natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wwhere different tyre types may be fitted on a new vehicle, without end-users being offered a choice between them and end-users are not offered a choice between them, the information referred to in paragraph 1 shall state the lowest fuel efficiency class, wet grip class and the highest external rolling noise measured value of these tyre types shall be mentioned in the technical promotional literature in the order specified in Annex III.
Aak je možné na nové vozidlo namontovať rôzne typy pneumatík a konečnému používateľovi sa neponúkne možnosť výberu medzi nimi, v informáciách, o ktorých sa hovorí v odseku 1, sa uvedie bez toho, aby sa konečným užívateľom ponúkla možnosť výberu medzi nimi, v propagačnej technickej literatúre sa uvedie najnižšia trieda palivovej úspornosti a priľnavosti za mokra a najvyššia nameraná hodnota vonkajšieho hluku valenia týchto typov pneumatík v poradí uvedenom v prílohe III;.
Wwhere end-users are offered a choice between different tyre types to be fitted on a new vehicle, car suppliers shall state the fuel efficiency class, wet grip class and external rolling noise measured value of these tyre types in the technical promotional literature in the order specified in Annex III the following shall apply:
Aak sa konečnému používateľovi ponúka možnosť výberu medzi rôznymi typmi pneumatík, ktoré sa majú namontovať na nové vozidlo, dodávatelia automobilov uvedú v propagačnej technickej literatúre triedu palivovej úspornosti, triedu priľnavosti za mokra a nameranú hodnotu vonkajšieho hluku valenia týchto typov pneumatík v poradí uvedenom v prílohe III;platí toto:
Wwhere tyres offered for sale are not visible to the end-user, distributors shall provide end-user with information on the fuel efficiency class, wet grip class and external rolling noise measured value of those tyres.
Aak pneumatiky ponúkané na predaj nemôže konečný používateľ vidieť, distribútori poskytnú konečnému používateľovi informácie o triede palivovej úspornosti, triede priľnavosti za mokra a nameranej hodnote vonkajšieho hluku valenia týchto pneumatík;
Władysław Serafin (PL-III)
Władysław Serafin (PL – III)
Władysław Serafin (PL–III)
Władysław Serafin (PL – III)
X bodies governed by the private law of a Member State that are entrusted with the implementation of a public-private partnership and that provide adequate financial guarantees;
X súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky
X bodies governed by the private law of a Member State that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012;
X súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky, odchylne od článku 58 ods. 1 písm. c) bodu vii) nariadenia (EÚ) č. 966/2012,
X bodies governed by the private law of a partner country that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012;
X súkromnoprávne subjekty spravované právom partnerskej krajiny, ktoré poskytujú dostatočné finančné záruky, odchylne od článku 58 ods. 1 písm. c) bodu vii) nariadenia (EÚ) č. 966/2012,
X bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation;
X orgány uvedené v článku 209 nariadenia o rozpočtových pravidlách,
X by its departments, including by its staff in the Union delegations;
X prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie;
X Centralised indirect management with the delegation of implementation tasks to:
X Centralizované nepriame riadenie s delegovaním úloh súvisiacich s plnením rozpočtu na:
X international organisations and their agencies;
X medzinárodné organizácie a ich agentúry,
X Joint management with international organisations (as specified below)
X Spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami (uveďte)
X the EIB and the European Investment Fund;
X Európsku investičnú banku (EIB) a Európsky investičný fond,
X The proposal/initiative provides for the co-financing estimated below:
X Návrh/iniciatíva zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je uvedené v nasledujúcej tabuľke:
X The proposal/initiative will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
X Návrh/iniciatíva si vyžaduje zmenu v plánovaní príslušného okruhu vo viacročnom finančnom rámci.
X(4B)
X(4 B)
X(9A)
X(9 A)
x) conference on treaty reform (DGA).
x) Konferencia o reforme Zmluvy (DAG-SCO).
x) EESC Delegation for the "Conference on the EU Budget"
x) Delegácia EHSV na konferenciu o rozpočte EÚ
x) High level hearing within the study group work on the CCMI/071 opinion "European aviation relief programme" (CCMI) (request withdrawn)
x) Diskusia na vysokej úrovni v rámci práce študijnej skupiny na stanovisku CCMI/071 „Program pomoci európskemu letectvu“ (CCMI) (žiadosť stiahnutá)
x) Round Table in Stockholm (Communication Department)
x) Okrúhly stôl v Štokholme, Štokholm (oddelenie pre komunikáciu)
x) SDO conference on "Sustainable Cities", Bordeaux, France (SDO)
x) Konferencia SMTUR v Bordeaux, Francúzsko, na tému „Udržateľné mestá“ (SMTUR)
x) Three meetings of the Social Economy Category in 2009 (Gr.
x) Tri schôdze kategórie „Sociálne hospodárstvo“ v roku 2009 (sk.
X-axis: This estimates the degree of coordination among Member State (MS) research programmes and of funding and institutional fragmentation, based on qualitative assessments from scientific publications, strategic reports, etc;
Os X: Odhaduje mieru koordinácie medzi výskumnými programami členského štátu a financovaním a inštitucionálnou fragmentáciou na základe kvalitatívnych hodnotení z vedeckých publikácií, strategických správ, atď.;
X. DEBATE ON THE FUTURE OF THE ECONOMIC AND MONETARY UNION, WITH SANDRO GOZI, ITALIAN STATE SECRETARY TO THE PRIME MINISTER'S OFFICE WITH RESPONSIBILITY FOR EUROPEAN AFFAIRS
X. DISKUSIA O BUDÚCNOSTI HOSPODÁRSKEJ A MENOVEJ ÚNIE, NA KTOREJ SA ZÚČASTNÍ SANDRO GOZI, ŠTÁTNY TAJOMNÍK ÚRADU PREDSEDU VLÁDY TALIANSKA POVERENÝ EURÓPSKYMI ZÁLEŽITOSŤAMI:
X. Debate on the role of organised civil society in democratic transition processes: Tunisia, a case study, with contributions by representatives from the Tunisian quartet, winners of the 2015 Nobel Peace Prize: Kacem Afaya, Deputy Secretary General of the General Union of Tunisian Workers (UGTT), Ahmed ben Tahar Galai, vice-president of the Tunisian League of Human Rights (LTDH) and Slim Ghorbel, member of the board of the Tunisian Industrial, Commercial and Handicrafts Union (UTICA)
X. Diskusia o úlohe organizovanej občianskej spoločnosti v procese prechodu k demokracii: príklad Tuniska, na ktorej sa zúčastnili zástupcovia tzv. Tuniského kvarteta (Nobelova cena za mier 2015): Kacem AFAYA, zástupca generálneho tajomníka Tuniského všeobecného zväzu práce (UGTT), Ahmed ben Tahar GALAI, podpredseda Tuniskej ligy za ľudské práva (LTDH), a Slim GHORBEL, člen výkonného predsedníctva Tuniského zväzu priemyslu, obchodu a remesiel (UTICA)
X. Presentation of the work programme of the Latvian presidency-in-office of the EU Council by Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs:
X. Pracovný program lotyšského predsedníctva Rady EÚ predstavila ZANDA KALNIŅA-LUKAŠEVICA, parlamentná tajomníčka ministerstva zahraničných vecí Lotyšska.
