natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The EU, the Union for the Mediterranean, and the southern Mediterranean countries must prioritise and support the establishment of specific instruments to improve cooperation in the fields of employment, mobility and cultural exchange14.
EÚ, Únia pre Stredozemie a krajiny na juhu Stredozemného mora by mali prioritne zaviesť a posilniť konkrétne opatrenia na zlepšenie spolupráce v oblasti zamestnanosti, mobility a kultúrnej výmeny14.
The EU, therefore, is particularly well placed to draw up a two-year action plan for demographic change proposing measures which have proved their practical worth in the Member States as a basis for policy.
Európska únia by mala predstaviť plán činnosti na dva roky spolu s opatreniami osvedčené v praxi, ktoré by boli zdrojom inšpirácie pre politiky členských štátov.
The EU, therefore, is particularly well placed to draw up a two-year action plan for demographic change proposing measures which have proved their practical worth in the Member States as a basis for policy.
Európska únia by mala predstaviť plán činnosti na dva roky spolu s opatreniami osvedčenými v praxi, ktoré by boli zdrojom inšpirácie pre politiky členských štátov.
The EU, therefore, is particularly well placed to draw up a two-year action plan for demographic change proposing measures which have proved their practical worth in the Member States as a basis for policy.
Európska únia by mala predstaviť plán činnosti v oblasti demografických zmien na dva roky spolu s opatreniami osvedčenými v praxi, ktoré by boli zdrojom inšpirácie pre politiky členských štátov.
The EU, through its development policies and in partnership with developing countries, can play a crucial role in creating win-win situations where both developed and developing countries benefit from the sustainable supply of raw materials, and in using domestic financial resources from the mining sector for sustainable development to support the objectives of inclusive growth and poverty reduction strategies.
EÚ môže prostredníctvom rozvojových politík a v partnerstve s rozvojovými krajinami zohrať kľúčovú úlohu pri vytváraní vzájomne prospešných vzťahov, v ktorých rozvinuté aj rozvojové krajiny budú mať zabezpečený udržateľný prísun surovín a pri využití domácich finančných zdrojov z ťažobného priemyslu na udržateľný rozvoj na podporu cieľov inkluzívneho rastu a stratégií zníženia chudoby.
The EU, through the Lisbon Growth and Jobs Strategy, the Small Business Act, Europe 2020 and the new COSME4, has thus firmly placed the needs of SMEs at the heart of its activities achieving positive results.
EÚ teda, prostredníctvom Lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť, Small Business Act, stratégie Európa 2020 a nového programu COSME4, jednoznačne posunula potreby MSP do centra svojich aktivít a dosahuje pozitívne výsledky.
The EU, together with social enterprise, researchers and capital providers, should encourage the use of these existing systems, but also take steps to develop a simpler common European system or code of conduct based on these existing systems.
EÚ by mala spolu so sociálnymi podnikmi, s vedcami a poskytovateľmi kapitálu podporiť používanie týchto existujúcich systémov, ale mala by aj prijať opatrenia na vypracovanie jednoduchšieho, spoločného európskeho systému alebo kódexu správania na základe týchto existujúcich systémov.
The EU, together with social enterprise, researchers and capital providers, should encourage the use of these existing systems, but also take steps to develop a simpler common European system or code of conduct based on these existing systems.
EÚ by mala spolu so sociálnymi podnikmi, s vedcami a poskytovateľmi kapitálu podporiť používanie týchto existujúcich systémov, ale mala by aj prijať opatrenia na vypracovanie jednoduchšieho, spoločného európskeho systému alebo kódexu správania sa na základe týchto existujúcich systémov.
The EU, too, must do its part, throwing off the reluctance and timidity which have in the past prevented it from establishing supra-national oversight, which is absolutely essential to ensure the survival of the Single Market.
Aj EÚ musí prispieť svojím dielom a zanechať váhanie a nesmelosť, ktoré jej v minulosti zabránili vytvoriť nadnárodný dozorný orgán, ktorý je rozhodne nevyhnutný na zaručenie prežitia jednotného trhu.
The EU- Brazil strategic partnership should involve a regular macro-economic dialogue.
Strategické partnerstvo EÚ a Brazílie by malo zahŕňať pravidelný makroekonomický dialóg.
The EU-10 are already playing their expected role in the information procedure, so it can be seen that the system should function well for the future.
EÚ-10 už zohrávajú svoju očakávanú úlohu v informačnom postupe, takže je vidno, že systém by mal v budúcnosti dobre fungovať.
The EU-10 countries are very open economies with trade (exports plus imports) representing an average of 93% of GDP compared with an EU-15 average of 55%.
Krajiny EÚ-10 sú veľmi otvorené hospodárstva, v ktorých obchod (vývoz plus dovoz) predstavuje v priemere 93 % HDP, pričom v krajinách EÚ-15 toto zastúpenie predstavuje v priemere 55 % HDP.
The EU-10 market share in EU-15 imports has also increased by 8 percentage points to about 13% over the period 1993-2005 (excluding intra-EU-15 trade) with the Czech Republic and Poland (with market share of about 3.5%, each) being the largest exporters.
Podiel krajín EÚ-10 na dovoze do krajín EÚ-15 sa v rokoch 1993-2005 zvýšil o 8 percentuálnych bodov na približne 13 % (s vylúčením obchodu medzi krajinami EÚ-15), pričom najväčší vývozcovia boli Česká republika a Poľsko (s trhovým podielom približne 3,5 % v prípade každej z týchto krajín).
The EU-10 showed higher growth rates of almost 8 % between 2000 and 2004.
Členské štáty EÚ-10 dosiahli v rokoch 2000 až 2004 vyššiu mieru rastu v hodnote takmer 8 %.
the EU-12 to strive towards ODA levels of at least 0.17 % of GNI as soon as possible and 0.33 % of GNI by 2015;
ODA európskej dvanástky má čo najskôr dosiahnuť aspoň 0,17 % HND a do roku 2015 má dosiahnuť 0,33 % HND.
The EU-15 group achieved a lower average than the EU-10 group, in both 2008 (64.53 %) and 2005 (66.23 %), but the decrease registered from 2005 to 2008 (- 1.69 points) was also more limited than for the EU-10.
Skupina štátov EÚ-15 dosiahla nižší priemer než skupina štátov EÚ-10 tak v roku 2008 (64,53 %), ako aj v roku 2005 (66,23 %), ale pokles zaznamenaný v rokoch 2005 – 2008 (-1,69 percentuálneho bodu) bol takisto nižší než v krajinách EÚ-10.
The EU-15 Member States are obliged to reduce their total emissions by 8% (i.e. by 336 Mt CO2eq annually).
Členské štáty EÚ-15 sú povinné znížiť svoje celkové emisie o 8 % (t. j.
The EU-15 share in total EU-10 trade has risen from about 56% in 1993 to 62% in 2005.
Podiel krajín EÚ-15 na celkovom obchode krajín EÚ-10 vzrástol z približne 56 % v roku 1993 na 62 % v roku 2005.
The EU-15 target is for an 8% reduction in emissions compared to 1990 levels
Cieľom EÚ-15 je znížiť emisie o 8 % v porovnaní s úrovňami v roku 1990.
The EU-25 average long-term unemployment rate of older workers (50-64) is over 60%.
V priemere EÚ-25 tvorí dlhodobá nezamestnanosť starších ľudí (50 – 64) vyše 60 %.
The EU-25 commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS)3 open up the possibility to have recourse to intra-corporate transferees in the services sector and in the context of provision of services, typically without an economic needs test, for a maximum of three years (for managers and specialists) or one year (for graduate trainees), provided they meet the requirements specified in the relevant schedule, such as prior employment for one year.
Záväzky EÚ-25 podľa Všeobecnej dohody o obchode so službami (ďalej len „dohoda GATS“)3 otvárajú možnosť využívať zamestnancov presunutých v rámci organizácie v sektore služieb a v súvislosti s poskytovaním služieb zväčša bez prieskumu ekonomických potrieb zväčša maximálne na dobu troch rokov (v prípade riadiacich pracovníkov a odborníkov) alebo jedného roka (v prípade stážistov) za predpokladu, že spĺňajú požiadavky stanovené v príslušnom programe, napríklad predchádzajúce zamestnanie v dĺžke jedného roka.
The EU-25 HGV fleet ( &gt; 3.5 tonnes) comprises almost 5 Mio vehicles.
Park ŤNV ( &gt; 3,5 tony) v EÚ-25 tvorí takmer 5 miliónov vozidiel.
The EU-27 R &amp; D intensity measured as Gross Expenditures on Research and Development (GERD) as a percentage of GDP was 1.83% in 2007.
V roku 2007 dosiahla intenzita výskumu a vývoja v EÚ-27 meraná ako hrubé výdavky na výskum a vývoj v percentách HDP výšku 1,83 %.
The EU-27 technical textiles exports to world in 2011
Vývoz technických textílií EÚ s 27 krajinami do ostatných krajín sveta v roku 2011
The EU-ACP support programme for cinema and the audiovisual industry aims to promote the development and structuring of the audiovisual industries in the 79 ACP (Africa, Caribbean and Pacific) countries.
Cieľom programu pomoci kinám a audiovizuálnemu odvetviu EÚ-AKT je podporiť rozvoj a štruktúrovanie audiovizuálnych odvetví v 79 krajinách AKT (Afrika, Karibik a Tichomorie).
The EU-Africa Partnership and that with the 19 Prague process countries should also be a priority.
Prioritou musí byť tiež partnerstvo EÚ a Afriky a partnerstvo s 19 krajinami Pražského procesu.
The EU-Africa partnership for transport infrastructure27 provides opportunities to improve transcontinental connections and create a more reliable and safer transport system.
Partnerstvo medzi EÚ a Afrikou v oblasti dopravnej infraštruktúry27 poskytuje príležitosti na zlepšenie transkontinentálnych spojení a vytvorenie spoľahlivejšieho a bezpečnejšieho systému dopravy.
The EU-Africa Partnership is the only continent-to-continent strategic partnership that the EU has.
Partnerstvo medzi EÚ a Afrikou je jediným strategickým partnerstvom EÚ medzi dvoma kontinentmi.
The EU-Africa Partnership on Migration, Mobility and Employment, established in 2007, now provides the framework for this in African countries.
V roku 2007 vytvorené partnerstvo EÚ a Afriky v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti je v tejto súvislosti rámcom pre africké krajiny.
The EU-Africa strategy adopted at the Lisbon summit addresses employment as a horizontal issue.
Stratégia vzťahov EÚ – Afrika, schválená na Lisabonskom samite, sa prierezovo týka rôznych tém v oblasti zamestnanosti.
The EU-Africa Strategy and its ‘Partnership on migration, mobility and employment’, to be adopted at the Summit in Lisbon in December, will be the consolidation of the longer term migration and development agenda taken forward with Africa to date.
Stratégia EÚ-Afrika a jej „Partnerstvo v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti“, ktoré sa majú prijať na samite v Lisabone v decembri, predstavuje konsolidáciu dlhodobejšieho programu migrácie a rozvoja, prerokúvaného v súčasnosti s Afrikou.
The EU-Africa summit in December 2007 should pave the way for a new phase in relations with an EU-Africa strategy to bring a new maturity to relations and to ensure that political, economic and development policies are geared to best effect.
Samit EÚ – Afrika v decembri 2007, by mal vytvoriť základ novej etapy vzájomných vzťahov, a to na základe stratégie EÚ – Afrika, ktorá má posunúť vzťahy na vyššiu úroveň a zaistiť čo najväčšiu účinnosť politických, hospodárskych a rozvojových opatrení.
The EU-Africa summit in Lisbon (December 2007) translated the common approach into concrete terms by the adoption of the EU-Africa Partnership on Migration, Mobility and Employment.
Na samite EÚ – Afrika v decembri 2007 v Lisabone sa spoločný prístup pretavil do konkrétnych ustanovení prostredníctvom schválenia partnerstva EÚ a Afriky v oblasti migrácie, mobility a zamestnanosti.
The EU-Africa Summit's declaration on migration and mobility16 has a global approach, which the EESC endorses.
Vo vyhlásení zo samitu medzi EÚ a Afrikou o migrácii a mobilite16 sa prijalo globálne stanovisko, ktoré EHSV podporuje.
The EU-Africa Summit's declaration on migration and mobility16 has a global approach, which the EESC endorses.
Vo vyhlásení zo samitu medzi EÚ a Afrikou16 o migrácii a mobilite sa prijalo globálne stanovisko, ktoré EHSV podporuje.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 70.39 % in 2007 and 72.35 % in 2008.
Priemerná miera plnenia požiadaviek v EÚ dosiahla vo všetkých členských štátoch 70,39 % v roku 2007 a 72,35 % v roku 2008.
The EU-average compliance rate for channels in all Member States was 78.40% in 2003 and 81.92% in 2004, representing a 3.52 point increase.
Priemerná miera zhody v EÚ pre kanály vo všetkých členských štátoch predstavovala v roku 2003 78,40 % a v roku 2004 81,92 %, čo predstavuje 3,52-percentný nárast.
The EU-average proportion reserved for European works by independent23 producers (independent productions) broadcast by all covered channels in all Member States was 31.39% in 2003 and 31.50% in 2004, representing a 0.11 point increase over the reference period.
Priemerný podiel v EÚ rezervovaný pre európske diela nezávislých23 producentov (nezávislej produkcie) vysielania všetkými príslušnými kanálmi vo všetkých členských štátoch v roku 2003 predstavoval 31,39 % a v roku 2004 31,50 %, čo znamená 0,11-percentný nárast v priebehu referenčného obdobia.
The EU-average proportion reserved for independent productions broadcast by all reported channels in all Member States was 35.26% in 2007 and 34.90 % in 2008, representing a -0.36 point decrease over the reference period.
Priemerný podiel vysielacieho času v EÚ rezervovaný pre vysielanie nezávislých produkcií všetkými nahlásenými kanálmi vo všetkých členských štátoch predstavoval 35,26% v roku 2007 a 34,90 % v roku 2008 čo znamená pokles v priebehu referenčného obdobia vo výške -0,36 percentuálneho bodu.
The EU-average share allocated to recent European works by independent producers (recent works27) was 71.66% in 2003 and 69.09% in 2004, representing a 2.57 point decrease over the reference period.
Priemerný podiel v EÚ vyhradený pre novšie európske diela nezávislých producentov (novšie diela27) predstavoval v roku 2003 71,66 % a v roku 2004 69,09 %, čo znamená 2,57-percentný pokles v priebehu referenčného obdobia.
The EU-average transmission time reserved for European works by all covered20 channels in all Member States was 65.18% in 2003 and 63.32% in 2004 representing a 1.86 point decrease over the reference period.
Priemerný vysielací čas v EÚ rezervovaný pre európske diela všetkými príslušnými20 kanálmi vo všetkých členských štátoch predstavoval v roku 2003 65,18 % a v roku 2004 63,32 %, čo znamená pokles v priebehu referenčného obdobia o 1,86 %.
The EU-Azerbaijan readmission agreement was initialled in July 2013.
Readmisná dohoda medzi EÚ a Azerbajdžanom bola parafovaná v júli 2013.
The EU-Azerbaijan Visa Facilitation Agreement was signed at the Vilnius Summit in November and the EU-Azerbaijan Mobility Partnership in December.
V novembri bola na samite vo Vilniuse podpísaná dohoda o zjednodušení vízového režimu medzi EÚ a Azerbajdžanom a v decembri partnerstvo v oblasti mobility medzi EÚ a Azerbajdžanom.
The EU-Brazil Round Table will have its 2nd meeting on 25-26 January 2010 in Belem (Brazil) and will deal with climate change and deforestation.
Druhá schôdza okrúhleho stola občianskej spoločnosti EÚ sa uskutoční 25. až 26. januára 2010 v meste Bolem (Brazília) a bude sa zaoberať klimatickými zmenami a odlesňovaním.
The EU-budget contributes to deliver this shift through integrating climate objectives in all relevant policy initiatives, ensuring that at least 20% of EU budget 2014-2020 is climate relevant.
Rozpočet EÚ k tomuto prechodu prispieva integráciou klimatických cieľov do všetkých relevantných politických iniciatív, pričom sa dbá na to, aby sa aspoň 20 % rozpočtu EÚ na roky 2014 – 2020 týkalo zmeny klímy.
The EU-Canada programme has permitted so far a total of 2 804 individuals and 195 institutions to participate in 37 mobility projects.
Program EÚ-Kanada doposiaľ umožnil celkove 2 804 jednotlivcom a 195 inštitúciám zúčastniť sa na 37 projektoch mobility.
The EU-Canada programme would benefit from a higher profile, in order to increase the reach of the programme and the potential for generating wider impacts.
