natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sound financial management of the Framework Programme and its implementation should be ensured in the most effective and user-friendly manner possible, as well as ease of access for all participants, in compliance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments.
Je potrebné čo najefektívnejšie a pre používateľov najprijateľnejšie zabezpečiť zdravé finančné riadenie rámcového programu a jeho realizáciu, ako aj uľahčiť prístup pre všetkých účastníkov v súlade s nariadením Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev a s nariadením Komisie (ES, EURATOM), ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, EURATOM) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, ako aj s jeho možnými budúcimi zmenami a doplneniami.
Sound financial management of the Framework Programme and its implementation should be ensured in the most effective and user-friendly manner possible, as well as ease of access for all participants, in compliance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments.
Je potrebné čo najúčinnejšie a z hľadiska používateľa čo najprijateľnejšie zabezpečiť zdravé finančné riadenie rámcového programu a jeho realizáciu, ako aj jednoduchosť prístupu pre všetkých používateľov v súlade s nariadením Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev a s nariadením Komisie (ES, EURATOM) č. 2342/2002 z 23. decembra 2002, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, EURATOM) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, ako aj v súlade s jeho budúcimi zmenami a doplneniami.
Sound financial management of the Framework Programme and its implementation should be ensured in the most effective and user-friendly manner possible, as well as ease of access for all participants, in compliance with Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities; Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002, laying down detailed rules for implementation of the Financial Regulation and any future amendments.
Je potrebné čo najefektívnejšie a najprijateľnejšie zabezpečiť zdravé finančné riadenie siedmeho rámcového programu a jeho realizáciu, ako aj uľahčiť prístup pre všetkých účastníkov v súlade s nariadením Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev a s nariadením Komisie (ES, Euratom), ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev, ako aj s jeho možnými budúcimi zmenami a doplneniami.
sound general and specialist knowledge geared to the rationale and way of working of the global market and the new forms of global political and economic governance;
vhodné všeobecné a špeciálne vedomosti zamerané na dôvod a spôsob fungovania globálneho trhu a nových foriem globálneho politického a hospodárskeho riadenia;
Sound governance also requires that roles be clearly defined at an early stage: how and by whom the Strategy will be implemented, and how and by whom joint actions will be initiated and financed.
V záujme dobrého riadenia sa okrem iného vyžaduje, aby sa jednotlivé úlohy jasne vymedzili v počiatočnej fáze: kto a ako bude stratégiu vykonávať a kto a ako bude iniciovať a financovať spoločné akcie.
Sound health and safety for workers is necessary for a sustainable working life and active and healthy ageing, especially in light of the ageing working population and the extension of working life.
Dobré zdravie a bezpečnosť pracovníkov sú nevyhnutné podmienky udržateľného pracovného života a aktívneho a zdravého starnutia, a to najmä vzhľadom na starnutie pracujúceho obyvateľstva a predĺženie pracovného života.
Sound level in the vicinity of vehicles
Hladina hluku v blízkosti vozidiel
Sound macro-economic policies and efficient reforms to foster entrepreneurship, research and innovation, and the functioning of goods and services markets are critical for recovering from weak economic growth and raising employment and productivity.
Správne makroekonomické politiky a účinné reformy na podporu podnikania, výskumu a inovácií a fungovanie trhu s tovarom a službami sú kľúčové na ozdravenie slabého hospodárskeho rastu a zvýšenie zamestnanosti a produktivity.
Sound macroeconomic foundations are essential to promoting sustainable growth and embracing change.
Pevné makroekonomické základy sú dôležité pre podporu udržateľného hospodárskeho rastu a zmeny.
Sound management of the fund, in cooperation with national credit agencies and regional development agencies with knowledge of local SMEs, should ensure that the bonds could be financed by returns on the equity capital, whenever the performance of these enterprises so allows.
Bezproblémové spravovanie fondu v spolupráci s národnými úverovými agentúrami a regionálnymi rozvojovými agentúrami s vedomosťami o miestnych MSP by malo zabezpečiť, aby sa tieto dlhopisy financovali z výnosov základného kapitálu, kedykoľvek by to bolo možné.
Sound planning, including the spatial aspects of site selection, should take into account expected future climate conditions.
V rámci riadneho plánovania, ktoré zahŕňa aj priestorové aspekty výberu staveniska, by sa mali zohľadniť klimatické podmienky očakávané v budúcnosti.
Sound products can only be the fruit of sound work – hence the need for high-quality jobs in the farming sector.
Dobré výrobky je možné dosiahnuť len dobrou prácou, preto je v poľnohospodárstve potrebná kvalitatívna zamestnanosť.
Sound public finances and well-qualified labour markets should underpin the transition towards a green European industry.
Zdravé verejné financie a pracovné trhy s kvalifikovanou pracovnou silou sú základom cesty k európskemu ekologickému priemyslu.
Sound public finances are critical for restoring the conditions for sustainable growth and jobs so we need a comprehensive exit strategy.
Zdravé verejné financie sú rozhodujúce pre vytvorenie podmienok udržateľného rastu a zamestnanosti, preto potrebujeme komplexnú stratégiu na prekonanie krízy.
Sound public governance of the Galileo and EGNOS systems assumes firstly that there is a strict division of responsibilities between the European Community, the Supervisory Authority and the European Space Agency and, secondly, that the European Community, represented by the Commission, ensures the implementation of the programmes.
Správne verejné riadenie programov Galileo a EGNOS predpokladá po prvé, že existuje prísne rozdelenie právomocí medzi Európske spoločenstvo, Úrad pre dohľad a Európsku vesmírnu agentúru a po druhé, že Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou zabezpečí implementáciu programov.
Sound reforms are thus needed to achieve both a more efficient use of limited public resources and the provision of high quality health care.
Náležité reformy sú teda potrebné s cieľom dosiahnuť efektívnejšie využívanie obmedzených verejných zdrojov a poskytovanie vysoko kvalitnej zdravotnej starostlivosti.
Sound risk management and internal control procedures prevent NPB boards from taking hazardous financial and organisational decisions.
Správne riadenie rizík a postupy vnútornej kontroly nedovoľujú rade NPB prijímať riskantné finančné či organizačné rozhodnutia.
Sound scientific knowledge and economic assessments, reliable and up to-date data and information and the use of indicators will underpin the drawing-up, implementation and evaluation of environmental policy”
Implementácia a vyhodnotenie environmentálnej politiky sú založené na dôkladných vedeckých vedomostiach a ekonomických vyhodnoteniach, spoľahlivých a aktuálnych údajoch , informáciách a na využívaní ukazovateľov.
Sound scientific knowledge and economic assessments, reliable and up to-date data and information and the use of indicators will underpin the drawing-up, implementation and evaluation of environmental policy”
Vypracovanie, implementácia a vyhodnotenie environmentálnej politiky sú založené na overených vedeckých poznatkoch a ekonomických analýzach, spoľahlivých a aktuálnych údajoch , informáciách a na využívaní ukazovateľov.
Sound scientific results are paramount in the development of climate policy.
Spoľahlivé výsledky v oblasti výskumu sú pri rozvíjaní politiky v oblasti klímy rozhodujúce.
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe (own-initiative opinion)
Spoľahlivý systém sociálneho zabezpečenia – Sociálna agenda pre Európu (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Sound social benefit systems – a social agenda for Europe (own-initiative opinion)
Spoľahlivý systém sociálneho zabezpečenia – Sociálna agenda pre Európu (stanovisko z vlastnej iniciatívy) [neoficiálny preklad]
sound technical and professional training;
riadne technické a profesionálne školenie,
sound technical and vocational training covering all the conformity assessment activities for which the technical service has been notified;
primerané technické a odborné vzdelanie vzťahujúce sa na všetky činnosti posudzovania pre ktoré bol orgán posudzovania zhody notifikovaný;
sound technical and vocational training, covering all conformity assessment tasks for which the body was designated;
riadne technické a odborné zaškolenie na všetky úlohy posudzovania zhody, na ktoré bol orgán určený,
Sound training is crucial in this relation.
V tejto súvislosti sú rozhodujúce dôkladné školenia.
Sound, effective and efficient management of the delivery of cohesion policy resources requires appropriate, effective and transparent structures in national and regional administrations.
Spoľahlivé, efektívne a účinné riadenie výkonu zdrojov politiky súdržnosti vyžaduje náležité, účinné a transparentné štruktúry vnútroštátnej a regionálnej správy.
Sound, effective and efficient management of the structural instruments requires appropriate, effective and transparent systems involving all the different administrations concerned.
Správne, účinné a efektívne riadenie štrukturálnych nástrojov vyžaduje primerané, účinné a transparentné systémy zahŕňajúce všetky príslušné správy.
Sound, tested, accessible, affordable and mutually recognised detection technologies are an indispensable asset in counter-terrorism work.
Spoľahlivé, otestované, prístupné, cenovo dostupné a navzájom uznávané technológie odhaľovania hrozieb sú neodmysliteľnou súčasťou boja proti terorizmu.
sounding out, in a clear and predefined way, the opportunities and limits of industrial and intellectual property to guarantee a proper balance between cooperation and competition; production confidentiality and the dissemination of N &amp; N-related progress, publication and free movement of new knowledge within the European and international scientific community, and protection of intellectual property rights;
jednoznačne vopred stanoviť možnosti a hranice duševného a priemyselného vlastníctva, aby sa tak zabezpečil vyrovnaný pomer medzi spoluprácou a hospodárskou súťažou, výrobným tajomstvom a šírením pokroku v oblasti N &amp; N, zverejňovaním a voľnou výmenou informácií o nových poznatkoch v európskej a medzinárodnej vedeckej obci a ochrana práv duševného vlastníctva;
sounding pipes may be authorised in machinery spaces; the requirements of paragraphs .2.6.1.1 and .2.6.1.3 need not be applied on condition that the sounding pipes are fitted with appropriate means of closure.
sondážne trubice je možné povoliť v priestoroch strojného zariadenia; požiadavky odsekov .2.6.1.1 a .2.6.1.3 sa nemusia uplatňovať pod podmienkou, že sú sondážne trubky vybavené vhodnými prostriedkami zatvárania.
Soundly structured securitisation can be an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the EU financial system.
Správne štruktúrovaná sekuritizácia môže byť významným prostriedkom diverzifikácie zdrojov financovania a efektívnejšieho rozdeľovania rizík vo finančnom systéme EÚ.
Soundly structured securitisation is an important channel for diversifying funding sources and allocating risk more efficiently within the Union financial system.
Správne štruktúrovaná sekuritizácia je významným prostriedkom diverzifikácie zdrojov financovania a efektívnejšieho rozdeľovania rizík vo finančnom systéme Únie.
soundness and adequacy of the management plan including, in relation to the scientific, engineering, and technical information and data that it contains, documenting readiness of the proposed concept to achieve operation of the project by 31 December 2015 (weighting of 20%).
primeranosť a vhodnosť plánu riadenia aj vzhľadom na vedecké, prevádzkové a technické informácie a údaje, ktoré tento plán obsahuje, dokumentujúce pripravenosť navrhovanej koncepcie dosiahnuť funkčnosť projektu do 31. decembra 2015 (váha hodnotenia 20 %).
Soundproofing and cold/heat insulation systems
Zvukotesné a izolačné systémy proti chladu/teplu
Soups and broths and preparations therefor; homogenized composite food preparations:
Polievky a bujóny a prípravky na ne; homogenizované zmesi potravinových prípravkov:
Source **): "Company Taxation in the New EU Member States", Ernst &amp; Young and ZEW, 2004
Zdroj **): „Zdaňovanie podnikov v nových členských štátoch EÚ“ (Company Taxation in the New EU Member States), Ernst &amp; Young a ZEW, 2004.
Source added for an ongoing study by US EPA on environmental impacts.
Ďalej sa dopĺňa odkaz na prebiehajúcu štúdiu americkej agentúry na ochranu životného prostredia (EPA) o environmentálnom dosahu.
Source and durability of resources under Directive 90/364
Prostriedky a ich trvalý charakter podľa smernice 90/364
Source materials listed in Part A of Annex IV shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Východiskové materiály uvedené v časti A prílohy IV sa nesmú používať na výrobu aróm a potravinárskych prísad s aromatickými vlastnosťami.
Source materials listed in Part A of Annex IV shall not be used for the production of flavourings and food ingredients with flavouring properties.
Zdrojové materiály uvedené v časti A prílohy IV sa nesmú použiť na výrobu aróm a potravinových prísad s aromatickými vlastnosťami.
Source Member States are invited to allow alternative proofs of the investor's entitlement to tax relief to certificates of residence issued by the residence Member State.
Členské štáty pôvodu sa vyzývajú, aby popri osvedčeniach o bydlisku vydaných členským štátom bydliska pripustili alternatívne dôkazy nároku investorov na úľavy na dani.
Source of funding from EU budget
Zdroj finančných prostriedkov z rozpočtu EÚ
Source R &amp; D intensity : DG Research - Data : EUROSTAT, OECD
Zdroj intenzity výskumu a vývoja: Generálne riaditeľstvo pre výskum – údaje: EUROSTAT, OECD
Source: Decision No. 406/2009/EC.
Zdroj: Rozhodnutie č. 406/2009/ES.
Source: "Measured inflation and inflation perceptions in the euro area",
Zdroj: „Meranie a vnímanie inflácie v eurozóne“,
Source: "Promotion and growth of renewable energy sources and systems" Final Report, Ecofys et al.
Zdroj: „Podpora a rast energie a systémov z obnoviteľných zdrojov“, záverečná správa, Ecofys et al.
Source: "Promotion and growth of renewable energy sources and systems" Final Report, Ecofys et al. (hydropower excluded)
Zdroj: „Podpora a rast energie a systémov z obnoviteľných zdrojov“, záverečná správa, Ecofys et al. (hydroenergia nezahrnutá).
Source: "Structures of taxation in the European Union", European Commission, 2005 Edition
Zdroj: „Štruktúry zdaňovania v Európskej únii“ (Structures of taxation in the European Union), Európska komisia, vydanie 2005
Source: "Structures of taxation in the European Union", European Commission, 2005 Edition
Zdroj: „Štruktúry zdaňovania v Európskej únii“ (Structures of taxation in the European Union), Európska komisia, vydanie 2005.
Source: '2009 Ageing Report: economic and budgetary projections for the EU-27 Member States (2008-2060)', European Economy, (forthcoming).
Zdroj: „Správa o starnutí obyvateľstva 2009: hospodárske a rozpočtové prognózy pre členské štáty EÚ-27 (2008 – 2060)“, European Economy, (pripravuje sa).
Source: 2007 RMMS questionnaire filled in by Member States in May/June 2007
Zdroj: Dotazník SMŽT za rok 2007, ktorý vyplnili členské štáty v máji/júni 2007
Source: Activity Report 2007-2013 provided by EACEA
Zdroj: Správa o činnosti za obdobie 2007 – 2013, ktorú poskytla EACEA.
Source: Activity Report 2007-2013 provided by EACEA
Zdroj: Správa o činnosti za obdobie 2007 – 2013, ktorú poskytla Výkonná agentúra pre vzdelávanie, audiovíziu a kultúru (EACEA).
Source: Adapted from R. Bengtssom "An EU Strategy for the Baltic Sea Region"
Zdroj: R. Bengtssom „Stratégia EÚ pre región Baltského mora“
Source: Adapted from R. Bengtssom "An EU Strategy for the Baltic Sea Region"
Zdroj: R. Bengtsson „Stratégia EÚ pre región Baltského mora“
Source: Adapted from R. Bengtsson "An EU Strategy for the Baltic Sea Region"
Zdroj: R. Bengtsson „Stratégia EÚ pre región Baltského mora“
Source: AlixPartners, Automotive Outlook 2012 – An Industry at the Crossroads, Jens-Ulrich Wiese, IFF - Prague, September 21, 2012
Zdroj: AlixPartners, Automotive Outlook 2012 – An Industry at the Crossroads, Jens-Ulrich Wiese, IFF – Praha, 21. septembra 2012.
Source: Altomonte C., Marzinotto B., Monitoring Macroeconomic Imbalances in Europe: Proposal for a Refined Analytical Framework, Note for the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, September 2010
Fonte: Altomonte C., Marzinotto B., Monitoring Macroeconomic Imbalances in Europe: Proposal for a Refined Analytical Framework, Note for the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, settembre 2010
Source: Altomonte C., Marzinotto B., Monitoring Macroeconomic Imbalances in Europe: Proposal for a Refined Analytical Framework, Note for the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, September 2010
Zdroj: Altomonte C., Marzinotto B., Monitoring Macroeconomic Imbalances in Europe: Proposal for a Refined Analytical Framework, Note for the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, settembre 2010
Source: Altomonte C., Marzinotto B., Monitoring Macroeconomic Imbalances in Europe: Proposal for a Refined Analytical Framework, Note for the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, September 2010
Zdroj: Altomonte C., Marzinotto B., Monitoring Macroeconomic Imbalances in Europe: Proposal for a Refined Analytical Framework, Note for the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs, settembre 2010.
Source: AMECO and Eurostat.
Zdroj: AMECO a Eurostat.
Source: AMECO and MIP scoreboard.
Zdroj: AMECO a hodnotiaca tabuľka postupu pri makroekonomickej nerovnováhe.
Source: based on normalised Eurostat 2006 data and 2010 targets
Zdroj: na základe normalizovaných údajov Eurostatu za rok 2006 a cieľov na rok 2010.
Source: Blog "German Energy Transition" (2014)
Zdroj: Blog s názvom Nemecky energetický prechod (2014).
Source: Blog "German Energy Transition" (2014)
Zdroj: Blog s názvom „German Energy Transition“ (2014).
Source: calculations are based on Böttcher et al. (2011) and update of JRC (2011b), reflecting the UNFCCC review.
Zdroj: výpočty sú založené na Böttcher et al. (2011) a na aktualizácii Spoločného výskumného centra (2011b) so zohľadnením preskúmania dohovoru UNFCCC.
Source: Commission and CESR, estimates and calculations
Zdroj: Odhady a výpočty Komisie a CESR
Source: Commission and the CESR estimates and calculations
Zdroj: Odhady a výpočty Komisie a CESR
Source: Commission and the L3 Committees estimates and calculations
Zdroj: Odhady a výpočty Komisie a výborov L3
Source: Commission and the L3 Committees, estimates and calculations
Zdroj: Odhady a výpočty Komisie a výborov L3
Source: Commission services (DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
Zdroj: Commission services (DG TAXUD, Structures of the taxation systems in the European Union: 1995-2004, Doc.
Source: Commission services estimation using the methodology of Roeger, W. (1995).
Zdroj: Útvary Komisie s použitím metodiky Roegera, W. (1995).
Source: Commission, 2012 stability and convergence programmes.
Zdroj: Komisia, programy stability a konvergenčné programy na rok 2012.
Source: compiled on the basis of the 2014 ‘Critical raw materials for the EU’ report by the ad hoc working group on defining critical raw materials of the Raw Materials Supply Group
Zdroj: zostavené na základe správy z roku 2014 Kritické suroviny pre EÚ vypracovanej pracovnou skupinou ad hoc pre vymedzenie kritických surovín skupiny zaoberajúcej sa dodávkou surovín.
Source: Current account is displayed in the national accounts concept.
Zdroj: Bežný účet sa zobrazuje v koncepcii národných účtov.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Zdroj: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Source: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, No 214, September 2010.
Zdroj: De Grauwe P., What kind of governance for the eurozone?, CEPS Policy Brief, n. 214, September 2010.
Source: Defra, 2008, Life Cycle Assessments of Natural Fibre Insulation Materials
Zdroj: Defra: Life Cycle Assessments of Natural Fibre Insulation Materials (Posúdenie životného cyklu izolačných materiálov z prírodných vlákien), 2008
Source: Digital Agenda Scoreboard 2011 — electronic communications market indicators
Zdroj: Hodnotiaca tabuľka digitálnej agendy2011 – ukazovatele trhu s elektronickou komunikáciou
Source: Drawn up using UNCTAD data
Zdroj: Vypracované s použitím údajov z konferencie UNCTAD
Source: E. Fekka, F. Flager, N. Frieden, T. Mercer, S. Russell-Smith, 2008, LCA comparison of two aquarium tank systems: fibre-reinforced plastic and concrete.
Zdroj: E. Fekka, F. Flager, N. Frieden, T. Mercer, S. Russell-Smith: LCA comparison of two aquarium tank systems: fiber-reinforced plastic and concrete (Posúdenie životného cyklu dvoch systémov akvárií: plastového spevneného vláknom a betónového), 2008
Source: EPC and European Commission (2005), “The 2005 EPC projections of age-related expenditure (2004-2050) for the EU25 Member States: underlying assumptions and projection methodologies” in European Economy Reports and Studies, No. 4, Brussels (http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/european_economy/reportsandstudies0405_en.htm)
Zdroj: Výbor pre hospodársku politiku (VHP) a Európska komisia (2005), „Prognózy VHP týkajúce sa výdavkov súvisiacich s vekom (2004-2050) pre členské štáty EÚ 25: východiskové predpoklady a metodiky prognózy“ v periodiku European Economy Reports and Studies, č. 4, Brusel (http://europa.eu.int/comm/economy_finance/publications/european_economy/reportsandstudies0405_en.htm)
Source: Estimated from the "Handbook on the estimation of external cost in the transport sector", table 723
Zdroj: Odhad podľa „Príručky na odhadovanie externých nákladov v sektore dopravy“, tabuľka 723.
Source: EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009, Table 3.2.5.
Zdroj: štatistická príručka „Energetika a doprava EÚ za rok 2009 v číslach“ (EU Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009), tabuľka 3.2.5.
Source: EU energy and transport in figures statistical pocketbook 2009.
Zdroj: štatistická príručka „Energetika a doprava EÚ za rok 2009 v číslach“ (Energy and Transport in Figures Statistical Pocketbook 2009).