X. Review of the Latvian presidency of the Council of the EU, with Zanda Kalniņa-Lukaševica, Parliamentary Secretary, Latvian Ministry of Foreign Affairs:
X. Bilancia lotyšského predsedníctva Rady EÚ – Zanda KALNIŅA-LUKAŠEVICA, parlamentná tajomníčka ministerstva zahraničných vecí Lotyšska
X. Review of the Luxembourg presidency of the Council of the EU, with the participation of Nicolas Schmit, Luxembourg's Minister for Labour, Employment and the Social and Solidarity Economy
X. Hodnotenie činnosti luxemburského predsedníctva Rady EÚ, za účasti pána Nicolasa SCHMITA, luxemburského ministra práce, zamestnanosti a sociálneho a solidárneho hospodárstva
Xavier (PT-I) (Rule 62 – Barros Vale)
LOBO XAVIER (PT – I) (článok 62 – BARROS VALE)
Xavier Lobo (PT–I)
LOBO (PT – I)
Xavier Verboven (BE-II)
pán Xavier VERBOVEN (BE – II)
Xavier Verboven (BE-II)
Xavier VERBOVEN (BE – II)
Xavier Verboven (BE/II)
Xavier VERBOVEN (BE – II)
Xavier Verboven (BE–II)
pán VERBOVEN (BE – II)
Xavier Verboven was pleased that they had found a happy medium.
Xavier VERBOVEN vyjadril svoje potešenie z toho, že sa našla „zlatá stredná cesta“.
Xavier Verboven (Gr. II – BE) had become a Bureau member, replacing André Mordant who had resigned.
pán Xavier VERBOVEN (sk. II – BE) sa stal členom predsedníctva a nahradil odstupujúceho člena pána Andrého MORDANTA
Xenakis (alternate for Mr Papaspyros)
Xenakis (náhradník pána Papaspyrosa)
Xenophobia and racism are contrary to human rights and stand in the way of integration.
Xenofóbia a rasizmus sú v rozpore s ľudskými právami a bránia integrácii.
XER shall therefore take into account the inefficiencies of the energy recovery process (0= &lt; XER &lt; 1).
XER musí preto zohľadňovať neefektívnosť procesu energetického zhodnocovania (0= &lt; XER &lt; 1).
XER,heat and XER,elec [dimensionless] = the efficiency of the energy recovery process (0 &lt; XER &lt; 1) for both heat and electricity, i.e. the ratio between the energy content of output (e.g. output of heat or electricity) and the energy content of the material in the product that is used for energy recovery.
XERheat a XER,elec [bezrozmerné] = efektívnosť procesu energetického zhodnocovania (0 &lt; XER &lt; 1) pre teplo a elektrickú energiu, t. j. pomer medzi energetickým obsahom výstupu (napr. výstupu tepla alebo elektrickej energie) a energetickým obsahom materiálu vo výrobku, ktorý sa použije na energetické zhodnocovanie.
XER,heat and XER,elec [dimensionless] = the efficiency of the energy recovery process (0 &lt; XER &lt; 1) for both heat and electricity, i.e. the ratio between the energy content of output (e.g. output of heat or electricity) and the energy content of the material in the product that is used for energy recovery.
XER,heat a XER,elec [bezrozmerné] = efektívnosť procesu energetického zhodnocovania (0 &lt; XER &lt; 1) pre teplo aj elektrickú energiu, t. j. pomer medzi energetickým obsahom výstupu (napr. výstupu tepla alebo elektrickej energie) a energetickým obsahom materiálu vo výrobku, ktorý sa použije na energetické zhodnocovanie.
