v dveh občinah (Kobilje in Razkrižje) 13. plače niso bile izplačane.
In November 2003 the average gross pension was SIT 105,078 while the average net pension was SIT 104,450.
Povprečna bruto pokojnina je novembra 2003 znašala 105 078 SIT, neto pa 104 450 SIT.
In 2003 average monthly gross earnings in Slovenia amounted to SIT 253,200, while average monthly net earnings amounted to SIT 159,072.
V Sloveniji je leta 2003 znašala povprečna mesečna bruto plača 253 200 SIT, povprečna mesečna neto plača pa 159 072 SIT.
In December 2003 average monthly gross earnings per person in paid employment in enterprises, companies and organisatons in Slovenia amounted to SIT 277,591, which is nominally by 2.7% and really by 2.6% more than in the previous month.
Povprečna mesečna bruto plača na zaposleno osebo v podjetjih, družbah in organizacijah za december 2003 je v Sloveniji znašala 277 591 SIT, kar je nominalno za 2,7 % in realno za 2,6 % več kot za predhodni mesec.