natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Further information: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
Ďalšie informácie: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm
Further to the Interinstitutional Agreement on better law‑making between the Council, the Commission and the European Parliament of 31 December 2003 [7] , the Commission undertook to simplify Community fisheries legislation and its administrative environment .
Po Medziinštitucionálnej dohode Rady, Komisie a Európskeho parlamentu o lepšej tvorbe práva z 31. decembra 2003 [7] sa Komisia zaviazala zjednodušiť právne predpisy Spoločenstva v oblasti rybného hospodárstva a jeho administratívne prostredie.
Further to this position, the JHA Council on 28 November 2008 adopted a set of conclusions setting out some major guidelines for future work (covering structure, scope, respect for diversity and the involvement of the Council, the European Parliament and the Commission in the setting up of the Common Frame of Reference) .
V nadväznosti na túto pozíciu Rada pre SVV prijala 28. novembra 2008 súbor záverov, ktorými sa ustanovujú niektoré dôležité usmernenia pre budúcu prácu (usmernenia o štruktúre, rozsahu pôsobnosti, rešpektovaní rozmanitosti a zapojení Rady, Európskeho parlamentu a Komisie do vypracúvania spoločného referenčného rámca) .
Furthermore, the Council adopted a regulation implementing certain measures of common position 2009/788/CFSP as amended by the above-mentioned Council decision with a view to ensuring the uniform application of the updated measures by economic operators in all EU member states ( 17142/09 ).
Rada ďalej prijala nariadenie, ktorým sa vykonávajú určité opatrenia spoločnej pozície 2009/788/SZBP v znení uvedeného rozhodnutia Rady s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie aktualizovaných opatrení hospodárskymi subjektmi vo všetkých členských štátoch EÚ (dokument 17142/09 ).
Furthermore, the Council adopted Conclusions on New Skills for New Jobs: Anticipating and matching labour market and skills needs and on professional and geographical mobility of the workforce and the free movement of workers within the European Union.
Rada ďalej prijala závery s názvom Nové zručnosti pre nové pracovné miesta – Predvídanie a zosúlaďovanie potrieb trhu práce a zručností, ako aj závery o profesijnej a geografickej mobilite pracovnej sily a voľnom pohybe pracovníkov v rámci Európskej únie.
Furthermore, the Council adopted the 2008/2009 joint Commission and Council reports on Employment ( ), and on Social Protection and Social Inclusion ( + ) and agreed to forward them to the European Council .
Rada ďalej prijala spoločné správy Komisie a Rady o zamestnanosti za obdobie 2008/2009 ( dokument 7435/09 ) a o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení ( dokument 7503/09 + ADD1 ) a dohodla sa na ich predložení na jarnom zasadnutí Európskej rady.
Furthermore, the Council agreed on the revision of multiannual financial framework in order to secure the full financing of the EERP in 2010 ( 17045/09 + 16794/09 + 16794/09 COR 1 ).
Okrem toho Rada odsúhlasila revíziu viacročného finančného rámca s cieľom zabezpečiť plné financovanie EERP v roku 2010 (dokument 17045/09 + 16794/09 + 16794/09 COR 1 ).
Furthermore, the Council decided today to appoint Mr Pierre de Boissieu as Secretary-General of the Council for the period from 1 December 2009 until the day after the European Council meeting of June 2011 (16533/2/09 REV2).
Rada okrem toho dnes rozhodla o vymenovaní pána Pierra de Boissieua za generálneho tajomníka Rady na obdobie od 1. decembra 2009 do dňa nasledujúceho po dni zasadnutia Európskej rady v júni 2011 (dokument 16533/2/09 REV2).
Furthermore, the Council decided today to appoint Mr Pierre de Boissieu as Secretary-General of the Council for the period from 1 December 2009 until the day after the European Council meeting of June 2011.
Okrem toho dnes Rada rozhodla o vymenovaní pána Pierra de Boissieua za generálneho tajomníka Rady na obdobie od 1. decembra 2009 do dňa nasledujúceho po zasadnutí Európskej rady v júni 2011.
Furthermore, the Council took note of a Presidency note reflecting the outcome of the Conference on "EU Enlargement - 5 years after", ( ) which took place in Prague on 2 March 2009 (http://www.eu2009.cz/event/1/302/).
Rada tiež vzala na vedomie poznámku predsedníctva, ktorá odráža výsledky konferencie pod názvom Rozšírenie EÚ – po piatich rokoch ( dokument ), ktorá sa uskutočnila 2. marca 2009 v Prahe (http://www.eu2009.cz/event/1/302/).
Furthermore, the EU is also supporting Europa Cinemas , a network of 342 cinemas in Europe and 183 in third countries for the screening of European, Mediterranean, Asian and Latin-American films.
EÚ ďalej podporuje Europa Cinemas , sieť 342 kín v Európe a 183 kín v tretích krajinách.
Furthermore, the ministers endorsed the Employment Committee's opinion on the interlinked themes of skills and mobility ( 10132/09 ).
Okrem toho ministri schválili stanovisko Výboru pre zamestnanosť o prepojených otázkach zručností a mobility ( 10132/09 ).
g) Engage in concrete action related to access to digital television and access to bank terminals which were identified as priorities by the population in the framework of the public consultation that took place in the European Union in 2008.
g) angažovali sa v konkrétnych činnostiach súvisiacich s prístupom k digitálnej televízii a bankovým terminálom, ktoré občania EÚ určili za prioritné v rámci verejných konzultácií uskutočnených v Európskej únii v roku 2008;
Given that climate change is expected to increase the frequency of natural disasters with devastating effects on forests, those delegations urged the Commission to prepare a strategic discussion paper on forest protection at EU level ( 14563/09 + COR1 ).
Vzhľadom na to, že sa očakáva, že zmena klímy povedie k vyššej frekvencii prírodných katastrof so zničujúcimi účinkami na lesy, tieto delegácie naliehali na Komisiu, aby pripravila dokument o strategickej diskusii o ochrane lesov na úrovni EÚ ( 14563/09 + COR1 ).
giving broad access to information in the field of justice, especially via the portal;
 poskytovať široký prístup k informáciám v oblasti justície, najmä prostredníctvom portálu,
Gordon Keymer (UK/EPP), member of Tandridge District Council, will present his complementary draft opinion on the enlargement strategy 2008-2009 for the potential candidate countries .
Gordon Keymer (UK/EĽS), člen okresnej rady, Tandridge, predstaví svoj doplňujúci návrh stanoviska na tému „Stratégia rozširovania a hlavné výzvy na roky 2008 – 2009: potenciálne kandidátske krajiny “.
Green Paper on forest protection and information in the EU: Preparing forests for climate change.
Zelená kniha o ochrane lesov a informáciách o lesoch v EÚ: Príprava lesov na zmenu klímy.
h) Promote cooperation and dialogue between national and regional authorities as well as other stakeholders to implement the above actions.
h) podporovali spoluprácu a dialóg vnútroštátnych a regionálnych orgánov, ako aj iných zúčastnených strán s cieľom vykonávať uvedené činnosti;
HAVING regard to the Commission communication of 19 June 2009, entitled "A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system" ;
SO ZRETEĽOM na oznámenie Komisie z 19. júna 2009 s názvom Udržateľná budúcnosť dopravy: smerom k integrovanému a používateľsky prístupnému systému založenému na technológiách ;
HAVING regard to the Commission’s White Paper of 14 September 2001, entitled “European transport policy for 2010: time to decide” and the Commission communication of 27 June 2006, entitled “Keep Europe moving – Sustainable mobility for our continent, Mid-term review of the European Commission’s 2001 Transport White Paper” ;
SO ZRETEĽOM na bielu knihu Komisie zo 14. septembra 2001 s názvom Európska dopravná politika do roku 2010: čas na rozhodnutie a oznámenie Komisie z 27. júna 2006 s názvom Udržujte Európu v pohybe – Trvalo udržateľná pohyblivosť pre náš kontinent – Strednodobé preskúmanie bielej knihy Európskej komisie o doprave z roku 2001 ;
help the populations most affected and vulnerable;
 pomoc najviac postihnutému a ohrozenému obyvateľstvu.
Henning Jensen (PES/DK), CoR rapporteur on European Commission proposals on adapting to climate change, welcomed the adoption of his opinion by the CoR plenary and underlined the need for a multi-level governance approach to tackling global warming.
Pán Henning Jensen (SES/DK), spravodajca stanoviska Výboru regiónov k návrhom Európskej komisie o prispôsobovaní sa klimatickým zmenám privítal prijatie svojho stanoviska plenárnym zasadnutím Výboru regiónov a zdôraznil potrebu viacúrovňového riadenia v boji proti klimatickým zmenám.
Her draft opinion on The management of biowaste in the European Union suggests that the best way to manage biowaste is to reduce its production, and that local authorities have a key role to play in encouraging citizens to consume less and recycle more.
Vo svojom návrhu stanoviska na tému „ Nakladanie s biologickým odpadom v Európskej únii “ uvádza, že najlepší spôsob, ako nakladať s biologickým odpadom je znížiť jeho produkciu a že miestne orgány zohrávajú kľúčovú úlohu pri nabádaní občanov, aby menej spotrebovali a viac recyklovali.
His opinion for the CoR calls for CAP instruments to be more responsive to sectors facing crises (be they related to markets, climate or health).
Z pripomienok spravodajcu vyplýva, že VR žiada, aby nástroje v rámci SPP pohotovejšie pomáhali podnikom čeliť krízam (trhovej, klimatickej, zdravotnej ...).
However, a large part of the EU budget (75.7% of the EU budget or €86.6 billion a year) is spent in partnership with the Member States.
Veľká časť rozpočtu EÚ (75,7 % rozpočtu EÚ alebo 86,6 miliardy EUR ročne) sa vynakladá na partnerstvo s členskými štátmi.
However, it is recalled that the Council has not ruled out that special contracts falling within the Community acquis could be included in the CFR at a later stage .
Pripomenul však, že Rada nevylúčila možnosť, aby sa osobitné zmluvy, ktoré patria do acquis Spoločenstva, zahrnuli do SRR neskôr .
However, the Commission has taken legal action against Italy as caller location information is not yet provided to emergency services for 112 calls from mobile phones ( IP/09/1784 ).
Komisia však podnikla právne kroky proti Taliansku, v ktorom sa ešte tiesňovým službám pri volaniach z mobilných telefónov na číslo 112 neposkytuje informácia o polohe volajúceho ( IP/09/1784 ).
However, the outcome of the health check was not called into question ( 13035/09 ).
Výsledok preskúmania stavu SPP sa však nespochybnil ( 13035/09 ).
http://ec.eur opa.eu/research/press/2009/pdf/com_2009_0379_en.pdf
MEMO/09/ 347 Príklady projektov financovaných EÚ v oblasti neurodegeneratívnych chorôb
http://ec.europa.eu/comm/competition/state_aid/studies_reports/studies_reports.html
http://ec.europa.eu/comm /competition/state_aid/studies_reports/studies_reports.html
http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail.cfm?item_id=2954lang=svtpa_id=156
http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemshortdetail .cfm?item_id=2954lang=svtpa_id=156
http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm (under Tools _ environmental statement library _ section 99).
http://ec.europa.eu/environment/emas/index_en.htm (v odkaze Tools _ environmental statement library _ oddiel 99).
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/best2008-2009/index.htm (LIFE-Environment)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/best2008-2009/index.htm (projekty LIFE-Environment)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/bestnat2007-2008/index.htm ( LIFE-Nature)
http://ec.europa.eu/environment/life/bestprojects/bestnat2007-2008/index.htm (projekty LIFE-Nature)
http://ec.europa.eu/environment/life/publications/lifepublications/compilations/documents/infcompilation08.pdf
http://ec.europa.eu/environment/life/publications/lifepublications/compilations/documents/infc ompilation08.pdf
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=en (European Social Fund)
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=325langId=en (Európsky sociálny fond)
http://europa.eu/eur-lex/en/treaties/selected/livre347.html
http://europa.eu/eur-lex/en/treaties/selected/livre347.html .
http://imi.europa.eu and http://www.imi-europe.org
http://imi.europa.eu a http://www.imi-europe.org
http://www.accc.gv.at/englisch/index.htm
http://www.acc c.gv.at/englisch/index.htm
http://www.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/Strategie_Nationale_2.17_Mo-2.pdf
http: //www.ecologie.gouv.fr/IMG/pdf/Strategie_Nationale_2.17_Mo-2.pdf
HUF 4 000 million for Hungary ( 16848/09 );
4 000 miliónov HUF pre Maďarsko ( dokument 16848/09 ),
I. SHARED VALUES
I. SPOLOČNÉ HODNOTY
identification of examples of good practice and dissemination of information about promoting creativity and a capacity for innovation;
určenia príkladov osvedčených postupov a šírenia informácií o propagovaní tvorivosti a inovačnej schopnosti;
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’ (+32) 2 2964106
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na Europe by Satellite (+32) 2 2964106
Images of the formal sitting are available on ‘ Europe by Satellite ’ (+32) 2 2964106
Obrazové záznamy zo slávnostného zasadnutia sú k dispozícii na „ Europe by Satellite “ (+32) 2 2964106
imple pressure vessels ( 3634/09 ) and
jednoduchých tlakových nádob ( 3634/09 ) a
implementing rules for Europol analysis work files ( 15140/1/09 );
vykonávacích predpisov pre analytické pracovné súbory Europolu ( dokument 15140/1/09 ) ,
implementing rules governing Europol's relations with partners, including the exchange of personal data and classified information ( 15138/1/09 )
vykonávacích predpisov upravujúcich vzťahy Europolu s partnermi vrátane výmeny osobných údajov a utajovaných skutočností (dokument 15138/1/09 ),
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain aluminium foil originating in Armenia, Brazil and China ( 12984/09 ); and
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých hliníkových fólií s pôvodom v Arménsku, Brazílii a Čínskej ľudovej republike (dokument 12984/09 ), a
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in China ( 13014/09 );
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo uložené na dovoz určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (dokument 13014/09 ),
imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of wire rod originating in China and terminating the proceeding concerning imports of wire rod originating in the Republic of Moldova and Turkey ( 11865/09 );
nariadenie, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo a s konečnou platnosťou sa vyberá dočasné clo na dovoz valcovaného drôtu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike a ktorým sa ukončuje konanie týkajúce sa dovozu valcovaného drôtu s pôvodom v Moldavskej republike a Turecku ( 11865/09 );
imposing a definitive anti-dumping duty on imports of ethanolamines originating in the United States ( 17800/09 ); and
ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz etanolamínov s pôvodom v Spojených štátoch amerických ( dokument 17800/09 ), ako aj
improving access to justice for citizens: in practice, offering comprehensive information through the Network's website , which contains regularly updated legal information in all the official languages of the Union.
zlepšenie prístupu občanov k spravodlivosti: v praxi to znamená poskytovanie komplexných informácií prostredníctvom webovej stránky siete , ktorá obsahuje pravidelne aktualizované právne informácie vo všetkých úradných jazykoch Únie.
improving communication between judicial authorities, for example by means of videoconferencing.
 zlepšiť komunikáciu medzi justičnými orgánmi, napríklad prostredníctvom videokonferencie.
improving Community models and application forms for train driving licences, under directive 2007/59/EC ( 13785/09 );
zlepšenie vzorov Spoločenstva a žiadostí o preukaz rušňovodiča, podľa smernice 2007/59ES (dokument 13785/09 ),
In 2006, the Commission was requested to commission an independent body to assess the likely impact – on job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market – of reduced rates applied to locally-provided service 1 .
Komisia sa v roku 2006 vyzvala, aby poverila nezávislý orgán zhodnotením vplyvu, ktorý znížené sadzby DPH uplatňované na služby poskytované na miestnej úrovni môžu mať na tvorbu pracovných miest, hospodársky rast a riadne fungovanie vnútorného trhu [1] .
In 2006, the Commission was requested to commission an independent body to assess the likely impact – on job creation, economic growth and the proper functioning of the internal market – of reduced rates applied to locally-provided services.
Komisia sa v roku 2006 vyzvala, aby poverila nezávislý orgán zhodnotením vplyvu, ktorý znížené sadzby DPH uplatňované na služby poskytované na miestnej úrovni môžu mať na tvorbu pracovných miest, hospodársky rast a riadne fungovanie vnútorného trhu [1] .
In 2006, the European Commission launched a public consultation ( IP/06/289 ) on the development and use of smart chips (RFID technologies).
Európska komisia v roku 2006 otvorila verejnú konzultáciu ( IP/06/289 ) o vývoji a používaní inteligentných čipov (alebo technológií RFID).
In 2007, the Commission issued a Communication on media literacy ( IP/07/1970 ) as part of its overall efforts to build a Single Market for the audiovisual sector, which also includes the Audiovisual Media Services Directive ( MEMO/08/803 ) providing cross border rules on areas like advertising, and the MEDIA 2007 support programme for European cinema ( IP/07/169 ).
Komisia v roku 2007 vydala oznámenie o mediálnej gramotnosti ( IP/07/1970 ) v rámci svojho celkového úsilia vybudovať jednotný trh pre audiovizuálny sektor, ktoré takisto zahŕňa smernicu o audiovizuálnych mediálnych službách ( MEMO/08/803 ), v ktorej sú poskytnuté cezhraničné pravidlá pre oblasti ako napr. reklama, a podporný program pre európsku kinematografiu MEDIA 2007 ( IP/07/169 ).
In 2007, the Commission proposed to make it easier for mobile operators in Europe to offer and develop innovative wireless technologies ( IP/07/1170 ).
V roku 2007 Komisia navrhla, že treba podniknúť kroky na to, aby mobilní operátori v Európe mohli ľahšie ponúkať a vyvíjať inovatívne bezdrôtové technológie ( IP/07/1170 ).
In 2008 the Commission also launched the Smart Open Services (SOS) project on sharing medical information across borders ( IP/08/1075 ).
V roku 2008 začala Komisia aj projekt inteligentných otvorených služieb (Smart Open Services – SOS), ktorý sa zameriava na cezhraničné zdieľanie lekárskych informácií ( IP/08/1075 ).
In 2008, the Commission had found Slovakia's remonopolisation of the hybrid mail sector to be incompatible with the Single Market and had ordered Slovakia to end the infringement (see IP/08/1467 ).
V roku 2008 Komisia konštatovala, že remonopolizácia sektora hybridnej pošty na Slovensku je nezlučiteľná s jednotným trhom a nariadila Slovensku ukončiť porušovanie právnych predpisov (pozri IP/08/1467 ).
In 2009, following the Health-Check of the Common Agricultural Policy (CAP) and some transfers within the CAP, an additional budget of €3.9 billion has been made available for MS to spend on rural development issues .
V roku 2009 sa následne po preskúmaní stavu spoločnej poľnohospodárskej politiky (SPP) a niekoľkých prevodoch v rámci SPP sprístupnil dodatočný rozpočet 3,9 miliardy EUR, aby ho členské štáty mohli použiť na opatrenia rozvoja vidieka .
In a draft opinion on the "European Year of Volunteering", Declan McDonnell (Mayor of Galway, IE/ALDE) welcomes the European Commission proposal to designate 2011 as the European Year of Volunteering by pointing out that "volunteering is a key dimension of active citizenship and democracy".
V návrhu stanoviska na tému „Európsky rok dobrovoľníckej práce“ spravodajca pán Declan McDonnell (starosta mesta Galway, IE/ALDE) privítal návrh Európskej komisie vyhlásiť rok 2011 za Európsky rok dobrovoľníckej práce, pričom pripomenul, že „dobrovoľnícka činnosť je dôležitým prvkom aktívneho občianstva a demokracie“.
In a draft opinion on the quality of agricultural products , Pedro Sanz Alonso (President of the autonomous community of La Rioja, ES/EPP) discusses the proposals of the European Commission concerning the designation of quality food and drink products – tags such as "AOC" and "PGI" – and how they can help regional producers to attract consumers.
Pán Pedro Sanz Alonso (predseda autonómnej oblasti La Rioja, ES/EĽS) vo svojom návrhu stanoviska na tému „Kvalita poľnohospodárskych výrobkov“ analyzuje návrhy Európskej komisie v súvislosti s označovaním kvality potravín a nápojov napr. prostredníctvom chráneného označenia pôvodu (CHOP) a chráneného zemepisného označenia (CHZO), ako aj spôsoby, ako môžu tieto označenia regionálnym výrobcom pomôcť prilákať zákazníkov.
In a public deliberation, the Council took note of a progress report ( 8989/09 ) summarising the work done so far on the energy efficiency package, which contains the following three proposals: an energy labelling directive ( 15906/1/08 ), a tyres labelling directive ( 15920/08 ) and an energy performance of buildings directive ( 15929/1/08 ).
Rada počas verejného rokovania vzala na vedomie správu o pokroku ( dokument 8989/09 ), v ktorej sa sumarizuje doposiaľ vykonaná práca v oblasti balíka o energetickej účinnosti a ktorá obsahuje tieto tri návrhy: smernica o energetickom označovaní ( dokument 15906/1/08 ), smernica o označovaní pneumatík ( dokument 15920/08 ) a smernica o energetickej hospodárnosti budov ( dokument 15929/1/08 ).
In a public deliberation, the Council took note of the Presidency progress report on a draft directive establishing the framework for the deployment of intelligent transport systems (ITS) in the field of road transport ( 10012/09 ).
Rada počas verejného rokovania vzala na vedomie správu o pokroku, ktorú vypracovalo predsedníctvo o návrhu smernice, ktorou sa ustanovuje rámec na zavedenie inteligentných dopravných systémov (IDS) v oblasti cestnej dopravy ( dokument 10012/09 ) .
In a separate set of conclusions, the Council endorsed the Commission's approach in its Communication entitled ‘Towards the integration of maritime surveillance’ ( MEMO/09/454 ), which lays the foundations for a Common Information Sharing Environment.
V samostatnom súbore záverov Rada schválila prístup Komisie vo svojom oznámení s názvom „Smerom k integrácii námorného dohľadu“ ( MEMO/09/454 ), v ktorom sa položili základy spoločného prostredia na zdieľanie informácií.
In a speech on 9 July, Commissioner Reding set out the vision for an ambitious Europe Digital Agenda ( SPEECH/09/336 ).
Vo svojom prejave z 9. júla komisárka Redingová predstavila víziu ambiciózneho digitálneho programu pre Európu ( SPEECH/09/336 ).
In accordance with the multiannual plan applicable to stocks of Baltic cod ( Gadhus morua) adopted on 18 September 2007 , the Council endorsed a 15 % increase in the TACs in the Eastern Baltic, in view of the marked improvement in the stock status and a 8 % increase in the Western Baltic where the species is still vulnerable.
Rada v súlade s viacročným plánom týkajúcim sa populácie tresky škvrnitej ( Gadus morhua) v Baltskom mori, ktorý bol prijatý 18. septembra 2007 , odsúhlasila 15-percentný nárast TAC vo východnej časti Baltského mora, kde sa stav populácie zlepšil, a 8-percentný nárast v západnej časti Baltského mora, kde je tento druh stále zraniteľný.
In accordance with the recommendations of the European Court of Auditors [4] and following a first reading agreement with the European Parliament, the Council decided to extend the scope of the ESF regulation to three additional forms of eligible costs:
V súlade s odporúčaniami Európskeho dvoru audítorov [4] a v nadväznosti na dohodu s Európskym parlamentom v prvom čítaní Rada rozhodla rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia o ESF na tri ďalšie formy oprávnených nákladov: