natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RADIANT-3 (study CRAD001C2324), a phase III, multicentre, randomised, double-blind study of Afinitor plus best supportive care (BSC) versus placebo plus BSC in patients with advanced pNET, demonstrated a statistically significant clinical benefit of Afinitor over placebo by a 2.4-fold prolongation of median progression-free-survival (PFS) (11.04 months versus 4.6 months), (HR 0.35; 95% CI: 0.27, 0.45; p &lt; 0.0001) (see Table 5 and Figure 2).
RADIANT-3 (štúdia CRAD001C2324), multicentrická, randomizovaná, dvojito slepá štúdia fázy III Afinitoru s najlepšou podpornou starostlivosťou (BSC) oproti placebu s BSC u pacientov s pokročilými pNET preukázala v porovnaní s placebom štatisticky významný prínos Afinitoru, ktorý 2,4-násobne predĺžil medián prežívania bez progresie (PFS) (11,04 mesiacov oproti 4,6 mesiacom) (pomer rizika 0,35; 95% IS: 0,27, 0,45; p &lt; 0,0001) (pozri Tabuľku 5 a Obrázok 2).
Radiographic progression-free survival as assessed by the investigator using RECIST v 1.1 for soft tissue and appearance of 2 or more bone lesions in bone scan was 8.3 months for patients treated with enzalutamide and 2.9 months for patients who received placebo (HR = 0.404, 95% CI: [0.350, 0.466]; p &lt; 0.0001).
Prežívanie bez rádiologickej progresie hodnotené skúšajúcim podľa kritérií RECIST v 1.1 pre mäkké tkanivá a podľa výskytu 2 alebo viacerých kostných lézií na snímku kostí bolo 8,3 mesiaca pre pacientov liečených enzalutamidom a 2,9 mesiaca pre pacientov, ktorí užívali placebo (HR = 0,404; 95 % CI: [0,350 – 0,466]; p &lt; 0,0001).
Radiographic Progression: Comparison of Enbrel vs Methotrexate in Patients with RA of &lt; 3 Years Duration
Rádiografická progresia: Porovnanie Enbrelu a metotrexátu u pacientov s reumatoidnou artritídou trvajúcou do 3 rokov
Ramucirumab has not been studied in patients with severe hepatic impairment (total bilirubin &gt; 3.0 ULN and any AST).
U pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene (celkový bilirubín &gt; 3,0 ULN a akákoľvek hodnota AST) nebol ramucirumab skúmaný .
Ramucirumab therapy should be permanently discontinued if the urine protein level is &gt; 3 g/24 hours or in the event of nephrotic syndrome.
Ak bude hladina bielkovín v moči &gt; 3 g/24 hod. alebo v prípade výskytu nefrotického syndrómu , sa má liečba ramucirumabom natrvalo prerušiť.
Randomisation was stratified by geographic region (Europe, North America, and Other), prior VEGF/VEGFR-targeted therapy (patients may have received 0 or 1 prior VEGF/VEGFR-targeted therapy), and age (≤65 years or &gt; 65 years).
Randomizácia bola stratifikovaná podľa geografických oblastí (Európa, Severná Amerika a ostatné), podľa predchádzajúcej liečby cielenej na VEGF/VEGFR (pacienti nepodstúpili žiadnu alebo podstúpili 1 liečbu cielenú na VEGF/VEGFR) a veku (≤ 65 rokov alebo &gt; 65 rokov).
Randomisation was stratified by geographic region, time to progression from the start of first-line therapy ( &lt; 6 months versus ≥6 months) and disease measurability.
Randomizácia bola stratifikovaná podľa geografickej oblasti, času do progresie od začiatku prvej línie liečby ( &lt; 6 mesiacov oproti ≥ 6 mesiacom) a merateľnosti ochorenia.
Randomisation was stratified by geographic region, tumour KRAS status (mutant or wild-type), and time to disease progression (TTP) after commencing first-line treatment ( &lt; 6 months versus ≥6 months).
Randomizácia bola stratifikovaná podľa geografických oblastí, statusu nádoru KRAS (mutácia alebo divoký typ) a času do progresie ochorenia (TTP) po začiatku liečby prvej línie ( &lt; 6 mesiacov oproti ≥ 6 mesiacov).
Randomisation was stratified by PD-L1 expression (≥5% vs. &lt; 5% tumour cell membrane expression), BRAF status, and M stage per the American Joint Committee on Cancer (AJCC) staging system.
