natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The Bureau approved the minutes of the 589th Bureau meeting, subject to the following clarification: Mr Pegado Liz noted that, during the vote, he had opposed the arrangements regarding co-financing of telecommunications equipment for EESC members and CCMI delegates (item 6 d)) and the guidelines on the appointment of experts (item 7 e)).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 589. schôdze predsedníctva s týmto spresnením: pán PEGADO LIZ oznámil, že počas hlasovania sa nevyslovil za ustanovenia o spolufinancovaní telekomunikačných zariadení členov EHSV a delegátov CCMI (bod 6 d)), ani za usmernenia v súvislosti s vymenovávaním expertov (bod 7 e)).
The Bureau approved the minutes of the 590th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 590. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 592nd Bureau meeting, subject to the addition, under item 4b) of the minutes (The EESC's relations with national ESCs, p. 5), that Mr Baráth, Mr Malosse and Mr Rodríguez García-Caro had supported the proposal made by Mr Dassis during his statement.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 592. schôdze predsedníctva pod podmienkou, že do bodu 4b) zápisnice („Vzťahy EHSV s národnými HSR“, strana 5 dokumentu) sa doplní veta, že páni Baráth, Malosse a Rodríguez García-Caro podporili návrh, ktorý pán Dassis predložil počas svojho príspevku.
The Bureau approved the minutes of the 593rd Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 593. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 594th Bureau meeting, subject to a remark by Mr Rodríguez García-Caro, who asked that the comment attributed to him in connection with point 4b) be deleted, as he had not attended the meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 594. schôdze po akceptovaní pripomienky pána RODRÍGUEZA GARCÍU-CARA, ktorý požiadal, aby bola z bodu 4b) vyškrtnutá zmienka o jeho údajnom vystúpení, keďže sa na tejto schôdzi nezúčastnil.
The Bureau approved the minutes of the 595th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 595. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 596th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 596. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 597th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 597. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 598th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 598. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 599th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 599. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 600th Bureau meeting subject to these additions.
Predsedníctvo s týmito doplnkami schválilo zápisnicu zo 600. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 606th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 606. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 607th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 607. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 609th (extraordinary) Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 609. (mimoriadnej) schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 613th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 613. schôdze.
The Bureau approved the minutes of the 614th Bureau meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu z 614. schôdze predsedníctva.
The Bureau approved the minutes of the 615th meeting on 28 April 2014.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 615. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 28. apríla 2014.
The Bureau approved the minutes of the 618th Bureau meeting held on 8 July 2014.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 618. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 8. júla 2014.
The Bureau approved the minutes of the 619th Bureau meeting held on 9 September 2014.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 619. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 9. septembra 2014.
The Bureau approved the minutes of the 620th Bureau meeting held on 14 October 2014.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 620. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 14. októbra 2014.
The Bureau approved the minutes of the 621st Bureau meeting, held on 6 November 2014.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 621. mimoriadnej schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 6. novembra 2014.
The Bureau approved the minutes of the 622nd Bureau meeting, held on 9 December 2014, subject to a change to point C.6) ("study programme"), the words "subject to the additions proposed by" being replaced by "incorporating the proposals made by".
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 622. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 9. decembra 2014, s výhradou zmeny k bodu C. 6) („program štúdií“), keď sa slová „s výhradou doplnení, ktoré navrhol“ mali nahradiť slovami „a začleňujú sa návrhy...“.
The Bureau approved the minutes of the 623rd Bureau meeting, held on 20 January 2015, subject to a remark by Mr Dassis, who pointed out that Ms Florio, Head of the Group II secretariat, had been replaced by Mr Liégeois and a remark by Mr Metzler, who noted that he had been present at the meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 623. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 20. januára 2105, s pripomienkami pána DASSISA, ktorý konštatoval, že pani FLORIO, vedúcu sekretariátu skupiny II, zastupoval pán LIÉGEOIS, a pána METZLERA, ktorý upozornil, že sa na tejto schôdzi zúčastnil.
The Bureau approved the minutes of the 624th Bureau meeting held on 17 February 2015.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 624. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 17. februára 2015.
The Bureau approved the minutes of the 626th Bureau meeting, held on 21 April 2015.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 626. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 21. apríla 2015.
The Bureau approved the minutes of the 627th (extraordinary) Bureau meeting, held on 12 May 2015.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 627. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 12. mája 2015.
The Bureau approved the minutes of the 628th Bureau meeting held on 26 May, subject to comments made by Mr Dassis, who suggested on behalf of Mr Siecker that the following text be added to the minutes under point B.3 a): "In the annex Roadmap for completing the Digital Single Market there is an overview of initiatives to be taken by the Commission, with sixteen new legislative proposals.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 628. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 26. mája 2015, s výhradou poznámok pána DASSISA, ktorý v mene pána SIECKERA navrhol, aby bol do správy o bode B.3 a) vložený tento text: „V prílohe Roadmap for completing the Digital Single Market sa uvádza prehľad iniciatív, ktoré má uskutočniť Komisia, vrátane šestnástich nových legislatívnych návrhov.
The Bureau approved the minutes of the 631st Bureau meeting, held on 7 October 2015 (EESC-2015-04721-00-03-PV-TRA).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 631. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 7. októbra 2015 (EESC-2015-04721-00-03-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 632nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 10 November 2015 (EESC-2015-05292-00-01-PV-TRA).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 632. mimoriadnej schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 10. novembra 2015 (EESC-2015-05292-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 633rd Bureau meeting, held on 8 December 2015 (EESC-2015-05928-00-03-PV-TRA).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 633. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 8. decembra 2015 (EESC-2015-05928-00-03-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 634th Bureau meeting, held on 19 January 2016 (EESC-2015-06570-00-04-PV-TRA).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 634. schôdze, ktorá sa konala 19. januára 2016 (EESC-2015-06570-00-04-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 635th Bureau meeting, held on 16 February 2016 (EESC-2016-00597-00-02-PV-TRA), subject to the amendment of the attendance list: Mr Vella pointed out that he had in fact been present at the meeting.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 635. schôdze, ktorá sa konala 16. februára 2016 (EESC-2016-00597-00-02-PV-TRA), s výhradou opravy prezenčnej listiny: pán VELLA sa vyjadril, že bol na tejto schôdzi prítomný.
The Bureau approved the minutes of the 636th Bureau meeting, held on 15 March 2016 (EESC-2016-01302-00-01-PV-TRA).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 636. schôdze, ktorá sa konala 15. marca 2016 (EESC-2016-01302-00-01-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 638th Bureau meeting, held on 24 May 2016 (EESC-2016-02537-00-02-PV-TRA).
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo svojej 638. schôdze, ktorá sa konala 24. mája 2016 (EESC-2016-02537-00-02-PV-TRA).
The Bureau approved the minutes of the 695th Bureau meeting, held on 30 June 2015.
Predsedníctvo schválilo zápisnicu zo 629. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 30. júna 2015.
The Bureau approved the minutes of the Bureau's 526th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 526. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau's 552nd meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 552. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 536th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 536. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 537th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 537. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 538th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 538. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 539th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 539. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 543rd meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 543. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 550th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 550. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 555th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 555. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes of the Bureau’s 557th meeting.
Grémium schválilo zápisnicu z 557. schôdze grémia.
The Bureau approved the minutes, subject to a clarification from Mr Dassis, who noted in connection with point 6d) (page 9 of the minutes) that he had clearly stated that Group II would be unable to comment on the proposed review of members' financial statute on 12 April as it was not due to meet until 14 April.
Pán DASSIS pripomenul, že pokiaľ ide o súhrnnú správu o diskusii k bodu 6 d) schôdze (strana 9 zápisnice), jasne uviedol, že skupina II, ktorej schôdza je naplánovaná až na 14. apríla, sa do 12. apríla nemôže vyjadriť k revízii finančného štatútu členov.
The Bureau approved the modified allocation of operational budgets under item 1004 (Members' travel and subsistence allowances) for 2012.
Predsedníctvo schválilo revidované prerozdelenie operačných rozpočtových prostriedkov v súvislosti s položkou 1004 (cestovné a diéty členov) na rok 2012.
The Bureau approved the NAT section meeting being brought forward (from 24 to 19-20 May 2011) and the postponement of the TEN section meeting to 24 May 2011.
Predsedníctvo schválilo preloženie schôdze sekcie NAT na skorší termín (z 24. na 19. – 20. mája 2011) a preloženie schôdze sekcie TEN na 24. mája 2011.
The Bureau approved the NAT section meeting being brought forward (from 24 to 19‑20 May 2011) and the postponement of the TEN section meeting to 24 May 2011.
Predsedníctvo schválilo preloženie schôdze sekcie NAT na skorší termín (z 24. na 19. a 20. mája 2011) a preloženie schôdze sekcie TEN na 24. mája 2011.
The Bureau approved the new establishment plan unanimously and gave the secretary-general a mandate to implement it under the responsibility of the president.
Grémium jednomyseľne schválilo novú organizačnú štruktúru a poverilo jeho realizáciou generálneho tajomníka pod dohľadom predsedu.
The Bureau approved the new request for a study made under the studies programme for 2016.
Predsedníctvo schválilo novú žiadosť o vypracovanie štúdie o sociálnom hospodárstve v rámci programu štúdií na rok 2016.
The Bureau approved the new request for a study on the social economy made under the studies programme for 2016.
Predsedníctvo schválilo novú žiadosť o vypracovanie štúdie v rámci programu štúdií na rok 2016.
The Bureau approved the new rules on the authorisation of meetings and meeting-related expenditure, as described in memo R/CESE 1458/2011 item 6d).
Predsedníctvo schválilo nové pravidlá týkajúce sa schvaľovania schôdzí a výdavkov spojených s organizáciou schôdzí, tak ako sú uvedené v ozname R/CESE 1458/2011 bod 6d).
The Bureau approved the part of the "My Europe... tomorrow" project relating to Austria.
Predsedníctvo súhlasilo s časťou projektu „Moja Európa ... zajtra!“ týkajúcou sa Rakúska.
The Bureau approved the preliminary draft meetings schedule for 2013 which had been submitted to it.
Predsedníctvo súhlasilo s predloženým predbežným návrhom harmonogramu plenárnych zasadnutí a schôdzí na rok 2013.
The Bureau approved the president's proposal to approve and submit to the assembly the following own-initiative opinions (…).
Predsedníctvo schválilo návrh predsedu odsúhlasiť vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy a predložiť ich plenárnemu zhromaždeniu (...).
The Bureau approved the project proposal set out in memo EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Item C.2 rev., under the responsibility of the NAT section.
Predsedníctvo schválilo návrh projektu uvedený v ozname EESC-2014-05232-05-01-NB-TRA – Pt C.2 rév., zodpovedná bude odborná sekcia NAT.
The Bureau approved the proposal for a decision on compensation for expenses incurred and allowances received by delegates of the consultative commissions, their alternates and the experts of the European Economic and Social Committee.
Predsedníctvo schválilo návrh, ktorým sa riadi náhrada výdavkov a vyplácanie príspevkov delegátom poradných komisií, ich náhradníkom a expertom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.
The Bureau approved the proposal for a subcommittee to draw up the opinion on the Annual Growth Survey 2017 (see point 1.6 above).
Predsedníctvo schválilo návrh, aby jeden podvýbor vypracoval stanovisko o ročnom prieskume rastu na rok 2017 (pozri bod 1.6).
The Bureau approved the proposal for reallocation under item 1004, as put forward in the memo.
Predsedníctvo schválilo návrh na prerozdelenie prostriedkov rozpočtovej položky 1004 v podobe navrhnutej v ozname.
The Bureau approved the proposal to form an ad-hoc group with the title of "Europe 2020 steering group", to replace the LSO.
Predsedníctvo odsúhlasilo návrh vytvoriť ad hoc skupinu pre riadiaci výbor stratégie Európa 2020 ako náhradu za stredisko na monitorovanie Lisabonskej stratégie.
The Bureau approved the proposal to hold the REX section meeting on 27 May 2013.
Predsedníctvo schválilo dátum 27. mája 2013, ktorý bol navrhnutý na uskutočnenie schôdze odbornej sekcie REX.
The Bureau approved the proposal to launch a project on the subject of European universities, subject to certain adjustments proposed during the discussion, and the establishment of a coordination group to be composed of three members having a maximum of three meetings during the initial phase of the proposal.
Predsedníctvo s niekoľkými zmenami schválilo preskúmanie možnosti začatia projektu týkajúceho sa európskych univerzít, ako aj vytvorenie trojčlennej koordinačnej skupiny, ktorá sa v začiatočnej fáze usporiada najviac tri schôdze.
The Bureau approved the proposals set out in the document and decided to set up an ad hoc group of nine members to draw up a draft "Action Plan for Europe".
Predsedníctvo schválilo návrhy uvedené v dokumente a rozhodlo o vytvorení deväťčlennej skupiny ad hoc zodpovednej za vypracovanie návrhu Akčného plánu pre Európu.
The Bureau approved the proposals, particularly those concerning regularisation of the procedure for appointing Ms Bennett, Ms Cassina and Mr Balate as Group experts for the own-initiative opinions mentioned in the document.
Grémium schválilo predložené návrhy, najmä čo sa týka úpravy postupu vymenovania pani BENNETT, pani CASSINY a pána BALATA za expertov skupín, ktoré vypracúvajú stanoviská z vlastnej iniciatívy uvedené v tomto dokumente.
The Bureau approved the proposed adjustments to the establishment plan for the EESC Secretariat and mandated the Secretary-General, under the authority of the President, to take all measures and to draft all proposals necessary for its implementation.
Predsedníctvo schválilo návrh zmeny organizačnej štruktúry sekretariátu EHSV a poverilo generálneho tajomníka, aby na základe splnomocnenia predsedom prijal všetky opatrenia potrebné na jej uplatňovanie a vypracoval príslušné návrhy.
The Bureau approved the proposed adjustments to the establishment plan for the Secretariat of the EESC and mandated the Secretary-General, under the authority of the President, to take all measures and to draft all proposals necessary for its implementation.
Predsedníctvo schválilo návrh úpravy organizačnej štruktúry sekretariátu EHSV a poverilo generálneho tajomníka, aby na základe splnomocnenia predsedom prijal všetky potrebné opatrenia a vypracoval príslušné návrhy na jej vykonanie.
The Bureau approved the proposed administrative arrangement and authorised the secretary general to conclude the arrangement.
Grémium schválilo návrh predloženej administratívnej dohody a splnomocnilo generálneho tajomníka na jej uzatvorenie.
The Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004, 1422 and 2542 for 2012.
Predsedníctvo schválilo rozdelenie prostriedkov navrhnuté na rok 2012 pre operačné rozpočty v rámci položiek 1004, 1422 a 2542.
The Bureau approved the proposed allocation of operational budgets under items 1004, 1422 and 2542 for 2012.
Predsedníctvo schválilo rozdelenie prostriedkov navrhnuté na rok 2012 pre operačné rozpočty, pokiaľ ide o položky 1004, 1422 a 2542.
The Bureau approved the proposed amendment to the cooperation agreement between the EESC and the AFM increasing the grant to the Association of Former Members by EUR 5 000 for 2012.
Predsedníctvo schválilo návrh dodatku k protokolu o spolupráci medzi EHSV a Združením bývalých členov týkajúci sa zvýšenia príspevku pre toto združenie na rok 2012 o 5 000 eur.
The Bureau approved the proposed amendments to the decision on the Members' Financial Statute (R/CESE 265/2012 item 6e) appendix).
Predsedníctvo schválilo navrhované zmeny a doplnenia návrhu rozhodnutia o finančnom štatúte členov (R/CESE 265/2012 bod 6e) príloha).
The Bureau approved the proposed breakdown of appropriations for 2015 for heading 2542 "Miscellaneous expenditure on the organisation of and participation in conferences, congresses and meetings"
Predsedníctvo schválilo rozdelenie prostriedkov na rok 2015 v rámci rozpočtovej položky 2542 „Rôzne výdavky na organizovanie a účasť na konferenciách, kongresoch a zasadnutiach“.
The Bureau approved the proposed changes to the title and the remit of the TEN/288 permanent study group on Pan-European transport corridors.
Grémium schválilo navrhované zmeny v názve a oblasti činnosti stálej študijnej skupiny „Celoeurópske dopravné koridory“ (TEN/288).
The Bureau approved the proposed changes, which included an increase in the flat-rate allowance from EUR 800 to EUR 1 000.
Grémium schválilo navrhnuté zmeny, na základe ktorých sa zvýši paušálny príspevok z 800 EUR na 1 000 EUR.
The Bureau approved the proposed draft and authorised the secretariat to add to it to reflect the final work programme of the Austrian presidency as soon as this was published.
Grémium schválilo predložený návrh a poverilo sekretariát jeho doplnením na základe definitívneho pracovného programu rakúskeho predsedníctva, len čo tento program bude zverejnený.
The Bureau approved the proposed initiative in principle, but requested that the breakdown of expenses under the heading "Project management and promotion" be re-submitted to the Budget Group and to the Bureau for final approval.
grémium v zásade schválilo navrhnutú iniciatívu, ale požiadalo, aby sa rozdelenie nákladov v položke „Riadenie a propagácia projektu“ opätovne predložilo rozpočtovej skupine a grémiu na konečné schválenie žiadosti.
The Bureau approved the proposed initiatives, which were designed to promote a comprehensive approach tying in with other internal and interinstitutional initiatives dealing with studies.
Predsedníctvo sa vyjadrilo pozitívne v súvislosti s navrhovanými iniciatívami, ktoré majú podporiť komplexný prístup v koordinácii s inými vnútornými a medziinštitucionálnymi činnosťami v oblasti štúdií.
The Bureau approved the proposed membership of the contact group and follow-up committee as follows:
Grémium schválilo navrhované zloženie kontaktnej skupiny pre „Japonsko“ a monitorovacieho výboru pre „Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva“.
The Bureau approved the proposed new title for opinion INT/764: "Impact study on gold-plating"
Predsedníctvo schválilo nový názov navrhnutý pre spis INT/764: „Štúdia vplyvu o nadmernej regulácii“
The Bureau approved the proposed new version of provisions for co-financing of EESC members' telecommunications equipment.
Grémium schválilo novú verziu ustanovení o spolufinancovaní telekomunikačného vybavenia členov EHSV.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets and the internal transfer from item 1004 to item 1008.
Predsedníctvo schválilo navrhnutý presun rozpočtových prostriedkov a interný presun z položky 1004 do položky 1008.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets and the internal transfer to item 1008.
Predsedníctvo schválilo navrhnutý presun rozpočtových prostriedkov a interný presun do položky 1008.
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets on item 1004, as proposed in documents R/CESE 1458/2011 item 6f).
Predsedníctvo schválilo presunutie rozpočtových prostriedkov z položky 1004, ako bolo navrhnuté v dokumente R/CESE 1458/2011 bod 6 f).
The Bureau approved the proposed reallocation of operational budgets, including the transfer of EUR 20 000 from item 1004 to item 1008, it gave a mandate to the president of the Budget Group and the president of the Committee to decide on additional reallocations, on behalf of the Budget Group and the Bureau, and it invited the sections, the groups and the other expenditure stakeholders to come forward with any activity which they might have postponed until now because of limitations in their operational budgets.
Predsedníctvo schválilo navrhované prerozdelenie prevádzkových rozpočtových prostriedkov, vrátane presunu 20 000 EUR z položky 1004 do položky 1008, poverilo predsedu rozpočtovej skupiny a predsedu výboru, aby v mene rozpočtovej skupiny a predsedníctva rozhodli o ďalších prerozdeleniach a vyzvalo odborné sekcie, skupiny a iné subjekty čerpajúce prostriedky, aby predložili svoje návrhy na akúkoľvek činnosť, ktorú doteraz odkladali vzhľadom na obmedzenia svojich prevádzkových rozpočtov.
The Bureau approved the proposed text for the brochure on "The EESC during the Danish presidency" and instructed the secretariat to complete it in the light of the comments sent through the groups and sections.
Predsedníctvo schválilo návrh textu brožúry „EHSV počas dánskeho predsedníctva“ a poverilo sekretariát, aby túto brožúru doplnil vzhľadom na pripomienky predložené prostredníctvom skupín a odborných sekcií.
The Bureau approved the provisions on holding meetings during the interregnum and the list of activities submitted to it, subject to the words "if necessary" being deleted from point 6 of the memo and certain changes being made to the appendix (increasing the delegation for the CoR's Open Days from 9 to 15 members, and sending one member to a Business Europe conference on 6 October 2010 in connection with the Open Days.
Grémium schválilo opatrenia týkajúce sa usporadúvania schôdzí počas prechodného obdobia ako aj zoznam aktivít, ktorý mu bol predložený, pod podmienkou, že z bodu 6 oznamu bude vypustený výraz „prípadne“, a s niekoľkými zmenami v prílohe (zvýšenie počtu členov delegácie, ktorá bude vyslaná na Open Days VR, z 9 na 15 a účasť jedného člena na konferencii organizácie „Business Europe“ 6. októbra 2010 v rámci Open Days).