XI, XII, XIII &amp; XIV
XI, XII, XIII a XIV
XV. 25TH ANNIVERSARY OF THE FIRST FREE ELECTIONS IN POLAND, WITH A STATEMENT BY HENRYK WUJEC, ADVISOR TO THE PRESIDENT OF POLAND
PRIPOMENUTIE 25. VÝROČIA PRVÝCH SLOBODNÝCH VOLIEB V POĽSKU S PRÍHOVOROM HENRYKA WUJECA, PORADCU PREZIDENTA POĽSKEJ REPUBLIKY
XX 01 01 01 (Headquarters and Commission's Representation Offices)
XX 01 01 01 (Ústredie a reprezentačné kancelárie Komisie)
XX 01 01 01 (headquarters and Commission's representatives)
XX 01 01 01 (ústredie a zástupcovia Komisie)
XX 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
XX 01 01 01 (Sídlo a kancelárie zastúpenia Komisie)
XX 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
XX 01 01 01 (Ústredia a reprezentačné kancelárie Komisie)
XX 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
XX 01 01 01 (Ústredie a reprezentačné kancelárie Komisie)
XX 01 02 01 (‘Global envelope’)
XX 01 02 01 (celkový rozpočet)
XX 01 02 01 (AC, END, INT from the 'global envelope' in Headquarters48)
XX 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového balíka prostriedkov48)
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE z celkových prostriedkov)
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE z „celkového balíka“)
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
XX 01 02 01 (ZZ, DAZ, VNE z celkového finančného krytia)
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE from the ‘global envelope’)
XX 01 02 01 (ZZ, DAZ, VNE z celkového finančného krytia)
XX 01 02 01 (CA, INT, SNE from the ‘global envelope’)
XX 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
XX 01 02 01 (CA, SNE, INT from the "global envelope")
XX 01 02 01 (ZZ, VNE, AZ z celkového finančného krytia)
XX 01 02 01 (CA, SNE, INT from the ‘global envelope’)
XX 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového finančného krytia)
XX 01 02 02 (Delegations)
XX 01 02 02 (delegácie)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ a PED v delegáciách)
XX 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the Delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ a PED v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA a SNE v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, DAZ, MED, MZ a VNE v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, PADZ, PED, DZ a VNE v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, PADZ, PED, MZ a VNED v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, ZA, MED, MZ a VNE v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, DAZ, PED, MZ a VNE v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, AZ, PED v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ a PED v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, LA, SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ, PED v delegáciách)
XX 01 02 02 (CA, LA,SNE, INT and JED in the delegations)
XX 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ a PED v delegáciách)
XX 01 02 11 02 - Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Zasadnutia a konferencie
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Stretnutia a konferencie
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Zasadania a konferencie
XX 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
XX 01 02 11 02 – Zasadnutia a konferencie
XX 01 02 11 02 – Meetings and conferences
XX 01 02 11 02 – Porady a konferencie
XX 01 02 11 02 – Meetings and Conferences
XX 01 02 11 02 – Zasadania a konferencie
XX 01 02 11 04 - Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 02 – Štúdie a konzultácie
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
XX 01 02 11 04 – Štúdie a poradenstvo
XX 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations36
XX 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie36
XX 01 02 11 04 – Studies and consultations
XX 01 02 11 04 – Štúdie a poradenstvo
XX 01 02 11 04 — Studies and consultations
XX 01 02 11 04 — Štúdie a konzultácie
XX 01 04 yy43
XX 01 04 yy43
XX 01 05 02 (AC, END, INT - Indirect research)
XX 01 05 02 (ZZ, VNE a DAZ – nepriamy výskum)
XX 01 05 02 (CA, SNE, INT — Indirect research)
XX 01 05 02 (ZZ, VNE, DAZ – nepriamy výskum)
XX 02 02 (CA, INT, JED, LA and SNE in the delegations)
XX 02 02 (ZZ, PADZ, PED, MZ a VNE v delegáciách)
XX/XX of the European Parliament and of the Council of […] on the financial rules applicable to the annual budget of the Union,11 and the Delegated Commission Regulation (EU) No.
XX/XX z […] o pravidlách financovania uplatniteľných na ročný rozpočet Únie11 a delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č.
XX01021107 Actions de formation et de perfectionnement des interprètes
XX01021107 Vzdelávanie a odborná príprava tlmočníkov
XX01021107: Actions de formation et de perfectionnement des interprètes
XX01021107: Vzdelávanie a odborná príprava tlmočníkov
XX010211: for the payment of the committee costs
XX010211: na úhradu nákladov na výbor
XX010211: for the payment of the committee costs
XX010211: na úhradu nákladov spojených s výborom
xxx If the Commission and Member States are considering "priority actions for a public communication campaign to be launched in support of national and other campaigns", they can count on the EESC's full support.
