natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Food waste takes place all along the value chain: during production and distribution, in shops, restaurants, catering facilities, and at home.
Potravinový odpad vzniká v rámci celého hodnotového reťazca: počas výroby a distribúcie, v obchodoch, reštauráciách, stravovacích zariadeniach a v domácnostiach.
Food would be sourced either from intervention stocks or from the market.
Potraviny by bolo možné získať buď z intervenčných zásob, alebo na trhu.
Food, Agriculture and Biotechnology;
potraviny, poľnohospodárstvo a biotechnológia,
Food, Beverages and Tobacco
Potraviny, nápoje a tabak
Food-sovereignty criteria must be taken into account.
Musia byť zohľadnené kritériá sebestačnosti v oblasti výživy.
Foods containing a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Potraviny obsahujúce sladidlo alebo sladidlá povolené podľa smernice 89/107/EHS
Foods containing aspartame authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Potraviny obsahujúce aspartám povolený podľa smernice 89/107/EHS
Foods containing both an added sugar or sugars and a sweetener or sweeteners authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Potraviny obsahujúce pridaný cukor alebo cukry a sladidlo alebo sladidlá povolené podľa smernice 89/107/EHS
foods containing monosaccharides, disaccharides or oligosaccharides, and foods containing them, used for their sweetening properties;
potraviny obsahujúce monosacharidy, disacharidy alebo oligosacharidy a potraviny, ktoré ich obsahujú, používané pre svoje sladiace vlastnosti;
Foods containing more than 10 % added polyols authorised pursuant to Directive 89/107/EEC
Potraviny obsahujúce viac ako 10 % pridaných alkoholických cukrov povolených podľa smernice 89/107/EHS
foods falling within the scope of Regulation (EC) 1829/2003.
potraviny spadajúce do pôsobnosti nariadenia (ES) č. 1829/2003.
Foods for particular nutritional uses or 'dietetic' foods are foods that are different from foods for normal consumption and are specially manufactured products intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific categories of the population e.g. foods for infants and young children, medical foods, foods for weight reduction, gluten-free foods etc. The dietetic food legislation was implemented since 1977 in order to ensure free movements of goods and prevent unequal conditions of competition.
Potraviny na osobitné výživové účely alebo „dietetické“ potraviny sú potraviny, ktoré sa odlišujú od potravín na bežnú spotrebu a sú to špeciálne vyrábané výrobky určené na splnenie osobitných výživových požiadaviek osobitných kategórií obyvateľstva, napríklad potraviny pre dojčatá a malé deti, potraviny na lekárske účely, potraviny na zníženie telesnej hmotnosti, bezgluténové potraviny atď. Právne predpisy o dietetických potravinách sa vykonávajú od roku 1977 s cieľom zabezpečiť voľný pohyb tovaru a zabrániť nerovnakým podmienkam hospodárskej súťaže.
FOODS FOR WHICH THE LABELLING MUST INCLUDE ONE OR MORE ADDITIONAL PARTICULARS
POTRAVINY, V PRÍPADE KTORÝCH MUSÍ OZNAČENIE OBSAHOVAŤ JEDEN ALEBO NIEKOĽKO ĎALŠÍCH ÚDAJOV
foods intended to meet the expenditure of intense muscular effort, especially for sportsmen.
potraviny určené na splnenie nárokov na výživu pri intenzívnej svalovej námahe, hlavne pre športovcov.
Foods lawfully placed on the market or labelled prior to [24 months after the entry into force of this Regulation] which do not comply with this Regulation may be marketed until their date of minimum durability.
Potraviny zákonne uvedené na trh alebo označené v čase pred [24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia], ktoré nespĺňajú podmienky podľa tohto nariadenia, môžu byť predmetom obchodovania do dátumu ich minimálnej trvanlivosti.
Foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:
Potraviny spracované za použitia ionizujúceho žiarenia musia mať jedno z týchto označení:
foods when and insofar as they are used as:
potraviny, pokiaľ a keď sú použité ako:
FOODS WHICH ARE EXEMPTED FROM THE REQUIREMENT FOR THE MANDATORY NUTRITION DECLARATION
POTRAVINY VYŇATÉ Z POŽIADAVKY NA POVINNÉ VYHLÁSENIE O VÝŽIVOVEJ HODNOTE
Foods whose durability has been extended by means of packaging gases authorised pursuant to Council Directive 89/107/EEC33
Potraviny, ktorých trvanlivosť bola predĺžená pomocou baliarenských plynov povolených podľa smernice Rady 89/107/EHS33
Foods with added phytosterols, phytosterol esters, phytostanols or phytostanol esters
Potraviny s pridanými fytosterolmi, fytosterolovými estermi, fytostanolmi alebo fytostanolovými estermi
Foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident - radioactive contamination (Recast)
Hodnoty rádioaktivity v potravinách a krmivách spôsobenej jadrovou haváriou (prepracované znenie)
Foodstuffs and feeding stuffs following a nuclear accident - radioactive contamination (Recast)
Rádioaktivita v potravinách a krmivách spôsobená jadrovou haváriou (prepracované znenie)
Foodstuffs for particular nutritional uses are foods that are different from foods for normal consumption and are, as currently regulated, specially manufactured products intended to satisfy the particular nutritional requirements of specific categories of the population.
Potraviny na osobitné výživové účely sú potraviny, ktoré sa líšia od potravín na bežnú spotrebu, a sú podľa súčasnej úpravy špeciálne vyrábanými výrobkami určenými na splnenie osobitných výživových požiadaviek špecifických kategórií obyvateľstva.
Foodstuffs for particular nutritional uses are foodstuffs which, owing to their special composition or manufacturing process, are clearly distinguishable from foodstuffs for normal consumption, which are suitable for their claimed nutritional purposes and which are marketed in such a way as to indicate such suitability.
Potraviny na osobitné výživové účely sú potraviny, ktoré sú pre svoje špeciálne zloženie alebo výrobný proces ľahko odlíšiteľné od potravín pre normálnu spotrebu, ktoré sú vhodné pre proklamované výživové účely a ktoré sú predávané takým spôsobom, ktorý túto vhodnosť naznačuje.
Foodstuffs in general (except drinks and those foodstuffs referred to in Article 2(3))
Potraviny všeobecne (okrem nápojov a potravín stanovených v článku 2(3))
Foodstuffs or feedingstuffs not in compliance with the maximum permitted levels laid down in a Regulation adopted in accordance with Articles 2 or 3 shall not be placed on the market.
Potraviny alebo krmivá, ktoré nie sú v súlade s najvyššími povolenými úrovňami stanovenými v nariadení prijatom v súlade s článkami 2 alebo 3 sa nesmú umiestniť na trh.
Foodstuffs therefore must be viewed in a completely different light from, say, industrial goods, where costs largely determine where those goods are produced.
Potraviny sa preto musia posudzovať úplne iným spôsobom ako napr. priemyselné výrobky, pri ktorých sa miesto výroby určuje v prvom rade podľa výšky nákladov.
Footnotes 8 , 10 and 11 have been amended;
Poznámky pod čiarou 8, 10 a 11 boli prispôsobené;
Footprint is directly linked to the utility (e.g. family car vs. mini town car)
Stopa sa priamo spája s úžitkovou hodnotou (napr. rodinné auto v porovnaní s malým mestským vozidlom)
Foots oil (petroleum) (Cas No 64742-67-2), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Olej (ropný) sedimentačný (Cas č. 64742-67-2), ak obsahuje &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Foots oil (petroleum), acid-treated (Cas No 93924-31-3), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Olej sedimentačný (ropný) rafinovaný kyselinou (Cas č. 93924-31-3), ak obsahuje &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Foots oil (petroleum), carbon-treated (Cas No 97862-76-5), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Olej sedimentačný (ropný) filtrovaný cez aktívne uhlie (Cas č. 97862-76-5), ak obsahuje &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Foots oil (petroleum), clay-treated (Cas No 93924-32-4), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Olej sedimentačný (ropný) rafinovaný hlinkou (Cas č. 93924-32-4), ak obsahuje &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Foots oil (petroleum), hydrotreated (Cas No 92045-12-0), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Olej (ropný) sedimentačný, hydrogenovaný (Cas č. 92045-12-0), ak obsahuje &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Foots oil (petroleum), silicic acid-treated (Cas No 97862-77-6), if it contains &gt; 3 % w/w DMSO extract
Olej sedimentačný (ropný) rafinovaný kyselinou kremičitou (Cas č. 97862-77-6), ak obsahuje &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Footwear manufacture (solvent consumption &gt; 5 Mg/year)
Výroba obuvi (spotreba rozpúšťadla &gt; 5 Mg/rok)
Footwear, hands and any material used within the facility should be disinfected (see below) before exiting the facility.
