natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The amendment tabled by Mr Adamczyk on point 3.1.3 was accepted with modifications.
Pozmeňovací návrh, ktorý predložil pán Adamczyk k bodu 3.1.3 bol prijatý so zmenami.
The amendment tabled by Mr Kleemann (CESE 1860/2008 fin am.1), adding a new point 5.3.1., was accepted by the rapporteur with a change in the wording.
Pozmeňovací návrh pána Kleemanna (CESE 1860/2008 fin Am. 1), ktorý navrhol vložiť nový bod 5.3.1, spravodajca prijal s menším redakčným zásahom.
The amendment to 3(b) is accepted, other than the proposed deletion of the word 'occupational' which the Commission considers would reduce the clarity of the definition.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh k článku 3 písm. b) sa prijíma, s výnimkou vypustenia slova „zamestnanecký“, ktoré by, podľa Komisie, mohlo spochybniť jednoznačnosť definície.
The amendment to 3(c) is accepted in part with drafting changes to describe more clearly that the conditions an 'active scheme member' may need to fulfil, are those acquisition conditions set out in article 4.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh k článku 3 písm. c) sa prijíma čiastočne, s navrhovanými zmenami, ktoré upresňujú, že podmienky, ktoré „aktívny člen systému“ musí splniť, sú podmienkami nadobudnutia tak, ako ich stanovuje článok 4.
The amendment to add last sentence to the point 1.5 "Particular attention and constant support must be given to developing social dialogue at all levels" was accepted by the rapporteur.
Pozmeňovací návrh pridať vetu na koniec bodu 1.5 v znení: „Je potrebné venovať zvláštnu pozornosť a stálu podporu rozvoju sociálneho dialógu na všetkých úrovniach“ spravodajkyňa prijala.
The amendment to article 3(d) is accepted with minor drafting changes.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh k článku 3 písm. d) sa prijíma s menšími úpravami.
The amendment to article 3(f) is accepted in principle, whilst utilising language developed by experts in Council working groups.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh k článku 3 písm. f) sa v zásade prijíma, s použitím odbornej terminológie vyvinutej expertmi z pracovných skupín Rady.
The amendment to paragraph 4(c) is rejected since it would give the Commission unduly wide comitology powers, going beyond the consumer issues included in the Universal Service Directive, and thus beyond the scope of the Regulatory Framework, whereas implementation measures to be taken pursuant to Article 19 are restricted to issues covered by the regulatory framework.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh týkajúci sa odseku 4 písm. c) sa zamieta, keďže by sa tým Komisii udelili príliš široké právomoci komitológie prekračujúce otázky spotrebiteľov, ktoré sú uvedené v smernici o univerzálnej službe, a tým prekračujúce rozsah pôsobnosti regulačného rámca, pričom vykonávacie opatrenia, ktoré sa majú prijať podľa článku 19, sú obmedzené na otázky podliehajúce regulačnému rámcu.
The amendment to point 1.4 is linked to the amendment to point 5.4 and they were voted on together.
Pozmeňovací návrh k bodu 1.4 súvisí s pozmeňovacím návrhom k bodu 5.4, takže sa o oboch pozmeňovacích návrhoch hlasovalo naraz.
The amendment to point 4.1.1 was put to the vote and adopted with 92 votes for, 8 against and 6 abstentions.
Pozmeňovací návrh týkajúci sa bodu 4.1.1 bol predložený na hlasovanie a prijatý 92 hlasmi za, pričom 8 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The amendment to point 4.10 was defeated.
Pozmeňovací návrh k bodu 4.10 bol zamietnutý hlasovaním.
The amendment to point 4.2.1 was rejected by 40 votes to 35, with one abstention.
Výsledok: Pozmeňovací návrh k bodu 4.2.1. bol zamietnutý 40 hlasmi proti, 35 za, pričom 1 sa hlasovania zdržal.
The amendment to point 5.3.2 tabled by Mr Bedossa was withdrawn.
Pozmeňovací návrh k bodu 5.3.2, ktorý predložil pán Bedossa, bol stiahnutý.
The amendment to point 7.2.3 is linked to the amendment to point 1.6, and they were voted on together.
Pozmeňovací návrh k bodu 7.2.3 je spojený s pozmeňovacím návrhom k bodu 1.6 a hlasovalo sa o nich súčasne.
The amendment to point 7.2.3 was linked to the amendment to point 1.6, and they were voted on together.
Pozmeňovací návrh k bodu 7.2.3 je spojený s pozmeňovacím návrhom k bodu 1.6, preto sa o nich hlasovalo súčasne.
The amendment to point 7.4.2 is linked to the amendment to point 1.7, and they were voted on together.
Pozmeňovací návrh k bodu 7.4.2 je spojený s pozmeňovacím návrhom k bodu 1.7 a hlasovalo sa o nich súčasne.
The amendment to point 7.4.2 was linked to the amendment to point 1.7, and they were voted on together.
Pozmeňovací návrh k bodu 7.4.2 je spojený s pozmeňovacím návrhom k bodu 1.7, preto sa o nich hlasovalo súčasne.
The amendment to regulation EC/6/2002 (Community Designs Regulation) gives effect to the accession to the Geneva Act.
Zmena a doplnenie nariadenia (ES) č. 6/2002 (Nariadenie o dizajnoch Spoločenstva) umožňuje pristúpenie k Ženevskému aktu.
The amendment to regulatory provisions to improve the environment for in-kind national financing of JESSICA instruments.
zmeniť a doplniť regulačné ustanovenia v záujme zlepšenia prostredia pre nepeňažné vnútroštátne financovanie nástrojov JESSICA.
The Amendment to the Agreement establishing the EBRD necessary to enable the Bank to finance operations in Mongolia is hereby approved on behalf of the European Community.
Týmto sa v mene Európskeho spoločenstva prijíma zmena a doplnenie Dohody o založení EBOR-u, ktoré banke umožnia financovať operácie v Mongolsku.
The amendment to the Commission Transparency Directive clarifies that companies receiving compensation and operating on both public service and other markets must have separate accounts for their different activities, to avoid cross-subsidies.
V smernici, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Komisie o transparentnosti sa ozrejmuje, že podniky prijímajúce náhradu, ktoré tiež uskutočňujú činnosti mimo rámca všeobecného hospodárskeho záujmu, majú povinnosť viesť oddelené účty pre svoje rôzne činnosti, aby sa predišlo krížovým dotáciam.
The amendment to the EU legislation must be adopted to comply with recommendations and rulings with regard to the Basic Regulation made on 18 June 2014 when the WTO Dispute Settlement Body (DSB) adopted the panel and appellate body reports.
Zmeny a doplnenia európskej legislatívy musia byť prijaté v súlade s odporúčaniami a predpismi so zreteľom na základné nariadenie z 18. júna 2014, keď orgán WTO na urovnávanie sporov (DSB) prijal správy skupiny odborníkov a odvolacieho orgánu.
The amendment to the pension reform — reducing the structural budget deficit by 0.7% in 2011 and by a further 0.5% of GDP in 2012 — does not improve the underlying budgetary situation as it increases long-term liabilities by the same magnitude.
Zmenou a doplnením dôchodkovej reformy na zníženie deficitu štrukturálneho rozpočtu o 0,7 % v roku 2011 a o ďalšie 0,5 % HDP v roku 2012 sa nezlepšuje základná rozpočtová situácia, keďže dlhodobé záväzky sa zvyšujú v rovnakom rozsahu.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals is hereby accepted on behalf of the Union.
Zmena Protokolu o ťažkých kovoch k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov sa týmto prijíma v mene Únie.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone is hereby accepted on behalf of the Union.
Zmena Protokolu o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov sa týmto prijíma v mene Únie.
The Amendment to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone should therefore be accepted on behalf of the European Union,
Zmena Protokolu o znížení acidifikácie, eutrofizácie a prízemného ozónu k Dohovoru o diaľkovom znečisťovaní ovzdušia prechádzajúcom hranicami štátov by sa teda mala prijať v mene Európskej únie,
the Amendment to the Regulation establishing a European Maritime Safety Agency
Zmena a doplnenie nariadenia o ustanovení Európskej námornej bezpečnostnej agentúry
The amendment to which this initiative refers concerns the procedure for placing rolling stock into service.
Zmena a doplnenie, ktoré sú predmetom súčasnej iniciatívy sa týkajú postupu uvádzania železničných koľajových vozidiel do prevádzky.
The amendment was accepted by the Assembly by 137 votes to 34 with 16 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 137 hlasmi za, pričom 34 členov hlasovalo proti a 16 členovia sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the assembly by 31 votes to 11, with 5 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 31 hlasmi za, pričom 11 členov hlasovalo proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the assembly by 36 votes to 20, with 5 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 36 hlasmi za, pričom 20 členov hlasovalo proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the assembly by 37 votes to 20, with 4 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 37 hlasmi za, pričom 20 členov hlasovalo proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the Assembly by 62 votes to 53 with 7 abstentions.
Plenárne zhromaždenie schválilo pozmeňovací návrh 62 hlasmi za, pričom 53 členov hlasovalo proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the Assembly by 67 votes to 57 and 26 abstentions.
Zhromaždenie návrh prijalo 67 hlasmi za, pričom 57 členov hlasovalo proti a 26 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was accepted by the rapporteur and by the assembly.
Tento pozmeňovací návrh spravodajca a plenárne zhromaždenie prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca i zhromaždenie prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Spravodajca a plénum pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and the co-rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh bol prijatý spravodajcom a pomocným spravodajcom a následne aj plenárnym zhromaždením.
The amendment was accepted by the rapporteur and then adopted by the assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a zhromaždenie ho schválilo.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly with a small modification suggested by Mr Nurm.
Pozmeňovací návrh bol schválený spravodajcom i plenárnym zhromaždením s menšou zmenou, ktorú navrhol pán Nurm.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a následne ho prijalo plenárne zhromaždenie bez hlasovania.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh prijal spravodajca a potom ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh prijala spravodajkyňa a potom ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Pozmeňovací návrh spravodajca prijal a následne ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca a následne i plenárne zhromaždenie tento pozmeňovací návrh prijali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca prijal pozmeňovací návrh a následne ho prijalo plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Spravodajca prijal tento pozmeňovací návrh a následne ho prijalo aj plenárne zhromaždenie.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly by 74 votes to 33, with 15 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol akceptovaný spravodajcom a plénum hlasovalo za 74 hlasmi, proti 33 hlasmi, pričom 15 členovia sa hlasovania zdržali.
The amendment was accepted by the rapporteur and then the Assembly without voting.
Najprv pozmeňovací návrh prijal spravodajca a potom ho prijalo plenárne zhromaždenie bez hlasovania.
The amendment was accepted by the rapporteur and was not put to a vote.
Tento pozmeňovací návrh spravodajca prijal, a preto nebol predložený na hlasovanie
The amendment was accepted by the rapporteur then adopted unanimously by the Assembly.
Spravodajca súhlasil s pozmeňovacím návrhom, ktorý bol následne jednomyseľne prijatý zhromaždením.
The amendment was adopted by 101 votes to 93, with five abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 101 hlasmi za, pričom 93 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with five abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 105 hlasmi za, pričom 92 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 105 votes to 92, with ten abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 105 hlasmi za, pričom 92 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 106 votes to 91, with five abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 106 hlasmi za, pričom 91 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 108 votes to 88, with seven abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 108 hlasmi za, pričom 88 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 148 votes to 35, with 25 abstentions.
Kompromisný návrh bol prijatý 148 hlasmi, pričom 35 členov hlasovalo proti a 25 členov sa hlasovania zdržalo.
The amendment was adopted by 38 votes to 35, with 5 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 38 hlasmi za, pričom 35 členovia hlasovali proti a žiadny člen sa hlasovania nezdržal.
The amendment was adopted by 49 votes to 39, with 11 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 49 hlasmi za, pričom 39 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 57 votes in favour, 53 against, with 11 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 57 hlasmi za, 53 hlasmi proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 59 votes in favour, 57 against, with 12 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 59 hlasmi za , 57 hlasmi a 12 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 62 votes to 28, with 19 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 62 hlasmi za, pričom 28 členov hlasovalo proti a 19 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 63 votes to 59, with 22 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol schválený 63 hlasmi za, 59 proti, pričom 22 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 67 votes to 47, with 13 abstentions.
Valné zhromaždenie pozmeňovací návrh prijalo 67 hlasmi proti, pričom 47 členov bolo za a 13 členov sa zdržalo hlasovania.
The amendment was adopted by 67 votes to 59, with 17 abstentions.
Valné zhromaždenie pozmeňovací návrh prijalo 67 hlasmi za, pričom 59 členov boli proti a 17 členov sa zdržalo hlasovania.
The amendment was adopted by 70 votes to 20, with 19 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 70 hlasmi za, pričom 20 členov hlasovalo proti a 19 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 75 votes to 64, with 28 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 75 hlasmi za, pričom 64 členovia hlasovali proti a 28 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 79 votes to 46, with 11 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 79 hlasmi za, pričom 46 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 79 votes to 62, with 18 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 79 hlasmi za, pričom 62 členovia hlasovali proti a 18 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 81 in favour, 77 against and 6 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 81 hlasmi za, pričom 77 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 87 votes to 35, with 13 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 87 hlasmi za, pričom 35 členovia hlasovali proti a 13 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted by 90 votes to 30, with 15 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 90 hlasmi za, pričom 30 členovia hlasovali proti a 15 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted unanimously with the support of the rapporteur.
Stanovisko bolo v hlasovaní s podporou spravodajcu jednomyseľne schválené.
The amendment was adopted with 79 in favour, 64 against and 9 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 79 hlasmi za, pričom 64 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 80 votes in favour, 62 against and 7 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 80 hlasmi za, pričom 62 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 81 votes for, 79 against and 9 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 81 hlasmi za, pričom 79 členov hlasovalo proti a 9 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 67 against and 4 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 83 hlasmi za, pričom 67 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
The amendment was adopted with 83 votes in favour, 71 against and 10 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 83 hlasmi za, pričom 71 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
The amendment was agreed by 122 votes to 70, with 7 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol prijatý 122 hlasmi za, pričom 70 členov hlasovalo proti a 7 členovia sa hlasovania zdržali.
The amendment was approved (minor change needed to ensure consistency in point 1).
Pozmeňovací návrh bol prijatý (spolu s potrebnou malou zmenou v bode 1, ktorá z neho vyplýva).
The amendment was dealt with in 2 parts.
Tento pozmeňovací návrh bol prerokovaný v dvoch častiach.
The amendment was dealt with in four parts.
Tento kompromisný pozmeňovací návrh bol prerokovaný v štyroch častiach.
The amendment was defeated by 27 votes to 24, with ten abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý 27 hlasmi proti, pričom 24 členovia hlasovali za a 10 sa hlasovania zdržali.
The amendment was defeated by 29 votes to 25, with 12 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý 29 hlasmi proti, pričom 25 členovia hlasovali za a 12 sa hlasovania zdržali.
The amendment was defeated by 37 votes to 73 with ten abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý, pričom 37 členov hlasovalo za, 73 hlasovalo proti a 10 členov sa hlasovania zdržalo.
The amendment was defeated by 43 votes to 22, with three abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý 43 hlasmi proti, 22 za, pričom 3 sa hlasovania zdržali.
The amendment was defeated by 44 votes to 61 with 14 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol zamietnutý, pričom 44 členov hlasovalo za, 61 hlasovalo proti a 14 členov sa hlasovania zdržalo.
The amendment was defended by Mr Kolokotronis and put to the vote.
Pán Kolokotronis podporil tento pozmeňovací návrh a predložil ho na hlasovanie.
The amendment was lost.
Bol dohodnutý kompromis, pokiaľ ide o bod 8.6.
The amendment was not put to a vote as it is a consequence of the adoption of the amendment of paragraph 3.3.2.
Pozmeňovací návrh nebol predložený na hlasovanie, pretože je dôsledkom prijatia pozmeňovacieho návrhu k bodu 3.3.2.
The amendment was opposed by Mr Braghin and accepted by the rapporteur; it was adopted by the Assembly by 51 votes to 36 with two abstentions.
Pozmeňovací návrh, proti ktorému bol pán BRAGHIN a ktorý prijala SPRAVODAJKYŇA, bol schválený 51 hlasmi za, 36 hlasmi proti, pričom sa 2 hlasujúci hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and accepted by 35 votes to 34.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a bol schválený 35 hlasmi za, pričom 34 hlasovali proti.
The amendment was put to the vote and accepted.
Zhromaždenie tento návrh v hlasovaní prijalo.
The amendment was put to the vote and adopted by 112 votes to 83, with 16 abstentions.
V hlasovaní bol pozmeňovací návrh prijatý 112 hlasmi za, pričom 83 členov hlasovalo proti a 16 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 27 votes to 17, with 2 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 27 hlasmi za, pričom 17 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 28 votes to 16, with 2 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 28 hlasmi za, pričom 16 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 30 votes to 11, with 3 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 30 hlasmi za, pričom 11 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 48 votes to 43, with 16 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 48 hlasmi za, pričom 43 členov hlasovalo proti a 16 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and adopted by 55 votes to 42, with 8 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a prijatý 55 hlasmi za, pričom 42 členovia hlasovali proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 87 votes to 89, with 26 abstentions.
Tento pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý: 87 hlasov za, 89 hlasov proti a 26 zdržaní sa hlasovania.
The amendment was put to the vote and adopted by 88 votes to 82, with 26 abstentions.
Stanovisko bolo predložené na hlasovanie a prijaté 88 hlasmi za, pričom 82 členovia hlasovali proti a 26 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 89 votes to 40, with 30 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a schválený 89 hlasmi za, pričom 40 členovia hlasovali proti a 30 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 92 votes to 91, with seven abstentions.
V hlasovaní bol pozmeňovací návrh prijatý 92 hlasmi za, pričom 91 členov hlasovalo proti a 7 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and adopted by 94 votes to 93, with 17 abstentions.
V hlasovaní bol pozmeňovací návrh prijatý 94 hlasmi za, pričom 93 členov hlasovalo proti a 17 sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and rejected by 121 votes against, 47 votes in favour and 18 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý, keďže zaň hlasovalo len 47 členov, pričom proti bolo 121 a 18 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 138 votes against, 91 votes in favour and 10 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol v hlasovaní zamietnutý 138 hlasmi proti, pričom 91 členov hlasovalo za a 10 členov sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 46 votes to 33, with 17 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a bol zamietnutý, keďže za jeho prijatie hlasovalo 33 členov, 46 členov bolo proti a 17 členovia sa hlasovania zdržali.
The amendment was put to the vote and rejected by 59 votes to 131, with 13 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý v pomere 59 hlasov za, 131 hlasov proti, pričom 13 členov sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 79 votes against, 63 votes in favour and 34 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý, keďže zaň hlasovalo len 63 členov, pričom proti bolo 79 a 34 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 89 votes against, 53 votes in favour and 30 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý, keďže zaň hlasovalo len 53 členov, pričom proti bolo 89 a 30 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 93 votes against, 56 votes in favour and 36 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý, keďže zaň hlasovalo len 56 členov, pričom proti bolo 93 a 36 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 54 votes in favour and 27 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý, keďže zaň hlasovalo len 54 členov, pričom proti bolo 96 a 27 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes against, 60 votes in favour and 25 abstentions.
Pozmeňovací návrh bol predložený na hlasovanie a zamietnutý, keďže zaň hlasovalo len 60 členov, pričom proti bolo 96 a 25 sa hlasovania zdržalo.
The amendment was put to the vote and rejected by 96 votes to 92, with 18 abstentions.
V hlasovaní bol pozmeňovací návrh zamietnutý 96 hlasmi proti, pričom 92 členov hlasovalo za a 18 sa hlasovania zdržali.