natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Jahier spoke of the need for a medium and long-term strategy on the subject of immigration.
S príhovorom vystúpil pán JAHIER, ktorý poukázal na potrebu zaviesť strednodobú a dlhodobú stratégiu v oblasti prisťahovalectva.
Mr Jahier spoke, expressing surprise at the vehemence and regularity of the disagreements on the subject of the financing of events linked to AICESIS, and hoped that a debate would be held on the future of corporation with that body.
Slova sa ďalej ujal pán JAHIER, ktorý uviedol, že ho prekvapujú nepriateľské postoje a opakované konfrontácie v súvislosti s financovaním podujatí spojených s AICESIS, a vyjadril želanie, aby sa uskutočnila dôkladná diskusia o tom, ako bude výbor spolupracovať s touto organizáciou v budúcnosti.
Mr Jahier stated that the figures were correct and that the CIDSE report was a serious and reliable study.
Pán Jahier uviedol, že číselné údaje sú správne a že správa CIDSE je serióznou a spoľahlivou štúdiou.
Mr Jahier stressed that it was important for the Committee to take strong and clear political positions, as was the case with the draft resolution under consideration, which was a precise representation of the discussions of the ad hoc group, of which he had also been a member.
Pán JAHIER zdôraznil, že je dôležité, aby výbor vyjadroval jednoznačný a jasný postoj v politických otázkach ako je predkladaný návrh uznesenia, ktorý výstižne zhrňuje diskusie v rámci skupiny ad hoc, ktorej je tiež členom.
Mr Jahier stressed the budgetary aspect of the refugee problem which he felt should be considered as an absolute priority.
Pán JAHIER zdôraznil rozpočtový rozmer problému utečencov, ku ktorému by sa malo pristupovať ako k absolútnej priorite.
Mr Jahier stressed the need to support the vice-president in defending the draft 2014 budget in the course of dealings with the European Parliament.
Pán JAHIER zdôraznil, že je potrebné podporiť podpredsedu pri obhajobe návrhu rozpočtu na rok 2014 v rámci vzťahov s Európskym parlamentom.
Mr Jahier suggested that, when negotiating the 2012 budget, the EESC should be allowed more flexibility and autonomy when managing its appropriation, under the supervision of the budgetary authority.
Pán JAHIER podporil myšlienku poskytnúť (v rámci rokovaní o rozpočte na rok 2012) väčšiu flexibilitu a autonómiu EHSV pri riadení jeho zdrojov pod kontrolou rozpočtového orgánu.
Mr Jahier supported Mr Dassis's arguments and briefly presented the integration shortcomings analysed in the opinion, concerning for example the internal market, which prevented a more efficient use of limited resources and investment in the future of 500 million Europeans.
Pán Jahier podporil argumenty pána Dassisa a načrtol nedostatky integrácie analyzované v stanovisku, ktoré sa týkajú napríklad vnútorného trhu a ktoré bránia účinne využiť obmedzené zdroje a investovať do budúcnosti 500 miliónov Európanov.
Mr Jahier then expressed his view that the number of theme-based debates with external speakers in the plenary sessions had increased, and wished that the presidency would draw up a stricter list of priorities.
Vystúpil tiež pán JAHIER, podľa ktorého dochádza k inflácii tematických diskusií s externými rečníkmi usporiadanými v rámci plenárnych zasadnutí a vyjadril želanie, aby užšie predsedníctvo vypracovalo striktnejší zoznam priorít.
Mr Jahier then recalled that current discussions stemmed from the implications of the ad hoc group "Working Methods" report on own-initiative work.
Pán JAHIER pripomenul, že táto diskusia vyplynula zo správy skupiny ad hoc pre pracovné metódy v súvislosti so stanoviskami z vlastnej iniciatívy.
Mr Jahier then said he felt that one of the proposals contained in the opinion of the Joint Committee regarding the language skills of the candidate deserved to be incorporated into the vacancy notice.
Následne vystúpil pán JAHIER, ktorý sa domnieva, že jeden z návrhov obsiahnutých v stanovisku paritného výboru, pokiaľ ide o jazykové znalosti uchádzača, by sa mal zahrnúť do oznámenia o voľnom pracovnom mieste.
Mr Jahier then spoke, emphasising the importance of three issues which should be given more attention in relation to the Commission's activities in 2013, namely re-establishing public confidence in the future of the European market; taking greater account of the concept of "sustainable development"; and relaunching the dialogue between the public and the EU institutions.
Potom sa do diskusie zapojil pán JAHIER, ktorý zdôraznil význam troch otázok, na ktoré by Komisia mala vo svojej činnosti v roku 2013 viac prihliadať: znovu získať dôveru občanov v budúcnosť európskeho trhu, v podstatnejšej miere zohľadniť pojem udržateľného rozvoja a oživiť dialóg medzi občanmi a inštitúciami EÚ.
Mr Jahier then took the floor and confirmed Group III's support of Mr Krawczyk's proposal whilst putting forward further recommendations and requesting that a full assessment of the new system be submitted to the Bureau one year after its introduction.
Potom sa prihlásil o slovo pán JAHIER, ktorý potvrdil, že skupina III podporuje návrh, ktorý predostrel pán KRAWCZYK, pričom vyslovil ďalšie odporúčania a požiadal, aby bolo predsedníctvu predložené celkové vyhodnotenie nového systému rok po jeho zavedení.
Mr Jahier then took the floor to ask that the decision regarding the item Option to buy the Committees' office buildings under long-term lease contract be addressed "for discussion".
Slova sa ujal aj pán JAHIER a požiadal, aby rozhodnutie týkajúce sa bodu Uplatnenie predkupného práva na budovy v prenájme bolo určené „na diskusiu“.
Mr Jahier then took the floor to take note of the Secretary-General's announcement and proposed that the Bureau await the result of the discussion announced in the two areas in question before commenting.
Potom vystúpil pán JAHIER, ktorý vzal na vedomie oznam generálneho tajomníka a navrhol predsedníctvu, aby počkalo na výsledok oznámených úvah v dvoch oblastiach a až potom vyjadrilo pripomienky.
Mr Jahier then took the floor, praising the guidelines set out in the interim report and proposing that the Bureau should adopt them in their entirety.
Následne vystúpil pán Jahier, ktorý pochválil kvalitne a prehľadne spracované smerovanie v priebežnej správe ad hoc skupiny a navrhol grémiu, aby ho schválila v plnom rozsahu.
Mr Jahier took the floor to say on behalf of Group III that it would make sense in the future, at the beginning of each new term, for the Bureau also to discuss the working programme of the sections and of the CCMI, including their priorities for the coming two and a half years.
Pán JAHIER požiadal o slovo, aby v mene skupiny III navrhol, že v budúcnosti by bolo vhodné, aby sa na začiatku každého funkčného obdobia predsedníctvo diskutovalo aj o pracovnom programe odborných sekcií a CCMI a stanovili priority na nadchádzajúceho dva a pol roka.
Mr Jahier welcomed the programmes of the president and the sections, as well as the input from the EPC, which would give the Committee the benefit of ideas from external experts.
Pán JAHIER ocenil program predsedu a odborných sekcií, ako aj príspevok EPC ako pracovného nástroja umožňujúcemu využiť názor externých expertov.
Mr Jahier welcomed the result that had been achieved with the drafting of this initial document, which set out clearly the Committee's position vis-à-vis the points raised by the budgetary authority, while recognising that the decision would have to be further developed.
Pán JAHIER privítal výsledok, ktorý sa dosiahol vďaka vypracovaniu tohto prvého dokumentu, ktorý dobre vyjadruje postoj výboru v súvislosti s pripomienkami rozpočtového výboru, pričom však uznáva, že toto rozhodnutie je potrebné ďalej rozvinúť.
Mr Jahier, co-rapporteur, highlighted that during the 10th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, organized by the EESC in Gaborone, he had noted both the importance of regional integration and the limits of the process among the countries of the Southern African Development Community (SADC).
Pán Jahier, pomocný spravodajca, zdôraznil, že na 10. regionálnom seminári hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ, ktorý EHSV usporiadal v Gaborone, hovoril o význame regionálnej integrácie, ako aj o prekážkach tohto procesu medzi krajinami Juhoafrického rozvojového spoločenstva (SADC).
Mr Jahier, co-rapporteur, stressed that political parties should make a formal declaration to adhere to the Charter of Fundamental Rights, and could hence be brought to court if they violated this declaration.
Pán Jahier, pomocný spravodajca, kládol dôraz na to, že politické strany by mali urobiť formálne vyhlásenie o rešpektovaní Charty základných práv, a teda by ich bolo možné zažalovať, ak by toto vyhlásenie porušili.
Mr Jahier, Mr Bouis, Ms Attard, Ms van Turnhout, Ms Klasnic and Mr Retureau congratulated the rapporteur and highlighted the urgent need for all countries to sign and ratify the quoted Convention and Protocol, as well as the Code put in place by travel companies.
Pán Jahier, pán Bouis, pani Attard, pani van Turnhout, pani Klasnic a pán Retureau vyjadrili poďakovanie spravodajkyni a zdôraznili, že je potrebné, aby všetky krajiny podpísali a ratifikovali spomínaný dohovor a protokol, ako aj kódex, ktorý zaviedli cestovné agentúry.
Mr Jahier, Ms Slavova and Mr Vardakastanis commented on the various debates planned for the autumn 2014 plenary sessions.
Pán JAHIER, pani SLAVOVA a pán VARDAKASTANIS sa vyjadrili k organizácii rozličných diskusií plánovaných počas plenárneho zasadnutia na jeseň 2014.
Mr Jahier, the rapporteur, referred to the presentation of the opinion during the regional seminar and informed that its findings were supported by the representatives of African countries.
Pán Jahier, spravodajca, informoval o prezentácii stanoviska počas regionálneho seminára a uviedol, že zástupcovia afrických krajín podporili jeho zistenia.
Mr Jahier, while fully supporting the compromise proposed by the Budget Group president, expressed his concern about the lack of an adequate reserve, and hoped that during the year it would be possible to adapt this budget allocation in line with needs.
Pán JAHIER vyjadril plnú podporu kompromisu, ktorý navrhol predseda rozpočtovej skupiny, vyjadril obavy z nedostatočnej primeranej rezervy a zároveň vyjadril želanie, aby v priebehu roka bolo možné upraviť prerozdelenie rozpočtových zdrojov podľa potreby.
Mr Jahier, whilst expressing agreement with the political aspect of the proposal – i.e. increasing the EESC's involvement in relations with civil society in the context of the Eastern Partnership – expressed some reservations regarding the institutional and legal basis of the ASBL that it was proposed to create, in that it could place the Committee or its members participating in the association in a vulnerable position in the event of it suffering legal, accounting or budgetary difficulties.
Pán JAHIER vyjadril súhlas s politickým prvkom návrhu, pokiaľ ide o silnejšiu angažovanosť EHSV vo vzťahoch s občianskou spoločnosťou v kontexte Východného partnerstva, ale vyjadril výhrady týkajúce sa inštitucionálneho a právneho základu združenia, pretože členovia výboru alebo členovia zúčastňujúci sa na činnosti združenia by sa mohli ocitnúť v zraniteľnom postavení pri prípadných právnych, účtovných alebo rozpočtových problémoch združenia.
Mr Jan Simons (NL-I)
pán Jan Simons (NL – I)
Mr Jan Simons (Gr.
Jan Simons (sk.
Mr Janez Potočnik, European Commissioner for the environment,
Janez POTOČNIK, člen Európskej komisie zodpovedný za životné prostredie
Mr Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: follow-up to Rio planned by the Commission
Janez POTOČNIK, člen Európskej komisie zodpovedný za životné prostredie: budúce opatrenia Komisie súvisiace s Rio
Mr Janne Metsämäki (Gr. II-FI) on 4 July 2006, replacing Mr Peter Boldt (Gr. II-FI), who had resigned.
pána Janne METSÄMÄKI (GR II – FI) 4. júla 2006 ako náhradu za pána Petra BoldtA (GR II – FI), odstupujúceho člena
Mr Janson congratulated the rapporteurs and stressed the need, not just to take stock, but to move forward in practical progress for a more socially inclusive Europe.
Pán Janson zablahoželal spravodajcom a zdôraznil, že nejde len o zistenie súčasného stavu, ale že je potrebné dosiahnuť praktický pokrok na ceste k Európe s lepším sociálnym začlenením.
Mr Janson hoped that the French EU Presidency would respond positively to the call for a new European Social Action Programme with tangible and concrete measures.
Pán Janson vyjadril nádej, že francúzske predsedníctvo Rady EÚ bude na výzvu týkajúcu sa nového európskeho akčného programu v sociálnej oblasti reagovať prijatím hmatateľných a konkrétnych opatrení.
Mr Janson presented the opinion he had drawn up together with Mr Sibian, and pointed out that it dealt with a key theme for the EESC.
Pán Janson predstavil stanovisko, ktoré vypracoval spolu s pánom Sibianom a zdôraznil, že sa zaoberalo témou, ktorá má pre EHSV kľúčový význam.
Mr Janson stated that the EESC must emphasise our values to the Chinese and support democratic structures.
Pán Janson uviedol, že EHSV musí Číňanom priblížiť naše hodnoty a vyjadriť podporu demokratickým štruktúram.
Mr Janson supported the opinion and deplored the amendments tabled by Mr Danusēvičs.
Pán JANSON podporuje stanovisko a s poľutovaním sa vyjadruje k pozmeňovacím návrhom, ktoré prezentoval pán DANUSĒVIČS.
Mr Janson, Mr Voleš and Mr Ploşceanu took part in the general discussion.
Páni JANSON, VOLEŠ a PLOŞCEANU vystúpili počas všeobecnej rozpravy.
Mr Janson, the co-rapporteur, spoke about alcohol consumption in the workplace, which accounted for annual losses of EUR 125 bn.
Pomocný spravodajca, pán Janson, hovoril o požívaní alkoholu na pracovisku, ktoré spôsobilo straty 125 mld. eur ročne.
Mr Janson: referred to discussions with Mr Duttiné and the rapporteur though no compromise could be reached on pt. 3.1.
Pán Janson: vyjadril sa k diskusii s pánom Duttiné a spravodajcom, aj keď k bodu 3.1 nebolo možné dosiahnuť kompromis.
Mr Jan Simons (Gr.
pán Jan Simons (sk.
Mr Jaques Wagner, Executive Secretary, Council for Economic and Social Development, Brasil
pán Jaques Wagner, výkonný tajomník, Rada pre hospodársky a sociálny rozvoj, Bazilej
Mr Jarre (DE-cat.
pán JARRE (DE – kat.
Mr Jarré (DE-Cat.3)
pán Jarré (DE – kat. 3)
Mr Jasinski (PL – II)
pán JASIŃSKI (PL – II)
Mr Jasinski (PL-II)
Jasiński (PL – II)
Mr Jasinski (PL-II)
pán Jasiński (PL – II)
Mr Jasinski (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL – II)
Mr Jasinsky (PL-II)
pán Jasinski (PL – II)
Mr JASIŃSKI, Tomasz (PO-II)
pán JASIŃSKI Tomasz (PO – II)
Mr Jasiński (PL-II)
Jasiński (PL – II)
Mr Jasiński (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL – II)
Mr Jasiński and Mr Maciulevičius, as well as Mr Krawczyk and the president, welcomed this proposal.
Páni JASIŃSKI a MACIULEVIČIUS, ako aj pán KRAWCZYK a predseda, tento návrh uvítali.
Mr Jasiński explained that he had co-signed the amendment but that, upon deeper reflection, he wished to withdraw his support, which he had given in haste; although he admitted to having reservations about the statement in paragraph 8 regarding Part III of the constitutional treaty.
Pán JASIŃSKI vyhlásil, že patrí medzi členov, ktorí podpísali uvedený pozmeňovací návrh, ale po zrelej úvahe sa rozhodol svoju podporu tomuto návrhu stiahnuť, pretože išlo o unáhlené rozhodnutie, napriek tomu, že má určité výhrady k zneniu bodu 8 týkajúcemu sa časti III Zmluvy o Ústave.
Mr Javier (ES-II)
pán Javier (ES – II)
Mr Jean Mattéoli (Gr.
Pán Jean MATTÉOLI (sk.
Mr Jean-François Pons (GR I – FR) on 24 November 2005, replacing Mr Pierre Simon (GR I–FR), who had resigned.
Pán Jean-Francois PONS (skupina I – FR) nahrádza od 24. novembra 2005 pána Pierra SIMONA (skupina I - FR), ktorý odstúpil.
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
pán Jean-Paul Delevoye, predseda hospodárskej a sociálnej rady Francúzska
Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC, on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
pán Jean-Paul DELEVOYE, predseda hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Francúzska, vo štvrtok 5. mája o 11.30 hod.
Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs, on behalf of the Council Presidency, and
pán Jean-Pierre JOUYET, štátny tajomník pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady Európskej únie, a
Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council, on 4 December 2008
pán Jean-Pierre JOUYET, štátny tajomník pre európske záležitosti, v mene francúzskeho predsedníctva Rady Európskej únie, 4. decembra 2008
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on 4 November 2009, at 2.45 p.m.
pán Jerzy BUZEK, predseda Európskeho parlamentu, 4. novembra 2009 o 14.45 hod.
Mr Jerzy Buzek, President of the European Parliament, on 4 November at 2.45 p.m.
pán Jerzy BUZEK, predseda Európskeho parlamentu, 4. novembra 2009 o 14.45 hod.
Mr Jirovec (CZ-III)
pán Jírovec (CZ – III)
Mr Jirovec (CZ-III)
pán Ludvík JÍROVEC (CZ – III)
Mr Jirovec (CZ-III) (Rule 62 - Mr Toth)
pán Jírovec (CZ – III) (čl. 62 – pán Tóth)
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety
pán Jo LEINEN, člen Európskeho parlamentu, predseda výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín,
Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November at 10 a.m.
pán Jo LEINEN, člen Európskeho parlamentu, predseda výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, 5. novembra 2009 o 10.00 hod.
Mr Jo Leinen, MEP, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on 5 November 2009, at 10 a.m.
pán Jo LEINEN, člen Európskeho parlamentu, predseda výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín, 5. novembra 2009 o 10.00 hod.
Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, 15 July 2009
pán Joe BORG, člen Európskej komisie zodpovedný za rybné hospodárstvo a námorné záležitosti, 15. júla 2009
Mr Jonas Eriksson (for Group III)
pán Jonas ERIKSSON (za skupinu III)
Mr Jonathan Peel (Rule 62 – Sears) (I-UK)
pán Jonathan Peel (čl. 62 – Sears) (I-UK)
Mr Jonathan Peel (UK-I)
Jonathan Peel (UK – I)
Mr Jonathan Peel (UK-I)
pán Jonathan Peel (UK – I)
Mr Jonathan Peel (UK–I)
Jonathan Peel (UK – I)
Mr Jones (UK-III)
pán Jones (UK – III)
Mr Jones (UK–III) (Rule 62 – Mr Jahier)
pán JONES (UK – III) (článok 62 – pán JAHIER)
Mr Jones addressed the Committee in Welsh to welcome the opinion and urge the Commission to support access to modern technologies for minority languages.
Pán Jones vystúpil vo waleskom jazyku, pričom uvítal stanovisko a požiadal Komisiu, aby podporila prístup menšinových jazykov k moderným technológiám.
Mr Jonuska (LT-I)
Jonuška (LT – I)
Mr Jonuska (LT-I)
pán Jonuska (LT – I)
Mr Jonuška (LT-I)
pán JONUŠKA (LT – I)
Mr Jonuška (LT-I) (Rule 62 - Morkis)
pán Jonuška (LT – I) (článok 62 – Morkis)
Mr Joost (EE-I)
Joost (EE – I)
Mr Joost (EE-III)
pán Joost (EE – III)
Mr Joost (EE-III) (Rule 62 - Mr Trantina)
pán Joost (EE – III) (článok 62 – pán Trantina)
Mr Joost (EE-III) (Rule 62 – Mr Gobiņš)
pán Joost (EE – III) (článok 62 – pán Gobiņš)
Mr Joost (EE–III)
pán JOOST (EE – III)
Mr Joost (ET-III)
pán Joost (EE – III)
Mr Joost (ET-III)
pán Joost (ET – III)
Mr Joost introduced the opinion by outlining the background to the file which had resulted in the document being submitted for discussion at the plenary session.
Pán Joost predstavil stanovisko a poskytol informácie o vývoji tohto spisu, výsledkom ktorého je dokument predložený na diskusiu v rámci plenárneho zasadnutia.
Mr Joost likewise thanked the rapporteur for his commendably useful overview.
Pán JOOST sa tiež poďakoval spravodajcovi a pochválil jeho pozoruhodný prehľad, ktorý tu preukázal.
Mr Joost spoke about the future membership of the "European Economic Area" JCC while Mr Jahier urged the Bureau not to go back on previous decisions regarding the membership of certain bodies.
Pán JOOST hovoril o budúcom zložení zmiešaného poradného výboru pre Európsky hospodársky priestor a pán JAHIER vyzval predsedníctvo, aby sa už nevracalo k predchádzajúcim rozhodnutiam o zložení niektorých orgánov.
Mr Joost van Iersel (GR I – NL) was replacing Mr Jan Simons (GR I – NL) in the SMO.
Pán Joost van IERSEL (GR I – NL) nahradí v OMU pána Jansa SIMONSA (GR I – NL).
Mr Joost van Iersel (NL-GR I)
Joost van Iersel (NL – I)
Mr Joost Van Iersel, Member of the Employers' Group of the European Economic and Social Committee (EESC) (tbc)
pán Joost VAN IERSEL, člen skupiny Zamestnávatelia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV)
Mr Joost, vice chair of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, introduced shortly the Section opinion in the context of the European Year 2010 of Fighting Poverty and Social Exclusion.
Pán Joost, podpredseda odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo krátko predstavil stanovisko odbornej sekcie v kontexte Európskeho roka boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu (2010).
Mr Joost, vice president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship introduced briefly the Section opinion saying that the proposal is another step towards healthier Europe.
Pán Joost, podpredseda odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo krátko predstavil stanovisko odbornej sekcie a uviedol, že tento návrh je ďalším krokom k zdravšej Európe.
Mr Joost, vice-president of the Employment, Social Affairs and Citizenship section, presented the exploratory opinion and pointed out that it came at a very appropriate time.
Podpredseda odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pán JOOST predstavil prieskumné stanovisko a pripomenul, že je veľmi aktuálne.
Mr Jorge Pegado Liz (PT-III)
Jorge Pegado Liz (PT – III)
Mr Josef Pröll, Federal Minister for Agriculture, Forestry, the Environment and Water Management
Ing. Josef Pröll, spolkový minister poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva a životného prostredia
Mr Josef Zbořil (CZ-I)
pán Josef ZBOŘIL (CZ – I)
Mr Josly Piette had been appointed Minister for Employment in the Belgian government on 21 December 2007.
Pán Josly PIETTE bol 21. decembra 2007 vymenovaný za ministra zamestnanosti belgickej vlády.
Mr José Ignacio Gafo Fernandez (Group I)
pán José Ignacio GAFO FERNANDEZ (za skupinu I)
Mr José Isaías Rodríguez García-Caro (ES-I)
José Isaías Rodríguez García-Caro (ES – I)
Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
José Manuel BARROSO, predseda Európskej komisie, utorok 15. marca o 15.00 hod.
Mr José Manuel Roche Ramo (ES-III)
pán José Manuel Roche Ramo (ES – III)
Mr José María Zufiaur
José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES – II)
Mr José María Zufiaur (ES-II)
pán José María Zufiaur (ES – II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza
José María ZUFIAUR NARVAIZA (ES – II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
José María Zufiaur Narvaiza (ES – II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza (ES-II)
pán José María Zufiaur Narvaiza (ES – II)
Mr José María Zufiaur Narvaiza, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
pán José María Zufiaur Narvaiza, spravodajca na tému Sociálna ochrana v rozvojovej spolupráci Európskej únie (REX/364)
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on Social protection in European Union development cooperation (REX/364)
pán José María Zufiaur, spravodajca na tému Sociálna ochrana v rozvojovej spolupráci Európskej únie (REX/364)
Mr José María Zufiaur, rapporteur, on the Social protection in European Union development cooperation (REX 364)
pán José María Zufiaur, spravodajca na tému Sociálna ochrana v rozvojovej spolupráci Európskej únie (REX/364)
Mr José Miguel Júdice, Associate Visiting Professor at the New University of Lisbon
pán José Miguel JÚDICE, hosťujúci pomocný profesor na Universidade Nova v Lisabone
Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council, on Wednesday 11 July at 2.30 p.m.
pán José VIEIRA DA SILVA, minister práce a sociálnej solidarity Portugalska v mene súčasného predsedníctva Rady, v stredu 11. júla o 14.30 hod.