natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Out of the 16 Member States, two (RO and MT) did not implement the recommendation 4.5 on termination payment.
Zo 16 členských štátov dva (RO a MT) neuplatnili odporúčanie 4.5 o výplatách odstupného.
Out of the 194 projects funded until now (Action Grants and Operating Grants) 55 aim to fight violence against women, 57 violence against children, 27 violence against young people, whereas 55 projects are addressing more than one form of violence.
Zo 194 doteraz financovaných projektov (granty na akcie a granty na prevádzku) je 55 zameraných na boj proti násiliu voči ženám, 57 proti násiliu voči deťom, 27 proti násiliu voči mladým ľuďom, pričom 55 projektov sa zaoberá viac ako jednou formou násilia.
Out of the 214 requests, 78 related to financing or funding advice, 78 to technical assistance and funding, 13 to proposed cooperation and 33 to general information.
Z 214 žiadostí sa 78 týkalo poradenstva v oblasti financovania alebo finančných prostriedkov, 78 technickej pomoci a financovania, 13 navrhovanej spolupráce a 33 všeobecných informácií.
Out of the 23 amendments adopted, the Commission can accept 12 amendments in full and 1 amendment in part.
Z 23 schválených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov môže Komisia prijať 12 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov v plnom rozsahu a jeden pozmeňujúci a doplňujúci návrh čiastočne.
Out of the 23 specific countries listed as eligible under the EFSD, 18 countries are covered by the current AfIF pipeline for the Sahel/Lake Chad and for the Horn of Africa regions.
Z 23 konkrétnych krajín uvedených ako oprávnených v rámci EFSD je 18 krajín zahrnutých do súčasných projektov AfIF pre regióny Sahelu/Čadského jazera a Afrického rohu.
Out of the 26 amendments adopted, the Commission can accept 10 amendments in full, 1 amendment in part and a further 3 amendments in principle.
Z 26 prijatých zmien a doplnení môže Komisia prijať v plnom rozsahu 10 zo zmien a doplnení, 1 zmenu a doplnenie čiastočne a v zásade prijať 3 ďalšie zmeny a doplnenia.
Out of the 26 amendments adopted, the Commission can accept 4 amendments in full, 7 amendments in part and a further 8 amendments in principle.
Z týchto 26 prijatých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov môže Komisia prijať 4 pozmeňujúce a doplňujúce návrhy v celom rozsahu, 7 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov sčasti a ďalších 8 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov môže prijať v zásade.
Out of the 30 amendments adopted by EP (1-30, except 20, which was replaced by amendment 38) the Commission has accepted fully or partly: from 1 to 19 inclusive, 21 to 30 inclusive and amendment 38.
Z 30 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov prijatých EP (1-30, okrem 20, ktorý bol nahradený pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 38) Komisia úplne alebo čiastočne prijala 1 až 19 včítane, 21 až 30 včítane a pozmeňujúci a doplňujúci návrh 38.
Out of the 32 electricity and 10 gas projects of European interest, 9 projects have been completed, of which five in the electricity sector and four in the gas sector.
Z 32 projektov európskeho záujmu zameraných na elektroenergetiku a z 10 projektov z oblasti plynárenstva sa dokončilo 9 projektov, z toho päť v elektroenergetickom a štyri v plynárenskom odvetví.
Out of the 36 amendments adopted, the Commission can accept 30 amendments in full, 2 amendments in part and a further 3 amendments in principle.
Z týchto 36 prijatých pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov môže Komisia prijať 30 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov v celom rozsahu, 2 pozmeňujúce a doplňujúce návrhy sčasti a ďalšie 3 pozmeňujúce a doplňujúce návrhy môže prijať v zásade.
Out of the 37 amendments (plus 1 in part) 4 were acceptable to the Commission in principle or in part as they clarified or improved the original proposal.
Z týchto 37 zmien a doplnení (plus jednu čiastočne) 4 boli pre Komisiu v zásade alebo čiastočne prijateľné, pretože sa nimi vyjasňoval alebo zlepšoval pôvodný návrh.
Out of the 41 amendments adopted, the Commission can accept 8 amendments in full, 6 in part and a further 12 in principle.
Z týchto 41 zmien a doplnení môže Komisia prijať 8 zmien a doplnení v celom rozsahu, 6 čiastočne a ďalších 12 môže prijať v zásade.
Out of the 65.596 refugees who departed for resettlement in 2008, 4.378 refugees departed to the EU.
Zo 65 596 utečencov, ktorí boli v roku 2008 presídlení, bolo do EÚ presídlených 4 378 utečencov.
Out of the 7 messages posted in 2004, 3 were activation level 1 messages, 2 activation level 2 messages and 2 were messages related to measures undertaken to respond to specific epidemiological situations (intended measures).
Zo 7 správ zaslaných v roku 2004 boli 3 aktivačnej úrovne 1, 2 aktivačnej úrovne 2 a 2 správy sa týkali opatrení prijatých ako reakcia na špecifické epidemiologické situácie (plánované opatrenia).
Out of the 790 000 European companies exporting to non-EU countries, 619 000 are SMEs, and 353 000 of these are VSEs with fewer than 9 employees, proof that their size does not prevent them from exporting3.
Zo 790 000 európskych podnikov, ktoré vyvážajú do krajín mimo EÚ, je 619 000 MSP, z nich 353 000 je VMP s menej ako deviatimi zamestnancami, čo dokazuje, že ich malá veľkosť im nebráni vo vývoze3.
Out of the 80 projects completed in the survey period, 17 have been co-financed under the TEN-E budget (between 1995 and 2006).
Z 80 projektov dokončených v sledovanom období bolo 17 spolufinancovaných z rozpočtu TES-E (v období od roku 1995 do roku 2006).
Out of the amount allocated to this area the meat products sector received 52% and the dairy sector 19%.
Zo sumy pridelenej na túto oblasť dostal sektor mäsových výrobkov 52 % a mliekarenský sektor 19 %.
Out of the eight types of joint action, the cost per participant for six of them varied by less than 15% from this average.
V šiestich z ôsmich druhov jednotných akcií sa náklady na účastníka od tohto priemeru líšili o menej než 15 %.
Out of the eleven EU Member States with a derogation, nine have set a target date for the adoption of the euro.
Deväť z jedenástich členských štátov EÚ s výnimkou si už stanovilo cieľový dátum prijatia eura.
Out of the existing EU regulatory agencies, the European GNSS Agency is the most suitable candidate as it is a part of existing governance structures of the GNSS programmes and it has initial expertise in the relevant field.
Z existujúcich regulačných agentúr EÚ je najvhodnejším kandidátom Agentúra pre európsky GNSS, pretože je súčasťou existujúcich štruktúr riadenia programov GNSS a má počiatočnú odbornosť v príslušnej oblasti.
Out of the five components of the previous version of IPA instrument, only two (Support for transition and institution-building and Cross-border cooperation) were previously open to potential candidate countries, while the other three were available to candidate countries only (Regional development, Human resources development and Rural development).
Z piatich prvkov predchádzajúcej verzie IPA boli iba dva prvky prístupné potenciálnym kandidátskym krajinám (Podpora prechodu a budovanie inštitúcií a Cezhraničná spolupráca) a ďalšie tri prvky boli prístupné iba kandidátskym krajinám (Regionálny rozvoj, Rozvoj ľudských zdrojov a Rozvoj vidieka).
Out of the relatively few foreseen projects most of them are still in a study or pilot phase.
Väčšina z relatívne malého počtu plánovaných projektov sa nachádza v štádiu štúdie alebo v pilotnej fáze.
Out of the series of proposed measures, reimbursement of interim payments claims at 100% for a limited period (up to the end of 2010) for the ESF programmes, instead of applying the (lower) reimbursement rates established in the Operational Programmes, will have direct implication on the budgetary resources.
Okrem radu navrhovaných opatrení bude mať priamy vplyv na rozpočtové zdroje časovo obmedzená úhrada žiadostí o priebežné platby vo výške 100 % (do konca roku 2010) na programy ESF namiesto uplatnenia (nižšieho) podielu úhrady stanoveného v operačných programoch.
Out of the ten infrastructure managers, five had a viability ratio higher than 1 and five a negative return on equity (see Annex 16).
Z desiatich správcov infraštruktúry malo päť pomer životaschopnosti vyšší ako 1 a päť malo negatívnu návratnosť kapitálu (pozri prílohu 16).
Out of the total electricity generation of 3018 TWh, renewable sources represent 387 TWh, which translates to a share for renewables close to 13%.
Z celkovo vyrobenej elektriny 3 018 TWh predstavujú obnoviteľné zdroje 387 TWh, teda podiel obnoviteľných zdrojov sa blíži 13 %.
Out of the total electricity generation of 3018 TWh, renewable sources represent 387 TWh, which translates to a share for renewables close to 13%.
Z celkovo vyrobenej elektriny 3 018 TWh predstavujú obnoviteľné zdroje 387 TWh, teda podiel obnoviteľných zdrojov sa blíži k 13 %.
Out of the total of EUR 100 million available for Progress Microfinance, EUR 25 million will be allocated to the guarantees window.
Z celkovej sumy 100 miliónov EUR, ktorá je k dispozícii pre mikrofinancovanie Progress, bude 25 miliónov EUR pridelených na rámec záruk.
Out of the total of EUR 100 million available for Progress Microfinance for the period up to 2013, EUR 75 million will be allocated to funded instruments.
Z celkovej sumy 100 miliónov EUR, ktorá je k dispozícii pre mikrofinancovanie Progress na obdobie do roku 2013, bude 75 miliónov EUR pridelených financovaným nástrojom.
Out of the two legislative proposals, this opinion focuses on the proposal which aims to ensure equal treatment of the self-employed and their assisting spouses.
Toto stanovisko sa týka jedného z týchto dvoch legislatívnych návrhov, konkrétne toho, ktorý má zabezpečiť rovnaké zaobchádzania so samostatne zárobkovo činnými osobami a ich vypomáhajúcimi manželskými partnermi.
Out of the various options, codifying a broad interpretation of combustion installations, broadly in line with the Commission's Communication on further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU ETS2 underpinned by a new definition of combustion installation and supplemented by a list of activities seems to be most promising.
Z rozličných alternatív sa najsľubnejšou zdá byť kodifikácia širšieho výkladu pojmu „spaľovacie zariadenia“ v súlade s oznámením Komisie o ďalších pokynoch k alokačným plánom na obdobie obchodovania v rámci EÚ ETS2 v rokoch 2008 až 2012, podporená novou definíciou spaľovacieho zariadenia a doplnená zoznamom činností.
Out of these 11 Member States, six (CZ, DK, EE, FI, IE and PT ) indicated nonetheless that they were in the process of preparing or adopting relevant national measures6, in particular in the perspective of the future revision of the Capital Requirements Directive (CRD)7.
Z týchto 11 členských štátov šesť (CZ, DK, EE, FI, IE a PT) predsa len uviedlo, že sa nachádzajú v procese prípravy alebo prijímania príslušných vnútroštátnych opatrení6, najmä s výhľadom na budúcu revíziu smernice o kapitálových požiadavkách (SKP)7.
Out of these 113 cases, nine had already been referred to the Court of Justice for the second time under Article 260 (2) TFEU.
Z týchto 113 prípadov bolo 11 už postúpených Súdnemu dvoru druhýkrát podľa článku 260 ods. 2 ZFEÚ.
Out of these 32 amendments, 4 were acceptable to the Commission in their entirety, as they clarified or improved the original proposal, 6 amendments were acceptable in principle and a further 2 amendments in part.
Z týchto 32 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov boli pre Komisiu prijateľné 4 v celom rozsahu, pretože vyjasňovali alebo vylepšovali pôvodný návrh, 6 bolo v zásade prijateľných a 2 boli prijateľné čiastočne.
Out of these 80 projects, 68 were located on a priority axis as defined in the guidelines adopted in 2003.
Z týchto 80 projektov bolo 68 umiestených na osi priorít, ako je ustanovené v usmerneniach prijatých v roku 2003.
Out of these investments about 200 bn € are needed for energy transmission networks alone.
Z týchto investícií je potrebné investovať približne 200 mld. EUR do samotných energetických prenosových sietí.
Out of these proposals, 16 have already been adopted as of December 2008.
K decembru 2008 šestnásť z týchto návrhov už bolo prijatých.
Out of these restructuring cases, 13 cases have been finalised by a Commission decision.
13 z týchto prípadov reštrukturalizácie sa ukončilo rozhodnutím Komisie.
Out of these sixteen proposals, the SOC and ECO sections would deal with one each, three could be considered as falling under the responsibilities shared by the TEN and INT sections, five would be dealt with by the TEN section and six by the INT section."
Z týchto šestnástich návrhov jeden patrí sekcii SOC, jeden sekcii ECO, tri možno považovať za spoločné právomoci sekcií TEN a INT, päť patrí sekcii TEN a šesť sekcii INT.“
Out of these ten Member States, six Member States22 were already identified in 2012 as facing challenges relating to the functioning of their justice system.
Z týchto desiatich členských štátov bolo šesť členských štátov22 označených už v roku 2012 ako štáty, ktoré majú problémy v súvislosti s fungovaním justičného systému.
Out of these, 78 decisions were taken in relation to some 40 financial institutions and 83 decisions in relation to almost 40 schemes.
Z týchto rozhodnutí bolo 78 prijatých v súvislosti s asi 40 finančnými inštitúciami a 83 rozhodnutí v súvislosti s takmer 40 schémami.
Out of thirteen Member States covered at least in part by Objective 1, nine complied with the principle, while four did not (Germany, France, Ireland and Italy).
Z trinástich členských štátov, ktoré sú zahrnuté aspoň čiastočne v Cieli 1 deväť dodržalo tento charakter, zatiaľ čo štyri ho nedodržali (Nemecko, Francúzsko, Írsko a Taliansko).
Out of this amount 100% has been committed.
Z tejto sumy sa pridelilo 100%.
Out of this amount, EUR 1.5 billion should be made available to all Member States via the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) with a view to developing broadband internet in rural areas and to strengthen the new challenges as defined in the context of the assessment of the 2003 midterm reform of the Common Agricultural Policy – the "Health Check" – which was completed in November 2008.
Z tejto sumy by malo byť 1,5 miliardy EUR dostupných všetkým členským štátom prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) s cieľom zabezpečiť rozvoj širokopásmového internetového pripojenia vo vidieckych oblastiach a podporiť nové výzvy vymedzené v súvislosti s hodnotením strednodobej reformy spoločnej poľnohospodárskej politiky z roku 2003 - „kontrola zdravotného stavu“, ktoré bolo dokončené v novembri 2008.
Out of this amount, the administrative burden (i.e. collecting and processing information only to satisfy legal obligation without real business need) is €1169.
Z tejto sumy pripadá 1 169 EUR administratívnej záťaži (t. j. zhromažďovaniu a spracovaniu informácií iba z dôvodu splnenia zákonnej povinnosti, bez skutočnej potreby podniku).
Out of this amount, € 63.686.298 has been recovered, and the remainder is to be recovered.
Z tejto sumy sa podarilo získať späť sumu 63 686 298 EUR a zvyšnú časť je ešte potrebné získať späť.
Out of this amount, €128.87 million was committed for Crisis Response.2 Commitments at year-end showed an execution rate of 100%3.
Z tejto sumy bolo na reakciu na krízu vyčlenených 128,87 milióna EUR.2 Záväzky na konci roka poukazovali na mieru realizácie 100 %3.
Out of this total, EUR 1.86 billion, or 56%, was private corporate R &amp; D investment, EUR 1.1 billion, or 33%, was public-sector R &amp; D spending in EU Member States, with the remaining 11% coming from the EU (or EURATOM).
Out of this total, EUR 1.86 billion, or 56 %, was private corporate R &amp; D investment, EUR 1.1 billion, or 33 %, was public-sector R &amp; D spending in EU Member States, with the remaining 11 % coming from the EU (or EURATOM).
Out of this, the IT systems accounted for EUR 225 million and the remaining EUR 47 million was dedicated to joint actions.
Z toho 225 miliónov EUR pripadlo na informačné systémy a zvyšných 47 miliónov EUR bolo určených na jednotné akcie.
Out of those 13 agents, for which data sets are ready, are covered in the impact assessment.
Do posúdenia vplyvu je zahrnutých 13 z týchto faktorov, pri ktorých sú súbory údajov hotové.
Out of those exploited by individuals or private enterprises, 4.5 million are victims of forced sexual exploitation.
Z tých, ktoré vykorisťujú jednotlivci alebo podniky, je 4,5 milióna osôb obeťami núteného sexuálneho vykorisťovania.
Out of those measures, five were pure R &amp; D schemes, four were innovation-oriented schemes and four were mixed.
Z týchto opatrení bolo päť čistými výskumnými a vývojovými režimami, štyri boli režimy orientované na inovácie a štyri boli zmiešané.
Out of those measures, three did not comply with the safe harbour provisions and were subject to a detailed assessment.
Z týchto opatrení tri nespĺňali ustanovenia o bezpečnom prístave a boli predmetom podrobného posúdenia.
Out of those, 325 were followed by formal infringement procedures (there were 396 such files in 2013).
V 325 z týchto prípadov sa začalo formálne konanie o porušení povinnosti (v roku 2013 bolo takýchto prípadov 396).
Out of total manufacturing R &amp; D, 87.5% is conducted in eight specific areas (chemicals, mechanical engineering, office machinery, electrical machinery, semi/conductor-communications, instruments, motor vehicles and air‑ and spacecraft).
Z celého výskumu a vývoja, ktorý realizujú výrobné odvetvia, sa 87,5 % sústreďuje do ôsmych špecifických oblastí (chemikálie, strojárstvo, kancelárska technika, elektrotechnika, polovodiče, výroba nástrojov, motorové vozidlá a letecký priemysel, resp. vesmírne lety).
Out of €71 billion of total equity capital invested, venture capital investments amounted to €17.2 billion, an increase of 36% over the previous year.
Zo 71 miliárd EUR celkového investovaného súkromného kapitálu sa investície rizikového kapitálu vyšplhali na 17,2 miliardy EUR, čo oproti predchádzajúcemu roku znamená zvýšenie o 36 %.
Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.
Úplná deindustrializácia vedie k strate nízko produktívnych pracovných miest pre rozvojové krajiny a novo spriemyselnené krajiny, kde sú mzdové náklady nižšie.
Out-and-out de-industrialisation results in the loss of low-productivity jobs to developing countries and newly industrialised countries where labour costs are lower.
Úplná deindustrializácia vedie k strate nízko produktívnych pracovných miest v prospech rozvojových krajín a novo spriemyselnených krajín, kde sú mzdové náklady nižšie.
out-of-court proceedings and other dispute resolution procedures for resolving disputes between controllers and data subjects with respect to the processing of personal data, without prejudice to the rights of the data subjects pursuant to Articles 73 and 75.
mimosúdne konania a iné postupy riešenia sporov zamerané na riešenie sporov medzi prevádzkovateľmi a dotknutými osobami v súvislosti so spracovaním osobných údajov, bez toho, aby boli dotknuté práva dotknutých osôb podľa článkov 73 a 75.
Out-of-court redress bodies for consumer complaints exist in all Member States.
Orgány mimosúdnej nápravy v prípade sťažností spotrebiteľov existujú vo všetkých členských štátoch.
Out-of-pocket payments have consistently increased due to the exclusion of certain types of care from the benefits package and to rises in co-payments to increase revenue and reduce excess consumption.
Platby „z vlastného vrecka“ neustále stúpajú kvôli vylúčeniu určitých typov starostlivosti z poistenia a zvýšeniu spolufinancovania s cieľom zvýšiť príjem verejných financií a znížiť nadmerné náklady na starostlivosť.
out-patient care services and basic assistance through outreach services;
ambulantné ošetrovateľské služby a jednoduchá pomoc prostredníctvom služieb na zavolanie
Outboard 10 &lt; PN &lt; 40 kW
Prívesný 10 &lt; PN &lt; 40 kW
Outboard PN &lt; 10 kW
Prívesný PN &lt; 10 kW
Outboard PN &gt; 40 kW
Prívesný PN &gt; 40 kW
Outbreaks of AI caused by LPAI viruses of types H5 and H7, that subsequently mutated into HPAI viruses have caused devastating consequences.
Vážne následky mali vypuknutia ochorenia MH spôsobeného vírusom NPMH typu H5 a H7, ktorý následne zmutoval na VPMH.
Outbreaks of violence and hate speech must be consistently condemned and openly monitored, and legal, administrative, regulatory and public relations instruments must be put in place that can effectively tackle such phenomena.
Takisto je potrebné otvorene a dôsledne odhaľovať a dohliadať na prejavy rasistického násilia a nenávisti a vypracovať právne, administratívne, regulačné a verejné nástroje, ktoré umožnia viesť účinný boj proti týmto javom.
Outbreaks of violence and hate speech should be condemned, and legal, administrative, regulatory and public relations instruments should be put in place.
Musia odsudzovať prejavy násilia a nenávisti a zaviesť právne, administratívne, regulačné a verejné nástroje.
Outbreaks of violence and hate speech should be condemned, and legal, administrative, regulatory and public relations instruments should be put in place.
Prejavy rasistického násilia a nenávisti treba odsudzovať a uplatňovať právne, administratívne a regulačné nástroje, ako aj nástroje komunikácie s verejnosťou.
Outcome of consultations of interested parties and other institutions - impact analysis
výsledky konzultácií zúčastnených strán a iných inštitúcií – analýza vplyvu
Outcome of Parliament´s amendments
Zmeny a doplnenia navrhované Parlamentom
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Výsledky verejnej diskusie so zúčastnenými stranami a hodnotenia vplyvu
Outcome of the public consultation with interested parties and of the impact assessment
Výsledok verejnej konzultácie so zúčastnenými stranami a vyhodnotenia účinku
Outcome of the vote on the amendment:
Výsledok hlasovania o pozmeňujúcom návrhu:
Outcome of the vote on the amendments:
Výsledok hlasovania o pozmeňovacích návrhoch:
Outcome of the vote:
Výsledok hlasovania o pozmeňovacom návrhu:
Outcome of the vote: 82 for amending the point, 72 against and 9 abstentions
Výsledok hlasovania: 82 hlasov za zmenenie bodu, 72 proti a 9 sa hlasovania zdržali.
OUTCOME OF THE VOTES ON THE OPINIONS
VÝSLEDKY HLASOVANÍ O STANOVISKÁCH
Outcome of vote (points 1.5 and 3.1 voted and rejected together)
Výsledok hlasovania (o bodoch 1.5 a 3.1 sa hlasovalo spoločne a návrh bol zamietnutý)
Outcome of vote (points 3.11; 3.12; 3.13 and 3.14 voted and rejected together)
Výsledok hlasovania (o bodoch 3.11, 3.12, 3.13 a 3.14 sa hlasovalo spoločne a návrh bol zamietnutý)
Outcome of vote (points 3.5 and 3.6 voted and rejected together)
Výsledok hlasovania (o bodoch 3.5 a 3.6 sa hlasovalo spoločne a návrh bol zamietnutý)
Outcome: 74 votes for amending the paragraph, 59 against and 16 abstentions.
Výsledok: 74 hlasov za zmenu tohto bodu, 59 hlasov proti a 16 členov sa zdržalo hlasovania.
Outcome: 74 votes for deleting the phrase, 33 against and 15 abstentions.
Výsledok hlasovania: 74 členov hlasovalo za vyškrtnutie vety, 33 členov hlasovalo proti a 15 členov sa zdržalo hlasovania
Outcome: 78 votes for deleting the paragraph, 67 against and 10 abstentions.
Výsledok hlasovania: 78 hlasov za vymazanie bodu, 67 hlasov proti a 10 členovia sa hlasovania zdržali.
Outcome: 93 votes for deleting the phrase, 49 against and 10 abstentions.
Výsledok hlasovania: 93 hlasov za vyškrtnutie vety, 49 proti a 10 sa hlasovania zdržali.
Outcome: A compromise was reached between the rapporteur and the member proposing the amendment; the amendment was then reworded and subsequently unanimously endorsed by the full Committee.
Výsledok: Spravodajca a predkladateľ pozmeňovacieho návrhu dospeli ku kompromisu, návrh bol nanovo naformulovaný a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: Accepted by the rapporteur , slightly reworded and then unanimously endorsed by the full Committee.
Výsledok: Spravodajca pozmeňovací návrh akceptoval, návrh bol mierne preformulovaný a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.
Outcome: Accepted by the rapporteur and then unanimously endorsed by the full Committee
Výsledok: Spravodajca pozmeňovací návrh akceptoval a plenárne zasadnutie ho jednomyseľne schválilo.