natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 461. plenárnom zasadnutí 17. a 18. marca 2010 (schôdza zo 17. marca 2010) sa jednomyseľne rozhodol zaujať k predloženému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session, held on …
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom ... plenárnom zasadnutí
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CES 23/81 fin, adopted on 29 April 1981*, it decided, at its 472nd plenary session of 15 and 16 June 2011 (meeting of 15 June 2011), by 154 votes to 2 with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý, a vzhľadom na to, že sa už k obsahu návrhu vyjadril vo svojom stanovisku CES 23/81 fin, prijatom 29. apríla 1981*, na svojom 472. plenárnom zasadnutí 15. a 16. júna 2011 (schôdza z 15. júna 2011) rozhodol 154 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko a odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínanom dokumente.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CES 23/81 fin, adopted on 29 April 1981*, it decided, at its 472nd plenary session of 15 and 16 June 2011 (meeting of 15 June 2011), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý, a vzhľadom na to, že sa už k obsahu návrhu vyjadril vo svojom stanovisku CES 23/81 fin, prijatom 29. apríla 1981*, na svojom 472. plenárnom zasadnutí 15. a 16. júna 2011 (schôdza z 15. júna 2011) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko a odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínanom dokumente.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CES 807/2000 and CESE 1360/2002, adopted on 13 July 2000* and on 11 December 2002**, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, a vzhľadom na to, že sa už k obsahu návrhu vyjadril vo svojich stanoviskách CES 807/2000 a CESE 1360/2002, prijatých 13. júla 2000* a 11. decembra 2002**, na svojom 465. plenárnom zasadnutí 15. a 16. septembra 2010 (schôdza z 15. septembra) jednomyseľne rozhodol zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko a odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínaných dokumentoch.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008* and CESE 799/2007, adopted on 30 May 2007**, it decided, at its 473rd plenary session of 13 and 14 July 2011 (meeting of 13 July 2011), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý, a vzhľadom na to, že sa už k obsahu návrhu vyjadril vo svojom stanovisku CESE 493/2008, prijatom 12. marca 2008* a CESE 799/2007, prijatom 30. mája 2007**, na svojom 473. plenárnom zasadnutí 13. a 14. júla 2011 (schôdza z 13. júla 2011) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko a odkázať na postoj, ktorý zaujal v spomínaných dokumentoch.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions: CES 522/84, adopted on 23.5.1984*, CES 633/92, adopted on 26.5.1992**, CES 230/94, adopted on 23.2.1994***, CES 1385/96, adopted on 27.11.1996****, CESE 1599/2003, adopted on 10.12.2003*****, it decided, at its 445th plenary session of 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), by 85 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Keďže výbor súhlasí s obsahom návrhu, a vzhľadom na to, že sa už k veci vyjadril vo svojom stanovisku CES 522/84 prijatom 23.5.1984*, CES 633/92 prijatom 26.5.1992**, CES 230/94 prijatom 23.2.1994***, CES 1385/96 prijatom 27.11.1996**** a CESE 1599/2003 prijatom 10.12.2003*****, výbor na svojom 445. plenárnom zasadnutí 28. a 29. mája 2008 (schôdza z 29. mája 2008) rozhodol 85 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko a zároveň odkázať na svoje stanovisko, ktoré zaujal v spomínaných dokumentoch.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by 148 votes with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 18. septembra 2012) rozhodol 148 hlasmi za, pričom 8 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 18. septembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), by 142 votes to 3 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 18. septembra 2012) rozhodol 142 hlasmi za, pričom 3 hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 19 September 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 19. septembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 140 votes, with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 140 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 10 členov sa hlasovania zdržalo, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 157 votes to 2 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 157 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 157 votes to 2 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 157 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), by 149 votes to 3 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Výbor usúdil, že obsah návrhu je uspokojivý, a preto sa na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko 149 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), by 150 votes nem con with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Výbor usúdil, že obsah návrhu je uspokojivý, a preto sa na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko 150 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Výbor usúdil, že obsah návrhu je uspokojivý, a preto sa na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012) by 129 votes, with 1 abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 485. plenárnom zasadnutí 12. a 13. decembra 2012 (schôdza z 12. decembra 2012) rozhodol 129 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012) by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 485. plenárnom zasadnutí 12. a 13. decembra 2012 (schôdza z 12. decembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovalo proti a ... členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by 124 votes, with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 485. plenárnom zasadnutí 12. a 13. decembra 2012 (schôdza z 12. decembra 2012) rozhodol 124 hlasmi za, pričom5 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by 127 votes to 2 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 485 plenárnom zasadnutí 12. a 13. decembra (schôdza z 12. decembra 2012) rozhodol 127 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 2 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 485 plenárnom zasadnutí 12. a 13. decembra (schôdza z 12. decembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 485th plenary session of 12 and 13 December 2012 (meeting of 12 December 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 485. plenárnom zasadnutí 12. a 13. decembra 2012 (schôdza z 12. decembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of 18 September), by 192 votes in favour with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor súhlasí s obsahom návrhu, na svojom 492. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2013 (schôdza z 18. septembra 2013) rozhodol 192 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 10 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predloženému zneniu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided at its 492nd plenary session of 18 and 19 September 2013 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor súhlasí s obsahom návrhu, na svojom 492. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2013 (schôdza z ...) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predloženému zneniu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by 158 votes to 2 with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 479. plenárnom zasadnutí 28. a 29. marca 2012 (schôdza z 28. marca 2012) rozhodol 158 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 479. plenárnom zasadnutí 28. a 29. marca 2012 (schôdza z 28. marca 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by 149 votes to 5 with 11 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 481. plenárnom zasadnutí 23. a 24. mája 2012 (schôdza z 23. mája 2012) rozhodol 149 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 11 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 481st plenary session of 23 and 24 May 2012 (meeting of 23 May 2012), by 159 votes with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 481. plenárnom zasadnutí 23. a 24. mája 2012 (schôdza z 23. mája 2012) rozhodol 159 hlasmi za, pričom 7 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by 141 votes to none, with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 18. septembra 2012) rozhodol 141 hlasmi za, pričom žiaden člen nehlasoval proti a 7 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by 142 votes to 3 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 18. septembra 2012) rozhodol 142 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 8 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September), by 145 votes to 3 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 18. septembra 2012) rozhodol 145 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 483rd plenary session of 18 and 19 September 2012 (meeting of 18 September 2012), by 148 votes to 5 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 483. plenárnom zasadnutí 18. a 19. septembra 2012 (schôdza z 18. septembra 2012) rozhodol 148 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 140 votes with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 140 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 10 členov sa hlasovania zdržalo, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 150 votes to 1 with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 150 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 6 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 150 votes with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 150 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 8 členovia sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 156 votes to 3 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Výbor usúdil, že obsah návrhu je uspokojivý, a preto sa na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko 156 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 5 sa hlasovania zdržali.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 61 votes to 9 with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 61 hlasmi za, pričom 9 hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by 61votes to 9 with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 61 hlasmi za, pričom 9 hlasovali proti a 4 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol ... hlasmi za, pričom ... hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), by 143 votes to 3 with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Keďže výbor usúdil, že návrh je uspokojivý, na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol 143 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 484th plenary session of 14 and 15 November 2012 (meeting of 14 November), by 149 votes to 3 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Výbor usúdil, že obsah návrhu je uspokojivý, a preto sa na svojom 484. plenárnom zasadnutí 14. a 15. novembra 2012 (schôdza zo 14. novembra 2012) rozhodol zaujať k predkladanému textu kladné stanovisko 149 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 9 sa hlasovania zdržali.