natgillin/translations-raw huggingface dataset:
lu Luxembourg
lu Luxembursko
Luís Mira (PT-I)
pán Luís Mira (PT – I)
Luís Mira (PT-I)
pán Luís MIRA (PT – I)
Luís MIRA (PT-I) (Rule 62(3) – Paulo BARROS VALE)
Luís MIRA (PT – I) (čl. 62 ods. 3 – Paulo BARROS VALE)
LV (94,6%) and HU (91,3%) were close to it.
LV (94,6 % ) a HU (91,3 %) boli k nemu blízko.
LV and PT refer to all international crimes while RO refers to genocide and crimes against humanity, and ES and IT only to genocide.
LV a PT uvádzajú všetky medzinárodné trestné činy, zatiaľ čo RO uvádza genocídu a zločiny proti ľudskosti a ES a IT len genocídu.
LV has set up a procedure to ensure that any exclusive rights granted are in line with the Directive, and subject to prior opinion of the competition authorities.
Lotyšsko vytvorilo postup na zabezpečenie toho, aby boli všetky výhradné práva v súlade s touto smernicou a aby k nim vopred zaujali stanoviská orgány v oblasti hospodárskej súťaže.
LV refers to case law in which online communication is penalised.
LV odkazuje na judikatúru, v ktorej sa postihuje komunikácia on-line.
LV: A range of income between EUR 128.06 and EUR 320 depending on the place of residence of the applicant.
LV: Rôzne príjmy od 128,06 EUR a 320 EUR v závislosti od miesta bydliska žiadateľa.
LV: External and internal factors such as new insolvency proceedings reportedly had an impact in variations.
LV: Na odchýlky mali údajne vplyv vonkajšie a vnútorné faktory, napríklad nové konkurzné konania.
LV: No court fees are charged in labour disputes.
LV: V pracovnoprávnych sporoch sa neúčtujú žiadne súdne poplatky.
LW/Task Force on Interinstitutional Relations and Follow-Up
LW/Pracovná skupina pre medziinštitucionálne vzťahy a následné opatrenia
lx Despite concerns to the contrary, the bans on smoking in all public venues appear to have reduced the levels of smoking in the home, especially around young children.lxi In Ireland, the proportion of smoke-free households increased by 8% after the ban came into effect.lxii
lx Zdá sa, že zákaz fajčenia na verejných miestach prispel k zníženiu úrovne fajčenia v domácnostiach, najmä v prítomnosti detí, aj keď spočiatku existovali obavy z opačného trendu.lxi V Írsku sa podiel domácností bez dymu po nadobudnutí účinnosti zákazu zvýšil o 8 %.lxii
Lying, even if it leads to more virtuous behaviour, is not judged morally acceptable, and even less so by public decision-makers.
Používanie lži, aj keď má za následok lepšie správanie, nie je z morálneho hľadiska prijateľné, a už vonkoncom nie zo strany verejného činiteľa.
Lynne Faulkner
pani Lynne FAULKNER
Lyon (UK-GRI) (Rule 62 McDonogh)
Lyon (UK – I) (článok 62 McDonough)
Lyon (UK-I)
Lyon (UK – I)
Lyon (UK-I)
pán Lyon (UK – I)
Lyon-Mulhouse-Mülheim17, with Mulhouse-Mülheim as cross-border section (2018)
Lyon-Mulhouse-Mülheim17, s úsekom Mulhouse-Mülheim ako cezhraničným úsekom (2018);
Lytras (CY-III)
pán LYTRAS (CY – III)
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion
László Andor, člen Komisie zodpovedný za zamestnanosť, sociálne záležitosti a začlenenie
López Almendáriz (I-ES)
LÓPEZ ALMENDÁRIZ (sk. I – ES)
L’attention a été attirée sur la complexité du fonctionnement des institutions européennes, ce qui nécessite pour les acteurs de la societé civile d’en maîtriser les arcanes, le type d’organisation et les types d’inter-actions envisagés nécessiteront les acteurs adéquats.
L’attention a été attirée sur la complexité du fonctionnement des institutions européennes, ce qui nécessite pour les acteurs de la société civile d’en maîtriser les arcanes, le type d’organisation et les types d’interactions envisagés nécessiteront les acteurs adéquats.
