natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The provisions of Articles 10 and 11 of the said Regulation shall apply to Product Contact Points for Construction, with regard to construction products.
Ustanovenia článku 10 a článku 11 uvedeného nariadenia sa uplatňujú na kontaktné miesta pre výrobky pre stavebníctvo vo vzťahu k stavebným výrobkom.
The provisions of Articles 10, 12, 13, 16 to 19, 23 and 24 and Annex VI of Directive 2005/32/EC remain unchanged.
Ustanovenia článkov 10, 12, 13, 16 až 19, 23 a 24 a prílohy VI smernice 2005/32/ES zostávajú nezmenené.
the provisions of Articles 12 44 and 1317 ofthis Directive 2002/21/EC (Framework Directive), Condition 7 in Part B D of the Annex I to Directive 2002/20/EC (Authorisation Directive) as applied by virtue of Article 613(1) of that Ö this Õ Directive, Articles 27, 28 91 and 30 99 ofthis Directive 2002/22/EC (Universal Service Directive) and the relevant provisions of è2 Directive 2002/58/ECof the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (Directive on privacy and electronic communications)100 ç containing obligations on undertakings other than those designated as having significant market power, or
ustanovenia článkov 1244 a 1317 tejto smernice 2002/21/ES (Rámcová smernica), podmienka 7 v časti BD prílohy I k smernici 2002/20/ES (Smernica o oprávnení), ktorá sa uplatňuje na základe článku 613 ods. 1 uvedenej  tejto Õ smernice, článkov 27, 28 91 a 3099 tejto smernice 2002/22/ES (Smernica o univerzálnej službe) a príslušných ustanovení è2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/58/ES z 12. júla 2002 týkajúcej sa spracovávania osobných údajov a ochrany súkromia v sektore elektronických komunikácií (smernica o súkromí a elektronických komunikáciách)100  obsahujúcej povinnosti podnikov, ktoré nie sú označené ako  určené za Õ podniky s významným vplyvom na trhu, alebo
The provisions of Articles 43, 44 and 45 apply accordingly to ancillary contracts to the extent that those contracts are governed by the Common European Sales Law.
Ustanovenia článku 43, článku 44 a článku 45 sa zodpovedajúcim spôsobom uplatňujú na doplnkové zmluvy v rozsahu, v ktorom sa tieto zmluvy riadia spoločným európskym kúpnym právom.
The provisions of Article 6 of the Protocol, concerning products having acquired originating status which are used in the manufacture of other products, shall apply, regardless of whether this status has been acquired inside the factory where these products are used or in another factory in the Community or in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Ustanovenia článku 6 protokolu týkajúce sa výrobkov, ktoré nadobudli štatút pôvodu a používajú sa na výrobu ďalších výrobkov, platia bez ohľadu na to, či tento štatút sa získal vnútri závodu, kde sa tieto výrobky používajú, alebo v inom závode v Spoločenstve alebo v Macedónsku.
The provisions of Article 9(2) correspond to the text of Article 3(2) of the regulation and are therefore justified for the same reasons.
Príslušná úprava v čl.9 ods.2 zodpovedá obsahovo čl.3 ods. 2 nariadenia a je vyhotovená z tých istých dôvodov.
The provisions of Chapter 1 of Title V of Part One relating to the general provisions on procurement shall be applicable to contracts covered by this Title subject to the special provisions relating to thresholds and the arrangements for awarding external contracts laid down in the delegated Regulation referred to in Article 199.
Ustanovenia kapitoly 1 hlavy V prvej časti týkajúce sa všeobecných ustanovení o verejnom obstarávaní sa uplatňujú na zákazky, na ktoré sa vzťahuje táto hlava, s výhradou osobitných ustanovení týkajúcich sa finančných limitov a postupov zadávania vonkajších zákaziek ustanovených v delegovanom nariadení uvedenom v článku 199.
The provisions of Chapter III of Directive 95/46/EC on judicial remedies, liability and sanctions are fully applicable as regards the data processing carried out in application of this Regulation.
Ustanovenia kapitoly III smernice 95/46/ES o súdnych opravných prostriedkoch, zodpovednosti a sankciách sa v plnej miere uplatňujú, pokiaľ ide o spracovanie osobných údajov vykonávané pri uplatňovaní tohto nariadenia.
The provisions of Chapter V, Regulation 14, paragraph 4 of the SOLAS Convention (as referred to in Directive 2001/25/EC on the minimum level of training of seafarers) should be enforced as Member States are Contracting Parties to the SOLAS Convention.
Mali by sa uplatniť ustanovenia kapitoly V nariadenia 14 odseku 4 dohovoru SOLAS (ako sa uvádza v smernici 2001/25/ES o minimálnej úrovni prípravy námorníkov), keďže členské štáty sú zmluvné strany dohovoru SOLAS.
The provisions of Council Directive 64/225/EEC of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of reinsurance and retrocession41, Council Directive 73/240/EEC of 24 July 1973 abolishing restrictions on freedom of establishment in the business of direct insurance other than life insurance42, Council Directive 76/580/EEC of 29 June 1976 amending Directive 73/239/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of direct insurance other than life assurance43 and Council Directive 84/641/EEC of 10 December 1984 amending, particularly as regards tourist assistance, the First Directive (73/239/EEC) on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking-up and pursuit of the business of direct insurance other than life44 have become obsolete and should therefore be repealed.
Ustanovenia smernice Rady 64/225/EHS z 25. februára 1964 o zrušení obmedzení slobody usadiť sa a slobody poskytovať služby vo vzťahu k zaisteniu a retrocesii41, smernice Rady 73/240/EHS z 24. júla 1973, ktorou sa rušia obmedzenia práva usadiť sa v oblasti priameho poistenia s výnimkou životného poistenia42, smernice Rady 76/580/EHS z 29. júna 1976, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 73/239/EHS o koordinácii zákonov, iných predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie podnikania v oblasti priameho poistenia s výnimkou životného poistenia43 a smernice Rady 84/641/EHS z 10. decembra 1984, ktorou sa mení a dopĺňa prvá smernica (73/239/EHS) o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na začatie a vykonávanie priameho poistenia, s výnimkou životného poistenia, najmä so zreteľom na pomoc turistom,44 sa stali neaktuálne a mali by sa preto zrušiť.
The provisions of Council Regulation (EEC) No 1674/72 laying down general rules for granting and financing aid for seed were incorporated into the implementing rules provided for in Chapter 10 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004.
Ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 1674/72 z 2. augusta 1972 stanovujúceho všeobecné pravidlá pre poskytovanie a financovanie podpory pre osivo sa zahrnuli do podrobných pravidiel uplatňovania stanovených v kapitole 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004.
the provisions of Council Regulation No 1605/2002 and Commission Regulation No 2342/2002.
ustanoveniami nariadenia Rady č. 1605/2002 a nariadenia Komisie č. 2342/2002.
The provisions of Directive 2000/35/EC on its scope (Article 1 of this proposal), interest in case of late payment (Article 3), the retention of title (Article 8) and the recovery procedure for unchallenged claims (Article 9) remain fundamentally unchanged.
Ustanovenia smernice 2000/35/ES o jej rozsahu pôsobnosti (článok 1 tohto návrhu), úroku v prípade oneskorenej platby (článok 3), výhrade vlastníctva (článok 8) a postupoch vymáhania nesporných pohľadávok (článok 9) zostávajú v zásade nezmenené.
The provisions of Directive 2003/87/EC, as amended by Directive 2004/101/EC, shall continue to apply until 31 December 2012.
Ustanovenia smernice 2003/87/ES, zmenenej a doplnenej smernicou 2004/101/ES, sa naďalej uplatňujú do 31. decembra 2012.
The provisions of Directive 2009/39/EC were originally adopted in 1977.
Ustanovenia smernice 2009/39/ES boli pôvodne prijaté v roku 1977.
The provisions of Directive 2013/32/EU related to the application of the safe country of origin concept should be applicable in relation to third countries that are on the EU common list established by this Regulation.
Ustanovenia smernice 2013/32/EÚ, ktoré sa vzťahujú na uplatňovanie koncepcie bezpečnej krajiny pôvodu, by sa mali uplatňovať v prípade tretích krajín, ktoré sú v spoločnom zozname EÚ stanovenom týmto nariadením.
The provisions of Directive 84/360/EEC, the provisions of Articles 4, 5 and 6 (2) of Directive 2006/11/EC and the relevant provisions concerning authorization systems in the Directives listed in Annex II shall apply, without prejudice to the exceptions provided for in Directive 2001/80/EC, to existing installations in respect of activities listed in Annex I until the measures required pursuant to Article 5 of this Directive have been taken by the competent authorities.
Ustanovenia smernice 84/360/EHS, ustanovenia článkov 4, 5, a článku 6 ods. 2 smernice 2006/11/ES a príslušné ustanovenia týkajúce sa vydávania povolení v smerniciach uvedených v prílohe II, okrem výnimiek uvedených v smernici 2001/80/ES, platia pre existujúce zariadenia s ohľadom na činnosti uvedené v prílohe I dovtedy, kým príslušné orgány neprijmú opatrenia v zmysle článku 5 tejto smernice.
The provisions of Directive 93/74/EEC implemented by Directive 94/39/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes17 proved to be working well and should be maintained in an updated form.
Ustanovenia smernice 93/74/EHS implementované smernicou 94/39/ES, ktorou sa stanovuje zoznam zamýšľaných použití krmív určených na zvláštne nutričné účely u zvierat17 sa osvedčili a v aktualizovanej forme by sa mali zachovať.
The provisions of Directive [76/761/EEC] also apply to the component type-approval of special headlamps for agricultural or forestry tractors designed to provide both a main beam and a dipped beam of less than 160 mm, diameter D, with the following amendments:
Ustanovenia smernice [76/761/EHS] platia aj pre typové schvaľovanie komponentov špeciálnych svetlometov pre poľnohospodárske alebo lesné kolesové traktory, skonštruovaných na zabezpečenie diaľkového aj stretávacieho svetla s priemerom D menším ako 160 mm, s týmito zmenami a doplnkami:
The provisions of Directive 98/71/EC7 concerning components
Nariadenia smernice 98/71/CE o komponentoch
The provisions of Directive 98/71/EC7 concerning components
Ustanovenia smernice 98/71/ES7 o komponentoch
The provisions of Joint Action 2004/552/CFSP and the Regulation establishing the European GNSS Supervisory authority, which foresees a System Safety and Security Committee, will regulate all matters relating to Galileo’s internal security.
4.5.5 Problematiku vnútornej bezpečnosti systému Galileo upravujú ustanovenia Jednotnej akcie 2004/552/SZBP a nariadenie, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre dohľad nad GNSS a plánuje vytvorenie Výboru pre bezpečnosť a zabezpečenie systému.
The provisions of Joint Action 2004/552/CFSP and the Regulation establishing the European GNSS Supervisory authority, which foresees a System Safety and Security Committee, will regulate all matters relating to Galileo’s internal security.
Problematiku vnútornej bezpečnosti systému Galileo upravujú ustanovenia Jednotnej akcie 2004/552/SZBP a nariadenie, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre dohľad nad GNSS a plánuje vytvorenie Výboru pre bezpečnosť a zabezpečenie systému.
The provisions of paragraph 1 of Article 1 are replaced by the following :
V článku 1 sa ustanovenie odseku 1 nahrádza takto:
The provisions of paragraph 1 shall not be subject to the Dispute Settlement provisions of this Agreement.
Ustanovenia odseku 1 nepodliehajú ustanoveniam o urovnávaní sporov uvedeným v tejto dohode.
The provisions of paragraph 6 shall apply until 31 December 2005 and may be reviewed by common accord.”
Ustanovenia odseku 6 sa uplatňujú do 31. decembra 2005 a môžu sa znova predložiť na spoločné odsúhlasenie.”
