natgillin/translations-raw huggingface dataset:
If of one of these events (UPC ratio &gt; 2 or albumin &lt; 0.75 LLN) occurs for a second time, treatment should be permanently discontinued.
Ak sa vyskytne jeden z týchto prípadov (pomer UPC &gt; 2 alebo albumín &lt; 0,75 LLN) druhýkrát, liečba sa má natrvalo vysadiť.
If on day 1 of any cycle the Absolute Neutrophil Count (ANC) is &lt; 1.0 x 109/l or platelet count is
Ak je absolútny počet neutrofilov (ANC) na 1. deň ktoréhokoľvek cyklu &lt; 1,0 x 109/l alebo ak je počet krvných doštičiek &lt; 75 x 109/l, odporúča sa oddialiť liečbu, kým sa počet ANC nevráti na hodnotu
If oxygenation falls &gt; 20 %, INOmax therapy should be resumed at 5 ppm and discontinuation of INOmax therapy should be reconsidered after 12 to 24 hours.
Pri poklese oxygenácie o &gt; 20 % sa musí terapia INOmaxom obnoviť na 5 ppm a ukončenie terapie INOmaxom znova zvážiť po 12 až 24 hodinách.
If platelet counts &lt; 25,000 cells/μL. or ANC
Ak je počet krvných doštičiek
If platelets &lt; 25 x 109/l and/or recurrence of ANC &lt; 0.5 x 109/l for
Ak bude počet trombocytov
If possible, Myocet should be avoided in patients with bilirubin &gt; 50 μmol/l as the recommendation is based mainly on extrapolations.
Ak je možné Myocet by nemal byť podávaný pacientom s bilirubínom &gt; 50 μmol/l pretože odporúčania sú založené hlavne na extrapoláciach.
If QTc increases by greater than or equal to 60 msec from baseline but QTc is &lt; 500 msec, crizotinib should be withheld and cardiologist advice should be sought.
Ak sa QTc predĺži oproti východiskovému stavu o 60 ms alebo viac, ale QTc je &lt; 500 ms, liečba krizotinibom sa má prerušiť a je potrebné poradiť sa s kardiológom.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, dapagliflozin treatment should be discontinued.
Ak funkcia obličiek klesne pod CrCl &lt; 60 ml/min alebo eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, liečba dapagliflozínom sa má ukončiť.
If renal function falls below CrCl &lt; 60 ml/min or eGFR &lt; 60 ml/min/1.73 m2, treatment must be discontinued.
Ak funkcia obličiek klesne pod CrCl &lt; 60 ml/min alebo eGFR &lt; 60 ml/min/1,73 m2, liečba sa musí ukončiť.
If renal function falls persistently below eGFR 45 mL/min/1.73 m2 or CrCl &lt; 45 mL/min, canagliflozin treatment should be discontinued.
Ak funkcia obličiek trvalo spadá pod eGFR 45 ml/min/1,73 m2 alebo CrCl &lt; 45 ml/min, liečba kanagliflozínom sa má ukončiť.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, consider reducing the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Ak sa liek Lojuxta začína opätovne podávať po klesnutí hladín aminotransferázy na &lt; 3-násobok HHN, zvážte zníženie dávky a vyšetrenia súvisiace s pečeňou sledujte častejšie.
If resuming Lojuxta after aminotransferase levels resolve to &lt; 3x ULN, reduce the dose and monitor liver-related tests more frequently.
Ak sa liek Lojuxta začína opätovne podávať po klesnutí hladín aminotransferázy na &lt; 3-násobok HHN, znížte dávku a vyšetrenia súvisiace s pečeňou sledujte častejšie.
If ribavirin is used in genotype 3 infected patients with compensated cirrhosis (pre- or post-transplant) the recommended dose of ribavirin is 1,000/1,200 mg (1,000 mg for patients weighing &lt; 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Ak sa ribavirín používa u infikovaných pacientov s genotypom 3 s kompenzovanou cirhózou (pred alebo po transplantácii), odporúčaná dávka ribavirínu je 1 000/1 200 mg (1 000 mg u pacientov s telesnou hmotnosťou &lt; 75 kg a 1 200 mg u pacientov s telesnou hmotnosťou ≥ 75 kg).
If serious haemolysis occurs after Soliris discontinuation, consider the following procedures/treatments: blood transfusion (packed RBCs), or exchange transfusion if the PNH RBCs are &gt; 50% of the total RBCs by flow cytometry; anticoagulation; corticosteroids; or reinstitution of Soliris.
Ak sa po ukončení liečby Solirisom vyskytne závažná hemolýza, zvážte nasledujúce procedúry/liečbu: krvná transfúzia (RBC) alebo výmenná transfúzia, ak PNH RBC je &gt; 50 % celkového RBC na základe prietokovej cytometrie; antikoagulácia; kortikosteroidy; alebo opakované nasadenie Solirisu.
If serum creatinine rises to &gt; 2 mg/dl (Table 2) Ribavirin Mylan and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ak sa sérum kreatinin zvýši na &gt; 2 mg/dl, (tabuľka 4), tak sa musí prestať podávať Ribavirin Mylan s interferónom alfa-2b.
If serum creatinine rises to &gt; 2.0 mg/dl (Table 3), Ribavirin BioPartners and interferon alfa-2b must be discontinued.
Ak sa hladina kreatinínu v sére zvýši na &gt; 2,0 mg/dl (Tabuľka 3), podávanie Ribavirinu BioPartners a interferónu alfa-2b sa musí ukončiť.
If serum phosphate is &lt; 0.48 mmol/L (1.5 mg/dL) or creatinine clearance is decreased to &lt; 70 mL/min, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8).
Ak sú sérové fosfáty &lt; 0,48 mmol/l (1,5 mg/dl) alebo klírens kreatinínu poklesne na &lt; 70 ml/min, treba v priebehu jedného týždňa prehodnotiť renálnu funkciu vrátane meraní koncentrácií krvnej glukózy, krvného draslíka a glukózy v moči (pozri časť 4.8).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dl (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any patient receiving Atripla, renal function must be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ak je fosfát v sére &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) alebo klírens kreatinínu znížený na &lt; 50 ml/min. u akéhokoľvek pacienta užívajúceho Atriplu, musí sa v priebehu jedného týždňa znova vyhodnotiť renálna funkcia vrátane meraní koncentrácií glukózy v krvi, krvného draslíka a glukózy v moči (pozri časť 4.8, proximálna tubulopatia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/l) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 ml/min in any patient receiving Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva, renal function should be re- evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ak sú sérové fosfáty &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) alebo klírens kreatinínu poklesne u niektorých pacientov užívajúcich Emtricitabine/Tenofovir disoproxil Zentiva na &lt; 50 ml/min, treba v priebehu jedného týždňa prehodnotiť renálnu funkciu vrátane meraní koncentrácií krvnej glukózy, krvného draslíka a glukózy v moči (pozri časť 4.8, proximálna tubulopatia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 mL/min in any patient receiving Eviplera, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ak je u niektorých pacientov užívajúcich Evipleru hladina sérových fosfátov &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) alebo ak ich hodnota klírensu kreatinínu poklesne na &lt; 50 ml/min, treba v priebehu jedného týždňa prehodnotiť renálnu funkciu vrátane meraní koncentrácií krvnej glukózy, krvného draslíka a glukózy v moči (pozri časť 4.8, proximálna tubulopatia).
If serum phosphate is &lt; 1.5 mg/dL (0.48 mmol/L) or creatinine clearance is decreased to &lt; 50 mL/min in any patient receiving Truvada, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ak sú sérové fosfáty &lt; 1,5 mg/dl (0,48 mmol/l) alebo klírens kreatinínu poklesne u niektorého pacienta užívajúceho Truvadu na &lt; 50 ml/min, do jedného týždňa sa má opätovne prehodnotiť renálna funkcia vrátane meraní koncentrácií krvnej glukózy, krvného draslíka a glukózy v moči (pozri časť 4.8, proximálna tubulopatia).
If serum phosphate is confirmed to be &lt; 3.0 mg/dl (0.96 mmol/l) in any paediatric patient receiving tenofovir disoproxil fumarate, renal function should be re-evaluated within one week, including measurements of blood glucose, blood potassium and urine glucose concentrations (see section 4.8, proximal tubulopathy).
Ak je potvrdená hodnota sérových fosfátov &lt; 3,0 mg/dl (0,96 mmol/l) u niektorých pediatrických pacientov užívajúcich tenofovir-dizoproxilfumarát, treba v priebehu jedného týždňa prehodnotiť renálnu funkciu vrátane meraní koncentrácií krvnej glukózy, krvného draslíka a glukózy v moči (pozri časť 4.8, proximálna tubulopatia).
If serum potassium level is &gt; 5.4 mmol/l discontinuation should be considered.
Ak je koncentrácia draslíka v sére &gt; 5,4 mmol/l, má sa zvážiť ukončenie liečby.
If serum uric acid is &gt; 6 mg/dL (357 µmol/L) after 2-4 weeks, ADENURIC 120 mg once daily may be considered.
Ak je po 2-4 týždňoch koncentrácia kyseliny močovej v sére &gt; 6 mg/dL (357 µmol/L), môže sa zvážiť podávanie ADENURICU 120 mg raz denne.
If severe neutropenia (ANC &lt; 500 cells/mm3) lasting more than 5 days or associated with fever or infection occurs, dose reduction is recommended (see section 4.2).
Ak sa objaví závažná neutropénia (ANC &lt; 500 buniek/mm3) trvajúca dlhšie ako 5 dní alebo ak je spojená s horúčkou alebo infekciou, odporúča sa zníženie dávky (pozri časť 4.2).
If subjects maintained haemoglobin levels ≥12 g/dL, ribavirin dose was increased at weeks 2, 4, and up to every 4 weeks until the appropriate weight-based dose was reached (1,000 mg daily in subjects &lt; 75 kg, 1,200 mg daily in subjects ≥75 kg).
Ak sa u pacientov udržali hladiny hemoglobínu ≥ 12 g/dl, dávka ribavirínu sa zvyšovala v 2. a 4. týždni a najneskôr každé 4 týždne až do dosiahnutia príslušnej dávky na základe telesnej hmotnosti (1 000 mg denne u pacientov s telesnou hmotnosťou &lt; 75 kg, 1 200 mg denne u pacientov s telesnou hmotnosťou ≥ 75 kg).
If sustained, unexplained, clinically relevant aminotransferase elevations occur, or if elevations are accompanied by an increase in bilirubin &gt; 2 × ULN, or by clinical symptoms of liver injury (e.g., jaundice), Opsumit treatment should be discontinued.
Ak sa zaznamená trvalé, nevysvetliteľné, klinicky významné zvýšenie hladín aminotransferáz alebo je zvýšenie sprevádzané zvýšením hladiny bilirubínu &gt; 2 x ULN alebo klinickými symptómami poruchy pečene (napr. žltačka), liečba Opsumitom sa má prerušiť.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109 /l during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Ak ANC klesne počas liečby na &lt; 1,0 x 109/l, dávka filgrastímu sa má postupne zvyšovať podľa vyššie uvedených krokov.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period the dose of filgrastim should be re- escalated according to the above steps
Ak absolútny počet neutrofilov klesne počas liečby na &lt; 1,0 x 109/l, dávku filgrastímu treba znova stupňovať podľa vyššie uvedených krokov.
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Ak ANC klesne počas liečby na &lt; 1,0 x 109/l, dávka filgrastimu sa má postupne zvyšovať podľa vyššie uvedených krokov
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/l during the treatment period, the dose of filgrastim should be re-escalated according to the above steps
Ak ANC klesne počas liečby na &lt; 1,0 x 109/l, dávka filgrastímu sa má postupne zvyšovať podľa vyššie uvedených krokov
If the ANC decreases to &lt; 1.0 x 109/L during the treatment period, the dose of Grastofil should be re-escalated according to the above steps
Ak ANC klesne počas liečby na &lt; 1,0 x 109/l, dávka Grastofilu sa má postupne zvyšovať podľa vyššie uvedených krokov
If the bilirubin is &gt; 3.0 mg/dl, the first dose is reduced by 50%.
Ak je bilirubín &gt; 3,0 mg/dl, prvá dávka sa zníži o 50 %.
If the bodyweight loss since previous monthly weighing has been &lt; 3% bodyweight per month, the dose should be increased without adjusting for the dog’s current bodyweight.
Ak úbytok hmotnosti od predchádzajúceho mesačného váženia je 3% telesnej hmotnosti za mesiac, dávka by sa mala zvýšiť bez úpravy na aktuálnu telesnú hmotnosť psa.
If the bone marrow cellularity is &gt; 50 %, no dose adjustments should be made.
Ak je hodnota celularity kostnej drene &gt; 50 %, dávka sa nemusí upraviť.
If the creatinine clearance decreases to &lt; 50 ml/min, DUTREBIS should be switched to a regimen of the individual components (lamivudine and raltegravir).
Ak klírens kreatinínu klesne na &lt; 50 ml/min, z DUTREBISu sa má prejsť na režim s jednotlivými liečivami (lamivudín a raltegravir).
If the dog is clinically normal and has a Na⁺/K⁺ ratio &gt; 32 on Day 25, either adjust the dose based on the Day 10 Na⁺/K⁺ ratio according to Table 1 or delay the dose (see Prolonging the dosing interval).
Ak je pes klinicky normálny a na 25. deň má pomer Na⁺/K⁺ &gt; 32, buď prispôsobte dávku na základe pomeru Na⁺/K⁺ na 10. deň podľa tabuľky 1, alebo dávku podajte neskôr (pozri Predĺženie dávkovacieho intervalu).
If the dog is clinically normal and the Day 25 Na⁺/K⁺ ratio is &gt; 32, it is possible to prolong the dosing interval instead of adjusting the dose as described in Table 1.
Ak je pes klinicky normálny a pomer Na⁺/K⁺ na 25. deň je &gt; 32, je možné predĺžiť dávkovací interval namiesto úpravy dávky, ako je opísané v tabuľke 1.
If the haemoglobin concentration has increased &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40,000 cells/µl above baseline, response is unlikely and treatment should be discontinued.
Ak sa koncentrácia hemoglobínu zvýšila o &lt; 1 g/dl ( &lt; 0,62 mmol/l) a počet retikulocytov sa zvýšil o &lt; 40 000 buniek/µl oproti východiskovej hodnote, odpoveď je nepravdepodobná a liečba sa má ukončiť.
If the haemoglobin concentration increase is &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40,000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Ak sa zvýšila koncentrácia hemoglobínu o &lt; 1 g/dl ( &lt; 0,62 mmol/l) a zvýšil sa počet retikulocytov o &lt; 40 000 buniek/µl oproti východiskovej hodnote, dávka sa má zvýšiť na 300 IU/kg 3-krát týždenne.
If the haemoglobin increase is &lt; 1 g/dl ( &lt; 0.62 mmol/l) and the reticulocyte count has increased &lt; 40 000 cells/µl above baseline, increase the dose to 300 IU/kg 3 times per week.
Pokiaľ sa zvýšil hemoglobín o &lt; 1 g/dl (0,62 mmol/l) a počet retikulocytov sa zvýšil o &lt; 40 000 buniek/µl nad referenčnú hodnotu, zvýšte dávku na 300 IU/kg 3-krát týždenne.
If the HCV RNA concentration is &gt; 1,000 IU/ml, INCIVO, peginterferon alfa, and ribavirin should be discontinued.
Ak je koncentrácia HCV RNA &gt; 1 000 IU/ml, INCIVO, peginterferón alfa a ribavirín treba vysadiť.
If the NO2 is &gt; 0.5 ppm, the delivery system should be assessed for malfunction, the NO2 analyser should be recalibrated, and the INOmax and/or FiO2 should be reduced if possible.
Keď je NO2 &gt; 0,5 ppm musí sa skontrolovať, či systém podávania funguje správne, analyzátor NO2 sa musí prekalibrovať a ak je to možné musí sa znížiť INOmax a/alebo FiO2.
If the patient weighs &lt; 70 kg, a bolus dose of 60 units/kg is recommended, followed by an infusion of 12 units/kg/hr.
Ak pacient váži &lt; 70 kg, odporúča sa bolus dávka 60 jednotiek/kg, nasledovaná infúziou 12 jednotiek/kg/hod.
If the QTc interval is &gt; 500 ms, Fareston should not be used.
Ak interval QTc je &gt; 500 ms, Fareston sa nemá používať.
If the starting dose is &gt; 1 mg/day platelet counts should be performed every two days during the first week of treatment and at least weekly thereafter until a stable maintenance dose is reached.
Ak je počiatočná dávka vyššia ako 1 mg za deň, počet trombocytov by sa mal sledovať každé dva dni počas prvého týždňa liečby a potom minimálne raz do týždňa, až kým sa nedosiahne stabilná udržiavacia dávka.
If the starting dose is well-tolerated, the dose can be titrated up to a maximum of 1,000-1,200 mg daily (1,000 mg for patients weighing &lt; 75 kg and 1,200 mg for patients weighing ≥ 75 kg).
Ak je počiatočná dávka dobre znášaná, táto sa môže titrovať až do maximálne 1000-1200 mg denne (1000 mg v prípade pacientov s hmotnosťou &lt; 75 kg a 1200 mg v prípade pacientov s hmotnosťou ≥ 75 kg).
If there is recurrence, the administration should be suspended until &lt; 2 grams/24 hours and then the dose reduced to 2 mg/kg.
Pri recidíve sa musí liečba prerušiť až do poklesu proteinúrie na &lt; 2 gramy za 24 hodín a potom znížiť dávka na 2 mg/kg.
If these levels are found, in the absence of strenuous exercise, to be significantly elevated ( &gt; 5 x ULN), treatment should be stopped.
Ak sa u pacienta zistia významne zvýšené hladiny ( &gt; 5 x HHN) bez toho, aby vykonával namáhavé cvičenie, liečba sa má ukončiť.
If transaminase (AST or ALT) elevations &gt; 3x ULN are measured, dose reduction or interruption of the therapy with Ofev is recommended and the patient should be monitored closely.
Ak sa namerajú zvýšené hodnoty transamináz (AST alebo ALT) &gt; 3 x ULN, odporúča sa dávku znížiť alebo liečbu liekom Ofev prerušiť a pacienta intenzívne monitorovať.
If transaminase elevations ≥ 3×ULN occur concurrently with bilirubin elevations &gt; 2×ULN and alkaline phosphatase &lt; 2×ULN, bosutinib should be discontinued (see section 4.4).
Ak dôjde k vzostupu transamináz na ≥ 3-násobok ULN so súčasným vzostupom bilirubínu na &gt; 2-násobok ULN a alkalickej fosfatázy na &lt; 2-násobok ULN, má sa liečba bosutinibom ukončiť (pozri časť 4.4).
If treatment is continued despite a persistent lymphocyte count &lt; 0.5x109/L, enhanced vigilance is recommended (see also subsection on PML).
Ak sa v liečbe bude pokračovať napriek pretrvávajúcemu počtu lymfocytov &lt; 0,5 x 109/l, odporúča sa zvýšená pozornosť (pozri tiež časť o PML).
If unexplained reductions in serum bicarbonate ( &lt; 20 mmol/L) or elevations of serum creatinine or BUN occur, the dose should be reduced or administration delayed (see section 4.2).
Ak sa vyskytne nevysvetliteľný pokles bikarbonátu v sére ( &lt; 20 mmol/l) alebo vzostup sérového kreatinínu alebo BUN, dávka sa má znížiť alebo jej podanie odložiť na neskôr (pozri časť 4.2).
If UPC ratio &gt; 2, or creatinine &gt; 1.5 upper limit of normal (ULN), or albumin &lt; 0.75 lower limit of normal (LLN) or blood urea nitrogen (BUN) &gt; 1.5 ULN, discontinue treatment.
Ak je pomer UPC &gt; 2 alebo kreatinín &gt; 1,5 horného limitu normy (ULN), alebo albumín &lt; 0,75 dolného limitu normy (LLN), alebo dusík močoviny v krvi (BUN) &gt; 1,5 ULN, prerušte liečbu.
if you are breast-feeding; if you have a low white blood cell count (baseline neutrophil counts &lt; 1500 cells/mm3 - your doctor will advise you on this).
ak dojčíte; ak máte nízky počet bielych krviniek (východiskový počet neutrofilov &lt; 1500 buniek/mm3 – váš lekár vás na to upozorní).
If you do not see a stream or several drops come from the needle tip, repeat Steps C &amp; D.
Ak sa na hrote ihly neobjaví prúd alebo niekoľko kvapiek tekutiny, zopakujte kroky C a D.
if you have moderate or severe renal disease; lower doses ( &lt; 1 mg/kg) may be needed
ak máte stredne ťažké alebo ťažké ochorenie obličiek; možno bude potrebná nižšia dávka ( &lt; 1 mg/kg),
If you take these medicines, please carefully read how to take them in section 3 “Instructions for proper use in adults ( &gt; 18 years)”.
Ak užívate tieto lieky, prečítajte si, prosím, pozorne Pokyny na správne používanie liekov u dospelých (starších ako 18 rokov) v 3. časti.
If you take this medicine while taking EDURANT, please carefully read how to take EDURANT in section 3 “Instructions for proper use in adults ( &gt; 18 years)”.
Ak užívate tento liek počas užívania lieku EDURANT, prosím, pozorne si prečítajte, ako užívať EDURANT v 3. časti „Pokyny na správne používanie liekov u dospelých (starších ako 18 rokov)“.
IGHV mutated &amp; ZAP-70 negative (n=60)
Mutovaný stav IGHV a negativita ZAP-70 (n = 60)
IGHV mutated &amp; ZAP-70 positive (n=35)
Mutovaný stav IGHV a pozitivita ZAP-70 (n = 35)
IGHV unmutated &amp; ZAP-70 negative (n=27)
Nemutovaný IGHV a negativita ZAP-70 (n = 27)
IGHV unmutated &amp; ZAP-70 positive (n=122)
Nemutovaný stav IGHV a pozitivita ZAP-70 (n = 122)
IGHV unmutated ( &gt; 98%) (n=227)
Nemutovaný stav IGHV ( &gt; 98 %) (n = 227)
Immediate-release exenatide should be used with caution and dose escalation from 5 mcg to 10 mcg should proceed conservatively in patients &gt; 70 years.
U pacientov nad 70 rokov je potrebné užívať exenatid s okamžitým uvoľňovaním s opatrnosťou a dávku je potrebné opatrne zvyšovať od 5 µg do 10 µg.
Immune system disorders: Angioedema and allergic oedema (In the pooled phase III trials, these events were uncommon (≥ 1/1,000 to &lt; 1/100)).
Poruchy imunitného systému: Angioedém a alergický edém (súhrnne bola počas klinických skúšaní fázy III frekvencia výskytu týchto udalostí menej častá (≥1/1 000 až &lt; 1/100)).
Immunogenicity of Synflorix in very preterm (gestation period of 27-30 weeks) (N=42), preterm (gestation period of 31-36 weeks) (N=82) and full term (gestation period &gt; 36 weeks) (N=132) infants was evaluated following a 3 dose primary vaccination course at 2, 4, 6 months of age.
Imunogenita Synflorixu u veľmi nedonosených (gestačný vek 27 - 30 týždňov) (N=42), nedonosených (gestačný vek 31 - 36 týždňov) (N=82) a donosených (gestačný vek &gt; 36 týždňov) (N=132) dojčiat sa hodnotila po základnom očkovaní 3 dávkami podanými vo veku 2, 4, 6 mesiacov.
Impetiginous lesions &gt; 10 in number and exceeding 100 cm2 in total surface area.
Impetiginózne lézie v počte &gt; 10 a presahujúce celkovú plochu povrchu 100 cm2.
Improved ( &lt; grade 3)
Zlepšenie ( &lt; 3. stupeň)
Improvement in HbA1C was not affected by, gender, ethnicity, age, diabetes duration ( &lt; 10 years and ≥10 years), HbA1c value at baseline ( &lt; 8% or ≥8%) or baseline body mass index (BMI).
Zlepšenie HbA1C nebolo ovplyvnené pohlavím, etnicitou, vekom, dĺžkou trvania diabetu ( &lt; 10 rokov a ≥10 rokov), hodnotou HbA1c na začiatku ( &lt; 8% alebo ≥8%) ani počiatočným body mass indexom (BMI).
Improvements in functional class were observed across all studies (STRIDE-1, STRIDE-2 &amp; STRIDE-4).
U všetkých štúdií (STRIDE-1, STRIDE-2 a STRIDE-4) sa pozorovalo zlepšenie vo funkčnej triede.
Improvements observed in PFS were consistent across subsets regardless of age ( &lt; 65 versus ≥ 65), risk status, presence or absence of cytogenetic categories del17p or t(4;14), ISS stage, number of prior therapies, prior immunomodulatory exposure, prior bortezomib exposure, relapsed or refractory status or renal function as shown in Table 6.
Pozorované zlepšenia v PFS boli medzi podskupinami zhodné z hľadiska veku ( &lt; 65 verzus ≥ 65), stavu rizika, prítomnosti alebo absencie cytogenetických kategórií del17p alebo t(4;14), stavu ISS, počtu predchádzajúcich terapií, expozície predchádzajúcej imunomodulácii, expozície predchádzajúcej liečby bortezomibom, relapsu alebo stavu odolnosti alebo funkcie obličiek ako je uvedené v tabuľke 6.
In 10-15% of patients, thickening of the endometrium ( &gt; 16 mm by ultrasound or MRI at end of treatment) was observed with ulipristal acetate by the end of the first 3-month treatment course.
U 10 – 15 % pacientok užívajúcich ulipristalacetát bolo pozorované zhrubnutie endometria ( &gt; 16 mm pomocou ultrazvuku alebo metódy MRI na konci liečby) do konca prvého 3-mesačného liečebného cyklu.
In 119 imiquimod-treated female patients, the combined total clearance rate was 60% as compared to 20% in 105 vehicle-treated patients (95% CI for rate difference: 20% to 61%, p &lt; 0.001).
U 119 pacientok liečených použitím imikvimodu bola celková miera úplného odstránenia 60 % v porovnaní s 20% u 105 pacientok, u ktorých sa pri liečení použilo vehikulum (95 % CI pre rozdiel miery: 20 % k 61 %, p  0,001).
In 157 imiquimod-treated male patients, the combined total clearance rate was 23% as compared to 5% in 161 vehicle-treated patients (95%CI for rate difference: 3% to 36%, p &lt; 0.001).
U 157 pacientov liečených imikvimodom bola celková miera úplného odstránenia 23 % v porovnaní s 5 % u 161 pacientov, u ktorých sa pri liečení použilo vehikulum (95 % CI pre rozdiel miery: 3 % k 36 %, p  0,001).
In 2008, H275Y was found in &gt; 99 % of circulating H1N1 influenza isolates in Europe.
V roku 2008 bol H275Y zistený u &gt; 99 % cirkulujúcich chrípkových izolátov v Európe.