natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau endorsed the change in the dates of the NAT section meeting (new date: 31 August 2010) and of the CCMI meeting (new date: 1 July 2010).
Grémium schválilo zmenu dátumu konania schôdze sekcií NAT (schôdza sa uskutoční 31. augusta 2010) a CCMI (schôdza sa uskutoční 1. júla 2010).
The Bureau endorsed the change of category or size of the following study groups: INT/532 (from A-9 to A-12); INT/546 (from B+ to A-6) and SOC/391 (from A-15 to A-18).
Predsedníctvo schválilo zvýšenie počtu členov týchto študijných skupín: INT/532 (z A-9 na A-12); INT/546 (z B+ na A-6) a SOC/391 (z A-15 na A-18).
The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC-AFM cooperation agreement.
Grémium schválilo navrhnuté zmeny týkajúce sa ustanovení dohody medzi EHSV a združením bývalých členov.
The Bureau endorsed the changes proposed to the EESC‑AFM cooperation agreement.
Grémium schválilo navrhnuté zmeny pokiaľ ide o ustanovenia protokolu dohody medzi EHSV a AAM.
The Bureau endorsed the draft brochure – The EESC during the Polish presidency and instructed the secretariat to update it in light of the comments forwarded by the groups and sections (deadline: 19 June 2011).
Predsedníctvo schválilo návrh brožúry „EHSV počas poľského predsedníctva“ a poverilo sekretariát, aby text brožúry doplnil v súlade s pripomienkami, ktoré zaslali sprostredkovatelia skupín a sekcií (termín: 19. júna 2011).
The Bureau endorsed the following changes: the REX section meeting was moved from 16 April to 12 April and the CCMI meeting was moved from 21 April to 9 April.
Grémium odsúhlasilo preloženie schôdze sekcie REX zo 16. apríla na 12. apríla 2010, ako aj preloženie schôdze CCMI z 21. apríla na 9. apríla 2010.
The Bureau endorsed the INT section's decision to include comments on the dossier "Vertical agreements category" in the context of the opinion INT/507.
Grémium schválilo rozhodnutie sekcie INT začleniť pripomienky k spisu „Kategórie vertikálnych dohôd“ do stanoviska INT/507.
The Bureau endorsed the interpretation of Rule 18 F of the Implementing Provisions which enables alternates to take part in meetings of the Europe 2020 Steering Committee.
Predsedníctvo súhlasilo s navrhovaným výkladom článku 18 ods. F vykonávacích predpisov, podľa ktorého je možná účasť náhradníkov na schôdzach ad hoc skupiny „riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020“.
The Bureau endorsed the list of CCMI delegates it had received and forwarded it to the plenary assembly for ratification.
Predsedníctvo schválilo zoznam delegátov CCMI, ktorý mu bol predložený, a odovzdalo ho plenárnemu zhromaždeniu na schválenie.
The Bureau endorsed the list of delegates it had received and forwarded it to the plenary assembly for ratification.
Predsedníctvo schválilo zoznam delegátov, ktorý mu bol predložený a ktorý odovzdá plenárnemu zhromaždeniu na schválenie.
The Bureau endorsed the list of delegates it had received and forwarded it to the plenary assembly for ratification.
Predsedníctvo schválilo zoznam delegátov, ktorý mu bol predložený, a odovzdalo ho plenárnemu zhromaždeniu na schválenie.
The Bureau endorsed the modification to the operational budgets as set out in memo R/CESE 1410/2010 rev.
5.3 Predsedníctvo schválilo prerozdelenie rozpočtových prostriedkov podľa návrhu uvedeného v ozname R/CESE 1410/2010 rev.
The Bureau endorsed the postponement of the REX section meeting (4 January 2011) and the ECO section meeting (5 January 2011).
Predsedníctvo schválilo zmenu dátumu schôdze sekcie REX (4. januára 2011) a sekcie ECO (5. januára 2011).
The Bureau endorsed the postponement of the REX section meeting (scheduled for 4 January 2011) and the ECO section meeting (scheduled for 5 January 2011).
Predsedníctvo schválilo zmenu dátumu schôdze sekcie REX (4. januára 2011) a sekcie ECO (5. januára 2011).
