natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In the course of the discussion, which involved Ms King, Mr Van Iersel, Mr Nilsson, Ms Sánchez Miguel, Mr Hamro-Drotz, Ms Batut and Mr Nyberg, members expressed concern about the procedures for using the president's declaration and insisted on the importance of ensuring that the views expressed reflected those in Committee opinions.
Počas diskusie, na ktorej sa zúčastnili pani KING, pán VAN IERSEL, pán NILSSON, pani SÁNCHEZ MIGUEL, pán HAMRO-DROTZ, pani BATUT a pán NYBERG vyslovili členovia obavy z ustanovení, ktorými sa riadia vyhlásenia predsedu, a pripomenuli, že využívanie tohto nástroja musí byť v súlade so stanoviskami výboru na danú tému.
In the course of the ECO section's deliberations, whilst it was adopting its opinion, it was argued that the appeal to the EU and the Member States should not be taken seriously as it was only an appeal.
Na rokovaniach sekcie ECO, počas schvaľovania tohto stanoviska, sa argumentovalo tým, že výzva k EÚ a členským štátom by sa nemala brať vážne, pretože je to iba výzva.
In the course of the ensuing page-by-page examination of the document the rapporteur was asked to make changes in the following paragraphs: 2.1 (Konstantinidis); 2.5 (Moreno and Iuliano); 2.8 (Boyle and Barabás) and 2.9 (Koller).
Pri rozoberaní dokumentu podľa jednotlivých bodov bola spravodajkyňa požiadaná o zmenu v nasledujúcich bodov: 2.1 (Konstantinidis), 2.5 (Moreno a Iuliano), 2.8 (Boyle a Barabás) a 2.9 (Koller).
In the course of the examination as to the grounds of refusal the holder and the Office communicate directly with each other.
V priebehu preskúmania dôvodov zamietnutia komunikujú majiteľ a úrad priamo.
In the course of the first evaluation of the action, the appropriateness of enlarging its geographical scope will be examined.
Pri prvom vyhodnocovaní programu sa preskúma vhodnosť rozšírenia jej geografickej pôsobnosti.
In the course of the following months, the Commission decided to bring together their work on the post 2015 development agenda on the one hand and on the Rio+20 follow-up work on the other hand and published a single Communication A decent life for All: ending poverty and giving the world a sustainable future COM(2013) 92 final prepared by DG DEVCO and DG ENVI together.
V nasledujúcich mesiacoch Komisia rozhodla spojiť svoje práce týkajúce sa programu rozvoja po roku 2015 a záväzkov z konferencie Rio+20 a zverejniť jediné oznámenie s názvom „Dôstojný život pre všetkých: odstránenie chudoby a zabezpečenie trvalo udržateľnej budúcnosti pre celý svet“ COM (2013) 92 final, ktoré spoločne vypracovali GR DEVCO a GR ENVI.
In the course of the general debate, the following people spoke: Ms Mader-Saussaye, Mr Robyns De Schneidauer, Mr Campli and Mr Retureau on the subjects set out below:
Do rozpravy sa zapojili títo členovia: pani Mader-Saussaye a páni Robyns de Schneidauer, Campli a Retureau.
In the course of the general discussion Mr Cappellini and Mr Davoust stressed:
V priebehu všeobecnej rozpravy pán Cappellini a pán Davoust zdôraznili nasledujúce aspekty:
In the course of the general discussion Mr Etherington, Mr van Iersel, Mr Duttine, Ms Rodert, Mr Simons, Mr Páleník and Mr Buffetaut took the floor.
Do všeobecnej diskusie sa zapojili páni Etherington, Van Iersel, Duttine, pani Rodert, ďalej páni Simons, Páleník a Buffetaut.
In the course of the general discussion Mr Pegado Liz, Mr Robyns de Schneidauer, Mr van Iersel and Mr Nyberg stressed:
V priebehu všeobecnej rozpravy páni Pegado Liz, Robyns de Schneidauer, van Iersel a Nyberg vyzdvihli:
In the course of the general discussion Mr Rudzikas supported the opinion but stressed a contradiction between title and content, that references to the current situation could be stronger and that research should be prioritized.
Počas všeobecnej diskusie pán Rudzikas podporil stanovisko, avšak upozornil na rozpor medzi názvom a obsahom a takisto uviedol, že odkazov na aktuálnu situáciu by mohlo byť viac a že treba uprednostňovať výskum.
In the course of the general discussion Mr Voleš, Mr Hernández Bataller and Mr Jones stressed:
V priebehu všeobecnej rozpravy kládli páni Voleš, Hernández Bataller a Jones dôraz na tieto body:
In the course of the general discussion Ms Batut took the floor and stressed the importance of transparency of energy markets for end users especially in the context of the Mediterranean crisis.
Počas všeobecnej diskusie sa slova ujala pani Batut, ktorá zdôraznila, že transparentnosť trhu s energiou je pre konečných spotrebiteľov dôležitá, a to najmä v kontexte krízy v Stredozemí.
In the course of the general discussion that took place during the thematic debate Mr Von Schwerin, Ms Hellam, Ms King, Mr Iozia, Mr Simons, Ms Bredima, Mr Andersen, Mr Kalio and Mr Simons took the floor.
Počas všeobecnej rozpravy, ktorá sa uskutočnila v priebehu tematickej diskusie, vystúpili pán von Schwerin, pani Hellam, pani King, pán Iozia, pán Simons, pani Bredima, pán Andersen, pán Kalio a pán Simons.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Burani, Mr Boyle, M Pegado Liz and Mr Sartorius.
Do všeobecnej rozpravy sa zapojili páni Burani, Boyle, Pegado Liz a Sartorius.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Cedrone, Mr Fraser and Mr Cappellini.
Vo všeobecnej rozprave vystúpili páni Cedrone, Fraser a Cappellini.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Hernández Bataller, President of the INT Section, Mr Bales, Mr Rossitto, Mr Sepi, Mr Kallio, Mr Kleemann and Mr Varvalfi.
Do všeobecnej diskusie sa zapojili títo členovia: pán Hernández Bataller, predseda odbornej sekcie INT, pán Báleš, pán Rossitto, pán Sepi, pán Kallio, pán Kleemann a pán Varvalfi.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Osborn, Mr Ranocchiari and Mr Adams.
Do všeobecnej rozpravy sa zapojili títo členovia: pán OSBORN, pán RANOCCHIARI a pán ADAMS.
In the course of the general discussion the following members spoke: Mr Wolf, Mr Rudzikas, Mr Fornea and Ms Sirkeinen.
Vo všeobecnej rozprave vystúpili páni Wolf, Rudzikas a Fornea, ako aj pani Sirkeinen.
In the course of the general discussion, Mr Dell'Alba stressed the need to ensure, also in this area, the competitiveness of EU markets towards the markets of the rest of the world.
Počas všeobecnej rozpravy pán Dell'Alba zdôraznil, že aj v tejto oblasti je potrebné zabezpečiť konkurencieschopnosť trhu EÚ vo vzťahu k ostatným trhom vo svete.
In the course of the general discussion, Mr Pegado Liz thanked the rapporteur for drawing up an opinion of good quality but expressed reservations about the limited perspective of the Commission proposal.
Počas všeobecnej diskusie sa pán PEGADO LIZ poďakoval spravodajcovi za vypracovanie kvalitného stanoviska, ale vyslovil svoje výhrady v súvislosti s obmedzenými perspektívami návrhu Komisie.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Campli, Mr Schwannecke, Mr Jones, Mr van Iersel, Mr Maciulevicius, Ms Attard, Mr Krauze Ms Raunemaa and Ms Le Nouail.
V diskusii vystúpili páni Campli, Schwannecke, Jones, van Iersel, Maciulevicius, pani Attard, pán Krauze, a pani Raunemaa a Le Nouail, ktorí sa vyjadrili k týmto témam:
In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Kallio, Mr Ruzdikas, Mr Narro and Mr Kienle.
Zapojili sa do nej títo členovia výboru: pán Kallio, pán Ruzdikas, pán Narro a pán Kienle.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Kamieniecki, Mr Narro, Mr Espuny Moyano, Mr Cingal, Ms Raunemaa, Mr Rudzikas, Ms Mader, Mr Nurm, Mr Siecker and Mr Van Iersel.
Počas nej vystúpili: pán Kamieniecki, pán Narro, pán Espuny Moyano, pán Cingal, pani Raunemaa, pán Rudzikas, pani Mader, pán Nurm, pán Siecker a pán Van Iersel.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Mr Melícias, Ms Batut, Mr Kleeman and Mr Rusu.
Počas nej vystúpili: pán Melícias, pani Batut, pán Kleemann a pán Rusu.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Mrs D'sa and Mr Van Iersel, Mr Pegado Liz, Mr Retureau, Mr Federspiel, Mr Hernandez Bataller, Mr Ekdahl and Mr Gkotas.
Nasledovala všeobecná diskusia, do ktorej sa zapojili pani D'SA a páni VAN IERSEL, PEGADO LIZ, RETUREAU, FEDERSPIEL, HERNANDEZ BATALLER, EKDAHL a GKOTAS.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Ms Belabed, Ms Hellam, Ms Koller, Mr Chren, Mr Correia, Mr Ekdahl, Mr Etty, Mr Freherics, Mr Kallio, Mr Moreno Preciado, and Mr Niesen.
Počas všeobecnej diskusie, ktorá nasledovala, sa k slovu prihlásili títo členovia: panie BELABED, HELLAM, KOLLER a páni CHREN, CORREIA, EKDAHL, ETTY, FREHERICKS, KALLIO, MORENO PRECIADOS, NIESEN.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Ms Raunemaa and Mr Somville, Mr Campli, Mr Jírovec, Mr Siecker, Mr Kienle, Mr Adams, Mr Ribbe, Mr Andreasen, Mr Maciulevicius, Mr Költringer, Mr Nurm, Mr Mira, Mr Gruber, Mr Cedrone, Mr Kallio, Mr Stoev, Mr Reale and Mr Walshe.
Zapojili sa do nej títo členovia výboru: pani Raunemaa a páni Somville, Campli, Jírovec, Siecker, Kienle, Adams, Ribbe, Andreasen, Maciulevicius, Költringer, Nurm, Mira, Gruber, Cedrone, Kallio, Stoev, Reale a Walshe.
In the course of the general discussion, the following members spoke: Ms Stechova, Mr Boyle, Mr Krigers and Mr Melicias.
Zapojili sa do nej títo členovia výboru: pani Štechová, pán Boyle, pán Krīgers a pán Melícias.
In the course of the general discussion, the president of the study group Mr Rudzikas stressed the excellent and creative work that had been carried out on that document despite the narrow timeframe.
Vo všeobecnej rozprave predseda študijnej skupiny pán Zenonas Rokus RUDZIKAS vyzdvihol vynikajúcu a kreatívnu prácu na dokumente napriek obmedzenému časovému rámcu.
In the course of the hearing, participants spoke with one voice of their bewilderment at the proposal for a directive.
V priebehu diskusie účastníci jednomyseľne vyjadrili svoje rozpaky nad návrhom smernice.
In the course of the impact assessment, which accompanies the proposals, no B2B problems were identified; consequently the Directive does not deal with those matters.
V rámci posúdenia vplyvu, ktoré je sprievodným dokumentom k návrhom, neboli zistené žiadne problémy v oblasti vzťahov medzi podnikmi; v dôsledku toho sa smernica tejto oblasti nevenuje.
In the course of the inquiry, the Commission consulted all interested stakeholders, such as originator and generic companies, industry associations, consumer and patients' associations, insurance companies, associations of doctors, pharmacists and hospitals, health authorities, the European Patent Office (EPO), parallel traders, and NCAs.
V priebehu prieskumu Komisia konzultovala všetky zainteresované strany, ako sú výrobcovia pôvodných a generických liekov, priemyselné združenia, združenia spotrebiteľov a pacientov, poisťovne, združenia lekárov, lekárnikov a nemocníc, zdravotnícke orgány, Európsky patentový úrad (EPÚ), paralelní obchodníci a vnútroštátne orgány hospodárskej súťaže.
In the course of the legislative procedure for the adoption of the TEN-T Regulation and the CEF, great effort has been deployed to ensure maximum consistency and synergies between the Core Network Corridors and the Rail Freight Corridors established under Regulation (EC) No 913/201010.
V priebehu legislatívneho postupu na prijatie nariadenia o TEN-T a NPE sa vynaložilo veľké úsilie na zabezpečenie maximálneho súladu a synergií medzi koridormi základnej siete a koridormi železničnej nákladnej dopravy ustanovenými podľa nariadenia (ES) č. 913/201010.
In the course of the legislative procedure relating to that initial codification proposal, it was acknowledged that a provision appearing in the draft codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation (Euratom) No 3954/87.
V priebehu legislatívneho postupu, ktorý sa týkal pôvodného návrhu kodifikácie, sa zistilo, že v návrhu kodifikovaného znenia sa uvádza výhrada týkajúca sa vykonávacích právomocí Rady, ktorá nebola uvedená v odôvodneniach nariadenia (Euratom) č. 3954/87.
In the course of the legislative procedure relating to that recast proposal, it became apparent that certain existing provisions contained in Regulation (Euratom) No 3954/87 have now become incompatible with the new "Comitology" system laid down in Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers.
Počas legislatívneho postupu týkajúceho sa tohto návrhu prepracovaného znenia sa ukázalo, že určité ustanovenia nariadenia (Euratom) č. 3954/87 prestali byť v súlade s novým komitologickým systémom podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie.
In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Directive 68/193/EEC.
V priebehu legislatívneho procesu sa zistilo, že ustanovenie návrhu kodifikovaného znenia stanovoval výhradu týkajúcu sa vykonávajúcich právomocí Rady, ktorá nebola v odôvodneniach smernice 68/193/EHS.
In the course of the legislative procedure, it was acknowledged that a provision appearing in the proposal for a codified text provided for a reservation of implementing powers by the Council which was not justified in the recitals of Regulation (Euratom) No 3954/87.
V priebehu legislatívneho procesu sa zistilo, že ustanovenie návrhu kodifikovaného znenia stanovoval výhradu týkajúcu sa vykonávajúcich právomocí Rady, ktorá nebola v odôvodneniach nariadenia (Euratom) č. 3954/87.
In the course of the legislative procedure, the commitment of appropriations must correspond to the particular features of the preparatory action as regards the activities envisaged, the aims pursued and the persons benefited.
V priebehu legislatívneho postupu musí viazanosť rozpočtových prostriedkov zodpovedať konkrétnym charakteristikám prípravnej akcie, pokiaľ ide očo sa týka plánovanéých činnostií, sledovanéých cieleľov a príjemcov.
In the course of the legislative procedure, views were expressed by the European Parliament and by the Council that the wording of the second subparagraph of Article 4(3) of Directive 90/435/EEC, as it appeared in Article 4(5) of the proposed codified text, might be understood as establishing a secondary legal basis.
V priebehu legislatívneho procesu Európsky parlament a Rada vyslovili názor, že znenie článku 4 ods. 3 druhého pododseku smernice 90/435/EHS, ako bolo uvedené v článku 4 ods. 5 navrhovaného kodifikovaného znenia, by mohlo byť chápané tak, že vytvára druhotný právny základ.
In the course of the legislative process relating to fisheries agreements, the institutions undertake to make every effort to ensure that all procedures are carried out as quickly as possible.
Inštitúcie sa zaväzujú, že v priebehu legislatívneho procesu, ktorý sa týka dohôd o rybolove, vynaložia všetko úsilie na to, aby všetky postupy prebehli čo najrýchlejšie.
In the course of the next four to five years partner countries taking decisive steps towards political and economic reforms can expect to conclude an Association Agreement under the Eastern Partnership (East) or enter in a Partnership for Democracy and Shared Prosperity (South).
V priebehu nasledujúcich štyroch až piatich rokov môžu partnerské krajiny vykonávajúce rozhodné kroky k politickým a hospodárskym reformám očakávať uzavretie dohôd o pridružení v rámci Východného partnerstva (východ) a vstup do Partnerstva pre demokraciu a spoločnú prosperitu (juh).
In the course of the nine months preceding the end of the five-year term of office of the Chairperson, the Board of Supervisors shall evaluate:
V priebehu deviatich mesiacov predchádzajúcich skončeniu päťročného funkčného obdobia predsedu dozorná rada posúdi:
In the course of the nine months preceding the end of the five-year term of office of the Executive Director, the Board of Supervisors shall undertake an evaluation.
V priebehu deviatich mesiacov predchádzajúcich ukončeniu päťročného funkčného obdobia výkonného riaditeľa dozorná rada vykoná hodnotenie.
In the course of the nine months preceding the end of this period, the Commission shall undertake an evaluation.
V priebehu deviatich mesiacov pred koncom tohto obdobia Komisia vykoná vyhodnotenie.
In the course of the page by page discussion, the following amendments were presented:
V priebehu podrobnej rozpravy boli predložené tieto pozmeňovacie návrhy:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion Mr Cappelini presented amendments, tabled by Group III, to points 1.2., 1.3., and 2.6.
Počas podrobnej analýzy stanoviska pán Cappellini predniesol pozmeňovacie návrhy skupiny III k bodom 1.2, 1.3 a 2.6.
In the course of the point-by-point consideration of the opinion Mr Rudzikas presented amendments to points 1.5, 1.6 and 2.3.
V rámci podrobnej analýzy stanoviska predložil pán Rudzikas pozmeňovacie návrhy k bodom 1.5., 1.6., a 2.3.
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments were discussed:
Počas prerokúvania jednotlivých bodov stanoviska sa diskutovalo o týchto pozmeňovacích návrhoch:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Group I, were discussed:
Počas prerokúvania jednotlivých bodov stanoviska sa diskutovalo o týchto pozmeňovacích návrhoch, ktoré predložila skupina I:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mr Cedrone (Group II), were accepted by the rapporteur and hence were not submitted to a vote.
V rámci podrobnej analýzy stanoviska prijal spravodajca tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Cedrone (skupina II), a preto neboli predložené na hlasovanie:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mr Janson and Mr Duttine, were discussed:
V priebehu podrobnej analýzy stanoviska boli prediskutované tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Janson a pán Duttiné.
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mr Mordant, Mr Iozia, Mr Gendre and Mr Greif were discussed:
Počas prerokúvania jednotlivých bodov stanoviska sa diskutovalo o nasledujúcich pozmeňovacích návrhoch, ktoré predložili páni MORDANT, IOZIA, GENDRE a GREIF:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mr Ribbe (Groupe III), were discussed.
V rámci podrobnej analýzy stanoviska boli prediskutované tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré predložil pán Ribbe (skupina III):
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mrs Bredima (Group I) were discussed.
V priebehu podrobnej analýzy stanoviska boli prediskutované tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré predložila pani Bredima (skupina I):
In the course of the point-by-point consideration of the opinion the following amendments, tabled by Mrs Conan, were discussed:
V rámci podrobnej analýzy stanoviska boli prediskutované tieto pozmeňovacie návrhy, ktoré predložila pani Conan:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion, the following amendments were discussed:
Pri prerokovaní jednotlivých bodov stanoviska sa diskutovalo o týchto pozmeňovacích návrhoch:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion, the following amendments, tabled by Mr Duttine, Mr Hernández Bataller, Mr Iozia and Mr Wuermeling, were discussed:
Pri prerokovaní jednotlivých bodov stanoviska sa diskutovalo o týchto pozmeňovacích návrhoch, ktoré predložili páni Duttine, Hernández Bataller, Iozia a Wuermeling:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion, the following amendments, tabled by Mr Palmgren and Mr Simons, were discussed:
Počas prerokovania jednotlivých bodov stanoviska sa diskutovalo o týchto pozmeňovacích návrhoch predložených pánom Palmgrenom a pánom Simonsom:
In the course of the point-by-point consideration of the opinion, the following amendments, tabled by Mr Pegado Liz, were discussed:
V rámci posudzovania jednotlivých bodov stanoviska sa diskutovalo o týchto pozmeňujúcich návrhoch, ktoré predložil pán Pegado Liz:
In the course of the preparation of this opinion the Committee started a first discussion in a hearing with experts and representatives from civil society organisations and the Commission.
Počas prípravy tohto stanoviska výbor začal prvú diskusiu na vypočutí odborníkov a zástupcov organizácií občianskej spoločnosti a Komisie.
In the course of the preparatory work, many views were expressed, not least in the context of the open consultation process launched by the European Commission.
V priebehu prípravných prác bolo vyjadrených veľa názorov, medzi iným aj v rámci otvorenej konzultácie, ktorú začala Európska komisia.
In the course of the study, major stakeholders such as meat industry associations, competent authorities and animal welfare organisations were consulted.
Počas tejto štúdie sa uskutočnili konzultácie s hlavnými zainteresovanými stranami, ako sú združenia mäsového priemyslu, príslušné orgány a organizácie na ochranu zvierat.
In the course of the three workshops, as indicated in the draft programme, interpreting will be provided from and into French, English, German, Italian, Spanish and Polish only.
Počas troch workshopov, ako je uvedené v návrhu programu, bude zabezpečené tlmočenie len z a do francúzskeho, anglického, nemeckého, talianskeho, španielskeho a poľského jazyka.
In the course of the year, DG Competition and the Korean Fair Trade Commission (KFTC) met on several occasions to negotiate a bilateral cooperation agreement in the competition field.
V priebehu roka sa GR pre hospodársku súťaž pri niekoľkých príležitostiach stretlo s Kórejským úradom pre spravodlivý obchod (KFTC), aby prerokovali bilaterálnu dohodu o spolupráci v oblasti hospodárskej súťaže.
In the course of the Year, EYCA and its members at EU and national level took part in an EU-level debate on citizenship policy (the rights associated with EU citizenship, obstacles to enjoying them and how to overcome them, etc.) in line with the EYC2013 objectives.
V priebehu roka aliancia EYCA a jeho členovia na úrovni EÚ a na vnútroštátnej úrovni sa zapojili do diskusie na úrovni EÚ o politike v oblasti občianstva (právach spojených s občianstvom Únie, prekážkach, o tom, ako ich prekonať atď.) v súlade s cieľmi Európskeho roka občanov.
In the course of their activities dealing with individual requests for access to file, the Hearing Officers took 13 decisions under Article 8 of their Mandate in seven cases in 2005.
Vypočúvajúci úradníci prijali v roku 2005 v rámci posudzovania jednotlivých žiadostí o prístup k spisu 13 rozhodnutí podľa článku 8 svojho mandátu, a to v siedmich prípadoch.
In the course of their negotiations the European social partners completely revised the 1995 Framework Agreement on parental leave.
V priebehu rokovaní európski sociálni partneri kompletne zrevidovali rámcovú dohodu o rodičovskej dovolenke z roku 1995.
In the course of these negotiations, third countries are asking, among others, for better integration of their nationals in the European Member States, lifting of visas restrictions, visas facilitation for certain categories of persons, quotas for permanent workers or seasonal workers.
V priebehu týchto rokovaní tretie krajiny žiadajú okrem iného lepšiu integráciu svojich občanov v európskych členských štátoch, zrušenie vízových obmedzení, uľahčenie udeľovania víz určitým kategóriám osôb, kvóty pre trvalých pracovníkov alebo sezónnych robotníkov.
In the course of this process, tasks have been assigned to the European Commission in various fields, such as technical standards, crews, the environment and safety.
Európska komisia bola poverená úlohami najmä v oblasti technických noriem, posádok, životného prostredia a bezpečnosti.