natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 93/2008.
Ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 93/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 96/2007.
Ich prejavy a zápisnica z rozpravy výboru k tejto otázke sú obsiahnuté v dokumente CESE 96/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 989/2006.
Ich prejavy a zápisnica z rozpravy výboru k tejto otázke sú obsiahnuté v dokumente CESE 989/2006.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 99/2007.
Ich prejavy a zápisnica z rozpravy výboru k tejto otázke sú obsiahnuté v dokumente CESE 99/2007.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 994/2010.
Ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 994/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 995/2010.
Ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 995/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 996/2010.
Ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 996/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 999/2006.
Ich prejavy a zápisnica z rozpravy výboru k tejto otázke sú obsiahnuté v dokumente CESE 999/2006.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CESE 999/2010.
Ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 999/2010.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document CES 4010‑2013_00-00_ tra_cr.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente CES4010/2013_00-00_TRA_CR.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00236-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-00236-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-00519-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-00519-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02283-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-02283-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02354-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-02354-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-02388-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-02713-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-02713-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03499-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-03499-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03521-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-03521-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-03622-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2013-03622-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04244-00-00-CR-TRA.
Ich príspevok a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-04244-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04272-00-00-CR-TRA.
Ich príspevok a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-04272-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-04278-00-00-CR-TRA.
Ich príspevok a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-04278-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05117-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-05117-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05141-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-05141-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-05922-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-05922-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07057-00-00-CR-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2013-07057-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2014-07336-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2014-07336-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00105-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-00105-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00381-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-00381-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00457-00-00-CR-TRA
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-00457-00-00-CR-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-00551-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-00551-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-01360-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-01360-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-01998-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-01998-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02316-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-02316-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02362-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-02362-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02903-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-02903-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02928-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-02928-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-02962-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-02962-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06535-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-06535-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06640-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-06640-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06666-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-06666-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06689-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-06689-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-06712-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-06712-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-3713-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-3713-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2015-5193-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2015-5193-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00518-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-00518-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00575-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-00575-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00688-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-00688-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00713-00-00-AC-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-00713-00-00-AC-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00720-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-00720-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-00786-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-00786-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-01017-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-01017-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-01284-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-01284-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-01953-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-01953-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02270-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-02270-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02343-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-02343-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02391-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-02391-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02846-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-02846-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-02976-00-01-AC-TRA.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-02976-00-01-AC-TRA.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in document EESC-2016-03385-00-00-CR-REF.
Ich príspevky a zápis z rozpravy výboru na túto tému sú obsiahnuté v dokumente EESC-2016-03385-00-00-CR-REF.
Their statements and the record of the Committee's proceedings are set out in documents CESE 661/2009.
Ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 661/2009.
Their statements and the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in CESE 1735/2009, CESE 1736/2009, CESE 1737/2009, CESE 1738/2009 and CESE 1730/2009.
Ich prejavy a zápisy z rozpráv výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumentoch CESE 1735/2009, CESE 1736/2009, CESE 1737/2009, CESE 1738/2009 a CESE 1730/2009.
Their statements and the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in CESE 1949/2008 and CESE 1945/2008.
Ich prejavy a zápis z rozpravy výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 1949/2008 a CESE 1945/2008.
Their statements and the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in CESE 363/2009, CESE 364/2009 and CESE 365/2009.
Ich prejavy a zápisy z rozpráv výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 363/2009, CESE 364/2009 a CESE 365/2009.
Their statements and the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in CESE 67/2009 and CESE 68/2009.
Ich prejavy a zápisy z rozpráv výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumente CESE 67/2009 a CESE 68/2009.
Their statements and the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in documents CESE 1042/2009, CESE 1043/2009, CESE 1044/2009 and CESE 1045/2009.
Ich prejavy a zápisy z rozpráv výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumentoch CESE 1042/2009, CESE 1043/2009, CESE 1044/2009 a CESE 1045/2009.
Their statements and the record of the Committee's proceedings on the thematic debate are set out in documents CESE 667/2009 and CESE 657/2009.
Ich prejavy a zápisy z rozpráv výboru na danú tému sú obsiahnuté v dokumentoch CESE 667/2009 a CESE 657/2009.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix I.
Ich prejavy a zápisnica z diskusií zhromaždenia sú obsiahnuté v prílohe I.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix I.
Jej príspevok a zápisnica z diskusií zhromaždenia sú obsiahnuté v prílohe I.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix II.
Ich príspevky a zápisnica z diskusií zhromaždenia sú obsiahnuté v prílohe II.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix III.
Ich príspevky a zápisnica z diskusií zhromaždenia sú obsiahnuté v prílohe II.
Their statements and the record of the debate are set out in Appendix IV.
Ich príspevky a zápisnica z diskusií zhromaždenia sú obsiahnuté v prílohe II.
Their statements are set out in document CESE 488/2010.
Ich prejavy sú obsiahnuté v dokumente CESE 488/2010.
Their statements are set out in document CESE 489/2010.
Ich prejavy sú obsiahnuté v dokumente CESE 489/2010.
Their statements are set out in the document appended to these minutes (Appendix III).
Ich príhovory nájdete v dokumente, ktorý je pripojený k tejto zápisnici (Príloha III).
Their statistical services should develop a common evaluation methodology for this purpose.
To sa môže podariť iba vtedy, ak v rámci ich štatistických služieb vznikne spoločná metodológia hodnotenia.
Their status as autonomous bodies must remain subordinate to the political powers of the Commission and the European Parliament.
Ich postavenie samostatných orgánov musí zostať podriadené politickým právomociam Komisie a, v konečnom dôsledku, Európskeho parlamentu.
Their status as autonomous bodies must remain subordinate to the political powers of the Commission and the European Parliament.
Ich postavenie samostatných orgánov musí zostať podriadené politickým právomociam Komisie a Európskeho parlamentu.
Their status must be clearly defined at legislative level, and the resources needed for their operation must be guaranteed.
Ich štatút musí byť jasne stanovený na legislatívnej úrovni a musia byť zaručené potrebné zdroje pre ich fungovanie.
Their statutes include provisions aimed at ensuring that the members of a group who wish to give up their membership may do so after having been a member for at least three years and provided that they inform the group of their intention at least one year before they leave, without prejudice to the national laws or regulations designed to protect, in specific cases, the group or creditors thereof against the financial consequences which might arise from a member leaving, or to prevent a member from leaving during the financial year.
zahŕňajú vo svojich stanovách ustanovenia, ktoré zabezpečujú, že členovia organizácie, ktorí chcú z organizácie vystúpiť, tak môžu urobiť ak boli jej členmi najmenej počas troch rokov a pod podmienkou, že informujú organizáciu najmenej jeden rok pred svojím odchodom, bez toho, aby boli dotknuté vnútroštátne zákony a nariadenia, ktoré majú za cieľ chrániť v určitých prípadoch organizáciu alebo jej veriteľov pred finančnými dôsledkami, ktoré by mohli vyplynúť z odchodu člena, alebo ktoré majú za cieľ zabrániť odchodu člena počas rozpočtového roka,
Their steady increase in 2006 and in the first semester of 2007 had already supported the conclusions drawn in the November Communication that any remaining supply controls of the CAP (namely, dairy quotas and set-aside) should be removed.
Stabilný rast týchto cien v roku 2006 a v prvom polroku 2007 už podporil závery uvedené v oznámení z novembra, že by sa mali zrušiť zostávajúce kontroly ponuky v rámci SPP (t.j. kvóty na mlieko a mliečne výrobky a vyňatie pôdy z produkcie).
Their strategic importance derives from their being critical to industrial production to a degree that is considerably understated by their economic value and from supplies being concentrated on a small number of commercial suppliers and countries, some of which are associated with high political risks.
Ich strategická dôležitosť vyplýva z toho, že sú nevyhnutné pre priemyselnú výrobu do určitej miery, ktorá je značne podceňovaná ich ekonomickou hodnotou a z toho, že dodávatelia sú koncentrovaní do malého počtu obchodných dodávateľov a krajín, z ktorých niektoré sú spojené s vysokými politickými rizikami.
Their strategic importance derives from their being critical to industrial production to a degree that is considerably understated by their economic value and from supplies being concentrated on a small number of commercial suppliers and countries, some of which are associated with high political risks.
Ich strategický význam vyplýva z toho, že sú pre priemyselnú výrobu omnoho dôležitejšie, ako je ich ekonomická hodnota a z toho, že ich dodáva malý počet obchodných dodávateľov a krajín, z ktorých niektoré sú spojené s vysokými politickými rizikami.
Their strategic position enables them to entertain lasting trade relations with the neighbouring islands, making them the first European regions to be concerned by the EPA.
Vďaka svojej strategickej polohe môžu nadväzovať trvalé obchodné vzťahy so susednými ostrovmi – sú teda regiónmi EÚ, ktorých sa významne týka dohoda o hospodárskom partnerstve.
Their strategies therefore will focus on the investments and collective services which are required to increase long-term competitiveness, job creation and sustainable development.
Ich stratégie sa budú preto zameriavať na investície a kolektívne služby, ktoré si vyžadujú dlhodobú konkurencieschopnosť, tvorbu pracovných miest a trvalo udržateľný rozvoj.
Their strong participation in research and demonstration activities is essential and will be actively promoted.
Ich značná účasť na výskumných a demonštračných činnostiach je dôležitá a bude sa aktívne podporovať.
Their struggle for democracy, dignity, prosperity and safety from persecution would be supported by Europe.
Európa je pripravená podporiť ich úsilie zamerané na demokraciu, dôstojnosť, prosperitu a ochranu pred prenasledovaním.
Their studies and work will contribute both to the maintenance and development of a sustainable fishing sector and to improving the food situation and socio-economic conditions in the less advanced countries.
Štúdie a aktivity v rámci tohto výskumu podporia zachovanie a rozvoj trvalo udržateľného rybolovu a prispejú k zlepšeniu potravinovej situácie a sociálno-ekonomických podmienok v menej rozvinutých krajinách.
Their studies and work will contribute both to the maintenance and development of a sustainable fishing sector and to improving the food situation and socio-economic conditions in the less advanced countries.
Štúdie a aktivity v rámci tohto výskumu podporia zachovanie a rozvoj trvalo udržateľného rybolovu a prispejú k zlepšeniu potravinovej situácie a sociálno-ekonomických podmienok v menej rozvinutých krajinách.“
Their success during the 19th century and the first half of the 20th century was unprecedented, but they fell into decline as motor cars and commercial aviation became increasingly popular and successful.
Zaznamenala nevídaný rozmach v 19. storočí a v prvej polovici 20. storočia, no potom začala upadať v dôsledku vzostupu a úspechu automobilov a komerčného letectva.
Their support for multilingualism has been strengthened in the new programme generation for 2007-2013, both by setting language learning and linguistic diversity as a general objective and by increasing the budget devoted to linguistic actions.
Ich podpora viacjazyčnosti bola v novej generácii programov na obdobie 2007 – 2013 ešte posilnená tým, že jazykové vzdelávanie a jazyková rozmanitosť boli zaradené medzi všeobecné ciele a zvýšil sa rozpočet pre činnosti v oblasti jazykov.
Their support will be crucial in areas such as active labour market policies, life long learning or anticipating restructuring in industrial sectors.
Ich podpora bude kľúčová v takých oblastiach, akými sú politiky trhu práce, celoživotné vzdelávanie alebo predvídanie reštrukturalizácie v priemyselných odvetviach.
their system of governance, referred to in Articles 41 – 49, in particular
ich systéme správy uvedenom v článkoch 41 až 49; a najmä v
Their targets include transport modes and networks, energy networks and operators, water supplies, telephone and communications operators, areas where people tend to congregate, etc.
Cieľmi pre teroristov sú dopravné prostriedky a dopravná sieť, energetická sieť a dodávatelia energie, dodávatelia pitnej vody, telefonické a komunikačné systémy a ich prevádzkovatelia a miesta, kde sa sústreďuje veľký počet ľudí, atď.
Their task has been to analyse and discuss the issues and perspectives relevant to this proposal on web accessibility.
Ich úlohou bolo analyzovať rôzne otázky a perspektívy súvisiace s týmto návrhom o dostupnosti webových stránok a viesť o nich diskusiu.
Their task is essentially to provide ongoing, effective monitoring of cross-border groups (and hopefully to adopt appropriate measures in times of emergency) by pooling information and jointly devising appropriate supervision methodologies.
Ich hlavnou úlohou je zabezpečiť stálu a účinnú kontrolu nadnárodných skupín (a podľa možnosti prijatie okamžitých opatrení v kritických situáciách) prostredníctvom výmeny informácií a spoločným stanovením vhodných metód dohľadu.