Ak Komisia a členské štáty teraz plánujú „začať prioritné akcie zamerané na kampaň verejnej komunikácie na podporu vnútroštátnych a iných kampaní“, môžu sa spoľahnúť na plnú podporu EHSV.
XXX/201X = Regulation (EU) XXX/201X (section 2)
XXX/201X – nariadenie (EÚ) XXX/201X (časť 2)
XXXIIIrd Report on Competition Policy
správa o politike hospodárskej súťaže
XXXIIIrd Report on Competition Policy - 2003
správa o politike hospodárskej súťaže (správa 2003)
XXXIIIrd Report on Competition Policy -2003
správa o politike hospodárskej súťaže (správa 2003)
XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
správa o politike hospodárskej súťaže – 2003
XXXIIIrd Report on Competition Policy – 2003
správa o politike hospodárskej súťaži – 2003
x In-service training is not compulsory v Variable
x Odborná príprava popri zamestnaní nie je povinná v Rôzne
Y(I), Y(II), Y(a) &amp; Y(b)
Y(I), Y(II), Ya) a Yb),
y) "Facing the challenge, change in forests and the forestry sector", follow-up conference to promote four forest-related EESC opinions, Joensuu, Finland (NAT)
y) Hodnotiaca konferencia „Čeliť výzve, ktorú predstavujú zmeny lesov a sektora lesného hospodárstva“ na podporu štyroch stanovísk EHSV týkajúcich sa tematiky lesov, Joensuu, Fínsko (NAT)
y) Design eleven – Frankfurt fair
y) Design eleven – salón vo Frankfurte
y) Extraordinary meeting of Group III, 8 February 2010 (Gr.
y) Mimoriadna schôdza skupiny III, 8. februára 2010 (sk.
y) Joint seminar with the Russian Public Chamber (REX)
y) Spoločný seminár s Verejnou komorou Ruskej federácie (REX)
y) Three meetings of the Consumers and Environment Category in 2009 (Gr.
y) Tri schôdze kategórie „Spotrebitelia a životné prostredie“ v roku 2009 (sk.
Y-axis: This presents the logarithmic ratio of public R &amp; D investment in Europe (MS+European Commission (EC)) compared to US,
Os Y: Predstavuje logaritmický pomer verejných investícií na výskum a vývoj v Európe (členské štáty +Európska komisia (EK)) v porovnaní so Spojenými štátmi,
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch
Yamy (Dioskorea), sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, otherwise prepared or preserved, not containing added spirit or added sugar
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, inak pripravené alebo konzervované, neobsahujúce pridaný alkohol ani pridaný cukor
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5% or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín, obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, pripravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2001 90 40
yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín obsahujúcich 5 % hmotnosti alebo viac škrobu podpoložky 2001 90 40
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, upravené alebo konzervované v kyseline octovej
yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch of subheading 2008 99 91
yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín obsahujúcich 5 % hmotnosti alebo viac škrobu podpoložky 2008 99 91
Yardsticks include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
Smerodajnými veličinami sú napríklad amortizačné cykly, doba trvania odbornej prípravy, vývojové stupne pri nových technológiách a osobitne tiež sociálne únosné zmeny, opatrenia na odborné vzdelávanie a ostatné spoločenské zmeny.
Yardsticks of the possible pace include depreciation cycles, the time it takes to train people, the stages of development of new technologies, and, in particular, adjustments to the social contract, training measures and other societal changes.
Smerodajnými veličinami časového zosúladenia sú napríklad amortizačné cykly, doba trvania odbornej prípravy, vývojové kroky pri nových technológiách a osobitne tiež sociálne únosné zmeny, opatrenia na odborné vzdelávanie a ostatné spoločenské zmeny.
Yardsticks relating to various aspects of integration are needed to effectively shape policies and improve performance by learning from the highest standards.
Na efektívnu tvorbu politík a zlepšenie ich uplatňovania čerpajúc pritom z najvyšších štandardov, sú potrebné kritéria týkajúce sa rôznych aspektov integrácie.
