natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Will we be capable of defining well-being in terms of physical and mental health, democratic and participatory rights, social inclusion (meaning primarily inclusion within the labour market, providing the jobs are of a high quality), energy supply and access to public goods and to services of general interest?
Dokážeme definovať priaznivé životné podmienky charakterizované telesným a duševným zdravím, demokratickými a participatívnymi právami, sociálnym začleňovaním (ktoré sa prejavuje najmä začleňovaním do pracovného trhu – pod podmienkou, že pracovné miesta sú kvalitné), zásobovaním energiou a prístupom k verejným statkom aj k službám verejného záujmu?
Will we have the courage to do so?
Budeme mať na to odvahu?
Will we have the courage to do so?
Budeme mať na to odvahu?“
will work alongside international organisations, such as UNAIDS, UNICEF and WHO, in their efforts towards reaching universal access in neighbouring countries - encourages Member States' national authorities to assess the possibilities of structural and social funds and other instruments to scale up HIV/AIDS related health services
spolu s medzinárodnými organizáciami, ako je UNAIDS, UNICEF a WHO, sa bude snažiť dosiahnuť všeobecný prístup v susedných krajinách – podporí vnútroštátne orgány členských štátov, aby posúdili možnosti štrukturálnych a sociálnych fondov a iných nástrojov, pokiaľ ide o zlepšenie zdravotníckych služieb spojených s HIV/AIDS.
will work in the course of 2012 on a synthesis of the respective KETs-related activities in different groupings (ETPs, PPPs, JTIs) in order to assess current cross-cutting KETs activities and to identify future market technology needs.
bude v priebehu roku 2012 pracovať na syntéze príslušných činností týkajúcich sa KET v rámci rôznych zoskupení (európske technologické platformy, verejno-súkromné partnerstvá, spoločné technologické iniciatívy) s cieľom posúdiť súčasné prierezové činnosti v oblasti KET a vymedziť budúce potreby trhu, pokiaľ ide o technológie.
will work to support relevant authorities and stakeholders to develop effective approaches to ensure the provision of safe and affordable antiretroviral medicines to all people in need
bude podporovať príslušné orgány a zainteresované strany pri vývoji účinných prístupov, aby sa zabezpečilo poskytovanie bezpečných a dostupných antiretrovirálnych liekov pre všetkých ľudí, ktorí to potrebujú;
will work towards removing the fragmentation of consumer protection rules to make cross border trade easier for SMEs, including through minimizing administrative burdens.
bude pracovať na odstránení fragmentárnosti pravidiel ochrany spotrebiteľa a uľahčí tak MSP cezhraničný obchod aj vďaka obmedzeniu administratívnej záťaže
will work with all relevant stakeholders and public authorities to step up awareness raising efforts and to initiate public campaigns on HIV/AIDS
bude spolupracovať so všetkými príslušnými zainteresovanými stranami a verejnými orgánmi na zvyšovaní povedomia a začatí verejných kampaní o HIV/AIDS;
will work with all stakeholders to concentrate more efforts on HIV/AIDS related social science research
bude spolupracovať so všetkými zainteresovanými stranami v záujme koncentrácie úsilia v oblasti sociálno-vedeckého výskumu týkajúceho sa HIV/AIDS.
will work with consumer associations, expert groups and relevant civil society organisations to ensure that trade and investment policies fit consumers’ demands; and
bude spolupracovať so spotrebiteľskými organizáciami, skupinami expertov a s organizáciami občianskej spoločnosti s cieľom zabezpečiť, aby obchodné a investičné politiky zodpovedali požiadavkám spotrebiteľov a
Will work with the Airport Observatory to monitor trends of both intra-EU and extra-EU connectivity in Europe, identify any shortcomings and the appropriate measures to be taken;
bude spolupracovať s strediskom pre sledovanie letísk na monitorovaní trendov prepojenosti tak v rámci EÚ, ako aj mimo nej, na zisťovaní nedostatkov a stanovení primeraných opatrení, ktoré sa majú prijať,
will work with the ECDC to gradually develop by 2013 the cooperation between the ECDC and neighbouring countries to combat HIV/AIDS and associated infections
bude spolupracovať s ECDC na postupnom rozvoji spolupráce do roku 2013 medzi ECDC a susednými krajinami v boji proti HIV/AIDS a súvisiacim infekciám;
will work with the Member States to facilitate the swift implementation of the Single Market Act and its key actions;
bude spolupracovať s členskými štátmi na uľahčení rýchleho vykonávania Aktu o jednotnom trhu a jeho kľúčových opatrení,
Will you be attending the reception on 27 September?
ZÚČASTNÍTE SA NA RECEPCII 27. SEPTEMBRA?
will, among its priorities, implement, as a matter of urgency, the border management measures envisaged in its 2006 work programme to combat illegal migration in the Mediterranean region, in particular by pilot projects and joint operations.
bude, ako jednu zo svojich priorít, bezodkladne implementovať opatrenia pre riadenie hraníc zahrnuté v jeho pracovnom programe na boj s nelegálnou migráciou v stredomorskom regióne na rok 2006, najmä prostredníctvom pilotných projektov a spoločných operácií.
will, during the next revision of the End-of-Life Vehicles Directive29 address the issue of non-harmonised implementation of this directive across the Member States (2009)
sa v kontexte ďalšej revízie smernice o vozidlách po dobe životnosti29 zameria na problém rôznej implementácie tejto smernice v členských štátoch (2009)
will, if need be, inform the contracting authority, without delay, of any situation constituting a conflict of interest or which could give rise to a conflict of interest;
bude obstarávateľa bezodkladne informovať v prípade, že dôjde k situácii, ktorá by mohla predstavovať konflikt záujmov alebo ktorá by ho mohla spôsobiť,
will, in consultation with Member States, develop a cluster strategy including initiatives to encourage transnational cluster cooperation, facilitating clusters’ access to new markets and taking measures to encourage greater participation of SMEs in innovative clusters
v spolupráci s členskými štátmi vypracuje spoločnú stratégiu, ktorej súčasťou budú aj iniciatívy na podporu nadnárodnej skupinovej spolupráce, zjednodušením vstupu takýchto zoskupení na nové trhy a prijímaním opatrení na podporu väčšej participácie MSP na inovačných zoskupeniach
will, wherever practical, use common commencement dates for regulations and decisions affecting business and publish an annual statement of such legislation entering into force
pokiaľ to bude možné, určí spoločné dátumy uplatňovania nariadení a rozhodnutí týkajúcich sa obchodu a uverejní výročné vyhlásenie o nadobudnutí účinnosti takéhoto právneho predpisu.
Willems (LU-III)
WILLEMS (LU – III)
Willems (LU–III)
Josiane WILLEMS (LU – III)
Willems (LU–III)
WILLEMS (LU – III)
William A. Attley (IE-II)
William A. ATTLEY (IE – II)
Willingness of the Commission to allow on a case-by-case basis the use of state aid and other preferential measures by Member States.
ochota Komisie dovoliť od prípadu k prípadu využitie štátnej pomoci a iných preferenčných opatrení členských štátov
Willingness of the Commission to allow on a case-by-case basis the use of state aid and other preferential measures by Member States;
ochota Komisie dovoliť od prípadu k prípadu využitie štátnej pomoci a iných preferenčných opatrení členských štátov
Wilms (DE-II)
pán Wilms (DE – II)
Wilms (DE-II)
Wilms (DE – II)
Wilms (DE–II)
pán WILMS (DE – II)
Wilms Hans-Joachim (DE-II)
Hans-Joachim Wilms (DE – II)
Wilms Hans-Joachim (DE-II)
Wilms Hans-Joachim (DE – II)
Wilms, Hans-Joachim – president
Wilms, Hans-Joachim – predseda
Wiltshire cured bacon and ham
Wiltshirska údená slanina a šunka
WIn agricultural sectors where the potential increase in removals is not very substantial, significant – for example the use of harvested wood products – the accounting for agricultural soils may in some cases be a problem and have a negative impact.
„AkV tých poľnohospodárskych oblastiach, v ktorých potenciálny nárast absorpcie nie je napríklad pre využívanie dopestovanej drevnej hmoty veľmi výrazný, môže byť započítavanie týkajúce sa poľnohospodárskej pôdy problematické a môže mať aj negatívny dosah.
Win-win solutions need to be sought to avoid this.
V snahe vyhnúť sa tomu treba hľadať obojstranne výhodné riešenia.
Wind and solar energy are only produced when the wind blows and/or the sun shines.
Veterná a slnečná energia sa dá využívať iba vtedy, keď fúka vietor a/alebo svieti slnko.
Wind and weather protection
Ochrana proti vetru a počasiu
Wind could contribute 12% of EU electricity by 2020.
Veterná energia by mohla v roku 2020 prispievať na 12 % elektriny EÚ.
Wind energy has to accelerate the reduction of costs, increasingly move offshore and resolve the associated grid integration issues if it is to fulfil its huge potential.
Ak sa má využiť obrovský potenciál veternej energie, je potrebné urýchlene znížiť náklady, vybudovať viac zariadení na mori a vyriešiť súvisiace otázky integrácie siete.
Wind energy is a clear success with strong European growth and a growing global market.
Jednoznačný úspech predstavuje veterná energia s výrazným európskym rastom a rozrastajúcim sa globálnym trhom.
Wind Energy is also a rapidly growing sector in Europe already employing for instance 120 000 people in Germany, Denmark and Spain alone.
Veterná energia je tiež rýchlo rastúcim sektorom v Európe, ktorý už zamestnáva napríklad 120 000 osôb v len Nemecku, Dánsku a Španielsku.
Wind energy seems to have the greatest support, but several Member States are also increasing the promotion of biofuels (AT, CY, DE, ES, IE, LV, LT, MT, SE).
Zdá sa, že najväčšiu podporu má veterná energia, avšak v niektorých členských štátoch sa takisto zvyšuje podporovanie biopalív (AT, CY, DE, ES, IE, LV, LT, MT, SE).
Wind energy, in particular, has made good progress and has broken through the target of 40 GW by 201011 five years ahead of schedule.
Veľký pokrok zaznamenala predovšetkým veterná energia, ktorá dosiahla cieľ roku 201011 vo výške 40 GW o päť rokov skôr v porovnaní s plánom.
Wind energy8: technological progress has enabled a 100-fold increase in the power of wind turbines, from 50 kW to 5 MW units, in 20 years and reduced costs by more than 50%.
Veterná energia8: technologický pokrok umožnil za 20 rokov dosiahnuť stonásobné zvýšenie výkonu veterných turbín z 50 kW jednotiek na 5 MW a zníženie nákladov o viac ako 50 %.
Wind is poorly supported in nine of the twenty-five Member States.
Veterná energia je slabo podporovaná v deviatich z 25 členských štátov.
Wind is poorly supported in nine of the twenty-five Member States.
V deviatich členských štátoch z dvadsiatich piatich členských štátov sa využitie veternej energie podporuje len slabo.
Wind power currently provides 7% of the EU's energy, 1/7 of which comes from offshore wind energy.
Veterná energia v súčasnosti poskytuje 7 % energie v EÚ, z toho 1/7 pochádza z výroby veternej energie na mori.
Wind power generation more than tripled over the period 2005-2014 and it has become the second largest contributor to renewable electricity, taking over biomass32.
Objem výroby veternej energie sa v období 2005 – 2014 viac než strojnásobil, patrí mu tak druhý najväčší podiel na celkovej výrobe elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov (pred biomasou)32.
Wind power installation has grown 20-25% in the last five years15.
Za posledných päť rokov vzrástlo využívanie veternej energie o 20 – 25 %15.
Wind power is now at last being deployed fairly widely, but costs still need to be driven down further.
Veterná energia sa v dnes už uplatňuje vo veľkom meradle, ale ešte stále je potrebné znížiť jej náklady.
Wind power provides approximately 20% of electricity needs in Denmark, today, as well as 8% in Spain and 6% in Germany.
Veternou energiou sa dnes zabezpečuje približne 20 % elektrických potrieb Dánska, ako aj 8 % v Španielsku a 6 % v Nemecku.
Wind technology, like Skysails, and solar energy will not power ships alone, but may contribute alongside engines.
Technológie využívania veternej energie, ako Skysails, a solárnej energie nebudú lode poháňať samostatne, ale môžu poháňať prídavné motory.
Wind turbine and component manufacturing accounts for 59% of the direct employment.
Z toho 59 % je zamestnaných v priemysle na výrobu veterných turbín a ich komponentov.
Wind turbines are included in EU's Strategic Energy Plan and already moving offshore11 in order to benefit from stronger winds and reduced landscape impact.
Veterné turbíny sú súčasťou strategického energetického plánu EÚ a už sa začali presúvať na more11, aby mohli využiť silnejšie vetry a zmenšenie vplyvu krajiny.
Wind- and weather-proof clothing
Odevy odolné voči vetru a počasiu
Winding down large stocks of liabilities requires maintaining current account balances in positive territory or small deficits, which in turn implies limited room for expanding domestic demand in net debtor countries.
Znižovanie rozsiahleho objemu záväzkov vyžaduje zachovanie pozitívneho salda bežného účtu alebo nízkeho deficitu, ktoré zároveň v krajinách, ktoré sú čistými dlžníkmi, znamená obmedzený priestor pre expanziu domáceho dopytu.
winding-up of the TEN section's 9-member permanent study group on Trans-European transport networks in the EU and between the EU and neighbouring countries;
zrušiť 9-člennú stálu študijnú skupinu „Transeurópske dopravné siete v EÚ a medzi EÚ a susednými krajinami“ v rámci odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť,
Window-cleaning product: aqueous solution of isopropanol and dipropylene glycol monomethyl ether, each at a concentration of 5 to 10% by weight, and of ammonium hydroxyde at a concentration of 1 to 5% by weight.
Výrobok na čistenie okien: vodný roztok izopropanolu a dipropylénglykolmonometyléteru, každý z nich v koncentrácii 5 až 10 % hmotnostných, a hydroxidu amónneho v koncentrácii 1 až 5 % hmotnostných.
Windows and sliding roof of the vehicle shall be closed during testing.
Okná a posuvná strecha vozidla by mali byť počas testu zatvorené.
Windows facing life-saving appliances, embarkation and assembly areas, external stairs and open decks used for escape routes, and windows situated below life-raft and escape slide embarkation areas shall have the fire integrity as required in the tables of Regulation 4.
Okna obrátené smerom na záchranné zariadenia, naloďovacie a zhromažďovacie priestory, vonkajšie schody a voľné paluby používané ako únikové cesty a okná umiestnené pod priestormi naloďovania do záchranných pltí a klzných dráh musia mať odolnosť proti požiaru predpísanú v tabuľkách predpisu 4.
Windows having a regular light transmittance factor of less than 70% must be marked with an appropriate symbol.
Okná s faktorom priepustnosti bežného svetla menším ako 70 % musia byť označené príslušným symbolom.
Windows, french windows and their frames of tropical wood, as specified in additional note 2 to this Chapter
Okná, balkónové okná a ich zárubne z tropického dreva, ako je špecifikované v ďalšej poznámke 2 k tejto kapitole
WINDSCREEN AND OTHER GLAZING
ČELNÉ SKLO A OSTATNÉ ZASKLENIA
Windscreen and other glazing — Equipment requirements, definitions, application for component type-approval, component type-approval, markings, general specifications, tests and conformity of production
Čelné sklo a ostatné zasklenia – požiadavky na vybavenie, pojmy, žiadosť o typové schválenie konštrukčných častí, typové schválenie častí, označovanie, všeobecná špecifikácia, skúšky a zhoda výroby
windscreens and glass panes other than windscreens covered by the provisions of this Annex;
čelnými sklami a inými sklenými okennými tabuľami na ktoré sa vzťahujú ustanovenia tejto prílohy;
windscreens and other glazing;
čelné sklá a ostatné zasklenia;
windscreens covered by the requirements for glass panes other than windscreens in this Annex, with the exception of the requirements of point 9.1.4.2 of Annex III C to this Directive (glass panes with a regular light transmittance of less than 70%).
čelnými sklami na ktoré sa vzťahujú požiadavky kladené na sklené tabule iné ako čelné sklá uvedené v tejto prílohe, s výnimkou požiadaviek bodu 9.1.4.2 prílohy III C k tejto smernici (sklené tabule s bežnou priepustnosťou svetla nižšou ako 70 %).
Wine and spirits GIs have to be protected even if misuse would not cause the public to be misled.
Zemepisné označenia vín a liehovín musia byť chránené aj v prípade, že ich zneužitie by nespôsobilo uvedenie verejnosti do omylu.
Wine as defined in Article 1 (2) b and in Annex 1 point 14 of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (CCT subheading 22.04.21 - 22.04.29)
Víno, ako je definované v článku 1 odsek 2 b a v prílohe 1 bod 14 nariadenia Rady 1493/1999 o spoločnom organizovaní trhu s vínom (podkapitoly spoločného colného sadzobníka 22.04.21 - 22.04.29)
Wine as defined in Article 1 (2) b and in Annex 1 points 15, 16, 17 and 18 of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (CCT subheading 22.04.10)
Víno, ako je definované v článku 1 odsek 2 b a v prílohe 1 body 15, 16, 17 a 18 nariadenia Rady 1493/1999 o spoločnom organizovaní trhu s vínom (podkapitola spoločného colného sadzobníka 22.04.10)
Wine as defined in Article 1 (2) b of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine (CCT heading: CN code ex 22.04) with the designation of origin: “Côtes du Jura”, “Arbois”, “L’Etoile” and “Château-Chalon” in bottles as defined in Annex I point 3 of Commission Regulation (EC) No 753/2002 of 29 April 2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the description, designation, presentation and protection of certain wine sector products33
Víno, ako je definované v článku 1 odsek 2 b nariadenia Rady 1493/1999 o spoločnom organizovaní trhu s vínom (kapitola spoločného colného sadzobníka: kód KN ex 22.04) s určením pôvodu: “Côtes du Jura”, „Arbois”, „L’Etoile and Château-Chalon” vo fľašiach, ako je definované v prílohe I bod 3 nariadenia Komisie (ES) č. 753/2002 zo dňa 29. apríla 2002, ktorým sa ustanovujú určité pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1493/1999, pokiaľ ide o popis, určenie, prezentáciu a ochranu určitých výrobkov vinárskeho sektoru33
Wine as defined in Article 1 (2) b of Council Regulation 1493/1999 on the common organisation of the market in wine32 (CCT heading: CN code ex 22.04).
Víno, ako je definované v článku 1 odsek 2 b nariadenia Rady 1493/1999 o spoločnom organizovaní trhu s vínom 32 (kapitola spoločného colného sadzobníka: kód KN ex 22.04).
wine as defined in Council Regulation (EC) No 1493/1999, beer, and spirits as defined in Article 2(1) of Regulation (EC) No.
víno, ako sa vymedzuje v nariadení Rady (ES) č. 1493/1999, pivo a liehoviny, ako sa vymedzujú v článku 2 ods. 1 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č.
Wine CMO reform
„Reforma SOT s vínom“
Wine CMO reform (communication)
Reforma SOT s vínom (oznámenie)
Wine consumption in the Community has been steadily diminishing and the volume of wine exported from the Community since 1996 has been increasing at a much slower rate than the respective imports.
Pokračuje výrazný pokles spotreby vína v Spoločenstve a objem vyváženého vína z územia Spoločenstva rastie od roku 1996 je podstatne pomalšie než objem dovozu.
wine grape varieties which are not classified as far as Member States referred to in paragraph 3 are concerned;
muštové odrody, ktoré nie sú klasifikované, pokiaľ ide o členské štáty uvedené v odseku 3;
wine grape varieties which are not classified as far as Member States referred to in paragraph 3are concerned;
muštové odrody, ktoré nie sú klasifikované, pokiaľ ide o členské štáty uvedené v odseku 3;
wine grape varieties which do not comply with points (a) and (b) of the second subparagraph of paragraph 2 as far as Member States referred to in paragraph 3 are concerned.
muštové odrody, ktoré nie sú v súlade s odsekom 2 druhým pododsekom písm. a) a b), pokiaľ ide o členské štáty uvedené v odseku 3.
Wine growers in Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia should benefit from the introduction of the wine component in the Single Payment Scheme under the same conditions as wine growers in the Community as constituted at 30 April 2004.
Pestovatelia v Bulharsku, Českej republike, Estónsku, na Cypre, v Litve, Lotyšsku, Maďarsku, na Malte, v Poľsku, Rumunsku, Slovinsku a na Slovensku budú využívať začlenenie položky vinič do jednotnej platobnej schémy za rovnakých podmienok, ako pestovatelia Spoločenstva, ktorí boli v tomto postavení k 30. aprílu 2004.
Wine is not only an essential component of a Mediterranean way of living and nutrition which is spreading ever wider in Europe as a healthy lifestyle.
Víno tvorí nielen hlavnú súčasť stredozemského spôsobu života a stravovania, ktorý sa v Európe stále viac rozširuje ako zdravý životný štýl.
wine names recognised by Member States as designations of origin or geographical indications by 1 August 2009;
názvov vín, ktoré členské štáty uznávali ako označenia pôvodu alebo zemepisné označenia k 1. augustu 2009;
Wine names, which are protected in accordance with Articles 51 and 54 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 28 of Commission Regulation (EC) No 753/200236, shall automatically be protected under this Regulation.
Názvy vín, ktoré sú chránené v súlade s článkami 51 a 54 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a článkom 28 nariadenia Komisie (ES) č. 753/200236, sú automaticky chránené podľa tohto nariadenia.
Wine names, which are protected in accordance with Article 54 of Regulation (EC) No 1493/1999 and Article 28 of Regulation (EC) No 753/2002, shall automatically be protected under this Regulation.
Na názvy vín, ktoré sú chránené podľa článku 54 nariadenia (ES) č. 1493/1999 a článku 28 nariadenia (ES) č. 753/2002 sa automaticky vzťahuje ochrana podľa tohto nariadenia.
Wine of fresh grapes
Víno z čerstvého hrozna
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
Víno z čerstvého hrozna vrátane vín, do ktorých bol pridaný alkohol; hroznový mušt iný ako v položke 2009, s výnimkou ostatného hroznového muštu podpoložiek 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 a 2204 30 98
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009, excluding other grape must of subheadings 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
Víno z čerstvého hrozna, vrátane vína obohateného alkoholom; hroznový mušt iný ako položky 2009, s výnimou ostatného hroznového muštu podpoložiek 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 and 2204 30 98
Wine of fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15% vol, other than sparkling wine
Víno z čerstvého hrozna so skutočným alkoholometrickým titrom nepresahujúcim 15 % vol, iné než šumivé víno
Wine of overripe grapes shall be a product which:
Víno z neskorého zberu hrozna je výrobok, ktorý:
Wine production exerts a number of environmental pressures (impacts on the soil, intense use of plant protection products and in particular fungicides, disposal of by-products of wine making, increasing use of irrigation in certain regions, excessive specialisation).
Výroba vína má vplyv na mnoho tlakov na životné prostredie (vplyv na pôdu, intenzívne využívanie výrobkov na ochranu rastlín a najmä fungicídov, likvidáciu vedľajších produktov vinárstva, rozširujúce sa uplatňovanie zavlažovania v určitých regiónoch a nadmernú špecializáciu).
Wine production represents around 10% of the value of agricultural production in France, Italy, Austria, Portugal, Luxembourg and Slovenia, and a little less in Spain.
Výroba vína predstavuje približne 10 % hodnoty poľnohospodárskej výroby vo Francúzsku, v Taliansku, Rakúsku, Portugalsku, Luxembursku a Slovinsku a o niečo menej v Španielsku.
Wine production8 in the last five wine years varied between 166 and 196 million hl for the EU-25.
Výroba vína8 v EÚ-25 za posledných päť vinárskych rokov kolísala medzi 166 až 196 mil. hl.
Wine should therefore be excluded from the ensuing rationale, retaining the current 'zero-rating'.
Zdá sa byť teda potrebné vylúčiť víno z nasledujúcich úvah a zachovať v platnosti súčasnú nulovú sadzbu.