Ruky, obuv aj akýkoľvek materiál používaný v rámci zariadenia by sa mali dezinfikovať (pozri nižšie) predtým, ako dôjde k opusteniu zariadenia.
For
za :
For "Brussels II bis Regulation" (concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters and the matters of parental responsibility), all Member States have communicated information relating to courts and redress procedures.
V prípade „bruselského nariadenia IIa“ (o súdnej právomoci, uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností) všetky členské štáty oznámili informácie týkajúce sa súdov a opravných konaní.
For "in-house" lobbyists and trade associations active in lobbying, an estimate of the cost associated with the direct lobbying of EU institutions should be provided.
pokiaľ ide o „interných“ lobistov a obchodné združenia pôsobiace v oblasti lobizmu, mali by sa uvádzať približné náklady spojené s priamym lobovaním na úrovni inštitúcií EÚ,
For 1.5°C, even sooner.
V prípade 1,5 °C ešte skôr.
For 10 of these, including Cyprus, France, Ireland, Spain and Portugal, it combined with private sector indebtedness also beyond threshold, generating economy-wide deleveraging pressures.
V prípade 10 z týchto členských štátov vrátane Cypru, Francúzska, Írska, Portugalska a Španielska, je to kombinované so zadlženosťou súkromného sektora takisto nad prahovou hodnotou, čo vytvára tlaky pri znižovaní finančných pák naprieč ich celým hospodárstvom.
For 12-month periods from 1 January to 31 December
Na 12-mesačné obdobia od 1. januára do 31. decembra
For 13 Member States and the ECB it does; for 11, it does not.
Pre 13 členských štátov a ECB zahŕňajú, pre 11 nezahŕňajú.
For 18 out of Valencia's 591 municipalities, the immigrant vote could constitute a significant shift for local governments.
For 18 out of Valencia's 591 municipalities, the immigrant vote could constitute a significant shift for local governments.
For 1996 the tariff percentage was 4.864 %, corresponding to around PTA 99 777 million.
Na rok 1996 bola táto časť tarifnej sadzby za elektrickú energiu stanovená na 4,864 %, čo zodpovedalo sume približne 99 777 miliónov pesiet.
For 2002-2005, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 84.7% over the period) and gradually improved (78.5% in 2002 increasing to 87% in 2005).
V rokoch 2002 – 2005 bol pomer medzi počtom odpovedí, ktoré poskytli členské štáty, a počtom podrobných stanovísk vydaných Komisiou uspokojivý (priemer 84,7 % za obdobie) a postupne sa zlepšoval (zvýšenie zo 78,5 % v roku 2002 na 87 % v roku 2005).
For 2003 and 2004, the Commission registered 363 requests for judicial cooperation addressed to the Member States’ Network contact points, involving 7 requested countries and 15 requesting countries, though most cases concerned only 3 or 4 (70% of cases concerned only 2 countries).
Tieto žiadosti sa týkali 7 dožiadaných štátov a 15 dožadujúcich štátov, ale vo väčšine prípadov sa týkali iba 3 alebo 4 členských štátov (70 % prípadov sa týkalo iba 2 štátov).
For 2003 and 2004, the Hong Kong University of Science and Technology and the Hong Kong Polytechnic University have granted their own nanotech centres nearly USD 9 million.
Na obdobie 2003 až 2004 dostala Univerzita Hkust a Polytechnický inštitút asi 9 miliónov dolárov pre ich vlastné nanotechnologické centrá.
For 2003 and 2004, the Hong Kong University of Science and Technology and the Hong Kong Polytechnic University have granted their own nanotech centres nearly USD 9 million.
Na obdobie 2003 až 2004 dostala Univerzita Hkust a Polytechnický inštitút asi 9 miliónov dolárov pre vlastné nanotechnologické centrá.
For 2003 further slippage occurred, linked to continued modest growth and tax avoidance with marked revenue shortfalls, while spending increased through higher defence outlays and expansionary measures introduced to offset subdued external demand.
V roku 2003 došlo k ďalšiemu poklesu, ktorý bol spojený s pokračujúcim malým rastom a daňovými únikmi, ktoré mali za následok značný schodok v príjmoch, pričom došlo k zvýšeniu výdavkov v dôsledku vyšších výdavkov na obranu a zavedeniu expanzívnych opatrení na s cieľom vyrovnať znížený zahraničný dopyt.
For 2003 the total yearly cost of intra-Community transfer barriers was estimated to be in excess of EUR 3.16 bn, structured as follows (source: UNISYS study):
V roku 2003 boli celkové ročné náklady spojené s prekážkami pre transfery v rámci Spoločenstva odhadnuté na vyše 3,16 miliárd EUR, v takomto pomere (zdroj: štúdia UNISYS):
For 2003, the rate of inflation stood at 5.7 per cent, down from 7.5 per cent a year before.
V roku 2003 dosiahla 5,7 percent, čo je menej oproti úrovni 7,5 percent z roku predchádzajúceho.
For 2004, there is a distinct risk that the reference value for the deficit may again be exceeded in view of slow growth and the only partial replacement planned so far of the significant amount of one-off measures adopted in 2003.
V roku 2004 existuje určité riziko, že môže dôjsť k opätovnému prekročeniu referenčnej hodnoty deficitu vzhľadom na pomalý rast a doteraz iba čiastočne plánované nahradenie značného počtu jednorazových opatrení prijatých v roku 2003.
For 2004, there is a risk that the 3 per cent of GDP reference value for the deficit might be exceeded as well.
Pre rok 2004 existuje riziko, že môže dôjsť k prekročeniu 3 percentnej hranice referenčnej hodnoty HDP.
For 2004-06, €24 billion (current prices) was earmarked for structural assistance in the 10 new Member States acceding to the EU, of which over one third (€8.5 billion) has been allocated to the Cohesion Fund.
Na obdobie rokov 2004 - 2006 bolo na štrukturálnu pomoc v 10 nových členských štátoch pristupujúcich do EÚ vyčlenených 24 miliárd eur (súčasné ceny), z ktorých viac ako jedna tretina (8,5 miliárd) bola pridelená Kohéznemu fondu.
For 2005 € 8 million are earmarked in this area.
Na rok 2005 sa v tejto oblasti vyčlenilo 8 miliónov eur.
For 2006 alone, the Bush administration has requested US $ 1 billion for N &amp; N research to be allocated to the eleven federal research agencies.
Bushova vláda požiadala len na rok 2006 jednu miliardu dolárov pre výskum v oblasti N &amp; N v rámci 11 federálnych agentúr pre výskum.
For 2006 several new explicit auctions were introduced in order to replace retention, priority allocation for legacy contracts or first-come-first-served methods, which are not compatible with Regulation 1228/2003 or the ruling of the European Court of Justice in case C-17/03 .
Na rok 2006 bolo zavedených niekoľko nových explicitných aukcií ako náhrada za zadržanie, prioritné prideľovanie pre zmluvy z minulosti alebo metódy „prvé prijaté, prvé vybavené“, ktoré nie sú zlučiteľné s nariadením č. 1228/2003 alebo s rozsudkom Európskeho súdneho dvora v prípade C-17/03.
For 2007 cases the greater part of the affected amounts has been unduly paid and has to be recovered by the national authorities.
Vo väčšine prípadov počas roku 2007 išlo o neoprávnené vyplatenie týchto súm a vnútroštátne orgány musia pristúpiť k ich vymáhaniu.
For 2007 onwards, the Commission has adopted a proposal for a Council Regulation Establishing a Rapid Response and Preparedness Instrument for Major Emergencies.
Na obdobie od roku 2007 prijala Komisia návrh nariadenia Rady o vytvorení nástroja rýchlej reakcie a pripravenosti pri závažných núdzových situáciách.
For 2007, six Member States reported commitments close to 100 % and in four additional Member States the rate was 90 % or more.
Za rok 2007 šesť členských štátov uviedlo záväzky vo výške takmer 100 % a v štyroch ďalších členských štátoch dosiahli 90 % alebo viac.
For 2007-2010 effects of climate change on human and animal health and the potential risks from nanoparticles to human health will be investigated.
V rokoch 2007 – 2010 sa budú skúmať vplyvy klimatickej zmeny na ľudské zdravie a zdravie zvierat, ako aj potenciálne riziká pochádzajúce z nanočastíc pre ľudské zdravie.
For 2007-2013, EU rural development policy will have three main objectives: improving the competitiveness of European agriculture and forestry by supporting restructuring, development and innovation; improving the environment and the countryside by supporting land management; and improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of economic activity.
Politika rozvoja vidieka EÚ bude mať v rokoch 2007 – 2013 tri hlavné ciele: zlepšenie konkurencieschopnosti európskeho poľnohospodárstva a lesného hospodárstva podporovaním reštrukturalizácie, rozvoja a inovácie; zlepšenie životného prostredia a vidieka podporovaním hospodárenia s pôdou; zlepšenie kvality života vo vidieckych oblastiach a podpora diverzifikácie hospodárskej činnosti.
For 2007-2013, the SEA Directive was fully applicable according to its Article 2(a) and to the Cohesion, Rural Development and Fisheries Regulations which refer specifically to the need to undertake SEA.
Podľa článku 2 písm. a) smernice a podľa nariadení o kohéznom fonde, fonde rozvoja vidieka a fonde pre rybné hospodárstvo, ktoré sa konkrétne týkajú potreby realizovať SEA bola smernica v programovacom období rokov 2007 – 2013 plne uplatniteľná.
For 2008, four Member States attained a commitment rate of close to 100 % and seven others committed at least 90 % of their allocation.
Za rok 2008 štyri členské štáty dosiahli mieru záväzkov takmer 100 % a sedem ďalších malo pokrytých záväzkami najmenej 90 % pridelených rozpočtových prostriedkov.
For 2008-2009 the bulk of EU and national resources under the Fund went to support for national individual return operations: actions under priority 1 (assisted voluntary return programmes, reintegration measures, identification and removals), priority 2 (basically joint return flights) and priority 3 (i.e. new working methods to speed up the return process, new ways of counselling potential returnees, tailor-made measures to reinforce reintegration and a sustainable return).
V období 2008 – 2009 sa suma zdrojov EÚ a vnútroštátnych zdrojov v rámci fondu použila na podporu národných individuálnych operácií návratu: akcií v rámci priority 1 (programy asistovaného dobrovoľného návratu, opatrenia reintegrácie, identifikácia a odsuny), priority 2 (v podstate spoločné návratné lety) a priority 3 (t. j. nové pracovné postupy na zrýchlenie procesu návratu, nové spôsoby poradenstva pre potenciálnych navrátilcov, opatrenia na mieru s cieľom posilniť reintegráciu a trvalo udržateľný návrat).
For 2009 and 2010, it may amount to 2.7% of GDP.
V rokoch 2009 a 2010 sa táto suma môže vyšplhať na 2,7 % HDP.
For 2009 the EEA estimated emissions levels reduced further to 17% below 1990 levels.
Podľa odhadov Európskej environmentálnej agentúry (EEA) na rok 2009 sa úroveň emisií ďalej znížila na 17 % pod úroveň z roku 1990.
For 2009, Mr Kallio pointed to the progress made possible in relation to management planning and expenditure by the division of tasks set out in the secretariat's new establishment plan.
Pokiaľ ide o rok 2009 pán KALLIO zdôraznil pokrok, ktorý prinieslo nové rozdelenie úloh stanovených v rámci nového organizačného plánu sekretariátu na úrovni riadenia a predvídania výdavkov.
For 2009, the equivalent figure is 55%.
Podiel ukončených projektov z roku 2009 predstavuje 55 %.
For 2009, the maximum amount at risk from the analysis of the annual control reports (ACRs), national and other DGs' reports for programmes under categories 2b and 3 was 1.18% of total payments made during the year.
Maximálny objem rizika vyplývajúci z analýzy výročných kontrolných správ, vnútroštátnych správ a správ ostatných GR pre programy kategórií 2b a 3 na rok 2009 bol 1,18 % celkových platieb vyplatených počas roka.
For 2009, the total contribution for Greece would have been 0.65% of GDP - considerably less than the levels of austerity now being demanded.
Celkový príspevok Grécka za rok 2009 by bol 0,65 % HDP, čo je omnoho menej ako je teraz potrebné vynaložiť na nevyhnutné úsporné opatrenia.
For 2010 Contribution from DG RTD for the strategic phase as follows:
Príspevok GR pre výskum a technologický rozvoj na strategickú fázu na rok 2010 je:
For 2010 it is to continue at a level of USD 3.8 bn.
V roku 2010 predpokladá naďalej straty, a to vo výške 3,8 miliardy USD.
For 2010, half of the annual costs are assumed.
V roku 2010 sa predpokladá polovica ročných nákladov.
For 2010, the budgetary authority allocated an amount of EUR 3,47 million (EUR 2,57 million for administrative and EUR 0,9 million for operational expenditure) for the Office providing professional and administrative support services to BEREC.
Rozpočtový orgán pridelil na rok 2010 sumu 3,47 mil. EUR (2,57 mil. EUR na administratívne výdavky a 0,9 mil. EUR na prevádzkové výdavky) pre úrad poskytujúci odborné a administratívne podporné služby BEREC-u.
For 2011 all 4 posts will be redeployed inside DG MARKT.
V roku 2011 sa všetky 4 pracovné miesta preobsadia v rámci GR MARKT.
For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
Na rok 2011 vyčlenila Komisia takmer 5 miliónov EUR na záruky34 a 20 miliónov EUR na financované nástroje.
For 2011, no separate regulation on fishing opportunities will be proposed as the regulation adopted in 2010 covers both 2011 and 2012 .
V roku 2011 sa oddelený návrh rybolovných možností nepredloží, keďže nariadenie prijaté v roku 2010 sa vzťahuje na rok 2011 a 2012.
For 2011, the situation if needed will be handled in the Global Transfer.
Na rok 2011 sa situácia v prípade potreby bude riešiť v rámci súhrnného presunu.
For 2011, the Spring forecast foresees a small increase of employment by 0.4% and a stable unemployment rate of 9,5 %.
Podľa jarnej prognózy dôjde v roku 2011 k miernemu zvýšeniu zamestnanosti o 0,4 % a miera nezamestnanosti zostane stabilná na úrovni 9,5 %.
For 2011, up to November eight applications had been approved.
Do novembra 2011 bolo schválených osem žiadostí.
For 2012 it planned that experts' expenses would be allocated to each of the three groups from the beginning of the year.
Na rok 2012 plánuje, že náklady na expertov budú už od začiatku roka pridelené každej z troch skupín.
For 2012 the additional EUR 395.5 million will come from: 1) the Heading 4 margin (EUR 241.5) which includes appropriations initially programmed for the Development Co-operation Instrument (EUR 89 million), the Instrument for Pre-accession Assistance (EUR 60 million) and the Instrument for Stability (EUR 60 million) and 2) the Flexibility Instrument (EUR 154 million).
V roku 2012 sa dodatočná suma 395,5 milióna EUR získa z: 1) rezervy kapitoly 4 (241,5 EUR), ktorá zahŕňa rozpočtové prostriedky pôvodne plánované pre nástroj rozvojovej spolupráce (89 miliónov EUR), nástroj predvstupovej pomoci (60 miliónov EUR) a nástroj stability (60 miliónov EUR) a 2) nástroja flexibility (154 miliónov EUR).
For 2012 the same forecast predicts employment growth to remain subdued at 0.7% and the unemployment rate to still be at 9,1 %.
Podľa tej istej prognózy sa aj na rok 2012 predpovedá, že sa docieli iba mierny rast zamestnanosti zodpovedajúci 0,7 % a že miera nezamestnanosti sa naďalej udrží na úrovni 9,1 %.
For 2012, the Commission considers that efforts at national and EU level should concentrate on the following five priorities:
Komisia je presvedčená, že v roku 2012 by sa úsilie na úrovni členských štátov, ako aj na úrovni EÚ malo zamerať na týchto päť priorít: