natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ii. and by eliminating the release of priority hazardous substances within 20 years of the adoption of the daughter directive.
ii. a odstránením vypúšťania prioritných nebezpečných látok v priebehu 20 rokov od prijatia dcérskej smernice.
ii. are consistent with Union policies, including the objective of territorial cohesion;
ii) sú v súlade s politikami Únie vrátanie cieľa územnej súdržnosti;
ii. business potential, especially of SMEs
b) podnikateľský potenciál, najmä malých a stredných podnikov;
ii. by granting their supervisory authorities, where they are competent, powers to waive such national rules, to take account of the circumstances referred to in (i) or in other specific circumstances, in which case a reasoned decision must be required.
ii. oprávnením svojich orgánov dohľadu pripustiť v rámci ich právomocí odchýlky od takýchto vnútroštátnych predpisov s cieľom zohľadniť okolnosti uvedené v bode i) alebo iné osobitné okolnosti, pričom v druhom prípade sa vyžaduje odôvodnené rozhodnutie.“
ii. complete the digital single market, thereby ensuring that islands are not penalised and allowing them to participate fully in the single market; and
ii. dokončiť jednotný digitálny trh, čím sa zabezpečí, že ostrovy nebudú penalizované, a umožní sa im, aby plne participovali na jednotnom trhu;
ii. creating new intermediaries and new instruments geared towards long term investment;
ii. vytvorenia nových sprostredkovateľov a nových nástrojov zameraných na dlhodobé investície;
ii. effective regulatory control of the air carrier is exercised and maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate and the relevant aeronautical authority is clearly identified in the designation; and
ii. členský štát, ktorý zodpovedná za vydávanie osvedčenia leteckých prevádzkovateľov vykonáva a udržiava účinnú regulačnú kontrolu a v určení sa zreteľne uvádza príslušný letecký úrad; a
ii. effective regulatory control of the air carrier is not exercised or not maintained by the Member State responsible for issuing its Air Operators Certificate, or the relevant aeronautical authority is not clearly identified in the designation; or
ii. členský štát zodpovedný za vydávanie osvedčenia prevádzkovateľa leteckej dopravy nevykonáva a neudržiava účinnú kontrolu alebo príslušný letecký úrad nie je zreteľne uvedený v určení; alebo
ii. food security, sustainable agriculture, marine and maritime research, and the bio-economy;
ii. bezpečnosť v oblasti výživy a potravinová bezpečnosť, trvalo udržateľné poľnohospodárstvo, morský a námorný výskum a vedu o živote,
ii. fraud-related criminal offences affecting the Union's financial interests (Article 4): the provision of information, or failure to provide information, money laundering, promising or accepting undue advantages on the part of European officials;
ii) trestné činy súvisiace s podvodom poškodzujúce finančné záujmy Únie (článok 4): poskytnutie alebo neposkytnutie informácií, pranie špinavých peňazí, prísľub alebo získanie neoprávnených výhod od úradníka EÚ,
ii. implement lifelong learning approaches to ensure employability and a workforce that can harness the full potential of the labour market within the islands;
ii. zavádzala postupy celoživotného vzdelávania s cieľom zabezpečiť zamestnateľnosť a pracovnú silu, ktorá dokáže využiť celý potenciál trhu práce na ostrovoch;
ii. islands should be given research and development tasks in the areas of sea mining, oceanography and sea-bed mapping and their capability in these areas enhanced;
ii. ostrovom by sa mali dať výskumné a vývojové úlohy v oblasti morskej ťažby, oceánografie a mapovania morského dna a mali by sa posilniť ich schopnosti v týchto oblastiach;
ii. it does not have its principal place of business in Singapore.
ii. nemá hlavné miesto podnikania v Singapure.
ii. it has its principal place of business in Singapore.
ii. má hlavné miesto podnikania v Singapure.
ii. it is exempt from income tax in its jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction);
ii) je oslobodený od dane z príjmov v jurisdikcii, v ktorej má sídlo (t. j. členskom štáte, Švajčiarsku alebo inej jurisdikcii);
ii. making a distinction between drinking and non-drinking water;
ii. rozlišovanie medzi pitnou a úžitkovou vodou;
ii. promoting health and reducing health inequalities across Europe, whether relating to lifestyle, such as access to opportunities for physical activity, or to health care, such as access to the necessary medical intervention; and
ii) podpora zdravia a zmenšovanie nerovností v oblasti zdravia v Európe súvisiacich so životným štýlom, napr. prístup k príležitostiam na fyzickú aktivitu, alebo so zdravotnou starostlivosťou, napr. prístup k potrebnému lekárskemu zásahu;
ii. research on future and emerging technologies (FET);
ii. výskum budúcich a vznikajúcich informačných technológií (FET),
ii. setting environmental quality standards (EQS) for surface water, sediment or biota as appropriate, on the basis of the latest information.
ii. stanoviť nové environmentálne normy kvality pre povrchové vody, sediment alebo biotu podľa jednotlivých prípadov v závislosti od najnovších dostupných informácií.
ii. studying the effects of combining different forms of renewable energy in small and localised areas such as islands; and
ii. preskúmanie účinkov kombinovania rôznych foriem obnoviteľnej energie v rámci malých a ohraničených oblastí, ako sú ostrovy;
ii. systems for monitoring the effectiveness, transparency and fairness of such rules for all operators;
ii. systémy pre sledovanie efektivity, transparentnosti a spravodlivosti týchto pravidiel pre všetky subjekty,
ii. the account is tax-favoured (i.e., contributions to the account that would otherwise be subject to tax are deductible or excluded from the gross income of the Account Holder or taxed at a reduced rate, or taxation of investment income from the account is deferred or taxed at a reduced rate);
ii) je daňovo zvýhodnený (t. j. príspevky platené na účet, ktoré by za iných okolností podliehali dani, sú odpočítateľné alebo vyňaté z hrubého príjmu držiteľa účtu alebo sú zdaňované zníženou sadzbou, alebo je zdaňovanie príjmu z kapitálového majetku z účtu odložené, alebo sa takýto príjem zdaňuje zníženou sadzbou);
ii. the fund receives at least 50 % of its total contributions (other than transfers of assets from other plans described in subparagraphs B(5) through (7) or from retirement and pension accounts described in subparagraph C(17)(a)) from the sponsoring employers;
ii) fond získava aspoň 50 % svojich celkových príspevkov [okrem presunov aktív z iných plánov uvedených v odseku B bodoch 5 až 7 alebo z dôchodkových a penzijných účtov uvedených v odseku C bode 17 písm. a)] od prispievajúcich zamestnávateľov;
ii. the Union’s contribution to TEN-T supported the financing of:
ii) z príspevku Únie na TEN-T sa podporilo financovanie:
II.5) Membership of the delegations and Joint Consultative Committees
Zriadenie delegácií a zmiešaných poradných výborov
II.a — no change in requirements for information and communication,
II.a — žiadna zmena v požiadavkách na informácie a komunikáciu,
II.b — development and dissemination of a written information policy for each RFID application, describing its intended use,
II.b — rozvoj a šírenie politiky písomných informácií pre každú aplikáciu RFID, s opisom jej zamýšľaného účelu použitia,
II.c — same as II.b + indication of RFID presence by means of images and logos.
II.c — rovnako ako II.b + uvedenie prítomnosti RFID prostredníctvom vyobrazení a log.
II/002 = Item 002 on the list of parts or equipment having a significant impact on the environmental performance of the vehicle (section 3)
II/002 = položka 002 v zozname častí alebo vybavenia s významným vplyvom na environmentálne vlastnosti vozidla (časť 3)
IICs – often overlooked – should be consulted separately.
IIC sa často prehliadajú, a pritom by si zaslúžili osobitnú pozornosť.
III
Článok 3:
III - CZ
III – CZ
III - EL)
GKOFAS (III – EL)
III - IT)
III – IT)
III - IT)
II – IT)2
III - UK) had informed us that he had been made a member of the UK House of Lords as of 31 October 2013 and that he had therefore resigned from the EESC from that date.
III – UK) oznámil, že bol od 31. októbra 2013 vymenovaný za poslanca britskej snemovne lordov, a preto sa k tomuto dátumu vzdáva funkcie člena EHSV.
III ES) (Rule 62 – Mr Cabra de Luna)
TRÍAS PINTÓ (III – ES) (článok 62 - CABRA DE LUNA)
III – AT) has replaced Mr János Tóth (Gr.
III – AT) nahrádza v CCMI pána Jánosa TÓTHA (sk.
III – BE)
III – BE)
III – BG)
Sokolova (III – BG)
III – BG) and Josiane Willems (Gr.
III – BG) a Josiane WILLEMS (sk.
III – BG) and Josiane WILLEMS (Gr.
III – BG) a pani Josiane WILLEMS (sk.
III – BG) Rule 62 § 3 Mindaugas Maciulevičius
III – BG) článok 62 ods. 3 – Mindaugas Maciulevičius
III – CY) wished to leave the Farmers' Category and join the Consumers and Environment Category.
III – CY) vyjadril želanie vzdať sa členstva v kategórii „Poľnohospodári“ a stať sa členom kategórie „Spotrebitelia a životné prostredie“.
III – CZ) said that the number of emails sent to members had to be reduced.
III – CZ) sa vyjadril o potrebe znížiť množstvo elektronickej pošty, ktorá sa zasiela členom.
III – DE)
III – DE)
III – DE) in the CCMI.
III – DE) v poradnej komisii CCMI.
III – DE) on 30 October 2007, replacing Mr Heiko Steffens (Gr.
III – DE) nahradil 30. októbra 2007 pána Heika STEFFENSA (sk.
III – DE) Rule 62 Mr Gkofas
III – DE) (článok 62 – pán Gkofas)
III – DE), EESC member since 21 September 2002, and member of the following sections:
III – DE), člen EHSV od 21. septembra 2002 a člen odborných sekcií:
III – EL) and Mr Aurel L. Plosceanu (Gr.
III – EL) a pán Aurel L. PLOSCEANU (sk.
III – ES)
III – ES)
III – FI), by 177 votes to five, with six abstentions, and Ms Pari (Gr.
III – FI) bol 177 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti a 6 sa hlasovania zdržali, zvolený za podpredsedu výboru a pani Pari (sk.
III – FI), EESC member since 1 January 1995, and member of the following sections:
III – FI), člen EHSV od 1. januára 1995 a člen odborných sekcií:
III – FR) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
pán Cingal (FR – III) (článok 62 – pán Hoffelt)
III – FR) had died on 16 November 2012.
III – FR), zomrel 16. novembra 2012 vo veku 86 rokov.
III – FR) had left the SMEs, crafts and professions category
I – FR) sa pridáva ku kategórii „MSP, remeselná výroba a slobodné povolania“
III – FR), on 27 January 2008.
III – FR) zomrel 27. januára 2008.
III – FR), replacing Gilbert Bros who had resigned.
III – FR), ktorý nahrádza odstupujúceho člena pána Gilberta BROSA.
III – GR
sk. III – GR
III – HU) as a delegate within the CCMI.
III – HU), delegáta CCMI v komisii CCMI.
III – HU) was elected president of the TEN section by 158 votes to seven, with 15 abstentions.
I – HU) bol 158 hlasmi za, pričom 7 členov hlasovalo proti a 15 sa hlasovania zdržali, zvolený za predsedu sekcie TEN.
III – HU) wished to join the Consumers and Environment category.
III – HU) sa pridáva ku kategórii „Spotrebitelia a životné prostredie“.
III – HU), who had passed away on 1 September 2008 and to whom he paid homage.
III – HU), ktorý skonal 1. septembra 2008, a ktorému vzdal úctu.
III – IE)
III – IE)
III – IE) had joined the Farmers category and Flora Golini (Gr.
III – IE) sa stal členom kategórie „Poľnohospodári“ a pani Flora GOLINI (sk.
III – IE), a member since 21 September 2010.
III – IE), ktorá bola členkou od 21. septembra 2010.
III – IE), a member since 21 September 2010.
III – IE), člen EHSV od 21. septembra 2010.
III – IE), a member since 21 September 2010.
II – IE), člen EHSV od 21. septembra 2010.
III – IT)
III – IT)
III – IT) had joined the SMEs, crafts and professions category
I – IT) sa stala členkou kategórie „MSP, remeselníci a slobodné povolania“.
III – IT) referred to the current crisis in Burma.
III – IT) spomenul súčasnú krízu v Mjanmarsku.
III – LU) died on 20 June 2011.
III – LU), zomrel 20. júna 2011 vo veku 81 rokov.
III – LU) had been appointed to the EU-Montenegro Joint Consultative Committee.
III – LU) boli vymenované za členky zmiešaného poradného výboru EÚ – Čierna Hora;
III – LU) had been appointed to the EU-Montenegro Joint Consultative Committee;
III – LU) boli vymenované za členky zmiešaného poradného výboru EÚ – Čierna Hora;
III – LV) to leave the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment, and join the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society.
III – LV) odchádza z odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie a prechádza do sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť.
III – PL
III – UK
III – PL)
III – PL)
III – PL) Rule 62 § 3 Jorge Pegado Liz
III – PL) článok 62 ods. 3 – Jorge Pegado Liz
III – PL) should replace Marzena Mendza-Drozd, who had died.
III – PL) nahradila zosnulú členku pani Marzenu MENDZU-DROZD v riadiacom výbore pre stratégiu Európa 2020.
III – PL) was elected president of the ECO section by 156 votes to 12, with 14 abstentions.
III – PL) bol 156 hlasmi za, pričom 12 členov hlasovalo proti a 14 sa hlasovania zdržali, zvolený za predsedu sekcie ECO.
III – PT) had submitted his resignation on 8 April 2015 under Rule 70(6) of the Rules of Procedure with immediate effect.
III – PT) podal demisiu s okamžitým účinkom 8. apríla 2015 podľa článku 70 ods. 6 rokovacieho poriadku.
III – PT), who submitted his resignation on 8 April 2015 under Rule 70(6) of the Rules of Procedure with immediate effect.
III – PT) odstúpil 8. apríla 2015 podľa článku 70 ods. 6 rokovacieho poriadku predpisu s okamžitou účinnosťou.
III – RO)
III – RO)
III – RO) had been appointed to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI);
III – RO) bol vymenovaný za člena poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI);
III – SE)
OLSSON (SE – III)
III – SE) and Mr Rodríguez García-Caro (ES) for drawing up a very important report on "Assistance to members in their consultative work".
III – SE) a pánovi Rodríguez García-Caro (ES) za vypracovanie strategicky dôležitej správy o vykonávaní poradnej činnosti členov nazvanej „Pomoc členom pri konzultačných prácach“.
III – SK)
III – SK)
III – UK) on grounds of incompatibility (Rule 70(2) and (3) RP)
III – UK) z dôvodu nezlučiteľnosti funkcií (článok 70 ods. 2 a 3 rokovacieho poriadku).
III – UK) spoke on behalf of the Communication Group.
III – UK) sa vyjadrila v mene komunikačnej skupiny.
III – UK) was elected vice-president in charge of the Budget Group by 286 votes to 2, with 3 abstentions.
III) bol 286 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 3 sa hlasovania zdržali, zvolený za podpredsedu výboru zodpovedného za rozpočtovú skupinu.
III)
III – CY)
III)
III – CZ)
III)
III – PT)
III)
III – RO)
III)
III – SK)
iii) contacts and meetings throughout the year (section 4).
iii) kontaktov a stretnutí počas celého roka (oddiel 4).
III) (Rule 62 Maciulevičius)
(článok 62 – Mindaugas MACIULEVIČIUS)
III) (Rule 62(3) - Mr Maciulevičius)
I) (článok 62 ods. 3 – pán Maciulevičius)
III) (Rule 62(3) – Ms Attard)
(článok 62 ods. 3 – pani Attard)
III) (Rule 62 § 3 Panagiotis Gkofas)
(článok 62 ods. 3 –Panagiotis GKOFAS)
III) (Rule 62 § 3 Panagiotis Gkofas)
(článok 62 ods. 3 – Panagiotis GKOFAS)
iii) Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs, move up the value chain and anticipate and flank structural change.
iii) Prijatie opatrení v určitých sektoroch ako politická odpoveď na špecifické potreby, vyzdvihnutie hodnotového reťazca a predvídanie slabín štrukturálnych zmien.
iii) Adopting measures in specific sectors to respond politically to specific needs, move up the value chain and anticipate and flank structural change.
iv) Prijatie opatrení v určitých sektoroch ako politická odpoveď na špecifické potreby, vyzdvihnutie hodnotového reťazca a predvídanie slabín štrukturálnych zmien.
iii) Aquifers: large potential with large uncertainty; site–specific appraisal needed, good experience for many years with Sleipner field Utsira saline aquifer;
iii) vodonosné vrstvy: veľký potenciál s veľkou neistotou; je potrebné špecifické posúdenie jednotlivých lokalít, veľmi dobré dlhoročné skúsenosti sú s ložiskom Sleipner a slanou vodonosnou vrstvou v lokalite Utsira;
iii) as fuel-cell vehicles show their best efficiency in the mid-power range, perhaps it would be advisable to distinguish between fuel-cell vehicles for operation, at reduced power, e.g. urban traffic, and ICEs for long haul, i.e. long intervals in which the engine has to deliver full power;
iii) Keďže vozidlá na palivové články vykazujú najlepšiu účinnosť v strednom výkonovom rozsahu, bolo by asi vhodné rozlišovať medzi vozidlami na palivové články na prevádzku pri zníženom výkone, napr. v mestskej doprave, a medzi vlakmi InterCity Express pre veľké prepravné vzdialenosti, to jest dlhé intervaly, v ktorých musí motor ísť na plný výkon;
iii) At least in the euro area, impose a tax on financial transfers to and from tax havens.
iii) Zaviesť prinajmenšom v eurozóne daň na finančné prevody s pôvodom alebo určením v daňových rajoch.
iii) by a design right registered under the Geneva Act of the Hague Agreement concerning the international registration of industrial designs, adopted in Geneva on 2 July 1999, hereinafter referred to as “the Geneva Act”, which was approved by Council Decision [….]15 and which has effect in the Community, or by an application for such a right;"
iii) právom na dizajn zapísaným podľa Ženevského aktu Haagskej dohody, týkajúceho sa medzinárodného zápisu priemyselných dizajnov, prijatého v Ženeve 2. júla 1999, ďalej len „Ženevský akt“, ktorý bol schválený rozhodnutím Rady [….]15, a ktorý má účinok v Spoločenstve, alebo prihláškou o takéto právo;“
iii) Community financing7 should be used as a safety net when national transport is not available, insufficient or not able to deliver effectively.
(iii) Financovanie Spoločenstva7 by sa malo využívať ako záchranná sieť v prípadoch, keď národná doprava nie je dostupná, dostatočná alebo sa nedá účinne poskytnúť.
iii) direct benefits resulting from the growth of the upstream market and technological spill-over to other sectors.
iii) priamym výhodám plynúcim z rastu horného trhu a z vplyvu technológií na ďalšie odvetvia.
iii) Fostering trust, transparency and ensuring fairness
iii) Podpora dôvery a transparentnosti a zabezpečenie spravodlivosti
iii) In respect of food aid, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the discussions and agreements in other international fora governing the provision of food aid, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation
iii) Pokiaľ ide o potravinovú pomoc, pripúšťa sa, že na politiky členov DAC môžu mať vplyv diskusie a dohody z iných medzinárodných fór upravujúcich poskytovanie potravinovej pomoci, pričom sa berú do úvahy ciele a zásady tohto odporúčania.
iii) Instruments to bring about convergence in the economic policies of the Member States, as well as various social and micro-economic areas that have a direct influence on macroeconomic and budgetary performance.
iii) Nástroje, ktoré umožnia konvergenciu ekonomických politík členských štátov, ako aj mnohé sociálne a mikroekonomické oblasti s priamym vplyvom na makroekonomické a rozpočtové výsledky.
III) mentions three elements of short-sightedness shown by the EU and its Member States:
III) sa zmienil o troch aspektoch krátkozrakosti konania EÚ a jej členských štátov:
iii) New areas of growth: We will require a sharper focus on market opening and stronger rules in new trade areas of economic importance to us, notably intellectual property (IPR), services, investment, public procurement and competition.
iii) Nové oblasti rastu: Budeme požadovať zreteľnejšie zameranie na otvorenie trhu a tvrdšie pravidlá v nových oblastiach obchodu, ktoré sú pre nás hospodársky významné, konkrétne ochrana práv duševného vlastníctva (ďalej len „PDV“), služby, investície, verejné obstarávanie a hospodárska súťaž.
iii) Nurturing industrial capabilities in the field of cybersecurity
iii) Rozvíjanie priemyselných kapacít v oblasti kybernetickej bezpečnosti
iii) Place of monitoring and registration of trusts
iii) Miesto monitorovania a registrácie správy zvereného majetku
iii) reducing imbalances between countries with a high production capacity and those with a low production capacity or a limited linguistic area;
iii) zníženie nevyváženosti medzi krajinami s vysokou výrobnou kapacitou a krajinami s nízkou výrobnou kapacitou alebo pomerne malou jazykovou oblasťou, a napokon
iii) reducing imbalances between countries with a high production capacity and those with a low production capacity or a limited linguistic area; and lastly
iii) zníženie nevyváženosti medzi krajinami s vysokou výrobnou kapacitou a krajinami s nízkou výrobnou kapacitou alebo pomerne malou jazykovou oblasťou, a napokon
iii) Strengthening the contribution to sustainable and smart growth
iii) Zvýšenie príspevku k udržateľnému a inteligentnému rastu
iii) Such investments should not only be financed through "tax and spend" but also through bonds attracting excessive global savings that lack investment outlets, thereby supporting EU and global growth, which can be fuelled by returns from the financed projects rather than fiscal transfers between Member States.
iii) tieto investície nemôžu byť financované len na základe vzorca „viacej daní – viacej verejných výdavkov“, ale dlhopismi, ktoré by pritiahli celosvetové prebytky úspor bez možnosti investovať, čím by sa podporil rast tak v EÚ, ako aj v celosvetovom meradle: rast, ktorý by zvyšovali výťažky z financovaných projektov, nie daňové presuny medzi členskými štátmi;
iii) such investments should not only be financed through "tax and spend" but also through bonds attracting excessive global savings that lack investment outlets, thereby supporting EU and global growth, which can be fuelled by returns from the financed projects rather than fiscal transfers between Member States;
iii) tieto investície nemôžu byť financované len na základe vzorca „viacej daní – viacej verejných výdavkov“, ale dlhopismi, ktoré by pritiahli celosvetové prebytky úspor bez možnosti investovať, čím by sa podporil rast tak v EÚ, ako aj v celosvetovom meradle: rast, ktorý by zvyšovali výťažky z financovaných projektov, nie daňové presuny medzi členskými štátmi;
iii) The Committee urges the Commission to implement its proposal contained in the Action plan for Fighting Fiscal Fraud and Fiscal evasion to blacklist jurisdictions that act as tax havens, in disregard of good governance in tax matters and calls for common criteria to be established at EU level for identifying such jurisdictions so as to prevent this being applied unevenly.
iii) EHSV nalieha na Komisiu, aby implementovala svoj návrh obsiahnutý v akčnom pláne boja proti daňovým podvodom a daňovým únikom, a to zahrnúť na čiernu listinu štáty, ktoré fungujú ako daňové raje a nerešpektujú zásady dobrej daňovej správy, a žiada, aby sa na úrovni EÚ vymedzili spoločné kritériá, na základe ktorých bude možné určiť tieto štáty alebo regióny, pričom je potrebné zabrániť tomu, aby sa tieto kritériá uplatňovali nerovnomerne.
iii) To seekSeek effective agreements in the euro area to extend the planned financial transaction tax beyond the eleven States which currently subscribe to the projectsupport it.
iii) Hľadať účinný kompromis v eurozóne na rozšírenie navrhovanej dane z finančných transakcií na ďalšie štáty okrem jedenástich členských štátov, ktoré satento projekt už na tomto projekte podieľajúpodporujú.
iii) Where should EU policy-makers look to when adjusting existing aims objectives and programmes towards this goal?
c) Na ktoré oblasti by sa mali politickí činitelia EÚ zamerať pri úprave existujúcich plánov, zámerov a programov v snahe dosiahnuť tento cieľ?
iii) working with relevant EU Member State bodies on the training of police and civilian experts to participate in stabilisation missions.
iii) spolupráca s orgánmi členských štátov EÚ na odbornej príprave policajných a civilných odborníkov za účelom ich účasti na stabilizačných misiách.
III), followed by
III) a následne