natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The rapporteur stressed that to date, EU-African cooperation has not been effective, neither in terms of trade relations nor in terms of development cooperation.
Spravodajca zdôraznil, že spolupráca medzi EÚ a Afrikou nebola doposiaľ efektívna, ani pokiaľ ide o obchodné vzťahy ani rozvojovú spoluprácu.
The rapporteur suggested deleting only the last sentence, which the author of the amendment, Mr Andreasen, accepted.
Spravodajca navrhol vypustiť len poslednú vetu, čo predkladateľ návrhu pán Andreasen akceptoval.
The rapporteur thanked all those who had contributed to the drafting of the opinion.
Spravodajca poďakoval všetkým, ktorí prispeli k vypracovaniu stanoviska.
The rapporteur thanked both of them for their support and provided the clarification requested by Mr Krzaklewski, seconded by Mr Chruszczow, co-rapporteur.
Spravodajca obom poďakoval za ich podporu a spolu s pomocným spravodajcom pánom Chruszczowom poskytol objasnenie, ktoré žiadal pán Krzaklewski.
The rapporteur thanked him and recalled that the November 2008 "Education, Youth and Culture" Council had recognised these languages.
Spravodajkyňa poďakovala a pripomenula uznanie týchto jazykov na zasadnutí Rady pre vzdelávanie, mládež a kultúru v novembri 2008.
The rapporteur thanked his colleagues for their views and observations.
SPRAVODAJCA poďakoval kolegom za slová uznania a poznámky.
The rapporteur thanked members and pointed out, as an example, that in the UK, there is a provision restricting travel for criminals called Foreign Travel Orders (FTO) which had been used by courts for prevention purposes.
Spravodajkyňa poďakovala členom a poukázala na to, že v Spojenom kráľovstve existuje možnosť obmedziť cestovanie zločincov, a to vďaka tzv. Foreign Travel Orders (FTO), čiže príkazom, ktorými v rámci prevencie súd zakazuje cesty do zahraničia.
The rapporteur thanked Mr Kleeman and Ms Sirkeinen for their positive view of the opinion, and agreed with the comments.
Spravodajca bol potešený kladným hodnotením stanoviska zo strany pána Kleemanna a pani Sirkeinen a súhlasil s ich postrehmi.
The rapporteur thanked Ms Sirkeinen for the amendments tabled which he was happy to accept because they were the result of a constructive dialogue between Ms Sirkeinen, Mr Adams and himself.
Spravodajca poďakoval pani Sirkeinen za predložené pozmeňovacie návrhy, ktoré s radosťou prijal, pretože sú výsledkom konštruktívneho dialógu medzi pani ním, pani Sirkeinen a pánom Adamsom.
The Rapporteur thanked speakers and suggested that social policy action needed to be mainstreamed in all major European policy areas.
Spravodajca sa poďakoval kolegom, ktorí vyjadrili svoje názory, a uviedol, že opatrenia v oblasti sociálnej politiky je potrebné zaradiť do všetkých hlavných oblastí politiky EÚ.
The rapporteur thanked the previous speakers for their comments and the members of the Permanent Study Group on the Digital Agenda, for their contributions in order to reach a balanced opinion.
Spravodajca poďakoval rečníkom za ich pripomienky a členom stálej študijnej skupiny pre digitálnu agendu za ich príspevky zamerané na vypracovanie vyváženého stanoviska.
The rapporteur thanked the SOC section, where the opinion had been adopted, for its trust and cooperation, while highlighting that this opinion concerned all EESC sections.
Spravodajkyňa sa poďakovala odbornej sekcii SOC, v ktorej bolo stanovisko prijaté, za dôveru a spoluprácu a zdôraznila, že toto stanovisko sa týka všetkých odborných sekcií EHSV.
The rapporteur thanked the speaker for his contribution and informed that she has accepted Mr Lidehäl's amendment and most of the amendments tabled by Mr Zufiaur.
Spravodajkyňa poďakovala rečníkovi za príspevok a oznámila, že prijala pozmeňovací návrh Paula Lidehäla a väčšinu pozmeňovacích návrhov, ktoré predložil José María Zufiaur Narvaiza.
The rapporteur thanked the speakers and clarified that no right to a specific job was meant, but rather a more general right to work as a factor in creating human dignity.
Spravodajca poďakoval rečníkom a vysvetlil, že nejde o právo na pracovné miesto, ale skôr vo všeobecnosti o právo na prácu ako spôsob nadobudnutia ľudskej dôstojnosti.
The rapporteur thanked the speakers and the members who provided comments on this draft opinion at the section meeting.
Spravodajca poďakoval rečníkom a členom, ktorí predložili pripomienky k tomuto návrhu stanoviska na schôdzi odbornej sekcie.
The rapporteur thanked the speakers for their contributions and said that this particular opinion would be discussed at the mock EESC plenary session for young people from all over the EU, which was to be held on 6 May.
Spravodajca sa poďakoval rečníkom za ich príspevky a uviedol, že o tomto stanovisku sa bude rokovať na simulovanom plenárnom zasadnutí EHSV 6. mája, na ktorom sa zúčastnia mladí ľudia z celej EÚ.
The rapporteur thanked the speakers for their encouraging words and again emphasised that the ORs and their people were part of the European Union.
SPRAVODAJCA sa poďakoval za vystúpenia rečníkov a za ich povzbudivé slová a opakovane poukázal na to, že najvzdialenejšie regióny a ich obyvatelia sú súčasťou Európskej únie.
The rapporteur thanked the speakers for their interventions and replied to Mr Greif that some preventive measures to address violence in sports were mentioned in point 3.4.4.
Spravodajca sa poďakoval rečníkom za ich pripomienky a pánovi Greifovi odpovedal, že niektoré preventívne opatrenia na riešenie násilia v športe sú uvedené v bode 3.4.4.
The rapporteur thanked the speakers for their positive comments and colleagues for their contributions to the drafting of the text.
SPRAVODAJCA poďakoval za pozitívne poznámky a príspevky k príprave svojho dokumentu, ktoré dostal od kolegov.
The rapporteur thanked the speakers for their various comments and informed all members that a conference on the theme would be held on the morning of 22 March, at the EESC premises.
Spravodajkyňa sa poďakovala rečníkom za ich pripomienky a informovala všetkých členov, že 22. marca sa v priestoroch EHSV uskutoční konferencia na danú tému.
The rapporteur thanks everybody for their comments and contributions in this opinion, concluding that the EESC needs to continue and intensify its debates on the correct use of the new information and communication technologies.
Spravodajkyňa všetkým poďakovala za ich pripomienky a príspevky k tomuto stanovisku a na záver uviedla, že EHSV musí pokračovať v diskusiách o správnom používaní nových informačných a komunikačných technológií a tieto diskusie ešte zintenzívniť.
The rapporteur therefore proposes that the word "high" be removed from the article's wording and that the paragraph be reworded as follows: "to ensure the necessary standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure the highest level of human health protection."
Navrhujeme preto, aby sa v tomto článku vypustilo slovo „vysoký“ a aby sa znenie článku upravilo nasledujúcim spôsobom: „[...] na zabezpečenie potrebných noriem kvality a bezpečnosti orgánov ľudského pôvodu určených na transplantáciu do ľudského organizmu, čím sa zabezpečí maximálny stupeň ochrany ľudského zdravia“.
The rapporteur therefore proposes that the word 'high' be removed from the article's wording and that the paragraph be reworded as follows: "to ensure the necessary standards of quality and safety for organs of human origin intended for transplantation to the human body, in order to ensure the highest level of human health protection."
Navrhujeme preto, aby sa v tomto článku vypustilo slovo „vysoký“ a aby sa znenie článku upravilo nasledujúcim spôsobom: „[...] na zabezpečenie potrebných noriem kvality a bezpečnosti orgánov ľudského pôvodu určených na transplantáciu do ľudského organizmu, čím sa zabezpečí maximálny stupeň ochrany ľudského zdravia“.
The rapporteur took note of the oral proposals for amendments which he accepted and which were thus adopted.
Spravodajca vzal na vedomie ústne návrhy pozmeňovacích návrhov, ktoré akceptoval a ktoré boli následne schválené.
The rapporteur took the opportunity to call for a swift solution to the situation of immigrants who had no identity papers.
Spravodajca pri tejto príležitosti vyzval k tomu, aby sa rýchlo vyriešila situácia osôb bez dokladov.
The rapporteur underlined that the AA should guarantee economic relations in line with the social and environmental objectives of the agreement, without prejudice to the rules and guarantees governing sustainable development.
Spravodajca zdôraznil, že asociačná dohoda by zabezpečila hospodárske vzťahy v súlade so sociálnymi a environmentálnymi cieľmi dohody, bez toho, aby boli dotknuté pravidlá a záruky týkajúce sa udržateľného rozvoja.
The rapporteur underlined that the image of those professions should be improved through better pay and addressing difficult working conditions.
