natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2012, EUR 70 million of unused structural funds were reallocated to two national projects that offered wage subsidises to unemployed people under the age of 29.
V roku 2012 bolo nevyužitých 70 miliónov EUR zo štrukturálnych fondov prerozdelených do dvoch národných projektov, ktoré poskytli dotácie na mzdy pre nezamestnaných do veku 29 rokov.
In 2012, Europe's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion representing some 3.1 % of EU GDP compared to around €180 billion on average in the period 1990-2011.
V roku 2012 EÚ zaplatila za dovezenú ropu a zemný plyn vyše 400 miliárd EUR, čo predstavovalo približne 3,1 % HDP EÚ v porovnaní s približne 180 miliardami EUR v ročnom priemere v období rokov 1990-2011.
In 2012, FARNET continued to play a major role in facilitating the implementation of Axis 4 of the EFF through methodological and thematic support to Managing Authorities and Fisheries Local Action Groups.
V roku 2012 zohrávala sieť FARNET naďalej významnú úlohu pri zabezpečovaní realizácie osi 4 EFRH prostredníctvom metodickej a tematickej podpory riadiacich orgánov a miestnych akčných skupín v oblasti rybárstva.
In 2012, following a decade of proactive policies connecting trade and development, the European Commission has produced a communication, Tailoring trade and investment policy for those countries most in need1, which makes a rather cautious assessment of the results of that policy in a world in complete upheaval.
V nadväznosti na desaťročie aktívnych politík, ktoré spájajú obchod a rozvoj, Európska komisia vo svojom oznámení z roku 2012 s názvom „Prispôsobovanie obchodnej a investičnej politiky potrebám krajín v najväčšej núdzi“1 hodnotí toto obdobie v dnešnom svete plnom zmien pomerne umiernene.
In 2012, for the first time it assessed3 the national strategies presented by the Member States and adopted horizontal conclusions and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy4.
V roku 2012 Komisia vypracovala prvé hodnotenie3 stratégií, ktoré predložili členské štáty, a prijatých horizontálnych záverov, ako aj hodnotenie uvedené v nadväzujúcom dokumente, v ktorom sa poukazuje na silné a slabé stránky jednotlivých členských štátov4.
In 2012, for the first time it assessed4 the national strategies presented by the Member States and adopted horizontal conclusions and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy5.
V roku 2012 Komisia vypracovala prvé hodnotenie4 stratégií, ktoré predložili členské štáty, hodnotenie prijatých horizontálnych záverov, ako aj hodnotenie uvedené v nadväzujúcom dokumente, v ktorom sa poukazuje na silné a slabé stránky stratégií jednotlivých členských štátov5.
In 2012, for the first time it assessed4 the national strategies presented by the Member States and the horizontal conclusions adopted and, in an annex, analysed the strengths and weaknesses of each Member State's strategy5.
V roku 2012 Komisia vypracovala prvé hodnotenie4 stratégií, ktoré predložili členské štáty, hodnotenie prijatých horizontálnych záverov, ako aj hodnotenie uvedené v nadväzujúcom dokumente, v ktorom sa poukazuje na silné a slabé stránky stratégií jednotlivých členských štátov5.
In 2012, forty-six ships travelled via the Northern Sea Route from the Barents Sea to the Bering Strait.
V roku 2012 využilo tzv. severomorskú trasu z Barentsovho mora do Beringovej úžiny 46 lodí.
In 2012, global emissions of carbon dioxide increased by 1.1% albeit at a rate that was lower than the annual average increase of 2.9% over the last decade.
V roku 2012 sa celosvetové emisie oxidu uhličitého zvýšili o 1,1 %, hoci v miere, ktorá bola nižšia ako priemerné ročné zvýšenie o 2,9 % počas posledného desaťročia.
In 2012, GRECO noted that the UK had complied with recommendations for a common format for party accounts and returns, to ensure coherence and comparability.
Skupina GRECO v roku 2012 konštatovala, že Spojené kráľovstvo dodržalo odporúčania týkajúce sa spoločného formátu pre účtovníctvo a príjmy politických strán, ktorých cieľom bolo zabezpečiť ucelenosť a porovnateľnosť.
In 2012, growth is set to moderate to about 0.5 %, due to the adverse external environment and the continuing adjustment of domestic demand.
V roku 2012 sa rast v dôsledku nepriaznivých vonkajších podmienok a pokračujúcej úpravy domáceho dopytu pravdepodobne mierne spomalí na 0,5 %.
In 2012, it decreased to 20.7 percentage points, with the lowest value at 4.2% for Croatia and the highest at 24.9% for Spain.
V roku 2012 tento rozdiel klesol na 20,7 percentuálneho bodu, pričom najnižšiu mieru na úrovni 4,2 % vykazovalo Chorvátsko a najvyššiu na úrovni 24,9 % Španielsko.
In 2012, it represented 15% of its GDP and remains the main source of employment in the country, employing 43% of the working population and comprising 78% of rural jobs.
V roku 2012 tvoril 15°% HDP a je naďalej hlavným zdrojom zamestnanosti v krajine, keďže zamestnáva 43°% celkového počtu pracujúcich, pričom vo vidieckych oblastiach sa na zamestnanosti podieľa 78 %.
In 2012, KPK investigations into the asset declarations of a number of holders of top public offices and heads of seven political parties represented in Parliament found that the then-prime minister and the mayor of Ljubljana, who was also the leader of the main opposition party at the time, had breached asset disclosure laws.
V roku 2012 KPK na základe vyšetrovaní majetkových priznaní niektorých verejných činiteľov zastávajúcich vysoké funkcie a predsedov siedmich politických strán zastúpených v parlamente zistila, že bývalý predseda vlády a primátor Ľubľany, ktorý bol v tom čase aj lídrom hlavnej opozičnej strany, porušil zákony týkajúce sa zverejňovania majetku.
In 2012, lend a new impetus to the work on the pension portability Directive setting minimum standards for the acquisition and preservation of supplementary pension rights.
v roku 2012 dá nový podnet k práci na smernici o prenosnosti dôchodkov, v ktorej sa stanovia minimálne normy nadobúdania a zachovávania doplnkových dôchodkových práv,
In 2012, national Parliaments increasingly focused their political dialogue with the Commission on legislative proposals, with only a small proportion of their opinions being submitted on non-legislative initiatives.
Národné parlamenty zameriavali v roku 2012 svoj politický dialóg s Komisiou čoraz viac na legislatívne návrhy, pričom len malý podiel ich stanovísk sa týkal nelegislatívnych iniciatív.
In 2012, nine Member States participated in the common project coordinated by Latvia focused on enforcement issues related to Directive 2008/48/EC on credit agreements for consumers.
V roku 2012 sa deväť členských štátov zúčastnilo spoločného projektu koordinovaného Lotyšskom so zameraním na otázky presadzovania práva týkajúce sa smernice 2008/48/ES o zmluvách o spotrebiteľskom úvere.
In 2012, on average 6.5% of tax revenue was collected from corporations in the EU-27 (2.6% of GDP).
V roku 2012 bolo od korporácií v EÚ-27 vybraných v priemere 6,5 % daňových príjmov (2,6 % HDP).
In 2012, only coarse assessments of the spatial arrangement of MPAs could be performed, which suggested that the OSPAR MPA network was unlikely to be ecologically coherent.
V roku 2012 sa mohlo uskutočniť len hrubé posúdenie priestorového rozmiestnenia chránených morských oblastí, na základe čoho možno usúdiť, že sústava MPA komisie OSPAR pravdepodobne nie je ekologicky koherentná.
In 2012, poachers killed approx. 22000 elephants.
V roku 2012 pytliaci zabili približne 22 000 slonov.
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
V roku 2012 kapacita uhoľných tepelných elektrární vyradených z prevádzky (5,4 GW) dokonca prekročila kapacitu nových uhoľných tepelných elektrární uvedených do prevádzky (3,0 GW), a to takmer dvojnásobne.
In 2012, the capacity of decommissioned coal power plants (5.4 GW) even exceeded the newly commissioned capacity coal power plants (3.0 GW) almost by the double.
V roku 2012 kapacita uhoľných tepelných elektrární vyradených z prevádzky (5.4 GW) dokonca prekročila kapacitu nových uhoľných tepelných elektrární uvedených do prevádzky (3.0 GW), a to takmer dvojnásobne.
In 2012, the CIP ICT Policy Support Programme78 will support several SSL pilot actions with about seven million euro with the aim of demonstrating the latest SSL technologies and to widely disseminate the results in Europe.
V roku 2012 sa z programu na podporu politiky IKT78 v rámci CIP podporia viaceré pilotné akcie v oblasti SSL, pričom sa na tento účel vyčlenilo približne sedem miliónov EUR s cieľom demonštrovať najnovšie technológie SSL a šíriť výsledky na celom území Európy.
in 2012, the commercial gas oil rate will be raised to € 359 per 1000 l.
V roku 2012 sa sadzba komerčného oleja zvýši na 359 EUR za 1 000 l.
In 2012, the Commission also continued working with national competent authorities (NCAs) to ensure a coherent application of the EU antitrust rules.
V roku 2012 Komisia pokračovala aj v spolupráci s vnútroštátnymi orgánmi pre hospodársku súťaž na zabezpečovaní jednotného uplatňovania pravidiel antitrustovej politiky EÚ.
In 2012, the Commission developed a Waste Management Scoreboard and roadmaps with specific recommendations for the Member States with the weakest performance.
V roku 2012 Komisia vypracovala hodnotiacu tabuľku odpadového hospodárstva a plány s konkrétnymi odporúčaniami pre členské štáty s najslabšími výsledkami.
In 2012, the Commission issued a Recommendation to Parliament and Council on measures to encourage third countries to apply minimum standards of tax good governance5.
V roku 2012 Komisia vydala odporúčanie pre Parlament a Radu týkajúce sa opatrení, ktorých cieľom je podporovať tretie krajiny, aby uplatňovali minimálne štandardy dobrej správy v daňových záležitostiach5.
In 2012, the Commission issued Recommendations12 on measures to tackle aggressive tax planning and encourage third countries to apply minimum standards of good governance in tax matters, and committed to report on their application within three years.
Komisia vydala v roku 2012 odporúčania12 o opatreniach na boj proti agresívnemu daňovému plánovaniu, vyzvala tretie krajiny, aby uplatňovali minimálne štandardy dobrej správy v daňových záležitostiach, a zaviazala sa predložiť správu o ich uplatňovaní do troch rokov.
In 2012, the Commission proposed an amendment to Council Regulation (EC) No 1342/2008, to cater for some shortcomings of the plan while keeping its main elements.
V roku 2012 navrhla Komisia zmenu nariadenia Rady (ES) č. 1342/2008 s cieľom riešiť určité nedostatky plánu pri súčasnom zachovaní jeho hlavných prvkov.
In 2012, the Commission services will undertake a technical assessment regarding the qualification of Polish and Romanian nurses whose formal qualifications were awarded or whose training started prior to 1 May 2004 in order to analyse if the additional requirements for Polish and Romanian nurses according to Article 33 (2) are still justified.
V roku 2012 útvary Komisia uskutočnia technické posúdenie týkajúce sa kvalifikácie poľských a rumunských zdravotných sestier, ktoré získali formálnu kvalifikáciu pred 1. májom 2004 alebo ktorých odborná príprava sa začala pred 1. májom 2004, na účely analýzy, či sú stále oprávnené dodatočné požiadavky pre poľské a rumunské zdravotné sestry podľa článku 33 ods. 2.
In 2012, the Commission started a programme with detection trials in different operational environments (airports, critical infrastructure, public buildings, and events – such as EURO 2012 in Poland)35.
Komisia v roku 2012 začala program s detekčnými skúškami v rôznych prevádzkových podmienkach (letiská, kritická infraštruktúra, verejné budovy a podujatia – ako napr. šampionát EURO 2012 v Poľsku)35.
In 2012, the Commission will adopt a global European strategy on cloud computing which will cover the legal, technical and standardisation dimensions, and will include measures to encourage research and innovation.
Komisia prijme v roku 2012 celkovú európsku stratégiu o výpočtovom mračne, ktorá sa bude týkať právnej a technickej dimenzie, normalizácie a ktorá bude zahŕňať opatrenia v prospech výskumu a inovácie.
In 2012, the Commission will continue to deliver on the Innovation Union actions, notably by presenting two of the remaining initiatives: the communication on the ERA, which completion by 2014 was called for by the 2012 Spring European Council, and the new innovation headline indicator.
V roku 2012 bude Komisia naďalej vykonávať akcie iniciatívy Inovácia v Únii, najmä prostredníctvom prezentácie dvoch zo zostávajúcich iniciatív: oznámenie o EVP, ktorého dokončenie do roku 2014 sa vyžadovalo na jarnom zasadnutí Európskej rady v roku 2012, a nový inovačný hlavný ukazovateľ.
In 2012, the Commission will present proposals on managing online music rights.
Komisia v roku 2012 predstaví návrhy o správe práv týkajúcich sa hudby online.
In 2012, the Commission will submit proposals to create a legal framework for the collective management of copyright, with a view to enabling multi-territory and pan-European licensing.
Komisia predloží v roku 2012 návrhy s cieľom vytvoriť právny rámec pre kolektívnu správu autorských práv, ktorý by umožnil udeľovať multiteritoriálne a celoeurópske práva.
In 2012, the Commission will support the European Parliament and the Council in finding an agreement on all these proposals, in order to ensure speedy adoption and implementation.
V roku 2012 bude Komisia podporovať Európsky parlament a Radu pri hľadaní dohody o všetkých týchto návrhoch, aby sa dosiahlo ich rýchle prijatie a vykonávanie.
In 2012, the Committee supported the Commission's objective of increasing diversity on administrative and supervisory boards.
V roku 2012 výbor podporil Komisiu v jej cieli zvýšiť rozmanitosť v rámci predstavenstva.
In 2012, the EESC drew up an opinion4 at the request of the Belgian presidency of the EU, which concluded that Europe should increase the internal mobility of European workers and facilitate the admission of new immigrants from third countries.
EHSV vypracoval v roku 2012 na žiadosť belgického predsedníctva Rady EÚ stanovisko4, v ktorom dospel k záveru, že Európa musí zvýšiť internú mobilitu európskych pracovníkov a uľahčiť prijímanie nových prisťahovalcov z tretích krajín.
In 2012, the employment rate for men (20-64) was 74.6%, whilst it was only 62.4% for women.
V roku 2012 miera zamestnanosti mužov (vo veku 20 – 64 rokov) dosahovala 74,6 %, zatiaľ čo u žien to bolo iba 62,4 %.
In 2012, the EU celebrated the 20th anniversary of the single market ensuring the free movement of goods, services, people and capital within the European Union (EU).
V roku 2012 Únia oslávila 20. výročie jednotného trhu, ktorý zabezpečuje voľný pohyb tovaru, služieb, osôb a kapitálu v rámci Európskej únie (EÚ).
In 2012, the EU celebrated the 20th anniversary of the single market ensuring the free movement of goods, services, people and capital within the European Union (EU).
V roku 2012 Únia oslávila 20. výročie jednotného trhu, ktorý zabezpečuje voľný pohyb tovaru, služieb, osôb akapitálu v rámci Európskej únie (EÚ).
In 2012, the EU established a CoE in South-East Asia (Philippines), South East Europe/Southern Caucasus/Ukraine (Georgia), North Africa (Algeria), the "Atlantic Façade" (Morocco), the Middle East (Jordan) and Eastern and Central Africa (Kenya).
V roku 2012 EÚ zriadila centrá excelentnosti v juhovýchodnej Ázii (Filipíny), juhovýchodnej Európe/Zakaukazsku/na Ukrajine (Gruzínsko), v severnej Afrike (Alžírsko), na atlantickom pobreží Afriky (Maroko), na Blízkom východe (Jordánsko) a vo východnej a strednej Afrike (Keňa).
In 2012, the EU's oil and gas import bill amounted to more than €400 billion or approximately 3.1% of the Union's GDP.
V roku 2012 EÚ zaplatila za dovezenú ropu a zemný plyn vyše 400 miliárd EUR, čo predstavuje približne 3,1 % HDP Únie.
In 2012, the EU27 exported EUR 24.2bn of services to Japan, while imports from Japan amounted to EUR 15.6bn - a surplus of EUR 8.6bn for the EU27.
V roku 2012 dosiahla hodnota služieb EÚ-27 vyvezených do Japonska 24,2 miliárd EUR, zatiaľ čo dovoz z Japonska predstavoval 15,6 miliárd EUR, teda aktívne saldo obchodnej bilancie EÚ-27 v hodnote 8,6 miliárd EUR.
In 2012, the EU27 exported EUR 24.2bn of services to Japan, while imports from Japan amounted to EUR 15.6bn - a surplus of EUR 8.6bn for the EU27.
V roku 2012 dosiahla hodnota služieb EÚ-27 vyvezených do Japonska 24,2 miliárd EUR, zatiaľ čo dovoz z Japonska predstavoval 15,6 miliárd EUR, čo pre EÚ-27 predstavuje aktívne saldo obchodnej bilancie v hodnote 8,6 miliárd EUR.
In 2012, the European Commission will also propose legislation on the mutual recognition of electronic identification and authentication and on electronic signatures, which play a vital role in facilitating electronic transactions and in strengthening citizens' trust in them.
Európska Komisia v roku 2012 navrhne aj právne predpisy o vzájomnom uznávaní elektronickej identifikácie a overovania a o elektronických podpisoch, ktoré sú dôležité na uľahčenie elektronických transakcií a na posilnenie dôvery občanov v tieto transakcie.
In 2012, the gap between the highest and the lowest values was 24.1 percentage points, with employment rates varying from 55.3% in Greece to 79.4% in Sweden.
V roku 2012 dosahoval rozdiel medzi najvyššou a najnižšou hodnotou 24,1 percentuálneho bodu, pričom miera zamestnanosti sa pohybovala v rozmedzí od 55,3 % v Grécku do 79,4 % vo Švédsku.
In 2012, the government prepared a major amendment of the Public Procurement Act, which aimed at – inter alia – streamlining lengthy tender procedures and increasing competition and transparency.49 Part of the amendment was adopted in February 2013.
Vláda v roku 2012 pripravila zásadnú zmenu zákona o verejnom obstarávaní, ktorá je okrem iného zameraná na zjednodušenie zdĺhavých postupov verejného obstarávania a zvýšenie konkurencieschopnosti a transparentnosti.49 Čiastočná zmena bola prijatá vo februári 2013.
In 2012, the JRC was made responsible for assisting the discussion on an ECIS and acting as repository of European Union data and tools.
Spoločné výskumné centrum bolo v roku 2012 poverené, aby podporilo diskusiu o ECIS a pôsobilo ako archív údajov a nástrojov Európskej únie.
In 2012, the project RARECARENET (Information Network on Rare Cancers)46, which built upon some of previous activities of the Project RARECARE (Surveillance of Rare Cancers in Europe)47 which provided estimations for incidence, survival, prevalence and mortality for all rare cancers.
V roku 2012 bol prijatý projekt RARECARENET (informačná sieť pre zriedkavé druhy rakoviny)46, ktorý vychádzal z niektorých predchádzajúcich činností projektu RARECARE (sledovanie zriedkavých druhov rakoviny v Európe)47, v rámci ktorého sa získali odhady incidencie, prežitia, prevalencie a úmrtnosti v súvislosti so všetkými zriedkavými druhmi rakoviny.
In 2012, the Slovak authorities introduced a tax on motor vehicles that, over time, is expected to improve the energy efficiency of cars.
V roku 2012 slovenské orgány zaviedli daň z motorových vozidiel, vďaka ktorej by sa časom mala zlepšiť energetická účinnosť vozidiel.
In 2012, the start of the operation of the Galileo security centre will mean a significant increase in staff numbers, with 8 additional temporary agents being assigned to the centre.
V roku 2012 prinesie začatie prevádzky bezpečnostného strediska Galileo výrazné zvýšenie počtu zamestnancov o dodatočných 8 DZ určených pre stredisko.
In 2012, the VoD market recorded a growth rate of 59% in Germany and 14.7% in France15.
Trh VoD zaznamenal v roku 2012 v Nemecku nárast o 59 % a vo Francúzsku o 14,7 %15.
In 2012, there were 534 million tourist arrivals in Europe, which is 17 million more than in 2011 and 52 % of all international arrivals worldwide.
V roku 2012 sa v Európe uskutočnilo 534 miliónov turistických ciest, čo v porovnaní s rokom 2011 predstavuje nárast o 17 miliónov a zodpovedá 52 % všetkých medzinárodných turistických ciest na celom svete.
In 2012, there were more than 250 000 patent filings in Europe.
V roku 2012 sa v Európe podalo vyše 250 000 žiadostí o registráciu patentu.
In 2012, total electricity generation from these plants using domestic coal was 19 419 GWh.
V roku 2012 vyrobili tieto elektrárne celkovo 19 419 GWh elektrickej energie z domáceho uhlia.
In 2012, US emissions of CO2 decreased by 4% and have fallen by over 12% since 2005.
V roku 2012 sa emisie CO2 v USA znížili o 4 % a od roku 2005 klesli o viac ako 12 %.
In 2012, US productions had 19.84 % of releases and 65.11 % of admissions in the EU9.
Podiel amerických filmov v EÚ v roku 2012 predstavoval 19,84 % a tieto filmy zhliadlo 65,11 % celkového počtu platiacich divákov9.
In 2012-13, the cash social assistance reform pilot resulted in a lower number of social beneficiaries and expenditure on cash social benefits.
V rokoch 2012 – 2013 priniesol pilotný projekt reformy peňažnej sociálnej pomoci zníženie počtu príjemcov sociálnej pomoci a výdavkov na peňažné sociálne dávky.
In 2012-2013, the Commission will spend € 45 million on data infrastructures37 and research on digital preservation.
V rokoch 2012 – 2013 Komisia stroví 45 miliónov EUR na dátové infraštruktúry37 a výskum v oblasti digitálneho uchovávania.
In 2012-2013, there were about 30 employers' organisations.
V rokoch 2012 – 2013 jestvovalo približne 30 organizácií zamestnávateľov.
In 2012: 1 x 122.000 €/year = 122.000 €
V 2012: 1 x 122 000 EUR/rok = 122 000 EUR
in 2012: 2 500 tonnes,
v roku 2012: 2 500 ton,
In 2013 a questionnaire has invited Member States to describe national rules regarding the safety of tourism accommodation services (among other services).
V roku 2013 bol členským štátom predložený dotazník, v ktorom mali opísať vnútroštátne pravidlá týkajúce sa bezpečnosti ubytovacích služieb cestovného ruchu (okrem iných služieb).
In 2013 an amended regulation was approved which upgraded such pollution response activities as "core tasks" of the Agency.
V roku 2013 bolo schválené zmenené a doplnené nariadenie, ktoré povýšilo činnosti v oblasti boja proti znečisťovaniu na „hlavnú úlohu“ agentúry.
In 2013 and 2014 national debates, not least within the economic, social and environmental councils and/or sustainable development councils including all parts of civil society, together with debates between European civil societies and those of partner countries, should contribute to this process.
V roku 2013 a 2014 by k tomu mali prispieť diskusie na národnej úrovni, a to i v rámci hospodárskych, sociálnych a environmentálnych rád a/alebo v rámci rád pre trvalo udržateľný rozvoj, do ktorých by mali byť zapojené všetky zložky občianskej spoločnosti, a tiež diskusie organizované s občianskou spoločnosťou EÚ a partnerských krajín.
In 2013 and 2014 the loss was less severe than in earlier years, but at the same time most other EU countries already experienced moderate export market share gains.
Straty v rokoch 2013 a 2014 boli menej závažné ako v predchádzajúcich rokoch, ale väčšina ostatných krajín EÚ už zároveň zaznamenala mierny nárast podielov na vývoznom trhu.
In 2013 and 2014, Spain also introduced reductions in social security contributions for hiring young and new employees.
V rokoch 2013 a 2014 Španielsko zaviedlo aj zníženie príspevkov na sociálne zabezpečenie v prípade prijatia mladých ľudí a nových pracovníkov do zamestnania.
In 2013 and 2014, the Commission has identified excessive imbalances on five occasions, but did not submit a proposal for their formal establishment by the Council so the procedure was not triggered.
V rokoch 2013 a 2014 Komisia zistila nadmerné nerovnováhy v piatich prípadoch, ale nepodala návrh na ich formálne potvrdenie Radou, takže postup sa nezačal.
In 2013 and in each subsequent year up to 2020, installations in sectors which are exposed to a significant risk of carbon leakage shall be allocated allowances free of charge up to 100 percent of the quantity determined in accordance with paragraphs 2 to 6.
V roku 2013 a v každom nasledujúcom roku až do roku 2020 sa zariadeniam v odvetviach, ktoré čelia vysokému riziku presunu emisií CO2, pridelia bezplatné kvóty, ktorých množstvo môže predstavovať až 100 percent množstva určeného v súlade s odsekmi 2 až 6.