natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council15 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products lays down horizontal provisions on the accreditation of conformity assessment bodies [,on market surveillance of products and controls on products from third countries] and on the CE marking.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 768/200815, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh, sa stanovujú horizontálne ustanovenia týkajúce sa akreditácie orgánov posudzovania zhody [, dohľadu nad trhom v súvislosti s výrobkami a kontroly výrobkov z tretích krajín] a označenia CE.
Regulation (EC) No 765/2008 sets out rules for the accreditation of conformity assessment bodies which provide conformity assessment services under sectoral legislation and imposes obligations on market surveillance authorities relating to the enforcement of obligations set out in sectoral legislation and to the control of goods from third countries.
v nariadení (ES) č. 765/2008 sa stanovujú pravidlá akreditácie orgánov posudzovania zhody, ktoré poskytujú služby v oblasti posudzovania zhody podľa odvetvových právnych predpisov, a orgánom dohľadu nad trhom sa ukladajú povinnosti v súvislosti s presadzovaním povinností stanovených v odvetvových právnych predpisoch a kontrolou tovaru z tretích krajín.
Regulation (EC) No 774/94 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 774/94 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 779/1997 introducing arrangements for the management of fishing effort in the Baltic Sea;
nariadením Rady (ES) č. 779/1997 ktorým sa zavádzajú opatrenia pre riadenie rybárskeho výlovu v Baltickom mori,
Regulation (EC) No 785/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on insurance requirements for air carriers and aircraft operators63
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 785/2004 z 21. apríla 2004 o požiadavkách na poistenie leteckých dopravcov a prevádzkovateľov lietadiel63
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EHS) č. 789/2004 z 21. apríla 2004 o prevode nákladných a osobných lodí medzi registrami v Spoločenstve a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 613/91
Regulation (EC) No 789/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the transfer of cargo and passenger ships between registers within the Community and repealing Council Regulation (EEC) No 613/91
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 789/2004 z 21. apríla 2004 o prevode nákladných a osobných lodí medzi registrami v Spoločenstve a o zrušení nariadenia Rady (EHS) č. 613/91
Regulation (EC) No 805/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 creating a European Enforcement Order for uncontested claims10
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 805/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa vytvára európsky exekučný titul pre nesporné nároky10
Regulation (EC) No 808/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning Community statistics on the information society42
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004 z 21. apríla 2004 o štatistikách Spoločenstva o informačnej spoločnosti42
Regulation (EC) No 810/2009 (Visa Code) and its subsequent amendments5 establish harmonised procedures and conditions for processing short-stay visa applications and issuing visas;
nariadenie (ES) č. 810/2009 (vízový kódex) a jeho následné zmeny a doplnenia5 ustanovujú harmonizované postupy a podmienky na spracovanie žiadostí o krátkodobé víza a udeľovanie krátkodobých víz,
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code).
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/2009 z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (vízový kódex).
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Union and of the Council of 13 July 2009 establishing a Community Code on Visas (Article 57) requires the Commission to send the European Parliament and the Council an evaluation of its application two years after all the provisions of the Regulation have become applicable (5 April 2011).
V nariadení (ES) č. 810/2009 Európskej únie a Rady z 13. júla 2009, ktorým sa ustanovuje vízový kódex Spoločenstva (článok 57) sa požaduje, aby Komisia poslala Európskemu parlamentu a Rade hodnotenie jeho uplatňovania dva roky po tom, ako sa začali uplatňovať všetky ustanovenia tohto nariadenia (5. apríla 2011).
Regulation (EC) No 811/2004
Nariadenie (es) č. 811/2004
Regulation (EC) No 811/2004 shall be repealed.
Nariadenie (ES) č. 811/2004 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 811/2004 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation,
Nariadenie (ES) č. 811/2004 by sa preto malo zrušiť a nahradiť novým nariadením,
Regulation (EC) No 812/2004 laying down measures concerning incidental catches of cetaceans in fisheries.
nariadením (ES) 812/2004 ktorým sa stanovujú opatrenia týkajúce sa náhodných úlovkov veľrybovitých cicavcov v loviskách rýb,
Regulation (EC) No 812/2004 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 812/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 820/97 established a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products, which was further strengthened by Regulation (EC) No 1760/2000.
Nariadením (ES) č. 820/97 sa zriadil systém identifikácie a registrácie hovädzieho dobytka a označovania hovädzieho mäsa a výrobkov z hovädzieho mäsa, ktorý sa ďalej posilnil nariadením (ES) č. 1760/2000.
Regulation (EC) No 834/2007 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 834/2007 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 834/2007 provided for different exceptions from organic production rules.
V nariadení (ES) č. 834/2007 sa stanovili rôzne výnimky z pravidiel ekologickej výroby.
Regulation (EC) No 834/2007 shall apply to the examination of such applications.
Na preskúmanie uvedených žiadostí sa uplatňuje nariadenie (ES) č. 834/2007.
Regulation (EC) No 842/2006 mainly establishes a system for preventing leakage during the use of stationary equipment and at the end of its life and a set of restrictions for certain applications.
nariadenie 842/2006, v ktorom sa stanovuje systém prevencie úniku počas používania a po skončení životnosti pevných zariadení a určuje obmedzený počet zákazov týkajúcich sa špecifických aplikácií,
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 zo 17. mája 2006 o určitých fluórovaných skleníkových plynoch
Regulation (EC) No 842/2006 of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on certain fluorinated greenhouse gases34
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 842/2006 zo 17. mája 2006 o určitých fluórovaných skleníkových plynoch34
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS
Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC23
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach, ktorým sa mení a dopĺňa smernica 79/117/EHS23
Regulation (EC) No 850/98 and Regulation (EC) No 1342/2008 should, therefore, be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 850/98 a nariadenie (ES) č. 1342/2008 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 851/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a European Centre for Disease Prevention and Control16 (ECDC) provides the ECDC with a mandate covering surveillance and risk assessment of threats to human health from communicable diseases and illnesses of unknown origin.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 851/2004 z 21. apríla 2004, ktorým sa zriaďuje Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb (ECDC)16, poskytuje ECDC mandát na výkon dohľadu a hodnotenie rizík ohrození ľudského zdravia, ktoré predstavujú prenosné ochorenia a choroby neznámeho pôvodu.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs30;
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín30;
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs39
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín 39
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs4, in particular Annex I, part A, point 9 establishing an obligation for food business operators producing or harvesting plant products to keep records on any use of plant protection products or biocides.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín4, najmä jeho príloha I, časť A. bod 9, ktorým sa stanovuje povinnosť prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, ktorí produkujú alebo zberajú rastlinné produkty, viesť záznamy o akomkoľvek použití prípravkov na ochranu rastlín alebo biocídov.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin40
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu40
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin11 and Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs12 may be applied under certain conditions to eggs originating from holdings where poultry suspected of being infected with avian influenza is kept.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu11 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 852/2004 z 29. apríla 2004 o hygiene potravín12 možno za istých podmienok uplatniť na vajcia pochádzajúce z chovov, kde je podozrenie na výskyt klasického moru hydiny.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin16.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 853/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu16.
Regulation (EC) No 853/2004; or
nariadením (ES) č. 853/2004, alebo
Regulation (EC) No 863/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a mechanism for the creation of Rapid Border Intervention Teams and amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 as regards that mechanism and regulating the tasks and powers of guest officers.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 863/2007 z 11. júla 2007, ktorým sa ustanovuje mechanizmus na zriadenie rýchlych pohraničných zásahových tímov a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2007/2004, pokiaľ ide o tento mechanizmus, a ktorým sa regulujú úlohy a právomoci prizvaných príslušníkov pohraničnej stráže.
Regulation (EC) No 868/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 concerning protection against subsidisation and unfair pricing practices causing injury to Community air carriers in the supply of air services from countries not members of the European Community
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 868/2004 z 21. apríla 2004 o ochrane voči ujme spôsobenej leteckým dopravcom spoločenstva subvencovaním a nekalými cenovými praktikami pri poskytovaní leteckých dopravných služieb zo štátov, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva
Regulation (EC) No 881/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 establishing a European Railway Agency (Agency Regulation)
Nariadenie (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 881/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovuje Európska železničná agentúra (nariadenie o agentúre)
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
Nariadenia (ES) č. 882/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules44
Nariadenia (ES) č. 882/2004 Európskeho parlamentu a Rady z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá.44
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules6 provides for control measures for the use of plant protection products at all stages of the production of food, including record keeping on the use of plant protection products.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá6 sa stanovujú kontrolné opatrenia týkajúce sa používania prípravkov na ochranu rastlín vo všetkých štádiách výroby potravín vrátane vedenia záznamov o použití prípravkov na ochranu rastlín.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and welfare rules9 establishes a framework for official controls including compliance with animal welfare rules such as the provisions of this Directive.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných na účely zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá9 sa stanovuje rámec úradných kontrol vrátane ustanovenia postupov v súlade pravidlami zabezpečovania priaznivých životných podmienok zvierat, akými sú napríklad ustanovenia tejto smernice.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules7 provides for control measures for the use of plant protection products at all stages of the production of food, including record keeping on the use of plant protection products.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá7 sa stanovujú kontrolné opatrenia týkajúce sa používania prípravkov na ochranu rastlín vo všetkých štádiách výroby potravín vrátane vedenia záznamov o použití prípravkov na ochranu rastlín.
Regulation (EC) No 883/2004 - nationals of third countries who are not covered on the ground of their nationality
Nariadenie (ES) č. 883/2004 o štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti
Regulation (EC) No 883/2004 and the accompanying implementation Regulation (EC) 987/2009 on the coordination of social security systems;
nariadenie (ES) č. 883/2004 a sprievodné vykonávacie nariadenie (ES) č. 987/2009 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia,
Regulation (EC) No 883/2004 is currently under review.
V súčasnosti sa pripravuje revízia nariadenia (ES) č. 883/2004.
Regulation (EC) No 883/2004 is currently under review.
V súčasnosti sa pripravuje revízia nariadenia č. 883/2004.
Regulation (EC) No 883/2004 modernises the rules on the coordination of Member States’ social security systems, specifying the measures and procedures for implementing it and simplifying them for all players involved.
Nariadenie (ES) č. 883/2004 modernizuje pravidlá koordinácie vnútroštátnych systémov sociálneho zabezpečenia členských štátov, pretože upresňuje opatrenia a postupy nutné na vykonávanie a usiluje o zjednodušenie uvedených opatrení a postupov v prospech všetkých zúčastnených aktérov.
Regulation (EC) No 883/2004 on nationals of third countries who are not already covered by provisions on the ground of nationality
Nariadenie (ES) č. 883/2004 o štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú z dôvodu ich štátnej príslušnosti
Regulation (EC) No 883/2004 on nationals of third countries who are not covered on the ground of their nationality
Nariadenie (ES) č. 883/2004 o štátnych príslušníkoch tretích krajín, na ktorých sa doteraz tieto ustanovenia nevzťahujú výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti
Regulation (EC) No 883/2004 states that it is to apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
V nariadení (ES) č. 883/2004 sa ustanovuje, že sa má uplatňovať odo dňa nadobudnutia účinnosti vykonávacieho nariadenia.
Regulation (EC) No 889/2002 of the European Parliament and of the Council of 13 May 2002 amending Council Regulation (EC) No 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 889/2002 z 13. mája 2002, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) 2027/97 o zodpovednosti leteckého dopravcu v prípade nehôd
Regulation (EC) No 894/97 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 894/97 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics29
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 91/2003 zo 16. decembra 2002 o štatistike železničnej dopravy29
Regulation (EC) No 924/2009 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 924/2009 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 998/2003 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 998/2003 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC37.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS37
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 z 26. mája 2003 o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat, ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS
Regulation (EC) No 998/2003 of the European parliament and the Council harmonises the rules for the non commercial movement of pet animals between Member States or after entry or re-entry into the Community from third countries.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/2003 sa zosúlaďujú pravidlá nekomerčného premiestňovania spoločenských zvierat medzi členskými štátmi alebo po ich vstupe alebo opätovnom vstupe na územie Spoločenstva z tretích krajín.
Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and the Council of 26 May 2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive 92/65/EEC.
Nariadenie (ES) č. 998/2003 Európskeho parlamentu a Rady o veterinárnych požiadavkách uplatniteľných na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat z 26. mája 2003 a ktorým sa mení a dopĺňa smernica Rady 92/65/EHS.
Regulation (EC) No 998/20031 of the European Parliament and of the Council (‘the Regulation’) lays down harmonised animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals within and into the Community (‘general regime’).
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 998/20031 (ďalej len „nariadenie“) sa ustanovujú harmonizované veterinárne požiadavky uplatniteľné na nekomerčné premiestňovanie spoločenských zvierat do Spoločenstva a v rámci neho („všeobecný režim“).
Regulation (EC) No 999/2001 establishes a monitoring programme for BSE and scrapie.
Nariadenie (ES) č. 999/2001 zavádza program monitorovania BSE a svrbivky.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies20;
nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií20;
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií, má poskytnúť jednotný právny rámec pre prenosné spongiformné encefalopatie v Spoločenstve.
Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies9 is intended to provide a single legal framework for transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) in the Community.
Cieľom Nariadenia (ES) č. 999/2001 Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2001 určujúceho pravidlá pre prevenciu, zvládnutie a eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií9 je poskytnúť jednotný právny rámec pre prenosné spongiformné encefalopatie (TSE) v Spoločenstve.