natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry http://trade.ec.europa.eu/docli”b/docs/2006/december/tradoc_131417.pdf;
Dohoda medzi EÚ a Japonskom z 1. januára 2002 o vzájomnom uznávaní na posúdenie súladu v štyroch oblastiach: telekomunikácie a zariadenia rádiového terminálu, elektronické výrobky, laboratórne postupy pre chemické výrobky a výrobné postupy pre farmaceutický priemysel http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2006/december/tradoc_131417.pdf;
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry;
Dohoda medzi EÚ a Japonskom z 1. januára 2002 o vzájomnom uznávaní na posúdenie súladu v štyroch oblastiach: telekomunikácie a zariadenia rádiového terminálu, elektronické výrobky, laboratórne postupy pre chemické výrobky a výrobné postupy pre farmaceutický priemysel
The EU-Latin America Summit in May 2010 will further develop the EU’s strategic partnership with Latin America.
Samit EÚ-Latinská Amerika, ktorý sa uskutoční v máji 2010, prehĺbi strategické partnerstvo EÚ s Latinskou Amerikou.
The EU-level already makes an important contribution to strengthening Europe's skills base, notably in the European Semester, the Europe 2020 Strategy with its two-fold education target, the Investment Plan for Europe, the strategic framework for cooperation in education and training "ET2020", the interventions of the European Structural and Investment Funds.
Na úrovni EÚ sa už významným spôsobom prispieva k posilneniu základne zručností Európy, najmä v rámci európskeho semestra, stratégie Európa 2020, ktorá má dva ciele v oblasti vzdelávania, v rámci investičného plánu pre Európu, strategického rámca pre spoluprácu vo vzdelávaní a odbornej príprave (ET 2020) a zásahov európskych štrukturálnych a investičných fondov.
The EU-level initiative will allow for the development of activities that establish links between different organisations and actors in and outside sport, including in particular public authorities at European, national, regional and local levels, sport organisations, sport-related organisations, and educational bodies.
Iniciatíva na úrovni EÚ umožní rozvíjať aktivity, ktorými sa vytvoria kontakty medzi rôznymi organizáciami a aktérmi v oblasti športu a mimo tejto oblasti, najmä medzi subjektmi verejného sektora na európskej, vnútroštátnej, regionálnej a miestnej úrovni, športovými organizáciami, organizáciami súvisiacimi so športom a vzdelávacími inštitúciami.
The EU-level social partners have established the principles of a "socially intelligent" restructuring in a joint text laying emphasis on the importance of creating and saving jobs.
Sociálni partneri na úrovni EÚ stanovili zásady „sociálne inteligentnej“ reštrukturalizácie v spoločnom texte, v ktorom zdôraznili význam vytvárania a zachovania pracovných miest.
The EU-Mexico FTA negotiated before 2001 has been mutually beneficial but it is now outdated.
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Mexikom vyrokovaná pred rokom 2001 bola prospešná pre obe strany, ale v súčasnosti je už prekonaná.
The EU-Mexico Global Agreement and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)
Globálna dohoda medzi EÚ a Mexikom a Severoamerická dohoda o voľnom obchode (NAFTA)
The EU-Mexico JCC should be a consultative arm of the Joint Council and would be involved in the development, monitoring and application of the Global Agreement.
SPV EÚ – Mexiko by mal byť poradným orgánom spoločnej rady, ktorý by sa zúčastňoval na rozvoji, uplatňovaní a vykonávaní globálnej dohody.
The EU-Moldova Action Plan, adopted in February 2005 under the ENP, sets the following priorities for Moldova: consolidating democracy and the rule of law, freedom of the press, reinforcing administrative and judicial capacity, combating corruption, public sector reform, improving social services, investment and energy.
Tento akčný plán EÚ a Moldavska prijatý vo februári 2005 v rámci susedskej politiky upozornil Moldavsko na upevnenie demokracie a právneho štátu, slobodu tlače, činnosť administratívnych a súdnych orgánov, boj proti korupcii, reformu verejného sektora, zlepšenie sociálnych služieb, investície a energetiku.
