natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The 'Recommendation Concerning National Floors of Social Protection', which provides guidance on the progressive implementation of social protection floors as a fundamental element of inclusive national social security systems, was adopted at the 2012 ILC.
Na MKP v roku 2012 bolo prijaté „Odporúčanie o vnútroštátnych minimách sociálnej ochrany“, ktoré poskytuje usmernenia na progresívne zavádzanie miním sociálnej ochrany ako základného prvku inkluzívnych systémov vnútroštátneho sociálneho zabezpečenia.
The 'robustness' of investor protection through either host country or international arbitration would be important determinants in defining priority countries for EU investment negotiations.
„Nepriestrelnosť“ ochrany investorov zaisťovanej buď hostiteľskou krajinou alebo medzinárodnou arbitrážou by predstavovala dôležitý rozhodujúci faktor pri vymedzení prioritných krajín na rokovania EÚ o investíciách.
The 'screening' process was successfully completed with both countries in October.
Proces „skríningu“ sa úspešne ukončil v obidvoch krajinách v októbri.
The 'selective exchange' functionality has been maintained without modifications as it was in the IT application established by Decision No 2119/98/EC.
Funkcia „selektívnej výmeny“ sa zachovala bez zmien oproti informačnému nástroju zriadenému podľa rozhodnutia č. 2119/98/ES.
The 'single equitable remuneration' due for broadcasting and performances of music in public venues would remain the same as these payments are calculated as a percentage of the broadcasters or other operators' revenue.
„Jednorazová spravodlivá odmena“ splatná za vysielanie alebo predvádzanie hudby na verejných miestach by zostala rovnaká, pretože tieto platby sa počítajú ako percento z príjmu vysielajúcich organizácií alebo iných operátorov.
the 'Small Business Act' (SBA)/ 'think small first' (COM(2008) 394 final, 25.6.2008) with its Annex: Exchanging good practice in SME policy23;
iniciatívu „Small Business Act“/„Najskôr myslieť v malom“ (KOM(2008) 394 v konečnom znení, 25. júna 2008) spolu s prílohou s názvom „Výmena dobrej praxe v politike pre MSP“23,
the 'Small Business Act' / 'think small first' (COM(2008) 394 final, 25.6.2008) with its Annex: Exchanging good practice in SME policy23;
Iniciatíva „Small Business Act“/„Najskôr myslieť v malom“ (KOM(2008) 394 v konečnom znení, 25. júna 2008) spolu s prílohou s názvom „Výmena dobrej praxe v politike pre MSP“23,
The 'status quo' option (i.e. no change to the scope of application of the Community Variations Regulations) would leave the situation as it is today and would not address the harmonisation issue faced both by industry and by Member States competent authorities.
Možnosť „status quo“ (t. j. žiadna zmena rozsahu pôsobnosti nariadení o zmenách Spoločenstva) by viedla k ponechaniu dnešnej situácie a neriešila by problém harmonizácie, ktorému čelí toto odvetvie a príslušné orgány členských štátov.
The 'umbrella law' defines the principles and rules to be respected during the cash and non-cash changeover (e.g. continuity of contracts, price neutrality and protection of the economic interests of citizens, compulsory dual display of prices), designates the control bodies, sets the sanctions for potential breaches of the rules and provides for the necessary amendments of other legal texts.
V „generálnom zákone“ sa vymedzujú zásady a pravidlá, ktoré sa musia rešpektovať počas hotovostného i bezhotovostného prechodu na euro (napr. kontinuita zmlúv, cenová neutralita a ochrana hospodárskych záujmov obyvateľstva, povinné duálne zobrazovanie cien), určujú sa kontrolné orgány, stanovujú sa sankcie za prípadné porušenia pravidiel a uskutočňujú sa potrebné zmeny a doplnenia v ostatných právnych textoch.
The 'umbrella law' provides for fines of up to € 60 000 for a retailer or a legal person.
„Generálny zákon“ umožňuje uložiť maloobchodníkovi alebo právnickej osobe pokutu až do výšky 60 000 EUR.
