natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulated markets and multilateral trading facilities are characterised by non-discretionary execution of transactions.
Regulované trhy a multilaterálne obchodné systémy sú charakterizované nediskrečným vykonávaním transakcií.
Regulated parties, such as the banks, have used it for "prudential arbitrage" purposes, i.e. to increase financial leverage despite the operational requirements of the rules.
Regulované hospodárske subjekty, ako napr. banky, ho využívali na tzv. regulačnú arbitráž, inými slovami na zvýšenie pomeru zadlženia voči vlastnému imaniu (leverage) v rozpore s príslušnými požiadavkami právnych predpisov.
Regulated professions vary between member States (38)
Regulované povolania sú v jednotlivých členských štátoch odlišné (38).
Regulated retail prices and wholesale price caps mean that new investments are less likely to be profitable.
Regulované maloobchodné ceny a veľkoobchodné cenové stropy znamenajú, že nové investície pravdepodobne budú menej ziskové.
Regulated retail tariffs can have highly distortive effects and in certain cases pre-empt the creation of liberalised markets.
Regulované maloobchodné sadzby môžu mať silný deformačný vplyv a v určitých prípadoch zabrániť vytvoreniu liberalizovaných trhov.
Regulated tariffs and congestion charges will have to pay the bulk of these grid investments.
Veľká časť týchto investícií do prenosovej a distribučnej sústavy sa bude musieť platiť z regulovaných sadzieb a poplatkov za preťaženie.
Regulated trade can contribute to food security but a right balance needs to be struck.
Regulovaný obchod môže prispieť k potravinovej bezpečnosti, ale musí sa dosiahnuť správna rovnováha.
Regulated trade can contribute to food security via, for example, the development of regional markets.
Regulovaný obchod môže prispieť k potravinovej bezpečnosti, napríklad vďaka rozvoju regionálnych trhov.
Regulating (EC) No 247/2006 should be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 247/2006 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
Regulating bodies must have this right by analogy with the rest of the information disclosed by issuing companies.
Regulačné orgány musia mať analogicky toto právo k ostatným informáciám, ktoré zverejňujú emitenti.
Regulating competition and consumer protection
Právna úprava hospodárskej súťaže a ochrany spotrebiteľov
Regulating competition and consumer protection
„Právna úprava hospodárskej súťaže a ochrany spotrebiteľov“
Regulating competition and consumer protection
„Regulácia hospodárskej súťaže a spotrebitelia“
Regulating competition and consumer protection (own-initiative opinion)
Právna úprava hospodárskej súťaže a ochrany spotrebiteľov (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Regulating competition and consumer protection (own-initiative opinion)
Regulácia hospodárskej súťaže a spotrebitelia (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Regulating criteria and standards would limit a dynamic element of private initiatives in this field and could stand in the way of the further development of Fair Trade and other private schemes and their standards.
Riadenie kritérií a noriem by obmedzovalo dynamický prvok súkromných iniciatív v tejto oblasti a mohlo by stáť v ceste ďalšiemu vývoju spravodlivého obchodu a iných súkromných systémov a ich noriem.
Regulating financial services for sustainable growth
Regulácia finančných služieb v záujme udržateľného rastu
Regulating financial services for sustainable growth (Communication)
Regulácia finančných služieb v záujme udržateľného rastu (oznámenie)
Regulating issues arising from missed connecting flights caused by delays to the initial flight provided by a point-to-point only operator.
riešiť problémy, ku ktorým dochádza pri zmeškaní nadväzujúceho letu z dôvodu meškania prvého letu, ktorého prevádzkovateľom je letecká spoločnosť lietajúca len medzi dvomi bodmi,
Regulating measures such as production certificates and compulsory registration for supplies were abolished.
Regulačné opatrenia ako výrobné certifikáty a povinná registrácia dodávok boli zrušené.
regulating new forms of work, so that they are not misused but provide a way for companies and workers to reconcile their needs;
právne upraviť nové formy práce, aby neboli predmetom zneužívania, ale umožnili navzájom zladiť potreby podnikov a pracovníkov;
Regulating situations currently arising in connection with flight rescheduling.
riešiť situácie, ktoré vznikajú v súčasnosti v súvislosti so zmenou letového plánu,
Regulating the betting and lotteries market in sport is crucial for ensuring genuine competition and transparency in sport.
