natgillin/translations-raw huggingface dataset:
A GUI for mp3gain, vorbisgain and aacgain
Rozhranie k mp3gain, vorbisgain a aacgain
Easystroke Gesture Recognition
Rozpoznávanie gest Easystroke
Control your desktop using mouse gestures
Ovládanie počítača gestami myše
A graphical chessboard program
Grafický šachovnicový program
Eclipse Integrated Development Environment
IDE Eclipse
A Scientific Calculator
Vedecká kalkulačka
GUI front end for the efax fax program
Grafické rozhranie pre faxový program efax
Fast, extendable programmers' text editor
Rýchly, rozšítriteľný programátorský editor textu
View or change ACL and User Extended Attributes on files and directories
Zobrazovanie alebo zmena ACL a používateľských rozšírených atribútov súborov a adresárov
"Puzzle game inspired on Einstein's puzzle"
Logická hra inšpirovaná hrou Einstein's puzzle
Share files over the DC++ network
Zdieľanie súborov po sieti DC++
Electrical CAD System
Systém CAD na návrh elektrických obvodov
ELinks Web Browser
Webový prehliadač ELinks
Browse the web in text mode
Prehliadania webu v textovom režime
View and edit files
Prehliadanie a upravovanie súborov
Email-Reminder
Pripomínač emailov
Set/modify your personal email reminders
Nastavenie/zmena svojich osobných upozornení na emaily
Starts the default web browser on the local EMBOSS Explorer website.
Spúšťa predvolený webový prehliadač na lokálnej webstránke EMBOSS Explorer.
2-pane Gtk+2 file manager
Dvojpanelový správca súborov pre Gtk+2
Browse maps
Prehliadač máp
MySQL managing assistant
Asistent správcu MySQL
intel 8051 emulator
Emulátor Intel 8051
semi-abstract first person 3d-shooter game
Semi-abstraktná 3D strieľačka z pohľadu prvej osoby
first person 3d-shooter game
3D strieľačka z pohľadu prvej osoby
Image Viewer
Prehliadač obrázkov
Browse and rotate images
Prehliadanie a otáčanie obrázkov
Epidemics Simulator
Simulátor epidémie
Browse the web
Webový prehliadač
Collect valuable minerals, while avoiding being hit by a falling boulder or a bomb
Zbierajte cenné minerály bez toho aby vás zasiahol padajúci balvan alebo bomba
Eric python IDE
IDE pre Python Eric
Full featured Python IDE
Plnohodnotné IDE pre Python
eSpeak speech synthesizer
Syntetizátor reči eSpeak
Let the computer read out text for you
Nechajte počítač prečítať text nahlas za vás
XMMS2 client which aims to be as feature-full and easy-to-use as possible
Klient XMMS2, ktorý má za cieľ mať čo najviac vlastností a byť čo najpoužiteľnejší
Eat The Whistle
Zjedz píšťaľku
An interactive mathematical program
Interaktívny matematický program
Terminal Emulator
Emulátor terminálu
Document Viewer
Prehliadač dokumentov
View multi-page documents
Zobrazovanie viacstranových dokumentov
Evolution Mail and Calendar
Evolution - pošta a kalendár
Manage your email, contacts and schedule
Správa vašich emailov, kontaktov a rozvrhov
Interactive image generator
Interaktívny generátor obrazov
Listen to, explore, or manage your audio collection
Vypočujte si, preskúmajte alebo spravujte vaše hudobnú zbierku
Edit tags in your audio files
Upravovanie značiek zvukových súborov
Use the command line
Príkazový riadok
Extace Waveform Display
Zobrazenie zvukových vĺn Extace
Audio Waveform Monitor
Monitor tvaru zvukových vĺn
Race a penguin down a mountain
Preteky tučniaka dolu kopcom
Organize, enjoy, and share your photos
Organizácia, zdieľanie a vychutnávanie vašich fotiek
Qt-based download/upload manager
Správca sťahovania/nahrávania založený na Qt
run the virtual machine FAUmachine
Virtuálny stroj FAUmachine
E-book reader
Čítačka elektronických kníh
FBReader E-book reader
Čítačka elektronických kníh FBReader
Play NES ROMs
Prehrávač ROM NES
Image viewer
Prehliadač obrázkov
Design E-R databases
Návrh E-R diagramov databáz
Timetable Generator
Tvorba rozvrhov
Generate timetables for educational institutions
Tvorba rozvrhov pre vzdelávacie inštitúcie
Archive Manager
Správca archívov
Create and modify an archive