The EU-Moldova Action Plan, adopted in February 2005 under the ENP, sets the following priorities for Moldova: political dialogue and reform, cooperation for the settlement of the Transnistria conflict, economic and social reform and development, trade, market reform, judicial cooperation, transport, energy, telecommunications, environment, research and innovation and people to people contacts.
Tento akčný plán EÚ a Moldavska prijatý vo februári 2005 v rámci susedskej politiky zdôrazňuje na strane Moldavska politický dialóg a reformy, spoluprácu pri riešení podnesterského konfliktu, reformy a hospodársky a sociálny rozvoj, obchod, reformu trhu, spoluprácu v oblasti súdnictva, dopravy, energetiky, telekomunikácií, životného prostredia, výskumu a inovácie a priamych kontaktov.
The EU-Morocco Association Agreement was later signed as part of the Barcelona process which began in 1995, entering into force in 2000.
Neskôr, už v rámci Barcelonského procesu v platnosti od roku 1995, bola podpísaná Dohoda o pridružení medzi EÚ a Marokom, ktorá vstúpila do platnosti v roku 2000.
The EU-OSHA should be given more financial and human resources to be able to play a key role in this.
EU-OSHA by mala dostať väčšie finančné prostriedky a ľudské zdroje, aby mohla zohrávať kľúčovú úlohu.
The EU-Platform on Mental Health should promote cross-sectoral cooperation and consensus on mental health through involving a variety of actors such as policy makers, experts and stakeholders from the health and non-health sectors, and representatives of civil society.
Platforma EÚ pre duševné zdravie by mala podporovať spoluprácu medzi sektormi a ich spoločný postoj k problematike o duševného zdravia prostredníctvom zapojenia rôznych účastníkov, ako sú tvorcovia politiky, odborníci a záujmové skupiny zo zdravotníckych a nezdravotníckych sektorov a zástupcovia občianskej spoločnosti.
The EU-Russia Business Forum representing the main economic and business actors could become such a tool.
Takýmto nástrojom by sa mohlo stať Podnikateľské fórum EÚ a Ruska, ktoré združuje hlavné hospodárske a podnikateľské subjekty.
The EU-Russia Civil Society Forum (similar to the Eastern Partnership CSF) might be considered as one of the existing development platforms that are well suited for this purpose.
Fórum občianskej spoločnosti EÚ a Ruska, podobne ako Fórum občianskej spoločnosti Východného partnerstva, by sa mohlo považovať za jednu z veľmi vhodných jestvujúcich platforiem rozvoja.
The EU-Russia Civil Society Forum similar to the Eastern Partnership CSF could become such a tool.
Takýmto nástrojom by mohlo byť Fórum občianskej spoločnosti EÚ a Ruska, podobne ako Fórum občianskej spoločnosti Východného partnerstva.
The EU-Russia Dialogue on Migration, which was launched in May 2011, provides a platform to address common challenges in an informal and non-binding environment14.
Dialóg o migrácii medzi EÚ a Ruskom, ktorý sa začal v máji 2011, predstavuje platformu na riešenie spoločných problémov v neformálnom a nezáväznom prostredí14.
The EU-Russia Energy Dialogue calls for increased cooperation between Member States and the Commission.
Dialóg EÚ – Rusko v energetickej oblasti si vyžaduje intenzívnejšiu spoluprácu medzi členskými štátmi a Komisiou.
The EU-Russia Energy Dialogue has been strengthened recently through the signature of an enhanced Early Warning Mechanism to further improve coordination in case of supply or demand emergencies, the establishment of a EU-Russia Gas Advisory Council, and intensive discussions on future infrastructure developments, including the regulatory framework.
Nedávno ho posilnilo podpísanie zlepšeného mechanizmu skorého varovania s cieľom ďalej zlepšiť koordináciu v prípade kríz dodávok alebo dopytu, zriadenie poradnej rady EÚ – Rusko v otázkach plynu a intenzívne diskusie o budúcich trendoch v infraštruktúre vrátane regulačných rámcov.
The EU-Russia Energy Dialogue was launched in 2001 with the purpose to foster EU-Russia relation in the field of energy.
