natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau decided to defer the discussion of own-initiative opinions to its next meeting.
Grémium sa rozhodlo odložiť prerokovanie žiadostí o vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na nasledujúcu schôdzu.
The Bureau decided to defer the discussion of the following own-initiative opinion to its next meeting:
Predsedníctvo rozhodlo presunúť na ďalšiu schôdzu rozhodnutie o vypracovaní nasledujúceho stanoviska z vlastnej iniciatívy:
The Bureau decided to defer the discussion of the own-initiative opinion "The EU contribution to global peace-building and conflict resolution around the world" to its next meeting.
Predsedníctvo rozhodlo odložiť preskúmanie stanoviska z vlastnej iniciatívy „Príspevok EÚ k upevňovaniu mieru a riešeniu konfliktov vo svete“ na nasledujúcu schôdzu.
The Bureau decided to entrust evaluation of the EESC's budgetary procedures to an external expert from another Community institution and to set up a follow-up group comprising three members (one per group) responsible for the practical details of this exercise.
Predsedníctvo potvrdilo, že je potrebné uskutočniť externé hodnotenie využívania rozpočtových prostriedkov v EHSV a rozhodlo sa poveriť touto úlohou externého experta z inej inštitúcie Spoločenstva a vytvoriť monitorovaciu skupinu zloženú z troch členov (za každú skupinu jeden), ktorá stanoví, ako bude hodnotenie prebiehať.
The Bureau decided to extend the administrative cooperation agreement between the EESC and the AICESIS for a duration of one year subject to the following conditions: the maximum annual contribution was set at EUR 50 000; all requests for contributions would be submitted to the Budget Group for examination; a policy debate on the future of cooperation with the AICESIS would be held at an autumn Bureau meeting in 2012.
Predsedníctvo rozhodlo predĺžiť dohodu o administratívnej spolupráci medzi EHSV a AICESIS o jeden rok za týchto podmienok: maximálny ročný príspevok je stanovený na 50 000 EUR; každá žiadosť o príspevok bude predložená na preskúmanie rozpočtovej skupine; politická diskusia o budúcnosti spolupráce s AICESIS sa uskutoční na úrovni predsedníctva na jeseň 2012.
The Bureau decided to instruct the secretariat to prepare, under the authority of the president and in close consultation with the Group presidents, a proposal on the position of Director of Human and Financial Resources (DHFR), to be examined at its next meeting in September.
Grémium rozhodlo, že poverí sekretariát, aby pod vedením predsedu a v úzkej spolupráci s predsedami skupín pripravilo návrh týkajúci sa pozície riaditeľa pre ľudské zdroje, ktorý preskúma na svojej nasledujúcej schôdzi v septembri.
The Bureau decided to involve the EESC in the work of the planning committee of the future interregional cooperation programme.
Predsedníctvo rozhodlo o zapojení EHSV do prác Výboru pre plánovanie INTERREG IVC.
The Bureau decided to open the necessary discussions with the European Parliament so as to coordinate the work of the two institutions under the revised treaties.
Grémium rozhodlo otvoriť rokovania s Európskym parlamentom potrebné na dosiahnutie dohody o koordinácii prác týchto dvoch inštitúcií v rámci ustanovení revidovaných zmlúv.
The Bureau decided to place a draft resolution on climate change, submitted by the three groups, on the agenda for the plenary session of Thursday 5 November 2009.
Grémium rozhodlo zaradiť na program rokovania plenárneho zasadnutia vo štvrtok 5. novembra 2009 návrh uznesenia o klimatických zmenách, ktoré predložili tri skupiny.
The Bureau decided to postpone discussion of the following request until the meeting on 13 July:
Grémium sa rozhodlo presunúť prerokovanie nasledujúcej žiadosti na schôdzu, ktorá sa bude konať 13. júla:
The Bureau decided to postpone the decision on own-initiative work until its next meeting, on the basis of the allocation formula set at two opinions per section, with the exception of the REX section, which could draw up three own-initiative opinions, as could the CCMI.
