natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The introduction by EESC president Mr Malosse, the statements by Ms Sharma and the group presidents and members speaking on behalf of the groups, as well as the speaker's replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Úvodný príhovor predsedu EHSV Henriho MALOSSA a prejav pani SHARMA, ako aj príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín, odpovede rečníkov a závery predsedu MALOSSA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha I).
The introduction by EESC president Mr Sepi, the address delivered by Commissioner Špidla, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups, Mr Špidla's reply and Mr Sepi's conclusions are set out in Appendix II.
Úvodný prejav pána SEPIHO, predsedu EHSV, príhovor pána ŠPIDLU, predsedu Európskej komisie, ako aj príspevky predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpovede rečníkov a závery pána ŠPIDLU sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha II).
The introduction by EESC president Mr Sepi, the address delivered by European Commission president Mr Barroso, the statements by the guest speakers and the group presidents/members on behalf of the groups, the replies by the speakers and Mr Sepi's conclusions are all set out in Appendix I.
Úvodný prejav pána SEPIHO, predsedu EHSV, príhovor pána BARROSA, predsedu Európskej komisie, ako aj príspevky hostí a predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpovede rečníkov a závery pána SEPIHO sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by EESC president, Henri Malosse, the statements by Vytautas Leškevičius, the Lithuanian Deputy Minister for Foreign Affairs, Artūras Černiauskas, president of the Lithuanian Trade Union confederation, Rimantas Šidlauskas,Director-general of the Lithuanian Association of Chambers of Commerce, Industry and Crafts, Martinas Zaltauskas, Director of the NGO Information and Support Centre and the statements by the Group presidents and members speaking on behalf of the Groups, as well as the speakers' replies and Mr Malosse's conclusions, are set out in the document appended to these minutes (Appendix III).
Úvodný prejav predsedu EHSV Henriho MALOSSA, príspevky Vytautasa LEŠKEVIČIUSA, štátneho tajomníka litovského ministerstva zahraničných vecí, Artūrasa ČERNIAUSKASA, predsedu Konfederácia odborových zväzov Litvy, Rimantasa ŠIDLAUSKASA, generálneho riaditeľa Litovského združenia obchodných, priemyselných a remeselných komôr, Martinasa ŽALTAUSKASA, riaditeľa Centra informácií a pomoci mimovládnym organizáciám a predsedov skupín/členov v mene skupín, ako i odpovede hostí a závery pána MALOSSA sa nachádzajú v prílohe k tejto zápisnici (príloha III).
The introduction by EESC president, Mr Sepi, the address by Mr Buzek, President of the European Parliament, the statements from the group presidents/members on behalf of the groups together with the response by Mr Buzek and the conclusions by Mr Sepi are all set out in Appendix I.
Úvodný prejav pána SEPIHO, predsedu EHSV, vystúpenie pána BUZEKA, predsedu Európskeho parlamentu, príhovory predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpovede pána BUZEKA a závery pána SEPIHO sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by EESC president, Mr Sepi, the presentation by Ms Sánchez Miguel, the statements by Ms O'Neill, Mr Mordant and Mr Kleemann, together with the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, are set out in the document appended to these minutes (Appendix IV).
Príhovor pána SEPIHO, predsedu EHSV, prezentácia pani SÁNCHEZ MIGUEL, prejavy pani O'NEILL, pána MORDANTA a pána KLEEMANNA a prejavy predsedov skupín alebo členov v mene skupín sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha IV).
The introduction by EESC president, Mr Sepi, the speech by Mr Barnier, Commissioner for the Internal Market and Services, together with the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups and Mr Barnier's response, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Príhovor pána SEPIHO, predsedu EHSV, prejav pána BARNIERA, člena Európskej komisie zodpovedného za vnútorný trh a služby, ako aj príhovory predsedov skupín alebo členov výboru v mene skupín a odpovede pána BARNIERA nájdete v dokumente, ktorý je pripojený k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by EESC president, Mr Sepi, the speech by Mr Chastel, Belgian State Secretary for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU, together with the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, and Mr Chastel's response are set out in the document appended to these minutes (Appendix III).
