natgillin/translations-raw huggingface dataset:
the European Economic and Social Committee has noted some encouraging signs: positive developments in the growing influence of the African Union; the European consensus on development between the Council, the European Parliament, and the European Commission; the networking of civil society organisations in certain regions, such as farmers, SMEs, social partners, etc.;
Európsky hospodársky a sociálny výbor zaznamenáva povzbudzujúce signály: pozitívny vývoj rastúceho vplyvu Africkej únie, Európsky konsenzus o rozvoji medzi Radou EÚ, Európskym parlamentom a Európskou komisiou, prepojenie organizácií občianskej spoločnosti v určitých regiónoch ,akou sú poľnohospodári, MVP, sociálni partneri atď.
The European Economic and Social Committee has shown in various ways that it is fulfilling its institutional remit of supporting the other European institutions in the current financial, economic and social crisis.
Európsky hospodársky a sociálny výbor už najrôznejšími spôsobmi ukázal, že aj v súčasnom období finančnej, hospodárskej a sociálnej krízy plní svoju úlohu a podporuje ostatné európske inštitúcie.
The European Economic and Social Committee has to be consulted.
Treba sa poradiť s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom.
The European Economic and Social Committee held its 420th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 28 and 29 September 2005.
420. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 28. a 29. septembra 2005.
The European Economic and Social Committee held its 422nd plenary session in the European Parliament in Brussels on 14 and 14 December 2005.
422. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 14. a 15. decembra 2005.
The European Economic and Social Committee held its 423rd plenary session at the European Parliament building in Brussels on 18 and 19 January 2006.
423. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 18. a 19. januára 2006.
The European Economic and Social Committee held its 424th plenary session in the European Parliament in Brussels on 14 and 15 February 2006.
424. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 14. a 15. februára 2006.
The European Economic and Social Committee held its 425th plenary session in the European Parliament in Brussels on 15 and 16 March 2006.
425. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 15. a 16. marca 2006.
The European Economic and Social Committee held its 426th plenary session in the European Parliament in Brussels on 20 and 21 April 2006.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa zišiel v Európskom parlamente v Bruseli na svojom 426. plenárnom zasadnutí 20. a 21. apríla 2006.
The European Economic and Social Committee held its 427th plenary session in the European Parliament in Brussels on 17 and 18 May 2006.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa zišiel v Európskom parlamente v Bruseli na svojom 427. plenárnom zasadnutí 17. a 18. mája 2006.
The European Economic and Social Committee held its 428th plenary session in the European Parliament building in Brussels on 5 and 6 July 2006.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa zišiel v Európskom parlamente v Bruseli na svojom 428. plenárnom zasadnutí 5. a 6. júla 2006.
The European Economic and Social Committee held its 431st plenary session at the European Parliament building in Brussels on 13-14 December 2006.
431. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 13. a 14. decembra 2006.
The European Economic and Social Committee held its 432nd plenary session at the European Parliament building in Brussels on 17 and 18 January 2007.
432. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 17. a 18. januára 2007.
The European Economic and Social Committee held its 433rd plenary session at the European Parliament building in Brussels on 15 and 16 February 2007.
433. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 15. a 16. februára 2007.
The European Economic and Social Committee held its 434th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 14 and 15 March 2007.
434. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 14. a 15. marca 2007.
The European Economic and Social Committee held its 435th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 25 and 26 April 2007.
435. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 25. a 26. apríla 2007.
The European Economic and Social Committee held its 436th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 30 and 31 May 2007.
436. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 30. a 31. mája 2007.
The European Economic and Social Committee held its 437th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 11 and 12 July 2007.
437. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 11. a 12. júla 2007.
The European Economic and Social Committee held its 438th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 26 and 27 September 2007.
438. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 26. a 27. septembra 2007.
The European Economic and Social Committee held its 439th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 24 and 25 October 2007.
439. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 24. a 25. októbra 2007.
The European Economic and Social Committee held its 440th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 12 and 13 December 2007.
440. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 12. a 13. decembra 2007.
The European Economic and Social Committee held its 441st plenary session at the European Parliament building in Brussels on 16 and 17 January 2008.
441. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 16. a 17. januára 2008.
The European Economic and Social Committee held its 442nd plenary session at the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 February 2008.
442. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Charlemagne Európskej komisie 13. a 14. februára 2008 v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 443rd plenary session at the European Parliament in Brussels on 12 and 13 March 2008.
443. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 12. a 13. marca 2008.
The European Economic and Social Committee held its 444th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 22 and 23 April 2008.
444. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 22. a 23. apríla 2008.
The European Economic and Social Committee held its 445th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 28 and 29 May 2008.
445. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 28. a 29. mája 2008.
The European Economic and Social Committee held its 446th plenary session at the European Parliament building in Brussels on 9 and 10 July 2008.
446. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu v Bruseli 9. a 10. júla 2008.
The European Economic and Social Committee held its 447th plenary session at the European Commission building in Brussels on 17 and 18 September 2008.
447. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskej komisie v Bruseli 17. a 18. septembra 2008.
The European Economic and Social Committee held its 449th plenary session at the European Commission building in Brussels on 3 and 4 December 2008.
449. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskej komisie v Bruseli 3. a 4. decembra 2008.
The European Economic and Social Committee held its 450th plenary session at the European Commission building in Brussels on 14 and 15 January 2009.
450. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru, ktorého slávnostná časť sa uskutočnila v rámci schôdze, sa konalo v budove Európskej komisie v Bruseli 14. a 15. januára 2009.
The European Economic and Social Committee held its 451st plenary session in the European Parliament's new József Antall building in Brussels, on 25 and 26 February 2009.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 451. plenárne zasadnutie 25. a 26. februára 2009 v novej budove Európskeho parlamentu nazvanej budova József Antall.
The European Economic and Social Committee held its 452nd plenary session at the European Commission building in Brussels on 24 and 25 March 2009.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 452. plenárne zasadnutie 24. a 25. marca 2009 v budove Európskej komisie v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 453rd plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 13 and 14 May 2009.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 453. plenárne zasadnutie 13. a 14. mája 2009 v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 454th plenary session in the main debating chamber of the European Parliament in Brussels on 10 and 11 June 2009.
454. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v hlavnej rokovacej sále Európskeho parlamentu v Bruseli 10. a 11. júna 2009.
The European Economic and Social Committee held its 455th plenary session in the József Antall building (JAN) of the European Parliament in Brussels on 15 and 16 July 2009.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 455. plenárne zasadnutie 15. a 16. júla 2009 v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 456th plenary session at the European Commission in Brussels on 30 September and 1 October 2009.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 456. plenárne zasadnutie 30. septembra a 1. októbra 2009 v budove Európskej komisie v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 457th plenary session at the European Commission in Brussels on 4 and 5 November 2009.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 457. plenárne zasadnutie 4. a 5. novembra 2009 v budove Európskej komisie v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 458th plenary session In the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 December 2009.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 458. plenárne zasadnutie 16. a 17. decembra 2009 v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ (JAN) v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 459th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 20 and 21 January 2010.
Európsky hospodársky a sociálny výbor usporiadal svoje 459. plenárne zasadnutie 20. a 21. januára 2010 v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ (JAN) v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 459th plenary session on Wednesday 20 and Thursday 21 January 2010 in Brussels.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa v stredu 20. a vo štvrtok 21. januára 2010 zišiel v Bruseli na svojom 459. plenárnom zasadnutí.
The European Economic and Social Committee held its 460th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 17 and 18 February 2010.
460. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ (JAN) v Bruseli 17. a 18. februára 2010.
The European Economic and Social Committee held its 460th plenary session on Wednesday 17 and Thursday 18 February 2010 in Brussels.
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa v stredu 17. a vo štvrtok 18. februára 2010 zišiel v Bruseli na svojom 460. plenárnom zasadnutí.
The European Economic and Social Committee held its 461st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 17 and 18 March 2010.
461. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli 17. a 18. marca 2010.
The European Economic and Social Committee held its 462nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 April 2010.
462. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli 28. a 29. apríla 2010.
The European Economic and Social Committee held its 463rd plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 26 and 27 May 2010.
463. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ (JAN) v Bruseli 26. a 27. mája 2010.
The European Economic and Social Committee held its 464th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 July 2010.
464. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskej komisie Charlemagne v Bruseli 14. a 15. júla 2010.
The European Economic and Social Committee held its 465th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 September 2010.
V poradí 465. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 15. a 16. septembra 2010 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 467th plenary session at the Charlemagne building of the European Commission in Brussels on 8 and 9 December 2010.
V poradí 467. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 8. a 9. decembra 2010 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 468th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 19 and 20 January 2011.
V poradí 468. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 19. a 20. januára 2011 v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 469th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 February 2011.
V poradí 469. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 16. a 17. februára 2011 v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 470th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 March 2011.
470. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 15. a 16. marca 2011 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 471st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 4 and 5 May 2011.
V poradí 471. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 4. a 5. mája 2011 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 472nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 15 and 16 June 2011.
V poradí 472. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 15. a 16. júna 2011 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 473rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 13 and 14 July 2011.
473. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 13. a 14. júla 2011 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 474th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 September 2011.
474. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 21. a 22. septembra 2011 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 475th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 26 and 27 October 2011.
475. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu JAN v Bruseli 26. a 27. októbra 2011.
The European Economic and Social Committee held its 476th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 7 and 8 December 2011.
476. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 7. a 8. decembra 2011 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 477th plenary session in the European Parliament's JAN building in Brussels on 18 and 19 January 2012.
477. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu JAN v Bruseli 18. a 19. januára 2012.
The European Economic and Social Committee held its 478th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 22 and 23 February 2012.
V poradí 478. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 22. a 23. februára 2012 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 479th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 28 and 29 March 2012.
V poradí 479. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 28. a 29. marca 2012 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 480th plenary session at the European Commission’s Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 April 2012.
V poradí 480. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 25. a 26. apríla 2012 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 481st plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 23 and 24 May 2012.
481. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 23. a 24. mája 2012 v budove Európskeho parlamentu JAN v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 482nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 11 and 12 July 2012.
V poradí 482. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 11. a 12. júla 2012 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 483rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2012.
483. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 18. a 19. septembra 2012 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 484th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 14 and 15 November 2012.
484. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 14. a 15. novembra 2012 v budove „Charlemagne“ Európskej komisie v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 485th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 12 and 13 December 2012.
Plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ v Bruseli 12. a 13. decembra 2012.
The European Economic and Social Committee held its 486th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 16 and 17 January 2013.
V poradí 486. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 16. a 17. januára 2013 v budove „József Antall“ Európskeho parlamentu v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 487th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 13 and 14 February 2013.
487. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo v budove Európskeho parlamentu „József Antall“ v Bruseli 13. a 14. februára 2013.
The European Economic and Social Committee held its 488th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 20 and 21 March 2013.
488. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 20. a 21. marca 2013 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 490th plenary session in the European Parliament's József Antall building in Brussels on 22 and 23 May 2013.
490. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 22. a 23. mája 2013 v budove „József Antall“ Európskeho parlamentu v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 491st plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 10 and 11 July 2013.
491. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 10. a 11. júla 2013 v budove „Charlemagne“ Európskej komisie v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 492nd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 18 and 19 September 2013.
492. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 18. a 19. septembra 2013 v Bruseli, v budove „Charlemagne“ Európskej komisie.
The European Economic and Social Committee held its 493rd plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 16 and 17 October 2013.
493. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 16. a 17. októbra 2013 v Bruseli, v budove „Charlemagne“ Európskej komisie.
The European Economic and Social Committee held its 494th plenary session in the European Parliament's József Antall (JAN) building in Brussels on 10 and 11 December 2013.
494. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 10. a 11. decembra 2013 v budove „József Antall“ Európskeho parlamentu v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 495th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 21 and 22 January 2014.
495. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 21. a 22. januára 2014 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 496th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 26 and 27 February 2014.
496. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 26. a 27. februára 2014 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 497th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 25 and 26 March 2014.
497. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 25. a 26. marca 2014 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.
The European Economic and Social Committee held its 498th plenary session in the European Commission's Charlemagne building in Brussels on 29 and 30 April 2014.
498. plenárne zasadnutie Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru sa konalo 29. a 30. apríla 2014 v budove Európskej komisie „Charlemagne“ v Bruseli.