natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Only root may add a user or group to the system.
Iba root môže pridať používateľa alebo skupinu do systému.
Only one or two names are allowed.
Sú povolené iba jedno alebo dve mená.
Please specify a single name in this mode.
V tomto režime uveďte iba jedno meno.
The '--group', '--ingroup', and '--gid' options are mutually exclusive.
Voľby --group, --ingroup a --gid sa vzájomne vylučujú.
The home directory must be an absolute path.
Domovský adresár musí byť absolútna cesta.
Warning: The home directory %s you specified already exists.
Upozornenie: Domovský adresár %s, ktorý ste uviedli, už existuje.
Warning: The home directory %s you specified can not be accessed: %s
Upozornenie: Do domovského adresára %s, ktorý ste uviedli, nie je možné pristupovať: %s.
The group `%s' already exists as a system group. Exiting.
Skupina „%s“ už existuje ako systémová skupina. Koniec.
The group `%s' already exists and is not a system group. Exiting.
Skupina „%s“ už existuje a nie je systémová skupina. Koniec.
The group `%s' already exists, but has a different GID. Exiting.
Skupina „%s“ už existuje, ale má odlišný GID. Koniec.
The GID `%s' is already in use.
GID „%s“ sa už používa.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
Nie je dostupný žiadny GID v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
The group `%s' was not created.
Skupina „%s“ nebola vytvorená.
Adding group `%s' (GID %d) ...
Pridáva sa skupina „%s“ (GID %d)...
The group `%s' already exists.
Skupina „%s“ už existuje.
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
Nie je dostupný žiadny GID v rozsahu %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
The user '%s' does not exist.
Používateľ „%s“ neexistuje.
The group `%s' does not exist.
Skupina „%s“ neexistuje.
The user `%s' is already a member of `%s'.
Používateľ „%s“ už je členom „%s“ .
Adding user `%s' to group `%s' ...
Pridáva sa používateľ „%s“ do skupiny „%s“...
The system user `%s' already exists. Exiting.
Systémový používateľ „%s“ už existuje. Koniec.
The user `%s' already exists. Exiting.
Používateľ „%s“ už existuje. Koniec.
The user `%s' already exists with a different UID. Exiting.
Používateľ „%s“ už existuje s odlišným UID. Koniec.
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Nie je dostupný žiadny UID/GID pár v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
The user `%s' was not created.
Používateľ „%s“ nebol vytvorený.
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Nie je dostupný žiadny UID v rozsahu %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
Internal error
Vnútorná chyba
Adding system user `%s' (UID %d) ...
Pridáva sa systémový používateľ „%s“ (UID %d)...
Adding new group `%s' (GID %d) ...
Pridáva sa nová skupina „%s“ (GID %d)...
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
Pridáva sa nový používateľ „%s“ (UID %d) so skupinou „%s“...
`%s' returned error code %d. Exiting.
„%s“ vrátil chybový kód %d. Koniec.
`%s' exited from signal %d. Exiting.
„%s“ skončil na signál %d. Koniec.
%s failed with return code 15, shadow not enabled, password aging cannot be set. Continuing.
„%s“ zlyhal s chybovým kódom 15, shadow nie je zapnutý, nie je možné nastaviť starnutie hesiel. Pokračujem.
Adding user `%s' ...
Pridáva sa používateľ „%s“...
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Nie je dostupný žiadny UID/GID pár v rozsahu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Nie je dostupný žiadny UID v rozsahu %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
Adding new group `%s' (%d) ...
Pridáva sa nová skupina „%s“ (%d)...
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
Pridáva sa nový používateľ „%s“ (%d) so skupinou „%s“...
Permission denied.
Oprávnenie zamietnuté
Invalid combination of options.
neplatná kombinácia volieb
Unexpected failure, nothing done.
neočakávané zlyhanie, nerobím nič
Unexpected failure, passwd file is missing.
neočakávané zlyhanie, chýba súbor passwd
passwd file is in use, please try again.
súbor passwd sa používa, skúste znova
invalid argument to option locale noexpr
neplatný argument voľby locale noexpr
Try again? [y/N] locale yesexpr
Skúsiť znova? [á/N] locale yesexpr
Is the information correct? [Y/n]
Sú tieto informácie správne? [Á/n]
Adding new user `%s' to extra groups ...
Pridáva sa nový používateľ „%s“ do ďalších skupín...
Setting quota for user `%s' to values of user `%s' ...
Nastavuje sa kvóta používateľa „%s“ na hodnoty používateľa „%s“...
Not creating home directory `%s'.
Nevytvára sa domovský adresár „%s“.
The home directory `%s' already exists. Not copying from `%s'.
Domovský adresár „%s“ už existuje. Nekopíruje sa z „%s“.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user that you are currently creating.
Upozornenie: Domovský adresár „%s“ nepatrí používateľovi, ktorého práve vytvárate.
Creating home directory `%s' ...
Vytvára sa domovský adresár „%s“...
Couldn't create home directory `%s': %s.
Nebolo možné vytvoriť domovský adresár „%s“: %s.
Copying files from `%s' ...
Kopírujú sa súbory z „%s“...
fork for `find' failed: %s
fork príkazu „find“ zlyhal: %s
The user `%s' already exists, and is not a system user.
Používateľ „%s“ už existuje a nie je systémový používateľ.
The user `%s' already exists.
Používateľ „%s“ už existuje.
The UID %d is already in use.
UID %d sa už používa.
The GID %d is currently in use.
GID %d sa už používa.
The GID %d does not exist.
GID %d neexistuje.
Cannot deal with %s. It is not a directory, file, or symlink.
Nevieme si poradiť s %s. Nie je to adresár, súbor ani symbolický odkaz.
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
%s: Aby ste sa vyhli problémom, používateľské meno by malo pozostávať iba z písmen, číslic, podčiarkovníka, bodky, znaku at a spojovníka a nezačínať spojovníkom (podľa definície IEEE Std 1003.1-2001). Pre kompatibilitu s účtami stroja Samba sa tiež podporuje $ na konci používateľského mena
Allowing the use of a questionable username.
Povoľuje sa použitie pochybného používateľského mena.
Selecting UID from range %d to %d ...
Vyberá sa UID z rozsahu %d až %d...
Selecting GID from range %d to %d ...
Vyberá sa GID z rozsahu %d až %d...
Stopped: %s
Zastavené: %s
Removing directory `%s' ...
Odstraňuje sa adresár „%s“...
Removing user `%s' ...
Odstraňuje sa používateľ „%s“...
Removing group `%s' ...
Odstraňuje sa skupina „%s“...
Caught a SIG%s.
Zachytený SIG%s.
adduser version %s
adduser verzia %s
Adds a user or group to the system. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
Pridáva používateľov alebo skupiny do systému. Copyright (C) 1997, 1998, 1999 Guy Maor <maor\@debian\.org> Copyright (C) 1995 Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu>, Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License, /usr/share/common-licenses/GPL, for more details.
Tento program je slobodný softvér; môžete ho šíriť a/alebo meniť za podmienok GNU General Public License (GNU GPL), ktorú publikovala Free Software Foundation; buď verzie 2 alebo (podľa vašej voľby) ktorejkoľvek novšej verzie. Tento program je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani implicitné záruky PREDAJNOSTI alebo VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte GNU General Public License.
Only root may remove a user or group from the system.
Iba root môže odstrániť používateľa alebo skupinu zo systému.
No options are allowed after names.
Po mene nie sú povolené žiadne voľby.
Enter a group name to remove:
Zadajte názov skupiny, ktorá má byť odstránená.
Enter a user name to remove:
Zadajte meno používateľa, ktorý má byť odstránený.
In order to use the --remove-home, --remove-all-files, and --backup features, you need to install the `perl-modules' package. To accomplish that, run apt-get install perl-modules.
Aby ste mohli použiť voľby --remove-home, --remove-all-files a --backup features, musíte nainštalovať balík „perl-modules“. Ak tak chcete urobiť, spustite apt-get install perl-modules.
The user `%s' is not a system user. Exiting.
Používateľ „%s“ nie je systémový používateľ. Koniec.
The user `%s' does not exist, but --system was given. Exiting.
Používateľ „%s“ neexistuje, ale bola uvedená voľba --system. Koniec.
WARNING: You are just about to delete the root account (uid 0)
UPOZORNENIE: Chystáte sa mazať účet root (uid 0)
Usually this is never required as it may render the whole system unusable
To zvyčajne nie je nikdy potrebné, pretože to môže spôsobiť nefunkčnosť celého systému
If you really want this, call deluser with parameter --force
Ak to naozaj chcete urobiť, zavolajte deluser s parametrom --force
Stopping now without having performed any action
Ukončenie bez vykonania operácie
Looking for files to backup/remove ...
