natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko .....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko .......
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko dňa ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ….
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko.... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko .....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko .....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko …..
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená prípravou stanoviska, prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ….
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Sekcia pre dopravu, energetiku a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion …
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 5 October 2004.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou prác Výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko dňa 5. októbra 2004.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko...
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 2 May 2006.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 2. mája 2006.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on 10 November 2006.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 10. novembra 2006.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on 12 November 2009.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 12. novembra 2009.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on 25 June 2012.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 25. júna 2012.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko....
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the EESC's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 July 2006.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 18. júla 2006.
The Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2007.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 7. mája 2007.
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 January 2007.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 11. januára 2007.
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 June 2007.
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 19. júna 2007.
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ... .
The Section for Transport, Infrastructure and the Information Society, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorá bola poverená prípravou návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 26 May 2009.
Odborná sekcia pre ... poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 26. mája 2009.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 January 2010.
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko 7. januára 2010.
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre ... poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre ... poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko... .
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ...
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko....
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko... .
The Section for …, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Odborná sekcia pre... poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko... .
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 June 2015
Sekcia pre ..., ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko 11. júna 2015.
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Odborná sekcia poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ... .
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on …
Sekcia pre ...poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci prijala svoje stanovisko ...
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Sekcia pre ..., ktorá bola poverená vypracovaním návrhu stanoviska výboru v danej veci, prijala svoje stanovisko ...
The section had adopted its draft opinion by 56 votes to 11 with 11 abstentions.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 56 hlasmi za, pričom 11 členov hlasovalo proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its draft opinion by 58 votes to 1 with 1 abstention.
Odborná sekcia schválila svoj návrh stanoviska 58 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 1 sa hlasovania zdržal.
The section had adopted its draft opinion with 45 votes in favour and one vote against.
Odborná sekcia schválila svoj návrh stanoviska 45 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti.
The section had adopted its opinion by 16 votes and 1 abstention on 11 January 2007.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 11. januára 2007 16 hlasmi za, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The section had adopted its opinion by 17 votes to 5 with 2 abstentions on 22 March 2007.
Stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté 17 hlasmi za, 5 hlasmi proti, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 17 votes, with two votes against and three abstentions on 8 May 2008.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 8. mája 2008 17 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 22 votes to 7, with 8 abstentions on 10 November 2008.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 10. novembra 2008 22 hlasmi za, pričom 7 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 25 votes to three on 4 June 2007.
Stanovisko bolo v sekcii prijaté 4. júna 2007 25 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti.
The section had adopted its opinion by 27 votes to 1 on 10 May 2012.
Odborná sekcia prijala stanovisko 10. mája 2012 27 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti.
The section had adopted its opinion by 30 votes to 1 with 3 abstentions on 12 October 2009.
Odborná sekcia prijala svoje stanovisko 12. októbra 2009 30 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 31 votes to nine, with two abstentions, on 30 May 2006.
Stanovisko odbornej sekcie bolo prijaté 30. mája 2006 31 hlasmi za, 9 hlasmi proti, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 34 votes to 20 with 10 abstentions on 19 February 2008
Stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté 19 februára 2008 34 hlasmi za, pričom 20 členov hlasovalo proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 35 votes to 12 with six abstentions on 15 July 2008.
Odborná sekcia prijala stanovisko 15. júla 2008 35 hlasmi za, pričom 12 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 35 votes to two with four abstentions on 15 December 2010.
Stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté 15. decembra 2010, 35 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 37 votes to 16, with seven abstentions on 22 March 2007.
Odborná sekcia prijala svoje stanovisko 22. marca 2007 37 hlasmi za, 16 hlasmi proti, pričom 7 členovia sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 38 votes in favour, 1 vote against and 1 abstention on 26 November 2012.
Stanovisko bolo prijaté odbornou sekciou 26. novembra 2012, pričom 38 členov hlasovalo za, 1 člen hlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
The section had adopted its opinion by 40 votes to 2 with no abstentions on 21 February 2007.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 21. februára 2007 40 hlasmi za, pričom 2 boli proti a nikto sa nezdržal hlasovania.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 10, with 16 abstentions, on 20 May 2009.
Odborná sekcia prijala stanovisko 20. mája 2009, a to 41 hlasmi za, pričom 10 členovia hlasovali proti a 16 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 41 votes to 11, with 3 abstentions on 19 June 2007.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 19. júna 2007 41 hlasmi za, pričom 11 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 41 votes to two, with two abstentions, on 12 October 2009.
Odborná sekcia prijala svoje stanovisko 12. októbra 2009 41 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 42 votes to one with two abstentions on 2 February 2011.
Stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté 2. februára 2011 42 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 43 votes in favour, 28 votes against and 4 abstentions, on 12 November 2009.
Odborná sekcia prijala svoje stanovisko 12. novembra 2009 43 hlasmi za, pričom 28 členov hlasovalo proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 44 votes to 6 with 13 abstentions on 11 January 2007.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 11. januára 2007 44 hlasmi za, 6 hlasmi proti, pričom 13 sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 45 votes to five, with five abstentions, on 30 May 2006.
Odborná sekcia prijala svoje stanovisko 30. mája 45 hlasmi za, 5 hlasmi proti, pričom 5 členovia sa hlasovania zdržali.
The section had adopted its opinion by 47 votes to 1 on 10 November 2008.
Odborná sekcia schválila svoje stanovisko 10. novembra 2008 47 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti.