natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2008, the main topics discussed by Coordination Committee of the Funds (COCOF) were the financing of the programme for the use of operational and non‑operational technical assistance, the closure of INTERREG III programmes 2000‑2006, financial engineering, major projects, revenue-generating projects, eligibility of energy efficiency and renewable energies interventions, and good practices in relation to management verifications to be carried out by Member States.
V roku 2008 medzi hlavné diskutované témy Výboru pre koordináciu fondov (COCOF) patrili financovanie programu na využívanie operačnej a neoperačnej technickej pomoci, ukončenie programov INTERREG III na roky 2000 – 2006, finančné inžinierstvo, veľké projekty, projekty generujúce príjmy, oprávnenosť pomoci na energetickú efektívnosť a obnoviteľné energie a osvedčené postupy vzťahujúce sa na overovania hospodárenia, ktoré majú vykonať členské štáty.
In 2008, the Member States communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1831/94, 140 notifications of irregularities involving a total affected amount of € 56,328,911 in respect of co-financed projects.
V roku 2008 členské štáty v súlade s nariadením (ES) č. 1831/94 oznámili Komisii 140 prípadov nezrovnalostí, ktoré sa týkali spolufinancovaných projektov a predstavovali sumu 56 328 911 EUR.
In 2008, the Moroccan economy grew by 5.8% despite a slowdown due to weaker external demand, which in turn was prompted by the international economic and financial crisis as well as the increase in prices, especially of oil.
V roku 2008 dosiahol rast marockého hospodárstva úroveň 5,8 %, a to aj napriek určitému spomaleniu z dôvodu nižšieho zahraničného dopytu spôsobeného medzinárodnou finančnou a hospodárskou krízou, ako aj z dôvodu zvýšenia cien, najmä ceny ropy.
In 2008, the number of EU notifications doubled compared to the previous year (see graph under point 2 of the Commission staff working document SWD(2012) 189).
V roku 2008 sa počet oznámení EÚ oproti predchádzajúcemu roku zdvojnásobil (pozri graf v bode 2 pracovného dokumentu útvarov Komisie SWD(2012) 189).
In 2008, the overall pace of development and signature of new projects continued to be relatively slow owing to the high administrative costs, the delays in regulatory reforms in some countries, and the inexperience of the municipalities to prepare credit files.
V roku 2008 bolo celkové tempo prípravy a podpisovania nových projektov naďalej pomerne pomalé, v dôsledku vysokých administratívnych nákladov, oneskorenia reformy právnej úpravy v niektorých krajinách a neskúsenosti obcí s prípravou podkladov pre žiadosti o úver.
In 2008, the reformed Common Agricultural Policy (CAP) will undergo a "Health Check", to check whether the 2003 mid-term reform can be fine-tuned and to pave the way for the future design and priorities of the CAP.
V roku 2008 podstúpi reformovaná spoločná poľnohospodárska politika (SPP) „zdravotnú prehliadku“, aby sa overilo, či je možné doladiť reformu z roku 2003, a aby sa pripravili podmienky pre budúcu štruktúru a priority SPP.
In 2008, the reuse, recycling and recovery levels achieved in 2006 were reported for the first time.
V roku 2008 sa po prvýkrát vykázala úroveň opakovaného použitia, recyklácie a spätného získavania dosiahnutá v roku 2006.
In 2008, the revenues of the telecoms sector accounted for over 52% of those of the whole ICT sector.
V roku 2008 predstavovali príjmy odvetvia telekomunikácií viac ako 52 % príjmov celého odvetvia IKT.
In 2008, the revised WFD introduced a 50% target for recycling of municipal waste comprising at least paper, metal, plastic and glass; and a 70% target for construction and demolition waste (both to be met by 2020).
V roku 2008 sa do zrevidovanej rámcovej smernice o odpadoch zaviedol cieľ recyklovať 50 % komunálneho odpadu zahŕňajúceho aspoň papier, kovy, plasty a sklo a cieľ recyklovať 70 % odpadu zo stavebných a demolačných prác (obidva sa majú dosiahnuť do roku 2020).
In 2008, the risk rate of high-risk countries was up to four times that of low-risk countries.
V roku 2008 bola miera rizika vo vysoko rizikových krajinách štyrikrát vyššia než v krajinách s nízkym rizikom.
In 2008, the scheme had over 13 million beneficiaries.
V roku 2008 využívalo tento program pomoci viac ako 13 miliónov ľudí.
In 2008, the so-called "n+2" rule did not apply to the 2006 commitment tranche.
V roku 2008 sa tzv. pravidlo „n+2“ neuplatňovalo na tranže záväzkov roku 2006.
In 2008, the so-called "n+2" rule did not apply.
V roku 2008 sa tzv. pravidlo „n+2“ neuplatňovalo.
In 2008, the telecom sector continued to grow and is showing good resilience in the present difficult economic situation.
V roku 2008 pokračoval rast telekomunikačného odvetvia, ktoré v súčasnej ťažkej ekonomickej situácii vykazuje dobrú odolnosť.
In 2008, the total financial envelope of € 15 million committed in 2007 and 2008 was allocated, and the components and objectives identified in the respective Annual Action Programmes (AAPs) were implemented.
V roku 2008 sa rozdelilo finančné krytie vo výške 15 miliónov EUR vyčlenené v rokoch 2007 a 2008 a uskutočnili sa zložky a ciele stanovené v príslušných ročných akčných programov (AAP – Annual Action Programmes).
In 2008, the traditional fixed market for voice calls continued to decline at a rate of 5% of revenues, which is similar to 2007.
V roku 2008 pokračoval pokles tradičného trhu s pevnými hlasovými službami na úrovni 5 % príjmov, čo je porovnateľné so situáciou v roku 2007.
In 2008, they represented 45% of all road deaths and statistics (see graph below) show that they have been given insufficient attention until now.
V roku 2008 predstavovali títo zraniteľní účastníci 45 % z celkového počtu úmrtí na cestách a štatistiky (pozri graf nižšie) ukazujú, že im až do súčasnosti nebola venovaná dostatočná pozornosť.
In 2008, thirteen Member States implemented crisis aid in favour of the financial sector (Belgium, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Latvia, Luxembourg, Netherlands, Portugal, Finland, Sweden and United Kingdom).
Krízovú pomoc v prospech finančného sektora poskytlo v roku 2008 trinásť členských štátov (Belgicko, Dánsko, Nemecko, Írsko, Španielsko, Francúzsko, Lotyšsko, Luxembursko, Holandsko, Portugalsko, Fínsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo).
In 2008, this category of workers accounted for 36 million people in the EU-27, i.e. around 16% of the working population;
V roku 2008 táto kategória pracovníkov predstavovala viac ako 36 miliónov osôb v EÚ-27, čiže asi 16 % obyvateľov, ktorí mali zamestnanie,
In 2008, this category of workers accounted for 36 million people in the EU-27, i.e. around 16% of the working population;
V roku 2008 táto kategória pracovníkov predstavovala viac ako 36 miliónov osôb v EÚ-27, čiže asi 16 % obyvateľov, ktorí mali zamestnanie;
In 2008, this market was worth EUR 124 bn.
V roku 2008 mal tento trh hodnotu 124 miliárd EUR.
In 2008, this was the case for 17 Member States compared to 17 in 200719 and 16 in 200620.
V roku 2008 to platilo v prípade 17 členských štátov v porovnaní so 17 v roku 200719 a 16 v roku 200620.
In 2008, this was worth € 124 bn.
V roku 2008 mal tento trh hodnotu 124 miliárd EUR.
In 2008, total global hard coal production was 579 Mt and total global brown coal production was 965 Mt18.
V roku 2008 dosiahla celosvetová výroba čierneho uhlia 579 mil. ton a hnedého uhlia 965 mil. ton18.
In 2008, total global hard coal production was 579 Mt and total global brown coal production was 965 Mt19.
V roku 2008 dosiahla celosvetová výroba čierneho uhlia 579 mil. ton a hnedého uhlia 965 mil. ton19.
In 2008, total production was worth €411 bn and the EEI accounted for 10 % of EU exports, which represented a slight trade surplus3.
V roku 2008 sa hodnota celkovej výroby pohybovala vo výške 411 miliárd EUR a ETP predstavoval 10 % vývozu EÚ, čo znamenalo mierny obchodný prebytok3.
In 2008, total VAT receipts collected by the Member States came to around EUR 862 billion.
V roku 2008 predstavovali príjmy členských štátov z DPH približne 862 miliárd EUR.
In 2008, two American professors, Richard Thaler (professor of economics in Chicago and leading figure in behavioural economics) and Cass Sunstein (Harvard law professor) started from this assumption and published the first ever work on nudges1, based on the idea that behavioural changes should come from "gentle nudges".
Vychádzajúc z tohto konštatovania dvaja americkí profesori, Richard THALER (profesor ekonómie v Chicagu a jeden z hlavných predstaviteľov behaviorálnej ekonómie) a Cass SUNSTEIN (profesor práva na Harvardskej univerzite), vydali v roku 2008 prvú knihu o koncepcii nudge1, ktorá sa zakladá na myšlienke, že zmeny správania musia vychádzať z „jemných stimulov“.
In 2008, two conformity missions were carried out by the DG Agriculture responsible unit for the audit of Sapard expenditure, one in Bulgaria and one in Romania.
V roku 2008 uskutočnil útvar GR pre poľnohospodárstvo zodpovedný za audit výdavkov v rámci programu Sapard dve misie na týkajúce sa zhody, jednu v Bulharsku a jednu v Rumunsku.
In 2008, under Article 11(3) of Regulation 1/2003, the Commission was informed of approximately 150 new case investigations162 launched by national competition authorities.
V roku 2008 bola Komisia informovaná podľa článku 11 ods. 3 nariadenia 1/2003 o približne 150 vyšetrovaniach nových prípadov162, ktoré začali vnútroštátne orgány hospodárskej súťaže.
In 2008-2009 the Commission will also develop the long-term agenda for information society and media policies, and prepare an assessment of the overall contribution of ICTs to Europe’s economic performance21.
Komisia v rokoch 2008 – 2009 vypracuje aj dlhodobú agendu politík informačnej spoločnosti a médií ako aj zhodnotenie celkového prínosu IKT pre hospodársku výkonnosť EÚ21.
In 2008-2009, the economic and financial crisis caused sales and industrial output to drop by an average of 40-60%, affecting every type of product.
V rokoch 2008 a 2009 hospodárska a finančná kríza spôsobila zníženie obchodu a priemyselnej výroby o 40 – 60 % pri všetkých druhoch produktov.
In 2008-2011, the European Investment Bank (EIB) provided around €40 billion of lending for SMEs, which benefitted more than 210 000 SMEs.
V rokoch 2008 – 2011 Európska investičná banka (EIB) poskytla MSP úvery v objeme približne 40 miliárd EUR, ktoré využilo viac ako 210 000 MSP.
In 2008-2015, the Union contribution of approximately EUR 1 454 million leveraged a total financing of nearly EUR 13,8 billion (including EUR 12,3 billion from European financial institutions), with total project costs estimated at EUR 28,8 billion;
V rokoch 2008 – 2015 príspevok Únie vo výške približne 1 454 miliónov EUR vyvolal celkové financovanie vo výške 13,8 miliardy EUR (vrátane sumy 12,3 miliardy EUR od európskych finančných inštitúcií), pričom celkové projektové náklady sa odhadujú vo výške 28,8 miliardy EUR;
In 2009 a detailed assessment was carried out in 4 out of 16 risk capital cases; for R &amp; D &amp; I cases, it was 9 out of 30 cases.
V roku 2009 sa podrobné posúdenie uskutočnilo v 4 zo 16 prípadov rizikového kapitálu; v prípadoch výskumu a vývoja a inovácie to bolo 9 z 30 prípadov.
In 2009 airline related charges only covered 29% of airport operating costs (to say nothing of capital costs).
V roku 2009 pokrývali poplatky spojené s leteckými spoločnosťami iba 29 % z prevádzkových nákladov letísk (pričom vôbec neberieme do úvahy investičné náklady).
In 2009 and 2010, additional pilot projects will be undertaken to assess the validity of the requirements, methods and practices.
V rokoch 2009 a 2010 spustí ďalšie pilotné projekty na zhodnotenie správnosti požiadaviek, spôsobov a postupov.
In 2009 and 2010, an amount of a similar magnitude is expected to be allocated to the area of digital libraries within the Competitiveness and Innovation programme.
Očakáva sa, že podobná suma sa na digitálne knižnice v roku 2009 a 2010 vyčlení v rámci programu pre konkurencieschopnosť a inovácie.
In 2009 and 2010, DG EAC issued a reservation on the implementation of centralised direct actions.
GR EAC vydalo v rokoch 2009 a 2010 výhradu k vykonávaniu centralizovaných priamych akcií.
In 2009 and 2010, Member States have notified drafts concerning food supplements, materials intended to come into contact with foodstuffs (containers, packaging and utensils manufactured from stainless steels, labelling of gold-plated, silver-plated and related items), mineral, spring and drinking water, equipment for the treatment of water for human consumption, hygiene of foodstuff.
V rokoch 2009 a 2010 členské štáty oznámili návrhy týkajúce sa potravinových doplnkov, materiálov, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami (nádoby, obaly a nástroje vyrobené z ušľachtilej ocele, označovanie pozlátených, postriebrených a podobných výrobkov), minerálnej, pramenitej a pitnej vody, zariadení na úpravu vody na ľudskú spotrebu a hygieny potravín.
In 2009 and 2010, the total number of notified drafts increased in comparison with the previous period (1,525 notifications for 2009 and 2010 as opposed to 1,979 for 2006, 2007 and 2008).
V rokoch 2009 a 2010 sa celkový počet oznámených návrhov v porovnaní s predchádzajúcim obdobím zvýšil (1 525 oznámení za roky 2009 a 2010 v porovnaní s 1 979 za roky 2006, 2007 a 2008).
In 2009 Brazil recorded GDP of EUR 1,128.5 billion6.
V roku 2009 zaznamenala Brazília HDP 1 128,5 miliárd eur6.
In 2009 COSAC conducted three such exercises on Commission proposals for Standards of Human Organs Intended for Transplantation15, Right to Interpretation and to Translation in Criminal Proceedings16 and Instruments in Matters of Succession17.
V roku 2009 Konferencia COSAC uskutočnila tri takéto konania: o návrhoch Komisie v oblasti noriem kvality a bezpečnosti ľudských orgánov na transplantáciu15, práva na tlmočenie a preklad v trestnom konaní16 a verejných listín v oblasti dedenia17.
In 2009 EBA accounted for EUR 6bn worth of EU imports (10% of GSP total).
V roku 2009 sa v rámci iniciatívy „Všetko okrem zbraní“ doviezol do EÚ tovar v hodnote 6 miliárd EUR (spolu 10 % GSP).
In 2009 EBA accounted for €6bn worth of EU imports (10% of GSP total).
V roku 2009 sa v rámci iniciatívy „Všetko okrem zbraní“ doviezol do EÚ tovar v hodnote 6 miliárd EUR (spolu 10 % GSP).
In 2009 EUR 48bn worth of products was imported to the EU through GSP (open to some 111 countries) - 81% of the overall GSP total.
V roku 2009 sa do EÚ prostredníctvom systému GSP (ktorý je k dispozícii približne 111 krajinám) doviezli výrobky v hodnote 48 miliárd EUR, čo predstavuje 81 % z celkového systému GSP.
In 2009 ex-post evaluations were carried out with regard to the eight programmes already closed.
V roku 2009 sa hodnotenia ex-post uskutočnili so zreteľom na osem už uzatvorených programov.
In 2009 exports to the EU accounted for 14.5% of total Colombian exports, whilst imports from the EU made up 15.8% of the total.
V roku 2009 predstavoval vývoz do EÚ 14,5 % celkového kolumbijského vývozu a dovoz z EÚ dosiahol 15,8 % z celkového dovozu.
In 2009 imports from the EU amounted to USD 2.5 bn.
Dovoz z EÚ dosiahol v roku 2009 hodnotu 2,5 miliardy USD.
In 2009 it was extended with Erasmus Mundus.
V roku 2009 sa tento program rozšíril o Erasmus Mundus.
In 2009 major social networks active in Europe signed the Safer Social Networking Principles for the EU.
V roku 2009 hlavné sociálne siete s činnosťou v Európe podpísali zásady pre bezpečnejšie sociálne siete v EÚ.
In 2009 more than 50% of total exports to the EU were value-added products.
V roku 2009 tieto produkty tvorili vyše 50 % z celkového objemu vývozu do EÚ.
In 2009 more than six million young people, 14.4% of all 18 to 24 year olds, left education and training with only lower secondary education or less.
V roku 2009 viac ako šesť miliónov mladých ľudí, t. j. 14,4 % zo všetkých osôb vo veku 18 až 24 rokov, skončilo vzdelávanie a odbornú prípravu iba s dosiahnutím nižšieho sekundárneho vzdelania alebo horšieho.
In 2009 no conferral audit mission was carried out and no Commission Decision was issued in this respect.
V roku 2009 sa neuskutočnila žiadna misia zameraná na prenesenie právomocí v oblasti auditu a v tejto súvislosti sa nevydalo žiadne rozhodnutie Komisie.
In 2009 Peru devoted only around half the Latin American average to social spending, about 8% of GDP, compared with 25% in Brazil and Argentina.
V skutočnosti Peru v roku 2009 investovalo do sociálnej oblasti asi iba polovicu zo sumy, ktorá sa v priemere investuje v krajinách Latinskej Ameriky, a to 8 % HDP, pričom v Brazílii alebo Argentíne je to 25 %.
In 2009 sector, thematic and ad-hoc evaluations were completed as part of the Interim Evaluation (IE) scheme in Turkey and Croatia, covering mainly the pre-accession financial instrument (Turkey) and PHARE and CARDS (Croatia).
V roku 2009 boli v rámci schémy priebežného hodnotenia v Turecku a Chorvátsku dokončené odvetvové, tematické hodnotenia a hodnotenia ad hoc, ktoré sa týkali prevažne predvstupového finančného nástroja (Turecko) a programov PHARE a CARDS (Chorvátsko).
In 2009 sector, thematic and ad-hoc evaluations were completed as part of the Interim Evaluation (IE) scheme in Turkey and Croatia.
V roku 2009 boli ako súčasť systému priebežného hodnotenia v Turecku a Chorvátsku vykonané odvetvové, tematické a ad-hoc hodnotenia.
In 2009 the agency proposed:
táto agentúra v roku 2009 navrhovala:
In 2009 the Commission concluded its inquiry into the EU pharmaceutical sector.
V roku 2009 Komisia uzavrela preverovanie farmaceutického sektoru EÚ.
In 2009 the Commission financed an external study on the Impact of Information and Communication Technologies on Energy Efficiency in road transport30 which estimated potential savings of fuel via ICT based systems.
Komisia v roku 2009 financovala externú štúdiu Impact of Information and Communication Technologies on Energy Efficiency in road transport (Vplyv informačných a komunikačných technológií na energetickú efektívnosť v cestnej doprave)30, v ktorej sa odhadli možné úspory paliva pomocou systémov založených na IKT.
In 2009 the Commission financed an external study on the taxation of company cars29.
V roku 2009 Komisia financovala externú štúdiu o zdaňovaní firemných vozidiel29.
In 2009 the Commission further developed its practice in the organisation of inspections, sometimes in co-operation with Agencies.
V roku 2009 Komisia ďalej rozvíjala postupy pri organizácii inšpekcií, niekedy v spolupráci s agentúrami.
In 2009 the Commission intends to launch a partnership for action against cancer.
V roku 2009 Komisia plánuje začať partnerstvo proti rakovine.
In 2009 the Commission produced a report on the first two years of application of Regulation 2006/2004 on consumer protection cooperation and adopted a Communication on the 'Enforcement of the Consumer Acquis' setting out five areas for further work.9
V roku 2009 Komisia vypracovala správu o prvých dvoch rokoch uplatňovania nariadenia (ES) č. 2006/2004 o ochrane spotrebiteľov a prijala oznámenie o „presadzovaní spotrebiteľského acquis“, pričom stanovila päť oblastí pre ďalšiu prácu9.
In 2009 the Commission received nine final reports, six on applications submitted in 2007 and three on applications submitted in 2008 (see table 5).
V roku 2009 Komisia dostala deväť záverečných správ, šesť o žiadostiach podaných v roku 2007 a tri o žiadostiach podaných v roku 2008 (pozri tabuľku 5).
In 2009 the Commission set up an ad hoc working group within the Committee on the export and return of cultural goods (the 'Committee') which aimed at identifying problems in the application of Council Directive 93/7/EEC5 and suggesting solutions.
Komisia zriadila v roku 2009 v rámci Výboru pre vývoz a navrátenie predmetov kultúrnej hodnoty (ďalej len „výbor“) ad hoc pracovnú skupinu, ktorej cieľom je identifikovať problémy pri uplatňovaní smernice Rady 93/7/EHS5 a navrhovať riešenia.
In 2009 the Commission used EUR 3.564.291 of the EFF Technical Assistance budget on the following items:
Komisia v roku 2009 použila 3 564 291 EUR z rozpočtu EFRH na technickú pomoc na tieto zložky:
In 2009 the Commission will start providing additional targeted assistance to the countries in this region within the framework of the Civil Aviation Safety and Security project, with a budget of € 5 million.
V roku 2009 začne Komisia krajinám v tomto regióne poskytovať dodatočnú cielenú pomoc prostredníctvom projektu bezpečnosti a ochrany civilného letectva s rozpočtom vo výške 5 miliónov EUR.
In 2009 the countries of the Western Balkans and Turkey had still, to varying degrees, substantial work ahead in meeting the established criteria and conditions for accession.
V roku 2009 čakalo krajiny západného Balkánu a Turecko v rôznej miere veľa práce s cieľom splniť stanovené kritériá a podmienky pristúpenia.
In 2009 the criteria for support were adjusted due to the pressure of the economic crisis.
V roku 2009 boli kritériá pre podporu upravené vzhľadom na hospodársku krízu.
In 2009 the European Parliament and the Council established a Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing.
V roku 2009 Európsky parlament a Rada ustanovili program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu.
In 2009 the first SMN Action Plan was launched to identify best practice in applying the subsidiarity principle in Europe's regions and cities in selected policy areas – immigration, climate change, social policies, health policy and innovation.
V roku 2009 bol vypracovaný prvý akčný plán SMS, ktorý obsahoval osvedčené postupy pri uplatňovaní zásady subsidiarity v európskych mestách a regiónoch vo vybratých oblastiach politík – prisťahovalectvo, zmena klímy, sociálne politiky, zdravotníctvo a inovácia.
In 2009 the LLP supported 65 actions5, an increase of 9 in comparison to the start of the Programme in 2007.
V roku 2009 program celoživotného vzdelávania podporilo 65 akcií5, čo je nárast o 9 akcií v porovnaní so začiatkom programu v roku.
In 2009 the number of mergers notified was below the record levels of previous years.
V roku 2009 počet oznámených fúzií nedosiahol rekordnú úroveň z predchádzajúcich rokov.
In 2009 the Parliament also adopted an own initiative resolution which stressed that local authorities often cannot meet urban mobility challenges without European coordination.
V roku 2009 Parlament zároveň schválil rezolúciu z vlastnej iniciatívy, v ktorej bolo zdôraznené, že miestne orgány často nevedia čeliť výzvam mestskej mobility bez európskej koordinácie.
In 2009 the site was revamped to improve its user-friendliness.
V roku 2009 bola upravená tak, aby lepšie vychádzala v ústrety používateľom.
In 2009 the Solidarity Fund once more proved its effectiveness in responding to major disasters, i.e. in making substantial financial assistance available within a reasonable time frame.
V roku 2009 Fond solidarity opäť preukázal, že je schopný účinne reagovať na veľké katastrofy a poskytnúť významnú finančnú pomoc v rozumnom čase.
In 2009 the total amount of EGF support requested reached EUR 131,7 million, of which 75 % concerned crisis related applications and 25 % trade related applications.
V roku 2009 dosiahla celková výška podpory z EGF, o ktorú sa požiadalo, hodnotu 131,7 milióna EUR, z toho 75 % sa týkalo žiadostí súvisiacich s krízou a 25 % žiadostí súvisiacich s obchodom.
In 2009 the total sales of European manufacturers decreased by 42%, leading to drastic stocks and a very low usage of capacities.
V roku 2009 sa celkový predaj európskych výrobcov znížil o 42 %, čo spôsobilo mimoriadny nárast zásob a veľmi nízku vyťaženosť kapacít.
In 2009 the trend was reversed and the outstanding 2000-2006 payment appropriations have been transferred to the 2007-2013 Cohesion Fund and ERDF programmes, which allowed for 100 % execution of payments credits for the Cohesion Fund programmes and projects financed under both programming periods.
V roku 2009 bol opačný trend a neuhradené platobné rozpočtové prostriedky z obdobia 2000 – 2006 boli presunuté do programov financovaných z Kohézneho fondu a z EFRR v období 2007 – 2013, čo umožnilo 100 %-nú realizáciu platobných prostriedkov na programy a projekty Kohézneho fondu financované z oboch programových období.