natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mining of hard coal in EU amounted 161.6 million tonnes in 2006 while 235.3 million tonnes was imported.
Ťažba čierneho uhlia v EÚ dosiahla v roku 2006 161,6 mil. t a 235,3 mil. t bolo dovezených.
MINING OF METAL ORES
ŤAŽBA A ÚPRAVA KOVOVÝCH RÚD
MINING OF URANIUM AND THORIUM ORES
ŤAŽBA A ÚPRAVA URÁNOVÝCH A TÓRIOVÝCH RÚD
Mining waste (or "extractive waste" as defined in Directive 2006/21/EC) resulting from the exploration, extraction and processing activities for coal or non-energy minerals – hundreds of millions of tonnes from existing or former mining areas have been or are still stored without treatment, in varying proximity to local communities.1 Closed and abandoned mining waste facilities can become a serious danger for the environment and local communities.
banský odpad (alebo „ťažobný odpad“ podľa smernice 2006/21/ES), ktorý je výsledkom prieskumu, ťažby a spracúvania uhlia alebo neenergetických nerastných surovín – stovky miliónov ton sú bez akejkoľvek úpravy už uložené alebo sa ešte stále ukladajú na skládky, ktoré sú viac či menej v blízkosti miestnych komunít v súčasných alebo bývalých banských oblastiach1; uzavreté a opustené zariadenia na nakladanie s banským odpadom sa môžu stať vážnou hrozbou pre životné prostredie a miestnu komunitu,
Mining waste resulting from the exploration, extraction and processing activities for coal or non-energy minerals – hundreds of millions of tonnes from existing or former mining areas have been or are still being dumped, in varying proximity to local communities.1 Abandoned mining waste can become a serious danger for the environment and local communities.
banský odpad, ktorý je výsledkom prieskumu, ťažby a spracúvania uhlia alebo neenergetických nerastných surovín – stovky miliónov ton sú už na skládkach alebo sa ešte stále ukladajú na skládky, ktoré sú viac či menej v blízkosti miestnych komunít v súčasných alebo bývalých banských oblastiach1; opustený banský odpad sa môže stať vážnou hrozbou pre životné prostredie a miestnu komunitu,
Minister for Employment and Social Solidarity
minister zamestnanosti a sociálnej solidarity
Minister Ján Richter said, "New employment relations require higher flexibility, but social protection cannot be sacrificed for flexibility's sake.
„Nové pracovné vzťahy si vyžadujú väčšiu flexibilitu, ale sociálnu ochranu nemožno obetovať v prospech flexibility.
Minister Michał Boni, Member of the Polish Council of Ministers, on behalf of the presidency in office of the Council: presentation of the achievements of the Polish presidency, on Wednesday 7 December at 3.15 p.m.
Pán Michał BONI, minister, člen Rady ministrov Poľska, predstaví hodnotenie poľského predsedníctva v mene súčasného predsedníctva Rady EÚ, v stredu 7. decembra 2011 o 15.15 hod.
Minister of Labour and Social Affairs, V.
Minister práce a sociálnych vecí, V.
Ministerial Conference
Príprava 7. ministerskej konferencie WTO
Ministerial Conference on Motorways of the sea and logistics organised by the Portuguese presidency in conjunction with the EESC (Lisbon) (TEN)
Ministerská konferencia na tému Morské diaľnice a ich integrácia do logistického reťazca, ktorú organizuje portugalské predsedníctvo v spolupráci s EHSV (Lisabon) (TEN)
Ministerial meetings to take strategic decisions regarding the coordination framework as well as the transnational axes, infrastructure projects and horizontal measures and their further development based on a joint recommendation of the regional steering groups.
Ministerské stretnutia s cieľom prijímať strategické rozhodnutia týkajúce sa koordinačného rámca, ako aj transnárodných osí, infraštrukturálnych projektov a horizontálnych opatrení a rozhodnutia o ich ďalšom rozvoji na základe spoločného odporúčania regionálnych riadiacich skupín.
Ministers agreed in 2007 to make the teaching profession a more attractive career choice, and to improve the quality of teacher education and to provide initial education, early career support (induction) and further professional development that is coordinated, coherent, adequately resourced and quality assured.
V roku 2007 sa ministri dohodli na zvyšovaní atraktívnosti učiteľského povolania a na zlepšovaní kvality vzdelávania učiteľov a poskytovaní počiatočného vzdelávania, podpore na začiatku kariéry („zaškoľovanie“) a ďalšieho profesionálneho rozvoja, ktorý bude koordinovaný, koherentný, primerane zaistený a zabezpečený, pokiaľ ide o úroveň jeho kvality.
Ministers and the Commissioner meet regularly to review progress.
Ministri a komisár sa pravidelne stretávajú, aby zhodnotili dosiahnutý pokrok.
Ministers commit themselves to supporting further development of quality assurance at institutional, national and European level.
Ministri sa zaväzujú podporovať ďalší rozvoj zabezpečenia kvality na inštitucionálnej, vnútroštátnej a európskej úrovni.
Ministers emphasised that one of the most important tools for EU progress in employment and social issues is the coordination of policies, fundamental both for improving the quality of policies and for advancing towards common goals.
Ministri zdôraznili, že jedným z najdôležitejších nástrojov pre pokrok EÚ v otázkach zamestnanosti a v sociálnych otázkach je koordinácia politík, ktorá zohráva zásadnú úlohu v zlepšovaní kvality politík a v napĺňaní spoločných cieľov.
Ministers emphasized the need for the development of a European strategy in the field of research infrastructures, which should imply greater coordination at European level as well as different approaches depending on the size and scope of the research facilities concerned.
Ministri zdôraznili potrebu rozvoja európskej stratégie v oblasti výskumných infraštruktúr, čo by malo so sebou priniesť širšiu koordináciu na európskej úrovni ako aj rozdielne prístupy v závislosti na veľkosti a rozsahu činnosti dotknutých výskumných zariadení.
Ministers in 2008 discussed measures to combat school drop-out, including: reinforcing newcomers’ competences in the language of instruction and other skills in order to reach the level of their peers; identifying early those ‘at risk’ and fostering collaboration between their parents and teachers; providing after-school learning activities; and improving continuity of support during the transition from one school level to the next.
V roku 2008 ministri diskutovali o opatreniach týkajúcich sa boja proti predčasnému ukončovaniu školskej dochádzky vrátane: posilňovania spôsobilostí novo prichádzajúcich žiakov a študentov vo vyučovacom jazyku a ostatných zručností s cieľom dosiahnuť úroveň ich rovesníkov; skorej identifikácie tých, ktorí sú „rizikoví“, a posilňovania spolupráce medzi ich rodičmi a učiteľmi; poskytovania možností vzdelávania po vyučovaní a zlepšenia kontinuálnosti podpory počas prechodu z jedného školského stupňa na ďalší.
Ministers in Tampere could take note of the ideas/proposals put forward at the meeting of Heads of Networks prior to Tampere.
Na konferencii ministrov v Tampere mohli byť zohľadnené nápady/návrhy, ktoré prinieslo stretnutie predsedov sietí zorganizované pred Tampere.
Ministers of Education discussed the 'European dimension' of key competences at their informal meeting in Rotterdam in July 2004 and encouraged the Commission to continue working on this initiative.
Ministri školstva diskutovali o „európskej dimenzii“ kľúčových zručností na neformálnom stretnutí v Rotterdame v júli 2004 a podporili Komisiu v pokračovaní tejto iniciatívy.
Ministers participating in Councils are best placed to explain their collective decisions in their own countries.
Ministri, ktorí sa zúčastňujú na zasadnutiach Rady sú v najlepšej pozícii na to, aby mohli vo svojej krajine vysvetľovať rozhodnutia, ktoré spoločne prijali.
Ministers responsible for audiovisual matters in the European Union met informally in Cannes on 19 May 2008, and adopted a declaration welcoming the European Parliament’s initiative on the MEDIA International preparatory action and encouraging the Commission ‘to pursue the development of this initiative and to examine the desirability and the possibility of presenting, before the end of the year, a proposal for a support programme to promote cooperation between European audiovisual industry professionals and industry professionals in third countries for the mutual benefit of all participants’.
Ministri zodpovední za audiovizuálne záležitosti v Európskej únii sa 19. mája 2008 neformálne stretli v Cannes a prijali deklaráciu, v ktorej privítali iniciatívu Európskeho parlamentu na prípravnú akciu MEDIA International a vyjadrili svoju podporu Komisii v tom, aby „sledovala vývoj tejto iniciatívy a preskúmala, či je vhodné a možné do konca roka predložiť návrh pomocného programu na podporu spolupráce medzi odborníkmi európskeho audiovizuálneho odvetvia a odborníkmi tohto odvetvia v tretích krajinách vo vzájomný prospech všetkých účastníkov“.
Ministers responsible for Cohesion policy met in Athens in April 2014 to discuss an EU urban agenda.
V apríli 2014 sa v Aténach stretli ministri zodpovední za politiku súdržnosti, aby diskutovali o mestskej agende EÚ.
Ministries and other central government authorities referred to as in Act No. 575/2001 Coll.
Ministerstvá a iné orgány ústrednej štátnej správy, na ktoré sa vzťahuje zákon č. 575/2001 Z. z.
Ministries are also consulted on the shortlist of projects to be funded.
S ministerstvami sa konajú aj konzultácie týkajúce sa užšieho zoznamu projektov, ktoré sa majú financovať.
Ministries are setting the national priorities themselves, through the Delegations and following consultation with stakeholders at national level.
Ministerstvá si stanovujú vnútroštátne priority prostredníctvom delegácií a po konzultácii so zainteresovanými stranami na vnútroštátnej úrovni.
Ministry for Equipment, Planning and Administration of the Territories
Ministerstvo zariadení, plánovania a územnej správy
Ministry of Labour, Social Affairs and Family
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny
Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky
Ministry of Local Government and Regional Development
Ministerstvo miestnej samosprávy a regionálneho rozvoja
Ministry of Transport and Communications
Ministerstvo dopravy a telekomunikácií
Minor changes are also brought to provisions regarding the new VAT own resource, in order to ensure full consistency with the provisions set out in the amended proposal for a Regulation on the implementation of the the ORD and the new proposal on the making available of this resource.
V ustanoveniach týkajúcich sa nového vlastného zdroja založeného na DPH sa takisto vykonali menšie zmeny s cieľom zabezpečiť úplný súlad s ustanoveniami zmeneného a doplneného návrhu nariadenia, ktorým sa vykonáva rozhodnutie o systéme vlastných zdrojov, a nového návrhu o sprístupňovaní tohto zdroja.
Minor costs for EU + industry participants (but presupposes already high standards).
Nižšie náklady pre EÚ + účastníkov v priemysle (očakávajú sa však vysoké normy).
Minor impact on environment + workers' safety in South Asia
Menší vplyv na životné prostredie + bezpečnosť pracovníkov v južnej Ázii
Minor impacts on environment + workers' safety in South Asia
Menší vplyv na životné prostredie + bezpečnosť pracovníkov v južnej Ázii
minor repair of movable tangible property, including bicycles and tricycles of all types but excluding all other means of transport;
menšie opravy hnuteľného hmotného majetku, vrátane bicyklov a tricyklov všetkých druhov s výnimkou všetkých ostatných dopravných prostriedkov;
Minor repairing :
Drobné opravárenské služby
Minorities and immigrants are belittled, insulted and targeted by aggressive, discriminatory policies.
Príslušníci menšín a prisťahovalci sú znevažovaní, urážaní a stávajú sa obeťami agresívnej a diskriminačnej politiky.
Minority shareholder protection is relevant in relation to the role of shareholders in corporate governance for a number of reasons.
Ochrana menšinových akcionárov je v súvislosti s úlohou akcionárov v správe a riadení spoločností významná z niekoľkých dôvodov.
minors and women who are at risk, particularly from psychological, physical or sexual violence and exploitation;
maloletí a ženy, ktorým hrozí najmä psychické, fyzické alebo sexuálne násilie a zneužívanie,
Minors granted international protection shall have full access to the education system, under the same conditions as nationals of the Member State that has granted protection.
Maloleté osoby, ktorým sa poskytla medzinárodná ochrana, majú prístup k vzdelávaciemu systému v plnom rozsahu za rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členského štátu, ktorý poskytol ochranu.
Minors shall be younger than the age of legal majority in the Member State in which the application for asylum was lodged or is being examined.
Maloleté osoby musia byť mladšie ako je zákonný vek plnoletosti v členskom štáte, v ktorom bola podaná žiadosť o azyl alebo kde sa žiadosť preskúmava.