Väčšia publicita by programu EÚ-Kanada umožnila zväčšiť jeho dosah a potenciál vytvorenia ďalekosiahlejších dosahov.
The EU-Chile Association Agreement concluded in 2002 and the Economic Partnership Agreement (EPA) with the CARIFORUM countries concluded in 2008 also included provisions on intra-corporate transfers which are based on those committed under the GATS.
Dohoda o pridružení medzi EÚ a Chile uzatvorená v roku 2002 a Dohoda o hospodárskom partnerstve (EPA) s krajinami zoskupenia CARIFORUM uzatvorená v roku 2008 tiež obsahovali ustanovenia o vnútropodnikových presunoch založené na ustanoveniach v rámci dohody GATS.
The EU-Chile Free Trade Agreement, which has spurred a major increase in the bilateral trade flow over the last decade, covers trade in goods and services, investment, government procurement and competition.
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Čile, na základe ktorej sa v uplynulom desaťročí výrazne zvýšili bilaterálne obchodné toky, sa týka obchodu s tovarom a službami, investícií, verejného obstarávania a hospodárskej súťaže.
The EU-China Near Zero Emissions Coal (NZEC) project is a concrete example of technology cooperation, in this case demonstrating carbon capture and storage.
Ako príklad technickej spolupráce, konkrétne v oblasti zachytávania a ukladania CO2, môže slúžiť projekt EÚ a Číny pre takmer nulové emisie z uhoľných elektrární (NZEC).
The EU-China Round Table will meet twice in 2009.
Okrúhly stôl EÚ – Čína sa v priebehu roku 2009 zíde dvakrát.
The EU-China Round Table will meet twice in 2010.
Okrúhly stôl EÚ – Čína sa v priebehu roku 2010 zíde dvakrát.
The EU-China Summit in Helsinki on 9 September 2006 agreed to launch negotiations on a comprehensive new Partnership and Co-operation Agreement.
Na samite EÚ-Čína, ktorý sa uskutočnil 9. septembra 2006 v Helsinkách, sa dohodlo o začatí rokovaní o globálnej dohode o partnerstve a spolupráci.
The EU-China Symposium in Dalian was a major opportunity to develop further the lessons of the European experience in a province which faced some of the most serious industrial restructuring problems in China, particularly in relation to state-owned enterprises (SOEs).
Sympózium EÚ-Čína v Daliane bolo významnou príležitosťou ďalej rozvíjať poznatky z európskej skúsenosti v provincii, ktorá čelila niektorým z najzávažnejších problémov reštrukturalizácie priemyslu v Číne, najmä vo vzťahu k štátnym podnikom.
The EU-China Symposium in Dalian was a major opportunity to further develop the lessons of the European experience in a Province which faced some of the most serious industrial restructuring problems in China, particularly in relation to state-owned enterprises.
Sympózium EÚ-Čína v Daliane bolo významnou príležitosťou ďalej rozvíjať poznatky z európskej skúsenosti v provincii, ktorá čelila niektorým z najzávažnejších problémov reštrukturalizácie priemyslu v Číne, najmä vo vzťahu k štátnym podnikom.
The EU-China Tourism Agreement (ADS) will need continued proactive and practical co-operation to ensure it functions effectively.
Dohoda o turistickom ruchu medzi EÚ a Čínou si bude vyžadovať neustálu proaktívnu a praktickú spoluprácu na zabezpečenie jej účinného fungovania.
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements
Obchodné dohody EÚ – Kolumbia a EÚ – Peru
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements
„Obchodné dohody EÚ – Kolumbia a EÚ – Peru“
The EU-Colombia and EU-Peru trade agreements.
„Obchodné dohody EÚ – Kolumbia a EÚ – Peru“.
The EU-Croatia JCC will also hold two meetings in 2009.
Aj zmiešaný poradný výbor EÚ – Chorvátsko sa zíde v priebehu roka 2009 dvakrát.
The EU-Croatia JCC will also hold two meetings in 2010.
Aj zmiešaný poradný výbor EÚ – Chorvátsko sa zíde v priebehu roka 2010 dvakrát.
The EU-Croatia Joint Consultative Committee worked to promote the role of social partners in Croatia.
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Chorvátsko pracoval na propagovaní úlohy sociálnych partnerov v Chorvátsku.
The EU-ETS itself provides the only international, market-related large-scale CO2 regulatory and compensatory mechanism but has experienced significant initial problems in its trial phase which ends in 2008 2007.
EÚ-ETS sám o sebe predstavuje jediný medzinárodný, trhovo orientovaný rozsiahly mechanizmus regulácie a kompenzácie emisií CO2, ktorý však čelí závažným počiatočným problémom vo svojej skúšobnej fáze, ktorá sa končí v roku 2008 2007.
The EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Civil Society JCC will have economic and social rights as the main topic during the first meeting of 2010.
Hlavným bodom prvej schôdze zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti EÚ – Macedónsko v roku 2010 budú hospodárske a sociálne práva.
The EU-funded ERA-NET project E-RARE-218 aims to develop and strengthen the coordination of national and regional research programmes.
Cieľom projektu E-RARE-218 financovaného EÚ v rámci ERA-NET je rozvíjať a posilňovať koordináciu vnútroštátnych a regionálnych výskumných programov.
The EU-funding strategy for rare diseases research has focused on the understanding of the underlying causes for these diseases and on diagnosis, prevention and treatment.
Stratégia EÚ v oblasti financovania výskumu zriedkavých chorôb sa zameriava na pochopenie základných príčin týchto chorôb a diagnostiku, prevenciu a liečbu.
The EU-Greenland partnership established a process which over time has improved namely through the development of monitoring tools to better assess progress achieved in the focal areas of the cooperation and through a policy dialogue that takes place on a biannual basis.
Partnerstvom medzi EÚ a Grónskom sa ustanovil proces, ktorého kvalita sa časom zvyšuje, a to predovšetkým prostredníctvom rozvoja monitorovacích nástrojov na lepšie hodnotenie pokroku dosiahnutého v prioritných oblastiach spolupráce a prostredníctvom politického dialógu, ktorý sa uskutočňuje každé dva roky.
The EU-India Customs co-operation agreement should be exploited to the full to find solutions to problems facing EU and Indian companies, including as regards paperless customs processing and higher levels of security.
Zmluva o colnej spolupráci medzi EÚ a Indiou by sa mala plne využívať, aby sa našli riešenia problémov, ktorým čelí EÚ a indické spoločnosti, aj pokiaľ ide o nepapierové colné konania a vyššie úrovne bezpečnosti.
The EU-India Round Table and the Transatlantic Agenda have enabled the European Union to make its social and cultural structure more visible to the rest of the world."
„Okrúhly stôl EÚ-India a Transatlantická agenda umožnili Európskej únii lepšie ukázať vlastný sociálny a kultúrny systém zvyšku sveta.“
The EU-India Round Table, at which the EESC represents the European side, should meet once in 2010.
Okrúhly stôl India – EÚ, v rámci ktorého EHSV zastupuje európsku stranu, by sa mal zísť v roku 2010 raz.
The EU-India Round Table, at which the EESC represents the European side, will meet once in 2009.
Okrúhly stôl India – EÚ, v rámci ktorého EHSV zastupuje európsku stranu, sa v roku 2009 zíde raz.
The EU-Japan Business Dialogue Roundtable (employers) has been meeting annually for the last ten years to discuss ways to improve economic and trade relations and, increasingly, to consider global issues, such as energy.
Už desať rokov sa každoročne koná zasadnutie pri okrúhlom stole v rámci obchodného dialógu (so zamestnávateľmi) medzi EÚ a Japonskom (EU-Japan Business Dialogue Roundtable), na ktorom sa diskutuje o spôsoboch zlepšenia hospodárskych a obchodných vzťahov a čoraz väčšmi aj o globálnych otázkach ako napr. energetika.
the EU-Japan mutual recognition agreement of 1 January 2002 to evaluate conformity in four product domains: telecommunications and radio terminal equipment, electrical products, laboratory practices for chemical products and manufacturing practices for the pharmaceutical industry
Dohoda medzi EÚ a Japonskom z 1. januára 2002 o vzájomnom uznávaní na posúdenie súladu v štyroch oblastiach: telekomunikácie a zariadenia rádiového terminálu, elektronické výrobky, laboratórne postupy pre chemické výrobky a výrobné postupy pre farmaceutický priemysel