natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of the 45 amendments adopted by the European Parliament on first reading, the Commission was able to accept 25 as such or with drafting amendments (1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 42, 44 and 46).
Zo 45 zmien a doplnení prijatých Európskym parlamentom v prvom čítaní mohla Komisia akceptovať 25 v pôvodnom alebo upravenom znení (1, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 34, 36, 42, 44 a 46).
of the 452nd plenary session
zo 452. plenárneho zasadnutia
of the 455th plenary session
zo 455. plenárneho zasadnutia
of the 458th plenary session
zo 458. plenárneho zasadnutia
of the 461st plenary session
zo 461. plenárneho zasadnutia
of the 461st plenary session
zo 464. plenárneho zasadnutia
of the 462nd plenary session
zo 462. plenárneho zasadnutia
of the 463rd plenary session
zo 463. plenárneho zasadnutia
of the 466th plenary session
466. plenárneho zasadnutia
of the 466th plenary session
zo 466. plenárneho zasadnutia
of the 467th plenary session
zo 467. plenárneho zasadnutia
of the 469th plenary session
zo 469. plenárneho zasadnutia
Of the 47 actions, 41 will be completed by the end of 2007 (33 have already been completed and 8 more will be finalised by the end of 2007) and 5 will be implemented through the Lifelong Learning Programme (LLP) (2007-2013).
Zo 47 činností sa 41 ukončí do konca roka 2007 (33 je už ukončených a 8 sa ukončí do konca roka 2007) a 5 bude realizovaných prostredníctvom programu celoživotného vzdelávania (PCV) (2007 – 2013).
of the 470th plenary session
zo 470. plenárneho zasadnutia
of the 471st plenary session
zo 471. plenárneho zasadnutia
of the 472nd plenary session
zo 472. plenárneho zasadnutia
of the 473rd plenary session
zo 473. plenárneho zasadnutia
of the 474th plenary session
zo 474. plenárneho zasadnutia
of the 484th plenary session
zo 484. plenárneho zasadnutia
of the 487th plenary session
zo 487. plenárneho zasadnutia
of the 491st plenary session
zo 491. plenárneho zasadnutia
of the 492nd plenary session
zo 492. plenárneho zasadnutia
of the 494th plenary session
zo 494. plenárneho zasadnutia
of the 495th plenary session
zo 495. plenárneho zasadnutia
of the 496th plenary session
zo 496. plenárneho zasadnutia
of the 497th plenary session
zo 497. plenárneho zasadnutia
of the 499th plenary session
zo 499. plenárneho zasadnutia
Of the 5 amendments under Option 1, 2 will result in negligible (modified Annex III) or limited (alternative procedures for Annex II projects) savings, 1 has moderate costs (mandatory assessment of alternatives), and 2 have high costs (additional environmental issues and adaptation of Annexes I/II).
Z 5 zmien a doplnení v rámci možnosti 1, budú 2 viesť k zanedbateľným (upravená príloha III) alebo obmedzeným (alternatívne postupy pre projekty podľa prílohy II) úsporám, 1 k priemerným nákladom (povinné vyhodnotenie alternatív), a 2 k vysokým nákladom (dodatočné environmentálne aspekty a úprava príloh I/II).
Of the 500 cases dealt with, 72% have been resolved successfully.
Z 500 prípadov, ktoré sa riešia bolo 72% úspešne vyriešených.
of the 500th plenary session
z 500. plenárneho zasadnutia
of the 501st plenary session
z 501. plenárneho zasadnutia
of the 502nd plenary session
z 502. plenárneho zasadnutia
of the 503rd plenary session
z 503. plenárneho zasadnutia
of the 504th Plenary Session
z 504. plenárneho zasadnutia
of the 505th Plenary Session
z 505. plenárneho zasadnutia
of the 506th plenary session
z 506. plenárneho zasadnutia
of the 507th plenary session
z 507. plenárneho zasadnutia
of the 508th plenary session
z 508. plenárneho zasadnutia
of the 509th plenary session
z 509. plenárneho zasadnutia
of the 510th Plenary Session
z 510. plenárneho zasadnutia
of the 512th plenary session
z 512. plenárneho zasadnutia
of the 513th plenary session
z 513. plenárneho zasadnutia
of the 514th plenary session
z 514. plenárneho zasadnutia
of the 515th plenary session
z 515. plenárneho zasadnutia
of the 516th plenary session
z 516. plenárneho zasadnutia
of the 517th plenary session
z 517. plenárneho zasadnutia
of the 518th meeting
z 518. schôdze grémia
of the 518th plenary session
z 518. plenárneho zasadnutia
of the 519th meeting
z 519. schôdze
of the 519th plenary session
z 519. plenárneho zasadnutia
of the 520th meeting
z 520. schôdze
of the 520th plenary session
z 520. plenárneho zasadnutia
of the 521st meeting
z 521. schôdze
of the 522nd meeting
z 522. schôdze
of the 524th meeting
z 524. schôdze
of the 530th meeting
z 530. schôdze
of the 531st meeting
z 531. schôdze
of the 533rd meeting
z 533. schôdze
Of the 534 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 184 (34.5 %) were in work again at the end of the implementation period, and the remaining 350 (65.5 %) were either in education or training, unemployed or inactive for various personal reasons.
Z 534 pracovníkov, ktorí sa zúčastnili na opatreniach spolufinancovaných z EGF, malo na konci vykonávacieho obdobia nové zamestnanie 184 (34,5 %) osôb a zvyšní 350 pracovníci (65,5 %) sa buď zúčastňovali na vzdelávaní alebo odbornej príprave, boli nezamestnaní, alebo neboli zárobkovo činní z rôznych osobných dôvodov.
of the 534th meeting
z 534. schôdze grémia
of the 535th meeting
z 535. schôdze
of the 536th meeting
z 536. schôdze
of the 537th meeting
z 537. schôdze
of the 538th meeting
z 538. schôdze
of the 539th meeting
z 539. schôdze
of the 541st meeting
z 541. schôdze
of the 542nd meeting of the
z 542. schôdze
of the 543rd meeting of the
z 543. schôdze
of the 544th meeting
z 544. schôdze
of the 545th meeting
z 545. schôdze
of the 546th meeting
z 546. schôdze
of the 547th meeting
z 547. schôdze
of the 548th meeting
z 548. schôdze
of the 549th meeting
z 549. schôdze
Of the 55 GEO member countries, 20 % are from Europe.
20 % z 55 členských štátov GEO je z Európy.
of the 552nd meeting
z 552. schôdze
of the 555th meeting
z 555. schôdze
of the 557th meeting
z 557. schôdze
Of the 558 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 19.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 11 who started their own businesses).
Z 558 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 19,5 % opäť zamestnaných (vrátane jedenástich, ktorí založili svoje vlastné podniky).
of the 560th meeting
z 560. schôdze
of the 562nd meeting
z 562. schôdze
of the 564th meeting
z 564. schôdze
of the 565th meeting
z 565. schôdze
of the 567th meeting
z 567. schôdze
of the 570th meeting
z 570. schôdze
of the 571st meeting
z 571. schôdze
of the 572nd meeting
z 572. schôdze
of the 573rd meeting
z 573. schôdze
of the 575th meeting
z 575. schôdze
of the 576th meeting
z 576. schôdze
of the 577th meeting
z 577. schôdze
of the 578th meeting
z 578. schôdze
of the 579th meeting
z 579. schôdze
of the 580th meeting
z 580. schôdze
of the 581st meeting
z 581. schôdze
of the 582nd meeting
z 582. schôdze
of the 583rd meeting
z 583. schôdze
of the 584th meeting
z 584. schôdze
of the 585th meeting
z 585. schôdze
of the 586th meeting
z 586. schôdze
Of the 587 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 30 (5.1 %) were in work again at the end of the implementation period (including one who started a new business), 17 (2.9 %) were in education or training, and the remaining 540 (92.0 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
Z 587 pracovníkov, ktorí využili opatrenia spolufinancované z EGF, malo na konci vykonávacieho obdobia nové zamestnanie 30 (5,1 %) pracovníkov (vrátane osoby, ktorá si založila vlastný podnik), 17 (2,9 %) pracovníkov sa zúčastňovalo na vzdelávaní alebo odbornej príprave a ostatní 540 pracovníci (92,0 %) boli nezamestnaní alebo neboli zárobkovo činní z rôznych osobných dôvodov.
of the 587th meeting
z 587. schôdze
of the 588th meeting
z 588. schôdze
of the 589th meeting
z 589. schôdze
Of the 590 national measures reported by euro area Member States, 22% are geared towards boosting the purchasing power of households, including the most vulnerable; 25% buttress investment; 32% provide sectoral or company support; and 21% are earmarked to improve the functioning of labour markets.
22 % z 590 vnútroštátnych opatrení oznámených členskými štátmi eurozóny sa zameriava na posilnenie kúpnej sily domácností vrátane tých najzraniteľnejších, 25 % na podporu investícií, 32 % poskytuje podporu odvetviam alebo podnikom a 21 % je určených na zlepšenie fungovania trhov práce.
of the 591st meeting
z 591. schôdze
of the 592nd meeting
z 592. schôdze
of the 593rd meeting
z 593. schôdze
of the 594th meeting
z 594. schôdze
of the 595th meeting
z 595. schôdze
of the 597th meeting
z 597. schôdze
of the 598th meeting
z 598. schôdze
of the 601st meeting
zo 601. schôdze
of the 604th meeting
zo 604. schôdze
of the 605th (extraordinary) meeting
zo 605. (mimoriadnej) schôdze
of the 607th meeting
zo 607. schôdze
of the 608th meeting
zo 608. schôdze
of the 610th meeting
zo 610. schôdze
of the 611th meeting
zo 611. schôdze
of the 612th extraordinary meeting
zo 612. mimoriadnej schôdze
of the 613th meeting
zo 613. schôdze
Of the 619 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 53.3 % were in work again after the implementation period (including 11 who started their own businesses).
Zo 619 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo po vykonávacom období 53,3 % opäť zamestnaných (vrátane jedenástich, ktorí založili svoje vlastné podniky).
of the 621st (extraordinary) meeting
zo 621. schôdze (mimoriadnej)
of the 629th meeting
zo 629. schôdze
of the 630th meeting
zo 630. schôdze
of the 634th meeting
zo 634. schôdze
of the 637th meeting
zo 637. schôdze
of the 638th meeting
zo 638. schôdze
of the 641st meeting
zo 641. schôdze
of the 643rd (extraordinary) meeting
zo 643. (mimoriadnej) schôdze
of the 65th meeting
zo 65. schôdze
Of the 672 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 24 who started their own businesses).
Zo 672 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 65,5 % opäť zamestnaných (vrátane dvadsiatich štyroch, ktorí založili svoje vlastné podniky).
Of the 7 amendments under Option 2A, 4 have zero/negligible costs (the ones related to time-frames and the justification of decisions) and 3 will result in negligible (modified Annex III), limited (alternative procedures for Annex II projects) or moderate savings (EIA one-stop shop).
Zo 7 zmien a doplnení v rámci možnosti 2A majú 4 nulové/zanedbateľné náklady (tie, ktoré sa týkajú časových rámcov a odôvodnení rozhodnutia) a 3 povedú k zanedbateľným (upravená príloha III), obmedzeným (alternatívne postupy pre projekty podľa prílohy II) alebo miernym úsporám (jedno kontaktné miesto EIA).
of the 71st meeting
zo 71. schôdze
Of the 720 workers who participated in the measures co-funded by the EGF, 30 (4.2 %) were in work again at the end of the implementation period, nine (1.3 %) were in education or training, and the remaining 681 (94.6 %) were either unemployed or inactive for various personal reasons.
Zo 720 pracovníkov, ktorí sa zúčastnili na opatreniach spolufinancovaných z EGF, bolo na konci opäť zamestnaných 30 (4,2 %) pracovníkov, deviati (1,3 %) sa zúčastňovali na vzdelávaní alebo odbornej príprave a ostatných 681 pracovníkov (94,6 %) bolo nezamestnaných alebo nebolo zárobkovo činných z rôznych osobných dôvodov.
of the 72nd meeting
zo 72. schôdze
of the 73rd meeting
zo 73. schôdze
of the 76th meeting
zo 76. schôdze
of the 79th meeting
zo 79. schôdze
of the 80th meeting
z 80. schôdze
of the 81st meeting
z 81. schôdze
Of the 85 thus analysed, 57% of remedies were fully effective, while 24% were considered only partially effective.
Z 85 opatrení podrobených rozboru bolo 57 % úplne účinných, zatiaľ čo 24 % bolo považovaných len za čiastočne účinné.
of the 85th meeting
z 85. schôdze
Of the 9.7 million agricultural holdings in the European Union (EU) of 25, 1.4 million produce fruit and vegetables (F &amp; V).
Ovocie a zeleninu (ďalej len „OaZ“) produkuje 1,4 milióna z 9,7 milióna poľnohospodárskych podnikov v 25 členských štátoch Európskej únie.
Of the 921 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 56.9 % were in work again at the end of the implementation period.
Z 921 pracovníkov, ktorí boli príjemcami opatrení spolufinancovaných z EGF, bolo na konci vykonávacieho obdobia 56,9 % opäť zamestnaných.
Of the 938 Local Action Groups (LAGs) proposed, 892 were finally selected.
Z navrhnutých 938 miestnych akčných skupín (MAS) sa nakoniec vybralo 892.
Of the above amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthening the operations related to the priorities laid down in Article 16a(1)(a) to (f) of Council Regulation (EC) No 1698/20055 (hereinafter "new challenges").
Z uvedenej sumy by sa malo poskytnúť 1,5 miliardy EUR k dispozícii všetkým členským štátom prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s cieľom zabezpečiť rozvoj širokopásmového internetového pripojenia vo vidieckych oblastiach a posilnenie činností súvisiacich s prioritami ustanovenými v článku 16a ods. 1 písm. a) až f) nariadenia Rady (ES) č. 1698/20055 (ďalej len „nové výzvy“).
Of the above commitments, about 52% went towards projects of common interest, while 48 % went towards horizontal actions and measures.
Z vyššie uvedených záväzkov sa použilo 52 % na projekty spoločného záujmu, zatiaľ čo 48 % sa použilo na horizontálne činnosti a opatrenia.
Of the aid instruments dealt with in that reference period, the greatest bulk was approved as guarantees including schemes and ad hoc interventions representing € 3 485.25 billion or 76% of the maximum volume.
Z nástrojov pomoci, ktoré sa riešili v uvedenom referenčnom období, sa najväčší objem schválil vo forme záruk, vrátane schém a ad hoc zásahov, ktoré predstavujú sumu 3 485,25 miliardy EUR alebo 76 % maximálneho objemu.
Of the amount of eligible investment by other farmers in other areas
zo sumy oprávnených investícií inými farmármi v iných oblastiach
Of the amount of eligible investment by other farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
zo sumy oprávnených investícií inými farmármi v oblastiach uvedených v článku 34, písmeno a), body i), ii) a iii)
Of the amount of eligible investment by young farmers in other areas
zo sumy oprávnených investícií mladými farmármi v iných oblastiach
Of the amount of eligible investment by young farmers in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
zo sumy oprávnených investícií mladými farmármi v oblastiach uvedených v článku 34, písmeno a), body i), ii) a iii)
Of the amount of eligible investment in other areas
zo sumy oprávnených investícií v iných oblastiach
Of the amount of eligible investment in other regions
zo sumy oprávnených investícií v iných regiónoch
Of the amount of eligible investment in regions covered by the Convergence Objective
zo sumy oprávnených investícií v regiónoch, na ktoré sa vzťahuje konvergečný cieľ
Of the amount of eligible investment in the areas referred to in Article 34(a)(i), (ii) and (iii)
zo sumy oprávnených investícií v oblastiach uvedených v článku 34, písmeno a), body i), ii) a iii)
Of the amount of eligible investment in the outermost regions
zo sumy oprávnených investícií v okrajových regiónoch
Of the amount of eligible investment in the outermost regions and the Aegean Islands
zo sumy oprávnených investícií okrajových regiónoch a ostrovoch v Egejskom mori
Of the approximately 122 million marriages in the EU, around 16 million (13%) have such a cross-border dimension.
Z približne 122 miliónov manželstiev v EÚ ich má tento cezhraničný rozmer asi 16 miliónov (13 %).
Of the approximately 240 000 tonnes currently manufactured in Europe, approximately 100 000 tonnes are exported.
Z približne 240 tisíc ton DCM, ktoré sa v súčasnosti vyrobia v Európe, sa asi 100 tisíc ton sa vyváža.
of the award of a contract or a concession based on the application of a price adjustment measure adopted or reinstated pursuant to this Regulation.
o udelení zákazky alebo koncesie na základe uplatnenia cenovej úpravy prijatej alebo obnovenej v súlade s týmto nariadením.
Of the balance of 3 %, many products are imported and thus may include both molasses or other raw materials.
Pri ostávajúcich 3 % ide hlavne o dovážané produkty, ktoré môžu obsahovať jednak melasu, ako aj iné suroviny.
of the Bureau of the European Economic and Social Committee
predsedníctva Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
of the Bureau of the European Economic and Social Committee
predsedníctva Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
of the Bureau of the European Economic and Social Committee,
predsedníctva Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru,
Of the changes accepted by the Commission, Amendments 17 and 70, deleting recital 17 and modifying Article 21, have introduced the most important substantial changes to the Commission proposal.
Z pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov, ktoré Komisia prijala, sa najvýznamnejšie podstatné úpravy zaviedli pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi 17 a 70, ktorými sa zrušuje odôvodnenie 17 a upravuje článok 21.
Of the cohesion countries, only Ireland (4.1%) and Portugal (5.9%) achieved lower rates than the EU-15 average.
Z kohéznych krajín iba Írsko (4,1 %) a Portugalsko (5,9 %) dosiahli nižšie hodnoty ako priemer EÚ 15.
Of the cohesion countries, Portugal seems to have been the worst hit.
Zdá sa, že medzi krajinami, ktorých sa týka kohézia, sa to dotklo najviac Portugalska.
Of the companies in the construction sector, 99 % are SMEs.
99 % firiem v sektore stavebníctva sú malé a stredné podniky.
Of the considered options, this option would offer the best basis for a common EU strategy to focus attention on the challenges currently facing these sectors and target EU support on those measures that provide EU added value by helping the sectors to optimise their potential for economic growth, job creation and social inclusion.
Z posudzovaných možností by táto možnosť ponúkala najlepší základ pre spoločnú stratégiu EÚ s cieľom zamerať pozornosť na výzvy, ktorým tieto sektory v súčasnosti čelia a zacieliť podporu EÚ na opatrenia, ktoré poskytujú pridanú hodnotu pre EÚ tým, že týmto sektorom pomáhajú optimalizovať ich potenciál z hľadiska hospodárskeho rastu, tvorby pracovných miest a sociálneho začlenenia.
Of the contributions from organisations, 44% came from the farming and processing sector and 40% from national, regional and local authorities, environmental organisations, think-tanks and research institutes as well as, development organisations, the trade sector, and consumer organisations.
Z príspevkov od organizácií prišlo 44 % z poľnohospodárskeho a spracovateľského sektora a 40 % od celoštátnych, regionálnych a miestnych orgánov, environmentálnych organizácií, skupín odborníkov, ako aj výskumných ústavov, organizácií zaoberajúcich sa rozvojom, obchodného sektora a združení na ochranu spotrebiteľov.
Of the control group, only Spain has government debt at under 50% of GDP, following a dramatic reduction during the period.
Pokiaľ ide o kontrolnú skupinu, len Španielsko po dramatickom znížení v uvedenom období udržiava verejný dlh pod hranicou 50 % HDP.
Of the control group, only Spain has government debt at under 50% of GDP, following a dramatic reduction during the period.
Pokiaľ ide o kontrolnú skupinu, len Španielsko po dramatickom znížení za uvedené obdobie udržiava verejný dlh pod hranicou 50 % HDP.
Of the current EU nuclear generating capacity, 18% comes from plants of 30 years old or more, and only 8% from plants which are 15 years old or less.10
Zo súčasnej jadrovej výrobnej kapacity EÚ z elektrární starých 30 alebo viac rokov pochádza 18 % a iba 8 % z elektrární, ktoré majú 15 rokov alebo menej10.
Of the deep-water species listed in Annexes I and II of Council Regulation (EC) No 2347/2002 establishing specific access requirements and associated conditions applicable to fishing for deep-sea stocks11, only wreckfish (Polyprion americanus) live in Patagonian waters, but no captures of this species have been recorded either by the IEO or by the Community fleet.
Z hlbokomorských druhov uvedených v prílohe I a II nariadenia Rady (ES) č. 2347/2002, ktorým sa zriaďujú požiadavky špecifického prístupu a pridružených podmienok, ktoré sa vzťahujú na rybolov hlbokomorských zásob rýb11, žije v patagónskych vodách len polyprion americký (Polyprion americanus), avšak ani IEO, ani flotila Spoločenstva nezaznamenala žiaden lov tohto druhu.
Of the different Community market-based instruments existing in the field of energy, transport and environment, energy taxation is, perhaps, the most cross-cutting with impacts in all three areas and directly interacting with all other instruments.
V oblasti rôznych hospodárskych nástrojov Spoločenstva v oblasti energie, dopravy a životného prostredia, sa zdanenie energie možno najviac prelína s vplyvmi vo všetkých troch oblastiach a priamo vzájomne pôsobí so všetkými ostatnými nástrojmi.
Of the different forms of exchange, visits and short study programmes, sabbaticals and specific research programmes are the best known, but there is still a wide range of other possibilities in this domain.
Najznámejšími formami výmeny sú krátkodobé hosťovanie alebo stáže, obdobia akademického voľna, špecifické výskumné programy, ktoré však nevyčerpávajú škálu možností v tejto oblasti.
of the Directive
a záväzný charakter smernice
of the Economic and Social Committee
a sociálneho výboru
of the Economic and Social Committee
Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
of the EESC Lisbon Strategy Observatory, to national delEgations
predsedu strediska EHSV na monitorovanie Lisabonskej stratégie, národným delegáciám
Of the eligible cost per advisory service
z oprávnených nákladov na poradenskú službu
Of the employment created in Germany by the wind energy sector – evaluated at 60 000 full time jobs –half is due to the export market.
Zo zamestnanosti v Nemecku vytvorenej vďaka odvetviu veternej energie – odhadovaná na 60 000 pracovných miest na plný úväzok – polovicu zabezpečuje vývozný trh.
Of the estimated 1 million Europeans who received drug-related treatment in 2007, most of them opioid users, almost 670 000 were enrolled in substitution treatment.
Z odhadovaného milióna Európanov, ktorí v roku 2007 podstúpili protidrogovú liečbu, pričom väčšina z nich boli užívatelia opiátov, sa takmer 670 000 podrobilo substitučnej liečbe.
Of the EU final energy consumption (FEC)5 in 2006, CHP represented 13.1%, a level that has not shown significant improvement6.
Z konečnej spotreby energie v EÚ (FEC)5 v roku 2006 bol podiel KVET 13,1 %, teda úroveň, ktorá nepreukázala žiadne podstatné zlepšenie6.
Of the EU Member States, only Sweden is of any importance as an iron-ore producer, but it accounts for only 1.6% of total world production.
Iba Švédsko ako jediný členský štát EÚ vykazuje ťažbu železnej rudy stojacu za zmienku, ktorá však tvorí iba asi 1,6 percenta celkovej svetovej produkcie.
Of the EU25 countries less than half provide some direct or indirect financial assistance targeted at promoting business transfers (table, column 3).
Menej ako v polovici z 25 štátov EÚ sa zaviedli niektoré opatrenia priamej alebo nepriamej finančnej pomoci, ktoré sa zameriavajú na podporu prevodov podnikov (stĺpec 3 tabuľky).
Of the EUR 282 million budget available and fully committed for the IfS in 201110 (a near 15% increase on the previous year) the breakdown of allocations was:
Z disponibilného a pre nástroj stability plne viazaného rozpočtu na rok 201110 vo výške 282 miliónov EUR (takmer 15-percentný nárast v porovnaní s predchádzajúcim rokom) boli pridelené prostriedky rozdelené takto: