natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IPv6 allows every citizen, every network operator (including those moving to all IP-“Next Generation Networks”), and every organisation in the world to have as many IP addresses as they need to connect every conceivable device or good directly to the global Internet.
IPv6 umožňuje každému občanovi, každému prevádzkovateľovi siete (vrátane tých, ktorí prechádzajú na „siete ďalšej generácie“ založené výhradne na IP) a každej organizácii na svete mať toľko adries IP, koľko potrebujú na to, aby pripojili všetky mysliteľné zariadenia a výrobky priamo na globálny internet.
IPv6 and IPv4 devices can only communicate with each other using application specific gateways.
Zariadenia IPv6 a IPv4 môžu vzájomne komunikovať len prostredníctvom brán špecifických pre určité aplikácie.
IPv6 is not directly interoperable with IPv4.
IPv6 nie je priamo interoperabilný s IPv4.
IPv6 provides a long term solution to the address space problem: the number of addresses defined by the IPv6 protocol is huge (3.4 x1038).
IPv6 ponúka dlhodobé riešenie problému s adresovým priestorom: počet adries definovaných protokolom IPv6 je obrovský (3,4 x 1038).
IPv6 provides a platform for innovation in IP-based services and applications and it is vital to keeping Europe at the forefront of technology-driven growth.
IPv6 poskytuje platformu na inováciu služieb a aplikácií založených na IP a je nevyhnutný na to, aby sa Európa udržala na čele rastu poháňaného technológiami.
IPv6 provides a straightforward and long term solution to the address space problem.
IPv6 poskytuje priamočiare a dlhodobé riešenie problému s adresovým priestorom.
IPv6 was also designed to facilitate features which were felt to be missing in IPv4.
IPv6 je určený aj na to, aby poskytol vlastnosti, ktoré chýbali v IPv4.
IPv6 with its huge address space provides a platform for innovation in IP based services and applications
IPv6 s obrovským adresným priestorom poskytuje platformu na inováciu služieb a aplikácií založených na IP.
IPv6, combined with technologies like Radio Frequency Identification (RFID) tags, will enable billions of objects to be networked in the "Internet of Things, raising serious and complex issues regarding personal privacy and security.
IPv6 kombinovaný s technológiami ako sú štítky na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID) umožní, aby sa údaje o miliardách predmetov umiestnili na sieti v rámci tzv. internetu vecí, ktorý vyvoláva vážne a komplexné otázky týkajúce sa osobného súkromia a bezpečnosti.
Iran is a source country in terms of its own nationals and a key transit country for migrants, notably from Afghanistan, but also from Iraq, Pakistan and Bangladesh, and is currently housing some 2-3 million Afghans.
Irán je zdrojovou krajinou pre svojich vlastných štátnych príslušníkov a kľúčovou tranzitnou krajinou pre migrantov, predovšetkým z Afganistanu, ale aj z Iraku, Pakistanu a Bangladéša, a v súčasnosti poskytuje útočisko približne 2 – 3 miliónom Afgancov.
Iran is in Group II, which includes countries which have undertaken to address deficiencies and have sought technical assistance to implement the FATF Action Plan.
V skupine II, ktorá obsahuje krajiny, ktoré sa zaviazali riešiť nedostatky a požiadali o technickú pomoc pri realizácii akčného plánu skupiny FATF, je Irán.
Iran is interested in strengthening its ties in the region, not only in terms of transport and energy infrastructure (and linkage with China), but also in the realm of culture and language.
Irán má záujem posilniť svoje vzťahy s regiónom, nielen pokiaľ ide o dopravnú a energetickú infraštruktúru (a spojenie s Čínou), ale aj v oblasti kultúry a jazyka.
Iran should be encouraged to play a more active role in cooperating with its neighbours (in particular Turkey and the Southern Caucasus, but also Pakistan and Afghanistan) in the prevention and prosecution of smuggling and trafficking in human beings.
Podporiť by sa mal Irán, aby zohrával aktívnejšiu úlohu v spolupráci so svojimi susedmi (najmä Tureckom a južným Kaukazom, ale aj Pakistanom a Afganistanom) v oblasti zamedzenia prevádzaniu ľudí a obchodovaniu s nimi a postihovania tejto činnosti.
IRC Malta can also organise company missions for Maltese start-ups wanting to conduct a company mission in a particular country/region in specific sectors.
Maltské IRC tiež môže zorganizovať podnikové misie pre zainteresované začínajúce maltské podniky v konkrétnom sektore v určitej krajine či regióne.
Ireland adopted a Comprehensive Employment Strategy for People with Disabilities 2015 – 2024 which sets i.a. that the employment target of 3% for persons with disabilities in the public sector should progressively increase to 6% by 2024.
Írsko prijalo komplexnú stratégiu zamestnanosti pre ľudí so zdravotným postihnutím na roky 2015 – 2024, v ktorej si okrem iného stanovilo cieľ dosiahnuť 3 % zamestnanosti osôb so zdravotným postihnutím vo verejnom sektore, ktorá by mala do roku 2024 postupne vzrásť na 6 %.
Ireland aims to introduce a single-tier universal health insurance scheme in the medium term and is implementing reforms under the Future Health strategy.
Írsko plánuje v strednodobom horizonte zaviesť jednopilierový systém všeobecného zdravotného poistenia a v rámci budúcej stratégie v oblasti zdravia realizuje reformy.
Ireland and the United Kingdom shall be invited to attend the meetings of the Management Board.
Írsko a Spojené kráľovstvo sa prizývajú k účasti na zasadnutiach riadiacej rady.
Ireland completed its financial assistance programme in December 2013, Spain completed its financial sector programme in early 2014 and Portugal exited from its financial assistance programme in May 2014.
Írsko ukončilo svoj program finančnej pomoci v decembri 2013, Španielsko ukončilo svoj program v oblasti finančného sektora začiatkom roka 2014 a Portugalsko uzavrelo svoj program finančnej pomoci v máji 2014.
Ireland does not use the option provided for in Article 22 of the Directive (individual derogation).
Írsko nevyužíva možnosť ustanovenú v článku 22 smernice (individuálna výnimka).
Ireland estimates it could make potential savings of €1 billion over the next 5 years from e-procurement alone.
Írsko odhaduje, že by počas nasledujúcich 5 rokov mohlo získať potenciálne úspory vo výške 1 miliardy eur len vďaka elektronickému obstarávaniu.
Ireland has a flexible labour market and is strengthening its investment in active labour market policies (0.75% of GDP as compared with the EU average of 0.5%).
Írsko má pružný trh práce a posilňuje svoje investície do aktívnych politík trhu práce (0,75 % HDP v porovnaní s priemerom EÚ 0,5 %).
Ireland has already given up the application of this derogation and the UK intends to abandon it by this summer.
V Írsku už od uplatňovania tejto výnimky upustili a v Spojenom kráľovstve majú v úmysle od jej uplatňovania upustiť toto leto.
Ireland has been a textbook case, as the share of the financial sector in total value-added made up 10.6% in 2007, compared with only 5% on average in the euro area.
Učebnicovým príkladom bolo Írsko, kde podiel finančného sektora na celkovej pridanej hodnote v roku 2007 predstavoval 10,6 % v porovnaní s priemerom v eurozóne v rozsahu iba 5 %.
Ireland has been seriously affected by the financial crisis (-5%), as have Spain and Italy (-2%) and France (-1.8%).
Finančná kríza vážne postihla Írsko (-5 %), Španielsko a Taliansko (-2 %) a Francúzsko (-1,8 %).
Ireland has been transformed from a low-income, slow-growth economy with high unemployment rates into a country with high growth, high income and low unemployment.
Írsko sa zmenilo z nízkopríjmového, pomaly rastúceho hospodárstva s vysokou mierou nezamestnanosti na krajinu s vysokým rastom, vysokými príjmami a nízkou nezamestnanosťou.
Ireland has decided neither to participate in the adoption of Directive 2003/9/EC nor in the adoption of Directive 2013/33/EU.
Írsko sa rozhodlo nezúčastniť sa na prijatí smernice 2003/9/ES a takisto ani na prijatí smernice 2013/33/EÚ.
Ireland has drastically reduced the number of retail outlets; the Netherlands and Canada are considering the same.
Írsko drasticky znížilo počet maloobchodných predajní, v Holandsku a Kanade sa uvažuje o takom istom kroku.
Ireland has re-established its sectoral wage setting framework, of which important aspects were judged unconstitutional by the Supreme Court in 2013, by envisaging new rules for the extension of collective agreements to all workers in a sector.
Írsko obnovilo svoj odvetvový rámec stanovovania miezd, ktorého dôležité aspekty vyhlásil najvyšší súd v roku 2013 za protiústavné, vypracovaním nových pravidiel pre rozšírenie kolektívnych zmlúv na všetkých pracovníkov v príslušnom odvetví.
Ireland has run large current account surpluses in the past few years.
Írsko v niekoľkých posledných rokoch vykazovalo výrazné prebytky bežného účtu.
Ireland informed the Commission, under the above-mentioned Regulation, that it had not registered any irregularities during 2004.
Na základe uvedeného nariadenia Írsko informovalo Komisiu o tom, že v roku 2004 nezaznamenalo žiadne nezrovnalosti.
Ireland is taking part in this Decision, except for the Article 11points 1 and 2 of this Decision, in accordance with Article 5 of the Protocol integrating the Schengen acquis into the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis.
Írsko sa zúčastňuje na tomto rozhodnutí, s výnimkou článku 11 body 1 a 2 tohto rozhodnutia, v súlade s článkom 5 Protokolu, ktorým sa začleňuje schengenské acquis do rámca Európskej únie, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva a v súlade s článkom 6 ods. 2 rozhodnutia Rady 2002/192/ES z 28. februára 2002 o požiadavke Írska zúčastňovať sa na niektorých ustanoveniach schengenského acquis
Ireland is the second most prosperous country in these terms with GDP 132% of the EU average.
Z tohto hľadiska je Írsko s HDP 132 % priemeru EÚ druhou najprosperujúcejšou krajinou.
Ireland is working on developing applied research centres in universities and has established new incubation and innovation centres.
Írsko pracuje na rozvoji aplikovaných výskumných centier na univerzitách a zriadilo nové inkubačné a inovačné centrá.
Ireland lost export market shares over the 5 years to 2014 but is now very close to the threshold as there was a large gain in 2014.
Írsko v období piatich rokov do roku 2014 stratilo podiely na vývoznom trhu, ale teraz je veľmi blízko prahovej hodnoty, pretože v roku 2014 došlo k značnému zisku.
Ireland should also ensure the full and timely implementation of these recommendations,
Írsko by malo takisto zabezpečiť úplné a včasné vykonanie týchto odporúčaní,
Ireland should also ensure the full and timely implementation of these recommendations.
Írsko by zároveň malo zabezpečiť úplné a včasné vykonávanie týchto odporúčaní,
Ireland tops the list of Member States with more than 12 600 workers targeted for assistance, followed by Spain with more than 9 600 workers, while the Czech Republic and Bulgaria have targeted roughly 450 and 650 workers.
Írsko je na čele členských štátov s viac ako 12 600 pracovníkmi, ktorým je pomoc určená, za ním nasleduje Španielsko s viac ako 9 600 pracovníkmi, kým Česká republika a Bulharsko zamerali pomoc na približne 450, resp. 650 pracovníkov.
Ireland was no longer eligible for support since the 2003 review which found that GNI per capita had grown above the threshold level.
Keďže preskúmaním v roku 2003 sa zistilo, že HND na hlavu v Írsku prekročil prahovú hranicu, táto krajina už nie je oprávnená na podporu.
Ireland – with high inflation and high growth – has been able to maintain a higher growth rate while inflation has slowed.
Írsko, ktoré má vysoký rast a vysokú infláciu, bolo schopné zachovať si svoju zvýšenú mieru rastu a súčasne znížiť mieru inflácie.
Ireland" should be amended so that the reference to the legislation takes into account the changes to the reference texts as a result of the consolidation of social legislation, currently contained in the Social Welfare Consolidation Act 2005.
Írsko“ by sa malo upraviť, aby sa pri odkaze na právne predpisy zohľadnili zmeny v referenčných právnych predpisoch v dôsledku konsolidácie právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sú v súčasnosti obsiahnuté v úplnom znení zákona o sociálnej starostlivosti z roku 2005.
Ireland's Cultural Tourism Initiative was launched in 2009 to improve collaboration between arts, culture and tourism spheres.
Írska iniciatíva zameraná na kultúrny turizmus sa začala v roku 2009 s cieľom zlepšiť spoluprácu medzi oblasťami umenia, kultúry a cestovného ruchu.
Ireland*, Netherlands*, Austria*, Denmark*, Cyprus and Lithuania are better than the USA, as is Norway.
Írsko*, Holandsko*, Rakúsko*, Dánsko*, Cyprus a Litva si počínajú lepšie než USA, podobne Nórsko.
Ireland*, Netherlands*, Austria*, Denmark*, Cyprus and Lithuania are better than the USA, as is Norway.
Írsko*, Holandsko*, Rakúsko*, Dánsko*, Cyprus a Litva si vedú lepšie než USA, podobne Nórsko.
Ireland, for instance, is an example of the need for somewhat higher inflation as a necessary adjustment in a strongly expanding economy.
Írsko je príkladom toho, že trochu vyššia inflácia je nevyhnutne sprevádzaná úpravami, ktoré sú v silne rastúcom hospodárstve potrebné.
Ireland, Malta, Sweden and the UK have not provided any information on surveillance in domestic dogs but claim absence in wildlife and indigenous people.
Írsko, Malta, Švédsko a UK zatiaľ neposkytli žiadne informácie o dohľade nad domácimi psami, no tvrdia, že choroba nie je prítomná u voľne žijúcej zveri a domácej populácie.
Ireland, Portugal, Slovenia have also taken steps in this direction.
V Írsku, Portugalsku a Slovinsku sa v tomto smere takisto vykonali určité opatrenia.
Ireland, Slovenia and Spain: language learning opportunities for adults
Írsko, Slovinsko a Španielsko: možnosti jazykového vzdelávania pre dospelých
Ireland, the Netherlands and the United Kingdom are all promoting changes in behaviour through eco-driving initiatives.
Írsko, Holandsko aj Veľká Británia podporujú zmeny správania spotrebiteľa prostredníctvom iniciatív týkajúcich sa ekologického šoférovania.
Ireland: 2% to 6% of the total
Írsko: 2 % až 6 % celkovej sumy,
Ireland: In February 2015, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances which require decisive action and specific monitoring, in particular involving financial sector developments, private and public sector indebtedness, high gross and net external liabilities and the labour market.
Írsko: Vo februári 2015 Komisia dospela k záveru, že v Írsku existujú makroekonomické nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné opatrenia a osobitné monitorovanie, zahŕňajúce najmä vývoj vo finančnom sektore, zadlženosť súkromného a verejného sektora, vysoké hrubé a čisté vonkajšie záväzky a trh práce.
Ireland: In March 2016, the Commission concluded that Ireland was experiencing macroeconomic imbalances, related to large stocks of external liabilities and vulnerabilities from private and public debt.
Írsko: V marci 2016 Komisia dospela k záveru, že v Írsku existujú makroekonomické nerovnováhy súvisiace s veľkým objemom vonkajších záväzkov a slabinami z dôvodu zadlženosti súkromného a verejného sektora.
Ireland: In September 2014, the Irish Immigrant Support Centre (NASC) delivered a pilot anti-racism training to 20 police officers in Cork, Ireland.
Írsko: V septembri 2014 írske podporné centrum pre prisťahovalcov (NASC) zorganizovalo pilotnú odbornú prípravu zameranú na boj proti rasizmu pre 20 príslušníkov policajného zboru v Corku (Írsko).
Ireland’s economy returned to modest growth of 0.7 % in 2011, broadly as expected under the programme.
Írske hospodárstvo sa v roku 2011 vrátilo k miernemu rastu na úrovni 0,7 %, čo vo všeobecnosti zodpovedá očakávaniam v rámci programu.
Irena Petraitiene (LT-II)
Irena Petraitienė (LT – II)
Irena Petraitienė (LT-II)
Irena Petraitienė (LT – II)
Irena Petraitienė (LT-II)
Irena PETRAITIENE (LT – II)
Irini Pari (EL-I)
Irini PARI (EL – I)
Irini Pari (EL-I)
PARI (EL – I)
Irini Pari thanked everyone for their willingness to compromise and welcomed the end result.
Irini PARI poďakovala všetkým za preukázanú ochotu robiť kompromisy a vyjadrila svoje potešenie z konečného výsledku.
Irish production costs were 19c/l in that year, and had risen to 25.6c/l by 2014.
Výrobné náklady v Írsku boli v tom roku 19 c/l, pričom do roku 2014 vzrástli na 25,6 c/l.
Irish production costs were 19c/l in that year, and had risen to 25.6c/l by 20145.
Výrobné náklady v Írsku boli v tom roku 19 c/l, pričom do roku 2014 vzrástli na 25,6 c/l5.
Irish resident trustee taxable on income arising to the trust.
Poručníkovi usadenému v Írsku sa zdaňuje príjem z trustu.
IRMA has a total budget of € 419 million, a third of which comes from INTERREG.
Projekt IRMA disponuje celkovým rozpočtom 419 miliónov eúr, z čoho tretina pochádza z iniciatívy INTERREG.
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
zlievarne železa a ocele — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
zlievárne železa a ocele — 40 C.F.R. Part 63, Subpart EEEEE;
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
zlievarne železa a ocele — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
Iron and steel foundries — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
zlievárne železa a ocele — 40 C.F.R. Part 63, Subpart ZZZZZ;
iron content (soluble and particulate),
obsahu železa (rozpusteného a v časticiach),
Iron foundries ( &gt; 20 t/day):
Zlievarne železa ( &gt; 20 t/deň):
Iron ore consumption was 1.25 billion tonnes in 2004 – one if not two orders of magnitude ahead of the next most widely used ores: bauxite (146 million tonnes), chrome ore (15.5 million tonnes), zinc ore (9 million tonnes) and manganese ore (8.2 million tonnes).
Pokiaľ ide o rudu, ukazuje sa, že v roku 2004 sa spotrebovalo 1,25 miliardy ton železnej rudy, naproti tomu ďalšie najväčšie množstvo spotrebovanej rudy bolo o jednu alebo dve radové hodnoty menšie: 146 miliónov ton bauxitu, 15,5 milióna ton chrómovej rudy, 9 miliónov ton zinkovej rudy a 8,2 milióna mangánovej rudy.
Iron ore production, reserves and reserve base
Ťažba, zásoby a zdroje železnej rudy
Iron oxides and hydroxides; earth colours containing 70 % or more by weight of combined iron evaluated as Fe2O3
Oxidy a hydroxidy železa; farebné hlinky s obsahom nad 70 hmotnostných percent viazaného železa vyjadreného ako Fe2O3
Ironically enrolments in health club memberships have expanded over the same period of obesity increase.
Je paradoxné, že v rovnakom čase, ako vzrástla obezita, zvýšil sa aj počet prihlášok do klubov zdravia.
Ironically governments bogged down in bureaucracy and data protection rules cannot act swiftly and are relying on NGOs to do the work where international policing fails.
Paradoxne vlády, uviaznuté v byrokracii a pravidlách o ochrane osobných údajov, nedokážu pohotovo reagovať a spoliehajú sa, že mimovládne organizácie zakročia tam, kde zlyháva medzinárodný policajný dohľad.
Irreconcilability between judgments is to a great extent avoided, at least at European level, by the operation of the Regulation's rules on lis pendens and related actions.
Nezlučiteľnosti medzi rozsudkami sa v značnej miere predchádza, prinajmenšom na európskej úrovni, a to uplatňovaním pravidiel litispendencie a súvisiacich nárokov stanovených v nariadení.
irregular financing where the lender makes profits by failing to respect codes of ethics, by applying misleading clauses or non-transparent conditions or applying pressure to push up the security requested;
neregulárne financovanie, pričom si poskytovateľ pôžičky kladie také podmienky zisku, na základe ktorých sa dá odvodiť nerešpektovanie deontologického kódexu, uplatňovanie zavádzajúcich klauzúl, netransparentné podmienky a zvyšovanie tlaku v súvislosti s plnením požadovaných záruk,
Irregular immigrants and asylum seekers are often persons who have escaped from their country of origin to flee from persecutions based on religion, race and politics, among others, as well as from civil war, famine, poverty and natural disasters.
Nelegálni prisťahovalci a žiadatelia o azyl sú často ľudia, ktorí utiekli zo svojej krajiny pôvodu, aby unikli prenasledovaniu okrem iného na základe náboženstva, rasy a politických názorov, a tiež občianskej vojne, hladu, chudobe a prírodným katastrofám.
Irregular immigrants and asylum seekers are often persons who have escaped from their country of origin to flee from persecutions based on religion, race and politics, among others, as well as from civil war, famine, poverty, natural disasters and economic reasons.
Nelegálni prisťahovalci a žiadatelia o azyl sú často ľudia, ktorí utiekli zo svojej krajiny pôvodu, aby unikli prenasledovaniu, okrem iného na základe náboženstva, rasy a politických názorov, a tiež občianskej vojne, hladu, chudobe, prírodným katastrofám, alebo z ekonomických dôvodov.
Irregular immigrants and asylum seekers are often persons who have escaped from their country of origin to flee from persecutions based on religion, race and politics, among others, as well as from civil war, famine, poverty, natural disasters and economic reasons.
Nelegálni prisťahovalci a žiadatelia o azyl sú často ľudia, ktorí utiekli zo svojej pôvodnej krajiny, aby unikli prenasledovaniu, okrem iného na základe náboženstva, rasy a politických názorov, a tiež občianskej vojne, hladu, chudobe, prírodným katastrofám, alebo z ekonomických dôvodov.
Irregular immigrants are not criminals, even though their situation is not legal".
Nelegálny prisťahovalec nie je zločinec, i keď jeho pobyt je nelegálny.
Irregular immigrants that cross the southern borders invariably seek to settle in other countries of the EU.
Nelegálni prisťahovalci, ktorí prechádzajú cez južné hranice EÚ, sa naďalej snažia usadiť v iných členských krajinách EÚ.
Irregular immigrants that cross the southern borders invariably seek to settle in other countries of the EU.
Nelegálni prisťahovalci, ktorí prechádzajú cez južné hranice EÚ, sa naďalej snažia usadiť v iných členských krajinách EÚ.“
Irregular immigrants that cross the southern borders invariably seek to settle in other countries of the EU.
Neregulárni prisťahovalci, ktorí prechádzajú cez južné hranice EÚ, sa naďalej snažia usadiť v iných členských krajinách EÚ.
Irregular immigration by sea
Neregulárne prisťahovalectvo cez more v regióne Euromed
Irregular immigration by sea in the Euromed region
Neregulárne prisťahovalectvo cez more v regióne Euromed
Irregular immigration by sea in the Euromed region
„Neregulárne prisťahovalectvo cez more v regióne Euromed“
Irregular immigration by sea in the Euromed region (own-initiative opinion)
Neregulárne prisťahovalectvo cez more v regióne Euromed (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Irregular immigration by sea in the Euromed region.
„Neregulárne prisťahovalectvo cez more v regióne Euromed“.
Irregular immigration by sea is dangerous and puts people's lives at risk.
Nelegálne prisťahovalectvo po mori je nebezpečné a ohrozuje životy ľudí.
irregular loans to consumers and households who are in difficulties and have exceeded the debt tolerance threshold;
neregulárne pôžičky pre domácnosti a spotrebiteľov v zložitej situácii, ktorí prekročili hranicu tolerovateľnej zadlženosti,
Irregular migrants (including over-stayers and rejected asylum applicants) largely outnumbered the share of asylum applicants and refugees who returned voluntarily to their country of origin.
Nelegálni prisťahovalci (vrátane osôb, ktoré v krajine zostali po uplynutí povolenia na pobyt, a žiadateľov o azyl, ktorým boli žiadosti zamietnuté) do značnej miery počtom prevyšovali podiel žiadateľov o azyl a utečencov, ktorí sa dobrovoľne vrátili do svojej krajiny pôvodu.
Irregular migrants and asylum seekers waiting for their applications to be processed face legal barriers to care in many countries.
Nelegálni migranti a žiadatelia o azyl čakajúci na spracovanie svojich žiadostí sú konfrontovaní s právnymi prekážkami v prístupe k starostlivosti v mnohých krajinách.