natgillin/translations-raw huggingface dataset:
External: for mitigation action that goes beyond low cost/short term net benefit options and that require financing beyond the domestic capabilities of the respective developing country, support must come from the full range of sources and innovative financing mechanisms, including public funds and international carbon crediting mechanisms.
Externé zdroje: zmierňovacie opatrenia, ktoré idú nad rámec nízkonákladových/krátkodobých možností s čistým ziskom a ktoré si vyžadujú financovanie presahujúce schopnosti danej rozvojovej krajiny, si budú vyžadovať podporu z celého radu zdrojov a inovatívnych finančných mechanizmov, vrátane verejných zdrojov a medzinárodných mechanizmov uhlíkových kreditov.
Externalisation of further activities of Horizon 2020, in particular through recourse to existing Executive Agencies of the Commission, is foreseen as long as it is compatible with keeping core policy competences within Commission services.
V rámci programu Horizont 2020 sa plánuje zaviesť externé zabezpečovanie ďalších činností, najmä s využitím jestvujúcich výkonných agentúr Komisie, pod podmienkou, že tento postup nenaruší udržanie hlavných politických kompetencií v útvaroch Komisie.
Externalisation of further activities of the Euratom Programme, in particular through recourse to existing agencies, is foreseen as long as it is compatible with keeping core policy competences within Commission services.
V rámci programu Euratom sa plánuje zaviesť externé zabezpečovanie ďalších činností, najmä s využitím jestvujúcich agentúr, pod podmienkou, že tento postup bude zlučiteľný so zachovaním hlavných politických kompetencií v útvaroch Komisie.
Externalisation of further activities of the SP, in particular through recourse to existing Executive Agencies of the Commission, is foreseen as long as it is compatible with keeping core policy competences within Commission services.
V rámci OP sa plánuje zaviesť externé zabezpečovanie ďalších činností, najmä s využitím jestvujúcich výkonných agentúr Komisie, pod podmienkou, že tento postup nenaruší udržanie hlavných politických kompetencií v útvaroch Komisie.
Externalities such as the polluter pays principle already play a part, and others could play a part – such as opening up to true competition between suppliers of oil products or a harmonised European diesel price.
vonkajšie faktory: napríklad zásada „znečisťovateľ platí“, situáciu by mohol ovplyvniť aj vznik skutočnej hospodárskej súťaže medzi dodávateľmi ropných výrobkov a harmonizované ceny nafty v rámci EÚ.
Externalities such as the polluter pays principle already play a part, and others could play a part – such as opening up to true competition between suppliers of oil products or a harmonised European diesel price.
vonkajšie prvky: napríklad zásada „znečisťovateľ platí“, situáciu by mohol ovplyvniť aj vznik skutočnej hospodárskej súťaže medzi dodávateľmi ropných výrobkov a harmonizované ceny nafty v rámci EÚ.
Externalities: externalities exist where actors do not take full account of the consequences of their actions on other actors in society.
Vonkajšie vplyvy: vonkajšie vplyvy sa vyskytujú vtedy, keď hospodárske subjekty neberú v plnom rozsahu na zreteľ dôsledky svojho konania na iné hospodárske subjekty v spoločnosti.
Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion, but this is proving to be difficult.
Pokiaľ ide o vonkajšie záležitosti, treba doviesť k úspešnému koncu kolo rokovaní v Dauhe, avšak sa ukazuje, že to nebude jednoduché.
Externally the Doha Round needs to be brought to a successful conclusion.
Pokiaľ ide o vonkajšie záležitosti, treba doviesť k úspešnému koncu kolo rokovaní v Dauhe.
Externally we will:
Z vonkajšieho hľadiska:
Externally, the CCCTB Working Group has been established and provides the necessary mechanisms for discussions with experts from Member State administrations, business and academia.
Externe bola zriadená pracovná skupina pre CCCTB a predstavuje potrebné mechanizmy pre rokovania s odborníkmi z daňových správ, podnikateľského prostredia a akademickej obce členského štátu.
Externally, the Commission, while fully retaining its institutional prerogatives, intends to work in close partnership with the other EU institutions, Member States and all interested stakeholders and multipliers around selected annual communication priorities.
Mimo rámca svojej organizácie má Komisia v úmysle pracovať v úzkom partnerstve s ostatnými inštitúciami a členskými štátmi EÚ a všetkými zainteresovanými stranami a mienkotvornými subjektami na vybraných komunikačných prioritách pre daný rok pri plnom zachovaní svojich inštitucionálnych právomocí.
Externally, the EU committed itself, along with other participating parties, at the 10th meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity (CBD COP10) in October 2010 in Nagoya, to increasing substantially the mobilisation of financial resources for global biodiversity by 2020.
Externe sa EÚ, ako aj iné zúčastnené strany, zaviazali na 10. zasadnutí Konferencie zmluvných strán Dohovoru o biologickej diverzite (CBD COP10), ktoré sa konalo v októbri 2010 v japonskej Nagoji, do roku 2020 podstatne zintenzívniť mobilizáciu finančných zdrojov na globálnu biodiverzitu.
Externally, the EU has kept the lead on environmental issues, backed up by solid achievements at home and by good bilateral and multilateral relations with key partners.
Na medzinárodnej úrovni EÚ naďalej zohrávala v otázkach životného prostredia vedúcu úlohu, pričom sa opierala o solídne výsledky, ku ktorým dospela na domácej pôde a dobré dvojstranné a multilaterálne vzťahy s hlavnými partnermi.
Externally, the EU is prospering from its openness to the rest of the world – in economic terms, but also in terms of cultural and knowledge exchange, and in terms of the recognition given to European values worldwide.
V rámci vonkajších vzťahov EÚ prosperuje vďaka tomu, že sa otvorila zvyšku sveta – a to nielen v hospodárskom zmysle, ale aj v zmysle kultúrnej výmeny a výmeny poznatkov a v zmysle európskych hodnôt, ktorým sa dostalo uznania na celom svete.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand from new emerging giants.
Navonok euro poskytuje ochranu proti súčasným výkyvom na finančných trhoch a jeho sila zmierňuje niektoré účinky rastu cien na globálnych trhoch s potravinami a energiou, ktorý je stimulovaný silným dopytom z nových, rýchlo sa rozvíjajúcich veľkých ekonomík.
Externally, the euro is providing shelter against current financial market turbulences and its strength alleviates some of the effects of price hikes on global food and energy markets driven by strong demand, not least from new emerging giants.
Navonok euro poskytuje ochranu proti súčasným výkyvom na finančných trhoch a jeho sila zmierňuje niektoré účinky rastu cien na globálnych trhoch s potravinami a energiou, ktorý je stimulovaný silným dopytom najmä z nových, rýchlo sa rozvíjajúcich veľkých ekonomík.
Externally, we should seek to improve transparency, governance and trade in the energy sector in third countries through non-discriminatory conditions of transit and third party access to export pipeline infrastructure; and by helping to improve production and export capacities and develop energy transportation infrastructure.
Z vonkajšieho hľadiska by sme sa mali snažiť zlepšiť transparentnosť, riadenie a obchod v energetickom sektore v tretích krajinách prostredníctvom nediskriminačných podmienok tranzitu a prístupu tretích krajín k infraštruktúre vývozných potrubí a prostredníctvom pomoci pri zlepšovaní výrobných a vývozných kapacít a rozvíjaní energetickej prepravnej infraštruktúry.
Extra attention will have to be devoted to sensitive locations such as stations and marshalling yards.
Bude potrebné venovať osobitnú pozornosť citlivým miestam, ako napr. železničným staniciam a zoradiskám.
Extra communication staff was recruited both in the National Bank of Slovakia and the Ministry of Finance while special attention was devoted to appointing experts to deal with specific target groups: children and youth, the elderly, the impaired and the ethnic minorities.
Národná banka Slovenska ako aj Ministerstvo financií prijali ďalších pracovníkov na komunikáciu a s osobitnou pozornosťou boli vybratí odborníci určení na komunikáciu so špecifickými cieľovými skupinami: deťmi a mládežou, staršími osobami, osobami so zdravotným postihnutím a etnickými menšinami.
Extra effort and innovative approaches need to be taken to collect data in conflict-affected and fragile settings.
Je potrebné vyvinúť dodatočné úsilie a prijať inovačné prístupy, aby sa zhromaždili údaje v prostrediach ovplyvnených konfliktom a nestabilných prostrediach.
Extra outtakes by illegal catches undermine that capacity and may even have consequences for other species that interlink with the stock that is targeted in IUU activities and affect the ecosystem even more.
Nezákonné výlovy podkopávajú túto kapacitu a môžu dokonca vplývať na ďalšie druhy, ktoré sú spojené so zásobou, na ktorú sa zameriavajú činnosti NNN rybolovu, a tak prehlbovať vplyv na tento ekosystém.
Extra-Community imports of goods and services
Dovoz tovaru a služieb z tretích krajín
Extra-EU Imports EUR (bn)
Dovoz z krajín mimo EÚ (mld. EUR)
extra-muros support to EC Delegations (essentially to cover contracted expertise necessary for performing ex-ante control tasks on procurement documents, and to cover training activities); and
extra-muros podpora delegáciám EK (najmä na vyplatenie zmluvných odborníkov, ktorí plnia potrebné úlohy spojené s ex-ante kontrolou dokumentov týkajúcich sa obstarávania a na zabezpečenie činností v oblasti odbornej prípravy); a
EXTRA-TERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES
EXTERITORIÁLNE ORGANIZÁCIE A SPOLOČENSTVÁ
Extract and input air from the controlled area should be HEPA filtered
Odsávaný a vháňaný vzduch z kontrolovaného priestoru by mal byť HEPA-filtrovaný
Extract and input air from the laboratory should be HEPA-filtered
Odsávaný a vháňaný vzduch do laboratória by mal byť HEPA- filtrovaný
Extract and input air from the laboratory should be HEPA‑filtered
Odsávaný a vháňaný vzduch do laboratória by mal byť HEPA- filtrovaný
Extract from Council Regulation (EC) 1083/2006 laying down general provisions on the ERDF, the ESF and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) 1260/1999
Výňatok z nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999.
Extract from Glass Alliance website: “Glass is a resource efficient material which is made of abundant natural raw material such as sand and glass waste (cullets).
Výňatok z internetovej stránky Glass Alliance: „Sklo je materiál efektívne využívajúci zdroje, ktorý sa vyrába z prírodných surovín, akým je piesok a sklený odpad (drvené sklo), ktoré sú k dispozícii vo veľkom objeme.
Extract from the Commission's recommendation of 7 March 2014:
Výňatok z odporúčania Komisie zo 7. marca 2014:
Extract from the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
Úryvok z listu pani Annette Schavan, federálnej ministerky pre vzdelávanie a výskum, v mene budúceho nemeckého predsedníctva Rady
Extract from the letter of Ms Annette Schavan, Federal Education and Research Minister, on behalf of the future German presidency
Úryvok z listu pani Annette Schavanovej, spolkovej ministerky školstva a výskumu v mene budúceho nemeckého predsedníctva Rady
Extract from: Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition, Eurostat
Výňatok z „Structures of the taxation systems in the European Union, 2005 edition“ (Štruktúra daňových systémov v Európskej únii, vydanie 2005), Eurostat
Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
Úryvok z implementačného plánu prijatého na Svetovom summite o udržateľnom rozvoji v Johannesburgu v roku 2002
Extract residues (coal), brown (Cas No 91697-23-3), if they contain &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Extrakt zvyškov (hnedouhoľný) (Cas č. 91697-23-3), ak obsahuje &gt; 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
extract residues (coal), creosote oil acid, wash oil extract residue, if it contains &gt; 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Extrakčné zvyšky (uhoľné) z kyslého kreozotového oleja pri extrakcii zvyškov pracieho oleja, ak obsahujú &gt; 0,005 % hm. benzo[a]pyrénu
Extraction and agglomeration of peat
Ťažba rašeliny a výroba rašelinových brikiet
extraction and processing of fissile materials (nuclear fuel);
získavania štiepateľného materiálu (jadrového paliva) a nakladania s ním,
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
ťažba v hlbokých vodách a v odvetví využívania veternej energie na mori posun smerom k umiestňovaniu zariadení vo väčších vzdialenostiach od brehu a v hlbších otvorených vodách,
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
ťažba v hlbokých vodách a – v odvetví výroby veternej energie na mori – posun smerom k umiestňovaniu zariadení vo väčších vzdialenostiach od brehu a v hlbších otvorených vodách,
extraction in deep waters, and – in the offshore wind energy sector – the move towards siting installations at greater distances from shore and in deeper open waters;
ťažba v hlbokých vodách a – v odvetví výroby veternej energie na mori– posun smerom k umiestňovaniu zariadení vo väčších vzdialenostiach od brehu a v hlbších otvorených vodách,
extraction of carbon dioxide from emitted gases;
zachytávanie oxidu uhličitého z vypúšťaných plynov,,
EXTRACTION OF CRUDE PETROLEUM AND NATURAL GAS; SERVICE ACTIVITIES INCIDENTAL TO OIL AND GAS EXTRACTION, EXCLUDING SURVEYING
ŤAŽBA ROPY A ZEMNÉHO PLYNU; SÚVISIACE SLUŽBY OKREM PRIESKUMU
Extraction of petroleum and natural gas for commercial purposes where the amount extracted exceeds 500 tonnes/day in the case of petroleum and 500 000 m3/day in the case of gas.
Ťažba ropy a zemného plynu na komerčné účely, ak extrahované množstvo presahuje 500 ton za deň pre ropu a 500 000 m3/deň pre plyn.
Extraction of shale oils, and nuclear waste are topical illustrations of this.
Názornými a aktuálnymi príkladmi sú získavanie olejov z bridlíc alebo odpad vznikajúci v dôsledku výroby jadrovej energie.
Extraction solvents to be used in compliance with good manufacturing practice for all uses14
Extrakčné rozpúšťadlá, ktoré sa musia používať v súlade s osvedčenými výrobnými praktikami pre prípad všetkých použití14
extraction solvents used in the production of foodstuffs and falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC;
extrakčné rozpúšťadlá použité pri výrobe potravín a ktoré spadajú do pôsobnosti smernice Rady 88/344/EHS;
Extractive industries fall under this category but its development is hindered by a heavy regulatory framework and competition with other land uses.
Ťažobný priemysel do tejto kategórie patrí, ale jeho vývoj je brzdený komplikovaným regulačným rámcom a konkurenčným využitím pôdy.
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-10-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých, nafténových destilátov, po hydrogenačnom odsírení (Cas č. 93763-10-1), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-07-9), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých nafténových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90641-07-9), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 92704- 08-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých, parafínových destilátov pri úprave hlinkou (Cas č. 92704-08-0), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-08-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkých parafínových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90641-08-0), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillates, solvent-deasphalted (Cas No 68814-89-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) ťažké, parafínové destiláty z odstraňovania asfaltu rozpúšťadlom (Cas č. 68814-89-1), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), hydrotreated light paraffinic distillate solvent (Cas No 91995- 73-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, parafínových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 91995-73-2), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-75-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, nafténových destilátov pri hydrogenačnom odsírení (Cas č. 91995-75-4), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, acid-treated (Cas No 91995-76-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, parafínových destilátov pri úprave kyselinou (Cas č. 91995-76-5), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, carbon-treated (Cas No 100684-02-4), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, filtrované cez aktívne uhlie z ľahkých parafínových destilátov (Cas č. 100684-02-4), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, clay-treated (Cas No 100684- 03-5), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, rafinované hlinkou z ľahkých parafínových destilátov (Cas č. 100684-03-5), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 91995-77-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých, parafínových destilátov pri hydrogenačnom odsírení (Cas č. 91995-77-6), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent, hydrotreated (Cas No 90641-09-1), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkých parafínových destilátov pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 90641-09-1), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, clay-treated (Cas No 100684-05-7), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, rafinované hlinkou z ľahkého, vákuového, plynového oleja (Cas č. 100684-05-7), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent, hydrotreated (Cas No 91995-79-8), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ľahkého, vákuového, plynového oleja pri hydrogenačnej rafinácii (Cas č. 91995-79-8), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), light vacuum, gas oil solvent, carbon-treated (Cas No 100684-04-6), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové, filtrované cez aktívne uhlie z ľahkého, vákuového, plynového oleja (Cas č. 100684-04-6), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), solvent-dewaxed heavy paraffinic distillate solvent, hydrodesulfurised (Cas No 93763-11-2), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z odstraňovania voskov z ťažkých parafínových destilátov, po hydrogenizačnom odsírení (Cas č. 93763-11-2), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts (petroleum), solvent-refined heavy paraffinic distillate solvent (Cas No 68783-04-0), if they contain &gt; 3 % w/w DMSO extract
Extrakty (ropné) rozpúšťadlové z ťažkého parafínového destilátu pri rafinácii rozpúšťadlom (Cas č. 68783-04-0), ak obsahujú &gt; 3 % hm. extraktu DMSO
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, in immediate packings of a net content of 1 kg or less
Výťažky a šťavy z mäsa, rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov a iných vodných bezstavovcov, priamo balené v balíkoch s čistou hmotnosťou do 1 kg
Extracts, essences and concentrates , of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Výťažky, esencie a koncentráty z čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na základe čaju alebo maté:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these products or with a basis of these extracts, essences or with a basis of coffee:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy a prípravky na základe týchto výrobkov, alebo na základe týchto výťažkov, esencií alebo na základe kávy:
extracts, essences and concentrates of coffee, tea and maté and preparations with a basis of those products or with a basis of coffee, tea and maté; roasted chicory and other roasted coffee subsitutes, and extracts, essences and concentrates thereof,
výťažky, esencie a koncentráty kávy, čaju a maté a prípravky na báze týchto výrobkov alebo na báze kávy, čaju a maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhrady, ako aj výťažky, esencie a koncentráty z nich,
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products; roasted chicory, extracts, essences or concentrates thereof other than preparations of CN codes 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 and 2101 30 99
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo maté a prípravky na základe týchto výrobkov; pražená čakanka, výťažky, esencie alebo koncentráty z nich iné ako prípravky číselných znakov KN 2101 12 98, 2101 20 98, 2101 30 19 a 2101 30 99
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté‚ and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Výťažky, esencie a koncentráty z kávy, čaju alebo z maté a prípravky na základe týchto produktov alebo na základe kávy, čaju alebo maté; pražená čakanka a ostatné pražené kávové náhradky a výťažky, esencie a koncentráty z nich:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Výťažky, esencie a koncentráty, z čaju alebo maté a prípravky na báze týchto výťažkov, esencií alebo koncentrátov alebo na báze čaju alebo maté
Extraneous equipment must be a minimum of 1 m from the reference point during calibration.
Vedľajšie zariadenie musí byť počas kalibrácie vo vzdialenosti minimálne 1 m od referenčného bodu.
Extraordinary Bureau meeting in Portugal
Mimoriadna schôdza grémia v Portugalsku
Extraordinary Bureau meeting in Prague
Mimoriadna schôdza predsedníctva v Prahe
Extraordinary Bureau meeting of 8 October 2009 (DGA-Registry)
Mimoriadna schôdza grémia 8. októbra 2009 (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
Extraordinary circumstances combining a financial crisis and a recession justify a co-ordinated budgetary expansion in the EU.
Výnimočné okolnosti, ktorými je kombinácia finančnej krízy a recesia, sú dôvodom na koordinovanú rozpočtovú expanziu v EÚ.
Extraordinary Group II meeting for 2008
Mimoriadna schôdza skupiny II v roku 2008
Extraordinary Group II meetings in 2006
Mimoriadne schôdze skupiny II v roku 2006
Extraordinary joint meeting of REX section and NAT section
Spoločná mimoriadna schôdza odborných sekcií REX a NAT
Extraordinary meeting of Group III, 11 June 2010, Madrid, Spain (Gr.
Mimoriadna schôdza grémia skupiny III, 11. júna 2010, Madrid, Španielsko (sk.
Extraordinary meeting of the Bureau of Group III in Paris
Mimoriadna schôdza grémia skupiny III v Paríži