The 'Vanguard' initiative gathers 18 EU regions (Asturias, Baden-Wurttenberg, Euskadi, Cataluña, Lombardia, Małopolska, Nordrhein-Westfalen, Norte, Oberösterreich, Pays de la Loire, Rhône-Alpes, Scotland, Śląsk, Skåne, Tampere, Vlaanderen, Wallonie and Zuid Nederland) to jointly implement smart specialisation strategies, mobilising public and private resources in favour of R &amp; I around cluster initiatives for emerging and transforming technologies.
Iniciatíva „Vanguard“ zoskupuje 18 regiónov EÚ (Astúria, Bádensko-Württembersko, Baskicko, Flámsko, južné Holandsko, Horné Rakúsko, Katalánsko, Lombardia, Malopoľsko, Norte, oblasť Loire, Rhône-Alpes, Severné Porýnie-Vestfálsko, Skåne, Sliezsko, Škótsko, Tampere a Valónsko) s cieľom spoločne vykonávať stratégie pre inteligentnú špecializáciu mobilizovaním verejných a súkromných zdrojov v prospech výskumu a inovácie okolo zoskupených iniciatív pre vznikajúce a transformujúce sa technológie.
The 'Wales Coast Path', a 1,400 km stretch of Welsh coastline visited by 2.82 million tourists in 2012 and generating £ 32 million in one year28, is a good example.
Dobrým príkladom je Wales Coast Path (Cesta pobrežím Walesu), pásmo pobrežia Walesu v dĺžke 1 400 kilometrov, ktoré v roku 2012 navštívilo 2,82 milióna turistov a za rok prinieslo 32 miliónov GBP28.
The (EC) issued a Directive1 which established principles for managing aircraft noise and introduced operating restrictions, including provision for the withdrawal of the noisiest Chapter 3 aircraft, at EC airports, the outcome of this directive should now be reviewed.
Európska komisia vydala smernicu1, ktorá stanovila zásady týkajúce sa znižovania hlučnosti lietadiel a zaviedla prevádzkové obmedzenia, vrátane ustanovenia o stiahnutí najhlučnejších lietadiel na letiskách EÚ podľa kapitoly 3, v súčasnosti by sa mal vyhodnotiť účinok tejto smernice.
The (EC) issued a Directive2 which established principles for managing aircraft noise and introduced operating restrictions, including provision for the withdrawal of the noisiest Chapter 3 aircraft, at EC airports, the outcome of this directive should now be reviewed.
Európska komisia vydala smernicu2, ktorá stanovila zásady týkajúce sa znižovania hlučnosti lietadiel a zaviedla prevádzkové obmedzenia, vrátane ustanovenia o stiahnutí najhlučnejších lietadiel na letiskách EÚ podľa kapitoly 3, v súčasnosti by sa mal vyhodnotiť účinok tejto smernice.
The (former) section had adopted its opinion unanimously on 7 July 2010.
Predchádzajúca sekcia prijala svoje stanovisko jednomyseľne 7. júla 2010.
The (not temperature corrected) tyre-road noise level LR in dB(A) is determined by a regression analysis according to:
Úroveň hluku spôsobeného stykom pneumatiky s vozovkou (nekorigovaná teplotou) LR v dB(A) sa stanoví regresnou analýzou podľa:
The (political agreement on the) Common Position is, in substance and to a large extent, in line with the Commission's proposal and therefore can be supported fully.
Spoločná pozícia (politická dohoda, pokiaľ ide o spoločnú pozíciu) je v podstate a vo veľkej miere v súlade s návrhom Komisie, a preto sa môže v plnej miere podporovať.
The (recalculated) structural adjustment planned in the programme is 0.2 percentage point of GDP in 2014 and 0.4 percentage point in 2015.
(Prepočítaná) štrukturálna úprava plánovaná v programe predstavuje 0,2 percentuálneho bodu HDP v roku 2014 a 0,4 percentuálneho bodu v roku 2015.
The (recalculated) structural balance is planned to remain constant in 2014 and to improve by 0.3 pp. of GDP in 2015, falling significantly short of the required adjustment in both years.
Plánuje sa, že (prepočítané) štrukturálne saldo zostane v roku 2014 konštantné a v roku 2015 sa zlepší o 0,3 percentuálneho bodu HDP, čo znamená, že výrazne zaostane za požadovanou úpravou počas oboch rokov.
The (recalculated) structural balance planned to deteriorate by 1.5 pps in 2014, thereby significantly deviating from the medium-term objective, and is set to stabilize in 2015, implying a shortfall of 0.5% of GDP from the required improvement towards the medium-term objective.
