natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vision – A “one –stop” web location for initiatives and exemplary models in Europe which are not covered by legislatory frameworks such as self regulation and alternative dispute resolution initiatives but which enhance the Single Market.
Vízia –„one-stop“ umiestnenie na internete pre iniciatívy a vzorové modely v Európe, ktoré nespadajú pod legislatívny rámec ako napr. samoregulácia a iniciatívy alternatívneho riešenia sporov, ale podporujú jednotný trh.
Vision – A “one–stop” web location for initiatives and exemplary models in Europe which are not covered by legislatory frameworks such as self regulation and alternative dispute resolution initiatives but which enhance the Single Market.
Perspektíva – Jedna webová lokalita “one –stop”(„pod jednou strechou“) - združujúca iniciatívy a ukážkové modely z celej Európy, ktoré nespadajú pod legislatívne rámce, napríklad samoregulácie a alternatívne iniciatívy riešenia sporov, ale ktoré zveľaďujú jednotný trh.
Visit and working meeting of the President of the French Assembly of Regional ESCs (ACESRF) and a number of regional ESC presidents (UREL)
Návšteva a pracovné stretnutie predsedu zhromaždenia regionálnych hospodárskych a sociálnych výborov Francúzska (ACESRF), ktorého doprevádzalo niekoľko predsedov regionálnych hospodárskych a sociálnych výborov (UREL)
Visit by EESC delegation and funding for a conference organised by the Brazilian ESCD in Brasília (REX) (decision deferred)
Návšteva delegácie EHSV a financovanie konferencie, ktorú usporiada brazílska Rada pre hospodársky a sociálny rozvoj v meste Brasília (REX) (presunuté rozhodnutie)
Visit of a delegation from the Chinese ESC to the EESC (ECO)
Návšteva delegácie čínskej hospodárskej a sociálnej rady v EHSV (ECO)
Visit of a delegation of the Ukrainian Tripartite Economic and Social Council to the EESC (REX)
Návšteva delegácie ukrajinskej tripartitnej hospodárskej a sociálnej rady v EHSV (REX)
Visit of an EESC delegation to the research centre of Jülich, Germany (INT)
Návšteva delegácie EHSV vo výskumnom stredisku v meste Jülich, Nemecko (INT)
Visit of Ms Sigmund to Tunisia
Návšteva pani Sigmund v Tunisku
Visit of the agriculture exposition - EIMA, hearing and 1st study group meeting in Bologna, Italy
návšteva medzinárodnej výstavy poľnohospodárskych strojov – EIMA, verejná diskusia a prvá schôdza študijnej skupiny v Bologni, Taliansko
Visit of the SOC Section bureau and the presidency of the LMO at the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound), Dublin, Ireland (SOC)
Návšteva grémia odbornej sekcie SOC a predsedníctva strediska pre monitorovanie trhu práce (SMTP) v Európskej nadácii pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound) v Dubline, Írsko (SOC)
Visit to French ESC
Návšteva Hospodárskeho a sociálneho výboru Francúzska
Visit to the Salon de l'Education in Paris
Návšteva salónu o vzdelávaní v Paríži
Visit to the Salon de l'Education in Paris
Návšteva veľtrhu o vzdelávaní v Paríži
Visit to the Sami people
Návšteva u Saamov (Laponsko)
Visit to Versailles on 15 June 2006
Návšteva orgánov mestskej správy Versailles, 15. júna 2006
Visiting fellows have been involved in discussing specific work-plans and projects, they contributed directly to the drafting of chapters for the Annual Economic Review, and as a rule, their detailed suggestions and comments have been incorporated into Commission staff’s notes.
Stážisti sa zúčastňovali na diskusiách o konkrétnych pracovných programoch a projektoch, priamo prispievali k tvorbe konceptov kapitol pre Ročné hodnotenie výsledkov hospodárstva a obvykle ich podrobné návrhy a komentáre boli začlenené do poznámok zamestnancov Komisie.
Visitor flats and bungalows;
byty pre hostí a bungalovy;
Visitors choose the destination that seems to offer the greatest utility and the goods for which they are willing to pay.