Spravodajca zdôraznil, že imidž zdravotníckych povolaní by sa zlepšil lepším odmeňovaním a riešením ťažkých pracovných podmienok.
The rapporteur underlined that the opinion had been difficult to draft because of very divergent views inside the study group.
Spravodajca zdôraznil, že bolo ťažké vypracovať stanovisko vzhľadom na veľkú názorovú rozmanitosť v rámci študijnej skupiny.
The rapporteur was Mr von Fürstenwerth.
Spravodajcom bol pán VON FÜRSTENWERTH.
The rapporteur was Andrzej Adamczyk.
Spravodajcom bol pán Andrzej ADAMCZYK.
The rapporteur was Clive Wilkinson.
Spravodajcom bol pán Clive WILKINSON.
The rapporteur was commended for his cooperation with other institutions and the importance of following up the opinion was highlighted.
Diskutujúci vyjadrili pochvalu spravodajcovi za spoluprácu s ostatnými organizáciami a zdôraznili význam ďalších opatrení v súvislosti so stanoviskom.
the rapporteur was congratulated on the quality of the opinion and the consensus it reflected;
Spravodajcovi bolo vyslovené uznanie za kvalitu stanoviska a za konsenzus, ktorý sa v ňom odráža.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and the co-rapporteurs were: Mr Chagas, Mr Nilsson.
Spravodajkyňou bola pani Dr. Bredima Savopoulou a pomocnými spravodajcami boli páni: Chagas a Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Spravodajcom bola pani Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima Savopoulou and co-rapporteurs Mr Chagas and Mr Nilsson.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima Savopoulou a pomocnými spravodajcami pán Chagas a pán Nilsson.
The rapporteur was Dr Bredima –Savopoulou.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Dr Bredima, the co-rapporteur was Mr Chagas.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima a pomocným spravodajcom bol pán Chagas.
The rapporteur was Dr Bredima-Savopoulou.
Spravodajkyňou bola Dr. Bredima-Savopoulou.
The rapporteur was Filip Hamro-Drotz, and his expert was Timo Laukkanen.
Spravodajcom bol pán Hamro-Drotz a jeho odborným poradcom bol pán Laukkanen.
The rapporteur was given the mandate to consider these proposed changes and take onboard what she would deem appropriate.
Spravodajkyňa mala zvážiť navrhnuté zmeny a zapracovať tie, ktoré považuje za potrebné.
The rapporteur was Jacek Krawczyk.
Spravodajcom bol pán Jacek KRAWCZYK.
The rapporteur was Krzysztof Ostrowski.
Spravodajcom bol pán Krzysztof Ostrowski.
The rapporteur was Leila Kurki and the co‑rapporteur was Mihai Manoliu.
Hlavnou spravodajkyňou bola Leila Kurki a pomocným spravodajcom bol Mihai Manoliu.
The rapporteur was Liina Carr and co-rapporteur was Jacek Krawczyk.
Spravodajkyňou bola Liina Carr a pomocným spravodajcom bol Jacek Krawczyk.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Custódio Leirião.
Spravodajcom bol Marian Krzaklewski a pomocným spravodajcom José Leirião Custódio.
The rapporteur was Marian Krzaklewski and the co-rapporteur was José Leirião Custódio.
Spravodajcom bol Marian Krzaklewski a pomocným spravodajcom José Leirião Custódio.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Spravodajcom bol pán Adams a pomocná spravodajkyňa bola pani Sharma.
The rapporteur was Mr Adams and the co-rapporteur was Ms Sharma.
Spravodajcom bol pán Adams a pomocnou spravodajkyňou pani Sharma.
The rapporteur was Mr Barabas; the co‑rapporteur Mr Manoliu.
Spravodajcom bol pán Barabás a pomocným spravodajcom pán Manoliu.
The rapporteur was Mr Barabás and the co-rapporteur was Mr Manoliu.
Spravodajcom bol pán Barabás a pomocným spravodajcom pán Manoliu.
The rapporteur was Mr Barros Vale and the co-rapporteur was Mr Iuliano.
Spravodajcom bol pán Barros Vale a pomocným spravodajcom bol pán Iuliano.
The rapporteur was Mr Barros Vale.
Spravodajcom bol pán J. Barros Vale.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé and the co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Spravodajcom bol pán BLOCH-LAINÉ, pomocným spravodajcom pán EHNMARK.
The rapporteur was Mr Bloch-Lainé, co-rapporteur was Mr Ehnmark.
