natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) of the Rules of Procedure):
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v zjednodušenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk podľa zjednodušeného postupu(článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo vypracovať toto stanovisko zjednodušeným postupom (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3) RP):
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo vypracovať toto stanovisko zjednodušeným postupom (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo, aby boli tieto stanoviská prerokované podľa uvedeného postupu (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30(3), RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo, aby sa nasledujúce stanoviská prerokovali podľa uvedeného postupu (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions (Rule 30.3 RP).
Zhromaždenie jednomyseľne odsúhlasilo prerokovanie týchto stanovísk v skrátenom konaní (článok 30 ods. 3 rokovacieho poriadku).
The Assembly decided, by 178 votes to three with six abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions:
Zhromaždenie rozhodlo 178 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali, že uplatní skrátený postup na nasledujúce stanoviská:
The Assembly decided, by 64 votes to one with five abstentions, to forward the information report.
O odovzdaní informačnej správy bolo rozhodnuté 64 hlasmi za, 1 hlasom proti, pričom 1 člen sa hlasovania zdržal.
The assembly did not decide to revise the Rules of Procedure, as the necessary absolute majority was not obtained.
Zhromaždenie neprijalo rozhodnutie pristúpiť k revízii vnútorného poriadku, keďže nebola dosiahnutá požadovaná absolútna väčšina.
The assembly discussed the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Duttine, Mr Meynent, Mr Pegado Liz and Ms Walker-Shaw (CESE 566/2012 fin.
Zhromaždenie diskutovalo o stanovisku na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložili: pán DUTTINE, pán MEYNENT, pán PEGADO LIZ a pani WALKER-SHAW (CESE 566/2012 fin.
The Assembly discussed the opinion with regard to the amendment tabled by Ms Teder (CESE 1333/2011 fin Am. 1) which was accepted by the rapporteur, co-rapporteurs and the Assembly.
Plenárne zhromaždenie diskutovalo o stanovisku s ohľadom na pozmeňovací návrh pani Teder (CESE 1333/2011 fin am. 1), ktorý spravodajkyňa, pomocní spravodajcovia a zhromaždenie prijali.
The Assembly discussed the opinion with regard to the amendments tabled by Mr Hernández Bataller (CESE 30/2010 fin am. 1 to 39) and Mr Meynent (CESE 30/2010 fin am. 40 and 41).
Zhromaždenie potom prerokovalo stanovisko vzhľadom na pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán HERNANDEZ BATALLER (CESE 30/2010 fin am. 1 až 39) a pán MEYNENT (CESE 30/2010 fin am. 40 a 41).
The Assembly elected Mr Dimitrov (BG) by 161 votes to one, and Mr Pîrvulescu (RO) by 157 votes to the Bureau for the 2006-2008 period.
Zhromaždenie zvolilo 161 hlasmi za, 1 hlasom proti pána DIMITROVA (BG) a 157 hlasmi pána PÎRVULESCUA (RO) na dvojročné obdobie 2006 – 2008 v súlade s článkom 3 ods. 1 vnútorného poriadku.
The assembly elected the Bureau for the second two-year period of the thirteenth four-year term (2006-2010), in accordance with Rules 3 and 6(2) to (8) of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie zvolilo grémium na druhé dvojročné obdobie v rámci trinásteho štvorročného funkčného obdobia (2006 – 2010) v súlade s článkom 3 a článkom 6 ods. 2 a 8 vnútorného poriadku.
The Assembly elected three members as quaestors (Mr Pezzini, Ms Batut and Mr Hernandez-Bataller).
Plenárne zhromaždenie zvolilo troch vymenovaných členov za kvestorov (pán PEZZINI, pani BATUT a pán HERNÁNDEZ-BATALLER)..
The assembly endorsed the rapporteur's acceptance of the amendment.
Plénum súhlasilo s prijatím pozmeňujúceho návrhu spravodajcom.
The assembly examined the draft opinion point by point and the amendment tabled by Mr Kleemann, aiming to add a new point 2.11.4 and worded as follows:
Zhromaždenie prerokovalo podľa bodov návrh stanoviska a pozmeňovací návrh pána KLEEMANN, ktorý navrhoval vložiť do textu nový bod 2.11.4 s nasledujúcim znením:
The assembly examined the opinion on the basis of the amendments tabled by Mr Pegado Liz (CESE 1837/2011 fin am. 1 and 2) and Mr Sartorius (CESE 1837/2011 fin am. 3).
Plenárne zhromaždenie potom prerokovalo stanovisko na základe pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil pán PEGADO LIZ (CESE 1837/2011 fin, pozmeňovací návrh 1 a 2) a pán SARTORIUS (CESE 1837/2011 fin, pozmeňovací návrh 3).