Návštevníci si vyberajú destináciu, ktorá podľa nich ponúka najviac úžitku a statkov, za ktoré sú pripravení zaplatiť.
Visitors should be able to make spending choices that match their budget, in or outside the hotel.
Návštevník musí mať možnosť stanoviť si rozpočet, ktorý minie v hoteli a mimo neho.
Visitors should be able to make spending choices that match their budget, in or outside the hotel.
Návštevník musí mať možnosť zvoliť si rozpočet, ktorý minie v hoteli a mimo neho.
Visits by Commissioners to Member States, increased contacts with regional and local media, communication actions
Návštevy komisárov v členských štátoch, lepšie kontakty s regionálnymi a miestnymi médiami, komunikačné činnosti
Visits in connection with the migration crisis
Návštevy súvisiace s utečeneckou krízou
Visits to Romania and Bulgaria were carried out in respectively October and November, both concerning the implementation of the Solidarity Fund grants following the double flood disasters of 2005.
Návštevy v októbri v Rumunsku a v novembri v Bulharsku sa týkali realizácie grantov z Fondu solidarity po dvoch povodňových katastrofách v roku 2005.
Visits to the Member States — Commissioners’ “Plan D” visits to the Member States have reached out to the national parliaments, regional and local authorities, the media and civil society.
Návštevy v členských štátoch – pri návštevách uskutočnených v rámci Plánu D v jednotlivých členských štátoch komisári navštívili národné parlamenty, regionálne a miestne orgány, médiá a organizácie občianskej spoločnosti.
Visits to the site may be organised if necessary.
V prípade potreby môže zorganizovať návštevy pamiatky.
Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
Obrazové a zvukové materiály vzdelávacieho, vedeckého alebo kultúrneho charakteru
Visual and auditory materials of an educational, scientific or cultural character
Video a audio materiály vzdelávacieho, vedeckého a kultúrneho charakteru
Visual and Non-visual Aids and Aerodrome Equipment
Vizuálne a nevizuálne prostriedky a vybavenie letiska
visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of appropriate communication technologies;
vizuálnemu kontaktu obetí s páchateľmi, a to aj v priebehu poskytovania dôkazov, napr. pri vypočúvaní a krížovom výsluchu, využívaním vhodných prostriedkov vrátane vhodných komunikačných technológií;
visual contact between victims and offenders including during the giving of evidence such as interviews and cross-examination, by appropriate means including the use of audio-video facilities;
vizuálnemu kontaktu medzi obeťami a páchateľmi, a to aj v priebehu poskytovania dôkazov, napríklad pri vypočúvaní a krížovom výsluchu, a to pomocou vhodných prostriedkov vrátane využívania audio- a videozariadení;
Visual inspection and by operation where possible, with special attention to any safety device fitted and /or use of measuring gauge.
Vizuálna kontrola a prípadne skúška činnosti s osobitným dôrazom na namontované bezpečnostné zariadenie a/alebo použitie meracieho zariadenia.
Visual inspection and if available use of leak detecting device for LPG/CNG systems
Vizuálna kontrola a prípadne použitie zariadenia na zistenie netesností v prípade systémov LPG/CNG
Visual inspection and if available using wheel play detectors.
Vizuálna kontrola s použitím snímačov vôle kolies, ak sú k dispozícii.
Visual inspection and using wheel play detectors, if available.
Vizuálna kontrola s použitím snímačov vôle kolies, ak sú k dispozícii.
Visual inspection for wear and correct operation with special attention to any safety device fitted and /or use of measuring gauge.
Vizuálna kontrola opotrebenia a správneho fungovania s osobitným dôrazom na namontované bezpečnostné zariadenie a/alebo s použitím meracieho zariadenia.
Visual inspection of steering components for wear, fractures and security while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise,
Vizuálna kontrola komponentov riadenia pre prípadné opotrebenie, zlomy a bezpečnosť počas otáčania volantom v smere a proti smeru hodinových ručičiek
Visual inspection of the attachment of gear casing to chassis while the steering wheel is rotated clock-wise and anticlockwise
Vizuálna kontrola upevnenia skrine prevodovky riadenia k podvozku počas otáčania volantom v smere a proti smeru hodinových ručičiek
Visual inspection of the entire tyre by rolling the vehicle backwards and forwards.
Vizuálna kontrola celej pneumatiky posúvaním vozidla dozadu a dopredu.
Visual inspection using wheel play detectors if available.
Vizuálna kontrola s použitím snímačov vôle kolies, ak sú k dispozícii.
Visual inspection using wheel play detectors, if available.
Vizuálna kontrola s použitím snímačov vôle kolies, ak sú k dispozícii.
vitalisation and development of companies through product restructuring.
oživenie a rozvoj spoločností prostredníctvom reštrukturalizácie produktov.
vitalisation and development of companies through product restructuring.
vitalizácia a rozvoj spoločností prostredníctvom reštrukturalizácie produktov.
vitamins and minerals falling within the scope of Directive 89/398/EEC, Directive 2002/46/EC or Regulation (EC) No 1925/2006.
vitamíny a minerály, ktoré spadajú do pôsobnosti smernice 89/398/EHS, smernice 2002/46/ES alebo nariadenia (ES) č. 1925/2006.
vitamins and minerals listed in Annex XI, Part A; point 1 and present in significant amounts as defined in Annex XI, Part A; point 2.
vitamíny a minerálny uvedené v prílohe XI časť A bod 1 a prítomné vo významných množstvách definovaných v prílohe XI časť A bod 2.
vitamins, minerals and other substances used in accordance with Directive 2002/46/EC, Regulation (EC) No 1925/2006 or Regulation (EU) No 609/2013, where:
vitamíny, minerály a iné látky používané v súlade so smernicou 2002/46/ES, nariadením (ES) č. 1925/2006 alebo nariadením (EÚ) č. 609/2013, ak:
Vitamins, minerals, amino acids and other substances may be added to food referred to in Article 1(1), provided that such substances meet the following conditions:
Vitamíny, minerály, aminokyseliny a ďalšie látky sa môžu pridávať do potravín uvedených v článku 1 ods. 1 za predpokladu, že takéto látky spĺňajú tieto podmienky:
Vitas MAČIULIS (LT-III)
Vitas MAČIULIS (LT – III)
Vitas MAČIULIS(LT-III)
Vitas MAČIULIS(LT – III)
Viticulture moulds people's view of themselves in many European wine growing regions and moulds the social and economic environment.
Pestovanie viniča formuje predstavu, ktorú si o sebe vytvárajú ľudia v mnohých európskych regiónoch s výrobou vína a ovplyvňuje spoločenské a hospodárske prostredie.
Viticulture moulds the social and economic environment in many European wine growing regions.
Pestovanie viniča formuje a ovplyvňuje v mnohých európskych regiónoch s výrobou vína spoločenské a hospodárske prostredie.
Vitālijs Gavrilovs (I – LV)
Vitālijs GAVRILOVS (LV – I)
Vitālijs Gavrilovs (LV-I)
Vitalijs GAVRILOVS (LV – I)
Vitālijs GAVRILOVS (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (LV – I)
Vitālijs Gavrilovss (LV-I)
Vitālijs Gavrilovs (LV – I)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – Alfredas JONUŠKA)
Vitălijs GAVRILOVS (LV – I) (článok 62 – Alfredas JONUŠKA)
Vitălijs GAVRILOVS (LV-I) (Rule 62 – JONUSKA)
Vitălijs GAVRILOVS (LV – I) (článok 62 – JONUSKA)
Vladimir Cvijanović
pán Vladimir CVIJANOVIĆ
Vladimir špidla, Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities
Vladimír ŠPIDLA, člen Európskej komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a rovnaké príležitosti
Vladimír Matousek (CZ-II)
Vladimír MATOUSEK (CZ – II)
Vladimír NOVOTNÝ (CZ-I)
Vladimír NOVOTNÝ (CZ – I)
Vladimír Novotný (CZ-I) (Rule 62 Marie Zvolská)
Vladimír Novotný (CZ – I) (článok 62 Marie Zvolská)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62(3) – Petr ZAHRADNÍK)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ – I) (čl. 62 ods. 3 – Petr ZAHRADNÍK)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) and Ellen NYGREN (SE/II)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ/I) a Ellen NYGREN (SE/II)
Vladimíra DRBALOVÁ (GR I-CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
pani Vladimíra DRBALOVÁ (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CS – I)
Vladimíra Drbalová (CS-I)
Vladimíra Drbalová (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (CZ-Gr.