Podľa plánu sa (prepočítané) štrukturálne saldo v roku 2014 zhorší o 1,5 percentuálneho bodu, čím sa výrazne odchýli od strednodobého cieľa, a má sa stabilizovať v roku 2015, čo oproti požadovanému zlepšeniu smerom k strednodobému cieľu znamená zaostávanie o 0,5 % HDP.
The (recalculated11) structural balance is set to improve only by around 0.35% of GDP per year, below the required 0.6% of GDP, between 2016 and 2020, and the medium-term budgetary objective – a structural surplus of 0.25 % of GDP – is not expected to be achieved within the time horizon of the programme.
(Prepočítané11) štrukturálne saldo sa má v období rokov 2016 – 2020 zlepšovať len približne o 0,35 % HDP ročne, čo je menej ako požadovaných 0,6 % HDP, a neočakáva sa, že sa v časovom horizonte programu dosiahne strednodobý rozpočtový cieľ, ktorým je štrukturálny prebytok vo výške 0,25 % HDP.
The (undoubtedly very significant) assistance provided to countries struggling to achieve budgetary stability has exhausted the capacity of donor countries for solidarity.
Krajiny poskytujúce nepochybne výraznú pomoc krajinám, ktoré majú ťažkosti s rozpočtovou rovnováhou, vyčerpali svoju kapacitu v oblasti solidarity.
The (undoubtedly very significant) financial assistance provided to countries struggling to achieve budgetary stability has exhausted the capacity of donor countries.
Krajiny poskytujúce nepochybne výraznú finančnú pomoc krajinám, ktoré majú ťažkosti s rozpočtovou rovnováhou, vyčerpali svoju kapacitu.
the (welcome) development of facilities allowing the elderly to live independently and of their relations with younger generations, children and adolescents;
rozvoj (šťastný) samostatného miesta pobytu pre staré osoby a rozvoj ich vzťahov s mladšími generáciami, s deťmi a mladistvými;
the (welcome) development of facilities allowing the elderly to live independently and of their relations with younger generations, children and adolescents;
rozvojom (správnym) samostatnosti bývania ľudí v pokročilom veku a vývojom vzťahov s mladšími generáciami, s deťmi a dospievajúcimi;
the 0.56 % target set for 2010 for the share of gross national income spent on official development assistance was not met.
nedosiahol sa cieľ stanovený na rok 2010 vo výške 0,56 % hrubého národného dôchodku na oficiálnu rozvojovú pomoc.
The 1% of energy to be saved is calculated on the average yearly energy use of the past five years in the Member State.
1 % energie, ktoré sa má usporiť, je vypočítané z priemerného ročného používania energie počas posledných piatich rokov v danom členskom štáte.
The 10 key initiatives outlined above are part of an ambitious, long-term strategy to make sure people acquire the skills they need to thrive both in the labour market and in wider society.
Uvedených 10 kľúčových iniciatív je súčasťou ambicióznej, dlhodobej stratégie na zabezpečenie toho, aby ľudia získali potrebné zručnosti a aby sa im darilo na trhu práce a v širšej spoločnosti.
The 10 Member States that joined the EU in 2004 (the EU-10) have doubled their ODA since the accession and have demonstrated their commitment to the "acquis communautaire".
Desať členských štátov od svojho pristúpenia k EÚ v roku 2004 (EÚ-10) zdvojnásobilo svoju ORP a preukázalo svoj záväzok k „acquis communautaire“.
The 10 million tonnes of litter which end up in the world's oceans annually turn them into the world's biggest plastic dump.
Pobrežné a morské prostredie a vodné organizmy poškodzuje 10 miliónov ton odpadu, ktoré ročne skončia v oceánoch a moriach sveta a premieňajú ich na najväčšie smetisko plastov na svete.
The 10 most active chambers accounted for approximately 70 % of all opinions, albeit down from 80 % in 2014.
Desať najaktívnejších parlamentných komôr predložilo približne 70 % všetkých stanovísk, hoci sa toto číslo znížilo z 80 % v roku 2014.
The 10 new Member States will be anxious to make sure that this is the result - they have most to gain from liberalisation.
10 nových členských štátov sa bude snažiť o ubezpečenie, že ide o výsledok, ktorý chcú najmä získať z liberalizácie.
The 10 OPs for which the MCS had not been accepted by December 2009 represented around 75% of the EFF budget allocated for the whole period.
Desať OP, ktorých RSK sa do decembra 2009 neschválili, tvorilo okolo 75 % rozpočtu EFRH vyčleneného na celé obdobie.
The 10 Year Implementation Plan for the Global Earth Observation initiative has been adopted at the Brussels Summit organised by the Commission in February 2005.
Na summite v Bruseli, ktorý uskutočnila Komisia vo februári 2005, bol prijatý 10 ročný plán realizácie iniciatívy globálneho pozorovania Zeme.
The 10% ceiling for costs of proceedings is in itself high.
Horná hranica stanovená na 10 % pri trovách konania je sama osebe vysoká.
The 10% of EU25 population living in the least wealthy regions accounted for only 2.2% of total GDP in 2002, which compares to 1.5% in 1995.
10 % obyvateľov EÚ 25, ktorí žijú v najchudobnejších regiónoch predstavovalo iba 2,2 % celkového HDP v roku 2002, v porovnaní s 1,5 % v roku 1995.
The 10% shareholding threshold to establish that companies are associated is particularly welcome.
Mimoriadne vítané je stanovenie minimálneho podielu, od ktorého sa spoločnosti považujú za pridružené, na 10 %.
the 10% solidarity component of allowances will be temporarily exempt from the scope of the MSR until the end of 2025;
pre „10 % zložku solidarity“ kvót bude do konca roku 2025 platiť dočasná výnimka z uplatnenia rezervy stability trhu,
The 10-digit TIN is for individuals, who don’t have the 11-digit TIN.
DIČ s 10 číslicami je určený fyzickým osobám, ktoré nemajú DIČ s 11 číslicami.
The 10-minute local call increased slightly by 0.5%, while the 10-minute national call increased by 4.1% (Figure 8).
Cena za 10 minútový miestny hovor mierne stúpla o 0,5 %, za 10 minútový medzimestský hovor o 4,1 % (obrázok 8).
The 10-year return on overall venture capital investments was 6.3% in Europe compared with 26% in the US4.
10-ročný výnos pri celkových investíciách rizikového kapitálu bol v Európe 6,3 % v porovnaní s 26 % v USA4.
The 100 initiatives set out in this opinion present a specific range of factors that help to achieve sustainability.
100 iniciatív vyjadrených v tomto dokumente predstavuje celú škálu konkrétnych prvkov, ktoré prispievajú k dosiahnutiu trvalého rozvoja.
The 100 initiatives set out in this opinion present a specific range of factors that help to achieve sustainability.
Sto iniciatív vyjadrených v tomto dokumente predstavuje celú škálu konkrétnych prvkov, ktoré prispievajú k dosiahnutiu trvalo udržateľného rozvoja.
The 1000 Alumni of the programme form an effective business network in Japan.
Vyše tisíc doterajších absolventov vytvorilo funkčnú sieť v japonskom podnikateľskom sektore.
The 1079 micro-borrowers financed by the five reporting microcredit providers as of September 2011 are active in a variety of sectors.
Päť poskytovateľov mikroúverov informovalo k septembru 2011 o 1 079 príjemcoch mikroúverov, ktorí pôsobia v celej škále odvetví.
The 10th EDF Internal Agreement3, establishing the resources of the 10th EDF and their share in broad sub-categories, covers the period 2008-2013, and includes provisions on implementation and financial monitoring.
Vnútorná dohoda o 10. ERF3, ktorou sa zriaďujú finančné zdroje 10. ERF a ich podiel v širších podkategóriách, sa týka obdobia 2008 – 2013 a obsahuje ustanovenia o vykonávaní a finančnom monitorovaní.
The 10th European Development Fund will provide a start-up for funding this Fund that will be complemented by EU Member States contributions.
V 10. európskom rozvojovom fonde sa poskytne základ pre financovanie tohto fondu, ktorý bude doplnený príspevkami členských štátov EÚ.
The 10 % budget increase covers funding needs only partially; further efficiency savings will have to be made to ensure the full elimination of arrears by 2017.
10-% zvýšenie rozpočtu pokrýva finančné potreby len čiastočne; na zabezpečenie úplného odstránenia nedoplatkov do roku 2017 budú potrebné ďalšie úspory zvýšením efektívnosti.
The 11 concrete actions set out in this Action Plan should be implemented by 2014 in order to achieve a Single Market in Retail.
S cieľom dosiahnuť jednotný trh v maloobchodnom predaji by sa do roku 2014 malo zaviesť 11 konkrétnych opatrení uvedených v tomto akčnom pláne.
The 110 000 foundations identified by the Feasibility survey on the EFS provide direct full-time employment to between 750 000 to 1 million people in the EU13.
Štúdia uskutočniteľnosti o štatúte európskej nadácie identifikovala 110 000 nadácií, ktoré priamo poskytujú zamestnanie na plný úväzok 750 000 až 1 miliónu obyvateľov EÚ13.
The 112 calls with location information are known as E112 calls.
Volania na číslo 112 s informáciami o polohe sú známe ako volania E112.
The 112 EU-wide eCall service and private eCall services can coexist.
Služby eCall na území EÚ založené na tiesňovej linke 112 a súkromné služby eCall môžu existovať paralelne.
The 116000 hotline is currently operational only in 13 Member States: Belgium, Denmark, France, Greece, Hungary, Italy, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Spain and the United Kingdom5.
Horúca linka 116000 je v súčasnosti v prevádzke iba v 13 členských štátoch: v Belgicku, Dánsku, Grécku, Francúzsku, Maďarsku, Taliansku, Holandsku, Poľsku, Portugalsku a Rumunsku, na Slovensku, v Španielsku a v Spojenom kráľovstve5.
The 11th and final call was launched on 11 December 2013.
Posledná 11. výzva bola uverejnená 11. decembra 2013.
The 11th EDF Implementing Regulation and the implementing rules of the revised Overseas Association Decision shall contain appropriate modifications and improvements to the programming and decision-making procedures, further harmonising Union and EDF procedures as far as possible.
Vykonávacie nariadenie pre 11. ERF a vykonávacie predpisy revidovaného rozhodnutia o pričlenení zámoria obsahujú vhodné úpravy a vylepšenia programovacích a rozhodovacích postupov a v čo najväčšom rozsahu zlaďujú postupy Únie a ERF.
The 11th EDF-OCT resources available to the OCTs split into the following allocations, based on Annex 2 of the Overseas Association Decision:
Zdroje 11. ERF-ZKÚ dostupné pre ZKÚ sú na základe prílohy 2 k rozhodnutiu o pridružení zámoria rozdelené takto:
The 12 methods are as follows: open on-line public consultation; studies; Eurobarometer; conferences; public hearings, meetings with stakeholders; meetings, workshops, seminars with those directly involved; focus groups; personal interviews; European Commission expert groups; SME panels; consultation of local or regional authorities; questionnaires; and online discussion forums.
Ide o týchto dvanásť metód: otvorená verejná konzultácia online; štúdie; eurobarometer; konferencie; verejné vypočutia; stretnutia so zainteresovanými stranami; schôdze, workshopy a semináre s priamo zainteresovanými stranami; cieľové skupiny; osobné rozhovory; expertné skupiny Európskej komisie; panely MSP; konzultácie s miestnymi alebo regionálnymi samosprávami; dotazníky; diskusné fóra online.
The 12% target for the contribution from renewables to overall EU energy consumption by 2010 is unlikely to be met.
Je veľmi nepravdepodobné, že sa dosiahne 12 % cieľ pre príspevok obnoviteľných energií k celkovej spotrebe energie v EÚ do roku 2010.
The 12-month inflation has been increasing somewhat, reaching 7.5 percent at end-2004.
V priebehu 12 mesiacov sa miera inflácie nepatrne zvýšila a na konci roku 2004 dosiahla hodnotu 7,5 %.
The 13 amendments adopted by the Parliament were all part of a compromise package agreed with the Council.
Všetkých trinásť zmien a doplnení, ktoré Parlament prijal, bolo súčasťou kompromisného balíka dohodnutého s Radou.
The 13 key actions and the accompanying and preparatory measures proposed in this ‘Agenda for new skills and jobs’ require a mix of EU policy instruments, including legislation, policy coordination, social dialogue, funding and strategic partnerships.
Trinásť kľúčových opatrení a sprievodné a prípravné opatrenia navrhnuté v tomto programe si vyžadujú kombináciu viacerých politických nástrojov EÚ vrátane právnych predpisov, politickej koordinácie, sociálneho dialógu, financovania a strategických partnerstiev.
The 13% applies to capital injection (bank equity), purchase of assets and direct support.
Uvedených 13 % sa vzťahuje na kapitálové injekcie (bankový kapitál), nákup aktív a priamu podporu.
The 13th Progress Report on the implementation of the regulatory framework also concluded that prices for mobile services continued their downward trend in 20079.
V trinástej správe o pokroku pri implementácii regulačného rámca sa takisto dospelo k záveru, že klesajúci trend cien za mobilné služby v roku 2007 pokračoval.9
The 14 Monitoring Committee meetings held in 2005 provided a useful opportunity to discuss and decide on: (i) monitoring the implementation of the programmes (ii) approval of modifications necessary regarding the closure of the programme and improving the absorption capacity of the programmes (BG, RO) as well as (iii) approval of the annual reports on progress achieved in relation to the implementation of the Sapard programmes, before their official submission to the Commission.
Na 14 zasadnutiach monitorovacích výborov konaných v roku 2005 sa naskytla vhodná príležitosť prerokovať a rozhodnúť o: (i) monitoringu implementácie programov, (ii) schválení nevyhnutných úprav týkajúcich sa uzatvorenia programu a skvalitnenia schopnosti využiť pomoc plynúcu z programov (Bulharsko, Rumunsko), ako aj o (iii) schválení výročných správ o pokroku dosiahnutom pri implementácii programov SAPARD pred ich oficiálnym predložením Komisii.
The 14 MS which would be affected by the amendment of the notion "particular social group" received in 2008 a total of 30 800 applications by women; the corresponding number in the 7 MS which would be affected by the amendment of the nexus requirement was 14 800.
Štrnásť ČŠ, ktoré by mohli byť dotknuté zmenou a doplnením pojmu „osobitná sociálna skupina“, prijalo v roku 2008 spolu 30 800 žiadostí od žien; príslušný počet v siedmich ČŠ, ktoré by boli dotknuté zmenou a doplnením požiadavky príčinnej súvislosti, bol 14 800.
The 14 new sectoral task forces that are being started will mainly operate on EU level.
14 nových pracovných skupín z jednotlivých odvetví bude pôsobiť hlavne na úrovni EÚ.
The 14 new sectoral task forces will mainly operate at EU level.
14 nových pracovných skupín z jednotlivých odvetví bude pôsobiť hlavne na úrovni EÚ.
The 14 raw materials listed below are critical because the risks of supply shortage and their impacts on the economy are higher compared with most of the other raw materials.
Štrnásť surovín uvedených nižšie je kritických, pretože riziko nedostatočnej ponuky a jeho vplyv na hospodárstvo je vyšší v porovnaní s väčšinou ostatných surovín.
The 14 reactions have been published on the Europa web site and presented in the report on the public consultation.
Na webovej stránke Europa bolo uverejnených a prezentovaných v správe o verejnej konzultácii 14 stanovísk.
The 14% scenario should result in savings in greenhouse gas emissions of around 101-103 million tonnes CO2eq per year (or 71-75 mT CO2eq under the 10% scenario).
autora: 71 – 75 mil. ton ekvivalentu CO2 pri scenári s 10 %).
The 15 April deadline has proved to be too strict and should be replaced by 15 May (Article 6).
Ukázalo sa, že 15. apríl je ako konečný termín príliš striktný a mal by sa nahradiť 15. májom (článok 6).
The 15 April deadline has proved to be too strict and should be replaced by 30 April (Article 6).
Ukázalo sa, že 15. apríl je ako konečný termín príliš striktný a mal by sa nahradiť 30. aprílom (článok 6).
The 15 largest airports handled more than half of all passenger air traffic in Europe.
Pätnásť najväčších letísk odbavilo viac ako polovicu osobnej leteckej dopravy v Európe.
The 15 old members of the EU could report a productivity growth in 2005 of 0.5%, compared with 1.8% in the USA and 1.9% in Japan.
15 starých členských štátov EÚ zaznamenalo v roku 2005 rast vo výške 0,5 percenta v porovnaní s rastom vo výške 1,8 percenta v USA a 1,9 percenta v Japonsku.