natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The share of international transport increased moderately between 2004 and 2012 from 30% to 33%.
Podiel medzinárodnej dopravy mierne vzrástol od roku 2004 do roku 2012 z 30 % na 33 %.
The share of irrevocable payment commitments shall not exceed 30% of the total amount of contributions raised in accordance with this Article.
Podiel neodvolateľných platobných záväzkov nepresiahne 30% z celkovej sumy príspevkov získaných podľa tohto článku.
The share of knowledge workers tends to be low in Portugal, Spain, Greece and Bulgaria even in their capital region.
Zdá sa, že podiel vzdelaných pracovníkov je nízky v Portugalsku, Španielsku, Grécku a Bulharsku dokonca aj v regiónoch ich hlavných miest.
The share of knowledge workers9 is particularly high in capital regions and other major metropolitan regions which host major headquarters and specialised services.
Podiel vzdelaných pracovníkov9 je obzvlášť vysoký v regiónoch hlavných miest a v iných veľkomestských regiónoch, v ktorých sídlia hlavné ústredia a špecializované služby.
The share of light commercial vehicles in the total registrations of light-duty vehicle fleet (passenger cars and light commercial vehicles) increased at a steady rate from 1995 to 2007.
Podiel ľahkých komerčných vozidiel na celkovom počte registrácii vozového parku ľahkých úžitkových vozidiel (osobné automobily a ľahké komerčné vozidlá) v období rokov 1995 až 2007 stabilne narastal.
The share of liquid biofuels for transport in European consumption is estimated at 1% today.
Podiel tekutých biopalív v dopravu sa dnes v európskej spotrebe odhaduje na 1 %.
The share of long-term unemployment (46% in 2010) is higher than the EU average (2010: 40%), and there may be a risk of it becoming structural.
Podiel dlhodobej nezamestnanosti (46 % v roku 2010) je vyšší než priemer EÚ (2010: 40 %) a existuje riziko, že sa stane štrukturálnou.
The share of low carbon technologies in the electricity mix is estimated to increase from around 45% today to around 60% in 2020, including through meeting the renewable energy target, to 75 to 80% in 2030, and nearly 100% in 2050.
Odhaduje sa, že – aj vďaka splneniu cieľa v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov – narastie podiel nízkouhlíkových technológii v rámci štruktúry energetických zdrojov na výrobu elektrickej energie zo súčasných približne 45 % na približne 60 % v roku 2020, na 75 až 80 % v roku 2030 a na takmer 100 % v roku 2050.
The share of natural gas in the EU-25's primary energy consumption will increase from 26% in 2005 to 32% in 2030.
Podiel zemného plynu na spotrebe primárnej energie EÚ 25 vzrastie z 26 % v roku 2005 na 32 % v roku 2030.
The share of natural gas in the EU-25’s primary energy consumption will increase from 26% in 2005 to 32% in 2030.
Podiel zemného plynu na spotrebe primárnej energie EÚ 25 vzrastie z 26 % v roku 2005 na 32 % v roku 2030.
The share of non-bank funding in the economy is limited in the EU compared to the USA: 1/3 versus 2/3.
V EÚ je podiel nebankového financovania v hospodárstve v porovnaní s USA obmedzený: 1/3 ku 2/3.
The share of non-hydro RES-E in these countries is currently 3.5% for the UK, 9% for DE, 7% for ES and 20% for DK (see Annex 5)
Podiel nie vodnej RES-E v týchto krajinách je v súčasnosti 3,5 % v Spojenom kráľovstve, 9 % v Nemecku, 7 % v Španielsku a 20 % v Dánsku (pozri prílohu 5).
The share of non-national workers: 27% in the Netherlands, 23% in Germany, 14% in Belgium.
podiel zamestnancov z iných štátov predstavuje v Holandsku 27 %, v Nemecku 23 % a v Belgicku 14 %;
The share of non-renewable energy is 91% (oil 36.6%, natural gas 24.5%, coal 15.7%, nuclear energy 13.6%) and the renewable share 9% (6.1% biomass, biogas, municipal waste, 1.7% hydro power, 0.7% wind energy, 0.3% geothermal energy, 0.1% photovoltaic and solar).
Neobnoviteľné zdroje sa na uspokojení energetických potrieb podieľajú 91 % (ropa 36,6 %, zemný plyn 24,5 %, uhlie 15,7 %, jadrová energia 13,6 %) a obnoviteľné zdroje 9 % (6,1 % biomasa, bioplyn, komunálny odpad, 1,7 % energia z hydroelektrární, 0,7 % veterná energia, 0,3 % geotermálna energia, 0,1 % fotovoltaická a solárna).
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%11.
Podiel vodičov-nerezidentov sa v súvislosti s priestupkami prekročenia rýchlosti pohybuje v rozpätí od 2,5 % do 30 %11.
The share of non-resident drivers in speeding offences shows a range of 2.5% to 30%2.
Podiel vodičov nemajúcich trvalý pobyt v príslušnom členskom štáte sa v súvislosti s priestupkami prekročenia rýchlosti pohybuje v rozpätí od 2,5 % do 30 %2.
The share of non-resident drivers in speeding offences, for instance, shows a range of 2.5% to 30%.
Je napríklad dobré známe, že podiel zahraničných vodičov na celkovom počte vodičov, ktorí sa dopúšťajú jazdy nadmernou rýchlosťou, sa pohybuje od 2,5 % do 30 %.
The share of non-residents in road traffic appears to be around 5% for the countries where this information is available10.
Podiel nerezidentov, ktorí sú účastníkmi cestnej premávky, je podľa odhadov 5 % v prípade tých krajín, v ktorých sú takéto informácie k dispozícii10.
The share of nuclear power falls from 6.4% to 4.7%, while the share of renewable energy sources is projected to increase from 13% to 14%.
Podiel nukleárnej energie sa zníži zo 6,4 % na 4,7 %, zatiaľ čo podiel obnoviteľných zdrojov energie sa podľa predpokladov tohto scenára zvýši z 13 % na 14 %.
The share of part-time employment is on average 30.4 % for women compared to only 6.6 % for men and the gap has slightly increased since 1998.
Podiel na práci na čiastočný úväzok predstavuje u žien v priemere 30,4 %, pre porovnanie u mužov to je iba 6,6 %, pričom tento rozdiel od roku 1998 mierne vzrástol.
The share of people at risk of poverty or social exclusion was 20.6 % in 2010, below the EU average.
Podiel osôb, ktorých sa týka riziko chudoby alebo sociálneho vylúčenia, bol v roku 2010 na úrovni 20,6 %, čo je pod priemerom EÚ.
The share of people at-risk-of-poverty or social exclusion (AROPE) stabilised in 2013 and 2014 after a continuous increase between 2009 and 2012.
Podiel ľudí ohrozených chudobou alebo sociálnym vylúčením (AROPE) sa v rokoch 2013 a 2014 ustálil, po nepretržitom náraste medzi rokmi 2009 a 2012.
The share of people employed in the primary sector fell from 12.4 per cent to 4.8 per cent of the labour force, from 45.1 per cent to 39.6 per cent in the secondary sector and increased from 42.5 per cent to 55.6 per cent in the tertiary sector.
Podiel zamestnaných v primárnom sektore sa znížil z 12,4 percent na 4,8 percent precovnej sily a v sekundárnom zo 45,1 percent na 39,6 percent a v terciárnom sektore sa zvýšil zo 42,5 percent na 55,6 percent.
The share of people with low qualifications has declined in every occupation"9.
Podiel ľudí s nízkou kvalifikáciou klesá v každej profesii“9.
The share of population at risk of poverty or exclusion is over 50% in three Bulgarian regions and is 49% in Sicily (see fact sheet 9).
Podiel obyvateľstva ohrozeného chudobou alebo vylúčením je vyše 50 % v troch regiónoch Bulharska a na Sicílii je to 49 % (pozri prehľad č. 9).
The share of potato starch in potato starch production as whole is declining, at around 20%.
Podiel zemiakového škrobu v produkcii zemiakového škrobu ako celku klesá asi o 20%.
The share of prices of goods which were incorrectly converted to euro decreased to 2.78%.
Podiel cien tovaru, ktoré boli nesprávne prepočítané na eurá, sa znížil na 2,78 %.
the share of prospectuses that have been passported into other Member States.
podiel prospektov, ktoré boli povolené v iných členských štátoch.
the share of prospectuses that have been passported to other Member States.
podiel prospektov, ktorých používanie bolo povolené v iných členských štátoch.
The share of public funding allocated through open calls for research proposals varies between 20 % and 80 %, with an average of 40 %.
Podiel finančných prostriedkov z verejných zdrojov pridelených prostredníctvom otvorených výziev na predloženie návrhov v oblasti výskumu sa pohybuje medzi 20 % a 80 %, s priemerom 40 %.
The share of public procurement in the Greek economy has decreased recently as a result of the economic crisis.
V dôsledku hospodárskej krízy sa podiel verejného obstarávania na gréckom hospodárstve v poslednom období znížil.
The share of rail freight transport as part of the land transport mix decreased by 16.8% between 1970 and 2004.
Podiel železničnej nákladnej dopravy ako súčasti kombinácie spôsobov pozemnej dopravy klesol v období rokov 1970 až 2004 o 16,8 %.
The share of rail-passenger transport in overall passenger transport is considerably greater in the new Member States than in the EU 15.
Podiel železničnej osobnej dopravy na celkovej osobnej doprave je výrazne vyšší v nových členských štátoch než v EÚ 15.
The share of regions with high compliance rates (90-100% ) for Articles 3, 4 and 5 (if applicable) shows that the so-called "urban" regions achieve better results, closely followed by the "balanced" regions, the "rural" regions showing lower rates.
Z podielu regiónov s vysokou mierou súladu so smernicou (90 – 100 %) v prípade článkov 3, 4 a 5 (ak je to uplatniteľné) vyplýva, že tzv. „mestské“ regióny dosahujú lepšie výsledky, po ktorých tesne nasledujú „vyvážené“ regióny a „vidiecke“ regióny vykazujú nižšiu mieru.
The share of relatively growth-friendly consumption taxes and recurrent taxes on property in total taxation remained stable between 2007 and 2014 at around 28-29 %, which is low compared with an average of around 32-33 % in the EU.
Podiel daní zo spotreby a periodických daní z nehnuteľností, ktoré sú relatívne priaznivé pre rast, na celkovom zdaňovaní zostával v rokoch 2007 až 2014 stabilný na úrovni približne 28 – 29 % HDP, čo je v porovnaní s priemerom EÚ (približne 32 – 33 %) nízky podiel.
The share of renewable energy (RES) rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050, up 45 percentage points from today's level at around 10%.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov sa značne zvyšuje vo všetkých scenároch a v roku 2050 dosiahne najmenej 55 % v hrubej konečnej spotrebe energie, t. j. v porovnaní s dnešnou úrovňou približne 10 % stúpne o 45 percentuálnych bodov.
The share of renewable energy has increased to 13% in 2012 as a proportion of final energy consumed and is expected to rise further to 21% in 2020 and 24% in 2030.
Podiel energií z obnoviteľných zdrojov na celkovej spotrebovanej energii v roku 2012 narástol na 13 % a očakáva sa, že v roku 2020 narastie na 21% a v roku 2030 na 24 %.
The share of renewable energy in final energy use was 13% in 2012 and is expected to reach 21% in 2020.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie bol v roku 2012 vo výške 13 % a očakáva sa, že v roku 2020 dosiahne výšku 21 %.
The share of renewable energy in final energy use was 13% in 2012 The European Commission is expecting a further increase to 21% and 24% by 2020 and 2030 respectively.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na konečnej spotrebe energie bol v roku 2012 vo výške 13 % a Európska komisia teraz počíta s ďalším zvýšením do roku 2020 na 21 % a do roku 2030 na 24 %.
The share of renewable energy in gross final energy consumption varies from 44% in Sweden to 0.2% in Malta.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na hrubej konečnej spotrebe energie sa pohybuje v rozmedzí od 44 % vo Švédsku až po 0,2 % na Malte.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví elektriny by sa zvýšil zo súčasných 21 % na 45 % v roku 2030.
The share of renewable energy in the electricity sector would increase from 21% today to 45% in 2030.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví elektriny by sa zvýšil zo súčasných 21 % na 45 % v roku 2030.“
The share of renewable energy in the EU energy mix has risen steadily to some 10% of the gross final energy consumption in 2008.
Podiel obnoviteľnej energie v energetickom mixe EÚ stabilne stúpal a roku 2008 dosiahol asi 10 % hrubej konečnej spotreby energie.
The share of renewable energy in the heating sector in 2006 (columns and left hand axis) and the (stagnant) growth between 2004 and 2006 for all but three Member States (points, right hand axis).
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v odvetví vykurovania v roku 2006 (stĺpce a ľavá zvislá os) a (stagnujúci) rast v období rokov 2004 – 2006 vo všetkých členských štátoch, s výnimkou troch členských štátov (body a pravá zvislá os)
The share of renewable energy sources in Slovakia reached 10.4% in 2012.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na Slovensku dosiahol v roku 2012 úroveň 10,4 %.
The share of renewables in gross electricity generation is expected to be around 33% in 2020 according to the Reference scenario, out of which variable sources (wind and solar) could represent around 16%39.
Očakáva sa, že podiel energie z obnoviteľných zdrojov v hrubej výrobe elektrickej energie bude približne 33 % v roku 2020 podľa referenčného scenára, z čoho by variabilné zdroje (veterné a slnečné) mohli predstavovať okolo 16 %39.
The share of renewables is set to increase significantly, both in primary and final energy consumption, while the contribution of nuclear, at about 14% of primary energy consumption, is set to remain stable.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov sa má značne zvýšiť v primárnej i v konečnej spotrebe energie, kým podiel jadrovej energie, ktorý je okolo 14 % primárnej spotreby energie, má zostať stabilný.
The share of renewables rises substantially in all scenarios, achieving at least 55% in gross final energy consumption in 2050.
Podiel obnoviteľných zdrojov energie sa podstatne zvyšuje vo všetkých scenároch a v roku 2050 dosiahne najmenej 55 % v hrubej konečnej spotrebe energie.
The share of renewables will rise substantially in all scenarios and it is assumed that carbon capture and storage plays a vital and significant role in system transformation, whilst nuclear energy will continue to provide an important contribution, with decentralised and centralised systems increasingly interacting as options widen.
Všetky scenáre počítajú s veľkým zvýšením podielu obnoviteľných zdrojov energie a predpokladá sa, že zachytávanie a ukladanie oxidu uhličitého bude zohrávať kľúčovú úlohu v transformácii systému, zatiaľ čo jadrová energia bude i naďalej významným prínosom, pričom vzájomná súčinnosť decentralizovaných a centralizovaných systémov bude čoraz väčšia, keďže možnosti sa rozširujú.
The share of RES in electricity consumption reaches 64% in a High Energy Efficiency scenario and 97% in a High Renewables Scenario that includes significant electricity storage to accommodate varying RES supply even at times of low demand.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov na spotrebe elektrickej energie dosahuje 64 % v scenári vysokej energetickej efektívnosti a 97 % v scenári vysokých obnoviteľných zdrojov energie, ktorý zahŕňa ukladanie značného množstva elektrickej energie na kompenzovanie kolísavých dodávok energie z obnoviteľných zdrojov dokonca aj v čase nízkeho dopytu.
The share of RES is growing significantly throughout Europe, therefore increasing the risk of unbalance between base load and intermitted production capacity.
Podiel energie z obnoviteľných zdrojov v Európe značne rastie, v dôsledku čoho sa zvyšuje riziko vzniku nerovnováhy medzi základným zariadením a kapacitou výroby energie z nestálych zdrojov.
The share of respondents who feel that the situation has improved is higher in the retail sector and lower among farmers, but in all sectors more respondents think the situation has improved than think it has worsened.
Podiel respondentov, ktorí si myslia, že sa situácia zlepšila, je vyšší v maloobchodnom sektore a nižší medzi poľnohospodármi, ale vo všetkých sektoroch je viac respondentov, ktorí si myslia, že sa situácia zlepšila, ako tých, ktorí si myslia, že sa zhoršila.
The share of responsibilities between the Commission and the Executive Agency brought increased opportunities for synergy by aligning the application procedures with other programmes managed by EACEA, and improved efficiency in terms of the handling of applications and requests for information from the beneficiaries.
Rozdelenie zodpovedností medzi Komisiu a výkonnú agentúru prinieslo väčšie možnosti súčinnosti vďaka zosúladeniu postupov predkladania žiadostí s ostatnými programami riadenými EACEA a väčšej efektívnosti pri vybavovaní žiadostí o podporu a požiadaviek na informácie od príjemcov.
The share of responsibility for species decline in Europe which can be attributed to illegal measures is marginal.
Podiel nelegálnej činnosti na poklese biodiverzity v Európe je okrajový.
the share of retail investors among the investors in initial public offers;
podiel retailových investorov medzi investormi v rámci počiatočných verejných ponúk,
The share of services in GDP grew from 56% of GDP in 1995 to 63% in 2006, compared to 72% of GDP in the old Member States.
Podiel služieb na HDP sa zvýšil z 56 % HDP v roku 1995 na 63 % HDP v roku 2006, v porovnaní s podielom vo výške 72 % HDP v starých členských štátoch.
The share of short sea shipping in the EU-25 is 39% as opposed to 44% for road transport.
Podiel príbrežnej námornej dopravy v 25 členských štátoch EÚ je 39 % v porovnaní so 44 % podielom cestnej prepravy.
The share of skilled migrant workers is 1.7% in the EU.
Podiel kvalifikovaných migrujúcich pracovníkov v EÚ je 1,7%.
the share of small scale coastal fishing fleet in the fishing fleet;
podiel maloobjemovej pobrežnej rybárskej flotily v rybárskej flotile.
The share of SMEs winning PP contracts has not changed significantly since 2002, nor have cross-border participation rates improved.
Podiel MSP, ktoré získali zákazky v oblasti VO, sa od roku 2002 príliš nezmenil, ani sa nezlepšila miera cezhraničnej účasti.
The share of tertiary educated tends to be higher in capitals and adjoining regions, several of which have already reached the Europe 2020 target.
Podiel ľudí s terciárnym vzdelaním je zvyčajne vyšší v hlavných mestách a susediacich regiónoch, pričom niektoré z nich už dosiahli cieľ stratégie Európa 2020.
The share of the "new" Member States is stable, at around 8%.
Podiel „nových“ členských štátov je stabilný a predstavuje približne 8 %.
The share of the arable crops sector still remains high (44%) compared to other countries which is justified by the substantial need for rationalisation and mechanisation.
Podiel sektora poľnohospodárskych plodín ostáva v porovnaní s inými krajinami stále vysoký (44 %), čo oprávnene vyplýva zo značnej potreby racionalizácie a mechanizácie.
The share of the BRIC13 countries in world trade increased from 8% in 2000 to 18.2% in 201014 and it is estimated that developing countries will account for nearly 60% of global GDP by 203015.
Podiel krajín BRIC13 na svetovom obchode sa zvýšil z 8 % v roku 2000 na 18,2 % v roku 201014 a odhaduje sa, že rozvojové krajiny budú do roku 2030 tvoriť takmer 60 % globálneho HDP15.
The share of the budget resources earmarked for Community actions rises from 5% for ERF I to 10% for ERF II.
Časť prostriedkov vyhradených na aktivity spoločenstva sa právom zvyšuje z 5% v EFU I na 10% v EFU II.
The share of the European Union in biotechnology patents filed at the EPO in 2002-2004 was 34,8%, as compared to 41,1% for the USA.
Podiel Európskej únie na biotechnologických patentoch podaných na Európsky patentový úrad v období 2002 až 2004 predstavoval 34,8 %, podiel USA predstavoval 41,1 %.
The share of the highly-skilled among recent emigrants is on average somewhat higher than among the total labour force of their home countries.
Podiel vysokokvalifikovaných pracovníkov je v prípade nových vysťahovalcov o niečo vyšší ako v prípade celkovej pracovnej sily v ich domovských krajinách.
The share of the Leader axis is 6% of total EAFRD funding.
Podiel osi Leader je 6 % celkových financií EPFRV.
The share of the overall pledged resettlement places will be allocated to each Member State on the basis of the same distribution key as explained above for the relocation scheme (see Table 2 below).
Podiel celkových miest na presídlenie v rámci záväzku sa každému členskému štátu pridelí na základe rovnakého distribučného kľúča, ako sa vysvetľuje vyššie v súvislosti so systémom relokácie (pozri tabuľku 2).
The share of the population impacted exceeded 6% in 2014 in Latvia, Estonia, Greece, Romania, Poland and Italy (mostly due to costs in Latvia, Greece, Romania and Italy, and to waiting times in Estonia and Poland).
Podiel dotknutého obyvateľstva prekročil v roku 2014 úroveň 6 % v Lotyšsku, Estónsku, Grécku, Rumunsku, Poľsku a v Taliansku (v Lotyšsku, Grécku, Rumunsku a Taliansku najmä pre vysoké náklady a v Estónsku a Poľsku pre čakacie doby).
The share of the private sector remains relatively low when compared to the EU average.
Podiel súkromného sektora (na tvorbe HDP) zostáva naďalej relatívne nízky v porovnaní s priemerom EÚ.
The share of the total amount recovered has however slightly decreased between 2008 and 2009 (from 90.9% to 88%), due to seven new recovery decisions adopted in 2009 and high amounts of aid identified41 in several 2008 decisions.
Časť z celkového objemu znovuzískanej pomoci však mierne klesla medzi rokmi 2008 a 2009 (z 90,9 % na 88 %) ako dôsledok prijatia siedmich nových rozhodnutí o znovuzískaní pomoci v roku 2009 a veľkých objemov pomoci zistených41 v niekoľkých rozhodnutiach z roku 2008.
The share of the Union in such common expenses shall be in proportion to the interest the Union has in them.
Podiel Únie na týchto spoločných výdavkoch bude úmerný účasti, ktorú v nich Únia má.
The share of total employment taken up by those engaged on working arrangements differing from the standard contractual model as well as those in self-employment has increased since 2001 from over 36% in 2001 to almost 40% of the EU-25 workforce in 200519.
Podiel celkovej zamestnanosti, ktorú predstavujú pracovníci pracujúci na základe dohôd iných ako štandardných zmluvných modeloch a samostatne zárobkovo činné osoby sa zvýšil z 36 % pracovníkov v EÚ‑25 v roku 2001 na 40 % v roku 200519.
The share of university educated recent EU-10/2 movers appears to be only moderately lower than among the EU-15 labour force.
Zdá sa, že podiel vysokoškolsky vzdelaných osôb, ktoré sa nedávno presťahovali z EÚ-10 a EÚ-2, je len mierne nižší ako v prípade pracovnej sily z EÚ-15.
The share of wind and photovoltaic energy should account for a round 60% and plans are also in place to renovate the oldest installations, which have a significantly shorter lifespan in comparison with the production capacity of other sources of electricity production.
Podiel energie z veterných a fotovoltických zdrojov má dosiahnuť rovných 60 % a plánuje sa aj obnova najstarších zariadení, ktoré majú v porovnaní s inými výrobnými kapacitami v oblasti výroby elektrickej energie výrazne kratšiu životnosť.
The share of working age population born in another country follows the same pattern as the foreign-born graduates, with high shares in London, Luxembourg, Brussels and Vienna, where more than one in three are born abroad (see Factsheet 5), and many very low shares in most of the Central and Eastern MS (CE MS).
Podiel obyvateľstva v produktívnom veku narodeného v inej krajine má rovnakú štruktúru ako absolventi vysokých škôl narodení v zahraničí, pričom vysoké čísla vykazuje Londýn, Luxemburg, Brusel a Viedeň, kde sa viac ako tretina z nich narodila v zahraničí (pozri informačný prehľad č. 5), a mnohé z veľmi nízkych čísel pochádzajú z väčšiny členských štátov zo strednej a z východnej Európy.
The share of young people having completed tertiary education has increased from 27.9% in 2005 to 35.7% in 2012.
Podiel mladých ľudí, ktorí majú ukončené terciárne vzdelanie, sa zvýšil z 27,9 % v roku 2005 na 35,7 % v roku 2012.
The share of young workers aged 15-24 years on temporary contracts is the highest in the EU (67% in 2009) and transition from temporary to permanent contracts appears to be relatively difficult.
Podiel mladých zamestnancov na dobu určitú vo veku 15 – 24 rokov je najvyšší v EÚ (67 % v roku 2009) a prechod z práce so zmluvou na dobu určitú do práce so zmluvou na dobu neurčitú sa zdá pomerne ťažký.