natgillin/translations-raw huggingface dataset:
HIV RNA &lt; 50 copies/ml by select baseline PI substitutions,f, g % (responder/evaluable)
HIV RNA &lt; 50 kópií/ml podľa východiskových PI substitúciíf, g % (respondent/vyhodnotenie)
HIV RNA &lt; 50 copies/ml, %
HIV RNA &lt; 50 kópií/ml,
HIV RNA &lt; 50 copies/ml, % a
HIV RNA &lt; 50 kópií/ml, % a
HIV RNA &lt; 50 copies/ml, % by Baseline Characteristicd
HIV RNA &lt; 50 kópií/ml, % na základe počiatočných vlastnostíd
HIV RNA &lt; 50 copies/ml, % by Baseline Characteristicd
HIV RNA &lt; 50 kópií/ml, % na základe východiskových vlastnostíd
HIV RNA &lt; 50 copies/ml, %a
HIV RNA &lt; 50 kópií/ml, %a
HIV RNA &lt; 50 copies/ml, %f (responder/evaluable)
HIV RNA &lt; 50 kópií/ml, %f (respondent/vyhodnotenie)
HIV RNA &gt; 1 log below Baseline**
Pokles HIV RNA  1 log pod východiskovú hodnotu
HIV-1 plasma viral load &gt; 5,000 HIV-1 RNA copies/ml at screening
HIV-1 plazmatická vírusová záťaž &gt; 5 000 HIV-1 RNA kópií/ml pri skríningu
HIV-1 RNA &lt; 20 copies/mL
HIV-1 RNA &lt; 20 kópií/ml
HIV-1 RNA &lt; 400 copies/ml
HIV-1 RNA &lt; 400 kópií/ml
HIV-1 RNA &lt; 50 copies/ml
HIV-1 RNA &lt; 50 kópií/ml
HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mla
HIV-1 RNA &lt; 50 kópií/mla
HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL
HIV-1 RNA &lt; 50 kópií/ml
HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL by baseline covariates
HIV-1 RNA &lt; 50 kópií/ml podľa východiskových kovariantov
HIV-1 RNA &lt; 50 copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 RNA &lt; 50 kópií/ml u pacientov liečených ABC/3TC
HIV-1 RNA &lt; 50copies/mL for those on ABC/3TC
HIV-1 RNA &lt; 50 kópií/ml u pacientov liečených ABC/3TC
HIV-1 RNA &gt; 100,000 copies/ml 8 %
&gt; 100 000 kópií HIV-1 RNA/ml 8
HIV-1 RNA &gt; 100,000 copies/ml 8 %
HIV-1 RNA &gt; 100 000 kópií /ml 8
HIV-1: In adolescents aged 12 to &lt; 18 years and weighing ≥ 35 kg, the recommended dose of Viread is 245 mg (one tablet) once daily taken orally with food (see sections 4.8 and 5.1).
HIV-1: U dospievajúcich vo veku 12 až &lt; 18 rokov s telesnou hmotnosťou ≥ 35 kg je odporúčaná perorálna dávka Vireadu 245 mg (jedna tableta) jedenkrát denne užitá s jedlom (pozri časti 4.8 a 5.1).
HIV-1: In study GS-US-104-0321, 87 HIV-1 infected treatment-experienced patients 12 to &lt; 18 years of age were treated with tenofovir disoproxil fumarate (n = 45) or placebo (n = 42) in combination with an optimised background regimen (OBR) for 48 weeks.
HIV-1: V štúdii GS-US-104-0321 bolo 87 už liečených pacientov vo veku 12 až &lt; 18 rokov infikovaných HIV-1 liečených tenofovir-dizoproxilfumarátom (n = 45) alebo im bolo podávané placebo (n = 42) v kombinácii s optimalizovaným základným režimom (optimised background regimen, OBR) po dobu 48 týždňov.
HIV-1: Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to &lt; 18 years) with body weight ≥ 35 kg and in 23 HIV-1 infected children aged 2 to &lt; 12 years (see Table 10 below).
HIV-1: Farmakokinetické vlastnosti tenofoviru pri ustálenom stave sa hodnotili u 8 dospievajúcich pacientov (vo veku 12 až &lt; 18 rokov) infikovaných HIV-1 s telesnou hmotnosťou ≥ 35 kg a u 23 detí infikovaných HIV-1 vo veku 2 až &lt; 12 rokov (pozri tabuľku 10 nižšie).
HIV-1: Steady-state pharmacokinetics of tenofovir were evaluated in 8 HIV-1 infected adolescent patients (aged 12 to &lt; 18 years) with body weight ≥ 35 kg.
HIV-1: Farmakokinetické vlastnosti tenofoviru pri ustálenom stave sa hodnotili u 8 dospievajúcich pacientov (vo veku 12 až &lt; 18 rokov) infikovaných HIV-1 s telesnou hmotnosťou ≥ 35 kg.
HIV-RNA &gt; 100,000 copies/ml
2 a vyššie
HIV-RNA &gt; 100,000 copies/ml
HIV-RNA &gt; 100 000 kópií/ml
HIV-RNA &gt; 100,000 copies/ml
Východisková charakteristika‡ HIV-RNA &gt; 100 000 kópií/ml
HIV-RNA &gt; 100,000 copies/ml
≤100 000 kópií/ml
However a higher variability was observed in children &lt; 9 kg leading to 60% of children achieving the therapeutic window (900 - 1500 µmol/L.minute).
Vyššia variabilita sa však pozorovala u detí s hmotnosťou &lt; 9 kg, čo vedie u 60 % detí k dosiahnutiu terapeutického okna (900-1 500 µmol/l.minúta).
However a higher variability was observed in children &lt; 9 kg leading to 60% of children achieving the therapeutic window (900-1500 µmol/L.minute).
Vyššia variabilita sa však pozorovala u detí s hmotnosťou &lt; 9 kg, čo vedie u 60 % detí k dosiahnutiu terapeutického okna (900-1 500 µmol/l.minúta).
However in DTC patients with low body weight ( &lt; 60 kg) had a higher incidence of PPE, proteinuria, of Grade 3 or 4 hypocalcaemia and hyponatraemia, and a trend towards a higher incidence of Grade 3 or 4 decreased appetite.
Hoci, pacienti s DTC a nízkou telesnou hmotnosťou ( &lt; 60 kg) mali vyšší výskyt PPE, proteinúrie, hypokalcémie a hyponatrémie stupňa 3 alebo 4 a mali tendenciu k zvýšenému výskytu zníženej chute do jedla stupňa 3 alebo 4.
However patients with hepatic impairment such as bilirubin &gt; 1.5 times the upper limit of normal and/or aminotransferase &gt; 3.0 times the upper limit of normal (hepatic metastases absent) or &gt; 5.0 times the upper limit of normal (hepatic metastases present) have not been specifically studied.
Napriek tomu pacienti s pečeňovým poškodením s bilirubínom &gt; 1,5-krát ako horná hranica normy a/alebo aminotransferázami &gt; 3,0-krát ako horná hranica normálnych hodnôt (hepatálne metastázy neprítomné) alebo &gt; 5,0-krát ako je horná hranica normálnych hodnôt (hepatálne metastázy prítomné) neboli doteraz špeciálne študovaní.
However patients with hepatic impairment such as bilirubin &gt; 1.5 times the upper limit of normal and/or aminotransferase &gt; 3.0 times the upper limit of normal (hepatic metastases absent) or &gt; 5.0 times the upper limit of normal (hepatic metastases present) have not been specifically studied.
Napriek tomu pacienti s poškodením funkcie pečene s bilirubínom &gt; 1,5-krát ako horná hranica normy a/alebo aminotransferázami &gt; 3,0-krát ako horná hranica normálnych hodnôt (hepatálne metastázy neprítomné) alebo &gt; 5,0-krát ako je horná hranica normálnych hodnôt (hepatálne metastázy prítomné) neboli doteraz špeciálne sledovaní.
However the largest benefit was observed in a predefined exploratory analysis in patients with EGFR activating mutations (n= 49) demonstrating a substantial PFS benefit (HR=0.10, 95% CI, 0.04 to 0.25; p &lt; 0.0001) and an overall survival HR of 0.83 (95% CI, 0.34 to 2.02).
Napriek tomu bol najväčší prínos pozorovaný v preddefinovaných exploratívnych analýzach u pacientov s aktivovanými mutáciami EGFR (n=49), kde sa preukázal podstatný prínos PFS (HR=0,10; 95% CI; 0,04 až 0,25; p &lt; 0,0001) a pomer rizika (HR) celkového prežívania 0,83 (95% CI; 0,34 až 2,02).
However the potential absorption and accumulation of sevelamer during long-term chronic treatment ( &gt; one year) cannot be totally excluded (see section 5.2).
Možná absorpcia a akumulácia sevelaméru počas dlhodobej chronickej liečby (dlhšej ako jeden rok) sa však nemôže úplne vylúčiť (pozri časť 5.2).
However, 1,611 patients (804 bosentan- and 807 placebo-treated patients) with severe chronic heart failure (CHF) were treated for a mean duration of 1.5 years in a placebo- controlled study (study AC-052-301/302 [ENABLE 1 &amp; 2]).
Avšak 1 611 pacientov (804 liečených bosentanom a 807 v skupine s placebom) s ťažkým chronickým zlyhaním srdca (CHZS) sa počas priemerne 1,5 roka liečilo v placebom kontrolovanej štúdii (štúdia AC-052-301/302 [ENABLE 1 &amp; 2]).
However, 1,611 patients (804 bosentan- and 807 placebo-treated patients) with severe chronic heart failure (CHF) were treated for a mean duration of 1.5 years in a placebo-controlled study (study AC-052-301/302 [ENABLE 1 &amp; 2]).
Avšak 1 611 pacientov (804 liečených bosentanom a 807 v skupine s placebom) s ťažkým chronickým zlyhaním srdca (CHZS) sa počas priemerne 1,5 roka liečilo v placebom kontrolovanej štúdii (štúdia AC-052-301/302 [ENABLE 1 &amp; 2]).
However, a higher percentage of subjects in the cobicistat-boosted group had increases in total bilirubin &gt; 2 x ULN than those in the ritonavir-boosted group (88.0% versus 80.9%).
Avšak v skupine s posilnením kobicistatom sa zvýšenia celkového bilirubínu o &gt; 2-násobok hornej hranice normálneho rozmedzia vyskytli u vyššieho percenta pacientov než v skupine s posilnením ritonavirom (88,0 % oproti 80,9 %).
However, a post-exposure interval &gt; 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Avšak ani časový interval dlhší ako 1 hodina nevylučuje podanie a efektívnu aktivitu chelatotvorného činidla so zníženou účinnosťou.
However, a post-exposure interval &gt; 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator, even if with reduced efficiency.
Ani časový interval po vystavení dlhší ako 1 hodina však nevylučuje podanie a účinné pôsobenie chelatotvorného činidla, hoci jeho účinnosť bude nižšia.
However, a post-exposure interval &gt; 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Interval &gt; 1 hodina po expozícii však nevylučuje podanie a efektívne pôsobenie chelatotvorného činidla so zníženou účinnosťou.
However, a post-exposure interval &gt; 1 hour does not preclude the administration and effective action of chelator with reduced efficiency.
Interval po expozícii &gt; 1 hodina však nevylučuje podanie a účinok chelátora so zníženou účinnosťou.
However, at high MPAG plasma concentrations ( &gt; 100 µg/mL), small amounts of MPAG are removed.
Pri vysokých koncentráciách MPAG v plazme ( &lt; 100 μg/ml) sú však hemodialýzou eliminované malé množstvá MPAG.
However, at high MPAG plasma concentrations ( &gt; 100µg/mL), small amounts of MPAG are removed.
Avšak pri vysokých koncentráciách MPAG v plazme ( &gt; 100 g/ml) sú hemodialýzou eliminované malé množstvá MPAG.
However, at high MPAG plasma concentrations ( &gt; 100µg/mL), small amounts of MPAG are removed.
Avšak pri vysokých koncentráciách MPAG v plazme ( 100 g/ml) sú hemodialýzou eliminované malé množstvá MPAG.
However, at high MPAG plasma concentrations ( &gt; °100 g/mL), small amounts of MPAG are removed.
Avšak pri vyšších koncentráciách MPAG v plazme ( &gt; 100 µg/ml) sú hemodialýzou eliminované malé množstvá MPAG.
However, at high MPAG plasma concentrations ( &gt; °100°g/mL), small amounts of MPAG are removed.
Avšak pri vyšších koncentráciách MPAG v plazme ( &gt; 100 µg/ml) sú hemodialýzou eliminované malé množstvá MPAG.
However, based on data from products known to prolong the QT-interval, a block of hERG potassium channels of &gt; 20 % may be clinically relevant.
Avšak na základe údajov o liekoch, ktoré predlžujú QT-interval, blokovanie draslíkových kanálov hERG o &gt; 20 % môže byť klinicky významné.
However, based on interim data from a long-term follow-up study, 12 (14 %) of 84 children had a &gt; 15 percentile decrease in rate of linear growth, of whom 5 (6 %) children had a &gt; 30 percentile decrease despite being off treatment for more than 1 year.
Na základe predbežných údajov z dlhodobej následnej štúdie bol však u 12 (14 %) z 84 detí pokles tempa lineárneho rastu o &gt; 15 percentilu, pričom u 5 (6 %) detí bol pokles percentilu o &gt; 30, napriek tomu, že boli už viac ako 1 rok bez liečby.
However, clinical experience in patients &gt; 80 years of age is limited and caution should be exercised when treating this population.
Avšak, klinické skúsenosti s pacientmi vo veku &gt; 80 rokov sú obmedzené a liečbe tejto populácie treba venovať zvýšenú pozornosť.
However, data in the age group 2 months to &lt; 3 years (9 patients) is limited (see section 5.1).
Údaje vo vekovej skupine 2 mesiace až &lt; 3 roky (9 pacientov) sú však obmedzené (pozri časť 5.1).
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to &gt; 70 x 109/L.
Ak sa však počas obdobia podávania filgrastimu z dôvodu mobilizácie PBPC zvýši počet leukocytov na &gt; 70 x 109/l, filgrastim sa má vysadiť alebo sa má znížiť jeho dávkovanie.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to &gt; 70 x 109/l.
Ak sa však počet leukocytov počas liečby filgrastímom z dôvodu mobilizácie progenitorových buniek periférnej krvi zvýši na 70 x 109/l, treba podávanie filgrastímu vysadiť alebo znížiť jeho dávkovanie.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, filgrastim should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to &gt; 70 x 109/L.
Ak sa však počet leukocytov počas liečby filgrastímom z dôvodu mobilizácie progenitorových buniek periférnej krvi zvýši na &gt; 70 x 109/l, treba podávanie filgrastímu vysadiť alebo znížiť jeho dávkovanie.
However, during the period of administration of filgrastim for PBPC mobilisation, it should be discontinued or its dosage should be reduced if the leukocyte counts rise to &gt; 70 x 109/l.
Ak sa však počas liečby filgrastímom z dôvodu mobilizácie PBPC zvýši počet leukocytov nad 70 x 109/l, má sa ukončiť liečba alebo znížiť dávkovanie.
However, elderly patients ( &gt; 70 years of age) appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia (see section 4.4).
U starších pacientov ( &gt; 70 rokov) sa však zdá byť riziko výskytu neutropénie a trombocytopénie zvýšené (pozrite si časť 4.4).
However, elderly patients ( &gt; 70 years of age) appear to be at increased risk of neutropenia and thrombocytopenia (see section 4.4).
U starších pacientov ( &gt; 70 rokov) sa však zdá, že majú zvýšené riziko neutropénie a trombocytopénie (pozri časť 4.4).
However, for patients with a body surface area &gt; 0.38 m2, the contents of between 1 to 7 vials will be required to produce the recommended daily dosage of clofarabine.
Avšak pre pacientov s plochou povrchu tela &gt; 0,38 m2 bude na získanie odporúčanej dennej dávky klofarabínu potrebná 1 až 7 injekčných liekoviek.
However, if the haemoglobin has increased &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40 000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Pokiaľ sa ale hemoglobín zvýšil o &lt; 1 g/dl (0,62 mmol/l) a počet retikulocytov sa zvýši o &lt; 40 000 buniek/µl nad referenčnú hodnotu, je reakcia nepravdepodobná a liečba sa má prerušiť.
However, if the haemoglobin has increased &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40 000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Pokiaľ sa ale hemoglobín zvýšil o &lt; 1 g/dl (0,62 mmol/l) a počet retikulocytov sa zvýšil o &lt; 40 000 buniek/µl nad referenčnú hodnotu, je reakcia nepravdepodobná a liečba sa má prerušiť.
However, in clinical studies to date, dizziness and somnolence were associated infrequently ( &lt; 5%) with the administration of Caelyx.
V doterajších klinických štúdiách však boli zriedkavo ( &lt; 5 %) s jeho podávaním spojené závraty a ospalosť.
However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion ( &gt; 0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
V terénnych štúdiách však 10% séro-negatívnych psov nevykazovalo sérokonverziu ( &gt; 0,1 IU/ml) počas 3-4 týždňov po dokončení základnej vakcinácie jednou dávkou vakcíny proti besnote.
However, in field studies 10% of sero-negative dogs did not show seroconversion ( &gt; 0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
V terénnych štúdiách však 10% séronegatívnych psov nevykazovalo sérokonverziu ( &gt; 0,1 IU/ml) 3-4 týždne po primárnej vakcinácii jednou dávkou vakcíny proti besnote.
However, in field studies 10% of seronegative dogs did not show seroconversion ( &gt; 0.1 IU/ml) 3–4 weeks after single primary vaccination against rabies.
V terénnych štúdiách však 10% séro-negatívnych psov nevykazovalo sérokonverziu ( &gt; 0,1 IU/ml) počas 3-4 týždňov po dokončení základnej vakcinácie jednou dávkou vakcíny proti besnote.
However, in patients with liver iron concentration &lt; 7 mg Fe/g dw treated with deferasirox dispersible tablets (5 and 10 mg/kg) or deferoxamine (20 to 35 mg/kg), non-inferiority was not established due to imbalance in the dosing of the two chelators.
Avšak u pacientov s koncentráciou železa v pečeni &lt; 7 mg Fe/g dw, ktorí boli liečení dispergovateľnými tabletami deferasiroxu (5 a 10 mg/kg) alebo deferoxamínom (20 až 35 mg/kg), sa noninferiorita nestanovila pre nepomer v dávkovaní oboch chelátorov.
However, in patients with mild to moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 ml/min but &lt; 60 ml/min) this fixed dose combination should be administered with caution.
Avšak u pacientov s miernym až stredne ťažkým poškodením funkcie obličiek (klírens kreatinínu ≥30 ml/min ale &lt; 60 ml/min) sa táto fixná kombinácia dávok musí podávať opatrne.
However, in patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 ml/min) or end-stage renal disease requiring haemodialysis or peritoneal dialysis, bedaquiline concentrations may be increased due to alteration of active substance absorption, distribution, and metabolism secondary to renal dysfunction.
U pacientov s ťažkou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu &lt; 30 ml/min) alebo u pacientov s poruchou obličiek v koncovom štádiu, ktoré si vyžadujú hemodialýzu alebo peritoneálnu dialýzu, však môžu byť koncentrácie bedachilínu zvýšené z dôvodu zmenenej absorpcie, distribúcie a metabolizmu liečiva sekundárne k dysfunkcii obličiek.
However, patients with age &gt; 75 years are potentially at risk for a higher frequency of serious adverse reactions.
Avšak u pacientov vo veku &gt; 75 rokov je potenciálne riziko vyššej frekvencie závažných nežiaducich reakcií.
However, patients with hepatic impairment, such as bilirubin &gt; 1.5-times the upper limit of normal and/or aminotransferase &gt; 3.0-times the upper limit of normal (hepatic metastases absent) or &gt; 5.0-times the upper limit of normal (hepatic metastases present), have not been specifically studied.
Napriek tomu pacienti s poškodením pečene s bilirubínom &gt; 1,5-krát ako horná hranica normy a/alebo aminotransferázami &gt; 3-krát ako horná hranica normálnych hodnôt (hepatálne metastázy neprítomné) alebo &gt; 5-krát ako je horná hranica normálnych hodnôt (hepatálne metastázy prítomné) neboli doteraz konkrétne študovaní.
However, post-exposure prophylaxis for varicella and measles has been demonstrated with Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles-containing vaccines manufactured by Merck &amp; Co., Inc., respectively.
Bola však preukázaná postexpozičná profylaxia ovčích kiahní a osýpok živou vakcínou proti ovčím kiahňam (Oka/Merck) a vakcínami obsahujúcimi vírus osýpok vyrobenými spoločnosťou Merck &amp; Co., Inc.
However, seven of 13 patients (54%) in the placebo-controlled trials who acquired isolates with MICs of 128 µg/ml while using TOBI had improvement in pulmonary function.
V skúšaniach kontrolovaných placebom sa však u siedmich z 13 pacientov (54 %), ktorí získali izoláty s MIC 128 µg/ml počas užívania lieku TOBI, zlepšila funkcia pľúc.
However, since M-M-RVAXPRO has been shown to have safety and immunogenicity profiles similar to the previous formulation of the combined measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck &amp; Co., Inc., experience with this vaccine can be considered.
Pretože sa však preukázalo, že vakcína M-M-RVAXPRO má bezpečnostný a imunogenitný profil podobný ako predchádzajúca lieková forma kombinovanej vakcíny proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrábanej spoločnosťou Merck &amp; Co., Inc., možno brať do úvahy skúsenosti s touto vakcínou.
However, subjects with baseline CD4 &gt; 100 cells/mm3, baseline HIV-1 RNA &lt; 5.0 log10 copies/ml, ≤ 10 prior ARVs, and/or other active ARVs in their OB regimen were more likely to achieve a HIV-1 RNA of &lt; 400 copies/ml (or &lt; 50 copies/ml) on either treatment (see Table 6).
Väčšia bola pravdepodobnosť, že jedinci s východiskovým počtom CD4 buniek &gt; 100 buniek/mm3, východiskovou hodnotou HIV-1 RNA &lt; 5,0 log10 kópií/ml, ≤ 10 pred liečbou ARV a / alebo inými účinnými ARV v režime liečby ostatnými antiretrovirotikami dosiahnu hodnotu HIV-1 RNA &lt; 400 kópií/ml (alebo &lt; 50 kópií/ml) (pozri tabuľku 6).
However, systemic absorption of topically applied olopatadine is minimal with plasma concentrations ranging from below the assay quantitation limit ( &lt; 0.5 ng/ml) up to 1.3 ng/ml.
Avšak, systémová absorpcia topicky aplikovaného olopatadínu je minimálna pri koncentráciách v plazme v rozsahu od hodnoty nižšej ako je limit kvantitatívneho stanovenia vzorky ( &lt; 0,5 ng/ml) až do 1,3 ng/ml.
However, the combination product is not recommended for patients with severe renal impairment (creatinine clearance &lt; 30 mL/minute).
Kombinovaný liek sa však neodporúča v prípade pacientov so závažnou poruchou funkcie obličiek (klírens kreatinínu &lt; 30 ml/minútu).
However, the efficacy of Varicella Vaccine live (Oka/Merck) and the measles, mumps, and rubella vaccine manufactured by Merck &amp; Co., Inc. has been demonstrated in numerous studies.
Účinnosť živej vakcíny proti ovčím kiahňam (Oka/Merck) a vakcíny proti osýpkam, mumpsu a ružienke vyrobenej spoločnosťou Merck &amp; Co., Inc. však bola preukázaná v mnohých štúdiách.
However, the incidences of decreases in serum calcium to &lt; 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and serum phosphate to  2.0 mg/dl (0.65 mmol/l) were similar in both treatment groups.
Incidencie poklesu sérového vápnika na &lt; 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) a sérového fosfátu na ≤ 2,0 mg/dl (0,65 mmol/l) však boli v oboch liečebných skupinách podobné.
However, the incidences of decreases in serum calcium to &lt; 8.0 mg/dl (2.0 mmol/l) and serum phosphate to  2.0 mg/dl (0.65 mmol/l) were similar in both treatment groups.
Výskyt znížení vápnika v sére na &lt; 8,0 mg/dl (2,0 mmol/l) a fosfátu v sére na ≤ 2,0 mg/dl (0,65 mmol/l) bol však v oboch liečebných skupinách podobný.
However, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease, the frequency of grade 3 or 4 neutropenias (ANC &lt; 1.0 x 109/l) and thrombocytopenias (platelet count
Výskyt cytopénií však jednoznačne závisel aj od fázy ochorenia, pričom 3. alebo
However, the occurrence of cytopenias was also clearly dependent on the stage of the disease, the frequency of grade 3 or 4neutropenias (ANC &lt; 1.0x109/1) and thrombocytopenias (platelet count
Výskyt cytopénií však jednoznačne závisel aj od fázy ochorenia, pričom 3. alebo
However, thoughts of harming others, physical assault or threatening behaviour were observed in some patients ( &lt; 1% in perampanel clinical studies).
U niektorých pacientov ( &lt; 1 % v klinických štúdiách s perampanelom) sa však pozorovali myšlienky na ublíženie iným osobám, fyzické napadnutie alebo vyhrážanie.
HR Hazard ratio (hazard ratios &lt; 1 favour IRESSA)
HR Pomer rizika (pomer rizika &lt; 1 v prospech IRESSY)
HRb (95% CI)=0.63 (0.50; 0.79) p-valued &lt; 0.001
HRb (95 % CI) = 0,63 (0,50; 0,79) p-hodnotad &lt; 0,001
Human plasma protein binding of netupitant and its two major metabolites M1 and M3 is &gt; 99% at concentrations ranging from 10 to 1500 ng/mL.
Pri koncentráciách od 10 do 1500 ng/ml sa ˃ 99 % netupitantu a jeho dvoch hlavných metabolitov M1 a M3 viaže na plazmatické bielkoviny.
Humira was assessed in a multicenter, randomised, double-blind clinical trial designed to evaluate the efficacy and safety of induction and maintenance treatment with doses dependent on body weight ( &lt; 40 kg or ≥ 40 kg) in 192 paediatric subjects between the ages of 6 and 17 (inclusive) years, with moderate to severe Crohn´s disease (CD) defined as Paediatric Crohn's Disease Activity Index (PCDAI) score &gt; 30.
Humira sa hodnotila v multicentrickom, randomizovanom, dvojito zaslepenom klinickom skúšaní zameranom na hodnotenie účinnosti a bezpečnosti úvodnej a udržiavacej liečby dávkami závislými od telesnej hmotnosti ( &lt; 40 kg alebo ≥ 40 kg) u 192 pediatrických jedincov vo veku od 6 do 17 rokov (vrátane) s mierne ťažkou až ťažkou Crohnovou chorobou (CD), definovanou indexom aktivity Crohnovej choroby u detí (PCDAI) so skóre &gt; 30.