Randomizácia bola stratifikovaná podľa expresie PD-L1 (≥ 5 % oproti &lt; 5 % expresia na membráne nádorových buniek), stavu BRAF a štádia M podľa systému štádií Amerického spoločného výboru pre rakovinu (American Joint Committee on Cancer, AJCC).
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level ( &lt; 100,000 copies/ml and &gt; 100,000 copies/ml).
Randomizácia bola stratifikovaná pomocou skríningu hladiny HIV-1 RNA (≤ 100 000 kópií/ml a &gt; 100 000 kópií/ml).
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (≤ 100,000 copies/ml or &gt; 100,000 copies/ml).
Randomizácia bola rozvrstvená podľa hladiny HIV-1 RNA pri skríningu (≤ 100 000 kópií/ml alebo &gt; 100 000 kópií/ml).
Randomisation was stratified by screening HIV-1 RNA level (≤100,000 copies/ml or &gt; 100,000 copies/ml).
Randomizácia bola rozdelená podľa vyšetrenia hladiny HIV-1 RNA (≤ 100 000 kópií/ml alebo &gt; 100 000 kópií/ml).
Randomisation was stratified by weight loss over the prior 3 months (≥ 10% versus &lt; 10%), geographic region, and location of the primary tumour (gastric versus GEJ).
Randomizácia bola stratifikovaná podľa úbytku hmotnosti v priebehu prvých 3 mesiacov (≥ 10 % oproti &lt; 10 %), geografickej oblasti a polohy primárneho nádoru (žalúdka oproti GEJ).
Rapid weight loss at a rate of &gt; 1.5 kg per week has been reported in patients treated with exenatide.
U pacientov liečených exenatidom sa zaznamenal rýchly úbytok hmotnosti v priemere &gt; 1,5 kg za týždeň.
Rare ( &gt; 1/10,000, &lt; 1/1000)
zriedkavé ( &gt; 1/10,000, &lt; 1/1000)
Rare ( &lt; 1/1000)
Zriedkavé ( &lt; 1/1000):
Rare ( &gt; 1/10,000 and &lt; 1/1,000)
Zriedkavé ( &gt; 1/10,000 a &lt; 1/1,000)
Rare ( &gt; 1/10,000,
Zriedkavé (≥1/10 000,
Rare ( &gt; 1/10,000, &lt; 1/1,000):
Zriedkavé ( &gt; 1/10 000, &lt; 1/1 000):
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports)
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení) &gt;
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports).
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení) &gt;
rare (more than 1 but less than 10 animals in 10,000 animals) very rare (less than 1 animal in 10,000 animals, including isolated reports). &gt;
zriedkavé (u viac ako 1 ale menej ako 10 z 10 000 zvierat) veľmi zriedkavé (u menej ako 1 z 10 000 zvierat, vrátane ojedinelých hlásení).
Rare (≥ 1/10,000 to
Redki (≥ 1/10.000 do &lt; 1/1.000)
Rare (≥ 1/10,000 to
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000) cases of Sweet’s syndrome have been reported, although in some cases underlying haematological malignancies may play a role.
Opísali sa zriedkavé (≥ 1/10,000 až &lt; 1/1,000) prípady Sweetovho syndrómu, hoci v niektorých prípadoch môže k ich vzniku prispievať aj základné hematologické nádorové ochorenie.
Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000) cases of thrombocytopenia and leukocytosis have been reported.
Zriedkavo ( 1/10 000 a &lt; 1/1 000) sa opísal výskyt trombocytopénie a leukocytózy.
Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000) cases of thrombocytopenia and leukocytosis have been reported.
Zriedkavo sa opísal výskyt trombocytopénie a leukocytózy.
Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000) pulmonary adverse effects including interstitial pneumonia, pulmonary oedema, pulmonary infiltrates and pulmonary fibrosis have been reported.
Hlásené boli i zriedkavé ( 1/10 000 a &lt; 1/1 000) pľúcne nežiadúce účinky vrátane intersticiálnej pneumónie, pľúcneho edému, pľúcnych infiltrátov a pľúcnej fibrózy.
Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1000)
Zriedkavé ( &gt; 1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000
Rare (≥ 1/10,000 to &lt; 1/1000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Zriedkavé (≥1/10 000 až
Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Zriedkavé (≥1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare (≥1/10,000 to &lt; 1/1,000); Very rare ( &lt; 1/10,000); Not known (cannot be established from the available data).
&lt; 1/1000); veľmi zriedkavé ( &lt; 1/10,000), neznáme (z dostupných údajov)
Rare ( 1/10,000 and &lt; 1/1,000)
Zriedkavé ( 1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Zriedkavé (≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare ( 1/10,000 to &lt; 1/1,000) pulmonary adverse effects, in particular interstitial pneumonia, have been reported after G-CSF administration.
Zriedkavé prípady ( 1/10 000 a &lt; 1/1 000) pľúcnych nežiadúcich účinkov, osobitne intersticiálna pneumónia, boli hlásená po podaní G-CSF.
Rare ( 1/10,000 to  1/1,000)
Zriedkavé (1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare ( 1/10000 and
&lt; 1/1 000)
Rare (1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Zriedkavé (≥1/10 000 až &lt; 1/1 000
Rare (1/10,000 to &lt; 1/1,000)
Zriedkavé (1/10 000 až &lt; 1/1 000)
Rare cases of neutropenia &lt; 0.5x109/l (CTCAE Grade 4) were reported.
Boli hlásené zriedkavé prípady neutropénie &lt; 0,5x109/l (CTCAE stupňa 4).
rare ≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000
zriedkavé ≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000
rare ≥ 1/10,000 to &lt; 1/1,000
zriedkavé ≥ 1/10 000 až &lt; 1/1 000 veľmi zriedkavé &lt; 1/10 000
Rare 1 in 10,000 and &lt; 1 in 1,000
Zriedkavé ≥ 1 z 10 000 a &lt; 1 z 1000
Rare: ( &gt; 1/10,000, &lt; 1/1,000)
Zriedkavé: ( &gt; 1/10 000, &lt; 1/1000)
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes &lt; 2 G/l), eosinophilia
Zriedkavé: pancytopénia (pravdepodobne antiproliferatívnym mechanizmom), leukopénia (leukocyty &lt; 2 x 109/l), eozinofília
Rare: pancytopenia (probably by antiproliferative mechanism), leucopenia (leucocytes &lt; 2 G/L), eosinophilia
Zriedkavé: pancytopénia (pravdepodobne antiproliferatívnym mechanizmom), leukopénia (leukocyty &lt; 2 x 109/l), eozinofília
Rash and diarrhoea resulted in discontinuation of Tarceva in 1% and &lt; 1% of patients, respectively, in study BO18192, while no patients discontinued for rash or diarrhoea in BO25460.
V štúdii BO18192 vznik vyrážok viedol k vysadeniu Tarcevy u 1 % pacientov, výskyt hnačky mal za následok vysadenie Tarcevy u &lt; 1 % pacientov, kým v štúdii BO25460 kvôli vyrážkam alebo hnačke nevysadil liečbu žiadny pacient.
Rash erythematous (G3/4: &lt; 1%);
Vyrážka s erytémom ( &lt; 1 % G3/4)
Rashk; urticaria
&lt; 1/100
Rasilamlo is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73 m2).
Použitie Rasilamla sa neodporúča pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (GFR &lt; 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilamlo may be administered with other antihypertensive medicinal products with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) &lt; 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Rasilamlo sa môže podávať s inými antihypertenzívnymi liekmi s výnimkou použitia v kombinácii s inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACEI) alebo blokátormi receptorov angiotenzínu II (ARB) u pacientov, ktorí majú diabetes mellitus alebo poruchu funkcie obličiek (glomerulárna filtrácia (GFR) &lt; 60 ml/min/1,73 m2) (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.1).
Rasilez is not recommended in patients with severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73 m2).
Použitie Rasilezu sa neodporúča pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (GFR &lt; 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilez is not recommended in patients with severe renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) &lt; 30 ml/min/1.73 m2).
Použitie Rasilezu sa neodporúča u pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (glomerulárna filtrácia (GFR) &lt; 30 ml/min/1,73 m2).
Rasilez may be used alone or in combination with other antihypertensive agents with the exception of use in combination with angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) or angiotensin II receptor blockers (ARB) in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (GFR) &lt; 60 ml/min/1.73 m2) (see sections 4.3, 4.4 and 5.1).
Rasilez možno podávať samotný alebo v kombinácii s inými antihypertenzívami s výnimkou použitia v kombinácii s inhibítormi enzýmu konvertujúceho angiotenzín (ACEI) alebo blokátormi receptorov angiotenzínu II (ARB) u pacientov, ktorí majú diabetes mellitus alebo poruchu funkcie obličiek (glomerulárna filtrácia (GFR) &lt; 60 ml/min/1,73 m2) (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.1).
Rasitrio is contraindicated in hypertensive patients with severe renal impairment (GFR &lt; 30 ml/min/1.73 m2) or anuria (see sections 4.2. and 4.3).
Rasitrio je kontraindikované u pacientov s hypertenziou s ťažkou poruchou funkcie obličiek (GFR &lt; 30 ml/min/1,73 m2) alebo anúriou (pozri časti 4.2 a 4.3).
RE-SONATE demonstrated dabigatran etexilate was superior to placebo for the prevention of recurrent symptomatic DVT/PE events including unexplained deaths, with a risk reduction from 5.6 % to 0.4 % (relative risk reduction 92 % based on hazard ratio ) during the treatment period (p &lt; 0.0001).
Štúdia RE-SONATE potvrdila, že dabigatranetexilát bol superiórny voči placebu v prevencii rekurentných symptomatických príhod DVT/PE vrátane nevysvetliteľných úmrtí s rizikom redukcie z 5,6 % na 0,4 % (relatívne riziko redukcie 92 % na základe pomeru rizika) v priebehu liečebnej periódy (p &lt; 0,0001).
RE-SONATE demonstrated dabigatran etexilate was superior to placebo for the prevention of recurrent symptomatic DVT/PE events including unexplained deaths, with a risk reduction from 5.6 % to 0.4 % (relative risk reduction 92 % based on hazard ratio) during the treatment period (p &lt; 0.0001).
Štúdia RE-SONATE potvrdila, že dabigatranetexilát bol superiórny voči placebu v prevencii rekurentných symptomatických príhod DVT/PE vrátane nevysvetliteľných úmrtí s rizikom redukcie z 5,6 % na 0,4 % (relatívne riziko redukcie 92 % na základe pomeru rizika) v priebehu liečebnej periódy (p &lt; 0,0001).
Reactions occurred rarely ( &lt; 1 in 1,000 injections) between 1 and 3 hours, and very rarely ( &lt; 1 in 10,000 injections) after 3 hours.
Medzi 1 a 3 hodinami sa reakcie vyskytovali zriedkavo ( &lt; 1 z 1 000 injekcií) a po 3 hodinách veľmi zriedkavo ( &lt; 1 z 10 000 injekcií).
Reactions related to volume depletion (including, reports of dehydration, hypovolaemia or hypotension) were reported in 1.1% and 0.7% of subjects who received dapagliflozin 10 mg and placebo, respectively; serious reactions occurred in &lt; 0.2% of subjects balanced between dapagliflozin 10 mg and placebo (see section 4.4).
Reakcie súvisiace s depléciou objemu (vrátane hlásení dehydratácie, hypovolémie alebo hypotenzie) boli hlásené u 1,1 % jedincov užívajúcich dapagliflozín 10 mg a u 0,7 % jedincov užívajúcich placebo; závažné reakcie sa vyskytli u &lt; 0,2 % jedincov a ich výskyt pri použití dapagliflozínu 10 mg a placeba bol vyrovnaný (pozri časť 4.4).
Read all of this leaflet carefully before you start taking this medicine because it contains important information for you.
Pozorne si prečítajte celú písomnú informáciu predtým, ako začnete užívať &lt; používať &gt; tento liek, pretože obsahuje pre vás dôležité informácie.
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT &gt; 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4)
Opakované podávanie pacientom, ktorí už mali počas predchádzajúceho podávania nevirapínu AST alebo ALT &gt; 5 ULN a po opakovanom podaní nevirapínu mali opätovný výskyt abnormalít pečeňových funkcií (pozri časť 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT &gt; 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávanie pacientom, ktorí mali toho času AST alebo ALT &gt; 5 ULN počas terapie s nevirapínom a mali opakované abnormality pečeňových funkcií po opakovanom podaní nevirapínu (pozri časť 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT &gt; 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávanie pacientom, ktorí mali toho času AST alebo ALT &gt; 5 ULN počas terapie s VIRAMUNOM a mali opakované abnormality pečeňových funkcií po opakovanom podaní VIRAMUNU (pozri časť 4.4).
Readministration to patients who previously had ASAT or ALAT &gt; 5 ULN during nevirapine therapy and had recurrence of liver function abnormalities upon readministration of nevirapine (see section 4.4).
Opakované podávanie pacientom, ktorí mali v minulosti AST alebo ALT &gt; 5 ULN počas liečby nevirapínom a mali opakované abnormality pečeňových funkcií po opakovanom podaní nevirapínu (pozri časť 4.4).
Rebif should be initiated with caution in patients with a history of significant liver disease, clinical evidence of active liver disease, alcohol abuse or increased serum ALT ( &gt; 2.5 times ULN).
Rebif sa má začať podávať s opatrnosťou u pacientov so závažným ochorením pečene v anamnéze, s klinicky potvrdeným aktívnym ochorením pečene, s nadmerným požívaním alkoholu alebo so zvýšeným ALT v sére ( &gt; 2,5 krát ULN).
recent ( &lt; 10 days) prolonged and vigorous external heart massage
nedávna ( &lt; 10 dní) dlhšia a intenzívna vonkajšia masáž srdca
Recent findings indicate that exposure in children &lt; 6 years of age may be reduced by about 30 % compared with other age groups.
Nedávne zistenia svedčia o tom, že expozícia u detí vo veku &lt; 6 rokov môže byť znížená približne o 30% v porovnaní s inými vekovými skupinami.
Recent findings indicate that exposure in children &lt; 6 years of age may be reduced by about 30% compared with other age groups.
Nedávne zistenia svedčia o tom, že expozícia u detí vo veku &lt; 6 rokov môže byť znížená približne o 30% v porovnaní s inými vekovými skupinami.
recovered to within
&lt; 40 %, vysaďte
Recovery* &gt; 21 days
Obnovenie* &gt; 21 dní
Red &amp; Done
ČERVENÁ
Redness and/or induration &gt; 7 cm at the injection site increased after booster immunisation but remained &lt; 1 %.
Začervenanie a/alebo indurácia  7 cm v mieste vpichu bola vyššia po preočkovaní, ale nepresiahla &lt; 1%.
Redness or induration &gt; 2cm in diameter was reported in 22.6 % and 13.9 % of children respectively.
Začervenalosť alebo indurácia s priemerom  2 cm boli hlásené u 22,6% a 13,9% detí.
Redness or induration &gt; 2cm in diameter was reported in 22.6 % and 13.9% of children respectively.
Začervenalosť alebo indurácia s priemerom  2 cm boli hlásené u 22,6 %, respektíve 13,9 % detí.
Reduce apremilast dose to 30 mg once daily in patients with severe renal impairment (eGFR less than 30 mL/min/1.73 m2 or CLcr &lt; 30 mL/min).
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (eGFR nižší ako 30 ml/min/1,73 m2 alebo CLcr &lt; 30 ml/min) znížte dávku apremilastu na 30 mg jedenkrát denne.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1 – 2 weeks after exposure at &gt; 2 times the human therapeutic exposure.
Znížená odpoveď na akustický podnet sa pozorovala u mladých potkanov 1-2 týždne po expozícii pri &gt; 2-násobku terapeutickej dávky u človeka.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at &gt; 2 times the human therapeutic exposure.
Znížená odpoveď na akustický podnet sa pozorovala u mladých potkanov 1-2 týždne po expozícii pri &gt; 2-násobku terapeutickej dávky u človeka.
Reduced acoustic startle response was observed in juvenile rats 1-2 weeks after exposure at &gt; 2 times the human therapeutic exposure.
Znížená odpoveď na akustický podnet sa pozorovala u mladých potkanov 1 – týždne po expozícii pri &gt; 2-násobku terapeutickej dávky u človeka.
Reduced function can occur as the result of inhibition by interacting medicines (eg ciclosporin) or in patients who are carriers of the SLCO1B1 c.521T &gt; C genotype.
Znížená funkcia sa môže vyskytnúť ako dôsledok inhibície interagujúcimi liekmi (napr. cyklosporín) alebo u pacientov, ktorí sú nositeľmi genotypu SLCO1B1 c.521T &gt; C.
Reduction in haemoglobin and platelets were less frequently ( &lt; 5%) reported.
Menej často ( &lt; 5 %) bolo hlásené zníženie hladiny hemoglobínu a krvných doštičiek.
Reduction in serum uric acid level to &lt; 6.0 mg/dL (357 µmol/L) was noted by the Week 2 visit and was maintained throughout treatment.
Zníženie koncentrácie kyseliny močovej v sére na &lt; 6,0 mg/dL (357 µmol/L) bolo zaznamenané počas návštevy v 2. týždni a udržovalo sa na rovnakej úrovni počas celej liečby.
Reductions were 53% (167 to 79 cases) (p &lt; 0.001) for CAP cases with pleural effusion and 63% (64 to 24 cases) (p &lt; 0.001) for microbiologically confirmed pneumococcal CAP cases.
Redukcie boli 53 % (167 na 79 prípadov) (p &lt; 0,001) pri prípadoch CAP s pleurálnou efúziou a 63 % (64 na 24 prípadov) (p &lt; 0,001) pri mikrobiologicky potvrdených pneumokokových prípadoch CAP.
Refer patients with persistent elevations in aminotransferase &gt; 3x ULN to a hepatologist for further investigation.
Pacientov s hladinami aminotransferázy trvalo zvýšenými
Regardless of whether one or two doses of priming vaccine had been given 6 months earlier, the seroprotection rates against A/Indonesia were &gt; 80% after a dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 and the seroprotection rates against A/Vietnam were &gt; 90% after a dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005.
Bez ohľadu na to, či sa pred 6 mesiacmi podala v rámci základného očkovania jedna alebo dve dávky očkovacej látky, miera séroprotekcie proti kmeňu A/Indonesia bola &gt; 80 % po dávke očkovacej látky s adjuvantom AS03 obsahujúcej 3,75 µg HA pochádzajúceho z kmeňa A/Vietnam/1194/2004 a miera séroprotekcie proti kmeňu A/Vietnam bola &gt; 90 % po dávke očkovacej látky s adjuvantom AS03 obsahujúcej 3,75 µg HA pochádzajúceho z kmeňa A/Indonesia/05/2005.
Regardless of whether one or two doses of priming vaccine had been given 6 months earlier, the seroprotection rates against A/Indonesia were &gt; 80% after a dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Vietnam/1194/2004 and the seroprotection rates against A/Vietnam were &gt; 90% after a dose of AS03-adjuvanted vaccine containing 3.75 µg HA derived from A/Indonesia/05/2005.
Bez ohľadu na to, či sa pred 6 mesiacmi podala v rámci základného očkovania jedna alebo dve dávky očkovacej látky, miera séroprotekcie proti kmeňu A/Indonesia bola &gt; 80% po dávke očkovacej látky s adjuvantom AS03 obsahujúcej 3,75 µg HA pochádzajúceho z kmeňa A/Vietnam/1194/2004 a miera séroprotekcie proti kmeňu A/Vietnam bola &gt; 90% po dávke očkovacej látky s adjuvantom AS03 obsahujúcej 3,75 µg HA pochádzajúceho z kmeňa A/Indonesia/05/2005.
REGRANEX should not be used in ulcers of baseline surface area &gt; 5 cm2, or for more than 20 weeks in any individual.
REGRANEX sa nemá v žiadnom prípade používať pri vredoch so základnou plochou  5 cm2 alebo dlhšie ako 20 týždňov.
Regression to normoalbuminuria ( &lt; 30 mg/day) was more frequent in the Aprovel 300 mg group (34%) than in the placebo group (21%).
Regresia k normoalbumínúrii ( &lt; 30 mg/deň) sa oveľa častejšie vyskytovala v skupine s Aprovelom 300 mg (34%), v porovnaní so skupinou s placebom (21%).
Regression to normoalbuminuria ( &lt; 30 mg/day) was more frequent in the irbesartan 300 mg group (34 %) than in the placebo group (21 %).
Regresia k normoalbuminúrii ( &lt; 30 mg/deň) sa oveľa častejšie vyskytovala v skupine s irbesartanom 300 mg (34 %), v porovnaní so skupinou s placebom (21 %).
Regression to normoalbuminuria ( &lt; 30 mg/day) was more frequent in the irbesartan 300 mg group (34%) than in the placebo group (21%).
Regresia k normoalbuminúrii ( &lt; 30 mg/deň) sa oveľa častejšie vyskytovala v skupine s irbesartanom 300 mg (34%), v porovnaní so skupinou s placebom (21%).
Regression to normoalbuminuria ( &lt; 30 mg/day) was more frequent in the irbesartan 300 mg group (34%) than in the placebo group (21%).
Regresia k normoalbumínúrii ( &lt; 30 mg/deň) sa oveľa častejšie vyskytovala v skupine s irbesartanom 300 mg (34 %), v porovnaní so skupinou s placebom (21 %).