natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Manifold applications in the medical sector (e.g. support in diagnostics, implants, wound care) can contribute to savings in medication, faster recovery, shorter sick leaves, more quality of life as well as to a reduction of medical expenses, thereby contributing to sustainable and affordable health care, including the possibility for elderly people to stay at home with a high degree of medical support (telemedicine, smart textiles …).
Rozličné aplikácie v zdravotníctve (napr. podpora pri diagnostike, implantáty, ošetrovanie rán) môžu prispieť k úsporám liečiv, rýchlejšiemu zotaveniu, kratšej práceneschopnosti, vyššej kvalite života a takisto k zníženiu zdravotných nákladov, čiže všeobecne k udržateľnej a cenovo dostupnej zdravotnej starostlivosti, vrátane možnosti, aby starší ľudia zostali doma pri vyššom stupni zdravotníckej podpory (telemedicína, inteligentné textílie atď.).
Manifold downstream activities as well as public policies concerning infrastructure and sustainability benefit from them.
Sú prínosom pre mnohé nadväzujúce činnosti, ako aj oblasti verejnej politiky týkajúce sa infraštruktúry a udržateľnosti.
Manipulation can result in major losses for investors, distort the real economy and, more generally, threaten confidence in the markets.
Manipulácia môže spôsobiť značné straty pre investorov, narušiť fungovanie reálnej ekonomiky a zo všeobecnejšieho hľadiska celkovo naštrbiť dôveru v trhy.
Manipulation on wholesale energy markets involves artificially causing prices to be at a level not justified by the actual availability and costs of production, storage or transportation capacity and demand.
Manipulácia na veľkoobchodných trhoch s energiou zahŕňa umelo vytvorené ceny na úrovni, ktorá nie je odôvodnená skutočnou dostupnosťou a nákladmi na výrobu a skladovanie alebo prepravnou kapacitu a dopytom.
Mankind’s main source of high-quality animal protein and healthy fat, fish, is a growing market again and has re-established itself as a regular fixture in the diet of the more than half a billion European consumers.
Ryby, ktoré sú pre ľudstvo hlavným zdrojom vysoko kvalitných živočíšnych bielkovín a tuku prospešného pre zdravie, zažívajú na trhu opäť silný rast a znovu sa stali pravidelnou zložkou stravy viac ako pol miliardy európskych spotrebiteľov.
Manoliou (Rule 62 – Plosceanu) (RO–I)
pán MANOLIOU (článok 62 – PLOSCEANU) (RO – I)
Manoliu (RO-GRI)
pán Mihai MANOLIU (RO – I)
Manoliu (RO-I)
Mihai MANOLIU (RO – I)
Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Komorowski)
MANOLIU (RO – I) (článok 62 – KOMOROWSKI)
Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Plosceanu)
MANOLIU (RO – I) (článok 62 – PLOSCEANU)
Manoliu (RO-I) (Rule 62 – Varfalvi)
MANOLIU (RO – I) (za: VARFALVI, článok 62)
Manoliu (RO-I) (Rule 62)
Mihai MANOLIU (RO – I) (článok 62)
Manoliu (RO-I) (Rule 62)
pán Mihai MANOLIU (RO – I) (článok 62)
Manolov (BG-II)
MANOLOV (BG – II)
Manolov (BG-II)
pán MANOLOV (BG – II)
Manthos Mavrommatis
pán Manthos MAVROMMATIS
Manthos Mavrommatis (CY-I)
Manthos MAVROMMATIS (CY – I)
Manthos Mavrommatis (CY-I) (rule 62 Antoniou)
Manthos Mavrommatis (CY – I) (článok 62 – Michalis Antoniou)
Manual for potential users of the Ecolabel and competent bodies
Príručka pre potenciálnych používateľov environmentálnej značky a pre príslušné orgány
Manual override must be possible in order to shut down the equipment and protective systems incorporated within automatic processes which deviate from the intended operating conditions, provided that this does not compromise safety.
K dispozícii musí byť ručné zariadenie na zastavenie činnosti zariadení a ochranných systémov začlenených do automatických procesov, ktoré sa odchyľujú od určených prevádzkových podmienok za predpokladu, že to neohrozuje bezpečnosť.
Manual re-processing of data was necessary for a number of Member States due to the recording of other fuel types than those agreed upon, the handling of unknown vehicles, the application of the correction factor and other data implausibilities.
V prípade niekoľkých členských štátov bolo z dôvodu používania iných druhov palív, ako bolo dohodnuté, zohľadnenia neznámych vozidiel, uplatňovania korekčného koeficientu a iných nezrovnalostí potrebné manuálne prepracovať údaje.
Manual steering equipment, in which the steering power is provided solely by the muscular power of the driver;
Ručné riadenie, v ktorom sa sila, potrebná na riadenie, vytvára iba silou svalov vodiča;
Manually operated call points complying with the requirements of Regulation II-2/A/9 shall be installed.
Musia byť inštalované ručne ovládané hlásiče požiaru, ktoré spĺňajú požiadavky predpisu II-2/A/9.
Manuals for access to funds in (LU BG)
Príručka na získanie prístupu k fondom (LU, BG)
Manuals of procedures were developed for each body within the system, with a clear description of all processes and procedures and with audit trails developed.
Vypracovali sa príručky postupov pre každý orgán v rámci systému, ktoré obsahujú jasný opis všetkých procesov a postupov, ako aj vypracovanie audítorských záznamov (audit trails).
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba elektrolytickým alebo termálnym spracovaním, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov neprevyšuje 50 % továrenskej ceny výrobku
Manufacture from 50:
Výroba z (50):
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided that the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
výroba z častí zo základného kovu, ktoré nie sú plátované alebo potiahnuté drahými kovmi, ak hodnota všetkých použitých materiálov neprevyšuje 50 % továrenskej ceny výrobku
Manufacture from base metal parts, not plated or covered with precious metals, provided the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z častí zo základného kovu, ktoré nie sú plátované alebo potiahnuté drahými kovmi, ak hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture from cereals of Chapter 10
Výroba z obilia kapitoly 10
Manufacture from cork of heading 4501
Výroba z korku číselného znaku 4501
Manufacture from cotton cloth already made up in a form ready for use with materials of heading 9401 or 9403, provided that:
výroba z bavlnenej tkaniny už v hotovej forme na použitie s materiálmi číselného znaku 9401 alebo 9403, ak:
Manufacture from crude wool grease of heading 1505
Výroba zo surového tuku z ovčej vlny číselného znaku 1505
Manufacture from highly transparent polyester foils with a thickness of less than 23 micron (f)
(CPC 86212 okrem „audítorských služieb“, CPC 86213, CPC 86219 a CPC 86220)
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron (25)
Výroba z vysoko priehľadných polyesterových fólií s hrúbkou menej ako 23 mikrónov (25)
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206
Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov číselného znaku 7206
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7206, 7218 or 7224
Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov číselného znaku 7206, 7218 alebo 7224
Manufacture from ingots or other primary forms of heading 7218
Výroba z ingotov alebo iných základných tvarov číselného znaku 7218
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z usní položiek 4104 až 4107, pokiaľ ich hodnota neprekročí 50 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture from materials of any heading, except from assemblies of uppers affixed to inner soles or to other sole components of heading 6406
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem zvrškových kompletov pripevnených k vnútorným podrážkam alebo k iným častiam podrážok číselného znaku 6406
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem číselných znakov 3203, 3204 a 3205.
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem zemiakového škrobu číselného znaku 1108
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem pripravenej alebo konzervovanej zeleniny číselných znakov 2002 až 2005
Manufacture from materials of any heading, except that of the product (96)
Výroba, v ktorej všetky použité materiály sú klasifikované v rámci položky okrem položky daného výrobku (96)
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov kapitoly 11
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 3701 a 3702
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 3701 a 3702.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 to 3704
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 3701 až 3704
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 4011 a 4012
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 4909 a 4911
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 7106, 7108 and 7110
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 7106, 7108 a 7110
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8202 to 8205.
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 8202 až 8205.
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 8403 and 8404
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselných znakov 8403 a 8404
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0201, 0202, 0204 or 0206 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselného znaku 0201, 0202, 0204 alebo 0206, alebo kostí číselného znaku 0506
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 0203, 0206 or 0207 or bones of heading 0506
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselného znaku 0203, 0206 alebo 0207, alebo kostí číselného znaku 0506
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 1108
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselného znaku 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading 8714
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem materiálov číselného znaku 8714
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different "group" (18) in this heading.
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane materiálov rozdielnej „skupiny“ (18) v tomto číselnom znaku.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1504
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 1504
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1506
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 1506
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 1702
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 1702
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 3505
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 3823
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 8804
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 8804
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 9018
Výroba z materiálov ktoréhokoľvek číselného znaku vrátane ostatných materiálov číselného znaku 9018
Manufacture from materials of headings 4104 to 4106, 4107, 4112 or 4113, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba z materiálov číselných znakov 4104 až 4106, 4107, 4112 alebo 4113, ak ich celková hodnota neprevyšuje 50 % továrenskej ceny výrobku
Manufacture from materials of heading 7001
Výroba z materiálov číselného znaku 7001
Manufacture from materials of heading 7201, 7202, 7203, 7204 or 7205
Výroba z materiálov číselného znaku 7201, 7202, 7203, 7204 alebo 7205
Manufacture from materials of heading 7206
Výroba z materiálov číselného znaku 7206
Manufacture from materials of heading 7206, 7207, 7218 or 7224
Výroba z materiálov číselného znaku 7206, 7207, 7218 alebo 7224
Manufacture from meat or edible offal of swine of heading 0203 or 0206 or of meat and edible offal of poultry of heading 0207
Výroba z mäsa alebo jedlých bravčových drobkov číselného znaku 0203 alebo 0206, alebo z mäsa alebo jedlých drobov z hydiny číselného znaku 0207
Manufacture from non-assembled tanned or dressed furskins of heading 4302
Výroba z nezošitých vyčinených alebo upravených kožušín číselného znaku 4302
Manufacture from non-coated glass-plate substrate of heading 7006
Výroba z nepotiahnutého podložného tabuľového skla číselného znaku 7006
Manufacture from other materials of headings 1507 to 1515
Výroba z iných materiálov číselných znakov 1507 až 1515
Manufacture from semi-finished materials of heading 7207
Výroba z polotovarov číselného znaku 7207
Manufacture from semi-finished materials of heading 7218
Výroba z polotovarov číselného znaku 7218
Manufacture from semi-finished materials of heading 7224
Výroba z polotovarov číselného znaku 7224
Manufacture from single yarn 27
Výroba z jednoduchej priadze (27)
Manufacture from single yarn 30
Výroba z jednoduchej priadze (30)
Manufacture from single yarn 33
Výroba z jednoduchej priadze (33)
Manufacture from single yarn 36
Výroba z jednoduchej priadze (36)
Manufacture from single yarn 39
Výroba z jednoduchej priadze (39)
Manufacture from single yarn 42
Výroba z jednoduchej priadze (42)
Manufacture from single yarn 53
Výroba z jednoduchej priadze (53)
Manufacture from unbleached single yarn 73 74
Výroba z nebielenej jednoduchej priadze (73)(74)
Manufacture from unbleached single yarn 76 77
Výroba z nebielenej jednoduchej priadze (76)(77)
Manufacture from unbleached single yarn 84 85
Výroba z nebielenej jednoduchej priadze (84)(85)
Manufacture from unbleached single yarn 86 87
Výroba z nebielenej jednoduchej priadze (86)(87)
Manufacture from unbleached single yarn 91 92
Výroba z nebielenej jednoduchej priadze (91)(92)
Manufacture from uncoated fabric provided the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product57
Výroba z nepotiahnutej textílie, ak hodnota použitej nepotiahnutej textílie nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu57
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 72
výroba z nepotiahnutej textílie, ak hodnota použitej nepotiahnutej textílie neprevyšuje 40 % továrenskej ceny výrobku (72)
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 81
výroba z nepotiahnutej textílie, ak hodnota použitej nepotiahnutej textílie neprevyšuje 40 % továrenskej ceny výrobku (81)
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted) provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Výroba z nevyšívanej tkaniny (inej ako pletená alebo háčkovaná), ak hodnota použitej nevyšívanej tkaniny nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
výroba z nevyšívanej tkaniny (inej ako pletená alebo háčkovaná), ak hodnota použitej nevyšívanej tkaniny neprevyšuje 40 % továrenskej ceny výrobku
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product51
Výroba z nevyšívanej textílie, ak hodnota použitej nevyšívanej textílie nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu51
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product55
Výroba z nevyšívanej textílie, ak hodnota použitej nevyšívanej textílie nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu55
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 70
výroba z nevyšívanej textílie, ak hodnota použitej nevyšívanej textílie neprevyšuje 40 % továrenskej ceny výrobku (70)
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 75
výroba z nevyšívanej textílie, ak hodnota použitej nevyšívanej textílie neprevyšuje 40 % továrenskej ceny výrobku (75)
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product 79
výroba z nevyšívanej textílie, ak hodnota použitej nevyšívanej textílie neprevyšuje 40 % továrenskej ceny výrobku (79)
Manufacture from wood of any heading, except drawn wood of heading 4409
Výroba z dreva ktoréhokoľvek číselného znaku, okrem ťahaného dreva číselného znaku 4409
Manufacture from yarn (g) (i)
Výroba nábytku; výroba i. n.
Manufacture from yarn (g) (i)
Výroba strojov a zariadení
Manufacture from yarn or textile fibres (93)
Výroba z priadze alebo textilných vláken (93)
Manufacture from yarn or textile fibres 94
Výroba z priadze alebo textilných vláken (94)
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Výroba z priadze, textilného odpadu alebo handier číselného znaku 6310
Manufacture from yarn (80)
Výroba z priadze (80)
Manufacture from yarn 55
Výroba z priadze (55)
Manufacture from yarn 64 65
Výroba z priadze (64)(65)
Manufacture from yarn 67 68
Výroba z priadze (67)(68)
Manufacture from yarn 69
Výroba z priadze (69)
Manufacture from yarn 71
Výroba z priadze (71)
Manufacture from yarn 78
Výroba z priadze (78)
Manufacture from yarn 82
Výroba z priadze (82)
Manufacture from 26:
Výroba (26):
Manufacture from 28:
Výroba z (28):
Manufacture from 29
Výroba (29):
Manufacture from 31:
Výroba z (31):
Manufacture from 32:
Výroba (32):
Manufacture from 34:
Výroba z (34):
Manufacture from 35:
Výroba (35):
Manufacture from 37:
Výroba z (37):
Manufacture from 38:
Výroba (38):
Manufacture from 40:
Výroba z (40):
Manufacture from 41:
Výroba (41):
Manufacture from 43:
Výroba z (43):
Manufacture from 44:
Výroba z (44):
Manufacture from 45:
Výroba z (45):
Manufacture from 46:
Výroba z (46):
Manufacture from 47:
Výroba (47):
Manufacture from 48:
Výroba (48):
Manufacture from 49:
Výroba (49):
Manufacture from 51)
Výroba (51):
Manufacture from 52:
Výroba (52):
Manufacture from 54:
Výroba z (54):
Manufacture from 56:
Výroba z (56):
Manufacture from 57:
Výroba z (57):
Manufacture from 58:
Výroba z (58):
Manufacture from 62:
Výroba z (62):
Manufacture from 63:
Výroba z (63):
Manufacture from 66)
Výroba z (66):
Manufacture from 83:
Výroba (83):
Manufacture from 88:
Výroba z (88):
Manufacture from 89 90:
Výroba (89)(90):
Manufacture in which all the cereals, edible vegetables, roots and tubers of heading 0714 or fruit used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetko obilie, jedná zelenina, korene a hľuzy číselného znaku 0714 alebo ovocie sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 a 3 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 10 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 10 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 12 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 12 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 14 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 14 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 2 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 2 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 24 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 4 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 4 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 5 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 5 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 7 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 7 sú celé získané
Manufacture in which all the materials of Chapter 9 used are wholly obtained
Výroba, pri ktorej všetky použité materiály kapitoly 9 sú celé získané
Manufacture in which at least 60% by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be riginating
EE: Neviazané okrem služieb prenájmu alebo lízingu týkajúcich sa nahraných videokaziet, ktoré sa používajú v prístrojoch určených na domácu zábavu.
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading No 2401 used must already be originating
Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotnosti použitého nevyrobeného tabaku alebo tabakového odpadu položky 2401 musí byť pôvodných
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Výroba, pri ktorej aspoň 70 % hmotnosti použitého nevyrobeného tabaku alebo tabakového odpadu číselného znaku 2401 je pôvodných
Manufacture in which the value of all the materials classified within the same heading as the product used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov tej istej položky ako výrobok nepresahuje 50 % ceny výrobku zo závodu
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 17 neprevyšuje 30 % továrenskej ceny výrobku
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 neprevyšuje 20 % továrenskej ceny výrobku, a/alebo výroba z polykarbonátu tetrabróm-(bisfenolu A)
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (21)
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 neprevyšuje 20 % továrenskej ceny výrobku (21)
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product (24)
Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov kapitoly 39 neprevyšuje 20 % továrenskej ceny výrobku (24)