natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hybrid and military aggression is what Russia uses today against its rivals.
Hybridnú a vojenskú agresiu využíva v súčasnosti Rusko proti svojim protivníkom.
Hybrid capital combines a grant component (public grants, philanthropic funds, donations) together with equity and debt/risk-sharing instruments.
Hybridný kapitál kombinuje grantovú zložku (verejné granty, dobročinné fondy, dary) s vlastným kapitálom a úverovými nástrojmi a nástrojmi na rozdelenie rizika.
Hybrid capital combines grants with long-term, "patient" loans and other instruments whose durability and long-term nature are underwritten by public ownership or guarantees.
Pri hybridnom kapitáli sa kombinujú granty s dlhodobými „trpezlivými“ úvermi a inými nástrojmi, pričom vlastníctvo verejného sektora, resp. záruky štátu zabezpečujú dlhodobosť a trvalosť.
Hybrid capital often involves close interplay between public and private capital and a common policy objective but also co-dependence balancing interests between stakeholders.
Hybridný kapitál často zahŕňa úzku interakciu verejného a súkromného kapitálu a spoločný politický cieľ, ale aj záujmy, ktorými sa vyrovnáva vzájomná závislosť medzi zainteresovanými stranami.
Hybrid capital often involves close interplay between public and private capital.
Hybridný kapitál často predstavuje úzke prepojenie verejného a súkromného kapitálu.
Hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion
Nesúlad týkajúci sa hybridných subjektov, ktorý vedie k odpočtu bez zahrnutia
Hybrid entity mismatch leading to a double deduction
Nesúlad týkajúci sa hybridných subjektov, ktorý vedie k dvojitému odpočtu
Hybrid instruments should in principle contain an "alternative coupon satisfaction mechanism" whereby coupons which cannot be paid out in cash would be paid to the State in the form of newly issued shares.
Hybridné nástroje by mali v zásade zahŕňať „alternatívny mechanizmus výplaty kupónu“, ktorý by umožňoval, aby sa kupóny, ktoré nie je možné vyplatiť v hotovosti, štátu vyplatili prostredníctvom novo emitovaných akcií.
Hybrid maize for sowing19
Hybridná kukurica na osev19
Hybrid mismatch arrangements exploit differences in the tax treatment of an entity or instrument under the laws of two or more tax jurisdictions to achieve double non-taxation.
Hybridné nesúladné dohody využívajú rozdiely v daňovom zaobchádzaní so subjektom alebo nástrojom na základe právnych predpisov dvoch alebo viacerých daňových jurisdikcií, aby sa dosiahlo dvojité nezdanenie.
Hybrid mismatches are the consequence of differences in the legal characterisation of payments (financial instruments) or entities and those differences surface in the interaction between the legal systems of two jurisdictions.
Hybridné nesúrodé opatrenia sú dôsledkom rozdielov v právnej kvalifikácií platieb (finančných nástrojov) alebo subjektov a tieto rozdiely vychádzajú najavo pri interakcii medzi právnymi systémami dvoch jurisdikcií.
Hybrid mismatches are the consequence of differences in the legal characterisation of payments (financial instruments) or entities when two legal systems interact.
Hybridné nesúrodé opatrenia sú dôsledkom rozdielov v právnej kvalifikácií platieb (finančných nástrojov) alebo subjektov v prípade interakcie dvoch právnych systémov.
Hybrid mismatches between Member States and third countries still need to be further examined.
Hybridné nesúrodé opatrenia medzi členskými štátmi a tretími krajinami bude treba ďalej preskúmať.
Hybrid mismatches: Given that mismatches generate from national differences in the legal qualification of certain types of entities or financial payments, they should normally not occur amongst companies which apply the common rules for calculating their tax base.
Hybridný nesúlad: Vzhľadom na to, že nesúlad vzniká v dôsledku vnútroštátnych rozdielov v právnej kvalifikácii určitých druhov subjektov alebo finančných platieb, za bežných okolností by k nemu nemalo dochádzať medzi spoločnosťami, ktoré na výpočet svojho základu dane uplatňujú spoločné pravidlá.
Hybrid permanent establishment mismatch leading to a deduction without inclusion
Nesúlad týkajúci sa hybridnej stálej prevádzkarne, ktorý vedie k odpočtu bez zahrnutia
Hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction
Nesúlad týkajúci sa hybridnej stálej prevádzkarne, ktorý vedie k dvojitému odpočtu
Hybrid permanent establishment mismatch leading to non-taxation without inclusion
Nesúlad týkajúci sa hybridnej stálej prevádzkarne, ktorý vedie k nezdaneniu bez zahrnutia
Hybrid permanent establishment mismatches occur where the business activities in a jurisdiction are treated as being carried on through a permanent establishment by one jurisdiction, while those activities are not treated as being carried on through a permanent establishment by another jurisdiction.
K nesúladu týkajúcemu sa hybridnej stálej prevádzkarne dochádza, keď sa v jednej jurisdikcii zaobchádza s obchodnými činnosťami vykonávanými v určitej jurisdikcii ako s obchodnými činnosťami vykonávanými prostredníctvom stálej prevádzkarne, zatiaľ čo v inej jurisdikcii sa s uvedenými činnosťami nezaobchádza ako s činnosťami vykonávanými prostredníctvom stálej prevádzkarne.
Hybrid solution: externalisation of traditional projects, while keeping IP within the Commission:
Hybridné riešenie: externalizácia tradičných projektov a súčasné ponechanie IP v právomoci Komisie:
Hybrid sorghum for sowing21
Hybridný cirok na osev21
Hybrid transfers are typically designed in financial centres and derive from complex structures.
Hybridné transfery sú obvykle navrhované vo finančných strediskách a sú odvodené z komplikovaných štruktúr.
Hybrid transfers may give rise to a difference in tax treatment if, as a result of a transfer of a financial instrument under a structured arrangement, the underlying return on that instrument is treated as derived simultaneously by more than one of the parties to the arrangement.
Hybridné transfery môžu spôsobiť rozdielne daňové zaobchádzanie, ak sa v dôsledku transferu finančného nástroja v rámci štruktúrovanej dohody s podkladovou návratnosťou z uvedeného nástoja zaobchádza ako s návratnosťou odvodenou súčasne viac než jednou zo strán dohody.
Hybrid-electric, electric, and fuel-cell vehicles
Vozidlá na zmiešaný elektrický pohon a na palivové články
hybridoma and monoclonal antibody methods;
metódami založenými na hybridómoch a monoklonálnych protilátkach;
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Kvapaliny do hydraulických bŕzd a iné hotové kvapaliny do hydraulických prevodov, neobsahujúce žiadne ropné oleje alebo obsahujúce menej ako 70 hmotnostných % ropných olejov alebo olejov získaných z bitúmenových minerálov
Hydraulic control handles for watertight doors in accommodation spaces shall, if only one action is required to start the door's closing movement, be so placed that children cannot operate them, e. g. behind panel doors with bolts placed at least 170 cm above deck level.
Ak sa vyžaduje len jeden úkon pre zahájenie pohybu zatvárania dverí, musia byť hydraulické ovládacie páky pre vodotesné dvere v obytných priestoroch umiestnené tak, aby ich deti nemohli uviesť do činnosti, napr. za krídlami dverí so zástrčkami umiestnené najmenej 170 cm nad úrovňou paluby.
Hydraulic hybrid vehicles (HHVs), which take power from braking, can be 30% more efficient and work very well in stop-start applications like garbage collection.
Hydraulické hybridné vozidlá, ktoré pri brzdení získavajú energiu na pohon, môžu byť o 30 % účinnejšie a výborne sa môžu uplatniť v situáciách s častým zastavovaním, ako je odvoz mestského odpadu.
Hydraulic pressure cycle test set out in point (i) of Annex III.
Skúška hydraulickými tlakovými cyklami uvedená v bode i) prílohy III.
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides, except for products under subheadings 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; ostatné anorganické zásady; ostatné oxidy hydroxidy a peroxidy kovov, okrem výrobkov podpoložiek 2825 10 00 a 2825 80 00
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; iné anorganické zásady, iné oxidy, hydroxidy a peroxidy, okrem produktov s číselným znakom 2825 10 00 a 2825 80 00
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other oxides, hydroxides and peroxides, excluding products of 2825 10 00 and 2825 80 00
Hydrazín a hydroxylamín a ich anorganické soli; iné anorganické zásady, iné oxidy, hydroxidy a peroxidy, okrem výrobkov s číselným znakom 2825 10 00 a 2825 80 00
Hydrazine meets the criteria for classification as carcinogenic (category 1B) in accordance with Regulation (EC) No 1272/2008 and therefore is a carcinogen within the meaning of Directive 2004/37/EC.
Hydrazín spĺňa kritériá na klasifikáciu ako karcinogénna látka (kategória 1B) v súlade s nariadením (ES) č. 1272/2008, a preto je v zmysle smernice 2004/37/ES karcinogénom.
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované alebo nedefinované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidy s číselným znakom 2849, okrem produktov s číselným znakom 2850 00 70
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of 2849, excluding products of 2850 00 70
Hydridy, nitridy, azidy, silicidy a boridy, chemicky definované alebo nedefinované, iné ako zlúčeniny, ktoré sú tiež karbidy s číselným znakom 2849, okrem výrobkov s číselným znakom 2850 00 70
Hydro generation can be divided in large and small hydro production.
Výrobu energie z vody možno rozdeliť na výrobu v malom a vo veľkom rozsahu.
Hydro plants, biomass fuelled plants, and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
V tejto súvislosti by mohol popri ostávajúcich elektrárňach na fosílne palivá (predovšetkým plynových elektrárňach) vybavených systémami na zachytávanie emisií CO2 narastať význam vodných elektrární, elektrární využívajúcich biomasu a rozsiahleho uchovávania energie v akumulátoroch.
Hydro plants, biomass fuelled plants, gas storage facilities and possibly large scale battery storage could have an increasingly important part to play for this purpose alongside remaining fossil fuel plants (particularly gas-powered plants) equipped with carbon capture systems.
V tejto súvislosti by mohol popri ostávajúcich elektrárňach na fosílne palivá (predovšetkým plynových elektrárňach) vybavených systémami na zachytávanie emisií CO2 narastať význam vodných elektrární, elektrární využívajúcich biomasu, zásobníkov plynu a rozsiahleho uchovávania energie v akumulátoroch.
hydro-electric power plants, at least one third of them in protected areas, poses a serious threat to the biodiversity and the natural dynamic of all rivers in the Balkans.
vodných elektrární, z toho minimálne jedna tretina v chránených prírodných oblastiach, masívne ohrozujú prirodzenú dynamiku a biologickú rozmanitosť všetkých riek na Balkáne.
Hydroabietyl alcohol (CAS No 13393-93-6), when used as a fragrance ingredient
7-izopropyl-1,4a-dimetyltetradekahydrofenantrén-1-metanol (hydroabietylalkohol) (CAS č. 13393-93-6), ak je použitý ako vonná zložka
Hydrocarbon and energy spikes are expected to continue, and the chemical industry can no longer be a buffer.
Očakáva sa, že výkyvy v cenách uhľovodíkov a energie budú pokračovať a chemický priemysel už nemôže byť ďalej tieto výkyvy kompenzovať.
Hydrocarbon exploration, cable laying, waste dumping and particular types of bottom fishing activity1, as well as other human activities, can have negative effects.
Hydrovodíkový prieskum, kladenie káblov, vyvážanie odpadu a určité druhy rybolovu pri dne1, ako aj ďalšia ľudská činnosť, môžu mať negatívny vplyv.
Hydrocarbons and nitrogen oxides combined
Uhľovodíky a oxidy dusíka dohromady
Hydrocarbons other than those listed in paragraph 1 and intended for use, offered for sale or used for heating purposes shall be taxed at the rates for the equivalent energy product, in accordance with Article 1(2) and (3).
Uhľovodíky iné než tie, ktoré sú uvedené v odseku 1 a určené na používanie, ponúkané na predaj alebo používané na vykurovanie, sa zdaňujú sadzbami v rovnakej výške ako sadzby pre rovnocenný energetický výrobok v súlade s článkom 1 ods. 2 a 3.
Hydrocarbons, C1-3 (Cas No 68527-16-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-3 (Cas č. 68527-16-2), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C1-4 (Cas No 68514-31-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-4 (Cas č. 68514-31-8), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction (Cas No 68527-19-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-4 z frakcie pri oddeľovaní butánu (Cas č. 68527-19-5), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C1-4, sweetened (Cas No 68514-36-3) , if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C1-4 odsírené (Cas č. 68514-36-3), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C2-4 (Cas No 68606-25-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C2-4 (Cas č. 68606-25-7), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich (Cas No 68476-49-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C2-4 s vysokým obsahom C3 (Cas č. 68476-49-3), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C20-50, residual oil hydrogenation vacuum distillate (Cas No 93924-61-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C20-50 z vákuovej destilácie pri hydrogenácii zvyškového oleja (Cas č. 93924-61-9), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C20-50, solvent dewaxed heavy paraffinic, hydrotreated (Cas No 90640-95-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C20-50 ťažké, parafínové z odstraňovania voskov rozpúšťadlom pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90640-95-2), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C20-58, hydrotreated (Cas No 97926-70-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C20-58 z hydrogenačnej rafinácie (Cas č. 97926-70-0), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C27-42, dearomatised (Cas No 97862-81-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C27-42 odaromatizované (Cas č. 97862-81-2), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C27-42, naphthenic (Cas No 97926-71-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C27-42 nafténové (Cas č. 97926-71-1), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C27-45, dearomatised (Cas No 97926-68-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Uhľovodíky C27-45 odaromatizované (Cas č. 97926-68-6), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Hydrocarbons, C3 (Cas No 68606-26-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C3 (Cas č. 68606-26-8), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C3-4 (Cas No 68476-40-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C3-4 (Cas č. 68476-40-4), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate (Cas No 68512-91-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky s vysokým obsahom C3-4, ropný destilát (Cas č. 68512-91-4), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4 (Cas No 87741-01-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4 (Cas č. 87741-01-3), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4, 1,3-butadiene- and isobutene-free (Cas No 95465-89-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4 bez 1,3-butadiénu a izobuténu (Cas č. 95465-89-7), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4, steam-cracker distillate (Cas No 92045-23-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4 zo zariadenia na pyrolýzu pri parnom krakovaní destilátu (Cas č. 92045-23-3), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Hydrocarbons, C4-5 (Cas No 68476-42-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Uhľovodíky C4-5 (Cas č. 68476-42-6), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
hydroelectric resources vary very considerably from one state to another and virtually all of these resources are already being exploited;
Hydroenergetické zdroje sa v jednotlivých krajinách veľmi líšia a prakticky všetky sa už využívajú.
Hydrofluoric acid, its normal salts, its complexes and hydrofluorides with the exception of those given in Annex III, Part 1
Kyselina fluorovodíková, jej bežné soli, komplexné zlúčeniny a hydrofluoridy okrem tých, ktoré sú uvedené v prílohe III, časti 1
HYDROFLUORIC ACID, SOLUTION, WITH MORE THAN 85% HYDRFLUORIC ACID
KYSELINA FLUOROVODÍKOVÁ, ROZTOK OBSAHUJÚCI VIAC AKO 85 % KYSELINY FLUOROVODÍKOVEJ
Hydrofluorocarbons (HFCs) for example are not controlled by the Montreal convention, and are used as replacements for HCFCs.
Napríklad fluóruhľovodíky (HFC) sa v rámci Montrealského dohovoru nekontrolujú, pričom sa používajú ako náhrada za hydrochlórfluórované uhľovodíky (HCFC).
Hydrogen and fuel cells
vodík a palivové články,
Hydrogen and fuel cells are energy technologies that can bring about a paradigm shift in the way Europe produces and uses energy, offering massive development potential towards long-term independent sustainable energy supply and providing Europe with a crucial competitive edge.
Vodíkové a palivové články predstavujú energetické technológie, ktoré môžu vniesť výrazný posun do spôsobu, akým sa v Európe vyrába a využíva energia, a zároveň poskytnúť obrovský vývojový potenciál vzhľadom na nezávislé trvalo udržateľné zásobovanie energiou a zabezpečiť Európe rozhodujúce konkurenčné postavenie.
Hydrogen and Fuel Cells Initiative
Iniciatíva pre vodíkové a palivové články
Hydrogen based on renewables or gas cannot, at least not alone, provide for a fully fledged hydrogen economy.
Vodík získavaný pomocou obnoviteľných zdrojov energie alebo plynu nemôže, aspoň nie sám zabezpečiť plný nástup vodíkového hospodárstva.
Hydrogen can provide a versatile storage solution to underpin distributed electricity generation and to compensate the variability of renewables.
Vodík môže ponúknuť pružné riešenie v oblasti skladovania, ktoré sa môže opierať o decentralizovanú výrobu elektrickej energie a vyvážiť variabilitu energie z obnoviteľných zdrojov.
Hydrogen cells and fuel cells
vodík a palivové články,
Hydrogen cells and fuel cells;
vodík a palivové články,
hydrogen cells and fuel cells;
vodíkové a palivové články,
Hydrogen compatibility test set out in point (j) of Annex III.
Skúška zlučiteľnosti s vodíkom uvedená v bode j) prílohy III.
hydrogen components and systems reliably withstand a range of operating temperatures laid down in the implementing measures;
vodíkové komponenty a systémy spoľahlivo znášali spektrum pracovných teplôt ustanovených vo vykonávacích opatreniach;
hydrogen components and systems withstand expected temperatures and pressures during their lifetime;
vodíkové komponenty a systémy počas svojej životnosti znášali očakávané teploty a tlaky;
hydrogen components designed for motor vehicles of categories M and N, listed in Annex I;
vodíkové komponenty určené pre motorové vozidlá kategórií M a N uvedené v prílohe I;
Hydrogen components that could leak hydrogen within the passenger or luggage compartment or other non-ventilated compartment shall be enclosed by a gas tight housing or by an equivalent solution as specified in the implementing legislation.
Vodíkový komponent, z ktorého by mohol unikať vodík do priestoru pre cestujúcich alebo do batožinového priestoru alebo do iného neventilovaného priestoru musí byť uzavretý plynotesným krytom alebo rovnocenným spôsobom, ako je to stanovené vo vykonávacích právnych predpisoch.
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water
KYANOVODÍK, STABILIZOVANÝ s obsahom menej ako 3 % vody
Hydrogen fuel cell vehicles can also deliver similar environmental benefits to battery electric vehicles.
Vozidlá s vodíkovými palivovými článkami môžu zabezpečiť obdobné environmentálne prínosy ako batériové elektrické vozidlá.
Hydrogen is an essential energy vector in systems which make use of the flexibility between different energy networks (e.g. the Hybrid Power Plant in Berlin).
Vodík ako energetický nosič je nevyhnutný v systémoch, ktoré využívajú flexibilitu medzi rôznymi energetickými sieťami (napr. „Hybrid Power Plant“ v Berlíne).
Hydrogen is considered as a clean way of powering vehicles as vehicles propelled with hydrogen produce neither carbon based pollutants nor emissions of green-house gases from the tailpipe.
Vodík sa pokladá za čistý spôsob pohonu vozidiel, keďže vozidlá poháňané vodíkom neprodukujú znečisťujúce látky založené na uhlíku ani emisie skleníkových plynov z výfuku.
Hydrogen is thus one of the rare energy vectors to enable economic, societal and environmental arbitration between the electricity market and other energies.
Vodík je teda jedným zo zriedkavých nosičov energie, ktorý umožňuje hospodárske, spoločenské a environmentálne rozhodovanie medzi trhom elektriny a trhmi s ostatnými energiami.
Hydrogen peroxide (CAS RN 7722-84-1)
Peroxid vodíka (CAS č. 7722-84-1)
Hydrogen peroxide, whether or not solidified with urea
Peroxid vodíka, konsolidovaný alebo nekonsolidovaný s močovinou
Hydrogen powered motor vehicles
Motorové vozidlá s vodíkovým pohonom
Hydrogen powered motor vehicles
Vozidlá s vodíkovým pohonom
hydrogen powered vehicles of categories M and N, including impact protection and electric safety of such vehicles;
vozidlá s vodíkovým pohonom kategórií M a N vrátane ochrany takýchto vozidiel pred nárazom a ich elektrickej bezpečnosti;
Hydrogen seems to be the best answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Najlepšou alternatívou bude zrejme vodík, ale na dosiahnutie bezpečného a nákladovo efektívneho „vodíkového hospodárstva“ sa vyžaduje omnoho intenzívnejší výskum a rozvoj.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective "Hydrogen Economy".
Správna odpoveď je zrejme vodík, ale na dosiahnutie bezpečného a nákladovo efektívneho „vodíkového hospodárstva“ sa vyžaduje omnoho intenzívnejší výskum a rozvoj.
Hydrogen seems to be the correct answer but much more R &amp; D is required to come up with a safe and cost-effective “Hydrogen Economy”.
Správna odpoveď je zrejme vodík, ale na dosiahnutie bezpečného a nákladovo efektívneho „vodíkového hospodárstva“ sa vyžaduje omnoho intenzívnejší výskum a rozvoj.
Hydrogen should be produced using the least energy-intensive technology, with a full analysis of the production cycle and its match with the requested energy service.
Pri výrobe vodíka by sa mala používať najmenej energeticky náročná technológia, pričom by sa mal dopodrobna analyzovať výrobný cyklus a vhodnosť tejto technológie pri plnení požadovanej energetickej dodávky.
Hydrogen will help solve the electricity storage problem, provided that it is obtained from fuels with extremely low emissions.
Vodík prispeje v vyriešeniu problému uskladňovania elektriny, ak bude vyrábaný z palív s nízkou úrovňou emisií.
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vodík, vzácne plyny a iné nekovy, okrem produktov s číselným znakom 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products of 2804 69 00
Vodík, vzácne plyny a iné nekovy, okrem výrobkov s číselným znakom 2804 69 00
Hydrogen, rare gases and other non-metals, excluding products under subheading 2804 69 00
Vodík, vzácne plyny a iné nekovy, okrem produktov s číselným znakom podpoložky 2804 69 00
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
stužených olejov, ktoré majú charakter voskov číselného znaku 1516,