Regulácia trhu stávok a lotérií v oblasti športu je tiež nevyhnutná, pokiaľ ide o zachovanie skutočnej súťažnej podstaty a transparentnosti športu.
Regulating the betting and lotteries market in sport is crucial for ensuring genuine competition and transparency in sport.
Regulácia trhu stávok a lotérií v oblasti športu je tiež nevyhnutná, pokiaľ ide o zachovanie skutočnej súťažnej podstaty a transparentnosti športu.“
Regulating the illegal betting market is crucial for ensuring genuine competition and transparency in sport.
Regulácia trhu nezákonných stávok je nevyhnutná na zachovanie skutočnej súťažnej podstaty a transparentnosti športu.
Regulating the numbers of economic migrants and forecasting needs
Regulácia počtu ekonomických migrantov a predpokladané požiadavky
Regulating the obligation to provide care at connection points.
upraviť povinnosť poskytnúť pomoc v miestach prestupu,
regulating the organic sector by laying down strict requirements, as more and more consumers are attracted to the production methods used in organic farming and look specifically for foods with an organic label;
regulácia ekologického sektora stanovením prísnych požiadaviek, pretože čoraz viac spotrebiteľov lákajú výrobné spôsoby používané pri ekologickom poľnohospodárstve a hľadajú výlučne potraviny s ekologickým označením
regulating the remuneration of top managers, financial product sales incentives that are unsuitable for operators, as now advocated by the European Council itself;
budú riadiť systém odmien špičkových manažérov, systém stimulov k predaju finančných produktov nevhodných pre dané podniky, ako si to želá samotná Rada,
Regulating trade and investment
Regulácia obchodu a investície
Regulating trade in certain goods which could be used for capital punishment, torture or certain cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Regulácia obchodovania s určitým tovarom, ktorý by sa mohol použiť na vykonanie trestu smrti, mučenie alebo určité kruté, neľudské alebo ponižujúce zaobchádzanie alebo trestanie
Regulating trade is necessary, but it must be done in a transparent and non discriminatory manner, with the least restriction on trade consistent with achieving other legitimate policy objectives.
Regulácia trhu je potrebná, ale musí sa uskutočňovať transparentným a nediskriminačným spôsobom s čo najmenším obmedzením obchodu v súlade s dosahovaním iných legitímnych cieľov politiky.
Regulating Wildlife Trade
Regulovanie obchodu s voľne žijúcimi druhmi
Regulation (2560/2001) on cross-border payments eliminated the difference of price between cross-border and national payments.
Nariadenie (2560/2001) o cezhraničných platbách v eurách, ktorým sa odstránili cenové rozdiely medzi cezhraničnými a vnútroštátnymi platbami.
Regulation (EC ) No 717/2007
Nariadenie (ES) č. 717/2007
Regulation (EC) 1082/2006 of 5 July 2006 on a European Grouping of territorial cooperation (EGTC)57
nariadenie (ES) 1082/2006 z 5. júla 2006 o Európskom zoskupení územnej spolupráce (EZÚS)57
Regulation (EC) 1560/2003
Nariadenie (ES) č. 1560/2003
Regulation (EC) 178/2002 laying down the general principles and requirements of food law (the "basic Regulation"),
nariadenie (ES) č. 178/2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva (tzv. základné nariadenie),
Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) was, in its final published form in English, 850 pages long.
V angličtine malo nariadenie (ES) 1907/2006 (REACH) pri svojom konečnom zverejnení 850 strán.
Regulation (EC) 1924/2006 of 20 December 2006 on nutrition and health claims made on food12;
nariadenie (ES) č. 1924/2006 z 20. decembra 2006 o výživných a zdravotných tvrdeniach na potravinách12;
Regulation (EC) 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2037/2000 z 29. júna 2000 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu
Regulation (EC) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 z 5. novembra 2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS) a menia a dopĺňajú sa nariadenia o námornej bezpečnosti a zabránení znečisťovania z lodí
Regulation (EC) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships – Page 93.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 z 5. novembra 2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS) a menia a dopĺňajú sa nariadenia o námornej bezpečnosti a zabránení znečisťovania z lodí – strana 94.
Regulation (EC) 2099/2002 of the European Parliament and of the Council of 5 November 2002 establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS) and amending the Regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships47
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2099/2002 z 5. novembra 2002, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS) a menia a dopĺňajú sa nariadenia o námornej bezpečnosti a zabránení znečisťovania z lodí47
Regulation (EC) 216/2008 mandates the Commission to adopt technical requirements and administrative procedures in the area of licensing of pilots.
Nariadenie (ES) č. 216/2008 splnomocňuje Komisiu na prijímanie technických noriem a administratívnych postupov v oblasti udeľovania licencií pre pilotov.
Regulation (EC) 343/2003
Nariadenie (ES) č. 343/2003
Regulation (EC) 443/2009 sets the CO2 reduction framework for the new car fleet to 2020.
V nariadení (ES) 443/2009 je stanovený rámec znižovania emisií CO2 pre nový vozový park do roku 2020.
Regulation (EC) 852/2004 on food hygiene,
nariadenie (ES) č. 852/2004 o hygiene potravín,
Regulation (EC) 853/2004 setting out specific food hygiene rules in respect of food products of animal origin,
nariadenie (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu,
Regulation (EC) 853/2004 setting out specific food hygiene rules in respect of food products of animal origin; and
nariadenie (ES) č. 853/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné hygienické predpisy pre potraviny živočíšneho pôvodu, a
Regulation (EC) 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption,
nariadenie (ES) č. 854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu,
Regulation (EC) 854/2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption.
nariadenie (ES) č. 854/2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu.
Regulation (EC) 882/2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, and
nariadenie (ES) č. 882/2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečenia overenia dodržiavania potravinového a krmivového práva, a
Regulation (EC) N 2065/2003 of the European Parliament and Council Regulation of 10 November 2003 on smoke flavourings used or intended for use in or on foods.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2065/2003 z 10. novembra 2003 o udiarenských dochucovadlách používaných alebo určených na použitie v potravinách alebo na potravinách.
Regulation (EC) No 1005/2008 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1005/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1006/2008 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1006/2008 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 z 24. septembra 2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve
Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council17, Regulation (EU) No 996/2010 of the European Parliament and of the Council18, and Regulation (EU) No 376/2014 of the European Parliament and of the Council19, should therefore be amended accordingly.
Preto by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/200817, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/201018 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 376/201419.
Regulation (EC) No 1008/2008 should be amended to take due account of the possibility established by this Regulation that the Agency may become the competent authority for the issuance and oversight of air operator certificates.
Nariadenie (ES) č. 1008/2008 by sa malo zmeniť s cieľom zohľadniť možnosť zavedenú týmto nariadením, v rámci ktorej sa agentúra môže stať príslušným orgánom na vydávanie osvedčení leteckého prevádzkovateľa a dohľad nad nimi.
Regulation (EC) No 1008/2008 should therefore be amended to ensure close cooperation between the authorities responsible for the oversight in respect of the air operator certificate and the operating licence respectively.
Nariadenie (ES) č. 1008/2008 by sa preto malo zmeniť, aby sa zaistila úzka spolupráca medzi orgánmi zodpovednými za dohľad v súvislosti s osvedčením leteckého prevádzkovateľa, resp. prevádzkovou licenciou.
Regulation (EC) No 1013/2006 implements the Basel Convention as well as an amendment17 to the Convention adopted in 1995, which has not yet entered into force at international level, and which establishes a ban on exports of hazardous waste to countries that are not members of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
Nariadením (ES) č. 1013/2006 sa vykonáva Bazilejský dohovor, ako aj zmena a doplnenie17 dohovoru prijatá v roku 1995, ktorá ešte nenadobudla platnosť na medzinárodnej úrovni a ktorou sa zakazuje vývoz nebezpečného odpadu z krajín EÚ do krajín, ktoré nie sú členskými krajinami Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD).
Regulation (EC) No 1013/2006 of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 on shipments of waste25
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1013/2006 zo 14. júna 2006 o preprave odpadu25
Regulation (EC) No 104/2000 on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products;
nariadením (ES) č. 104/2000 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry,
Regulation (EC) No 1049/2001 is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 1049/2001 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1049/2001 lays down a general regime for access to documents.
Nariadenie č. 1049/2001 stanovuje všeobecný systém prístupu k dokumentom.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding access to European Parliament, Council and Commission documents18 shall apply to documents held by the Clean Sky Joint Undertaking.
Na dokumenty, ktoré má v držbe spoločný podnik Čistá obloha, sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie18.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents26 shall apply to documents held by the Foundation.
Nariadenie (ES) č. 1049/2001 Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 2001 týkajúce sa prístupu verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie26 sa uplatňuje na dokumenty uchovávané nadáciou.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents 21 should apply to the European Border and Coast Guard Agency.
Na Európsku agentúru pre pohraničnú a pobrežnú stráž by sa malo vzťahovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie21.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents22 shall apply to documents held by the Office.
Na dokumenty úradu sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie22.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents15 should apply to the European Union Agency for Asylum.
Na Agentúru Európskej únie pre azyl by sa malo vzťahovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 z 30. mája 2001 o prístupe verejnosti k dokumentom Európskeho parlamentu, Rady a Komisie15.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council shall apply to documents held by the Authority.
Na dokumenty v držbe úradu sa uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council12 shall apply to documents held by the ESRB.
Na dokumenty v držbe ESRB sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200112.
Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council16 gives the fullest possible effect to the right of public access to documents and lays down the general principles and limits on such access.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1049/200116 sa čo najúčinnejšie uplatňuje právo verejnosti na prístup k dokumentom, pričom sa stanovujú všeobecné zásady a obmedzenia takéhoto prístupu.
Regulation (EC) No 1049/20011 gives effect to the right of citizens to obtain documents of the European Parliament, the Council and the Commission.
Nariadením (ES) č. 1049/20011 sa zavádza právo občanov na získanie dokumentov Európskeho parlamentu, Rady a Komisie.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 sa zaviedla spoločná nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (ďalej len „NUTS”) pre členské štáty.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council established a common classification of territorial units for statistics (referred to as the “NUTS”) for the Member States.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 sa zostavuje spoločná nomenklatúra územných jednotiek na štatistické účely (ďalej len „NUTS”) pre členské štáty.
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)39
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS)39
Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS)5 constitutes the legal framework for the regional classification in order to enable the collection, compilation and dissemination of harmonised regional statistics in the Community.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek na štatistické účely (NUTS)5 stanovuje právny rámec pre regionálnu nomenklatúru s cieľom umožniť zhromažďovanie, zostavovanie a šírenie harmonizovanej regionálnej štatistiky v Spoločenstve.
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1059/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Regulation (EC) No 1059/2003 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie (ES) č. 1059/2003 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 106/2008 shall be amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 106/2008 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies lays down strict rules of conduct for these agencies, with the primary goal of mitigating possible conflicts of interest and ensuring the high quality and transparency of ratings and rating processes.
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach stanovuje prísne pravidlá správania sa ratingových agentúr, a to predovšetkým s cieľom znížiť možné riziká v oblasti konfliktu záujmov, zabezpečenia vysokej kvality, transparentnosti ratingov a ratingových postupov.
Regulation (EC) No 1060/2009 on credit rating agencies should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES) č. 1060/2009 o ratingových agentúrach by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the interinstitutional agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations conducted by OLAF apply without restriction to the EASA.
Na EASA sa bez obmedzenia uplatňuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), a medziinštitucionálna dohoda z 25. mája 1999 o vnútornom prešetrovaní, ktoré vykonáva OLAF.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF), and the interinstitutional agreement of 25 May 1999 concerning internal investigations conducted by OLAF apply without restriction to the EASA.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym úradom pre boj proti podvodom (OLAF), ako aj medziinštitucionálna dohoda z 25. mája 1999 týkajúca sa vyšetrovaní, ktoré vykonáva OLAF, sú záväzné pre EASA bez obmedzení.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)23 should apply to the Authority.
Na orgán pre bankovníctvo by sa malo uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym orgánom pre boj proti podvodom (OLAF)23.
Regulation (EC) No 1073/1999 of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 concerning investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF)32 should apply to the Authority.
Na orgán pre cenné papiere a trhy by sa malo uplatňovať nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1073/1999 z 25. mája 1999 o vyšetrovaniach vykonávaných Európskym orgánom pre boj proti podvodom (OLAF)32.