Spravodajcom bol pán Bloch-Lainé, pomocným spravodajcom pán Ehnmark.
The rapporteur was Mr Buffetaut and the co-rapporteur was Mr Ott.
Spravodajcom bol pán BUFFETAUT a pomocným spravodajcom pán OTT.
The rapporteur was Mr Burani and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Spravodajcom bol pán BURANI a pomocným spravodajcom bol pán DERRUINE.
The rapporteur was Mr Burani.
Spravodajcom bol pán Burani.
The rapporteur was Mr Burani.
Spravodajcom bol pán Umberto Burani.
The rapporteur was Mr Burns and the co‑rapporteur was Mr Student.
Spravodajcom bol pán Burns a pomocným spravodajcom pán Student.
The rapporteur was Mr Cabra de Luna and the co-rapporteur was Ms Zvolská.
Spravodajcom bol pán CABRA DE LUNA a pomocnou spravodajkyňou bola pani ZVOLSKÁ.
The rapporteur was Mr Campli and the co-rapporteur was Mr Peel.
Spravodajcom bol pán Campli a pomocným spravodajcom pán Peel.
The rapporteur was Mr Campli and the co‑rapporteur was Mr Peel.
Spravodajcom bol pán Campli a pomocným spravodajcom pán Peel.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur Ms Angelova.
Spravodajcom bol pán Cappellini a pomocnou spravodajkyňou pani Angelova.
The rapporteur was Mr Cappellini and the co-rapporteur was Mr Paetzold.
Spravodajcom bol pán Cappellini a pomocným spravodajcom pán Paetzold.
The rapporteur was Mr Cassidy and co-rapporteurs were Mr Hencks and Mr Cappellini.
Spravodajcom bol Cassidy a pomocnými spravodajcami boli páni Hencks a Cappellini.
The rapporteur was Mr Chagas1, replaced by Mr Curtis.
Spravodajcom bol pán Chagas1, ktorého nahradil pán Curtis.
The rapporteur was Mr Chiriaco.
Spravodajcom bol pán Chiriaco.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Back.
Spravodajcom bol pán Coulon a pomocným spravodajcom pán Back.
The rapporteur was Mr Coulon and the co-rapporteur Mr Buffetaut.
Spravodajcom bol pán Coulon a pomocným spravodajcom pán Buffetaut.
The rapporteur was Mr Curtis and the co-rapporteur was Ms Hrušecká.
Spravodajcom bol pán Curtis a pomocnou spravodajkyňou pani Hrušecká.
The rapporteur was Mr Curtis and the co‑rapporteur was Ms Hrušecká.
Spravodajcom bol pán Curtis a pomocnou spravodajkyňou pani Hrušecká.
The rapporteur was Mr Dandea and the co-rapporteur was Mr Pater.
Spravodajcom bol pán Dandea a pomocným spravodajcom pán Pater.
The rapporteur was Mr Dassis and the co-rapporteur was Mr Jahier.
Spravodajcom bol Georgios DASSIS a pomocným spravodajcom Luca JAHIER.
The rapporteur was Mr Dassis.
2004 (spravodajca: pán DASSIS).
The rapporteur was Mr De Lamaze.
Spravodajcom bol pán de Lamaze.
The Rapporteur was Mr Fornea and the Co-Rapporteur was Mr Pop.
Spravodajcom bol pán Fornea a pomocným spravodajcom pán Pop.
The rapporteur was Mr Gendre and the co-rapporteur was Mr Konstantinou.
Spravodajcom bol pán GENDRE a pomocným spravodajcom bol pán KONSTANTINOU.
The rapporteur was Mr Gkofas.
Spravodajcom bol pán Gkofas.
The rapporteur was Mr Gobiņš.
Spravodajcom bol pán Gobinš.
The rapporteur was Mr Greif.
Spravodajcom bol pán Greif.
The rapporteur was Mr Gérard Dantin (France, Employees) and the co-rapporteur was Mr Luca Jahier (Italy, Various Interests).
Spravodajcom bol pán Gérard Dantin (Francúzsko, skupina Zamestnanci) a pomocným spravodajcom bol pán Luca Jahier (Taliansko, skupina Iné záujmy).
The rapporteur was Mr Hencks and the co-rapporteur Mr Manoliu.
Spravodajcom bol pán Hencks a pomocným spravodajcom bol pán Manoliu.
The rapporteur was Mr Henri Malosse and the co-rapporteur was Mr Staffan Nilsson.
Spravodajcom bol pán Henri MALOSSE a pomocným spravodajcom pán Staffan NILSSON.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Barbadillo López.
Spravodajcom bol pán HERNÁNDEZ BATALLER a pomocným spravodajcom pán BARBADILLO LÓPEZ.
The rapporteur was Mr Hernández Bataller and the co-rapporteur was Mr Rusche.
Spravodajcom bol pán Hernández Bataller a pomocným spravodajcom pán Rusche.
The rapporteur was Mr Iozia and co-rapporteur Mr Burani.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocným spravodajcom pán Burani.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Mr Hernández Bataller.
Spravodajcom bol pán IOZIA a pomocným spravodajcom pán HERNANDEZ BATALLER.
The rapporteur was Mr Iozia and the co-rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
Spravodajcom bol pán IOZIA a pomocnou spravodajkyňou pani MADER-SAUSSAYE.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Mr Jarré.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocným spravodajcom pán Jarré.
The rapporteur was Mr Iozia and the co‑rapporteur was Ms Mader-Saussaye.
Spravodajcom bol pán Iozia a pomocnou spravodajkyňou pani Mader-Saussaye.
The rapporteur was Mr Jahier and the co-rapporteur was Mr Dassis.
Spravodajcom bol Luca JAHIER a pomocným spravodajcom Georgios DASSIS.
The rapporteur was Mr Jan Olsson, the co-rapporteurs were Mrs Eva Belabed and Mr Joost van Iersel.
Spravodajcom bol pán Jan OLSSON, pomocnými spravodajcami boli pani Eva BELABED a pán Joost VAN IERSEL.
The rapporteur was Mr Jan Olsson, the co-rapporteurs were Ms Eva Belabed and Mr Joost van Iersel.
Spravodajcom bol pán Jan Olsson, pomocnými spravodajcami boli: pani Eva Belabed a pán Joost van Iersel.
The rapporteur was Mr Jan Olsson.
Spravodajcom bol pán Jan Olsson.
The rapporteur was Mr Janson and the co‑rapporteur was Mr Sibian.
Spravodajcom bol pán Janson a pomocným spravodajcom pán Sibian.
The rapporteur was Mr Janson, the co-rapporteur Mr Ardhe.
Spravodajcom bol pán JANSON a pomocným spravodajcom pán ARDHE.
The rapporteur was Mr José Mª Espuny Moyano.
Spravodajcom bol pán José Mª Espuny Moyano.
The rapporteur was Mr Krawczyk and the co-rapporteur was Mr Philippe.
Spravodajcom bol pán Krawczyk a pomocným spravodajcom pán Philippe.
The rapporteur was Mr Krawczyk and the co-rapporteur was Mr Wennmacher.
Spravodajcom bol pán Krawczyk a pomocným spravodajcom bol pán Wennmacher.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Spravodajcom bol Marian KRZAKLEWSKI a pomocným spravodajcom Enrique CALVET CHAMBÓN.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Cincera.
Spravodajcom bol pán Krzaklewski a pomocným spravodajcom pán Činčera.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Szücs.
Spravodajcom bol Marian KRZAKLEWSKI a pomocným spravodajcom András SZŰCS.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co-rapporteur was Mr Szücs.
Spravodajcom bol pán Krzaklewski a pomocným spravodajcom pán Szücs.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co‑rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Spravodajcom bol pán Krzaklewski a pomocným spravodajcom pán Calvet Chambón.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co‑rapporteur was Mr Calvet Chambon.
Spravodajcom bol pán Marian Krzaklewski a pomocným spravodajcom bol pán Enrique Calvet Chambon.
The rapporteur was Mr Krzaklewski and the co‑rapporteur was Mr Szücs.
Spravodajcom bol pán Krzaklewski a pomocným spravodajcom pán Szücs.
The rapporteur was Mr Lagerholm and the co-rapporteur was Mr Kormann.
Spravodajcom bol pán Lagerholm a druhým spravodajcom bol pán Kormann.
The rapporteur was Mr Lannoo and the co-rapporteur was Mr Burns.
Spravodajcom bol pán LANNOO a pomocným spravodajcom pán BURNS.
The rapporteur was Mr Mallia and the co-rapporteur was Mr Gruber.
Spravodajcom bol pán MALLIA a pomocným spravodajcom bol pán GRUBER.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Cappellini.
Spravodajcom bol pán MALOSSE a pomocným spravodajcom pán CAPPELLINI.
The rapporteur was Mr Malosse and the co-rapporteur was Mr Pirvulescu.
Spravodajcom bol pán MALOSSE a pomocným spravodajcom pán PIRVULESCU.
The rapporteur was Mr Malosse and the co‑rapporteur was Mr Dantin.
Spravodajcom bol pán Malosse a pomocným spravodajcom pán Dantin.
The rapporteur was Mr Malosse, and the co-rapporteurs were Mr Dassis and Mr Jahier.
Spravodajcom bol pán Henri MALOSSE a pomocnými spravodajcami boli pán Georgios DASSIS a pán Luca JAHIER.
The rapporteur was Mr Malosse, and the corapporteurs were Mr Dassis and Mr Jahier.
Spravodajcom bol pán Henri MALOSSE a pomocnými spravodajcami boli pán Georgios DASSIS a pán Luca JAHIER.
The rapporteur was Mr Manoliu and co-rapporteur was Mr Mitov.
Spravodajcom bol pán Manoliu a pomocným spravodajcom bol pán Mitov.
The rapporteur was Mr Manoliu and the co-rapporteur was Mr Mitov.
Spravodajcom bol pán MANOLIU a pomocným spravodajcom bol pán MITOV.
The rapporteur was Mr Mendoza, and the co-rapporteur was Mr Barros Vale.
Spravodajcom bol pán Mendoza a pomocným spravodajcom pán Barros Vale.
The rapporteur was Mr Mordant and the co-rapporteur was Mr Libaert.
Spravodajcom bol pán MORDANT a pomocným spravodajcom pán LIBAERT.
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Derruine.
Spravodajcom bol pán MORGAN a pomocným spravodajcom pán DERRUINE.
The rapporteur was Mr Morgan and the co-rapporteur was Mr Pop.
Spravodajcom bol pán Morgan a pomocným spravodajcom pán Pop.
The rapporteur was Mr Morgan.
Spravodajcom bol pán MORGAN.
The rapporteur was Mr Narro and the co-rapporteur was Mr Kapuvári.
Spravodajcom bol pán NARRO, pomocným spravodajcom bol pán KAPUVÁRI.
The rapporteur was Mr Opran and the co‑rapporteur was Mr Baudouin.
Spravodajcom bol pán OPRAN a pomocným spravodajcom pán BAUDOUIN.
The rapporteur was Mr Osborn.
Spravodajcom bol pán OSBORN.
The rapporteur was Mr Palmieri and the co‑rapporteur Mr Krawczyk.
Spravodajcom bol pán Palmieri a pomocným spravodajcom bol pán Krawczyk.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Mr Pîrvulescu.
Spravodajcom bol pán Pariza Castaños a pomocným spravodajcom pán Pîrvulescu.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur was Ms Bontea.
Spravodajcom bol pán PARIZA CASTAÑOS a pomocnou spravodajkyňou pani BONTEA.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur, Mr Almeida Freire.
Spravodajcom bol pán Pariza Castaños a pomocným spravodajcom pán Almeida Freire.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños and the co-rapporteur, Ms Bontea.
Spravodajcom bol pán PARIZA CASTAÑOS a pomocnou spravodajkyňou pani BONTEA.
The rapporteur was Mr Pariza Castaños.
Spravodajcom bol pán Pariza Castaños.
The rapporteur was Mr Pater and the co-rapporteur was Ms Koller.
Spravodajcom bol pán PATER a pomocnou spravodajkyňou bola pani KOLLER.
The rapporteur was Mr Peel and the co-rapporteur was Ms Pichenot.
Spravodajcom bol pán Peel a pomocnou spravodajkyňou pani Pichenot.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Spravodajcom bol pán J.
The rapporteur was Mr Pegado Liz.
Spravodajcom bol pán J. Pegado Liz.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Booth.
Spravodajcom bol pán Pezzini a pomocným spravodajcom pán Booth.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Gibellieri.
Spravodajcom bol pán PEZZINI a pomocným spravodajcom pán GIBELLIERI.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Konstantinou .
Spravodajcom bol pán Pezzini a pomocným spravodajcom pán Konstantinou.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nollet.
Spravodajcom bol pán Pezzini a druhým spravodajcom bol pán Nollet.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Nowicki.
Spravodajcom bol pán PEZZINI a pomocným spravodajcom pán NOWICKI.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Student.
Spravodajcom bol pán Pezzini a pomocným spravodajcom bol pán Student.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Booth.
Spravodajcom bol pán PEZZINI a pomocným spravodajcom pán BOOTH.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Havlíček .
Spravodajcom bol pán Pezzini a pomocným spravodajcom pán Havlíček.