Príhovor pána SEPIHO, predsedu EHSV, prejav pána CHASTELA, belgického štátneho tajomníka pre európske záležitosti v mene súčasného predsedníctva Rady EÚ, ako aj príhovory predsedov skupín alebo členov výboru v mene skupín a odpovede pána CHASTELA nájdete v dokumente, ktorý je pripojený k tejto zápisnici (Príloha III).
The introduction by EESC president, Mr Sepi, the speech by Mr Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, together with the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, and Mr Šefčovič's response are set out in the document appended to these minutes (Appendix IV).
Príhovor pána SEPIHO, predsedu EHSV, prejav pána ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti, ako aj príhovory predsedov skupín/členov výboru v mene skupín a odpovede pána ŠEFČOVIČA nájdete v dokumente, ktorý je pripojený k tejto zápisnici (Príloha IV).
The introduction by EESC president, Mr Sepi, the speeches by European Parliament vice-presidents, Mr Rouček and Ms Durant, together with the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups and the responses of the two guest speakers are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Úvodný príhovor pána SEPIHO, predsedu EHSV, prejav pána ROUČKA a prejav pani DURANT, podpredsedov Európskeho parlamentu, ako aj príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín, a odpovede hostí na otázky sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha I).
The introduction by EESC vice-president Hans-Joachim Wilms, the presentation of opinion SOC/478 by the rapporteur, José Isaías Rodríguez García-Caro, the statements by the group presidents/members on the groups' behalf, the statement by the European Commissioner for Health, Tonio Borg, and the conclusions by Mr Wilms can be found in Appendix 2 to these minutes.
Úvodný prejav pána WILMS, podpredsedu EHSV a prezentácia stanoviska SOC/478 spravodajcom pánom RODRÍGUEZOM GARCIA-CAROM, ako aj príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín, príhovor pána BORGA, člena Európskej komisie zodpovedného za zdravie, a závery pána WILMSA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha 2).
The introduction by EESC vice-president Jane Morrice and the statement by Vincent Reuter, president of the Economic and Social Council of Wallonia (CESW), can be found in Appendix 5 to these minutes.
Úvodný príhovor pani MORRICE, podpredsedníčky EHSV a prejav pána REUTERA, predsedu Hospodárskej a sociálnej rady Valónska (CESW) sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha 5).
The introduction by EESC vice-president Jane Morrice, the statements by Philippe Cayla, president of Euronews Development, Tony Venables, director of ECAS (the European Citizen Action Service), and the group presidents/members on the groups' behalf, Mr Cayla's reply and the conclusions by Ms Morrice can be found in Appendix 3 to these minutes.
Úvodný prejav pani MORRICE, podpredsedníčky EHSV, prejavy pána CAYLU, predsedu Euronews Development, a pána VENABLESA, riaditeľa ECAS, európskeho útvaru pre občiansku činnosť a ako aj príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín, odpoveď pána CAYLU a závery pani MORRICE sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha 3).
the introduction by France, Chile and Brazil of airline taxes, in order to raise new funds for development.
zavedenie leteckej dane vo Francúzsku, Čile a Brazílii, ktorej cieľom je získať nové fondy na rozvoj.
The introduction by Mr Nilsson, EESC president, the speech by Mr Schulz, president of the European Parliament, on "European Parliament priorities and matters of common interest", the statements by the group presidents/members on behalf of the groups, Mr Schulz's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in Appendix I.
Úvodný prejav predsedu EHSV pána Staffana NILSSONA, prejav predsedu Európskeho parlamentu pána Martina SCHULZA na tému „Priority Európskeho parlamentu a témy spoločného záujmu“, príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín, ako aj odpoveď pána SCHULZA a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by Mr Nilsson, EESC president, the statement by Mr Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, the statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups, Mr Becsey's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in Appendix II.
Úvodný prejav predsedu EHSV pána NILSSONA, prejav pána BECSEYA, štátneho tajomníka maďarského ministerstva národného hospodárstva, príhovory predsedov skupín resp. členov zastupujúcich skupiny, ako aj odpoveď pána BECSEYA a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha II).