Grémium rozhodlo, že rozhodnutie o stanoviskách z vlastnej iniciatívy prijme až na nasledujúcej schôdzi, a to na základe pravidla, podľa ktorého pridelí po dve stanoviská každej odbornej sekcii okrem sekcie REX a komisie CCMI, ktoré budú môcť vypracovať tri stanoviská z vlastnej iniciatívy.
The Bureau decided to postpone the discussion and decision on the commencement of own-initiative work to its September meeting.
Predsedníctvo rozhodlo odložiť diskusiu a rozhodnutie vo veci začatia prác na stanoviskách z vlastnej iniciatívy na svoju septembrovú schôdzu.
The Bureau decided to postpone the discussion of the proposals submitted to it to a future meeting.
Predsedníctvo sa rozhodlo odložiť prerokovanie predložených návrhov na niektorú z budúcich schôdzí.
The Bureau decided to postpone the discussion of the proposals submitted to it to a future meeting.
Predsedníctvo sa rozhodlo odložiť preskúmanie predložených návrhov na niektorú z budúcich schôdzí.
The Bureau decided to postpone the launch of a debate on the EESC's strategy for 2008-2018 until a subsequent meeting.
Grémium sa rozhodlo presunúť diskusiu o začatí reflexie na tému stratégia EHSV na roky 2008 – 2018 na niektorú z nasledujúcich schôdzí.
The Bureau decided to propose that the Assembly increase the membership of the subcommittee on the Renewal of the Community method from 9 to 12 members.
Grémium rozhodlo požiadať zhromaždenie, aby zvýšilo počet členov podvýboru „Obnovenie metódy Spoločenstva“ z 9 na 12.
The Bureau decided to propose to the Assembly that an information report be drawn up on "New international funds for the fight against poverty, for development, health and education" and to set up a 12-member study group to do so.
Grémium sa rozhodlo zhromaždeniu navrhnúť, aby vypracovalo informačnú správu na tému „Nové medzinárodné prostriedky na boj proti chudobe, rozvoj a najmä na zdravotnú starostlivosť a vzdelávanie“, a jej vypracovanie zveriť 12 člennej študijnej skupine.
The Bureau decided to propose to the plenary assembly that the REX section draft an information report on the social contract in Latin America.
Grémium sa rozhodlo zhromaždeniu navrhnúť, aby vypracovalo informačnú správu na tému „Spoločenská zmluva v Latinskej Amerike“.
The Bureau decided to re-establish the following groups (Rules 10 and 10a, RP):
Predsedníctvo rozhodlo obnoviť tieto skupiny (článok 10 a článok 10a RP):
The Bureau decided to re-establish the six-member advisory committee for the EESC’s cultural activities under the auspices of the communication group.
Predsedníctvo sa rozhodlo znovu vytvoriť v rámci komunikačnej skupiny poradný výbor pre kultúrne aktivity EHSV zložený zo šiestich členov.
The Bureau decided to re-establish the six-member advisory committee under the auspices of the communication group.
Predsedníctvo sa rozhodlo znovu vytvoriť v rámci komunikačnej skupiny poradný výbor zložený zo šiestich členov.
The Bureau decided to renew the following categories: Farmers, Consumers and Environment, SMEs, Crafts and Professions, Social Economy and Transport.
Predsedníctvo sa rozhodlo obnoviť zloženie týchto kategórií: „poľnohospodári“, „spotrebitelia a životné prostredie“, „malé a stredné podniky, remeselná výroba a slobodné povolania“, „sociálne hospodárstvo“ a „doprava“.
The Bureau decided to set up a drafting group of three members entrusted with the task of drafting an initial opinion on the economic recovery plan by January 2009.
Grémium schválilo vytvorenie trojčlennej redakčnej skupiny, ktorej cieľom bude do januára 2009 vypracovať prvé stanovisko o pláne hospodárskeho oživenia.
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year Against Poverty and Social Exclusion.
Grémium sa rozhodlo vytvoriť stálu študijnú skupinu, ktorá bude mať 12 členov a bude sledovať aktivity v rámci Európskeho roka boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
The Bureau decided to set up a standing study group of 12 members to track the activities of the European Year against Poverty and Social Exclusion.
Grémium rozhodlo vytvoriť stálu študijnú skupinu, ktorá bude monitorovať aktivity v rámci európskeho roka boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members, with a view to drawing up - with the help of the three Group presidents – a draft resolution on the UN summit in Copenhagen.
Grémium sa rozhodlo vytvoriť skupinu ad hoc zloženú z troch členov výboru, ktorej cieľom bude s pomocou troch predsedov skupín vypracovať návrh uznesenia v súvislosti s konferenciou OSN v Kodani.
The Bureau decided to set up an ad hoc group comprising three members, with a view to drawing up - with the help of the three group presidents – a draft resolution on the UN summit in Copenhagen.
Predsedníctvo sa rozhodlo vytvoriť skupinu ad hoc zloženú z troch členov výboru, ktorej cieľom bude s pomocou troch predsedov skupín vypracovať návrh uznesenia v súvislosti s konferenciou OSN v Kodani.
The Bureau decided to set up an ad hoc group made up of the president and the three group presidents to prepare the Committee's submission to the reflection group Horizon 2020-2030.
Predsedníctvo rozhodlo o vytvorení skupiny ad hoc, ktorú budú tvoriť predseda a predsedovia skupín, prostredníctvom ktorej EHSV prispeje k činnosti skupiny pre reflexiu „horizont 2020 – 2030“.
The Bureau decided to set up an ad-hoc group made up of the President and the three Group presidents to prepare the Committee's submission to this reflection group.
Grémium rozhodlo o vytvorení skupiny ad hoc, ktorú budú tvoriť predseda a traja predsedovia skupín.
The Bureau decided to submit the report presented by the SMO to the Plenary Assembly so that it could be forwarded to the European Parliament, the Council and the Commission.
Predsedníctvo rozhodlo predložiť správu Strediska pre monitorovanie jednotného trhu plenárnemu zhromaždeniu s cieľom postúpiť ju Európskemu parlamentu, Rade a Komisii.
The Bureau decided to submit the request for an own-initiative opinion on CMO/Bananas (NAT-DEC) to the assembly for approval, as required by Rule 2 of the RP.
Grémium sa rozhodlo predložiť žiadosť o vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému spoločnej organizácie trhu s banánmi (NAT-DEC) na odsúhlasenie plénu podľa článku 2 VP.
The Bureau decided to turn the working group on the Remit of the budget group into an ad hoc Bureau group and to instruct it to draw up proposals on the provisions for implementing Rule 10 of the Rules of Procedure.
Grémium sa rozhodlo zmeniť pracovnú skupinu „Kompetencie rozpočtovej skupiny“ na skupinu ad hoc grémia a poveriť ju vypracovaním návrhov týkajúcich sa vykonávacích predpisov k článku 10 vnútorného poriadku.
The Bureau decided to turn the working group on the Remit of the Budget Group into an ad hoc Bureau group and to instruct it to draw up proposals on the provisions for implementing Rule 10 of the Rules of Procedure.
Grémium sa rozhodlo zmeniť pracovnú skupinu „Kompetencie rozpočtovej skupiny“ na skupinu ad hoc grémia a poveriť ju, aby vypracovala návrhy týkajúce sa vykonávacích predpisov článku 10 vnútorného poriadku.
The Bureau decided to wind up the coordination group.
Predsedníctvo rozhodlo o rozpustení koordinačnej skupiny.
The Bureau decided unanimously not to approve a study on the topic of Paving the way for the European identity
Predsedníctvo jednomyseľne rozhodlo neschváliť štúdiu na tému „Cesta k európskej identite“.
The Bureau decided unanimously not to approve the study on Paving the way for the European identity.
Predsedníctvo jednomyseľne rozhodlo neschváliť štúdiu na tému „Cesta k európskej identite“.
The Bureau decided, by a majority of its members, to propose to the plenary assembly that an additional own-initiative opinion be drawn up on Children as witnesses and victims of domestic violence for the opinion on Domestic violence against women.
Grémium rozhodlo väčšinou svojich členov navrhnúť plenárnemu zhromaždeniu, aby odsúhlasilo vypracovanie doplňujúceho stanoviska k stanovisku z vlastnej iniciatívy „Domáce násilie voči ženám“ na tému „Deti ako obete násilia medzi manželmi“.
