natgillin/translations-raw huggingface dataset:
An interim analysis was conducted on 61 subjects who received sofosbuvir and ribavirin; the majority of subjects had HCV genotype 1, 44 subjects were CPT class A and 17 subjects were CPT class B. Of these 61 subjects, 44 subjects underwent liver transplantation following up to 48 weeks of treatment with sofosbuvir and ribavirin; 41 had HCV RNA &lt; LLOQ at the time of transplantation.
U 61 pacientov, ktorí dostávali sofosbuvir a ribavirín, bola vykonaná predbežná analýza; väčšina pacientov mala HCV genotypu 1, 44 pacientov bolo CPT triedy A a 17 pacientov bolo CPT triedy B. Z týchto 61 pacientov podstúpilo 44 pacientov transplantáciu pečene po najneskôr 48 týždňoch liečby sofosbuvirom a ribavirínom, 41 pacientov malo HCV RNA &lt; LLOQ v čase transplantácie.
An odds ratio (OR) &gt; 1 indicates an advantage for BzmbR-CAP.
Pomer šancí (OR) &gt; 1 naznačuje výhodu pre BzmbR-CAP.
An odds ratio (OR) &gt; 1 indicates an advantage for BzR-CAP.
Odds ratio (OR) &gt; 1 naznačuje výhodu pre BzR-CAP.
An odds ratio (OR) &gt; 1 indicates an advantage for VcR-CAP.
Odds ratio (OR) &gt; 1 naznačuje výhodu pre VcR-CAP.
An OS analysis of the study, carried out as planned at 72% (N = 574) of events, demonstrated a clinically meaningful and statistically significant survival benefit of Lonsurf plus BSC compared to placebo plus BSC (hazard ratio: 0.68; 95% confidence interval [CI] [0.58 to 0.81]; p &lt; 0.0001) and a median OS of 7.1 months vs 5.3 months, respectively; with 1-year survival rates of 26.6% and 17.6%, respectively.
Analýza OS v štúdii vykonaná podľa plánu na 72 % (N = 574) príhod ukázala klinicky a štatisticky významný prínos v prežívaní v skupine Lonsurf plus BSC v porovnaní so skupinou placebo plus BSC (miera rizika: 0,68; 95 % interval spoľahlivosti [IS] [0,58 až 0,81]; p &lt; 0,0001) a strednej hodnote OS 7,1 mesiacov v skupine Lonsurf plus BSC vs 5,3 mesiacov v skupine placebo plus BSC; s 1-ročnou mierou prežitia 26,6 % v skupine Lonsurf plus BSC a 17,6 % v skupine placebo plus BSC.
Anaemia (haemoglobin &lt; 10 g/dl) was reported in 7% and 14% of patients treated with Pegasys monotherapy or in combination therapy, respectively.
Anémia (hemoglobín &lt; 10 g/dl) sa popísala u 7 % a 14 % pacientov liečených Pegasysom v monoterapii a v kombinácii v uvedenom poradí.
Anaemia (haemoglobin &lt; 9.4 g/dl) was reported in 12 % (23/194) of patients treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Anémia (hemoglobín &lt; 9,4 g/dl) bola hlásená u 12 % (23/194) pacientov liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b.
Anaemia (haemoglobin &lt; 9.4 g/dl) was reported in 12% (23/194) of patients treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Anémia (hemoglobín &lt; 9,4 g/dl) bola hlásená u 12 % (23/194) pacientov liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b.
Anaemia (haemoglobin &lt; 8.0 g/dl) occurred in 100% of patients.
Anémia (hemoglobín &lt; 8,0 g/dl) sa vyskytla u 100% detských pacientov.
Anaemia (haemoglobin &lt; 8.0 g/dl) occurred in 100% of patients.
Anémia (hemoglobín &lt; 8,0 g/dl) sa vyskytla u 100% pacientov.
Anaemia (haemoglobin &lt; 8.0 g/dl) occurred in 69% of patients.
Anémia (hemoglobín &lt; 8,0 g/dl) sa vyskytla u 69 % pacientov.
Anaemia (haemoglobin &lt; 8.0 g/dl) occurred in 69% of patients.
Anémia (hemoglobín &lt; 8,0 g/dl) sa vyskytla u 69% pacientov.
Anaemia (Hb &lt; 10 g/dl) was observed in 46% of patients on Abraxane, and was severe (Hb &lt; 8 g/dl) in three cases.
Anémia (Hb &lt; 10 g/dl) sa pozorovala u 46 % pacientov liečených Abraxanom a bola závažná (Hb &lt; 8 g/dl) v troch prípadoch.
Anaemia (Hb &lt; 11 g/dL) was observed in 61 % of patients and was severe (Hb &lt; 8 g/dL) in 10 %.
Anémia (Hb &lt; 11 g/dl) bola pozorovaná u 61 % pacientov a závažná (Hb &lt; 8 g/dl) bola v 10 %.
Anaemia (Hb &lt; 11 g/dl) was observed in approximately 9 % of treated patients but was severe in less than 1 % (Hb &lt; 8 g/dl).
Anémia (Hb &lt; 11g/dl) bola pozorovaná u približne 9 % pacientov, ale závažná bola u menej ako 1 % (Hb &lt; 8 g/dl).
Anaemia (hemoglobin &lt; 9.4 g/dl) was reported in 12 % (23/194) of patients treated with PegIntron in combination with ribavirin.
Anémia (hemoglobín &lt; 9,4 g/dl) bola hlásená u 12 % (23/194) pacientov liečených PegIntronom v kombinácii s ribavirínom.
Anaemia (hemoglobin &lt; 9.4 g/dl) was reported in 12 % (23/194) of patients treated with ViraferonPeg in combination with ribavirin.
Anémia (hemoglobín &lt; 9,4 g/dl) bola hlásená u 12 % (23/194) pacientov liečených ViraferonPegom v kombinácii s ribavirínom.
Anaemia a (haemoglobin &lt; 9.4 g/dl) was reported in 12 % (23/194) of patients treated with ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b.
Anémia (hemoglobín &lt; 9,4 g/dl) bola hlásená u 12 % (23/194) pacientov liečených ribavirínom v kombinácii s peginterferónom alfa-2b.
Anaemia due to lack of regeneration, i.e. haemoglobin &lt; 10 g/dl and reticulocytes &lt; 80,000/mm3.
Anémie kvôli nedostatočnej obnove, t.j. hemoglobín &lt; 10 g/dl a reticulocyty &lt; 80 000/mm3.
Anaemia due to lack of regeneration, i.e. haemoglobin &lt; 10 g/dl and reticulocytes &lt; 80,000/mm3.
Anémie kvôli nedostatočnej obnove, t.j. hemoglobín &lt; 10 g/dl a retikulocyty &lt; 80 000/mm3.
Anaerobes S  1 mg/l and R &gt; 1 mg/l
Anaeróby S 1 mg/l a R &gt; 1 mg/l
Analyses for both primary and secondary endpoints on various subgroups including age ( &lt; 65 years and ≥ 65 years); race (White and Non-White); region (North America, Europe, Middle East and Africa, and Asia Pacific); baseline corticosteroid use (yes and no); prior therapy (yes and no); and MCD histology (plasmatic and mixed histology) consistently showed that the treatment effect favoured the siltuximab arm except for the hyaline vascular subgroup in which no patient achieved the definition of the primary endpoint.
Analýza primárnych aj sekundárnych koncových ukazovateľov v rôznych podskupinách, vrátane veku ( &lt; 65 rokov a ≥ 65 rokov); rasy (biela a iná ako biela); regiónu (Severná Amerika, Európa, Blízky východ a Afrika a Tichomorská Ázia); užívania kortikosteroidov v úvode liečby (áno a nie); predchádzajúcej liečby (áno a nie) a histológie MCD (plazmatická a zmiešaná histológia) trvalo vykazovala liečebný účinok v prospech skupiny so siltuximabom, s výnimkou podskupiny s hyalínne- vaskulárnou formou, v ktorej žiadny pacient nedosiahol definíciu primárneho koncového ukazovateľa.
Analysis of the composite endpoint in the All ACS population (combined UA/NSTEMI and STEMI cohorts) was contingent on showing statistical superiority of prasugrel versus clopidogrel in the UA/NSTEMI cohort (p &lt; 0.05).
Analýza kombinovaného ukazovateľa v populácii so všetkými ACS (kombinované UA/NSTEMI a STEMI skupiny) bola závislá na preukazovaní štatistickej superiority prasugrelu oproti klopidogrelu v skupine UA/NSTEMI (p &lt; 0,05).
ANC 1,000 to &lt; 1,500/mm3
ANC 1 000 až &lt; 1 500/mm3
ANC 500 to &lt; 1,000/mm3
ANC 500 až &lt; 1 000/mm3
ANC &lt; 0.5 x 109/l
ANC &lt; 0,5 x 109/l a/alebo počet trombocytov
ANC &lt; 0.5 x 109/l lasting more than 7 days
ANC &lt; 0,5 x 109/l pretrvávajúci viac ako 7 dní
ANC &lt; 1 x 109/l neutropenia complicated by fever or infection
ANC &lt; 1 x 109/l – neutropénia komplikovaná horúčkou alebo infekciou
ANC &lt; 1.0 x 109/l
ANC &lt; 1,0 x 109/l a/alebo
ANC &lt; 1.0 x 109/l
ANC &lt; 1,0 x 109/l a/alebo počet trombocytov
ANC &lt; 1.0 x 109/L and/or platelets &lt; 50 x 109/L
ANC &lt; 1,0 x 109/l a/alebo počet trombocytov
ANC &lt; 250/μl and/or platelet count ≤25,000/μl
ANC &lt; 250/l a/alebo krvné doštičky ≤ 25 000/l
ANC &gt; 1.0 x 109/L for 3 consecutive days
ANC &gt; 1,0 x 109/l počas 3 po sebe nasledujúcich dní
ANC* &lt; 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC
ANC* &lt; 0,5 x 109/l alebo febrilná neutropénia (horúčka ≥ 38,5 °C a ANC
ANC* &lt; 0.5 x 109/l or Febrile neutropenia (fever ≥38.5°C and ANC &lt; 1 x 109/l)
ANC* &lt; 0,5 x 109/l alebo febrilná neutropénia (horúčka ≥ 38,5 °C a ANC
ANC* &lt; 1.0 x 109/l and/or platelet counts &lt; 50 x 109/l
ANC* &lt; 1,0 x 109/l a/alebo počet trombocytov &lt; 50 x 109/l
and Hb increase &lt; 1 g/dl
a zvýšenie hodnoty Hb o &lt; 1 g/dl
and/or platelets &lt; 10 x 109/l
a/alebo počet trombocytov &lt; 10 x 109/l
and/or platelets &lt; 10 x 109/l
a/alebo počet trombocytov &lt; 50 x 109/l
and/or platelets &lt; 50 x 109/l
a/alebo počet trombocytov &lt; 50 x 109/l
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (GFR &lt; 30 ml/min) and also in dialysis-dependent patients (see section 4.3).
