natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ODA to Least Developed Countries (LDCs): Within the overall ODA commitment, the EU, in 2008, pledged to collectively spend at least 0.15 % of its combined GNI by 2010 on ODA to the LDCs.
ODA pre najmenej rozvinuté krajiny (LDC) V roku 2008 sa v rámci záväzkov ohľadom ODA EÚ zaviazala vyčleniť do roku 2010 aspoň 0,15 % spoločného HND pre najmenej rozvinuté krajiny.
ODA will continue to be available and can help implement national and regional green economy strategies of partner countries, in the context of their national development plans.
ODA bude aj naďalej k dispozícii jej partnerským krajinám a bude im pomáhať pri napĺňaní vnútroštátnych a regionálnych ekologických stratégií v kontexte ich vnútroštátnych rozvojových plánov.
Oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
Napodiv sa neplnenie ostatných povinností v oblasti pracovného práva (pracovné podmienky, pracovný čas, záväzné kolektívne zmluvy) v národných definíciách objavuje len zriedka.
Oddly enough, non-compliance with other obligations in the field of employment law (working conditions, working time, binding collective agreements) hardly ever forms part of national definitions of informal work.
Neplnenie ostatných povinností v oblasti pracovného práva (pracovné podmienky, pracovný čas, záväzné kolektívne zmluvy) sa v národných definíciách objavuje len zriedka.
Odometer fraud should also be more systematically considered as an offence liable to a penalty.
Podvody v súvislosti s počítadlami kilometrov by sa mali systematickejšie považovať za trestný čin, ktorý podlieha sankcii.
Odometer reading at the time of inspection
Stav počítadla najazdených kilometrov v čase kontroly
Odometer reading at the time of the test, if available
Údaj počítadla najazdených kilometrov v čase kontroly, ak je k dispozícii
Odometer readings are not collected in a centralised manner;
údaje z počítadla kilometrov sa nezhromažďujú centralizovaným spôsobom;
ODR facilitators and ADR entities shall be subject to rules of professional secrecy or other equivalent duties of confidentiality laid down in national legislation.
Sprostredkovatelia a subjekty ARS podliehajú pravidlám služobného tajomstva alebo iným rovnocenným povinnostiam zachovávania dôvernosti stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch.
ODS banks in the EU could add up to approximately 700 000 ODP tonnes in 2010, equivalent to 5 billion tonnes of CO2, although the current estimates are subject to a large degree of uncertainty.
Množstvo uložených látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu v EÚ by mohlo v roku 2010 predstavovať približne 700 000 ton látok s potenciálom poškodzovať ozón, čo zodpovedá 5 miliardám ton CO2, hoci súčasné odhady podliehajú vysokému stupňu neistoty.
ODS production in the EC for uses controlled by the Protocol and the Regulation is set to end by 2025 and is currently decreasing to around 4 000 ODP tonnes per year in 2010 compared with baseline levels of 700 000 tonnes.
Produkcia látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu v ES na použitie kontrolované protokolom a nariadením sa má ukončiť do roku 2025 a v súčasnosti klesá na približne 4 000 ton látok s potenciálom poškodzovať ozón ročne v roku 2010 v porovnaní s východiskovou úrovňou 700 000 ton.
ODS production in the EC will be down to less than 4 000 ODP tonnes per year by 2010 (compared with baseline production levels of 700 000 tonnes).
Produkcia látok poškodzujúcich ozónovú vrstvu v ES klesne do roku 2010 na menej ako 4 000 ton látok s potenciálom poškodzovať ozón (v porovnaní s východiskovou úrovňou produkcie vo výške 700 000 ton).
OE or IS) and the price it is willing to pay for the replacement give it significant market power.
PV alebo ND) a cenu, ktorú je ochotný zaplatiť za výmenu, mu dávajú významnú moc na trhu.
OECD comments: The OECD notes that the wording in TPG 7.12 is “costs for analyzing the question whether to reorganize the group, to acquire new members, or to terminate a division” and that this is a significantly narrower scope.
Pripomienky OECD: OECD poznamenáva, že ods. 7.12 usmernení k transferovému oceňovaniu znie „náklady na analýzu otázky, či reorganizovať skupinu, či získať nových členov alebo ukončiť činnosť nejakej divízie“ a to je podstatne užší rozsah.
OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions;
Dohovor OECD o boji s podplácaním zahraničných verejných činiteľov v medzinárodných obchodných transakciách;
OECD Database on Human Health and Environmental Safety Research, and the launch of a Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials;
databáza OBSE o výskume v oblasti ľudského zdravia a bezpečnosti životného prostredia (Database on Human Health and Environmental Safety Research) a založenie databázy o výskume v oblasti bezpečnosti vyrobených nanomateriálov (Database of Research into the Safety of Manufactured Nanomaterials),
OECD estimates of the rate of return on public investment in education point to an average figure of 7.8%20.
Výpočty OECD týkajúce sa zúročenia verejných výdavkov na vzdelávanie vykazujú ziskovosť v priemere 7,8 %20.
OECD evidence confirms that childcare is a key driver for women's labour market participation.
Údaje OECD potvrdzujú, že starostlivosť o deti je kľúčovým predpokladom pre účasť žien na trhu práce.
OECD figures from May 2011 put unemployment in the euro area at 9.9%4.
Podľa údajov OECD z mája 2011 dosahuje miera nezamestnanosti v eurozóne 9,9 %4.
OECD Guidelines for Multinational Enterprises: Recommendation 7 on "Combating Bribery, Bribe Solicitation and Extortion";
usmernenia OECD pre nadnárodné spoločnosti: odporúčanie č. 7 o boji proti úplatkárstvu, žiadaniu a vynucovaniu úplatkov;
OECD guidelines recognize that it is not always the case that a mark up should be applied (OECD 7.33 and 7.36).
V usmerneniach OECD sa uznáva, že zvýšenie sa nie vždy musí uplatniť (ods. 7.33 a 7.36 OECD).
OECD project on Communication and public engagement;
projekt OBSE v oblasti komunikácie a zapojenia verejnosti (Communication and public engagement),
OECD project on Cooperation on Risk Assessment;
projekt OBSE zameraný na spoluprácu v oblasti hodnotenia rizika (Co-operation on Risk Assessment),
OECD project on Exposure Measurement and Exposure Mitigation;
projekt OBSE na meranie expozície a jej zmiernenie (Exposure Measurement and Exposure Mitigation),
OECD project on Global Challenges: Nano and Water;
projekt OBSE zameraný na celosvetové výzvy: voda a nanotechnológie (Global Challenges: Nano and Water),
OECD project on Impacts and the Business Environment
projekt OBSE skúmajúci vplyv nanotechnológií na podniky a podnikateľské prostredie (Impacts on companies and the Business Environment),
OECD project on The role of Alternative Methods in Nanotoxicology;
projekt OBSE skúmajúci úlohu alternatívnych metód v nanotoxikológii (The role of Alternative Methods in Nanotoxicology),
OECD – Organisation of Economic Co-operation and Development
OECD – Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj
OECD, Education at a Glance, OECD, 2006.
OECD, Education at a Glance, OECD, 2006.
OECD-DAC guidance suggests that ‘political conditionality should not be specifically linked to budget support or any individual aid instrument, but rather should be handled in the context of the overarching political dialogue between a partner country and its donors’2.
Podľa usmernení OECD-DAC by sa „politická podmienečnosť nemala výslovne spájať s rozpočtovou podporou ani iným samostatným nástrojom pomoci, ale mala by sa chápať v kontexte celkového politického dialógu medzi partnerskou krajinou a jej darcami“2.
OECD/DAC: Organisation for Economic Co-operation and Development / Development Assistance Committee
OECD/DAC: Organizácia pre hospodársku spoluprácu a rozvoj / Výbor pre rozvojovú pomoc
OECD/G20 members are committed to the outcomes of the BEPS Project and to its consistent implementation.
Členovia OECD/G20 sa zaviazali rešpektovať výstupy projektu BEPS a dôsledne tento projekt vykonávať.
OECD (2010), "Taxing Wages: Comparative tables", OECD Tax Statistics (database).
OECD (2010): „Taxing Wages: Comparative tables“ (Zdanenie miezd: porovnávacie tabuľky), daňové štatistiky OECD – (databáza).
OEM couplings intended for towing a trailer of which the maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Spojovacie zariadenia OEM určené na ťahanie prípojného vozidla, ktorého maximálna hmotnosť nepresahuje 1 500 kg, nemusia byť typovo schválené podľa predpisu EHK OSN č. 55.
OEM couplings intended for towing a trailer whose maximum mass does not exceed 1 500 kg shall not be required to be type-approved under UNECE Regulation No 55.
Spojovacie zariadenia OEM určené na ťahanie prípojného vozidla, ktorého maximálna hmotnosť nepresahuje 1 500 kg, nemusia byť typovo schválené podľa predpisu EHK OSN č. 55.
OER also refers to accumulated digital assets that can be adjusted and which provide benefits without restricting the possibilities for others to enjoy them.
OVZ sa vzťahujú aj na nahromadené digitálne kapacity, ktoré sa môžu prispôsobiť a ktoré poskytujú výhody bez toho, aby obmedzovali možnosti ich využitia pre iných;
Oestradiol 17ß is currently classified in Annex II of Regulation (EEC) No 2377/905 with restrictions of use.
Estradiol 17ß sa v súčasnosti uvádza v prílohe II k nariadeniu (EHS) č. 2377/905 s obmedzeniami jeho použitia.
Oestradiol 17 and its ester-like derivatives.
estradiol 17 a jeho esterové deriváty.
of "neighbouring country" applications
žiadostí týkajúcich sa katastrof „v susednej krajine“
OF 10 AND 11 JULY 2013
10. a 11. JÚLA 2013
OF 13 AND 14 FEBRUARY 2013
13. A 14. FEBRUÁRA 2013
OF 17 AND 18 FEBRUARY 2010
17. A 18. FEBRUÁRA 2010
OF 17 AND 18 MARCH 2010
17. A 18. MARCA 2010
OF 18 AND 19 JANUARY 2012
18. A 19. JANUÁRA 2012
Of 18 legislative actions in the inter-institutional decision-making process identified in the 2006 CLP Implementation Report, some 10 have been adopted by Council and Parliament1.
Z 18 legislatívnych opatrení v medziinštitucionálnom rozhodovacom procese, ktoré boli uvedené v správe o implementácii LPS 2006, prijali Rada a Parlament asi desiatku1.
of 18/12/2007
z 18.
of 19 March 2001
z 19. marca 2001
Of 1 563 comments, 802 were made by the Commission and 761 by the Member States (see Annexes 11.4 and 11.6).
Z 1 563 pripomienok vydala Komisia 802 pripomienok a členské štáty 761 pripomienok (pozri prílohy 11.4 a 11.6).
OF 22 AND 23 MAY 2013
22. a 23. MÁJA 2013
of 23 October 2001
z 23. októbra 2001
Of 284 students who have completed their practical training at Lufthansa Malta, 163 have been offered a job.
Z počtu 284 študentov, ktorí absolvovali svoju prax v spoločnosti Lufthansa Malta, tak 163 získalo pracovné miesto.
OF 4 AND 5 JUNE 2014
4. A 5. JÚNA 2014
of 4/12/2007
zo 4.
of 5 000 tonnes deadweight or above, complying with the double-hull or equivalent design requirements in Regulations 19 and 28.6 of Annex I to MARPOL 73/78 or the requirements in Regulation 20.1.3 thereof; or
ropný tanker s nosnosťou 5 000 ton a viac, ktorý spĺňa požiadavky na dvojitý alebo ekvivalentný trup uvedené v pravidlách 19 a 28.6 prílohy I k dohovoru MARPOL 73/78 alebo požiadavky uvedené v pravidle 20.1.3 tejto prílohy, alebo
OF 6, 7 AND 8 OCTOBER 2015
6., 7. A 8. OKTÓBRA 2015
of 600 tonnes deadweight or above but less than 5 000 tonnes deadweight, fitted with double-bottom tanks or spaces complying with Regulation 19.6.1 of Annex I to MARPOL 73/78 and wing tanks or spaces arranged in accordance with Regulation 19.3.1 thereof and complying with the requirement as to distance w in Regulation 19.6.2 thereof;
ropný tanker s nosnosťou 600 ton a viac, ale menej ako 5 000 ton, vybavený nádržami alebo priestormi s dvojitým dnom v súlade s ustanoveniami pravidla 19.6.1 prílohy I k dohovoru MARPOL 73/78 a bočnými nádržami alebo priestormi umiestnenými v súlade s predpisom 19.3.1 danej prílohy a s požiadavkou na vzdialenosť w uvedenou v pravidle 19.6.2 tejto prílohy;
Of a total 715 in UK and 673 in Austria of 11 - 14 year olds, almost two fifths found nasty sites with a further two out of five in the UK and nearly a third in Austria saying that they had found violent sites.
Z celkového počtu 715 detí vo Veľkej Británii a 673 detí v Rakúsku, vo veku 11 až 14 rokov, najmenej 40 % našlo na internete neslušné stránky a ďalších 40 % vo Veľkej Británii a takmer 33 % v Rakúsku našlo stránky obsahujúce násilie.
Of a total of 48 projects on the ESFRI list, 27 projects are already in the implementation phase, which augurs well for achieving the aim of constructing 60% of the priority European research infrastructure by 20158.
Z celkovo 48 projektov na zozname fóra ESFRI sa 27 projektov nachádza vo fáze realizácie, čo je dobrým znamením pre dosiahnutie cieľa vybudovať 60 % prioritnej európskej výskumnej infraštruktúry do roku 20158.
of a traffic offence committed in .......... [name of Member State where the offence has been committed]
o dopravnom priestupku spáchanom v .......... [názov členského štátu, kde bol priestupok spáchaný]
of a type of a vehicle/component/separate technical unit26 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky26 vzhľadom na smernicu […/…/EHS], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou […/…/ES].
of a type of a vehicle/component/separate technical unit34 with regard to Directive …/…/EU, as last amended by Directive …/…/EU.
typu vozidla/časti/samostatnej technickej jednotky34, pokiaľ ide o smernicu …/…/EÚ, naposledy zmenenú a doplnenú smernicou …/…/EÚ.
of a type of a vehicle/component/separate technical unit41 with regard to Directive […/…/EEC], as last amended by Directive […/…/EC].
typu vozidla/komponentu/samostatnej technickej jednotky41 so zreteľom na smernicu […/…/EHS], naposledy zmenenú a doplnenú smernicou […/…/ES].
of a type of component/separate technical unit23 with regard to Directive [75/322/EEC].
typu komponentu/samostatnej technickej jednotky19 vzhľadom k smernici [75/322/EHS].
of a type of vehicle with regard to Directive [75/322/EEC].
typu vozidla vzhľadom k smernici [75/322/EHS].
of a voluntary service open to all, unpaid, freely undertaken, educational (non-formal learning aspect) and bringing added social value;
dobrovoľná služba, ktorá je neplatená, prístupná všetkým, vykonávaná zo slobodnej vôle, ktorá má vzdelávací aspekt (neformálne učenie) a predstavuje sociálny prínos,
of access of fisheries products stemming from IUU fishing activities to its market.
s prístupom produktov rybolovu pochádzajúcich z činností NNN rybolovu na jeho trh.
Of all biotopes in Europe, forests are home to the largest number of species on the continent and provide important environmental functions, such as the conservation of biodiversity and the protection of water and soil.
Zo všetkých biotopov v Európe sú lesy domovom najväčšieho počtu druhov na kontinente a poskytujú dôležité environmentálne funkcie, akými sú napr. zachovanie biodiverzity a ochrana vodných zdrojov a pôdy.
Of all daily activities, driving is crucial as our entire life could change in an instant or even end because of a road accident.
V rámci všetkých každodenných činností patrí vedenie motorového vozidla medzi rozhodujúce činnosti, pretože môže v okamihu zmeniť celý náš život alebo ho nehodou ukončiť.
Of all economic activities, it is above all farming which is most closely linked to water resources; this is in terms of both water use and protection.
Predovšetkým poľnohospodárstvo je činnosťou, ktorá je najviac spojená s vodnými zdrojmi.
Of all four ‘Specific Objectives’ of the Fund (see chapter 2), ‘development and implementation of the integration process of newly-arrived third-country nationals in Member States’ is clearly predominant, with nearly 70 % of all projects funded.
Zo všetkých štyroch „osobitných cieľov“ fondu (pozri kapitolu 2) jasne prevláda ten, ktorý zodpovedá cieľu „rozvoj a uskutočňovanie procesu integrácie štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí práve pricestovali, v členských štátoch“, s takmer 70 % všetkých financovaných projektov.
Of all Member States, Spain and Italy also show the highest share of recently arrived Bulgarian and Romanian workers.
Španielsko a Taliansko vykazujú takisto zo všetkých členských štátov najvyšší podiel pracovníkov z Bulharska a Rumunska, ktorí prišli v nedávnom období.
Of all sectors of activity, the extractive industries sector had by far the highest incidence rate for occupational diseases, even compared with other high-risk sectors: this stood at 1 949 as against 134 for construction, 41 for agriculture and 29 for transport.
Odvetvie ťažobného priemyslu malo zo všetkých odvetví činností zďaleka najvyššiu mieru výskytu chorôb z povolania, a to dokonca aj v porovnaní s vysokorizikovými odvetviami: v tomto odvetví bolo vykázaných 1 949 chorôb z povolania v porovnaní s 134 v stavebníctve, 41 v poľnohospodárstve a 29 v doprave.
Of all the aspects asked about, respondents were most likely to say that their accommodation did not have a pool (25%) or recreational facilities (17%).
Zo všetkých aspektov, ktoré boli predmetom prieskumu, respondenti najčastejšie uvádzajú, že ubytovacie zariadenie nemalo bazén (25 %) alebo rekreačné zariadenia (17 %).
Of all the BRICS, Brazil has attracted the most EU foreign direct investment13, with an investment stock reaching € 80,1 billion.
Zo všetkých krajín BRICS sa Brazílii podarilo prilákať najviac priamych zahraničných investícií z EÚ13, pričom výška kapitálových investícii dosiahla 80,1 mld. EUR.
Of all the offers made within the four-month period, the majority were for employment (70.2 %), followed by education (13.6 %), traineeships (12.1 %) and apprenticeships (4.1 %) (Figure 3).
Zo všetkých ponúk poskytnutých v rámci štvormesačného obdobia sa väčšina týkala zamestnania (70,2 %), nasledovalo vzdelávanie (13,6 %), stáže (12,1 %) a učňovská príprava (4,1 %) (obrázok 3).
Of all the options considered, this would lead to the biggest reduction in costs, with savings resulting from both the direct online registration procedure and the use of a single EU-wide template by companies choosing to register online.
Zo všetkých posudzovaných možností by táto možnosť priniesla najväčšie zníženie nákladov, dosiahnuté úspory by vyplývali z procesu priamej online registrácie a z používania jednotného vzoru pre celú EÚ spoločnosťami, ktoré sa rozhodnú pre online registráciu.
Of all the options, this one would offer the highest reductions in ETS exposure and related harm, ensuring the equality of European citizens to protect their right to breathe healthy indoor air, as recognised by the WHO.liii
Zo všetkých možností by táto možnosť priniesla najvyššie zníženie vystavenia tabakovému dymu v prostredí a súvisiacich škôd, pričom by zabezpečila rovnosť občanov Európy pri ochrane ich práva dýchať zdravý vzduch v uzavretých priestoroch, ktoré uznala aj WHO.liii
Of all these requirements, the EU only has a spending capacity limited to 1% of GDP.
Pri všetkých týchto požiadavkách má samotná EÚ iba výdavkovú kapacitu obmedzenú na 1 % HDP.
Of an estimated 1.4 billion journeys made by Europeans in 2008, about 90 % were within the Union3.
Z odhadovanej 1,4 miliardy ciest, ktoré vykonali Európania v roku 2008, bolo asi 90 % ciest v rámci Únie3.
Of an indicative budget of EUR 3.5 million for grants to actions in 2007, EUR 1 million can be devoted to co-financing national projects for improving the operation of the Judicial Network.
Z orientačného rozpočtu na dotácie na akcie v roku 2007 vo výške 3,5 mil. EUR sa na spolufinancovanie národných projektov zameraných na zlepšenie fungovania súdnej siete môže poskytnúť 1 mil. EUR.
OF ANIMAL BY-PRODUCTS AND DERIVED PRODUCTS
ŽIVOČÍŠNYCH VEDĽAJŠÍH PRODUKTOV A ODVODENÝCH PRODUKTOV
of Annex II to the 2003 Act of Accession
Prílohy II k Aktu o pristúpení z roku 2003
of Annex II to Directive […] adding, in the case of class Cl tyres, the mark 'Reinforced' or ‘Extra Load’, if applicable).
, v prípade triedy pneumatík C1 s doplnením príslušnej značky „zosilnené“ alebo „na vysoké zaťaženie“).
of carrying out any other economic or social action of territorial cross-border co-operation at the sole initiative of the bodies referred to in Article 2(1), with or without community a financial intervention.
vykonávať realizácia akúejkoľvek inejú hospodársku alebo sociálnu činnostiť týkajúcej sa cezhraničnej územnej spolupráce na podnet subjektov uvedených v článku 2 ods. 1, s finančným príspevkom Spoločenstva alebo bez neho.
of Category 1 material referred to in Article 11(a)(v) and 11(b)(ii), Category 2 material and Category 3 material in remote areas by burning or burial on site or by other means under official supervision which prevent the transmission of risks to public and animal health;
materiálu kategórie 1 uvedeného v článku 11 písm. a) bod v) a 11 písm. b) bod ii), materiálu kategórie 2 a materiálu kategórie 3 spálením alebo zakopaním na mieste alebo inými prostriedkami pod úradným dohľadom, ktorými sa predíde prenosu rizík pre verejné zdravie a zdravie zvierat,
of certain categories of persons who are in a special physiological condition and who are therefore able to obtain special benefit from controlled consumption of certain substances in foodstuffs; or
určitých kategórií osôb, ktoré sú vo špecifickom fyziologickom stave a ktoré preto môžu mať špecifický prospech z regulovanej spotreby určitých látok v potravinách; alebo
of civil society as a whole (including farmers) via conferences to provide information on the choices to be made and the various available options,
s celou občianskou spoločnosťou (vrátane poľnohospodárov) prostredníctvom konferencií zameraných na informovanie o rozhodnutiach, ktoré sa majú prijať, a rôznych zvažovaných hypotézach,
of components and separate technical units
komponentov a samostatných technických jednotiek
Of concern is the lack of foresight for future generations and the desire of no one to take ownership or responsibility, but instead to blame others.
Obavy spôsobuje nedostatok predvídavosti pre budúce generácie a neochota jednotlivca prevziať zodpovednosť, namiesto toho radšej obviňuje ostatných.
of conformity
o zhode
of cooperation between voluntary activities open to all, unpaid, undertaken freely, educational (non-formal learning aspect) and bringing added social value;
súčinnosť dobrovoľných činností, ktoré sú neplatené, prístupné všetkým, vykonávané zo slobodnej vôle, majú vzdelávací aspekt (neformálne učenie) a sú sociálnym prínosom,
Of course a reform of this kind must not increase the overall tax burden and should be cost effective and eco efficient.
Takáto reforma však samozrejme nesmie spôsobiť zvýšenie daňovej záťaže, musí byť nákladovo efektívna a ekologicky účinná.
Of course a reversal in the trend towards substituting phosphates with other compounds, which would have negative effects on the environment, cannot be excluded.
Prirodzene pri nahradení fosfátov inými látkami nemožno vylúčiť, že sa tento trend nezvráti a nebude to mať škodlivé dôsledky na životné prostredie.
Of course at the end of the day wind energy also has to be able to survive on its own without subsidies and feed-in tariffs.
Je samozrejmé, že nakoniec bude musieť veterná energia prežiť sama, bez dotácií a vstupných sadzieb.
Of course each Member State argues from its own position and applies its own political emphasis, even when greater objectivity and subtle monitoring are called for.
Samozrejme, každý členský štát argumentuje zo svojej vlastnej pozície a aplikuje svoj vlastný politický dôraz, dokonca aj keď sa žiada väčšia objektívnosť a prepracovaný monitoring.
Of course ideas are required in order to achieve the whole potential for energy savings, but also a good method for putting them into practice across the EU.
Samozrejme, požadujú sa nápady na dosiahnutie celkového potenciálu pre energetické úspory, ale aj dobrá metóda na ich uvedenie do praxe v celej EÚ.