natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau authorised exemptions from the 30 000 character limit for the following opinions:
Predsedníctvo schválilo žiadosti o udelenie výnimky z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre tieto stanoviská:
The Bureau authorised in principle the ECO section delegation visit to China
Grémium predbežne vyjadrilo súhlas s návštevou delegácie sekcie ECO v Číne.
The Bureau authorised its president to sign the service agreement on pensions and end of contract and the associated decision on the delegation of powers of the Bureau.
Grémium poverilo svojho predsedu, aby podpísal dohodu o úrovni poskytovaných služieb týkajúcu sa dôchodkov a odchodu zo služby, ako aj rozhodnutie o delegovaní príslušných právomocí grémia.
The Bureau authorised its president to sign the service agreement on pensions and end of contract and the associated decision on the delegation of powers of the Bureau.
Predsedníctvo poverilo predsedu podpísaním dohody o úrovni poskytovaných služieb v oblasti dôchodkov a odchodu zo služby, ako aj rozhodnutia o delegovaní príslušných právomocí predsedníctva .
The Bureau authorised Mr Hamro-Drotz's trip to Brussels on 17 October 2006 (during the transitional period).
Grémium schválilo príchod pána Hamro Drotz do Bruselu 17. októbra 2006 (počas prechodného obdobia).
The Bureau authorised the cancellation of the NAT section study on Good practice in balanced territorial development.
Predsedníctvo schválilo zrušenie štúdie odbornej sekcie NAT na tému „Osvedčené postupy v oblasti vyváženého územného rozvoja“
The Bureau authorised the cancellation of the NAT section study on Good practice in balanced territorial development.
Predsedníctvo schválilo zrušenie štúdie sekcie NAT na tému „Osvedčené postupy v oblasti vyváženého územného rozvoja“.
The Bureau authorised the CCMI to draft the following additional opinion (Rule 29A of the Implementing Provisions):
Predsedníctvo súhlasí s tým, aby CCMI vypracovala nasledujúce doplňujúce stanovisko (článok 29 ods. A vykonávacích predpisov RP):
The Bureau authorised the CCMI to draw up an additional opinion on "State aid to shipbuilding" .
Predsedníctvo povolilo CCMI vypracovať doplňujúce stanovisko k stanovisku „Štátna pomoc pri stavbe lodí“.
The Bureau authorised the change in size of the following study group:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov tejto študijnej skupiny:
The Bureau authorised the change in size of the following study group:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Grémium schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau authorised the change in size of the following study groups:
Predsedníctvo schválilo zmeny v počte členov týchto študijných skupín:
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19-20 January 2012.
Predsedníctvo schválilo žiadosť predsedu sekcie NAT o zmenu termínu, aby sa schôdza naplánovaná na 6. januára konala už 19. a 20. januára 2012 v Berlíne, Nemecko.
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19‑20 January 2012.
Predsedníctvo schválilo žiadosť predsedu sekcie NAT o zmenu termínu, aby sa schôdza naplánovaná na 6. februára konala už 19. a 20. januára 2012 v Berlíne, Nemecko.
The Bureau authorised the change of date requested by the NAT section president, bringing forward the meeting scheduled for 6 February to be held instead in Berlin, Germany on 19-20 January 2012.
Predsedníctvo schválilo žiadosť predsedu sekcie NAT o zmenu dátumu schôdze, aby sa schôdza naplánovaná na 6. februára konala už 19. a 20. januára 2012 v Berlíne, Nemecko.
The Bureau authorised the changes of the titles of the own-initiative opinions as follows:
Predsedníctvo povolilo zmenu názvov týchto stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised the conversion of a three-member drafting group (SOC/350) into a nine-member study group following the conversion of an opinion drawn up in response to an optional referral into an exploratory opinion.
Grémium schválilo zmenu trojčlennej redakčnej skupiny (SOC/350) na deväťčlennú študijnú skupinu, keďže stanovisko sa zmenilo z nepovinnej žiadosti na prieskumné stanovisko.
The Bureau authorised the derogation up to 35 000 characters.
Grémium povolilo výnimku na maximálne 35 000 znakov.
The Bureau authorised the establishment of a three-member ad hoc follow-up group to identify humanitarian projects that might benefit from the collection.
Grémium povolilo zriadenie monitorovacej skupiny (skupiny ad hoc) zloženej z troch členov, ktorá určí, na ktoré humanitárne projekty sa využijú prostriedky zo zbierky.
The Bureau authorised the following additional opinions:
Grémium vydalo súhlas s vypracovaním nasledujúcich doplňujúcich stanovísk:
The Bureau authorised the following requests for regularisation:
Grémium schválilo nasledujúce žiadosti o úpravu:
The Bureau authorised the Lisbon Strategy Observatory to hold an extra meeting in February 2010 in addition to the seven meetings authorised on 17 June 2008.
Grémium povolilo Stredisku pre monitorovanie Lisabonskej stratégie usporiadať vo februári 2010 dodatočnú schôdzu k 7 schôdzam, ktoré schválilo 17. júna 2008.
The Bureau authorised the Lisbon Strategy Observatory to hold an extra meeting in February 2010 in addition to the seven meetings authorised on 17 June 2008.
Grémium povolilo Stredisku pre monitorovanie Lisabonskej stratégie usporiadať vo februári 2010 dodatočnú schôdzu, nad rámec 7 schôdzí, ktoré grémium schválilo 17. júna 2008.
The Bureau authorised the NAT section to continue planning of the Expo 2015 along the lines proposed in document EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – Item B.6, whilst involving the REX section in these preparations, and mandated the NAT section president to coordinate EESC activities during the Expo.
Predsedníctvo povolilo odbornej sekcii NAT pokračovať v príprave na podujatie Expo 2015 v súlade s dokumentom EESC-2014-02074-21-00-NB-TRA – Pt B.6, pričom sa do prípravy zapojí aj odborná sekcia REX, a poverilo predsedníčku sekcie NAT, aby koordinovala aktivity EHSV počas podujatia Expo.
The Bureau authorised the NAT section to draw up an additional opinion for the opinion on GMOs in the EU.
Predsedníctvo povolilo odbornej sekcii NAT vypracovať doplňujúce stanovisko k stanovisku na tému „GMO v EÚ“.
The Bureau authorised the nomination of three EESC members to the EU Advisory Group on the trade chapter of the EU-Ukraine Association Agreement.
Predsedníctvo schválilo vymenovanie troch členov EHSV do poradnej skupiny zriadenej podľa obchodnej časti Dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou.
The Bureau authorised the president to approve the framework partnership contract with the European University Institute appended to the memo.
Predsedníctvo poverilo predsedu, aby schválil rámcovú zmluvu o partnerstve s Európskym univerzitným inštitútom, ktorá je priložená k oznamu.
The Bureau authorised the proposal to allocate resources to the following items:
Predsedníctvo schválilo návrh rozdelenia prostriedkov v týchto položkách:
The Bureau authorised the proposed change of dates, meaning that the REX section meeting could be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Predsedníctvo schválilo zmeny navrhovaných dátumov: schôdza odbornej sekcie REX by sa teda mohla konať 15. decembra 2011 a schôdza odbornej sekcie NAT sa posunie z 12. marca na 14. marca 2012.
The Bureau authorised the proposed change of dates: the REX section meeting could therefore be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Predsedníctvo schválilo zmeny navrhovaných dátumov: schôdza odbornej sekcie REX by sa teda mohla konať 15. decembra 2011 a schôdza odbornej sekcie NAT sa posunie z 12. marca na 14. marca 2012.
