natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Open Days 2008 – "Regions and cities in a challenging world" (ECO) (3 members)
Open Days 2008 – „Regióny a mestá vo svete výzev“ (ECO) (3 členovia)
Open Days 2010 – "Objective 2020: Competitiveness, cooperation and cohesion for all regions" (ECO)
Open Days 2010 – „Cieľ 2020: konkurencieschopnosť, spolupráca a súdržnosť pre všetky regióny“ (ECO)
Open Days of the Committee of the Regions (with the participation of 5 additional members per group)
Open Days – Výbor regiónov (s účasťou 5 ďalších členov z každej skupiny)
Open Days: Making it happen: Regions deliver growth and jobs (ECO)
Open Days: „Dosahovanie výsledkov: regióny ako zdroj rastu a pracovných príležitostí“ (ECO)
Open debate on the proportionality analyses that have been carried out and the degree to which Member States have used their room for manoeuvre and kept certain restrictions which are at the very least questionable
Otvoriť diskusiu o analýzach proporcionality, ktoré sa uskutočnili, a miere, do akej členské štáty využili svoj priestor na manévrovanie a zachovali určité obmedzenia, ktoré sú prinajmenšom sporné.
Open debate: statements by group presidents/members on behalf of the groups
Všeobecná diskusia: príspevky predsedov skupín resp. členov výboru v mene skupín
Open debate: statements by group presidents/members on behalf of the groups
Všeobecná rozprava: vystúpenia predsedov skupín resp. členov výboru v mene skupín
Open debates between European, national and regional politicians - who take policy decisions - and the European citizens - whose daily lives are impacted by those decisions - give the EU institutions a human face.
Otvorené diskusie medzi európskymi, národnými a regionálnymi politikmi, ktorí prijímajú politické rozhodnutia, a európskymi občanmi, na ktorých každodenné životy majú tieto rozhodnutia vplyv, dávajú inštitúciám EÚ ľudskú tvár.
Open discussion between the experts at the meetings of the Working Group on "Labour Market Statistics", with conclusions recorded in the minutes and pilot studies conducted in most Member States.
Otvorené rozpravy medzi odborníkmi na schôdzach Pracovnej skupiny pre štatistiku trhov práce so závermi zaznamenanými v zápisniciach a pilotných štúdiách vyhotovenými vo väčšine členských štátov.
Open educational resources (OER) means digitised materials offered freely and openly for educators, students and self-learners to use and reuse for teaching, learning and research.
Otvorené vzdelávacie zdroje (OVZ) sú digitalizovaným materiálom poskytovaným voľne a otvorene učiteľom, študentom a samostatne učiacim sa osobám na účely použitia a opakovaného použitia pri výuke, učení sa a výskume.
Open ended
S otvoreným koncom
Open files, Article 15 cases and legal proceedings
Otvorené spisy, prípady podľa článku 15 a súdne konania
Open files, Article 15 cases and legal proceedings
Otvorené spisy, prípady článku 15 a súdne konania
Open format solutions should be created so that users can access the information with any device (PC, tablet, smartphone, etc.)
Je potrebné nájsť riešenia, ktoré nebudú podmienené faktorom formátu a ktoré prenechajú výber koncového zariadenia na vyhľadanie informácií (počítač, tablet, smartfón atď.)
Open format solutions should be sought to increase take-up.
Je potrebné nájsť riešenia nezávislé od faktoru formátu s cieľom zvýšiť ich prijateľnosť.
Open licences available online, which grant wider re-use rights without technological, financial or geographical limitations and relying on open data formats, may also play an important role in this respect.
Významnú úlohu môžu v tomto ohľade takisto zohrať otvorené licencie dostupné online, na základe ktorých sa udeľujú rozsiahlejšie práva bez technologických, finančných či zemepisných obmedzení a ktoré vychádzajú z otvorených dátových formátov.
Open markets and economic integration are essential to the development of the partners and to their confidence in a growing partnership with the EU.
Pre rozvoj partnerov a ich dôvery k rozvíjajúcemu sa partnerstvu s EÚ majú zásadný význam otvorené trhy a hospodárska integrácia.
Open markets and growth, inclusive economic development, and in particular the prospects for youth, is highlighted as a key to stabilising societies in the neighbourhood.
Ako kľúč k stabilizácii spoločností v susedstve sa zdôrazňujú otvorené trhy a rast, inkluzívny hospodársky rozvoj a najmä vyhliadky pre mladých ľudí.
Open markets will increase transmission and potentially problems linked to it.
Otvorené trhy zvýšia prenos a potenciálne problémy s ním spojené.
Open markets, not protectionism, will strenghten Europe and allow it to tackle its problems.
Otvorené trhy, nie protekcionizmus, Európu posilnia a umožnia jej riešiť vlastné problémy.
Open national-level competition is crucial to deriving maximum value from public money invested in research.
Pre získanie maximálnej hodnoty z verejných financií investovaných do výskumu je rozhodujúca otvorená súťaž na vnútroštátnej úrovni.
Open platform ecosystems can offer key advantages in terms of savings on switching costs and market efficiencies.
Otvorené ekosystémy platforiem môžu ponúkať kľúčové výhody v zmysle zníženia nákladov na prechod k inej platforme a zvyšovania efektívnosti trhu.
Open platforms are under development enabling travellers to access information in a seamless way.
Otvorené platformy, ktoré majú cestujúcim umožniť bezproblémový prístup k informáciám, sú v stave vývoja.
Open public administration communicating with the general public and organisations representing citizens' interests should be a key element of urban development.
Kľúčovým prvkom mestského rozvoja by mala byť otvorená verejná správa, ktorá komunikuje so širokou verejnosťou a organizáciami zastupujúcimi záujmy občanov.
Open questions remain, for example on the fund's risk, and the impact on the de facto seniority from collateralisation of the fund's bonds.
Otvorené zostávajú otázky, ako napríklad riziko fondu a vplyv na faktickú nadriadenosť v dôsledku kolateralizácie dlhopisov tohto fondu
Open recruitment and portability of grants
Otvorený nábor pracovníkov a prenosnosť grantov
open reversible inflatable life-rafts not complying with the section 4.2 or 4.3 of the LSA Code provided that such life-rafts entirely comply with the requirements of Annex 10 of the High Speed Craft Code;
obojstranne použiteľné záchranné plte, ktoré nespĺňajú požiadavky bodu 4.2 alebo 4.3 kódu LSA za predpokladu, že plne vyhovujú požiadavkám prílohy 10 kódu vysokorýchlostných plavidiel;
Open ro-ro cargo spaces are ro-ro cargo spaces either open at both ends, or open at one end and provided with adequate natural ventilation effective over the entire length through permanent openings in the side plating or deckhead, or from above, and for ships constructed on or after 1 January 2003 having a total area of at least 10 % of the total area of the space sides.
Otvorené nákladné priestory ro-ro sú nákladné priestory ro-ro buď otvorené na oboch koncoch, alebo otvorené na jednom konci a vybavené príslušným prirodzeným vetraním účinným po celej dĺžke cez stále otvory v bočnej obšívke alebo palube alebo nad nimi a u lodí postavených 1. januára 2003 alebo po tomto dátume s celkovou plochou aspoň 10 % z celkovej bočnej plochy priestorov.
Open Schools such as the 'scuole aperte' in Naples (Italy) aim to tackle disengagement of pupils by running a huge variety of projects in association with local civil society.
Cieľom otvorených škôl, ako napríklad „scuole aperte“ v Neapole (Taliansko), je bojovať proti odchodu žiakov pripravovaním pestrej palety projektov v spolupráci s miestnou občianskou spoločnosťou.
OPEN SESSION on Wednesday 24 October from 3 p.m.
OTVORENÉ ZASADNUTIE v stredu 24. októbra od 15.00 hod.
OPEN SESSION on Wednesday 24 October from 3 p.m.
VEREJNÉ ZASADNUTIE v stredu 24. októbra od 15.00 hod.
Open social dialogue between employers and workers, which is a prerequisite for maintaining economic and social stability, will play a very important role in entrenching democracy and safeguarding trade union rights.
„Otvorený sociálny dialóg medzi zamestnávateľmi a zamestnancami, ktorý je podmienkou udržania hospodárskej a sociálnej stability, bude zohrávať veľmi dôležitú úlohu pri upevňovaní demokracie a zaisťovaní práv odborových organizácií.“
Open Space event launch of the year and input possibility and partnership building event for the EESC programme
Open Space event – otváracie podujatie európskeho roka s možnosťou získať príspevky pre program EHSV a nadväzovať partnerstvá
open specifications and interoperability (implementation of the European Interoperability Framework);
otvorené špecifikácie a interoperabilita (uplatňovanie európskeho rámca interoperability),
open standardisation with usage of the Standard Essential Patents made available under fair, reasonable and non-discriminatory (FRAND) economic and legal conditions
otvorenú normalizáciu s využitím patentov nevyhnutných pre normu sprístupnených za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných (FRAND) hospodárskych a právnych podmienok,
Open standards and data interoperability are priorities in various Commission policies.
Otvorené normy a interoperabilita údajov sú prioritou v niekoľkých politikách Komisie.
Open standards ensure such interoperability, and foster innovation and low market entry barriers in the Digital Single Market, including for access to media, cultural and educational content.
Otvorené normy zabezpečujú takúto interoperabilitu a podporujú inovácie a nízke prekážky vstupu na trh v rámci jednotného digitálneho trhu vrátane prístupu k médiám, kultúrnemu a vzdelávaciemu obsahu.
Open standards facilitate competition and enable SMEs to grow and compete globally.
Otvorené štandardy napomáhajú konkurencii a umožňujú MSP rásť a hospodársky súťažiť na celom svete.
Open standards for qualifications, job vacancies and CVs will also be made available for professionals who wish to publish this type of information electronically.
Otvorené normy v oblasti kvalifikácií, voľných pracovných miest a životopisov budú k dispozícii pre jednotlivcov, ktorí chcú zverejniť tento druh informácií elektronicky.
Open standards, as well as initiatives such as Open Data Portal, can help overcome barriers to data sharing between technologies, scientific disciplines and countries.
Otvorené normy, ako aj iniciatívy ako Portál otvorených dát môžu pomôcť odstrániť prekážky pri spoločnom využívaní údajov medzi technológiami, vednými odbormi a krajinami.
Open systems: Using PRIMES growth assumptions, by 2020 in a system covering all departing flights but with no access to project credits, including aviation would change the allowance price from €31.3 to €34.6.
Otvorené systémy: Pri uplatnení predpokladov rastu podľa modelu PRIMES by sa do roku 2020 v systéme zahŕňajúcom všetky odlety, avšak bez prístupu k projektovým kreditom, vrátane leteckej dopravy, zmenila cena emisnej kvóty z 31,3 EUR na 34,6 EUR.
open tendering procedures based on publication in the Official Journal of the European Union are not compatible with confidentiality requirements;
postupy otvorenej verejnej súťaže založené na uverejňovaní v Úradnom vestníku Európskej únie nie sú kompatibilné s požiadavkami na dôvernosť;
Open the programme up more to third countries and make its activities more visible
program viacej otvoriť tretím krajinám a zvýšiť mieru zviditeľnenia aktivít,
Open third country markets for European producers, in particular through the completion of an ambitious and balanced agreement in the Doha round.
Otvoriť trhy s tretími krajinami pre európskych výrobcov, najmä pomocou dosiahnutia ambicióznej a vyrovnanej dohody v kole rokovaní v Doha.
open up a field of inter-institutional cooperation, including the exchange of good practice, particularly with the Commission and the European Parliament, without there being any question of interfering with their way of organising the dialogue with European organised civil society.
vytvoriť pole interinštitucionálnej spolupráce, zahrňujúcej výmenu overených postupov, predovšetkým s Komisiou a Európskym parlamentom, bez toho, aby EHSV zasahoval do ich organizácie dialógu európskej organizovanej občianskej spoločnosti .
open up national research programmes where this is of mutual benefit to SMEs from other Member States and contribute to SMEs’ access to trans-national research activities, e.g. through joint programming
sprístupnili národné výskumné programy, pokiaľ sú prospešné aj pre MSP z iných členských štátov a pomáhali MSP vstupovať do nadnárodných výskumných činností napr. prostredníctvom spoločného plánovania
open, joint, competitive research projects,
otvorených, spoločných a konkurencieschopných výskumných projektoch,
Open-access information and knowledge management systems, including technology watch and capacities mapping are created to support this Committee on strategy and implementation.
Na podporu tohto výboru v oblasti stratégie a implementácie sa vytvárajú informačné systémy a systémy riadenia znalostí, ktoré sú voľne prístupné, zahŕňajúce sledovanie technológií a mapovanie kapacít.
Open-air run stocking rates (m2/bird), provided that the limit of 170 kg of N/ha/year is not exceeded
Hustota chovu pre voľné výbehy (m²/vtáka), pokiaľ sa neprekročí hraničná hodnota 170 kg N/ha/rok
Open-air use of work equipment designed for lifting non-guided loads must be halted when meteorological conditions deteriorate to the point of jeopardising the safe use of the equipment and exposing workers to risks.
Ak sa poveternostné podmienky zhoršia do tej miery, že bezpečné používanie príslušného pracovného prostriedku je ohrozené a že pracovníci sú vystavení nebezpečenstvu, práca pracovných prostriedkov určených na neusmerňované zdvíhanie bremien, ktoré pracujú na voľnom priestranstve, sa musí zastaviť.
Open-market traineeships in particular (where apart from the trainee and the host organization no other institution is involved in the definition, organisation and monitoring of the traineeship and its learning content and other conditions; this is typically – but not exclusively – the case of post-graduate traineeships), being the least regulated type in most countries, are the object of particular attention.
Predmetom osobitnej pozornosti sú stáže v rámci otvoreného trhu (pri nich okrem stážistu a hostiteľskej organizácie nevstupuje do vymedzenia, organizácie a monitorovania priebehu stáže a jej vzdelávacieho obsahu a ďalších podmienok žiadna ďalšia inštitúcia; typicky, nie však výhradne, ide o postgraduálne stáže), ktoré sú najmenej regulovaným typom stáží vo väčšine krajín.
Open-market traineeships seem to represent an obvious candidate for initiatives, but alternatives exist: the scope of the measures could be restricted to apply to cross-border traineeships only, or to traineeships with a duration above three months.
Zdá sa, že stáže v rámci otvoreného trhu sú zrejmým kandidátom na iniciatívy, existujú však alternatívy: rozsah pôsobnosti opatrení by sa mohol zúžiť len na cezhraničné stáže alebo na stáže v trvaní viac než tri mesiace.
Open/closed fireplaces and stoves using wood
Otvorené/uzavreté kúreniská a kachle na drevo
Opening a debate on the consolidation of EU social standards may therefore not be a key priority.
Môže sa stať, že otvorenie diskusie o konsolidácii sociálnych noriem EÚ sa nebude považovať za kľúčovú prioritu.
Opening access to knowledge throughout Europe by exploiting the potential of ICTs
Otvorenie prístupu k znalostiam v celej Európe využívaním potenciálu IKT
Opening address at seminar entitled The EU, China and the quest for a multilateral world
Otvárací prejav na seminári „EÚ, Čína a cesta k multilaterálnemu svetu“
Opening and closing refers to the first and to the last day of the reporting period respectively.
Otvorenie a zatvorenie sa vzťahuje na prvý a posledný deň vykazovaného obdobia.
Opening and Closing Total Stocks On National Territory
Otvorenie a zatvorenie celkových zásob na vnútroštátnom území
Opening and modifying the autonomous import tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef
Otvoriť a upraviť autonómnu colnú kvótu na dovoz vysokokvalitného čerstvého, chladeného alebo mrazeného hovädzieho mäsa
Opening and participation: 4th organised civil society meeting EU-Latin America and Caribbean
Otvorenie/účasť na štvrtom stretnutí občianskej spoločnosti EÚ-Latinskej Ameriky a karibskej oblasti
opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands
ktorým sa otvára a ustanovuje správa autonómnych colných kvót Spoločenstva pre dovozy určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy
Opening and welcome:
Otvorenie a uvítanie:
Opening at 6.15 p.m on 23 November 2005 at:
Otvorenie schôdze 23. novembra 2005 o 18.15 hod. v:
Opening by the EESC President, Dimitris Dimitriadis
Otvorenie zasadnutia – príhovor pána Dimitrisa DIMITRIADISA, predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Opening conference of the EYV 2011 in Budapest,
úvodnej konferencie pri príležitosti EYV 2011 v Budapešti,
Opening legal channels for labour migration, reducing the scale of the hidden economy and illegal employment, cooperation with the countries of origin, etc., must be accompanied by truly effective monitoring of the EU’s external borders.
Otváranie legálnych ciest pre pracovnú migráciu, zníženie rozsahu skrytej ekonomiky a nezákonného zamestnávania, spolupráca s krajinami pôvodu, atď. musí byť doprevádzané skutočne efektívnym sledovaním vonkajších hraníc.
Opening local Roma information and knowledge centres, in order to combat negative stereotypes;
Otváranie miestnych rómskych informačných a znalostných centier s cieľom vykoreňovať negatívne stereotypy.
Opening national health and social care systems to model tests to enable systems to evolve.
Otvorenie vnútroštátnych zdravotníckych a sociálnych systémov pre modelové systémy s cieľom umožniť systémovú dynamiku.
Opening of session: Tuesday 24 October 2006 at 9.30 a.m.
Začiatok schôdze: utorok 24. októbra 2006, 9.30 hod.
Opening of national health and social care systems to model tests with subsequent evaluation in order to enable systems to evolve.
Otvorenie vnútroštátnych zdravotníckych a sociálnych systémov pre modelové systémy s následným hodnotením s cieľom umožniť systémovú dynamiku.
Opening of public debate by The Rt Hon George Reid MSP, Presiding Officer of the Scottish Parliament, and Mr Dimitrios Dimitriadis, EESC vice-president
Otvorenie verejnej diskusie: George REID, predseda Škótskeho parlamentu a Dimitrios DIMITRIADIS, podpredseda EHSV
Opening of tenders and awarding of contracts
Otváranie ponúk a zadávanie zákaziek
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail (amending Regulation (EC) No 1370/2007)
Otvorenie trhu so službami vnútroštátnej osobnej železničnej dopravy (návrh nariadenia, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1370/2007)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Otvorenie trhu so službami vnútroštátnej osobnej železničnej dopravy a o správu železničnej infraštruktúry (zmena a doplnenie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor)
Opening of the market for domestic passenger transport services by rail and the governance of the railway infrastructure (amending Directive 2012/34/EU of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 establishing a single European railway area)
Otvorenie trhu so službami vnútroštátnej osobnej železničnej dopravy a o správu železničnej infraštruktúry (návrh smernice, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2012/34/EÚ z 21. novembra 2012, ktorou sa zriaďuje jednotný európsky železničný priestor)
Opening of the meeting by Ms Anne-Marie Sigmund, President of the European Economic and Social Committee
Otvorenie schôdze – pani Anne-Marie SIGMUND, predsedníčka Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Opening of the public debate by The Rt Hon George Reid MSP, Presiding Officer of the Scottish Parliament, and Mr Dimitrios Dimitriadis, EESC Vice-President
Otvorenie verejnej diskusie: George REID, predseda Škótskeho parlamentu a Dimitrios DIMITRIADIS, podpredseda EHSV
Opening of the session: 10 a.m. on Tuesday 19 October 2010
Začiatok zasadnutia: utorok 19. októbra 2010, 10.00 hod.
Opening of the session: 16 January 2008 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 16. januára 2008 o 14.30 hod.
Opening of the session: 17 March 2010 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 17. marca 2010 o 14.30 hod.
Opening of the session: 17 September 2008 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 17. septembra 2008 o 14.30 hod.
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Zasadnutie sa začne vo štvrtok 15. februára 2007 o 14.30 hod.
Opening of the session: Thursday 15 February 2007 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: štvrtok 15. februára 2007 o 14.30 hod.
Opening of the session: Thursday 20 April 2006 at 2.30 p.m.
Zasadnutie začína vo štvrtok 20. apríla 2006 o 14.30 hod.
Opening of the session: Thursday 26 October 2006 at 10 a.m.
Začiatok schôdze: štvrtok 26. októbra 2006, 10.00 hod.
Opening of the session: Tuesday 14 February 2006 at 2.30 p.m.
Zasadnutie začína v utorok 14. februára 2006 o 14.30 hod.
Opening of the session: Tuesday 15 March 2011 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: v utorok 15. marca 2011 o 14.30 hod.
Opening of the session: Tuesday 22 April 2008 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: utorok 22. apríla 2008 o 14.30 hod.
Opening of the session: Tuesday 24 March 2009 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 24. marca 2009 o 14.30 hod.
Opening of the session: Tuesday 24 March 2009 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: utorok 24. marca 2009 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 10 June 2009 at 3 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 10. júna 2009 o 15.00 hod.
Opening of the session: Wednesday 11 July 2007 at 2.30 p.m.
Zasadnutie začína v stredu 11. júla 2007 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 11 July 2007 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: v stredu 11. júla 2007 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 11 July 2012 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 11. júla 2012 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 11 May at 2.30 p.m.
Otvorenie zasadnutia: streda 11. mája 2005 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia v stredu 12. decembra 2007 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 12 December 2007 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 12. decembra 2007 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 13 December 2006 at 2.30 p.m.
Zasadnutie sa začne v stredu 13. decembra 2006 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 13 December 2006 at 2.30 p.m.
Zasadnutie začína v stredu 13. decembra 2006 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 13 February 2008 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 13. februára 2008 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 13 July 2011 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 13. júla o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 13 July 2011 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 13. júla 2011 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 13 May 2009 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 13. mája 2009 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 13 September 2006 at 2.30 p.m.
Zasadnutie začína v stredu 13. septembra 2006 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 14 January 2009 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 14. januára 2009 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 14 July 2010 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 14. júla 2010 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 14 March 2007 at 2.30 p.m.
Zasadnutie začína v stredu 14. marca 2007 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 15 July 2009 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 15. júla 2009 o 14.30 hod.
Opening of the session: Wednesday 15 June 2011 at 2.30 p.m.
Začiatok plenárneho zasadnutia: streda 15. júna 2011 o 14.30 hod.