natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Owing to the similarity of the fields and given the positive experience derived from the application of Regulation (EU) No 167/2013, many of the rights and obligations established by that Regulation should be taken into consideration in respect of non-road machinery.
Vzhľadom na podobnosť týchto oblastí a na pozitívne skúsenosti získané pri uplatňovaní nariadenia (EÚ) č. 167/2013, mnohé z práv a povinností zavedených týmto nariadením by sa mali zohľadniť pri necestných pojazdných strojov.
Owing to the splitting of the proposal, the common position is concerned only with the specific minimum requirements for the protection of workers from risks to their health and safety arising or likely to arise from exposure to optical radiation.
Vzhľadom na rozdelenie návrhu sa spoločná pozícia týka len zvláštnych minimálnych požiadaviek na ochranu pracovníkov pred rizikami ohrozenia ich zdravia a bezpečnosti, ktoré vznikajú alebo by mohli vzniknúť pri vystavení optickému žiareniu.
Owing to the urgency of the work, it is proposed that Mr Simons be appointed rapporteur-general during the plenary session of 13-14 December 2006 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Vzhľadom na naliehavosť danej témy sa navrhuje, aby bol pán SIMONS na plenárnom zasadnutí, ktoré sa bude konať 13. a 14. decembra 2006 vymenovaný za hlavného spravodajcu v súlade s článkami 20 a 57 ods. 1 vnútorného poriadku.
Owing to the urgency of the work, it is proposed that Mr Nielsen be appointed rapporteur-general during the plenary session of 28, 29 and 30 May 2008 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Vzhľadom na naliehavosť prác sa navrhuje, aby bol pán Nielsen na plenárnom zasadnutí 28., 29. a 30. mája 2008 vymenovaný za hlavného spravodajcu (článok 20 a článok 57 ods.1 vnútorného poriadku).
Owing to the urgency of the work, it is proposed that Ms Heinisch be appointed rapporteur-general during the plenary session of 13-14 December 2006 (Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure).
Vzhľadom na naliehavosť danej témy bol na plenárnom zasadnutí 13. a 14. decembra 2006 predložený návrh vymenovať za hlavnú spravodajkyňu pani HEINISCH (článok 20 a článok 57 odsek 1 vnútorného poriadku).
Owing to their population level, geographical distribution and reproductive rate throughout the Community, the species listed in Annex II may be hunted under national legislation.
Druhy uvedené v prílohe II môžu byť vzhľadom na početnosť populácie, geografické rozšírenie a rýchlosť rozmnožovania na území Spoločenstva lovené v súlade so zákonmi platnými v jednotlivých štátoch.
Owing to their potential role in local development and the challenges they have to meet, local authorities in partners countries can therefore benefit from a more structured and permanent dialogue with their counterpart in the EU on these subjects as well as from cooperation activities in support to local governance.
Vzhľadom na potenciálnu úlohu miestnych orgánov pri miestnom rozvoji a výzvy, ktorým čelia, môže byť lepšie štruktúrovaný a permanentný dialóg o týchto záležitostiach s protistranami v EÚ pre tieto orgány prínosom, rovnako ako činnosti v oblasti spolupráce na podporu miestnej správy vecí verejných.
Owing to these potential dangers, and with a view to ensuring a consistent authorisation approach in the different Member States, the provisions on synchronised assignment of radio spectrum and on harmonised authorisation conditions should be established at Community level, without prejudice to specific national conditions compatible with Community law.
Vzhľadom na tieto možné hrozby je v záujme zabezpečenia koherencie prístupov v rôznych členských štátoch v oblasti vydávania povolení nevyhnutné stanoviť na úrovni Spoločenstva ustanovenia o synchronizovanom prideľovaní rádiových frekvencií a harmonizované podmienky udeľovania povolení bez toho, aby boli dotknuté špecifické vnútroštátne podmienky zlučiteľné s právom Spoločenstva.
Owing to this complexity, any intervention on the transport sector must be based on a long-term vision for the sustainable mobility of people and goods, not least because policies of structural character take long to implement and must be planned well in advance.
Vzhľadom na túto zložitosť je nevyhnutné, aby sa akýkoľvek zásah do oblasti dopravy opieral o dlhodobú víziu trvalo udržateľnej mobility ľudí a tovaru, minimálne preto, že štrukturálne politiky sa realizujú dlho a musia sa plánovať v dostatočnom predstihu.
Own calculations based on COPA-COGECA and European Commission data
Vlastné spracovanie podľa údajov COPA-COGECA a Európskej komisie
Own calculations based on COPA-COGECA and European Commission data
Vlastné výpočty podľa údajov COPA-COGECA a Európskej komisie
Own capital in relation to the SCR could also be a criterion.
Výška krytia vlastným kapitálom podľa SCR by tiež mohla byť jedným z kritérií.
own checks and the maintenance of the HACCP system;
vlastné kontroly a udržiavanie systému HACCP,
Own checks of plants and establishments
Vlastné kontroly v zariadeniach a prevádzkarniach
Own checks should be carried out through a system based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP) in plants processing animal by-products, such as rendering plants, in plants for the transformation of animal by-products into biogas or compost and in plants handling more than one category of animal by-products, such as plants storing raw material of two categories.
Vlastné kontroly by sa mali vykonávať pomocou systému založeného na zásadách analýzy rizík a kritických kontrolných bodov (HACCP) v zariadeniach, v ktorých sa spracúvajú živočíšne vedľajšie produkty, akými sú kafilérie, v zariadenia na transformáciu živočíšnych vedľajších produktov na bioplyn a kompost a v zariadeniach, v ktorých sa nakladá s viac než jednou kategóriou živočíšnych vedľajších produktov, akými sú zariadenia, v ktorých sa skladuje nespracovaná surovina patriaca k dvom kategóriám.
Own estimates of volatility adjustments under the Financial Collateral Comprehensive Method
Vlastné odhady úprav z dôvodu volatility v rámci komplexnej metódy nakladania s finančným kolaterálom
own financial instruments of any entity related to an audited entity, the ownership of which may cause or may be generally perceived as causing a conflict of interest, other than holdings in diversified collective investment schemes;
vlastnia finančné nástroje iné, ako sú podiely v diverzifikovaných schémach kolektívneho investovania, akéhokoľvek subjektu spriazneného s auditovaným subjektom, ktorých vlastníctvo môže spôsobiť konflikt záujmov alebo môže byť takto všeobecne vnímané;
own financial instruments of the audited entity, other than holdings in diversified collective investment schemes;
vlastnia iné finančné nástroje auditovaného subjektu, ako sú podiely v diverzifikovaných schémach kolektívneho investovania;
Own funds requirements for exposures to a central counterparty
Požiadavky na vlastné zdroje v prípade expozícií voči centrálnej zmluvnej strane
Own funds shall comprise the sum of basic own funds, referred to in Article 87 and ancillary own funds referred to in Article 88.
Vlastné zdroje tvorí súčet základných vlastných zdrojov uvedených v článku 87 a dodatkových vlastných zdrojov uvedených v článku 88.
own funds: EUR 2,000,000.
vlastné zdroje: 2 000 000 EUR.
Own initiative cases
Prípady začaté z vlastnej iniciatívy
Own initiative opinion
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Own initiative opinion
stanovisko z vlastnej iniciatívy
Own initiative opinion EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
stanovisko z vlastnej iniciatívy – EESC-2013-06218-00-00-AS-TRA
Own initiative opinion - 1478-12_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 1478-12_00_00_TRA_AC
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Migration and development opportunities and challenges
Stanovisko EHSV z vlastnej iniciatívy na tému Migrácia a rozvoj: príležitosti a výzvy
Own initiative opinion on Agriculture and crafts – a winning combination for rural areas
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Poľnohospodárstvo a remeslá – najlepšia kombinácia pre vidiecke oblasti“
Own initiative opinion on Climate Change International Negotiations
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Medzinárodné rokovania o klimatických zmenách“
Own initiative opinion on Compensation payments for disadvantaged areas beyond 2010
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Kompenzačné príspevky pre znevýhodnené oblasti po roku 2010
Own initiative opinion on Evaluation of Strategy for Sustainable Development
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Hodnotenie stratégie EÚ pre trvalo udržateľný rozvoj
Own initiative opinion on the Cooperatives and agri-food development.
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Družstvá a poľnohospodársko-potravinársky rozvoj“
Own initiative opinion on The development of regional areas for the management of fish stocks and the control of fishing
Návrh stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Rozvoj regionálnych oblastí riadenia rybolovných zdrojov a kontroly rybolovu“
Own initiative opinion on the Future of Europe's young farmers
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Budúcnosť mladých poľnohospodárov v Európe“
Own initiative opinion on the Geographical indications and designation
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Zemepisné označenia a názvy”
Own initiative opinion on the LEADER as a tool for local development
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Program LEADER ako rozvojový nástroj nielen na rozvoj vidieka a jeho zásady“
Own initiative opinion on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Potreba spoločnej činnosti na úrovni EÚ zameranej na posilnenie občianskej spoločnosti vo vidieckych oblastiach, najmä vzhľadom na nové členské štáty“
Own initiative opinion on the Rights-based management tools in fisheries.
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Nástroje riadenia v rybnom hospodárstve založené na právach
Own initiative opinion on the Role of the National Councils for Sustainable Development
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Úloha národných rád pre trvalo udržateľný rozvoj
Own initiative opinion on The role of women as drivers of a development and innovation model in agriculture and rural areas
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Úloha žien ako hnacej sily modelu rozvoja a inovácií v poľnohospodárstve a vo vidieckych oblastiach“
Own initiative opinion on the Social farming: Green care and social and health policies
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Sociálne poľnohospodárstvo – využívanie prác v poľnohospodárstve na terapeutické účely
Own initiative opinion on The sustainable development of coastal areas
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Trvalo udržateľný rozvoj pobrežných regiónov“
Own initiative opinion on the Towards a 2012 World Summit for Sustainable Development
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Príprava na Svetový summit o trvalo udržateľnom rozvoji v roku 2012
Own initiative opinion – 1416-12_ 00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 1416-12_ 00_00_TRA_AC
Own initiative opinion – 367-12_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 367-12_00_00_TRA_AC
Own initiative opinion – 638-12_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 638-12_00_00_TRA_AC
Own initiative opinion:
Stanovisko z vlastnej iniciatívy:
Own initiative opinion: EESC-2014-00926-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastnej iniciatívy: EESC-2014-00926-00-00-AC-TRA
Own initiative opinion: EESC-2014-04856-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastnej iniciatívy: EESC-2014-04856-00-01-AC-TRA
Own initiative opinion: EESC-2014-05123-00-00-AC-TRA
Stanovisko z vlastnej iniciatívy: EESC-2014-05123-00-00-AC-TRA
Own initiative opinions
Stanoviská z vlastnej iniciatívy
Own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value) to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.
Vlastné akcie alebo vlastné podiely (s uvedením ich nominálnej hodnoty alebo ich paritnej hodnoty v prípade, že nie je uvedená ich nominálna hodnota), ak sa vnútroštátnymi právnmi predpismi umožňuje vykázať ich v súvahe.
Own shares (with an indication of their nominal value or, in the absence of a nominal value, their accounting par value) to the extent that national law permits their being shown in the balance sheet.
Vlastné akcie alebo vlastné podiely (s uvedením ich nominálnej hodnoty alebo ich paritnej hodnoty v prípade, že nie je uvedená ich nominálna hodnota), ak vnútroštátne právne predpisy umožňujú ich vykázanie v súvahe.
Own shares and shares in affiliated undertakings shall be shown only under the items prescribed for that purpose.
Vlastné akcie alebo podiely, ako aj podiely v prepojených podnikoch sa uvádzajú iba v položkách, ktoré sú na tento účel stanovené.
Own use and losses of the natural gas industry
Vlastné použitie a straty priemyslu v oblasti priemyslu zemného plynu
Own used quantities by the gas industry for heating and operation of its equipment (i.e. consumption in gas extraction, in the pipeline system and in processing plants).
Vlastné množstvo použité v plynovom priemysle na vykurovanie a prevádzku jeho zariadení (t. j. spotreba pri ťažbe plynu, v potrubnom systéme a spracovateľských zariadeniach).
Own-initiative
stanovisko z vlastnej iniciatívy
Own-initiative
Z VLASTNEJ INICIATÍVY
Own-initiative and others (information reports, supplements)
stanoviská z vlastnej iniciatívy a iné (informačné správy, doplňujúce stanoviská)
Own-initiative cases
Veci začaté z vlastnej iniciatívy
Own-initiative investigations launched by the enforcement authority are another important element in addressing the fear factor.
Vyšetrovania z vlastnej iniciatívy, ktoré začnú orgány presadzovania práva, sú ďalším dôležitým prvkom pri riešení faktora strachu.
own-initiative opinion
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Own-initiative opinion
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
Own-initiative opinion
Ref.: stanovisko z vlastnej iniciatívy
Own-initiative opinion
Stanovisko vypracované z vlastnej iniciatívy
OWN-INITIATIVE OPINION
STANOVISKO Z VLAST.
OWN-INITIATIVE OPINION
STANOVISKO Z VLASTNEJ INICIATÍVY
own-initiative opinion
stanovisko z vlastnej iniciatívy)
own-initiative opinion
Stanovisko z vlastnej iniciatívy.
Own-initiative opinion - CESE 780/2005
Stanovisko z vlastnej iniciatívy – CESE 780/2005
Own-initiative opinion – CESE 1353/2005 rev.
Stanovisko z vlastnej iniciatívy – CESE 1353/2005 rev.
Own-initiative opinion – CESE 830/2006
Stanovisko z vlastnej iniciatívy – CESE 830/2006
Own-initiative opinion (Article 29(2) RP)
stanovisko z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Own-initiative opinion (Article 29(2) Rules of Procedure)
Stanoviská z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku)
own-initiative opinion (Group II)
Stanovisko z vlastnej iniciatívy (skupina II)
Own-initiative opinion (Rule (2)) (R/CESE 741/2005 rev.
Stanoviská z vlastnej iniciatívy (čl. 29 ods. 2) (R/CESE 741/2005 rev.
Own-initiative opinion (Rule 29( 2))
Stanoviská z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure
stanovisko z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
stanoviská z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2 RP)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) of the Rules of Procedure)
Stanoviská z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Own-initiative opinion (Rule 29(2) RP) and information report (Rule 31 RP)
Stanoviská z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku) a informačná správa (článok 31 rokovacieho poriadku)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Stanovisko z vlastnej iniciatívy (čl. 29 ods. 2)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Stanovisko z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Stanoviská z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2 rokovacieho poriadku)
Own-initiative opinion (Rule 29(2))
Stanoviská z vlastnej iniciatívy (článok 29 ods. 2)
Own-initiative opinion (to be defined), own research (to be decided)
Stanovisko z vlastnej iniciatívy (bude spresnené neskôr), vlastný prieskum (bude rozhodnuté neskôr)
Own-initiative opinion - "Public procurement in the EU" – End of work
Stanovisko z vlastnej iniciatívy – „Verejné obstarávanie v EÚ“ – ukončenie prác
Own-initiative opinion - 1374-12_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 1374-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 138-12_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 138-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 1426-12_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 1426-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - 465-12_00_00_TRA_AC
stanovisko z vlastnej iniciatívy – 465-12_00_00_TRA_AC
Own-initiative opinion - CESE 1590/2012
Stanovisko z vlastnej iniciatívy – CESE 1590/2012
Own-initiative opinion - EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
stanovisko z vlastnej iniciatívy – EESC-2014-00561-00-00-AS-TRA
OWN-INITIATIVE OPINION ADOPTED by the REX section at its meeting on 25 September 2013 by 61 votes in favour, with 2 abstentions.
STANOVISKO Z VLASTNEJ INICIATÍVY PRIJATÉ na schôdzi odbornej sekcie REX 25. septembra 2013 61 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 2 členovia sa hlasovania zdržali.
Own-initiative opinion and external meeting of the study group on The impact of the Economic Partnership Agreements on the outermost regions (Caribbean region) (ECO/257), Guadeloupe, Martinique, Dominica and Santa Lucia, 19-24 October 2009
Stanovisko z vlastnej iniciatívy a výjazdová schôdza študijnej skupiny „Vplyv dohôd o hospodárskom partnerstve na najvzdialenejšie regióny (karibská oblasť)“ (ECO/257), Guadeloupe, Martinique, Dominique, Sv. Lucia, 19. až 24. októbra 2009
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Domestic violence against women
Stanovisko EHSV z vlastnej iniciatívy na tému „Domáce násilie voči ženám“
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Regrowing raw materials – development outlook for producing materials and energy
Stanovisko z vlastnej iniciatívy Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Dorastajúce suroviny – perspektívy pre výrobu materiálov a energie
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Vzťahy medzi Európskou úniou a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko: úloha občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru z vlastnej iniciatívy na tému Trvalo udržateľný rozvoj v poľnohospodárstve, lesnom a rybnom hospodárstve a úlohy vyplývajúce z klimatických zmien.
Own-initiative opinion on
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému:
Own-initiative opinion on A common EU ports policy
Vypracovanie stanoviska na tému „Spoločná politika v prístavnom sektore v rámci EÚ“
Own-initiative opinion on Accessing consumer and household credit: abusive practices
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Prístup spotrebiteľov a rodín k úverom: prípady zneužívania“
Own-initiative opinion on Air safety
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Bezpečnosť leteckej dopravy“
Own-initiative opinion on An independent evaluation of services of general interest
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Nezávislé vyhodnotenie služieb všeobecného záujmu“
Own-initiative opinion on Beyond GDP – measurements for sustainable development
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Mimo rámec HDP – ukazovatele pre trvalo udržateľný rozvoj“
Own-initiative opinion on Civil society's contribution to a strategy for prevention and reduction of food losses and food waste
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Príspevok občianskej spoločnosti k stratégii predchádzania stratám potravín a znižovania plytvania potravinami“
Own-initiative Opinion on Collective civil society initiatives for sustainable development
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Spoločné iniciatívy občianskej spoločnosti v prospech trvalo udržateľného rozvoja
Own-initiative opinion on Energy Efficiency
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Energetická účinnosť“
Own-initiative opinion on European Monetary Union enlargement – End of work
Stanovisko z vlastnej iniciatívy „Rozšírenie Európskej menovej únie“– uzatvorenie prác
Own-initiative opinion on industrial change in the mechanical engineering sector (CCMI/020)
Stanovisko z vlastnej iniciatívy „Priemyselné zmeny v strojárstve“ (CCMI/020)
Own-initiative opinion on Inland waterway transport in Europe
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy „Vnútrozemská lodná doprava v Európe“
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of climate change – The role of civil society
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Riešenie problematiky klimatických zmien – úloha občianskej spoločnosti“
Own-initiative opinion on Meeting the challenges of the WEEE management in the EU
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Problematika odpadu z elektrických a elektronických zariadení v EÚ“
Own-initiative opinion on perspectives for research in the coal and steel sectors (CCMI/018)
Stanovisko z vlastnej iniciatívy „Perspektívy výskumu v uhoľnom a oceliarskom sektore“ (CCMI/018)
Own-initiative opinion on Problems related to the relocation of European companies in third countries and to the origin that is to be applied to these products when placed on the European Union market
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému: „Problematika spojená s delokalizáciou európskych podnikov do tretích krajín a s označením pôvodu, ktoré sa uplatňuje na výrobky z týchto krajín v prípade, keď sú určené pre vnútorný obchod v Európskej únii“
Own-initiative opinion on Public Procurement in the EU
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Verejné obstarávanie v EÚ“
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Obnoviteľné zdroje energie“ – CESE 641/2005 – TEN/211 – Spravodajkyňa: pani SIRKEINEN, pomocný spravodajca: pán WOLF
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf.
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Obnoviteľné zdroje energie“ – CESE 641/2005 – TEN/211 – Spravodajkyňa: pani SIRKEINEN, pomocný spravodajca: pán WOLF
Own-initiative opinion on Renewable energy sources – CESE 641/2005 – TEN/211 – Rapporteur: Ms Sirkeinen, co-rapporteur: Mr Wolf.
Vypracovanie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Obnoviteľné zdroje energie“ – CESE 641/2005 – TEN/211 – Spravodajkyňa: pani SIRKEINEN, pomocný spravodajca: pán WOLF.
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Zjednodušenie s hlavným odkazom na Európske riadenie: Lepšie zákonodarstvo, spravodajca pán Simpson, prijaté 26.3.2003, Ú. v.
Own-initiative opinion on Simplification with particular reference to European Governance: Better lawmaking, rapporteur Mr Simpson, adopted on 26.3.2003, OJ C 133, 6.6.2003
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému „Zjednodušenie s hlavným odkazom na Európske riadenie: Lepšia tvorba právnych predpisov“, spravodajca pán Simpson, prijaté 26.3.2003, Ú. v.
Own-initiative opinion on Simplifying rules in the single market, rapporteur Mr Vever, adopted on 19.10.2000, OJ C 14, 16.1.2001
Stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému Právne predpisy pre zjednodušenie regulácie na spoločnom trhu (Simplifying rules in the single market), spravodajca pán Vever, prijaté 19.10.2000, Ú. v.
Own-initiative opinion on social dialogue and industrial change (CCMI/019)
Stanovisko z vlastnej iniciatívy „Sociálny dialóg a priemyselné zmeny“ (CCMI/019)