Yarn in packages or in banks — Sample all the packages in the bulk laboratory sample.
Priadza v balíkoch alebo v plástoch - zo všetkých balíkov v objemovej laboratórnej vzorke odoberte vzorku.
yarn of polytetrafluoroethylene 59,
priadza z polytetrafluóretylénu (59),
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
AT: Podmienka štátnej príslušnosti pre osoby a akcionárov oprávnených zastupovať právnickú osobu alebo osobnú obchodnú spoločnosť.
Yarn on warp — Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
Priadza na osnove – laboratórnu skúšobnú vzorku odoberte odrezaním dĺžky z konca osnovy, ktorá má najmenej 20 cm a obsahuje všetky priadze v osnove okrem okrajových priadzí, ktoré sa odstránia.
Yeandle (UK-I)
Yeandle (UK – I)
Year n+2
Rok n+2
Year 2009 and later: 7 officials (122.000 €/official/year) and 3 external staff: 2 GFIV (62.500 €/year), 1 GFII (34.500 €/year)
Rok 2009 a nasl.: 7 úradníkov (122 000 EUR/úradník/rok) a 3 externí pracovníci: 2 FSIV (62 500 EUR/rok), 1 FSII (34 500 EUR/rok)
Year 2010 and later: 15 officials (122.000 €/official/year) and 7 external staff:4 GFIV (62.500 €/year), 2 GFII (34.500 €/year) and 1 SNE's (51.000 €/year)
Rok 2010 a nasl.: 15 úradníkov (122 000 EUR/úradník/rok) a 7 externých pracovníkov: 4 FSIV (62 500 EUR/rok), 2 FSII (34 500 EUR/rok) a 1 vyslaný národný expert (51 000 EUR/rok)
Year 2010 and later: 2.6 officials (122.000 €/official/year)
Rok 2010 a nasl.: 2,6 úradníkov (122 000 EUR/úradník/rok)
Year 2011 and later
2001 a nasl.
Year 2011 and later
Rok n 2011 a nasl.
Year 2012 and later
rok 2012 a nasl.
Year 2012 and later
rok 2012 a nasled.
Year 2012and later
Rok 2012 a nasl.
Year 2015 and later
Rok 2015 a nasl.
Year 2017 and later
Rok 2017 a nasl.
Year 2021 and beyond
Rok 2021 a ďalšie roky
Year after year, annual progress reports on the telecoms framework have shown that Europe’s pro-competition rules have promoted competition, investment and innovation, prices have fallen and consumers have more choice, more rights and better quality services.
Každý rok zo správ o pokroku pri telekomunikačnom rámci vyplynulo, že pravidlá EÚ v prospech hospodárskej súťaže pomohli hospodárskej súťaži, investíciám a inovácii, ceny klesali a spotrebitelia mali väčší výber, viac práv a prístup k službám lepšej kvality.
Year n+1 and later: 6.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Rok n+1 a nasl.: 6,5 úradníka (122 000 EUR/úradník/rok)
Year n+3
Rok n + 3
Year n+4
Rok n + 4
Year n+4 and later
Rok n+4 a nasl.
Year n+5
Rok n+5 a nasl.
Year n+5
Rok n+5a nasl.
Year n+5 and later
Rok n+5 a ďalšie roky
Year n: 2 officials (1 FTE) (122.000 €/official/year)
Rok n 2 úradníci (1 pracovník na plný úväzok) (122 000 EUR/úradník/rok)
Year n: 4.5 officials (EUR 122 000 per official per year)
Rok n: 4,5 úradníka (122 000 EUR/úradník/rok)
Year of construction as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates
rok stavby, ktorý sa zisťuje na základe dátumu uvedeného na osvedčení o bezpečnosti lodí,
year of construction as determined on the basis of the date indicated in the ship's safety certificates,
rok stavby, ktorý sa zisťuje na základe dátumu uvedeného na osvedčení o bezpečnosti lodí,