natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2009, the same method will be used in each priority area on the basis of detailed recommendations for reduction.
V roku 2009 sa rovnaká metóda použije v každej prioritnej oblasti na základe podrobných odporúčaní pre zníženie zaťaženia.
In 2009, the scope of the Roaming Regulation, which is currently being debated in the European Parliament and the Council, is expected to be extended to include excessive prices for SMS and data roaming services.
Predpokladá sa, že v roku 2009 sa rozsah pôsobnosti nariadenia o roamingu, o ktorom sa v súčasnosti rokuje v Európskom parlamente a Rade, rozšíri o nadmerné ceny za sms správy a dátové roamingové služby.
In 2009, the section will continue its work in Egypt and Morocco with a view to consolidating the initial progress made in these countries in 2008 in terms of the organisation of civil society.
Odborná sekcia bude v roku 2009 pokračovať vo svojej činnosti v Egypte a Maroku s cieľom prehĺbiť počiatočný pokrok v oblasti organizácie občianskej spoločnosti dosiahnutý v oboch krajinách v roku 2008.
In 2009, the section will continue to consolidate ties with Ukrainian civil society, in particular with the National Ukrainian Tripartite Social and Economic Committee.
V roku 2009 bude odborná sekcia aj naďalej upevňovať vzťahy s občianskou spoločnosťou na Ukrajine, predovšetkým s tripartitným hospodárskym a sociálnym výborom Ukrajiny.
In 2009, the trend was reversed and thus the outstanding 2000-2006 payment appropriations have been transferred to the 2007-2013 budget lines, which allowed for 100.0% execution of payment credits for ERDF programmes financed under both programming periods.
V roku 2009 sa vývoj obrátil, a tak nevyplatené platobné rozpočtové prostriedky z obdobia rokov 2000 – 2006 sa previedli do rozpočtových položiek na obdobie rokov 2007 – 2013, vďaka čomu bola možná 100 %-ná realizácia platobných rozpočtových prostriedkov určených na programy EFRR financované v rámci oboch programových období.
In 2009, the UN System Chief Executive Board of Coordination announced 9 initiatives to be jointly taken by UN organisations and the Bretton Woods Institutions.
Hlavná výkonná rada systému OSN pre koordináciu ohlásila v roku 2009 9 iniciatív, ktoré budú realizovať organizácie OSN spoločne organizáciami, ktoré boli vytvorené na základe dohody z Bretton Woods.
In 2009, the UN System Chief Executive Board of Coordination announced 9 initiatives to be jointly taken by UN organisations and the Bretton Woods Institutions.
Hlavná výkonná rada systému OSN pre koordináciu ohlásila v roku 2009 9 iniciatív, ktoré budú realizovať organizácie OSN spoločne s inštitúciami, ktoré boli vytvorené na základe dohody z Bretton Woods.
In 2009, the value of the imported woodworking products in the strict sense of the word amounted to EUR 7 billion.
V roku 2009 dosiahla hodnota dovezených produktov drevospracujúceho priemyslu v užšom zmysle slova 7 miliárd EUR.
In 2009, the ”EU Blue Card” Directive (BC) was adopted to make the EU a more attractive destination for foreign highly skilled workers (HSW) and contribute to strengthening its knowledge economy.
V roku 2009 bola prijatá smernica o „modrej karte EÚ“, aby sa EÚ stala atraktívnejšou destináciou pre zahraničných pracovníkov s vysokou úrovňou zručností a posilnila sa znalostná ekonomika.
In 2009, there was a 28.7% drop in investment for advertising in periodicals in Italy (Nielsen), and magazine production dropped by 10.5% in terms of weight (Istat).
V roku 2009 investície do reklamy v periodikách v Taliansku poklesli o 28,7 % (Nielsen) , zatiaľ čo produkcia časopisov sa znížila o 10,5 % (Istat).
In 2009, there was a 28.7% drop in investment for advertising in periodicals in Italy (Nielsen), and magazine production dropped by 10.5% in terms of weight (Istat).
V roku 2009 investície do reklamy v periodikách v Taliansku poklesli o 28,7 % (Nielsen), zatiaľ čo produkcia časopisov sa znížila o 10,5 % (Istat).
In 2009, there were still over 20 different national processing infrastructures and schemes for retail euro payments.
V roku 2009 stále existovalo vyše 20 rôznych vnútroštátnych infraštruktúr spracúvania platieb a schém pre maloobchodné platby v eurách.
In 2009, thirteen non-conformity cases and eleven bad application cases were pending against Member States related to the Landfill Directive.
V roku 2009 sa proti členským štátom začalo trinásť konaní o nesúlade a jedenásť konaní o zlom uplatňovaní súvisiacich so smernicou o skládkach odpadov.
In 2009, this credit boom disappeared and was partly replaced by public debts.
V roku 2009 úverový boom vyhasol a čiastočne ho nahradili verejné dlhy.
In 2009, this credit boom disappeared and was partly replaced by public debts.
V roku 2009 úverový boom vyhasol a čiastočnej ho nahradili verejné dlhy.
In 2009, this figure stood at 2.01 % of GDP (around EUR 236.5 billion), the highest level ever, but still well below the 3 % target.
V roku 2009 dosiahla táto hodnota úroveň 2,01 % HDP (približne 236,5 mld. EUR), najvyššiu úroveň v histórii, no stále o dosť nižšiu ako cieľové 3 %.
In 2009, this trend was reversed and the share of banks increased to 18%.
V roku sa tento trend zmenil a podiel bánk sa zvýšil na 18 %.
In 2009, twenty-two Member States implemented crisis aid in favour of the financial sector (2.98% of EU-27 GDP).
V roku 2009 poskytlo krízovú pomoc v prospech finančného sektora dvadsaťdva členských štátov (2,98 % HDP EÚ-27).
In 2009, two conformity missions to audit the expenditure under Sapard were carried out by the Commission, one in Romania in November and one in Bulgaria in December.
V roku 2009 Komisia uskutočnila dve misie týkajúce sa zhody s cieľom skontrolovať výdavky v rámci programu Sapard, jednu v Rumunsku v novembri a jednu v Bulharsku v decembri.
In 2009, under the impact of the economic crisis; for the first time in many years the budget went into deficit, and the rule to keep the budget balanced or in surplus and public expenditure below 40% of GDP was breached.
V roku 2009 sa pod vplyvom hospodárskej krízy prvýkrát po mnohých rokoch dostal rozpočet do deficitu a porušilo sa pravidlo vyrovnaného alebo prebytkového rozpočtu a úrovne verejných výdavkov pod 40 % HDP.
In 2009, weaknesses in capacity building identified were difficulties to cover start-up and operative costs, underdeveloped systems for performance measurement and analysis, only average capacity levels regarding human resource management and a lack of capacity by non-bank microcredit providers for networking and co-operation24
V roku 2009 boli medzi zistenými slabými miestami budovania kapacít ťažkosti s pokrytím založenia podniku a prevádzkových nákladov, nedostatočne rozvinuté systémy na meranie výkonu a analýzu, len priemerná úroveň kapacít v oblasti riadenia ľudských zdrojov a nedostatočné kapacity nebankových poskytovateľov mikroúverov, pokiaľ ide o nadväzovanie kontaktov a spoluprácu24
In 2009, when the scale of the problem was officially acknowledged by the government which took office in October, the government deficit forecasts were revised up by 6 percentage points of GDP.
V roku 2009 bola prognóza deficitu verejných financií upravená smerom nahor o 6 percentuálnych bodov HDP, keď vláda, ktorá v októbri nastúpila do úradu, oficiálne uznala rozsah problému.
In 2009, with the possible exceptions of Cyprus and Luxembourg, almost all euro area Member States will post budget deficit ratios above the 3%-of-GDP threshold, with some countries exceeding the benchmark by a large margin.
V roku 2009 budú mať takmer všetky členské štáty eurozóny, možno s výnimkou Cypru a Luxemburska, pomery rozpočtového deficitu nad hraničnou úrovňou 3 % HDP, pričom niektoré krajiny túto referenčnú hodnotu výrazne prekročia.
In 2009-10 alone, nearly 8,000 students and teachers participated in the programme.
Len v rokoch 2009 a 2010 sa na programe zúčastnilo takmer 8 000 študentov a učiteľov.
In 2009-2010, 3.5 officials/year will be allocated to the tasks of supervision, budget monitoring and funding and coordination between the Commission and the Agency.
V rokoch 2009-2010 bude pridelených 3,5 úradníka/rok na úlohy kontroly, rozpočtového monitorovania a financovania a koordinácie medzi Komisiou a agentúrou.
In 2009-2010, the ratio between the number of responses given by Member States and the volume of detailed opinions issued by the Commission was satisfactory (an average of 89.5% over the period).
V rokoch 2009 – 2010 bol pomer medzi počtom odpovedí, ktoré poskytli členské štáty, a počtom podrobných stanovísk vydaných Komisiou uspokojivý (za celé obdobie priemerne 89,5%).
In 2009-2014, approximately EUR 210 million leveraged EUR 2.9 billion in EFI loans for total investments of EUR 6.6 billion;13 and
V období rokov 2009 – 2014 približne 210 mil. EUR vyvolalo 2,9 miliardy EUR vo forme úverov od EFI na celkové investície vo výške 6,6 miliardy EUR13;
In 2009/10, the lending in the EU water sector was 4,3/5,4 billion EUR with total project cost of 14/13 billion EUR, half of which was for water supply.
V rokoch 2009 – 2010 boli v odvetví vodného hospodárstva EÚ poskytnuté úvery vo výške 4,3/5,4 mld. EUR, s celkovými nákladmi na projekty vo výške 14/13 mld. EUR, z čoho polovica bola na dodávky vody.
In 20099 OLAF received 367 first notifications and 667 updated communications on irregularities detected under Sapard programme in 9 Member states and Candidate Country Croatia.
V roku 20099 bolo úradu OLAF doručených 367 prvých oznámení a 667 aktualizovaných oznámení o nezrovnalostiach zistených v rámci programu Sapard v 9 členských štátoch a kandidátskej krajine Chorvátsko.
In 2010 a number of joint training/information events were organised for a range of target groups, covering matters from general introductory sessions on PDNAs/PCNAs to senior level expert seminars for EU/UN/WB staff and operators.
V roku 2010 bolo zorganizovaných viacero spoločných školiacich alebo informačných podujatí pre celý rad cieľových skupín, ktoré sa venovali rôznym témam – od všeobecných úvodných školení k PDNA / PCNA až po vysoko špecializované odborné semináre určené zamestnancom a poskytovateľom z EÚ, OSN a Svetovej banky.
In 2010 an ICES working group on salmon estimated the total number of vessels fishing for salmon on the high seas at 141, which is significantly higher than the estimate for 2007.
V roku 2010 odhadovala pracovná skupina pre lososy ICES celkový počet lodí na lov lososa na šírom mori na 141, čo predstavuje výrazný nárast v porovnaní s odhadmi za rok 2007.
In 2010 and 2011, Member States that in accordance with Article 68(1), 68(2)(a)(ii) or 68(2)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 retained all or part of the national ceilings referred to in Article 41 of this Regulation corresponding to the slaughtering premium for calves, the slaughtering premium for animals other than for calves or the special male premium may make an additional payment to farmer.
V rokoch 2010 a 2011 členské štáty, ktoré si v súlade s článkom 68 ods. 1, článkom 68 ods. 2 písm. a) bodom ii) alebo článkom 68 ods. 2 písm. b) nariadenia (ES) č. 1782/2003 ponechali celú zložku alebo časť zložky vnútroštátnych stropov uvedených v článku 41 tohto nariadenia, ktorá zodpovedá prémii za zabitie na teľatá, prémii za zabitie na zvieratá iné ako teľatá alebo zvláštnej prémii na samce zvierat, môžu vykonať dodatočnú platbu v prospech poľnohospodára.
In 2010 and 2011, population stagnated while urban regions grew by about 0.5% during those years.
V rokoch 2010 a 2011 počet obyvateľov stagnoval, avšak v mestských oblastiach sa v uvedených rokoch zvýšil asi o 0,5 %.
In 2010 and 2011, the Slovak government created an obligation to publish all contracts concluded by the public sector online.50 The Central Register of Contracts51 provides a list of contracts concluded by ministries, state administration bodies, public bodies and their subordinate organisations since 1 January 2011.
Slovenská vláda v rokoch 2010 a 2011 zaviedla povinnosť online uverejňovať všetky zmluvy, ktoré uzatvoril verejný sektor.50 Centrálny register zmlúv51 uvádza zoznam zmlúv, ktoré ministerstvá, orgány štátnej správy, verejné orgány a ich podriadené organizácie uzatvorili v období po 1. januári 2011.
