natgillin/translations-raw huggingface dataset:
≥ 15 at baseline, 63% (22/35) had a MELD score &lt; 15 at post-treatment week 12.
Z 35 pacientov, ktorých východiskové skóre MELD bolo ≥ 15, malo 63 % (22/35) 12 týždňov po ukončení liečby skóre MELD &lt; 15.
≥ 15 kg to &lt; 30 kg
≥ 15 kg až &lt; 30 kg
≥ 16 to &lt; 20 kg
≥ 16 až &lt; 20 kg
≥ 2 months to &lt; 2 years 8 mg/kg Every 8 hours 60
≥ 2 mesiace až &lt; 2 roky 8 mg/kg každých 8 hodín 60
≥ 2 years to &lt; 12 years 12 mg/kg* Every 8 hours 60
≥ 2 roky až &lt; 12 rokov 12 mg/kg* každých 8 hodín 60
≥ 20 and &lt; 30 (n=18)
≥ 20 a &lt; 30 (n=18)
≥ 20 to &lt; 25 kg
≥ 20 až &lt; 25 kg
≥ 200 and &lt; 350
≥ 200 a &lt; 350
≥ 24 to &lt; 27
≥ 24 až &lt; 27
≥ 25 to &lt; 30 kg
≥ 25 až &lt; 30 kg
≥ 25 x 109/l, and &lt; 50 x 109/l
≥ 25 x 109/l a &lt; 50 x 109/l
≥ 27 kg/m2 to &lt; 30 kg/m2 (overweight) in the presence of one or more weight-related co-morbidities (e.g., type 2 diabetes, dyslipidaemia, or controlled hypertension)
≥27 kg/m2 až &lt; 30 kg/m2 (nadváha) pri súčasnej jednej alebo viacerých komorbiditách súvisiacich s telesnou hmotnosťou (napr. diabetes mellitus 2. typu, dyslipidémii, alebo kontrolovanej hypertenzii)
≥ 3.5 mg/L), number of prior lines of therapy (1 versus 2 or 3), and prior immunomodulatory therapy (no versus prior thalidomide only versus other).
mikroglobulínov ( &lt; 3,5 mg/l verzus ≥ 3,5 mg/l), počet predchádzajúcich línií liečby (1 verzus 2 alebo 3), a predchádzajúca imunomodulačná liečba (nič verzus predchádzajúca liečba iba talidomidom verzus iná).
≥ 30 and &lt; 40 (n=9)
≥ 30 a &lt; 40 (n=9)
≥ 30 kg to &lt; 40 kg
≥ 30 kg až &lt; 40 kg
≥ 325 metres, the treatment effect was 38.4 metres in favour of sildenafil; for patients with a baseline walking distance &lt; 325 metres, the treatment effect was 2.3 metres in favour of placebo.
 325 metrov bol účinok liečby 38,4 metra v prospech sildenafilu; u pacientov s východiskovou hodnotou testu chôdze &lt; 325 metrov bol účinok liečby 2,3 metra v prospech placeba.
≥ 3x ULN ALT with simultaneous elevation of bilirubin concentration &gt; 2x ULN
≥ 3x ULN ALT spolu so zvýšením koncentrácie bilirubínu &gt; 2x ULN
≥ 40 and &lt; 50 (n=5)
≥ 40 a &lt; 50 (n=5)
≥ 50 and &lt; 200
≥ 50 a &lt; 200
≥ 50,000 but &lt; 75,000
≥ 50 000 ale &lt; 75 000
≥ 500 but &lt; 1000
≥ 500 ale &lt; 1000
≥ 6 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=112; 75.7%) than with placebo and G-CSF (n=79; 51.3%), p &lt; 0.001; statistically significantly more patients achieved ≥ 2 x 106 cells/kg in ≤ 4 apheresis days with Mozobil and G-CSF (n=141; 95.3%) than with placebo and G-CSF (n=136; 88.3%), p=0.031.
