natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Web TV, online music, and movies on mobile phones are a reality for European businesses and citizens, emphasising the importance of being able to access and use information in a number of languages.
Internetová televízia, online hudba a filmy na mobilných telefónoch sú realitou pre podnikateľov a občanov Európy a podčiarkujú dôležitosť prístupu k informáciam a ich využívania vo viacerých jazykoch.
Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites, in order to render the content of these websites accessible to all users, in particular those with disabilities.
Dostupnosť webových stránok sa vzťahuje na zásady a techniky, ktoré je potrebné dodržiavať pri tvorbe webových stánok tak, aby bol ich obsah dostupný všetkým používateľom, predovšetkým používateľom so zdravotným postihnutím.
Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites, in order to render the content of these websites accessible to all users, in particular those with disabilities1.
Dostupnosť webových stránok sa vzťahuje na zásady a techniky, ktoré je potrebné dodržiavať pri tvorbe webových stánok tak, aby bol obsah na nich dostupný všetkým používateľom, predovšetkým používateľom so zdravotným postihnutím1.
Web-accessibility users may be confronted with non-interoperable web browsers, screen readers or other assistive technologies.
Používatelia odkázaní na stránky spĺňajúce požiadavky na dostupnosť sa môžu stretnúť s problémami v podobe neinteroperabilných webových prehliadačov, čítačov obrazovky a iných asistenčných technológií.
Web-accessibility will also be stimulated by the Commission’s Standardisation Mandate 376 (for functional-accessibility requirements for ICT products, services and web-content, to be used in public procurement procedures) and the revision of the Public Procurement Directives.
Ďalším stimulom pre dostupnosť webových stránok bude predstavovať mandát Komisie na normalizáciu 376 (zameraný na funkčné požiadavky na dostupnosť pre výrobky, služby a webový obsah IKT, ktoré sa budú používať pri verejnom obstarávaní) a revízia smerníc o verejnom obstarávaní.
Web-based price comparisons or listings are available in Denmark, Estonia, Portugal and Sweden, for example, and a price simulator is under construction by the Belgian regulator.
Porovnania alebo zoznamy cien na internete sú dostupné v Dánsku, Estónsku, Portugalsku a Švédsku a napríklad belgický regulačný úrad práve tvorí cenový simulátor.
Web-based sharing of experiences and good practices, for instance through the development of a web-portal linking relevant sites, is needed to give better access to funding information, matchmaking opportunities and project clustering.
V záujme poskytnutia lepšieho prístupu k informáciám o financovaní, možnostiach nadväzovania partnerstiev a klastrovania projektov je potrebná výmena skúseností a osvedčených postupov prostredníctvom internetu, napríklad prostredníctvom vytvorenia webového portálu, ktorý by obsahoval odkazy na príslušné stránky.
Web-based standardisation information platforms, with China51, where the emphasis is on maintaining the project and extending its coverage beyond the current sectors, and perhaps in the future with the US, mapping the respective standardisation landscapes including market access aspects directly related to standardisation;
webové normalizačné informačné platformy s Čínou51, pri ktorých sa kladie dôraz na udržiavanie projektu a rozšírenie jeho rozsahu nad rámec súčasných sektorov a v budúcnosti možno aj na USA a ktoré mapujú príslušné oblasti normalizácie vrátane aspektov prístupu na trh priamo súvisiacich s normalizáciou,
Web-developers face barriers in the form of additional production costs if they operate across borders.
Tvorcovia webových stránok čelia prekážkam v podobe dodatočných nákladov na výrobu, ak vyvíjajú cezhraničnú činnosť.
Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets;
„Kotúčová“ znamená, že materiál, na ktorý sa má tlačiť, sa do stroja podáva z kotúča a nie ako samostatné hárky;
Web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets;,
Kotúčové podávanie znamená, že materiál, na ktorý sa tlačí, sa do stroja podáva z kotúča na rozdiel od jednotlivých hárkov;,
Website accessibility should thus become an equality measure alongside certain other key conditions, including:
Preto sa dostupnosť webových stránok musí stať opatrením zabezpečujúcim rovnosť spolu s určitými dôležitými predpokladmi, ako napríklad:
Website accessibility thus requires certain key conditions to be met, including:
Preto pokiaľ ide o webové stránky, požaduje, aby boli splnené dôležité predpoklady, ako napríklad:
Website owners receive fewer and more expensive bids to provide services.
Ponuka služieb, ktorú majú k dispozícii majitelia webových stránok, je obmedzená a nákladnejšia.
Website supply, web-hosting, distance maintenance of programs and equipment.
poskytovanie webovej stránky, webový hostiteľ, diaľkové obhospodarovanie programov a vybavenia;
Website: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
Internetová stránka: http://www.esc.eu.int/press/index_en.asp
websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive.
webové lokality a mobilné aplikácie sprístupnené hospodárskymi subjektmi, ktoré inak patria do rozsahu pôsobnosti smernice.
websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive.
webové lokality a mobilné aplikácie sprístupnené hospodárskymi subjektmi, ktoré inak patria do rozsahu pôsobnosti smernice.“
websites and mobile applications made available by economic operators otherwise falling under the scope of the directive."
webové lokality a mobilné aplikácie sprístupnené hospodárskymi subjektmi, ktoré inak patria do rozsahu pôsobnosti smernice.“
Websites with irregularities
Webové stránky s nezrovnalosťami
Wednesday 10 and Thursday 11 June 2009
Streda 10. a štvrtok 11. júna 2009
Wednesday 10 July 2013
Streda 10. júla 2013
Wednesday 10 June 2009
Streda 10. júna 2009
Wednesday 10 June 2009 – 3 to 4.30 p.m.
Streda 10. júna 2009 – 15.00 – 16.30 hod.
Wednesday 10 September 2014
streda 10. septembra 2014
Wednesday 11 and Thursday 12 July 2007
Streda 11. júla a štvrtok 12. júla 2007
Wednesday 11 and Thursday 12 July 2007
streda 11. júla a štvrtok 12. júla 2007
Wednesday 11 and Thursday 12 July 2012
Streda 11. júla a štvrtok 12. júla 2012
Wednesday 11 and Thursday 12 May 2005
streda 11. a 12. mája 2005
Wednesday 11 December 2013
Streda 11. decembra 2013
Wednesday 11 July 2007
Streda 11. júla 2007
Wednesday 11 July 2012
streda 11. júla 2012
Wednesday 11 July 2012
Streda 11. júla 2012
Wednesday 12 and Thursday 13 December 2007
streda 12. a štvrtok 13. decembra 2007
Wednesday 12 and Thursday 13 December 2007
streda 12. decembra a štvrtok 13. decembra 2007
Wednesday 12 and Thursday 13 March 2008
Streda 12. a štvrtok 13. marca 2008
Wednesday 12 December
Streda 12. decembra 2007
Wednesday 12 December 2007
Streda 12. decembra 2007
Wednesday 12 December 2012
streda 12. decembra 2012
Wednesday 12 March 2008
Streda 12. marca 2008
Wednesday 13 and Thursday 14 December 2006
streda 13. a štvrtok 14. decembra 2006
Wednesday 13 and Thursday 14 December 2006
Streda 13. septembra a štvrtok 14. septembra 2006
Wednesday 13 and Thursday 14 February 2008
Streda 13. a štvrtok 14. februára 2008
Wednesday 13 and Thursday 14 July 2005
streda 13. a štvrtok 14. júla 2005
Wednesday 13 and Thursday 14 July 2005
streda, 13. júla a štvrtok, 14. júla 2005
Wednesday 13 and Thursday 14 July 2011
streda 13. a štvrtok 14. júla 2011
Wednesday 13 and Thursday 14 May 2009
Streda 13. a štvrtok 14. mája 2009
Wednesday 13 and Thursday 14 September 2006
Streda 13. a štvrtok 14. septembra 2006
Wednesday 13 and Thursday 14 September 2006
Streda 13. septembra a štvrtok 14. septembra 2006
Wednesday 13 December 2006
Streda 13. septembra 2006
Wednesday 13 December 2006
Streda, 13. decembra 2006
Wednesday 13 February 2008
Streda 13. februára 2008
Wednesday 13 February 2013
streda 13. februára 2013
Wednesday 13 February 2013 at 2.30 p.m.
streda 13. februára 2013 o 14.30 hod.
Wednesday 13 February, from 3 p.m. to 4.10 p.m.
streda 13. februára od 15.00 do 16.10 hod.
Wednesday 13 July
Streda 13. júla
Wednesday 13 July
Streda 13. júla 2011
Wednesday 13 July 2011:
Streda 13. júla 2011:
Wednesday 13 July, from 3 to 4.15 p.m.
v stredu 13. júla od 15.00 do 16.15 hod.
Wednesday 13 May 2009
Streda 13. mája 2009
Wednesday 13 September 2006
Streda, 13. septembra 2006
Wednesday 14 and Thursday 15 December 2005
streda 14. a štvrtok 15. decembra 2005
Wednesday 14 and Thursday 15 December 2005
v stredu 14. decembra 2005 a vo štvrtok 15. decembra 2005
Wednesday 14 and Thursday 15 January 2009
Streda 14. a štvrtok 15. januára 2009
Wednesday 14 and Thursday 15 January 2009
Streda 14. januára a štvrtok 15. januára 2009
Wednesday 14 and Thursday 15 July 2010
streda 14. a štvrtok 15. júla 2010
Wednesday 14 and Thursday 15 March 2007
Streda 14. a štvrtok 15. marca 2007
Wednesday 14 December 2005 at 7 p.m.
Streda 14. decembra o 19.00 hod.
Wednesday 14 February 2007 at 2.30 p.m.
Streda, 14. februára 2007 o 14.30 hod.
Wednesday 14 July 2010
Streda 14. júla 2010
Wednesday 14 March 2007
Streda 14. marca 2007
Wednesday 14 October 2009 at 10.30 a.m.
streda 14. októbra 2009 o 10.30 hod.
Wednesday 15 and Thursday 16 July 2009
Streda 15. júla 2009 a štvrtok 16. júla 2009
Wednesday 15 and Thursday 16 June 2011
Streda 15. a štvrtok 16. júna 2011
Wednesday 15 and Thursday 16 June 2011
Streda 15. júna a štvrtok 16. júna 2011
Wednesday 15 and Thursday 16 March 2006
Streda 15. marca a štvrtok 16. marca 2006
Wednesday 15 July 2009 – 7.30 p.m.
Streda 15. júla 2009 – 19.30 hod.
Wednesday 15 June 2011
Streda 15. júna 2011
Wednesday 15 June at 3 p.m.
v stredu 15. júna o 15.00 hod.
Wednesday 15 March 2006
Streda 15. marca 2006
Wednesday 15 March 2006
Streda 15. marec 2006
Wednesday 15 October
Streda 15. októbra 2014
Wednesday 15 September 2010
Streda 15. septembra 2010
Wednesday 15 September and Thursday 16 September 2010
Streda 15. a štvrtok 16. septembra 2010
Wednesday 15 September at 2.45 p.m.:
Streda 15. septembra o 14.45 hod.
Wednesday 15 September at 6 p.m. near meeting room S3:
Streda 15. septembra 2010 o 18.00 hod.
Wednesday 15 September from 3 p.m.:
Streda 15. septembra od 15.00 hod.
Wednesday 16 and Thursday 17 December 2009
Streda 16. decembra a štvrtok 17. decembra 2009
Wednesday 16 and Thursday 17 February 2011
Streda 16. a štvrtok 17. februára 2011
Wednesday 16 and Thursday 17 January 2008
Streda 16. a štvrtok 17. januára 2008
Wednesday 16 December
Streda 16. decembra 2009
Wednesday 16 December 2009
streda 16. decembra 2009
Wednesday 16 February 2011
Streda 16. februára 2011
Wednesday 16 January 2008
streda 16. januára 2008
Wednesday 16 January 2008 – EESC
Streda 16. januára 2008 – budova EHSV
Wednesday 16 January 2013
streda 16. januára 2013
Wednesday 16 March 2011
Streda 16. marca 2011
Wednesday 16 March at 9 a.m.
v stredu 16. marca o 9.00 hod.
Wednesday 16 March:
Streda 16. 3. 2016:
Wednesday 16 October 2013
Streda 16. októbra 2013
Wednesday 16 September:
Streda 16. septembra:
Wednesday 16 March
Mercredi 16 mars
Wednesday 17 and Thursday 18 February 2010
Streda 17. a štvrtok 18. februára 2010
Wednesday 17 and Thursday 18 January 2007
streda 17. januára a štvrtok 18. januára 2007
Wednesday 17 and Thursday 18 January 2007
Streda, 17. januára a štvrtok 18. januára 2007
Wednesday 17 and Thursday 18 March 2010
Streda 17. a štvrtok 18. marca 2010
Wednesday 17 and Thursday 18 March 2010
Streda 17. marca a štvrtok 18. marca 2010
Wednesday 17 and Thursday 18 May 2006
Streda 17. a štvrtok 18. mája 2006
Wednesday 17 and Thursday 18 September 2008
Streda 17. apríla a štvrtok 18. septembra 2008
Wednesday 17 and Thursday 18 September 2008
Streda, 17. a štvrtok, 18. septembra 2008
Wednesday 17 February 2010
Streda 17. februára 2010
Wednesday 17 January 2007
Streda, 17. januára 2007
Wednesday 17 January at 3 p.m.
v stredu 17. januára o 15.00 hod.
Wednesday 17 March 2010
Streda 17. marca 2010
Wednesday 17 March 2010 – 7.30 p.m.
Streda 17. marca 2010 – 19.30 hod.
Wednesday 17 May 2006
streda 17. mája 2006
Wednesday 17 May 2006
Streda 17. mája 2006
Wednesday 17 September 2008
Streda 17. septembra 2008
Wednesday 17 February
Streda 17. februára
Wednesday 18 and Thursday 19 January 2012
Streda 18. a štvrtok 19. januára 2012
Wednesday 18 January
Streda 18. januára 2012
Wednesday 18 January 2012
Streda 18. januára 2012
Wednesday 18 January and Thursday 19 January 2006
Streda 18. a štvrtok 19. januára 2006
Wednesday 18 March 2015
Streda 18. marca 2015
Wednesday 18 September 2013
Streda 18. septembra2013
Wednesday 19 and Thursday 20 January 2011
Streda 19. a štvrtok 20. januára 2011
Wednesday 19 January 2011
streda 19. januára 2011
Wednesday 19 January 2011 – 7.30 p.m.
Streda 19. januára 2011 – 19.30 hod.
Wednesday 19 October
Streda 19. októbra
Wednesday 19 October 2016:
Streda 19. októbra 2016:
Wednesday 19 September 2012
Streda 19. septembra 2012
Wednesday 2, Thursday 29 and Friday 30 May 2008
Streda 28., štvrtok 29. a piatok 30. mája 2008
Wednesday 20 and Thursday 21 January 2010
Streda 20. januára a štvrtok 21. januára 2010
Wednesday 20 January
Streda 20. januára 2010
Wednesday 20 March 2013
Streda 20. marca 2013
Wednesday 20 October 2010
Streda 20. októbra 2010
Wednesday 20 October 2010 from 4 to 6.30 p.m.
Streda 20. októbra 2010 od 16.00 do 18.30 hod.
Wednesday 20 October 2010 – 11.30 a.m.
Streda 20. októbra 2010 – 11.30 hod.
Wednesday 21 and Thursday 22 September 2011
Streda 21. a štvrtok 22. septembra 2011
Wednesday 21 January 2015
Streda 21. januára 2015
Wednesday 21 September
Streda 21. septembra
Wednesday 21 September 2011
streda 21. septembra 2011
Wednesday 21 September 2011
Streda, 21. septembra 2011
Wednesday 22 and Thursday 23 February 2012
Streda 22. a štvrtok 23. februára 2012
Wednesday 22 and Thursday 23 February 2012
Streda 22. februára štvrtok 23. februára 2012
Wednesday 22 April 2015
Streda 22. apríla 2015
Wednesday 22 February 2012
Streda 22. februára 2012
Wednesday 22 February 2012
Streda, 22. februára 2012
Wednesday 22 January 2014
Streda 22. januára 2014
Wednesday 22 May 2013
Streda 22. mája 2013
Wednesday 22 October 2008
Streda 22. októbra 2008
Wednesday 22 October 2008, 11.30 a.m.
v stredu 22. októbra 2008 od 11.30 hod.
Wednesday 23 and Thursday 24 May 2012
Streda 23. mája a štvrtok 24. mája 2012
Wednesday 23 April 2008
Streda 23. apríla 2008
Wednesday 23 May 2012
Streda 23. mája 2012
Wednesday 24 and Thursday 25 October 2007
Streda 24. a štvrtok 25. októbra 2007
Wednesday 24 October 2007
Streda 24. októbra 2007
Wednesday 24 October 2007
Utorok 24. októbra 2007
Wednesday 24 October 2007 – 7 p.m.
Streda 24. októbra 2007 – 19.00 hod.
Wednesday 25 and Thursday 26 April 2007
Streda 25. a štvrtok 26. apríla 2007
Wednesday 25 and Thursday 26 April 2012
Streda 25. a štvrtok 26. apríla 2012
Wednesday 25 and Thursday 26 February 2009
Streda 25. a štvrtok 26. februára 2009
Wednesday 25 April 2012
streda 25. apríla 2012
Wednesday 25 April 2012
Streda 25. marca 2012
Wednesday 25 February
Streda 25. februára 2009
Wednesday 25 February 2009
Streda 25. februára 2009
Wednesday 25 May
streda 25. mája
Wednesday 25 October 2006 at 4 p.m.
streda 25. októbra 2006 o 16.00 hod.
Wednesday 25 October 2006 – 11.30 a.m.
Streda 25. októbra 2006 - 11.30 hod.
Wednesday 26 and Thursday 27 May 2010
Streda 26. a štvrtok 27. mája 2010
Wednesday 26 and Thursday 27 October 2005
streda 26. a štvrtok 27. októbra 2005
Wednesday 26 and Thursday 27 September 2007
streda 26. a štvrtok 27. septembra 2007
Wednesday 26 May 2010
Streda 26. mája 2010
Wednesday 26 October 2005 at 7.30 p.m.
V stredu 26. októbra 2005 o 19.30 hod.
Wednesday 26 October 2011
streda 26. októbra 2011
Wednesday 27 May 2015
Streda 27. mája 2015
Wednesday 27 May:
Streda 27. mája:
Wednesday 28 and Thursday 29 April 2010
Streda 28. a štvrtok 29. apríla 2010
Wednesday 28 and Thursday 29 March 2012
Streda 28. a štvrtok 29. marca 2012
Wednesday 28 and Thursday 29 September 2005
streda, 28. a štvrtok 29. septembra 2005
Wednesday 28 April
Streda 28. apríla 2010
Wednesday 28 April 2010
Streda 28. apríla 2010
Wednesday 28 March 2012
streda 28. marca 2012
Wednesday 28 May
Streda 28. mája 2008
Wednesday 28 May 2008
Streda 28. mája 2008
Wednesday 28 May 2008 – 2 - 4.30 p.m.
Streda 28. mája 2008 – 14.00 – 16.30 hod.
Wednesday 28 May 2008 – 5 - 7.30 p.m.
Streda 28. mája 2008 – 17.00 – 19.30 hod.
Wednesday 28 May 2008 – 7.30 p.m.
Streda 28. mája 2008 – 19.30 hod.
Wednesday 28 September 2005
Streda 28. septembra 2005
Wednesday 28, Thursday 29 and Friday 30 May 2008
Streda 28., štvrtok 29. a piatok 30. mája 2008
Wednesday 28, Thursday 29 May and possibly Friday 30 May 2008
Streda 28. mája, štvrtok 29. mája 2008 a prípadne piatok 30. mája
Wednesday 3 and Thursday 4 December 2008
Streda 3. a štvrtok 4. decembra 2008
Wednesday 3 and Thursday 4 December 2008
Streda 3. decembra a štvrtok 4. decembra 2008
Wednesday 3 December 2008
Streda 3. decembra 2008
Wednesday 3 December 2008
Štvrtok 3. decembra 2008
Wednesday 30 and Thursday 31 May 2007
Streda 30. mája a štvrtok 31. mája 2007
Wednesday 30 May 2007
Streda 30. mája 2007
Wednesday 30 September 2009
streda 30. septembra 2009
Wednesday 30 September 2009, from 2.30 p.m. to 5 p.m.
streda 30. septembra 2009 od 14.30 do 17.00 hod.
Wednesday 30 September and Thursday 1 October 2009
Streda 30. septembra a štvrtok 1. októbra 2009
Wednesday 4 and Thursday 5 May 2011
Streda 4. a štvrtok 5. mája 2011
Wednesday 4 and Thursday 5 May 2011
streda 4. mája a štvrtok 5. mája 2011
Wednesday 4 and Thursday 5 November 2009
Streda 4. a štvrtok 5. novembra 2009
Wednesday 4 June 2014
Streda 4. júna 2014
Wednesday 4 May 2011
streda 4. mája 2011
Wednesday 4 November 2009
Streda 4. novembra 2009
Wednesday 5 and Thursday 6 July 2006
Streda 5. a štvrtok 6. júla 2006
Wednesday 5 July 2006
Streda 5. júla 2006
Wednesday 6 and Thursday 7 April 2005
Streda, 6. a štvrtok, 7. apríla 2005
Wednesday 7 and Thursday 8 December 2011
Streda 7. a štvrtok 8. decembra 2011
Wednesday 7 December 2011
Streda 7. decembra 2011
Wednesday 7 December 2011 at 2.45 p.m.
Streda, 7. decembra 2011 o 14.45 hod.
Wednesday 7 December 2011 at 4 p.m.
streda, 7. decembra 2011, o 16.00 hod.
Wednesday 7 December 2011 – 7.30 p.m.
Streda 7. decembra 2011 – 19.30 hod.
Wednesday 7 October 2015
Streda 7. októbra 2015
Wednesday 8 and Thursday 9 December 2010
Streda 8. a štvrtok 9. decembra 2010
Wednesday 8 and Thursday 9 December 2010
Streda 8. decembra a štvrtok 9. decembra 2010
Wednesday 8 and Thursday 9 June 2005
streda 8. a štvrtok 9. júna 2005
Wednesday 8 December 2010
Streda 8. decembra 2010
Wednesday 9 and Thursday 10 February 2005
streda 9. a štvrtok 10. februára 2005
Wednesday 9 and Thursday 10 July 2008
Streda 9. a štvrtok 10. júla 2008
Wednesday 9 and Thursday 10 July 2008
Streda 9. júla a štvrtok 10. júla 2008
Wednesday 9 and Thursday 10 March 2005
streda 9. a štvrtok 10. marca 2005
Wednesday 9 December
Streda 9. decembra 2015
Wednesday 9 December:
Streda 9. decembra:
Wednesday 9 July 2008
Streda 9. júla 2008
Wednesday, 10 June 2009
Streda 10. júna 2009
Wednesday, 11 July 2007
Streda 11. júla 2007
Wednesday, 12 March
Streda 12. marca 2008
Wednesday, 12 November 2008 at 10.30 a.m.
Streda 12. novembra 2008 o 10.30 hod.
Wednesday, 13 July 2011
Streda 13. júla 2011
Wednesday, 13 September 2006
Streda, 13. septembra 2006
Wednesday, 13 September 2006 at 8 p.m.
Streda 13. septembra 2006 o 20.00 hod.
Wednesday, 14 December 2005
Streda 14. decembra 2005
Wednesday, 14 January 2009
Streda 14. januára 2009
Wednesday, 14 October 2009
Streda 14. októbra 2009
Wednesday, 15 and Thursday, 16 December 2004
(streda 15. a štvrtok 16. decembra 2004)
Wednesday, 15 July 2009
Streda 15. júla 2009
Wednesday, 16 January 2008
Streda 16. januára 2008
Wednesday, 17 May 2006
Streda 17. mája 2006
Wednesday, 17 September 2008
Streda 17. septembra 2008
Wednesday, 18 January 2006
Streda 18. januára 2006
Wednesday, 18 January and Thursday, 19 January 2006
streda 18. januára 2006 a štvrtok 19. januára 2006
Wednesday, 24 January 2007 – Political Berlin and dinner
Streda, 24. januára 2007 – „politický Berlín“ a večera
Wednesday, 25 and Thursday, 26 February 2009
Streda 25. februára a štvrtok 26. februára 2009
Wednesday, 25 March 2009
Streda 25. marca 2009
Wednesday, 26 March 2014
Streda 26. marca 2014
Wednesday, 26 May at 3 p.m.
Streda 26. mája o 15.00 hod.
Wednesday, 26 September 2007
Streda 26. septembra 2007
Wednesday, 27 June 2012
Streda 27. júna 2012
Wednesday, 28 April, 2010
Streda 28. apríla 2010
Wednesday, 28 May 2008
Streda 28. mája 2008
Wednesday, 28 September 2005
Streda 28. septembra 2005
Wednesday, 3 December 2008
Streda 3. decembra 2008
Wednesday, 30 April 2014
Streda 30. apríla 2014
Wednesday, 5 July 2006
streda, 5. júla 2006
Wednesday, 9 July 2014
Streda 9. júla 2014
Wednesday 13 July 2016:
streda 13. júla 2016:
Wednesday 21 September 2016:
Streda 21. septembra 2016:
Wednesday 22 September 2016:
Štvrtok 22. septembra 2016:
Wednesday 25 May:
streda 25. mája 2016:
Wednesday 27 April 2016:
streda 27. apríla 2016:
WEEE Management
Hospodárenie s OEEZ
WEEE Management
Nakladanie s OEEZ
WEEE Management (own-initiative opinion)
Nakladanie s OEEZ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
WEEE Management.
„Nakladanie s OEEZ“.
WEEE needs to be managed in a controlled way due to its quantities and often hazardous nature, but also because it contains valuable resources.
Preto je v tejto oblasti nevyhnutné kontrolované odpadové hospodárstvo na základe množstva a často nebezpečnej povahy tohto odpadu, ale tiež preto, lebo obsahuje cenné zdroje.
WEEE tackles the management of waste by setting targets for separate collection, recovery and recycling.
Pomocou smernice OEEZ sa riešia problémy spojené s odpadovým hospodárstvom tým, že sa ciele pre oblasti zberu, zhodnocovania a recyklovania odpadu stanovujú oddelene.
WEEE with a net value (i.e. a high metal content) disappears from the established collection routes.
vysokým obsahom kovov) sa z existujúcich systémov zberu stráca.
WEEE: revision of Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipments
OEEZ: revízia smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení
Week on Active and Participatory Citizenship (mobility as a tool) involving Sections, Groups etc.
Týždeň o aktívnom a participatívnom občianstve (mobilita ako nástroj) so zapojením sekcií, skupín atď.
Weekly information on the evolution of prices should, in particular, be offered to citizens during the weeks immediately before and after the changeover in order to prevent possible wrong perceptions.
Občanom by sa mali poskytovať týždenne informácie o vývoji cien počas týždňov bezprostredne pred a po prechode s cieľom zabrániť možnému negatívnemu vnímaniu.
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact".
Na druhej strane týždenné trhy sú chválené pre lepšiu kvalitu, čerstvé potraviny, široký výber a ľudský kontakt.“
Weekly markets, on the other hand, are praised for their better quality, fresh goods, wide choice, reliability and human contact.
Na druhej strane týždenné trhy sú chválené pre lepšiu kvalitu, čerstvé potraviny, široký výber a ľudský kontakt.“
Weigh up advantages of the mutual evaluation procedure and the consequent burden
Zvážiť výhody postupu vzájomného hodnotenia a z toho vyplývajúceho zaťaženia.
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2
s plošnou hmotnosťou 40 g/m2 alebo viac, ale nie viac ako 150 g/m2s
Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, and average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105 °C
váženie po odstreďovaní (min. 5 min., priemerné zrýchlenie 2800 - 3200 g) a sušenie pri 105 °C.
Weighing after centrifugation (minimum time five minutes, average acceleration 2 800 to 3 200 g) and drying at 105° C
váženie po odstreďovaní (min. 5 min., priemerné zrýchlenie 2800 – 3200 g) a sušenie pri 105 °C
Weighing after filtration through 0·45 µm membrane filter and drying at 105 °C
váženie po filtrácii membránovým filtrom s veľkosťou pórov 0,45 μm a sušenie pri 105 °C;