natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005, the Commission put forward 'A Common Agenda for Integration: a framework for the integration of third-country nationals in the European Union'33, proposing measures to put into practice the Common Basic Principles on Integration (CBPs),34 together with a series of supportive EU mechanisms including National Contact Points on Integration, European Integration Forum and Annual Reports on Migration and Integration.
V roku 2005 Komisia predložila „Spoločný program pre zahrnutie - Rámec pre integráciu štátnych príslušníkov tretích krajín do Európskej únie“33, v ktorom navrhuje opatrenia na praktické zavedenie spoločných základných princípov integrácie34 spolu so súborom podporných mechanizmov EÚ vrátane národných kontaktných miest pre integráciu, európskeho fóra pre integráciu a výročných správ o migrácii a integrácii.
In 2005, the Commission received 17 applications for immunity and 11 applications for a reduction of fines.
V roku 2005 Komisia prijala 17 žiadostí o odpustenie pokuty a 11 žiadostí o zníženie pokuty.
In 2005, the Commission received 201 notifications from NRAs (a net increase compared with 89 notifications in 2004).
V roku 2005 Komisia dostala od NRA 201 oznámení (čisté zvýšenie v porovnaní s 89 oznámeniami v roku 2004).
In 2005, the Commission received final implementation reports for grants made in 2003 from Spain (Prestige oil spill), Italy (Molise earthquake and Etna volcanic eruption) and Portugal (forest fires).
V roku 2005 Komisia prijala záverečné správy o implementácii grantov realizovaných v roku 2003 od Španielska (ropná škvrna v Prestige), Talianska (zemetrasenie v Molise a erupcia sopky Etna) a Portugalska (lesné požiare).
In 2005, the Commission services further reinforced their cooperation with the NTO network.
Útvary Komisie v roku 2005 ešte viac posilnili svoju spoluprácu so sieťou NKT.
In 2005, the Commission services organised and finalised the selection of new NTOs for Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.
Útvary Komisie v roku 2005 zorganizovali a dokončili výber nových NKT v Kazachstane, Kirgizsku a Tadžikistane.
In 2005, the Commission started implementing the seven European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plans and began consultations with five other countries with a view to finalising Action Plans.
V roku 2005 začala Komisia s implementáciou siedmich akčných plánov Európskej susedskej politiky (ESP) a začala rozhovory s ďalšími piatimi krajinami s cieľom dokončiť akčné plány.
In 2005, the Commission succeeded in placing the European Competition Network (ECN) on a firm footing within a relatively short time.
V roku 2005 sa Komisii v relatívne krátkom čase podarilo vytvoriť Európsku sieť hospodárskej súťaže (REC) na pevnom základe.
In 2005, the Commission tested, validated and presented a methodology for estimating administrative costs imposed by EU legislation22.
V roku 2005 Komisia vyskúšala, zhodnotila a predložila metodiku pre odhadovanie administratívnych nákladov vzniknutých v súvislosti s právnymi predpismi EÚ22.
In 2005, the Commission therefore launched a programme for measuring administrative costs and reducing administrative burdens in order to improve the business environment for EU companies and to make the EU economies fit to meet the challenges of a more competitive global business environment in which they have to operate.
Z toho dôvodu Komisia v roku 2005 iniciovala program merania administratívnych nákladov a znižovania administratívnej záťaže s cieľom zlepšiť podnikateľské prostredie pre podniky v EÚ a prispôsobiť hospodárstva EÚ tak, aby mohli čeliť výzvam konkurenčnejšieho svetového podnikateľského prostredia, v ktorom musia fungovať.
In 2005, the Commission undertook two monitoring visits, both concerning the implementation of Solidarity Fund grants following flood disasters.
Komisia uskutočnila v roku 2005 dve monitorovacie kontroly, ktoré sa týkali implementácie grantov Fondu solidarity po katastrofách spôsobených povodňami.
In 2005, the Commission was one of the world’s top five providers of Official Development Assistance (ODA).
V roku 2005 bola Komisia jedným z piatich najvýznamnejších svetových poskytovateľov Oficiálnej rozvojovej pomoci (ODA).
In 2005, the Commission will contribute to the implementation of the Kosovo Capacity Assessment Project.
V roku 2005 prispeje Komisia k implementácii projektu na hodnotenie kapacity Kosova.
In 2005, the Commission will start reflecting on ways and means to better address the challenges and opportunities that sustainable development creates, as set out in the Lisbon and Sustainable Development Strategies, especially with the aim of ensuring a full internalisation of environmental costs.
V roku 2005 Komisia začne uvažovať o spôsoboch a prostriedkoch, ako lepšie pristupovať k výzvam a príležitostiam, ktoré trvalo udržateľný rozvoj vytvára, ako sa uvádza v lisabonskej stratégii a v stratégii trvalo udržateľného rozvoja, najmä s cieľom zabezpečiť úplnú internacionalizáciu nákladov na ochranu životného prostredia.
In 2005, the Committee, in its role as a management committee, was consulted on the amendment of Regulation (EC) No 1681/94 concerning irregularities and recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of structural policies and the organisation of an information system in this field.
V roku 2005 došlo ku konzultácii s týmto výborom ako riadiacim výborom vo veci zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1681/94 o nezrovnalostiach a získavaní neoprávnene vyplatených čiastok späť v súvislosti s financovaním štrukturálnych politík a o organizácii informačného systému v tejto oblasti.
In 2005, the Council adopted a Drugs Action Plan for the years 2005-2008xxxiv.
V roku 2005 Rada prijala akčný plán zameraný na drogy na obdobie rokov 2005 - 2008xxxiv.
In 2005, the Dean of SDA Bocconi School of Management, wrote an article for the Financial Times in which he gave the results of two studies of the Italian experience.
Dekan SDA Bocconi School of Management napísal v roku 2005 článok pre Financial Times, v ktorom uviedol výsledky dvoch štúdií talianskych skúseností.
In 2005, the EC prepared the legal basis to follow up on the reform of the external aid policies proposed in the Financial Perspective 2007–201313 which resulted in the elaboration of the new instrument IPA replacing the 5 former instruments PHARE, ISPA, Sapard, CARDS and the TK pre–accession assistance.
EK v roku 2005 pripravila právny základ na kontrolu reformy politík vonkajšej pomoci navrhnutých vo finančnom výhľade na roky 2007 – 201313, ktorý viedol k vypracovaniu nového nástroja IPA, ktorý nahrádza 5 predchádzajúcich nástrojov PHARE, ISPA, Sapard, CARDS a predvstupovú pomoc pre Turecko.
In 2005, the employment rate for these groups was 55.3% and 26.7% respectively.
V roku 2005 bola miera zamestnanosti prvej skupiny 55,3 % a druhej skupiny 26,7 %.
In 2005, the employment rate for workers aged 55 to 64 was higher than or equal to the 2010 target in Sweden, Denmark, the United Kingdom, Estonia, Finland and Ireland.
Vo Švédsku, Dánsku, Veľkej Británii, Estónsku, Fínsku a Írsku miera zamestnanosti osôb vo veku 55 až 64 rokov už v roku 2005 dosiahla alebo prekročila cieľ stanovený na rok 2010.
In 2005, the EU 27 metals industries generated a turnover of approximately € 316 billion and employed 1.1 million persons (corresponding, respectively, to 5 % and 3.3 % of total EU manufacturing).6
V roku 2005 vykázali odvetvia kovopriemyslu v EÚ-27 obrat vo výške približne 316 miliárd EUR a zamestnávali 1,1 milióna osôb (čo zodpovedá 5 %, respektíve 3,3 % celkovej priemyselnej výroby EÚ)6.
In 2005, the EU committed €75,1 million to BG under the AFA 2005.
EÚ v roku 2005 pridelila BG 75,1 mil. EUR v rámci ročnej finančnej dohody (RFD) na rok 2005.
In 2005, the EU made the strategic choice1 of developing an independent European Earth observation capacity to deliver services in the environmental and security fields, called Global Monitoring for Environment and Security.
V roku 2005 prijala EÚ strategické rozhodnutie1 o vybudovaní nezávislej európskej kapacity pozorovania Zeme s cieľom poskytovať služby v oblasti životného prostredia a bezpečnosti s názvom Globálne monitorovanie životného prostredia a bezpečnosti.
In 2005, the EU's R &amp; D intensity amounted to 1.84 % GDP, showing no signs of recovery after its stagnation in 2001-2002.
V roku 2005 dosiahla intenzita výskumu a vývoja v EÚ 1,84 % HDP, čo neodzrkadľuje nijaké príznaky zotavenia po stagnácii v rokoch 2001 – 2002.
In 2005, the European Community became party to the World Health Organization’s Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
V roku 2005 Európske spoločenstvo podpísalo Rámcový dohovor o kontrole tabaku (RDKT) Svetovej zdravotníckej organizácie.
In 2005, the European Community became Party to the World Health Organization’s Framework Convention on Tobacco Control (FCTC).
V roku 2005 Európske spoločenstvo podpísalo Rámcový dohovor o kontrole tabaku („RDKT“) Svetovej zdravotníckej organizácie.
In 2005, the European Parliament itself adopted a resolution6 which points out that the "human rights clause" is still lacking in many EU sectoral agreements, including in the textile, fishing and agriculture sectors.
V roku 2005 prijal Európsky parlament uznesenie,6 v ktorom zdôrazňuje, že „doložka o ľudských právach“ v mnohých dohodách EÚ týkajúcich sa jednotlivých odvetví vrátane textilného priemyslu, rybolovu a poľnohospodárskeho odvetvia, chýba.
In 2005, the European Parliament itself adopted a resolution8 which points out that the "human rights clause" is still lacking in many EU sectoral agreements, including in the textile, fishing and agriculture sectors.
V roku 2005 prijal Európsky parlament uznesenie,8 v ktorom zdôrazňuje, že „doložka o ľudských právach“ v mnohých dohodách EÚ týkajúcich sa jednotlivých odvetví vrátane textilného priemyslu, rybolovu a poľnohospodárskeho odvetvia, chýba.
In 2005, the European Union introduced a Europe-wide market in carbon dioxide emissions for major greenhouse gas emitting industries.
V roku 2005 Európska únia zaviedla celoeurópske obchodovanie s emisiami oxidu uhličitého pre odvetvia priemyslu, ktoré produkujú najviac emisií skleníkových plynov.
In 2005, the evaluation team of the OECD working group on bribery43 noted that six years after ratification of the OECD convention, not a single case of foreign bribery had been investigated by the Austrian authorities, despite Austrian enterprises and banks being active in Central and Eastern Europe since the 1990s.
V roku 2005 hodnotiaci tím pracovnej skupiny OECD pre úplatkárstvo43 uviedol, že šesť rokov od ratifikácie dohovoru OECD rakúske orgány nevyšetrili ani jediný prípad úplatkárstva v zahraničí, a to aj napriek tomu, že rakúske podniky a banky pôsobia v strednej a vo východnej Európe od deväťdesiatych rokov minulého storočia.
In 2005, the export of cosmetic products outside the EU stood at EUR 16 billion, with imports at EUR 4.4 billion.
V roku 2005 predstavoval vývoz kozmetických výrobkov mimo EÚ 16 miliárd eur a dovoz 4,4 miliárd eur.
In 2005, the external ex post evaluation exercise of Phare programmes, comprised of national, cross-border and multi-beneficiary programmes, started.
V roku 2005 sa začalo vonkajšie následné hodnotenie programov Phare, ktoré zahŕňali národné a cezhraničné programy a programy pre viacerých príjemcov.
In 2005, the female employment rate reached 56.3% (+1.1%), compared to a male employment rate of 71% (+0.6%).
V roku 2005 dosiahla miera zamestnanosti žien 56,3 % (+1,1 %) v porovnaní so 71 % mierou zamestnanosti mužov (+0,6 %).
In 2005, the figure grew to 1.064 867, i.e. an average of 88.739 contacts per month.
V roku 2005 narástol tento počet na 1 064 867, teda Priemerne dosiahol 88 739 kontaktov za mesiac.
In 2005, the graphic arms of the media groups Bertelsmann, Gruner + Jahr and Springer merged to form Prinovis, the largest rotogravure company in the European printing industry.
V roku 2005 tak vznikol Prinovis – najväčší podnik hĺbkotlače v rámci európskeho polygrafického priemyslu, ktorý fúziou polygrafických aktivít vytvorili mediálne skupiny Bertelsmann, Gruner + Jahr a Springer.
In 2005, the groundwork was done.
V roku 2005 sa vytvoril základ.
In 2005, the Hague Programme mapped out how to take forward freedom, security and justice policies in Europe in 2005-2009.
Haagsky program zmapoval v roku 2005, ako ďalej rozvinúť politiky slobody, bezpečnosti a spravodlivosti v Európe v období rokov 2005 – 2009.
In 2005, the Heads of State or Government gave further political impetus to the relaunched Lisbon strategy, in particular by emphasising the way in which European values can underpin modernisation of the economy and society in a globalised world.
V roku 2005 dodali hlavy štátov a predsedovia vlád obnovenej Lisabonskej stratégii ďalší politický impulz tým, že osobitne zdôraznili do akej miery môžu európske hodnoty podnietiť modernizáciu hospodárstva a spoločnosti v globalizovanom svete.
In 2005, the interest in improving regulatory quality continued to grow.
V roku 2005 naďalej rástol záujem o zlepšenie kvality právnej regulácie.
In 2005, the interim evaluation (IE) schemes in Romania, Bulgaria and Turkey managed by the Evaluation unit of DG ELARG generated 34 individual country, sectoral, ad-hoc or thematic evaluation reports covering Phare and other pre-accession financial instruments measures.
V roku 2005 bolo v rámci systémov priebežného hodnotenia (PH) v Rumunsku, Bulharsku a Turecku, ktoré riadia hodnotiace útvary GR pre rozšírenie, vypracovaných 34 hodnotiacich správ týkajúcich sa jednotlivých krajín, sektorov, ad-hoc správ alebo tematických hodnotiacich správ, ktoré zahŕňali Phare a iné opatrenia predvstupových finančných nástrojov.
In 2005, the Lisbon Strategy was streamlined and renewed and the focus placed firmly on growth and employment.
Lisabonská stratégia sa v roku 2005 zefektívnila a obnovila, pričom sa hlavný dôraz kládol na rast a zamestnanosť.
In 2005, the logic that our common challenges need common responses was recognised as never before.
Logika, že naše spoločné výzvy si vyžadujú spoločné odpovede, sa v roku 2005 potvrdila ako nikdy predtým.
In 2005, the Mechanism responded to 14 emergencies, including floods in Central Europe, forest fires in Portugal and hurricanes in the United States.
V roku 2005 tento systém reagoval na 14 výnimočných situácií, vrátane záplav v strednej Európe, lesných požiarov v Portugalsku a hurikánov v Spojených štátoch.
In 2005, the new Commission identified as its central goal the achievement of stronger, lasting growth and creation of more and better jobs.
V roku 2005 si nová Komisia určila za svoj hlavný cieľ dosiahnutie silnejšieho a trvalejšieho rastu a vytvorenie väčšieho počtu lepších pracovných miest.
In 2005, the new Member States were fully integrated into the regular monitoring process.
Nové členské štáty boli v roku 2005 v plnej miere integrované do pravidelného monitorovacieho procesu.
In 2005, the nMS continued to pay contracts concluded under Sapard.
Nové členské štáty v roku 2005 naďalej vyplácali finančné prostriedky na zmluvy uzavreté v rámci programu Sapard.
In 2005, the number of consultations increased significantly, with 187 non-legislative Communications (+28 compared to 2004) and 106 internet-based consultations (+11) via the web portal “Your Voice in Europe”.
V roku 2005 sa značne zvýšil počet konzultácií – 187 nelegislatívnych oznámení (+28 v porovnaní s rokom 2004) a 106 konzultácií prostredníctvom internetu (+11), konkrétne webového portálu „Your Voice in Europe“.
In 2005, the official ILO unemployment rate was 7.2%, breaking down to 7.7% for men and 6.4% for women.
V roku 2005 bola oficiálna miera nezamestnanosti podľa MOP na úrovni 7,2 %, pričom u mužov to bolo 7,7 % a u žien 6,4 %.
In 2005, the pay gap between women and men was estimated at 15% in the EU-27, i.e. two points below its level in 1995 (see Annex).
V roku 2005 sa rozdiely v odmeňovaní žien a mužov v EÚ-27 odhadovali na 15 %, čo je o dva percentuálne body menej v porovnaní s úrovňou v roku 1995 (pozri prílohu).
In 2005, the proportion had risen to 33%.
V roku 2005 tento počet vzrástol na 33 %.
In 2005, the rate of female employment rose for the twelfth consecutive year, to stand at 56.3%, i.e. 2.7 points above its 2000 level, compared with a 0.1 point rise in the rate of male employment.
Rok 2005 bol druhým po sebe nasledujúcim rokom, kedy miera zamestnanosti žien zaznamenala nárast a ustálila sa na 56,3 %, čo je o 2,7 % viac ako v roku 2000, v porovnaní s nárastom miery zamestnanosti mužov o 0,1 %.
In 2005, the renewed Lisbon strategy set out the steps we must take in Europe to deliver growth and jobs.
V obnovenej Lisabonskej stratégii sa v roku 2005 stanovili kroky, ktoré musíme v Európe podniknúť na dosiahnutie rastu a zamestnanosti.
In 2005, the renewed Lisbon strategy was endorsed by the European Council and the European Parliament.
Európska rada a Európsky parlament schválili obnovenú Lisabonskú stratégiu v roku 2005.
In 2005, the three coordination processes (social inclusion, adequate and sustainable pensions and high quality and sustainable healthcare and long-term care) were merged into one single Social OMC3.
V roku 2005 sa tri procesy koordinácie (sociálne začleňovanie, primerané a trvalo udržateľné dôchodky a vysokokvalitná a trvalo udržateľná zdravotná a dlhodobá starostlivosť) zlúčili do jednej jedinej sociálnej otvorenej metódy koordinácie3.
In 2005, the total number of seafarers from EU-27 countries was estimated at 204 4004 and the number of fishermen employed in EU-25 was of approx. 190 000 – 195 000.
V roku 2005 predstavoval počet námorníkov z krajín EÚ-27 podľa odhadov 204 4004 a počet rybárov zamestnaných v EÚ-25 predstavoval približne 190 000 až 195 000.
In 2005, the total spending on brain research in Europe was some €4.1 billion.
V roku 2005 sa na výskum mozgu v Európe vynaložila celková suma približne 4,1 miliardy EUR.
In 2005, the UK hosted the EuroNanoForum conference.
V roku 2005 Spojené kráľovstvo bolo hostiteľom konferencie EuroNanoForum.
In 2005, the Union’s economy was characterised by continued low growth by historical standards.
V porovnaní s predchádzajúcim vývojom bolo hospodárstvo Únie v roku 2005 charakterizované nepretržitým nízkym rastom.
In 2005, the United States posted the largest current account deficit in its history – equivalent to 6.4% of US GDP and 1.5% of world GDP.
V roku 2005 zaznamenali Spojené štáty najväčší schodok bežného účtu vo svojej histórii - vo výške 6,4 % HDP Spojených štátov a 1,5 % svetového HDP.
In 2005, the WCO and UNESCO jointly developed the WCO-UNESCO Model Export Certificate for Cultural Objects in order to harmonize the diversity of existing export certificates worldwide to facilitate customs controls and make it possible to detect false documents.
V roku 2005 organizácie WCO (World Customs Organization) a UNESCO spoločne vypracovali vzor vývozného osvedčenia WCO-UNESCO pre predmety kultúrnej hodnoty s cieľom harmonizovať rozmanitosť existujúcich vývozných osvedčení na svete, aby sa uľahčili colné kontroly a umožnilo sa odhaľovanie falošných dokladov.
In 2005, the world market in satellite navigation products and services reached EUR 60 billion.
V roku 2005 dosiahla hodnota predaja na svetovom trhu výrobkov a služieb spojených s rádionavigáciou 60 miliárd eur.
In 2005, there was a 3.6 point difference between the ILO urban and rural unemployment rates, with the urban rate remaining higher than that in rural areas.
V roku 2005 bol rozdiel medzi mierou nezamestnanosti v mestách a na vidieku podľa MOP 3,6 percentuálneho bodu v neprospech miest, pričom miera nezamestnanosti v mestách by mala byť aj naďalej vyššia než na vidieku.
In 2005, there was a particular emphasis on family law.
V roku 2005 sa mimoriadny dôraz kládol na rodinné právo.
In 2005, these rules were complemented by a new lighter regime to facilitate temporary mobility.
V roku 2005 boli tieto pravidlá doplnené novým jednoduchším režimom na uľahčovanie dočasnej mobility.
In 2005, this share was 56%.
V roku 2005 predstavoval ich podiel 56 %.
In 2005, total energy consumption in the EU-27 was 1170.2 Mtoe.
V EÚ 27 bolo v roku 2005 spotrebovaných spolu 1 170,2 megaton ropného ekvivalentu.
In 2005, total world fisheries production reached nearly 142 million tonnes, providing a per capita fish supply of 16.6 kg and more than 15% of world production of animal meal.
V roku 2005 dosiahla celková produkcia svetového rybného hospodárstva takmer 142 miliónov ton, čo predstavuje dodávku 16,6 kg rýb na obyvateľa a viac ako 15 % svetovej produkcie živočíšnej múčky.
In 2005, travellers imported more than 42 million litres, 10% of total consumption, into Finland, causing revenue losses in excess of EUR 50 million.
V roku 2005 cestovatelia doviezli do Fínska viac ako 42 miliónov litrov, čo je 10 % celkovej spotreby, a spôsobili straty príjmov prevyšujúce 50 miliónov EUR.
In 2005, € 27,1 billion was committed under the ERDF, Cohesion Fund, and the pre-accession fund designated for candidate countries (ISPA), with commitments totalling €11.2 billion for the ESF, the highest figures ever committed in one year under cohesion policy.
V roku 2005 bolo vyhradených 27,1 miliardy eur pre EFRR, Kohézny fond a predvstupový fond určený pre kandidátske krajiny (ISPA), s celkovými záväzkami vo výške 11,2 miliardy eur pre ESF, ide o najvyššie sumy, ktoré boli vyhradené v rámci kohéznej politiky na jeden rok.
In 2005, €230.000 was spent on an evaluation of the European Consumer Diary and on an assessment of the impact of the EU Consumer Policy Strategy 2002-2006 on national consumer policies.
Na hodnotenie Európskeho spotrebiteľského diára a na posúdenie vplyvu stratégie spotrebiteľskej politiky EÚ na rok 2002-2006 na vnútroštátne spotrebiteľské politiky sa v roku 2005 minulo 230 000 EUR.
In 2005-07, Convergence overtook RCE regions in terms of new foreign firms per inhabitant.
Konvergenčné regióny v období 2005 – 2007 predstihli regióny s cieľom regionálnej konkurencieschopnosti a zamestnanosti, pokiaľ ide o počet nových zahraničných podnikov na obyvateľa.
In 2005-2006 all Member States, except Finland, used excise tax exemptions as the main support measure, while biofuel obligations were only used by 3 countries.
V rokoch 2005 – 2006 používali všetky členské štáty, s výnimkou Fínska, oslobodenie od spotrebnej dane ako hlavné podporné opatrenie, kým povinnosti v oblasti biopalív používali iba 3 krajiny.
In 2005-2006 The Commission proposes an action under the IDABC programme to help Member States coordinate implementing the use of advanced qualified signatures to resolve interoperability problems6
v rokoch 2005-2006 Komisia navrhne akciu na základe programu IDABC, aby sa pomohlo členským štátom koordinovať implementáciu pokrokových oprávnených podpisov na vyriešenie problémov s interoperabilitou 6
In 2005-2006, a number of civil society organisations were working on a Civil Society Doctrine to formulate requirements to public authorities.
V rokoch 2005 a 2006 vypracovalo niekoľko organizácií Základné princípy občianskej spoločnosti v rámci ktorých sformulovali požiadavky voči orgánom verejnej správy.
In 2005-2006, all Member States, except Finland, used excise tax exemptions as the main support measure, while biofuel obligations were only used by three countries.
V rokoch 2005 – 2006 používali všetky členské štáty, s výnimkou Fínska, oslobodenie od spotrebnej dane ako hlavné podporné opatrenie, kým povinnosť využívať biopalivá uplatňovali iba 3 krajiny.
In 2005-2006, DG TREN commissioned an independent study that examined the current level of protection of passengers rights in the EU maritime transport sector that were being affected by disruptions.
V rokoch 2005 – 2006 nechalo GR TREN vypracovať nezávislú štúdiu o súčasnej úrovni ochrany práv cestujúcich v sektore námornej dopravy EÚ v prípade prerušenia cesty.
In 2005-2006, Luxembourg assessed its language policy using the Council of Europe Country Profile.
V rokoch 2005 – 2006 vyhodnotilo Luxembursko svoju jazykovú politiku pomocou profilu krajiny Rady Európy.