natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ground equipment and spare parts (including engines) introduced into the territory of a Party for the servicing, maintenance, or repair of aircraft of an air carrier of the other Party used in international air transport;
pozemné zariadenia a náhradné diely (vrátane motorov) dovezené na územie zmluvnej strany s cieľom servisu, údržby alebo opravy lietadiel leteckého dopravcu druhej zmluvnej strany, ktoré sa používajú v medzinárodnej leteckej doprave;
Ground handling of certified service dogs, when relevant.
Prípadná pozemná obsluha sprievodných psov s osvedčením.
Ground handling of recognised assistance animals, when relevant.
V relevantných prípadoch postarať sa o uznané asistenčné zvieratá na pevnine.
Ground handling: traditional provisions guaranteeing access to ground handling services;
pozemná obsluha: tradičné ustanovenia zaručujúce prístup k pozemným službám,
Ground-glass screen aperture &gt; condenser aperture.
Apertúra matnice &gt; apertúra kondenzora.
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined but not chemically modified, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption28
Podzemnicový olej a jeho frakcie, rafinovaný alebo nerafinovaný, ale chemicky nemenený, na technické účely iné ako výroba potravín na ľudskú spotrebu28
Groundhandling services are not efficient enough due to a lack of criteria governing market entry and expansion.
Služby pozemnej obsluhy nie sú dostatočne efektívne v dôsledku nedostatočných kritérií, ktoré by riadili vstup na trh a jeho rozšírenie.
Groundhandling services are not efficient enough due to barriers to entry and expansion.
Služby pozemnej obsluhy nie sú dostatočne efektívne z dôvodu prekážok vstupu na trh a rozširovania.
Groundhandling services at European Union airports.
službách pozemnej obsluhy na letiskách v Európskej únii.
Groundhandling services consist of all ground-based aviation-related activities carried out for individual airlines at airports and are a key function in the aviation chain.
Služby pozemnej obsluhy sa skladajú zo všetkých pozemných činností súvisiacich s letectvom vykonávaných pre jednotlivé letecké spoločnosti na letiskách a sú kľúčovou funkciou v reťazci leteckej dopravy.
Groundhandling services cover all ground-based aviation-related activities carried out for airlines at airports and are a key function in the aviation chain.
Služby pozemnej obsluhy pokrývajú všetky pozemné činností súvisiace s letectvom, ktoré sú vykonávané pre jednotlivé letecké spoločnosti na letiskách a sú kľúčovou funkciou v reťazci leteckej dopravy.
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Olej z podzemnice olejnej a jeho frakcie, rafinované alebo nerafinované, ale chemicky nemodifikované
Grounds and objectives of the proposal
Dôvody a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
110Dôvody a ciele návrhu
Grounds for and objectives of the proposal
Dôvody a ciele návrhu:
Grounds for and objectives of the proposal
Základy návrhu a jeho ciele
Grounds for and objectives of the proposal: This proposal is intended to update Community Regulation (EEC) No 1408/71 to reflect changes in Member States' national social security legislation.
Dôvody a ciele návrhu: Cieľom tohto návrhu je aktualizovať nariadenie Spoločenstva (EHS) č. 1408/71, aby sa zohľadnili zmeny v právnych predpisoch jednotlivých členských štátov v oblasti sociálneho zabezpečenia.
Grounds for and objectives of the proposed Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking
Dôvody a ciele navrhovaného spoločného podniku iniciatívy pre inovačné lieky
Grounds for EU action on DRR
Dôvody pre prijatie opatrení EÚ v oblasti znižovania rizika katastrof
Grounds for refusal of enforcement beyond those laid down in this Regulation may not be invoked.
Nemožno sa odvolávať na žiadne dôvody zamietnutia výkonu rozhodnutia okrem tých, ktoré sú stanovené v tomto nariadení.
Grounds for refusal of enforcement of decisions in matters of parental responsibility
Dôvody na zamietnutie výkonu rozhodnutí vo veciach rodičovských práv a povinností
Grounds for refusal or revocation or invalidity relating to only some of the goods or services
Dôvody na zamietnutie alebo zrušenie alebo neplatnosti týkajúce sa len niektorých tovarov alebo služieb
Grounds of non-recognition for judgments relating to divorce, legal separation or marriage annulment Ö decisions in matrimonial matters Õ
Dôvody neuznania rozsudkov o rozvode, rozluke alebo anulovaní manželstva  rozhodnutí v manželských veciach Õ
Grounds of non-recognition for judgments relating to Ö decisions in matters of Õ parental responsibility
Dôvody neuznania rozsudkov týkajúcich sa  rozhodnutí vo veci Õ rodičovských práv a povinností
Groundwater chemical status is related to its impact on associated surface water.
Chemický stav podzemnej vody súvisí s jeho vplyvom na príslušnú povrchovú vodu.
Groundwater contamination can occur in case of leaks, through e.g. improper well design or casing, uncontrolled induced fractures or existing faults or abandoned wells.
K znečisteniu podzemných vôd môže dôjsť v prípade únikov, napr. prostredníctvom neoprávneného vrtu, alebo pažníc, nekontrolovaného indukovaného štiepenia alebo existujúcich porúch či v opustených vrtoch.
Groundwater in bordering countries is polluted by contaminated sites on the other side of the border.
Kontaminovaná lokalita v pohraničnej oblasti znečisťuje podzemnú vodu v susedných krajinách.
Groundwater information
Údaje o podzemnej vode
Groundwater is an important natural resource, which is mainly used for drinking water, industry and agriculture.
Podzemná voda je významným prírodným zdrojom, ktorý sa využíva najmä ako zdroj pitnej vody, na priemyselné a poľnohospodárske účely.
Group 1
SKUPINA I
Group 1 (3-4 new MS)
1. skupina (3 - 4 nové ČŠ)
Group 2 (3-4 new MS)
2. skupina (3 - 4 nové ČŠ)
Group 2 and 4: 500 kg; and/or
skupiny 2 a 4: 500 kg; a/alebo
Group 3 (2-3 new MS)
3. skupina (2 - 3 nové ČŠ)
Group 3 and 4 airports are rather small, providing point-to-point connections as well as feeding traffic into the bigger airports and guaranteeing public services.
Skupina 3 a 4 sú pomerne malé letiská, ktoré poskytujú spojenia medzi dvomi bodmi, ako aj dopravu na väčšie letiská a zabezpečujú verejné služby.
Group 3: 1000 kg; and/or
skupina 3: 1 000 kg; a/alebo
Group auditors should certainly have the necessary authority and access to fully discharge their responsibilities towards group shareholders.
Audítori skupiny by rozhodne mali mať nevyhnutnú autoritu a možnosť plne vykonávať svoju zodpovednosť voči akcionárom skupiny.
Group B covers all rules that do not fall within the scope of Group A or Group C, or that it has not yet been possible to classify in one of these groups.
Skupina B zahŕňa všetky predpisy, ktoré nepatria do pôsobnosti skupín A alebo C, alebo ktoré ešte nebolo možné zatriediť do niektorej z týchto skupín.
Group C covers rules that are strictly necessary and are associated with technical infrastructure characteristics, in order to ensure safe and interoperable use in the network concerned (e.g. the loading gauge).
Skupina C zahŕňa úplne nevyhnutné predpisy súvisiace s technickými charakteristikami infraštruktúry s cieľom bezpečnej a interoperabilnej prevádzky v danej sieti (napríklad prechodový prierez).
Group financial support agreement
Dohoda o finančnej podpore v rámci skupiny
Group financial support should be provided only under a group financial agreement and if a number of conditions are met:
Skupinová finančná podpora by sa mala poskytnúť len na základe skupinovej finančnej dohody a ak boli splnené určité podmienky.
GROUP I
Sk. I
Group I (over 126% of the EU-25 average): Ireland, Luxembourg;
Skupina I (126% a viac priemeru EÚ25): Írsko; Luxembursko;
Group I Communication study on the integration of migrant workers, Charleroi, Belgium (Gr.
Komunikačná štúdia o integrácii osôb migrujúcich za prácou, Charleroi, Belgicko (sk. I)
Group I Delegation to the SME Congress in Katowice
Delegácia skupiny I na kongres MSP v Katoviciach
Group I had presented a counter opinion, which was presented by Christa Schweng:
Skupina I predložila takýto protinávrh stanoviska, ktorý vysvetlila pani SCHWENG:
group I MEMBERS and catEgorY 1 DELEGATES OF THE CONSULTATIVE Commission ON industriAl CHANGE
Členovia SKUPINY i A DELEGÁTI KATEGÓRIE i PORADNEJ KOMISIE PRE PRIEMYSELNé ZMENY
Group I proposed Christophe Zeeb (Gr.
Skupina I navrhla ako kandidáta pána Christopha ZEEBA (sk.
Group I tabled a counter-opinion (amendment 10), which was eventually withdrawn by the President of Group I, Mr Malosse in favour of other amendments tabled.
Skupina I predložila protinávrh stanoviska (pozmeňovací návrh 10), ktorý predseda skupiny I, pán Malosse, následne stiahol v prospech iných predložených pozmeňovacích návrhov.
Group I, meanwhile, had then tabled a whole range of amendments.
Skupina I v tejto súvislosti podala širokú škálu pozmeňovacích návrhov.
Group I:
Skupina I:
Group I: Ms Fular
Skupina I: pani FULAR
GROUP II
Sk. II
Group II (101%-126%): Austria, Belgium, Germany, Denmark, Finland, France, Italy, the Netherlands, Sweden, the UK;
Skupina II (101% - 126%): Rakúsko, Belgicko, Nemecko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Taliansko, Holandsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo.;
Group II (CESE 1285/2011 fin Ams. 15 and 16)
skupina II (CESE 1285/2011 fin Am. 15 a 16)
Group II had tabled 2 amendments to points 2.6 and 3.2.
Skupina II predložila dva pozmeňovacie návrhy k bodom 2.6 a 3.2.
Group II had tabled the following amendment (CESE 1869/2009 fin Am.4) which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh (CESE 1869/2009 fin am. 4), ktorý potom prijal spravodajca a plenárne zhromaždenie
Group II had tabled the following amendment which was subsequently accepted by 74 votes in favour, 68 against and 10 abstentions.
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne prijatý 74 hlasmi za, pričom 68 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Group II had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the rapporteur without any opposition.
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý spravodajkyňa následne bez námietok prijala.
Group II had tabled the following amendment which was subsequently adopted by 58 votes in favour, 44 against and 14 abstentions:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne schválený 58 hlasmi za, pričom 44 členovia hlasovali proti a 14 členovia sa hlasovania zdržali:
Group II had tabled the following amendment which was subsequently adopted by 62 votes in favour, 59 against and 1 abstention:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne schválený 62 hlasmi za, pričom 59 členovia hlasovali proti a 1 člen sa hlasovania zdržal:
Group II had tabled the following amendment which was subsequently adopted by 72 votes in favour, 32 against and 2 abstentions:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne schválený 72 hlasmi za, pričom 32 členovia hlasovali proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali:
Group II had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 68 votes in favour, 73 against and 11 abstentions.
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne zamietnutý 68 hlasmi za, pričom 73 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali.
Group II had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 72 votes in favour, 73 against and 8 abstentions.
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh, ktorý bol následne zamietnutý 72 hlasmi za, pričom 73 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali.
Group II has proposed the following amendment:
Skupina II predložila tento pozmeňovací návrh:
Group II:
Skupina II:
Group II: Laure Batut, An Le Nouail Marlière, Susanna Florio, Daniel Retureau and Georgios Dassis submitted the following amendment which was adopted by 105 votes to 45, with 16 abstentions:
Skupina II: panie BATUT, LE NOUAIL MARLIÈRE a FLORIO a páni RETUREAU a DASSIS predložili nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý bol prijatý 105 hlasmi za, pričom 45 členov hlasovalo proti a 16 sa hlasovania zdržali:
Group II: Laure Batut, An Le Nouail Marlière, Susanna Florio, Daniel Retureau and Georgios Dassis submitted the following amendment:
Skupina II: panie BATUT, LE NOUAIL MARLIÈRE a FLORIO a páni RETUREAU a DASSIS predložili nasledujúci pozmeňovací návrh:
Group II: Ms Florio
Skupina II: pani FLORIO
GROUP III
Sk. III
Group III has proposed the following amendment:
Skupina III predložila tieto pozmeňovacie návrhy:
Group III seminar - "The impact of current EU-Russia relations on the agri-food sector" - Helsinki, 7-8 July 2015 (2111740)
Seminár skupiny III – „Vplyv súčasných vzťahov medzi EÚ a Ruskom na agropotravinársky sektor“ – Helsinki, 7. a 8. júla 2015 (2111740)
Group III supported the opinion.
Stanovisko získalo podporu zo strany skupiny III.
Group III: Mr Beffort
Skupina III: pán BEFFORT
Group IV (51%-75%): the Czech Republic, Hungary, Malta, Portugal, Estonia, Slovakia;
Skupina IV (51% - &lt; 75%) Česká republika, Maďarsko, Malta, Portugalsko, Estónsko a Slovensko;
Group level resolution authorities shall establish resolution colleges to carry out the tasks referred to in Articles 11, 15 and 83, and, where appropriate, to ensure cooperation and coordination with third countries resolution authorities.
Orgány pre riešenie krízových situácií na úrovni skupiny zriadia kolégiá pre riešenie krízových situácií na vykonávanie úloh uvedených v článku 11, 15 a 83, a prípadne na zaistenie spolupráce a koordinácie s orgánmi pre riešenie krízových situácií z tretích krajín.
Group meeting, 29 April 2014
Schôdza skupiny 29. apríla 2014
Group members will be industrial and academic experts from Member States.
Členmi expertnej skupiny budú priemyselní a akademickí odborníci z členských štátov.
Group membership exists where a parent company controls more than 50% of voting rights and owns more than 75% of equity or more than 75% of rights giving entitlement to profit in a subsidiary (Article 55 of the draft directive).
Členstvo v skupine existuje vtedy, keď má materská spoločnosť v dcérskej spoločnosti viac než 50 % hlasovacích práv a vlastní viac než 75 % základného imania alebo viac než 75 % podiel na zisku dcérskej spoločnosti(článok 55 návrhu smernice).
Group of Personalities in the Field of Security Research
Skupina osobností v oblasti výskumu bezpečnosti
group presidents/members on behalf of the groups
predsedov skupín resp. členov výboru v mene skupín
group presidents/members on behalf of the groups
predsedovia skupín resp. členovia výboru v mene skupín
Group purchasing (19%).
skupinový nákup (19 %),
Group seminar: Innovation across Europe — best practices (2110794)
Seminár skupiny: Inovácia v celej Európe – osvedčené postupy (2110794)
Group solvency – group internal model: the proposal allows a group to apply for the permission to use an internal model for the calculation of the group Solvency Capital Requirement and the solo Solvency Capital Requirement of related entities.
Solventnosť skupiny – vnútorný model skupiny: návrh povoľuje skupine požiadať o povolenie používať vnútorný model na výpočet skupinovej kapitálovej požiadavky solventnosti a individuálnej kapitálovej požiadavky solventnosti prepojených subjektov.
Group structures in the insurance industry can encompass different types of activity within the insurance industry (reinsurance, life and/or non-life insurance, insurance mediation) or within the wider context of financial services (including banking - bancassurance – and mortgages).
Štruktúry skupín v odvetví poisťovníctva môžu zahŕňať rôzne typy činnosti v rámci tohto odvetvia (zaistenie, životné a/alebo neživotné poistenie, sprostredkovanie poistenia) alebo v širšom kontexte finančné služby (vrátane bankovníctva – kombinácia bankovníctva a poisťovníctva – a hypoték).
Group supervision will ensure that group-wide risks are not overlooked and enable groups to operate more efficiently at the same time, whilst providing all policyholders with a high level of protection.
Dohľad nad skupinami zabezpečí, že sa neprehliadnu skupinové riziká a umožní skupinám, aby zároveň lepšie fungovali, pričom príjemcom poistného plnenia poskytne vysokú úroveň ochrany.
Group supervisor – rights and duties: the group supervisor is given primary responsibility for all key aspects of group supervision (group solvency, intragroup transactions, risk concentration, risk management and internal control).
Orgán dohľadu nad skupinou – práva a povinnosti: orgánu dohľadu nad skupinou je udelená hlavná zodpovednosť za všetky kľúčové aspekty dohľadu nad skupinou (solventnosť skupiny, transakcie vnútri skupiny, koncentrácia rizika, riadenie rizík a vnútorná kontrola).
Group support may be provided from eligible own funds present in the parent undertaking or in any subsidiary, subject to that subsidiary, where it is an insurance or reinsurance undertaking, having eligible own funds in excess of its minimum capital requirement.
Skupinová podpora môže byť poskytnutá z použiteľných vlastných zdrojov v materskom podniku alebo v ktoromkoľvek dcérskom podniku, pokiaľ má tento dcérsky podnik, ak ide o poisťovňu alebo zaisťovňu, použiteľné vlastné zdroje presahujúce jeho minimálnu kapitálovú požiadavku.
Group V (less than 50%): Lithuania, Latvia, Poland.
Skupina V ( &lt; 50%): Litva, Lotyšsko, Poľsko.
Grouping all SMEs into a single one-size-fits-all category may be the most serious obstacle to the implementation of SME-related policies.
Fakt, že sa všetky MSP považujú za jeden celok bez ohľadu na ich veľkosť, sa zdá byť najväčšou prekážkou pri uplatňovaní politických opatrení v prospech MSP.
Grouping and diversifying a wide range of risks through reinsurance creates strong links between insurers, which provides additional protection for consumers.
Zlúčením a diverzifikáciou množstva rizík na úrovni zaistenia sa vytvorí silné spojenie poisťovateľov, ktoré poskytuje spotrebiteľovi dodatočnú ochranu.
Grouping into a network generally follows one of two patterns: either the network is made up of European organisations in a given sector or it associates national and European organisations.
Do sietí sa zoskupujú buď európske organizácie daného sektora alebo národne a európske organizácie.
Grouping proceedings before a single court will represent a substantial saving, which can be estimated at between €2 000 and €3 000 per case.
Centralizácia jednotlivých konaní na jediný súd umožní výrazné úspory, podľa odhadov pôjde o úsporu 2 000 až 3 000 EUR na konanie.
groupings of fishing gears 4.a.iii in Kattegat and Skagerak, 4.a.iv and 4.a.v within any area;
kategórie rybárskeho výstroja 4.a.iii v úžine Kattegat and Skagerak, 4.a.iv a 4.a.v v rámci ktorejkoľvek oblasti;
groupings of fishing gears 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii, and 4.b.iv within any area;
kategórie rybárskeho výstroja 4.b.i, 4.b.ii, 4.b.iii, a 4.b.iv v rámci ktorejkoľvek oblasti;
Groups 45.1 and 45.2 - optional
Skupina 45.1 a 45.2 – dobrovoľné nepovinné
Groups and lobbyists which register certain information about themselves would be given an opportunity to indicate their specific interests and, in return, would be alerted to consultations in those specific areas.
Skupiny a lobisti, ktorí sa zaregistrujú a poskytnú o sebe určité informácie, by mali možnosť uviesť svoje osobitné záujmy a následne by dostávali upozornenie o konzultáciách v týchto osobitných oblastiach.
Groups especially susceptible to this risk are young people, particularly early drop-outs, and the older workers.
Skupiny, ktoré sú v tejto súvislosti najviac ohrozené sú mladí ľudia, najmä tí, ktorí odchádzajú zo škôl veľmi skoro a bez ukončeného vzdelania, a starší zamestnanci.
Groups may change the method only for valid commercial reasons, at the beginning of a tax year.
Skupiny môžu zmeniť metódu len v prípade závažných hospodárskych dôvodov na začiatku daňového roka.
groups of cities and municipalities are identified as network-cities and regions or metropolitan areas;
mestské a obecné zoskupenia ako vzájomne poprepájané mestá a regióny alebo ako mestské aglomerácie,
groups of cities and municipalities are identified as network-cities and regions or metropolitan areas;
mestské a obecné zoskupenia ako vzájomne poprepájané mestá a regióny alebo mestské aglomerácie,
Groups of companies (representing 0.2% of all companies, but 30% in terms of jobs and 41% of gross added value) could save costs from designing a restructuring plan which could work for all its subsidiaries, instead of designing one plan for each subsidiary, in accordance with local rules.
Skupiny spoločností (ktoré predstavujú 0,2 % všetkých spoločností, ale 30 % z hľadiska pracovných miest a 41 % hrubej pridanej hodnoty) by mohli ušetriť náklady, keby navrhli rešrukturalizačný plán, ktorý by fungoval v prípade všetkých ich dcérskych spoločností, namiesto toho, aby navrhli jeden plán pre každú dcérsku spoločnosť, v súlade s miestnymi pravidlami.
Groups of consumers are increasingly harmed by the same illegal behaviour of a trader who is often located in different Member States.
Skupiny spotrebiteľov sú čoraz častejšie obeťami rovnakého nelegálneho správania obchodníka, ktorý sa často nachádza v rôznych členských štátoch.
Groups of foodstuffs for particular nutritional uses for which specific provisions will be laid down by specific Directives:
Skupiny potravín určených na osobitné výživové účely, pre ktoré budú ustanovené špecifické ustanovenia v osobitných smerniciach:
Groups of identical measuring instruments used in the same location or used for utility measurements do not necessarily require individual instruction manuals.
Pre skupiny rovnakých meradiel používaných na jednom mieste alebo pre meradlá používané distribútormi nie sú nevyhnutne potrebné samostatné návody na obsluhu.
Groups of Member States could for instance share the burden of keeping certain key modules on standby, thus ensuring their permanent availability at European level.
Skupiny členských štátov by sa napríklad mohli podieľať na úlohe udržiavať určité kľúčové moduly v pohotovosti, čím sa zabezpečí ich stála dostupnosť na európskej úrovni.
Groups of Member States in a given region could gradually integrate their energy mix and infrastructure in order to share the benefits of the different energy sources available to them.
Skupiny členských štátov v určitom regióne by sa postupne mohli spojiť pri výbere kombinácie energetických zdrojov a prepojiť svoje infraštruktúry, vďaka čomu by mohli profitovať z rozličných zdrojov energie, ktorými disponujú.
Groups of national representatives and the European Commission have been working on five main areas: human resources, research programmes, research infrastructures, knowledge sharing (see section 3.3) and international S &amp; T cooperation (see section 6).
Skupiny vnútroštátnych zástupcov a Európska komisia spolupracujú v piatich hlavných oblastiach: ľudské zdroje, výskumné programy, výskumné infraštruktúry, zdieľanie znalostí (pozri oddiel 3.3) a medzinárodná spolupráca v oblasti vedy a techniky (pozri oddiel 6).
Groups of Roma were expelled, whilst the charter expressly prohibits any collective expulsion.
Došlo k vyhosteniu skupín Rómov, hoci charta výslovne zakazuje akékoľvek hromadné vyhosťovanie.
Groups of States could formally enter into enhanced cooperation based on priority infrastructure projects, interconnection and complementarity in energy production and supply.
Skupiny štátov by mohli dať formálnu podobu väčšej spolupráci na základe prioritných projektov v oblasti infraštruktúry, vzájomného prepojenia a komplementárnosti pri výrobe a dodávkach energie.
Groups of States could formally enter into enhanced cooperation based on priority infrastructure projects, interconnection and complementarity in energy production.
Skupiny štátov by mohli dať formálnu podobu väčšej spolupráci na základe prioritných projektov v oblasti infraštruktúry, vzájomného prepojenia a komplementárnosti pri výrobe energie.
Groups shall apply a consistent and adequately documented method for recording intra-group transactions.
Skupiny na zaznamenávanie vnútroskupinových transakcií skupiny uplatňujú jednotnú a primerane zdokumentovanú metódu.