The introduction by Mr Nilsson, EESC President, the statement by Mr Wammen, Danish Minister for European Affairs on behalf of the Danish Presidency of the Council, as well as the statements by the Group presidents/members on behalf of the groups, the response of Mr Wammen and the conclusions of Mr Nilsson are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Úvodný prejav pána NILSSONA, predsedu EHSV, príhovor pán WAMMENA, dánskeho ministra pre európske záležitosti, v mene dánskeho predsedníctva Rady EÚ, ako aj príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín, odpoveď pána WAMMENA a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by Mr Nilsson, EESC president, the statement by Ms Kroes, European Commission vice-president, the presentation of the EESC opinion on A Digital Agenda for Europe by the president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Mr Buffetaut, and the rapporteur, Mr McDonogh, and the statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups, Ms Kroes's reply and Mr Nilsson's conclusions are set out in Appendix I.
Úvodný prejav predsedu EHSV pána NILSSONA, prejav podpredsedníčky Európskej komisie pani KROES, predstavenie stanoviska EHSV o digitálnej agende pre Európu predsedom odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť pánom BUFFETAUTOM a spravodajcom pánom McDONOGHOM, ako aj príspevky predsedov resp. členov v mene skupín, odpoveď pani KROES a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by Mr Nilsson, EESC president, the statements by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy and Mr Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the COTER commission at the CoR, the general presentation of the package of ECO opinions on cohesion by Mr Vardakastanis, rapporteur for opinion ECO/314, as well as the statements by group presidents/members on behalf of the groups, the responses by Mr Hahn and Mr Delebarre and the conclusions by Mr Nilsson are set out in Appendix I.
Úvodný prejav pána NILSSONA, predsedu EHSV, príhovory pána Johannesa HAHNA, člena Európskej komisie zodpovedného za regionálnu politiku, a pána Michela DELEBARRA, bývalého predsedu VR a súčasného predsedu komisie COTER VR, všeobecná prezentácia o balíku stanovísk sekcie ECO o súdržnosti pána VARDAKASTANISA, spravodajcu stanoviska ECO/314, ako aj príhovory predsedov skupín resp. členov v mene skupín, odpovede pánov HAHNA a DELEBARRA a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by Mr Sepi and the speech by Mr Kramařík on air transport, and the statements given by the group presidents/members on behalf of the groups are set out in Appendix II to these minutes.
Úvodný prejav pána SEPIHO, príhovor pána KRAMAŘÍKA o leteckej doprave a príspevky predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (príloha II).
The introduction by Mr Sepi, the address by Mr Dulevski on the report on the meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC in Sofia (27 November) and review of the Bulgarian presidency, the statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups, the response by Mr Dulevski and the conclusions by Mr Sepi are set out in the document appended to these minutes (Appendix III).
Úvodný prejav pána SEPIHO, vystúpenie pána DULEVSKÉHO o správe zo zasadnutia predsedov a hlavných tajomníkov národných HSR a CESE v Sofii (27. novembra) a zhodnotenie bulharského predsedníctva, príhovory predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny, ako aj odpoveď pána DULEVSKÉHO a závery pána SEPIHO sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (príloha III).
The introduction by Mr Sepi, the addresses by the guest speakers on the subject of the thematic debate, the statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups and the responses by the speakers are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
Úvodný prejav pána SEPIHO, príhovory hostí na tému tematickej diskusie a príhovory predsedov skupín resp. členov v mene skupín, ako aj odpovede hostí sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (príloha II).
The introduction by Mr Sepi, the statement by Mr Borg, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups and Mr Borg's reply can be found in Appendix II to these minutes.
Úvodný prejav pána SEPIHO, príhovor pána BORGA, ako aj príspevky predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpoveď pána BORGA sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha II).
The introduction by Mr Sepi, the statement by Mr Littorin, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups and Mr Littorin's reply can be found in Appendix III to these minutes.
Úvodný prejav pána SEPIHO, príhovor pána LITTORINA, ako aj príspevky predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpoveď pána LITTORINA sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha III).
The introduction by Staffan Nilsson, President of the EESC, the statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, the statements by group presidents/members on behalf of the groups, the reply by José Manuel Barroso and the conclusions by Staffan Nilsson, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, are set out in the document appended to these minutes (Appendix I).
Prejav pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV, príhovor pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, príspevky predsedov skupín/členov v mene skupín, ako aj odpoveď pána BARROSA a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by Staffan Nilsson, President of the European Economic and Social Committee, the speeches by Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment, Laurence Tubiana, Director of the Institute for Sustainable Development and International Relations (IDDRI), Olivier Consolo (CONCORD), and Hans-Joachim Wilms, from the EESC Sustainable Development Observatory, together with the statements by group presidents and members speaking on behalf of the groups, the responses of the speakers and Mr Nilsson's conclusions are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
Úvodný príhovor pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV, príhovor pána Janeza POTOČNIKA, člena Európskej komisie zodpovedného za životné prostredie, pani Laurence TUBIANY, riaditeľky Inštitútu pre udržateľný rozvoj a medzinárodné vzťahy (IDDRI), pána Oliviera CONSOLA, riaditeľa konfederácie CONCORD a spravodajcu kontaktnej skupiny „Občianska spoločnosť“ a pána Hansa-Joachima WILMSA zo strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja EHSV, ako aj príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín, odpovede rečníkov a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha II)
The introduction by Staffan Nilsson, the EESC President, the statement by Joaquín Almunia, Vice‑President of the European Commission responsible for competition, on reforming State aid, the statements by group presidents/members on behalf of the groups and the reply by Joaquín Almunia and the conclusions by Staffan Nilsson are set out in the document appended to these minutes (Appendix II).
Prejav pána Staffana NILSSONA, predsedu EHSV, príhovor pána Joaquína ALMUNIU, člena Európskej komisie zodpovedného za hospodársku súťaž, na tému „Reforma štátnej pomoci“, príspevky predsedov skupín/členov v mene skupín, ako aj odpoveď pána Joaquína ALMUNIU a závery pána NILSSONA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha II).
The introduction by the EESC president, Mr Sepi, the presentation by Mr Marzano and Mr Tóth together with the remarks by the group presidents/members on behalf of the groups and Mr Marzano and Mr Tóth's reply can be found in Appendix I to these minutes.
Úvodný prejav pána SEPIHO, predsedu EHSV, príhovory pána MARZANA a pána TÓTHA a príspevky predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpovede pána MARZANA a pána TÓTHA sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by the EESC president, Mr Staffan Nilsson, the statements by Mr Janez Potočnik, European Commissioner responsible for the environment and H.E. Mr Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU, the statements by the rapporteurs for opinions NAT/498 and NAT/499 and the Group presidents/members on behalf of the Groups, the replies by Mr Potočnik and H.E. Mr Ricardo Neiva Tavares and the conclusions of Mr Nilsson can be found in the document appended to these minutes (Appendix I).
Úvodný prejav predsedu EHSV pána STAFFANA NILSSONA, príhovor člena Európskej komisie zodpovedného za životné prostredie, pána Janeza POTOČNIKA, a príhovor veľvyslanca a vedúceho Misie Brazílie pri EÚ, Jeho Excelencie Ricarda NEIVU TAVARESA, ako aj vystúpenia spravodajcov stanovísk NAT/498 a NAT/499 a predsedov skupín/členov v mene skupín, odpovede pána POTOČNIKA a Jeho Excelencie Ricarda NEIVU TAVARESA, ako aj závery pána NILSSONA, sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (Príloha I).
The introduction by the President, Mr Sepi, Mr Jouyet's statement on the progress report of the French Presidency and the statements by the Group presidents/members on behalf of the Groups, together with the Mr Jouyet's reply, are set out in an appendix to the present minutes (Annexe III).
Prejav predsedu, pána SEPHO a pána Jean-Pierra JOUYETA o priebežnej správe o francúzskom predsedníctve Rady EÚ, prejavy predsedov skupín a členov zastupujúcich skupiny, ako aj odpoveď pána JOUYETA sú uvedené v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha III).
The introduction by the vice-president, Ms Pari, the speeches by Ms Lalumière, Mr Pietras and Mr Rehn, and the statements given by the group presidents/Members on behalf of the groups are appended to these minutes (Appendix 1).
Úvodný prejav podpredsedníčky pani PARI, príhovory pani LALUMIÈRE, pána PIETRASA a pána REHNA a príspevky predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (príloha I).
The introduction for all Member States of the option of applying reduced VAT to restaurant and catering services is intended to establish equal conditions (distortion of competition).
Zámerom zavedenia možnosti uplatniť zníženú DPH na reštauračné a stravovacie služby vo všetkých členských štátoch, čo niektoré štáty odmietajú, je vytvoriť rovnaké podmienky, keďže riziko narušenia hospodárskej súťaže pri súčasných opatreniach je nízke.
The introduction in a Member State of a plant protection product originating from a Member State where the product has been authorised with the intention of placing it on the market in the Member State of destination where the plant protection product or an identical reference product has been authorised.
Dovoz členského štátu prípravkov na ochranu rastlín s pôvodom v členskom štáte, v ktorom bol tento prípravok povolený s úmyslom uvádzať ho na trh v členskom štáte určenia, v ktorom bol prípravok na ochranu rastlín alebo identický referenčný prípravok povolený.
The introduction in all Regional Fisheries Organisations (RFOs) of a statistical document programme for the shark fin trade.
zavedenie programu štatistickej dokumentácie obchodu s plutvami žralokov vo všetkých regionálnych rybolovných organizáciách.
The introduction in all Regional Fisheries Organisations (RFOs) of a statistical document programme for the shark fin trade.
zavedenie programu štatistickej dokumentácie obchodu s plutvami žralokov vo všetkých regionálnych rybolovných organizáciách.“
The introduction in all RFOs of a statistical document programme for the shark fin trade, such as the one that exists for bluefin tuna in the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna (ICCAT).
zavedenie programu štatistickej dokumentácie obchodu s plutvami žralokov vo všetkých regionálnych rybolovných organizáciách, ako je to v prípade tuniaka modroplutvého v Medzinárodnej komisii pre zachovanie atlantických tuniakov (ICCAT).“
the introduction into international law of the Guiding Principles for Business and Human Rights;
začlenenie usmernení v oblasti ľudských práv a podnikania do medzinárodného systému,
the introduction of incentives for both older workers and the companies employing them, in the policies of Member State governments which encourage older workers to stay on the labour market;
zavádzanie stimulov do politiky vlád jednotlivých štátov, rovnako pre starších pracovníkov, ako aj pre ich zamestnávateľov, ktoré by podnecovali staršie osoby k tomu, aby zotrvali na trhu práce,
The introduction of "reserved terms" is a way to inform buyers and consumers about product characteristics and farming attributes.
Zavedenie „vyhradených výrazov“ je spôsob, ako informovať kupujúcich a spotrebiteľov o vlastnostiach výrobku a spôsoboch produkcie.
the introduction of 40mm square mesh of bottom trawls and, under certain circumstances, diamond meshed net of 50 mm by 1 July 2008 at the latest;
zavedenie štvorcových ôk veľkosti 40 mm pre vlečné siete a za určitých okolností sietí s kosoštvorcovými okami veľkosti 50 mm najneskôr od 1. júla 2008,
The introduction of a "European Trainee Statute" or "European Student Statute" will ensure equal treatment and address many fears and concerns about issues such as the recognition of degrees, health care and student support.
Zriadenie štatútu európskeho stážistu alebo štatútu európskeho študenta zabezpečí rovnaké zaobchádzanie a odstráni mnohé obavy a problémy spojené s uznávaním diplomov, zdravotnou starostlivosťou a študentskou podporou.
the introduction of a "right to be forgotten in the on-line environment", to enable individuals to manage the risks connected with the protection of online data as effectively as possible, including the entitlement to have any personal data relating to them erased if there is no legitimate reason for retaining it;
právo byť zabudnutý, aby sa občanom zabezpečilo lepšie riadenie rizík spojených s ochranou osobných údajov on-line s možnosťou vymazať osobné údaje, ktoré sa ich týkajú, pokiaľ neexistuje zákonný dôvod na ich ďalšie uchovávanie,