L’on notera le rôle prépondérant que joue le secteur public en tant qu’employeur, la part du secteur public dans l’emploi variant de environ 10% au Maroc à 44% en Jordanie, 29% en Algérie et en Egypte.
L'on notera le rôle prépondérant que joue le secteur public en tant qu'employeur, la part du secteur public dans l'emploi variant de environ 10 % au Maroc à 44 % en Jordanie, 29 % en Algérie et en Egypte.
L’viv and Kyiv City
mestá Ľvov a Kyjev
m the means of protection against risks to personal security, privacy and personal data when using internet access services and publicly available number-based interpersonal communications services.
prostriedkov ochrany proti rizikám z hľadiska osobnej bezpečnosti, súkromia a osobných údajov pri používaní služieb prístupu k internetu a verejne dostupných interpersonálnych komunikačných služieb s číslovaním.
M = mass of the vehicle in kilograms (kg)
M = hmotnosť automobilu v kilogramoch (kg)
M = mass of the vehicle in kilograms (kg)
M = hmotnosť vozidla v kilogramoch (kg)
M Mitov (BG-GRII)
pán Mitov (BG – II)
M More determined progress is needed with regard to external debt cancellation if these resources are to be incorporated into the fight against poverty.
Je nevyhnutné rozhodnejšie realizovať odpustenie zahraničných dlhov s cieľom využiť tieto prostriedky na boj proti chudobe.
M no longer adjusts the taxable amount of the original supply and C, who pays EUR 95 in reality, receives an invoice for that amount (all figures include VAT).
Spoločnosť M už neupravuje základ dane pôvodného poskytnutia a Z, ktorý v skutočnosti zaplatí 95 EUR, dostane faktúru na túto sumu (všetky sumy zahŕňajú DPH).
m the fields of application of the quality standards cover the issuing, renewing, replacing and withdrawing of Union certificates of qualifications, service record books and logbooks, all training courses and programmes, examinations and assessments carried out by or under the authority of each Member State and the qualifications and experience required of trainers and examiners, having regard to the policies, systems, controls and internal quality-assurance reviews established to ensure achievement of the defined objectives.
oblasti uplatňovania noriem kvality zahŕňali vydávanie, obnovovanie, nahrádzanie a odobratie osvedčení Únie o kvalifikácii, služobných lodníckych knižiek a lodných denníkov, všetky výcvikové kurzy a programy, skúšky a posúdenia vykonané každým členským štátom alebo v rámci jeho právomoci a kvalifikácie a požadovanú prax školiteľov a skúšajúcich so zreteľom na politiky, systém, kontroly a interné previerky zabezpečenia kvality stanovené na zabezpečenie dosiahnutia vymedzených cieľov.
m The organisation must establish arrangements, where relevant, with other organisations to ensure continuing compliance with the relevant essential requirements.
Organizácia musí uzatvárať podľa potreby dohody s inými organizáciami na zabezpečenie zachovávania súladu s príslušnými základnými požiadavkami.
m the provision of information on asylum procedures, including relocation and specific assistance to applicants or potential applicants that could be subject to relocation.
poskytovanie informácií o azylových konaniach vrátane premiestňovania a osobitnej pomoci žiadateľom alebo potenciálnym žiadateľom, ktorí by mohli podliehať premiestneniu.
m) (withdrawn by request of the INT section)
m) Doplňujúci deň schôdze odbornej sekcie v máji 2012 (žiadosť stiahnutá na podnet odbornej sekcie INT)
m) Additional day for the section meeting in May 2012 (withdrawn by request of the INT section)
m) Doplňujúci deň schôdze odbornej sekcie v máji 2012 (žiadosť stiahnutá na podnet odbornej sekcie INT)
m) developing creativity and innovative capacity in private and public organisations through training, and encouraging organisations to make better use of the creative capacities of individuals, employees as well as of customers or users.
m) rozvíjanie tvorivosti a inovačnej schopnosti v súkromných a verejných organizáciách prostredníctvom odbornej prípravy a podnecovanie organizácií, aby lepšie využívali tvorivé schopnosti jednotlivcov, zamestnancov, ako aj klientov a používateľov.
m) Digital Agenda Assembly 2012
m) Zhromaždenie o digitálnej stratégii 2012
m) EU – Japan Joint Seminar (REXVAR)
m) Spoločný seminár EÚ a Japonska (REXVAR)
m) EU-Japan joint seminar (REXVAR)
m) Spoločný seminár EÚ a Japonska (REXVAR)
m) European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
m) Európsky nástroj pre demokraciu a ľudské práva (EIDHR)
m) Extraordinary Bureau meeting of Group III (Various Interests) in Sofia, Bulgaria
m) Mimoriadna schôdza predsedníctva skupiny III „Iné záujmy v Sofii v Bulharsku
m) joint Group I/Category I meeting (CCMI);
m) Spoločná schôdza skupiny I a kategórie I (CCMI);
m) legal limits for blood alcohol levels and levels of psychotropic substances;
m) právne obmedzenia pre hladiny alkoholu v krvi a hladiny psychotropných látok;
m) Local seminar, organised in conjunction with the Spanish presidency, Spain (CCMI)
m) Seminár na miestnej úrovni v rámci španielskeho predsedníctva, Španielsko (CCMI)
m) Meeting of Group II CCMI members and Category 2 CCMI delegates (CCMIVAR)
m) Schôdza členov skupiny II, ktorí sú členmi CCMI a delegátov CCMI z kategórie 2 (CCMIVAR)
m) Organisation of a seminar with the Ukrainian national tripartite economic and social council
m) Usporiadanie seminára spoločne s Národnou hospodárskou a sociálnou tripartitnou radou Ukrajiny
m) Points 4.12 and 4.13 discuss technical options for reducing emissions.
m) V bodoch 4.12 a 4.13 sa hovorí o technických možnostiach zníženia emisií.
m) Presentation of the results of the public consultation on the Green Paper on a 2030 framework for climate and energy policies
m) Prezentácia záverov verejnej konzultácie k zelenej knihe „Rámec pre politiku v oblasti zmeny klímy a energetickú politiku do roku 2030“
m) Public hearing in the context of EU Sustainable Energy Week (EUSEW) 2009 (100 participants, including 13 study group members and five expert guest speakers), followed by a meeting of the study group in the afternoon (TEN)
m) Verejná diskusia v rámci Európskeho týždňa trvalo udržateľných zdrojov energie 2009 (približne 100 účastníkov, z toho 13 členov študijnej skupiny a 5 pozvaných expertov), po ktorej sa v priebehu popoludnia uskutoční schôdza študijnej skupiny (TEN)
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms ("GMOs") in the EU
m) Verejná diskusia o geneticky modifikovaných organizmoch (GMO) v EÚ
m) Public hearing on Genetically Modified Organisms (GMOs) in the EU
m) Verejná diskusia o geneticky modifikovaných organizmoch (GMO) v EÚ
m) Revision of the legislation on e-commerce, e-payments, mobile telephony, etc.;
m) preskúmanie právnych predpisov o elektronickom obchode, elektronických platbách, mobilnom telefonovaní atď.;
m) REX/323 – Request for a third meeting of the study group on "The contribution of the civil society to the Eastern Partnership"
m) REX/323 – Žiadosť o usporiadanie tretej schôdze študijnej skupiny „Príspevok občianskej spoločnosti v rámci Východného partnerstva“
m) SOC/348 – Permanent study group on immigration and integration (IMI)
m) SOC/348 – stála študijná skupina „Prisťahovalectvo a integrácia (IMI)“
m) strengthening the powers and supervisory measures available to the national authorities responsible for financial services in this area; and
m) posilnenia právomocí a opatrení dohľadu národných orgánov príslušných v oblasti finančných služieb v tomto odvetví;
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) postarali sa o to, aby sa na emisie z kremácií a malých spaľovacích zariadení vzťahovali právne predpisy Spoločenstva,
m) to see emissions from cremations and from small combustion plants to be covered by Community legislation;
m) postarali sa o to, aby sa na emisie z kremácií a malých spaľovacích zariadení vzťahovali právne predpisy Spoločenstva;
m) Tourism workshop
m) Pracovný seminár o cestovnom ruchu
m) Tourism workshop (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Pracovný seminár o cestovnom ruchu (EESC-2014-00358-34-00-GB-TRA)
m) Visit to Armenia, Azerbaijan and Georgia in order to present the opinion "Civil society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia" (REX)
m) Návšteva Arménska, Azerbajdžanu a Gruzínska s cieľom predstaviť stanovisko na tému „Zapojenie občianskej spoločnosti do realizácie akčných plánov európskej susedskej politiky v krajinách južného Kaukazu: Arménsku, Azerbajdžane a Gruzínsku“ (REX)
m) the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
m) platnosť, neplatnosť alebo zánik právnických osôb a platnosť rozhodnutí ich orgánov;
M-payments are payments for which the payment data and the payment instruction are initiated, transmitted or confirmed via a mobile phone or device.
M-platby sú platby, v rámci ktorých sú platobné údaje a platobné príkazy iniciované, prenášané a potvrdzované cez mobilný telefón alebo zariadenie.
M-payments are still at an early stage of development, but expectations are very high regarding their future status.
Platby mobilným telefónom sú stále v počiatočnej fáze vývoja, avšak očakávania, pokiaľ ide o ich budúce postavenie, sú veľmi vysoké.
M-TV is also expected to bring significant benefits to EU consumers, as it enables them to access TV programs in any place and at any time as well as to have access to rich, diverse and personalised audiovisual content.
Očakáva sa, že M-TV prinesie značné výhody spotrebiteľom v EÚ, keďže im umožňuje prístup k televíznym programom na hocijakom mieste a v hocijakom čase, a zároveň majú prístup k bohatému, rôznorodému a personalizovanému audiovizuálnemu obsahu.
m. speed up the law-making process based on an ethical approach and on enhancing consumer protection;
m. urýchliť zákonodarný proces založený na etickom prístupe a na zvýšení ochrany spotrebiteľa,
M0 = the value adopted pursuant to Article 13(2)
M0 = hodnota prijatá podľa článku 13 ods. 2
M1 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising not more than eight seats in addition to the driver’s seat;
vozidlá kategórie M1 sú vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu osôb a obsahujú nie viac ako osem miest na sedenie okrem miesta pre vodiča,
M2 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass not exceeding 5 Mg;
vozidlá kategórie M2 sú vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu osôb a obsahujú viac ako osem miest na sedenie okrem miesta pre vodiča a ktorých maximálna hmotnosť nepresahuje 5 Mg,
M2(a) ( &gt; 9 seats(b) to 5 t)
M2(a) (viac ako 9 sedadiel(b), do 5 t)
M2, N2 or M3 vehicles the maximum mass of which does not exceed 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Vozidlá M2, N2 alebo M3, ktorých maximálna hmotnosť nepresahuje 12 ton, sa zaradia do subkategórie terénnych vozidiel, ak spĺňajú podmienky uvedené v bode a) alebo obe podmienky uvedené v bodoch b) a c):
M3 or N3 vehicles whose maximum mass exceeds 12 tonnes shall be subcategorised as off-road vehicles if they satisfy the condition set out in point (a) or both conditions set out in points (b) and (c):
Vozidlá M3 alebo N3, ktorých maximálna hmotnosť presahuje 12 ton, sa kategorizujú do subkategórie terénnych vozidiel, ak spĺňajú podmienky uvedené v bode a) alebo obe podmienky uvedené v bodoch b) a c):
M3 vehicles are those used for the carriage of passengers and comprising more than eight seats in addition to the driver’s seat, and having a maximum mass exceeding 5 Mg;
vozidlá kategórie M3 sú vozidlá, ktoré sa používajú na prepravu osôb a obsahujú viac ako osem miest na sedenie okrem miesta pre vodiča a ktorých maximálna hmotnosť presahuje 5 Mg,
M3(a) ( &gt; 9 seats(b) more than 5 t)
M3(a) (viac ako 9 sedadiel(b), nad 5 t)
M: Methodological Appropriateness and Consistency
M: Metodická vhodnosť a konzistentnosť
Maastricht and the common monetary policy
Maastrichtská zmluva a spoločná peňažná politika
Machine and systems industries
Strojárstvo a priemysel systémov
Machine-tools and machines and their parts and accessories of headings 8456 to 8466
Obrábacie stroje a stroje, ich časti, súčasti a príslušenstvo, číselných znakov 8456 až 8466
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total39.
Strojárske výrobky predstavujú 39 % z celkového objemu, nasledujú suroviny pre priemysel (najmä chemické látky a papier) (30 %) a spotrebný tovar (farmaceutické, kozmetické a potravinárske výrobky) (10 %) a napokon stavebný materiál (oceľové tyče a rúry) so 7 %39.
Machinery accounted for 39% of the total, followed by industrial raw materials (mainly chemicals and paper) (30%) and consumer goods (pharmaceuticals, cosmetics and foodstuffs) (10%), and finally construction materials (steel bars and tubes), at 7% of the total40.
Strojárske výrobky predstavujú 39 % z celkového objemu, nasledujú suroviny pre priemysel (najmä chemické látky a papier) (30 %) a spotrebný tovar (farmaceutické, kozmetické a potravinárske výrobky) (10 %) a napokon stavebný materiál (oceľové tyče a rúry) so 7 %40.
Machinery and equipment (NACE: Manufacture of machinery and equipment n.e.c., division 28)
Stroje a zariadenia (NACE, divízia 28: Výroba strojov a zariadení i. n.)
Machinery Directive
smernica o strojových zariadeniach
Machinery for food, beverages and tobacco processing
Stroje na výrobu potravín, nápojov a a spracovanie tabaku,
Machinery for lifting loads must be clearly marked to indicate its nominal load, and where appropriate a load plate giving the nominal load for each configuration of the machinery.
Na stroji na dvíhanie bremien musí byť jasne vyznačená prípustná nosnosť a tam, kde to je vhodné, musí byť aj tabuľka udávajúca prípustnú nosnosť pre každú konfiguráciu stroja.
Machinery for pesticide application includes self-propelled machinery, towed, vehicle-mounted and semi-mounted machinery, airborne machinery as well as stationary machinery intended for pesticide application, both for professional and consumer use.
Medzi strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov patria samohybné strojové zariadenia, ťahané, nesené a polonesené strojové zariadenia, strojové zariadenia namontované na lietadle, ako aj nepohyblivé strojové zariadenia určené na aplikáciu pesticídov na odborné a spotrebiteľské účely.
Machinery for pesticide application must be designed and constructed so that it can be operated, adjusted and maintained without damaging the environment unnecessarily.
Strojové zariadenie na aplikáciu pesticídov musí byť navrhnuté a skonštruované tak, aby sa mohlo používať, nastaviť a udržiavať bez toho, aby došlo k zbytočnému poškodeniu životného prostredia.
Machinery must be designed and constructed to facilitate precise filling and complete emptying and to prevent any unintentional dispersal of pesticide during these operations.
Strojové zariadenie musí byť navrhnuté a skonštruované tak, aby sa uľahčilo presné plnenie a úplné vyprázdnenie a aby sa zabránilo akémukoľvek neúmyselnému rozptýleniu pesticídu počas týchto činností.
Machinery should be set up so that public authorities can veto and reject certain subcontractors if there is any cause for concern.
Verejné orgány by mali disponovať mechanizmami na preverenie a odmietnutie subdodávateľov v prípade pochybností.
Machinery should be set up so that public authorities can veto and reject certain subcontractors if there is any cause for concern.
Verejné orgány by mali disponovať mechanizmami potrebnými na to, aby mohli zamietnuť určitých subdodávateľov v prípade akýchkoľvek pochybností.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Priestory strojného zariadenia sú všetky priestory strojného zariadenia kategórie A a všetky ostatné priestory zahŕňajúce pohonné zariadenia, kotle, úpravne na naftu, parné a spaľovacie motory, generátory a hlavné elektrické strojné zariadenia, plniace stanovište pre olej, chladiace, stabilizačné, vetracie a klimatizačné strojné zariadenia a podobné priestory a šachty k nim.
Machinery spaces are all machinery spaces of category A and all other spaces containing propelling machinery, boilers, oil fuel units, steam and internal combustion engines, generators and major electrical machinery, oil filling stations, refrigerating, stabilising, ventilation and air conditioning machinery, and similar spaces, and trunks to such spaces.
Priestory strojného zariadenia sú všetky priestory strojného zariadenia kategórie A a všetky ďalšie priestory zahŕňajúce hnacie zariadenia, kotly, úpravne pohonných hmôt, parné stroje a spaľovacie motory, generátory a hlavné elektrické zariadenia, olejové čerpacie stanovištia, chladiace, stabilizačné, vetracie a klimatizačné zariadenia a podobné priestory a šachty k nim.
Machinery spaces of category A are those spaces and trunks to such spaces which contain:
Priestory strojného zariadenia kategórie A sú také priestory a šachty k nim, ktoré zahŕňajú:
Machinery spaces shall be fitted with a fixed fire-extinguishing system complying with the requirements of Regulation II-2/A/6.
Priestory strojného zariadenia musia byť vybavené pevným hasiacim systémom spĺňajúcim požiadavky predpisu II-2/A/6.
Machinery which does not fulfil these requirements is non-compliant and Member States should prevent it from being placed on the EU market.
Stroje, ktoré tieto požiadavky nespĺňajú, nezodpovedajú predpisom a členské štáty by mali zabrániť ich umiestňovaniu na trh EÚ.
Machines of such high complexity carry risks for safety and health if not properly used and maintained.
Takéto komplexné stroje predstavujú riziká týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, ak sa nesprávne používajú a nedostatočne udržiavajú.
Maciulevičius (LT-III)
Maciulevicius (LT – III)
Maciulevičius (LT-III)
MACIULEVIČIUS (LT – III)
Maciulis (LT-III)
Mačiulis (LT – III)
Maciulis (LT-III)
Vitas Maciulis (LT – III)
Macro and micro prudential supervision
Makroprudenciálny a mikroprudenciálny dohľad
Macro assessments should therefore be reviewed and made compatible with bottom-up research before political conclusions are drawn.
Pred vyvodením politických záverov by sa preto malo makroekonomické posudzovanie preskúmať a zosúladiť s výskumom, ktorý vychádza z najnižšej úrovne.
Macro assessments should therefore be reviewed and made compatible with bottom-up research before political conclusions are drawn.
Pred vyvodením politických záverov by sa preto malo makroekonomické posudzovanie preskúmať a zosúladiť s výskumom, ktorý vychádza z najnižšej úrovne.“
Macro trends up to 2015 in this sector imply in particular developments in relation to multi-modal transport, inland waterways and short sea shipping, reinforcement of innovation and R &amp; D, EU enlargement, environmental and health regulations and a progress towards a Common Defence Policy.
Makro trendy do roku 2015 v tomto sektore naznačujú hlavne pokrok vo vzťahu k multimodálnej doprave, vnútroštátnej riečnej a námornej doprave na krátke vzdialenosti, posilneniu inovácií a výskumu a vývoja, rozšíreniu EÚ, environmentálnym a zdravotníckym predpisom a pokroku smerom k spoločnej obrannej politike.
macro-economic policy, directed towards growth and stability;
makroekonomickej politike smerujúcej k rastu a stabilite;
macro-economic policy, directed towards growth and stability;
makroekonomickej politike, usmerňovanej smerom k rastu a stabilite;
Macro-economic scenarios presented by Member States tend to be overly optimistic compared to the Commission's assessment.
Makroekonomické scenáre predložené členskými štátmi sú v porovnaní s hodnotením Komisie príliš optimistické.
Macro-economic stability has been largely maintained in the enlargement countries but fiscal consolidation remains a challenge, with high public debt an issue in a number of countries.
V krajinách zapojených do procesu rozširovania sa makroekonomická stabilita zväčša udržiavala, avšak fiškálna konsolidácia je aj naďalej výzvou a vysoký verejný dlh je problémom vo viacerých krajinách.