The Bureau decided, however, to uphold the requests of Groups II and III.
Grémium sa napriek tomu rozhodlo, že zachová žiadosti skupín II a III.
The Bureau decided, on the basis of its decision of 12 February 2008, not to authorise any requests for derogation from the 20-page limit for opinions, with the exception of the draft opinion NAT/367, for the sole reason that it had already been translated.
Na základe svojho rozhodnutia z 12. februára 2008 sa grémium rozhodlo, že nevyhovie žiadnej z predložených žiadostí o udelenie výnimky z pravidla, podľa ktorého maximálna dĺžka stanoviska nesmie presahovať 20 strán, okrem návrhu stanoviska NAT/367, a to jedine z toho dôvodu, že už bol preložený.
The Bureau decides to apply Article 50 of the Staff Regulations to Mr Patrick Venturini as from 1 October 2008.
Grémium sa rozhodlo uplatniť článok 50 služobného poriadku na pána Patrika VENTURINIHO od 1. októbra 2008.
The Bureau decides to publish the vacancy notice open to candidates from all the European institutions, bodies, offices and agencies with a 5-years contract of a temporary agent.
Grémium rozhodlo uverejniť oznam o voľnom mieste s päťročnou zmluvou dočasného zamestnanca pre kandidátov zo všetkých európskych inštitúcií, orgánov a agentúr.
The Bureau decides to send this decision to the European Parliament (COBU and COCOBU), the Secretariat of the Council of Ministers (Legal Service) and the Court of Auditors.
Grémium sa rozhodlo zaslať toto rozhodnutie Európskemu parlamentu (COBU a COCOBU), sekretariátu Rady ministrov (právne oddelenie) a Dvoru audítorov.
The Bureau discussed a proposal for own-initiative work and additional opinions.
Predsedníctvo diskutovalo o návrhoch na vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy a doplňujúcich stanovísk.
The Bureau discussed at length the arrangements for the members' information meeting concerning the renewal on 16 and 17 October 2006.
Grémium otvorilo širokú diskusiu o spôsoboch organizácie informačného stretnutia členov na tému nového zloženia výboru 16. a 17. októbra 2006.
The Bureau discussed how this should be followed up.
Predsedníctvo diskutovalo o tom, čo by sa malo odpovedať na tento list.
The Bureau discussed its proposed procedural rules.
Grémium otvorilo diskusiu o návrhoch pravidiel jeho činnosti.
The Bureau discussed the 2011 studies programme.
Predsedníctvo diskutovalo o pláne štúdií na rok 2011.
The Bureau discussed the above proposal by the Logistics Directorate to exercise the purchase option set out in the leasehold contracts concluded by the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions as part of their buildings policy, in agreement with the proposals of the Budget Group of 9 October 2012 and of the Political Monitoring Group of 7 February 2013,
Predsedníctvo viedlo diskusiu na základe návrhu riaditeľstva pre logistiku v súvislosti s jeho zámerom uplatniť predkupné právo v nájomných zmluvách, ktoré uzatvoril Európsky hospodársky a sociálny výbor a Výbor regiónov v rámci svojej politiky v oblasti nehnuteľností a v súlade s návrhom rozpočtovej skupiny z 9. októbra 2012 a 13. mája 2013, ako aj skupiny pre politické monitorovanie zo 7. februára 2013.
The Bureau discussed the arrangements for allocating and dealing with referrals relating to legislative and non-legislative packages.
Predsedníctvo prediskutovalo postup pri prideľovaní a spracovávaní žiadostí o vypracovanie stanoviska v rámci „balíkov“ legislatívnych a nelegislatívnych návrhov.
The Bureau discussed the basic thrust of the draft development plan.
Grémium diskutovalo o usmerneniach obsiahnutých v návrhu plánu rozvoja.
The Bureau discussed the budget group's proposal on the co-financing of IT and telecoms financing for CCMI delegates.
Predsedníctvo diskutovalo o návrhu rozpočtovej skupiny týkajúcom sa spolufinancovania IT a telekomunikačného vybavenia pre delegátov CCMI.
The Bureau discussed the conditions for EESC participation in AICESIS.
Predsedníctvo diskutovalo o podmienkach účasti EHSV v AICESIS.