Vytváranie a upravovanie archívov
Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
Sťahovanie a nahrávanie súborov pomocou FTP, FTPS a SFTP
Filler in Java Game
Doplňovacia hra v Jave
Fish Fillets
Rybie filé
Puzzle game about witty fish saving the world sokoban-style
Logická hra o bystrej rybičke, ktorá zachraňuje svet v štýle Sokoban
Firefox Web Browser
Firefox - webový prehliadač
Peak fitting and data analysis
Hľadanie zhodných vrcholov a analýza dát
Five or More
Päť alebo viac
Remove colored balls from the board by forming lines
Odstraňovanie farebných gulí z hracej plochy ich usporiadaním do riadkov
Administration Tool for Firebird DBMS
Nástroj na správu SRBD Firebird
Amateur Radio Data Transfer with ARQ
Amatérsky rádiový prenos dát s ARQ
Scanner Utility
Nástroj na skenovanie
Simply scan images
Jednoduché skenovanie obrázkov
A tetris-like game
Hra podobná Tetrisu
Suduku Number Game
Hra s číslami Suduku
Photo collection creativity tool
Nástroj na správu zbierky fotografií
Four-in-a-Row
Štyri v riadku
Make lines of the same color to win
Vyhrajte tvorením riadkov rovnakej farby
BBS client based on Qt library in linux
Klient BBS založený na knižnici Qt v Linuxe
Framework for source code analysis of software written in C
Platforma na analýzu zdrojového kódu softvéru napísaného v jazyku C
Turn-based strategy game inspired by the history of human civilization
Ťahová strategická hra inšpirovaná dejinami ľudskej civilizácie
Download updated version of FreePOPs plugins
Stiahnite si aktualizovanú verziu zásuvných modulov FreePOPs
Configuration Editor
Editor konfigurácie
GDebi Package Installer
GDebi - inštalátor balíkov
Install and view software packages
Inštalácia a zobrazovanie softvérových balíkov
Edit text files
Úprava textových súborov
Text Editor
Textový editor
Play Nintendo ROM files
Prehrávanie ROM súborov Nintendo
GIMP Image Editor
GIMP - editor obrázkov
Create images and edit photographs
Vytváranie a úprava obrázkov a fotografií
Chinese chess
Čínsky šach
Play the popular chinese chess game
Populárna čínska šachová hra
Perform arithmetic, scientific or financial calculations
Vykonávanie aritmetických, vedeckých alebo finančných výpočtov
Chess
Šach
Play the classic two-player boardgame of chess
Klasická stolná hra šach pre dvoch hráčov
Manage Drives and Media
Spravuje diskové jednotky a nosiče
Slide blocks to solve the puzzle
Vyriešte logickú hádanku posúvaním blokov
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
Rozložte hromady tehličiek po zodpovedajúcich si dvojiciach
Sound Recorder
Záznam zvuku
Record sound clips
Záznam zvukových nahrávok
Multimedia Systems Selector
Výber multimediálnych systémov
Configure defaults for GStreamer applications
Nastavenie predvolieb aplikácií GStreamer
Mines
Míny
Clear hidden mines from a minefield
Nájdite skryté míny na mínovom poli
Play and organize your music collection
Prehrávanie a organizácia vašej hudobnej zbierky
Network Tools
Sieťové nástroje
View information about your network
Zobrazovanie informácií o sieti
Guide a worm around a maze
Ovládanie červíka v bludisku
Robots
Roboti
Avoid the robots and make them crash into each other
Vyhnite sa robotom a navigujte ich aby do seba narazili
Test your logic skills in this number grid puzzle
Logická hra s číslami v mriežke
View current processes and monitor system state
Zobrazenie aktuálnych procesov a sledovanie stavu systému
Complete the puzzle by matching numbered tiles
Logická hra s hľadaním zodpovedajúcich očíslovaných dlaždíc
Language Translator
Prekladač
Translate a text or web page
Prekladanie textu alebo webovej stránky
Take notes, link ideas, and stay organized
Zapisovanie poznámok, spájanie nápadov a organizácia
Intel 8085 microprocessor simulator
Simulátor mikroprocesoru Intel 8085
Edit text files collaboratively
Kolaboratívny editor textových súborov
GNUstep Gomoku Game
Hra Gomoku pre GNUstep
Organize photos on your iPod, freely!
Slobodne organizujte fotky vo svojom iPode!
Günther's RSS Reader
Čítačka RSS Günther
Qualitative Research Software for GNUstep
Softvér na kvalitatívny výskum pre GNUSstep
Gtk VNC Viewer
Gtk prehliadač VNC
Connect to your VNC servers
Pripojenie k serveru VNC
Character Map
Mapa znakov
Insert special characters into documents
Vkladanie špeciálnych znakov do dokumentov
GNUstep Workspace Manager
Správca pracovného priestoru GNUstep
Simple text editor
Jednoduchý textový editor
GNUstep Help Viewer
Prehliadač pomocníka GNUstep
Interactive EXAFS data analysis
Interaktívna analýza dát EXAFS
Interactive EXAFS data processing
Interaktívne spracovanie dát EXAFS
Dominate the board in a classic version of Reversi
Ovládnite hraciu plochu v klasickej verzii Reversi
Inkscape Vector Graphics Editor
Inkscape - vektorový grafický editor
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Tvorba a úprava obrázkov SVG
Calculate Fractions is fun!
Počítanie zlomkov je zábava!
Change Password
Zmena hesla
Akonadi Tray Utility
Nástroj pre oznamovaciu oblasť Akonadi
Edit DV video
Úprava DV videa
Board Game
Stolná hra
Mahjongg Solitaire
Hra Mahjongg pre jedného hráča
Mail Client
Klient elektronckej pošty
Menu Editor
Editor ponuky
Remote Desktop Client
Klient vzdialenej plochy
A batch renamer
Dávkové premenovanie súborov
Reversi Board Game
Stolná hra Reversi
Screen Ruler
Pravítko na obrazovke
Twin-Panel File Manager
Dvojpanelový správca súborov
Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game
Hra Shisen-Sho s tehličkami podobná Mahjongg
World Domination Strategy Game
Strategická hra o ovládnutí sveta
Screen Capture Program
Nástroj na zachytávanie snímok obrazovky
Space Arcade Game
Vesmírna arkádové hra
Connect the dots to create squares
Hra o vytváraní štvorčekov spájaním bodiek
Enter passphrase to authenticate to the ssh agent
Autentifikácia u ssh agenta zadaním hesla
Desktop Planetarium
Planetárium pre pracovné prostredie
KSudoku, Sudoku game & more for KDE
Hra Sudoku a i. pre KDE
System log viewer tool
Nástroj na zobrazovanie protokolov systému
Tea Cooker
Varič čaju
Countdown Launcher
Odpočet do spustenia
Personal Time Tracker
Osobný sledovač času
A BitTorrent program for KDE
Program pre sieť BitTorrent pre KDE
Touch Typing Tutor
Výuka písania na klávesnici
Potato Guy
Zemiakový chlapík
Picture Game for Children
Obbrázková hra pre deti
Educational Programming Environment
Prostredie na výuku programovania
A 3-D game based on Rubik's Cube
3-D hra na základe rubikovej kocky
Qt Designer UI File Viewer
Qt Designer - prehliadač súborov s používateľským rozhraním
User Manager
Správca používateľov
GUI for various VPN clients
Grafické rozhranie pre rozličných klientov VPN
Wallet Management Tool
Nástroj na správu peňaženky
Kwave Sound Editor
Kwave - editor zvuku
A sound editor for KDE
Editor zvuku pre KDE
A flashcard and vocabulary learning program
Program na výuku slovnej zásoby pomocou kartičiek
Language Support
Jazyková podpora
Configure multiple and native language support on your system
Nastavte na svojom systéme podporu svojho jazyka alebo viacerých jazykov
Spreadsheet
Tabuľkový kalkulátor
Video Editor/VJ tool
Video editor a nástroj pre VJ-ov
Computer-Aided Translation System
CAT systém (preklad za pomoci počítača)
Card Game
Kartová hra
LuserNET News Reader
Čítačka News LuserNET
News Reader for GNUstep
Čítačka news pre GNUstep
Lynkeos Image Processor
Nástroj na spracovanie obrazu Lynkeos
Filtering of astronomical images
Filtrovanie astronomických obrázkov
Play classic Mahjong puzzle game
Klasická logická hra Mahjong
Pop-Up Notifications
Vyskakovacie oznamy
Set your pop-up notification preferences
Nastavenie predvolieb vyskakovacích oznámení
A simple math game for kids
Jednoduchá matematická hra pre deti
MDB Viewer
Prehliadač MDB
View and export Microsoft Access databases
Zobrazovanie a export databáz Microsoft Access
A digital television (DVB) viewer for GNOME
prehliadač digitálnej televízie (DVB) pre GNOME
Text editor
Textový editor
Meld Diff Viewer
Meld Diff Viewer
Compare and merge your files
Porovnávanie a zlučovanie súborov
Lightweight web browser
Odľahčený webový prehliadač
MilkyTracker (play song)
MilkyTracker (prehrať pieseň)
Minbar Prayer Times
Minbar - časy modlitieb
Islamic prayer times
Časy islámskych modlitieb
A fast GTK+ Image Viewer
Rýchly prehliadač obrázkov pre GTK+
Author DVDs and slideshows
Tvorba DVD a prezentácií
Create and edit 3D models and animations
Tvorba a úprava 3D modelov a animácií
MP3 Diags - diagnosis and repair tool
nástroj na diagnostiku a opravu MP3
Mp3splt-gtk audio splitter
Mp3splt-gtk rozdeľovač zvukových stôp
Split mp3 and ogg files without decoding
Rozdeľujte mp3 a ogg súbory na časti bez dekódovania
GNUstep client for MPD
GNUstep klient pre MPD
Play movies and songs
Prehrávanie filmov a piesní
MultiGet Downloader
Sťahovací nástroj MultiGet
A low-latency, high quality voice chat program for gaming
Program pre hráčov na zvukový rozhovor vo vysokej kvalite s nízkou latenciou
Package Manager
Správca balíkov
C++/QT3 Museek client
Klient C++/QT3 Museek
Museek daemon configuration tool
Nástroj na konfiguráciu démona Museek
Polyphonic, multichannel midi realtime software synthesizer
Polyfonický viackanálový syntetizér MIDI v reálnom čase
Cn3D NCBI Database Viewer
Prehliadač databázy Cn3D NCBI
View NCBI databases in 3D
Zobrazenie databáz NCBI v 3D
Sequin DNA Sequence Submission Tool
Nástroj Sequin na zasielanie sekvencií DNA
Submit DNA sequences to the GenBank, EMBL, and DDBJ databases
Posielanie DNA sekvencí do databáz GenBank, EMBL a DDBJ
View multiple sequence alignment for GenBank
Zobrazenie zarovnania viacerých sekvencií pre GenBank
Query NCBI databases and retrieve documents
Kladenie požiadaviek a získanie dokumentov z databázy NCBI
Windows Wireless Drivers
Bezdrôtové ovládače Windows
Ndiswrapper driver installation tool
Nástroj na inštaláciu ovládača Ndiswrapper
NetSurf Web Browser
NetSurf - webový prehliadač
NFO Viewer
Prehliadač NFO súborov
View NFO files
Prehliadač NFO súborov
NTFS Configuration Tool
Nástoj na konfiguráciu NTFS
Enable/disable write support for NTFS with a simple click.