Vladimíra Drbalová (CZ – sk.
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
pani Vladimíra Drbalová (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Vladimíra DRBALOVÁ (CZ – I)
Vladimíra Drbalová (Employers – CZ)
Vladimíra DRBALOVÁ (Zamestnávatelia – CZ)
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment which was rejected by 99 votes to 59, with 9 abstentions:
Pani DRBALOVÁ a pán ARDHE predložili nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý bol pomerom hlasov 99 k 59, pričom 9 členovia sa hlasovania zdržali, zamietnutý:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted by 84 votes to 68, with 12 abstentions:
Pani DRBALOVÁ a pán ARDHE predložili nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý bol prijatý 84 hlasmi za, pričom 68 členov hlasovalo proti a 12 sa hlasovania zdržali:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment, which was adopted without a vote:
Pani DRBALOVÁ a pán ARDHE predložili nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý bol prijatý bez hlasovania:
Vladimíra Drbalová and Christian Ardhe submitted the following amendment:
Pani DRBALOVÁ a pán ARDHE predložili nasledujúci pozmeňovací návrh:
Vladimíra Drbalová considered the objective of the Green Paper to be to modernise labour law in order for Europe to adopt to change and face new challenges.
Pani Drbalová obhajovala názor, že cieľ zelenej knihy spočíva v takej modernizácii pracovného práva v Európe, ktorá ho prispôsobí zmeneným okolnostiam a pripraví na nové výzvy.
Vladimíra Drbalová, EESC member, Rapporteur for the EESC opinion 'An Agenda for new skills and jobs'
Vladimíra Drbalová, členka EHSV, spravodajkyňa stanoviska EHSV na tému „Program pre nové zručnosti a pracovné miesta“
Vocational and educational training for staff and managers is instrumental for identifying risks even before they arise and implement correctly existing regulations.
Odborné vzdelávanie a príprava zamestnancov a manažérov pomáha identifikovať riziká ešte pred ich vznikom a správne vykonávať v súčasnosti platné predpisy.
Vocational and lifelong training must be restructured in order to meet emerging needs, maintain quality services, and ensure that employees remain professionally active.
Dobrovoľné a celoživotné vzdelávanie musí byť reštrukturalizované, aby splnilo vznikajúce potreby, udržalo kvalitné služby a zabezpečilo, že zamestnanci zostanú profesionálne aktívnymi.
Vocational and lifelong training must be restructured in order to meet emerging needs, maintain quality services, and ensure that employees remain professionally active:
Dobrovoľné a celoživotné vzdelávanie musí byť reštrukturalizované, aby splnilo vznikajúce potreby, udržalo kvalitné služby a zabezpečilo, že zamestnanci zostanú profesionálne aktívnymi.
Vocational and other training paths for new or adapted job profiles have to be established, corresponding to the new business needs and providing people with solid professional skills.
Bude treba vytvoriť plány odbornej a inej prípravy na nové či upravené pracovné zaradenia, ktoré budú v súlade s novými potrebami odvetvia a zabezpečia ľudí s potrebnou kvalifikáciou.
Vocational development and training in rural areas
Odborný rozvoj a odborná príprava vo vidieckych oblastiach
Vocational development and training in rural areas
Odborný rozvoj a odborná príprava vo vidieckych oblastiach [neoficiálny preklad]
Vocational development and training in rural areas (EESC-2015-02208-09-00-GB-TRA)
Odborný rozvoj a príprava vo vidieckych oblastiach (EESC-2015-02208-09-00-GB-TRA)
Vocational development and training in rural areas (own-initiative opinion)
Odborný rozvoj a odborná príprava vo vidieckych oblastiach (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Vocational development and training in rural areas (own-initiative opinion)
Odborný rozvoj a príprava vo vidieckych oblastiach (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Vocational Education and Training (VET) is an important element of the EU's drive to become more competitive and socially cohesive, as outlined in the Lisbon strategy.
Odborné vzdelávanie a príprava (OVP) predstavuje dôležitý prvok snahy EÚ stať sa konkurencieschopnejšou a sociálne súdržnejšou, ako sa stanovuje v Lisabonskej stratégii.
Vocational education and training - current developments and challenges
Odborné vzdelávanie a príprava – súčasný vývoj a úlohy
Vocational education and training and adult learning: 17%, of which adult learning: 2%
odborné vzdelávanie a príprava a vzdelávanie dospelých: 17 %, z toho vzdelávanie dospelých: 2 %,
Vocational education and training has the potential to be an important vehicle to prevent young people from leaving education early.
Odborné vzdelávanie a príprava má potenciál stať sa dôležitým prostriedkom na prevenciu predčasného ukončenia školskej dochádzky mladých ľudí.
Vocational education and training is a public good, and quality in VET needs control for the sake of the citizens and the society as a whole.
Odborné vzdelávanie a príprava predstavujú otázku verejného záujmu a kvalitu OVP je potrebné pre blaho občanov a celej spoločnosti kontrolovať.
Vocational education, life long learning and programmes should be offered for the elderly.
Odborná príprava, celoživotné vzdelávanie a programy by mali byť určené aj pre starších ľudí.
Vocational qualifications and certification for apprenticeships must be encouraged.
Je potrebné podporovať rozvíjanie odbornej kvalifikácie a učňovského vzdelávania.
Vocational rehabilitation is key for the participation of persons with disabilities in the labour market.
Pracovná rehabilitácia má zásadný význam pre účasť osôb so zdravotným postihnutím na trhu práce.
Vocational retraining should be guaranteed for the long-term unemployed, to enable them to find work in alternative activities, which are usually very different in their requirements and skills from previous activities.
Na jednej strane je potrebné zabezpečiť preškolenie nezamestnaných s cieľom zabezpečiť, že ich bude možné zamestnať v rámci alternatívnych aktivít, pre ktoré sú spravidla potrebné úplné iné schopnosti než pre predchádzajúce aktivity.
Vocational training and accreditation of qualifications should be closely aligned with labour market needs.
Odborná príprava a uznávanie odbornej kvalifikácie by malo byť úzko prepojené s potrebami trhu práce.
vocational training and information actions for persons engaged in the agricultural and forestry sectors,
odborného vzdelávania a informačných akcií pre osoby zamestnané v poľnohospodárskom a lesníckom sektore,
Vocational training and lifelong education and further training must not be looked at in isolation, but should be fundamental elements of workers' career planning.
Prípravu na povolanie a celoživotné vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie by sa nemali vnímať izolovane, ale mali by predstavovať základné prvky pri plánovaní kariéry pracujúcich.
Vocational training and skills-development programmes are often unavailable and many new entrants to the workforce are obliged to work in the informal economy with no social protection coverage.
Veľmi často sa stáva, že neexistujú žiadne možnosti odborného vzdelávania ani programy rozvoja odbornej kvalifikácie, a mnohí z tých, ktorí sa zaraďujú do pracovného procesu, sú nútení pracovať v rámci tieňovej ekonomiky a bez akéhokoľvek sociálneho zabezpečenia.
Vocational training for the nautical occupations (especially in the industrial sector for apprentices and in services associated with repair and maintenance) is not available throughout Europe.
Odborná príprava na povolania v oblasti rekreačnej plavby (predovšetkým v priemysle pre učňov a v službách súvisiacich s opravou a údržbou) nie je k dispozícii všade v Európe.
Vocational training may help during the transition but the European glass industry also needs to attract new talents and stay at the forefront of innovation.
Odborné vzdelávanie môže pomôcť počas prechodného obdobia, ale európsky sklársky priemysel musí tiež prilákať nové talenty a udržať si popredné miesto v oblasti inovácií.
Vocational training policies have evolved accordingly and encompass a variety of instruments and initiatives, some of which, namely related to skills and qualifications, including validation of learning, necessarily go beyond the traditional boundaries of vocational education and training.
Politiky v oblasti odborného vzdelávania sa vyvíjali zodpovedajúcim spôsobom a zahŕňajú škálu nástrojov a iniciatív, z ktorých niektoré, najmä tie, ktoré sa týkajú sa zručností a kvalifikácií vrátane validácie vzdelávania a učenia, automaticky presahujú tradičné hranice odborného vzdelávania a prípravy.
Vocational training system, in parallel with the so-called "certification system", needs to respond better to the needs of the different sectors.
Systém odborného vzdelávania spolu s tzv. „certifikačným systémom“ musí lepšie reagovať na potreby rôznych odvetví.
Vocational training: taking part in the design and organisation of vocational training schemes, encouraging personal development and the acquisition of social skills, developing programmes to boost entrepreneurship, promoting and supporting training measures that help to anticipate market needs in terms of the skills and qualifications required, and informing young people about the technical occupations and their potential on the labour market.
odborná príprava: zapojenie do navrhovania a formovania systémov odbornej prípravy, podpora sebazdokonaľovania a získavanie sociálnych zručností, rozvoj programov na podporu podnikateľského zmýšľania, podpora a pomoc vzdelávacím programom, ktoré umožňujú predvídať potreby trhu v zmysle požadovaných schopností a kvalifikácií, informovanie mladých ľudí o technických povolaniach a ich potenciáli na trhu práce,
Vocationally (or professionally/labour market) oriented education and training is already an important although "invisible" part of higher education.
Odborne (alebo profesionálne/na pracovný trh) zamerané vzdelávanie a odborná príprava sa už stala dôležitou, hoci „neviditeľnou“ súčasťou vysokoškolského vzdelávania.
Vodickova 9
Vodičkova 9
Vodka is a spirit drink produced from ethyl alcohol of agricultural origin obtained following fermentation with yeast from either:
Vodka je liehovina vyrábaná z etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu získaného kvasením kvasinkami buď:
Voice calls remain the most robust and reliable form of access to emergency services.
Hlasové volania zostávajú najširšou a najspoľahlivejšou formou prístupu k službám tiesňového volania.
Voice transmission and data transmission are increasingly becoming essential services for all Europeans.
Hlasový a dátový prenos je čoraz viac hlavnou službou pre všetkých Európanov.
Voices have also been raised against energy use of the finite supplies of gas, which is a valuable raw material for high added industrial use, as is also oil.
Dvíhajú sa aj hlasy proti využívaniu konečných zásob plynu ako zdroja energie, keďže plyn, podobne ako ropa, je cennou surovinou pre priemyselné využitie s vysokou pridanou hodnotou.
Voices have also been raised against energy use of the finite supplies of gas, which is a valuable raw material for high value added industrial use, as is also oil.
Dvíhajú sa aj hlasy proti využívaniu konečných zásob plynu ako zdroja energie, keďže plyn, podobne ako ropa, je cennou surovinou pre priemyselné využitie s vysokou pridanou hodnotou.
Voicing the wishes of the representatives of organised civil society, the EESC also calls upon the European Parliament, the Council and the Member States to ensure that this appraisal is followed by the vital political decisions which have to be taken in order to enable a legislative initiative along the recommended lines to be adopted as soon as possible.
EHSV vyjadruje vôľu zástupcov organizovanej občianskej spoločnosti a obracia sa tiež na Európsky parlament, Radu a členské štáty so žiadosťou, aby po tejto diskusii nasledovali nevyhnutné politické rozhodnutia v záujme čo najrýchlejšieho prijatia odporúčanej legislatívnej iniciatívy.
VoIP and convergence
VoIP a konvergencia
volatile and unpredictable demand;
nestály a nepredvídateľný dopyt;
Volatile bases containing nitrogen expressed in g of nitrogen per hl of alcohol at 100% vol.:
prchavé zásady obsahujúce dusík vyjadrené v gramoch dusíka na hektoliter alkoholu pri 100 % obj.: