natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Epoetin alfa 300 IU/kg significantly reduced the risk of allogeneic transfusion in patients with a pretreatment haemoglobin of &gt; 10 to ≤ 13 g/dl.
Epoetín alfa 300 IU/kg výrazne znižoval riziko alogénnej transfúzie u pacientov s hladinou hemoglobínu pred liečbou v rozmedzí od &gt; 10 do ≤ 13 g/dl.
Eptifibatide -treated patients who had a prothrombin time (PT) &gt; 14.5 seconds and received warfarin concomitantly did not appear to be at an increased risk of bleeding.
U pacientov liečených eptifibatidom, ktorí mali protrombínový čas (PT) &gt; 14,5 sekúnd a dostávali zároveň warfarín, sa nezdalo, že by riziko krvácania stúplo.
Erysipelothrix rhusiopathiae, strain R32E11, ELISA &gt; 3.34 IE50%
Inaktivova ný Erysipeloth rix rhusiopathi ae, kmeň R32E11 ELISA &gt; 3,34
Escherichia coli (J5) inactivated .......................................................................... &gt; 50 RED60*
Escherichia coli J5 inaktivovaná......................................................................... &gt; 50 RED60
Escherichia coli J5 inactivated............................................................................. &gt; 50 RED60*
Escherichia coli J5 inaktivovaná......................................................................... &gt; 50 RED60
Estimate of the treatment hazard ratio, where &lt; 1 indicates a lower risk with letrozole 2.5 mg + lapatinib 1500 mg compared with letrozole 2.5 mg + placebo.
Odhad hazard ratio pre liečbu, kde &lt; 1 označuje nižšie riziko pri letrozole 2,5 mg + lapatinibe 1 500 mg v porovnaní s letrozolom 2,5 mg + placebom.
Etanercept is recommended for use in patients as defined in section 4.1. Patients who “failed to respond to” in the target population is defined by insufficient response (PASI &lt; 50 or PGA less than good), or worsening of the disease while on treatment, and who were adequately dosed for a sufficiently long duration to assess response with at least each of the three major systemic therapies as available.
Etanercept sa odporúča na použitie u pacientov podľa definície uvedenej v časti 4.1. Pacienti, u ktorých „odpoveď zlyhala“ sa v cieľovej populácii definuje nedostatočnou odpoveďou (PASI &lt; 50 alebo PGA nižší stupeň ako dobrá) alebo zhoršením ochorenia počas liečby alebo ak sa liečba jednou z troch dostupných systémových terapií podáva dostatočne dlho a v adekvátnej dávke, aby sa mohla zhodnotiť odpoveď.
Etanercept was significantly better than placebo in all measures of disease activity (p &lt; 0.001), and responses were similar with and without concomitant methotrexate therapy.
Etanercept bol signifikantne lepší než placebo vo všetkých charakteristikách aktivity ochorenia (p &lt; 0,001) a odpoveď bola podobná so súčasnou metotrexátovou terapiou alebo bez nej.
Ethnicity: In clinical pharmacology studies, after adjusting for body weight, the AUC of the active metabolite was approximately 19% higher in Chinese, Japanese, and Korean subjects compared to that of Caucasians, predominantly related to higher exposure in Asian subjects &lt; 60 kg.
Etnická príslušnosť: V klinických farmakologických štúdiách po úprave podľa telesnej hmotnosti bolo AUC aktívneho metabolitu približne o 19 % vyššie u Číňanov, Japoncov a Kórejčanov v porovnaní s AUC u belochov, týka sa to predovšetkým vyššej expozície u Ázijčanov &lt; 60 kg.
EU/1/03/270/001 &lt; 8 transdermal patches &gt; EU/1/03/270/002 &lt; 24 transdermal patches &gt; EU/1/03/270/003 &lt; 2 transdermal patches &gt;
EU/1/03/270/001 &lt; 8 transdermálnych náplastí &gt; EU/1/03/270/002 &lt; 24 transdermálnych náplastí &gt; EU/1/03/270/003 &lt; 2 transdermálne náplasti &gt;
EU/1/03/270/004 &lt; 30 sachets &gt;
EU/1/03/270/004 &lt; 30 vreciek &gt;
EU/1/03/270/005 &lt; 1 metering pump &gt;
EU/1/03/270/005 &lt; 1 dávkovacia pumpička &gt;
EU/1/10/661/002 &lt; – 10 sprayers &gt;
EU/1/10/661/002 &lt; 10 striekačiek &gt;
EU/1/13/887/002 &lt; 1 sprayer &gt; EU/1/13/887/001 &lt; 10 sprayers &gt;
EU/1/13/887/002 &lt; 1 striekačka &gt; EU/1/13/887/001 &lt; 10 striekačiek &gt;
EU/1/13/887/003 &lt; 1 sprayer &gt;
EU/1/13/887/003 &lt; 1 striekačka &gt;
EU/1/13/887/004 &lt; 10 sprayers &gt;
EU/1/13/887/004 &lt; 10 striekačiek &gt;
Eucreas is not recommended for use in children and adolescents ( &lt; 18 years).
Eucreas sa neodporúča používať u detí a dospievajúcich ( &lt; 18 rokov).
Eucreas should not be used in patients with creatinine clearance &lt; 60 ml/min (see sections 4.3, 4.4 and 5.2).
Eucreas sa nemá používať u pacientov s klírensom kreatinínu &lt; 60 ml/min (pozri časti 4.3, 4.4 a 5.2).
Eucreas should not be used in patients with hepatic impairment, including those with pre-treatment alanine aminotransferase (ALT) or aspartate aminotransferase (AST) &gt; 3 times the upper limit of normal (ULN) (see sections 4.3, 4.4 and 4.8).
Eucreas sa nemá používať u pacientov s poškodením funkcie pečene vrátane pacientov, ktorých hodnoty alanínaminotransferázy (ALT) alebo aspartátaminotransferázy (AST) pred liečbou sú &gt; 3- násobok hornej hranice normálneho rozmedzia (ULN) (pozri časti 4.3, 4.4 a 4.8).
European Group for Blood and Marrow Transplantation (EBMT) criteria. p-value based on the Cochran-Mantel-Haenszel chi-square test stratified by B2 microglobulins ( &lt; 3.5 mg/L versus
Kritériá Európskej skupiny pre krvné a dreňové transplantácie (European Group for Blood and Marrow Transplantation, EBMT). p-hodnota na základe Cochranovho-Mantelovho-Haenszelovho chi-kvadrátového testu stratifikovaného pomocou B2
Evaluable subjects are defined as those who have reached the specified time point at the time of the interim analysis. pTVR: post-transplant virologic response (HCV RNA &lt; LLOQ at 12 weeks post-procedure).
Vyhodnotiteľní pacienti sú definovaní ako tí, ktorí dosiahli časový bod predbežnej analýzy. pTVR: virologická odpoveď po transplantácii (HCV RNA &lt; LLOQ 12 týždňov po transplantácii).
Evaluate the electrolytes every 5–9 days until the Na⁺/K⁺ ratio is &lt; 32, and then administer 2.2 mg/kg of Zycortal.
Vyhodnoťte elektrolyty každých 5–9 dní, kým pomer Na⁺/K⁺ nie je &lt; 32 a potom podajte 2,2 mg/kg lieku Zycortal.
Evaluations in juvenile rats (comparable to a &lt; 2 year old pediatric population) have not been performed.
Hodnotenie mláďat potkanov (porovnateľné s pediatrickou populáciou &lt; 2 roky) nebolo vykonané.
Events (grade 2-4) reported by study investigators as attributable to study medication and occurring in &gt; 1% of patients, are included as well as grade 3-4 treatment emergent laboratory abnormalities.
Udalosti (stupeň 2-4) hlásené skúšajúcimi pre štúdiu ako udalosti, ktoré je možné pripísať skúmanému lieku a vyskytujúce sa u &gt; 1% pacientov, sú zahrnuté rovnako ako aj laboratórne abnormality stupňa 3-4 vznikajúce počas liečby.
evere renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) or dependency on renal dialysis
závažným poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu &lt; 30 ml/min) alebo so závislosťou od renálnej dialýzy
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 50 mL/min).
Eviplera sa neodporúča pre pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu &lt; 50 ml/min).
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 50 mL/min).
Eviplera sa neodporúča u pacientov so stredne ťažkou alebo ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu &lt; 50 ml/min).
Eviplera is not recommended for patients with moderate or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 50 mL/min).
Eviplera sa neodporúča u pacientov so stredným alebo ťažkým poškodením obličiek (klírens kreatinínu &lt; 50 ml/min).
Except for the active moiety isavuconazole, no individual metabolite was observed with an AUC &gt; 10% of total radio-labelled material.
Okrem účinnej látky isavukonazolu sa nepozoroval ţiadny jednotlivý metabolit s hodnotou AUC &gt; 10 % celkového rádioaktívne označeného materiálu.
Excessive administration rate ( &gt; 10 ml/kg/h) may result in circulatory overload.
Nadmerná rýchlosť podávania ( &gt; 10 ml/kg/hr) môže mať za následok preťaženie obehu.
Exclusion criteria included visceral (liver, lung, or brain) metastases, malignant pleural effusions or malignant ascites, pathologic long bone fractures, imminent pathologic long-bone fractures (cortical erosion on radiography &gt; 50%), spinal cord compression, moderate to severe prostate cancer-related pain and use of narcotics for cancer- related pain, and treatment with chemotherapy at least 3 months prior to randomisation.
Vylučovacie kritéria zahŕňali viscerálne (pečeň, pľúca alebo mozog) metastázy, malígne pleurálne efúzie alebo malígny ascites, patologické zlomeniny dlhých kostí, hroziace patologické zlomeniny dlhých kostí (kortikálna erózia pri rádioterapii &gt; 50 %), kompresiu miechy, stredne závažnú až závažnú bolesť spojenú s karcinómom prostaty a užívanie narkotík na bolesť spojenú s karcinómom a liečbu chemoterapiou v priebehu 3 mesiacov pred randomizáciou.
Exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) (see section 4.4).
Podávanie exenatidu sa neodporúča u pacientov v terminálnom štádiu renálneho ochorenia alebo so závažnou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu &lt; 30 ml/min) (pozri časť 4.4).
Exenatide is not recommended for use in patients with end-stage renal disease or severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min).
Exenatid sa neodporúča u pacientov v terminálnom štádiu renálneho ochorenia alebo so závažnou poruchou obličkových funkcií (klírens kreatinínu &lt; 30 ml/min).
Exforge was also studied in an active-controlled study of 130 hypertensive patients with mean sitting diastolic blood pressure ≥110 mmHg and &lt; 120 mmHg.
Exforge sa skúmal aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so 130 pacientmi s hypertenziou s priemerným diastolickým krvným tlakom v sede ≥110 mmHg a &lt; 120 mmHg.
EXJADE has not been studied in patients with renal impairment and is contraindicated in patients with estimated creatinine clearance &lt; 60 ml/min (see sections 4.3 and 4.4).
EXJADE sa neskúšal u pacientov s poruchou funkcie obličiek a je kontraindikovaný u pacientov, ktorí majú odhadovaný klírens kreatinínu &lt; 60 ml/min (pozri časti 4.3 a 4.4).
EXP (month/year)
&lt; EXP {mesiac/rok} &gt;
EXP {month/year}
&lt; EXP {mesiac / rok} &gt;
EXP {month/year}
&lt; EXP {mesiac/rok} &gt;
EXP {month/year} &gt;
EXP {MESIAC/ROK}
EXP {month/year} &gt;
EXP {mesiac/rok}.
EXP {month/year} &gt;
EXP: (Mesiac/rok)
EXP {month/year} &gt;
EXP{mesiac/rok}
EXP {month/year} &gt;
EXP{mesiac/rok} &gt;
Expected factor VIII rise (% of normal) = 2 × administered IU body weight (kg)
Očakávané zvýšenie faktora VIII (% normálnej hladiny) = 2 × podané IU telesná hmotnosť (kg)
Experience in patients over 75 years and Orientals/Asians was limited.
Skúsenosť u pacientov vo veku &gt; 75 rokov a u pacientov z Orientu/Ázie bola obmedzená.
Experience in patients with compensated liver disease: In two placebo-controlled studies (total n=522) in HBeAg positive or in HBeAg negative chronic hepatitis B patients with compensated liver disease, significantly more patients (p &lt; 0.001) in the 10 mg adefovir dipivoxil groups (53 and 64 %, respectively) had histological improvement from baseline at week 48 than in the placebo groups (25 and 33 %).
Skúsenosti u pacientov s kompenzovaným ochorením pečene: V dvoch placebom kontrolovaných štúdiách (celkový n = 522) pri HBeAg pozitívnej alebo pri HBeAg negatívnej chronickej hepatitíde B u pacientov s kompenzovaným ochorením pečene, malo v skupine 10 mg adefovir-dipivoxilu významne viac pacientov (p &lt; 0,001) (53 a 64 %, v uvedenom poradí) histologické zlepšenie oproti počiatočnému stavu v 48. týždni ako v skupinách s placebom (25 a 33 %).
Experience in patients with severe renal impairment ( &lt; 30 ml/min/1.73m2) or on dialysis is very limited and therefore Eperzan is not recommended in this population (see sections 4.4, 4.8, 5.1, 5.2).
Skúsenosti u pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek ( &lt; 30 ml/min/1,73 m2) alebo u pacientov podstupujúcich dialýzu sú veľmi obmedzené, a preto sa Eperzan v tejto skupine pacientov neodporúča (pozri časti 4.4, 4.8, 5.1, 5.2).
Experience with NexoBrid in elderly patients ( &gt; 65 years) is limited.
Skúsenosti s NexoBridom u starších pacientov ( &gt; 65 rokov) sú obmedzené.
Experience with the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck &amp; Co., Inc. demonstrates that antibodies to measles, mumps, and rubella viruses are still detectable in most individuals 11 to 13 years after primary vaccination.
Skúsenosť s vakcínou proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrobenou spoločnosťou Merck &amp; Co., Inc. ukazuje, že protilátky proti vírusom osýpok, mumpsu a ružienky sú u väčšiny jedincov detekovateľné ešte aj 11 až 13 rokov po primárnom očkovaní.
Expert, PROMPT, surgical attention is required and may necessitate early incision and irrigation of the injected area, especially where there is involvement of finger pulp or tendon.
Potrebná je odborná, OKAMŽITÁ, chirurgická pomoc, pričom sa môže vyžadovať skorá incízia a irigácia postihnutého miesta, špeciálne tam, kde je postihnutá pulpa prsta alebo šľacha. &gt;
Explanation
Vysvetlivky displeji
Exploratory analyses of the benefit of maintenance treatment showed a less pronounced effect in elderly patients ( &gt; 70 years of age), however sample sizes were small.
Prieskumné analýzy ukázali menej významný prínos udržiavacej liečby u starších pacientov ( &gt; 70 rokov) avšak u malej skupiny.
Exploratory analyses of the benefit of maintenance treatment showed a less pronounced effect in elderly patients ( &gt; 70 years of age), however sample sizes were small.
Prieskumné analýzy ukázali menej významný prínos udržiavacej ličby u starších pacientov ( &gt; 70 rokov) avšak u malej skupiny
Exposure does not exceed that for treatment of infants &lt; 1 year (3 mg/kg twice daily) and is anticipated to result in a comparable safety profile (see Section 4.8).
Expozícia neprekročila expozíciu pri liečbe dojčiat mladších ako 1 rok (3 mg/kg dvakrát denne) a predpokladá sa dosiahnutie porovnateľného bezpečnostného profilu (pozri časť 4.8).
Exposure to ticagrelor and the active metabolite were approximately 20% lower in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) compared to subjects with normal renal function (see section 4.2).
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu &lt; 30 ml/min) v porovnaní s osobami s normálnou funkciou obličiek bola expozícia tikagreloru a aktívnemu metabolitu približne o 20% nižšia (pozri časť 4.2).
Exposure was significantly lower (44%) in patients with severe hepatic impairment (Child Pugh score &gt; 9).
Dávka bola významne nižšia (44 %) u pacientov so závažným poškodením funkcie pečene (Child- Pugh skóre &gt; 9).
Exposure was significantly lower (44%) in subjects with severe hepatic impairment (Child Pugh score &gt; 9).
Dávka bola významne nižšia (44 %) u pacientov so závažnou poruchou funkcie pečene (Childovo-Pughovo skóre &gt; 9).
Exposures of emtricitabine and tenofovir alafenamide (given with elvitegravir and cobicistat) achieved in 24 paediatric patients aged 12 to &lt; 18 years who received emtricitabine and tenofovir alafenamide given with elvitegravir and cobicistat in study GS-US-292-0106 were similar to exposures achieved in treatment-naïve adults (Table 7).
Expozície emtricitabínu a tenofovir-alafenamidu (podávaných s elvitegravirom a kobicistátom) dosahované u 24 pediatrických pacientov vo veku od 12 do &lt; 18 rokov, ktorí dostávali emtricitabín a tenofovir-alafenamid podávané s elvitegravirom a kobicistátom v štúdii GS-US-292-0106, boli podobné expozíciám dosahovaným u predtým neliečených dospelých (Tabuľka 7).
Exposures of emtricitabine and tenofovir alafenamide given with elvitegravir+cobicistat achieved in 24 paediatric patients aged 12 to &lt; 18 years were similar to exposures achieved in treatment-naïve adults (Table 5).
Expozície emtricitabínu a tenofovir-alafenamidu (podávané s elvitegravirom a kobicistátom) dosahované u 24 pediatrických pacientov vo veku od 12 do &lt; 18 rokov boli podobné expozíciám dosahovaným u predtým neliečených dospelých (Tabuľka 5).
Extending the infusion time of doripenem to 4 hours maximises the % T &gt; MIC for a given dose and is the basis for the option to administer 4-hour infusions in patients with nosocomial pneumonia including ventilator-associated pneumonia.
Predĺženie času podávania infúzie doripenému na 4 hodiny maximalizuje % T &gt; MIC pri danej dávke a je základom pre možnosť podávať 4-hodinové infúzie pacientom s nozokomiálnou pneumóniou, vrátane pneumónie spojenej s mechanickou ventiláciou pľúc.
Extensive limb swelling: Large injection-site reactions ( &gt; 50 mm), including extensive limb swelling from the injection site beyond one or both joints, have been reported in children.
Rozsiahly opuch končatiny: rozsiahle reakcie v mieste vpichu ( &gt; 50 mm) vrátane rozsiahleho opuchu končatiny siahajúceho od miesta vpichu k jednému alebo obom kĺbom boli hlásené u detí.
Extremes in body weight ( &lt; 50 kg or &gt; 120 kg) had only a small influence on rivaroxaban plasma concentrations (less than 25 %).
Extrémy v telesnej hmotnosti ( &lt; 50 kg alebo &gt; 120 kg) mali iba malý vplyv na koncentrácie rivaroxabanu v plazme (menej ako 25 %).
Exuberant bony callus associated with persistent ( &gt; 10 weeks) moderate soft tissue swelling and excessive licking of the incision area.
Nadmerný kostný kalus spojený s pretrvávajúcim ( &gt; 10 týždňov) stredným opuchom mäkkých tkanív a nadmerným olizovaním rany
Eye disorders: Not known: transient blurred vision, xanthopsia, acute myopia and secondary acute angle-closure
Poruchy oka: Neznáme prechodné rozmazané videnie, xantopsia, akútna myopia a sekundárny akútny glaukóm s uzavretým uhlom
F4ab (K88ab) fimbrial adhesin  9.0 log2 Ab titre1
F4ab (K88ab) fimbriový adhezín &gt; 9,0 log2 Ab titer1
F4ac (K88ac) fimbrial adhesin  5.4 log2 Ab titre1
F4ac (K88ac) fimbriový adhezín &gt; 5,4 log2 Ab titer1
F5 (K99) fimbrial adhesin  6.8 log2 Ab titre1
F5 (K99) fimbriový adhezín &gt; 6,8 log2 Ab titer1
F6 (987P) fimbrial adhesin  7.1 log2 Ab titre1
F6 (987P) fimbriový adhezín &gt; 7,1 log2 Ab titer1
Faecal excretion is the major route of elimination after [14C]-trametinib oral dose, accounting for &gt; 80% of excreted radioactivity recovered while urinary excretion accounted for &lt; 19% of excreted radioactivity recovered.
Po perorálnom podaní [14C]-značeného trametinibu bola hlavnou cestou eliminácie exkrécia stolicou, prostredníctvom ktorej sa vylúčilo &gt; 80 % zachytenej izotopom značenej látky, zatiaľ čo prostredníctvom exkrécie močom sa vylúčilo &lt; 19 % zachytenej izotopom značenej látky.
Failure on prior systemic therapies is defined as insufficient response (PASI &lt; 50 or PGA less than good), or worsening of disease in patients while on treatment, and who were adequately dosed for a sufficiently long duration to assess response with at least each of the 3 major systemic therapies as available.
Zlyhanie predchádzajúcich systémových terapií sa definuje ako nedostatočná odpoveď (PASI 50 alebo PGA menej ako dobré) alebo zhoršenie ochorenia pacientov podstupujúcich liečbu, ktorí dostávali adekvátne dávky na dostatočne dlhú dĺžku na dosiahnutie odpovede minimálne s každou z 3 hlavných systémových terapií, ktoré sú dostupné.
Fall to &lt; 0.5 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Klesnú na &lt; 0,5 x 109/l Prerušte liečbu lenalidomidom
Fall to &lt; 25 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment
Klesnú na &lt; 25 x 109/l Prerušte liečbu lenalidomidom
Fall to &lt; 25 x 109/L Stop lenalidomide dosing for remainder of cycleª
Pokles na &lt; 25 x 109/l Prerušenie liečby lenalidomidom do konca cykluª
Fall to &lt; 50 x 109/L Interrupt lenalidomide treatment and conduct Complete Blood Count (CBC) at least every 7 days
Klesnú na &lt; 50 x 109/l Prerušte liečbu lenalidomidom a vyšetrite kompletný krvný obraz (CBC) najmenej každých 7 dní
Fampyra is contraindicated in patients with mild, moderate and severe renal impairment (creatinine clearances &lt; 80 ml/min) (see section 4.3).
Fampyra je kontraindikovaná u pacientov s ľahko, stredne závažne a závažne zníženou funkciou obličiek (klírens kreatinínu &lt; 80 ml/min) (pozri časť 4.3).
Fatal Guillain-Barré syndrome has been reported in &lt; 1% of patients who received ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100.
Smrteľný Guillainov–Barrého syndróm bol hlásený u &lt; 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v kombinácii s gp100.
Fatal hepatic failure has been reported in &lt; 1% of patients who received ipilimumab 3 mg/kg monotherapy.
Smrteľné zlyhanie pečene bolo hlásené u &lt; 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v monoterapii.
Fatal intracranial haemorrhages have occurred for trametinib in combination with dabrafenib in 1% (3/209) of patients in study MEK115306 and in &lt; 1% (3/350) of patients in study MEK116513.
Fatálne intrakraniálne krvácania sa vyskytli pri kombinácii trametinibu s dabrafenibom u 1 % (3/209) pacientov v štúdii MEK115306 a u &lt; 1 % (3/350) pacientov v štúdii MEK116513.
Fatal toxic epidermal necrolysis has been reported in &lt; 1% of patients who received ipilimumab in combination with gp100 (see section 5.1).
Smrteľná toxická epidermálna nekrolýza bola hlásená u &lt; 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v kombinácii s gp100 (pozri časť 5.1).
Fatalities due to gastrointestinal perforation have been reported in &lt; 1% of patients who received ipilimumab 3 mg/kg in combination with gp100.
Smrteľné prípady následkom perforácie gastrointestinálneho traktu boli hlásené u &lt; 1 % pacientov, ktorým bol podávaný ipilimumab 3 mg/kg v kombinácii s gp100.
Febrile neutropaenia (temperature ≥ 38.5°C and absolute neutrophil count &lt; 1,000/µL)
Febrilná neutropénia (horúčka ≥ 38,5 °C a absolútny počet neutrofilov &lt; 1 000/µl)
Febrile neutropenia (body temperature &gt; 38°C and neutrophil count≤ 1,000 cells/mm³) should be urgently treated in the hospital with broad-spectrum intravenous antibiotics.
Febrilná neutropénia (telesná teplota &gt; 38 °C a počet neutrofilov ≤ 1 000 buniek/mm³) sa musí urýchlene liečiť v nemocnici podaním širokospektrálnych intravenóznych antibiotík.
Febrile neutropenia occurred in &lt; 5% of patients treated with eribulin.
U &lt; 5 % pacientov liečených eribulínom sa vyskytla febrilná neutropénia.
Female gender and higher CD4 counts ( &gt; 250/mm3 in adult females and &gt; 400/mm3 in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine.
Väčšie riziko pečeňových nežiaducich reakcii má ženské pohlavie a pacienti s vyšším počtom CD4 buniek ( &gt; 250 buniek/mm3 u dospelých žien a &gt; 400 buniek/mm3 u dospelých mužov) na začiatku terapie s nevirapínom, ak je u pacienta detekovateľná plazmatická HIV-1 RNA − t.j. pri koncentrácii ≥ 50 kópii/ml.
Female gender and higher CD4 counts ( &gt; 250/mm3 in adult females and &gt; 400/mm3 in adult males) at the initiation of nevirapine therapy are associated with a greater risk of hepatic adverse reactions if the patient has detectable plasma HIV-1 RNA - i.e. a concentration ≥ 50 copies/ml - at the initiation of nevirapine.
Ženské pohlavie a vyššie počty CD4 buniek ( &gt; 250 buniek/mm3 u dospelých žien a &gt; 400 buniek/mm3 u dospelých mužov) na začiatku terapie nevirapínom, sa spájajú so zvýšeným rizikom pečeňových nežiaducich reakcií, ak je u pacienta detekovateľná plazmatická HIV-1 RNA-t.j. pri koncentrácii ≥ 50 kópií/ml.