natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 112th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 15 December 2010 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 112. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 15. decembra 2010, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 114th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Monday 28 February 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 114. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v pondelok 28. februára 2011, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 115th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Wednesday 6 April 2011 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 115. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 6. apríla 2011 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 116th meeting, to be held at the Agricultural Museum - Mezőgazdasági Múzeum, Vajdahunyad vár, Budapest, Hungary, on Friday 20 May 2011 from 10 a.m. until 4:30 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 116. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v Múzeu poľnohospodárstva – Mezőgazdasági Múzeum, Vajdahunyad vár v Budapešti (Maďarsko) v piatok 20. mája 2011, od 10.00 do 16.30 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Tuesday 21 June 2011 from 11 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 117. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v utorok 21. júna 2011, od 11.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Wednesday 21 December 2011 from 10 a.m. until 4 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 121. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 21. decembra 2011, od 10.00 do 16.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 123rd meeting, to be held at the EESC, Brussels, on Wednesday 14 March 2012 from 10 a.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 123. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 14. marca 2012 od 10.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the EESC, Brussels, JDE 62, on Tuesday 10 April 2012 from 11 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 124. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v utorok 10. apríla 2012, od 11.00 do 18.00 hod., v miestnosti JDE 62.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the EESC, Brussels, in room JDE 62, on Tuesday 26 June 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 126. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v utorok 26. júna 2012, od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the EESC, Brussels, in room JDE 62, on Wednesday 29 August 2012 from 9.30 a.m. until 1 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 127. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 29. augusta 2012, od 9.30 do 13.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Thursday 27 September 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 128. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) vo štvrtok 27. septembra 2012 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 129th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Wednesday 24 October 2012 from 10 a.m. until 1 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 129. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 24. októbra 2012 od 10.00 do 13.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 130th meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Thursday 22 November 2012 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 130. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) vo štvrtok 22. novembra 2012 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Campli, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building in Brussels (room JDE 62), on Wednesday 9 January 2013 from 10 a.m. until 6 p.m.
Pán Campli, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 131. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) v stredu 9. januára 2013 od 10.00 do 18.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 102nd meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 3 February 2009, beginning at 9.30 a.m.
Pán predseda CASSIDY, si Vás dovoľuje pozvať na 102. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 3. februára 2009 o 9.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 109th meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on 17 November 2009, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 109. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 17. novembra 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 110th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 5 January 2010, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 110. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 5. januára 2010 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 117th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 28 October 2010, beginning at 10.30 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 117. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční 28. októbra 2010 o 10.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 118th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 17 December 2010, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 118. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 17. decembra 2010 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 119th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 6 January 2011, beginning at 10 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 119. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 6. januára 2011 o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 120th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 1 February 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, si Vás dovoľuje pozvať na 120. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční 1. februára 2011 v sídle výboru v Bruseli o 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 121st meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 4 March 2011, beginning at 9.30 a.m.
Pán CASSIDY, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 121. schôdzu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 4. marca 2011 o 9.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 124th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 23 June 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 124. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 23. júna 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 125th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 30 August 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Bryan Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 125. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 30. augusta 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 126th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 3 October 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 126. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 3. októbra 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 127th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 10 November 2011, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 127. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 62) 10. novembra 2011 od 10.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 128th meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 19 December 2011, beginning at 11 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 128. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 19. decembra 2011 od 11.00 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 131st meeting, to be held at the Committee building (room JDE 62), Brussels on 17 April 2012, beginning at 9.30 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 131. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 62) v Bruseli 17. apríla 2012 od 9.30 hod.
The president, Mr Cassidy, invites you to attend the section's 132nd meeting, to be held at the Committee building (room JDE 52), Brussels on 8 May 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Cassidy, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 132. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru (miestnosť JDE 52) v Bruseli 8. mája 2012 od 10.00 hod.
The president, Mr Cedrone, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 61), Brussels on Wednesday, 8 February 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Cedrone, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na jej prvú schôdzu, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 61) v stredu 8. februára 2012, o 10.00 hod.
The president, Mr Curtis, invites you to attend the study group's first meeting and hearing, to be held at the Committee building, Brussels on 12 April 2010, beginning at 11 a.m.
Pán Curtis, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na prvú schôdzu študijnej skupiny spojenú s diskusiou, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 12. apríla 2010 o 11.00 hod.
The president, Mr Curtis, invites you to attend the study group's second meeting and hearing, to be held at the Committee building, Brussels on 11 May 2010, beginning at 11 a.m.
Pán Curtis, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny spojenú s diskusiou, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 11. mája 2010 o 11.00 hod.
The president, Mr Dantin, invites you to attend the study group's 1st meeting, to be held at the Committee building, 99 rue Belliard, Brussels on 10 March 2009, beginning at 10 a.m.
Predseda, pán Dantin, si Vás dovoľuje pozvať na prvú schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli, rue Belliard 99, 10. marca 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Dantin, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building (room JDE 61), Brussels on Friday 6 February 2009, beginning at 10 a.m.
Pán DANTIN, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na prvú schôdzu študijnej skupiny „Zdaňovanie príjmu z úspor“, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v piatok 6. februára 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Dantin, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 60), Brussels on Wednesday, 30 May 2012, beginning at 2.30 p.m.
Pán Dantin, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na 1. schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 60) v stredu 30. mája 2012, o 14.30 hod.
The president, Mr Dantin, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, (room JDE 61), Brussels on Tuesday 3 July 2012, beginning at 10 a.m.
Pán Dantin, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na 2. schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli (miestnosť JDE 61) v utorok 3. júla 2012, o 10.00 hod.
The president, Mr Dantin, invites you to attend the study group's second meeting, to be held at the Committee building, Brussels, on Tuesday 17 March 2009, beginning at 10 a.m.
Pán DANTIN, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na druhú schôdzu študijnej skupiny „Zdaňovanie príjmu z úspor“, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v utorok 17. marca 2009 o 10.00 hod.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Kreuzer, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána BARCELÓ DELGADA a pomocného spravodajcu pána KREUZERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Barceló Delgado, and the co-rapporteur, Mr Gibellieri, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána BARCELÓ DELGADA a pomocného spravodajcu pána GIBELLIERIHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Barros Vale, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána DANDEU a pomocného spravodajcu BARROSA VALEHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Hencks, and the co-rapporteur, Mr McDonogh, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána HENCKSA a pomocného spravodajcu pána McDONOGHA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ikrath, and the co-rapporteur, Ms Demelenne, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána IKRATHA a pomocnú spravodajkyňu pani DEMELENNE, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Iuliano, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána IULIANA a pomocného spravodajcu pána PÎRVULESCUA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána MALLIU a pomocného spravodajcu pána PÎRVULESCUA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Mareels, and the co-rapporteur, Mr Guerini, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána MAREELSA a pomocného spravodajcu pána GUERINIHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Predseda pán DASSIS vyzval spravodajcu pána PEZZINIHO a pomocného spravodajcu pána KOTOWSKÉHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr Ribbe, and the co-rapporteur, Ms Caño Aguilar, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána RIBBEHO a pomocnú spravodajkyňu pani CAÑO AGUILAR, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Konstantinou, to present the opinion.
Predseda DASSIS vyzval spravodajcu pána VAN IERSELA a pomocného spravodajcu pána KONSTANTINOUA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dassis, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Predseda Georges DASSIS vyzval spravodajkyňu pani Kathleen WALKER-SHAW, aby predstavila stanovisko.
The president, Mr Dassis, expressed his outrage at the Paris attacks and paid tribute to the victims.
Predseda, pán Georges DASSIS, vyjadril rozhorčenie nad teroristickými útokmi v Paríži a vzdal poctu obetiam.
The president, Mr Dassis, invites you to attend the section's 85th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Thursday 8 November 2007, from 10 a.m. to 1 p.m.
Pán DASSIS, predseda odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 85. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli vo štvrtok 8. novembra 2007 od 10.00 hod.
The president, Mr Dassis, invites you to attend the section's 86th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on Thursday 24 January 2008, from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Pán DASSIS, predseda odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, si Vás dovoľuje pozvať na 86. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli v stredu 24. januára 2008 od 9.30 hod.
The president, Mr Dassis, opened the session and informed the assembly of how the day's work would proceed.
Predseda pán DASSIS otvoril schôdzu a informoval zhromaždenie o jej programe.
The President, Mr Dimitriadis then passed the floor to the Vice-President, Ms Turnhout, who opened the general debate during which the following members spoke: Mr Hernández Bataller, Ms Cser on behalf of Ms King, Mr Bales, Ms Stechova, Mr Rossitto, Mr Kallio, Ms Drbalová, Ms O'Neill, Mr Kleemann, Mr Varfalvi and Ms González de Txabarri Etxaniz.
Predseda, pán Dimitriadis, potom odovzdal slovo podpredsedníčke, pani Turnhout, ktorá otvorila všeobecnú diskusiu, do ktorej sa zapojili títo členovia: pán Hernández-Bataller, pani Cser v mene pani King, pán Báleš, pani Štechová, pán Rossitto, pán Kallio, pani Drbalová, pani O´Neill, pán Kleemann, pán Varfalvi a pani Gonzáles de Txabarri Etxaniz.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Bureau's ad hoc Lisbon Group, Mr Sepi, the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Barabás, to present the resolution.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu skupiny ad hoc grémia „Lisabonskej skupiny“, pána SEPIHO, ako aj spravodajcu pána van IerselA a pomocného spravodajcu pána BarabÁsA, aby predstavili uznesenie.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Consultative Commission on Industrial Change, Mr van Iersel, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu poradnej komisie pre priemyselné zmeny pána van IERSELA a spravodajcu pána ZBOŘILA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Morkis, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pani Sánchez Miguel a spravodajcu pána MORKISA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sanchez Miguel, the rapporteur, Mr Ribbe, and the co-rapporteur, Mr Wilms, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pani Sánchez Miguel a spravodajcu pána RIBBE, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Michel, and the rapporteur, Mr Kienle, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pani Sánchez Miguel a spravodajcu pána KIENLEHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, Ms Sánchez Miguel, and the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS, vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, pani Sánchez Miguel a spravodajcu, pána SARRÓA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development, and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pani Sánchez Miguel a spravodajcu pána CHIRIACA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Agriculture, Rural Development, and the Environment, Ms Sanchez Miguel, and the rapporteur, Mr Ribbe, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pani Sánchez Miguel a spravodajcu pána RIBBEHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and Mr Santillán Cabeza, who was replacing Mr Lehnhoff (rapporteur), to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS, vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána DASSISA a pána SantillÁnA CabezU, ktorí zastupovali pána LEHNHOFFA (spravodajcu), aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Burani, to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS, vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána DASSISA a spravodajcu, pána BURANIHO, aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Derruine, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu a hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSISA a spravodajcu pána DERRUINA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Derruine, to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS, vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána DASSISA, a spravodajcu, pána DERRUINNA, aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Morgan, to present the opinion.
Predseda, pán DIMITRIADIS, vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť, pána DASSISA, a spravodajcu, pána MORGANA, aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Dimitriadis, asked the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Dassis, and the rapporteur, Mr Pariza Castaños, to present the opinion.
Predseda pán DIMITRIADIS vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť pána DASSISA a spravodajcu pána PARIZU CASTAÑOSA, aby prezentovali stanovisko.