natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the establishment of the EU-Croatia civil society follow-up committee.
V súlade s článkom 26 vnútorného poriadku ratifikovalo zhromaždenie vytvorenie monitorovacieho výboru občianskej EÚ – Chorvátsko.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the establishment of the delegation for the EU-Brazil Round Table (12 members), as decided by the Bureau on 24 February 2009.
V súlade s článkom 26 vnútorného poriadku zhromaždene jednohlasne schválilo zloženie delegácie na zasadnutie okrúhleho stola EÚ - Brazília (12 členov), o ktorom rozhodlo grémium 24. februára.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly unanimously ratified the following memberships:
V súlade s článkom 26 rokovacieho poriadku zhromaždenie jednomyseľne potvrdilo nasledujúce zloženia:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed that the assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Predsedníctvo v súlade s článkom 26 RP navrhlo plenárnemu zhromaždeniu, aby obnovilo nasledujúce delegácie a zmiešané poradné výbory:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Bureau proposes that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Predsedníctvo v súlade s článkom 26 RP navrhlo plenárnemu zhromaždeniu, aby znovu vytvorilo nasledujúce delegácie a zmiešané poradné výbory:
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau proposed that the Assembly re-establish the delegations and joint consultative committees set out below:
Predsedníctvo v súlade s článkom 26 RP navrhlo plenárnemu zhromaždeniu, aby obnovilo nasledujúce delegácie a zmiešané poradné výbory:
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau would seek plenary session authorisation for the setting-up of a three-member Russia contact group.
V súlade s článkom 26 rokovacieho poriadku predložilo predsedníctvo plenárnemu zhromaždeniu na schválenie vytvorenie kontaktnej skupiny „Rusko“, ktorá bude pozostávať z troch členov.
In accordance with Rule 26 RP, the Bureau would seek plenary session authorisation for the setting‑up of a three-member Russia contact group.
V súlade s článkom 26 rokovacieho poriadku predložilo predsedníctvo plenárnemu zhromaždeniu na schválenie vytvorenie kontaktnej skupiny „Rusko“, ktorá bude pozostávať z troch členov.
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the Assembly took note of the renewal of the "Transport" category.
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku plénum vzalo na vedomie obnovenie kategórie „Doprava“, do ktorej patria:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the Bureau approved the creation of the following categories: Farmers; Consumers and environment; SMEs, crafts and professions; Social economy; and Transport (EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA Pt G.2).
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku predsedníctvo súhlasilo s vytvorením týchto kategórií: Poľnohospodári; Spotrebitelia a životné prostredie; Malé a stredné podniky, remeselná výroba a slobodné povolania; Sociálne hospodárstvo; Doprava (dokument EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA Pt G.2).
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the Bureau approved the establishment of the following categories: Farmers; Consumers and the Environment; SMEs, Crafts and Professions; Social Economy; and Transport (document EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA Pt G.2).
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku predsedníctvo súhlasilo s vytvorením týchto kategórií: Poľnohospodári; Spotrebitelia a životné prostredie; Malé a stredné podniky, remeselná výroba a slobodné povolania; Sociálne hospodárstvo; Doprava (dokument EESC-2015-04721-01-01-NB-TRA Pt G.2).
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the Bureau was informed that the following members would like to join the following categories:
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku má predsedníctvo informácie, že títo členovia sa chcú stať členmi nasledujúcich kategórií:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the Farmers category:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom kategórie „Poľnohospodári“:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the following category:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom nasledujúcej kategórie:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had joined the SMEs, crafts and professions category:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa ďalej uvedený člen stal členom kategórie „MSP, remeslá a slobodné povolania“:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member had left the Transport category and joined the following category:
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom nasledujúcej kategórie:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member is joining the:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom nasledujúcej kategórie:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following categories:
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku sa nižšie uvedený člen chce stať členom nasledujúcej kategórie:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following category:
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom nasledujúcej kategórie:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the following category:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom nasledujúcej kategórie:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wished to join the SMEs, crafts and professions category:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom kategórie „MSP, remeslá a slobodné povolania“:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following member wishes to join the Social Economy category:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa nižšie uvedený člen stal členom kategórie „sociálne hospodárstvo“:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members had joined the following category:
V súlade s článkom 28 vnútorného poriadku sa nasledujúci členovia stali členmi kategórie
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members wished to join the following categories:
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku sa nasledujúci členovia chcú stať členmi kategórie:
In accordance with Rule 28 of the Rules of Procedure, the following members would like to join the following categories:
V súlade s článkom 28 rokovacieho poriadku sa nasledujúci členovia chcú stať členmi kategórie:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinion:
V súlade s článkom 29 ods. 2 vnútorného poriadku schválilo zhromaždenie vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku zhromaždenie súhlasilo s vypracovaním týchto stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku schválilo zhromaždenie vypracovanie nasledujúceho stanoviska z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku schválilo zhromaždenie vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 odsek 2 rokovacieho poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 odsek 2 vnútorného poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 odsek 2 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinion:
V súlade s článkom 29 odsek 2 vnútorného poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúceho stanoviska z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following own-initiative opinion:
V súlade s článkom 29 ods. 2 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúceho stanoviska z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the opinion mentioned below:
V súlade s článkom 29 odsek 2 vnútorného poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the ECO Section to draw an own-initiative opinion on the:
V súlade s článkom 29 ods. 2 vnútorného poriadku povolilo zhromaždenie sekcii ECO vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment (NAT) to draw up an own-initiative opinion on the CMO for bananas.
V súlade s článkom 29§2 vnútorného poriadku, plénum poverilo odbornú sekciu pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka, životné prostredie (NAT) vypracovaním stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému Spoločnej organizácie trhu s banánmi.
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised turning the following four information reports into own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 ods. 2 vnútorného poriadku zhromaždenie povolilo zmenu nasledujúcich informačných správ na stanoviská z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously authorised the drafting of the following own-initiative opinion:
V súlade s článkom 29 odsek 2 vnútorného poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) RP, and by 34 votes to 11 with four abstentions, the Assembly authorised the drafting of the following own-initiative opinions:
V súlade s článkom 29 odsek 2 vnútorného nariadenia plénum 34 hlasmi za, 11 proti, pričom 4 sa zdržali hlasovania, schválilo vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29(2) RP, the Bureau proposed that the Sustainable Development Observatory should be responsible for drafting the own-initiative opinions on "Climate change and the Lisbon strategy " and "The role of the national councils for sustainable development".
Podľa ustanovení článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku navrhlo grémium zhromaždeniu, aby sa stredisko pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja poverilo vypracovaním stanovísk z vlastnej iniciatívy na témy „Lisabonská stratégia a klimatické zmeny“ a „Úloha národných rád pre trvalo udržateľný rozvoj“.
In accordance with Rule 29(2), the Bureau examined the sections' proposals and put the following forward to the Assembly for approval:
V súlade s článkom 29 ods. 2 vnútorného poriadku grémium preskúmalo návrhy odborných sekcií a navrhlo plénu vypracovanie nasledujúcich stanovísk z vlastnej iniciatívy:
In accordance with Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing up of the following additional opinions:
V súlade s článkom 29 a vykonávacích predpisov zhromaždenie schválilo vypracovanie týchto doplňujúcich stanovísk:
In accordance with Rule 29A of the implementing provisions, the Assembly was invited to authorise the drafting of an additional opinion on
V súlade s článkom 29A vykonávacích predpisov zhromaždenie schválilo vypracovanie nasledujúceho doplňujúceho stanoviska:
In accordance with Rule 2a(4) of the Rules of Procedure, Mr Frerichs concluded by inviting the assembly to listen to the European anthem to close the first part of the inaugural session.
V súlade s článkom 2a ods. 4 rokovacieho poriadku pán FRERICHS na záver svojho príhovoru vyzval plenárne zhromaždenie, aby si vypočulo európsku hymnu, ktorá bola bodkou za prvou časťou ustanovujúceho zasadnutia.
In accordance with Rule 2a(4) of the Rules of Procedure, Ms Raunemaa asked the assembly to listen to the European anthem to bring the first part of the inaugural session to a close.
V súlade s článkom 2a ods. 4 rokovacieho poriadku na záver prvej časti ustanovujúceho zasadnutia vyzvala pani RAUNEMAA zhromaždenie, aby si vypočulo európsku hymnu.
In accordance with Rule 3(1) of the RP, a member from the new EU Member State, Croatia, should be appointed to the Bureau.
V súlade s článkom 3 ods. 1 rokovacieho poriadku sa predsedníctvo rozšíri o jedného člena z Chorvátska ako nového členského štátu EÚ.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, The Assembly agreed unanimously to forward the information report to the other institutions.
V súlade s článkom 31 rokovacieho poriadku plénum súhlasilo s postúpením informačnej správy inštitúciám EÚ.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the drawing-up of the following information report:
V súlade s článkom 31 odsek 2 vnútorného poriadku plénum schválilo vypracovanie nasledujúcej informačnej správy:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the REX section to draw up an information report on:
V súlade s článkom 31 vnútorného poriadku povolilo zhromaždenie sekcii REX vypracovať informačnú správu na tému:
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for External Relations to draw un an information report on The social contract in Latin America.
V súlade s článkom 31 vnútorného poriadku plénum schválilo návrh, aby odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vypracovala informačnú správu na tému „Spoločenská zmluva v Latinskej Amerike“.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the Section for External Relations to draw up an information report on Development with equity and environmental responsibility.
V súlade s článkom 31 vnútorného poriadku plénum schválilo návrh, aby odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vypracovala informačnú správu na tému „Spravodlivý a environmentálne zodpovedný rozvoj“.
In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the Bureau proposed to the Assembly that the REX section draw up an information report on:
V súlade s ustanoveniami článku 31 vnútorného poriadku grémium predložilo zhromaždeniu návrh, aby odborná sekcia pre vonkajšie vzťahy vypracovala informačnú správu na tému:
In accordance with Rule 31 RP, the Assembly authorised the following information reports by the ad hoc group on the Lisbon Strategy:
Podľa článku 31 Vnútorného nariadenia plénum schválilo vypracovanie nasledujúcich informačných správ v rámci skupiny ad hoc „Lisabonská stratégia“:
In accordance with Rule 51(4) of the Rules of Procedure the amendments were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch rokovalo spolu.
In accordance with Rule 51(4) of the Rules of Procedure, these two amendments were examined together.
V súlade s článkom 54 ods. 4 rokovacieho poriadku boli tieto dva pozmeňovacie návrhy prerokované spolu.
In accordance with Rule 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 1 and 5 were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch 1 a 5 rokovalo spolu.
In accordance with Rule 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 3 and 6 were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch 3 a 6 rokovalo spolu.
In accordance with Rule 51, paragraph 4 of the Rules of Procedures amendments 4 and 7 were examined together.
Podľa článku 51 ods. 4 rokovacieho poriadku sa o pozmeňovacích návrhoch 4 a 7 rokovalo spolu.
In accordance with Rule 52 paragraph 1 of the Rules of Procedure, the president decided to start directly with the discussion of the amendments.
Podľa článku 52 ods. 1 rokovacieho poriadku predseda rozhodol, že sa začne priamo rokovaním o pozmeňovacích návrhoch.
In accordance with Rule 56(2) and (5), the election would take place by secret ballot, based on a majority of the votes cast.
V súlade s článkom 56, ods. 2 a 5 voľba prebehne tajným hlasovaním väčšinou odovzdaných hlasov.
In accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure, the election panel is presenting to the assembly a list of candidates for the Bureau comprising the 36 names submitted by the three groups (for 39 seats to be filled, excluding the three group presidents who have already been nominated).
Prípravná skupina predložila zhromaždeniu v súlade s článkom 6 ods. 1 vnútorného poriadku zoznam kandidátov na členov grémia s 36 menami, ktoré predostreli tri skupiny (do grémia je potrebné zvoliť 39 členov, s výnimkou 3 predsedov skupín, ktorí sú už menovaní).
In accordance with Rule 6(1) of the Rules of Procedure, the interim president invited members to refer to the distributed list of members on the election panel, responsible for drawing up the list of candidates for the Bureau elections.
V súlade s článkom 6 ods. 1 rokovacieho poriadku najstaršia členka odkázala členov na zoznam, ktorý dostali v sále, a na ktorom sú uvedené mená členov prípravnej komisie zodpovednej za prípravu zoznamu kandidátov do volieb predsedníctva.
In accordance with Rule 71.1 of the Rules of Procedure, the Assembly decided by an absolute majority vote (a minimum of 173 members) of 185 to five with four abstentions that the Rules of Procedure should be revised on the basis of the mandate adopted by decision of the Bureau on 2 December 2008.
V súlade s článkom 71 ods. 1 vnútorného poriadku plenárne zhromaždenie absolútnou väčšinou hlasov (173 členov) rozhodlo, pričom 185 členovia hlasovali za, 5 proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali, o revízii vnútorného poriadku na základe mandátu, ktorý schválilo grémium 2. decembra 2008.
In accordance with Rule 71.2 of the Rules of Procedure, the Assembly decided to set up a nine-member Rules of Procedure Panel, and endorsed its membership as follows by 176 votes to five with seven abstentions:
V súlade s článkom 71 ods. 2 vnútorného poriadku rozhodlo zhromaždenie o vytvorení deväťčlennej komisie pre revíziu vnútorného poriadku a schválilo jej zloženie 176 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali:
In accordance with Rule 77(1) of the Rules of Procedure (RP), the assembly approved the revision of Article 72(1) RP by 188 votes to two, with two abstentions.
V súlade s článkom 77 ods. 1 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo 188 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali, revíziu článku 72 ods. 1 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 77(1) of the Rules of Procedure, the assembly was asked to decide by an absolute majority of its members (minimum: 173 votes) whether the Rules of Procedure should be revised.
V súlade s článkom 77 ods. 1 VP rozhoduje o revízii vnútorného poriadku zhromaždenie absolútnou väčšinou hlasov (najmenej 173 hlasov).
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku predsedníctvo obnovilo zloženie týchto skupín ad hoc:
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku predsedníctvo pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich ad hoc skupín:
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8, ods. 9 vnútorného poriadku GRÉMIUM pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich ad hoc skupín:
In accordance with Rule 8(9) of the Rules of Procedure, the Bureau re-established the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku predsedníctvo pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich ad hoc skupín:
In accordance with Rule 8(9) RP, and following a statement by Mr Jahier referring to the decision referred to in point 4.48 above, and comments by Mr Dassis and Mr Krawczyk, expressing their agreement with the membership and mandate of the ad hoc group on the position of secretary-general, the Bureau re-appointed the following ad hoc groups:
V súlade s článkom 8 ods. 9 rokovacieho poriadku a po vystúpení pána JAHIERA, ktorý poukázal na rozhodnutie uvedené v bode 4.48, po ktorom nasledovali pripomienky pána DASSISA a pána KRAWCZYKA, ktorí vyjadrili súhlas so zložením a s funkčným obdobím navrhnutými pre skupinu ad hoc pre funkciu generálneho tajomníka, predsedníctvo obnovilo zloženie týchto stálych skupín ad hoc:
In accordance with Rules 16(1) and 16(2) of the RP, the assembly unanimously elected the following section bureaux:
Zhromaždenie v súlade s článkom 16 ods. 1 a článkom 16 ods. 2 vnútorného poriadku jednomyseľne zvolilo nasledujúce grémiá odborných sekcií:
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, it was proposed that Mr Wolf be appointed rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku sa navrhlo, aby bol pán WOLF vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Boland as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Bolanda za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Burns as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Burnsa za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Grasso as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 vnútorného poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Grassa za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Hernández Bataller as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Hernández Batallera za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rules 20 and 57(1) of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Iozia as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 a článkom 57 ods. 1 rokovacieho poriadku vymenoval Európsky hospodársky a sociálny výbor pána Ioziu za hlavného spravodajcu.