natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Equal Opportunities Commissioner Vladimír Špidla said: "
Komisár pre rovnaké príležitosti Vladimír Špidla povedal: „
Erasmus reaches the 2 million students mark": IP/09/1204
Erasmus prekročí hranicu 2 miliónov študentov“: IP/09/1204
etting criteria to allow Member States to derogate from the common basic standards on civil aviation security and to adopt alternative security measures ( 13664/09 ).
umožňuje členským štátom výnimka zo spoločných základných noriem v oblasti bezpečnostnej ochrany civilného letectva a prijímanie alternatívnych bezpečnostných opatrení ( 13664/09 ).
EU - European Economic Area Council (EU-EFTA) ( 1610/09 );
zasadnutie EÚ – Rady Európskeho hospodárskeho priestoru (dokument 1610/09 ),
EU - Jordan Association Council ( 16161/09 );
zasadnutie asociačnej rady EÚ – Jordánsko (dokument 16161/09 ),
EU - Kazakhstan Cooperation Council ( 16175/09 ).
Rada pre spoluprácu EÚ – Kazachstan (dokument 16175/09 ).
EU air quality legislation sets binding limit values and/or indicative target values for the maximum permitted concentrations of certain pollutants in the air .
V právnych predpisoch EÚ o kvalite ovzdušia sú stanovené záväzné hraničné hodnoty a/alebo orientačné cieľové hodnoty maximálnych povolených koncentrácií určitých znečisťujúcich látok v ovzduší .
EU Bookshop: all EU publications:
EU Bookshop: všetky publikácie EÚ: http://www.bookshop.europa.eu
EU Commissioner Viviane Reding has recently outlined her vision for the future of internet governance in a video message (see IP/09/696 ):
Komisárka EÚ Viviane Reding nedávno načrtla svoju víziu budúcej správy internetu vo videopríhovore (pozri IP/09/696 ):
EU companies must boost R &amp; D investment to stay globally competitive
Spoločnosti v EÚ musia zvýšiť investície do výskumu a vývoja, aby zostali konkurencieschopné na celosvetovej úrovni
EU-Africa Infrastructure Trust Fund: www.eu-africa-infrastructure-tf.net .
Zverenský fond EÚ-Afrika pre infraštruktúru: www.eu-africa-infrastructure-tf.net .
EUR-Lex central EU law: http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm
EUR-Lex: právne predpisy EÚ: http://eur-lex.europa.eu/sk/index.htm
Europe's digital competitiveness report can be found at: http://ec.europa.eu/i2010
Správa o digitálnej konkurencieschopnosti Európy sa nachádza na adrese:
European Agenda on Security: Questions &amp; Answers
Európsky program v oblasti bezpečnosti: otázky a odpovede
European Commission booklet: Towards a more sustainable CAP
Brožúra Európskej komisie:
European Commission: The Erasmus programme [including more statistical information]
Európska komisia: Program Erasmus [vrátane ďalších štatistík]
European Commission: Public consultation: Green Paper on promoting the learning mobility of young people
Európska komisia: Verejná konzultácia: Zelená kniha o podpore vzdelávacej mobility mladých ľudí
European Commission: Teacher education
Európska komisia: Vzdelávanie učiteľov
European Commission: The Erasmus programme:
Európska komisia: program Erasmus: http://ec.europa.eu/education/erasmus
European Commission: The Green Paper and consultation on learning mobility for young people: http://ec.europa.eu/education/focus/focus363_en.htm
Európska komisia: zelená kniha a konzultácie o vzdelávacej mobilite mladých ľudí: http://ec.europa.eu/education/focus/focus363_en.htm
European Council of 20 June 2008 stated that "there is a need to pursue innovation, research, and development of agricultural production, notably to enhance its energy efficiency, productivity growth and ability to adapt to climate change."
Na zasadnutí Európskej rady 20. júna 2008 sa uviedlo, že „je potrebné pokračovať v práci na inovácii, výskume a rozvoji poľnohospodárskej výroby, a najmä posilniť jej energetickú efektívnosť, rast produktivity a schopnosť prispôsobiť sa zmene klímy“.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS PRESS RELEASE
EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV
EUROPEAN COURT OF AUDITORS FAQ
EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV Často kladené otázky
EUROPEAN COURT OF AUDITORS SPEECH
EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV
EUROPEAN COURT OF AUDITORS SPEECH
EURÓPSKY DVOR AUDÍTOROV PREJAV
European Credit Transfer System for Vocational Education and Training (ECVET)/European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training (VET)
referenčný rámec zabezpečenia kvality odborného vzdelávania a prípravy (VET)
EUROPEAN SECURITY AND DEFENCE POLICY
EURÓPSKA BEZPEČNOSTNÁ A OBRANNÁ POLITIKA [1]
Europeana was set up by the European Commission in November 2008 ( IP/08/1747 ).
Europeanu zriadila Európska komisia v novembri 2008 ( IP/08/1747 ).
Europeana – Europe's digital library: http://www.europeana.eu/
Europeana – digitálna knižnica Európy: http://www.europeana.eu/
Even though the Czech Presidency presented compromise proposals, such as the postponement of the introduction of congestion charges (see for details) Member States positions continue to differ.
Aj keď české predsedníctvo predložilo návrhy kompromisných textov, ako napríklad odloženie zavedenia poplatkov za preťaženie ciest (podrobnosti pozri v dokumente ), pozície členských štátov sa naďalej rôznia.
f) Make full use of provisions in current Community legislation which address ICT and disability either directly or indirectly.
f) naplno využívali ustanovenia súčasných právnych predpisov Spoločenstva, ktoré sa buď priamo alebo nepriamo zaoberajú IKT a oblasťou zdravotného postihnutia;
f) Promote the accessibility and usability of online services, public and commercial, particularly relevant to social participation, such as social care and healthcare, social assistance, emergency services, education, transport, and banking.
f) podporovali dostupnosť a využiteľnosť služieb online, a to verejných a komerčných, osobitne služieb súvisiacich so sociálnou účasťou, ako sú napríklad sociálna a zdravotná starostlivosť, sociálna pomoc, pohotovostné služby, vzdelávanie, doprava a bankovníctvo;
f. encourage e-learning and use modern techniques.
f. podpory elektronického vzdelávania a využívania moderných techník.
Factsheet on Guantanamo closure
Prehľad informácií o zatvorení Guant ánama
Figures from the US Consumer Product Safety Commission CPSC (USA) released in February 2009 , indicate that 90 deaths occurred between 2003 and 2005 of young children using baby baths or bath rings.
Údaje Komisie Spojených štátov pre bezpečnosť spotrebných výrobkov (CPSC) uverejnené vo februári 2009 naznačujú, že od roku 2003 do roku 2005 došlo pri použití detských kúpacích vaničiek alebo kúpacích kruhov k 90 smrteľným nehodám malých detí.
Finally , the Council in its conclusions adopted on 4 December 2008 underlined the possibility, under existing authorisation procedures of GMOs for cultivation, of taking case specific management or restriction measures, including prohibition measures, in order to ensure biodiversity protection in fragile ecosystems and/or in regions with specific agronomical and environmental characteristics.
 Rada v svojich záveroch prijatých 4. decembra 2008 zdôraznila, že v rámci existujúcich postupov povoľovania GMO na pestovanie je možné prijať riadiace alebo obmedzujúce opatrenia špecifické pre daný prípad, vrátane opatrení zákazu, aby sa zabezpečila ochrana biodiverzity v krehkých ekosystémoch a/alebo v regiónoch so špecifickými agronomickými a environmentálnymi charakteristikami.
Find out more: http://www.prixnatali2009.eu/
Viac informácií nájdete na: http://www.prixnatali2009.eu/
Finland will organise the sixth annual Kampus Recruitment Fair on 28 October alongside five other events ( see MEMO 09/431 for full list of events).
Vo Fínsku sa 28. októbra uskutoční šiesty ročník burzy práce „Kampus“ a ďalších päť podujatí (kompletný zoznam podujatí obsahuje MEMO 09/431 ).
First progress in this respect has already been made by the ARROW (Accessible Registries of Rights information and Orphan works) project which gathers national libraries, collective management organisations and publishers and is co-funded by the European Commission under the eContent plus programme (€ 2.5 million).
Prvý pokrok v tejto oblasti už dosiahol projekt ARROW ( Accessible Registries of Rights Information and Orphan Works, Prístupný register informácií o autorských právach a osirotených dielach), ktorý spája vnútroštátne knižnice, organizácie kolektívnej správy ako aj vydavateľov a spolufinancuje ho Európska komisia v rámci programu eContent plus (2,5 miliónov EUR).
Five countries (Finland, Germany, Luxemburg, the Netherlands and Sweden) and the US have already shown that analogue switch-off can be done quickly ( IP/09/266 ).
Päť krajín (Fínsko, Nemecko, Luxembursko, Holandsko a Švédsko) a Spojené štáty už dokázali, že analógové vysielanie je možné vypnúť rýchlo ( IP/09/266 ) .
Following a debate, the Council adopted the conclusions set out in document 17179/09 .
V nadväznosti na diskusiu prijala Rada závery uvedené v dokumente 17179/09 .
Following an in-depth assessment after opening the formal investigation procedure , the Commission has now determined that the agreement can be justified by a cost-benefit-analysis.
Komisia po začatí konania vo veci formálneho zisťovania dospela teraz na základe dôkladného posúdenia k zisteniu, že zmluvu možno opodstatniť analýzou nákladov a výnosov.
Following that conference the Council adopted in May 2007 conclusions on animal welfare labelling ( 9151/07 ), inviting the Commission to assess further the issue of animal welfare labelling and to submit a report to the Council in order to allow an in-depth debate on the issue.
Rada v nadväznosti na túto konferenciu v máji 2007 prijala závery o označovaní dobrých životných podmienok zvierat ( dokument 9151/07 ), v ktorých vyzýva Komisiu, aby ďalej preskúmala otázku tohto označovania a aby jej predložila správu s cieľom umožniť podrobnú diskusiu o tejto otázke.
Following the Commission statement on fisheries policy, an overall reduction of 10% was agreed for species where scientific advice is lacking .
V nadväznosti na vyhlásenie Komisie o politike v oblasti rybného hospodárstva sa dohodlo celkové zníženie o 10 % pre druhy, ku ktorým nie sú k dispozícii vedecké stanoviská .
Following the debate, the Council adopted conclusions ( 14576/09 ) and an action plan for strengthening the EU's engagement in Afghanistan and Pakistan ( 14064/09 ).
Rada v nadväznosti na tieto rokovania prijala závery ( dokument 14576/09 ) a akčný na posilnenie angažovanosti EÚ v Afganistane a Pakistane ( dokument 14064/09 ).
Following up from the roadmaps agreed on 14 May 2008 , the Council AGREES that the recommendation by the de Larosière Group to establish a European System of Financial Supervisors (ESFS) should be carried out and completed without delay.
Na základe súborov usmernení schválených 14. mája 2008 SA Rada ZHODUJE NA TOM, že odporúčania skupiny vedenej pánom de Larosière vytvoriť európsky systém orgánov pre finančný dohľad (ESFS) by sa mali bezodkladne vykonať a zavŕšiť.
For a quick overview of 2008 debt and deficit figures and forecasts for 2009-2011 see the autumn forecast press release IP/09/1663 and full document on:
Pre rýchly prehľad údajov o dlhu a deficite v roku 2008 a predpovedí na roky 2009 – 2011 pozri tlačovú správu z jesennej predpovede IP/09/1663 a celý dokument na:
For a transitional period [1] , Belgium, Luxembourg and Austria may instead impose a withholding tax on interest paid to savers resident in other Member States.
Počas prechodného obdobia [2] môžu Belgicko, Luxembursko a Rakúsko v rámci osobitného opatrenia uložiť zrážkovú daň z úrokov vyplatených sporiteľom s bydliskom na daňové účely v inom členskom štáte.
For additional information see press release 13594/09 .
Bližšie informácie sú uvedené v tlačovej správe 13594/09 .
For additional information see press release 13626/09 .
Ďalšie informácie sú uvedené v tlačovej správe 13626/09 .
For all information on LIFE+ see http://ec.europa.eu/life
Viac informácií o programe LIFE +: http://ec.europa.eu/life
For details see press release 12391/09 .
Podrobnosti sa uvádzajú v tlačovej správe 12391/09 .
For details, see press release 12369/09 .
Podrobnosti sa uvádzajú v tlačovej správe 12369/09 .
For details, see press release 12380/09 .
Podrobnosti sa uvádzajú v tlačovej správe 12380/09 .
For details, see press release 15767/09 .
Podrobnosti sú uvedené v tlačovej správe 15767/09 .
For example, Stockholm invested in a smart traffic management system which cuts travel time, boosts public transportation and reduces carbon emissions.
Napríklad Štokholm investoval do inteligentného systému riadenia dopravy , vďaka ktorému sa skracuje čas cesty, zlepšuje verejná doprava a znižujú emisie uhlíka.
For example, through internet technology like sensors, smart tags , and, one day, the Galileo navigation satellite system, traffic jams, which cost Europe €135 billion a year, could be reduced by 20% and emissions by another 15% ( IP/08/1979 )
Napríklad dopravné zápchy, ktoré ročne Európu stoja 135 miliárd EUR by sa pomocou internetových technológií, ako sú senzory, inteligentné značky , a jedného dňa aj satelitný navigačný systém Galileo mohli zredukovať o 20 % a emisie o ďalších 15 % ( IP/08/1979 ).
For further details see MEMO/09/350 .
Ďalšie informácie nájdete v MEMO/09/350 .
For further details see press release 13627/09 .
Bližšie informácie sú uvedené v tlačovej správe v dokumente 13627/09 .
For further details, see 5688/10 .
Viac informácií je možné nájsť v dokumente 5688/10 .
For further details, see also MEMO/09/260 .
Ďalšie informácie možno nájsť aj v MEMO/09/260 .
For further details, see also MEMO/09/292 .
Ďalšie informácie pozr i v dokumente MEMO/09/292 .
For further details, see press release .
Pre viac podrobností pozri tlačovú správu v dokumente .
For further details, see press release 11744/09 .
Ďalšie podrobnosti sú v tlačovej správe v dokumente 11744/09 .
For further details, see press release 12811/09 .
Podrobnejšie informácie možno nájsť v tlačovej správe 12811/09 .
For further information about the Forum, visit: www.civilprotectionforum.eu
Ďalšie informácie o fóre nájdete na webovej stránke: www.civilprotectionforum.eu
For further information see .
Viac informácií nájdete v dokumente 8954/09 .
For further information, see: http://ec.europa.eu/consumers/pro/index_en.htm
Viac informácií na: http://ec.europa.eu/consumers/pro/index_en.htm
For herring ( Clupea harengus), it was decided to increase the TAC by 25 % for the Eastern Baltic, to reduce it by 16,5 % for the Western Baltic , and a roll-over in the Gulf of Riga.
V prípade sleďa atlantického ( Clupea harengus) sa rozhodlo, že sa TAC vo východnej časti Baltského mora zvýši o 25 %, v západnej časti Baltského mora zníži o 16,5 % a v Rižskom zálive zachová nezmenený.
For instance, the SENSEI project works to connect the real and digital worlds creating "smart" places everywhere, like sending car-poolers a text message when there is a bus near that could get them to their destination quicker
Príkladom je práca na projekte SENSEI s cieľom spojiť skutočný svet s digitálnymi a vytvoriť tak všade „inteligentné“ miesta, ktoré napríklad budú schopné poslať účastníkom systému spolujazdy sms správu vtedy, keď sa v ich blízkosti nachádza autobus, ktorým by sa rýchlejšie dopravili na miesto určenia.
For its part, the European Commission will continue to monitor developments in roaming services and the correct implementation of these provisions, in close cooperation with BEREC , the Body of European Regulators for Electronic Communications, which held its first meeting on 28 th January 2010.
Európska komisia bude naďalej monitorovať rozvoj v oblasti roamingových služieb a správne vykonávanie týchto ustanovení, a to v úzkej spolupráci s Orgánom európskych regulátorov v oblasti elektronickej komunikácie ( BEREC ), ktorého prvé zasadnutie sa konalo 28. januára 2010.
For more details about the Civil Protection Mechanism, visit: http://ec.europa.eu/environment/civil/
Ďalšie informácie o mechanizme pre civilnú ochranu nájdete na webovej stránke: http://ec.europa.eu/environment/civil/
For more details see press release 10621/09 .
Ďalšie podrobnosti sa nachádzajú v tlačovej správe v dokumente 10621/09 .
For more details see press release 13576/09 .
Bližšie informácie sa nachádzajú v tlačovej správe v dokumente 13627/09 .
For more details see press release 17628/09 .
Viac informácií možno nájsť v tlačovej správe 17628/09 .
For more details see press release ( 5687/10 ).
Podrobnejšie informácie je možné nájsť v tlačovej správe Rady ( 5687/10 ).
For more details, see 14615/09 .
Viac informácií je možné nájsť v dokumente 14615/09 .
For more details, see 14637/09 .
Viac informácií je možné nájsť v dokumente 14637/09 .
For more details, see ( 12921/09 ).
Pre viac informácií pozri dokument 12921/09 .
For more details, see press release 12810/09 .
Ďalšie podrobnosti sa nachádzajú v tlačovej správe v dokumente 12810/09 .
For more details, see www.iccat.int
Viac podrobností nájdete na webovej stránke www.iccat.int
For more information about the activities and positions of the CoR political groups click: here .
Podrobnejšie informácie o činnosti a postojoch politických skupín VR nájdete tu .
For more information on the FTA please see MEMO/09/452
Ďalšie informácie o DVO mo žno nájsť v MEMO/09/452
For more information on the mission: http://www.eupm.org/
Viac informácií o tejto misii sa nachádza na: http://www.eupm.org/
For more information on the White Paper see the videos of Luc Van den Brande and Michel Delebarre presenting their comments.
Viac informácií o tejto bielej knihe nájdete na videozázname s vysvetleniami Luca van den Brandeho a Michela Delebarra .
For more information please visit the European Commission's roaming website: http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
Viac informácií nájde na webovej stránke Európskej komisie týkajúcej sa roamingu: http://ec.europa.eu/information_society/activities/roaming/index_en.htm
For more information see Information note .
Viac informácií možno nájsť v tejto informačnej poznámke .
For more information see also the EULEX KOSOVO mission website: http://www.eulex-kosovo.eu/ .
Viac informácií je možné nájsť na stránke misie EULEX KOSOVO: http://www.eulex-kosovo.eu/ .
For more information see press release 9017/02
Viac informácií sa uvádza v tlačovej správe 9017/02 .
For more information see press release .
Ďalšie informácie sú v tlačovej správe .
For more information, see press release 12370/09 .
Ďalšie informácie sú uvedené v tlačovej správe 12370/09 .
For more information, see press release 12379/09 .
Ďalšie informácie sú uvedené v tlačovej správe 12379/09 .
For summaries of the opinions discussed by Committee of the Regions members, click here :
Ak chcete získať viac informácií o stanoviskách, o ktorých budú diskutovať členovia Výboru regiónov, ich stručný obsah nájdete tu:
For the 12 most important reforms of the new EU telecoms package , see MEMO/09/568 .
Viac informácií o 12 najvýznamnejších reformách v rámci nového telekomunikačného balíka EÚ je k dispozícii v MEMO/09/568 .
For the first time, the official website of the Swedish EU Presidency can be found under a ‘.eu’ domain name: www.se2009.eu .
Oficiálne webové stránky švédskeho predsedníctva EÚ po prvý raz nájdete pod doménovým menom „.eu“: www.se2009.eu .
For the most recent .eu statistics: http://status.eurid.eu/
Posledné dostupné štatistiky o .eu: http://status.eurid.eu/
For the plenary session agenda and the full texts of the draft opinions click: here .
Program plenárneho zasadnutia a návrhy stanovísk v úplnom znení nájdete tu .
For TV: Extracts of the ceremony and Special Video News Release on the Grand Prize Winner (more info on Europe by Satellite):
Pre TV: Ukážky slávnostného odovzdávania cien a videoreportáž o laureátovi Veľkej ceny nájdete na spravodajskom kanáli Europe by Satellite [Európa cez satelit]): http://ec.europa.eu/avservices/ebs/schedule.cfm
Fourth , the Advocate General proposes that, in a licensing system which is limited to a single operator in the gambling sector, the principle of equal treatment and the obligation of transparency preclude the extension of a licence without competitive tendering unless the omission of a call for tenders is validly justified.
Po štvrté generálny advokát tvrdí, že v systéme povolenia obmedzeného na jediného prevádzkovateľa v oblasti peňažných hier zásada rovnosti zaobchádzania a povinnosť transparentnosti bránia predĺženiu povolenia bez vyhlásenia verejnej súťaže, ledaže by takáto absencia verejnej súťaže bola platne odôvodnená.
France demanded the Commission to take prompt measures to define the content of agreements or voluntary certification schemes that will guarantee the sustainability of imported production and to specify how it intends to remove the risk of distortions of competition between the regimes in force in the EU and those applicable to imports from third countries ( 14532/0 9 ).
Francúzsko žiada, aby Komisia prijala okamžité opatrenia s cieľom vymedziť obsah dohôd alebo dobrovoľných systémov certifikácie, ktorými sa zaručí udržateľnosť dovážaných produktov, a stanoviť, ako zamýšľa odstrániť riziko narušenia hospodárskej súťaže medzi režimami platnými v EÚ a režimami, ktoré platia na dovoz z tretích krajín (dokument 14532/09 ).
From 16 July 2009, all EU Member States that have not been granted extensions must ensure that sub-standard l andfills that existed before the introduction of the Landfill Directive now comply with its requirements.
Od 16. júla 2009 všetky členské štáty EÚ, ktorým sa neposkytlo predĺženie lehoty, musia zaistiť, aby nevyhovujúce skládky, ktoré existovali pred zavedením smernice o skládkach odpadov , upravili tak, aby už boli v súlade s jej požiadavkami.
From 2010, the Member States will be able to use up to 10 % of their national ceilings [2] and up to 4 % of their unused national funds to grant support to farmers for certain types of agriculture which are important in terms of the protection or improvement of the environment, to improve the quality of agricultural products or their marketing and for the purposes of animal welfare and protection.
Členské štáty budú môcť od roku 2010 použiť až 10 % svojich vnútroštátnych stropov [2] a až 4 % nevyužitých vnútroštátnych prostriedkov na poskytnutie podpory poľnohospodárom pre určité druhy poľnohospodárskej výroby s významom v oblasti ochrany alebo zlepšovania životného prostredia, zlepšovania kvality poľnohospodárskych výrobkov alebo ich odbytu, ako aj v oblasti blaha a ochrany zvierat.
Fuel Cells and Hydrogen 2 (FCH2): to accelerate market introduction of clean and efficient technologies in energy and transport (website _ factsheet);
Palivové články a vodík 2 (FCH2): rýchlejšie uvádzanie čistých a efektívnych technológií na trh v energetike a doprave (webová stránka _ prehľad);
Full details, as well as the winning translations, can be found on the ‘Juvenes Translatores’ website at http://ec.europa.eu/translatores .
Všetky podrobnosti, ako aj víťazné preklady, môžete nájsť na webovej stránke súťaže „Juvenes Translatores“: http://ec.europa.eu/translatores .
Full list of events: MEMO/09/431
Úplný zoznam podujatí: MEMO 09/431
Further details: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Ďalšie podrobnosti nájdete na: http://ec.europa.eu/environment/waste/index.htm
Further development of the EU position on a comprehensive post-2012 climate agreement ( paragraph 9).
Ďalší vývoj pozície EÚ v otázke komplexnej dohody o klíme na obdobie po roku 2012 (dokument odsek 9).
further development of the EU position on a comprehensive post‑2012 climate agreement (Contribution to the European Council) - Council conclusions
ĎALŠÍ VÝVOJ POZÍCIE EÚ V OTÁZKE KOMPLEXNEJ DOHODY O KLÍME NA OBDOBIE PO ROKU 2012 (PRÍSPEVOK NA ZASADNUTIE EURÓPSKEJ RADY) – závery Rady
Further information at: http://www.wcpfc.int/
Ďalšie informácie možno nájsť na internetovej stránke: http://www.wcpfc.int/
Further information is available on the OPEN DAYS 2009 website at: www. opendays .europa.eu
Ďalšie informácie sú k dispozícii na internetovej stránke dní otvorených dverí 2009: www.opendays.europa.eu
Further information on press release 13197/09 .
Podrobnejšie informácie možno nájsť v tlačovej správe 13197/09 .
Further information on this White Paper can be found in the videos of Luc Van den Brande and Michel Delebarre .
Viac informácií o tejto bielej knihe nájdete na videozázname s vysvetleniami Luca van den Brandeho a Michela Delebarra .