The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply on condition that:
Ustanovenia článkov 1 a 2 platia pod podmienkou, že:
The provisions of paragraphs 1 to 3 shall be without prejudice to the provisions of Directive 77/536/EEC.’
Ustanovenia odsekov 1 až 3 sa nesmú dotýkať ustanovení smernice 77/536/EHS.“
The provisions of paragraphs 1 to 4 shall not apply to fireworks of category 4 and other pyrotechnic articles of category 2 which are being publicly displayed by the manufacturer.
Ustanovenia odsekov 1 až 4 sa nevzťahujú na ohňostroje triedy 4 a iné pyrotechnické výrobky triedy 2, ktoré výrobca verejne vystavuje.
The provisions of paragraphs 1-10 shall apply mutatis mutandis when the insured person stays in a Member State other than the competent Member State.
Ustanovenia odsekov 1 až 10 sa uplatňujú mutatis mutandis vtedy, keď má poistenec miesto pobytu v inom členskom štáte, ako je príslušný členský štát.
The provisions of paragraphs 7 and 9 shall only apply where the universal registration document is not used as a constituent part of a prospectus.
Ustanovenia odsekov 7 a 9 sa uplatňujú len vtedy, keď sa univerzálny registračný dokument nepoužíva ako súčasť prospektu.
The provisions of paragraph 5 of UNECE Regulation No 79 shall apply.
Uplatňujú sa ustanovenia odseku 5 predpisu EHK OSN č. 79.
The provisions of paragraph 5 of UNECE Regulation No 79.01 shall apply.
Uplatňujú sa ustanovenia odseku 5 predpisu EHK OSN č. 79.01.
The provisions of point 4 of Annex III G apply, with the exception of the table in point 4.3.2, which is replaced by:
Uplatňujú sa ustanovenia bodu 4 prílohy III G, s výnimkou tabuľky uvedenej v bode 4.3.2, ktorá sa nahrádza touto tabuľkou:
The provisions of points 1 and 2 shall not apply to products intended for the production, in the United Kingdom, Ireland and in Poland, of products falling within CN code 2206 00 for which Member States may allow the use of a composite name including the sales designation “wine”.
Ustanovenia odsekov 1 a 2 sa nevzťahujú na výrobky určené na výrobu v Spojenom kráľovstve, v Írsku a v Poľsku výrobkov, na ktoré sa vzťahuje kód KN 2206 00, a v prípade ktorých môžu členské štáty povoliť používanie zloženého názvu obsahujúceho obchodné označenie „víno“.
The provisions of points 1 and 2 shall not apply to products intended for the production, in the United Kingdom, Ireland and Poland, of products falling within CN code 2206 00 for which Member States may allow the use of a composite name, including the sales designation ‘wine’.
Ustanovenia bodov 1 a 2 sa v Spojenom kráľovstve, Írsku a Poľsku neuplatňujú na produkty určené na výrobu výrobkov, na ktoré sa vzťahuje číselný znak KN 2206 00 a v prípade ktorých môžu členské štáty povoliť používanie zloženého názvu obsahujúceho obchodné označenie „víno“.
The provisions of previous Own Resources Decisions will continue to apply to the calculation of own resources and the UK correction for years prior to 2007.
Ustanovenia predchádzajúcich rozhodnutí o vlastných zdrojoch sa budú naďalej uplatňovať na výpočet vlastných zdrojov a korekcie Spojeného kráľovstva pre roky predchádzajúce roku 2007.
The provisions of Regulation (EC) No 1005/2008 concerning the establishment of a list of non-cooperating third countries and the removal of third countries from that list confer decision-making powers upon Council.
Ustanoveniami nariadenia (ES) č. 1005/2008, ktoré sa týkajú vyhotovenia zoznamu nespolupracujúcich tretích krajín a vyradenia tretích krajín z uvedeného zoznamu, sa Rade udeľujú rozhodovacie právomoci.
The provisions of Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) apply to the EMEA without restriction.
Ustanovenia nariadenia (ES) č. 1073/1999 Európskeho parlamentu a Rady z 25. mája 1999 týkajúce sa vyšetrovaní vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF) sa na EMEA uplatňujú bez obmedzenia.
