natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Regulation (EC) No 683/2008 therefore implicitly and substantially amended Regulation (EC) No 1321/2004.
Z toho dôvodu sa nariadenie (ES) č. 1321/2004 implicitne a podstatne zmenilo a doplnilo nariadením (ES) č. 683/2008.
Regulation (EC) No 683/2008, which entered into force on 25 July 2008, defines the new framework for the public governance and financing of the Galileo and EGNOS programmes.
V nariadení (ES) č. 683/2008, ktoré nadobudlo účinnosť 25. júla 2008, sa vymedzuje nový rámec verejného riadenia a financovania programov Galileo a EGNOS.
Regulation (EC) No 689/2008 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals8 implementsed the Rotterdam Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade9, hereinafter ‘the Convention’, which entered into force on 24 February 2004, and replaces Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals10 replaced Council Regulation (EEC) No 2455/92 of 23 July 1992 concerning the export and import of certain dangerous chemicals11.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 689/2008304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií8 sabol vykonávaaný Rotterdamský dohovor o udeľovaní predbežného súhlasu po predchádzajúcom ohlásení pre určitévybrané nebezpečné chemikálie a pesticídy v medzinárodnom obchode9, ďalej len „dohovor“, ktorý nadobudol platnosť 24. februára 2004, a nahrádza sa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 304/2003 z 28. januára 2003 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií10 nahradilo sa ním nariadenie Rady (EHS) č. 2455/92 z 23. júla 1992 o vývoze a dovoze vybraných nebezpečných chemikálií11.
Regulation (EC) No 717/2007 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 717/2007 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 726/2004 z 31. marca 2004, ktorým sa stanovujú postupy spoločenstva pri povoľovaní liekov na humánne použitie a na veterinárne použitie a pri vykonávaní dozoru nad týmito liekmi a ktorým sa zriaďuje Európska agentúra pre lieky
Regulation (EC) No 774/94
Nariadenie (ES) č. 774/94
Regulation (EC) No 779/98
Nariadenie (EHS) č. 779/98
Regulation (EC) No 779/98 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 779/98 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council22
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 78/200922
Regulation (EC) No 810/2009
Nariadenie (ES) č. 810/2009
Regulation (EC) No 810/2009 of the European Parliament and of the Council11 has been substantially amended several times.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 810/200911 bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Regulation (EC) No 883/2004 is intended to replace Regulation (EEC) No 1408/71.
Nariadenie (ES) č. 883/2004 má nahradiť nariadenie (EHS) č. 1408/71.
Regulation (EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the coordination of social security systems5 provides that the content of Annexes II and X to that Regulation must be determined before the date of its application.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia5 sa ustanovuje, že obsah príloh II a X tohto nariadenia sa musí určiť pred nadobudnutím jeho účinnosti.
Regulation (EC) No 883/2004 simplifies and modernises Regulation (EEC) No 1408/71 on the coordination of social security schemes.
Nariadením (ES) č. 883/2004 sa zjednodušuje a modernizuje nariadenie (EHS) č. 1408/71 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia.
Regulation (EC) No 912/2010 is of course compatible with Regulation (EC) No 683/2008, which is the basic act of the European GNSS programmes and, in particular, sets out their funding for the period 2008-2013.
Nariadenie (ES) č. 912/2010 je okrem toho samozrejme v súlade s nariadením (ES) č. 683/2008, ktoré predstavuje základný predpis pre európske programy GNSS a upravuje najmä ich financovanie v období 2008-2013.
Regulation (EC) No 962/2002
nariadenie (ES) č. 962/2002
Regulation (EC) No 999/2001 should be amended to provide a permanent legal basis for that programme.
Nariadenie (ES) č. 999/2001 je potrebné upraviť kvôli poskytnutiu právneho základu pre tento program.
Regulation (EC) n° 2236/95, is amended as follows:
Nariadenie (ES) č. 2236/95 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC) N° 761/2001 requires the Commission to review the scheme in the light of the experience gained during its 12 years of operation and propose appropriate amendments to the Regulations.
Nariadením (ES) č. 761/2001 sa vyžaduje od Komisie, aby preskúmala tento systém na základe skúseností získaných počas jeho 12-ročného uplatňovania a aby navrhla príslušné zmeny a doplnenia právnych predpisov.
Regulation (EC) No 1251/1999
Nariadenie (ES) č. 1251/1999
Regulation (EC) No 1616/2006 is repealed.
Nariadenie (ES) č. 1616/2006 sa zrušuje.
Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety4 provides that it is a general principle of food law to provide a basis for consumers to make informed choices in relation to food they consume and to prevent any practices that may mislead the consumer.
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 z 28. januára 2002, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín4, sa uvádza, že všeobecnou zásadou potravinového práva je poskytnúť spotrebiteľom podklady pre informovaný výber potravín, ktoré konzumujú, a zabrániť akýmkoľvek postupom, ktoré môžu spotrebiteľa uviesť do omylu.
Regulation (EC) No 302/93 is hereby repealed.
Nariadenie (ES) č. 302/93 sa týmto zrušuje.
Regulation (EC)…/… should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (ES)…/… by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 is amended as follows:
Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 is amended as follows:
Nariadenie (ES, Euratom) č. 1605/2002 sa týmto mení a dopĺňa takto:
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 established a common framework for the collection, compilation, transmission and evaluation of Community statistics on the structure, activity, competitiveness and performance of businesses in the Community.
Nariadenie (ES, EURATOM) č. 58/97 ustanovilo spoločný rámec na zber, spracovanie, zasielanie a vyhodnocovanie štatistík Spoločenstva o štruktúre, činnosti, konkurencieschopnosti a výkonnosti podnikov v Spoločenstve.
Regulation (EC, EURATOM) No 58/97 is repealed.
Nariadenie (ES, EURATOM) č. 58/97 sa zrušuje.
Regulation (EC, Euratom) No 1026/1999 is repealed.
Nariadenie (ES, Euratom) č. 1026/1999 sa zrušuje.
Regulation (EC,Euratom) No 966/2012 and Delegated Regulation (EU) No 1268/2012 are repealed with effect from 1 January 20XX.
Nariadenie (ES, Euratom) č. 966/2012 a delegované nariadenie (EÚ) č. 1268/2012 sa zrušujú s účinnosťou od 1. januára 20XX.
Regulation (ECSC,EEC,EURATOM) No 1860/76 shall continue to apply to staff members of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions who were recruited under the rules of that Regulation.
Nariadenie (ESUO, EHS, EURATOM) č. 1860/76 naďalej platí pre tých pracovníkov Európskej nadácie na zlepšenie životných a pracovných podmienok, ktorí boli zamestnaní v zmysle ustanovení tohto nariadenia.
Regulation (EEC) No 1101/89 was designed to be limited in time as explained in article 8(1).
Nariadenie (EHS) č. 1101/89 malo byť časovo obmedzené, ako sa uvádza v článku 8 ods. 1.
Regulation (EEC) No 1365/75 has been amended several times.
Nariadenie (EHS) č. 1365/75 bolo viackrát zmenené.
Regulation (EEC) No 1365/75 is repealed as from [date of application of this Regulation] and all references to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.
Nariadenie (EHS) č. 1365/75 sa zrušuje s účinnosťou od [dátum uplatňovania tohto nariadenia] a všetky odkazy na zrušené nariadenie sa považujú za odkazy na toto nariadenie.
Regulation (EEC) No 1408/71 requires this form of action because a Regulation may be amended only by a Regulation.
Nariadenie (EHS) č. 1408/71 vyžaduje túto formu opatrenia, pretože nariadenie môže byť zmenené a doplnené iba nariadením.
Regulation (EEC) No 1408/71, and its successor, Regulation (EC) No 883/2004, establish the regulatory provisions for the application of these principles in the EU and serve as a starting point for agreements with third countries.
Nariadenie (EHS) č. 1408/71 a následne nariadenie (ES) č. 883/04 sú nástrojmi EÚ, ktorými sa stanovujú regulačné normy a vykonávacie predpisy pre tieto zásady v EÚ, pričom zároveň slúžia ako podklad pre dohody s tretími krajinami.
Regulation (EEC) No 1408/71, which was updated by Regulation (EC) No 118/97 and last amended by Regulation (EC) No 647/2005 of the European Parliament and of the Council.
Nariadenie (EHS) č. 1408/71, ktoré bolo aktualizované nariadením (ES) č. 118/97 a naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 647/2005.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby amended as follows:
Nariadenie (EHS) č. 1576/89 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EEC) No 1696/71 is hereby repealed with effect from 1 January 2006.
S účinnosťou od 1. januára 2006 sa ruší nariadenie (EHS) č. 1696/71.
Regulation (EEC) No 1696/71 of the Council of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops
Nariadenie Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu s chmeľom
Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
V hlave I a hlave II nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom sa stanovuje prémiový systém a systém výrobných kvót.
Regulation (EEC) No 2358/71 of the Council of 26 October 1971 on the common organisation of the market in seeds
Nariadenie Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom
Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat
Nariadenie Rady (EHS) č. 2759/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s bravčovým mäsom
Regulation (EEC) No 2771/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs
Nariadenie Rady (EHS) č. 2771/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s vajciami
Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat
Nariadenie Rady (EHS) č. 2777/75 z 29. októbra 1975 o spoločnej organizácii trhu s mäsom hydiny
Regulation (EEC) No 2821/71 empowers the Commission to apply Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union by regulation to certain categories of agreements, decisions and concerted practices falling within the scope of Article 101(1) of the Treaty which have as their object specialisation, including agreements necessary for achieving it.
Nariadenie (EHS) č. 2821/71 splnomocňuje Komisiu, aby prostredníctvom nariadenia uplatnila článok 101 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie* na niektoré kategórie dohôd, rozhodnutí a zosúladených postupov spadajúcich do rozsahu pôsobnosti článku 101 ods. 1 zmluvy, ktoré majú za cieľ špecializáciu, vrátane dohôd potrebných na jej dosiahnutie.
Regulation (EEC) No 3922/91 is hereby amended as follows:
Nariadenie (EHS) č. 3922/91 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EEC) No 574/72 is amended as follows:
Nariadenie (EHS) č. 574/72 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EEC) No 827/68 of the Council of 28 June 1968 on the common organisation of the market in certain products listed in Annex II to the Treaty (“Solde Regulation”)
Nariadenie Rady (EHS) č. 827/68 z 28. júna 1968 o spoločnej organizácii trhu s určitými výrobkami uvedenými v prílohe II k zmluve („nariadenie Solde“)
Regulation (EEC) No 859/2003, extending the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation (EEC) No 574/72 to nationals of third countries who are not already covered by these provisions solely on the ground of their nationality shall apply accordingly;
V súlade s uvedeným sa uplatňuje aj nariadenie (EHS) č. 859/2003, ktorým sa rozširujú ustanovenia nariadenia (EHS) č. 1408/71 a jeho vykonávacieho nariadenia (EHS) č. 574/72 na štátnych príslušníkov tretích krajín, na ktorých sa dovtedy tieto ustanovenia nevzťahovali výhradne z dôvodu ich štátnej príslušnosti;
Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco provides for a system of premiums and production quotas in Titles I and II respectively.
V hlave I a hlave II nariadenia Rady (EHS) č. 2075/92 o spoločnej organizácii trhu so surovým tabakom sa stanovuje prémiový systém a systém výrobných kvót.
Regulation (EEC) No 1107/70 is hereby repealed.
Nariadenie (EHS) č. 1107/70 sa zrušuje.
Regulation (EEC) No 1191/69 does not deal with the way public service contracts are to be awarded in Europe, and in particular the circumstances in which they should be the subject of competitive tendering.
Nariadenie (EHS) č. 1191/69 neuvádza spôsob, ktorým majú byť zmluvy o službe vo verejnom záujme v Európe prideľované a najmä nie podmienky, za ktorých majú byť predmetom otvorenej súťaže.
Regulation (EEC) No 1191/69 is hereby repealed.
Nariadenie (EHS) č. 1191/69 sa zrušuje.
Regulation (EEC) No 1192/69 (‘the Regulation’) is inconsistent and incompatible with legislative provisions currently in force for a number of reasons:
Nariadenie (EHS) č. 1192/69 (ďalej len „nariadenie“) nie je v súlade ani kompatibilné s aktuálne platnými legislatívnymi ustanoveniami z viacerých dôvodov:
Regulation (EEC) No 1210/90 is repealed.
Nariadenie (EHS) č. 1210/90 sa zrušuje.
Regulation (EEC) No 1323/90
Nariadenie (EHS) 1323/90
Regulation (EEC) No 1408/71 is a coordinating regulation and not a harmonising regulation, Member States having exclusive competence for the organisation and financing of their social security systems.
Pripomeňme, že nariadenie (EHS) č. 1408/71 je koordinačným a nie harmonizačným nariadením, takže iba členské štáty sú oprávnené organizovať a financovať svoj vnútroštátny systém sociálneho zabezpečenia.
Regulation (EEC) No 1576/89 is hereby repealed.
Týmto sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1576/89.
Regulation (EEC) No 1576/89 should therefore be repealed and replaced by a new Regulation.
Nariadenie (EHS) č. 1576/89 by preto malo byť zrušené a nahradené novým nariadením.
Regulation (EEC) No 1601/91 is hereby repealed as from [date of application = 1 year after the entry into force].
Týmto sa nariadenie (EHS) č. 1601/91 zrušuje od [dátum uplatňovania = 1 rok po nadobudnutí účinnosti].
Regulation (EEC) No 1766/92
Nariadenie (EHS) č. 1766/92
Regulation (EEC) No 1768/92 is amended as follows:
Nariadenie (EHS) č. 1768/92 sa mení a dopĺňa takto:
Regulation (EEC) No 2841/72
nariadenie (EHS) č. 2841/72
Regulation (EEC) No 2843/72 is repealed.
Nariadenie (EHS) č. 2843/72 sa zrušuje.
Regulation (EEC) No 2843/72 of the Council6 has been substantially amended several times7.
Nariadenie Rady (EHS) č. 2843/726 bolo opakovane podstatným spôsobom zmenené7.
Regulation (EEC) No 2930/86
Nariadenie (EHS) č. 2930/86
Regulation (EEC) No 2930/86 is repealed.
Nariadenie (EHS) č. 2930/86 sa zrušuje.
Regulation (EEC) No 404/93
nariadenie (EHS) č. 404/93
Regulation (EEC) No 95/93 is hereby repealed.
Nariadenie (EHS) č. 95/93 sa zrušuje.
Regulation (EU) 2015/1017 limits the scope of EFSI investments to EU Member States and cross-border investments with neighbouring countries.
Nariadením (EÚ) 2015/1017 sa obmedzuje rozsah investícií EFSI na členské štáty EÚ a cezhraničné investície so susediacimi krajinami.
Regulation (EU) 2015/2120 establishes a new retail pricing mechanism for Union-wide regulated roaming services in order to abolish retail roaming surcharges without distorting domestic and visited markets.
V nariadení (EÚ) 2015/2120 sa stanovuje nový mechanizmus určovania maloobchodných cien regulovaných roamingových služieb v rámci Únie s cieľom zrušiť maloobchodné roamingové príplatky bez narušenia domácich a navštívených trhov.
Regulation (EU) 2015/2120 requires retail roaming surcharges to be abolished in the Union from 15 June 2017, subject to fair usage of roaming services and the possibility of applying a sustainability derogation mechanism of the abolition of retail roaming charges.
V nariadení (EÚ) 2015/2120 sa požaduje zrušenie maloobchodných roamingových príplatkov v Únii od 15. júna 2017 s podmienkou primeraného využívania roamingových služieb a možnosťou uplatnenia mechanizmu výnimiek týkajúcich sa zrušenia maloobchodných roamingových poplatkov s cieľom udržať domáci model poplatkov.
Regulation (EU) 2015/71 facilitated the use of credit cards by capping interchange fees for card-based payments transactions.
V nariadení (EÚ) 2015/71 sa stanovil strop výmenných poplatkov za platobné transakcie viazané na kartu, čím sa zjednodušilo používanie kreditných kariet.
Regulation (EU) 2015/751 imposes a cap on the size of interchange fees13.
V nariadení (EÚ) č. 2015/751 sa stanovujú limity pre výšku výmenných poplatkov13.
Regulation (EU) 2016/1036 and Regulation (EU) 2016/1037 should therefore be amended accordingly,
Nariadenie (EÚ) 2016/1036 a nariadenie (EÚ) 2016/1037 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) and the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/399 z 9. marca 2016, ktorým sa ustanovuje kódex Únie o pravidlách upravujúcich pohyb osôb cez hranice (Kódex schengenských hraníc) a Dohovor, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda zo 14. júna 1985.
Regulation (EU) 2016/589 of the European Parliament and of the Council31 establishes European Employment Services (EURES), a network of employment services and a mechanism for an automated matching of people to jobs through the EURES common IT platform.
Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/58931 sa zriadili Európske služby zamestnanosti (EURES – sieť služieb zamestnanosti) a mechanizmus na automatizované priraďovanie uchádzačov k pracovným miestam prostredníctvom spoločnej IT platformy siete EURES.
Regulation (EU) 236/2014
Nariadenie (EÚ) č. 236/2014
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 form part of the Commission's initiative to increase non-bank finance for the economy, and are aligned with the objectives of the Investment Plan for Europe to increase competitiveness and stimulate investments for the purpose of job creation.
Nariadenia (EÚ) č. 345/2013 a (EÚ) č. 346/2013 tvoria súčasť iniciatívy Komisie na rozšírenie nebankového financovania hospodárstva a sú v súlade s cieľmi investičného plánu pre Európu zvýšiť konkurencieschopnosť a podnietiť investície na účely vytvárania pracovných príležitostí.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 prohibit the imposition of any requirements or administrative procedures in relation to the marketing of qualifying venture capital funds in host Member States.
Nariadením (EÚ) č. 345/2013 a nariadením (EÚ) č. 346/2013 sa zakazuje ukladať akékoľvek požiadavky alebo administratívne postupy týkajúce sa uvádzania na trh kvalifikovaných fondov rizikového kapitálu v hostiteľských členských štátoch.
Regulation (EU) 345/2013 and Regulation (EU) 346/2013 were included in the European Commission's REFIT programme.
Nariadenia (EÚ) č. 345/2013 a (EÚ) č. 346/2013 boli zahrnuté do programu Európskej komisie REFIT.
Regulation (EU) No .../2010 of the European Parliament and of the Council for the approval of agricultural and forestry vehicles
Návrh nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. …/... o schválení poľnohospodárskych alebo lesných vozidiel“
Regulation (EU) No 1025/2012 also provides for the procedures for objections to harmonised standards where those standards do not entirely satisfy the accessibility requirements set out in this Directive.
V nariadení (EÚ) č. 1025/2012 sa stanovujú aj postupy pre námietky k harmonizovaným normám v prípade, že tieto normy nespĺňajú v plnej miere požiadavky na prístupnosť podľa tejto smernice.
Regulation (EU) No 1025/2012 also regulates transparency and inclusiveness of the standardisation process leading to adoption of requested standards.
V nariadení (EÚ) č. 1025/2012 sa upravuje aj transparentnosť a inkluzívnosť procesu normalizácie vedúceho k prijatiu požadovaných noriem.
Regulation (EU) No 1025/20127 on European Standardisation that became applicable on 1 January 2013 establishes conditions for European standardisation with a clear reference to the development of standards in the field of services and opens the door to European standardisation which can support the application of Union legislation and policies in the domain of service safety.
V nariadení (EÚ) č. 1025/20127 o európskej normalizácii, ktoré sa uplatňuje od 1. januára 2013, sa stanovujú podmienky európskej normalizácie s jasným odkazom na vypracovanie noriem v oblasti služieb a otvárajú sa dvere európskej normalizácii, ktorá môže podporiť uplatňovanie právnych predpisov a politík Únie v oblasti bezpečnosti služieb.
Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on a quality scheme for agricultural products and foodstuffs,45 for example, provides for two types of GI labels for agricultural products and foodstuffs: the ‘protected geographical indications’ (PGI) and ‘protected designations of origin’ (PDO).
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny45 sa napríklad stanovujú dva typy etikiet so zemepisným označením pre poľnohospodárske výrobky a potraviny: „chránené zemepisné označenia“ (CHZO) a „chránené označenia pôvodu“ (CHOP).
Regulation (EU) No 1173/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the effective enforcement of budgetary surveillance in the euro area
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1173/2011 zo 16. novembra 2011 o účinnom presadzovaní rozpočtového dohľadu v eurozóne
Regulation (EU) No 1174/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on enforcement measures to correct excessive macroeconomic imbalances in the euro area
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1174/2011 zo 16. novembra 2011 o opatreniach na presadzovanie vykonávania nápravy nadmernej makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny
Regulation (EU) No 1175/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 amending Council Regulation (EC) No 1466/97 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1175/2011 zo 16. novembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1466/97 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii
Regulation (EU) No 1176/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 November 2011 on the prevention and correction of macroeconomic imbalances
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1176/2011 zo 16. novembra 2011 o prevencii a náprave makroekonomických nerovnováh