The Bureau endorsed the proposal to bring forward the date of the plenary session scheduled to take place on 1 and 2 April 2009 to Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009, and confirmed that an extraordinary Bureau meeting would be held on 21 April 2009.
Grémium schválilo návrh posunúť termín plenárneho zasadnutia z 1. a 2. apríla 2009 na utorok 24. a stredu 25. marca 2009 a potvrdilo termín mimoriadnej schôdze grémia na 24. apríl 2009.
The Bureau endorsed the proposal to bring forward the date of the plenary session scheduled to take place on 1 and 2 April 2009 to Tuesday 24 and Wednesday 25 March 2009, and confirmed that an extraordinary Bureau meeting would be held on 21 April 2009.
Grémium schválilo návrh presunúť plenárne zasadnutie z 1. a 2. apríla 2009 na utorok 24. marca a stredu 25. marca 2009 a potvrdilo termín mimoriadnej schôdze grémia – 21. apríl 2009.
The Bureau endorsed the proposal to organise visits as part of the Going Local programme to the following countries in particular: Malta, Greece, Italy, Germany, Hungary, Austria, Slovenia, Sweden, Poland, Croatia and Bulgaria.
Predsedníctvo následne schválilo návrh zorganizovať v rámci programu Going local pracovné cesty najmä do týchto krajín: Malta, Grécko, Taliansko, Nemecko, Maďarsko, Rakúsko, Slovinsko, Švédsko, Poľsko, Chorvátsko, Bulharsko.
The Bureau endorsed the proposed interpretation of Rule 4(e) of the rules relating to members' travelling expenses as it related to the concept of "particularly complex routes".
Grémium schválilo výklad pojmu „mimoriadne zložitá cesta“ bodu 4 e) nariadenia o náhrade cestovných výdavkov členov.
The Bureau endorsed the relevant proposal, on condition that the EESC made sure the Republic of Cyprus was represented on the Committee delegation to the next Euromed meeting.
Predsedníctvo schválilo navrhované stanovy Zhromaždenia hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií krajín Únie pre Stredozemie pod podmienkou, že EHSV sa uistí, že Cyperská republika bude zastúpená v delegácii výboru, ktorá sa zúčastní na nasledujúcej schôdzi krajín Euromed.
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets as approved by the Budget Group.
Predsedníctvo schválilo upravený návrh rozdelenia prevádzkových rozpočtových prostriedkov v položke 1004 v podobe, ktorú schválila rozpočtová skupina.
The Bureau endorsed the reviewed breakdown of operational budgets under item 1004 for 2012 including a transfer of EUR 80 000 to item 1008.
Predsedníctvo schválilo revidovaný návrh rozdelenia finančných prostriedkov na rok 2012 spadajúcich do položky 1004 vrátane presunu 80 000 EUR do položky 1008.
The Bureau endorsed the secretary-general's proposal to withdraw vacancy notice No 09/09 for the post of director of human resources and internal services and publish a revised one.
Grémium schválilo návrh generálneho tajomníka zrušiť oznámenie o voľnom pracovnom mieste č. 09/09 a uverejniť revidované oznámenie o voľnom pracovnom mieste s cieľom obsadiť pracovné miesto riaditeľa pre ľudské zdroje a vnútorné služby.
The Bureau endorsed the setting-up of the following categories, with the following membership:
Predsedníctvo schválilo vytvorenie týchto kategórií a ich zloženie:
The Bureau endorsed this proposal and adopted the minutes of its 541st meeting, amended accordingly.
Grémium súhlasilo s týmto návrhom a schválilo zápisnicu z 541. schôdze grémia.
The Bureau entrusted the SMO with the task of working on "The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU" (exploratory opinion requested by the Czech presidency INT/452) and of replacing the 12-member study group that had been authorised.
Grémium poverilo SMJT vypracovať stanovisko na tému „Vplyv legislatívnych prekážok členských štátov na konkurencieschopnosť EÚ“ (prieskumné stanovisko na žiadosť budúceho českého predsedníctva, INT/452) a nahradiť študijnú skupinu s 12 členmi, ktorej zostavenie už bolo schválené.
The Bureau entrusted the SMO with the task of working on "The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU" (exploratory opinion requested by the Czech presidency INT/452) and of replacing the 12-member study group that had been authorised.
Grémium poverilo Stredisko pre monitorovanie jednotného trhu (SMO) prácou na stanovisku „Vplyv legislatívnych prekážok členských štátov na konkurencieschopnosť EÚ“ (prieskumné stanovisko na žiadosť budúceho českého predsedníctva, INT/452) a nahradením študijnej skupiny pozostávajúcej z 12 členov, ktorej ustanovenie bolo schválené.
The Bureau entrusted the SMO with the task of working on "The impact of legislative barriers in the Member States on the competitiveness of the EU" (exploratory opinion requested by the Czech presidency, INT/452) and of replacing the 12-member study group that had been authorised.
Grémium poverilo SMJT vypracovaním stanoviska na tému: „Vplyv legislatívnych prekážok v členských štátoch na konkurencieschopnosť EÚ“ prieskumné stanovisko na žiadosť českého predsedníctva Rady EÚ a nahradením študijnej skupiny pozostávajúcej z 12 členov, ktorej ustanovenie bolo schválené.
The Bureau envisages that a new Members' financial statute with reimbursement of transport tickets on the basis of real costs and allowances conditional on genuine participation in EESC work will be fully implemented by the end of the current mandate (September 2015).
Predsedníctvo plánuje, že nový finančný štatút členov, v rámci ktorého sa cestovné lístky budú preplácať na základe reálnych nákladov a príspevky budú podmienené skutočnou účasťou členov na práci EHSV, sa začne v plnej miere uplatňovať ešte pred koncom tohto funkčného obdobia (september 2015).
The Bureau eventually proposed that the Assembly authorise the establishment of an EU/Chile joint consultative civil society committee with nine members representing the EESC.
Predsedníctvo na záver navrhlo zhromaždeniu zriadiť zmiešaný poradný výbor občianskej spoločnosti EÚ – Čile, ktorý bude pozostávať z 9 členov zastupujúcich EHSV.
The Bureau examined the amendment tabled in relation to the opinion entitled Modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (SOC/246), rapporteur Mr Retureau, and considered that this constituted a counter-opinion which would be submitted as such during the plenary assembly discussions.
Grémium preskúmalo pozmeňovací návrh k stanovisku na tému Modernizácia pracovného práva (SOC 246), ktorého spravodajcom bol pán Retureau, a dospelo k názoru, že predstavuje protinávrh, ktorý bude v takom stave predložený na prerokovanie plenárnemu zhromaždeniu
The Bureau examined the programme of forthcoming plenary sessions and held a brief discussion in which Mr Cedrone recalled the proposal he had made at the Bureau meeting of 12 May that a debate should be held on Economic and Monetary Union in connection with the visit by Mr Tusk or by a representative of the Luxembourg presidency of the Council.
Pripomenul svoj návrh, ktorý vyjadril na schôdzi predsedníctva 12. mája a ktorý sa týkal usporiadania diskusie o Hospodárskej a menovej únii v rámci návštevy pána Tuska alebo zástupcu luxemburského predsedníctva Rady EÚ.
The Bureau examined the proposals for own-initiative opinions submitted by the groups and sections.
Predsedníctvo preskúmalo návrhy na vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy, ktoré predložili skupiny a sekcie.
The Bureau expresses its gratitude and thanks to Mr Venturini for his efforts and achievements during the 10 years of cooperation acting as Secretary General of the EESC and confirms his mandate until the end of September 2008.
Grémium poďakovalo pánu VENURINIM za úsilie a výsledky, ktoré dosiahol za desať rokov spolupráce vo funkcii generálneho tajomníka EHSV, a potvrdilo jeho mandát do septembra 2008.
The Bureau finally decided to submit to the assembly – for approval and distribution – the summary report which had been presented to it.
Predsedníctvo nakoniec rozhodlo predložiť plenárnemu zhromaždeniu na schválenie a šírenie súhrnnú správu, s ktorou bolo oboznámené.
The Bureau further authorised the establishment of a three-member ad hoc group to identify humanitarian projects organised by Haitian civil society itself that might benefit from the collection.
Okrem toho grémium povolilo zriadenie skupiny ad hoc zloženej z troch členov, ktorá určí, na ktoré humanitárne projekty haitskej občianskej spoločnosti sa využijú prostriedky zo zbierky.
The Bureau further decided that, for the following own-initiative opinions listed below, work should begin once the renewal of the Committee had taken place:
Predsedníctvo ďalej rozhodlo, že práce na nasledujúcich stanoviskách z vlastnej iniciatívy začnú hneď po začatí nového funkčného obdobia výboru.
The Bureau further decided that, for the following own-initiative opinions, work should begin once the renewal of the Committee had taken place:
Grémium ďalej rozhodlo, že na nasledujúcich z vlastnej iniciatívy sa začne pracovať až v novom funkčnom období výboru:
The Bureau further examined this item after having meanwhile received figures from the secretariat on the additional costs arising from holding the meeting in Sofia.
Predsedníctvo pokračovalo v posudzovaní tohto bodu po tom, ako sekretariát predložil vyčíslenie dodatočných nákladov vyplývajúcich z usporiadania schôdze v Sofii.
The Bureau further recommended opting for the most cost-effective interpreting arrangements and requested that a revised budget table be submitted to the Budget Group for information at its next meeting.
Rovnako navrhlo zvoliť menej nákladné tlmočenie a požiadalo, aby bola rozpočtovej skupine na jej nasledujúcej schôdzi predložená prepracovaná rozpočtová dokumentácia.
The Bureau gave its agreement in principle for the Committee to cooperate with the European Parliament in organising the Citizens' Agora on "Crises and Poverty", subject to discussion at a subsequent meeting of the arrangements for this cooperation, in order, inter alia, to ensure that this would raise the political profile of the EESC and secure institutional recognition of its contribution.
Predsedníctvo v zásade schválilo spoluprácu výboru s EP pri organizácii budúcej Agory občanov na tému krízy a chudoby, pod podmienkou, že na nasledujúcej schôdzi budú dodatočne preskúmané podmienky tejto spolupráce s cieľom zaručiť najmä politické zviditeľnenie a inštitucionálne uznanie výboru.
The Bureau gave its agreement on changing the title of the opinion on "The social and environmental dimension of the internal market in the context of evaluation" (INT/416) to "The social and environmental dimension of the internal market".
Grémium schválilo zmenu názvu stanoviska z vlastnej iniciatívy „Sociálny a ekologický rozmer vnútorného trhu v rámci jeho hodnotenia“ (INT/416) na „Sociálny a ekologický rozmer vnútorného trhu“.
The Bureau gave its approval to the draft memorandum of understanding on cooperation between the EESC and the CESTN (Ukrainian national tripartite economic and social council).
Predsedníctvo schválilo návrh memoranda o porozumení v oblasti spolupráce medzi EHSV a Hospodárskou a sociálnou tripartitnou radou Ukrajiny.
The Bureau gave the Committee President a mandate to sign the amended interinstitutional agreement on the organisation and operation of the Office for Official Publications of the European Communities.
Grémium poverilo predsedu výboru podpísaním upravenej medziinštitucionálnej dohody o organizácii a činnosti Úradu pre vydávanie úradných publikácií Európskej únie.
The Bureau had a brief discussion in which Mr Campli reiterated the pressing reasons, linked to CAP reform, which justified the NAT section's proposal.
Prebehla krátka diskusia, do ktorej sa zapojil pán CAMPLI, ktorý sa pristavil pri naliehavých dôvodoch, ktoré oprávňujú tento návrh sekcie NAT a ktoré súvisia s procesom reformy SPP.
The Bureau had a debate on budgetary issues, in which the following took part: Mr Malosse, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Krawczyk, Mr Hamro-Drotz, Mr Zöhrer, Mr Kurki, Mr Kapuvàri, Ms Gauci, Ms Todorova, the President and Mr Kallio, who clarified some issues raised by the other speakers, e.g. regarding the "reserve" of EUR 920 000, on which the Bureau was to give its opinion later in the light of the needs relating to Committee activities.
