natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Table of actions for the EU plan on developing a comprehensive and coherent EU strategy to measure crime and criminal justice 2006 - 2010
Tabuľka opatrení v rámci akčného plánu EÚ na rozvoj komplexnej a koherentnej stratégie EÚ v oblasti vypracovávania štatistík o trestnej činnosti a trestnom konaní 2006 - 2010
Table summarising quantities of exported chemicals (in the form of substances and preparations) as outlined below.
Tabuľka obsahujúca súhrn množstiev vyvezených chemikálií (vo forme látok a prípravkov), ako je uvedená nižšie.
Table V-10: Emission durability period (EDP) for engine category
Tabuľka V-10: Čas životnosti emisií (EDP) v kategórii motorov
Table1: Summary table of impacts of the retained policy options under the CEF
Tabuľka 1: Súhrnná tabuľka vplyvov zachovaných možností politiky v rámci CEF
Table: Cohesion Fund allocations for the acceding countries 2004-06:
Tabuľka: Dotácie z Kohézneho fondu pre pristupujúce krajiny na obdobie rokov 2004-2006:
Table: Current situation in Member States40
Tabuľka: Súčasná situácia v členských štátoch40
Table: Employment rate of people aged 55-64 and 30-49 by level of education, in 2005, EU-25
Miera zamestnanosti vekových skupín 55 – 64 rokov a 30 – 49 rokov v EÚ 25 podľa úrovne vzdelania v roku 2005
Table: How EU funding is helping the Greek economy and society
Tabuľka: Ako finančné prostriedky z EÚ pomáhajú gréckemu hospodárstvu a gréckej spoločnosti
Table: Impact on EMA budget – Statement of income and expenditure (€)
Tabuľka: Vplyv na rozpočet EMA – Výkaz príjmov a výdavkov (EUR)
Table: Structural indicators, targets and potential GDP effects49
Tabuľka: Štrukturálne ukazovatele, ciele a potenciálne účinky na HDP49
Table: Timeline for developing national energy and climate plans
Tabuľka: Harmonogram pre vypracovanie národných plánov v oblasti energetiky a klímy
tabled by Adam ROGALEWSKI (PL/II)
predkladá Adam ROGALEWSKI (PL – II)
tabled by Christa Schweng, Vladimíra Drbalová and Irini Ivoni Pari
predkladajú pani Christa Schweng, Vladimíra Drbalová a Irini Ivoni Pari
tabled by Christian Bäumler (DE/II) and Christian Moos (DE/III)
predkladajú Christian BÄUMLER (DE – II) a Christian MOOS (DE – III)
tabled by Christoph Lechner und Oliver Röpke
predkladajú Christoph Lechner a Oliver Röpke
tabled by Edgardo Maria Iozia, Denis Meynent and Juan Moreno Preciado
predkladajú páni IOZIA, MEYNENT a MORENO PRECIADO
tabled by Irini Pari, Eve Päärendson, Jukka Ahtela and Christa Schweng
predkladajú Irini Pari, Eve Päärendson, Jukka Ahtela a Christa Schweng
tabled by Jonathan Peel, Filip Hamro-Drotz, Eve Paarendson, Philippe De Buck
predkladajú Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Eve PAARENDSON, Philippe DE BUCK
tabled by Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS, Eve PÄÄRENDSON
Predkladajú: Jonathan PEEL, Filip HAMRO-DROTZ, Philippe DE BUCK, Jan SIMONS, Eve PÄÄRENDSON
tabled by Laura GONZALEZ DE TXABARRI (ES/II) and Carlos TRINDADE (PT/II)
predkladajú Laura GONZALEZ DE TXABARRI (ES – II) a Carlos TRINDADE (PT – II)
tabled by Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki and Thomas Kattnig
predkladá Lutz Ribbe, Evangelia Kekeleki a Thomas Kattnig
tabled by Mr Páleník, Group III
predkladá Viliam PÁLENÍK, skupina III
tabled by Mr Samm and Mr Hemmerling
predkladá pán SAMM a pán HEMMERLING
tabled by Mr Danev and Mr Morkis
predkladajú páni Danev a Morkis
tabled by Mr McDonogh
predkladá Thomas McDONOGH
tabled by Ms Caño-Aguilar, Mr Dantin, Mr Iozia, Mr Lechner, Mr Lemercier, Mr Meynent, Mr Mordant, Ms Rodert and Mr Röpke
predkladajú pani CAÑO-AGUILAR, páni DANTIN, IOZIA, LECHNER, LEMERCIER, MEYNENT, MORDANT, pani RODERT a pán RÖPKE
tabled by Ms Le Nouail-Marlière and Mr Lemercier
predkladá pani LE NOAUIL-MARLIÈRE a pán LEMERCIER
tabled by Ms Drbalová, Ms Schweng and Mr Durante
predkladajú pani Drbalová, pani Schweng a pán Durante
tabled by Stefan Back, Peter Morgan and Jan Simons
predkladajú páni Stefan Back, Peter Morgan a Jan Simons
tabled by Thomas Delapina and David Croughan
predkladajú Thomas Delapina a David Croughan
tabled by Thomas Wagnsonner and Thomas Kattnig
predkladajú Thomas Wagnsonner a Thomas Kattnig
tabled by Ulla Sirkeinen, Ferdinand Maier and David Sears
predkladajú Ulla Sirkeinen, Ferdinand Maier a David Sears
tabled by Laure Batut
predkladá pani Laure BATUT
Tables 2–6 include emission reduction commitments for SO2, NOx, NH3, VOCs and PM2.5 for 2020 and beyond.
Tabuľky 2 – 6 obsahujú záväzky zníženia emisií pre SO2, NOx, NH3, prchavé organické zlúčeniny a PM2,5 na rok 2020 a nasledujúce roky.
Tables 6 (mining output for the years 1998 to 2004, see SEC (2007) 602) and 7 (mining employment in 2004, see SEC (2007) 602) illustrate the development country by country.
Vývoj podľa jednotlivých krajín uvádzajú tabuľky 6 (produkcia baní za roky 1998 až 2004, SEK(2007) 602) a 7 (zamestnanosť v baniach v roku 2004, SEK(2007) 602).
Tables A and B annexed to this report show the development of the production of potato starch within the context of the quota arrangements, and the different quotas fixed by Member State.
Tabuľky A a B uvedené v prílohe ukazujú vývoj výroby zemiakového škrobu v rámci systému kvót, ako aj rozličné stanovenia kvót pre jednotlivé členské štáty.
Tablets and smartphones further facilitate such uses with 51% of individuals in the EU using a mobile device to connect to the internet2.
Túto možnosť ešte uľahčujú tablety a smartfóny – na pripojenie sa k internetu v EÚ využíva mobilné zariadenie až 51 % ľudí2.
Tableware accounted for 4%, while insulating and reinforcement fibres accounted for 6% and 2% respectively, while specialty glass accounts for 3% of glass sector tonnage.
Stolový riad predstavoval 4 %, izolačné vlákna 6 %, vystužovacie vlákna 2 % a špeciálne druhy skla tvorili 3 % objemu výroby sklárskeho priemyslu.
Table 1 shows the development of the ratios of EU prices to those of its trading partners.
Tabuľka 1 obsahuje vývoj pomeru cien v EÚ k cenám jej obchodných partnerov.
Table 1: Card payments in the EU (2009)
Tabuľka 1: Kartové platby v EÚ (2009)
Table 3.1 of the Annex includes the entries in Annex I of Directive 67/548/EEC, adapted where necessary to the GHS classification criteria, Table 3.2 contains the unadapted entries taken over from Annex I of Directive 67/548/EEC.
Tabuľka 3.1 prílohy obsahuje záznamy prílohy I k smernici 67/548/EHS, ktoré boli podľa potreby prispôsobené klasifikačným kritériám GHS, tabuľka 3.2 obsahuje záznamy prevzaté z prílohy I k smernici 67/548/EHS, ktoré neboli prispôsobené.
Table No 5 shows the payments made in 2006 in relation to ISPA projects adopted before accession.
V tabuľke č. 5 sa uvádzajú platby uskutočnené v roku 2006 vo vzťahu k projektom ISPA, ktoré boli prijaté pred pristúpením.
Tabling a completely new instrument (Option 3) would have negative impacts notably on the coherence of EU action with the ENP objectives and would thus affect the credibility of the EU in the region.
Predloženie úplne nového nástroja (možnosť 3) by negatívne ovplyvnilo hlavne súdržnosť opatrení EÚ s cieľmi ESP, a preto by sa dotklo dôveryhodnosti EÚ v regióne.
Tabling a completely new Instrument (Option 3) would have negative impacts notably on the coherence of EU action with the ENP objectives, and would undermine the EU’s credibility in the region.
Vypracovanie úplne nového nástroja (možnosť 3) by malo negatívny vplyv predovšetkým na súlad činnosti EÚ s cieľmi ESP a podkopalo by to dôveryhodnosť EÚ v regióne.
TAC based on constant fishing mortality rate of 0.1 The TAC will only cover marine fisheries but will include masters of non-fishing vessels offering services for recreational fisheries;
celkový povolený výlov na základe konštantnej miery úhynu rýb pri rybolove na úrovni 0,1; celkový povolený výlov sa bude týkať iba námorného rybolovu, bude však zahŕňať kapitánov nerybárskych plavidiel poskytujúcich služby v oblasti rekreačného rybolovu;
TAC decisions for most EU stocks have in recent years been taken in December on the basis of proposals published in mid to late October.
Posledné roky sa rozhodnutia o TAC pre väčšinu zásob EÚ prijímali v decembri na základe návrhov uverejnených v polovici až koncom októbra.
Tachograph functions (automatic and manual recording)
Funkcie tachografov (automatické a manuálne zaznamenávanie)
Tachographs play a crucial role in checking compliance by professional road transport drivers with the rules on driving time and rest periods.
Tachografy hrajú kľúčovú úlohu v kontrole dodržiavania pravidiel o dobe jazdy a dobách odpočinku profesionálnych vodičov cestnej dopravy.
Tachographs play a crucial role in checking compliance by professional road transport drivers with the rules on driving time and rest periods.
Tachografy hrajú kľúčovú úlohu v kontrole dodržiavania pravidiel o dobe jazdy a dobách odpočinku profesionálnymi vodičmi v cestnej doprave.
Tacit interactions involve exchanging information, formulating opinions, coordinating and monitoring other activities and exchanges (of goods, services and information) with other workers, clients and suppliers and represent a combination of various different forms of knowledge.
Tieto tiché interakcie zahŕňajú výmenu informácií, prípravu stanovísk, koordináciu a monitorovanie ostatných aktivít a kombinujú rôzne formy znalostí pri výmene (tovaru, služieb a informácií) s ostatnými pracovníkmi, klientmi a dodávateľmi.
Tackle corruption associated with wildlife trafficking
Boj proti korupcii spojenej s obchodovaním s voľne žijúcimi druhmi
Tackle domestic gender-based violence as an aspect of human rights, which would enable a holistic, multi-sectoral approach to the problem;
pristupovali k násiliu založenému na rodovej príslušnosti v domácom prostredí ako k otázke ľudských práv, čo im umožní nájsť celkové a multisektorové riešenie tohto problému;
tackle issues of transparency and limit anonymity for certain identified payment instruments (without wiping out the benefits that these instruments offer in their normal use),
riešia otázky transparentnosti a obmedzujú anonymitu pre niektoré určené platobné nástroje (bez toho, že by sa odstránili výhody, ktoré tieto nástroje poskytujú v ich bežnom používaní),
Tackle low work intensity of households and address the poverty risk of children through tapered withdrawal of benefits and supplementary payments upon return to employment.
Riešiť nízku pracovnú intenzitu domácností a riziko chudoby detí pomocou postupného znižovania dávok a doplnkových platieb pri návrate do zamestnania.
Tackle remaining barriers to hiring staff on permanent contracts and facilitate the transition from temporary to permanent contracts.
Odstrániť zostávajúce prekážky brániace zamestnávaniu pracovníkov na dobu neurčitú a uľahčiť prechod z pracovných zmlúv na dobu určitú na zmluvy na dobu neurčitú.
Tackle segmentation of maritime policies and contribute to the identification of growth opportunities,
vyriešiť segmentáciu námorných politík a prispieť k určeniu príležitostí pre rast,
tackle structural unemployment by maintaining the path of the reforms outlined in the National Reform Programme.
riešilo štrukturálnu nezamestnanosť udržiavaním chodu reforiem uvedených v národnom reformnom programe.
tackle the current multiplication of research efforts, both in the private and public sector, by jointly developed knowledge management systems;
zvládla súčasný nárast počtu výskumných činností tak v súkromnom, ako aj vo verejnom sektore, spoločne vyvinutými systémami manažmentu vedomostí;
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry.
riešiť nedostatok kapacít a odborností vo výrobnom priemysle.
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry;
riešiť nedostatok kapacít a odborností vo výrobnom priemysle,
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry;
„riešiť nedostatok kapacít a odborností vo výrobnom priemysle,
tackle the lack of capacity and skills in the manufacturing industry; and
riešiť nedostatok kapacít a odborností vo výrobnom priemysle,
Tackle the need to ensure sustainable services through operational Community funding for space applications.
riešiť potrebu zabezpečenia trvalo udržateľných služieb prostredníctvom operačného financovania Spoločenstva v oblasti vesmírnych aplikácií.
tackle the regulatory and tax obstacles that prevent venture capital funds operating in the Single Market from investing on the same terms as domestic funds
odstránili regulačné a daňové prekážky, ktoré bránia fondom rizikového kapitálu na jednotnom trhu investovať za rovnakých podmienok ako domáce fondy
Tackle uncertainty around securities ownership, and pursue improvements in the arrangements for clearing and settlement of cross-border securities transactions;
riešiť neistotu v otázke vlastníctva cenných papierov a podporovať zlepšovanie mechanizmov zúčtovania a vyrovnania cezhraničných transakcií s cennými papiermi;
Tackling airports environmental impact in a proactive, timely and cost effective manner requires the full co-operation and agreement of international bodies, governments and industry stakeholders.
Riešenie vplyvu letísk na životné prostredie proaktívne, včas a nákladovo efektívne si vyžaduje rozsiahlu spoluprácu a dohodu medzinárodných orgánov, vlád a zainteresovaných strán tohto odvetvia.
tackling all forms of gender stereotyping with policies securing equal opportunities in education, equal access to the labour market and career progression;
boj proti všetkým formám rodových stereotypov pomocou opatrení na zabezpečenie rovnakých príležitostí vo vzdelávaní, rovnakého prístupu na trh práce a kariérneho postupu,
Tackling and preventing violence is imperative for all.
Predchádzanie násiliu a boj proti nemu sa vyžaduje od všetkých.
Tackling animal and plant diseases to increase the robustness of the food system
Boj proti chorobám zvierat a rastlín s cieľom zvýšiť odolnosť potravinového systému
Tackling broader issues such as ineffective justice, gender inequality, hate speech, youth unemployment, and illiteracy will all also be part of a wider de-radicalisation effort.
Súčasťou širšej deradikalizačného úsilia bude tiež riešenie širších otázok ako neefektívna spravodlivosť, rodový rozdiel, nenávistné prejavy, nezamestnanosť mladých ľudí a negramotnosť.
Tackling climate change and energy efficiency
Čeliť zmenám klímy a zlepšiť energetickú efektívnosť
Tackling climate change and other environmental challenges depends on further research into understanding these phenomena and on the assessment of reliable data from a variety of sources, notably satellites.
Riešenie zmeny klímy a ďalších otázok súvisiacich so životným prostredím závisí od ďalšieho výskumu, ktorý by umožnil pochopiť tieto javy, a na vyhodnotení spoľahlivých údajov z rôznych zdrojov, najmä satelitov.
tackling climate change and safeguarding the Arctic environment;
boj proti zmene klímy a ochrana životného prostredia Arktídy,
Tackling climate change and the security of the EU's energy supply were also seen as positive effects.
Riešenie problémov v oblasti zmeny klímy a bezpečnosti dodávok energie v EÚ boli takisto vnímané ako pozitívne dosahy.
Tackling climate change has moved to the forefront and will be an integral part of the Commission’s priorities in 2008 to secure sustainable prosperity for Europe.
Riešenie klimatických zmien sa dostalo do popredia a bude neoddeliteľnou súčasťou priorít Komisie v roku 2008 s cieľom zabezpečiť trvalú prosperitu pre Európu.
Tackling climate change is one of the great challenges facing the EU and its global partners.
Riešenie zmeny klímy je jednou z najdôležitejších výziev, pred ktorou stojí EÚ a jej svetoví partneri.
Tackling climate change, for example, is a prerequisite for sustainable growth.
Subsidiarita a proporcionalita.
Tackling climate change, reducing loss of biodiversity, and improving our understanding of the links between environment and health can also help long-term economic growth while improving the environment and our quality of life.
K dlhodobému hospodárskemu rastu za súčasného zlepšovania kvality životného prostredia a kvality života môžu prispieť aj podnikané kroky súvisiace s klimatickými zmenami, opatrenia pri znižovaní poklesu biodiverzity a zvyšovaní povedomia o väzbách medzi životným prostredím a zdravím verejnosti.
Tackling competitiveness gaps across the EU with targeted regional aid
Riešenie nedostatočnej konkurencieschopnosti v rámci EÚ prostredníctvom cielenej regionálnej pomoci
Tackling complex and prohibitively high fees for foreign transactions
Riešenie zložitých a neúnosne vysokých poplatkov za zahraničné transakcie
Tackling complex new challenges to fair taxation and safeguarding tax transparency requires more decisive action by the Code Group, and more rigorous monitoring to ensure that Member States respect their commitments.
Riešenie nových zložitých výziev na zabezpečenie spravodlivého zdaňovania a daňovej transparentnosti si od skupiny pre kódex vyžaduje rozhodnejšie kroky a prísnejšie monitorovanie s cieľom zabezpečiť, aby členské štáty dodržiavali svoje záväzky.
Tackling corruption is highlighted as a central action in the Commission’s position paper for Slovakia for the 2014-2020 programming period,42 which proposes restricting the room for corruption, conflicts of interest and cronyism in the use of EU co-financed spending.
Boj proti korupcii je zdôraznený ako hlavná úloha v stanovisku Komisie k programovému obdobiu 2014 – 2020 na Slovensku42, v ktorom sa navrhuje obmedziť priestor pre korupciu, konflikty záujmov a rodinkárstvo pri využívaní prostriedkov spolufinancovaných zo zdrojov EÚ.
Tackling corruption must not be addressed in isolation but integrated into development and poverty reduction strategies and into support for the processes of democratic governance.
Boj proti korupcii sa nesmie hodnotiť izolovaným spôsobom, ale v rámci rozvojových stratégií, zníženia chudoby a podpory procesu demokratickej správy.
Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU
Odstraňovanie prekážok spojených s daňou z dedičstva v cezhraničnej situácii v rámci EÚ
Tackling cross-border inheritance tax obstacles within the EU (communication)
Odstraňovanie prekážok spojených s daňou z dedičstva v cezhraničnej situácii v rámci EÚ (oznámenie)
Tackling deforestation and degradation should also safeguard to the maximum extent possible biodiversity and the ecosystem goods and services it can provide.
Zvládnutím odlesňovania a zhoršovania kvality lesa by sa mala takisto v maximálnom možnom rozsahu ochrániť biodiverzita, čo je v oblasti tovaru a služieb, ktoré sa môžu poskytnúť v oblasti ekosystému.
Tackling disadvantages in education and training: Emphasis is being laid on preventing early departure from formal education and training; facilitating the transition from school to work, in particular of school leavers with low qualifications; increasing access to education and training for disadvantaged groups and integrating them into mainstream provision; promoting lifelong learning, including e-learning, for all.
Prekonávanie nevýhod vo vzdelávaní a odbornej príprave: Dôraz sa kladie na nasledujúce aspekty: zabrániť predčasnému odchodu z formálneho systému vzdelávania a odbornej prípravy; uľahčiť prechod zo školy do práce, a to predovšetkým absolventom škôl s nízkou kvalifikáciou; zlepšiť prístup k vzdelávaniu a odbornej príprave pre znevýhodnené skupiny a integrovať tieto skupiny do štandardných systémov; podporovať celoživotné vzdelávanie, vrátane e-learningu.
Tackling discrimination in the tax laws of Member States
Boj proti diskriminácii v daňových zákonoch členských štátov
Tackling economic imbalances in a common framework
Riešenie hospodárskej nerovnováhy v spoločnom rámci
Tackling Europe's bottlenecks
Odstraňovanie problémových miest a nedostatočného prepojenia Európy
Tackling Europe’s bottlenecks
Odstraňovanie problémových miest a nedostatočného prepojenia Európy
Tackling Europe’s bottlenecks and missing links
Odstraňovanie problémových miest a nedostatočného prepojenia Európy
Tackling exclusion and all forms of discrimination and involving all stakeholders in the process should therefore consolidate democracy and governance.
Boj proti vylúčeniu a diskrimináciám akéhokoľvek druhu, ako aj účasť všetkých aktérov zainteresovaných na tomto procese by mali umožniť konsolidáciu demokracie a správy.
Tackling health inequalities should also be underpinned by better use of the EU Cohesion policy and better information and coordination of the cohesion funds, enhanced capacity to develop investments in health and social care sectors in the Member States, options under EU rural development policy and CAP.
Riešenie nerovností v oblasti zdravia by sa takisto malo podporiť lepším využívaním politiky súdržnosti EÚ, lepším informovaním o kohéznych fondoch a ich lepším koordinovaním, zlepšením schopnosti rozvíjať investície do odvetvia zdravotnej starostlivosti a sociálneho zabezpečenia v členských štátoch, ako aj možnosťami v rámci politiky rozvoja vidieka EÚ a spoločnej poľnohospodárskej politiky.
Tackling high-level in the public and private corruption was a major challenge for the region.
Boj proti korupcii na najvyššej úrovni vo verejnom a v súkromnom sektore je pre tento región veľkou výzvou.
Tackling housing exclusion and homelessness therefore requires integrated policies combining financial support to individuals, effective regulation and quality social services, including housing, employment, health and welfare services.
Riešenie vylúčenia z bývania si preto vyžaduje integrované politiky spájajúce finančnú podporu pre jednotlivcov, účinnú právnu reguláciu a kvalitné sociálne služby vrátane služieb v oblasti bývania, zamestnanosti, zdravotníctva a sociálnej starostlivosti.
Tackling illegal immigration is in turn one part of the EU’s efforts to develop a comprehensive migration policy.
Riešenie problému nelegálneho prisťahovalectva je časťou úsilia, ktoré EÚ vynakladá na vyvinutie komplexnej migračnej politiky.
Tackling immigration in the Mediterranean region and the law of the sea: The Commission will present its analysis of the existing international instruments on the law of the sea and their efficiency in the fight against illegal migration by March 2006.
boj s prisťahovalectvom v stredomorskom regióne a morské právo: Komisia do marca 2006 predloží svoju analýzu existujúcich medzinárodnoprávnych nástrojov o morskom práve a ich účinnosti v boji proti nelegálnej migrácii.
Tackling inefficient labour market segmentation is also one way of enhancing social justice.
Jedným zo spôsobov podporovania sociálnej spravodlivosti je boj s neúčinnou segmentáciou trhu práce.
Tackling integration challenges at a very early stage is a key approach for successful outcomes and the EU strategy on the rights of the child34 takes into account the potential of this group.
Riešenie problémov integrácie v počiatočnom štádiu je kľúčovým prístupom k úspešným výsledkom a stratégia EÚ o právach detí34 zohľadňuje potenciál tejto skupiny.
Tackling long-term unemployment requires a broad set of actions including structural reforms, across policy areas (employment, economic, fiscal policies, investment in human capital) and combining curative and preventive measures.
Riešenie dlhodobej nezamestnanosti si vyžaduje široký súbor opatrení vrátane štrukturálnych reforiem v rôznych oblastiach politiky (zamestnanosť, hospodárske a fiškálne politiky, investície do ľudského kapitálu) a spojenia nápravných a preventívnych opatrení.
Tackling people smuggling and illegal migration is a common challenge.
Boj proti pašovaniu ľudí a nelegálnej migrácii je spoločnou výzvou.
Tackling poverty and social exclusion in Europe is one of the Europe 2020 strategy's most important goals.
Boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu v Európe je jedným z najdôležitejších cieľov stratégie Európa 2020.
Tackling poverty and social exclusion in the EU is not just about increasing low incomes.
Boj s chudobou a so sociálnym vylúčením v EÚ nie je len o zvyšovaní nízkych príjmov.
Tackling poverty and social exclusion is also one of the Europe 2020 strategy's goals.
Boj proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu je zároveň jednou z priorít stratégie Európa 2020.