natgillin/translations-raw huggingface dataset:
It’s important that airlines serving Europe comply with ILO rules and regulations.
Je dôležité, aby letecké spoločnosti obsluhujúce Európu dodržiavali predpisy a nariadenia Medzinárodnej organizácie práce.
It’s referring only to a standard calculation unit and road space consumed.
Hovorí sa v ňom iba o štandardnej jednotke výpočtu a zaberanom priestore na ceste.
Iuliano (IT-II)
Giuseppe Antonio Maria IULIANO (IT – II)
Iuliano (IT-II)
Giuseppe IULIANO (IT – II)
Iuliano (IT-II)
IULIANO (II – IT)
Iuliano (IT–II)
IULIANO (IT – II)
Iuliano Giuseppe (IT-II)
Iuliano Giuseppe (IT – II)
Iuliano, Giuseppe (IT-II)
Iuliano GIUSEPPE (IT – II)
ius standi (right to act to initiate public criminal proceedings) so that associations and NGOs can bring proceedings before the courts on the basis of the directive; the Århus Convention system could provide a model for the implementation of this right by accredited NGOs, which would be preferable to any class action system;
ius standi (právo konať na účely začatia trestného konania), aby subjekty a mimovládne organizácie mohli podať na súd žalobu na základe tejto smernice; uprednostnenie systému Aarhuského dohovoru, ktorý by mohol byť vzorom pre realizáciu tohto práva akreditovanými mimovládnymi organizáciami pred iným systémom „triednej činnosti“ (tzv. „class action“),
ius standi (right to act to initiate public criminal proceedings) so that associations and NGOs can bring proceedings before the courts on the basis of the directive; the Århus Convention system could provide a model for the implementation of this right by accredited NGOs, which would be preferable to any class action system;
ius standi (právo konať na účely začatia trestného konania), aby subjekty a mimovládne organizácie mohli podať na súde žalobu na základe tejto smernice; uprednostnenie systému Aarhuského dohovoru, ktorý by mohol byť vzorom pre realizáciu tohto práva akreditovanými mimovládnymi organizáciami, pred iným systémom tzv. class action (hromadná žaloba).
IUU fishing also has dramatic consequences for coastal communities in developing countries, for which fish resources may play a major role in food security and poverty alleviation.
NNN rybolov má dramatické dôsledky aj na pobrežné komunity v rozvojových krajinách, pre ktoré zohrávajú zásoby rýb hlavnú úlohu pri zabezpečovaní potravy a zmierňovaní chudoby.
IUU fishing is a source of unfair competition for the Community fleet.
Nezákonný, neohlásený a neregulovaný rybolov (ďalej len „rybolov IUU“) je zdrojom nespravodlivej súťaže pre flotilu Spoločenstva.
IUU fishing is highly profitable and an integral part of the commercial strategy of the operators involved; to tackle this problem, the Commission will focus on depriving the beneficiaries of IUU fishing of their expected gains.
Rybolov IUU je vysoko ziskový a je neoddeliteľnou súčasťou obchodnej stratégie príslušných prevádzkovateľov; na riešenie tohto problému sa bude Komisia sústrediť na to, aby tí, čo ťažia z rybolovu IUU, prišli o svoje očakávané zisky.
IUU fishing thus represents a major threat not only to the future of the common resources of our oceans, but also to any attempts to improve the governance regime through which they are managed.
NNN rybolov tak predstavuje veľkú hrozbu nielen pre budúcnosť spoločných zdrojov našich oceánov, ale aj pre akékoľvek pokusy o zlepšenie režimu riadenia, prostredníctvom ktorého sa tieto zdroje spravujú.
IUU fishing undermines effort for better oceans governance
NNN rybolov podkopáva úsilie o lepšie riadenie oceánov
IUU operators firstly take advantage of the benefits available under certain national systems of flag registration.
Prevádzkovatelia NNN rybolovu predovšetkým využívajú výhody dostupné v rámci určitých vnútroštátnych systémov registrácie vlajky.
IUU operators tend to pursue their catching activities in fishing grounds where control activities are difficult to perform (for example remote high seas areas) or where the control capacities of the competent public authorities are not adequate to deter them (notably in maritime waters of developing countries).
Prevádzkovatelia NNN rybolovu majú tendenciu vykonávať svoje rybolovné činnosti v tých loviskách rýb, kde sa ťažko uskutočňujú kontrolné činnosti (napr. vo vzdialených oblastiach na otvorenom mori), alebo kde sú kontrolné kapacity príslušných verejných orgánov nedostatočné na to, aby ich od týchto činností odradili (predovšetkým v morských vodách rozvojových krajín).
IUU vessels flying the flag of a third country shall not be authorised to change the crew, except as necessary in case of force majeure;
plavidlá vykonávajúce NNN rybolov plaviace sa pod vlajkou tretej krajiny nemajú právo zmeniť posádku, s výnimkou prípadov pôsobenia vyššej moci;
IUU vessels flying the flag of a third country shall not be authorised to fish in Community waters and shall be prohibited to be chartered;
plavidlá vykonávajúce NN rybolov plaviace sa pod vlajkou tretej krajiny nie sú oprávnené loviť ryby vo vodách Spoločenstva a nesmú sa prenajímať;
IUU vessels flying the flag of a third country shall not be supplied in ports with provisions, fuel or other services, except in case of force majeure;
plavidlám vykonávajúcim NNN rybolov plaviacim sa pod vlajkou tretej krajiny sa nebudú v prístavoch poskytovať zásoby potravín, paliva ani iné služby, s výnimkou prípadov pôsobenia vyššej moci;
iv smart, green and integrated transport;
iv. inteligentnú, ekologickú a integrovanú dopravu,
iv) improving SMEs’ access to financing,
iv) zlepšenie prístupu MSP k financovaniu,
iv) Information and communication technologies
iv) Informačné a komunikačné technológie
iv) It should be a priority to enhance the financial viability of firms, and especially SMEs, many of which are currently threatened with extinction because they lack sufficient bank credit to ensure that they can purchase components and materials, partly because central banks require too many guarantees from banks that grant loans to SMEs.
iv) prednostne by sa mala posilniť finančná kapacita podnikov, predovšetkým malých a stredných podnikov, z ktorých dnes mnohým hrozí zánik, pretože nemajú dostatok úverov na kúpu komponentov a surovín, a to aj preto lebo centrálne banky požadujú od bánk, ktoré poskytujú úvery malým a stredným podnikom, príliš vysoké záruky;
iv) it should be a priority to enhance the financial viability of firms, and especially SMEs, many of which are currently threatened with extinction because they lack sufficient bank credit to ensure that they can purchase components and materials, partly because central banks require too many guarantees from banks that grant loans to SMEs;
iv) prednostne by sa mala posilniť finančná kapacita podnikov, predovšetkým malých a stredných podnikov, z ktorých dnes mnohým hrozí zánik, pretože nemajú dostatok úverov na kúpu komponentov a surovín, a to aj preto lebo centrálne banky požadujú od bánk, ktoré poskytujú úvery malým a stredným podnikom, príliš vysoké záruky;
iv) Keeping markets open and non-discriminatory to foster a data-driven economy
iv) Zachovávanie otvorenosti a nediskriminačnej povahy trhov v záujme posilňovania hospodárstva založeného na údajoch
iv) reaffirmed a number of strategic points made in its Opinion of 27 April 2000.
iv) opätovne potvrdil viaceré strategické úvahy predložené vo svojom stanovisku z 27. apríla 2000.
iv) The decision-making process connected with EMU: this must be made more democratic and transparent so as to bring the EU closer to its people, particularly with the European elections in mind.
iv) Rozhodovací proces spojený s HMÚ: Tento proces musí byť demokratickejší a transparentnejší, aby bola EÚ bližšie k svojim občanom, najmä vzhľadom na voľby do Európskeho parlamentu.
iv) the heading of the fourth column of the table shall be replaced by the following ‘Member State or Contracting Party (+) issuing the type-approval (++)’.
iv) hlavička štvrtého stĺpca tabuľky sa nahrádza týmto textom ‘členský štát alebo zmluvná strana (+), ktorá vydáva typové schválenie (++)’.
iv) ToAt least in the euro area, impose a tax on financial transfers to and from tax havens,.
iv) Zaviesť prinajmenšom v eurozóne daň na finančné prevody s pôvodom alebo určením v daňových rajoch.
iv. a concentrated effort should be made in the area of maritime affairs, with a specific focus on islands and their role.
iv. sústredené úsilie by sa malo vyvinúť v oblasti námorných záležitostí s osobitným zameraním na ostrovy a ich úlohu.
iv. a concentrated effort should be made in the area of maritime affairs, with a specific focus on islands and their role;
iv. sústredené úsilie by sa malo vyvinúť v oblasti námorných záležitostí s osobitným zameraním na ostrovy a ich úlohu.
iv. a political pillar, including greater accountability and democratic legitimacy, to foster credibility and confidence.
iv. politický pilier, vrátane väčšej zodpovednosti a demokratickej legitimity v záujme zvýšenia vierohodnosti a utuženia dôvery.
iv. an obligation of a Financial Institution solely to facilitate the payment of taxes at a later time.
iv) povinnosťou finančnej inštitúcie výhradne zabezpečiť platbu daní v neskoršom čase;
iv. an overly bureaucratic process for criteria-setting and management;
iv. príliš byrokratický postup pri stanovení kritérií a postup riadenia,
iv. annual contributions are limited to USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) ročné príspevky sú obmedzené na sumu 50 000 USD alebo rovnocennú sumu denominovanú v domácej mene každého členského štátu alebo Švajčiarska alebo menej, pričom sa uplatňujú pravidlá zlučovania účtov a prepočtu mien uvedené v oddiele VII odseku C.
iv. contributions (other than certain permitted make-up contributions) by employees to the fund are limited by reference to earned income of the employee or may not exceed annually USD 50 000 or an equivalent amount denominated in the domestic currency of each Member State or Switzerland, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
iv) príspevky (okrem určitých povolených kompenzačných príspevkov) zamestnancov do fondu sú obmedzené výškou dosiahnutého príjmu zamestnanca alebo nemôžu presiahnuť ročne sumu 50 000 USD alebo rovnocennú sumu denominovanú v domácej mene každého členského štátu alebo Švajčiarska, pričom sa uplatňujú pravidlá zlučovania účtov a prepočtu mien stanovené v oddiele VII odseku C.
iv. emphasis should be placed on creating decent and more sustainable jobs in the islands.
iv. dôraz by sa mal klásť na tvorbu dôstojných a udržateľnejších pracovných miest na ostrovoch.
iv. ensuring that the flow of capital across borders is orderly and supportive of longer term investments; and
iv. zabezpečenia usporiadaného cezhraničného toku kapitálu a podpory dlhodobejších investícií;
iv. inclusive, innovative and secure societies.
vi. inkluzívne, inovatívne a bezpečné spoločnosti v Európe.
iv. programmes of information for consumers and market operators on the exact meaning of the fisheries eco-label;
iv. programy súvisiace s informovaním spotrebiteľov a subjektov pôsobiacich na trhu o presnom význame environmentálnej značky produktov rybolovu,
iv. smart, green and integrated transport;
iv. inteligentnú, ekologickú a integrovanú dopravu,
iv. the applicable laws of the NFE’s jurisdiction of residence (being a Member State, Switzerland or other jurisdiction) or the NFE’s formation documents do not permit any income or assets of the NFE to be distributed to, or applied for the benefit of, a private person or non-charitable Entity other than pursuant to the conduct of the NFE’s charitable activities, or as payment of reasonable compensation for services rendered, or as payment representing the fair market value of property which the NFE has purchased; and
iv) uplatniteľné právne predpisy jurisdikcie, v ktorej má nefinančný subjekt sídlo (t. j. členského štátu, Švajčiarska alebo inej jurisdikcie), alebo dokumenty nefinančného subjektu zakladajúce spoločnosť neumožňujú, aby sa akýkoľvek príjem alebo majetok nefinančného subjektu distribuovali alebo použili v prospech súkromnej osoby alebo necharitatívneho subjektu, okrem prípadov, keď sa tak udeje v rámci výkonu charitatívnych činností nefinančného subjektu alebo ako platba primeranej protihodnoty za poskytnuté služby alebo ako platba, ktorá predstavuje spravodlivú trhovú hodnotu majetku, ktorý nefinančný subjekt kúpil a
iv. the contract is not held by a transferee for value.
iv) zmluva nie je v držbe nadobúdateľa kvôli svojej hodnote;
iv. the need for coordinated and well-organised international support, both from the EU (which after the Lisbon treaty has the mechanisms it needs to pursue a common foreign policy), the High Representative and Commission Vice-President (HR/VP) and the European External Action Service (EEAS), as well as other international organisations (UN, ILO, IMF, EIB, etc.).
iv. nutnosť koordinovanej a dobre organizovanej medzinárodnej pomoci, a to zo strany EÚ (ktorá má vďaka Lisabonskej zmluve mechanizmy potrebné na uskutočňovanie spoločnej zahraničnej politiky), vysokej predstaviteľky a podpredsedníčky Komisie a Európskej služby pre vonkajšiu činnosť, ako aj zo strany ďalších medzinárodných organizácií (OSN, ILO, MMF, EIB atď.).
iv. withdrawals are conditioned on reaching a specified retirement age, disability, or death, or penalties apply to withdrawals made before such specified events; and
iv) výbery sú podmienené dosiahnutím presne určeného veku odchodu do dôchodku, invaliditou alebo smrťou; v opačnom prípade sa na výbery uskutočnené pred takýmito presne určenými udalosťami uplatňujú pokuty a
IV.1 Gauging the quality of public finances: more systematic reporting by Member States and building up a set of indicators
IV.1 Posudzovanie kvality verejných financií: systematickejšie predkladanie správ zo strany členských štátov a vytvorenie súboru ukazovateľov
IV.2 Greater attention to efficiency and effectiveness of public spending
IV.2 Väčšia pozornosť zameraná na efektívnosť a účinnosť verejných výdavkov
IV.2) Member information*
IV.2) Informácie o členoch
Ivan KOKALOV (BG-II)
Ivan KOKALOV (BG – II)
Ivan Kokalov (BG-II)
pán Ivan KOKALOV (BG – II)
Ivan KOKALOV (BG-II) (Rule 62 – MANOLOV)
Ivan KOKALOV (BG – II) (článok 62 – MANOLOV)
Ivan Kokalov (BG–II)
Ivan Kokalov (BG – II)
Ivan Korčok, Secretary of State and Minister Plenipotentiary for the Slovak Presidency
Ivan Korčok, štátny tajomník a splnomocnenec vlády SR pre predsedníctvo v Rade EÚ
Ivan Voleš (CZ-I)
Ivan VOLEŠ (CZ – I)
Ivan Voleš (I–CZ)
Ivan VOLEŠ (CZ – I)
Ivan Voleš, EESC member, Rapporteur for the EESC opinions on the 'Single Market Act' and 'Key Actions towards a Single Market Act II'
Ivan Voleš, člen EHSV, spravodajca stanovísk EHSV na tému „Akt o jednotnom trhu“ a „Kľúčové kroky na ceste k Aktu o jednotnom trhu II“
Ivascu (RO-II)
Ivascu (RO – II)
Ivascu (RO-II)
pán IVAȘCU (RO – II)
Ivascu (RO-III)
Ivaşcu (RO – II)
Ivaşcu (RO-II)
pán IVAŞCU (RO – II)
Ivaşcu (RO-III)
Ivaşcu (RO – II)
Ivașcu (RO-GRII)
pán Minel IVAȘCU (RO – II)
Ivașcu (RO-II)
IVAŞCU (RO – II)
Ivașcu (RO-II)
Minel IVAȘCU (RO – II)
Ivașcu (RO-III)
Ivașcu (RO – III)
Ivonne HERRERA (NO), Senior Scientist at SINTEF ICT, Department of Software Engineering Safety and Security with more than 20 years of experience in the industry regarding avionics engineering, maintenance, air traffic management and safety analyses for aviation and oil and gas industries; member of the first interim assessment Panel in 2010;
Ivonne HERRERA (NO), vedúca vedecká pracovníčka organizácie SINTEF ICT, oddelenie bezpečnosti a zabezpečenia softvérového inžinierstva s viac než 20-ročnými skúsenosťami v odvetví avioniky, inžinierstva, údržby, manažmentu letovej prevádzky a bezpečnostných analýz pre odvetvia letectva a ropy a plynu; členka skupiny pre prvé priebežné hodnotenie v roku 2010;
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products
Slonovina, korytnačina, veľrybia kostica a veľrybia srsť, rohy, parohy, kopytá, nechty, pazúry a zobáky, nespracované alebo jednoducho preparované, ale nevyrezané do tvaru; prášok a odpad z týchto produktov
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
Vnútrozemská lodná doprava v porýnskych štátoch je vystavená značnému nedostatku personálu pochádzajúceho z týchto štátov.
IWT in the Rhine states faces a considerable lack of personnel from these countries.
V porýnskych štátoch je v sektore vnútrozemskej lodnej dopravy zamestnaný mimoriadne nízky počet pracovníkov pochádzajúcich z týchto štátov.
IWT was named as one way of establishing a more balanced transport market.
V tejto súvislosti je vnútrozemská lodná doprava považovaná za prostriedok, ktorým možno dopravný trh viac vyvážiť.
IX Education and Training - Option 1
IX Vzdelávanie a odborná príprava – Možnosť 1
ix) suicides by young people, allegedly as a result of certain intimate details being made public through these networks.
samovraždy mladých ľudí, údajne v dôsledku zverejňovania určitých situácií intímneho charakteru prostredníctvom týchto sietí.
IZ Bratislava has come up with the idea of inclusive services, which would be subcontracted by public authorities (social public procurement) to inclusive enterprises.
Inštitút zamestnanosti v Bratislave prišiel s nápadom inkluzívnych služieb, ktoré by verejné orgány zadávali formou subdodávok (sociálne verejné obstarávanie) inkluzívnym podnikom.
I – UK
I – UK
I–BE) in the Sustainable Development Observatory.
I – BE) v Stredisku pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja.
I–DE) died on 10 March 2011.
I – DE), zomrel 10. marca 2011 vo veku 85 rokov.
I–DE) replacing Mr Thomas Ilka, who had resigned;
I – DE), nahradený odstupujúci člen: pán Thomas ILKA.
I–ES) replacing Mr Alberto Nadal, who had resigned.
I – ES), ktorý nahradil odstupujúceho člena pána Alberta NADALA.
I–FI) has replaced Marja Liisa Peltola, who has resigned from the European Economic Area Joint Consultative Committee (EEA JCC).
I – FI) nahradí pani Marju Liisu PELTOLU, odstupujúcu členku v poradnom výbore pre Európsky hospodársky priestor (PV EHP).
I–IT) as a member of the TEN section bureau.
I – IT) v predsedníctve odbornej sekcie TEN.
I–IT), EESC member since 21 September 1998, and member of the following sections:
I – IT), člen EHSV od 21. septembra 1998 a člen nasledujúcich odborných sekcií:
I–NL)
I – NL)
I–PL) and Mr Buffetaut (Gr.
I – PL) a pán BUFFETAUT (sk.
I–PL) and Mr Stéphane Buffetaut (Gr.
I – PL) a Stéphane BUFFETAUT (sk.
I–PT) replacing Mr Manuel Cavaleiro Brandão, who had resigned;
I – PT), nahradený odstupujúci člen: pán Manuel CAVALEIRO BRANDÃO.
I–SE) has replaced Annika Bröms as a member of the INT section bureau.
I – SE) nahradí pani Anniku BRÖMS v predsedníctve odbornej sekcie INT.
I–SE) has replaced Annika Bröms, who has resigned, in the Single Market Observatory (SMO).
I – SE) nahradí pani Anniku BRÖMS, odstupujúcu členku v Stredisku pre monitorovanie jednotného trhu (SMJT).
I–UK)
I – UK)
I’m now in EVS [European Voluntary Service] and I come across people from around Europe and I feel great sharing time, ideas and dreams with them …
Teraz som v Európskej dobrovoľníckej službe a stretám sa s ľuďmi z celej Európy a považujem za úžasné deliť sa s nimi o svoj čas, myšlienky a sny...
I’ve got a piano and my fingers know how to make the keys sing.”
Mám klavír a moje prsty vedia rozohrať klávesy.“
j cash contributions and contributions in kind;
peňažné príspevky a vecné príspevky;
j keep the registers referred to in Article 23;
viesť registre uvedené v článku 23,
j provide feedback to the Management Board and suggest measures as follow-up to the annual report on the situation of asylum in the Union referred to in Article 65; and
poskytuje správnej rade spätnú väzbu a navrhuje ďalší postup v súvislosti s výročnou správou o situácii v oblasti azylu v Únii, ktorá sa uvádza v článku 65 a
j provisions regarding the monitoring, reporting and evaluation obligations pursuant to Articles 15 and 16.
ustanovení o povinnostiach v oblasti monitorovania, podávania správ a hodnotenia podľa článkov 15 a 16.
j the content of the following declared nutrients, in the following order and as a percentage of the fertiliser by mass,
obsah týchto deklarovaných živín v tomto poradí a ako hmotnostná koncentrácia hnojiva:
j threatening to commit any of the acts listed in points (a) to (h).
vyhrážanie sa spáchaním niektorého z činov uvedených v písmenách a) až h).
j) 12th meeting of the Political Monitoring Group
j) 12. schôdza skupiny pre politické monitorovanie
j) 20th Conference of the Parties (COP 20) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Lima, Peru, 7-13 December 2014 + EESC side event and participation by 3 members
j) 20. konferencia strán (COP 20) Rámcového dohovoru Spojených národov o klimatických zmenách (CCNUCC), Lima, Peru, 7. – 13. decembra 2014 a paralelné podujatie EHSV a účasť troch členov
j) 20th Conference of the Parties (COP 20) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC), Lima, Peru, 7-13 December 2014 + EESC side event and participation of 3 members (EESC-2014-00358-31-00-GB-TRA)
j) 20. konferencia strán (COP 20) Rámcového dohovoru Spojených národov o klimatických zmenách (CCNUCC), Lima, Peru, 7. – 13. decembra 2014 a paralelné podujatie EHSV a účasť troch členov (EESC-2014-00358-31-00-GB-TRA)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal (Lisbon and Porto)
j) 5. stretnutie za okrúhlym stolom EÚ – Brazília v Portugalsku (Lisabon a Porto)
j) 5th Round Table meeting EU-Brazil in Portugal, Lisbon and Porto
j) 5. stretnutie za okrúhlym stolom EÚ – Brazília v Portugalsku (Lisabon a Porto)
j) Amendment tabled by Mr Lannoo and Mr Palmgren
j) Pozmeňovací návrh predložili pán LANNOO a pán PALMGREN
j) Apart from several statements, most of which can be concurred with due to their very general nature, the conclusions and recommendations set out in Section 4 make some much more specific recommendations, which cannot be given unreserved support.
j) Závery a odporúčania uvádzané v štvrtej časti obsahujú okrem všeobecných – a preto v podstate schváliteľných – výrokov aj veľmi konkrétne odporúčania, ktoré nie je možné akceptovať v každom prípade.
j) capacity and size of vehicles, passenger and goods transport, boarding and alighting of passengers, loading and unloading operations;
j) kapacita a veľkosť vozidiel, osobná a nákladná doprava, nastupovanie a vystupovanie cestujúcich, operácie nakládky a vykládky;
j) Complete freedom of movement for workers within the EU also means a change in governments' scope for action.
j) Úplnou slobodou pohybu pracovníkov v EÚ sa menia možnosti jednotlivých členských štátov konať.
j) Conference on nuclear energy safety organised by the EESC and the Commission
j) Konferencia o jadrovej bezpečnosti, ktorú usporiadajú EHSV a Komisia
j) Conference with the Commission on forestry - Does banning illegal logging rule out wood?
Konferencia o lesnom hospodárstve, spoluorganizovaná Komisiou, na tému „Povedie zákaz nelegálneho využívania lesov k vylúčeniu dreva?“ (NATVAR)
j) EMED - 7 Member Mission to Amman-Jordan for meetings with Jordanian ESC (request cancelled)
j) Európsko-stredomorský dialóg – služobná cesta 7 členov do Ammánu (Jordánsko), na schôdze s Hospodárskou a sociálnou radou Jordánska (zrušená žiadosť )
j) EMED – 7-member mission to Amman, Jordan, for meetings with the Jordanian ESC (request withdrawn)
j) Európsko-stredomorský dialóg – služobná cesta 7 členov do Ammánu (Jordánsko), na schôdze s Hospodárskou a sociálnou radou Jordánska (zrušená žiadosť )
j) encouraging those who are not on the labour market to develop their creative potential for personal fulfilment and those who seek employment to enhance their attractiveness on the labour market;
j) povzbudzovanie tých, ktorí nie sú na trhu práce, aby rozvíjali svoj tvorivý potenciál pre osobnú realizáciu, a tých, ktorí si hľadajú zamestnanie, aby zvyšovali svoju príťažlivosť na trhu práce;