natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Council also adopted a decision approving the signing of an exchange of letters between the EU and the Seychelles on the conditions and modalities for the transfer of suspected pirates and armed robbers from EUNAVFOR to the Seychelles and for their treatment after such transfer ( 12190/09 ) .
Rada prijala rozhodnutie, ktorým sa schvaľuje podpis výmeny listov medzi EÚ a Seychelami o podmienkach a spôsoboch odovzdávania osôb, ktoré sú podozrivé z pirátstva a spáchania ozbrojených lúpeží, zo strany EUNAVFOR-u Seychelám, a o podmienkach a spôsoboch zaobchádzania s nimi po ich odovzdaní ( 12190/09 ).
The Council also adopted a decision designating Košice (Slovakia) and Marseille (France) as European Capitals of Culture 2013 ( ).
Rada tiež prijala rozhodnutie, ktorým sa Košice (Slovensko) a Marseille (Francúzsko) určujú za Európske hlavné mestá kultúry 2013 ( dokument ).
The Council also adopted a regulation transposing the content of the new agreement into EU law ( 12104/09 ).
Rada tiež prijala nariadenie, ktorým sa transponuje obsah novej dohody do právnych predpisov EÚ ( 12104/09 ).
The Council also adopted conclusions on youth mobility and on an agenda for European cooperation on schools.
Okrem toho Rada prijala aj závery o mobilite mladých ľudí a agende pre európsku spoluprácu v školstve.
The Council also adopted recommendations on the discharge to be given to the directors of 21 EU agencies and three EU executive agencies as regards implementation of their budgets for 2007 ( ADD 1 + ADD 1), as well as conclusions on a series of Court of Auditors special reports ( ADD2).
Rada prijala aj odporúčania o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľom 21 agentúr EÚ a trom výkonným agentúram EÚ v súvislosti s plnením ich rozpočtov za rok 2007 ( dokumenty ADD 1 + ADD 1), ako aj závery k súboru osobitných správ Dvora audítorov ( dokument ADD2).
The Council also adopted recommendations on the discharge to be given to the directors of 23 EU agencies, four EU executive agencies and two joint undertakings as regards implementation of their budgets for 2008 ( docs 5827/10 ADD 1 + 5827/10 ADD 1 COR 1 + 5828/10 ADD 1 + 5829/10 ADD 1).
Rada prijala aj odporúčania o absolutóriu, ktoré sa má udeliť riaditeľom 23 agentúr EÚ, štyrom výkonným agentúram EÚ a dvom spoločným podnikom v súvislosti s plnením ich rozpočtov za rok 2008 (dokumenty 5827/10 ADD 1 + 5827/10 ADD 1 COR 1 + 5828/10 ADD 1 + 5829/10 ADD 1).
The Council also agreed to transfer EUR 4.14 million in commitment appropriations from the reserve for the globalisation adjustment fund and the same amount in payment appropriations from the European social fund to the globalisation adjustment fund ( 12219/09 ).
Rada tiež súhlasila s presunom 4,14 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch z rezervy pre Fond na prispôsobenie sa globalizácii a s presunom tej istej sumy vo výdavkových rozpočtových prostriedkoch z Európskeho sociálneho fondu do Fondu na prispôsobenie sa globalizácii ( dokument 12219/09 ).
The Council also appointed for the remainder of the current term of office, ending on 25 January 2010, as members of the Committee of the Regions: Mr Geert BOURGEOIS, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (change of mandate); Mr Dirk VAN MECHELEN, Vlaams volksvertegenwoordiger (change of mandate) and Mr Jos CHABERT, opvolger in het Brussels Parlement (change of mandate) ( 17583/09 ).
Rada tiež na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010, za členov Výboru regiónov vymenovala: pána Geerta BOURGEOISA, viceminister-president van de Vlaamse Regering en Vlaams Minister van Bestuurszaken, Binnenlands Bestuur, Inburgering, Toerisme en Vlaamse Rand (zmena mandátu), pána Dirka VAN MECHELENA, Vlaams volksvertegenwoordiger (zmena mandátu) a pána Josa CHABERTA, opvolger in het Brussels Parlement (zmena mandátu) ( dokument 17583/09 ).
The Council also approved draft conclusions for the meeting ( 15161/09 ).
Rada tiež schválila návrh záverov tohto zasadnutia (dokument 15161/09 ).
The Council also took note of a Commission action plan to support economic activity in the context of the downturn in Europe ().
Rada okrem toho vzala na vedomie akčný plán Komisie, ktorého cieľom je podporiť ekonomickú činnosť v kontexte spomalenia ekonomiky v Európe (dokument ).
The Council also took note of a report from the European Investment Bank on its response to recent trends in economic conditions ( doc .
Rada vzal na vedomie aj správu Európskej investičnej banky o jej reakcii na nedávne ekonomické trendy ( dokument .
The Council also took note of the other suggestions made by delegations in this regard [10] .
Rada tiež vzala na vedomie ďalšie návrhy, ktoré v tomto smere predložili delegácie [10] .
The Council amended the Common Position containing the list of persons and entities subject to the EU's autonomous regime on specific measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (Common Position 2008/586/CFSP updating Common Position 2001/931/CFSP) ( and ).
Rada zmenila a doplnila spoločnú pozíciu, ktorá obsahuje zoznam osôb a subjektov podliehajúcich autonómnym opatreniam EÚ o uplatňovaní špecifických opatrení namierených proti osobám a subjektom v rámci boja proti terorizmu (spoločná pozícia 2008/586/SZBP, ktorou sa aktualizuje spoločná pozícia 2001/931/SZBP) ( a ).
The Council and the representatives of the governments of the member states approved the revised code of conduct for the effective implementation of the convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises ( 16099/09 ).
Rada a zástupcovia vlád členských štátov schválili revidovaný kódex správania na účely účinného vykonávania Dohovoru o zamedzení dvojitého zdanenia v súvislosti s úpravou ziskov združených podnikov (dokument 16099/09 ).
The Council appointed to the Committee of the Regions, for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Rada na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2010 do Výboru regiónov vymenovala:
The Council appointed Uwe Corsepius Secretary-General of the Council of the European Union for the period from 26 June 2011 until 30 June 2015 ( 17603/09 ).
Rada vymenovala Uweho Corsepiusa za generálneho tajomníka Rady Európskej únie na obdobie od 26. júna 2011 do 30. júna 2015 (dokument 17603/09 ).
The Council approved a corrigendum to directive 2007/64/EC, adopted by the Council in October 2007, on payment services in the internal market ( 9602/09 ).
Rada schválila korigendum ku smernici 2007/64/ES, ktorú prijala Rada v októbri 2007, o platobných službách na vnútornom trhu ( dokument 9602/09 ).
The Council approved a draft decision incorporating the basic regulation of the European satellite navigation programmes (EGNOS and Galileo) into the European Economic Area (EEA) agreement, and agreed to forward it to the EEA Joint Committee for adoption ( 10686/09 ).
Rada schválila návrh rozhodnutia, ktorým sa začleňuje základné nariadenie európskych programov satelitnej navigácie (EGNOS a Galileo) do dohody o Európskom hospodárskom priestore, a súhlasila s jeho zaslaním Spoločnému výboru EHP na prijatie (dokument 10686/09 ).
The Council approved a draft decision of the European Economic Area Joint Committee amending Annex II of the European Economic Area agreement and Protocol 37 to it in order to take account of a number of new EU legislative acts ( ).
Rada schválila návrh rozhodnutia Spoločného výboru Európskeho hospodárskeho priestoru, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II Dohody o Európskom hospodárskom priestore a protokol 37 k tejto dohode s cieľom zohľadniť mnoho nových legislatívnych aktov EÚ ( ).
The Council approved a draft decision of the Joint Committee of the European Economic Area (EEA) allowing for the participation of Iceland, Liechtenstein and Norway in the European Agency for Safety and Health at Work ( 15043/09 ).
Rada schválila návrh rozhodnutia spoločného výboru Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), ktorým sa Islandu, Lichtenštajnsku a Nórsku povoľuje zúčastňovať sa na činnostiach Európskej agentúry pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci ( dokument 15043/09 ).
The Council approved a draft decision to be adopted by the EEA Joint Committee amending Annex II (technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA agreement ( ).
Rada schválila návrh rozhodnutia, ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP ( dokument ), ktoré má prijať Spoločný výbor EHP.
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to continuing cooperation in the implementation and development of the internal market ( 10368/09 ).
Rada schválila návrh rozhodnutia, ktoré prijme Spoločný výbor Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) s cieľom pokračovať v spolupráci v oblasti implementácie a rozvoja vnútorného trhu ( dokument 10368/09 ).
The Council approved a draft decision to be taken by the European Economic Area (EEA) Joint Committee with a view to extending EU-EEA cooperation in the field of social policy ( 10041/09 ).
Rada schválila návrh rozhodnutia, ktoré prijme Spoločný výbor Európskeho hospodárskeho priestoru (EHP) s cieľom rozšíriť spoluprácu EÚ a EHP v oblasti sociálnej politiky ( dokument 10041/09 ).
The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area (EEA) joint committee, amending protocol 30 to the EEA agreement on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics ( 9872/09 ).
Rada schválila návrh rozhodnutia, ktorý má schváliť spoločný výbor európskeho hospodárskeho priestoru (EHP), ktorým sa mení a dopĺňa protokol 30 k Dohode o EHP o osobitných ustanoveniach o organizácii spolupráce v oblasti štatistiky ( dokument 9872/09 ).
The Council approved a draft document concerning European expert teams which could be deployed on an EU mission in the field of Security Sector Reform (SSR) ().
Rada schválila návrh dokumentu o jednotkách európskych expertov, ktoré možno nasadiť v rámci misie EÚ v oblasti reformy sektora bezpečnosti (dokument ).
The Council approved a EUR 15 million programme, covering the 2011‑2013 period, to support cooperation by the European cinema industry with professionals from outside the EU ( 3672/09 ).
Rada schválila program na podporu spolupráce európskeho filmového priemyslu s odborníkmi z krajín mimo EÚ vo výške 15 miliónov EUR na obdobie rokov 2011 – 2013 ( dokument 3672/09 ).
The Council approved a political agreement on a draft regulation concerning novel foods ( 11218/09 ).
Rada schválila politickú dohodu o návrhu nariadenia o nových potravinách ( dokument 11218/09 ).
The Council approved a Presidency compromise text ( as amended by the Council ) which is a consolidated version of the proposal for an amendment to the Directive amending the current Directive 2002/19/EC.
Rada schválila kompromisné znenie predsedníctva ( dokument po úpravách Rady), ktoré je konsolidovanou verziou návrhu na zmenu smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/19/ES.
The Council approved a Presidency compromise text ( as amended by the Council) concerning the proposal to amend the current Directive 2002/22/EC on Universal Service.
Rada schválila kompromisné znenie predsedníctva ( dokument po úpravách Rady), ktoré sa týka návrhu na zmenu a doplnenie smernice 2002/22/ES o univerzálnej službe.
The Council approved a Presidency compromise text ( as amended by the Council) on the Framework Directive which is a consolidated version of the proposal for a Directive amending Directive 2002/21/EC.
Rada schválila kompromisné znenie predsedníctva ( dokument po úpravách Rady) týkajúce sa smernice o rámci, ktoré je konsolidovanou verziou návrhu smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/21/ES.
The Council approved a report, to be presented to the European Parliament, on the main aspects and basic choices of the EU's common foreign and security policy (CFSP) in 2008 ( 10665/09 + 10665/09 COR1 + 10665/09 COR 2 ) .
Rada schválila správu pre Európsky parlament o hlavných aspektoch a základných možnostiach spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky (SZBP) EÚ v roku 2008 (dokumenty 10665/09 + 10665/09 COR1 + 10665/09 COR 2 ).
The Council approved a revised cooperation agreement between Eurojust and Europol ( 10019/09 ).
Rada schválila revidovanú dohodu o spolupráci medzi Eurojustom a Europolom ( dokument 10019/09 ).
The Council approved amendments to the rules of procedure of the EU Court of First Instance ( 9982/09 ).
Rada schválila zmeny a doplnenia rokovacieho poriadku Súdu prvého stupňa EÚ (dokument 9982/09 ).
The Council approved an updated action plan on drugs between the EU and the countries of the Western Balkans for the period 2009-2013 ( 12185/09 ).
Rada schválila aktualizovaný akčný plán EÚ a krajín západného Balkánu na boj proti drogám na obdobie rokov 2009 – 2013 ( 12185/09 ).
The Council approved EU guidelines on promoting compliance with international humanitarian law ( 16841 /09 ).
Rada prijala usmernenia EÚ o podpore dodržiavania medzinárodného humanitárneho práva ( 16841/09 ).
The Council approved the conclusions of the Social Protection Committee on the application of Community rules to social services of general interest ( ).
Rada zároveň schválila závery Výboru pre sociálnu ochranu týkajúce sa uplatňovania pravidiel Spoločenstva na sociálne služby vo všeobecnom záujme ( ).
The Council approved the letter addressed to the president of the Republic of Equatorial Guinea ( 10432/1/09 ) requesting clarification on the reservation included in the instrument of ratification deposited in September 2008 by the Republic of Equatorial Guinea, in the framework of the revised ACP - EU partnership agreement (Cotonou agreement) which entered into force in July 2008 .
Rada schválila list určený prezidentovi Republiky Rovníkovej Guiney ( dokument 10432/1/09 ), v ktorom žiada o objasnenie výhrady obsiahnutej v ratifikačnej listine, ktorú Republika Rovníkovej Guiney uložila v septembri 2008 v rámci revidovanej dohody o partnerstve krajín AKT – ES (Dohody z Cotonou), ktorá nadobudla platnosť v júli 2008.
The Council approved the position to be adopted by the European Community within the ACP-EC Committee of Ambassadors regarding a decision on the allocation of resources to Somalia from the 10th European Development Fund ().
Rada schválila pozíciu, ktorú má v rámci Výboru veľvyslancov AKT – ES zaujať Európske spoločenstvo v súvislosti s rozhodnutím prideliť Somálsku zdroje z desiateho Európskeho rozvojového fondu (dokument ).
The Council approved the position to be taken by the EU as regards the creation under the EU-Morocco Association Agreement of a customs cooperation committee and the amendment of the rules of procedure of certain subcommittees and working parties of the Association Committee ().
Rada schválila pozíciu, ktorú ma EÚ zaujať, pokiaľ ide o vytvorenie výboru pre colnú spoluprácu v rámci Dohody o pridružení medzi EÚ a Marokom a zmenu a doplnenie rokovacieho poriadku niektorých podvýborov a pracovných skupín asociačného výboru ( dokument ).
The Council approved the sending of letters to the authorities of Equatorial Guinea ( 14288/09 ) and South Africa ( 14290/09 ), confirming the EU's support for these countries to be granted observer status within the ACP/EU joint institutions.
Rada schválila zaslanie listov orgánom Rovníkovej Guiney ( 14288/09 ) a Južnej Afriky ( 14290/09 ), v ktorých sa potvrdzuje, že EÚ podporuje, aby sa týmto krajinám udelil štatút pozorovateľa v spoločných inštitúciách AKT/EÚ.
The Council began by adopting the 2010 joint progress report on the implementation of the "Education Training 2010" programme in the period 2007-2009 ( 5394/10 ).
Rada začala prijatím spoločnej správy o pokroku na rok 2010, pokiaľ ide o plnenie programu „Vzdelávanie a odborná príprava 2010“ v období rokov 2007 – 2009 ( 5394/10 ).
The Council conclusions are set out in .
Závery Rady sú uvedené v dokumente .
The Council conclusions of 2 December 2008 ( 16775/08 ) gave a mandate to member states' representatives in order to identify and substantiate suitable areas for joint programming.
V záveroch Rady z 2. decembra 2008 (dokument 16775/08 ) sa udelil mandát zástupcom členských štátov určiť a zdôvodniť vhodné oblasti pre spoločné plánovanie.
The Council confirmed the outcome of the conciliation meeting with the European Parliament on 18 November 2009 and formally established its second reading of the EU's draft general budget for 2010 ( 16206/09 )
Rada potvrdila výsledky zmierovacieho zasadnutia s Európskym parlamentom, ktoré sa uskutočnilo 18. novembra 2009, a formálne pristúpila k druhému čítaniu návrhu všeobecného rozpočtu EÚ na rozpočtový rok 2010 (dokument 16206/09 ).
The Council debate on the future of rural development policy is the continuation of previous discussions under the Czech and French Presidencies, which focused on the first pillar of the CAP.
Diskusia Rady o budúcnosti politiky rozvoja vidieka je pokračovaním predchádzajúcich rokovaní za českého a francúzskeho predsedníctva, ktoré sa zamerali na prvý pilier SPP.
The Council decided not to oppose measures proposed by the Commission in a draft Regulation amending regulation 184/2005 on Community statistics concerning the balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements ( 7774/09 ).
Rada sa rozhodla nenamietať proti opatreniam, ktoré navrhuje Komisia v návrhu nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie 184/2005 o štatistike Spoločenstva v oblasti platobnej bilancie, medzinárodného obchodu so službami a priamych zahraničných investícií, pokiaľ ide o aktualizáciu požiadaviek na údaje ( dokument 7774/09 ).
The Council decided to ask the European Parliament's consent to a draft decision on the conclusion of an agreement between the EU and Switzerland in the audiovisual field, establishing the terms and conditions for the participation of Switzerland in the EU programme MEDIA 2007 ( 5131/10 ).
Rada sa rozhodla požiadať Európsky parlament o súhlas s návrhom rozhodnutia o uzavretí dohody medzi EÚ a Švajčiarskom v audiovizuálnom sektore, ktorou sa stanovujú podmienky účasti Švajčiarska na programe EÚ MEDIA 2007 (dokument 5131/10 ).
The Council decided to forward to the European Parliament for its consent a draft decision on the conclusion of an agreement with the United States on the processing and transfer of financial messaging data from the EU for the purposes of a terrorist finance tracking programme ( 5305/10 ).
Rada Rozhodla, že Európskemu parlamentu s cieľom získať jeho súhlas predloží návrh rozhodnutia o uzavretí dohody so Spojenými štátmi o spracovaní a zasielaní údajov obsiahnutých vo finančných správach z Európskej únie na účely Programu na sledovanie financovania terorizmu ( 5305/10 ).
The Council decided to grant visa free travel to and throughout the Schengen area for citizens of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia ( 15521/09 ).
Rada sa rozhodla občanov Bývalej juhoslovanskej republiky Macedónsko, Čiernej Hory a Srbska oslobodiť od vízovej povinnosti pri cestovaní do schengenského priestoru, ako aj v rámci neho ( dokument 15521/09 ).
The Council decided to mobilise a total amount of EUR 15.9 million under the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in order to provide support to workers made redundant in the automotive industry in Sweden (Volvo Cars) and Austria (Steiermark region), as well as in the construction sector in the Netherlands (Heijmans) ( 15604/09 ).
Rada rozhodla o mobilizácii celkovej sumy vo výške 15,9 milióna EUR v rámci Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii s cieľom poskytnúť podporu pracovníkom, ktorí boli prepustení v automobilovom priemysle vo Švédsku (značka Volvo) a v Rakúsku (v regióne Štajersko), ako aj v stavebníctve v Holandsku (Heijmans) ( dokument 15604/09 ).
The Council decided to submit the budget for SISNET (communication infrastructure for the Schengen environment) for the year 2010 for adoption to the member states concerned ( 16417/09 ).
Rada sa rozhodla predložiť dotknutým členským štátom na prijatie rozpočet pre SISNET (komunikačná infraštruktúra pre schengenské prostredie) na rok 2010 (dokument 16417/09 ).
The Council decisions are based on the EU's support facility [2] for medium-term assistance to the balances of payments of non-euro-area member states in the event of financial difficulty.
Rozhodnutia Rady sa opierajú o systém EÚ [2] pre strednodobú finančnú pomoc platobným bilanciám členských štátov, ktoré nie sú členmi eurozóny, v prípade finančných ťažkostí.
The Council did not establish a qualified majority, either for or against, three proposals concerning the non-inclusion of the certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing those substances: bifenthrin ( 10260/1/09 REV1), diphenylamine ( 10255/09 ) and triazoxide ( 10257/09 ).
Rada nezískala kvalifikovanú väčšinu ani za ani proti trom návrhom o nezaradení určitých aktívnych látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS a odobratí povolení na prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto látky: bifentrín ( 10260/1/09 REV1), difenylamín ( 10255/09 ) a triazoxid ( 10257/09 ).
The Council discussed the state of play regarding a draft framework decision aimed at strengthening the fight against trafficking in human beings ( 8151/09 ).
Rada prerokovala súčasný stav návrhu rámcového rozhodnutia, ktorého cieľom je posilniť boj proti obchodovaniu s ľuďmi ( 8151/09 ) .
The Council endorsed a report on how to "Develop and strengthen the co-operation between Justice and Home Affairs and Civilian Crisis Management of the European Security and Defence Policy"( 15880/09 ).
Rada schválila správu s názvom Rozvoj a posilnenie spolupráce medzi oblasťou spravodlivosti a vnútorných vecí a civilným krízovým riadením Európskej bezpečnostnej a obrannej politiky (dokument 15880/09 ).
The Council endorsed the Europol annual report 2008 and forwarded it to the European Parliament for information ( 8131/09 ).
Rada schválila výročnú správu Europolu za rok 2008 a zaslala ju Európskemu parlamentu na informačné účely ( dokument 8131/09 ).
The Council endorsed the Europol work programme for 2010, which focuses on priorities identified by the EU member states, and builds on Europol's core capabilities in the areas of information exchange, strategic and operational analysis, support to operations and sharing knowledge ( 13788/09 ).
Rada schválila pracovný program Europolu na rok 2010, ktorý sa zameriava na priority stanovené členskými štátmi EÚ a stavia na hlavných kapacitách Europolu v oblastiach výmeny informácií, strategickej a operačnej analýzy, podpory operácií a výmeny znalostí ( 13788/09 ).
The Council endorsed the Ministerial Declaration "ESDP Ten Years - Challenges and Opportunities ".
Rada schválila vyhlásenie ministrov „Desať rokov európskej bezpečnostnej a obrannej politiky – výzvy a príležitosti “.
The Council established the EU's draft general budget for 2010, closing herewith its first reading on the preliminary draft budget submitted by the Commission ( 11620/09 , 11620/09 ADD 1 , 11620/09 ADD 1 COR 1 , 11620/09 ADD 2 , 11621/09 , 11621/09 + ADD 1 ).
Rada zostavila návrh všeobecného rozpočtu EÚ na rok 2010 čím ukončila prvé čítanie predbežného návrhu rozpočtu, ktorý predložila Komisia ( 11620/09 , 11620/09 ADD 1 , 11620/09 ADD 1 COR 1 , 11620/09 ADD 2 , 11621/09 , 11621/09 + ADD 1 ).
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the European Council meeting to be held on 10 and 11 December ( 15525/09 ).
Rada preskúmala anotovaný návrh programu zasadnutia Európskej rady, ktoré sa bude konať 10. a 11. decembra (dokument 15525/09 ), vypracovaný predsedníctvom.
The Council examined an annotated draft agenda prepared by the presidency for the spring meeting of the European Council, to be held in Brussels on 19 and 20 March. ( )
Rada preskúmala anotovaný návrh programu zasadnutia, ktorý predsedníctvo pripravilo na jarné zasadnutie Európskej rady, ktoré sa uskutoční 19. a 20. marca v Bruseli. ( )