natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Statement by José Manuel Barroso, President of the European Commission, on the Europe 2020 Strategy and the preparations for the Spring European Council, followed by the signing of the EC/EESC cooperation protocol, attended by Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission and Commissioner responsible for interinstitutional relations and administration
VYSTÚPENIE PÁNA JOSÉHO MANUELA BARROSA, PREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE NA TÉMU „STRATÉGIA EURÓPA 2020 A PRÍPRAVA JARNÉHO ZASADNUTIA EURÓPSKEJ RADY“, PO KTOROM NASLEDUJE PODPÍSANIE PROTOKOLU O SPOLUPRÁCI MEDZI EK A EHSV ZA ÚČASTI PÁNA MAROŠA ŠEFČOVIČA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA MEDZIINŠTITUCIONÁLNE VZŤAHY A ADMINISTRATÍVNE ZÁLEŽITOSTI
STATEMENT BY KAREL DE GUCHT, EUROPEAN COMMISSIONER FOR TRADE: "TRADE AND DEVELOPMENT – THE ROLE OF CIVIL SOCIETY IN THE EU'S TRADE POLICY"
PRÍSPEVOK KARELA DE GUCHTA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA OBCHOD, NA TÉMU „OBCHOD A ROZVOJ – ÚLOHA OBČIANSKEJ SPOLOČNOSTI V OBCHODNEJ POLITIKE EÚ“
Statement by Linda Fabiani MSP, Convener of the European and External Relations Committee
príhovor pani Lindy FABIANI, predsedníčky výboru pre európske a vonkajšie vzťahy škótskeho parlamentu
STATEMENT BY LUCINDA CREIGHTON, IRISH MINISTER FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL, ON THE PRIORITIES OF THE IRISH PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE EU COUNCIL
PRÍSPEVOK LUCINDY CREIGHTONOVEJ, ÍRSKEJ MINISTERKY PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI V MENE ÚRADUJÚCEHO ÍRSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ O PRIORITÁCH ÍRSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ
Statement by M. Zsolt Becsey, State Secretary at the Hungarian Ministry for the Economy, on behalf of Hungary's EU Council presidency: the work programme and priorities of the Hungarian EU presidency
Príspevok pána Zsolta BECSEYHO, štátneho tajomníka maďarského ministerstva národného hospodárstva v mene predsedníctva Rady EÚ: pracovný program a priority maďarského predsedníctva EÚ
Statement by Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Prejav pána Marcosa PEÑA, predsedu Hospodárskej a sociálnej rady Španielska
Statement by Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of institutional relations and communication strategy
Vystúpenie pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčky Európskej komisie zodpovednej za medziinštitucionálne vzťahy a komunikačnú stratégiu
Statement by Maria Damanaki, European Commissioner responsible for Maritime Affairs and Fisheries
Prejav pani Marie DAMANAKI, členky Európskej komisie zodpovednej za námorné záležitosti a rybné hospodárstvo
Statement by Martin Schulz, president of the European Parliament on "European Parliament priorities and matters of common interest"
Prejav pána Martina SCHULZA, predsedu Európskeho parlamentu, na tému „Priority Európskeho parlamentu a témy spoločného záujmu“
Statement by Michel Delebarre, former president of the CoR and current chair of the CoR COTER commission
Prejav Michela DELEBARRA, bývalého predsedu VR a súčasného predsedu komisie COTER VR
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Príhovor pána Alexandra VONDRU, podpredsedu vlády Českej republiky pre európske záležitosti, v mene úradujúceho predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic: presentation of the work programme and priorities of the Czech presidency of the European Union
Vystúpenie pána Alexandra VONDRU, podpredsedu vlády Českej republiky: predstavenie pracovného programu a priorít českého predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Príhovor pána Alexandra VONDRU, podpredsedu vlády Českej republiky pre európske záležitosti, v mene úradujúceho predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Almunia, Commissioner for Economic and Monetary Affairs
Vystúpenie pána ALMUNIA člena Komisie zodpovedného za hospodárske a finančné záležitosti
Statement by Mr Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Príhovor: pán ANDOR, člen Európskej komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
STATEMENT BY Mr ANDRÉS LARISGOITIA OF THE MERCOSUR ECONOMIC AND SOCIAL CONSULTATIVE FORUM (FCES), TO COMMEMORATE THE 10TH ANNIVERSARY OF EESC-FCES RELATIONS
VYSTÚPENIE PÁNA ANDRÉSA LARISGOITÍU Z HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO PORADNÉHO FÓRA ZOSKUPENIA MERCOSUR PRI PRÍLEŽITOSTI 10. VÝROČIA SPOLUPRÁCE S EHSV
Statement by Mr André Mordant, vice-president of the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Vystúpenie pána Andrého MORDANTA, podpredsedu odbornej sekcie pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť
Statement by Mr Andrés Larisgoitia of the Mercosur Economic and Social Consultative Forum (FCES), to commemorate the 10th anniversary of EESC-FCES relations.
Vystúpenie pána Andrésa LARISGOITIU z Hospodárskeho a sociálneho konzultačného fóra krajín MERCOSUR pri príležitosti 10. výročia spolupráce s EHSV
Statement by Mr Antonio Tajani, vice-president of the European Commission responsible for Enterprise and Industry (to be confirmed)
Prejav pána Antonia TAJANIHO, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za oblasť priemyslu a podnikania (bude potvrdené)
STATEMENT BY MR BARNIER, FRENCH MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES AND FORMER MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION
Príhovor pána Michela BARNIERA, ministRA poľnohospodárstva a rybného hospodárstva francúzskej vlády a bývalého člena Európskej komisie
STATEMENT BY MR BORG, EUROPEAN COMMISSIONER FOR FISHERIES AND MARITIME AFFAIRS, ON THE INTEGRATED MARITIME POLICY AND REVIEW OF THE COMMON FISHERIES POLICY
PRÍHOVOR PÁNA BORGA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA NÁMORNÉ ZÁLEŽITOSTI A RYBNÉ HOSPODÁRSTVO NA TÉMU INTEGROVANEJ NÁMORNEJ POLITIKY A REVÍZIE SPOLOČNEJ RYBÁRSKEJ POLITIKY
Statement by Mr Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, on the integrated maritime policy and review of the common fisheries policy
Vystúpenie pána Joa BORGA, člena Európskej komisie zodpovedného za rybné hospodárstvo a námorné záležitosti, na tému integrovanej námornej politiky a revízie spoločnej politiky rybného hospodárstva
Statement by Mr Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs, on the Integrated Maritime Policy and review of the Common Fisheries Policy
Vystúpenie pána Joa BORGA, člena Európskej komisie zodpovedného za rybné hospodárstvo a námorné záležitosti, na tému integrovanej námornej politiky a revízie spoločnej politiky rybného hospodárstva
Statement by Mr Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Príspevok pána CAMPLIHO, predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
Statement by Mr Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Prejav pána CIOLOŞA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Colin Lustenhouwer, President of the Association of Former Members of the EESC, on 14 July at 5 p.m.
Prejav pána Colina LUSTENHOUWERA, predsedu združenia bývalých členov EHSV, 14. júla o 17.00 hod.
STATEMENT BY Mr DACIAN CIOLOŞ, MEMBER OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
PREJAV PÁNA DACIANA CIOLOȘA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA POĽNOHOSPODÁRSTVO A ROZVOJ VIDIEKA
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Príspevok: pán Dacian CIOLOŞ, člen Európskej komisie zodpovedný za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacian Cioloş, European Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development
Vystúpenie pána Daciana CIOLOŞA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission for Agriculture and Rural Development
Prejav pána Daciana CIOLOȘA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacian Cioloş, Member of the European Commission in charge of Agriculture and Rural Development
Prejav pána Daciana CIOLOȘA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
Statement by Mr Dacin Cioloş, Member of the European Commission responsible for Agriculture and Rural Development, on Thursday 9 December at 10 a.m.
Prejav pána Daciana CIOLOŞA, člena Európskej komisie zodpovedného za poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka – štvrtok 9. decembra o 10.00 hod.
STATEMENT BY MR DIEGO LÓPEZ GARRIDO, SPANISH STATE SECRETARY FOR THE EU, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION: PRESENTATION ON THE WORK PROGRAMME AND PRIORITIES OF THE SPANISH PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION
PREJAV PÁNA DIEGA LÓPEZA GARRIDA, ŠPANIELSKEHO ŠTÁTNEHO TAJOMNÍKA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI, V MENE SÚČASNÉHO PREDSEDNÍCTVA RADY EURÓPSKEJ ÚNIE – PREZENTÁCIA PRACOVNÉHO PROGRAMU A PRIORÍT ŠPANIELSKEHO PREDSEDNÍCTVA RADY EURÓPSKEJ ÚNIE.
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish Minister for European affairs representing the Presidency-in-office of the Council of the European Union
Vystúpenie pána Diega LÓPEZ GARRIDA, španielskeho štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady Európskej únie
Statement by Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the European Union, on behalf of the presidency in office of the Council of the European Union: presentation of the work programme and priorities of the Spanish presidency of the Council of the European Union
Prejav: pán Diego LÓPEZ GARRIDO, španielsky štátny tajomník pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady Európskej únie – prezentácia pracovného programu a priorít španielskeho predsedníctva Rady Európskej únie
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the
Príhovor pána Douglasa ALEXANDRA, britského ministra pre európske záležitosti, v mene
Statement by Mr Douglas Alexander, British Minister of State for Europe, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council of the European Union
Príhovor pána Douglasa ALEXANDERA, britského ministra pre európske záležitosti, v mene úradujúceho predsedníctva Rady
Statement by Mr Engelbert Lütke Daldrup, state secretary at the German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs, on behalf of the German presidency-in-office
Prejav pána Engelberta LÜTKE DALDRUP, štátneho tajomníka nemeckého spolkového ministerstva dopravy, stavebníctva a mestského rozvoja v mene predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Georges Dassis, President of the European Economic and Social Committee
Príhovor: Georges DASSIS, predseda Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Statement by Mr Gianfranco Rocca, Deputy Director General at the Competition Directorate General on the Report on Competition Policy 2004 [SEC (2005) 805]
Vystúpenie pána Gianfranca Rocca, námestníka generálneho riaditeľa generálneho riaditeľstva Európskej komisie pre hospodársku súťaž na tému „Správa o politike hospodárskej súťaže 2004“ [SEC(2005) 805]
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Prejav pána Gibellieriho o skupine ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), po ktorej nasledovala výmena názorov.
Statement by Mr Gibellieri on ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), followed by an exchange of views
Výklad pána GIBELLIERIHO o ESTEP (European Steel Technology Platform Support Group), po ktorom nasleduje výmena názorov.
Statement by Mr Herbert Reul, chair of the European Parliament's ITRE committee
Vystúpenie pána Herberta REUL, predsedu výboru Európskeho parlamentu výbor pre priemysel, výskum a energetiku
Statement by Mr Herman Van Rompuy, President of the European Council on the EESC's proposals for the roadmap for sustainable economic and social recovery
Prejav pána Hermana Van ROMPUYA, predsedu Európskej rady, na tému návrhov uvedených v pláne EHSV na obnovu európskeho hospodárstva a sociálnej sféry
Statement by Mr Hubert Heiss, Director-General, Head of the Coordination Section in the Federal Chancellery, on behalf of the Austrian Presidency
Príspevok - pán Hubert HEISS, generálny riaditeľ, vedúci sekcie pre koordináciu Úradu spolkového kancelára, v mene rakúskeho predsedníctva Rady EÚ
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the Budget Group, on the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012
Príhovor pána Jaceka KRAWCZYKA, podpredsedu EHSV a predsedu rozpočtovej skupiny, predbežný návrh príjmov a výdavkov EHSV na rok 2012
STATEMENT BY MR JACEK KRAWCZYK, EESC VICE-PRESIDENT AND PRESIDENT OF THE BUDGET GROUP, ON THE ESTIMATES OF THE EESC'S REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2012 (PRESENTATION FOLLOWED BY A DEBATE)
PRÍHOVOR PÁNA JACEKA KRAWCZYKA, PODPREDSEDU EHSV A PREDSEDU ROZPOČTOVEJ SKUPINY, O PREDPOKLADANÝCH PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH EHSV V ROKU 2012 (PREZENTÁCIA, PO KTOREJ NASLEDOVALA DISKUSIA)
Statement by Mr Jacek Krawczyk, EESC Vice-President and president of the budget group, on the estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2012 (presentation followed by a debate)
Príhovor Jaceka KRAWCZYKA, podpredsedu EHSV a predsedu rozpočtovej skupiny, o predpokladaných príjmoch a výdavkoch EHSV v roku 2012 (prezentácia, po ktorej nasleduje diskusia)
Statement by Mr Jacques Barrot, Member of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
Príhovor člena Európskej komisie, pána Jaquesa BARROTA, v rámci prijímania stanoviska k európskej dopravnej politike (biela kniha)
Statement by Mr Jacques Barrot, Vice-president of the European Commission with responsibility for justice, freedom and security, followed by a thematic debate on European asylum and immigration policy
Príhovor podpredsedu Európskej komisie, pána Jaquesa BARROTA, zodpovedného za spravodlivosť, slobodu a bezpečnosť, po ktorom bude nasledovať tematická diskusia o európskej azylovej a imigračnej politike
Statement by Mr Jacques Barrot, VICE-PRESIDENT of the European Commission, relating to the adoption of the opinion on European transport policy (White Paper)
VYSTÚPENIE PÁNA JACQUA BARROTA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE V RÁMCI SCHVAĽOVANIA STANOVISKA „EURÓPSKA DOPRAVNÁ POLITIKA“ (BIELA KNIHA)
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council
Príhovor: pán Jacques Dermagne, predseda Hospodárskej a sociálnej rady Francúzska
Statement by Mr Jacques Dermagne, President of the French Economic and Social Council (CESF).
Príhovor: pán Jacques Dermagne, predseda Hospodárskej a sociálnej rady Francúzska
Statement by Mr Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and the budget, on Wednesday 13 July or Thursday 14 July (to be confirmed)
Príhovor: pán Janusz LEWANDOWSKI, člen Európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet, streda 13. júla alebo štvrtok 14. júla (bude potvrdené)
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French Economic, Social and Environmental Council
Príhovor pána Jeana-Paula DELEVOYA, predsedu Hospodárskej, sociálnej a environmentálnej Rady Francúzska
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC
Príhovor: pán DELEVOYE, predseda hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Francúzska
Statement by Mr Jean-Paul Delevoye, President of the French ESEC on Thursday 5 May at 11.30 a.m.
Pán Jean-Paul DELEVOYE, predseda hospodárskej, sociálnej a environmentálnej rady Francúzska vystúpi s príspevkom vo štvrtok 5. mája o 11.30 hod.
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: progress report of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Vystúpenie pána Jeana-Pierra JOUYETA, štátneho tajomníka pre európske záležitosti: zhodnotenie činnosti francúzskeho predsedníctva, po ktorom bude nasledovať tematická diskusia o energetickej politike
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State for European Affairs: stocktaking of the French Presidency, followed by a thematic debate on energy policy
Vystúpenie pána Jeana-Pierra JOUYETA, štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene francúzskeho predsedníctva Rady Európskej únie, po ktorom bude nasledovať tematická diskusia o energetickej politike
Statement by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council
Príhovor pána Jean-Pierra JOUYETA, štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene francúzskeho predsedníctva Rady Európskej únie
Statement by Mr Joe Borg, European Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs
Vystúpenie pána Joa BORGA, člena Európskej komisie zodpovedného za rybné hospodárstvo a námorné záležitosti
Statement by Mr Johannes Hahn, European Commissioner for Regional Policy, on Thursday 16 June, at 10.30 a.m.
Vystúpenie člena Európskej komisie zodpovedného za regionálnu politiku pána Johannesa HAHNA, vo štvrtok 16. júna o 10:30 hod.
STATEMENT BY MR JOSE MANUEL BARROSO, PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION, ON THE PROSPECTS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE EUROPE 2020 STRATEGY
VYSTÚPENIA PÁNA JOSÉHO MANUELA BARROSA, PREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE, O PERSPEKTÍVACH VYKONÁVANIA STRATÉGIE EURÓPA 2020
STATEMENT BY MR JOSÉ VIERA DA SILVA, PORTUGUESE MINISTER FOR LABOUR AND SOCIAL SOLIDARITY, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY-IN-OFFICE OF THE COUNCIL
VYSTÚPENIE PÁNA JOSÉHO VIERU DA SILVU, MINISTRA PRÁCE A SOCIÁLNEJ SOLIDARITY PORTUGALSKA, V MENE SÚČASNÉHO PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ
Statement by Mr José Manuel Barroso, President of the European Commission, presentation of the Commission work programme 2011, on Tuesday 15 March at 3 p.m.
Príhovor pána Josého Manuela BARROSA, predsedu Európskej komisie, predstavenie pracovného programu Komisie na rok 2011, utorok 15. marca o 15.00 hod.
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Príspevok pána José VIEIRA DA SILVA, ministra práce a sociálnej solidarity Portugalska v mene súčasného predsedníctva Rady
Statement by Mr José Vieira da Silva, Portuguese Minister for Labour and Social Solidarity, on behalf of the Portuguese presidency-in-office of the Council.
Príspevok: José VIEIRA DA SILVA, minister práce a sociálnej solidarity Portugalska v mene súčasného predsedníctva Rady
Statement by Mr Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Vystúpenie pána KOVÁCSA, člena Komisie zodpovedného za dane a colnú úniu
Statement by Mr Lalko Dulevski, President of the network of national ESCs and president of the Bulgarian ESC: report on the meeting of presidents and secretaries-general of the national ESCs and the EESC in Sofia (27 November) and review of the Bulgarian presidency
Prejav pána Lalka DULEVSKÉHO, predsedu siete národných HSR a predsedu SR Bulharska: správa zo schôdze predsedov a generálnych tajomníkov národných HSR a EHSV v Sofii (27. novembra 2009) a hodnotenie bulharského predsedníctva
Statement by Mr Luis Romero Requena, Director-General of DG BUDGET, on the situation regarding the financial perspectives
Vystúpenie pána Luis ROMERO REQUENA, generálneho tajomníka GR pre rozpočet, na tému súčasnej situácie v oblasti finančných výhľadov
Statement by Mr Lutz Ribbe, rapporteur for the own-initiative opinion NAT/449 on the Reform of the common agricultural policy in 2013
Príspevok pána Lutza RIBBEHO, spravodajcu stanoviska z vlastnej iniciatívy NAT/449 na tému „Reforma spoločnej poľnohospodárskej politiky v roku 2013“
STATEMENT BY MR LÁSZLÓ ANDOR, EUROPEAN COMMISSIONER FOR EMPLOYMENT, SOCIAL AFFAIRS AND INCLUSION
PRÍSPEVOK PÁNA LÁSZLÓA ANDORA, ČLENA EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA ZAMESTNANOSŤ, SOCIÁLNE ZÁLEŽITOSTI A ZAČLENENIE
Statement by Mr László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion on Wednesday 4 May at 4 p.m.
Pán László ANDOR, člen Európskej komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne veci a začlenenie vystúpi s príspevkom v stredu 4. mája o 16.00 hod.
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Príhovor pána Lászlóa ANDORA, člena Európskej komisie zodpovedného za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Statement by Mr László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
Vystúpenie pána Lászlóa ANDORA, člena Európskej komisie zodpovedného za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for Taxation and Customs Union
Príhovor pána Lászla Kovácsa, člena Európskej komisie zodpovedného za dane a colnú úniu
Statement by Mr László Kovács, Commissioner for taxation and customs union
Vystúpenie: pán László KOVÁCS, člen Komisie zodpovedný za dane a colnú úniu
STATEMENT BY MR MALOSSE, PRESIDENT OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE, ON VARIOUS TOPICAL ISSUES (AGREEMENT WITH THE EP, UKRAINE, CHINA, ETC.), FOLLOWED BY A QUESTION AND ANSWER SESSION WITH THE ASSEMBLY
PREJAV PÁNA HENRIHO MALOSSA, PREDSEDU EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU, O RÔZNYCH AKTUÁLNYCH TÉMACH (DOHODA S EP, UKRAJINA, ČÍNA ATĎ.), PO KTOROM BUDÚ NASLEDOVAŤ OTÁZKY A ODPOVEDE ZHROMAŽDENIA
STATEMENT BY MR MARCOS PEÑA, PRESIDENT OF THE SPANISH ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL
VYSTÚPENIE PÁNA MARCOSA PEÑU, predsedU ŠPANIELSKEJ Hospodárskej a sociálnej rady (HSR)
Statement by Mr Marcos Peña, president of the Spanish Economic and Social Council
Prejav: pán Marcos PEÑA, predseda Hospodárskej a sociálnej rady Španielska
Statement by Mr Mario Campli, president of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment
Prejav pána Maria CAMPLIHO, predsedu odbornej sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie
STATEMENT BY MR MAROS ŠEFČOVIČ, VICE-PRESIDENT OF THE EUROPEAN COMMISSION RESPONSIBLE FOR INTER-INSTITUTIONAL RELATIONS AND ADMINISTRATION: PRESENTATION OF THE COMMISSION'S WORK PROGRAMME
PREJAV PÁNA MAROŠA ŠEFČOVIČA, PODPREDSEDU EURÓPSKEJ KOMISIE ZODPOVEDNÉHO ZA MEDZIINŠTITUCIONÁLNE VZŤAHY A ADMINISTRATÍVNE ZÁLEŽITOSTI: PREDSTAVENIE PRACOVNÉHO PROGRAMU KOMISIE
Statement by Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission responsible for interinstitutional relations and administration, during a debate on the prospects for interinstitutional dialogue between the European Commission and the EESC and the EU 2020 Strategy
Vystúpenie pána Maroša ŠEFČOVIČA, podpredsedu Európskej komisie zodpovedného za medziinštitucionálne vzťahy a administratívne záležitosti, v rámci diskusie o perspektívach medziinštitucionálneho dialógu medzi Európskou komisiou a EHSV a o stratégii EÚ 2020
Statement by Mr Martin Bartenstein, Federal Minister for Economic Affairs and Labour, on behalf of the Presidency-in-Office of the Council
Príspevok pána Martina BARTENSTEINA, rakúskeho federálneho ministra hospodárstva a práce v mene úradujúceho predsedníctva Rady.
Statement by Mr Mavroyiannis, Cypriot Deputy Minister for European Affairs, on behalf of the presidency of the Council of the European Union during the second half of 2012
Vystúpenie pána Andreasa D. MAVROYIANNISA, cyperského štátneho tajomníka pre európske záležitosti, v mene predsedníctva Rady EÚ v druhom polroku 2012
STATEMENT BY MR MAVROYIANNIS, CYPRIOT DEPUTY MINISTER TO THE PRESIDENT FOR EUROPEAN AFFAIRS, ON BEHALF OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION DURING THE SECOND HALF OF 2012
VYSTÚPENIE PÁNA ANDREASA D. MAVROYIANNISA, CYPERSKÉHO ŠTÁTNEHO TAJOMNÍKA PRE EURÓPSKE ZÁLEŽITOSTI, V MENE PREDSEDNÍCTVA RADY EÚ V DRUHOM POLROKU 2012
Statement by Mr McCreevy, the Commissioner in charge of the Internal Market and Services
Prejav pána McCreevyho, komisára povereného otázkami vnútorného trhu a služieb
Statement by Mr Michael Glos, Federal Minister for Economic Affairs and Technology, on behalf of the German presidency of the Council of the EU
Príhovor pána Michaela GLOSA, federálneho ministra hospodárstva a technológií, v mene nemeckého predsedníctva Rady EÚ