The Bureau discussed the cooperation protocol agreed by Mr Sepi on the EESC's behalf on 26 March 2010 (R/CESE 538/2010 rev.
Grémium diskutovalo o protokole o spolupráci s nadáciou Collodi, ktorý pán SEPI podpísal v mene EHSV 26. marca 2010 (dokument R/CESE 538/2010 rev.
The Bureau discussed the document drawn up by the secretariat on the impact of any revision of the rules concerning the size of and language arrangements for study groups.
V grémiu sa uskutočnila diskusia o dokumente vypracovanom sekretariátom, ktorý skúma dôsledky prípadnej revízie predpisov týkajúcich sa veľkosti a jazykového režimu študijných skupín.
The Bureau discussed the draft resolution and proposed that it be placed on the agenda of the Assembly for Thursday 15 November 2012.
Predsedníctvo preskúmalo návrh uznesenia a navrhlo zaradiť ho do programu zasadnutia vo štvrtok 15. novembra 2012.
The Bureau discussed the draft resolution and proposed that it be placed on the agenda of the Plenary Assembly for Thursday 15 November 2012.
Predsedníctvo preskúmalo návrh uznesenia a navrhlo zaradiť ho do programu zasadnutia vo štvrtok 15. novembra 2012.
The Bureau discussed the following proposed own-initiative opinions:
Grémium prediskutovalo nasledujúce návrhy na vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau discussed the guidelines and practical suggestions proposed by the secretariat with the aim of establishing a clearer and more consistent method for dealing with amendments during plenary session discussions (R/CESE 167/2010 rev.
Grémium viedlo diskusiu o usmerneniach a konkrétnych návrhoch sekretariátu s cieľom jasnejšie a jednotnejšie postupovať pri prerokúvaní pozmeňovacích návrhov na plenárnom zasadnutí (dokument R/CESE 167/2010 rev.
The Bureau discussed the list of own-initiative opinions drawn up by the presidency after the meeting with the group and section presidents (memo R/CESE 1/2008 rev.
Grémium diskutovalo o zozname stanovísk z vlastnej iniciatívy, ktorý stanovilo predsedníctvo po schôdzi s predsedami skupín a sekcií (oznam R/CESE 1/2008 rev.
The Bureau discussed the memo and the draft agreement for administrative cooperation between the EESC and the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (AICESIS) drawn up by the secretariat.
Grémium viedlo diskusiu o správe a návrhu dohody o administratívnej spolupráci medzi EHSV a Medzinárodným združením hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií (AICESIS), ktorý pripravil sekretariát.
The Bureau discussed the monitoring group's mandate.
Grémium diskutovalo o úlohách skupiny pre politické monitorovanie.
The Bureau discussed the options proposed in relation to the implementation of certain of the proposals of the ad hoc group (R/CESE 1482/2008 rev.
Grémium diskutovalo o navrhovaných usmerneniach týkajúcich sa implementácie určitých návrhov skupiny ad-hoc o budúcich štruktúrach výboru (dokument R/CESE 1482/2008 rev.
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA item B.2.a rev.2).
Predsedníctvo preskúmalo predbežný návrh (EESC-2014-04399-02-02-NB-TRA – Pt B.2. a rev.2).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Item B.2.a).
Predsedníctvo preskúmalo predbežný návrh (EESC-2014-05232-01-01-NB-TRA – Pt B.2.a).
The Bureau discussed the preliminary draft agenda (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Item B.2.b).
Predsedníctvo preskúmalo predbežný návrh (EESC-2014-05232-02-01-NB-TRA – Pt B.2.b).
The Bureau discussed the preliminary draft below, but decided to postpone its adoption to the Bureau meeting on 15 May 2014.
Predsedníctvo preskúmalo predbežný návrh, ale rozhodlo odložiť jeho schválenie na schôdzu 15. mája 2014.
The Bureau discussed the procedure for examining and approving the budget, and Mr Malosse said that the abstention of Group I members of the budget group should not be interpreted as dissatisfaction with the figures submitted, but rather as determination to ensure that the EESC budget corresponded to the Committee's priorities.