In 2010 and 2013, the Commission will publish a summary of the national reports for the attention of the Council and the European Parliament.
V rokoch 2010 a 2013 Komisia uverejní zhrnutie národných správ na oboznámenie Rady a Európskeho parlamentu.
In 2010 bilateral trade in goods between the EU, Colombia and Peru accounted for around EUR 16 bn.
V roku 2010 predstavoval objem bilaterálneho obchodu s tovarom medzi EÚ a Kolumbiou a Peru približne 16 000 mil. EUR.
In 2010 Finland notified to the Commission a measure aimed at supporting the development of electronic communication networks offering very high speed broadband services (NGA) in sparsely populated areas of Finland which were not served and where there were no plans for such coverage in the near future.
Fínsko v roku 2010 notifikovalo Komisii opatrenie zamerané na podporu rozvoja elektronických komunikačných sietí poskytujúcich vysokorýchlostné širokopásmové služby (NGA) v riedko obývaných oblastiach Fínska, ktoré nie sú v súčasnosti pokryté a v ktorých sa takéto pokrytie v blízkej budúcnosti neplánuje.
In 2010 GDP grew by 8.7%.
V roku 2010 dosiahol rast HDP 8,7 %.
In 2010 Greece adopted one of the most ambitious pension reforms in the EU.
Grécko v roku 2010 prijalo jednu z najambicióznejších reforiem systému dôchodkového zabezpečenia v EÚ.
In 2010 more than 100 experts were recruited through the ESF16 from specialist public or semi-public organisations in the EU Member States, joining forces to make their specific knowledge and expertise available, and providing technical inputs to the identification and detailed planning of IfS actions, including the 2011 Annual Action Programme, and paving the way for full-fledged implementation of actions decided in previous Annual Action Programmes.
Prostredníctvom mechanizmu odbornej podpory (ESF)16 bolo v roku 2010 prijatých viac ako 100 expertov spomedzi odbornej verejnosti alebo poloverejných organizácií v členských štátoch EÚ, prostredníctvom čoho sa spojili sily v záujme sprístupnenia ich osobitných vedomostí a odborných poznatkov, poskytli technické vstupy v záujme identifikácie a podrobného plánovania opatrení nástroja stability vrátane ročného akčného programu na rok 2011 a vytvorili podmienky na plnohodnotnú realizáciu opatrení, o ktorých sa rozhodlo v rámci predchádzajúcich ročných akčných programov.
In 2010 more than 18 million people benefited from this scheme.
V roku 2010 malo osoh z tohto programu viac ako 18 miliónov ľudí.
In 2010 only 13 to 15 Member States sent officers to receive training.
V roku 2010 len 13 až 15 členských štátov vyslalo svojich príslušníkov, aby absolvovali odbornú prípravu.
In 2010 the closure of 2000 – 2006 EAGGF-Guidance programmes started and by the end of the year 19 programmes (out of a total of 152 programmes), were closed.
V roku 2010 sa začalo ukončovanie programov v rámci usmerňovacej sekcie EPUZF na obdobie rokov 2000 – 2006 a ku koncu roka sa ukončilo 19 programov (z celkového počtu 152).
In 2010 the Commission adopted seven cartel decisions45 imposing fines totalling over EUR 3 billion on 70 undertakings, maintaining its strong enforcement focus on the fight against cartels.
V roku 2010 prijala Komisia sedem rozhodnutí o karteloch45, ktorými uložila pokuty v celkovej sume viac ako 3 miliardy EUR 70 podnikom, pričom ťažiskom bol naďalej boj proti kartelom.
In 2010 the Commission consulted collecting societies and online music service providers.
Komisia v roku 2010 konzultovala s organizáciami kolektívnej správy a s poskytovateľmi online hudobných služieb.
In 2010 the Commission continued to publish on its website37 summary information on all infringement proceedings from the stage of reasoned opinion and in selected cases, from the stage of letter of formal notice.
V roku 2010 Komisia naďalej uverejňovala na svojej webovej stránke37 súhrnné informácie o konaniach o porušení povinností od štádia odôvodneného stanoviska a vo vybraných prípadoch od štádia formálneho oznámenia.
In 2010 the Commission launched an ambitious study to describe the hotel sector by Member State, with the objective to identify its major safety risks (excluding food safety-related risks), and to carry out an inventory of injuries and accidents occurred in hotels in recent years.
V roku 2010 Komisia iniciovala ambicióznu štúdiu na opísanie hotelového sektora podľa jednotlivých členských štátov s cieľom určiť jeho hlavné bezpečnostné riziká (s výnimkou rizík súvisiacich s bezpečnosťou potravín) a vypracovať súpis zranení a nehôd v hoteloch v posledných rokoch.
In 2010 the Commission launched the ex-post evaluation of 2000-2006 rural development programmes.
V roku 2010 Komisia začala hodnotenie ex post týkajúce sa programov rozvoja vidieka na roky 2000 – 2006.
In 2010 the Commission used EUR 3 226 082 of the EFF Technical Assistance budget on the following items:
Komisia v roku 2010 použila 3 226 082 EUR z rozpočtu EFRH na technickú pomoc na tieto zložky:
In 2010 the Commission will conduct a review to decide if any follow-up actions are required.
V roku 2010 Komisia vykoná preskúmanie, aby rozhodla o tom, či sú potrebné ďalšie opatrenia.
In 2010 the Commission will evaluate the results achieved and prepare a strategy for following up the roadmap.
Komisia prehodnotí dosiahnuté výsledky v roku 2010 a pripraví stratégiu nadväzujúcu na plán.
In 2010 the Commission will identify the elements to be addressed in the next cycle.
V roku 2010 určí Komisia prvky, ktoré sa majú riešiť v nasledujúcom cykle.
In 2010 the Commission's Energy Market Observatory will prepare a Communication on Refining Capacity and EU Oil Demand.
Stredisko pre pozorovanie trhu s energiou pri Komisii vypracuje v roku 2010 oznámenie o kapacite rafinérií a dopyte EÚ po rope.
In 2010 the Committee adopted a mission statement setting out its raison d'être, its objectives and the beneficiaries of its activities:
Výbor prijal v roku 2010 vyhlásenie o poslaní, v ktorom vysvetľuje, aký zmysel má jeho existencia, aké sú jeho ciele a pre koho môže byť jeho práca prínosom.
In 2010 the cooperative sector continued growing by 4.4% compared with a growth rate for the British economy as a whole of 1.9%.
V roku 2010 zaznamenal družstevný sektor ďalší nárast, o 4,4 %, pričom miera rastu britskej ekonomiky ako celku dosahovala 1,9 %.
In 2010 the DCI underwent a mid-term review by the Council and the European Parliament, but will be evaluated and overhauled in tandem with the debate on the new financial perspectives (2013‑2020).
Rada a Európsky parlament vykonali strednodobú revíziu nástroja rozvojovej spolupráce z technického hľadiska v roku 2010, ale podrobnejšie zhodnotený a prepracovaný bude pri príležitosti diskusie o novom finančnom výhľade na roky 2013 – 2020.
In 2010 the EESC issued an opinion on the proposal for this regulation6.
V roku 2010 EHSV vydal stanovisko k návrhu tohto nariadenia6.
In 2010 the EU as a whole provided EUR2.34 billion in line with its overall target for 2010-20128.
V roku 2010 poskytla EÚ na tieto účely spolu 2,34 mld. EUR, v súlade s celkovým plánom na roky 2010 – 20128.
In 2010 the European Commission and the Committee of the Regions together with the 2010-2011 Presidencies of the Council of the European Union (Spain-Belgium-Hungary) and the INTERACT programme led a wide consultation of Member States, regional and local authorities and other stakeholders on the operation and added value of the EGTC instrument.5
V roku 2010 viedli Európska komisia a Výbor regiónov spolu s krajinami predsedajúcimi Rade Európskej únie v období rokov 2010 – 2011 (Španielsko, Belgicko, Maďarsko) a s programom INTERACT rozsiahle konzultácie s členskými štátmi, ich regionálnymi a miestnymi orgánmi, ako aj s inými zainteresovanými stranami na tému fungovania a pridanej hodnoty nástroja EZÚS5.
In 2010 the European Commission in cooperation with IARC produced the First edition of the European Guidelines for Quality Assurance in Colorectal Cancer Screening and Diagnosis29.
V roku 2010 Európska komisia v spolupráci s Medzinárodnou agentúrou pre výskum rakoviny vypracovali prvé vydanie európskych usmernení o zabezpečení kvality v skríningu a diagnostikovaní rakoviny hrubého čreva29.
In 2010 the European Parliament adopted a Resolution calling specifically for better and secured internships and for a European Quality Charter setting out minimum standards for internships to ensure their educational value and avoid exploitation.
V roku 2010 Európsky parlament prijal uznesenie, v ktorom sa dovoláva práve kvalitatívne lepších stáží so sociálnym zabezpečením a európskej charty kvality, ktorá by zabezpečila vzdelávaciu hodnotu stáží a zabránila vykorisťovaniu tým, že by stanovila minimálne normy pre stáže.
In 2010 the European Parliament adopted a Resolution on the role of minimum income in combating poverty and promoting an inclusive society in Europe.
V roku 2010 Európsky parlament prijal uznesenie o úlohe minimálneho príjmu v boji proti chudobe a podpore inkluzívnej spoločnosti v Európe.
In 2010 the G20 asked the OECD, together with other international organisations concerned, to develop common principles to strengthen consumer protection when financial services are purchased.
V roku 2010 skupina G20 požiadala OECD a ostatné príslušné medzinárodné organizácie, aby vypracovali spoločné zásady v oblasti finančných služieb na zlepšenie ochrany spotrebiteľa.
In 2010 the highest level of unemployment since records began was measured;
V roku 2010 bola skonštatovaná najvyššia miera nezamestnanosti od začiatku jej sledovania;
In 2010 the Human Development Index, an aggregate measure of progress in health, education and income, scores the Union's Member States between 0,743 and 0,895, thus reflecting considerable divergences between countries.
Index ľudského rozvoja, ktorým sa meria súhrnný pokrok v oblasti zdravia, vzdelávania a príjmov, nadobudol v roku 2010 v prípade členských štátov Únie hodnoty od 0,743 po 0,895, čo dosvedčuje výraznú nerovnováhu medzi krajinami.
In 2010 the International Seabed Authority adopted regulations on prospecting and exploration for polymetallic nodules15 and in July 2011 issued a licence for prospecting an area in the northern zone of the mid-Atlantic ridge.
Medzinárodný úrad pre morské dno v roku 2010 prijal nariadenia o vyhľadávaní a výskume polymetalických konkrécií15 a v júli 2011 vydal povolenie na prieskum oblasti v severnej zóne stredoatlantického hrebeňa.
In 2010 the manufacturing sector accounted for 15.4% of EU GDP and over 33 million jobs5.
V roku 2010 sektor výroby predstavoval 15,4 % HDP EÚ a viac ako 33 miliónov pracovných miest5.
In 2010 the Member States will be required to produce River Basin Management Plans; among other things, these will have to include measures to protect and possibly also restore the quality of water bodies.
Členské štáty by v roku 2010 mali vypracovať plány správy vodných nádrží, ktoré by mali zahŕňať aj opatrenia na ochranu a prípadne aj obnovu kvality vodných útvarov.
In 2010 the number of air passengers carried on routes involving EU airports reached 777 million, a 3% increase in comparison with 2009.
V roku 2010 počet leteckých cestujúcich prepravovaných na trasách zahŕňajúcich letiská v EÚ dosiahol 777 miliónov, čo predstavuje nárast o 3 % v porovnaní s rokom 2009.
In 2010 the number of financial crisis support measures approved by the Commission decreased substantially compared to the two previous years.
V roku 2010 sa počet opatrení pomoci súvisiacich s finančnou krízou schválených Komisiou v porovnaní s dvoma predchádzajúcimi rokmi podstatne znížil.
In 2010 the report will address the topic of social protection, an area where social economy organisations and enterprises play a fundamental role, especially in Africa, as already stated12.
V roku 2010 sa v tejto správe otvorí otázka sociálnej ochrany, teda oblasti, v ktorej organizácie a podniky sociálneho hospodárstva zohrávajú zásadnú úlohu, najmä v Afrike, ako sme už uviedli12.
In 2010 the situation will be different when the EU will very likely face new demands on agriculture.
V roku 2010 bude situácia odlišná, keďže EÚ bude veľmi pravdepodobne čeliť novým požiadavkám v oblasti poľnohospodárstva.