natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The services shall be confidential, free of charge and easily accessible to all victims of terrorism.
Služby musia byť dôverné, bezplatné a ľahko prístupné všetkým obetiam terorizmu.
the services territorially responsible for the border regions of two or more Member States shall regularly exchange data relating to vacancies and applications for employment in their area and, acting in accordance with their arrangements with the other employment services of their countries, shall directly bring together and clear vacancies and applications for employment.
služby dvoch alebo viacerých členských štátov, ktoré sú miestne príslušné pre pohraničné regióny, si budú pravidelne vymieňať údaje týkajúce sa voľných pracovných miest a žiadostí o zamestnanie v ich regióne a v súlade s úpravou platnou pre vzťahy s ostatnými službami zamestnanosti svojich krajín, priamo sprostredkovávajú a vybavujú voľné pracovné miesta a žiadosti o zamestnanie.
The Services will assess the need to improve fraud risk assessment by developing a more systematic and formalised process for identifying areas of fraud risk.
Útvary posúdia potrebu zlepšiť posudzovanie rizík tak, že vyvinú systematickejší a formálnejší postup na zisťovanie oblastí, kde hrozí riziko podvodu.
The servicing of the bonds could be from revenues gained from investment projects rather than from fiscal transfers.
Spravovanie týchto dlhopisov by mohlo prebiehať z výnosov z investičných projektov, a nie z fiškálnych prevodov.
the servicing, back-up servicing, administration and cash management agreements;
zmluvy o obsluhovaní, zálohovom obsluhovaní, správe a riadení peňažných tokov;
The SES aims to improve the overall efficiency of the way in which the European airspace is organised and managed.
Cieľom SES je zlepšiť celkovú efektívnosť organizovania a riadenia európskeho vzdušného priestoru.
The SES II legislative proposal should therefore not be delayed and the EESC calls on the EU legislator to reach final agreement before March 2009.
Legislatívny návrh SES II sa preto nemá oneskoriť a EHSV vyzýva legislatívne orgány EÚ, aby konečnú dohodu dosiahli do marca 2009.
The SES proposals will form an integral part of a wider package, with two other elements: (1) the extension of EASA competences to air traffic management (ATM) and air navigation services (ANS) (2) the endorsement of the SESAR3 master plan.
Návrhy SES budú tvoriť neoddeliteľnú súčasť širšieho balíka s dvoma ďalšími zložkami: (1) rozšírenie právomocí EASA na manažment letovej prevádzky (ATM) a leteckých navigačných služieb (ANS) (2) schválenie hlavného plánu programu SESAR3.
The SES should stimulate the development of the necessary common European legal instruments (i.e. civil law) and a common approach the towards the European air defence sector.
SES by malo podporovať rozvoj potrebných spoločných európskych právnych nástrojov (t. j. občianskeho práva) a spoločný prístup k európskemu odvetviu protivzdušnej obrany.
The SESAR 2020 programme will need to reflect this sufficiently.
Program SESAR 2020 by toto mal v dostatočnej miere odrážať.
The SESAR initiative aims at developing a new generation harmonised air traffic management system in Europe which is necessary to sustain air traffic growth in Europe for the next 20 years in an economically and environmentally sound way.
Iniciatíva SESAR je zameraná na vývoj novej generácie harmonizovaného systému manažmentu letovej prevádzky v Európe, ktorý je potrebný na udržanie zdravého hospodárskeho a environmentálneho rastu leteckej dopravy v Európe v priebehu ďalších 20 rokov.
The SESAR programme aims to develop the new generation European air traffic management system, and includes the development of technologies, methods of organisation and industrial components that are capable of ensuring the safety and fluidity of air transport in the next 20 years in Europe and in the world.
Projekt SESAR, ktorého cieľom je vytvoriť európsky systém novej generácie riadenia leteckej dopravy, zahŕňa vypracovanie takých technológií, spôsobov organizácie a priemyselných zložiek, ktoré dokážu v najbližších dvadsiatich rokoch zabezpečiť bezpečnosť a plynulosť leteckej dopravy v Európe a vo svete.
The SESAR programme will further develop new tools and systems that will significantly increase airport capacity.
Program SESAR ďalej vytvorí nové nástroje a systémy, ktoré významne zvýšia kapacitu letísk.
The SESAR programme will reduce the impact of air traffic on the environment and it will increase safety, contribute to employment and open export markets for European air traffic technology.
Program SESAR zníži vplyv leteckej dopravy na životné prostredie a zvýši bezpečnosť, prispeje k zamestnanosti a otvorí vývozné trhy pre európske technológie leteckej dopravy.
The SESAR project aims to integrate and coordinate activities which were previously undertaken in a dispersed and uncoordinated manner in the Community.
Cieľom projektu SESAR je zjednotiť a koordinovať aktivity, ktoré sa doteraz v Spoločenstve rozvíjali nejednotným a nesynchrónnym spôsobom.
The SESAR project is composed of a definition phase (2004-2007) and an implementation phase (2008-2020) in two stages: development (2008-2013) and deployment (2014-2020).
Projekt SESAR pozostáva z fázy definície (2004-2007) a fázy realizácie (2008-2020), ktorá prebieha v dvoch etapách: vývoj (2008-2013) a zavádzanie (2014-2020).
The SESAR project is in line with the ABM objective of “completing the internal market in energy and transport services and ensuring its implementation” of the activity “Inland, air and maritime transport”.
Projekt SESAR je v súlade s cieľom ABM „dokončiť vnútorný trh služieb energetiky a dopravy a zabezpečovať jeho fungovanie“, ktorý sa uskutočňuje v rámci aktivity „Inland, air and maritime transport“.
The session also included a discussion on "Organised civil society in global governance" with Laurence Parisot, President of the French Business Confederation (MEDEF), John Evans, Secretary-General of the Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC), and Jean Saldanha on behalf of the European confederation of relief and development NGOs (CONCORD).
Na tematickej diskusii na tému „Organizovaná občianska spoločnosť v globálnom riadení“ sa zúčastnili Laurence PARISOT, predsedníčka Hnutia francúzskych podnikov (MEDEF), John EVANS, generálny tajomník odborového poradného výboru pri OECD (TUAC) a Jean SALDANHA, zastupujúca Európsku konfederáciu mimovládnych humanitárnych a rozvojových organizácií (CONCORD).
The session continued on the Thursday with a speech by Mr Vladimír Špidla, Commissioner for employment, social affairs and equal opportunities, followed by a debate.
Zasadnutie pokračovalo vo štvrtok príhovorom Vladimíra ŠPIDLU, člena Európskej komisie zodpovedného za zamestnanosť, sociálne veci a rovnosť príležitostí, po ktorom nasledovala diskusia.
The session was adjourned at 12.15 p.m.
Schôdza bola prerušená o 12.15 hod.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Dimitris DIMITRIADIS, podpredsedníčka pani Jillian VAN TURNHOUT a podpredseda pán Alexander GRAF VON SCHWERIN.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Schôdzi predsedali predseda výboru, pán Dimitris DIMITRIADIS, podpredsedníčka pani Jillian van TURNHOUT a podpredseda pán Alexander GRAF von SCHWERIN.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Zasadnutiu predsedal pán Dimitris DIMITRIADIS, predseda výboru a podpredsedovia výboru pán Graf von SCHWERIN a pani van TURNHOUT.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, Committee vice-presidents.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Dimitris DIMITRIADIS, podpredsedníčka pani Jillian van TURNHOUT a podpredseda pán Alexander GRAF von SCHWERIN.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout, Committee vice-President.
Zasadnutiu predsedal pán Dimitris DIMITRIADIS, predseda výboru, a pani Jillian van TURNHOUT, podpredsedníčka výboru.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Jillian van Turnhout, Committee vice-President.
Zasadnutiu predsedali pán Dimitris DIMITRIADIS, predseda výboru, a pani van TURNHOUT, podpredsedníčka výboru.
The session was chaired by Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and Jillian van Turnhout, Committee vice-president.
Zasadnutiu predsedal pán Dimitris DIMITRIADIS, predseda výboru a pani Jillian van TURNHOUT, podpredsedníčka výboru.
The session was chaired by EESC president Henri Malosse and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE, podpredseda výboru Hans-Joachim WILMS a podpredsedníčka výboru Jane MORRICE.
The session was chaired by Georges Dassis, the EESC president, together with vice-presidents Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Georges DASSIS, podpredseda Michael SMYTH a podpredseda Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by Henri Malosse, EESC president, and Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice, EESC vice-presidents.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Henri MALOSSE, podpredseda výboru Hans-Joachim WILMS a podpredsedníčka výboru Jane MORRICE.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE, podpredseda výboru Hans-Joachim WILMS a podpredsedníčka výboru Jane MORRICE.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE, podpredsedníčka výboru Jane MORRICE a podpredseda Hans-Joachim WILMS.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE, podpredseda výboru Hans-Joachim WILMS a podpredsedníčka výboru Jane MORRICE.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, and vice-presidents Hans-Joachim Wilms and Jane Morrice.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Henri MALOSSE, podpredseda výboru Hans-Joachim WILMS a podpredsedníčka výboru Jane MORRICE.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-president Jane Morrice.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE a podpredsedníčka výboru Jane MORRICE.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans-Joachim Wilms.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE a podpredsedovia výboru Jane MORRICE a Hans-Joachim WILMS.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, together with vice-presidents Jane Morrice and Hans‑Joachim Wilms.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Henri MALOSSE, podpredsedníčka výboru Jane MORRICE a podpredseda Hans-Joachim WILMS.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, vice-president Jane Morrice and Joost Van Iersel, the longest‑serving member.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE, podpredsedníčka výboru Jane MORRICE a Joost VIAN IERSEL, najstarší člen predsedníctva.
The session was chaired by Henri Malosse, the EESC president, vice-president Jane Morrice and Joost Van Iersel, the oldest bureau member.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE, podpredsedníčka výboru Jane MORRICE a najstarší člen predsedníctva pán Joost VAN IERSEL.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Mr Graf von Schwerin and Ms van Turnhout, vice-presidents.
Schôdzi predsedali predseda výboru, pán Dimitris DIMITRIADIS a podpredsedovia, pán Graf von SCHWERIN a pani van TURNHOUT.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Mr Graf von Schwerin and Ms van Turnhout, vice-presidents.
Zasadnutiu predsedal pán Dimitris DIMITRIADIS, predseda výboru a podpredsedovia výboru pán Graf von SCHWERIN a pani van TURNHOUT.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout and Alexander Graf von Schwerin, vice-presidents.
Schôdzi predsedali predseda výboru pán Dimitris DIMITRIADIS, podpredsedníčka pani Jillian van TURNHOUT a podpredseda pán Alexander Graf von SCHWERIN.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, Ms Jillian van Turnhout, Vice-President, and Mr Alexander Graf von Schwerin, Vice-President.
Schôdzi predsedali predseda výboru pán Dimitris DIMITRIADIS, podpredsedníčka pani Jillian van TURNHOUT a podpredseda pán Alexander GRAF von SCHWERIN.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the new Committee president, Ms Jillian van Turnhout, the new vice-president, and Mr Alexander Graf von Schwerin, the new vice-president.
Schôdzi predsedali nový predseda výboru pán Dimitris DIMITRIADIS, nová podpredsedníčka pani Jillian van TURNHOUT, a nový podpredseda pán Alexander Graf von SCHWERIN.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Irini Ivoni Pari.
Zasadnutiu predsedal pán Mario SEPI, predseda EHSV, pani Irini Ivoni PARI, podpredsedníčka.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Mario SEPI, podpredsedníčka pani Irini Ivoni PARI a podpredseda pán Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Zasadnutiu predsedali pán Mario SEPI, predseda EHSV, pani Irini Ivoni PARI, podpredsedníčka, a pán Seppo KALLIO, podpredseda.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, president, and Ms Anna Maria Darmanin, vice-president.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON a podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, the Committee president, and Ms Anna Maria Darmanin, the Committee vice-president.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON a podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout and Mr Alexander Graf von Schwerin, the Vice-presidents.
Schôdzi predsedali predseda výboru pán Dimitris DIMITRIADIS, podpredsedníčka pani Jillian van TURNHOUT a podpredseda pán Alexander GRAF von SCHWERIN.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee President, and by Ms Jillian van Turnhout, Vice-President.
Zasadnutiu predsedal pán Dimitris DIMITRIADIS, predseda výboru, a pani Jillian van TURNHOUT, podpredsedníčka výboru.
The session was chaired by Mr Dimitris Dimitriadis, the Committee president, and by Ms van Turnhout and Mr Graf von Schwerin, the Committee vice-Presidents.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Dimitris DIMITRIADIS, podpredsedníčka pani Jillian van TURNHOUT a podpredseda pán Alexander GRAF von SCHWERIN.
The session was chaired by Mr Mario Sepi, the Committee president, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Zasadnutiu predsedal pán Mario SEPI, predseda EHSV, pani Irini Ivoni PARI, podpredsedníčka, a pán Seppo KALLIO, podpredseda.
The session was chaired by Mr Nilsson, the Committee president, and the vice-president, Ms Darmanin.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON a podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee President, and by Ms Pari and Mr Kallio, the Committee Vice-Presidents.
Zasadnutiu predsedal pán Mario SEPI, predseda EHSV a pani Irini Ivoni PARI, podpredsedníčka a pán Seppo KALLIO, podpredseda.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee President, and by Ms Pari and Mr Kallio, the Committee Vice-Presidents.
Zasadnutiu predsedal pán Mario SEPI, predseda EHSV, pani Irini Ivoni PARI, podpredsedníčka a pán Seppo KALLIO, podpredseda.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, and vice-president Ms Pari.
Zasadnutiu predsedal pán Mario SEPI, predseda EHSV a pani Irini Ivoni PARI, podpredsedníčka.
The session was chaired by Mr Sepi, the Committee president, Ms Pari, vice-president and Mr Kallio, vice-president.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Mario SEPI, podpredsedníčka pani Irini Ivoni PARI a podpredseda pán Seppo KALLIO.
The session was chaired by Mr Staffan Nilsson, the EESC President, and Anna Maria Darmanin, EESC Vice-President.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON a podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Ms Anne-Marie Sigmund, President of the Committee, and by Mr Roger Briesch and Mr Dimitrios Dimitriadis, Vice-Presidents.
Zasadnutiu predsedala pani Anne-Marie SIGMUND, predsedníčka výboru a podpredsedovia pán Roger BRIESCH a pán Dimitrios DIMITRIADIS.
The session was chaired by Ms Anne-Marie Sigmund, President of the Committee, and by Mr Roger Briesch and Mr Dimitrios Dimitriadis, Vice-Presidents.
Zasadnutiu predsedala pani Anne-Marie SIGMUND, predsedníčka výboru a podpredsedovia, pán Roger BRIESCH a pán Dimitrios DIMITRIADIS.
The session was chaired by Ms Anne-Marie Sigmund, the Committee President, and by Mr Dimitrios Dimitriadis, Vice-president.
Zasadnutiu predsedala pani Anne-Marie SIGMUND, predsedníčka výboru a pán Dimitrios DIMITRIADIS, podpredseda výboru.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice-president.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON a podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice-president.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Staffan NILSSON a podpredsedníčka Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC President, and by Jacek Krawczyk and Anna Maria Darmanin, EESC Vice-Presidents.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON, podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN a podpredseda pán Jacek KRAWCZYK.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and the vice-president, Anna Maria Darmanin.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON a podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and the vice-president, Anna Maria Darmanin.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Staffan NILSSON a podpredsedníčka výboru Anna Maria DARMANIN.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and the vice-presidents, Anna Maria Darmanin and Jacek Krawczyk.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON, podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN a podpredseda pán Jacek KRAWCZYK.
The session was chaired by Staffan Nilsson, the EESC president, and vice-presidents Anna Maria Darmanin and Jacek Krawczyk.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru pán Staffan NILSSON, podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN a podpredseda pán Jacek KRAWCZYK.
The session was chaired by the Committee's president, Ms Anne-Marie Sigmund, and the vice-president, Mr Roger Briesch.
Zasadnutiu predsedala pani Anne-Marie SIGMUND, predsedníčka výboru a pán Roger BRIESCH, jeho podpredseda.
The session was chaired by the Committee's president, Ms Anne-Marie Sigmund, and vice-president, Mr Roger Briesch.
Zasadnutiu predsedala pani Anne-Marie SIGMUND, predsedníčka výboru a pán Roger BRIESCH, podpredseda výboru.
The session was chaired by the EESC president, Henri Malosse, and vice-president, Hans-Joachim Wilms.
Zasadnutiu predsedal predseda výboru Henri MALOSSE a podpredseda výboru Hans-Joachim WILMS.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and the vice-presidents, Michael Smyth and Gonçalo Lobo Xavier.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Georges DASSIS, podpredseda Michael SMYTH a podpredseda Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president Gonçalo Lobo Xavier.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Georges DASSIS a podpredseda Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by the president, Georges Dassis, and vice-president, Gonçalo Lobo Xavier.
Zasadnutiu predsedali predseda výboru Georges DASSIS a podpredseda Gonçalo LOBO XAVIER.
The session was chaired by the president, Mr Mario Sepi, and vice-presidents Ms Irini Ivoni Pari and Mr Seppo Kallio.
Zasadnutiu predsedal pán Mario SEPI, predseda EHSV, pani Irini Ivoni PARI, podpredsedníčka, a pán Seppo KALLIO, podpredseda.
The session was chaired successively by Staffan Nilsson, the EESC president, and Anna Maria Darmanin, EESC vice‑president.
Zasadnutiu predsedali podpredsedníčka pani Anna Maria DARMANIN a následne predseda výboru pán Staffan NILSSON.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 July 2013 from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 11. júla 2013 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 February 2013 from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 14. februára 2013 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 February from 9.30 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 14. februára od 9.30 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 14 May 2009 from 9 a.m.
Práce budú pokračovať vo štvrtok 14. mája 2009 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 15 November 2012 from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 15. novembra 2012 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 15 November 2012 from 9.a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 15. novembra 2012 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 16 October 2014, from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 16. októbra 2014 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 January 2013 from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 17. januára 2013 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 17 October from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 17. októbra 2013 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 19 September from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 19. septembra 2013 od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 21 March from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 21. marca od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday, 27 March 2007 from 9 a.m.
Zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 27. septembra od 9.00 hod.
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Thursday 11 July from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať vo štvrtok 11. júla 2013 od 9.00 hod..
The session was scheduled to open at 2.30 p.m. on the same day and work would continue on Wednesday, 22 January from 9 a.m.
toho istého dňa, zasadnutie bude pokračovať v stredu 22. januára od 9.00 hod.
The session would be devoted to the commemoration of the 20th anniversary of the fall of the iron curtain and the fifth anniversary of the enlargement of the European Union to 25.
Zasadnutie bude venované najmä spomienke na pád železnej opony a rozšírenie EÚ na 25 členských štátov.