V grémiu prebehla diskusia o rozpočtových otázkach, do ktorej sa zapojili páni MALOSSE, DASSIS, NILSSON, KRAWCZYK, HAMRO-DROTZ, ZÖHRER, pani KURKI, pán KAPUVÀRI, panie GAUCI, TODOROVA, predseda a pán KALLIO, ktorý uviedol upresnenia k problémom, o ktorých hovorili rečníci, hlavne pokiaľ ide o „rezervu“ vo výške 920 000 EUR, ku ktorej sa grémium vyjadrí neskôr, v súvislosti s potrebami spojenými s činnosťou výboru.
The Bureau had a wide-ranging debate on the proposed guidelines, during which Mr Hamro-Drotz, Mr Nilsson, Mr Dassis, Mr Van Iersel, Ms Sánchez miguel, Ms King and Mr Krzaklewski spoke.
Grémium viedlo širokú diskusiu o predložených návrhoch, do ktorej sa zapojili páni HAMRO-DROTZ, NILSSON, DASSIS, van IERSEL, pani SÁNCHEZ MIGUEL, pani KING a pán KRZAKLEWSKI.
The Bureau had a wide-ranging debate on the state of play with regard to the SOC/542 opinion following the referral submitted to the Committee by the Commission President, Mr Juncker.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o stave prác na stanovisku SOC/542 v nadväznosti na žiadosť, ktorú výboru predložil predseda Komisie pán JUNKER.
The Bureau had a wide-ranging discussion on the proposals for changing the rules on compensation arrangements for transport expenses and travel and meeting allowances.
Grémium rozvinulo rozsiahlu diskusiu o návrhoch zmien predpisov týkajúcich sa náhrad cestovných výdavkov a vyplácania príspevkov za cestu a za účasť na schôdzach.
The Bureau had dealt with these matters in camera at the start of its meeting.
Predsedníctvo prerokovalo tieto body na začiatku schôdze s vylúčením verejnosti.
The Bureau had dealt with this point in camera at the start of its meeting.
Predsedníctvo o tomto bode rokovalo s vylúčením verejnosti na začiatku schôdze.
The Bureau has received a table summarising all the activities with budgetary impact planned (and entered into Agora) for the coming year.
Predsedníctvo sa prostredníctvom rekapitulačnej tabuľky oboznámilo so všetkými aktivitami (zaznamenanými v systéme Agora), ktoré majú predpokladaný vplyv na rozpočet pre prebiehajúci rok.
The Bureau has reported that this low number ‘may also suggest deficient methods among criminal investigation authorities for combating and exposing corruption crimes.’50
Úrad oznámil, že tento nízky počet „môže tiež naznačovať nedostačujúce metódy orgánov zaoberajúcich sa vyšetrovaním trestných činov v oblasti boja proti trestným činom korupcie a ich odhaľovania“.50
The Bureau having unanimously approved the text and decided to submit it to the plenary session, the Assembly adopted it by 131 votes to 14, with 40 abstentions.
Predsedníctvo jednomyseľne schválilo uvedený text a rozhodlo predložiť ho zhromaždeniu, ktoré ho prijalo 131 hlasmi za, pričom 14 členovia hlasovali proti a 40 sa hlasovania zdržali.
The Bureau heard a presentation by Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, of the European Commission's 2013 work programme.
Predsedníctvo si vypočulo príspevok pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti, ktorý predstavil pracovný program Európskej komisie na rok 2013.
The Bureau heard a presentation by the president and Mr Dassis on the draft decision on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by Committee members and their alternates, drawn up on the basis of comments by the Bureau's ad hoc group, the Quaestors' Group and a wide-ranging consultation of the three groups.
Predseda a pán DASSIS predstavili predsedníctvu návrh rozhodnutia, ktorým sa riadi náhrada výdavkov a vyplácanie príspevkov riadnym členom výboru a ich náhradníkom, vypracovaný na základe pripomienok ad hoc skupiny predsedníctva, skupiny kvestorov a na základe rozsiahlej konzultácie s troma skupinami.
The Bureau heard a speech by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the European Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with the restoration of investment and sustainable development.
Predsedníctvo si vypočulo vystúpenie pána Olliho REHNA, ktorý hovoril o dôsledkoch hospodárskej krízy v Únii a možnostiach ako zosúladiť ozdravenie financií členských štátov s oživením v oblasti investovania a trvalým rastom.
The Bureau heard a statement by Olli Rehn, who spoke about the repercussions of the economic crisis in the Union and ways of reconciling national fiscal consolidation with restoring investment and sustainable development.
Predsedníctvo si vypočulo príspevok Olliho Rehna, ktorý bol venovaný vplyvom hospodárskej krízy v EÚ a prostriedkom na konsolidáciu financií štátov, ako aj obnove investícií a udržateľnému rastu.
The Bureau held a debate based on the information memo on the annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC.
Predsedníctvo viedlo diskusiu na základe informačnej správy o výročnej schôdzi predsedov a generálnych tajomníkov národných HSR členských krajín EÚ a EHSV.
The Bureau held a debate on the action taken in the wake of the events of 22 March, on the basis of a memo drawn up by the secretariat.
Predsedníctvo rokovalo o krokoch v nadväznosti na udalosti z 22. marca na základe správy, ktorú vypracoval sekretariát.
The Bureau held a debate on the annual political strategy (APS) of the EU Commission for 2009, during which Mr Nilsson, Mr Dimitriadis, Mr Hamro-Drotz and Ms Sánchez Miguel spoke.
Grémium viedlo diskusiu o výročnej politickej stratégii Európskej komisie na rok 2009, v ktorej vystúpili páni NILSSON, DIMITRIADIS, HAMRO-DROTZ a pani SÁNCHEZ MIGUEL.
The Bureau held a debate on the Commission 2006 work programme.
Grémium diskutovalo o pracovnom programe Komisie na rok 2006.
The Bureau held a debate on the European universities project, presented by the SOC section.
Predsedníctvo diskutovalo o projekte Európske univerzity, ktorý predložila sekcia SOC.
The Bureau held a debate on the list which had been drawn up by the Registry during which Mr Dassis mentioned the problem for the groups of recreating a body whose size would be reduced, particularly in the case of the Permanent Study Group on the Digital Agenda and noted that the "Members' Financial Statute" ad hoc group had completed its work and should not, therefore, be re-established.
Do diskusie sa zapojili pán DASSIS, ktorý hovoril o problémoch, ktoré skupinám spôsobilo nové zloženie orgánu, ktorý má menší počet členov, a to najmä v prípade stálej študijnej skupiny „Digitálna agenda“ a domnieva sa, že skupina ad hoc „Finančný štatút členov“ splnila svoju úlohu, a preto ju netreba obnoviť.
The Bureau held a debate on the memo which had been submitted under agenda item 6b) (CES599-2013_08_00_TRA_NB - Item 6b) covering the requests by sections and other bodies.
Predsedníctvo diskutovalo o ozname v bode 6b) (CES599-2013_08_00_TRA_NB – bod 6b) obsahujúcom žiadosti odborných sekcií a iných orgánov.
The Bureau held a debate on the remit of the Rules of Procedure panel, which would be called upon to draft a proposal revising the Committee's Rules of Procedure, in which Mr Pater, Mr Opran, Mr Dassis and Mr Nilsson spoke.
Grémium diskutovalo o komisii pre vnútorný poriadok, ktorá bude poverená vypracovaním návrhu revízie vnútorného poriadku výboru, Na túto tému vystúpili páni PATER, OPRAN, DASSIS a NILSSON.
The Bureau held a debate, with the participation of Ms Federspiel and Mr Dassis, who questioned the relevance of the evaluation of the conformity of own-initiative opinions to the Committee's political priorities (note to item 2.2 b), appendix), since – according to Mr Dassis – that document contained arbitrary value judgements.
Predsedníctvo otvorilo diskusiu, do ktorej sa zapojila pani FEDERSPIEL a pán DASSIS, ktorí vyjadrili pochybnosti o správnosti posudzovania súladu stanovísk z vlastnej iniciatívy s politickými prioritami výboru (poznámka k bodu 2.2 b), príloha – tento dokument obsahuje podľa pána DASSISSA hodnotenia, ktoré sú svojvoľné).