Počas diskusie grémia o postupe rokovania o rozpočte a jeho schvaľovaní pán MALOSSE dodal, že to, že sa členovia skupiny I rozpočtovej skupiny zdržali hlasovania, by sa nemalo chápať ako spochybnenie predložených čísel, ale skôr ako snaha o to, aby bol rozpočet EHSV v súlade s prioritami výboru.
The Bureau discussed the procedure, the schedule and the consultation method, with a view to making the consultation both broad and in-depth and enabling members to make active individual contributions to the reform of the financial statute.
Predsedníctvo prediskutovalo postup, harmonogram a metódu konzultácie, ktorá by mala byť súčasne rozsiahla a hĺbková tak, aby sa členovia mohli individuálne a aktívne zapojiť do reformy finančného štatútu.
The Bureau discussed the proposals for the future of the Liaison Group, at the end of which it endorsed the lines of approach set out in the memo.
Predsedníctvo diskutovalo o návrhoch týkajúcich sa budúcnosti kontaktnej skupiny, ktorá zabezpečuje vzťahy s európskymi organizáciami a sieťami občianskej spoločnosti.
The Bureau discussed the proposals on the size and language arrangements of the study groups.
Grémium diskutovalo o návrhoch súvisiacich s počtom členov študijných skupín a ich jazykovým režimom.
The Bureau discussed the provisions for carrying out the work on EU policy assessment within the Committee.
Predsedníctvo diskutovalo o ustanoveniach pre zavedenie hodnotenia politík v EÚ v rámci výboru.
The Bureau discussed the provisions governing Committee activities during the interregnum.
Grémium pristúpilo k diskusii o ustanoveniach upravujúcich činnosť výboru medzi dvoma funkčnými obdobiami.
The Bureau discussed the referral received in a letter from the president of the European Parliament – under the cooperation agreement signed in February 2014 – and the question of the request for the drawing-up of impact studies, as well as the reply which the Committee would give to the president of the Parliament.
Predsedníctvo sa zaoberalo žiadosťou o vypracovanie stanoviska, ktorú mu bola zaslaná formou listu od predsedu Európskeho parlamentu na základe dohody o spolupráci podpísanej vo februári 2014 a preskúmalo podrobnosti žiadosti o vypracovanie štúdie vplyvu a odpoveď, ktorú výbor zašle predsedovi Európskeho parlamentu.
The Bureau discussed the requests by sections and other bodies forwarded by the Budget Group.
Grémium diskutovalo o žiadostiach odborných sekcií a iných orgánov predložených rozpočtovou skupinou.
The Bureau discussed these two points at length.
Grémium viedlo o týchto bodoch rozsiahlu diskusiu.
The Bureau discussed this and agreed to take a decision on the subject at its next meeting.
Predsedníctvo prerokovalo tento bod a dohodlo sa, že rozhodnutie o tejto otázke prijme na svojej budúcej schôdze.
The Bureau endorsed (subject to two amendments requested by Mr Dassis and Mr Jahier respectively) the proposed reallocation of operational budgets under items 2542 (Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings) and 2546/2540AD (Representation costs) for 2012.
Predsedníctvo súhlasilo (s prihliadnutím na dve zmeny, o ktoré žiadali pán DASSIS a pán JAHIER) s prerozdelením operačných rozpočtových prostriedkov v rámci položiek 2542 (Rôzne výdavky na organizovanie a účasť na konferenciách, kongresoch a zasadnutiach) a 2546/2540AD (Výdavky na reprezentáciu a kultúrne podujatia) na rok 2012.
The Bureau endorsed the arrangements designed to provide the EESC with political visibility and institutional recognition during the Citizens' Agora to be held by the European Parliament on 27 and 28 January 2011.
Predsedníctvo, aby schválilo opatrenia, ktoré boli dohodnuté s cieľom zabezpečiť zviditeľnenie a inštitucionálne uznanie výboru na podujatí Agora občanov, ktoré organizuje Európsky parlament 27. a 28. januára 2011.
The Bureau endorsed the change in the date of the ECO section meeting (which was moved from 15 to 16 December 2014).
Predsedníctvo schválilo zmenu dátumu schôdze odbornej sekcie ECO (z 15. decembra na 16. decembra 2014).