The provisions of Regulation (EC) No 1234/2008 should no longer apply to variations to veterinary medicinal products.
Ustanovenia v nariadení (ES) č. 1234/2008 by sa už nemali uplatňovať na zmeny veterinárnych liekov.
The provisions of Regulation (EC) No. 2073/2004 lay down a legal framework for administrative cooperation in the field of excise duties.
Ustanoveniami nariadenia (ES) č. 2073/2004 sa ustanovuje právny rámec pre administratívnu spoluprácu v oblasti spotrebných daní.
The provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 also apply to third-country nationals provided that they are legally resident in the territory of a Member State and are in a situation that is not confined in all respects within a single Member State (see Regulation (EC) No 859/2003).
Ustanovenia nariadenia 1408/71 sa vzťahujú aj na štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú bydlisko na území členského štátu a sú v situácii, ktorá sa vo všetkých ohľadoch neobmedzuje len na jeden členský štát (pozri nariadenie č. 859/2003).
The provisions of Regulation (EEC) No 1674/72 laying down general rules for granting and financing aid for seed3 were incorporated into the implementing rules in Chapter 10 of Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials4.
Ustanovenia nariadenia Rady (EHS) č. 1674/72 z 2. augusta 1972 stanovujúceho všeobecné pravidlá pre poskytovanie a financovanie podpory pre osivo3 sa zahrnuli na úrovni podrobných pravidiel uplatňovania v kapitole 10 nariadenia Komisie (ES) č. 1973/2004 z 29. októbra 2004 ustanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 o schémach podpory stanovených v hlavách IV a IVa uvedeného nariadenia a využití pozemkov vyňatých z produkcie na výrobu surovín4.
The provisions of Regulation (EEC) No 2847/93 relating to sanctions (Article 31) remain thus applicable to violations of the rules of the Common Fisheries Policy other than those addressed by this Regulation.
Ustanovenia nariadenia č. 2847/93 týkajúce sa postihov (článok 31) zostávajú v platnosti pre porušovanie iných predpisov spoločnej politiky rybného hospodárstva, ako sú tie, ktorými sa zaoberá toto nariadenie.
The provisions of Regulation 492/2011 of the European Parliament and of the Council of 5 April 2011 on freedom of movement for workers within the Union (codification)19 established mechanisms for clearance and for information exchange and the Commission Implementing Decision 2012/733/EU of 26 November 2012 has laid down provisions on the functioning of a network entitled EURES (European Employment Services) in accordance with that Regulation.
V ustanoveniach nariadenia Európskeho parlamentu a Rady č. 492/2011 z 5. apríla 2011 o slobode pohybu pracovníkov v rámci Únie (kodifikované znenie)19 sa zaviedli mechanizmy na spracúvanie (voľných pracovných miest, žiadostí o zamestnanie a životopisov) a výmenu informácií a vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2012/733/EÚ z 26. novembra 2012 sa vymedzili ustanovenia o fungovaní siete s názvom EURES (Európske služby zamestnanosti) v súlade s uvedeným nariadením.
The provisions of Regulation 2560 were extended to all EEA Member States by a Decision of the EEA Joint Committee No 154/2003 of 7 November 2003, amending Annex XII to EEA Agreement (Free Movement of Capital).
Ustanovenia nariadenia 2560 sa rozšírili na všetky členské štáty EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 154/2003 zo 7. novembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XII k Dohode o EHP (voľný pohyb kapitálu).
The provisions of section 3 of Annex I to that Regulation shall not apply.
Ustanovenia oddielu 3 prílohy I k uvedenému nariadeniu sa neuplatňujú.
The provisions of that Directive apply to normal and emergency situations and have been supplemented by more specific legislation.
Ustanovenia tejto smernice sa uplatňujú na normálne a núdzové situácie a sú doplnené konkrétnejšími právnymi predpismi.
the provisions of that Directive referred to in Articles 42 to 46 shall apply as they stood prior to the date referred to in Article 157;
ustanovenia tejto smernice uvedenej v článkoch 42 až 49 sa uplatňujú v podobe, v akej existovali pred dátumom uvedeným v článku 157;
The provisions of the "Erasmus for All" Regulation (EU) No [--] of the European Parliament and of the Council establishing "Erasmus for All"3 will apply to the use of those funds.
Ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady „Erasmus pre všetkých“ č. [--]3 sa budú vzťahovať na využitie týchto prostriedkov.
The provisions of the 2005 Paris Declaration and the 2008 Accra Agenda for Action must be implemented as a matter of urgency, bearing in mind the decisions already taken by the EU which could really make a difference: division of labour between Member States and the Commission; better use of country systems; predictability of aid and greater accountability for results, including less use of conditionality5.
Je preto potrebné bezodkladne uplatňovať opatrenia podľa Parížskej deklarácie z roku 2005 a akčného programu z Akkry z roku 2008, prihliadajúc najmä na prijaté rozhodnutia EÚ, vďaka ktorým nastal určitý posun k lepšiemu: deľba práce medzi členskými štátmi a Komisiou, lepšie využívanie národných akčných plánov, predvídateľnosť pomoci a väčšia zodpovednosť za výsledky, vrátane znížených kritérií5.
The provisions of the 2005 Paris Declaration and the 2008 Accra Agenda for Action must be implemented as a matter of urgency, bearing in mind the decisions already taken by the EU which could really make a difference: division of labour between Member States and the Commission; better use of country systems; predictability of aid and greater accountability for results, including less use of conditionality6.
Je preto potrebné bezodkladne uplatňovať opatrenia podľa Parížskej deklarácie z roku 2005 a akčného programu z Akkry z roku 2008, prihliadajúc najmä na prijaté rozhodnutia EÚ, vďaka ktorým nastal určitý posun k lepšiemu: deľba práce medzi členskými štátmi a Komisiou, lepšie využívanie národných akčných plánov, predvídateľnosť pomoci a väčšia zodpovednosť za výsledky, vrátane znížených kritérií5.
The provisions of the above protocol are explicitly described as being "interpretative" of the fourteen shared values of the Union concerning SGEIs.
„Ustanovenia tohto protokolu výslovne „vyjadrujúvysvetľujú“ štrnásť spoločnýché hodnôtoty Únie v oblasti SVHZ.
The provisions of the agreement stress the need for confidentiality:
V ustanoveniach tejto zmluvy sa zdôrazňuje dôvernosť:
The provisions of the Ankara Agreement and the Additional Protocol on the freedom of movement of workers and the measures adopted to implement them, in particular Association Council Decision No 1/80, should be accompanied by appropriate social security coordination measures.
Ustanovenia ankarskej dohody a dodatkového protokolu o voľnom pohybe pracovníkov a opatrenia prijaté na ich vykonanie, najmä rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/80, by mali sprevádzať príslušné opatrenia v oblasti koordinácie sociálneho zabezpečenia.
The provisions of the annexes may be amended or supplemented by detailed technical requirements in accordance with the procedure referred to in Article 14, without changing the scope of this Regulation.
Ustanovenia príloh možno meniť alebo dopĺňať podrobnými technickými požiadavkami v súlade s postupom uvedeným v článku 14 bez toho, aby sa zmenil rozsah pôsobnosti tohto nariadenia.
The provisions of the applicable national law concerning the protection of persons who acquire shares in good faith shall apply.
Uplatňujú sa ustanovenia príslušného vnútroštátneho práva týkajúce sa ochrany osôb, ktoré nadobúdajú podiely v dobrej viere.
The provisions of the Association Agreement foresee that the EESC should contribute to the creation of a joint Civil Society Platform, comprising members of the EESC and representatives of Ukrainian civil society.
Ustanovenia dohody o pridružení stanovujú, že EHSV by mal prispieť k vytvoreniu spoločnej platformy občianskej spoločnosti, ktorá bude združovať členov EHSV a zástupcov ukrajinskej občianskej spoločnosti.