Hľadajú sa súbory, ktoré treba zálohovať/odstrániť...
fork for `mount' to parse mount points failed: %s
nepodarilo sa nájsť „mount“, ktorý je potrebný na čítanie bodov pripojenia: %s
pipe of command `mount' could not be closed: %s
rúru príkazu „mount“ nebolo možné zatvoriť: %s
Not backing up/removing `%s', it is a mount point.
Nezálohuje/neodstraňuje sa „%s“, je to bod pripojenia.
Not backing up/removing `%s', it matches %s.
Nezálohuje/neodstraňuje sa „%s“, zodpovedá %s.
Backing up files to be removed to %s ...
Zálohujú sa súbory, ktoré sa majú odstrániť, %s ...
Removing files ...
Odstraňujú sa súbory...
Removing crontab ...
Odstraňuje sa crontab...
Warning: group `%s' has no more members.
Upozornenie: Skupina „%s“ už nemá ďalších členov.
getgrnam `%s' failed. This shouldn't happen.
getgrnam „%s“ zlyhalo. Toto by sa nemalo stať.
The group `%s' is not a system group. Exiting.
Skupina „%s“ nie je systémová skupina. Koniec.
The group `%s' is not empty!
Skupina „%s“ nie je prázdna!
`%s' still has `%s' as their primary group!
„%s“ stále má „%s“ ako primárnu skupinu!
You may not remove the user from their primary group.
Nemožete odstrániť používateľa z jeho primárnej skupiny.
The user `%s' is not a member of group `%s'.
Používateľ „%s“ nie je členom skupiny „%s“.
Removing user `%s' from group `%s' ...
Odstraňuje sa používateľ „%s“ zo skupiny „%s“...
deluser version %s
deluser verzia %s
Removes users and groups from the system.
Odstraňuje používateľov a skupiny zo systému.
deluser is based on adduser by Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> and Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser je založený na adduser, ktorý napísali Guy Maor <maor\@debian\.org>, Ian Murdock <imurdock\@gnu\.ai\.mit\.edu> a Ted Hajek <tedhajek\@boombox\.micro\.umn\.edu>
deluser USER remove a normal user from the system example: deluser mike --remove-home remove the users home directory and mail spool --remove-all-files remove all files owned by user --backup backup files before removing. --backup-to <DIR> target directory for the backups. Default is the current directory. --system only remove if system user delgroup GROUP deluser --group GROUP remove a group from the system example: deluser --group students --system only remove if system group --only-if-empty only remove if no members left deluser USER GROUP remove the user from a group example: deluser mike students general options: --quiet _BAR_ -q don't give process information to stdout --help _BAR_ -h usage message --version _BAR_ -v version number and copyright --conf _BAR_ -c FILE use FILE as configuration file
deluser POUŽÍVATEĽ odstrániť obyčajného používateľa zo systému príklad: deluser mike --remove-home odstrániť domovský a poštový adresár používateľa --remove-all-files odstrániť všetky súbory, ktoré používateľ vlastní --backup zálohovať súbory pred odstránením. --backup-to <DIR> cieľový adresár pre zálohy. Štandardne aktuálny adresár. --system odstrániť iba ak je to systémový používateľ delgroup SKUPINA deluser --group SKUPINA odstrániť skupinu zo systému príklad: deluser --group students --system odstrániť iba ak je skupina systémová --only-if-empty odstrániť iba ak neobsahuje používateľov deluser POUŽÍVATEĽ SKUPINA odstrániť používateľa zo skupiny príklad: deluser mike students všeobecné voľby: --quiet _BAR_ -q neposielať informácie o pribehu na štand. výstup --help _BAR_ -h informácie o použití --version _BAR_ -v verzia a autorské práva --conf _BAR_ -c SÚBOR použiť SÚBOR ako konfiguračný súbor
`%s' does not exist. Using defaults.
„%s“ neexistuje. Používam štandardné.
Couldn't parse `%s', line %d.
Nepodarila sa analýza „%s“, riadok %d.
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
Neznáma premenná „%s“ v „%s“, riadok %d.
Could not find program named `%s' in $PATH.
Nenašiel sa program s názvom „%s“ v $PATH.
_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_Rada_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game
_New_New Game
_Nová_New Game
_Redo MoveReset
Z_opakovať vrátený ťahReset
_Reset_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
_Vynulovať_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game
%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.
%s je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a upravovať podľa ustanovení licencie GNU General Public Licence (Všeobecná zverejňovacia licencia GNU), vydávanej nadáciou Free Software Foundation a to buď podľa %d. verzie tejto Licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie.
%s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public Licence for more details.
%s je šírený v nádeji, že bude užitočný, avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY; neposkytujú sa ani odvodené záruky PREDAJNOSTIalebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti hľadajte v GNUGeneral Public License.
You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program. If not, see .slot type
Kópiu GNU General Public License (Všeobecnej zverejňovacej licencie GNU) ste mali dostať spolu s týmto programom. Ak sa tak nestalo navštívte .slot type
foundationslot type
cieľová kôpkaslot type
reserveslot type
rezervaslot type
stockslot type
talónslot type
tableauslot type
stôlslot type
wastefoundationslot hint
odkladacia kôpkafoundationslot hint
%s on foundationreserveslot hint
%s v cieľovej kôpkereserveslot hint
%s on reservestockslot hint
%s v rezervestockslot hint
%s on stocktableauslot hint
%s v talónetableauslot hint
%s on tableauwasteslot hint
%s na stolewasteslot hint
King's Audience
Audiencia u kráľa
Time%Id%d
Čas%Id%d
Adam Weinberger Tiffany Antopolski Launchpad Contributions: Adam Weinberger https://launchpad.net/~adamw Tiffany Antopolski https://launchpad.net/~mimico-tiffany blueXrider https://launchpad.net/~rick-green
Stanislav Višňovský (visnovsky@nenya.ms.mff.cuni.cz) Marcel Telka <marcel\@telka\.sk> Peter Mráz <etkinator\@gmail\.com> Ján Kyselica <kyselica\.jan\@gmail\.com> Launchpad Contributions: Ján Kyselica https://launchpad.net/~kyselica-jan Peter Mráz https://launchpad.net/~etki
_Statistics
Š_tatistiky
Redo move
Zopakuje vrátený ťah
Next move hint
Zobrazí radu pre ďalší ťah
Unknown colour
Neznáma farba
Alternating colours
Striedajúce sa farby
7zip compression/decompression tool
komprimačný/dekomprimačný nástroj 7zip
ACE compression/decompression tool
komprimačný/dekomprimačný nástroj ACE
Optimised hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Optimalizovaná hardvérová akcelerácia OpenGL na novších grafických kartách ATI
Installer for the Adobe Flash plug-in for Mozilla
Inštalátor zásuvného modulu Adobe Flash pre prehliadače Mozilla
Adobe Flash plug-in
Zásuvný modul Adobe Flash
Dictionary, Disk Usage Analyser, Log File Viewer, Search Tool
Slovník, analyzátor využitia disku, zobrazovač súborov protokolu, vyhľadávací nástroj
Icedtea Java Plug-in
Zásuvný modul Icedtea Java
Icedtea Java Browser Plug-in
Zásuvný modul prehliadača Icedtea Java
Optimised hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
Optimalizovaná hardvérová akcelerácia OpenGL na grafických kartách NVidia
Optimised hardware acceleration of OpenGL with older NVidia graphic cards
Optimalizovaná hardvérová akcelerácia OpenGL na starších grafických kartách NVidia
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plug-in
Zásuvný modul Off-the-Record pre internetový komunikačný program Pidgin
Off-the-Record Messaging plug-in for Pidgin
Zásuvný modul Off-the-Record pre Pidgin
Pidgin Internet Messenger Plug-in Pack
Balík zásuvných modulov pre Pidgin
30 useful plug-ins for Pidgin
30 užitočných zásuvných modulov pre Pidgin
RAR compression/decompression tool
komprimačný/dekomprimačný nástroj RAR
Arte plug-in for totem
Zásuvný modul Arte pre Totem
A Totem plug-in to watch streams from arte.tv
Zásuvný modul pre Totem na sledovanie tokov z arte.tv
GStreamer plug-ins for aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer doplnky pre aac, xvid, mpeg2, faad
GStreamer plug-ins for mms, wavpack, quicktime, musepack
GStreamer doplnky pre mms, wavpack, quicktime, musepack
GStreamer ffmpeg video plug-in
GStreamer ffmpeg video doplnok
GStreamer extra plug-ins
GStreamer - dodatočné zásuvné moduly
Firefox Launchpad plug-in
Doplnok Firefox Launchpad
Analogue Clock Dockapp
Analogové hodiny zobrazené v „doku“
Biomolecular Simulator
Biomolekulárny Simulátor
Generate colour schemes
Tvorba farebných schém
Wake-up in the morning
Zobuďte sa ráno načas
Two oscillator software synthesiser
Softvérový syntetizér s dvomi oscilátormi
Create an Installation Disk
Vytvoriť inštalačný disk
Play and organise your media collection
Hranie a organizácia zbierky multimédií
Colourful Logic game with arcade and tactics modes
Farebná logická hra s arkádovým a taktickým režimom
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK using Gstreamer.
Veľmi jednoduchý ale mocný prehrávač hudby naprogramovaný Python/PyGTK, používajúci Gstreamer.
A fancy interface for the python interpreter!
Pekné rozhranie pre interpreter Pythonu
Fast 2D tank arcade game with multi-player and split-screen modes
Rýchla 2D tanková hra pre viacerých hráčov (sieť a rozdelená obrazovka)
Kill evil enemies by catching them into bubbles and smashing them
Zabi zlých nepriateľov - chyť ich do bubliny a potom tieto bubliny rozbi
a super fine analogue clock
Super jemné analógové hodiny
Camorama WebCam Viewer
Prehliadač webovej kamery Camorama
Cortical Surface Reconstruction and Visualisation
Kortikálna rekonštrukcia a vizualizácia povrchu
Control multiple SSH or RSH sessions from a single input window
Ovládajte viacero relácií ssh alebo rsh z jedného vstupného okna
Conduit Synchroniser
Synchronizátor vedení
Synchronisation for GNOME
Synchronizácia pre GNOME
Cowbell Music Organiser
Organizátor hudby Cowbell
An elegant music organiser
Elegantný organizátor hudby
Play a tetris-like game with many levels
Zahraj si hru podobnú Tetrisu s mnohými úrovňami
Desktop Flickr Organiser for Gnome
Organizátor Flickr pre Gnome
Visualise scientific, engineering and analytical data
Vizualizácia vedeckých, technických a analytických údajov
Set/modify your personal e-mail reminders
Nastavenie/zmena svojich osobných upozornení na emaily
eSpeak speech synthesiser
Syntetizátor reči eSpeak
Manage your e-mail, contacts and schedule
Správa vašich emailov, kontaktov a rozvrhov
Organise, enjoy, and share your photos
Organizácia, zdieľanie a vychutnávanie vašich fotiek
Remove coloured balls from the board by forming lines
Odstraňovanie farebných gulí z hracej plochy ich usporiadaním do riadkov
Make lines of the same colour to win
Vyhrajte tvorením riadkov rovnakej farby
Turn-based strategy game inspired by the history of human civilisation
Ťahová strategická hra inšpirovaná dejinami ľudskej civilizácie
Download updated version of FreePOPs plug-ins
Stiahnite si aktualizovanú verziu zásuvných modulov FreePOPs
Play and organise your music collection
Prehrávanie a organizácia vašej hudobnej zbierky
Take notes, link ideas, and stay organised
Zapisovanie poznámok, spájanie nápadov a organizácia
Organise photos on your iPod, freely!
Slobodne organizujte fotky vo svojom iPode!
Calculating Fractions is fun!
Počítanie zlomkov je zábava!
A simple maths game for children
Jednoduchá matematická hra pre deti
Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesiser
Polyfonický viackanálový syntetizér MIDI v reálnom čase
Gettext catalogues editor
Editor katalógov Gettext
Ubuntu Software Centre
Centrum softvéru Ubuntu
Network traffic analyser
Analyzátor sieťovej premávky
A colourful solitaire Mah Jongg game
Farbistá hra Mah Jongg pre jedného hráča
An open source Yahtzee-like game written in C#
open source hra Yahtzee napísaná v C#
Study The Qur'an
Študujte Korán
The provided pd is a hanging application.
Poskytnutý pid je zamrznutá aplikácia.
This occurred during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
Toto sa vyskytlo počas predošlé uspávania a zabránilo to správnej obnove.
This occurred during a previous hibernate and prevented it from resuming properly.
Toto sa vyskytlo počas predošlej hybernácii a zabránilo to správnej obnove.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short helpy
musíte dodať autentifikačný súbor (--auth), alebo vykonať lokálnu operáciu (-s, -g, -o); viď --help na zobrazenie krátkeho pomocníkay