natgillin/translations-raw huggingface dataset:
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána PEGADO LIZA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Wolf, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána WOLFA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Zbořil, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána ZBOŘILA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Kallio, asked the vice-president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Burani, and the rapporteur, Mr Campli, to present the opinion.
Podpredseda pán KALLIO vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána BURANIHO a spravodajcu pána CAMPLIHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked Ms Cano Aguilar to present the opinion in the absence of the rapporteur, Mr Polica.
Predseda pán MALOSSE vyzval pani Caño Aguilar, aby predstavila stanovisko v neprítomnosti spravodajcu pána POLICU.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Espuny Moyano, and the co-rapporteur, Mr Siecker, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu (pán ESPUNY MOYANO) a pomocného spravodajcu (pán SIECKER), aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Gkofas, and the co-rapporteur, Mr Mallia, to present the opinion.
Predseda pán MALOSSE vyzval spravodajcu pána Panagiotisa GKOFASA a pomocného spravodajcu pána Stefana MALLIU, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Greif, and the co-rapporteur, Mr Leo, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu (pán GREIF) a pomocného spravodajcu (pán LEO), aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Hamro-Drotz, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu (pán HAMRO-DROTZ) a pomocného spravodajcu (pán GENDRE), aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jahier, and the co-rapporteur, Mr Dassis , to present the opinion.
Predseda Henri Malosse vyzval spravodajcu Lucu Jahiera a pomocného spravodajcu Georgiosa Dassisa, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Jones and the co-rapporteur, Ms Agudo I Bataller, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu (pán JONES) a pomocnú spravodajkyňu (pani AGUDO I BATALLER), aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Libaert, and the co-rapporteur, Mr Haber, to present the opinion.
Predseda pán MALOSSE vyzval spravodajcu pána Thierryho LIBAERTA a pomocného spravodajcu pána Jean-Pierra HABERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Palmieri and the co-rapporteur, Ms Bontea, to present the opinion.
Predseda Henri Malosse vyzval spravodajcu Stefana PALMIERIHO a pomocnú spravodajkyňu Anu BONTEA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pegado Liz, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu pána PEGADA LIZA, aby predstavil stanovisko.
The President, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Pîrvulescu, and the co-rapporteur, Ms Bischoff, to present the action plan.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu pána PRÎVULESCA a pomocnú spravodajkyňu pani BISCHOFFOVÚ, aby predstavili akčný plán.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trias Pintó, and the co-rapporteur, Mr Palmieri, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcu (pán TRIAS PINTÓ) a pomocného spravodajcu (pán PALMIERI), aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Trindade and the co-rapporteur, Ms Drbalová, to present the opinion.
Predseda Henri Malosse vyzval spravodajcu pána TRINDADEHO a pomocnú spravodajkyňu pani DRBALOVÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Mr Van Iersel, and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Predseda pán MALOSSE vyzval spravodajcu pána Joosta VAN IERSELA a pomocnú spravodajkyňu pani Moniku HRUŠECKÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Anča, and the co-rapporteur, Mr Rodríguez García-Caro, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajkyňu pani ANČU a pomocného spravodajcu pána RODRÍGUEZA GARCÍU-CARA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Predseda MALOSSE vyzval spravodajkyňu pani LE NOUAIL MARLIÈRE, aby predstavila stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Studničná, and the co-rapporteur, Mr Atanasov, to present the opinion.
Predseda pán MALOSSE vyzval spravodajkyňu pani STUDNIČNÚ a pomocného spravodajcu pána ATANASOVA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteur, Ms Walker Shaw, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajkyňu pani Kathleen WALKER-SHAW, aby predstavila stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Back and Mr Hencks, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcov (pán BACK a pán HENCKS), aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, asked the rapporteurs, Mr Cedrone and Mr van Iersel, to present the opinion.
Predseda Henri MALOSSE vyzval spravodajcov pána CEDRONEHO a pána van IERSELA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Malosse, expressed his solidarity with the members from those countries that were currently under the threat of Russia's imperialist ambitions, apologising at the same time for an interview which had been published, out of context, in the Russian media.
Predseda Henri MALOSSE vyjadril svoju solidaritu s členmi z krajín, ktoré sú v súčasnosti ohrozené imperialistickými plánmi Ruska, a zároveň sa ospravedlnil za rozhovor, ktorý bol zverejnený mimo kontextu v jednom ruskom médiu.
The president, Mr Malosse, introduced the 2014 Civil Society Prize of the EESC on the integration of Roma.
Predseda Henri Malosse uviedol Cenu pre občiansku spoločnosť EHSV za rok 2014 na tému integrácie Rómov.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the section's 75th meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 3 May 2006, beginning at 10 a.m.
Pán Malosse, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 75. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa bude konať v sídle výboru v Bruseli 3. mája 2006 so začiatkom o 10.00 hod.
The president, Mr Malosse, invites you to attend the section's 78th meeting, to be held at the Committee building (room BEL62), Brussels on 6 September 2006, beginning at 10.a.m.
Pán Malosse, predseda odbornej sekcie, si Vás dovoľuje pozvať na 78. schôdzu odbornej sekcie, ktorá sa bude konať v sídle výboru (miestnosť BEL62) v Bruseli 6. septembra 2006 o 10.00 hod.
The president, Mr Malosse, made a statement on the situation in the Mediterranean.
Predseda Henri MALOSSE sa vyjadril v súvislosti so situáciou v Stredozemí.
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Henri Malosse, navrhol prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Malosse, moved that the Committee turn to agenda item 4 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Malosse, navrhol prerokovať bod 4 programu – schválenie stanoviska na tému
The President, Mr Mario Sepi, moved that the Committee turn to agenda item 13 - adoption of an opinion on
PREDSEDA, pán Mario Sepi, navrhol prerokovať bod 13 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Mario Sepi, took stock of the current state of affairs and highlighted the disconnect between positive developments that were, however, virtual and adverse ones that were all too real.
Predseda pán Mario SEPI sa vyjadril k súčasnému dianiu a zdôraznil rozdiel medzi potenciálne pozitívnymi správami a negatívnymi správami, ktoré sú skutočnosťou.
The president, Mr Morgan, invites you to attend the study group's first meeting, to be held at the Committee building, Brussels on 9 February 2012, beginning at 10 a.m.
Pán MORGAN, predseda študijnej skupiny, si Vás dovoľuje pozvať na 1. schôdzu študijnej skupiny, ktorá sa uskutoční v sídle výboru v Bruseli 9. februára 2012 o 10.00 hod.
The president, Mr Nilsson began by briefing the Assembly on the approaches made towards the other institutions at the start of his term in office: meetings with the European Commission president, Mr Barroso, the Commission vice-president, Mr Šefčovič, and Commissioner Barnier, as well as attendance at the inaugural session of the French ESC, attended by the President of the French Republic, Mr Sarkozy.
Predseda pán NILSSON na úvod informoval zhromaždenie o krokoch, ktoré na začiatku svojho funkčného obdobia podnikol v iných inštitúciách: stretnutie s predsedom Európskej komisie pánom BARROSOM, podpredsedom komisie pánom ŠEFČOVIČOM a členom Komisie pánom BARNIEROM, ako aj účasť na ustanovujúcom zasadnutí HSR Francúzska za prítomnosti francúzskeho prezidenta pána SARKOZYHO.
The President, Mr Nilsson stressed the importance of introducing a declaration of financial interests for EESC members, which fulfilled the requirement for transparency, as highlighted by the European Parliament.
Predseda pán NILSSON zdôraznil význam vyhlásenia o finančných záujmoch členov EHSV, ktoré je v súlade s povinnosťou transparentnosti, ako na ňu kladie dôraz Európsky parlament.
The president, Mr Nilsson, asked REX section president Mr Boyle and the rapporteur Ms Pichenot to present the opinion.
Predseda NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána BOYLA a spravodajkyňu pani PICHENOT, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Almeida Freire, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána ALMEIDU FREIRE, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána CHIRIACA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Pezzini, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána PEZZINIHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, and the rapporteur, Mr Smyth, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a spravodajcu pána SMYTHA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, the vice-president of the Single Market Observatory, Ms Kekeleki, and the rapporteurs, Mr Voleš, Mr Siecker and Ms Federspiel, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval predsedu odbornej sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu pána CASSIDYHO a podpredsedníčku strediska na monitorovanie jednotného trhu, pani KEKELEKI, a spravodajcov, pána VOLEŠA, pána SIECKERA a pani FEDERSPIEL, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the president of the TEN section, Mr Buffetaut, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie TEN pána BUFFETAUTA a spravodajcu pána ADAMSA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Coulon, and the co-rapporteur, Mr Adams, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajcu, pána COULONA a pomocného spravodajcu, pána ADAMSA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Curtis and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajcu, pána CURTISA, a pomocnú spravodajkyňu, pani HRUŠECKÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána DANDEA a pomocného spravodajcu pána PATERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dandea, and the co-rapporteur, Mr Pater, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána DANDEU a pomocného spravodajcu pána PATERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána DANTINA, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Dassis, and the co-rapporteur, Mr Jahier, to present the opinion.
Predseda NILSSON vyzval spravodajcu pána DASSISA a pomocného spravodajcu pána JAHIERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Fornea, and the co-rapporteur, Mr Kotowski, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajcu, pána FORNEU a pomocnú spravodajkyňu, pani KOTOWSKÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Pesci, to present the opinion.
Predseda NILSSON vyzval spravodajcu IOZIU a pomocného spravodajcu PESCIHO, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Iozia, and the co-rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajcu, pána IOZIU a pomocného spravodajcu pána HERNÁNDEZA BATALLERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Jasiński, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána JASIŃSKEHO, aby predstavil stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mallia, and the co-rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána MALLIU a pomocného spravodajcu pána GRUBERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Mordant and the co-rapporteur, Mr Libaert, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajcu, pána MORDANTA a pomocného spravodajcu pána LIBAERTA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Palmieri, and the co-rapporteur, Mr Krawczyk, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajcu, pána PALMIERIHO a pomocného spravodajcu pána KRAWCZYKA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Pezzini, and the co-rapporteur, Mr Student, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána PEZZINIHO a pomocného spravodajcu pána STUDENTA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Siecker, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Ms Federspiel, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána SIECKERA a pomocných spravodajcov pána VOLEŠA a pani FEDERSPIEL, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Van Iersel and the co-rapporteur, Ms Hrušecká, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána VAN IERSELA a pomocnú spravodajkyňu pani HRUŠECKÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Baráth, and the co-rapporteur, Mr Manoliu, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcov pána BARÁTHA a pána MANOLIUA, aby prezentovali svoje stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Mr Malosse, and the co-rapporteur, Mr Dantin, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána MALOSSE a pomocného spravodajcu pána DANTINA, aby predstavili svoje stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Agudo i Bataller, and the co-rapporteur, Ms Attard, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajkyňu pani AGUDO I BATALLER a pomocnú spravodajkyňu pani ATTARD, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Angelova, and the co-rapporteur, Mr Meynent, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu, pani ANGELOVÚ, a pomocného spravodajcu, pána MEYNENTA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Bischoff, and the co-rapporteur, Mr Pîrvulescu, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu, pani BISCHOFF, a pomocného spravodajcu, pána PÎRVULESCA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Darmanin, and the co-rapporteur, Mr Lannoo, to present the opinion.
Predseda NILSSON vyzval spravodajkyňu pani DARMANIN a pomocného spravodajcu pána LANNOOA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Federspiel, and the co-rapporteurs, Mr Voleš and Mr Siecker, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu, pani FEDERSPIEL, a pomocných spravodajcov, pána VOLEŠA a pána SIECKERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Le Nouail Marlière, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu, pani LE NOUAIL MARLIÈRE, aby predstavila stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Nietyksza, and the co-rapporteur, Mr Gendre, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu pani NIETYKSZA a pomocného spravodajcu pána GENDRA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Sharma, and the co-rapporteur, Mr Etherington, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu, pani SHARMA, a pomocného spravodajcu, pána THERINGTONA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur, Ms Roussenova, to present the opinion.
Podpredseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu, pani ROUSSENOVÚ, aby predstavila svoje stanovisko.
The president, Mr Nilsson, asked the rapporteur-general, Mr Trantina, and the co-rapporteur-general, Mr de Buck, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval hlavného spravodajcu pána TRANTINU a pomocného spravodajcu pána DE BUCKA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, began by briefing the Assembly on his visit to Israel and the Palestinian Territories alongside REX section president, Mr Boyle, and the president of the Euromed follow-up committee, Mr Dimitriadis.
Predseda pán NILSSON najskôr informoval zhromaždenie o ceste do Izraela a do Palestínskej samosprávy, na ktorej sa zúčastnil spolu s predsedom odbornej sekcie REX pánom BOYLOM a predsedom monitorovacieho výboru pre Euromed pánom DIMITRIADISOM.
The president, Mr Nilsson, began his statement with some thoughts on the European agenda.
Predseda NILSSON začal svoj príhovor niekoľkými poznámkami k európskej agende.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr Sarró Iparraguirre, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON, vyzval spravodajcu pána SARRÓ IPARRAGUIRRE a pomocného spravodajcu pána CHIRIACA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Mr van Iersel, and the co-rapporteur, Mr Stern, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval spravodajcu pána VAN IERSELA a pomocného spravodajcu pána STERNA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Attard, and the co-rapporteur, Ms Van Laere, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu pani ATTARD, a pomocnú spravodajkyňu, pani VAN LAERE, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Slavova, and the co-rapporteur, Mr Chiriaco, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu pani SLAVOVU, a pomocného spravodajcu, pána CHIRIACA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, called on the rapporteur, Ms Zvolská, and the co-rapporteur, Mr Olsson, to present the opinion.
Predseda, pán NILSSON, vyzval spravodajkyňu pani ZVOLSKÚ, a pomocného spravodajcu, pána OLSSONA, aby predstavili stanovisko.
The President, Mr Nilsson, discussed the European and global financial crisis and voiced his concerns on this matter.
Predseda pán NILSSON sa vrátil k európskej a svetovej finančnej kríze a vyjadril svoje znepokojenie.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Gruber, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána CAMPLIHO a spravodajcu pána GRUBERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Agriculture, Rural development and the Environment, Mr Campli, and the rapporteur, Mr Krauze, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie pána CAMPLIHO a spravodajcu pána KRAUZA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, Mr Smyth, and the rapporteur, Mr Cedrone, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť pána SMYTHA a spravodajcu pána CEDRONEHO aby prezentovali stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations Mr Boyle, and the rapporteur, Ms Carr, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána BOYLA a spravodajkyňu pani CARROVÚ, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the president of the Section for External Relations, Mr Boyle, and the rapporteur, Mr Voleš, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána BOYLA a spravodajcu pána VOLEŠA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, invited the vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society, Ms Sirkeinen, and the rapporteur, Mr Hernández Bataller, to present the opinion.
Predseda pán NILSSON vyzval podpredsedníčku odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť páni SIRKEINENOVÚ a spravodajcu pána HERNÁNDEZA BATALLERA, aby predstavili stanovisko.
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 15 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán NILSSON, navrhol prerokovať bod 15 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 17 - adoption of an own-initiative opinion on the
PREDSEDA pán Nilsson navrhol prerokovať bod 17 programu – schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému
The President, Mr Nilsson, moved that the Committee turn to agenda item 5 - adoption of an opinion on the
PREDSEDA, pán Nilsson, navrhol prerokovať bod 5 programu – schválenie stanoviska na tému
The president, Mr Nilsson, opened the session and informed the assembly of how the day's work would proceed.
Predseda NILSSON otvoril schôdzu a informoval zhromaždenie o jej programe.