natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Operators point out the need for the integration of systems and standards in the area of maritime monitoring and surveillance.
Hospodárske subjekty poukazujú na potrebu integrácie systémov a noriem v oblasti námorného monitorovania a dohľadu.
Operators practising IUU activities are able to maintain low operating costs and enjoy substantial profits.
Prevádzkovatelia vykonávajúci NNN činnosti sú schopní udržať nízke prevádzkové náklady a dosahovať značné zisky.
Operators producing processed food and feed shall in particular comply with the specific production rules set out in Part IV of Annex II.
Prevádzkovatelia vyrábajúci spracované potraviny a krmivá, dodržiavajú súlad najmä s osobitnými pravidlami výroby stanovenými v časti IV prílohy II.
Operators producing processed food or feed shall establish and update appropriate procedures based on a systematic identification of critical processing steps.
Prevádzkovatelia, ktorí vyrábajú spracované potraviny alebo krmivá, zavedú a aktualizujú vhodné postupy založené na systematickom sledovaní kritických krokov pri spracovaní.
Operators producing seaweed and aquaculture animals shall in particular comply with the specific production rules set out in Part III of Annex II.
Prevádzkovatelia produkujúci morské riasy a chovajúci živočíchy akvakultúry musia dodržiavať súlad najmä s osobitnými pravidlami výroby stanovenými v časti III prílohy II.
Operators producing yeast to be used as food or feed shall in particular comply with the specific production rules set out in Part VI of Annex II.
Prevádzkovatelia vyrábajúci kvasnice, ktoré sa majú použiť ako potraviny alebo krmivo, dodržiavajú súlad najmä s osobitnými pravidlami výroby stanovenými v časti VI prílohy II.
Operators referred to in Article 7(1)(e) shall provide the following information to the competent authority responsible for official controls in accordance with this Regulation:
Prevádzkovatelia uvedení v článku 7 ods. 1 písm. e) poskytujú príslušnému orgánu zodpovednému v súlade s týmto nariadením za úradné kontroly tieto informácie:
Operators responsible for the selling, stocking or transporting of lots of fishery products shall be able to prove that the products comply with the marketing standards at all stages.
Prevádzkovatelia zodpovední za predaj, skladovanie a prepravu dávok produktov rybolovu sú schopní dokázať, že produkty zodpovedali obchodným normám na všetkých stupňoch.
Operators shall collect, identify and transport animal by-products without undue delay under conditions which prevent risks arising to public and animal health.
Operátori sústreďujú, identifikujú a prepravujú živočíšne vedľajšie produkty bez zbytočného odkladu za podmienok, ktorými sa predchádza rizikám pre verejné zdravie a zdravie zvierat.
Operators shall comply with the obligations set out in points (a) and (b) of paragraph 1within the following time limits:
Prevádzkovatelia musia povinnosti stanovené v ods. 1 písm. a) a b) splniť v týchto lehotách:
Operators shall comply with this Regulation, and with the measures established in the Major Hazards Report for production and non-production installations and in the plans referred to in the well notification and combined operations notification prepared, pursuant to Articles 10, 11, 13 and 14.
Prevádzkovatelia dodržiavajú toto nariadenie a opatrenia určené v správe o závažných nebezpečenstvách pre ťažobné a neťažobné zariadenia a v plánoch uvedených v oznámení o vrte a oznámení kombinovaných prevádzok vypracovaných podľa článkov 10, 11, 13 a 14.
Operators shall describe their organisational arrangements for control of major hazards in a safety management system, including the arrangements for preparing and submitting major hazard reports, and well notifications as appropriate, pursuant to Articles 10, 11 and 13 and their schemes for independent third party verification of their major hazard controls pursuant to Article 15, and Annex II part 5.
Prevádzkovatelia opíšu svoje organizačné opatrenia na kontrolu závažných nebezpečenstiev v systéme riadenia bezpečnosti, vrátane opatrení na vypracovanie a predkladanie správ o závažných nebezpečenstvách, a podľa potreby tiež oznámení o vrtoch, podľa článkov 10, 11 a 13, ako aj svoje systémy overovania kontrol závažných nebezpečenstiev nezávislou treťou stranou podľa článku 15 časti 5 prílohy II.
Operators shall ensure that animal by-products and derived products are accompanied during transportation by a commercial document and, when required by this Regulation or by a measure adopted in accordance with paragraph 5, by a health certificate.
Prevádzkovatelia zabezpečujú, že k živočíšnym vedľajším produktom a odvodeným produktom je pri preprave priložený obchodný doklad, a pokiaľ sa na základe tohto nariadenia alebo opatrením prijatým podľa článku 5 vyžaduje, veterinárne osvedčenie.
Operators shall ensure that no material suspected or known not to comply with this Regulation leaves the plant, unless destined for disposal, before being reprocessed under the supervision of the competent authority and re-sampled officially in accordance with Articles 11 and 12 of Regulation (EC) No 882/2004.
Prevádzkovatelia zabezpečia, že žiaden materiál, o ktorom sa predpokladá alebo je známe, že nie je v súlade s týmto nariadením, neopustí zariadenie predtým, než by bol znovu spracovaný pod dohľadom príslušného orgánu a znovu podrobený úradnému odberu vzoriek v súlade s článkami 11 a 12 nariadenia (ES) č. 882/2004, pokiaľ nie je určený na likvidáciu.
Operators shall ensure that organic products are transported to other operators or units, including wholesalers and retailers, only in appropriate packaging, containers or vehicles closed in such a manner that substitution of the content cannot be achieved without manipulation or damage of the seal and provided with a label stating, without prejudice to any other indications required by Union law:
Prevádzkovatelia zabezpečia, aby sa ekologické výrobky prepravovali k iným prevádzkovateľom alebo do iných jednotiek vrátane veľkoobchodníkov a maloobchodníkov iba vo vhodnom balení, v kontajneroch alebo dopravných prostriedkoch uzatvorených spôsobom, ktorý zabraňuje zámene obsahu bez manipulácie s uzáverom alebo bez jeho poškodenia, a označených etiketou, ktorá uvádza tieto údaje bez toho, aby boli dotknuté ostatné označovania vyžadované právnymi predpismi Únie:
Operators shall ensure that the operational rules for slaughterhouses set out in Annex III are complied with.
Prevádzkovatelia zabezpečia dodržiavanie prevádzkových pravidiel pre bitúnky stanovených v prílohe III.
Operators shall establish a due diligence system containing the elements referred to in Article 4(1) or make use of a due diligence system of a recognised monitoring organisation referred to in Article 5(1).
Hospodárske subjekty vytvárajú systém povinnej starostlivosti obsahujúci prvky uvedené v článku 4 ods. 1 alebo používajú systém povinnej starostlivosti uznanej organizácie zodpovednej za monitorovanie uvedenej v článku 5 ods. 1.
Operators shall exercise due diligence to minimise the risk of placing illegally harvested timber and timber products on the market.
Hospodárske subjekty zabezpečujú povinnú starostlivosť v záujme minimalizovať riziko spojené s uvádzaním nezákonne získaného dreva a výrobkov z dreva na trh.
Operators shall offer access and interconnection to other undertakings on terms and conditions consistent with obligations imposed by the national regulatory authority pursuant to Articles 59, 60 and 66 5 to 8.
Operátori ponúkajú iným podnikom prístup a prepojenie za podmienok, ktoré sú v súlade s povinnosťami, ktoré uložil národný regulačný orgán podľa článkov 59, 60 a 66 5 až 8.
Operators shall offer all assistance necessary to facilitate the performance of the checks referred to in paragraph 1.
Hospodárske subjekty poskytujú akúkoľvek pomoc potrebnú na uľahčenie vykonávania kontrol uvedených v odseku 1.
Operators shall only use transportable pressure equipment which is in conformity with the requirements set out in the Annexes to Directive 2008/68/EC and in this Directive.
Prevádzkovatelia použijú len tie prepravovateľné tlakové zariadenia, ktoré sú v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohách k smernici 2008/68/ES a v tejto smernici.
Operators shall put in place, implement and maintain a permanent procedure of own checks in order to monitor compliance with this Regulation.
Prevádzkovatelia stanovia, zavedú a zachovávajú stály postup vlastných kontrol s cieľom monitorovať súlad s týmto nariadením.
Operators shall take all suitable measures to prevent major accidents from offshore oil and gas operations.
Prevádzkovatelia prijmú všetky vhodné opatrenia na prevenciu závažných nehôd pri prevádzkových činnostiach prieskumu ložísk a ťažby ropy a zemného plynu na mori.
Operators should be able to use information resulting from the application of Council Directive 85/337/EEC of 27 June 1985 on the assessment of the effects of public and private projects on the environment18 and of Council Directive 96/82/EC of 9 December 1996 on the control of major-accident hazards involving dangerous substances19 when submitting an application for a permit.
Pri predkladaní žiadosti o povolenie by prevádzkovatelia mali byť schopní používať informácie vyplývajúce z uplatňovania smernice Rady 85/337/EHS z 27. júna 1985 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie18 a smernice Rady 95/82/ES z 9. decembra 1996 o kontrole nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok19.
Operators should be given the same certainty concerning such CERs issued from projects that have been established before 2013 in respect of emission reductions from 2013 onwards.
Prevádzkovatelia by mali mať rovnakú istotu, pokiaľ ide o CER, ktoré boli vydané v rámci projektov, ktoré sa zriadili pred rokom 2013, v súvislosti so znížením emisií od roku 2013.
Operators should bear the additional costs incurred from the storage and transmission of the data referred to in the proposal.
Dodatočné náklady, ktoré vzniknú prevádzkovateľom v súvislosti s uchovávaním a prenosom údajov, o ktorých sa hovorí v návrhu, treba chápať ako záťaž, ktorú by mali prevádzkovatelia.
Operators should have access to certain of such data where required for the fulfilment of their obligations.
Subjekty by na účely plnenia svojich povinností mali mať prístup k niektorým z takýchto údajov podľa potreby.
Operators that side-step all controls and are unregulated are also operating illegally.
Rovnako je ilegálnym ten prevádzkovateľ, ktorý nie je regulovaný a nepodlieha kontrole.
Operators usually have to provide evidence of their intention to avoid GM presence at all stages of production.
Prevádzkovatelia obvykle musia predložiť dôkaz o svojom úmysle vylúčiť prítomnosť GMO vo všetkých etapách výroby.
Operators were often unaware of the specific legal obligations.
Prevádzkovatelia často neboli informovaní o konkrétnych právnych povinnostiach.
Operators were using to a much lesser extent other financial security, such as captives, bank guarantees, guarantees and funds.
Prevádzkovatelia v oveľa menšej miere využívali iné finančné zabezpečenie, ako kaptívne poisťovne, bankové záruky, zábezpeky a fondy.
Operators which strive to offer similar services across Europe, in particular for multinational corporate clients, and to simplify the sales and marketing process, depend on reasonably similar wholesale inputs across Member States7.
Prevádzkovatelia, ktorí sa usilujú ponúkať podobné služby v celej Európe, najmä medzinárodným firmám, a zjednodušiť procesy predaja a marketingu, závisia od primerane podobných veľkoobchodných vstupov vo všetkých členských štátoch7.
Operators who carry out certain dangerous activities, as listed in Annex III of the ELD, are strictly liable (without fault) for environmental damage.
Prevádzkovatelia, ktorí vykonávajú určité nebezpečné činnosti uvedené v prílohe III k smernici o environmentálnej zodpovednosti, sú absolútne zodpovední (bez zavinenia) za environmentálnu škodu.
Operators will also be required, within approximately one year of entry into force of the amendments contained in the proposal, to offer all roaming customers free of charge an opportunity to specify in advance a maximum financial limit for data roaming.
Ďalšou povinnosťou operátorov je približne do jedného roka po nadobudnutí účinnosti zmien a doplnení obsiahnutých v návrhu bezplatne poskytovať všetkým roamingovým zákazníkom možnosť si vopred presne určiť maximálnu finančnú hranicu pre dátový roaming.
Operators will be free to propose projects corresponding to their interests and aspirations, whether sectoral or cross-sectoral, in so far as they aim for at least two of the objectives set out above.
Pracovníci kultúry môžu slobodne navrhovať projekty zodpovedajúce ich záujmom a ašpiráciám bez ohľadu na to, či sú odvetvové, alebo medziodvetvové, ak sledujú aspoň dva z vyššie uvedených cieľov.
Operators will benefit from the harmonisation of the conditions of competition.
Prevádzkovatelia budú mať prospech z harmonizácie podmienok hospodárskej súťaže.
Operators wishing to invest in security measures will now know that their investments are in line with Community-wide requirements.
Prevádzkovatelia s úmyslom investovať do bezpečnostných opatrení by mali istotu, že ich investície sú v súlade s požiadavkami platnými v rámci celého Spoločenstva.
Operators would be able to take part in procurement processes across an unlimited number of different systems at little effort and cost, not needing to significantly re-work their submissions each time, other than to tailor them to the specific bid.
Hospodárske subjekty by mali byť schopné zúčastniť sa procesov verejného obstarávania v neobmedzenom množstve rôznych systémov s malým úsilím a pri nízkych nákladoch bez toho, aby potrebovali zakaždým výrazne prepracovať dokumenty, ktoré predkladajú, a to je lepšie, ako ich prispôsobovať ich špecifickej ponuke.
Operators' insurance is a long way from covering the costs of an accident – it is in fact states (and therefore the public) who will have to do so.
Poistenie uzavreté prevádzkovateľmi ani zďaleka nepokrýva náklady spojené s haváriou: tieto náklady hradia štáty (a teda ich občania).
Operators, ports, administrations and local authorities bear no additional costs under this policy option.
Podľa tejto možnosti politiky prevádzkovatelia, prístavy, správne a miestne orgány nenesú žiadne dodatočné náklady.
Operators1, namely the Association of European Airlines, representing the legacy airlines, and the European Express Association argued that the principles of ICAO's Balanced Approach should be correctly applied (on an airport-by-airport basis); that operational restrictions should be used to mitigate identified noise problems and as a last resort; that the method should deliver the most cost-effective measures; and that land use planning would become integrated in decisions on operating restrictions.
Prevádzkovatelia1, konkrétne Asociácia európskych leteckých spoločností, zastupujúca staršie letecké spoločnosti, a Európske združenie Express tvrdili, že zásady vyváženého prístupu organizácie ICAO by sa mali aplikovať korektne (vzhľadom na jednotlivé letiská); že prevádzkové obmedzenia by sa mali použiť na zmiernenie zistenej hlučnosti a ako posledná možnosť; že táto metóda by mala zabezpečiť nákladovo najefektívnejšie opatrenia; a že územné plánovanie by sa malo zapracovať do rozhodnutí o prevádzkových obmedzeniach.
Operators’ compliance with the wholesale price cap appears to have been good and the average wholesale charge has decreased significantly.
Operátori podľa všetkého svedomito dodržiavajú veľkoobchodný cenový limit a priemerné veľkoobchodné poplatky citeľne poklesli.
Operators’ standard prices do not appear to have decreased, which means that the fall in average prices may be due to increased and more effective use of existing offers.
Bežné ceny operátorov sa podľa všetkého neznížili, čo znamená, že pokles priemerných cien môže byť spôsobený intenzívnejším a účinnejším využívaním existujúcich ponúk.
Opinion CESE 1367/2008 fin
STANOVISKO: CESE 1367/2008 fin
OPINION : CESE 447/2006 fin
STANOVISKO: CESE 447/2006 fin
OPINION ADOPED by the section on 12 May 2016 with 77 votes in favour, one against and four abstentions.
STANOVISKO PRIJATÉ na schôdzi sekcie 12. mája 2016 77 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
OPINION ADOPED by the Section on 27 September 2016 with 81 votes in favour and 1 abstention.
STANOVISKO PRIJATÉ sekciou 27. septembra 2016 81 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
OPINION ADOPED by the Section on 4 April 2016 with 47 votes in favour, none against and 10 abstentions.
STANOVISKO PRIJATÉ na schôdzi sekcie 4. apríla 2016 47 hlasmi za, pričom nik nehlasoval proti a 10 členovia sa hlasovania zdržali.
OPINION ADOPED by the Section on 4 April 2016 with 75 votes in favour, none against and no abstentions.
STANOVISKO PRIJATÉ na schôdzi sekcie 4. apríla 2016 75 hlasmi za, pričom nik nehlasoval proti a 8 členov sa hlasovania zdržalo.
OPINION ADOPED by the Section on 9 September 2016 with 81 votes in favour and 6 abstentions.
STANOVISKO PRIJATÉ sekciou 9. septembra 2016 81 hlasmi za, pričom 6 členovia sa hlasovania zdržali.
OPINION ADOPED unanimously by the section on 13 November 2013.
STANOVISKO PRIJATÉ jednomyseľne na schôdzi odbornej sekcie 13. novembra 2013.
Opinion adopted by 179 votes to none, with four abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 179 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali.
OPINION ADOPTED by a majority vote with 5 abstentions on 11 July 2006.
STANOVISKO PRIJATÉ 11. júla 2006 väčšinou hlasov, pričom 5 sa hlasovania zdržali.
OPINION ADOPTED at the Section for External relations meeting on 25 September 2013 (37 votes in favour, 2 against and 11 abstentions)
STANOVISKO PRIJATÉ na schôdzi odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy 25. septembra 2013 37 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
OPINION ADOPTED at the Section meeting on 21 February 2013 (73 votes in favour, 3 abstentions).
STANOVISKO PRIJATÉ na schôdzi odbornej sekcie 21. februára 2013 (73 hlasov za, pričom nik nehlasoval proti a 3 členovia sa zdržali hlasovania).
Opinion adopted by 100 votes to 1, with 8 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 100 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 100 votes to 2, with 2 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 100 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 100 votes to 4 with 7 abstentions.
Stanovisko prijaté 100 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 101 votes to 29, with 26 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 101 hlasmi za, pričom 29 členov hlasovalo proti a 26 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 101 votes to 6 with 7 abstentions.
Stanovisko prijaté 101 hlasmi za, pričom 6 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 102 votes to 16 with 28 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 102 hlasmi za, pričom 16 členovia hlasovali proti a 28 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 102 votes to 2, with 7 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 102 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 102 votes to one, with five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 102 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 5 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 103 votes to 13, with 10 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 103 hlasmi za, pričom 13 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 103 votes to 30, with 22 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 103 hlasmi za, pričom 30 členovia hlasovali proti a 22 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 103 votes to 4, with 9 abstentions.
Stanovisko prijaté 103 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 9 členov sa hlasovania zdržalo.
Opinion adopted by 103 votes to one, with three abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 103 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 3 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 104 votes to 13, with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 104 hlasmi za, pričom 13 členovia hlasovali proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 104 votes to 29, with 29 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 104 hlasmi za, pričom 29 členov hlasovalo proti a 29 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 104 votes to 4, with 9 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 104 hlasmi za, pričom 4 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 104 votes to one, with five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 104 hlasmi za, pričom 1 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 104 votes, with 7 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 104 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 7 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 105 votes to 1, with 5 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 105 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 5 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 105 votes to 2 with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 105 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 105 votes to 2, with 2 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 105 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 105 votes to 38 with ten abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 105 hlasmi za, pričom 38 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 106 votes to 2, with 3 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 106 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 106 votes to 26 with 8 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 106 hlasmi za, pričom 26 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 106 votes to 32 with 20 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 106 hlasmi za, pričom 32 členovia hlasovali proti a 20 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 106 votes to two, with one abstention.
Stanovisko bolo prijaté 106 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 1 sa hlasovania zdržal.
Opinion adopted by 108 votes to 1, with 2 abstentions.
Stanovisko prijaté 108 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 2 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 108 votes to four with five abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 108 hlasmi za, pričom 4 člen hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 108 votes to two, with 10 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 108 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 108 votes with two abstentions.
Stanovisko prijaté 108 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 109 votes to 11, with 8 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 109 hlasmi za, pričom 11 členovia hlasovali proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 109 votes to 2 with 6 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 109 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 109 votes to 7.
Stanovisko bolo prijaté 109 hlasmi za, pričom 7 členovia hlasovali proti.
Opinion adopted by 109 votes to two, with six abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 109 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 110 votes to 18, with 63 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 110 hlasmi za, pričom 18 členovia hlasovali proti a 63 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 110 votes to 2, with 4 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 110 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 110 votes to 2, with 5 abstentions.
Stanovisko prijaté 110 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 5 členov sa hlasovania zdržalo.
Opinion adopted by 110 votes to 34, with 16 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 110 hlasmi za, pričom 34 členovia hlasovali proti a 16 sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 110 votes to 46 with 31 abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 110 hlasmi za, pričom 46 členovia hlasovali proti a 31 členovia sa hlasovania zdržali.
Opinion adopted by 110 votes to one, with four abstentions.
Stanovisko bolo prijaté 110 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.