natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Outreach activities are also necessary inside the EU to explain to our citizens why stable, secure and prosperous countries in our near vicinity are key to the EU's own stability and security.
V rámci EÚ sú takisto potrebné osvetové činnosti, aby sme mohli našim občanom vysvetliť, prečo sú stabilné, bezpečné a prosperujúce krajiny v našom bezprostrednom okolí kľúčové pre stabilitu a bezpečnosť EÚ.
Outreach activities at the highest level will promote forward looking proposals not just for the climate target but to ensure uptake of broader sustainable growth projects.
Podporné činnosti na najvyššej úrovni podporia návrhy orientované na budúcnosť, a to nielen na dosiahnutie cieľov v súvislosti s klímou, ale aj na zabezpečenie rozsiahlejších projektov v oblasti udržateľného rastu.
Outreach and Vulnerabilities of NPOs to Terrorist Financing and other Criminal Purposes
Zapojenie a zraniteľné miesta NPO v súvislosti s financovaním terorizmu a inými kriminálnymi účelmi
Outreach of export control of dual-use goods activities, which resulted in successful programmes with more than 23 states around the world, has been extended.
Bola rozšírená pomoc pri kontrole vývozu tovaru s dvojakým použitím, čoho výsledkom boli úspešné programy vo viac než 23 štátoch sveta.
Outreach programmes and work placements can help to build capacity within migrant organisations and encourage and support the participation of these organisations at the local level, such as school boards, housing administration etc.
Programy podchytenia ľudí a pracovného umiestnenia môžu tiež pomôcť pri budovaní kapacít v organizáciách migrantov a podnietiť a podporiť účasť migrantov v týchto organizáciách na miestnej úrovni, napríklad v školských radách, bytových správach atď.
outreach to "non-traditional" learners (adults), with better information and guidance on potential educational outcomes to reduce dispersion,
zaangažovať „netradičných“ študentov (dospelých) a poskytovať im kvalitnejšie informácie, resp. usmernenia o možnostiach profesionálneho uplatnenia s cieľom umožniť ucelenejšie štúdium
Outreach to secure input from civil society in members states through National Councils of Sustainable Development, their European network EEAC and National Economic and Social Councils;
osloviť občiansku spoločnosť v členských štátoch prostredníctvom národných rád udržateľného rozvoja, ich európskej siete EEAC a národných hospodárskych a sociálnych rád, aby získal jej príspevky,
Outreach to secure input from civil society in members states through National Councils of Sustainable Development, their European network EEAC and National Economic and Social Councils;
osloviť občiansku spoločnosť v členských štátoch prostredníctvom národných rád udržateľného rozvoja, ich európskej siete EEAC a národných hospodárskych a sociálnych rád, aby získal jej príspevky;
Outreach: as the facilitator of the Forum the EESC brings its capacity to reach out to various interested parties and to ensure cross-sectoral integration.
vplyv: EHSV ako sprostredkovateľ fóra prináša schopnosť vplývať na rôzne zainteresované strany a zabezpečiť medzisektorovú integráciu,
Outright rate (%)
Outright rate(%)
Outside any relationship of subordination concerning the choice of conditions of remuneration, working under that person's own responsibility;
mimo akéhokoľvek vzťahu podriadenosti, pokiaľ ide o výber podmienok odmeňovania, na vlastnú zodpovednosť danej osoby;
Outside any relationship of subordination concerning the choice of that activity;
mimo akéhokoľvek vzťahu podriadenosti, pokiaľ ide o výber danej činnosti;
Outside areas where they face infrastructure competition, operators have been reluctant to move beyond their established ADSL business.
Operátori v oblastiach, v ktorých neexistuje pri infraštruktúre hospodárska súťaž, nie sú ochotní vyvíjať aj inú činnosť okrem svojej činnosti v ADSL.
Outside Europe the needs are essentially the same but the range of species may be many times more diverse and the economic opportunities fewer.
Mimo Európy sú potreby v zásade tie isté, ale rozmanitosť druhov môže byť mnohokrát väčšia a ekonomických príležitostí môže byť oveľa menej.
Outside HEADING 520 of the multiannual financial framework
Mimo OKRUHU 5 viacročného finančného rámca20
Outside HEADING 522
Mimo OKRUHU 522
Outside HEADING 5
Mimo OKRUHU 5
Outside HEADING 5 of the MFF
Mimo OKRUHU 5 VFR
Outside HEADING 517
MIMO POLOŽKY 517
Outside HEADING 520
19Mimo OKRUHU 5
Outside HEADING 526
Mimo OKRUHU 526
Outside HEADING 532
Mimo OKRUHU 532
Outside HEADING 538
Mimo OKRUHU 538
Outside HEADING 553
Mimo OKRUHU 553
Outside HEADING 560
Mimo OKRUHU 560
Outside HEADING 571
Mimo OKRUHU 571
Outside HEADING 590
Mimo OKRUHU 590
Outside HEADING 593
Mimo OKRUHU 593
Outside MFF HEADING 50
Mimo OKRUHU 5 viacročného finančného rámca0
Outside MFF HEADING 573
Mimo OKRUHU 5 viacročného finančného rámca73
Outside Objective 1 regions, some additional EUR 25 billion were spent supporting industrial or rural areas in difficulties, human resources and areas with a low population density.
Regióny nespadajúce pod Cieľ 1 získali z prostriedkov kohéznej politiky ďalších 25 miliárd EUR, určených predovšetkým na podporu priemyselných a vidieckych oblastí trpiacich štrukturálnymi problémami, na podporu ľudských zdrojov a oblastí s nízkym stupňom osídlenia.
Outside Objective 1 regions, some additional EUR 25 billion were spent supporting industrial or rural areas in difficulties, human resources and areas with a low population density.
Regióny nespadajúce pod Cieľ 1 získali z prostriedkov kohéznej politiky ďalších €25 miliárd určených predovšetkým na podporu priemyselných a vidieckych oblastí trpiaci štrukturálnymi problémami, podporu ľudských zdrojov a oblastí s nízkym stupňom osídlenia.
Outside of the EU, Iceland, Switzerland and Japan are all within 20% of the USA.
Zo štátov, ktoré nie sú členmi EÚ, dosahujú podobné výsledky Island, Švajčiarsko a Japonsko.
Outside of the EU, Iceland, Switzerland and Japan are all within 20% of the USA.
Zo štátov, ktoré nie sú členmi EÚ, dosahujú úroveň do 20 % USA Island, Švajčiarsko a Japonsko.
Outside of the EU, Japan (6 entries), Canada (4), Australia (2), Switzerland (3), Norway (1) and Israel (1) also feature.
Z krajín mimo EÚ sa v hodnotení umiestnili Japonsko (6 miest), Kanada (4), Austrália (2), Švajčiarsko (3), Nórsko (1) a Izrael (1).
Outside of the South American region, it has signed agreements, including free trade agreements, with South Africa, India, Pakistan, Turkey, Egypt, Morocco and Israel.
Mimo regiónu Južnej Ameriky boli podpísané dohody, vrátane dohody o voľnom obchode, s Južnou Afrikou, Indiou, Pakistanom, Tureckom, Egyptom, Marokom a Izraelom.
Outside South America, it has signed agreements, including free trade agreements, with South Africa, India, Pakistan, Turkey, Egypt, Morocco and Israel.
Mimo regiónu Južnej Ameriky boli podpísané dohody, vrátane dohody o voľnom obchode, s Južnou Afrikou, Indiou, Pakistanom, Tureckom, Egyptom, Marokom a Izraelom.
Outside the agricultural sector, pesticides also have a wide range of uses, from wood or fabric preservation to public health protection.
Pesticídy majú široký okruh využitia aj mimo poľnohospodárskeho sektora, počnúc impregnáciou dreva a tkanín až po ochranu verejného zdravia.
Outside the areas covered by these Conventions there is no binding international legislation on the matter.
Mimo oblastí pokrytých týmito dohovormi nejestvujú v tejto veci žiadne donucovacie ustanovenia na medzinárodnej úrovni.
Outside the Commission’s Work Programme, the Subsidiarity Expert Group was also consulted for the preparation of the CoR’s own-initiative opinion on devolution in the EU and on the place for local and regional self-government in EU policy-making and delivery.19
Mimo pracovného programu Komisie sa takisto konzultovalo s expertnou skupinou pre subsidiaritu pri vypracovaní stanoviska Výboru regiónov z vlastnej iniciatívy na tému „Decentralizácia v Európskej únii a úloha miestnych a regionálnych samospráv pri tvorbe a uplatňovaní politiky EÚ“19.
Outside the Community, seals are killed and skinned to the same effect in Canada, Greenland, Namibia, Norway and Russia.
Mimo Spoločenstva sú tulene usmrcované a sťahované z kože pre rovnaké účely v Kanade, Grónsku, Namíbii, Nórsku a Rusku.
Outside the context of the economic and financial crisis, rescue and restructuring aid amounted in 2008 to just € 557 million, compared to an annual average of € 3.5 billion in the period 2003-2005 and of € 872 million in the period 2006-2008.
Mimo rámca hospodárskej a finančnej krízy dosiahla suma pomoci na obnovu a reštrukturalizáciu v roku 2008 výšku iba 557 miliónov EUR v porovnaní s ročným priemerom 3,5 miliardy EUR v období rokov 2003 – 2005 a 872 miliónov EUR v období rokov 2006 – 2008.
Outside the context of the economic and financial crisis, rescue and restructuring aid, as guided by the Rescue and Restructuring guidelines24, amounted in 2009 to just € 398 million, compared to an annual average of € 872 million in the period 2006 - 2008.
Mimo kontextu hospodárskej a finančnej krízy dosiahla suma pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu, ktorá sa riadi usmerneniami o pomoci na záchranu a reštrukturalizáciu24, v roku 2009 iba 398 miliónov EUR v porovnaní s ročným priemerom 872 miliónov EUR v období rokov 2006 – 2008.
Outside the EU, safety levels depend on the effectiveness of oversight procedures applicable in third countries.
Mimo EÚ závisí stupeň bezpečnosti od efektívnosti postupov dohľadu, ktoré sa uplatňujú v tretích krajinách.
Outside the EU, safety levels depend on the effectiveness of oversight procedures applicable in third countries.
Mimo EÚ závisí úroveň bezpečnosti od efektívnosti postupov dohľadu, ktoré sa uplatňujú v tretích krajinách.
Outside the EU, the EIB is active in over 150 countries to implement the financial pillar of EU external cooperation and development policies (private sector development, infrastructure development, security of energy supply, and environmental sustainability).
Za hranicami EÚ vykonáva EIB vo viac než 150 krajinách finančný pilier politík EÚ v oblasti vonkajšej spolupráce a rozvoja (rozvoj súkromného sektora, rozvoj infraštruktúry, bezpečnosť zásobovania energiou a udržateľnosť životného prostredia).
Outside the EU, there is also widespread (political and social) resistance to GMOs in food and the environment, notably in countries such as Japan, Switzerland, Korea, New Zealand, Mexico, the Philippines and various African countries.
Mimo EÚ tiež existuje rozsiahly (politický a spoločenský) odpor voči GMO v potravinách a životnom prostredí, najmä v krajinách, ako sú Japonsko, Švajčiarsko, Kórea, Nový Zéland, Mexiko, Filipíny a rôzne africké krajiny.
Outside the EU, there is also widespread (political and social) resistance to GMOs in food and the environment, notably in countries such as Japan, Switzerland, Korea, New Zealand, Mexico, the Philippines and various African countries.
„Mimo EÚ tiež existuje rozsiahly (politický a spoločenský) odpor voči GMO v potravinách a životnom prostredí, najmä v krajinách, ako sú Japonsko, Švajčiarsko, Kórea, Nový Zéland, Mexiko, Filipíny a rôzne africké krajiny.
Outside the EU, this new approach will also be useful to address the multiple challenges both in the EU Neighbourhood and in Africa.
Mimo EÚ bude tento nový prístup užitočný aj pri riešení viacerých výziev v rámci európskej susedskej politiky a v Afrike.
Outside the euro area, the Baltic States together with Bulgaria have had extremely high deficits.
Mimo eurozóny mali extrémne vysoké deficity pobaltské krajiny a Bulharsko.
Outside the euro area, the Czech Republic, Hungary, and Sweden recorded the largest depreciations, while appreciation pressures materialised in 2015 in Romania and the United Kingdom.
Najväčšie oslabenie mimo eurozóny zaznamenali Česká republika, Maďarsko a Švédsko, zatiaľ čo tlaky na zhodnotenie boli v roku 2015 zaznamenané v Rumunsku a Spojenom kráľovstve.
Outside the European Union the State is also subject to supra-national legal orders (accepted and obligatory according to the pacta sunt servanda rule), and its authority over economic governance has also been weakened in certain areas (globalisation and WTO, single market, privatisation).
Mimo Európsku úniu tiež podlieha nadnárodným právnym poriadkom (schváleným a teda povinným podľa princípu pacta sunt servanda), a jeho schopnosť v oblasti hospodárskeho riadenia sa v určitých oblastiach oslabila (globalizácia a spoločná organizácia trhov OMC, jednotný trh, privatizácie).
Outside the JU, interfacing is foreseen with a number of bodies: ACARE follows up on the technical progress of the JTI and the National States Representative Group contain specialists to monitor the JTI progress, but who also function as go-between to inform the JU of relevant National Initiatives and Programmes on one hand, and to inform their national industry and research community of any Calls for Proposal or Tender arising from the Clean Sky JU.
Mimo spoločného podniku sa počíta s prepojením s mnohými orgánmi: ACARE sleduje technický pokrok STI a skupina zástupcov národných štátov obsahuje špecialistov, ktorí monitorujú pokrok STI, ale ktorí majú tiež za úlohu sprostredkovateľov a informovať spoločný podnik o národných iniciatívach a programoch na jednej strane a informovať svoje priemyselné a výskumné spoločenstvá o výzvach na predkladanie ponúk alebo výberových konaniach spoločného podniku Čistá obloha.
Outside the multiannual financial framework: GMES is financed with a budget of EUR 5.8 billion.
MIMO VFR: na financovanie GMES je určených 5,8 miliardy EUR.
Outside the regulatory framework, some initiatives linked to the mobility of health professionals have been taken by professional organisations such as the Health Professionals Crossing Borders initiative and the professional card pilot initiative which both aim at improving access to information where conduct has been brought into question.
Odborné organizácie prijali mimo právneho rámca niektoré iniciatívy súvisiace s mobilitou zdravotníkov, ako napr. iniciatívu Zdravotníci pracujúci za hranicami a pilotnú iniciatívu odborného preukazu, pričom cieľom oboch iniciatív je zlepšiť prístup k informáciám o tých subjektoch, ktorých správanie sa spochybnilo.
Outside the scope of the block exemption, it is relevant to examine whether in the individual case the agreement falls within the scope of Article 101(1) and if so whether the conditions of Article 101(3) are satisfied.
Mimo rámca pôsobnosti skupinovej výnimky je dôležité preskúmať, či v konkrétnom prípade dohoda patrí do pôsobnosti článku 101 ods. 1 a ak áno, či sú splnené podmienky článku 101 ods. 3.
Outside these areas, the activity of EU fleets on deep sea species in the high seas is relatively limited, and takes place in areas where a competent RFMO is in place (SEAFO and CCAMLR).
Mimo týchto oblastí je činnosť flotíl EÚ v rámci lovu hlbokomorských druhov na otvorenom mori relatívne obmedzená a uskutočňuje sa v oblastiach, v ktorých pôsobí príslušná RORR (SEAFO a CCAMLR).
Outside these urban main nodes, ports which exceed a certain volume threshold or fulfil certain geographical criteria; in total, 83 ports are listed in annex to the Guidelines;
mimo územia týchto hlavných mestských uzlov aj prístavy, ktoré presahujú určitú prahovú kapacitu alebo spĺňajú isté geografické kritériá; celkovo 83 prístavov je uvedených v prílohe k smerniciam;
Outside this range, an additional increase of 0,5 % is permitted in each interval of 10 °C.
Mimo tohto rozpätia je dovolené ďalšie zvýšenie o 0,5 % na každých 10 °C.
Outside, they should engage themselves in partnership with other private businesses, public authorities and other actors.
Mimo družstevného rámca by sa mali zapojiť do partnerstva s inými súkromnými podnikmi, verejnými orgánmi a ďalšími subjektmi.
Outsourcing and off shoring challenges
možnosti outsourcingu a prenášania činnosti do zahraničia (off shoring),
Outsourcing can be considered if there are clear benefits in terms of visibility and brand image compared with a "home-made" product (brochures, web sites, etc.).
Outsourcing môže prísť do úvahy, ak z toho vyplynú jasné výhody čo do zviditeľnenia a imidžu značky v porovnaní s „domácim“ produktom (brožúry, webové stránky, atď.)
Outsourcing can be considered if there are clear benefits in terms of visibility and brand image compared with a "home-made" product (brochures, web sites, etc.).
Vyhľadávanie ľudských zdrojov možno vziať do úvahy, ak poskytne zrejmý úžitok v zmysle zviditeľnenia a imidžu značky v porovnaní s „domáckym“ produktom (brožúry, internetové stránky, atď.)
Outsourcing can be envisaged if this clearly brings a plus in terms of visibility, originality and image.
Možno počítať s outsourcingom (zadávaním externých objednávok na práce), ak to zreteľne prinesie plus ohľadom zviditeľnenia, originality a celkovej koncepcie.
Outsourcing can be envisaged if this clearly brings a plus in terms of visibility, originality and image.
Vyhľadávanie ľudských zdrojov prichádza do úvahy, ak bude plusom z hľadiska imidžu, originality a zviditeľnenia.
Outsourcing deals with form and not with substance.
Vyhľadávanie zdrojov jedná s formou, nie s podstatou.
outsourcing does not result in depriving the CCP from the necessary systems and controls to manage the risks it faces;
externé zabezpečovanie činností nevedie k tomu, že centrálna zmluvná strana príde o potrebné systémy a kontrolné mechanizmy na riadenie rizík, ktorým je vystavená;
outsourcing of activities and the provision of technical means by producer organisations or associations of producer organisations;
zadávania činností tretím stranám a poskytovania technických prostriedkov organizáciami výrobcov alebo združeniami organizácií výrobcov;
Outsourcing of functions by a CCP will only be allowed, if it does not impact on the proper operation of the CCP and on its ability to manage risks, including those arising from the outsourced functions.
Externé zabezpečovanie funkcií centrálnou zmluvnou stranou bude povolené, len ak nemá vplyv na správne fungovanie centrálnej zmluvnej strany a na jej schopnosť zvládnuť riziká vrátane rizík vyplývajúcich z externe zabezpečovaných funkcií.
Outsourcing of important operational activities shall not be undertaken in such a way as to lead to any of the following:
Externé zabezpečovanie výkonu dôležitých operačných činností sa uskutočňuje takým spôsobom, aby nedošlo k vzniku takýchto situácií:
Outsourcing of operational functions or moves towards open-architecture may entail increased operational risk or conflicts of interest.
Outsourcing prevádzkových funkcií či posun smerom k otvorenej architektúre môžu znamenať vyššie prevádzkové riziko alebo konflikt záujmov.
Outsourcing of previously captive R &amp; D is a specific form of R &amp; D co-operation.
Externé zabezpečovanie výskumu a vývoja predtým určeného na vlastnú spotrebu je špecifickou formou spolupráce v oblasti výskumu a vývoja.
Outsourcing – in many cases as offshoring
outsourcing a zadávanie externým partnerom – mnohokrát aj offshoring,
Outstanding commitments from the 2000-2006 period
Nesplatené záväzky z obdobia 2000 – 2006
Outstanding commitments from the 2000-2006 period
Nesplatené záväzky z obdobia rokov 2000 – 2006
Outstanding EAGGF commitments at the end of 2006 totalled EUR 7 636 million (compared with EUR 7 085 million in 2005), of which EUR 7 288 million corresponded to 2000-2006 programmes.
Nevyrovnané záväzky EPUZF na konci roka 2006 predstavovali celkove 7 636 miliónov eur (v porovnaní so 7 085 miliónmi eur v roku 2005), z čoho 7 288 miliónov eur zodpovedalo programom z rokov 2000 – 2006.
Outstanding electronic money represented only EUR 1 billion in comparison with 637 billion of cash in circulation as of August 2007.
Splatné elektronické peniaze predstavovali iba 1 miliardu EUR v porovnaní so 637 miliardami hotovostných prostriedkov v obehu v auguste 2007.
Outstanding regulatory initiatives should be agreed quickly in order to ensure legal clarity and certainty, while avoiding undue impact on the financing of the real economy.
V záujme zabezpečenia právnej jasnosti a istoty je potrebné rýchlo schváliť zostávajúce regulačné iniciatívy a zároveň sa vyhnúť neprimeranému vplyvu na financovanie reálnej ekonomiky.
Over 1 billion tonnes of steel were produced across the world in 2004.
V roku 2004 sa na celom svete vyrobila viac než miliarda ton ocele.
Over 1 million birds and 100,000 marine mammals and sea turtles die each year as a result of plastic waste and other marine debris.
Viac ako 1 milión vtákov a 100 000 morských cicavcov a morských korytnačiek každoročne hynie v dôsledku plastového odpadu a ostatného odpadu v moriach.
Over 1.2 million accidents require medical help in Europe every year, and many more need other types of assistance.
Vyše 1,2 milióna nehôd si v Európe každý rok vyžiada lekársku pomoc a pri mnohých ďalších sú potrebné iné druhy pomoci.
Over 1.8 million visas issued at new or renovated premises55
Viac než 1,8 milióna vydaných víz v nových alebo renovovaných priestoroch55
Over 1.8 million visas were issued at new or renovated consulates, and 378 consulates were connected to the central VIS.
Na nových alebo renovovaných konzulátoch sa vydalo viac než 1,8 milióna víz a 378 konzulátov sa prepojilo s centrálnym systémom VIS.
Over 100 companies and samples of 219 chemicals were investigated.
Skúmaných bolo vyše 100 podnikov a náhodne vybraných vzoriek 219 chemických materiálov.
Over 100 million people live on an income equivalent to a maximum of 22 euros a day.
Vyše 100 miliónov ľudí žije s príjmom rovnajúcim sa 22 eur na deň.
Over 100 organisations, including from Iceland, Norway and Russia, are working together under the European Marine Observation and Data Network (EMODnet) to make their marine data more accessible, interoperable and useful to end-users.
Viac ako 100 organizácií vrátane Islandu, Nórska a Ruska pracuje spoločne v rámci európskej námornej monitorovacej a dátovej siete (EMODnet), aby ich morské údaje boli dostupnejšie, interoperabilnejšie a užitočnejšie pre koncových používateľov.
Over 105 000 participated via the live web stream and on social media and many more have followed it via TV.
Vyše 105 000 sa zúčastnilo prostredníctvom živého vysielania na internete a v sociálnych médiách a mnoho ďalších ich sledovalo v televízii.
Over 10 000 energy-intensive installations – representing almost half of Europe's CO2 emissions - had to report their emissions for 2005.
Viac ako 10 000 energeticky náročných priemyselných zariadení, ktoré vypúšťajú takmer polovicu z celkového množstva emisií CO2 v Európe, muselo podať správu o množstve emisií za rok 2005.
Over 11 million Europeans work in an SME in retail.
V malých a stredných podnikoch odvetvia maloobchodu je zamestnaných viac ako 11 miliónov Európanov.
Over 130 pilot projects and trials are under way in the Baltic States.
Viac ako 130 pilotných projektov sa realizuje v pobaltských štátoch.
Over 20 million children are at risk of poverty in today’s Europe.
Dnes je v Európe viac ako 20 miliónov detí ohrozených chudobou.
Over 20 million companies in the EU and 28 million in the US are SMEs.
MSP predstavujú v EÚ 20 miliónov podnikov a v USA 28 miliónov.
Over 20 petitions concerned public procurement (especially urban development projects in Spain) around 20 were on recognition of diplomas (in particular tourist guides and ski instructors), 15 on services and on financial institutions (intra-Community payments).
Viac než 20 petícií sa týkalo verejného obstarávania (najmä projektov mestského rozvoja v Španielsku), približne 20 uznávania diplomov (najmä turistických sprievodcov a inštruktorov lyžovania) a 15 služieb a finančných inštitúcií (platby v rámci Spoločenstva).
Over 20% of all environmental infringement cases launched are related to the waste legislation.
Viac ako 20 % všetkých začatých konaní o porušení v oblasti životného prostredia sa týka právnych predpisov v oblasti odpadov.
Over 2004-2009, an estimated 7.3 mt of production capacity will be added across several countries, including Russia, Ukraine, Belarus, Qatar, UAE and Egypt.
Odhaduje sa, že v rokoch 2004 až 2009 sa v niekoľkých krajinách, vrátane Ruska, Ukrajiny, Bieloruska, Kataru, Spojených arabských emirátov a Egypta vyrobí približne 7,3 miliónov ton skla.