natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The preliminary results of the stress tests show that there is no consistency in the handling of safety margins across nuclear power plants in Europe.
Predbežné výsledky záťažových testov potvrdzujú, že bezpečnostné rezervy jadrových elektrární v Európe sa neposudzujú konzistentne.
The preliminary results suggest that the diverse national approaches in these areas may encourage crowdfunding activity locally, but may not be necessarily compatible with each other in a cross-border context.
Predbežné výsledky naznačujú, že jednotlivé vnútroštátne prístupy v týchto oblastiach možno podporujú kolektívne financovanie na lokálnej úrovni, avšak nemusia byť vždy navzájom zlučiteľné v cezhraničnom kontexte.
The preliminary results will be presented in a report scheduled for 28 November 2008.
Predbežné výsledky budú predložené v správe naplánovanej na 28. november 2008.
The preliminary survey, to be carried out within five years after transposition of the Soil Framework Directive, represents the very start of the inventory process.
Predbežný prieskum, ktorý sa má uskutočniť v priebehu piatich rokov po transponovaní rámcovej smernice týkajúcej sa pôdy, je úplným začiatkom procesu vytvárania zoznamu kontaminovaných oblastí.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr H. J. Wilms.
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán H. J. Wilms.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr. H. J. Wilms.
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán H. J. Wilms.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Ms Sánchez Miguel.
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani Sánchez Miguel.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Mr Wilms.
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Wilms.
The preliminary work had been allocated to the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, chaired by Ms Sánchez Miguel.
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani Sánchez Miguel..
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorej predsedal pán HERNÁNDEZ BATALLER.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Hernández Bataller.
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorej predsedal pán HERNÁNDEZ BATALLER.
The preliminary work had been allocated to the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, chaired by Mr Tóth.
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorej predsedal pán Tóth.
The preliminary work had been carried out by Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by sub-committee 31 on Civil society organisations and the EU Council presidency (president: Mr Malosse).
Prípravné práce prebehli v podvýbore 31 pre Organizácie občianskej spoločnosti a predsedníctvo Rady EÚ, ktorému predsedal pán Malosse.
The preliminary work had been carried out by the (former) section for Agriculture, Rural Development and the Environment (under the presidency of Mr Wilms).
Prípravné práce prebehli v (predchádzajúcej) odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán PEGADO LIZ.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Piette).
Diskusia prebehla v poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán PIETTE.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI president: Mr Joost van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Joost VAN IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president at that time: Mr van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Joost van IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Joost van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán Jorge Pegalo Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Josly Piette).
Diskusia prebehla v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Josly Piette.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Josly Piette).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Josly Piette.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Joost van IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Joost van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) under the presidency of Mr Jorge Pegado Liz.
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán Jorge Pegado Liz.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr Piette).
Diskusia prebehla v poradnej komisii pre priemyselné zmeny CCMI, ktorej predsedal pán Piette.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny (CCMI), ktorej predsedal pán van IERSEL.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (president: Mr van Iersel).
Prípravné práce prebehli v poradnej komisii pre priemyselné zmeny, ktorej predsedal pán van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the Europe 2020 Steering Committee (president: Mr van Iersel).
Prípravné práce prebehli v Riadiacom výbore pre stratégiu Európa 2020, ktorému predsedal pán van Iersel.
The preliminary work had been carried out by the External Relation Section in collaboration with representatives of the Economic and Social Councils of Greece, France, Tunisia, Israel and Palestine (president: Mr Hamro-Drotz).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre vonkajšie vzťahy v spolupráci so zástupcami hospodárskych a sociálnych rád Grécka, Francúzska, Tuniska, Izraela a Palestíny (sekcii predsedal: pán Hamro-Drotz).
The preliminary work had been carried out by the External Relations Section (president: Mr Boyle).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre vonkajšie vzťahy, ktorej predsedal pán Boyle.
The preliminary work had been carried out by the Lisbon Strategy Observatory.
Prípravné práce prebehli stredisku pre monitorovanie Lisabonskej stratégie.
The preliminary work had been carried out by the Lisbon Strategy Observatory.
Prípravné práce prebehli v stredisku pre monitorovanie Lisabonskej stratégie.
The preliminary work had been carried out by the Section for (president: Mr Cassidy).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorej predsedal pán CASSIDY.
The preliminary work had been carried out by the Section for (president: Ms Kurki).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, ktorej predsedala pani KURKI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship (president: Leila Kurki).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, ktorej predsedala pani Leila Kurki.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Sandy Boyle).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre vonkajšie vzťahy, ktorej predsedal pán Sandy Boyle.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre jednotný trh, výrobu a spotrebu, ktorej predsedal pán Cassidy.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and Information Society (president: Mr Graf von Schwerin).
Diskusia prebehla v odbornej sekcii pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorej predsedal pán Alexander Graf von SCHWERIN.
The preliminary work had been carried out by the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (president: Mr Tóth).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť, ktorej predsedal pán Tóth.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Mario CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Diskusia prebehla v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán ESPUNY MOYANO.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekciipre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán WILMS MOYANO.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mrs Sanchez Miguel ).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president, Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mario Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal Mario CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán CAMPLI.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a ochranu životného prostredia, ktorej predsedal pán Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano) (rapporteur: Mr Simons).
Diskusia prebehla v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán ESPUNY MOYANO Spravodajcom bol pán SIMONS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Diskusia prebehla v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, (predseda: pán Espuny Moyano).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Diskusia prebehla v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Espuny Moyano.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Prípravné práce uskutočnila odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (predseda: pán Espuny Moyano).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (predseda: pán Espuny Moyano).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Espuny Moyano).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Espuny Moyano.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Hans-Joachim Wilms ).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Hans-Joachim Wilms.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Hans-Joachim Wilms).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pán Hans-Joachim WILMS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr José Maria Espuny Moyano).
Diskusia prebehla v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán José Maria Espuny Moyano.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr José Maria Espuny Moyano).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (predseda pán José Maria Espuny Moyano).
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr José Maria Espuny Moyano).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán ESPUNY MOYANO.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr José Maria Espuny Moyano).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán José Maria Espuny Moyano.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Mario Campli).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Mario Campli.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán WILMS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Wilms).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán WILMS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mrs Sanchez Miguel).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani Sánchez Miguel.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Mr Hans-Joachim Wilms ).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedal pán Hans-Joachim WILMS.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sanchez Miguel).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sanchez Miguel).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani Sánchez Miguel.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sanchez Miguel).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani SANCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Slavova).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani Slavova.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Diskusia prebehla v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (President: Ms Sánchez Miguel).
Prípravné práce prebehli v odbornej sekcii pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The preliminary work had been carried out by the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (president: Ms Sánchez Miguel).
Prípravné práce vykonala odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie, ktorej predsedala pani Sánchez Miguel.