Dialóg o energetike medzi EÚ a Ruskom sa začal v roku 2001 za účelom podpory vzťahu medzi EÚ a Ruskom v oblasti energetiky.
The EU-Russia Energy dialogue will also contribute to the protection of the marine environment by reinforcing the transport of oil over land and by improving the security of the maritime transport of oil.
Dialóg medzi EÚ a Ruskom v oblasti energetiky takisto prispeje k ochrane morského prostredia posilnením prepravy ropy po súši a zlepšením bezpečnosti prepravy ropy po mori.
The EU-Russia relations have been strengthened by the adoption of the “Four Common Spaces”.
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom posilnilo schválenie „štyroch spoločných oblastí“.
The EU-Russia relations have been strengthened by the adoption of the "Four Common Spaces".
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom posilnilo schválenie „štyroch spoločných oblastí“.
The EU-Russia relations have been strengthened by the negotiations of "Four Common Spaces".
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom posilnili rokovania o „štyroch spoločných oblastiach“.
The EU-standards are generally higher than in other competing world regions.
Štandardy EÚ sú vo všeobecnosti vyššie než v iných konkurenčných regiónoch sveta.
The EU-supported coordination action ENCORA41 launched in 2006 will aim to structure the fragmented approach to coastal zone research and education in Europe42.
Koordinácia akcie ENCORA41 podporovaná EÚ, ktorá sa začala v roku 2006, sa zameria na vytvorenie rozštiepeného prístupu k výskumu a vzdelávaniu v oblasti pobrežných zón v Európe42.
The EU-The former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society JCC will have Economic and social rights as main topic during the first meeting of 2010.
Hlavným bodom prvej schôdze zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti EU – Macedónsko v roku 2010 budú hospodárske a sociálne práva.
The EU-Tunisia and EU-Jordan Task Forces have proven to be effective instruments for democratic change, accelerating the delivery of support, and financial assistance by involving a wide range of institutions.
Pracovná skupina EÚ – Tunisko a pracovná skupina EÚ – Jordánsko sa ukázali byť účinnými nástrojmi presadzovania demokratických zmien a urýchlenie poskytovania podpory a finančnej pomoci pri zapojení celého radu inštitúcií.
The EU-Turkey Customs Union
Colná únia medzi EÚ a Tureckom
The EU-Turkey JCC will hold two meetings in 2009.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko sa zíde v priebehu roka 2009 dvakrát.
The EU-Turkey JCC will hold two meetings in 2010.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko sa zíde v priebehu roka 2010 dvakrát.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
Zmiešaný poradný výbor EÚ-Turecko sa skladá z 18 členov EHSV a 18 členov zastupujúcich organizovanú občiansku spoločnosť v Turecku.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is composed of 18 members from the EESC and 18 members representing organised civil society in Turkey.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko sa skladá z 18 členov EHSV a 18 členov zastupujúcich organizovanú občiansku spoločnosť v Turecku.
The EU-Turkey Joint Consultative Committee is working on women's rights in Turkey and has been vocal on restrictions to freedom of expression in Turkey.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko pracuje na otázke práv žien v Turecku a vyjadroval sa k obmedzeniam slobody prejavu v Turecku.
The EU-Turkey readmission agreement was signed in December 2013, in parallel with the launching of the visa liberalisation dialogue, and entered into force on 1 October 2014, creating new momentum in EU-Turkey relations.
Dohoda o readmisii medzi Tureckom a EÚ sa podpísala v decembri 2013 súbežne so začatím dialógu o liberalizácii vízového režimu a nadobudla platnosť 1. októbra 2014, čo prinieslo do vzťahov medzi EÚ a Tureckom nový impulz.
The EU-Turkey Statement established new ways to bring order into migration flows and save lives.
Vo vyhlásení EÚ a Turecka boli stanovené nové spôsoby, ako zaviesť poriadok do migračných tokov a zachrániť životy.
The EU-Ukraine new enhanced agreement
Nová rozšírená dohoda medzi EÚ a Ukrajinou
The EU-US Memorandum of Understanding (MoU) on eHealth/Health IT is a good example of cooperation as it seeks to facilitate more effective use of health-related ICT to support the health of the population, while strengthening the EU-US relationship and supporting global cooperation in that area.
Memorandum o porozumení medzi EÚ a USA týkajúce sa elektronického zdravotníctva/IT v oblasti zdravia je dobrým príkladom spolupráce, keďže sa snaží uľahčiť účinnejšie využívanie IKT týkajúcich sa zdravotnej starostlivosti na podporu zdravia obyvateľstva, pričom pomáha posilňovať vzťahy medzi EÚ a USA a podporovať globálnu spoluprácu v tejto oblasti.
The EU-US Terrorist Financing Tracking Programme (TFTP) allows Member States to request a search of financial data when there is reasonable suspicion of terrorist activity.
Program EÚ a USA na sledovanie financovania terorizmu (TFTP) umožňuje členským štátom prehľadávanie finančných údajov v prípade dôvodného podozrenia z páchania teroristickej činnosti.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to one particular type of financial messaging data.
Dohoda o TFTP medzi EÚ a USA sa v súčasnosti obmedzuje na jeden konkrétny druh údajov obsiahnutých vo finančných správach.
The EU-US TFTP Agreement is currently limited to requesting data only from providers of international financial messaging services, i.e. messaging services used for effecting transnational transactions, including those between EU Member States but with the exclusion of financial messaging data related to the Single Euro Payments Area (SEPA).
Dohoda o TFTP medzi EÚ a USA sa v súčasnosti obmedzuje na žiadosti o údaje adresované iba medzinárodným poskytovateľom služieb týkajúcich sa finančných správ, teda služieb zasielania správ týkajúcich sa vykonávania nadnárodných transakcií vrátane transakcií medzi členskými štátmi EÚ, avšak s vylúčením údajov obsiahnutých vo finančných správach týkajúcich sa jednotnej oblasti platieb v eurách (SEPA).
The EU-US Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP)
Transatlantické partnerstvo EÚ a USA v oblasti obchodu a investícií (TTIP)
the EU-wide campaign material was produced in 22 languages: it comprised a leaflet, a postcard, a 'We are Europe' poster and promotional stands for each NIB and for the Commission; and,
materiál na celoeurópsku kampaň bol vypracovaný v 22 jazykoch: obsahoval leták, pohľadnicu, plagát „Európa – to sme my“ a propagačné stánky pre každý VVO a Komisiu, a
The EU-wide eCall service has been conceived to minimise the impact among stakeholders in the value chain and distribute it in a fair way.
Celoúnijná služba eCall je koncipovaná tak, aby sa vplyv medzi zainteresovanými stranami v hodnotovom reťazci minimalizoval a aby bol rozdelený spravodlivým spôsobom.
The EU-wide Emissions Trading Scheme (ETS)11 has been successfully launched and is a mechanism that can be developed into a global scheme for limiting emissions.
Systém obchodovania s emisiami pre celú EÚ (ETS)11 bol úspešne spustený a predstavuje mechanizmus, ktorý môže prerásť až do podoby celosvetového systému na obmedzenie emisií.
The EU-wide estimate of the approximate number of applications under the Directive during the reporting period is very low, as presented in the table above.
Odhad približného počtu žiadostí podaných na základe smernice v celej EÚ počas obdobia, ktorého sa táto správa týka, je veľmi nízky, ako to vyplýva z uvedenej tabuľky.
The EU-wide simulations can be carried out by ENTSOG as part of the annual summer and winter supply outlook required by Regulation (EC) No715/2009.
Simulácie na úrovni celej EÚ môže vykonávať ENTSOG ako súčasť ročného výhľadu dodávok v letnom a zimnom období, ako sa vyžaduje v nariadení (ES) č. 715/2009.
The EU-wide test of online shops showed that it is particularly difficult to find online domestic offers for most products in some countries (see Figure 2).
V teste internetových obchodov, ktorý bol uskutočnený v celej EÚ, sa ukázalo, že v niektorých krajinách je pri väčšine výrobkov mimoriadne ťažké nájsť domáce internetové ponuky (pozri obrázok 2).
The EU-wide youth guarantee, agreed by European government ministers, means all young people under 25 would have to be offered a good-quality job, continuing education, an apprenticeship or traineeship, four months after becoming unemployed or leaving formal education.
Systém záruk pre mladých ľudí v celej EÚ, ktorý predsedovia vlád európskych krajín schválili, znamená, že mladým ľuďom do 25 rokov by sa muselo ponúknuť kvalitné zamestnanie, priebežné vzdelávanie, učňovská príprava alebo stáž do štyroch mesiacov od ukončenia školy alebo straty zamestnania.
The EU/China maritime agreement can be promoted as "best practice" (model agreement) with other trading nations (e.g. India, Brazil, Russia, ASEAN, Mercosur).
Námorná dohoda medzi EÚ a Čínou sa dá používať ako „osvedčený postup“ (vzorová dohoda) pre ostatné obchodujúce krajiny (napr. India, Brazília, Rusko, ASEAN, Mercosur).
The EU/China maritime agreement could be promoted as "best practice" (model agreement) with other trading nations e.g. India, Brazil, Russia, ASEAN and Mercosur.
Námorná dohoda medzi EÚ a Čínou by sa mala použiť ako „osvedčený postup“ (vzorová dohoda) vo vzťahoch s ostatnými obchodujúcimi národmi, ako napr. India, Brazília, Rusko, ASEAN, Mercosur.
The EU/Greenland partnership aims to preserve the close and lasting links between the partners, while supporting the sustainable development of the Greenlandic society.
Cieľom partnerstva EÚ a Grónska je zachovanie úzkych a dlhotrvajúcich vzťahov medzi týmito partnermi a zároveň podpora trvalo udržateľného rozvoja grónskej spoločnosti.
The EU/Russia Agreement (Art.
Zmluva medzi EÚ a Ruskom (Čl.
The EU12 accounted for almost 40% of employment in 2007, indicative of the differences that exist between the EU12 and EU15 in capital and labour intensities.
Z toho 40 % pochádzalo z EÚ 12, čo znázorňujú aj rozdiely medzi EÚ 12 a EÚ 15 v objeme kapitálu a pracovnej sily.
The EU15 committed in 1997 to an 8% emission reduction by 2008-2012 relative to 1990 levels, but emissions in 2006 were only 2.2% down.
EÚ 15 sa v roku 1997 zaviazala k zníženiu emisií o 8 % do roku 2008 – 2012 v porovnaní s úrovňou v roku 1990, ale v roku 2006 boli emisie nižšie len o 2,2 %.
The EU27 average was 12.8% in 2010.
Priemer EÚ-27 predstavoval v roku 2010 12,8 %.
The EU27 average was 12.8% in 2010.
Priemer EÚ–27 predstavoval v roku 2010 12,8 %.
the EU27 employment rate in the industrial sector fell from 26.8% in 2000 to 24.1% in 2009;
celková miera zamestnanosti EÚ-27 sa v priemyselnom sektore zmenila z 26,8 % v roku 2000 na 24,1 % v roku 2009,
the EU27 employment rate in the industrial sector fell from 26.8% in 2000 to 24.1% in 2009;
celková miera zamestnanosti EÚ-27 sa v priemyselnom sektore zmenila z 26,8 % v roku 2000 na 24,1 % v roku 2009;
The EUCERD joint action is providing input into the WHO ICD-11 draft in order to ensure the presence of rare diseases in international nomenclatures.
Spoločná iniciatíva EUCERD prispieva k návrhu MKCH-11 Svetovej zdravotníckej organizácie s cieľom zabezpečiť, aby sa zriedkavé choroby stali súčasťou medzinárodných nomenklatúr.
The EUCommunity can contribute in this field to the better definition of common objectives based on user requirements and policy objectives; to the coordination of activities, to avoid duplications and maximise interoperability; to improving cost-effectiveness and to the definition of standards.
EÚ Spoločenstvo môže v tejto oblasti prispievať k jasnejšiemu stanoveniu spoločných cieľov vychádzajúcich z požiadaviek používateľov a politických cieľov; ku koordinácii aktivít s cieľom vyhnúť sa duplicite a maximalizovať interoperabilitu; k lepšej nákladovej efektívnosti a k stanoveniu noriem.
The EUEB shall contribute to the development and revision of the Ecolabel criteria and to the review of the implementation of the Community Ecolabel scheme.
EUEB bude prispievať k vypracovaniu a revízii kritérií pre environmentálnu značku a skúmaniu implementácie systému environmentálnej značky Spoločenstva.
The EUMSS identifies security challenges, such as piracy, trafficking and the smuggling of human beings, arms and narcotics, and stresses the need to facilitate cooperation and information‑sharing between civilian and military authorities.
V stratégii námornej bezpečnosti Európskej únie sa identifikujú bezpečnostné výzvy, akými sú pirátstvo, prevádzačstvo a obchodovanie s ľuďmi, zbraňami a omamnými látkami, a zdôrazňuje sa potreba uľahčiť spoluprácu a výmenu informácií medzi civilnými a vojenskými orgánmi.
The EUR 1 billion for high speed internet referred to in the Recovery Plan shall be additional and complementary to those allocations.
1 miliarda EUR na vysokorýchlostný internet uvedená v pláne obnovy sa poskytne navyše k týmto rozpočtovým prostriedkom.
The EUR 10 billion cost calculated for building the necessary infrastructure will be paid back with the market take-up.
Náklady na vybudovanie potrebnej infraštruktúry, ktoré boli vyčíslené na 10 miliárd EUR, sa vrátia s rozvojom trhu.
The EUR 100 000 denomination is currently used in the Directive 2003/71/EC to distinguish wholesale disclosures.
Nominálna hodnota 100 000 EUR sa v súčasnosti uplatňuje v smernici 2003/71/ES na odlíšenie poskytovania informácií v prípade veľkoobchodu.
The EUR 14.5 million Critical Maritime Routes programme (EUR 4.5 million in 2011) covers 17 coastal countries of the West Indian Ocean, South East Asia and the Gulf of Guinea.
Program kľúčových námorných trás v objeme 14,5 mil. EUR (4,5 mil. EUR v roku 2011) zahŕňa 17 pobrežných krajín západného Indického oceánu, juhovýchodnej Ázie a Guinejského zálivu.
The EUR 2,5 million working capital loan with a 50% EU guarantee, provided under the RSI in Austria, covers Zeta’s high working capital requirements during the long lead times in plant engineering and manufacturing.
Úverom na prevádzkový kapitál vo výške 2,5 milióna EUR s 50 % zárukou EÚ, ktorý sa poskytol v rámci nástroja na rozdelenie rizika v Rakúsku, sa kryjú vysoké požiadavky spoločnosti Zeta na prevádzkový kapitál počas dlhých období medzi návrhom závodu a jeho výrobou.
The EUR 22 million Critical Maritime Routes programme covers 25 coastal countries of the Wider Indian Ocean (including South East Asia) and the Gulf of Guinea.
Program kľúčových námorných trás v objeme 22 miliónov EUR zahŕňa 25 pobrežných krajín širšieho Indického oceánu (vrátane juhovýchodnej Ázie) a Guinejský záliv.
The EUR 315 billion investment plan, up and running less than a year after the Commission took office, will help to kick start that process.
Investičný plán v objeme 315 mld. EUR, ktorý je necelý rok po nástupe Komisie do úradu plne funkčný, pomôže naštartovať tento proces.
The EUR 4 billion mentioned in the European Economic Recovery Plan for investment in energy interconnections will be additional and complementary to Cohesion Policy allocations.
Suma 4 miliardy EUR uvedená v pláne hospodárskej obnovy Európy na investície do energetických prepojení sa poskytne navyše k sume pridelenej v rámci politiky súdržnosti.
The EUR 4.7 billion is reserved for initiatives which will improve the competitiveness of the Greek agricultural sector while preserving ecosystems and ensuring an efficient use of natural resources.
Suma 4,7 mld. EUR je vyčlenená na iniciatívy, ktoré zlepšia konkurencieschopnosť gréckeho poľnohospodárskeho sektora a zároveň uchovajú ekosystémy a zabezpečia efektívne využitie prírodných zdrojov.