Minors shall submit an application form signed by a person exercising permanent parental authority or legal guardianship.
Maloleté osoby predložia formulár žiadosti podpísaný osobou, ktorá trvalo vykonáva rodičovské práva a povinnosti alebo zákonné poručníctvo.
Minors should be subject to minimal fees or exempted from them altogether.
Pokiaľ ide o maloletých, mali by platiť znížené poplatky alebo by sa mali od poplatkov oslobodiť.
Minors’ access to payment systems
Prístup neplnoletých osôb k platobným systémom
Minsk police detained Vasil Siamashka, press photographer of the BelaPAN news agency, outside the National Library, where Aliaksandr Lukashenka’s meeting with Russian media was underway.
Minská polícia zatkla Vasila Siamaška, fotografa tlačovej agentúry BelaPAN, pri Národnej knižnici, kde práve prebiehalo stretnutie Alexandra Lukašenka a ruskými médiami.
Minute ex ante control hinders universities’ capacity to react swiftly to changes in their environment.
Úzkostlivá kontrola ex ante bráni univerzitám rýchlo reagovať na zmeny v ich okolí.
Minutes from previous section meeting
Zápisnica z predchádzajúcej schôdze sekcie
Minutes of the (extraordinary) 587th Bureau meeting, held on 15 November 2011
Zápisnica z 587. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 15. novembra 2011
Minutes of the 512th meeting, held on 5 April 2005
Zápisu z 512. schôdze grémia, ktorá sa konala 5. apríla 2005
Minutes of the 513th Bureau meeting, held on 10 May 2005
Zápisu z 513. schôdze grémia, ktorá sa konala 10. mája 2005
Minutes of the 514th Bureau meeting, held on 7 June 2005
Zápisu z 514. schôdze grémia, ktorá sa konala 7. júna 2005
Minutes of the 516th Bureau meeting, held on 27 September 2005
Zápisu z 516. schôdze grémia, ktorá sa konala 27. septembra 2005
Minutes of the 518th Bureau meeting, held on 21 November 2005
Zápisu z 518. schôdze grémia, ktorá sa konala 21. novembra 2005
Minutes of the 519th Bureau meeting, held on 13 December 2005
zápisnice z 519. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. decembra 2005
Minutes of the 520th Bureau meeting, held on 17 January 2006
zápisu z 520. schôdze grémia, ktorá sa konala 17. januára 2006
Minutes of the 521st Bureau meeting, held on 13 February 2006
zápisnice z 521. schôdze grémia z 13. februára 2006
Minutes of the 521st Bureau meeting, held on 13 February 2006
Zápisu z 521. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. februára 2006
Minutes of the 522nd Bureau meeting, held on 14 March 2006
zápisu z 522. schôdze grémia, ktorá sa konala 14. marca 2006.
Minutes of the 523rd Bureau meeting, held on 19 April 2006
zápisu z 523. schôdze grémia, ktorá sa konala 19. apríla 2006.
Minutes of the 524th Bureau meeting held on 16 May and the 525th Bureau meeting held in Vienna on 6 June 2006
zápisu z 524. schôdze grémia zo 16. mája a z 525. schôdze grémia, ktorá sa konala 6. júna vo Viedni,
Minutes of the 526th Bureau meeting held on 4 July 2006
zápisnice z 526. schôdze grémia, ktorá sa konala 4. júla 2006
Minutes of the 530th Bureau meeting, held on 12 December 2006
zápisu z 530. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. decembra 2006.
Minutes of the 531st Bureau meeting, held on 16 January 2007
zápisnice z 531. schôdze grémia zo 16. januára 2007
Minutes of the 532nd extraordinary Bureau meeting held on 18 January 2007
c) zápisnice z 532. mimoriadnej schôdze grémia, ktorá sa konala 18. januára 2007
Minutes of the 534th Bureau meeting, held on 13 March 2007
zápisnice z 534. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. marca 2007
Minutes of the 535th Bureau meeting, held on 24 April 2007
zápisnice z 535. schôdze grémia, ktorá sa konala 24. apríla 2007
Minutes of the 536th Bureau meeting, held on 29 May 2007
zápisnice z 536. schôdze grémia, ktorá sa konala 29. mája 2007,
Minutes of the 537th Bureau meeting, held in Berlin on 12 June 2007
zápisnice z 537. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. júna 2007 v Berlíne
Minutes of the 539th Bureau meeting held on 25 September 2007
zápisnice z 539. schôdze grémia, ktorá sa konala 25. septembra 2007
Minutes of the 539th Bureau meeting, held on 25 September 2007
zápisnice z 539. schôdze grémia, ktorá sa konala 25. septembra 2007
Minutes of the 540th Bureau meeting, held on 23 October 2007
zápisnice z 540. schôdze grémia, ktorá sa konala 23. októbra 2007
Minutes of the 541st Bureau meeting held on 20 November 2007
zápisnice z 541. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. novembra 2007
Minutes of the 541st Bureau meeting, held on 20 November 2007
zápisnice z 541. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. novembra 2007
Minutes of the 542nd Bureau meeting, held on 11 December 2007
zápisnice z 542. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. decembra 2007
Minutes of the 542nd meeting, held on 11 December 2007
Zápisnica z 542. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. decembra 2007
Minutes of the 542nd meeting, held on 11 December 2007
Zápisnice z 542. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. decembra 2007
Minutes of the 543rd Bureau meeting, held on 15 January 2008
zápisnice z 543. schôdze grémia, ktorá sa konala 15. januára.2008
Minutes of the 543rd meeting held on 15 January 2008
Zápisnica z 543. schôdze grémia, ktorá sa konala 15. januára.2008
Minutes of the 544th Bureau meeting, held on 12 February 2008
zápisnice z 544. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. februára 2008
Minutes of the 544th meeting, held on 12 February 2008
zápisnice z 544. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. februára 2008
Minutes of the 545th Bureau meeting, held on 11 March 2008
zápisnice z 545. schôdze grémia, ktorá sa konala 11 marca 2008
Minutes of the 545th meeting, held on 11 March 2008
zápisnice z 545. schôdze grémia, ktorá sa konala 11. marca 2008
Minutes of the 546th Bureau meeting, held on 21 April 2008
zápisnice z 546. schôdze grémia, ktorá sa konala 21 apríla 2008
Minutes of the 546th meeting, held on 21 April 2008
zápisnica z 546. schôdze grémia, ktorá sa konala 21. apríla 2008
minutes of the 547th Bureau meeting, held
zápisnice z 547. schôdze grémia,
Minutes of the 548th Bureau meeting, held on 17 June 2008
zápisnice z 548. schôdze grémia, ktorá sa konala 17. júna 2008
Minutes of the 548th meeting, held on 17 June 2008
Zápisnica z 548. schôdze grémia, ktorá sa konala 17. júna 2008
Minutes of the 549th Bureau meeting, held on 8 July 2008
Zápisnica z 548. schôdze grémia, ktorá sa konala 8. júla2008
Minutes of the 549th meeting, held on 8 July 2008
Zápisnica z 549. schôdze grémia, ktorá sa konala 8. júla2008
Minutes of the 550th Bureau meeting held on 16 September 2008
zápisnice z 550. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. septembra 2008
Minutes of the 550th meeting, held on 16 September 2008
zápisnice z 550. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. septembra 2008
Minutes of the 552nd Bureau meeting, held on 22 October 2008
Zápisnica z 552. schôdze grémia, ktorá sa konala 22. októbra 2008
Minutes of the 552nd Bureau meeting, held on 22 October 2008
Zápisnice z 552. schôdze grémia, ktorá sa konala 22. októbra 2008
Minutes of the 553rd Bureau meeting, held on 12 November 2008
Zápisnice z 553. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. novembra 2008
Minutes of the 554th Bureau meeting, held on 2 December 2008
Zápisnice z 554. schôdze grémia, ktorá sa konala 2. decembra 2008
Minutes of the 555th Bureau meeting, held on 13 January 2009
Zápisnice z 555. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. januára 2009
Minutes of the 556th Bureau meeting, held on 24 February 2009
Zápisnice z 556. schôdze grémia, ktorá sa konala 24. februára 2009
Minutes of the 557th Bureau meeting, held on 23 March 2009
Zápisnice z 557. schôdze grémia, ktorá sa konala 23. marca 2009
Minutes of the 558th Bureau meeting, held on 28 April 2009
Zápisnice z 558. schôdze grémia, ktorá sa konala 28. apríla 2009
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009
Zápisnice z 559. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. mája 2009
Minutes of the 559th Bureau meeting, held on 12 May 2009 **
Zápisnice z 559. schôdze grémia, ktorá sa konala 12. mája 2009
Minutes of the 560th Bureau meeting, held on 9 June 2009
Zápisnice z 560. schôdze grémia, ktorá sa konala 9. júna 2009
Minutes of the 560th Bureau meeting, held on 9 June 2009**
Zápisnice z 560. schôdze grémia, ktorá sa konala 9. júna 2009
Minutes of the 561st Bureau meeting, held on 14 July 2009
zápisnice z 561. schôdze grémia, ktorá sa konala 14. júla 2009
Minutes of the 561st Bureau meeting, held on 14 July 2009 **
zápisnica z 561. schôdze grémia, ktorá sa konala 14. júla 2009
Minutes of the 562nd Bureau meeting, held on 29 September 2009
Zápisnice z 562. schôdze grémia, ktorá sa konala 29. septembra 2009
Minutes of the 562nd Bureau meeting, held on 29 September 2009**
zápisnica z 562. schôdze grémia, ktorá sa konala 29. septembra 2009
Minutes of the 563rd extraordinary Bureau meeting, held on 8 October 2009
Zápisnice z 563. schôdze grémia, ktorá sa konala 8. októbra 2009
Minutes of the 563rd extraordinary Bureau meeting, held on 8 October 2009**
zápisnica z 563. mimoriadnej schôdze grémia, ktorá sa konala 3. októbra 2009
Minutes of the 564th Bureau meeting, held on 3 November 2009
zápisnice z 564. schôdze grémia, ktorá sa konala 3. novembra 2009
Minutes of the 565th extraordinary Bureau meeting, held on 24 November 2009
zápisnice z 565. schôdze grémia, ktorá sa konala 24. novembra 2009
Minutes of the 566th Bureau meeting, held on 15 December 2009
Zápisnice z 566. schôdze grémia, ktorá sa konala 15. decembra 2009
Minutes of the 567th Bureau meeting, held on 19 January 2010
Zápisnice z 567. schôdze grémia, ktorá sa konala 19. januára 2010
Minutes of the 568th Bureau meeting, held on 16 February 2010
zápisnice z 568. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. februára 2010
Minutes of the 568th Bureau meeting, held on 16 February 2010**
zápisnice z 568. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. februára 2010
Minutes of the 569th Bureau meeting
zápisnice z 569. schôdze grémia,
Minutes of the 569th Bureau meeting, held on 16 March 2010
zápisnice z 569. schôdze grémia, ktorá sa konala 16. marca 2010
Minutes of the 570th Bureau meeting, held on 27 April 2010
zápisnice z 570. schôdze grémia, ktorá sa konala 27. apríla 2010
Minutes of the 570th Bureau meeting, held on 27 April 2010**
zápisnice z 570. schôdze grémia, ktorá sa konala 27. apríla 2010
Minutes of the 571st Bureau meeting, held on 25 May 2010**
Zápisnice z 571. schôdze grémia, ktorá sa konala 25. mája 2010
Minutes of the 572nd (extraordinary) Bureau meeting, held on 22 June 2010 **
Zápisnice z 572. (mimoriadnej) schôdze grémia, ktorá sa konala 22. júna 2010
Minutes of the 573rd Bureau meeting, held on 13 July 2010
zápisnice z 573. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. júla 2010
Minutes of the 573rd Bureau meeting, held on 13 July 2010**
zápisnice z 573. schôdze grémia, ktorá sa konala 13. júla 2010
Minutes of the 575th Bureau meeting, held on 20 October 2010
zápisnice z 575. schôdze grémia, ktorá sa konala 20. októbra 2010
Minutes of the 576th extraordinary Bureau meeting, held on 9 November 2010
Zápisnica z 576. (mimoriadnej) schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 9. novembra 2010
Minutes of the 576th extraordinary Bureau meeting, held on 9 November 2010
zápisnice z 576. (mimoriadnej) schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 9. novembra 2010
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010
Zápisnica z 577. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 7. decembra 2010
Minutes of the 577th Bureau meeting, held on 7 December 2010
zápisnice z 577. schôdze predsedníctva, ktorá sa konala 7. decembra 2010