Podanie Angioxu je kontraindikované u pacientov s ťažkou nedostatočnosťou obličiek (GFR &lt; 30 ml/min), ako aj u pacientov závislých od dialýzy (pozri časť 4.3).
Angiox is contraindicated in patients with severe renal insufficiency (glomerular filtration rate (GFR) &lt; 30 ml/min) and in dialysis-dependent patients.
Angiox je kontraindikovaný u pacientov s ťažkou renálnou insuficienciou (hodnota glomerulovej filtrácie (GFR) &lt; 30 ml/min) a u pacientov závislých na dialýze.
Anidulafungin has negligible renal clearance ( &lt; 1%).
Anidulafungín má zanedbateľný renálny klírens ( &lt; 1 %).
Anidulafungin is extensively bound ( &gt; 99%) to human plasma proteins.
Anidulafungín sa významne viaže ( &gt; 99 %) na ľudské plazmatické bielkoviny.
Animal studies have shown a reduction in female fertility at high doses (systemic exposure &gt; 2.4 times the human exposure at the maximum recommended dose of 24 mg buprenorphine, based on AUC).
Štúdie na zvieratách vo vysokých dávkach (pri systémovej expozícii &gt; 2,4 krát vyššej ako expozícia u človeka pri maximálnej odporúčanej dávke 24 mg buprenorfínu na základe AUC) preukázali zníženie fertility u samíc.
Anorexia (Grade 3-4 &lt; 1%)
Anorexia (stupeň 3-4 &lt; 1 %)
ANORO 55/22 micrograms improved exercise endurance time compared with placebo, as evaluated with the endurance shuttle walk test (ESWT), in one study but not the second and improved lung volume measures compared with placebo in both studies in adult COPD patients with hyperinflation (functional residual capacity [FRC] &gt; 120%).
Pri podávaní ANORA sa v porovnaní s placebom zlepšil čas tolerancie námahy, čo sa hodnotilo pomocou špecifického záťažového testu chôdzou (endurance shuttle walk test (ESWT) - ide o test chôdzou s konštantnou rýchlosťou a s externe udávaným tempom na úrovni submaximálnej záťaže), v prvej štúdii, ale nie v druhej, a v porovnaní s placebom sa zlepšili hodnoty pľúcnych objemov u dospelých pacientov s CHOCHP s hyperinfláciou (funkčná reziduálna kapacita [FRC] &gt; 120 %) v oboch štúdiách.
Another patient had virus with Y93H at baseline and virologic failure and also developed low levels ( &lt; 5%) of NS5B NI RAVs N142T and E237G at failure.
Ďalší pacient mal vírus s Y93H na začiatku štúdie a virologické zlyhanie a v čase zlyhania sa tiež vyvinuli nízke hladiny ( &lt; 5 %) RAV NS5B NI N142T a E237G.
Anti-tumour activity was not observed in two studies among a total of 30 children aged &gt; 3 years old with relapsed or progressive high-grade glioma when treated with bevacizumab and irinotecan.
Protinádorová aktivita sa nepozorovala v dvoch štúdiách u celkovo 30 detí vo veku &gt; 3 roky s relapsom alebo progresívnym gliómom vysokého stupňa pri liečbe bevacizumabom a irinotekanom.
Antibody levels &gt; 100 IU/l should be maintained in HBsAg and HBV-DNA negative patients.
U HBsAg a HBV-DNA-negatívnych pacientov sa hladiny protilátok majú udržiavať &gt; 100 IU/l.
Antibody-mediated pure red cell aplasia has been very rarely reported in &lt; 1/10,000 cases per patient year after months to years of treatment with epoetin alfa (see section 4.4).
Čistá aplázia červených krviniek sprostredkovaná protilátkami bola pozorovaná veľmi zriedkavo v &lt; 1/10 000 prípadoch na pacientov rok života po mesiacoch až rokoch liečby epoetínom alfa (pozri časť 4.4).