Zapnutie/vypnutie podpory zápisu na NTFS jedným kliknutím
QT NuFW Client
NuFW Qt klient
NVIDIA X Server Settings
NVIDIA nastavenia X Servera
Configure NVIDIA X Server Settings
NVIDIA nastavenia X Servera
Computer-Assisted Translation tool
CAT nástroj (preklad za pomoci počítača)
A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena
Rýchla 3D strieľačka podobná Quake III Arena od id Software
Dictionary OpenDict
Slovník OpenDict
Lookup words in a local or Internet dictionary
Vyhľadávanie slov v lokálnom alebo internetovom slovníku
A clone of Transport Tycoon Deluxe
Klon hry Transport Tycoon Deluxe
OpenUniverse Space Simulator
OpenUniverse - simulátor vesmíru
Explore the solar system in this accurate simulation
Objavovanie slnečnej sústavy v presnej simulácii
GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner
GTK+-2 klient pre skener bezpečnosti OpenVAS
Othman Quran Browser
Prehliadač koránu Othman
Electronic Mus-haf
Electronický Mus-haf
Packet Generator
Generátor sieťových paketov
PulseAudio Device Chooser
PulseAudio - výber zariadení
Jigsaw puzzle game
Hra puzzle
KDE Partition Manager
Správca diskových oblastí KDE
Manage disks, partitions and file systems
Správa diskov, oblastí a súborových systémov
PulseAudio Volume Control
PulseAudio - ovládanie hlasitosti
Adjust the volume level
Ovládanie hlasitosti zvuku
PulseAudio Volume Meter (Playback)
PulseAudio - meranie hlasitosti (pri prehrávaní)
Monitor the output volume
Monitorovanie hlasitosti výstupu
Browse the file system and manage the files
Prehliadanie súborového systému a správa súborov
A tool to split and merge pdf documents
Nástroj na rozdeľovanie a spájanie dokumentov PDF
Guide a horde of penguins through various obstacles
Preveďte hordu tučniakov rozličnými prekážkami
An engine for cool desktop eyecandy.
Jadro skvelých efektov na vylepšenie vzhľadu pracovného prostredia
Personal dashboard for GNUstep
Osobný riadiaci panel pre GNUstep
Vorbis comment editor
Editor komentárov Vorbis
Gettext catalogs editor
Editor katalógov Gettext
Texas hold'em game
Pokrová hra Texas hold'em
Upload photos to Flickr
Nahrávanie fotografií na Flickr
The Official GNUstep IDE
Oficiálne IDE pre GNUstep
Communicate over the Jabber network
Komunikátor pre sieť Jabber
PyChess is a fully featured, nice looking, easy to use chess client for the Gnome desktop
PyChess je plnohodnotný, pekne vyzerajúci, jednoducho použiteľný šachový klient pre pracovné prostredie Gnome
AT-SPI Browser
Prehliadač AT-SPI
Browse your Assistive Technology-enabled desktop
Pracujte so svojím prostredím za pomoci asistenčnej technológiu
Qt 4 Designer
Návrhár Qt4
Interface Designer
Návrh rozhrania
Qt 4 Assistant
Qt 4 Asistent
Document Browser
Prehliadač dokumentov
Fit falling blocks together
Skladajte padajúce bloky
Quassel IRC (Client only)
Quassel IRC (iba klient)
Distributed IRC client with central core component
Distribuovaný IRC klient s centrálnym základným komponentom
Graphical interface to the R environment for statistical computing
Grafické používateľské rozhranie pre štatistický balík R.
GUI for the R-project
Grafické používateľské rozhranie pre R-project
Makes sure you rest now and then
Zabezpečuje, aby ste si občas odpočinuli
Manage your passwords and encryption keys
Správa hesiel a šifrovacích kľúčov
Search and rescue
Hľadaj a zachráň
Mind mapping software
Softvér na mapovanie mysle
Deduce the positions of the balls by firing lasers
Vydedukujte polohy gúľ strieľaním laserov
Bridges
Mosty
Connect the islands together with bridges
Prepojte ostrovy navzájom mostami
Get all six blue squares on to the six faces of the cube at the same time
Dostaňte všetkých šesť stvorčekov na šesť strán kocky naraz
Reconstruct the pattern by arranging the set of dominoes to match the provided array of numbers
Rekonštruujte vzor zoradením sady kociek domina tak, aby zodpovedali danému poľu čísiel
Try to end up with the tiles in numerical order, with the space in the bottom right
Pokúste sa dokončiť dlaždice v číselnom poradí, aby bola medzera vpravo dolu
Fill in digits so that each connected region of squares containing the same digit has an area equal to that digit
Doplňte číslice tak, aby každá spojená oblasť štvorčekov obsahovala rovnaké číslice ako oblasť s danou číslicou
Shotwell Photo Manager
Shotwell - správca fotografií
EXAFS data analysis
Analýza dát EXAFS
Scan and save images
Skenovanie a ukladanie obrázkov
Ubuntu Software Center
Centrum softvéru Ubuntu
Simulate physics experiments
Simulácia fyzikálnych experimentov
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
StepBill - XBill pre GNUstep (založený na MacBill)
E-Mail client
Emailový klient
Synaptic Package Manager
Synaptic - správca balíkov
Install, remove and upgrade software packages
Inštalácia, odstraňovanie a aktualizácia balíkov softvéru
Configure printers
Nastavenie tlačiarní
System Settings
Nastavenia systému
Beat the odds in a poker-style dice game
Bojujte proti prevahe v kockovej hre v štýle pokru
An IRC Client for GNUstep and Mac OS X
IRC klient pre GNUstep a Mac OS X
an OpenStep text editor
Textový editor pre OpenStep
Thunar File Manager
Thunar - správca súborov
Browse the filesystem with the file manager
Prehliadanie súborového systému správcom súborov
Tomboy Notes
Tomboy - poznámky
Transmission BitTorrent Client
Klient siete BitTorrent Transmission
UML Modeller
UML modelovací nástroj
Configure Bluetooth settings
Nastavenie Bluetooth
First Person Shooter Game
Strieľačka z pohľadu prvej osoby
Remote Desktop Viewer
Zobrazovač vzdialenej plochy
Access remote desktops
Prístup k vzdialenej ploche
Choose how other users can remotely view your desktop
Zvoľte si akým spôsobom môžu používatelia na diaľku zobrazovať vašu plochu
Game Boy Advance emulator
Emulátor Game Boy Advance
VolumeControl
Ovládanie hlasitosti
Control your volume settings
Ovládanie nastavenia hlasitosti
WebHTTrack Website Copier
Kopírovanie webstránok WebHTTrack
Copy websites to your computer
Skopírujte si web stránky do svojho počítača
Network traffic analyzer
Analyzátor sieťovej premávky
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep
Grafická tvorba wrapperov unixových aplikácií pre GNUstep
DX-cluster client for amateur radio
Klient DX-cluster pre amatérske rádio
A colorful solitaire Mah Jongg game
Farbistá hra Mah Jongg pre jedného hráča
XSane Image scanning program
XSane - skenovanie obrázkov
An open source Yahtzee like game written in C#
open source hra Yahtzee napísaná v C#
Produce simple xy-plots of scientific data
Vytvára jednoduché súradnicové grafy vedeckých údajov
Online Translator YouTranslate!