The Bureau authorised the proposed changes of the titles of the following own-initiative opinions:
Grémium schválilo navrhované zmeny názvov nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
The Bureau authorised the renewal of the following categories: Farmers; Consumers and Environment; SMEs, Crafts and the Professions; Social Economy and Transport, and informed the assembly of this fact.
GRÉMIUM schválilo obnovenie kategórií týchto záujmových skupín: „Poľnohospodári“, „Spotrebitelia a životné prostredie“, „MSP, remeselná výroba a slobodné povolania“, „Sociálne hospodárstvo“ a „Doprava“ a informovalo o nich zhromaždenie.
The Bureau authorised the request for an exemption from the 30 000-character rule for:
Predsedníctvo schválilo žiadosť o udelenie výnimky z pravidla o maximálnej dĺžke stanoviska 30 000 znakov pre stanovisko na tému:
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the "European Pillar of Social Rights".
Predsedníctvo schválilo žiadosť o výnimku z pravidla o 30 000 znakoch pre stanovisko SOC/542 na tému Európsky pilier sociálnych práv.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for opinion SOC/542 on the European Pillar of Social Rights.
Predsedníctvo schválilo žiadosť o výnimku z pravidla o 30 000 znakoch pre stanovisko SOC/542 na tému Európsky pilier sociálnych práv.
The Bureau authorised the request for exemption from the 30 000 character rule for the REX/464 revised preliminary draft opinion on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations (own-initiative opinion).
Predsedníctvo schválilo žiadosť o udelenie výnimky z pravidla týkajúceho sa maximálnej dĺžky 30 000 znakov pre revidovaný predbežný návrh stanoviska REX/464 na tému Postoj EHSV k osobitným kľúčovým otázkam v rámci rokovaní o transatlantickom obchodnom a investičnom partnerstve (TTIP) (stanovisko z vlastnej iniciatívy).
The Bureau authorised the request to bring forward the NAT section meeting to 1 April 2014.
Predsedníctvo schválilo žiadosť o preloženie schôdze odbornej sekcie NAT na skorší termín, a to na 1. apríla 2014.
The Bureau authorised the request to change the date of a NAT section meeting.
Predsedníctvo schválilo žiadosť o zmenu dátumu schôdze odbornej sekcie NAT.
The Bureau authorised the request to convert the NAT/665 own-initiative opinion on 2015 global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations into a referral and amended the title in line with the official request from the Commission.
Žiadame predsedníctvo, aby schválilo zmenu zo stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/665 na tému „Celosvetové rokovania o zmene klímy 2015 (COP21): úloha a očakávania občianskej spoločnosti“ na stanovisko na základe žiadosti EK o vypracovanie stanoviska a zmenilo jeho názov v súlade so žiadosťou.
The Bureau authorised the request to enlarge study group SOC/377 on Sexual abuse of children and child pornography from 12 to 15 members.
Grémium schválilo zvýšenie počtu členov študijnej skupiny SOC/377 „Sexuálne zneužívanie a sexuálne vykorisťovanie detí a detská pornografia“ z 12 na 15.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the administrative arrangements between the European Economic and Social Committee and the European Anti-Fraud Office on behalf of the EESC.
Predsedníctvo poverilo generálneho tajomníka, aby v mene EHSV podpísal administratívne dojednania medzi Európskym hospodárskym a sociálnym výborom a Európskym úradom pre boj proti podvodom.
The Bureau authorised the secretary-general to sign the Eurolib administrative convention on behalf of the European Economic and Social Committee.
Predsedníctvo poverilo generálneho tajomníka, aby v mene Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru podpísal administratívny dohovor Eurolib.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Predsedníctvo schválilo návrh, aby odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (NAT) vytvorila stálu študijnú skupinu pre potravinovú bezpečnosť.
The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to set up a permanent study group on food security.
Predsedníctvo schválilo, aby odborná sekcia pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (NAT) vytvorila stálu študijnú skupinu pre potravinovú bezpečnosť.
The Bureau authorised the setting up of permanent study groups on The inclusion of the Roma and The rights of disabled people (increased to 12 members), and the costs for the first meetings of the two study groups during the fourth quarter of 2015.
Predsedníctvo schválilo vytvorenie stálej študijnej skupiny pre „začlenenie Rómov“ a pre „práva osôb so zdravotným postihnutím“ (zvýšenie počtu členov na 12) a náklady na prvé schôdze oboch študijných skupín počas štvrtého štvrťroka 2015.
The Bureau authorised the setting-up, within the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society (TEN) of a permanent study group (PSG) on the European Energy Community as well as the holding of up to four meetings of the PSG in 2012.
Predsedníctvo schválilo vytvorenie stálej študijnej skupiny „Európske energetické spoločenstvo“ v rámci odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť (TEN), ako aj usporiadanie najviac štyroch schôdzí skupiny v roku 2012.
The Bureau authorised the SOC section to draw up an additional opinion on The professionalisation of domestic work (B+) (SOC-MAY)
Grémium súhlasilo s tým, aby odborná sekcia SOC vypracovala doplňujúce stanovisko „Profesionalizácia domácich prác“ (B+) (SOC – MÁJ).
The Bureau authorised the SOC section to draw up the following additional opinion:
Grémium súhlasí s tým, aby sekcia SOC vypracovala nasledujúce doplňujúce stanovisko:
The Bureau authorised the TEN section to draw up a single opinion (TEN/386) on COM (2009) 11 final – Reporting formalities for ships (Bureau decision of 24 February 2009) and COM (2009) 10 final.
Grémium povolilo odbornej sekcii TEN vypracovať len jedno stanovisko (TEN/386) k dokumentom KOM(2009) 11 v konečnom znení – „Ohlasovacie formality lodí“ (rozhodnutie grémia z 24.
The Bureau authorised the visit to the "Princess Europe" exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Predsedníctvo schválilo návštevu členov predsedníctva a belgických členov na výstave „Princesse Europe“ v Bruseli (28. októbra 2010).
The Bureau authorised the visit to this exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Predsedníctvo schválilo návštevu členov predsedníctva a belgických členov na výstave „Princesse Europe“ v Bruseli (28. októbra 2010).
The Bureau briefly discussed the follow-up to draft opinion TEN/356 (Charging of heavy goods vehicles COM(2008) 436 final - 2008/0147 (COD)), which had been rejected at section.
Grémium v krátkosti prediskutovalo nadväzné kroky k návrhu stanoviska TEN/356 – „Poplatky za používanie určitej dopravnej infraštruktúry ťažkými nákladnými vozidlami“ KOM(2008) 436 v konečnom znení - 2008/0147 (COD), ktoré bolo zamietnuté na plenárnom zasadnutí.
The Bureau called on the budget group president to strengthen relations with the budgetary authorities.
Grémium vyzvalo predsedu rozpočtovej skupiny, aby viac rozvinul vzťahy s rozpočtovými orgánmi.
The Bureau called on the secretariat to submit a proposal for delegating responsibilities to the Committee's spending actors and creating internal budget packages.
Grémium vyzvalo sekretariát, aby vypracoval návrh na presun právomocí na subjekty, ktoré sa podieľajú na vzniku nákladov výboru, a predovšetkým na vytvorenie interných rozpočtových balíčkov.
The Bureau called on the secretariat, together with the budget group and its president, to formally set up a planning and programming system for item 1004 and the 2009 financial year, along with a monitoring system.
Grémium v súvislosti s rozpočtovou položkou 1004 a zostavovaním rozpočtu na rok 2009 vyzvalo sekretariát, aby v spolupráci s rozpočtovou skupinou a jej predsedom vytvoril vhodný mechanizmus na plánovanie, ako aj s tým spojený mechanizmus na monitorovanie.
The Bureau can agree to other exceptions, which shall be submitted to the general assembly for ratification.
Predsedníctvo môže rozhodnúť aj o ďalších výnimkách, ktoré musí schváliť valné zhromaždenie.
The Bureau cancelled referral TEN/563 - Communication on e-freight (rolling programme)
Predsedníctvo zrušilo žiadosť TEN/563 – Oznámenie o elektronickej nákladnej doprave (program prebiehajúcich prác)
The Bureau cancelled referral TEN/563 – Communication on e-freight (rolling programme).
Predsedníctvo zrušilo žiadosť TEN/563 – Oznámenie o elektronickej nákladnej doprave (program prebiehajúcich prác)
The Bureau changed the previous study approved for TEN, entitled "Provision of services of general interest in the EU: cases of jurisprudence of the Court of Justice of the EU" into a study on the "Guidelines for citizens and civil society participation in EU transport policies and projects".
Predsedníctvo nahradilo predchádzajúcu schválenú štúdiu pre odbornú sekciu TEN s názvom „Poskytovanie služieb všeobecného záujmu v EÚ: prípady rozsudkov Súdneho dvora Európskej únie“ novou štúdiou na tému „Usmernenia pre zapojenie občanov a občianskej spoločnosti do politiky a projektov EÚ v oblasti dopravy“.
The Bureau charges the president to open negotiations, in due course, with the budgetary authority on the basis of a duly costed proposal.
Predsedníctvo poveruje predsedu, aby v príhodnom čase začal rokovania s rozpočtovým orgánom na základe návrhu s riadne vyčísleným odhadom.
The Bureau chose the following logo to mark the EESC's 50th anniversary in 2008:
Grémium vybralo nasledujúce logo za logo výročia EHSV v roku 2008.
The Bureau conducted a broad debate on the subject of the six-monthly review of the "Wind of Change" reform package which focused on the following six areas: a) anticipating referrals more effectively; b) targeting own-initiative opinions in order for them to be strategic tools; c) bolstering the follow-up of opinions in order to make more of them; d) maintaining a strong connection with the local level by applying a new "Going Local" approach; e) confirming the Committee's expert role by means of impact studies; f) being proactive in experimentation with pilot projects.
Predsedníctvo viedlo rozsiahlu diskusiu o polročnom hodnotní balíka reforiem Wind of Change, ktorý sa týka šiestich pracovných osí: a) lepšia anticipácia žiadostí; b) zamerať stanoviská z vlastnej iniciatívy tak, aby sa stali strategickými nástrojmi; c) posilniť dosledovanie stanovísk, aby sa lepšie zhodnotili; d) zachovať silné spojenie s praxou prostredníctvom nového miestneho prístupu (Going Local); e) presadzovať úlohu odborných poznatkov výboru prostredníctvom štúdií vplyvu; f) byť proaktívnym v experimentovaní s pilotnými projektmi.
The Bureau conducted a wide-ranging debate on the proposed terms of reference for the round table.
Grémium dlho diskutovalo o návrhu základných tém pre tento okrúhly stôl.
The Bureau confirmed its decision of 12 September 2006 on the setting-up of a sustainable development observatory, comprising the following 30 members:
Grémium potvrdilo svoje rozhodnutie z 12. septembra 2006 o vytvorení strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja, ktoré sa bude skladať z nasledujúcich 30 členov:
The Bureau confirmed that examination of proposals for own-initiative opinions must continue to take place at six-monthly intervals.
Grémium potvrdilo, že návrhy stanovísk z vlastnej iniciatívy by sa mali naďalej prerokúvať raz za polroka.
The Bureau confirmed that the groups would be able to appoint one expert each for the two own‑initiative opinions that had been approved, if need be.
Predsedníctvo potvrdilo, že každá zo skupín bude môcť v prípade potreby vymenovať jedného experta pre dve stanoviská z vlastnej iniciatívy, ktoré boli schválené.
The Bureau confirmed that the six-monthly review of requests for own-initiative opinions would be included in the agenda for its meeting in January 2006.
Grémium ďalej potvrdilo, že polročné posúdenie žiadostí o vypracovanie stanovísk z vlastnej iniciatívy bude zaradené do programu schôdze v januári 2006.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Burani to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Grémium potvrdilo vymenovanie pána BURANIHO za zástupcu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Burani to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Predsedníctvo potvrdilo vymenovanie pána BURANIHO za zástupcu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the appointment of Mr Smyth to represent the EESC on the European Statistical Advisory Committee.
Predsedníctvo potvrdilo vymenovanie pána SMYTHA za zástupcu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the appointment of Ms Florio as the representative of the EESC on the European Advisory Committee on Statistical Information.
Grémium potvrdilo menovanie pani FLORIO za zástupkyňu EHSV v Európskom poradnom výbore pre štatistiku.
The Bureau confirmed the ceiling of 120 members per section.
Grémium schválilo podmienku maximálneho počtu 120 členov každej sekcie.
The Bureau confirmed the dates of the meetings of the EESC and its bodies for November and December 2008 and for 2009 (see appendix).
GRÉMIUM potvrdilo dátum schôdzí EHSV a jeho orgánov v novembri a decembri, ako aj v roku 2009 (pozri Príloha).
The Bureau confirmed the decision taken by the INT section bureau to discontinue the work on the proposal for a Council Regulation on the Statute for a European Private Company (COM(2008) 396 final – 2008/0130 (CNS).
Grémium potvrdilo rozhodnutie grémia sekcie INT zastaviť prácu na stanovisku k Návrhu nariadenia Rady o štatúte európskej súkromnej spoločnosti (KOM (2008) 396 v konečnom znení– 2008/0130 (CNS)).
The Bureau confirmed the EESC meetings schedules for 2015 (October-December) and 2016.
Predsedníctvo potvrdilo harmonogram schôdzí a zasadnutí EHSV na rok 2015 (október až december) a na rok 2016.
The Bureau confirmed the existing practice for the 2010-2015 term of office, i.e. to inform the organisations concerned of the financial arrangements in respect of their members' participation in the work of the Committee.
Predsedníctvo sa rozhodlo potvrdiť na funkčné obdobie 2010 – 2015 postup, ktorý spočíva v informovaní organizácií členov o finančných podmienkach vzťahujúcich sa na ich účasť na aktivitách EHSV.
The Bureau confirmed the following changes to study group membership:
Grémium schválilo nižšie uvedené zmeny v zložení študijných skupín:
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (minutes of the 551st Bureau meeting).
Grémium potvrdilo prijaté a očakávané žiadosti o vypracovanie stanovísk (Zápisnica z 551. schôdze grémia)
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (see minutes of the 602nd Bureau meeting, appendix).
Predsedníctvo potvrdilo zoznam potvrdených a očakávaných žiadostí (pozri zápisnicu zo 602. schôdze predsedníctva, príloha).
The Bureau confirmed the list of confirmed and anticipated referrals (summary of the decisions taken by the Bureau CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, point 2.1).
Predsedníctvo potvrdilo zoznam potvrdených a plánovaných žiadostí (súhrn rozhodnutí predsedníctva CES2706-2013_00_00_TRA_TCD, bod 2.1).
The Bureau confirmed the measures for handling amendments during the plenary session, as adopted provisionally at the meeting held on 16 February 2010.
Grémium potvrdilo opatrenia v súvislosti s rokovaním o pozmeňovacích návrhoch na plenárnom zasadnutí, ktoré boli dočasne prijaté na schôdzi 16. februára 2010.
The Bureau confirmed the measures for handling amendments during the plenary session, as adopted provisionally at the meeting held on 16 February 2010.
Predsedníctvo potvrdilo opatrenia týkajúce sa postupu pri prerokúvaní pozmeňovacích návrhov na plenárnom zasadnutí v podobe, v akej boli schválené provizórne na schôdzi 16. februára 2010.