natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Links between urban and peri-urban rural areas are very strong and merit a special approach.
Väzby medzi mestom a prímestským vidiekom sú veľmi výrazné a zaslúžia si špecifický prístup.
Links in the value chain of basic research, product development, fabrication and assembly may be located on different continents.
Jednotlivé časti hodnotového reťazca, ako je základný výskum, vývoj, výroba a montáž výrobkov môžu byť umiestnené na rozličných svetadieloch.
Links on sustainability issues have been established with the CBSS expert group Baltic 21
Vytvorili sa spojenia s expertnou skupinou CBSS Baltic 21, pokiaľ ide o otázky trvalej udržateľnosti.
Links to information about consular protection on the EU portal could be added to the web sites of organisations whose members travel to countries outside the EU.
Prepojenie na internetovú stránku EÚ, kde by boli uvedené informácie o konzulárnej ochrane, by mohlo byť umiestnené na internetových stránkach organizácií, ktorých členovia cestujú do tretích krajín.
Links to inland waterways must be improved.
Musí sa zlepšiť spojenie k vnútrozemským vodným trasám.
Links to inland waterways must be improved.
Spojenie k vnútrozemským vodným trasám sa musí zlepšiť.
Links to main focus of the European Commission: a broad concept of mobility.
Súvislosť s hlavnou prioritou Európskej komisie: mobilita v širokom zmysle slova.
links to the budget and the medium term expenditure framework;
prepojenie s rozpočtom a rámcom strednodobých výdavkov;
Links to the city with the benefits of decongestion of road traffic and better air quality around airports;
spojenie medzi letiskom a mestom s výhodami odbremenenia cestnej dopravy a lepšej kvality ovzdušia v okolí letísk;
Links to the region with the same benefits as above and the additional benefit of expansion of the airport’s catchment area;
spojenie s regiónom s tými istými výhodami ako sa uvádzajú vyššie a okrem toho s výhodou rozšírenia oblasti, ktorá letisko využíva;
links tolls to the costs of maintaining and developing the infrastructure;
spája mýtne s nákladmi na údržbu a rozvoj infraštruktúry,
Links will be established among national programmes and networking will be promoted with international organisations and third countries including USA, NIS, Canada and Japan.
Vytvoria sa väzby medzi vnútroštátnymi programami, pričom medzinárodné organizácie a tretie krajiny, vrátane USA, NIS, Kanady a Japonska budú presadzovať budovanie príslušných sietí.
Links with "networks of centres of technological and scientific excellence" and industrial parks should be promoted, as should "structured bridges between academia, industry and government".
Je potrebné podporovať „prepojenie vedecko-technických kompetenčných centier, priemyselné parky, štruktúrované vzťahy medzi vysokými školami, podnikmi a štátnymi orgánmi“.
links with all other relevant systems such as the ones developed under Regulation No 515/1997 are encouraged;
povzbudzujú sa prepojenia so všetkými ďalšími relevantnými systémami, ako sú napríklad tie, ktoré sa spomínajú v nariadení č. 515/1997,
Links with business can bring additional funding, for example to expand research capacity or to provide retraining courses, and will enhance the impact of university-based research on SMEs and regional innovation.
Kontakty s obchodnou komunitou môžu priniesť dodatočné financie napríklad na rozšírenie výskumných kapacít alebo na poskytovanie rekvalifikačných kurzov a posilnia vplyv univerzitného výskumu na MSP a inovácie v regiónoch.
Links with national programmes and initiatives in the area of active citizenship should be fostered through improving contacts with national authorities responsible for civic participation.
Spojenia s vnútroštátnymi programami a iniciatívami v oblasti aktívneho občianstva treba pestovať prostredníctvom zlepšovania kontaktov s vnútroštátnymi orgánmi zodpovednými za občiansku účasť.
Links with other EU activities exist and will be enhanced.
Prepojenia s inými činnosťami EÚ jestvujú a budú sa posilňovať.
Links with similar, national bodies and the work of individual EESC members in respect of their – European and national – trade associations will be particularly useful.
Obzvlášť užitočné budú zväzky s podobnými organizáciami na úrovni členských štátov a pôsobenie jednotlivých členov EHSV vo svojich vnútroštátnych a európskych organizáciách príslušnej kategórie.
Links with the European Neighbourhood Policy, the Black Sea Synergy, the Strategy for the Danube Region and the Northern Dimension Policy will be explored in the future.
V budúcnosti sa preskúmajú aj spojenia s európskou susedskou politikou, Čiernomorskou synergiou, stratégiou EÚ pre podunajskú oblasť a Severnou dimenziou.
Links within the knowledge triangle were established at regional level via cross-disciplinary professional development programmes, such as Climate KICs' 'Pioneers in practice' programme (59 individuals have attended this mobility scheme so far).
Na regionálnej úrovni sa vytvorili prepojenia v rámci znalostného trojuholníka prostredníctvom medzidisciplinárnych programov profesijného rozvoja, ako je napr. program spoločenstva Climate KIC „Priekopníci v praxi“ (Pioneers in practice) (doteraz sa na tomto programe mobility zúčastnilo 59 jednotlivcov).
Lino da Silva Maia (PT-III)
Lino da Silva MAIA (PT – III)
Linz already enjoyed international profile as an industrial city but hoped for greater recognition (nationally and internationally) as a cultural city – and one that could compete with Salzburg and Vienna, albeit on a different terrain (i.e. in contemporary rather than classical culture).
Linz bol už známy svojím medzinárodným profilom ako priemyselné mesto, ale dúfal, že získa väčšie uznanie (na národnej aj medzinárodnej úrovni) ako kultúrne mesto – a bude môcť konkurovať Salzburgu a Viedni, aj keď v inej oblasti (t. j. skôr v oblasti modernej ako klasickej kultúry).
Linz, meanwhile, chose to explore its role in a darker chapter in European history: the Nazi era and, alongside that, the city’s (now much diminished) Jewish heritage.
Linz sa rozhodol, že poukáže na úlohu, ktorú zohrával v temnej kapitole európskej histórie: v nacistickom období, a v rámci toho na židovské dedičstvo mesta (ktoré je v súčasnosti omnoho skromnejšie).
Liolios (EL-GRIII)
Liolios (EL – III)
Liolios (EL-II)
Liolios (EL – II)
Liolios (EL-III)
Liolios (EL – III)
Liolios (EL-III)
pán LIOLIOS (EL – III)
Liolios (III-EL)
LIOLIOS (III – EL)
Liquefied natural gas (LNG) might be a solution to dependence on single gas suppliers and the high prices they charge, which would also offer a more flexible and cheaper alternative to oil, alongside the development of renewable energy sources.
Skvapalnený zemný plyn môže byť jedným z riešení ako sa zbaviť závislosti od jediného dodávateľa plynu a vyhnúť zvýšeným cenám, ktoré tento stanovil.
Liquefied natural gas (LNG): LNG benefits security of supply by making the gas market a more liquid global market comparable to the oil market.
Skvapalnený zemný plyn (LNG): Výhody bezpečnosti dodávok skvapalneného zemného plynu spočívajú v tom, že trh s plynom robí globálny trh plynulejším v porovnaní s ropným trhom.
liquefied petroleum gas (LPG) is an established alternative motor vehicle fuel with scope for additional market share, possibly up by 5% by 2020
Skvapalnený ropný plyn (LPG) je dobre zavedené alternatívne palivo do motorových vozidiel s cieľom zvýšiť jeho podiel na trhu, do roku 2020 možno až na 5 % ;
liquefied petroleum gas (LPG) is an established alternative motor vehicle fuel with scope for additional market share, possibly up by 5% by 2020,
Skvapalnený ropný plyn (LPG) je dobre zavedené alternatívne palivo do motorových vozidiel s cieľom zvýšiť jeho podiel na trhu, do roku 2020 možno až na 5 % ;
Liqueur with egg is a spirit drink, whether or not flavoured, obtained from ethyl alcohol of agricultural origin, distillate or spirit drink, or a mixture thereof, the characteristic ingredients of which are quality egg yolk, egg white and sugar or honey.
Likér s vajcom je aromatizovaná alebo nearomatizovaná liehovina, získaná z etylalkoholu poľnohospodárskeho pôvodu, destilátu alebo liehoviny alebo ich zmesi, ktorej charakteristické zložky sú kvalitný vaječný žĺtok, vaječný bielok a cukor alebo med.
Liquid biofuels, as the only direct substitute for oil in transport, have a justifiably high political priority.
Kvapalné biopalivá sú jedinou priamou náhradou ropy v doprave a majú odôvodnene vysokú politickú prioritu.
Liquid biofuels, such as ethanol and biodiesel can be blended with conventional liquid fuels and burned in existing combustion engines up to a certain ratio.
Kvapalné biopalivá ako sú etanol a bionafta možno až do určitého pomeru zmiešať s konvenčnými kvapalnými palivami a spaľovať v súčasných spaľovacích motoroch.
Liquid biofuels, used directly as fuel, not included in biogasoline or biodiesels.
Kvapalné biopalivá použité priamo ako palivo nezahrnuté v biobenzíne ani v bionafte
Liquid fuels (O2 content 3 %)
Kvapalné palivá (obsah O2 3 %)
Liquid fuels &gt; 1–5 MWth
Kvapalné palivá &gt; 1 – 5 MWth
Liquid fuels &gt; 5-50 MWth
Kvapalné palivá &gt; 5 – 50 MWth
Liquid inorganic macronutrient fertiliser
Kvapalné anorganické hnojivo s obsahom makroživiny
liquid milk, colostrum and products derived thereof which are obtained, kept, disposed of or used on the farm of origin;
tekuté mlieko, mledzivo a produkty z nich, ktoré sa získavajú, skladujú, likvidujú alebo používajú na farme pôvodu,
liquid substances and preparations having a flash point below 21 ºC (including extremely flammable liquids), or
kvapalné látky a prípravky, ktoré majú bod vzplanutia nižší ako 21 ºC (vrátane mimoriadne horľavých kvapalín), alebo
Liquidation and winding-up of the Clean Sky Joint Undertaking;
likvidácia a zrušenie spoločného podniku Čistá obloha;
Liquidation of banks entrusted to, and under the authority of, administrative banking entities would mean the transfer of powers from judicial to administrative authorities: something which might conflict with national laws, or even constitutions.
Ak by sa likvidáciou bánk poverili administratívne bankové subjekty, ktoré by ju riadili, znamenalo by to presun právomoci od súdnych orgánov k administratívnym orgánom, čo by mohlo byť v rozpore s vnútroštátnymi právnymi predpismi, alebo dokonca v rozpore s ústavami.
Liquidators do not always inform creditors in due time about their right to lodge a claim.
Likvidátori neinformujú veriteľov vždy včas o práve prihlásiť pohľadávku.
Liquidity Facilities Only Available in the Event of General Market Disruption
Facility likvidity, ktoré sú k dispozí cii len v prípade všeobecného zlyhania trhu
Liquidity interventions follow a similar pattern with 67%, whereas the take-up rate for impaired assets is 32%37.
Zásahy súvisiace s likviditou sa riadia podobným modelom so 67 %, pričom miera využitia v prípade znehodnotených aktív predstavuje 32 %37.
Liquidity is in short supply, and it is small-scale entrepreneurs hoping to start a project who suffer most in this situation.
Finančná likvidita je obmedzená a v tomto kontexte najviac trpia malí podnikatelia, ktorí chcú začať určitý projekt.
Liquidity plans to address the implications of both scheduled and early amortization shall exist at credit institutions which are originators of revolving securitisation transactions involving early amortisation provisions.
Úverové inštitúcie, ktoré sú originátormi revolvingových sekuritizačných transakcií s ustanoveniami o predčasnom splatení, majú k dispozícii plány likvidity na vyriešenie dohodnutého a predčasného splatenia.
Liquidity requires financial markets and systems which are as transparent as possible.
Likvidita si vyžaduje maximálnu možnú transparentnosť trhov a finančných systémov.
Liquidity: to improve short-term resilience of the liquidity risk profile of financial institutions, the Commission proposes the introduction of a Liquidity Coverage Ratio (LCR) - the exact composition and calibration of which will be determined after an observation and review period in 2015.
Likvidita: s cieľom zlepšiť profil krátkodobej odolnosti voči riziku likvidity finančných inštitúcií navrhuje Komisia zaviesť pomer krytia likvidity – jeho presné zloženie a výpočet budú určené po období pozorovania a skúmania v roku 2015.
Lis pendens and dependent actions
Prekážka začatej veci a súvisiace konania
Lis pendens and related actions
Litispendencia a súvisiace konania
Lisa Bauch (for Group II)
Lisa BAUCH (za skupinu II)
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Lisabonská agenda: posledne zmienená úvaha sa spája s cieľmi Lisabonskej stratégie ako sú posilňovanie medzinárodnej konkurencieschopnosti európskeho (obranného) priemyslu a bezpečnej situácie v oblasti zamestnanosti v Európe.
Lisbon agenda: the latter consideration links up to the Lisbon objectives such as strengthening the international competitiveness of European (defence) industries and secure employment in Europe.
Lisabonská agenda: posledne zmienená úvaha sa spája s cieľmi Lisabonskej stratégie, ako sú posilňovanie medzinárodnej konkurencieschopnosti európskeho (obranného) priemyslu a bezpečnej situácie v oblasti zamestnanosti v Európe.
Lisbon and the environment:
Lisabon a životné prostredie
Lisbon delivers growth in medium- and longer-term.
„Lisabon“ prináša hospodársky rast zo strednodobého a dlhodobého hľadiska.
Lisbon growth and jobs strategy (exploratory opinion)
Lisabonská stratégia pre rast a zamestnanosť (prieskumné stanovisko)
Lisbon growth and jobs strategy (exploratory opinion) (A) (ECO-DEC)
Lisabonská stratégia pre rast a zamestnanosť (prieskumné stanovisko) (A) (ECO–DECEMBER)
LISBON INDICATORS ON SCIENCE AND TECHNOLOGY (USA=100)
LISABONSKÉ INDIKÁTORY PRE VEDU A TECHNOLÓGIU (USA=100)
Lisbon is about sustaining the European model of society for present and future generations, in the face of growing global competition and ageing populations.
Lisabon je o udržiavaní európskeho modelu spoločnosti pre súčasné a budúce generácie v kontexte rastúcej celosvetovej hospodárskej súťaže a starnúcej populácie.
Lisbon Objectives - for innovation and competitiveness
Lisabonské ciele - pre inováciu a konkurencieschopnosť
Lisbon Strategy observatory (33 members)
Stredisko pre monitorovanie Lisabonskej stratégie (33 členov)
Lisbon Strategy Observatory – meeting request
Stredisko pre monitorovanie Lisabonskej stratégie – žiadosť o usporiadanie schôdze
Lisbon Treaty – Article 11 of the TEU
Lisabonská zmluva – článok 11 Zmluvy o EÚ
Lisbon, when properly presented and understood, is:
Keď je Lisabon správne prezentovaný a pochopený,:
Lisbon-related priorities, including accompanying resources, should be identified more clearly in the national budgets;
priority týkajúce sa Lisabonskej stratégie, vrátane prislúchajúcich zdrojov, by mali byť v národných rozpočtoch jasnejšie identifikované,
Lisbon-related subjects should be identified more clearly in national budgets;
témy týkajúce sa Lisabonskej stratégie by mali byť v národných rozpočtoch jasnejšie identifikované,
Lisbon’s ambitious agenda of reform must go together with efforts to explain the challenges we face.
Ambicióznu reformnú agendu z Lisabonu musí sprevádzať úsilie podať vysvetlenie o výzvach, ktorým čelíme.
List A includes the following information:
Zoznam A zahŕňa nasledovné tieto informácie:
List and analysis of delegations and delegated acts
Zoznam a analýza delegovaní a delegovaných aktov
List keeping and other amendments
Vedenie zoznamu a ďalšie zmeny a doplnenia
LIST OF ACTIVITIES AS SET OUT IN POINT 8(a) OF ARTICLE 2
ZOZNAM ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 BODE (8) PÍSM.
List of article 27 (5) notifications identified by the relevant Member States to be redundant and therefore considered by the Commission to be repealed.
Zoznam oznámení podľa článku 27 ods. 5, ktoré príslušné členské štáty považujú za nadbytočné a z tohto dôvodu by mali byť podľa názoru Komisie zrušené.
List of CCMI Members and Delegates
Zoznam členov a delegátov CCMI
LIST OF COLOURING AGENTS PROVISIONALLY ALLOWED FOR USE IN COSMETIC PRODUCTS74
ZOZNAM FARBÍV DOČASNE POVOLENÝCH NA POUŽÍVANIE V KOZMETICKÝCH VÝROBKOCH74
List of Commission documents on which the Commission received reasoned opinions1 from national Parliaments in 2014 regarding compliance with the principle of subsidiarity
Zoznam dokumentov Komisie, ku ktorým boli Komisii v roku 2014 doručené odôvodnené stanoviská1 týkajúce sa dodržiavania zásady subsidiarity
List of Commission documents on which the Commission received reasoned opinions1 regarding compliance with the subsidiarity principle from national Parliaments in 2015
Zoznam dokumentov Komisie, ku ktorým národné parlamenty vydali v roku 2015 odôvodnené stanoviská1 týkajúce sa dodržiavania zásady subsidiarity
List of Commission documents on which the Commission received reasoned opinions45
Zoznam dokumentov Komisie, ku ktorým národné parlamenty vydali v roku 2013 odôvodnené stanoviská45
List of Committee opinions on previous preparatory Commission communications and proposals concerning the Seventh R &amp; D Framework Programme
Zoznam stanovísk výboru k doterajším pripravovaným a prerokovaným oznámeniam a návrhom Komisie o siedmom rámcovom programe pre výskum a technický rozvoj (RTD).
LIST OF COMPANIES COVERED BY ARTICLE 2(c) of the Directive
Zoznam spoločností, na ktoré sa vzťahuje článok 3 písm. a) 2 písm. c) tejto smernice
List of companies referred to in Article 2(1)(a)
Zoznam spoločností uvedený v článku 2 ods. 1 písm. a)
List of Decisions under article 27 considered by the Commission to be covered by the terms of the proposal, and therefore repealed by the Directive.
Zoznam rozhodnutí podľa článku 27, na ktoré sa podľa Komisie vzťahujú podmienky návrhu a ktoré sa preto smernicou zrušujú.
LIST OF DIRECTIVES COVERED BY ARTICLE 19
Zoznam smerníc, na ktoré sa vzťahuje článok 19
List of EESC opinions dealing with renewable energy
Zoznam stanovísk EHSV súvisiacich s obnoviteľnými zdrojmi energie
List of electronic systems installed in the tested vehicle(s) not limited to the items in the information document (see Appendix 1 to Annex II):
Zoznam elektronických systémov inštalovaných v testovanom vozidle (-ách), nelimitovaný počtom položiek informačného dokumentu (pozri dodatok 1 k prílohe II):
List of entities and arrangements
Zoznam právnických osôb a právnych subjektov
list of fees charged to each client for individual rating and any ancillary services;'
zoznam poplatkov účtovaných jednotlivým klientom za individuálny rating a doplnkové služby;‘;
List of goods and services referred to in Article 199a
Zoznam tovaru a služieb uvedených v článku 199a
LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
ZOZNAM TOVAROV SEKTORA OBILNÍN, RYŽE, CUKRU, MLIEKA A VAJEC NA ÚČELY ČLÁNKU 16 PÍSM. a) BODU ii) A POSKYTOVANIA VÝVOZNÝCH NÁHRAD UVEDENÝCH V ČASTI III KAPITOLE III ODDIELE II
List of illustrative examples of Member States’ policies and measures in support of the growth and job objectives, particularly in the four priority areas identified in section 3
Zoznam názorných príkladov politík a opatrení členských štátov na podporu cieľov pre rast a zamestnanosť, najmä v štyroch prioritných oblastiach určených v časti 3
List of indicators used in Box 4 on the potential impact on growth of structural reforms.
Zoznam ukazovateľov použitých v rámčeku 4 o potenciálnom vplyve na rast štrukturálnych reforiem.
List of information to be notified under Article 8 of this Directive
Zoznam údajov, ktoré je potrebné oznámiť podľa článku 8
List of information to be provided for a support vessel supporting a fishing vessel described in Annex 1
Zoznam údajov, ktoré je potrebné poskytnúť pre podporné plavidlo, ktoré pomáha plavidlu uvedenému v prílohe 1
List of legal forms of entities and legal arrangements to which Article 2(3) applies because of the presence within the territory of specific countries or jurisdictions of their place of effective management
Zoznam právnych foriem právnických osôb a právnych subjektov, na ktoré sa uplatňuje článok 2 ods. 3, pretože miesto ich skutočného vedenia je na území určitých krajín alebo jurisdikcií
List of measures and timetable for adoption
Zoznam opatrení a časový rozvrh ich prijatia
List of opinions adopted by the EESC on innovation, R &amp; D, financing and the EIB Group
Zoznam už prijatých stanovísk EHSV týkajúcich sa inovácií, VaV, financovania a skupiny EIB.
List of opinions adopted by the EESC on innovation, R &amp; D, financing and the EIB Group:
Zoznam už prijatých stanovísk EHSV týkajúcich sa inovácií, výskumu a vývoja, financovania a skupiny EIB.
List of other States referred to in Article 3 and 4 of this Agreement
Zoznam ďalších štátov uvedených v článkoch 3 a 4 tejto dohody
List of products included in the special incentive arrangement for sustainable development and good governance
Zoznam výrobkov zahrnutých do osobitného stimulačného opatrenia pre trvalo udržateľný rozvoj a dobrú správu vecí verejných
List of products that, in particular, are not considered as toys within the meaning of this Directive (Article 2 (1))
ZOZNAM VÝROBKOV, KTORÉ sa nepovažujú PREDOVŠETKÝM za hračky v zmysle smernice (článok 2 ods. 1)
List of recent opinions on the broad economic policy guidelines:
Zoznam stanovísk schválených v poslednej dobe, ktoré sa týkajú všeobecných usmernení pre hospodárske politiky.
List of reporting and notification formalities referred to in Article 2 in respect of ships arriving in and departing from Community ports
Zoznam ohlasovacích formalít a informácií uvedených v článku 2 vzťahujúcich sa na príchod lode do prístavov alebo na odchod lode z prístavov Spoločenstva
List of sectoral acts modified by the proposal:
Zoznam aktov platných v jednotlivých odvetviach, ktoré sa menia týmto návrhom:
List of source materials to which restrictions apply for their use in the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Zoznam východiskových materiálov, na ktoré sa vzťahujú obmedzenia z hľadiska ich použitia pri výrobe aróm a potravinárskych prísad s aromatickými vlastnosťami
List of source materials to which restrictions apply for their use in the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties
Zoznam východiskových materiálov, na použitie ktorých sa vo výrobe aróm a potravinových prísad s aromatickými vlastnosťami uplatňujú obmedzenia
LIST OF SPECIES WHICH HAVE BEEN REPORTED IN THE COMMERCIAL CATCH STATISTICS FOR THE NORTH-EAST ATLANTIC
ZOZNAM DRUHOV, KTORÉ SÚ OZNAMOVANÉ V ŠTATISTIKÁCH OBCHODNÉHO RYBOLOVU V SEVEROVÝCHODNOM ATLANTIKU
LIST OF SUBSTANCES WHICH COSMETIC PRODUCTS MUST NOT CONTAIN EXCEPT SUBJECT TO THE RESTRICTIONS AND CONDITIONS LAID DOWN
Zoznam látok, ktoré nesmú byť prítomné v kozmetických výrobkoch, s výnimkou tých, ktoré podliehajú stanoveným obmedzeniam a podmienkam
List of supplies of goods and services to which Article 7(3) applies:
Zoznam dodaní tovaru a poskytnutí služieb, na ktoré sa uplatňuje článok 7 ods. 3:
List of supplies of used material referred to in Article 21(2)(c)(iv)
Zoznam dodávok použitého materiálu uvedeného v článku 21 ods. 2 písm. c) bod (iv)
List of symbols of load-capacity indices (LI) and corresponding maximum mass to be carried (KG)
Zoznam symbolov indexov nosnosti (LI) a zodpovedajúcich maximálnych hmotností (KG)
List of taxes and Rules of Functioning
Zoznam daní a organizačný priadok
List of test and study reports
Zoznam testovacích protokolov a správ zo štúdií
LIST OF THE ACTIVITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2(8)(a)
ZOZNAM ČINNOSTÍ UVEDENÝCH V ČLÁNKU 2 BODE (8) PÍSM.
List of the bank account numbers under the name of the NPO and any data on personal details should be kept confidentially on the register and at the NPO’s office.
Zoznam čísiel bankových účtov pod názvom NPO a akékoľvek osobné údaje by mali ostať dôverné v registri a úrade NPO.
LIST OF THE DIRECTIVES REFERRED TO IN ARTICLES 18 (2) AND 20
ZOZNAM SMERNÍC UVEDENÝCH V ČLÁNKOCH 18 ODS. 2 A 20