natgillin/translations-raw huggingface dataset:
On 28 September 2011, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 31 of the Treaty on the Euratom Treaty, on the
Európska komisia sa 28. septembra 2011 rozhodla podľa článku 31 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom:
On 28-29 June 2007, Potsdam hosted the conference ‘50th Anniversary of the European Social Fund – Review and Prospects’.
Dňa 28. a 29. júna 2007 sa v Potsdame konala konferencia „50. výročie Európskeho sociálneho fondu – zhodnotenie a vyhliadky“.
on 28-29 March 2012
ktoré sa konalo 28. a 29. marca 2012
on 28-29 May 2008
28. a 29. mája 2008
On 28.04.08 the consultation was presented to a meeting of the Short Sea Shipping Focal Points and Promotion Network.
2008 predložené na zasadnutí koordinačných orgánov námornej príbrežnej dopravy a zástupcov propagačnej siete.
On 28.9.2007 the Commission adopted a Decision on the clearance of the 2006 accounts of all Sapard countries, with the exception of the CZ where the programme was closed in the year 2006.
Dňa 28. 9. 2007 prijala Komisia rozhodnutie o schválení účtov za rok 2006 pre všetky krajiny zapojené do programu Sapard okrem Českej republiky, kde bol program v roku 2006 uzatvorený.
On 28/29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Dňa 28./29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny systém rozhodol, v súlade s pravidlom 29(2) Rokovacieho poriadku, vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation on flavourings and certain food ingredients with flavouring properties for use in and on foods and amending Council Regulation (EEC) No 1576/89, Council Regulation (EEC) No 1601/91, Regulation (EC) No 2232/96 and Directive 2000/13/EC [Document (COM (2006)0427 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
Komisia prijala 28. júla 2006 návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o arómach a určitých potravinárskych prísadách s aromatickými vlastnosťami na použitie v potravinách a na potravinách a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (EHS) č. 1576/89, nariadenie Rady (EHS) č. 1601/91, nariadenie (ES) č. 2232/96 a smernica 2000/13/ES [Dokument (KOM(2006)427, v konečnom znení)] ako súčasť balíka štyroch návrhov právnych predpisov týkajúcich sa látok zlepšujúcich vlastnosti potravín.
On 28th July 2006, the Commission adopted the proposal for a European Parliament and Council Regulation on food enzymes and amending Council Directive 83/417/EEC, Council Regulation (EC) No 1493/1999, Directive 2000/13/EC, and Council Directive 2001/112/EC [Document (COM (2006)0425 final)] as part of a package of four proposals on food improvement agents.
Komisia prijala 28. júla 2006 návrh nariadenia Európskeho Parlamentu a Rady o potravinárskych enzýmoch a ktorým sa menia a dopĺňajú smernica Rady 83/417/EHS, nariadenie Rady (ES) č. 1493/1999, smernica 2000/13/ES a smernica Rady 2001/112/ES [dokument (KOM (2006) 0425 v konečnom znení] ako súčasť balíka štyroch návrhov právnych predpisov týkajúcich sa látok zlepšujúcich vlastnosti potravín.
On 28th June 2006, the Commission adopted a decision laying down the technical specifications on the standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States.
Komisia prijala 28. júna 2006 rozhodnutie stanovujúce technické špecifikácie noriem pre bezpečnostné a biometrické znaky v pasoch a cestovných dokladoch vydávaných členskými štátmi.
On 28th November 2006, the Commission issued a Green Paper on diplomatic and consular protection.
Dňa 28. novembra 2006 Komisia vydala zelenú knihu o diplomatickej a konzulárnej ochrane.
on 28 February 2006
28. februára 2006
On 28 January 2008, the SEPA Credit Transfer (SCT) was launched.
Dňa 28. januára 2008 sa spustil systém prevodových príkazov v oblasti SEPA (SCT).
On 28 July, the Commission adopted a decision concerning the monitoring trustee in the Microsoft case70.
Komisia prijala 28. júla rozhodnutie o dozornom správcovi v prípade Microsoft70.
On 28 November 2010, a Programme was agreed between the Commission, the European Central Bank (ECB), the IMF and the Irish authorities36.
Dňa 28. novembra 2010 Komisia, Európska centrálna banka (ECB), MMF a írske orgány odsúhlasili program36.
On 28 November, the Commission published its preliminary report on the pharmaceutical sector inquiry149.
Komisia vydala 28. novembra svoju predbežnú správu o odvetvovom prieskume farmaceutického trhu149.
On 28 September 2000, the Council adopted Decision No. 2000/596 establishing a European Refugee Fund for the 2000-2005 period (ERF I).
Dňa 28. septembra 2000 prijala Rada uznesenie č. 2000/596 , ktorým vytvorila Európsky fond pre utečencov na obdobie 2000/2005 (ďalej EFU I).
On 28 September the Council and Parliament adopted a Regulation on the conditions for third party access to the natural gas transmission network, which is expected to improve opportunities for cross‑border trade by new entrants34.
Rada a Parlament prijali 28. septembra nariadenie o podmienkach prístupu tretích strán k prepravným sieťam zemného plynu, ktoré by malo zlepšiť príležitosti nových účastníkov na trhu pre realizáciu cezhraničného obchodu34.
ON 29 AND 30 April 2014
29. A 30. APRÍLA 2014
On 29 April 2004, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Dňa 29. apríla 2004 sa Európska komisia rozhodla na základe článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva konzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom na tému:
On 29 April 2004, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EC) No 883/20041 on the coordination of social security systems which is intended to replace Regulation (EEC) No 1408/712.
Dňa 29. apríla 2004 Európsky parlament a Rada prijali nariadenie (ES) č. 883/20041 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, ktorým sa má nahradiť nariadenie (EHS) č. 1408/712.
On 29 April 2004, the European Parliament and the Council adopted Regulation (EC) No 883/20041 on the coordination of social security systems which will replace Regulation (EEC) No 1408/712.
Európsky parlament a Rada prijali 29. apríla 2004 nariadenie (ES) č. 883/20041 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia, ktorým sa nahradí nariadenie (EHS) č. 1408/712.
on 29 April 2008 and no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
On 29 April 2008, and prior to the presentation of the Article 18 report, a Commission Staff Working Document [SEC(2008) 559] entitled "Refining the present coverage of Council Directive 2003/48/EC on taxation of income from savings" served as the basis for an oral presentation by the Commission to the Council on 14 May 2008.
Ako základ ústneho vyjadrenia Komisie Rade dňa 14. mája 2008, ešte pred predložením správy podľa článku 18, slúžil pracovný dokument útvarov Komisie [SEK(2008) 559] z 29. apríla 2008 nazvaný „Refining the present coverage of Council Directive 2003/48/EC on taxation of income from savings“ (Vylepšenie súčasného rozsahu pôsobnosti smernice Rady 2003/48/ES o zdaňovaní príjmu z úspor).
On 29 April 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa 29. apríla 2010 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 29 April 2010 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa 29. apríla 2010 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom dokument
On 29 April 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. apríla 2010 rozhodol v súlade s článkom 29 odsek 2 svojho vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 29 April 2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the
Rada sa 29. apríla 2010 podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) rozhodla prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom:
On 29 April 2011 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 113 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rada sa 29. apríla 2011 rozhodla podľa článku 113 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 29 April 2013 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa 29. apríla 2013 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 29 April 2016 and ...
Rada (29. apríla 2016) a Európsky parlament (...)
On 29 April 2016 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 50(1) and (2)(g) of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rada sa29. apríla 2016 rozhodla podľa článku 50 ods. 1 a ods. 2 písm. g) Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 29 April, the Commission adopted its Report on the functioning of Council Regulation 1/200362.
Dňa 29. apríla Komisia prijala svoju správu o fungovaní nariadenia Rady č. 1/200362.
On 29 August 2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Articles 114, 197 and 212 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa 29. augusta 2012 rozhodla podľa článkov 114, 197 a 2012 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 29 December 2007, 7% of Cypriots had mostly euro notes while 8% had mostly euro coins.
Dňa 29. decembra 2007 malo 7 % Cyperčanov v držbe najmä eurobankovky, kým 8 % malo v držbe najmä euromince.
On 29 February 2008, the Commission, on the basis of Article 250(2) of the EC Treaty, drew up an amended proposal which was submitted to the EESC2.
Komisia na základe článku 250 ods. 2 Zmluvy o EÚ vydala 29. februára 2008 revidovaný návrh, ktorý opäť predložila EHSV2.
On 29 February 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Predsedníctvo výboru poverilo 29. februára 2012 odbornú sekciu pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo, aby vypracovala stanovisko výboru v tejto veci.
On 29 February 2012, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Komisia sa 29. februára 2012 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 29 February 2012, the European Parliament and Hungary exchanged views under Article 2a of Council Regulation (EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies.
Európsky parlament a Maďarsko si 29. februára 2012 vymenili názory podľa článku 2a nariadenia Rady (ES) č. 1466/97 zo 7. júla 1997 o posilnení dohľadu nad stavmi rozpočtov a o dohľade nad hospodárskymi politikami a ich koordinácii.
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative additional opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol na základe článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative additional opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol podľa pravidla 29(2) Vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative additional opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol podľa článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative additional opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 na základe článku 29 ods. 2 vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee decided, under Article 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on the
29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol v súlade s článkom 29(2) jeho Vnútorného poriadku vypracovať stanovisko na tému
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol vypracovať stanovisko, a to podľa článku 29(2) svojho Vnútorného poriadku, k
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol podľa článku 29 odsek 2 vnútorného poriadku vypracovať stanovisko k téme:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol vypracovať z vlastnej iniciatívy stanovisko, a to podľa pravidla 29(2) rokovacieho poriadku, k
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol vypracovať z vlastnej iniciatívy stanovisko, a to podľa pravidla 29(2) Vnútorného poriadku, k
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor, konajúci podľa článku 29(2) svojho Vnútorného poriadku, rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy k
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 podľa článku 29 ods. 2 svojho Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy k
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor na základe článku 29 odseku 2 svojho rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy k téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol podľa pravidla 29 odsek 2 svojho rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy vo veci
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor podľa článku 29(2) Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy vo veci:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol podľa článku 29(2) Vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy vo veci
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on the
Dňa 29. januára 2004 sa podľa pravidla 29 odsek 2 rokovacieho poriadku Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy vo veci
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol v súlade s článkom 29 ods.2 Vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on:
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol, v súlade s článkom 29(2) Vnútorného poriadku, vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor na základe článku 29 odseku 2 svojho Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy k téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 podľa Článku 29 odseku 2 svojho Vnútorného poriadku uzniesol, že vypracuje iniciatívne stanovisko k nasledujúcej téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 podľa článku 29 odseku 2 rokovacieho poriadku rozhodol vypracovať iniciatívne stanovisko k nasledovnej téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 podľa článku 29 odseku 2 Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastného podnetu k nasledovnej téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa dňa 29. januára 2004 podľa článku 29 odseku 2 svojho Vnútorného poriadku uzniesol, že vypracuje iniciatívne stanovisko k nasledujúcej téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the following topic:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 podľa článku 29 odseku 2 Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať iniciatívne stanovisko k nasledujúcej téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the following topic:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 podľa článku 29 odseku 2 Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy k nasledujúcej téme:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Dňa 29. januára 2004 Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol podľa článku 29 paragrafu 2 Vnútorného poriadku, že vypracuje stanovisko k téme :
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor, v súlade s článkom 29, odsek 2 svojho vnútorného poriadku, rozhodol vypracovať stanovisko z vlastného podnetu na tému:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 rozhodol podľa článku 29 odsek 2 svojho vnútorného poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa 29. januára 2004 rozhodol v súlade s článkom 29 odsek 2 svojho rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor rozhodol vypracovať z vlastnej iniciatívy stanovisko, a to podľa druhého odstavca článku 29 svojho Vnútorného poriadku, k
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Dňa 29. januára 2004 sa Európsky hospodársky a sociálny výbor v súlade s článkom 29 odsek 2 svojho Vnútorného poriadku rozhodol vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy k téme:
On 29 January 2008 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rada sa 29. januára 2008 rozhodla podľa článku 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 19784.
Dňa 29. januára 2008 predložila Komisia návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady kodifikujúcej tretiu smernicu Rady 78/855/EHS z 9. októbra 19784.
On 29 January 2008, the Commission presented a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council codifying Third Council Directive 78/855/EEC of 9 October 1978 based on Article 54(3)(g) of the Treaty concerning mergers of public limited liability companies1.
Dňa 29. januára 2008 predložila Komisia návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady kodifikujúcej tretiu smernicu Rady 78/855/EHS z 9. októbra 1978 o zlúčení a splynutí akciových spoločností, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy1.
On 29 January 2009, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 295 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rada sa 29. januára 2009 rozhodla podľa článku 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom