natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau took note of expenditure under headings 1004 and 1422.
Grémium vzalo na vedomie výdavky v rozpočtových položkách 1004 a 1422.
The Bureau took note of expenditure under this item.
Grémium sa oboznámilo so situáciou v rámci tejto položky.
The Bureau took note of his comments and decided, by a majority of its members, to authorise the request.
Grémium zaznamenalo tieto pripomienky a rozhodlo väčšinou svojich členov vyhovieť tejto žiadosti.
The Bureau took note of its president's report on the outcome of the Biennial Conference in Florence on 20, 21 and 22 May 2010.
Predseda grémia oboznámil jeho členov z výsledkami bienálnej konferencie, ktorá sa konala 20., 21. a 22. mája 2010 vo Florencii.
The Bureau took note of memo (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2014-07280-13-01-NB-TRA – Pt B.3.a).
The Bureau took note of memo (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo CES1724-2012_11_01_TRA_NB - see appendix.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES1724-2012_11_01_TRA_NB – pozri prílohu.
The Bureau took note of memo CES2019-2012_01_01_TRA_NB – see appendix.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES2019-2012_01_01_TRA_NB – pozri prílohu.
The Bureau took note of memo CES2022-2012_02_01_TRA_NB - item 3.2.a) rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES2022-2012_02_01_TRA_NB - bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES2370-2012_05_01_TRA_NB – Item 3.2.a) rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES2370-2012_05_01_TRA_NB – bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES2559-2012_02_00_TRA_NB - item 3.2.a).
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES2559-2012_02_00_TRA_NB – Pt 3.2.a).
The Bureau took note of memo CES3140-2013_13_00_TRA_NB – Pt_2.2.a).
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES3140-2013_13_00_TRA_NB – Pt_2.2.a).
The Bureau took note of memo CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Item 2a) (see appendix).
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Pt 2a) (pozri prílohu).
The Bureau took note of memo CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Item 2a).
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES3827-2013_00_00_TRA_NB – Pt 2a).
The Bureau took note of memo CES5147-2013_12_01_TRA_NB – Pt_2.2.a) rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES5147-2013_12_01_TRA_NB – Pt_2.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES599-2013_04_01_TRA_NB – item 3.2.a) rev.).
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES599-2013_04_01_TRA_NB – bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo CES6063-2013_02_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES6063-2013_02_01_TRA_NB – Pt B.1.a) rev.
The Bureau took note of memo CES6729-2013_09_00_TRA_NB item A.5.a) rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES6729-2013_09_00_TRA_NB – Pt A.5.a) rev.
The Bureau took note of memo CES6803-2013_21_01_TRA_NB - item B.1.a) rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom CES6803-2013_21_01_TRA_NB – Pt B.1.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA - item B.1.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2013-01389-00-01-NB-TRA – Pt B.1.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA item B.1.a) (see appendix).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2013-07945-04-00-NB-TRA – pt B.1. a (pozri prílohu).
The Bureau took note of memo EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Item_B.1.a) rev.2 (see appendix).
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom EESC-2014-02074-01-02-NB-TRA – Pt_B.1.a) rev.2 (pozri prílohu).
The Bureau took note of memo EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – item C.2.a (appended).
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom EESC-2014-03492-01-02-NB-TRA – Pt C.2 (pozri prílohu).
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA item B.3.a rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Pt B.3. a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA item B.3.a rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Pt B.3. a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie príslušný oznam (EESC-2014-04399-19-01-NB-TRA – Pt B.3. a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Pt B.3. a rev.)
The Bureau took note of memo EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Item B.3.a rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie príslušný oznam (EESC-2014-05232-22-03-NB-REF – Pt B.3. a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item_B.4.a) rev.2).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – bod_B.4. a rev2.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Item B.4.a rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie príslušný oznam (EESC-2014-06018-26-02-NB-REF – Pt B.4. a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.3).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3. a rév.
The Bureau took note of memo EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2014-07280-12-04-NB-TRA – Pt_B.3. a rev.
The Bureau took note of memo EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Item B.3.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2015-00411-13-01-NB-TRA – Pt B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA item B.3.a rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie príslušný oznam (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Bod B.3. a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Item B.3.a rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie príslušný oznam (EESC-2015-00997-00-02-NB-TRA – Bod B.3. a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie príslušný oznam (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Item B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie príslušný oznam (EESC-2015-02957-01-02-NB-TRA – Pt B.3. a rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA item_B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Pt_B.3. a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2015-03736-22-02-NB-TRA – Pt_B.3. a rév.).
The Bureau took note of memo EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rév.).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam (EESC-2015-06570-01-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.).
The Bureau took note of memo EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-00597-03-02-NB-TRA – Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – B.3.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-01302-00-01-NB-TRA – bod B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-01894-15-02-NB-TRA – bod Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-02537-01-02-NB-TRA – bod Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – item_B.1.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-03145-08-00-NB-TRA – Pt_B.1.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – bod Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-03689-06-02-NB-TRA – bod Pt_B.3.a) rév.
The Bureau took note of memo EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-04296-08-04-NB-TRA – bod Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – Item_B.3.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-05105-00-02-NB-TRA – bod Pt_B.3.a) rev.
The Bureau took note of memo EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-05716-12-01-NB-TRA – bod Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – Item_B.3.a).
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam EESC-2016-06122-01-01-NB-TRA – bod Pt_B.3.a).
The Bureau took note of memo on the award of the 2012 EESC Civil Society Prize.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom o udelení Ceny EHSV pre občiansku spoločnosť za rok 2012.
The Bureau took note of memo R/CESE 1062/2011 item 3.2a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 1062/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1252/2011 item 3.2a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 1252/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 item 3.2.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 1458/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1458/2011 pt 3.2.a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 1458/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 265/2012 item 3.2 a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 265/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom R/CESE 27/2012 bod 3.2.a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 27/2012 item 3.2.a) rev.2.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 27/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 414/2008 rev.
Grémium sa oboznámilo s oznamom R/CESE 414/2008 rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 439/2011 item 3.2 a) rev.4 It took the following decisions:
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom R/CESE 439/2011 bod 3.2 a) rev. 4 a prijalo tieto rozhodnutia:
The Bureau took note of memo R/CESE 600/2012 item 3.2 a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 600/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 915/2011 item 3.2 a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 915/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 916/2012 item 3.2a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie oznam R/CESE 916/2012 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of memo R/CESE 1158/2012 item 3.2 a) and of two requests for exploratory opinions from the future Cypriot presidency (Mr Dassis called for any decision on the membership of the relevant study groups to be discussed between the group presidents) – see Appendix 1.
Predsedníctvo sa oboznámilo s oznamom R/CESE 1158/2012 bod 3.2a, ako i s dvoma žiadosťami budúceho cyperského predsedníctva Rady EÚ o vypracovanie prieskumných stanovísk (pán Dassis vyzval, aby sa rozhodnutie o zložení študijných skupín prediskutovalo medzi predsedami skupín) – pozri prílohu 1.
The Bureau took note of recommendations by the Budget Group concerning the requests by sections and other bodies, and in particular its reservations based on budgetary constraints regarding the participation of the experts of the study group on Local public transport in the Krakow meeting.
Grémium sa oboznámilo s odporúčaniami rozpočtovej skupiny týkajúcimi sa žiadostí sekcií a iných orgánov a najmä s jej výhradami pokiaľ ide o účasť expertov študijnej skupiny „Verejná osobná doprava“ na schôdzi v Krakove v rámci rozpočtových možností.
The Bureau took note of several items of information regarding requests by the former secretary-general to engage in outside activities.
Predsedníctvo sa oboznámilo so súhrnom informácií o vonkajších aktivitách bývalého generálneho tajomníka.
The Bureau took note of spending under items 1004 and 2600 and noted that available funds for experts' expenses would not cover all experts' expenses for the entire work programme.
Grémium bolo informované o výdavkoch v rozpočtových položkách 1004 a 2600 a poznamenalo, že dostupné finančné prostriedky vyčlenené na výdavky pre expertov neumožňujú pokryť všetky výdavky expertov na všetky plánované aktivity.
The Bureau took note of the 2011 communication activity report.
Predsedníctvo vzalo na vedomie správu o činnosti v oblasti komunikácie za rok 2011.
The Bureau took note of the 2012 "Your Europe, Your Say!" report.
Predsedníctvo vzalo na vedomie správu o podujatí „Vaša Európa, váš názor“ za rok 2012.
The Bureau took note of the 2012 activity reports.
Predsedníctvo vzalo na vedomie správy o činnosti kategórií za rok 2012.
The Bureau took note of the 2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat.
Predsedníctvo sa oboznámilo s výročnou správou za rok 2012 o ľudských zdrojoch sekretariátu a personálnej politike.
The Bureau took note of the 2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy.
Členovia predsedníctva sa oboznámili s výročnou správou za rok 2013 o ľudských zdrojoch sekretariátu a o personálnej politike.
The Bureau took note of the action taken on Bureau decisions during the period in question.
Grémium vzalo na vedomie oznam o monitorovaní rozhodnutí v uvedenom období.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions from September 2011 up to and including February 2012.
Predsedníctvo vzalo na vedomie kroky, ktoré boli podniknuté v nadväznosti na najdôležitejšie rozhodnutia predsedníctva od septembra 2011 do februára 2012.
The Bureau took note of the action taken on the main Bureau decisions of March 2011 to July 2011.
Predsedníctvo vzalo na vedomie kroky, ktoré boli podniknuté v nadväznosti na najdôležitejšie rozhodnutia predsedníctva od marca do júla 2011.
The Bureau took note of the action taken or that the Commission planned to take on the opinions adopted by the EESC during the third quarter of 2006.
Grémium sa oboznámilo s tým, ako Komisia využila alebo má v úmysle využiť stanoviská, ktoré schválilo EHSV.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering committee for the period 2010-2013.
Predsedníctvo vzalo na vedomie správu o činnosti riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020 za obdobie rokov 2010 – 2013.
The Bureau took note of the activity report of the Europe 2020 steering group for the period 2010-2013.
Predsedníctvo vzalo na vedomie správu o činnosti riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020 za obdobie rokov 2010 – 2013.
The Bureau took note of the activity report of the secretariat.
Predsedníctvo vzalo na vedomie správu o činnosti sekretariátu.
The Bureau took note of the activity reports for the 2013-2015 period presented by the presidents of the CCMI and the sections (REX, TEN, ECO, NAT, SOC and INT).
Predsedníctvo vzalo na vedomie správy o činnosti za obdobie rokov 2013 – 2015, ktoré predložili predsedovia CCMI a odborných sekcií (REX, TEN, ECO, NAT, SOC a INT).
The Bureau took note of the activity reports.
Predsedníctvo vzalo na vedomie správy o činnosti kategórií za rok 2009.
The Bureau took note of the addendum to the cooperation protocol between the European Commission and the EESC and noted that the Commission had already approved the document.
Grémium sa oboznámilo s textom dodatku protokolu o spolupráci medzi Komisiou a EHSV a vzalo na vedomie, že Komisia už vyjadrila súhlas s týmto textom.
The Bureau took note of the amended legislative programme of the Committee and assigned the referrals to the relevant sections.
Grémium sa oboznámilo s takto pozmeneným legislatívnym programom výboru a pridelilo prijaté žiadosti príslušným sekciám.
The Bureau took note of the analysis of the impact of own-initiative opinions.
Predsedníctvo vzalo na vedomie analýzu dosahu stanovísk z vlastnej iniciatívy.
The Bureau took note of the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January/April 2008, and of the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and the first half of 2008.
Grémium vzalo na vedomie analytickú správu o plnení rozpočtu v položkách 1004 a 1422 za obdobie január–apríl 2008, ako aj rozdelenie výdavkov v položke 2548 za rok 2007 a v prvom polroku 2008.
The Bureau took note of the analysis of the outturn of items 1004 and 1422 for the period January/May 2008, and of the breakdown of expenditure under item 2548 for 2007 and up to July 2008.
Grémium vzalo na vedomie analytickú správu o plnení rozpočtu v položkách 1004 a 1422 pre obdobie január/máj 2008, ako aj rozdelenie výdavkov v položke 2548 za rok 2007 až do júla 2008.
The Bureau took note of the analytical report on the state of implementation of items 1004 and 1422 for the 2008 financial year (data updated on 10 February 2009).
Grémium vzalo na vedomie analytickú správu odzrkadľujúcu plnenie položiek 1004 a 1422 v rozpočte na rok 2008.
The Bureau took note of the analytical report reflecting the situation with items 1004 and 1422 as of 21 November 2008 and the spending plan up to the end of the financial year.
Grémium vzalo na vedomie analytickú správu o stave plnenia rozpočtových položiek 1004 a 1422 k 21. novembru 2008, ako aj plán výdavkov až do konca súčasného rozpočtového obdobia.
The Bureau took note of the annual activity report.
Predsedníctvo sa oboznámilo s výročnou správou o činnosti.
The Bureau took note of the approach set out in the development plan for the liaison group with European civil society organisations and networks as well as the proposal to include another nine members in this group.
Grémium berie na vedomie smerovanie plánu rozvoja kontaktnej skupiny s európskymi organizáciami a sieťami občianskej spoločnosti a jej rozšírenie na 9 členov.
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure.
Predsedníctvo vzalo na vedomie hodnotenie rozhodnutia o schvaľovaní schôdzí a súvisiacich výdavkov
The Bureau took note of the assessment of its decision on the authorisation of meetings and meeting‑related expenditure.
Predsedníctvo vzalo na vedomie hodnotenie rozhodnutia o schvaľovaní schôdzí a súvisiacich výdavkov
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Grémium sa oboznámilo so stručným prehľadom plnenia rozpočtu na rok 2009 a so všeobecnými tendenciami v rozpočtových položkách týkajúcich sa výdavkov členov, výdavkov na služobné cesty, tlmočenie, preklady a publikácie.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the 2009 budget outturn and of overall trends in the budget lines pertaining to members' expenses, missions, interpreting and translation, and publications.
Grémium vzalo na vedomie stručnú správu o stave plnenia rozpočtu na rok 2009 ako aj všeobecný vývoj plnenia rozpočtových položiek súvisiacich s nákladmi na členov, služobné cesty, tlmočenie a preklad a na publikácie.
The Bureau took note of the brief scoreboard for the outturn on the most important headings in the 2009 budget.
Grémium vzalo na vedomie prehľad o stave plnenia hlavných rozpočtových položiek na rok 2009.
The Bureau took note of the brief scoreboard setting out the trends for the various items on the EESC budget from 2008 to 2010.
Grémium schválilo stručný prehľad vývoja rôznych rozpočtových položiek EHSV v období 2008 až 2010.
The Bureau took note of the brochure marking the 10th anniversary of the CCMI.
Predsedníctvo vzalo na vedomie brožúru uverejnenú pri príležitosti 10. výročia zriadenia CCMI.
The Bureau took note of the CCMI 2008 work programme.
Grémium sa oboznámilo s pracovným programom CCMI na rok 2008.
The Bureau took note of the CCMI's 2007 work programme.
Grémium sa oboznámilo s pracovným programom CCMI na rok 2007.
The Bureau took note of the CCMI’s work programme for 2010.
Grémium sa oboznámilo s pracovným programom CCMI na rok 2010.
The Bureau took note of the change in the name of the unit from "Staff Assistance, Individual Rights and Equal Opportunities Unit" to "Working Conditions, Rights and Obligations Unit".
Predsedníctvo vzalo na vedomie zmenu názvu Oddelenia pre pomoc zamestnancom, individuálne práva, rovnosť príležitostí na Riaditeľstve pre ľudské zdroje a vnútorné služby.
The Bureau took note of the comments of the REX section's president and held a discussion, based on the memo.
Predsedníctvo vzalo na vedomie pripomienky predsedu odbornej sekcie REX a viedlo diskusiu na základe tohto dokumentu.
The Bureau took note of the comments of the REX section's president and held a discussion, based on the memo.
Predsedníctvo vzalo na vedomie pripomienky predsedu odbornej sekcie REX a viedlo rozpravu na základe tohto dokumentu.
The Bureau took note of the Commission's actual or planned follow-up to the Committee's opinions during the first and second quarters of 2011.
Predsedníctvo sa oboznámilo s tým, ako Komisia zohľadnila alebo plánuje zohľadniť stanoviská výboru vypracované v prvom a druhom štvrťroku 2011.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 132/2011 item 3.2 a) rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie legislatívny program a návrhy kategorizácie žiadostí o vypracovanie stanoviska (oznam R/CESE 132/2011 bod 3.2 a) rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1410/2010 rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1482/2008 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1482/2008 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 162/2008 rev.
Grémium vzalo na vedomie legislatívny program a návrhy kategorizácie žiadostí o vypracovanie stanovísk (R/CESE 162/2008 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1690/2010 rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1690/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1801/2008 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (dokument R/CESE 1801/2008 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 1983/2008 rev.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (oznam R/CESE 1983/2008 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 622/2011 item 3.2a) rev.)
Predsedníctvo vzalo na vedomie legislatívny program a návrhy kategorizácie žiadostí (oznam R/CESE 622/2011 bod 3.2 a) rev.)
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (Memo R/CESE 846/2010 rev.
Predsedníctvo vzalo na vedomie legislatívny program a návrh kategorizácie žiadostí (oznam R/CESE 846/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo R/CESE 915/2011 item 3.2a) rev.)
Predsedníctvo vzalo na vedomie legislatívny program a návrhy kategorizácie žiadostí (oznam R/CESE 915/2011 bod 3.2 a) rev.)
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (R/CESE 1250/2010 rev.
Predsedníctvo sa oboznámilo s legislatívnym programom a návrhmi na kategorizáciu žiadostí o vypracovanie stanovísk (R/CESE 1250/2010 rev.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom výboru a s návrhom rozdelenia žiadostí o konzultáciu do jednotlivých kategórií.
The Bureau took note of the Committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals.
Grémium sa oboznámilo s legislatívnym programom výboru a s návrhom rozdelenia žiadostí o konzultáciu do kategórií.