natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specify only one name in this mode.
V tomto režime uveďte iba jedno meno.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
Voľby --group, --ingroup a --gid sa vzájomne vylučujú.
The home dir must be an absolute path.
Domovský adresár musí byť absolútna cesta.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Upozornenie: Domovský adresár %s, ktorý ste uviedli, už existuje.
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Upozornenie: Do domovského adresára %s, ktorý ste uviedli, nie je možné pristupovať: %s.
The user `%s' does not exist.
Používateľ „%s“ neexistuje.
Permission denied
Oprávnenie zamietnuté
invalid combination of options
neplatná kombinácia volieb
unexpected failure, nothing done
neočakávané zlyhanie, nerobím nič
unexpected failure, passwd file missing
neočakávané zlyhanie, chýba súbor passwd
passwd file busy, try again
súbor passwd sa používa, skúste znova
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
Upozornenie: Domovský adresár „%s“ nepatrí používateľovi, ktorého práve vytvárate.
The GID %d is already in use.
GID %d sa už používa.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
Nevieme si poradiť s %s. Nie je to adresár, súbor ani symbolický odkaz.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: Aby ste sa vyhli problémom, používateľské meno by malo pozostávať iba z písmen, číslic, podčiarkovníka, bodky, znaku at a spojovníka a nezačínať spojovníkom (podľa definície IEEE Std 1003.1-2001). Pre kompatibilitu s účtami stroja Samba sa tiež podporuje $ na konci používateľského mena
Allowing use of questionable username.
Povoľuje sa použitie pochybného používateľského mena.
Cannot handle special file %s
Nedá sa pracovať so špeciálnym súborom %s
AisleRiot Patience
Ostrov pokoja
Play many different patience games
Množstvo kartových hier pre jedného hráča
The name of the scheme file containing the patience game to play.
Názov súboru schémy, ktorý obsahuje solitér hru, ktorá sa bude hrať.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
Kópiu GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU) ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo navštívte .slot type
Neighbour
Sused
Whether the window is maximised
Určuje, či je okno maximalizované
Patience
Solitér
GNOME Patience
GNOME Solitér
About Patience
O programe Solitér
FreeCell Patience
Solitér FreeCell
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
Hra Ostrov pokoja poskytuje stroj pre kartové hry typu solitér, ktorý umožňuje hranie veľkého množstva rôznych hier.
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com> Ján Kyselica <kyselica\.jan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan Peter Mráz https://launchpad.net/~etki
Recognised sample formats are:
Rozoznané formáty vzoriek sú:
unrecognised file format %s
nerozoznaný formát súboru %s
Warning: format has changed to MU_LAW
Upozornenie: formát zmenený na MU_LAW
Warning: format has changed to S16_BE
Upozornenie: formát zmenený na S16_BE
Broken configuration for this PCM: no configuration available
Poškodená konfigurácia pre tento PCM: žiadne konfigurácie nie sú k dispozícií
Channels count not available
Počet kanálov nie je dostupný
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
AppArmorApplet je softvér určený na voľné použitie; môžete ho distribuovať a/alebo upravovať pod podmienkou licencie GNU General Public License vydanou nadáciou Free Software Foundation; buď verziu 2, alebo (podľa vašej možnosti) hociakú neskoršiu verziu.
Play many different patience games
Množstvo hier pre jedného hráča
Blast the invading aliens!
Zničte inváziu votrelcov
A colourful patience Mah Jongg game
Farbistá hra Mah Jongg pre jedného hráča
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
Váš počítač nemá dosť voľnej pamäte na automatickú analýzu problému a poslanie hlásenia vývojárom.