The Assembly is asked to approve the following change in membership of the Rules of Procedure Panel:
Plénum schválilo túto zmenu v zložení komisie pre rokovací poriadok:
The assembly may decide by an absolute majority that the Rules of Procedure should be revised.
O revízii rokovacieho poriadku rozhoduje zhromaždenie absolútnou väčšinou hlasov.
The assembly may, on a proposal from the bureau, decide to draw up an information report with a view to examining any question pertaining to the policies of the European Union and their possible developments.
Zhromaždenie sa na návrh predsedníctva môže rozhodnúť vypracovať informačnú správu, v ktorej sa bude zaoberať otázkami súvisiacimi s politikou Európskej únie a jej ďalším možným vývojom.
The assembly may, on a proposal from the bureau, form delegations to maintain relations with consultative institutions or the various economic and social components of organised civil society in states or associations of states outside the European Union.
Na návrh predsedníctva môže zhromaždenie vytvárať delegácie, ktoré budú udržiavať vzťahy s poradnými inštitúciami alebo hospodárskymi a sociálnymi zložkami organizovanej občianskej spoločnosti štátov alebo zoskupení štátov, ktoré nie sú členmi Európskej únie.
The Assembly moved on straight away to a point-by-point examination of the opinion.
Plénum pristúpilo bezprostredne k prerokúvaniu jednotlivých bodov stanoviska.
The Assembly of Economic and Social Councils and Similar Institutions and its status in the Union for the Mediterranean
Stanovy Zhromaždenia hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií krajín Únie pre Stredozemie
The Assembly of ESCs and similar institutions and its status in the UfM
Stanovy Zhromaždenia hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií krajín Únie pre Stredozemie
The Assembly ratified an increase in membership from 30 to 33 members for both the Single Market Observatory and the Sustainable Development Observatory, and ratified the following appointments, in accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure:
V súlade s článkom 21 vnútorného poriadku zhromaždenie odsúhlasilo zvýšenie počtu členov Strediska pre monitorovanie jednotného trhu a Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja z 30 na 33 a schválilo týchto nových členov:
The Assembly ratified an increase in the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) from 45 to 48 members, as well as the following appointments, in accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure:
V súlade s článkom 21 vnútorného poriadku zhromaždenie odsúhlasilo zvýšenie počtu členov Poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI) zo 45 na 48 a schválilo týchto nových členov:
The Assembly ratified the appointment of Béatrice Ouin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani OUIN za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general for this opinion, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána Davida Croughana za hlavného spravodajcu pre toto stanovisko v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a použitie skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of David Croughan as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána CROUGHANA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Edgardo Maria Iozia as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána IOZIU za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Hans-Joachim Wilms as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána WILMSA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Laure Batut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pani BATUT za hlavnú spravodajkyňu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Barato Triguero as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána BARATO TRIGUERO za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Boland as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BOLANDA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Bouis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BOUISA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Bros as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána BROS za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BUFFETAUTA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BUFFETAUTA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána BUFFETAUT za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Buffetaut, in the absence of Mr Iozia, as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BUFFETAUTA, za neúčasti pána IOZIU, za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BURANI za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zasadnutie potvrdilo menovanie pána Buraniho za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána BURANI za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BURANIHO za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána BURANI za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Burns as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána BURNSA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Cappellini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána CAPPELLINIHO za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Chiriaco as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána CHIRIACO za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Coupeau as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána COUPEAU za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Croughan as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenárne zhromaždenie schválilo vymenovanie pána Croughana za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Curtis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána CURTISA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Dantin as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána DANTINA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Dassis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a na základe uplatnenia postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo menovanie pána Dassisa za hlavného spravodajcu.
The assembly ratified the appointment of Mr Dassis as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána DASSISA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr de Lamaze as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána de Lamaze za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie skráteného konania v súlade s článkom 57 rokovacieho poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Delapina as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure, under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plenárne zasadnutie schválilo vymenovanie pána Delapinu za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Dorda as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána DORDA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Espuny Moyano as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána ESPUNY MOYANO za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Fornea as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána FORNEA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr GKOFAS as rapporteur general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána GKOFAS za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Gkofas as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo určenie pána GKOFAS za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Grasso as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána GRASSA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Greif as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána GREIFA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Greif as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, as well as the use of the urgency procedure, in accordance with Rule 57 of the Rules of Procedure.
Plénum schválilo určenie pána GREIF za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The assembly ratified the appointment of Mr Hencks as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 57.
Zhromaždenie schválilo určenie pána HENCKS za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hencks as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the use of the urgency procedure under Rule 59.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána HENCKSA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku, ako aj postup skráteného konania podľa článku 59 vnútorného poriadku.
The Assembly ratified the appointment of Mr Hernández Bataller as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and the application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána HERNÁNDEZA BATALLERA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku, ako aj uplatnenie postupu skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.