natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their task is therefore to provide care, information and support to the patient.
Je tu teda na to, aby pacienta liečil, informoval a povzbudzoval.
Their task would be to establish beforehand whether the subject of the survey, its target and the content of the questionnaire itself are relevant.
Títo odborníci by dopredu zistili, či predmet ankety, cieľ a obsah dotazníka sú relevantné.
Their tasks and resources should be defined on a pan-EU basis.
Ich úlohy a zdroje by mali byť vymedzené v rámci celej EÚ.
Their tasks should be defined on a pan-EU basis.
Ich úlohy by mali byť vymedzené v rámci celej EÚ.
Their tax-to-GDP ratio ranges between 10 to 20% as opposed to 25 to 40% in developed countries.
Pomer dane k HDP sa v týchto krajinách pohybuje medzi 10 až 20 % oproti pomeru 25 až 40 % v rozvinutých krajinách.
their technical characteristics have already been defined and included in the list of biofuels in Article 2(2) of Directive 2003/30/EC.
majú už definované technické vlastnosti a sú uvedené v zozname biopalív v článku 2 ods. 2 smernice 2003/30/ES.
Their term of office must be fixed and must not extend beyond five years.
Ich funkčné obdobie musí byť pevne stanovené a nie dlhšie ako päť rokov.
Their term of office shall cease if they leave the EIT or a KIC.
Ich funkčné obdobie sa skončí, ak odídu z ETI alebo zo ZIS.
Their ties will become closer in the new global context in which the use of nuclear energy calls for parallel efforts in terms of safety, security and non‑proliferation.
Ich vzájomné vzťahy treba upevniť so zreteľom na nové celosvetové súvislosti, ktoré si vyžadujú, aby využívanie jadrovej energie bolo sprevádzané snahami v oblasti jadrovej bezpečnosti a spoľahlivosti a nerozširovania jadrových zbraní.
Their timetable would further postpone the full democratisation of the EMU, and their report does not pay the question of political union enough attention.
Podľa ich harmonogramu sa tým odďaľuje riešenie otázky úplnej demokratizácie HMÚ a v ich správe sa nevenuje dostatočná pozornosť otázke politickej únie.
Their total energy consumption amounts to 3 700 GJ, which is around one quarter of the energy consumed by manufacturing industry: total CO2 emissions come to around 350 Mt, equivalent to 4% of all EU emissions.
Jeho celková spotreba energie je 3 700 GJ, čo je asi 25 % spotreby energie spracovateľského priemyslu: celkový objem emisií CO2 dosahuje výšku približne 350 miliónov ton, čo zodpovedá 4 percentám všetkých emisií v EÚ.
Their total share in EU27 GDP in 2002 is only 12½% compared to a 35% population share.
V roku 2002 bol ich celkový podiel HDP v EÚ 27 iba 12,5 % v porovnaní s podielom obyvateľov 35 %.
Their trade balances on average show larger surpluses, their labour productivity is higher; they are more innovative in terms of the number of patents per employee and their unemployment rate is by no means higher24.
Ich obchodné bilancie vykazujú priemerne vyššie prebytky, ich pracovná produktivita je vyššia, vzhľadom na počet patentov na zamestnanca sú inovatívnejšie a miera ich nezamestnanosti nie je v priemere vyššia24.
Their transformative power and growing impact across all sectors is redefining traditional business and production models and will result in a range of potential new product and notably service innovations by industry (‘servitization of industry’).
Ich transformačná schopnosť a rastúci vplyv vo všetkých odvetviach nanovo vymedzujú tradičné obchodné a výrobné modely a povedú k celej škále potenciálne nových výrobkov a najmä k inováciám služieb zo strany priemyslu (zavádzanie priemyslu ako služby, tzv. „servitization“).
Their Turkish counterparts have made considerable advances in environmental and safety management over the last years, even though there are still some environmental concerns.
Turecké zariadenia dosiahli v posledných rokoch značný pokrok v oblasti environmentálneho riadenia a riadenia bezpečnosti, aj keď pretrvávajú určité problémy týkajúce sa životného prostredia.
their type and class, any security identification number, their currency, denomination, par value, the number of securities issued, the term of the securities;
ich typu a triedy, akéhokoľvek bezpečnostného identifikačného čísla, ich meny, kategórie, menovitej hodnoty, počtu emitovaných cenných papierov a lehoty splatnosti cenných papierov;
Their ultimate aim, beyond profits for their shareholders, is to contribute to the common good.
Ich hlavným cieľom, okrem vytvárania zisku pre akcionárov, je prispievať k všeobecnému blahu.
Their uncontrolled disposal is problematic, since plastic can persist in the environment for a very long time.
Nekontrolované zneškodňovanie plastov je problematické, pretože môžu v životnom prostredí pretrvávať veľmi dlho.
Their undertakings should be underpinned by redoubled outreach activities to win public opinion for higher aid volumes.
Ich záväzky by sa mali podporiť zdvojnásobenými podpornými činnosťami s cieľom získať verejnú mienku pre vyššie objemy pomoci.
Their unique culture is based on the values promoted by family stakeholders, such as a high level of trust in the business and the high quality of services or products offered.
Táto jedinečná kultúra spočíva na hodnotách, ktoré propagujú zainteresovaní aktéri z kruhu rodiny, ako je veľká dôvera v podnik a vysoká kvalita poskytovaných služieb alebo výrobkov.
their units are, at the holder's request, repurchased or redeemed, directly or indirectly, out of their assets;
ich podielové listy sa na žiadosť držiteľov priamo alebo nepriamo spätne odkupujú alebo umorujú za prostriedky z aktív týchto podnikov;
their updated planned government deficit for year n and their actual government deficits for years n-1, n-2, n-3 and n-4 and shall comply with the requirements ofpoints (b) and (c) of paragraph 2;
ich aktualizovaný plánovaný schodok sektora verejnej správy za rok n a aktuálne schodky sektora verejnej správy za roky n – 1, n – 2, n – 3 a n – 4 a dodržia požiadavky uvedené v písmenách b) a c) odseku 2;
Their updated version delivered by CEN will no longer be included in the legal act but will exist in the form of separate standards to which the Community law will refer - the detailed description of test methods currently contained in the Annex will be deleted.
Aktualizované verzie noriem CEN sa už nebudú začleňovať do právneho aktu, ale budú existovať vo forme samostatných noriem, na ktoré bude odkazovať právo Spoločenstva – bude zrušený podrobný opis skúšobných metód, ktorý je v súčasnosti obsiahnutý v prílohe.
Their use in farming, forestry, aquaculture, mariculture and ornamental//horticultural or for recreational purposes has increased across Europe since the early 20th century.
Ich používanie v poľnohospodárstve, lesnom hospodárstve, vodnom hospodárstve, morskej akvakultúre a pri pestovaní okrasných rastlín a záhradníctve alebo ako hoby sa v Európe od začiatku 20. storočia zintenzívnilo.
their use is essential for the control of a pest for which other biological, physical or breeding alternatives or cultivation practices or other effective management practices are not available;
ich použitie je zásadné pre kontrolu nad škodcami, v prípade ktorých nie sú dostupné iné biologické, fyzikálne ani šľachtiteľské alternatívy, pestovateľské postupy ani iné účinné riadiace postupy;
their use is necessary to maintain animal health, animal welfare and vitality and contribute to an appropriate diet fulfilling the physiological and behavioral needs of the species concerned or their use is necessary to produce or preserve feed because the production or preservation of feed is not possible without having recourse to such substances;
ich použitie je nevyhnutné na zachovanie zdravia, dobrých životných podmienok a životaschopnosti zvierat a prispieva k vhodnej strave, ktorou sa uspokojujú fyziologické a behaviorálne potreby dotknutých druhov, alebo ich použitie je nevyhnutné na výrobu alebo konzervovanie krmív, pretože bez použitia takýchto látok nemožno vyrábať ani konzervovať krmivá;
Their use should be made possible for third-country nationals also, to contribute to limiting waiting time while ensuring a high level of security.
Ich využívanie by malo byť povolené aj štátnym príslušníkom tretích krajín, čo by prispelo ku skráteniu čakacej lehoty a zároveň k zaisteniu vysokej úrovne bezpečnosti.
Their use should however be subject to risk mitigation measures to minimise exposure to humans and maximum residue levels in food and feed would be set according to the normal procedures.
Použitie takýchto látok by však podliehalo opatreniam na zmiernenie rizika, aby sa minimalizovala expozícia ľudí a hladiny maximálnych rezíduí v potravinách a krmivách by boli stanovené bežnými postupmi.
Their use will lead to an increase in the active role of households as part of their full integration into the new electricity market design and to reduced risks of energy poverty.
Ich uplatnením sa zvýši aktívna úloha domácností pri ich úplnej integrácii do novej koncepcie trhu s elektrinou a zníži sa riziko energetickej chudoby.
Their usefulness should lie in the scope and efficiency of the services they offer to their members.
Základom užitočnosti takýchto organizácií je rozsah a účinnosť služieb, ktoré poskytujú svojim členom.
Their value is also a function of the vital nature of the needs they are intended to cover, thus guaranteeing the application of fundamental rights such as the dignity and integrity of the person.
Ale ich hodnota vyplýva aj z dôležitého charakteru potrieb, ktoré by mali uspokojiť, zabezpečiac tak uplatňovanie základných práv, akými sú dôstojnosť a integrita osoby.
Their value should be assessed in terms of their positive impact on sustainable economic development, innovation, stable employment and enhanced fiscal capacity in ENP countries.
Ich hodnota by sa mala posudzovať z hľadiska ich pozitívneho dosahu na trvalo udržateľný hospodársky rozvoj, inovácie, stabilnú zamestnanosť a lepšiu fiškálnu kapacitu v krajinách ESP.
Their various applications and uses give rise to ambiguity when it comes to tax liability.
Kvôli rôznorodým typom uplatnenia a použitia poukazov dochádza k nejednoznačnosti výkladu pri uplatnení si daňovej povinnosti.
Their various applications and uses give rise to ambiguity when it comes to tax liability.
Kvôli rôznorodým typom uplatnenia a použitia poukážok dochádza k nejednoznačnosti výkladu pri uplatnení si daňovej povinnosti.
Their very health has been instrumental in creating the conditions which have allowed transatlantic political relations to flourish over recent decades.
Ich skutočná prosperita pomáha vytvárať podmienky, ktoré v uplynulých desaťročiach umožnili rozvoj transatlantických politických vzťahov.
Their very nature requires that the 7th FP and the competition and innovation FP must not be seen as alternatives, but as complementary and synergetic.
Siedmy rámcový program a rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie nesmú byť na základe svojej povahy považované za alternatívy, ale musia byť vnímané ako vzájomne sa dopĺňajúce a zosúladené.
Their view is that all products compete to a certain extent and, therefore, the discrimination against spirits as opposed to beer and wine should be reduced by lowering the spirits minimum rate.
Podľa ich názoru všetky výrobky medzi sebou do určitej miery súťažia, a preto by sa diskriminácia liehovín v porovnaní s vínom a pivom mala obmedziť znížením minimálnej sadzby uplatňovanej na liehoviny.
Their view is that this position is not in line with the Directive in that the ground for exclusion from liability cannot be accepted or rejected depending on the date of the putting into circulation of products that are identical.
Toto stanovisko nie je podľa ich názoru v súlade so smernicou, keďže otázku zbavenia zodpovednosti nemožno prijať alebo zamietnuť na základe dátumu uvedenia aj tak zhodného výrobku do obehu.
Their views should be published in tandem (appended to) with the assessments.
Ich názory by sa mali uverejňovať spolu s takýmito posúdeniami (v prílohe).
Their vigilance on the prevention side and the severity of the penalties imposed by criminal courts, combined with the publicity given to these cases has helped to reduce significantly the number of illegal discharges.
Ich pozornosť v oblasti prevencie a prísnosť sankcií uložených trestnými súdmi, spolu s publicitou, ktorá je spojená s týmito prípadmi, pomohli výrazne znížiť počet nezákonného znečisťovania.
Their virality, interoperability and interconnectivity within a digitalised environment will make it possible to cut out unnecessary middlemen.
Ich virálny charakter, interoperabilita a vzájomné prepojenie v digitálnom prostredí umožní nahradiť zbytočných sprostredkovateľov.
Their visibility to all stakeholders is increasing.
Ich viditeľnosť sa z hľadiska všetkých zúčastnených strán zvyšuje.
Their voluntary activities embrace welfare and health, leisure, the environment, religious organisations, culture and politics.
Dobrovoľnícke činnosti vykonávajú v oblasti sociálnej a zdravotnej starostlivosti, voľného času, životného prostredia, náboženských organizácií, kultúry a politiky.
Their vulnerability is particularly high in urban areas17.
Ich zraniteľnosť je vysoká najmä v mestských oblastiach17.
Their websites serve as a hub for posting activities, organising face-to-face meetings and engaging in wide-ranging debates on European issues.
Ich internetové stránky slúžia ako priestor pre výmenu informácii o aktivitách, organizáciu osobných stretnutí a iniciovanie ďalekosiahlych diskusií o európskych otázkach.
Their well-informed advice will determine the access that people charged with a crime will have to the courts.
Od ich rozvážneho poradenstva závisí potom prístup obvinených osôb k súdu.
Their willingness to pay increases with the uniqueness of the destination.
Ich ochota platiť sa zvyšuje s jedinečnosťou destinácie.
Their work focused on housing, and they explained that discrimination in this area was one of the main causes factors in the segregation of immigrant populations.
Jeho práca sa sústredí na bývanie, pričom zdôrazňuje, že diskriminácia v tejto oblasti je jedným z hlavných dôvodov segregácie prisťahovalcov.
Their work has led to conclusions and recommendations, included in the synthesis report presented by the two interlocutors at the EU-Russia Summit of October 2001.
Ich práce viedli k záverom a odporúčaniam, ktoré boli uvedené v súhrnnej správe, ktorú obaja zástupcovia predložili na samite EÚ a Ruska v októbri 2001.
Their work has led to significant progress in the projects concerned, especially when the projects face clearly defined obstacles and involve a few countries and companies.
Ich práca viedla k významnému pokroku v príslušných projektoch, najmä keď projekty čelia jasne vymedzeným prekážkam a podieľa sa na nich niekoľko krajín a spoločností.
Their work is crucial to achieving the framework strategy.
Z hľadiska realizácie rámcovej stratégie má ich činnosť kľúčový význam.
Their work is hindered due to unclear or ineffective requirements in the Directive for those documents even if their quality and completeness are crucial for the assessment of the compliance of the PPE.
Ich činnosť brzdia nejasné alebo neúčinné požiadavky smernice týkajúce sa týchto dokumentov, dokonca aj vtedy, ak je ich kvalita a úplnosť rozhodujúca pre posúdenie zhody osobných ochranných prostriedkov.
Their work is important in keeping to the slots allocated to airlines and traffic management, among other aspects.
Ich činnosť je dôležitá okrem iného aj z hľadiska dodržiavania časových slotov pridelených spoločnostiam a riadenia prevádzky.
Their work was based on a comprehensive set of studies and reports, but also on interviews with stakeholders and Commission staff.
Ich práca sa zakladala na komplexnom súbore štúdií a správ, ale aj na rozhovoroch so zúčastnenými stranami a zamestnancami Komisie.
Thematic and institutional ex-ante conditions, as listed in Annex IV of the "Common Provisions" regulation, however, may serve to improve the effectiveness of the ERDF.
Tematické a inštitucionálne ex ante podmienky, ktoré sú uvedené v prílohe IV k nariadeniu o spoločných ustanoveniach, však môžu slúžiť na zlepšenie účinnosti EFRR.
Thematic areas identified: manufacturing industry, future food, innovation for a healthy life and active ageing, raw materials, safe and intelligent societies, urban mobility.
Stanovené tematické oblasti: výrobný priemysel, výživa budúcnosti, inovácie pre zdravý život a aktívne starnutie, suroviny, bezpečné a inteligentné spoločnosti, mobilita v mestách.
Thematic areas not sufficiently covered could include the need for expertise on specific issues such as standards, conformity assessment, technology commercialisation, protection of intellectual property rights, public procurement and tendering, and customs regulations.
Tematické oblasti, ktoré nie sú dostatočne pokryté, by mohli zahŕňať potrebu odborných poznatkov o konkrétnych otázkach, ako napr. normy, posudzovanie zhody, komercializácia technológie, ochrana práv duševného vlastníctva, verejné obstarávanie a verejné súťaže a colné predpisy.
thematic campaigns, mixing advocacy and field operations for great causes(e.g. democracy support) and addressing serious violations of rights (e.g. torture, death penalty, discrimination, etc..), as well as providing core support to key actors and related civic education;
tematické kampane, ktoré spájajú obhajovanie s operáciami v teréne na dôležité účely (napr. podpora demokracie), zaoberajú sa závažnými porušeniami práv (napr. mučenie, trest smrti, diskriminácia atď.), a poskytujú základnú podporu kľúčovým aktérom a súvisiacu občiansku výchovu,
thematic concentration and investment priorities
TEMATICKÉ ZAMERANIE a INVESTIČNÉ PRIORITY
Thematic concentration, ex ante conditionalities and performance review
Tematická koncentrácia, podmienky ex ante a preskúmanie výkonnosti
thematic concentration, to ensure that investments focus on a limited number of priorities;
tematické zameranie s cieľom zaistiť, aby sa investície sústredili na obmedzený počet priorít,
Thematic debate - Science and Security
Tematická diskusia „Veda a bezpečnosť“
THEMATIC DEBATE IN CONNECTION WITH THE ADOPTION OF THE OPINION ON "ARTICLE 11(1) AND (2) OF THE LISBON TREATY", ATTENDED BY ISABELLE DURANT, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT, AND DIOGO PINTO, ON BEHALF OF THE ORGANISED CIVIL SOCIETY LIAISON GROUP
Tematická diskusia v súvislosti s prijatím stanoviska na tému „Princípy, postupy a kroky na uplatňovanie článku 11 ods. 1 a ods. 2 Lisabonskej zmluvy“, na ktorej sa zúčastnilI: Isabelle DURANT, podpredsedníčka Európskeho parlamentu a DIOGO PINTO v mene kontaktnej skupiny pre vzťahy s organizovanou občianskou spoločnosťou
THEMATIC DEBATE ON A RENEWED SOCIAL AGENDA
TEMATICKÁ DISKUSIA O OBNOVENEJ SOCIÁLNEJ AGENDE
THEMATIC DEBATE ON AIR TRANSPORT
TEMATICKÁ DISKUSIA O LETECKEJ DOPRAVE
THEMATIC DEBATE ON AN INTERNAL MARKET WITHOUT BORDERS
TEMATICKÁ DISKUSIA O BEZBARIÉROVOM JEDNOTNOM TRHU
Thematic debate on Challenges and prospects for the Single Market Act, attended by Mr Michel Barnier, European Commissioner for the Internal Market and Services
Diskusia na tému „Problematika a perspektívy aktu o jednotnom trhu“, ktorej sa zúčastní Michel BARNIER, člen Európskej komisie zodpovedný za vnútorný trh a služby
THEMATIC DEBATE ON CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE SINGLE MARKET ACT, ATTENDED BY MR MICHEL BARNIER, EUROPEAN COMMISSIONER FOR THE INTERNAL MARKET AND SERVICES
TEMATICKÁ DISKUSIA NA TÉMU „PROBLEMATIKA A PERSPEKTÍVY AKTU O JEDNOTNOM TRHU“, NA KTOREJ SA ZÚČASTNIL PÁN MICHEL BARNIER, ČLEN EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÝ ZA VNÚTORNÝ TRH A SLUŽBY
THEMATIC DEBATE ON COHESION POLICY
TEMATICKÁ DISKUSIA O POLITIKE SÚDRŽNOSTI
Thematic debate on cohesion policy:
Tematická diskusia o politike súdržnosti:
Thematic debate on economic recovery (including a general discussion)
Tematická diskusia o hospodárskej obnove (vrátane všeobecnej rozpravy)
THEMATIC DEBATE ON ENERGY POLICY, FOLLOWED BY A STATEMENT BY MR JEAN-PIERRE JOUYET, FRENCH MINISTER OF STATE FOR EUROPEAN AFFAIRS
TEMATICKÁ DISKUSIA O ENERGETICKEJ POLITIKE A PREJAV PÁNA JEAN-PIERRA JOUYETA, FRANCÚZSKEHO ŠTÁTNEHO TAJOMNÍKA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI
Thematic debate on opinion ECO/374 An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission, responsible for jobs, growth, investment and competitiveness
Tematická diskusia o stanovisku ECO/374 na tému „Investičný plán pre Európu“, na ktorej sa zúčastní Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť
THEMATIC DEBATE ON PARTICIPATORY DEMOCRACY AND THE LISBON TREATY, ATTENDED BY MR LIBOR ROUČEK AND MS ISABELLE DURANT, VICE PRESIDENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
TEMATICKÁ DISKUSIA O PARTICIPATÍVNEJ DEMOKRACII A LISABONSKEJ ZMLUVE ZA PRÍTOMNOSTI PÁNA LIBORA ROUĆKA A PANI ISABELLE DURANT, PODPREDSEDOV EURÓPSKEHO PARLAMENTU
Thematic debate on participatory democracy and the Lisbon treaty, attended by Mr Libor Rouček and Ms Isabelle Durant, vice presidents of the European Parliament
Tematická diskusia o participatívnej demokracii a Lisabonská zmluva za účasti pána Libora ROUČEKA a pani Isabelle DURANT, podpredsedov Európskeho parlamentu
Thematic debate on possible responses to the financial crisis (participation to be confirmed)
Tematická diskusia o možných odpovediach a reakciách na finančnú krízu (zúčastnení hostia budú známi neskôr)
THEMATIC DEBATE ON STRATEGIES TO GUARANTEE FOOD SECURITY, WITH THE PARTICIPATION OF GUEST SPEAKERS
TEMATICKÁ DISKUSIA O STRATÉGII DOSIAHNUTIA POTRAVINOVEJ BEZPEČNOSTI, ZA ÚČASTI HOSTÍ
Thematic debate on the aeronautics industry (with joint general debate)
Tematická diskusia o leteckom priemysle (so spoločnou všeobecnou diskusiou)
THEMATIC DEBATE ON THE CAP REFORM PACKAGE, ATTENDED BY Mr DACIAN CIOLOŞ, EUROPEAN COMMISSIONER FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
DISKUSIA NA TÉMU: BALÍK REFORIEM SPP ZA ÚČASTI PÁN DACIANA CIOLOŞA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
THEMATIC DEBATE ON THE COPENHAGEN ENVIRONMENT CONFERENCE
TEMATICKÁ DISKUSIA O KODANSKEJ KONFERENCII O ŽIVOTNOM PROSTREDÍ
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Tematická diskusia o stanovisku ECO o investičnom pláne pre Európu: Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť
Thematic debate on the ECO opinion "An investment plan for Europe", presented by Jyrki Katainen, vice-president of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness
Tematická diskusia o stanovisku ECO o investičnom pláne pre Európu: Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za zamestnanosť, rast, investície a konkurencieschopnosť
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematická diskusia o stanovisku ECO o investičnom pláne pre Európu – hosť: Jyrki KATAINEN, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť, vo štvrtok 19. marca (potvrdené)
Thematic debate on the ECO opinion An investment plan for Europe, with Mr Jyrki Katainen, Vice-President of the European Commission responsible for employment, growth, investment and competitiveness, on Thursday 19 March (confirmed)
Tematická diskusia o stanovisku ECO na tému „Investičný plán pre Európu“, na ktorej sa zúčastní Jyrki Katainen, podpredseda Európskej komisie zodpovedný za pracovné miesta, rast, investície a konkurencieschopnosť, vo štvrtok 19. marca (potvrdené).
THEMATIC DEBATE ON THE LISBON STRATEGY AND ECONOMIC GROWTH
TEMATICKÁ DISKUSIA O LISABONSKEJ STRATÉGII A HOSPODÁRSKOM RASTE
Thematic debate on the new transport white paper, attended by Mr Siim Kallas, Vice-President of the European Commission responsible for transport: presentation of the new transport white paper
Tematická diskusia o prezentácii novej bielej knihy o doprave za prítomnosti pána Siima KALLASA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za dopravu