natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána PATERA a spravodajcu pána BURANIHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Grasso, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť pána PATERA a spravodajcu pána GRASSA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána PATERA a spravodajcu pána NYBERGA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Nyberg, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána PATERA, a spravodajcu, pána NYBERGA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Pater, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť pána PATERA a spravodajcu pána TRÍAS PINTA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Burns, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KURKI a spravodajcu pána BURNSA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Sibian, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KURKI a spravodajcu pána SIBIANA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Ms Pichenot, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pána HamrO-DrotzA, a spravodajkyňu pani PICHENOT, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Metzler, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána METZLERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána PEGADA LIZA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Ranocchiari, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána RANOCCHIARIHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Robyns de Schneidauer, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána ROBYNSA de SCHNEIDAUERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajkyňu pani BONTEA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajkyňu pani BONTEU, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur-general, Mr Retureau, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána CASSIDYHO a hlavného spravodajcu, pána RETUREAUA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteurs, Ms Heinisch, Ms Gauci and Mr Cedrone, to present the opinions.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcov pani HEINISCH, pána GAUCIHO a pána CEDRONA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Mulewicz, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána CASSIDYHO, spravodajcu pána HERNÁNDEZ BATALLERA a pomocného spravodajcu, pána MULEWICZA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána CASSIDYHO, spravodajcu, pána IOZIU, a pomocného spravodajcu, pána BURANIHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and Mr Krawczyk, standing in for Mr Morgan, to present the opinion.
Podpredsedníčka pani KALLIO vyzvala predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, pána CASSIDYHO a pána KRAWCZYKA (v mene pána MORGANA), aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Predseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána WOLFA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a spravodajcu pána CAPPELLINIHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Ms Batut, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a spravodajkyňu pani BATUT, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, the rapporteur, Mr Hernández Bataller, and the co-rapporteur, Mr Rusche, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajcu pána HERNÁNDEZ BATALLERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána WOLFA a spravodajcu pána DANTINA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Wolf, and the rapporteur, Ms Bredima, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána WOLFA a spravodajkyňu pani BREDIMU, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Kienle, and the rapporteur, Mr Espuny Moyano, as well as the co-rapporteur, Mr Carlos Trías Pinto, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána KIENLEHO, spravodajcu pána ESPUNY MOYANA a pomocného spravodajcu pána TRÍASA PINTA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Kienle, and the rapporteur, Mr Trías Pinto, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána KIENLEHO a spravodajcu pána TRÍASA PINTA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Siecker, and the rapporteur, Ms Gauci, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána SIECKERA a spravodajkyňu pani GAUCI, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Nyberg, and the rapporteur, Mr Santillán Cabeza, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána NYBERGA a spravodajcu pána SANTILLÁNA CABEZU, aby predstavili svoje stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Joost, and the rapporteur, Ms Sánchez Miguel, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pána JOOSTA a spravodajkyňu pani SÁNCHEZ MIGUEL, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Mr Verboven, and the rapporteur, Ms King, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval podpredsedu odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pána VERBOVENA a spravodajkyňu pani KING, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána BURANIHO a spravodajcu pána RETUREAUA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu poradnej komisie pre priemyselné zmeny pána van IERSELA a spravodajcu pána KRZAKLEWSKEHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Krzaklewski, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu poradnej komisie pre priemyselné zmeny pána van IERSELA a spravodajcu pána KRZAKLEWSKÉHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Allen, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána WILMSA a spravodajcu pána ALLENA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Mr Wilms, and the rapporteur, Mr Retureau, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána WILMSA a spravodajcu pána RETUREAUA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship and the rapporteurs for the opinions SOC/350, SOC/363 and SOC/364, to be put straight to the vote, Ms González de Txabarri Etxaniz, Mr Cabra de Luna and Mr Pariza Castaños, to present their opinions.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo a spravodajcov stanovísk SOC/350, SOC/363 a SOC/364, ktoré sa prerokúvali bez diskusie, pani GONZÁLEZ DE TXABARRI ETXANIZ, pána CABRU DE LUNA a pána PARIZU CASTAÑOSA, aby predstavili svoje stanoviská.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, the rapporteur, Mr Pariza Castaños, and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KURKI, spravodajcu pána PARIZU CASTAÑOSA a pomocného spravodajcu pána ALMEIDU FREIREHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, the rapporteur, Ms van Wezel, and the co-rapporteur, Mr Cappellini, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pána HAMRO-DROTZA, spravodajkyňu, pani van WEZEL a pomocného spravodajcu, pána CAPELLINIHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for External Relations, Mr Hamro‑Drotz, and the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána HAMRO-DROTZA a spravodajcu pána ZUFIAURA NARVAIZU, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána CALLEJU, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, invited the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Buffetaut, to present the opinion.
Podpredseda, pán KALLIO, vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, pána TÓTHA a spravodajcu, pána BUFFETAUTA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee consider the amendments tabled.
Podpredseda pán KALLIO navrhol prejsť k prerokovaniu jednotlivých pozmeňovacích návrhov.
The Vice-President, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on the
Podpredseda, pán Kallio, navrhol prerokovať bod 14 programu – schválenie stanoviska na tému
The Vice-President, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an opinion on the
Podpredseda, pán Kallio, navrhol prejsť k bodu 17 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 9 - adoption of an opinion on the
PODPREDSEDA, pán Kalio, navrhol prerokovať bod 9 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
Podpredseda, pán Seppo Kallio, navrhol prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-President, Mr Seppo Kallio, moved that the Committee turn to agenda item 23 - adoption of an opinion on
Podpredseda, pán Seppo Kallio, navrhol prerokovať bod 23 programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Timmermans, is analysing all of the information from the Constitutional Court and the Venice Commission.
Podpredseda Timmermans analyzuje všetky informácie od ústavného súdu a Benátskej komisie.
The vice-president, Mr Von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an own-initiative opinion on
Podpredseda, pán VON SCHWERIN, navrhol prerokovať bod 14 programu - schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému
The vice-president, Mr Von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 24 - adoption of an opinion on
Podpredseda, pán Von SCHWERIN navrhol prerokovať 24. bod programu – schválenie stanoviska na tému
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Fornea and the co-rapporteur, Ms van Laere, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajcu pána FORNEU a pomocnú spravodajkyňu pani VAN LAERE, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Hernández Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajcu pána RODRÍGUEZA GARCÍU-CARA, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajcu (pán JAHIER) a pomocného spravodajcu (pán RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO), aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Jírovec, and the co-rapporteur, Mr Calleja, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajcu pána JÍROVCA a pomocného spravodajcu pána CALLEJU, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Lobo Xavier, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajcu pána LOBO XAVIERA, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Narro, and the co-rapporteur, Mr Moreno Preciado, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajcu Pedra NARRA a pomocného spravodajcu Juana MORENA PRECIADA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Peel, and the co-rapporteur, Mr Fornea, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajcu pána PEELA a pomocného spravodajcu pána FORNEU, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Ranocchiari and the co-rapporteur, Ms Hrušecká , to present the opinion.
Podpredseda Hans-Joachim Wilms vyzval spravodajcu Virgilia Ranocchiariho a pomocnú spravodajkyňu Moniku Hrušeckú, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Sibian, and the co-rapporteur, Mr Lechner, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajcu pána SIBIANA a pomocného spravodajcu pána LECHNERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Predseda pán WILMS vyzval spravodajcu pána SIECKERA a pomocného spravodajcu pána RIBBEHO, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajcu pána TRIAS PINTÓA, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, to present the information report.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajcu pána VAN IERSELA, aby predstavil informačnú správu.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Butaud-Stubbs, and the co-rapporteur, Mr Gkofas, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajkyňu pani BUTAUD-STUBBS a pomocného spravodajcu pána GKOFASA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval spravodajkyňu pani Bénédicte FEDERSPIEL a pomocných spravodajcov pánov Ivana VOLEŠA a Martina SIECKERA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur, Ms Sirkeinen and the co-rapporteur, Mr Coulon, to present the opinion.
Podpredseda WILMS vyzval spravodajkyňu pani SIRKEINEN a pomocného spravodajcu pána COULONA, aby predstavili stanovisko.
The vice-president, Mr Wilms, asked the rapporteur-general, Mr Dimitriadis, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Podpredseda pán WILMS vyzval hlavného spravodajcu pána DIMITRIADISA a pomocného spravodajcu pána PALMIERIHO, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mrs Irini Pari, moved that the Committee turn to agenda item 14 - adoption of an opinion on
Podpredsedníčka, pani Irini Pari, navrhla prerokovať bod 14 programu – schválenie stanoviska na tému
The Vice-President, Mrs Pari, moved that the Committee turn to agenda item 12 - adoption of an opinion on the
Podpredsedníčka, pani Pari, navrhla prejsť k bodu 12 programu rokovania – schválenie stanoviska na tému
The Vice-President, Mrs Pari, moved that the members turn to the amendments tabled.
Podpredsedníčka, pani Pari, navrhla, aby členovia pristúpili k prerokovaniu predložených pozmeňovacích návrhov.
The vice-president, Mr Alexander von Schwerin, moved that the Committee turn to agenda item 21 - adoption of an opinion on the
Podpredseda, pán Alexander von SCHWERIN, navrhol prerokovať bod 21 programu – schválenie stanoviska na tému
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, pani KURKI a spravodajcu pána GREIFA, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz, and the rapporteur, Mr Iuliano, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy, pána HamrO-DrotzA, a spravodajcu, pána IULIANA, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the President of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Tóth, and the rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pána TÓTHA a spravodajcu pána KRAWCZYKA, aby predstavili stanovisko.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Bouis, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval spravodajcu pána EBOUISA, aby predstavil stanovisko.
The Vice-President, Mr Kallio, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval spravodajcu pána HENCKSA, aby predstavil stanovisko.
The vice-president, Mr Kallio, opened the general discussion.
Podpredseda pán KALLIO otvoril všeobecnú rozpravu.
The vice-president, Mr Lobo Xavier, asked the rapporteur, Mr Hencks, to present the opinion.
Podpredseda LOBO XAVIER vyzval spravodajcu Raymonda HENCKSA, aby predstavil stanovisko.