natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Taking up a suggestion from the European Parliament the Council proposes in Article 2 4) to extend the standard period for a framework agreement in the case of a specialised infrastructure to 15 years compared to 10 years proposed by the European Parliament.
Preberajúc návrh Európskeho parlamentu Rada navrhuje, aby sa v článku 2 bode 4) rozšírilo štandardné obdobie pre rámcové zmluvy v prípade špecializovanej infraštruktúry na 15 rokov v porovnaní s 10-ročným obdobím, ktoré navrhuje Európsky parlament.
Taking up energy efficiency seriously can put the EU firmly on the road to its goal of a sustainable energy future.
Ak EÚ pristúpi k energetickej účinnosti so všetkou vážnosťou, nastúpi tak cestu k svojmu cieľu, ktorým je trvalo udržateľná energetická budúcnosť.
Taking up such responsibilities calls for a risk management approach and culture, able to respond to known threats and anticipate unknown future ones, without over-reacting and stifling the emergence of innovative services and applications.
Zhostenie sa takýchto úloh si vyžaduje prístup a kultúru založenú na riadení rizík, ktoré budú schopné reagovať na známe hrozby a predvídať neznáme budúce hrozby bez toho, aby reagovali neprimerane a prekazili zrod inovatívnych služieb a aplikácií.
Taking up this work by ECHO in the emergency and rehabilitation phases, substantial Commission reconstruction funds will go towards longer term community regeneration and livelihoods support.
Pri pokračovaní tejto činnosti, ktorú začal úrad ECHO v etape núdzovej situácie a obnovy, sa značné finančné prostriedky Spoločenstva určené na obnovu použijú na dlhodobejšiu podporu obnovy komunít a živobytia.
Taking waste policy further will bring significant benefits for growth and job creation at relatively low or no cost, while contributing to a better environment.
Ďalšie rozvíjanie politiky v oblasti odpadu prinesie významné prínosy pre rast a vytváranie pracovných miest pri relatívne nízkych alebo nulových nákladoch, a zároveň prispeje k lepšiemu životnému prostrediu.
Taking with determination this road leading to a dynamic European Union on the world scene will yield further substantial benefits to all parties involved in the EU and beyond.
Rozhodné pokračovanie na tejto ceste k dynamickej Európskej únii na svetovej scéne poskytne ďalšie významné výhody všetkým zúčastneným stranám EÚ i mimo nej.
Taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance
Začatie a vykonávanie priameho poistenia a zaistenia
Taking-up and pursuit of the business of insurance and reinsurance (SOLVENCY II)
Začatie a vykonávanie priameho poistenia a zaistenia (SOLVENTNOSŤ II)
Talk of the single market and freedom of movement only made sense if the different national and regional transport networks were linked to one another by means of a modern and efficient Europe-wide infrastructure system.
Rozvíjať jednotný trh a slobodu pohybu malo zmysel iba za predpokladu, že jednotlivé vnútroštátne a regionálne dopravné siete budú medzi sebou prepojené prostredníctvom modernej a účinnej európskej infraštruktúry.
Talk on current issues of European energy policy from the standpoint of the UK Presidency, followed by a discussion (to be confirmed)
Vystúpenie k aktuálnym otázkam európskej energetickej politiky z hľadiska britského predsedníctva, následná diskusia (bude potvrdené neskôr)
Talk on current issues of European energy policy from the standpoint of the UK Presidency, followed by a discussion (to be confirmed)
Vystúpenie k aktuálnym otázkam európskej energetickej politiky z hľadiska britského predsedníctva, následná diskusia (bude potvrdené neskôr).
Talk to your children and make Sure they can talk to you.
ROZPRÁVAJTE SA SO svojIMI DEŤMI a UBEZPEČTE SA, ŽE SA MÔŽU S VAMI POROZPRÁVAŤ.
Talking about the EU Corporate Responsibility Strategy in point 1.3.1 it seems strange not to mention the social partners as relevant stakeholders.
Vzhľadom na to, že v bode 1.3.1 sa hovorí o stratégii EÚ pre sociálnu zodpovednosť podnikov, je zvláštne, že sa medzi relevantnými zainteresovanými stranami neuvádzajú sociálni partneri.
Talking about the Single Market is inevitably talking about the EU as a whole, about the purpose of the project, its viability, its political identity, its future, its life expectancy and its sustainability.
Ak hovoríme o jednotnom trhu, nevyhnutne hovoríme o EÚ ako celku, o účele projektu, jeho životaschopnosti, politickej identite, budúcnosti, životnosti a udržateľnosti.
Talking about the Western Balkans as a whole, more efforts should be devoted to reach better governance and a real culture of political dialogue.
Ak hovoríme o západnom Balkáne ako celku, väčšie úsilie by sa malo vynaložiť na dosiahnutie lepšieho riadenia a skutočnej kultúry v politickom dialógu.
Talks are currently taking place between EESC representatives and the Ukrainian side on the procedure for setting up this body and its membership.
V súčasnosti prebiehajú medzi zástupcami EHSV a ukrajinskej strany rozhovory o postupe pri vytváraní tohto orgánu a jeho členstve.
Talks are currently taking place between the EESC and the Ukrainian side on the establishment and composition of the Civil Society Platform.
V súčasnosti prebiehajú medzi EHSV a ukrajinskou stranou rozhovory o vytvorení a zložení platformy občianskej spoločnosti.
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption26
Lojový olej na priemyselné účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu26
Tamurlane built his huge empire based on Samarkand, whilst the population is also descended in part from the armies of Gengkhiz Khan, and the "Golden Horde".
Timur Lenk vytvoril rozsiahlu ríšu so sídelným mestom Samarkand, pričom časť obyvateľstva čiastočne pochádzala z Džingischánových armád a „Zlatej hordy“.
Tamás Nagy (HU-I)
NAGY (HU – I)
Tamás Nagy (HU-I)
Tamás NAGY (HU – I)
Tangible Assets other than Cash and Cash Equivalents
Hmotný majetok iný ako peňažné prostriedky a peňažné ekvivalenty
Tangible assets within the meaning of Article 4(10) of Directive 86/635/EEC shall be assigned a risk weight of 100%.
Hmotným aktívam v zmysle článku 4 ods. 10 smernice 86/635/EHS sa priradí 100 % riziková váha.
Tangible progress in fighting undeclared work is limited, while the effectiveness of the tax compliance strategy is hampered by the lack of realistic and binding implementation measures and insufficient focus on prevention.
Hmatateľný pokrok, ktorý sa dosiahol v boji proti nelegálnej práci, je obmedzený a účinnosť stratégie pre zlepšenie daňovej disciplíny brzdí nedostatok realistických a záväzných vykonávacích opatrení a nedostatočný dôraz na prevenciu.
Tangible results have been achieved in partnership projects in the field of environment, public health, culture, transport and infrastructure.
V partnerských projektoch v oblasti životného prostredia, verejného zdravia, kultúry, dopravy a infraštruktúry boli dosiahnuté hmatateľné výsledky.
Tank (or service) stations and petroleum industry participation amounted to more than 10% of the responses.
Zástupcovia čerpacích (alebo servisných) staníc a účastníci ropného priemyslu predstavovali viac ako 10 % odpovedí.
Tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks)
Identifikačný štítok cisterny (na pevné, demontovateľné alebo kontajnerové cisterny)
tanks permanently fixed by the manufacturer to all containers of the same type as the container in question and whose permanent fitting enables fuel to be used directly for the operation, during transport, of the refrigeration systems and other systems with which special containers are equipped;
nádrž výrobcom natrvalo pripojená ku kontajneru rovnakého typu, ako sú uvedené kontajnery a ktorej trvalé zabudovanie umožňuje priame používanie paliva počas prepravy na účely prevádzky chladiacich a iných systémov, ktorými sú vybavené špeciálne kontajnery;
Tanks which are intended to hold liquids, and which form part of the subdivision of the ship, shall be tested for tightness with water to a head up to the deepest subdivision load line or to a head corresponding to two thirds of the depth from the top of keel to the margin line in way of the tanks, whichever is the greater, provided that in no case shall the test head be less than 0,9 metres above the top of the tank; if testing by water is impracticable, air leak testing while the tanks are subjected to an air pressure of not more than 0,14 bar may be accepted.
Nádrže určené na prepravu kvapalín, ktoré tvoria časť rozdelenia lode, musia byť testované na vodotesnosť hydrostatickým tlakom vody, ktorý zodpovedá výške najhlbšej nákladovej značky alebo dvom tretinám výšky hornej hrany kýlu po vodný stĺpec dosahujúci hranice hĺbky ponoru podľa toho, ktorá hodnota je väčšia za predpokladu, že výška vytlačenej vody nesmie byť v žiadnom prípade nižšia než 0,9 metra nad vrcholom nádrže, ak sa test vodou nedá vykonať, môže sa akceptovať tlakový test vzduchotesnosti tak, že sa nádrž vystaví tlaku vzduchu maximálne 0,14 baru.
tanks, battery vehicles/wagons, multiple-element gas containers (MEGCs), their valves and other accessories when appropriate, as defined in chapter 6.8 of the Annexes to Directive 2008/68/EC,
tlakové nádoby, batériové vozidlá/vagóny, viacčlánkové kontajnery na plyn a prípadne ich ventily a iné príslušenstvá vymedzené v kapitole 6.8 príloh k smernici 2008/68/ES;
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4104 41 19 and 4104 49 19
Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, štiepané alebo neštiepané, ale ďalej neupravované, okrem produktov s číselným znakom 4104 41 19 a 4104 49 19
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4104 41 19 and 4104 49 19
Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, štiepané alebo neštiepané, ale ďalej neupravované, okrem výrobkov s číselným znakom 4104 41 19 a 4104 49 19
Tanned or crust hides and skins of bovine (including buffalo) or equine animals, without hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding the products under subheadings 4104 41 19 and 4104 49 19
Činené alebo krustované kože a kožky z hovädzích zvierat (vrátane byvolov) alebo koňovitých zvierat, odchlpené, tiež štiepané, ale ďalej neupravené, okrem výrobkov podpoložiek 4104 41 19 a 4104 49 19
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10
Činené alebo krustované kože a kožky z iných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, štiepané alebo neštiepané, ale ďalej neupravované, okrem produktov s číselným znakom 4106 31 10
Tanned or crust hides and skins of other animals, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared, excluding products of 4106 31 10 and 4106 40 90
Činené alebo krustované kože a kožky z iných zvierat, bez vlny alebo odchlpené, štiepané alebo neštiepané, ale ďalej neupravované, okrem výrobkov s číselným znakom 4106 31 10 a 4106 40 90
TANNING AND DRESSING OF LEATHER; MANUFACTURE OF LUGGAGE, HANDBAGS, SADDLERY, HARNESS AND FOOTWEAR
VYČIŇOVANIE A ÚPRAVA KOŽE; VÝROBA BRAŠNÁRSKEHO A SEDLÁRSKEHO TOVARU A OBUVI
Tanning extracts of vegetable origin; tannins and their salts, ethers, esthers and other derivatives excluding tanning extracts of eucalyptus, tannings extracts derived from gambier and myrobalan fruits and other tanning extracts of vegetable origin
Trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, étery, estery a iné deriváty, okrem trieslovinových výťažkov z eukalyptu, trieslovinové výťažky vyrobené z gambiru alebo z plodov myrobalánu a iné trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for products under headings 3204 and 3206, and excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tesniaci tmel a iné tmely; atramenty; okrem výrobkov položiek 3204 a 3206 a okrem výrobkov podpoložiek 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky z eukalyptu), ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky odvodené z plodov gambíru a myrobalnu) a ex 3201 90 90 (iné trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu)
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for:
Trieslovinové alebp farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tesniaci tmel a iné tmely; atramenty; okrem:
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; excluding products under subheadings 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (tanning extracts of eucalyptus), ex 3201 90 90 (tanning extracts derived from gambier and myrobalan fruits) and ex 3201 90 90 (other tanning extracts of vegetable origin)
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tesniaci tmel a iné tmely; atramenty; okrem výrobkov podpoložiek 3201 20 00, 3201 90 20, ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky z eukalyptu), ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky odvodené z plodov gambíru a myrobalnu) a ex 3201 90 90 (iné trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu)
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
A. Hotely, reštaurácie a catering
tap into the vast potential for improving energy efficiency in buildings and transport.
využiť veľký potenciál na zlepšenie energetickej účinnosti v budovách a v doprave.
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Tapioka a jej náhradky zo škrobu vo forme vločiek, zŕn, perličiek, chuchvalcov alebo v podobných formách
Tapping into the full potential of women’s skills, knowledge and qualifications will contribute to boosting growth, jobs and European competitiveness, which are key drivers of a prosperous economy.
Plné využívanie potenciálu schopností, vedomostí a kvalifikácií žien prispeje k podpore rastu, tvorby pracovných miest a európskej konkurencieschopnosti, ktoré sú hlavnou hnacou silou prosperujúceho hospodárstva.
Tapping into the growth of global aviation is now rightly a priority of the EU players.
Využitie rastu celosvetovej leteckej dopravy je v súčasnosti oprávnene prioritou aktérov EÚ.
Tapping into the growth potential of the Economic and Monetary Union
Využívanie rastového potenciálu hospodárskej a menovej únie
Tapping into the potential of excluded groups (due to poverty, unemployment, disabilities, discrimination), which would benefit from training, and for which significant funding is available to facilitate their re-integration
Zmobilizovať potenciál kategórií, ktoré trpia vylúčením, a pritom sú schopné vzdelávať sa a pre ich návrat na trh práce už boli vyčlenené rozsiahle rozpočtové prostriedky (chudoba, nezamestnanosť, zdravotné postihnutie, diskriminácia).
Tapping into the potential of external trade: 90% of global growth in the coming years will come from outside the EU.
Využitie potenciálu vonkajšieho obchodu: 90 % svetového rastu bude v nadchádzajúcich rokoch mať pôvod mimo EÚ.
Tapping into the potential of human capital - page 6, fourth paragraph - In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for a job-rich recovery across the EU.
„Využitie potenciálu ľudských zdrojov“, strana 7, ods. 1: Vo svojom nedávnom balíku o zamestnanosti Komisia navrhla súbor konkrétnych opatrení zameraných na oživenie sprevádzané tvorbou veľkého počtu pracovných miest v celej EÚ.
Tapping into the potential of human capital - page 6, fourth paragraph - In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for a job-rich recovery across the EU.
„Využitie potenciálu ľudských zdrojov“, strana 5, ods. 1, COM (2012) 299: Vo svojom nedávnom balíku o zamestnanosti Komisia navrhla súbor konkrétnych opatrení zameraných na oživenie sprevádzané tvorbou veľkého počtu pracovných miest v celej EÚ.
Tapping into the potential of human capital - page 6, fourth paragraph - In its recent employment package, the Commission has proposed a set of concrete measures for a job-rich recovery across the EU.
„Využitie potenciálu ľudských zdrojov“, strana 5, ods. 1: Vo svojom nedávnom balíku o zamestnanosti Komisia navrhla súbor konkrétnych opatrení zameraných na oživenie sprevádzané tvorbou veľkého počtu pracovných miest v celej EÚ.
Tapping the potential of job-rich sectors is crucial: healthcare, green economy, silver economy, construction, business services, tourism, etc.
Rozhodujúce je využitie potenciálu odvetví s veľkým počtom pracovných miest: zdravotníctva, ekologického hospodárstva, striebornej ekonomiky, stavebníctva, podnikateľských služieb, cestovného ruchu atď.
tare interval if it is different from d, in the form dT = …,
intervalom tary, ak sa líši od d, a to v tvare: dT =…,
Target 1: Fully implement the Birds and Habitats Directives;
Cieľ 1: Vykonávať smernicu o vtákoch a smernicu o biotopoch v plnom rozsahu
Target 2: Maintain and restore ecosystems and their services;
Cieľ 2: Zachovať a posilniť ekosystémy a ich služby
Target 3: Increase the contribution of agriculture and forestry to maintaining and enhancing biodiversity;
Cieľ 3: Zvýšiť príspevok poľnohospodárstva a lesného hospodárstva k udržaniu a posilneniu biodiverzity
Target 6: Help avert global biodiversity loss.
Cieľ 6: Pomôcť zamedziť strate biodiverzity v celosvetovom meradle
Target 6: Help avert global biodiversity loss.
Cieľ 6: Pomôcť zamedziť strate biodiverzity v celosvetovom meradle.
Target action at improving access for girls and women to physical education and sport, with the objective to help them build confidence, improve social integration, overcome prejudices and promote healthy lifestyles as well as women's access to education;
sústreďovať pozornosť na zlepšovanie dostupnosti telesnej výchovy a športu pre dievčatá a ženy s cieľom napomôcť budovanie sebavedomia, zlepšenie sociálnej integrácie, prekonávanie predsudkov a podporu zdravého životného štýlu, ako i dostupnosť vzdelania pre ženy;
Target activation efforts at those most distant from the labour market, in particular by ensuring the timely adoption and implementation of the work capacity reform.
Zamerať aktivačné snahy na osoby, ktoré majú najhoršie možnosti prístupu na trh práce, najmä tým, že sa zabezpečí včasné prijatie a vykonanie reformy pracovnej spôsobilosti.
Target audiences should be identified, and the EU's undoubted success stories should be promoted.
Je potrebné identifikovať cieľové publikum a vyzdvihovať nespochybniteľné úspechy EÚ.
Target conditions of category M2 &gt; 3500 kg, N2
Cieľové podmienky kategórie M2 &gt; 3 500 kg, N2:
Target date for creation of Closed user Groups on RIF: January 2006.
Termín vytvorenia uzavretých skupín užívateľov k FIR: január 2006.
Target date: 2006 and beyond.
Termín: rok 2006 a po ňom
Target date: during 2006
Termín: v priebehu roku 2006
Target date: Meetings 2nd half 2005.
Termín: stretnutia v 2. polroku 2005.
Target dates for eliminating all fossil fuel consumption in the home for heating and cooking.
lehoty na úplnú elimináciu využívania fosílnych palív v domácnostiach na vykurovanie a varenie.
Target dates for requiring all new housing and other buildings to achieve zero carbon status, and for progressively retrofitting existing buildings
lehoty na dosiahnutie nulových emisií CO2 pri všetkých nových obytných i iných budovách a na úpravu všetkých existujúcich budov,
Target emission × 1,5
Cieľové množstvo emisií x 1.5
Target for share of energy from renewable sources in final consumption of energy, 2020 (S2020)
Cieľ týkajúci sa podielu energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie v roku 2020 (S2020)
Target for the cumulative number of new products/services to be 5 in 2017 (increasing to 15 in 2018 and 25 in 2019).
Cieľ pre kumulatívny počet nových produktov/služieb je 5 v roku 2017 (so zvýšením na 15 v roku 2018 a 25 v roku 2019).
Target funding mechanisms to the needs of different institutional profiles, to encourage institutions to focus efforts on their individual strengths, and develop incentives to support a diversity of strategic choices and to develop centres of excellence.
Zameranie mechanizmov financovania na potreby inštitúcií v súlade s ich profilmi s cieľom podporiť inštitúcie, aby svoje snahy sústredili na svoje individuálne silné stránky, vyvinúť stimuly na podporu rôznorodosti strategických rozhodnutí a budovať strediská excelentnosti.
Target group: Member States, European Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee.
Adresáti: členské štáty, Európsky parlament, Výbor regiónov, Európsky hospodársky a sociálny výbor.
Target groups are young people unemployed for more than 6 months and older workers unemployed for more than one year.
Cieľové skupiny sú mladí ľudia nezamestnaní dlhšie ako šesť mesiacov a starší pracovníci nezamestnaní dlhšie ako jeden rok.
Target groups were the general public, young people, researchers and academics, etc. In terms of project output, the highest number of projects worked on maintenance/exploitation of archives for use for example in conferences, exhibitions, libraries etc., and on collection of testimonies from eye witnesses.
Cieľovými skupinami bola široká verejnosť, mladí ľudia, výskumní pracovníci a akademickí pracovníci atď. Pokiaľ ide o výstupy projektu, najviac projektov sa zameralo na uchovávanie/využívanie archívov na účely konferencií, výstav, knižníc atď. a na zhromažďovanie svedeckých výpovedí očitých svedkov.
Target money laundering in relation to drug crime
Zamerať sa na problematiku prania špinavých peňazí vo vzťahu k drogovej kriminalite
Target setting has always been a part of the social inclusion process, in line with the European Council's demand at Lisbon to "make a decisive impact on the eradication of poverty" and its invitation to Member States at Barcelona in March 2002 to set targets "for significantly reducing the numbers of people at risk of poverty and social exclusion".
Vytyčovanie cieľov bolo vždy súčasťou procesu sociálneho začlenenia, čo je v súlade s výzvou Rady z Lisabonu „urobiť rozhodujúci krok na odstránenie chudoby“ a s jej výzvou z Barcelony v marci 2002, aby členské štáty vytýčili ciele „na podstatné zníženie počtu ľudí, ktorým hrozí riziko chudoby a sociálneho vylúčenia“.
Target setting must include an appropriate balance between the various key performance areas reflecting the diversity of operations across Europe.
Stanovenie cieľov musí obsahovať primeranú rovnováhu medzi rôznymi kľúčovými oblasťami výkonnosti odrážajúcimi rôznorodosť prevádzky v Európe.
target the decisions at uniform groups taking into account the scientific environment when drawing up institutional and administrative opinions, in particular by separating measures aimed at Baltic fish stocks, or by separating provisions concerning the results of negotiations within the regional fisheries organisations (for example NAFO);
zamerania rozhodnutia na homogénne skupiny pri zohľadnení vedeckého prostredia na formuláciu stanoviska, inštitučného a správneho prostredia, najmä prostredníctvom oddelenia opatrení vzťahujúcich sa na zásoby rýb Baltského mora alebo tiež prostredníctvom oddelenia ustanovení týkajúcich sa výsledkov vyjednávaní v rámci regionálnych organizácii v oblasti rybolovu (napríklad NAFO),
target use of the European Social Fund starting in 2011 to encourage retraining and upskilling.
od roku 2011 zacieli využívanie prostriedkov Európskeho sociálneho fondu na podporu rekvalifikovania a zvyšovania kvalifikácií.