natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Spectrum harmonisation will ease the task of national authorities and meet their expectations.
Harmonizáciou spektra sa uľahčí úloha vnútroštátnych orgánov a splnia sa ich očakávania.
Spectrum has been designated for electronic communication services, technically optimised in particular for wireless broadband access through several Commission Decisions, but in many Member States substantial parts of this spectrum are still subject to restrictions on assignment or parts of it have not been assigned at all.
V niekoľkých rozhodnutiach Komisie sa službám elektronickej komunikácie vyčlenilo spektrum z technického hľadiska optimizované predovšetkým pre bezdrôtový prístup k širokému pásmu, ale v mnohých členských štátoch sa na pridelenie významných častí tohto spektra ešte vzťahujú obmedzenia, alebo sa určité časti ešte vôbec nepridelili.
Spectrum in the 470-790 MHz frequency band is a valuable asset for the cost-efficient deployment of wireless networks with universal indoor and outdoor coverage.
Spektrum vo frekvenčnom pásme 470 – 790 MHz je cenným prínosom pre nákladovo efektívne zavádzanie bezdrôtových sietí s univerzálnym pokrytím vo vnútri budov ako aj v ich exteriéri.
Spectrum in the 700 MHz frequency band provides both additional capacity and universal coverage, in particular for the economically challenging rural and remote areas, for indoor use and for wide-range machine-type communications.
Frekvenčné spektrum v pásme 700 MHz poskytuje dodatočnú kapacitu aj univerzálne pokrytie, najmä vo vidieckych a odľahlých oblastiach, kde je pokrytie ekonomicky náročnejšie, aj v prípade využitie vo vnútorných priestoroch a na širokú komunikáciu medzi prístrojmi.
Spectrum in the UHF band (470-862 MHz) is considered the most suitable spectrum for mobile multimedia services due to its technical characteristics.
Rádiové frekvenčné spektrum v pásme UHF (470–862 MHz) sa považuje za najvhodnejšie spektrum pre mobilné multimediálne služby vďaka svojim technickým vlastnostiam.
Spectrum is a key enabler for Mobile TV services, affecting interoperability, consumer friendliness, and costs for the operators.
Rádiové frekvenčné spektrum je hlavný prvok, vďaka ktorému je možné poskytovanie služieb mobilnej televízie, a má zároveň vplyv na interoperabilitu, priaznivý ohlas spotrebiteľov a náklady prevádzkovateľov.
Spectrum is a scarce resource whose use is limited by physics and technology.
Frekvenčné spektrum predstavuje vzácny zdroj, ktorého využívanie je obmedzené fyzikou a technológiou.
Spectrum is essential for the digital society, fast wireless services, economic recovery, growth, high-quality jobs and long-term EU competitiveness.
Frekvenčné spektrum je významné pre digitálnu spoločnosť, rýchle bezdrôtové služby, oživenie hospodárstva, hospodársky rast, kvalitné pracovné miesta a dlhodobú konkurencieschopnosť EÚ.
Spectrum is still managed in a fragmented way putting a brake on the development of new high-tech products and cross-border services.
Oblasť je spravovaná roztriešteným spôsobom, čo brzdí vývoj nových, technicky špičkových produktov a cezhraničných služieb.
spectrum management continues under the current framework without further policy orientations and objectives under a strategic policy programme;
pokračovanie správy frekvenčného spektra na základe súčasného rámca bež ďalších politických smerovaní a cieľov vyplývajúcich zo strategického politického programu,
Spectrum management decisions can influence or distort competition when changing the role or power of market players e.g. by giving incumbent users undeserved or unwanted competitive advantages.
Rozhodnutia v oblasti správy frekvenčného spektra môžu ovplyvniť alebo narušiť hospodársku súťaž, keď sa nimi zmení úloha alebo právomoc aktérov na trhu, napr. poskytnutím nezaslúžených alebo nežiaducich konkurenčných výhod etablovaným užívateľom.
Spectrum management has not kept pace with these developments, giving rise to an increasing risk that, without change, the traditional approach will prevent society from reaping the benefits of this new dynamic environment.
