natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68478-26-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z frakcionačnej stabilizačnej kolóny pri katalytickej reformácii ťažkého benzínu (Cas č. 68478-26-2), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-00-9), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-00-9) zo stabilizačnej kolóny frakčnej destilácie katalyticky reformovaného ťažkého benzínu bez obsahu sírovodíka, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha separator (Cas No 68478-27-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z odlučovača pri katalytickej reformácii ťažkého benzínu (Cas č. 68478-27-3), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha stabiliser, (Cas No 68478-28-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) zo stabilizačnej kolóny pri katalytickej reformácii ťažkého benzínu (Cas č. 68478-28-4), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater separator (Cas No 68478-29-5), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z odlučovača pri hydrogenizácii krakovaného destilátu (Cas č. 68478-29-5), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper (Cas No 68308-01-0), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-01-0) zo stripovacej kolóny pri hydrogenačnej rafinácii krakovaného destilátu, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber (Cas No 68308-03-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-01-2) z absorbéra pri katalytickom krakovaní plynového oleja, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), gas recovery plant (Cas No 68308-04-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-04-3) zo zariadenia na regeneráciu plynu, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser (Cas No 68308-05-4), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-05-4) zo zariadenia na regeneráciu plynu pri oddeľovaní etánu, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu,
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised distillate and hydrodesulfurised naphtha fractionator, acid-free (Cas No 68308-06-5), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-06-5) z frakčnej destilácie pri hydrogenačnom odsírení destilátu a hydrogenačnom odsírení ťažkého benzínu, bez kyselín, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu,
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised straight-run naphtha separator (Cas No 68478-30-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z odlučovača pri hydrogenačnom odsírení primárneho ťažkého benzínu (Cas č. 68478-30-8), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), hydrodesulfurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-07-6), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-07-6) zo stripovacej kolóny pri hydrogenačnom odsírení vákuového plynového oleja, bez sírovodíka, ak obsahuje &gt; 0,1% hm.
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser (Cas No 68308-08-7), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-08-7) zo stabilizačnej kolóny pri frakčnej destilácii izomerizovaného ťažkého benzínu, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu,
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-09-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) zo stabilizačnej kolóny ľahkej frakcie primárneho ťažkého benzínu, bez sírovodíka, (Cas č. 68308-09-8) ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser (Cas No 68308-11-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) (Cas č. 68308-11-2) zo zariadenia na oddeľovanie etánu z nástreku pri propánovo-propylénovej alkylácii, ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich (Cas No 68478-32-0), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) s vysokým obsahom C4 zo zmiešaného prúdu pri sýtení plynu (Cas č. 68478-32-0), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich (Cas No 68478-33-1), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z regeneračného zariadenia sýtenia plynu s vysokým obsahom C1-2 (Cas č. 68478-33-1), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-10-1), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) pri hydrogenačnom odsírení primárneho destilátu, bez sírovodíka (Cas č. 68308-10-1), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), straight-run naphtha hydrodesulferised (Cas No 68952-80-7), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z hydrogenačného reaktora pri odsírení primárneho ťažkého benzínu (Cas č. 68952-80-7), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), thermal cracked hydrocarbon fractionation stabiliser, petroleum coking (Cas No 68952-82-9), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z frakcionačnej stabilizačnej kolóny pri tepelnom krakovaní uhľovodíkov, koksovanie ropy (Cas č. 68952-82-9), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber (Cas No 68952-81-8), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z absorbéra pri tepelnom krakovaní destilátu, plynového oleja a ťažkého benzínu (Cas č. 68952-81-8), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulferised, hydrogen sulfide-free (Cas No 68308-12-3), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) zo zariadenia na hydrogenačné odsírenie vákuového plynového oleja, bez sírovodíka (Cas č. 68308-12-3), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker, (Cas No 68478-34-2), if it contains &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Koncový plyn (ropný) z tepelného krakovania vákuových zvyškov (Cas č. 68478-34-2), ak obsahuje &gt; 0,1 % hm. butadiénu
tailor-made and timely space-based information will help the Commission, Member States and regions to implement existing programmes more accurately;
špecifické a včasné informácie o vesmíre pomôžu Komisii, členským štátom a regiónom presnejšie implementovať existujúce programy,
Tailor-made approaches on a sectoral level will also promote discussions between the social partners on specific requirements as concerns competences, adaptability and capabilities of the employees.
Na mieru šité prístupy na úrovni sektorov tiež budú podporovať diskusie medzi sociálnymi partnermi o špecifických požiadavkách, pokiaľ ide o kompetencie, prispôsobivosť a schopnosti zamestnancov.
Tailor-made deep and comprehensive free trade agreements (DFTAs), including measures to reduce non-tariff barriers through regulatory convergence, are the keys to increased economic integration with ENP partners.
Základnými prvkami posilnenej hospodárskej integrácie s partnermi ESP sú podrobné a komplexné dohody o voľnom obchode, ktoré sú prispôsobené osobitným potrebám vzťahov s jednotlivými partnermi, a takisto aj opatrenia zamerané na odstránenie necolných bariér pomocou zbližovania v oblasti regulácie.
Tailor-made rules must therefore be established in respect of marriages and registered partnerships, which makes it difficult to address both institutions in one single instrument.
V súvislosti s manželstvami a registrovanými partnerstvami sa preto musia stanoviť osobitné pravidlá, v dôsledku čoho je ťažké riešiť obe inštitúcie v jednom nástroji.
Tailor-made, case-specific measures to limit the distortions of competitions resulting from the aid, which are predominately determined by the relative/absolute size of the aid and the position of the beneficiary on the relevant markets, are also necessary for any aid to be compatible with the Treaty.
Pre akúkoľvek štátnu pomoc, ktorá má byť v súlade so Zmluvou, sú nutné pre každý prípad na mieru vytvorené opatrenia na zamedzenie narušovania hospodárskej súťaže štátnou pomocou prevažne určované relatívnou alebo absolútnou veľkosťou pomoci a pozíciou príjemcu na príslušných trhoch.
Tailored strategic approaches will need to be regularly updated, with the EU policy on China being a first example.
Prispôsobené strategické prístupy bude treba pravidelne aktualizovať, pričom prvým príkladom je politika EÚ vo vzťahu k Číne.
Tailored to support reforms and incremental change over a period of time, the policy has faced some challenges in steering partners towards adopting policies that would bring more security, and more democratic and economic reform in moments of abrupt change and rupture of political and social stability.
Keďže je ESP prispôsobená skôr na podporu reforiem a postupných zmien v rámci dlhšieho obdobia, čelí určitým ťažkostiam pri smerovaní svojich partnerov k prijímaniu politík, ktoré by v čase náhlych zmien a narušenia politickej a spoločenskej stability prinášali väčšiu bezpečnosť a viac demokratických a hospodárskych reforiem.
Tailoring and Adapting Cooperation Programmes
Zameranie a prispôsobenie programov spolupráce
Tailoring social rights to individual needs, a guaranteed minimum income and taking into account periods of inactivity and reduced working hours enabling women to take care of a relative/dependent are further important measures that should be taken.
Individualizácia sociálnych práv, minimálny zaručený príjem, započítanie období bez práce alebo skrátenie pracovného času z dôvodu opatrovateľskej starostlivosti predstavujú ďalšie dôležité opatrenia, ktoré je potrebné prijať.
Tailoring social rights to individual needs, a guaranteed minimum income and taking into account periods of inactivity and reduced working hours enabling women to take care of a relative/dependent are measures that improve social protection and lower the risk of people falling into poverty.
Individualizácia sociálnych práv, minimálny zaručený príjem, započítanie období bez práce alebo skrátenie pracovného času z dôvodu opatrovateľskej starostlivosti sú prostriedkami, ktoré zlepšujú sociálnu ochranu a znižujú riziko chudoby obyvateľstva.
tailoring the message to the individual target groups, focusing on the specific motivations of the various age groups (e.g. in the case of young people, performance and self-image);
prispôsobiť obsah rôznym cieľovým skupinám a motiváciám prináležiacim rozličným vekovým skupinám (napr. pre mladých zdôrazniť otázku výkonu a imidžu),
Tailoring trade and investment policy for those countries most in need
Prispôsobovanie obchodnej a investičnej politiky potrebám krajín v najväčšej núdzi“
tailpipe emissions, including test cycles, low ambient temperature emissions, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of after-treatment systems;
výfukových emisií, vrátane skúšobných cyklov, emisií pri nízkych teplotách okolia, emisií pri voľnobehu, opacity dymu a správneho fungovania a regenerácie systémov dodatočnej úpravy výfukových plynov;
tailpipe emissions, including test cycles, off cycle emissions, particle number, emissions at idling speed, smoke opacity and correct functioning and regeneration of pollution control devices;
výfukových emisií, vrátane skúšobných cyklov, mimocyklových emisií, množstva tuhých častíc, emisií pri voľnobežných otáčkach, kapacity dymu a správneho fungovania a regenerácie zariadení na reguláciu znečisťujúcich látok;
Tajikistan in turn suffers from very limited resources of other forms of energy, but above all from food insecurity.
Na druhej strane Tadžikistan trpí obmedzenými zdrojmi iných druhov energií, najmä však nedostatkom potravinovej bezpečnosti.
Tajikistan is more fragile, it suffered a major civil war in the 1990s which could reoccur and it faces a food crisis.
Tadžikistan je labilnejší, v 90. rokoch trpel rozsiahlou občianskou vojnou, ktorá sa môže zopakovať, a čelí potravinovej kríze.
Tajikistan is more fragile, it suffered a major civil war in the 1990swhich could reoccur and it faces a food crisis.
Tadžikistan je labilnejší, v 90. rokoch trpel rozsiahlou občianskou vojnou, ktorá sa môže zopakovať, a čelí potravinovej kríze.
Tajikistan may also have no alternative but to join, not least because 52% of its GDP is made up of remittances sent home by Tajiks working in Russia.
Je možné, že Tadžikistan nemá inú možnosť, len sa pridať, prinajmenšom preto, lebo 52 % jeho HDP tvoria finančné prostriedky, ktoré posielajú domov Tadžici pracujúci v Rusku.
take a decision at the latest within one week from the communication referred to in Article 36(4) to transfer the applicant to the Member State of allocation, unless the benefitting Member State can accept within the same time limit responsibility for examining the application pursuant to the criteria set out in Articles 10 to 13 and Article 18;
najneskôr do jedného týždňa od oznámenia uvedeného v článku 36 ods. 4 prijme rozhodnutie o odovzdaní žiadateľa do členského štátu alokácie, okrem prípadu, keď tento členský štát podporený prostredníctvom alokačného mechanizmu môže v tej istej lehote prijať zodpovednosť za posúdenie žiadosti podľa kritérií stanovených v článkoch 10 až 13 a v článku 18;
Take a decision to establish by 1 September 2009 an Impact and Adaptation Steering Group (IASG) to step up cooperation on adaptation
Prijať rozhodnutie, že do 1. septembra 2009 sa v záujme zintenzívnenia spolupráce v oblasti adaptácie zriadi Riadiaca skupina pre riešenie dôsledkov a adaptáciu (IASG).
take a decisive step towards meeting the long-term needs of our economy and increase our competitiveness;
urobiť rozhodný krok pri uspokojovaní dlhodobých potrieb nášho hospodárstva a zvyšovaní našej konkurencieschopnosti,
Take a holistic and integrated approach: All the various impacts of tourism should be taken into account in its planning and development.
Zaujať globálny a integrovaný prístup: dôsledky cestovného ruchu treba brať do úvahy už pri plánovaní a pri jeho vývoji.
Take a holistic and integrated approach: All the various impacts of tourism should be taken into account in its planning and development.
Zaujať globálny a integrovaný prístup: Pri plánovaní a rozvoji cestovného ruchu by sa mali vziať do úvahy všetky jeho rôzne dôsledky.
Take a laboratory test sample that is representative of the laboratory bulk sample and sufficient to provide all the specimens, each of at least 1 g, that are required.
Odoberte laboratórnu skúšobnú vzorku, ktorá je reprezentačná pre laboratórnu objemovú vzorku a dostatočná na poskytnutie všetkých požadovaných vzoriek na analýzu, každej s hmotnosťou najmenej 1 g.
Take a laboratory test sample that is representative of the laboratory bulk sample and sufficient to provide all the specimens, each of at least 1 g, that are required.
Odoberte laboratórnu skúšobnú vzorku, ktorá je reprezentačná pre laboratórnu objemovú vzorku a dostatočná na poskytnutie všetkých požadovaných vzoriek na analýzu, každú s hmotnosťou najmenej 1 g.
Take a precautionary approach where there is objective scientific uncertainty in order to avoid potential damage to people’s health or to the environment and take preventive action.
Uplatňovať preventívny prístup v prípade spochybneného vedeckého zámeru, s cieľom zabrániť potenciálnym škodám spôsobeným na ľudskom zdraví alebo životnom prostredí, a prijať preventívne opatrenia.
Take account of climate change impacts in the Strategic Energy Review process
Zohľadniť dôsledky zmeny klímy v rámci strategického preskúmania energetickej politiky.
take account of environmental issues by improving energy efficiency and developing renewables.
zohľadniť environmentálne otázky zlepšovaním energetickej efektívnosti a rozvojom obnoviteľných zdrojov energie.
take account of relevant international instruments dealing with occupational safety and health protection in general and with specific risks, and address all matters relevant to the prevention of occupational accidents, injuries and diseases that may be applicable to the work of seafarers and particularly those which are specific to maritime employment;
sa prihliadne na príslušné medzinárodné nástroje zaoberajúce sa bezpečnosťou a ochranou zdravia pri práci vo všeobecnosti ako aj osobitnými rizikami, a riešia sa všetky záležitosti týkajúce sa predchádzania pracovným úrazom, zraneniam a chorobám, ktoré sa môžu vzťahovať na prácu námorníkov a osobitne tie, ktoré sú špecifické pre zamestnanie na mori;
take account of substances of concern (chemicals, nanoelements, etc.).
vziať na vedomie nutné záväzky súvisiace s nebezpečnými látkami (chemikálie, nanočastice atď.).
Take account of the ESDP’s policy guidelines when implementing Structural Funds and spatial planning policy in each Member State.
zohľadnenie politických usmernení EÚS pri uplatňovaní štrukturálnych fondov a v politike územného plánovania v každom členskom štáte,
take account of the results of the evaluation of the EU Structural Funds interventions for Roma, of the Pilot Project on Roma inclusion, and of the study on successful projects, programmes and policies for Roma inclusion when developing the next generation of European Union Structural Funds and programmes;
bude pri rozvíjaní budúcej generácie štrukturálnych fondov a programov Európskej únie zohľadňovať výsledky hodnotenia opatrení pre Rómov v rámci štrukturálnych fondov EÚ, pilotného projektu zameraného na začleňovanie Rómov a štúdie o úspešných projektoch, programoch a politikách na začleňovanie Rómov;
take account of the social dimension, decent work and the recommendations of SIA studies in bilateral and regional trade negotiations (including the APE/EPA, the ACP countries, Mercosur, the Gulf Cooperation Council, MED and Central America);
zohľadňovať sociálnu dimenziu a dôstojnú prácu a odporúčania vyplývajúce zo štúdií o hodnotení trvalo udržateľného vplyvu (SIA) počas dvojstranných obchodných rokovaní a rokovaní na regionálnej úrovni (vrátane dohôd o hospodárskom partnerstve s krajinami AKT, Mercosurom, Radou pre spoluprácu v Perzskom zálive, MED, Strednou Amerikou);
take account of the specific circumstances of migrant women when preparing the post-2015 strategy for gender equality;
prihliadnuť pri príprave stratégie pre rovnosť žien a mužov po roku 2015 na osobitné črty prisťahovalkýň,
Take action in multilateral forums and bilateral relations to promote policy targeted at the energy efficiency and climate change goals of this White Paper.
Aktívna účasť na multilaterálnych fórach a v bilaterálnych vzťahoch s cieľom propagovať politiku zameranú na ciele súvisiace s energetickou efektívnosťou a zmenou klímy stanovené v tejto bielej knihe.
Take action to ensure full enforcement of anti-discrimination legislation and to fight anti-Gypsyism by making use of available legal instruments.
Konať s cieľom zabezpečiť úplné presadenie antidiskriminačných právnych predpisov a bojovať proti protirómskemu zmýšľaniu prostredníctvom využitia dostupných právnych nástrojov.
take action to ensure more coordination and improve the overall effectiveness of measures taken by of Member States in the area of vehicle taxation in order to promote green vehicles;
prijme kroky na zabezpečenie lepšej koordinácie a na zlepšenie celkovej účinnosti opatrení prijatých členskými štátmi v oblasti zdaňovania vozidiel v záujme podpory ekologických vozidiel,
Take action to further lower employer social security contributions in line with commitments under the responsibility and solidarity pact, making sure that no other measures offset its effect and that the targeting currently envisaged is maintained.
Prijať opatrenia na ďalšie zníženie príspevkov zamestnávateľov na sociálne zabezpečenie v súlade so záväzkami v pakte zodpovednosti a solidarity a zabezpečiť, aby žiadne iné opatrenia nekompenzovali ich účinok a aby sa zachoval v súčasnosti predpokladaný cieľ.
Take action to further reduce the number of young people with low basic skills.
Prijať opatrenia na ďalšie zníženie počtu mladých ľudí s nízkymi základnými zručnosťami.
take action to guarantee everyone in Europe reliable and regular basic access to energy at reasonable and stable prices; and at the same time
konať s cieľom každému v Európe zaručiť prístup k spoľahlivému a pravidelnému zdroju energie za prijateľné a stabilné ceny a zároveň
Take action to improve accessibility, cost-effectiveness and quality of the healthcare system and link hospital financing to performance mechanisms.
Prijať opatrenia na zvýšenie dostupnosti, nákladovej účinnosti a kvality systému zdravotnej starostlivosti a prepojiť financovanie nemocníc s mechanizmami výkonnosti.
Take action to prevent any additional costs under the new labelling system from being automatically passed on to retailers or end users
zabrániť tomu, že všetky dodatočné náklady podľa nového systému označovania sa automaticky prenesú na maloobchodníkov a koncových používateľov,
Take action to prevent early school leaving and increase the provision of quality education, in particular among Roma.
Podniknúť opatrenia na zamedzenie predčasného ukončenia školskej dochádzky a na skvalitnenie vzdelávania, najmä u rómskych detí.
Take action to reduce forced migration, including building resilience to external shocks, including conflict and climate change.
Prijatie opatrení na zníženie nútenej migrácie, aj budovaním odolnosti proti vonkajším šokom vrátane konfliktov a zmeny klímy.
Take action, without further delay, to ensure the long-term sustainability of the pension system, comprising (i) a significant acceleration of the progressive increase in the retirement age compared to current legislation, (ii) a clear link between the statutory retirement age and life expectancy and (iii) measures to encourage private pension savings.
Prijať bezodkladne opatrenia na zabezpečenie dlhodobej udržateľnosti dôchodkového systému, ktoré budú zahŕňať i) výrazné zrýchlenie postupného zvyšovania dôchodkového veku oproti súčasnému právnemu stavu, ii) jasné prepojenie medzi zákonným dôchodkovým vekom a strednou dĺžkou života a iii) opatrenia na podporu súkromného dôchodkového sporenia.
take actions towards attracting women to employment opportunities with measures to improve employment quality;
uskutočniť kroky na prilákanie žien k pracovným príležitostiam s opatreniami na zvýšenie kvality pracovných miest
take actions towards attracting women to employment opportunities with measures to improve employment quality;
uskutočniť kroky na prilákanie žien k pracovným príležitostiam s opatreniami na zvýšenie kvality pracovných miest,
Take additional measures to achieve a durable correction of the excessive deficit in 2012.
Prijať dodatočné opatrenia na dosiahnutie trvalého odstránenia nadmerného deficitu v roku 2012.
Take additional measures to reform the unemployment benefit system in association with social partners, in order to guarantee its sustainability while ensuring that it provides adequate incentives to return to work.
Prijať ďalšie opatrenia na nápravu systému dávok v nezamestnanosti spolu so sociálnymi partnermi s cieľom zaručiť udržateľnosť systému a súčasne zabezpečiť, aby poskytoval vhodné stimuly pre návrat do zamestnania.
Take advantage of the synergies between the financial instruments for SMEs funded by Cohesion Policy and the Competitiveness and Innovation Framework Programme.
využívali synergie medzi finančnými nástrojmi pre MSP financovanými v rámci politiky súdržnosti a rámcovým programom konkurencieschopnosti a inovácií,