≥ 6 x 106 buniek/kg za ≤ 4 dni aferézy s Mozobilom a G-CSF (n = 112; 75,7 %) ako s placebom a G-CSF (n = 79; 51,3 %), p &lt; 0,001; štatisticky významne viac pacientov dosiahlo ≥ 2 x 106 buniek/kg za ≤ 4 dni aferézy s Mozobilom a G-CSF (n = 141; 95,3 %) ako s placebom a G-CSF (n = 136; 88,3 %), p = 0,031.
≥ 8 % to &lt; 9.0 %
≥ 8,0 až &lt; 9,0
≥ Grade 3 neutropenia with fever, Grade 4 neutropenia lasting more than 7 days, a platelet count &lt; 10,000 cells/μL
Neutropénia ≥ 3. stupňa s horúčkou, neutropénia 4. stupňa trvajúca viac ako 7 dní, počet krvných doštičiek &lt; 10 000 buniek/μl
≥1% to &lt; 10%a
≥ 1 % až &lt; 10 %a
≥1/1,000 to &lt; 1/100
≥ 1/10 000 až &lt; 1/1000
≥1/1,000 to &lt; 1/100
≥1/1 000 až &lt; 1/100
≥1/10, common ≥1/100 to &lt; 1/10, uncommon ≥1/1,000 to &lt; 1/100, rare ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000 and not known (frequency cannot be estimated from available data).
≥ 1/100 až &lt; 1/10, menej časté ≥ 1/1 000 až &lt; 1/100, zriedkavé ≥ 1/10 000 až &lt; 1/1000 a neznáme (z dostupných údajov).
≥1/10, common ≥1/100 to &lt; 1/10, uncommon ≥1/1,000 to &lt; 1/100, rare ≥1/10,000 to &lt; 1/1,000 and not known (frequency cannot be estimated from available data).
≥ 1/100 až &lt; 1/10, menej časté ≥ 1/1 000 až &lt; 1/100, zriedkavé ≥ 1/10 000 až &lt; 1/1000 neznáme (z dostupných údajov).
≥1/10,000 to &lt; 1/1,000
≥1/10 000 až &lt; 1/1 000
≥1/10,000 to &lt; 1/1,000; very rare &lt; 1/10,000; not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/100; zriedkavé &gt; 1/10 000 až &lt; 1/1 000; veľmi zriedkavé &lt; 1/10 000, neznáme (frekvenciu nie je možné odhadnúť z dostupných údajov).
≥1/100 to &lt; 1/10
1/100 až &lt; 1/10
≥1/100 to &lt; 1/10
≥1/100 až &lt; 1/10
≥10% to &lt; 50%a
≥ 10 % až &lt; 50 %a
≥14 kg to &lt; 25 kg
≥ 14 kg do &lt; 25 kg
≥3.6 log10 EID50 IBV per dose
&gt; 3,6 log10 EID50 IBV v jednej dávke
≥30 CLcr &lt; 50 4 mg (4 ml of concentrate for solution for infusion)
≥30 CLcr &lt; 50 4 mg (4 ml infúzneho koncentrátu) 500 ml počas 1 hodiny
≥3x and &lt; 5x Upper Limit of Normal (ULN)
≥ 3- a &lt; 5-násobok hornej hranice normy (HHN)
≥50 CLcr &lt; 80
≥30 CLcr &lt; 50
≥50 CLcr &lt; 80 6 mg (6 ml of concentrate for solution for infusion)
≥50 CLcr &lt; 80 6 mg (6 ml infúzneho koncentrátu) 100 ml počas 15 minút
≥7 mg Fe/g dw, or if serum ferritin is consistently &gt; 2,000 µg/l and not showing a downward trend, and the patient is tolerating the medicinal product well.
&gt; 2 000 µg/l a nemá tendenciu klesať a ak pacient liek dobre znáša.
 p &lt; 0.0001  p &lt; 0.001  p &lt; 0.01  p &lt; 0.05 compared to placebo (1) BOD: burden of disease: total lesion volume (T2 and T1 hypointense) in ml
 p &lt; 0,0001  p &lt; 0,001  p &lt; 0,01  p &lt; 0,05 v porovnaní s placebom (1) BOD: záťaž ochorenia (burden of disease): celkový objem lézií (T2 a T1 hypointenzných) v ml
 15 (functionally anephric, requiring intermittent haemodialysis)*
&lt; 15 (ne-funkčnosť obličiek, vyţadujúca si intermitentnú hemodialýzu)
1/100), rare (1/10,000 to 1/1,000), very rare (1/10,000) and not known (cannot be estimated from the available data).
&lt; 1/100), zriedkavé (≥ 1/10 000 až ≤ 1/1 000), veľmi zriedkavé ( &lt; 1/10 000) a neznáme (z dostupných údajov).
200 mg/day are not recommended).
&gt; 200 mg/deň sa neodporúčajú).
200 mg/day are not recommended.
Neodporúčajú sa dávky flukonazolu &gt; 200 mg/deň.
 Significantly associated with Betaferon treatment for patients with first event suggestive of MS, p &lt; 0.05
 Signifikantne spojené s liečbou Betaferonom pre pacientov s prvou príhodou naznačujúcou roztrúsenú sklerózu, p &lt; 0,05
 Significantly associated with Extavia treatment for patients with first event suggestive of MS, p
 Signifikantne spojené s liečbou Extaviou pre pacientov s prvou príhodou naznačujúcou roztrúsenú sklerózu, p &lt; 0,05
 0.5 and &lt; 1.5 x 109/l
 0,5 a &lt; 1,5 x 109/l
 0.5 to &lt; 0.8
 0,5 až &lt; 0,8
 0.5 to &lt; 0.9
 0,5 až &lt; 0,9
 0.8 to &lt; 1.2
 0,8 až &lt; 1,2
 0.9 to &lt; 1.4
 0,9 až &lt; 1,4
 1.2 to &lt; 1.4
 1,2 až &lt; 1,4
 1/100 to &lt; 1/10; Uncommon  1/1,000 to &lt; 1/100; Rare  1/10,000 to &lt; 1/1,000; Very rare
&lt; 1/10; menej časté od  1/1 000 do &lt; 1/100; zriedkavé od  1/10 000 do &lt; 1/1 000; veľmi zriedkavé
 10 and &lt; 100 x 109/l
 10 a &lt; 100 x 109/l
 15 kg to &lt; 30 kg
≥ 15 kg až &lt; 30 kg
 30 - &lt; 50 mL/min) renal impairment, the pharmacokinetics of a single 200 mg dose of avanafil were not altered.
 30 – &lt; 50 ml/min) poškodením obličiek sa nezmenili farmakokinetické vlastnosti jednej dávky 200 mg avanafilu.
 30 kg to &lt; 40 kg
≥ 30 kg až &lt; 40 kg
 60 to &lt; 70
 60 do &lt; 70
 70 to &lt; 80
 70 do &lt; 80
 80 to &lt; 90
 80 do &lt; 90
1/1,000 to &lt; 1/100, rare 1/10,000 to &lt; 1/1,000, very rare &lt; 1/10,000)) of Extavia use.
≥1/10, časté ≥1/100 až 1/10, menej časté ≥1/1 000 až 1/100, zriedkavé ≥1/10 000 až 1/1 000, veľmi zriedkavé 1/10 000)).
1/100 to &lt; 1/10; uncommon:  1/1,000 to ≤ 1/100; rare:  1/10,000 to ≤1/1,000; very rare ≤1/10,000) and system organ class by decreasing order of seriousness; these adverse reactions should be interpreted within the surgical and medical context.
≤ 1/10 000) a tried orgánových systémov v poradí podľa klesajúcej závažnosti; tieto nežiaduce reakcie majú byť interpretované v chirurgickom a liečebnom kontexte.
1/100 to &lt; 1/10 of patients treated with mycophenolate mofetil in the controlled clinical trials of renal (2°g data), cardiac and hepatic transplant patients are listed in the following table.
&lt; 1/10 u pacientov liečených mykofenolátom v kontrolovaných klinických skúškach u pacientov po transplantácii obličky (údaje pri 2 g), srdca a pečene sú uvedené v nasledujúcej tabuľke.
4-point reduction in the SELENA-SLEDAI score, and no new British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) A organ domain score or 2 new BILAG B organ domain scores, and no worsening ( &gt; 0.30 point increase) in Physician’s Global Assessment score (PGA)
 4-bodové zníženie skóre SELENA-SLEDAI a bez nového skóre A pre orgánové postihnutie podľa indexu BILAG (British Isles Lupus Assessment Group - Skupina z Britských ostrov hodnotiaca lupus) alebo 2 nové skóre B pre orgánové postihnutie podľa indexu BILAG a bez zhoršenia (bodové zvýšenie o &gt; 0,30) skóre celkového hodnotenia lekárom (Physician’s Global Assessment - PGA)
"8th Meeting of People Experiencing Poverty", Brussels, 15 May 2009 ( 10558/09 )
„Ôsme stretnutie ľudí žijúcich v chudobe“, Brusel 15. mája 2009 ( 10558/09 )
"Care and Protection of Senior Citizens - the dignity and risks of the elderly", Prague, 25-26 May 2009 ( 10561/09 )
„Starostlivosť a ochrana seniorov – dôstojnosť a riziká pre starších ľudí“, Praha 25. – 26. marca 2009 ( 10561/09 )
"Flexicurity", Prague, 25-26 March 2009 ( 10560/09 )
„Flexiistota“, Praha 25. – 26. marca 2009 ( 10560/09 )
"Following the exchange of views at the informal JHA ministers meeting held on 15 January 2009 in Prague, and referring to the Note of the Presidency as set out in document , the Council,
„Na základe výmeny názorov na neformálnom stretnutí ministrov SVV, ktoré sa konalo 15. januára 2009 v Prahe, a s odkazom na poznámku predsedníctva uvedenú v dokumente , Rada
"New Ways to overcome Gender Stereotypes", Prague, 27 May 2009 ( 10562/09 )
„Nové spôsoby na prekonanie rodových stereotypov“, Praha 27. mája 2009 ( 10562/09 )
"Social Services", Prague, 22-23 April 2009 ( 10559/09 )
„Sociálne služby“ Praha 22. – 23. apríla 2009 ( 10559/09 )
(1) Guided by internationally agreed principles, Member States have taken strong and decisive actions to stimulate their economies, provide liquidity, strengthen the capital of financial institutions, protect savings and deposits, address regulatory deficiencies and unfreeze credit markets.
(1) Na základe medzinárodne dohodnutých zásad prijali členské štáty výrazné a rozhodné opatrenia s cieľom stimulovať svoje hospodárstva, zabezpečiť likviditu, posilniť kapitál finančných inštitúcií, ochrániť úspory a vklady, riešiť nedostatky v oblasti regulácie a oživiť úverové trhy.
(1) STRESSES the importance of UNFF-8 for strengthening the integration of environmental aspects into forest policy dialogue and sustainable forest management at all levels;
(1) ZDÔRAZŇUJE význam UNFF-8 pre posilnenie začlenenia environmentálnych aspektov do dialógu o politike v oblasti lesného hospodárstva a trvalo udržateľného hospodárenia s lesmi na všetkých úrovniach;
(1) Without prejudice to ANNEX III of directive 2006/112/EC services in Annex IV of directive 2006/112/EC
(1) bez toho, aby bola dotknutá PRÍLOHA III k smernici 2006/112/ES, na služby uvedené v prílohe IV k smernici 2006/112/ES:
(1) Reduction of energy consumption, water consumption and CO 2 emissions from buildings :
1) Zníženie energetickej spotreby, spotreby vody a emisií CO 2 pochádzajúcich z budov
(10) RECOGNISES that further work is needed to increase synergies, cooperation and coordination and consistency in financing SFM at all levels (global, regional and national) and therefore CONSIDERS that the future financing arrangement should facilitate and improve access to and use of various existing and emerging financial instruments, building upon the collaborative work of the CPF members, with a view to developing a dedicated service that improves coordination and coherence between those instruments;
(10) UZNÁVA, že je potrebné ďalej pracovať na zvyšovaní synergií, spolupráce a koordinácie a konzistentnosti pri financovaní SFM na všetkých úrovniach (globálna, regionálna a národná), a preto sa DOMNIEVA, že budúca dohoda o financovaní by mala uľahčiť a zlepšiť prístup k rozličným existujúcimi a vznikajúcim finančným nástrojom, ako aj ich používanie, pričom by sa budovalo na spolupráci členov CPF, s cieľom vytvoriť osobitný servis, ktorý by zlepšoval koordináciu a súlad medzi týmito nástrojmi;
(11) EMPHASISES, in this respect, the need to increase the role of the CPF, inter alia through continuing the activities of the advisory group on finance and further developing the CPF Sourcebook on Funding for SFM, as well as the need to increase the role of the National Forest Programme (NFP) Facility and other international and regional entities in encouraging and assisting countries to strengthen their capacity to develop national forest financing strategies within the framework of national forest programmes;
(11) v tejto súvislosti ZDÔRAZŇUJE potrebu zvyšovať úlohu CPF okrem iného pokračovaním v aktivitách poradnej skupiny pre financie a ďalším rozvojom základnej príručky CPF o financovaní SFM, ako aj potrebu zvyšovať úlohu nástroja pre národné lesnícke programy (NFP) a iných medzinárodných a regionálnych subjektov pri podpore a pomoci krajinám pri posilňovaní ich kapacity vytvoriť národné stratégie financovania lesného hospodárstva v rámci národných lesníckych programov;
(12) NOTES that various existing and emerging financial instruments, such as the World Bank's Forest Investment Programme (FIP), as well as possible financial arrangements that may be part of the post-2012 climate agreement, may provide new and additional resources to support efforts towards the implementation of the NLBI and SFM;
(12) KONŠTATUJE, že rozličné existujúce a vznikajúce finančné nástroje, ako napr. lesnícky investičný program Svetovej banky (FIP), ako aj možné finančné dohody, ktoré môžu byť súčasťou dohody o klíme na obdobie po roku 2012, môžu poskytnúť nové a dodatočné zdroje na podporu úsilia pri vykonávaní NLBI a SFM;
(13) UNDERLINES that Official Development Assistance (ODA) is most effective when delivered in accordance with the Paris Declaration on Aid Effectiveness in support of the objectives set in recipient countries' Poverty Reduction Strategies (PRS) and other national development strategies, RECOGNISES self-determination as a core element of PRS and ENCOURAGES recipient countries to foster the development and implementation of national forest financing strategies;
(13) PODČIARKUJE, že oficiálna rozvojová pomoc (ODA) je najefektívnejšia, keď sa poskytuje v súlade s parížskou deklaráciou o efektívnosti pomoci na podporu cieľov stanovených v stratégiách znižovania chudoby (PRS) prijímajúcich krajín a v iných národných rozvojových stratégiách, UZNÁVA sebaurčenie ako kľúčový prvok PRS a PODNECUJE prijímajúce krajiny, aby posilňovali vývoj a plnenie národných stratégií financovania lesného hospodárstva;
(14) TAKES THE VIEW that public policies, including financing, should contribute to improving the enabling environment for private sector investments in SFM by addressing, inter alia, market, policy and governance failures, forest law enforcement and deficits in information, training and institutional capacity;
(14) ZASTÁVA NÁZOR, že verejné politiky vrátane financovania by mali prispievať k zlepšeniu prostredia na investície súkromného sektora do SFM tým, že by riešili okrem iného zlyhania trhu, politík a spravovania, presadzovanie lesného práva a nedostatky v informovanosti, odbornej príprave a inštitucionálnych kapacitách;
(15) REITERATES ITS VIEW that good governance and forest law enforcement, including secure land tenure rights, are prerequisites for the achievement of the Global Objectives on Forests as well as for the effective use of financial resources and therefore URGES that this issue be properly addressed in UNFF-8 discussions and decisions both on the theme of forests in a changing environment and on the future financing arrangement for SFM;
(15) OPAKUJE SVOJ NÁZOR, že dobrá správa a presadzovanie lesného práva vrátane zabezpečených práv vlastníctva pôdy sú východiskové predpoklady dosiahnutia globálnych cieľov týkajúcich sa lesov, ako aj efektívneho používania finančných zdrojov a preto NALIEHA, aby sa táto otázka riadne riešila v diskusiách i v rozhodnutiach UNFF-8 a to v súvislosti s témou lesov v meniacom sa životnom prostredí aj témou budúcej dohody o financovaní SFM;
(16) UNDERLINES the need for addressing forest law enforcement, governance and trade at global level , WELCOMES the progress made at national and regional (FLEG and FLEGT) levels, NOTES the need to continue and intensify efforts to increase the effectiveness of these and related processes, and CONSIDERS that UNFF should invite CPF members, UNFF member states and regional entities to improve their cooperation and coordination to that end, including work on the development of a common understanding of legally harvested timber;
(16) PODČIARKUJE potrebu riešiť presadzovanie lesného práva, správu a obchod na globálnej úrovni, VÍTA pokrok dosiahnutý na národnej a regionálnej (FLEG a FLEGT) úrovni, KONŠTATUJE, že je potrebné rozvíjať a zintenzívniť úsilie na zvýšenie efektívnosti týchto a súvisiacich procesov, a DOMNIEVA SA, že UNFF by malo vyzvať členov CPF, členské štáty UNFF a regionálne subjekty, aby na tento účel zlepšili svoju spoluprácu a koordináciu vrátane práce na spoločnom chápaní pojmu legálne vyťažené drevo;
(17) Implement employment policies aiming at achieving full employment, improving quality and productivity at work, and strengthening social and territorial cohesion.
17) vykonávanie politík zamestnanosti zameraných na dosiahnutie plnej zamestnanosti, zlepšenie kvality a produktivity práce a posilnenie sociálnej a územnej súdržnosti;
(17) STRESSES the positive role of public procurement policies and market-based certification schemes to promote environmentally sound consumption and ENCOURAGES the UNFF to actively promote public procurement policies of wood and wood products from legal and sustainable sources;
(17) ZDÔRAZŇUJE pozitívnu úlohu politík verejného obstarávania a trhových certifikačných systémov na podporu environmentálne vhodnej spotreby a POVZBUDZUJE UNFF, aby aktívne podporovali politiky verejného obstarávania dreva a výrobkov z dreva z legálnych a trvalo udržateľných zdrojov;
(18) Promote a life-cycle approach to work.
18) podpora celoživotného prístupu k práci;
(18) RECOGNIZES the contributions from major groups and forest-related regional organizations and processes to themes addressed at UNFF-8, CALLS FOR enhanced cooperation and coordination within and between these forest-related regional entities as well as processes and sectors regarding SFM at all levels and URGES continuous involvement of all relevant stakeholders in planning and decision-making concerning forests in order to:
(18) UZNÁVA príspevky hlavných skupín a regionálnych organizácií a procesov súvisiacich s lesníctvom k témam, ktoré sa budú riešiť na UNFF-8 a ich procesy, VYZÝVA NA zlepšenie spolupráce a koordinácie v rámci týchto regionálnych subjektov súvisiacimi s lesníctvom a medzi nimi, ako aj v rámci procesov a sektorov súvisiacimi so SFM a medzi nimi na všetkých úrovniach a NALIEHA na neustále zapájanie sa všetkých relevantných aktérov do plánovania a rozhodovania v oblasti lesov, aby sa:
(19) CALLS UPON the UNFF secretariat to use the inter-sessional period following UNFF-8 to develop targeted joint activities, especially with the secretariats of UNFCCC, UNCCD and CBD, taking into account the valuable work of the CPF members, and to report on these activities at the next session of UNFF in 2011."
(19) VYZÝVA sekretariát UNFF, aby využil obdobie po zasadnutí UNFF-8 na vypracovanie cielených spoločných aktivít, najmä so sekretariátmi UNFCCC, UNCCD a CBD, a zohľadnil pritom cennú prácu členov CPF a aby podal správy o týchto aktivitách na ďalšom zasadnutí UNFF v roku 2011.“
(19) Ensure inclusive labour markets, enhance work attractiveness, and make work pay for job-seekers, including disadvantaged people, and the inactive.
19) zabezpečenie inkluzívnych trhov práce, zvýšenie atraktívnosti práce a zabezpečenie toho, aby sa uchádzačom o prácu vrátane znevýhodnených a neaktívnych osôb oplatilo pracovať;
(2) It is important, especially when there is continued disruption to the supply of credit, that there is clarity about the role of capital in the banking system.
(2) Je dôležité – najmä ak pretrváva prerušenie poskytovania úverov –, aby bola úloha kapitálu v bankovom sektore jasná.
(2) Restaurant services;
(2) reštauračné služby,
(2) UNDERLINES that UNFF-8 should give policy guidance by clarifying and communicating the specific contributions which SFM can make to internationally agreed goals, so that it is fully taken into account in the policies and decisions of multilateral agreements and processes in particular directed towards mitigation of and adaptation to climate change (including REDD [9] ), combating deforestation, forest degradation and desertification, biodiversity conservation and poverty eradication and EMPHASISES that the NLBI and national forest programmes are appropriate means for actions aimed at reaching these goals;
(2) PODČIARKUJE, že UNFF-8 by mal poskytnúť politické usmernenia tým, že objasní a bude informovať o osobitných prínosoch, ktorými môže SFM prispieť k medzinárodne dohodnutým cieľom, aby sa plne zohľadňovalo v politikách a rozhodnutiach založených na multilaterálnych dohodách a v procesoch, a to najmä tých, ktoré sú zamerané na zmierňovanie zmeny klímy a prispôsobovanie sa jej (vrátane REDD 9 ), boj proti odlesňovaniu, degradácii lesov a dezertifikácii, ochranu biodiverzity a odstraňovanie chudoby, a ZDÔRAZŇUJE, že NLBI a národné lesnícke programy sú vhodnými prostriedkami pre opatrenia zamerané na dosiahnutie týchto cieľov;
(20) Improve matching of labour market needs.
20) zlepšenie prispôsobenia potrebám trhu práce;
(21) Promote flexibility combined with employment security and reduce labour market segmentation, having due regard to the role of the social partners.
21) podpora flexibility v spojení s istotou zamestnania a znižovanie segmentáciu trhov práce s náležitým zreteľom na úlohu sociálnych partnerov;
(22) Ensure employment-friendly labour cost developments and wage-setting mechanisms.
22) zabezpečenie vývoja nákladov práce a mechanizmov stanovovania miezd, ktoré podporujú zamestnanosť;
(23) Expand and improve investment in human capital.
23) zvýšenie a zlepšenie investície do ľudského kapitálu;
(24) Adapt education and training systems in response to new competence requirements.
24) prispôsobovanie systémov vzdelávania a odbornej prípravy novým požiadavkám na kvalifikáciu.
(3) Books on all physical means of support;
(3) knihy vo všetkých fyzických podobách,
(3) In this context, the Council today confirmed that the provision of capital to the banking sector is not intended to create new, higher statutory capital requirements for the banking sector.
(3) V tomto kontexte dnes Rada potvrdila, že zámerom poskytovania kapitálu bankovému sektoru nie je vytvoriť nové, vyššie zákonné kapitálové požiadavky pre tento sektor.
(3) NOTES WITH APPRECIATION the activities of the CPF Joint Initiative on Science and Technology and its Global Forest Expert Panels (GFEP), in particular the work of the Panel on Adaptation of Forests to Climate Change, as well as the establishment of the CPF Strategic Framework for Forests and Climate Change and INVITES CPF members to continue and further strengthen their cooperation and coordination on forests and climate change;
(3) OCEŇUJE aktivity spoločnej iniciatívy CPF pre vedu a technológie a jej globálnych odborných panelov pre lesy (GFEP), najmä prácu panelu pre prispôsobenie lesov zmene klímy, ako aj vytvorenie strategického rámca CPF pre lesy a zmenu klímy a vyzýva členov CPF, aby naďalej pokračovali v spolupráci a koordinácii v otázke lesov a zmeny klímy a posilňovali ich;