Správa frekvenčného spektra zaostáva za týmto vývojom, v dôsledku čoho vzrastá nebezpečenstvo, že ak nedôjde k zmene tradičného prístupu, spoločnosť nebude schopná zúročiť výhody tohto nového dynamického prostredia.
Spectrum management, electronic communications; technical expertise of CEPT.
Správa frekvenčného spektra, elektronická komunikácia; technické odborné znalosti Európskej konferencie poštových a telekomunikačných správ.
Spectrum needed for the improvement of terrestrial broadcasting services: e.g. services with higher technical quality (notably HDTV), increased number of programmes and/or enhancement of TV experience (e.g. multi-camera angles for sports, individual news streams and other quasi-interactive options);
Spektrum potrebné na zdokonalenie služieb pozemského vysielania: napríklad služby s vyššou technickou kvalitou (predovšetkým televízia s vysokou rozlišovacou schopnosťou), zvýšený počet programov a/alebo skvalitňovanie televíznych zážitkov (napríklad možnosť výberu záberov z viacerých kamerových uhlov pri športových prenosoch, individuálne spravodajské prúdy a kváziinteraktívne možnosti),
Spectrum policy initiatives are also key to the Digital Agenda for Europe and to the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Iniciatívy politiky frekvenčného spektra sú rozhodujúce aj pre Digitálnu agendu pre Európu a stratégiu Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.
Spectrum policy must take into account not only the needs of electronic communications, but all other spectrum uses, including research, aeronautical, maritime, space, audio visual (content), defence industry, earth observation, medical, inclusion, road safety, scientific, etc. Policies competing for radio spectrum are increasingly developed and agreed for the European Union as a whole.
Je nevyhnutné, aby politika prideľovania frekvencií zohľadnila potreby nielen elektronických komunikácií, ale aj všetkých ostatných užívateľov spektra vrátane výskumných, aeronautických, námorných, vesmírnych, audiovizuálnych (obsah) a obranných sektorov, pozorovania Zeme, medicínskych sektorov, zaradení, sektora cestnej bezpečnosti, vedeckých sektorov atď. Opatrenia, ktoré sa zúčastňujú súťaže o rádiové frekvenčné spektrum, sú vo veľkej miere rozvinuté a schválené pre Európsku úniu ako celok.
Spectrum policy orientations and objectives must notably be seen at European level in the context of the Digital Agenda for Europe and of Europe 2020, a European strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Politické smerovania a ciele v oblasti frekvenčného spektra je potrebné vnímať najmä na európskej úrovni v kontexte Digitálnej agendy pre Európu a v kontexte stratégie Európa 2020 na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.
Spectrum rights
Používateľské práva k frekvenčnému spektru
Spectrum use has an increasing influence on sustainable growth, competitiveness and productivity in the internal market in relation to important EU sectoral policies.
Využívanie frekvenčného spektra má rastúci vplyv na udržateľný hospodársky rast, konkurencieschopnosť a produktivitu na vnútornom trhu vo vzťahu k dôležitým odvetvovým politikám EÚ.
Spectrum – The key question addressed by the IA is: what needs to be done in order to ensure that adequate spectrum for M-TV is made available across the EU?
Spektrum – kľúčová otázka nastolená v hodnotení vplyvu je: Čo je potrebné urobiť preto, aby bolo primerané spektrum pre M-TV k dispozícii v rámci celej EÚ?
Speculation in building ships for which there is no economic necessity should be avoided.
Treba sa vyhýbať špekuláciám v oblasti stavby lodí, ktoré nie sú z ekonomického hľadiska nevyhnutné.
Speculation in the commodities markets should be addressed.
Mal by sa odstrániť problém špekulácií na trhoch s komoditami.
Speech by Mr Alexander Italianer, Deputy Secretary-General of the European Commission
Príhovor pána Alexandra Italianer, zástupcu generálneho tajomníka Európskej komisie
Speech and participation - EESC/ILO Joint conference
Účasť a príhovory na spoločnej konferencii EHSV a BIT
Speech by Ambassador Ali Hachani, President of the UN Economic and Social Committee
Vystúpenie pána veľvyslanca Ali HACHANIHO, predsedu Hospodárskej a sociálnej rady OSN
Speech by Joaquín Almunia, Vice-President of the European Commission responsible for competition policy, on reforming State aid
VYSTÚPENIE PÁNA JOAQUÍNA ALMUNIU, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA HOSPODÁRSKU SÚŤAŽ, NA TÉMU „REFORMA ŠTÁTNEJ POMOCI“
Speech by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Wednesday 13 February 2013 at 3 p.m.
Vystúpenie pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, streda 13. februára o 15.00 hod.
Speech by Lucinda Creighton, Irish Minister of State for European Affairs, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the EU, on Thursday 14 February 2013 (to be confirmed)
Vystúpenie pani Lucindy CREIGHTON, írskej ministerky pre európske záležitosti, v mene terajšieho predsedníctva Rady EÚ, štvrtok 14. februára 2013 (bude potvrdené)
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Prejav pani Marie DAMANAKI, členky Európskej komisie zodpovednej za námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
Speech by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries on the Reform of the Common Fisheries Policy
Prejav pani Marie DAMANAKI, členky Európskej komisie zodpovednej za námorné záležitosti a rybné hospodárstvo, na tému „Reforma spoločnej rybárskej politiky“
Speech by Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs, representing the Presidency-in-office of the Council
Vystúpenie pani Marjety COTMAN, slovinskej ministerky práce, rodiny a sociálnych vecí, v mene úradujúceho predsedníctva Rady
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Prejav pána Daciana CIOLOȘA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Speech by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Prejav pána Daciana CIOLOȘA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Speech by Mr Herman van Rompuy President of the European Council on the EESC's proposals for an EU Road Map for a Sustainable Economic and Social Recovery.
PREJAV PÁNA HERMANA VAN ROMPUYA, PREDSEDU EURÓPSKEJ RADY, VENOVANÝ NÁVRHOM EHSV V SÚVISLOSTI S EURÓPSKYM PLÁNOM NA TRVALO UDRŽATEĽNÚ HOSPODÁRSKU A SOCIÁLNU OBNOVU
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission
Prejav pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie
Speech by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission on the economic recovery plan and the Lisbon Strategy
Vystúpenie pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, k plánu oživenia hospodárstva a Lisabonskej stratégii
Speech by Mr Martin Mansergh TD (member of the Irish parliament), Minister of State in the Irish government, on "The European Union and cross-border cooperation with Ireland"
Prejav: pán Martin MANSERGH, (TD), poslanec írskeho parlamentu, štátny tajomník írskej vlády, na tému „Európska únia a cezhraničná spolupráca s Írskom“
SPEECH BY MR MARTIN MANSERGH TD (MEMBER OF THE IRISH PARLIAMENT), MINISTER OF STATE IN THE IRISH GOVERNMENT, ON "THE EUROPEAN UNION AND CROSS-BORDER COOPERATION WITH IRELAND"
PRÍHOVOR PÁNA MARTINA MANSERGHA (TD), POSLANCA ÍRSKEHO PARLAMENTU, ŠTÁTNEHO TAJOMNÍKA ÍRSKEJ VLÁDY, NA TÉMU „EURÓPSKA ÚNIA A CEZHRANIČNÁ SPOLUPRÁCA V ÍRSKU“
Speech by Mr Alexander Italiener, Deputy Secretary-General of the European Commission
Príhovor pána Alexandra Italianera, zástupcu generálneho tajomníka Európskej komisie
SPEECH BY MS COTMAN, SLOVENIAN MINISTER FOR LABOUR, THE FAMILY AND SOCIAL AFFAIRS, REPRESENTING THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
VYSTÚPENIE PANI COTMAN, SLOVINSKEJ MINISTERKY PRÁCE, RODINY A SOCIÁLNYCH VECÍ, V MENE ÚRADUJÚCEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ
Speech by Ms Joëlle Milquet, Belgian Deputy Prime Minister and Minister for Employment and Equal Opportunities
Prejav pani Joëlle MILQUET, podpredsedníčky a ministerky pre zamestnanosť a rovnosť šancí belgickej vlády, zodpovednej za prisťahovaleckú a azylovú politiku
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the European Commission
Príhovor Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčky Európskej komisie
Speech by Ms Margot Wallström, Vice-President of the Commission in the context of the adoption of the opinion on the White Paper on a European communication policy
Vystúpenie pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčky Európskej komisie, v rámci prijatia stanoviska na tému: „Biela kniha o európskej komunikačnej politike"
SPEECH by Ms Pari, EESC vice-president, on the end-of-term report on the EESC 2008–2010 communication policy
PRÍHOVOR PANI IRINI PARI, PODPREDSEDNÍČKY EHSV, O KOMUNIKAČNEJ POLITIKE EHSV V ROKOCH 2008 – 2010
Speech by Ms Paula Lehtomäki, Finnish Minister for Trade and Development on behalf of the Council Presidency-in-Office
Vystúpenie pani Pauly LEHTOMÄKI, fínskej ministerky zahraničného obchodu a rozvoja, v mene súčasného predsedníctva Rady
Speech by Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council
príspevok pána Romana KRAMAŘÍKA, námestníka ministra dopravy Českej republiky v mene úradujúceho predsedníctva Rady
Speech by the president, Mr Sepi, and reception
príhovor predsedu, pána SEPIHO, a koktail
Speech by the vice-president of the European Commission, Mr Joaquín Almunia, on the report on the impact of the temporary aid scheme for the financial sector.
Prejav podpredsedu Európskej komisie, pána Joaquína Almuniu, o správe týkajúcej sa vplyvu dočasného systému pomoci finančnému sektoru
Speech by Vitor Constâncio, Vice-President of the European Central Bank, on Thursday 14 February 2013, at 10 a.m.
Vystúpenie pána Vitora CONSTÂNCIA, podpredsedu Európskej centrálnej banky, štvrtok 14. februára 2013 o 10.00 hod.
Speeches by Mr Ola Alterå, State-Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Industry, on behalf of the presidency-in-office of the Council (to be confirmed) and Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
Prejav, ktorý prednesie pán Ola ALTERÅ, štátny tajomník švédskeho ministerstva pre podnikanie a energetiku, v mene súčasného predsedníctva Rady EÚ (bude potvrdené) a pán Jo LEINEN, člen Európskeho parlamentu, predseda výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín
Speeches on Europe (President's private office)
Diskusie o Európe (kabinet predsedu)
Speed finally has an impact on fuel consumption, as speeding increases fuel consumption in regular traffic.
Rýchlosť jazdy má napokon vplyv na spotrebu palív, keďže prekračovanie rýchlosti vedie pri bežnej premávke k zvýšeniu ich spotreby.
SPEED GOVERNOR AND PROTECTION OF DRIVE COMPONENTS, PROJECTIONS AND WHEELS
REGULÁTOR OTÁČOK A KRYTOVANIE HNACÍCH PRVKOV, VYČNIEVAJÚCICH ČASTÍ A KOLIES
speed governors and protection of drive components, projections and wheels;
regulátor otáčok a krytovanie hnacích súčastí, vyčnievajúcich dielov a kolies;
Speed is called for because the planet is being exhausted by the absence of structural solutions.
Kvôli chýbajúcim štrukturálnym riešeniam sa vyčerpávajú zdroje Zeme, a preto je potrebná rýchla reakcia.
speed limits and local speed enforcement;
najvyššiu povolenú rýchlosť a vynucovanie dodržiavania rýchlosti v danom mieste;
Speed of deployment, flexibility and the ability to modulate action in line with changing political circumstances are all essential components.
Faktory ako rýchlosť nasadenia, flexibilita a schopnosť prispôsobovať opatrenia meniacim sa politickým okolnostiam sú rozhodujúce.
Speed of standard development needs to be squared with inclusiveness and quality of the standard.
Rýchlosť vypracúvania noriem je potrebné vyrovnať s inkluzívnosťou a kvalitou normy.
Speed reduction (slow steaming) is the most efficient measure with immediate significant effect.
Zníženie rýchlosti (pomalá plavba) je najúčinnejším opatrením s okamžitými výraznými výsledkami.
Speed up and substantially reinforce the fight against corruption by implementing the remaining legislative measures provided for in the anti-corruption strategy for 2013-2014 and by developing plans for the next period.
Urýchliť a podstatným spôsobom posilniť boj proti korupcii, a to zavedením zostávajúcich legislatívnych opatrení stanovených v stratégii boja proti korupcii na roky 2013 – 2014 a vypracovaním plánov na nasledujúce obdobie.
speed up completion of the whole institutional and regulatory architecture involved in reform of financial markets regulation.
zabezpečiť, aby sa urýchlene zavŕšilo vytvorenie celkovej inštitucionálnej a legislatívnej štruktúry v súvislosti s reformou právnej úpravy finančných trhov.
speed up integration of the EU financial market under conditions that reconcile fluidity, harmonisation, security, competition and self-regulation;
urýchliť integráciu európskeho finančného trhu zosúladenú v plynulosti, harmonizácii, bezpečnosti, konkurencii a samoregulácii;
speed up integration of the EU financial market under conditions that reconcile fluidity, harmonisation, security, competition and self-regulation;
urýchliť integráciu európskeho finančného trhu zosúladenú v tokoch, harmonizácii, bezpečnosti, konkurencii a samoregulácii;
Speed up negotiations on trade in services
Urýchlenie rokovaní o obchode so službami
Speed up public sector innovation, through the deployment of interoperable ICT and a better exchange and use of information;
urýchlenie inovácie verejného sektora prostredníctvom zavedenia interoperabilných IKT, a lepšej výmeny a využívania informácií,
Speed up the curricula reform in vocational education, establish with the involvement of social partners a regulatory framework for apprenticeship-type schemes and increase their offer.
Urýchliť reformu učených osnov v odbornom vzdelávaní, stanoviť za účasti sociálnych partnerov regulačný rámec pre programy typu učňovskej prípravy a rozšíriť ich ponuku.
speed up the development of production and distribution systems into permanent European networks based on knowledge, the ability to share information and expertise, and the capacity to absorb, improve and pass these on.
urýchliť rozvoj výrobných a distribučných systémov pre trvalé európske siete založené na vedomostiach, schopnosti deliť sa o informácie a odborné znalosti, a schopnosti absorbovať, zlepšovať a ďalej ich odovzdávať.
speed up the development of production and distribution systems into permanent European networks based on knowledge, the ability to share information and expertise, and the capacity to absorb, improve and pass these on.
urýchliť vývoj výrobných a distribučných systémov na trvalé európske siete, ktorých základom by boli vedomosti a know-how, ako aj primerané kapacity ich absorbcie, rozvoja a odovzdávania.
speed up the establishment of a stable inter-ministerial coordination mechanism for the integrated mid to long term programming of priority objectives and resources (EU as well as national), coordination of management criteria and procedures, and coordination of the monitoring and evaluation of results;
rozhodnejšie konanie pri zriaďovaní stabilnej koordinácie medzi ministerstvami, ktorej by sa zverilo integrované strednodobé plánovanie prioritných cieľov a zdrojov (tak zo strany Spoločenstva ako aj vnútroštátnych), koordinácia kritérií a spôsobov riadenia, sústredenie monitorovania a overovania výsledkov;
Speed up the process of assessing and recognizing non-formal and informal learning for the disadvantaged groups
Urýchlenie procesu posudzovania a uznávania neformálneho a informálneho vzdelávania pre znevýhodnené skupiny
speed up the process of assessment of skills and social competences and have them validated and recognised in terms of learning outcomes;
urýchlenie procesu posudzovania zručností a sociálnych spôsobilostí a ich validácia a uznávanie, pokiaľ ide o výsledky vzdelávania;
speed up the process of recognising qualifications and experience gained abroad to enable women to find jobs corresponding to their skills and aspirations;
urýchlili proces uznávania kvalifikácií a skúseností získaných v zahraničí, aby si ženy mohli nájsť pracovné miesto zodpovedajúce ich zručnostiam a ambíciám,
speed up the process of visa liberalisation with Albania and Bosnia and Herzegovina in order to allow visa-free travel for their citizens to Schengen countries.
urýchliť proces liberalizácie vízovej povinnosti s Albánskom a Bosnou a Hercegovinou s cieľom umožniť ich občanom cestovanie do krajín Schengenského priestoru bez víz.
speed up the transformation of Europe's energy system in order to combat climate change, increase competitiveness and ensure security of supply;
urýchliť transformáciu európskeho energetického systému v snahe bojovať proti klimatickým zmenám, zvýšiť konkurencieschopnosť a zaistiť bezpečnosť dodávok,
speed up the transposition process once the directive has been published in the Official Journal of the European Union, by entrusting domestic coordination to a national contact point which will have a database established for this purpose, as recommended by the Commission in its Communication.
urýchliť transpozičný proces hneď po uverejnení smernice v Úradnom vestníku Európskej únie tak, že sa na vnútroštátnej úrovni zverí koordinácia kontaktnému miestu, ktoré bude spravovať databázu vytvorenú na tento účel ako to odporúča Komisia vo svojom oznámení.
speed: faster broadband in Europe services to deliver rich content such as high definition video;
rýchlosť: rýchlejšie európske širokopásmové služby na poskytovanie bohatého obsahu, ako napr. video s vysokým rozlíšením,
Speedier progress on this front would be welcome, not least given the container trends described above.
Taktiež v súvislosti s vyššie popísanými zmenami v oblasti kontajnerovej prepravy by urýchlenie tohto procesu bolo viac než žiadúce.
Speeding also results in production of ozone, as motor vehicles produce a high proportion of hydrocarbon and nitrogen monoxide responsible for producing ozone in the atmosphere.
Prekračovanie rýchlosti vedie takisto k zvyšovaniu množstva ozónu, keďže motorové vozidlá produkujú vysoký podiel uhľovodíka a oxidu dusnatého, ktoré spôsobujú vytváranie ozónu v atmosfére.
Speeding up border crossing procedures by implementing without delay the relevant international conventions, as already adopted in the EU, by introducing “one-stop” offices through shared facilities, simplification and harmonisation of trade and transport related documentation in line with the EU practice.
Urýchlenie postupov na hraničných prechodoch bezodkladnou implementáciou príslušných medzinárodných dohovorov, ktoré EÚ už prijala, zriadením úradov „s jedným zastavením“ prostredníctvom zdieľaných zariadení, zjednodušenie a harmonizácia obchodnej a dopravnej dokumentácie v súlade s postupom EÚ.
Speeding up energy investment in buildings contributes to enhance Europe's sustainable growth potential, to promote EU competitiveness, to improve know how in the field of energy efficiency and renewable energies and to promote the European Energy Strategy objectives.
Urýchlenie investícií do lepšieho využitia energie v budovách prispieva k posilneniu potenciálu udržateľného rastu Európy, k podpore konkurencieschopnosti EÚ, k zlepšeniu know-how v oblasti energetickej účinnosti a obnoviteľných energií a k podpore cieľov európskej energetickej stratégie.
Speeding up infrastructure investments will not only cushion the blow to the construction sector, which is slowing down sharply in most Member States, it will also enhance Europe's longer-term sustainable growth-potential.
Urýchlenie investícií do infraštruktúry nielen stlmí negatívny dosah na stavebný sektor, ktorý sa prudko spomaľuje vo väčšine členských štátov, ale aj zlepší dlhodobejší potenciál trvalo udržateľného rastu v Európe.
speeding up mechanisms for assessment of capacities and recognition of formal, non-formal and informal learning of arriving migrants;
urýchlenie mechanizmov na hodnotenie schopností a uznávanie formálneho, neformálneho a informálneho vzdelávania prichádzajúcich migrantov,