Online prekladač YouTranslate!
Translate words or sentences using an online translation service
Prekladá slová alebo vety pomocou online služby
Lets you watch TV in a window
Umožňuje pozerať televíziu v okne
Study The Quran
Študujte Korán
Edit text files "wiki style"
Editor textových súborov v štýle wiki
GUI for various compressed file formats
GUI pre rôzne komprimované formáty súborov
Crash report
Chybové hlásenie
Sorry, an internal error happened.
Prepáčte, nastala vnútorná chyba.
If you notice further problems, try restarting the computer.
Ak zaznamenáte ďalšie problémy, skúste reštartovať počítač.
Send an error report to help fix this problem
Odoslať chybové hlásenie. Pomôžete tým vyriešiť tento problém.
Ignore future problems of this program version
Ignorovať budúce problémy tejto verzie programu
Show Details
Zobraziť podrobnosti
Leave Closed
Ponechať zatvorené
Collecting problem information
Zhromažďujú sa informácie o probléme
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
Zhromažďujú sa údaje pre vývojárov potrebné na opravu vami ohláseného problému.
Uploading problem information
Nahrávam informácie o probléme
Uploading problem information
Nahrávajú sa informácie o probléme
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Zhromaždené informácie budú odoslané do systému pre sledovanie chýb, čo môže chvíľu trvať.
Sorry, %s has experienced an internal error.
Prepáčte, %s zaznamenal vnútornú chybu.
Sorry, a problem occurred while installing software.
Prepáčte, pri inštalácii softvéru sa vyskytla chyba.
Package: apport 1.2.3~0ubuntu1
Balík: apport 1.2.3~0ubuntu1
The application Apport has closed unexpectedly.
Aplikácia Apport bola neočakávane ukončená.
Relaunch
Znova spustiť
Send problem report to the developers?
Odoslať hlásenie o chybe vývojárom?
Send
Odoslať
Collect system information
Získať informácie o systéme
Authentication is required to collect system information for this problem report
Pre získanie systémových informácií potrebných k ohláseniu tohto problému je požadované overenie totožnosti
Report a problem...
Ohlásiť problém...
Report a malfunction to the developers
Oznámiť nefunkčnosť vývojárom
Press any key to continue...
Pokračujte stlačením ľubovoľného klávesu...
What would you like to do? Your options are:
Čo by ste radi urobili? Vaše možnosti sú:
Please choose (%s):
Prosím, zvoľte (%s):
(%i bytes)
(%i bajtov)
(binary data)
(binárne dáta)
After the problem report has been sent, please fill out the form in the automatically opened web browser.
Po odoslaní hlásenia o chybe, vyplňte, prosím, formulár v automaticky otvorenom internetovom prehliadači.
&Send report (%s)
&Odoslať hlásenie (%s)
&View report
&Pozrieť hlásenie
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Uchovať súbor s hlásením pre neskoršie odoslanie alebo kopírovanie na iné miesto
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Zrušiť a &ignorovať budúce pády tejto verzie programu
&Cancel
&Zrušiť
Problem report file:
Súbor hlásenia problému:
&Confirm
&Potvrdiť
Error: %s
Chyba: %s
Collecting problem information
Získavajú sa údaje o probléme
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
Zhromaždené informácie môžu byť odoslané vývojárom na zlepšenie aplikácie. Môže to trvať pár minút.
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
Zhromaždené informácie sa posielajú systému na sledovanie chýb. Môže to trvať pár minút.
&Done
&Dokončené
Selected: %s. Multiple choices:
Zvolené: %s. Viaceré voľby:
Choices:
Voľby:
Path to file (Enter to cancel):
Cesta k súboru (Enter pre zrušenie):
File does not exist.
Súbor neexistuje.
This is a directory.
Toto je adresár.
To continue, you must visit the following URL:
Aby ste pokračovali, musíte navštíviť následujúce URL: