natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Tento pozmeňovací návrh, za ktorý hlasovalo menej než štvrtina členov, bol v rozprave zamietnutý:
The following amendment, which received at least a quarter of the votes cast, was rejected:
Tento pozmeňovací návrh získal viacej než štvrtinu odovzdaných hlasov, ale bol v hlasovaní zamietnutý:
The following amendment, which received at least one quarter of the votes cast, was put to the vote and rejected in the course of the debate:
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, bol predložený na hlasovanie a zamietnutý v priebehu diskusie:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected during discussions:
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal aspoň štvrtinu hlasov, bol v priebehu diskusie zamietnutý:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate (Article 39, 2 of the Rules of Procedure):
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v hlasovaní zamietnutý (článok 39 ods. 2 rokovacieho poriadku):
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate (Rule 39(2)) by the casting vote of the Chairman (Rule 56 (6)):
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako jednu štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v diskusii (článok 39 ods. 2) zamietnutý rozhodujúcim hlasom predsedu (článok 56 ods. 6):
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate (Rule 39(2)):
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v diskusii zamietnutý (článok 39, odsek 2 vnútorného poriadku):
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal aspoň štvrtinu hlasov, bol v diskusii zamietnutý.
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v hlasovaní zamietnutý:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v priebehu diskusií zamietnutý:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov a bol zamietnutý v priebehu diskusie:
The following amendment, which received more than a quarter of the votes cast, was rejected in the vote:
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v hlasovaní zamietnutý:
The following amendment, which received over a quarter of the votes cast, was rejected during the debate.
Nasledujúci pozmeňujúci návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu hlasov, bol v diskusii zamietnutý.
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was defeated in the course of the debate.
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v priebehu diskusie zamietnutý:
The following amendment, which was supported by at least a quarter of the votes cast, was rejected in the debate:
Nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, bol v priebehu diskusie zamietnutý:
The following amendments are also partially covered by the common position: amendments 54 and 138 on greater regional cooperation, amendment 95 on the independence of national regulators, amendment 98 on the duties of national regulators, and amendments 129 and 130 on the methodology for approving tariffs.
Do spoločnej pozície sú takisto čiastočne zahrnuté tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy: pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 54 a 138 o posilnenej regionálnej spolupráci, pozmeňujúci a doplňujúci návrh 95 o nezávislosti národných regulačných orgánov, pozmeňujúci a doplňujúci návrh 98 o povinnostiach národných regulačných orgánov a pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 129 a 130 o metódach schvaľovania taríf.
The following amendments are also partially covered by the Common Position: amendments 55 and 104 on stronger regional cooperation, amendment 91 on the independence of national regulators, amendment 93 on the duties of national regulators and amendments 95 and 96 on the methodology for approving tariffs.
Do spoločnej pozície sú takisto čiastočne zahrnuté tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy: pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 55 a 104 o posilnenej regionálnej spolupráci, pozmeňujúci a doplňujúci návrh 91 o nezávislosti národných regulačných orgánov, pozmeňujúci a doplňujúci návrh 93 o povinnostiach národných regulačných orgánov a pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 95 a 96 o metódach schvaľovania taríf.
The following amendments are included in the political agreement either fully, partly or in principle:
Súčasťou politickej dohody sú buď úplne, čiastočne alebo v zásade tieto zmeny a doplnenia:
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Nasledovné doplnky zaujali viac ako 25% odovzdaných hlasov, ale na konci boli v priebehu diskusie zamietnuté.
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy získali viac než 25 % odovzdaných hlasov, ale počas rokovania boli zamietnuté:
The following amendments attracted more than 25% of the votes cast, but were rejected during the course of the deliberations:
Nasledujúce zmeny a doplnenia získali viac ako 25% hlasov, ale boli zamietnuté v priebehu rokovaní:
The following amendments have been included in the common position, in some cases with modifications:
Do spoločnej pozície boli zahrnuté nasledujúce zmeny a doplnenia, v niektorých prípadoch s úpravami:
The following amendments have been included in the common position, in some cases with modifications:
Do spoločného stanoviska boli zahrnuté nasledujúce zmeny a doplnenia, v niektorých prípadoch s úpravami:
The following amendments tabled by Mr Kallio were withdrawn: Am. 10 (on point 2.2.4), Am. 6 (on point 1.7) and Am. 8 (on point 1.10).
Pozmeňovacie návrhy 10 (k bodu 2.2.4), 6 (k bodu 1.7) a 8 (k bodu 1.10), ktoré predložil pán Kallio, boli stiahnuté.
The following amendments tabled by Mr Kamieniecki and accepted by the rapporteur were put to the vote:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Krzysztof KAMIENIECKI a spravodajca prijal, boli predložené na hlasovanie:
The following amendments tabled by Ms Egan were withdrawn: AM9 (point 2.1) and AM15 (point 3.7).
Pozmeňovacie návrhy AM9 (bod 2.1) a AM15 (bod 3.7), ktoré predložila pani Egan, boli stiahnuté.
The following amendments that were accepted by the Commission in full, in part or in principle, are also to be found in the common position: Amendments 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 39, 44, 47, 50, 51, 52, 57, 59, 60, 63, 66, 67, 70, 71, 72, 75, 76, 86, 93, 98.
Tieto zmeny a doplnenia, ktoré Komisia prijala v celom rozsahu, čiastočne alebo v zásade, sa taktiež nachádzajú v spoločnej pozícii: zmeny a doplnenia 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 21, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 35, 37, 39, 44, 47, 50, 51, 52, 57, 59, 60, 63, 66, 67, 70, 71, 72, 75, 76, 86, 93, 98.
The following amendments were accepted by the rapporteur and the assembly:
Spravodajca a plenárne zhromaždenie prijali nasledujúce pozmeňovacie návrhy:
The following amendments were accepted by the rapporteur and the assembly:
Spravodajca a plenárne zhromaždenie schválili tieto predložené pozmeňovacie návrhy:
The following amendments were defeated, although they did receive more than a quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, no v priebehu diskusie boli zamietnuté:
The following amendments were defeated, although they did receive more than a quarter of the votes cast.
Nasledujúci pozmeňovací návrh bol v rozprave zamietnutý, no získal viac než štvrtinu hlasov:
The following amendments were defeated, although they received more than a quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli v rozprave zamietnuté, no získali viac než štvrtinu hlasov:
The following amendments were discussed:
Diskutovalo sa o nasledujúcich pozmeňovacích návrhoch:
The following amendments were discussed:
Nasledovala diskusia o pozmeňovacích návrhoch:
The following amendments were included in the amended proposal, but have not been included as such in the common position:
Nasledujúce zmeny a doplnenia boli zahrnuté do zmeneného a doplneného návrhu, ale neboli zahrnuté do spoločného stnoviska:
The following amendments were indeed accepted, in full, in principle or in part: amendments number 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 50, 51, 52, 60, 61.
V plnom znení, v ich podstate alebo čiastočne boli prijaté tieto pozmeňujúce a doplňujúce návrhy: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 34, 37, 39, 41, 42, 43, 44, 46, 48, 50, 51, 52, 60, 61.
The following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position:
Nasledujúce zmeny a doplnenia neboli zahrnuté do zmeneného a doplneného návrhu ani zapracované do spoločnej pozície:
The following amendments were neither included in the amended proposal nor incorporated in the common position:
Nasledujúce zmeny a doplnenia neboli zahrnuté do zmeneného a doplneného návrhu ani zapracované do spoločného stanoviska:
The following amendments were not included in the amended proposal, but have been incorporated into the common position:
Nasledujúce zmeny a doplnenia neboli zahrnuté do zmeneného a doplneného návrhu, ale boli zapracované do spoločného stanoviska:
The following amendments were rejected by the plenary session but received at least one quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli zamietnuté v priebehu diskusie:
The following amendments were rejected by the plenary session but received at least one‑quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v pléne zamietnuté:
The following amendments were rejected by the section but received at least one-quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňujúce návrhy boli zamietnuté v sekcii, ale získali aspoň štvrtinu vyjadrených hlasov:
The following amendments were rejected by the Section, but received more than a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňujúce návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu hlasov boli v priebehu diskusie zamietnuté:
The following amendments were rejected during the discussion but received over a quarter of the votes.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali minimálne štvrtinu odovzdaných hlasov, boli zamietnuté v priebehu diskusie:
The following amendments were rejected in the course of the debate but received at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli zamietnuté v priebehu rokovania, ale získali minimálne štvrtinu odovzdaných hlasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré v hlasovaní získali aspoň štvrtinu hlasov boli zamietnuté v priebehu rozpravy:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu hlasov, boli v rámci diskusie zamietnuté:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusií zamietnuté:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli v diskusii zamietnuté, no získali najmenej štvrtinu hlasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli v priebehu diskusie zamietnuté, získali však aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli v rozprave zamietnuté, no získali aspoň štvrtinu hlasov:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu hlasov, boli v priebehu diskusií zamietnuté:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov boli zamietnuté v priebehu diskusie:
The following amendments were rejected, although they did receive at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli zamietnuté, hoci dostali v hlasovaní aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast.
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté:
The following amendments were rejected, although they received at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v diskusii zamietnuté.
The following amendments were submitted by Mr Simons and Mr Barbadillo López, Ms Bredima, Mr Buffetaut, Ms Cavero Mestre, Mr Espuny Moyano, Ms King, Mr Krawczyk, Ms López Almendáriz, Mr McDonogh, Mr Morkis, Mr Panero Flórez, Mr Pereira Martins, Mr Pezzini, Mr Ranocchiari, Mr Rodríguez García-Caro, Mr Rusche, Mr Sartorius Álvarez De Bohorques, Mr Šiupšinskas, Mr Stern, Mr Vértes, Mr Voleš:
Nasledujúce pozmeňnovacie návrhy predložili pán Simons a pán Barbadillo López, pani Bredima, pán Buffetaut, pán Cavero Mestre, pán Espuny Moyano, pani King, pán Krawczyk, pani López Almendáriz, pán McDonogh, pán Morkis, pán Panero Flórez, pán Pereira Martins, pán Pezzini, pán Ranocchiari, pán Rodríguez García-Caro, pán Rusche, pán Sartorius Álvarez De Bohorques, pán Šiupšinskas, pán Stern, pán Vértes, pán Voleš:
The following amendments were tabled by Mr Greif:
Ide o nasledujúce pozmeňovacie návrhy pána Greifa:
The following amendments were tabled jointly by Mr Curtis, Mr Duttine, Mr Fornea and Mr Mordant and put to the vote.
Páni Curtis, Duttine, Fornea a Mordant predložili nasledujúce pozmeňovacie návrhy, o ktorých sa hlasovalo.
The following amendments were withdrawn by Mr Wolf and Mr Kleeman:
Pán WOLF a pán KLEEMANN stiahli nasledujúce pozmeňovacie návrhy:
The following amendments were withdrawn: Am. 15 (for point 4.2), Am. 17 (for p. 4.12), Am. 29 (p. 4.13), Am. 30 (p. 4.14), Am. 18 (p. 4.14), Am. 6 (p. 4.14) and Am. 24 (p. 1.6).
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli stiahnuté: 15 (k bodu 4.2), 17 (k bodu 4.12), 29 (bod 4.13), 30 (bod 4.14), 18 (bod 4.14), 6 (bod 4.14) a 24 (bod 1.6).
The following amendments where rejected, although it did receive at least a quarter of the votes cast:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté:
The following amendments which were accepted in whole or in part by the Commission are also to be found in the common position: Amendments number 10, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 35, 52 and 57.
Zmeny a doplnenia, ktoré v celom rozsahu alebo čiastočne schválila Komisia, sa nachádzajú v spoločnej pozícii: Zmeny a doplnenia č. 10, 11, 15, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 28, 32, 34, 35, 52 a 57.
The following amendments which were supported by more than a quarter of the votes cast, were rejected:
Tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré získali podporu najmenej štvrtiny udelených hlasov, boli zamietnuté v diskusii:
The following amendments, tabled by Mr Gobiņš, Mr Cedrone and Group I were accepted by the rapporteur.
Spravodajca prijal tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré predložili pán Gobiņš, pán Cedrone a skupina I:
The following amendments, tabled by Mr Iozia, Mr Palmieri and Mr Wuermeling, were accepted by the rapporteur.
Tieto pozmeňovacie návrhy, ktorých predkladateľmi boli páni IOZIA, PALMIERI a WUERMELING, získali súhlas spravodajcu:
The following amendments, voted together, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, o ktorých sa hlasovalo spoločne a ktoré získali minimálne štvrtinu hlasov, boli počas diskusie zamietnuté.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli zamietnuté v priebehu diskusie (článok 54 ods. 3 vnútorného poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were defeated in the course of the debates:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli v priebehu diskusie zamietnuté, ale získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate (Rule 54 (3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 54 ods. 3 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the debate:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli zamietnuté v priebehu diskusie:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli zamietnuté v priebehu diskusie:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Nasledujúci pozmeňovací návrh síce získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, v priebehu diskusie bol však zamietnutý:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussion:
Tieto zamietnuté pozmeňovacie návrhy získali v hlasovaní aspoň štvrtinu hlasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 39 ods. 2 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 39 ods. 2 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 39 ods. 2 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 54 ods. 3 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 54 ods. 3 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré dostali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu rozpravy zamietnuté:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected during the discussions:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali minimálne štvrtinu odovzdaných hlasov, boli zamietnuté v priebehu diskusie:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 39(2) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli zamietnuté v priebehu diskusie (čl. 39 ods. 2 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali aspoň štvrtinu hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 53 ods. 3 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, no v priebehu diskusie boli zamietnuté (článok 54 ods. 3 vnútorného poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 54 ods. 3 rokovacieho poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusie zamietnuté (článok 54 ods. 3 vnútorného poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule 54(3) of the Rules of Procedure):
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy, ktoré získali viac ako štvrtinu odovzdaných hlasov, boli v priebehu diskusií zamietnuté (článok 54 ods. 3 vnútorného poriadku):
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy boli zamietnuté, no v hlasovaní získali najmenej štvrtinu hlasov:
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate:
Nasledujúce pozmeňovacie návrhy získali aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, no v priebehu diskusie boli zamietnuté: