natgillin/translations-raw huggingface dataset:
H14 ‘Ecotoxic’: substances and preparations which present or may present immediate or delayed risks for one or more sectors of the environment.
H14 „Ekotoxický“: látky a prípravky, ktoré predstavujú, alebo môžu predstavovať bezprostredné alebo neskoršie riziká pre jeden sektor alebo viac sektorov životného prostredia.
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the only option which amounts to more than a "green daydream".
Jedinou možnosťou, ktorá je viac než len „zeleným snom“, je výroba vodíka pomocou energie z obnoviteľných zdrojov, akou je energia z biomasy, energia z fotolýzy, termodynamická alebo fotovoltaická slnečná energia, či veterná a vodná energia.
H2 production using renewable energy, such as biomass, photolysis, thermodynamic or photovoltaic solar energy, wind power or hydroelectric energy is the optimal option.
Optimálnou možnosťou je výroba vodíka pomocou energie z obnoviteľných zdrojov, akou je energia z biomasy, energia z fotolýzy, termodynamická alebo fotovoltaická slnečná energia, či veterná a vodná energia.
H2 ‘Oxidizing’: substances and preparations which exhibit highly exothermic reactions when in contact with other substances, particularly flammable substances.
H2 „Oxidačný“: látky, a prípravky, ktoré prejavujú vysoko exotermické reakcie pri kontakte s ostatnými látkami, najmä horľavinami.
H2020 – Responsible Research and Innovation
Horizont 2020 – Zodpovedný výskum a inovácie
H3-B ‘Flammable’: liquid substances and preparations having a flash point equal to or greater than 21 ºC and less than or equal to 55 ºC.
H3-B „Horľavý“: kvapalné látky a prípravky, ktoré majú bod vzplanutia rovný alebo vyšší ako 21 ºC, ale menší alebo rovný 55 ºC.
H4 ‘Irritant’: non-corrosive substances and preparations which, through immediate, prolonged or repeated contact with the skin or mucous membrane, can cause inflammation.
H4 „Dráždivý“: nežieravé látky a prípravky, ktoré po bezprostrednom, dlhotrvajúcom alebo opakovanom kontakte s pokožkou alebo sliznicou môžu spôsobiť zápal.
H5 ‘Harmful’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may involve limited health risks.
H5 „Škodlivý“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu predstavovať obmedzené zdravotné riziká.
H7 ‘Carcinogenic’: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce cancer or increase its incidence.
H7 „Karcinogénny“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí alebo prehltnutí, alebo po vniknutí do pokožky môžu vyvolať spôsobiť rakovinu, alebo zvýšiť riziko výskytu.
H8 ‘Corrosive’: substances and preparations which may destroy living tissue on contacts.
H8 „Leptavý“: látky a prípravky, ktoré pri kontakte môžu zničiť živé tkanivá.
H9 ‘Infectious’: substances containing viable micro-organisms or their toxins which are known or reliably believed to cause disease in man or other living organisms.
H9 „Infekčný“: látky obsahujúce živé mikroorganizmy alebo iné toxíny, o ktorých je známe, alebo o ktorých sa spoľahlivo domnieva, že spôsobujú ochorenie človeka, alebo iných živých organizmov.
Ha. and type of ecosystem service restored through LIFE.
Plocha v hektároch a typ ekosystémovej služby obnovenej prostredníctvom programu LIFE.
HACCP4 should be used, provided that they are implemented and applied uniformly in the Member States.
V súvislosti s tým je účelné uplatnenie zásad HACCP4, za predpokladu, že v členských štátoch sa uskutoční jednotná transpozícia a implementácia.
had a monthly health inspection visit by an official veterinarian or an authorised veterinarian, the most recent visit having been within 31 days of consignment.
mali mesačnú zdravotnú inšpekčnú prehliadku vykonanú úradným veterinárnym lekárom alebo povereným veterinárnym lekárom, pričom posledná prehliadka bola v rámci 31 dní od odoslania.
Had certain of these principles been in place prior to the crisis, many scandalous and embarrassing pay-outs would have been avoided.
Ak by sa niektoré z týchto zásad uplatňovali už pred krízou, mohlo sa zabrániť mnohým škandalóznym a nepríjemným vyplácaniam.
Had the economies been functioning better than they did in 1990 or 2000 with the extremely high liquidity which existed in 2007?
Boli by ekonomiky fungovali lepšie ako v rokoch 1990 alebo 2000, keby mohli využívať extrémne vysokú likviditu, aká existovala v roku 2007?
Had the EU ETS – as the central pillar of the EU’s climate change policy – functioned adequately during the economic recession that the EU went through in 2009 after the financial crisis beginning in late 2008?
Fungoval tento systém ako ústredný pilier klimatickej politiky primerane počas hospodárskej recesie, ktorou EÚ prechádzala v roku 2009 po finančnej kríze, ktorá sa začala koncom roku 2008?
had the healthcare been provided in its territory, it would have been assumed by the Member State's social security system; and
ak by sa zdravotná starostlivosť poskytla na jeho území, bolo by možné vykonať odhad v rámci systému zabezpečenia tohto členského štátu; a
had the treatment been provided on its territory, it would have been assumed by its social security system; and
ak by sa liečba poskytla na jeho území, bolo by možné vykonať úhradu v rámci vlastného systému zabezpečenia; a
Had they been in place before the crisis, much of the ensuing grief could have been avoided.
Ak by sa uplatňovali už pred krízou, mohlo sa v značnej miere predísť zarmucujúcim následkom.
Had this Article been in force when Regulation (EC) No 713 was adopted, it would have provided the legal basis for the establishment of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency).
Pokiaľ by tento článok bol v platnosti v dobe, kedy bolo prijaté nariadenie (ES) č. 713, bol by poskytol právny základ pre zriadenie Agentúry pre spolupráci regulačných orgánov v oblasti energetiky (ďalej len „agentúra“).
Had this not been the case, giving Turkey this perspective would have been pointless and unfair.
Ak by toto nebolo bývalo tak, poskytnutie tejto perspektívy Turecku by bolo bývalo nezmyselné a nečestné.
Had this not been the case, giving Turkey this perspective would have been pointless and unfair.
Ak by toto nebolo bývalo tak, poskytnutie tejto perspektívy Turecku by bolo bývalo zo strany Rady nezmyselné a nespravodlivé.
Hadjiysky (BG-I)
CHADŽIJSKY (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Chadžijsky (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir CHADŽIJSKY (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
Lubomir HADŽIJSKY (BG – I)
Hadjiysky (BG-I)
pán CHADŽIJSKI (BG – I)
Hague Securities Convention
Haagsky dohovor o cenných papieroch
HAI are covered by the new Decision No 1082/2013/EU on serious cross‑border health threats.21 The Decision strengthens the Health Security framework in the EU as regards preparedness planning, risk assessment, risk management and coordinating measures, including risk communication aspects.22 Its provisions will apply to HAI.23
Nemocničnými infekciami sa zaoberá nové rozhodnutie č. 1082/2013/EÚ o závažných cezhraničných ohrozeniach zdravia.21 Týmto rozhodnutím sa upevňuje rámec pre bezpečnosť zdravia v EÚ, pokiaľ ide o pripravenosť opatrení týkajúcich sa plánovania, posúdenia rizika, riadenia rizika a koordinácie vrátane rizikových aspektov komunikácie.22 Jeho ustanovenia sa budú vzťahovať na nemocničné infekcie.23
hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat, beaver, otter
srsť nasledujúcich zvierat: alpaka, lama, ťava, kašmírska koza, angorská koza, angorský králik, vikuňa, yak, guanako, kašgorská koza, bobor, vydra
Hairdressing and other beauty treatment
Kadernícke a ostatné kozmetické služby
Haiti: In response to the devastating consequences of the 12 January 2010 earthquake, the EU was able to react swiftly, thanks inter-alia to the Instrument for Stability intervention.
Haiti: V reakcii na ničivé dôsledky zemetrasenia z 12. januára 2010 bola EÚ schopná rýchlo zareagovať okrem iného aj vďaka intervencii nástroja stability.
Hake in the Cantabrian Sea and Western Iberia Peninsula is caught in a mixed fishery mainly by the Spanish and Portuguese vessels (trawls, gillnetters, longliners and artisanal fleets).
Merlúzu európsku lovia v Kantábrijskom mori a na západe Pyrenejského poloostrova najmä španielske a portugalské plavidlá (lode loviace pomocou vlečných sietí, žiabrových sietí, dlhých lovných šnúr a lode pre drobný rybolov) v rámci zmiešaného rybolovu.
Haken (CZ-III)
Haken (CZ – III)
Haken (CZ-III) (Rule 62 – Wolf)
Haken (CZ – III) (článok 62 – Wolf)
Haken (CZ-III) (Rule 62 – Wolf)
HAKEN (CZ – III) (článok 62 – WOLF)
Haken (III-CZ) (Rule 62-Mr Krauze)
HAKEN (CZ – III) (článok 62 – KRAUZE)
Half a billion units are sold every year, with a prospect of 1 billion a year by 2020, allowing for fast market penetration of satellite positioning-based services.
Každoročne sa predá pol miliardy zariadení, s vyhliadkou 1 miliardy pre rok 2020, čo umožní službám satelitného polohovania rýchle preniknúť na trh.
Half a year after the EGF implementation period, the rate of reintegration into work was significantly higher than directly upon completion of the EGF project.
Pol roka po ukončení vykonávacieho obdobia EGF sa miera opätovného začlenenia do trhu práce výrazne zvýšila v porovnaní so stavom tesne po ukončení projektu EGF.
Half of all drugs seizures in the world involve cannabis.
Predstavuje polovicu omamných a psychotropných látok zhabaných na celom svete.
Half of all European households and more than 80% of European businesses have a fixed broadband connection, three quarters of them with average download speeds above 2 Mbps.
Polovica všetkých domácností a vyše 80% všetkých podnikov v EÚ má pevné širokopásmové pripojenie, tri štvrtiny z toho s priemernou rýchlosťou sťahovania vyššou ako 2 Mbps.
Half of all exports from China go to Europe and the USA.
Polovica čínskeho exportu smeruje do Európy a Spojených štátov.
Half of all new jobs created in the EU today require high level qualifications, and most of the rest at least medium level.
Pri polovici všetkých novovytvorených pracovných miest v EÚ sa dnes vyžaduje kvalifikácia na vysokej úrovni a pri väčšine ostatných najmenej na strednej úrovni.
Half of all road transport fuel is burnt in built-up areas, despite the fact that half of all journeys in such areas are less than five kilometres in length.
Polovica celkového paliva v cestnej doprave sa spáli v zastavaných oblastiach, a to napriek tomu, že polovica všetkých jázd v týchto oblastiach je kratšia ako päť kilometrov.
Half of European coastal tourism's jobs and value added are located in the Mediterranean, but the Atlantic, Baltic and Black Sea regions have significant shares too.
Polovica pracovných miest a pridanej hodnoty európskeho pobrežného cestovného ruchu sa nachádza v oblasti Stredozemného mora, významný podiel však majú aj regióny Atlantiku, Baltského mora a Čierneho mora.
Half of Greek parents admit their children have more knowledge about the Internet than themselves.
Polovica rodičov v Grécku pripúšťa, že ich deti vedia o internete viac ako oni sami.
Half of NEETs were inactive, with substantial variations among Member States but a stable share at the EU level (Figure 16).
Polovica NEET bola neaktívna a medzi členskými štátmi existovali značné rozdiely, ale ich podiel na úrovni EÚ je stabilný (graf č. 16).
Half of the firms listed in London should either have an exemption or derogation from this regulation, as should listed SMEs elsewhere in Europe.
Polovica spoločností kótovaných na londýnskej burze by malo mať výnimku alebo úľavu z tohto nariadenia, a rovnako tak aj malé a stredné podniky kótované inde v Európe.
Half of the firms listed in London should either have an exemption or derogation from this regulation, as should listed SMEs elsewhere in Europe.
Polovica spoločností kótovaných na londýnskej burze by malo mať výnimku alebo úľavu z tohto nariadenia, a rovnako tak aj malé a stredné podniky kótované inde v Európe.“
Half of the Member States18 have specific legal provisions, in civil and criminal law, concerning the physical sale of video games with content harmful to minors, and there are various penalties to enforce these provisions19.
Polovica členských štátov18 má v občianskom i trestnom zákonníku špecifické právne ustanovenia týkajúce sa fyzického predaja videohier s obsahom škodiacim neplnoletým a ich nedodržanie sa rozličným spôsobom penalizuje19.
Half of the productivity gains in our economies are explained by the impact of ICT on products, services and business processes.
Polovica výrobných ziskov v našich hospodárstvach sa dá pripísať vplyvu informačných a telekomunikačných technológií na výrobu, služby a obchodné postupy.
Half of the respondents (51%, + 3%) do not consider themselves well informed about the euro, but would like to be properly informed well before the single currency is introduced in their country.
Polovica respondentov (51 %, + 3 %) si nemyslí, že je dobre informovaná o eure, ale chceli by byť dobre informovaní ešte pred zavedením jednotnej meny vo svojej krajine.
Half of the respondents (highest percentage in the EU, against an EU average of 19%) felt they had to make an extra payment or offer a gift before care was given.
Polovica opýtaných (najvyššie percento v EÚ v porovnaní s priemerom EÚ vo výške 19 %) sa domnievala, že musí zaplatiť navyše resp. poskytnúť dar, než im bude poskytnutá pomoc.
Half of the respondents to the public consultation (49 %) agreed that the EIR should apply to private individuals/self-employed, while one third (34 %) disagreed, with those in favour including judges, insolvency practitioners and academics.
Polovica respondentov vo verejných konzultáciách (49 %) súhlasila, že nariadenie EIR by sa malo vzťahovať na súkromné osoby/samostatne zárobkovo činné osoby, kým jedna tretina (34 %) nesúhlasí.
Half of these burns concern the hands.
Polovica z nich sa týka rúk.
Half of these large companies are European.
Polovica z týchto veľkých podnikov sú európske podniky.
Half of this electricity is obtained through CHP plants.
Polovica tejto elektriny sa získava z CHP elektrární.
Half of this figure, i.e. €2.51 billion, is the turnover for exports.
Polovicu z tejto hodnoty, t. j. 2,51 miliardy EUR, tvorí obrat z vývozu.
Half of Union citizens expect to travel to a third country in the next 3 years.23 The limited representation of Member States in third countries (in 107 out of 166 third countries a maximum of 10 Member States are represented) and the experience gained from recent crises (namely the Asian tsunami and the Lebanon crisis) illustrated that there is room for improvement in cooperation between consular and diplomatic authorities.
Polovica občanov Únie očakáva, že v nasledujúcich troch rokoch bude cestovať do tretej krajiny.23 Obmedzené zastúpenie členských štátov v tretích krajinách (maximálne 10 členských štátov je zastúpených v 107 zo 166 tretích krajín) a skúsenosti získané z nedávnych kríz (konkrétne ázijské cunami a kríza v Libanone) poukázali na to, že existuje priestor na zlepšenie spolupráce medzi konzulárnymi a diplomatickými orgánmi.
Half the resources allocated to targeted action for projects will go to support for conserving nature and biodiversity.
Polovica zdrojov určených na podporu projektov prostredníctvom konkrétnych opatrení sa vyčlení na projekty na ochranu prírody a biodiverzity.
Halfway through, there was a public hearing on 11 November 2015.
Uprostred konzultácií sa 11. novembra 2015 uskutočnilo verejné vypočutie.
Halogenated solvent degreasers — 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
halogénované odmasťovače rozpúšťadiel – 40 C.F.R. Part 63, Subpart T;
Halogenated VOCs that have possible risk of irreversible effects; or
halogénované prchavé organické zlúčeniny s možným rizikom nevratných účinkov alebo
Halt the loss of biodiversity in the EU by 2010 and contribute effectively to significantly reduce the worldwide rate of biodiversity loss by 2010
Zastaviť stratu biodiverzity v EÚ do roku 2010 a efektívne prispievať k výraznému zníženiu miery straty biodiverzity vo svete do roku 2010
Halting deforestation would also be a significant step towards halting biodiversity loss – another goal to which the international community is committed.
Zastavenie odlesňovania by bolo dôležitým príspevkom k tomu, ako sa priblížiť k ďalšiemu cieľu, ku ktorému sa spoločenstvo štátov sveta zaviazalo, teda k zastaveniu straty biodiverzity.
Halting the concession contract negotiations left a legal vacuum regarding the role of the Supervisory Authority during the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme, as the tasks assigned to the Authority under Regulation (EC) No 1321/20048 mainly entailed selecting a concession holder.
Opätovné spochybnenie rokovaní o koncesnej zmluve malo za následok právnu dieru, pokiaľ ide o úlohu Úradu pre dohľad počas fázy rozmiestňovania a fázy prevádzky programu Galileo, pretože úlohy, ktoré sa nariadením (ES) č. 1321/20048 zverujú úradu, spočívajú najmä v zabezpečení koncesionára.
Halting the loss of biodiversity and the degradation of ecosystem services in the EU by 2020, and restoring them in so far as feasible, while stepping up the EU contribution to averting global biodiversity loss.
Do roku 2020 zastaviť stratu biodiverzity a degradáciu ekosystémových služieb v EÚ, obnoviť ich v najväčšom vykonateľnom rozsahu a zároveň zvýšiť príspevok EÚ k zamedzeniu strate biodiverzity v celosvetovom meradle.
HALTING THE LOSS OF BIODIVERSITY BY 2010 — AND BEYOND
ZASTAVENIE POKLESU BIODIVERZITY DO ROKU 2010 — A v nasledujÚcich rokoch
Hamburg - Berlin &amp; Rostock – Berlin - Dresden
Hamburg – Berlín &amp; Roztoky – Berlín – Drážďany
Hamro-Drotz (FI-I)
Hamro-Drotz (FI – I)
Hamro-Drotz (SV-I)
Hamro – Drotz (FI – I)
Hamro-Drotz Filip (FI-I)
Filip Hamro-Drotz (FI – I)
Hamstrung by the need to not exacerbate their public finances, and worn out by slow growth, the Member States (and not just the most indebted ones) have been inert, as has the EU, or at least slow to take decisions.
Ochromené nutnosťou obnoviť verejné financie a unavené z pomalého rastu boli členské štáty (a nielen tie, ktoré sú najviac zadlžené) tak ako EÚ, nečinné alebo minimálne pomalé v rozhodovaní.
hand over all results to the controller after the end of the processing and not process the personal data otherwise;
po ukončení spracovania odovzdá všetky výsledky prevádzkovateľovi a nespracúva osobné údaje iným spôsobom;
Hand-decoration (except silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided that the total value of the hand-blown glassware used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ručná dekorácia (okrem zdobenia sieťotlačou) ručne fúkaného skla, ak celková hodnota použitého ručne fúkaného skla neprevyšuje 50 % továrenskej ceny výrobku
Hand-decoration (with the exception of silk-screen printing) of hand-blown glassware, provided the value of the hand-blown glassware does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ručná dekorácia (okrem zdobenia sieťotlačou) ručne fúkaného skla, pokiaľ celková hodnota použitého ručne fúkaného skla nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Hand-held internal combustion engine concrete breakers and picks (15 &lt; m &lt; 30).
prenosné zariadenia na lámanie betónu, pneumatické zbíjačky, búracie kladivá a pneumatické kladivové rýle (15 &lt; m &lt; 30).
Handbook on the practical application of the Visa Code and regular updates
Príručka praktickej aplikácie vízového kódexu a jej pravidelná aktualizácia
Handbooks on Integration for Policy-Makers and Practitioners19, compiled in cooperation with NCPs together with regional/local authorities and non-governmental stakeholders, are a driver for the exchange of information and good practice.
Príručky o integrácii pre tvorcov politiky a odborníkov19, vypracované v spolupráci s NKM spolu s regionálnymi/miestnymi orgánmi a mimovládnymi zúčastnenými stranami, sú hnacím motorom pre výmenu informácií a osvedčených postupov.
Handheld readers are comparatively cheaper than fixed readers.
Sú relatívne lacnejšie v porovnaní s pevnými čítacími zariadeniami.
Handheld readers are generally easy to use and do not require high technical skills.
Ručné čítacie zariadenia sa vo všeobecnosti ľahko používajú a nevyžadujú vysoké technické zručnosti.
Handicap International is a non-governmental organisation which has been active in Morocco since 1993.
Handicap International je mimovládna organizácia, ktorá v Maroku pôsobí od roku 1993.
handle material used in accordance with Article 41(1) and Article 42;
nakladajú s používaným materiálom v súlade s článkom 41 ods. 1 a článkom 42,
Handling and storage of packaging and remnants of pesticides and other measures connected to the handling of products in order to avoid that they are stored or handled carelessly and possibly pollute the environment.
Zaobchádzanie s obalmi a zvyškami pesticídov a ich skladovanie, ako aj iné opatrenia spojené so zaobchádzaním s prípravkami s cieľom zabrániť ich nedbanlivému skladovaniu alebo zaobchádzaniu a možnému znečisteniu životného prostredia.
Handling and storage of pesticides and their packaging and remnants
Zaobchádzanie s pesticídmi, ich obalmi a zvyškami, ako aj ich skladovanie
handling and storage of pesticides and their packaging and remnants (pesticides life cycle);
narábanie s pesticídmi, ich obalmi a zvyškami a ich skladovanie (pestides life‑cycle),
Handling and storage of pesticides and their packaging and remnants.
narábania s pesticídmi a uskladňovania pesticídov, ich obalov a zvyškov;
Handling immigration well also requires close cooperation with third countries in order to deal with situations of mutual interest, including problems caused by "brain drain" and policy responses such as circular migration.
Správny postup v otázke prisťahovalectva si vyžaduje aj úzku spoluprácu s tretími krajinami s cieľom riešiť situácie spoločného záujmu vrátane problémov spôsobených „odlivom mozgov“ a politické riešenia, ako napríklad migračnú cirkuláciu.
Handling of aquaculture animals shall be minimised, undertaken with the greatest care and proper equipment and protocols used to avoid stress and physical damage associated with handling procedures.
So živočíchmi akvakultúry sa manipuluje v minimálnej miere, čo najopatrnejšie, s vhodným zariadením a postupmi, ktoré sa používajú na zabránenie stresu a fyzického poškodenia spojeného s postupmi manipulácie.
handling of complaints;
vybavovaní sťažností a reklamácií,
Handling of goods in temporary storage
Manipulácia s tovarom v colnom režime dočasné uskladnenie
Handling the EU's external relations is literally a global responsibility."11.
Udržiavanie vonkajších vzťahov EÚ je v doslovnom zmysle slova globálnou zodpovednosťou"11[neoficiálny preklad].
Handling the EU's external relations is literally a global responsibility."6.
Udržiavanie vonkajších vzťahov EÚ je v doslovnom zmysle slova globálnou zodpovednosťou"6[neoficiálny preklad].
Handling them in a foreign port may mean that the origin of the product would change if this procedure were not considered to be "simple cutting" , in which case it would no longer be a Community product and would come under the category of products exported into the EU, with all the health and customs requirements and conditions this entails.
„Manipulácia s plutvami v zahraničnom prístave môže spôsobiť zmenu pôvodu produktu, ak by sa táto operácia nepovažovala za jednoduché rezanie, čo by znamenalo, že produkt by už nebol z EÚ a spadal by do kategórie produktov dovážaných do EÚ a musel by splniť zdravotné a colné požiadavky a podmienky, ktoré s tým súvisia.“
Handling this process efficiently and effectively is one of the most important tasks facing the EU if it is to remain able to compete with other regions of the world.
Jednou z najdôležitejších úloh EÚ je úspešne a účinne riadiť tento proces, aby si zachovala svoju konkurencieschopnosť voči ostatným regiónom sveta.
Handling today's highly variable and real-time datasets requires new tools and methods, such as powerful processors, software and algorithms.7
Spracovanie dnešných vysoko premenlivých datasetov v reálnom čase si vyžaduje nové nástroje a metódy, ako sú výkonné procesory, softvér a algoritmy7.