natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Of which: Gas to Liquids
Z toho: Plyn na kvapaliny
Of which: Gas turbine
Z toho: Plynová turbína
Of which: Gas Works
Z toho: Plynárne
Of which: Gas Works Gas
Z toho: Plynárenský plyn
Of which: Gas Works/Gasification Plants
Z toho: Plynárne/zariadenia na splynovanie
Of which: Gas-to-Liquids
Z toho: Plyn na kvapaliny
Of which: Gasification plants
Z toho: Zariadenia na splynovanie
Of which: Gasification Plants (biogas)
Z toho: Zariadenia na splynovanie (bioplyn)
Of which: Geothermal
Z toho: Geotermálna
Of which: Government stocks
Z toho: Vládne zásoby
Of which: Gross Deliveries To The Petrochemical Sector
Z toho: Hrubé dodávky do petrochemického sektora
Of which: Hard coal
Z toho: Čierne uhlie
Of which: Heat from Chemical Processes
Z toho: Teplo z chemických procesov
Of which: Heat Pumps
Z toho: Tepelné čerpadlá
Of which: Heating and Other Gasoil
Z toho: Vykurovací a iný plynový olej
Of which: High Sulphur Content
Z toho: S vysokým obsahom síry
Of which: Holding organisation's stocks
Z toho: Zásoby organizácií
Of which: Hydro
Z toho: Vodná
Of which: Importers
Z toho: Dovozcovia
Of which: Industry Sector
Z toho: Priemyselný sektor
Of which: Industry, Transformation and Energy Sectors
Z toho: Sektory priemyslu, transformácie a energetiky
Of which: Inputs to Oil Refineries
Z toho: Vstupné materiály pre naftové rafinérie
Of which: Internal combustion
Z toho: Spaľovacia
Of which: International Aviation
Z toho: Medzinárodná letecká doprava
Of which: intra-EU exports
Z toho: vývoz v rámci EÚ
Of which: intra-EU imports
Z toho: dovoz v rámci EÚ
Of which: Iron &amp; steel industry
Z toho: Železiarsky a oceliarsky priemysel
Of which: Iron and Steel
Z toho: Železo a oceľ
Of which: Landfill Gas
Z toho: Skládkový plyn
Of which: Lignite
Z toho: Lignit
Of which: Liquefaction (LNG) &amp; Regasification Plants
Z toho: Zariadenia na skvapalnenie (LNG) a splynovanie
Of which: Liquefaction (LNG) &amp; Regasification Plants
Z toho: Zariadenia na skvapalnenie (LNG) alebo splynovanie
Of which: Liquefaction (LNG) / Regasification Plants
Z toho: Zariadenia na skvapalnenie (LNG) alebo splynovanie
Of which: Liquefaction (LNG) or Gasification
Z toho: Skvapalnenie (LNG) alebo splynovanie
Of which: Low Sulphur Content
Z toho: S nízkym obsahom síry
Of which: Machinery
Z toho: Stroje a zariadenia
Of which: Main activity power stations
Z toho: Výrobcovia s hlavnou činnosťou Elektrárne
Of which: Main Activity Producer CHP Plants
Z toho: Výrobcovia s hlavnou činnosťou CHP zariadenia
Of which: Main Activity Producer Electricity Plants
Z toho: Výrobcovia s hlavnou činnosťou Elektrárne
Of which: Main Activity Producer Heat Plants
Z toho: Výrobcovia s hlavnou činnosťou Výhrevne
Of which: Market related expenditure and direct payments
z toho: výdavky súvisiace s trhom a priame platby
Of which: Mines
Z toho: Bane
Of which: Mining and Quarrying
Z toho: Ťažba a dobývanie
Of which: Natural gas
Z toho: Zemný plyn
Of which: Non specified – Transformation
Z toho: Neuvedené – Transformácia
of which: Non-Associated Gas
z toho: Nepridružený plyn
of which: Non-Energy Use In The Petrochemical Sector
z toho: Neenergetické použitie v petrochemickom sektore
Of which: Non-Ferrous Metals
Z toho: Neželezné materiály
Of which: Non-Metallic Minerals
Z toho: Nekovové minerály
Of which: Non-Renewable
Z toho: Neobnoviteľné zdroje
Of which: Not Elsewhere Specified
Z toho: Inde neuvedené
Of which: Not Elsewhere Specified - Industry
Z toho: Inde neuvedené – Priemysel
Of which: Not Elsewhere Specified - Transport
Z toho: Inde neuvedené – Doprava
Of which: Not Elsewhere Specified – Energy
Z toho: Inde neuvedené – Energetika
Of which: Not Elsewhere Specified – Industry
Z toho: Inde neuvedené – Priemysel
Of which: Not Elsewhere Specified – Other
Z toho: Inde neuvedené – Ostatné
Of which: Not Elsewhere Specified – Transformation
Z toho: Inde neuvedené – Transformácia
Of which: Not Elsewhere Specified – Transport
Z toho: Inde neuvedené – Doprava
Of which: Nuclear
Z toho: Jadrová
Of which: Nuclear Industry
Z toho: Jadrový priemysel
Of which: Oil and Gas Extraction
Z toho: Ťažba nafty a plynu
Of which: Other
Z toho: Ostatné
Of which: Other Biogas
Z toho: Ostatné bioplyny
Of which: Other EU
Z toho: Ostatné krajiny EÚ
Of which: Other extra-EU
Z toho: Ostatné krajiny mimo EÚ
Of which: Other fuels
Z toho: Ostatné palivá
Of which: Other Liquid Biofuels
Z toho: Ostatné kvapalné biopalivá
Of which: Other Sectors
Z toho: Ostatné sektory
Of which: Other Sources – Electricity (please specify)
Z toho: Ostatné zdroje – Elektrická energia (uveďte)
Of which: Other stocks
Z toho: Ostatné zásoby
Of which: Others ( services, households, etc.)
Z toho: Ostatné (služby, domácnosti atď.)
Of which: Others ( services, households, etc.)
Z toho: Ostatné (služby, domácnosti, atď.)
Of which: part of hydro produced from pumped storage
Z toho: časť výroby vodnej energie vyrábanej z prečerpania
Of which: Patent Fuel Plants
Z toho: Zariadenia na výrobu brikiet
Of which: Petrochemical Industry
Z toho: Petrochemický priemysel
Of which: Petroleum products
Z toho: Ropné výrobky
Of which: Petroleum Refineries
Z toho: Ropné rafinérie
Of which: Pipeline Transport
Z toho: Potrubná doprava
Of which: Power Plants
Z toho: Elektrárne
Of which: Producers' own use
Z toho: Vlastné použitie výrobcov
Of which: Public Electric, CHP &amp; Heat plants
Z toho: Verejné elektrárne, CHP zariadenia a výhrevne
Of which: Pulp, Paper and printing
Z toho: Buničina, papier a polygrafia
Of which: pumped storage
Z toho: prečerpanie
Of which: Rail
Z toho: Železničná
Of which: Rail
Z toho: Železničný
Of which: Renewable
Z toho: Obnoviteľné zdroje
Of which: Residential
Z toho: Bytové
Of which: Road
Z toho: Cestná
Of which: Road
Z toho: Cestný
Of which: Sewage Sludge Gas
Z toho: Splaškový plyn
Of which: Solar
Z toho: Solárna
Of which: Solar Photovoltaic
Z toho: Solárna fotovoltaická
Of which: Solar Thermal
Z toho: Solárno termálna
Of which: Steam
Z toho: Para
of which: surface
z toho: na povrchu
Of which: Textile and Leather
Z toho: Textil a koža
Of which: Tide, wave, ocean
Z toho: Prílivová, vlnová, oceánska
Of which: Total industry (without iron &amp; steel industry)
Z toho: Priemysel spolu (bez železiarskeho a oceľového priemyslu)
Of which: Transformation Sector
Z toho: Sektor transformácie
Of which: Transport by road
Z toho: Doprava cestná
Of which: Transport Diesel
Z toho: Nafta
Of which: Transport Equipment
Z toho: Dopravné zariadenia
Of which: Transport Sector
Z toho: Dopravný sektor
of which: underground
z toho: pod zemou
Of which: used for CHP production
Z toho: použité pri výrobe CHP
Of which: used for electricity generation
Z toho: používa sa pri výrobe elektrickej energie
Of which: Wind
Z toho: Veterná
Of which: Wood and Wood Products
Z toho: Drevo a drevené výrobky
Of which: Wood, Wood Wastes, Other Solid Wastes
Z toho: Drevo, drevný odpad a ostatný tuhý odpad
Off balance sheet arrangements may expose a company to risks and benefits, which are material for an assessment of the financial position of the company and when the company belongs to a group, the financial position of the group as a whole.
Podsúvahové operácie môžu vystaviť spoločnosť rizikám a výhodám, ktoré sú dôležité pre zhodnotenie finančnej situácie spoločnosti a ak spoločnosť patrí do skupiny, pre zhodnotenie finančného stavu skupiny ako celku.
Off-cycle and on-road controls, particularly during use, would show that today's vehicles are noisier than those of 30 years ago, and their emissions are considerably higher than those recorded in the cycle tests.
Kontroly „off-cycle“, cestné kontroly, najmä počas používania, preukázali, že súčasné motorové vozidlá sú hlučnejšie než automobily pred 30 rokmi a ich emisie značne presahujú úrovne zistené počas testovacieho cyklu.
Off-cycle and on-road controls, particularly during use, would show that today's vehicles are noisier than those of 30 years ago, and their emissions are considerably higher than those recorded in the cycle tests.
Kontroly „off-cycle“, cestné kontroly, najmä počas prevádzky vozidiel, preukázali, že súčasné motorové vozidlá sú hlučnejšie než automobily pred 30 rokmi a ich emisie značne presahujú úrovne zistené počas testovacieho cyklu.
Off-cycle and on-road controls, particularly during use, would show that today's vehicles are noisier than those of 30 years ago, and their emissions are considerably higher than those recorded in the cycle tests."
Kontroly „off-cycle“, cestné kontroly, najmä počas používania, preukázali, že súčasné motorové vozidlá sú hlučnejšie než automobily pred 30 rokmi a ich emisie značne presahujú úrovne zistené počas testovacieho cyklu.“
off-road vehicles, with a maximum weight of over 2.5 tonnes: these vehicles are essential work tools for rural communities, as well as for the emergency services and public utility organisations, and have many other important functions, including military purposes.
terénne vozidlá s najvyššou prípustnou hmotnosťou nad 2,5 tony, ktoré sú základným pracovným nástrojom pre vidiecke spoločenstvá i záchranné služby a verejnoprospešné organizácie a majú množstvo iných dôležitých funkcií, vrátane vojenských.
Off-site transfers of waste and untreated waste water, as set out in Articles 5(1)(b) and (c) from activities listed in Annex I
Prenos nebezpečného odpadu mimo lokality a odpadových vôd, na ktoré sa vzťahuje článok 5, odsek 1, písm. b) a c) z činností, ktoré sú uvedené v prílohe I.
Off-site treatment of waste water not covered by Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment57 and discharged by an installation covered by Chapter I.
Čistenie odpadových vôd mimo miesta vzniku, na ktoré sa nevzťahuje smernica Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd52, a ktoré pochádzajú zo zariadenia, na ktoré sa vzťahuje kapitola I.
Offal of bovine animals other than thick skirt and thin skirt
Droby z hovädzích zvierat, okrem tenkej bránice a hrubej bránice
Offence notification
Oznámenie o priestupku
Offences and sanctions should also be harmonised, and Member States should recognise and enforce decisions taken by each other's courts, as well as administrative decisions.
Takisto by bolo potrebné zosúladenie postihov a sankcií, ktoré by išlo ruka v ruke s uznávaním a vykonávaním súdnych a administratívno-právnych rozhodnutí medzi členskými štátmi.
Offences and sanctions should also be harmonised, and Member States should recognise decisions taken by each other's courts.
Takisto by bolo potrebné zosúladenie postihov a sankcií, ktoré by išlo ruka v ruke s uznávaním súdnych rozhodnutí medzi členskými štátmi.
Offences covered by the Framework Decisions concerned are generally regarded as sufficiently serious to justify specific measures.
Trestné činy, ktoré patria do týchto rámcových rozhodnutí, sa vo všeobecnosti považujú za dostatočne závažné na odôvodnenie osobitných opatrení.
Offences relating to a terrorist group
Trestné činy súvisiace s teroristickou skupinou
Offenders are therefore currently in a position to exploit the existing differences between Member States' legislation to their advantage.
Súčasná situácia teda umožňuje páchateľom, aby využívali existujúce rozdiely v právnych predpisoch jednotlivých členských štátov vo svoj prospech.
offer a high level of mobility to people and businesses throughout the Union.
poskytujú vysokú úroveň pohyblivosti ľuďom a podnikom v celej Európskej únii.
Offer active support after 6 months (young) and 12 months (adults)
Ponuka aktívnej podpory po 6 mesiacoch (mladí) a 12 mesiacoch (dospelí)
offer and demand a high level of protection and improvement of the environment and
navrhovanie a požadovanie vysokej úrovne ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia, ako aj
offer and demand a high level of protection and improvement of the environment,
navrhovanie a požadovanie vysokej úrovne ochrany a zlepšovania kvality životného prostredia,
offer businesses and organisations greater flexibility in achieving their objectives,
ponúkajú podnikom a organizáciám väčšiu flexibilitu pri dosahovaní ich cieľov,
offer candidates and employers mobility support services to facilitate recruitment and integrate workers in the new post abroad;
ponúkala uchádzačom a zamestnávateľom služby na podporu mobility s cieľom uľahčiť prijímanie pracovníkov a ich integráciu v rámci nových pracovných miest v zahraničí,
offer more flexibility for businesses to achieve objectives and encourage efficiency and innovation;
ponúkajú podnikom väčšiu flexibilitu, aby im umožnili dosiahnuť ciele a podnietili účinnosť a inovácie,
Offer more workplace training; improve and ensure the relevance of FET courses and apprenticeships with respect to labour market needs.
Zabezpečiť viac odbornej prípravy na pracovisku; zlepšiť a zabezpečiť relevantnosť kurzov v oblasti ďalšieho vzdelávania a odbornej prípravy, ako aj učňovskej prípravy so zreteľom na potreby trhu práce.
Offer new start for &lt; 25 yrs old within 3 months
Ponuka nového začiatku pre &lt; 25 ročných v rámci 3 mesiacov
Offer of securities or admission to trading made under a prospectus drawn up in accordance with the legislation of a third country
Ponuka cenných papierov alebo ich prijatie na obchodovanie na základe prospektu vypracovaného v súlade s právnymi predpismi tretej krajiny
Offer of securities or admission to trading made under a prospectus drawn up in accordance with this Regulation
Ponuka cenných papierov alebo prijatie na obchodovanie na základe prospektu vypracovaného v súlade s týmto nariadením
offer on the EURES web portal more job vacancies in the EU;
ponúkala cez internetový portál EURES viac voľných pracovných miest v EÚ,
Offer practical support and advice;
poskytujú praktickú pomoc a poradenstvo,
Offer practical support and advice;
poskytujú praktickú pomoc a poradenstvo;
offer services that are compatible with the use of the interconnected gas transportation systems and facilitate access through cooperation with the transmission system operator;
ponúkajú služby zlučiteľné s využívaním vzájomne prepojených prepravných sústav pre plyn a uľahčujú prístup prostredníctvom spolupráce s prevádzkovateľom prepravnej sústavy;
offer substantial advantages as regards better lawmaking and a simplified, understandable and user-friendly regulatory environment;
ponúknuť výrazné výhody, pokiaľ ide o lepšiu tvorbu právnych predpisov, a vytvoriť jednoduchšie, ľahšie pochopiteľné a ústretovejšie regulačné prostredie,
offer tangible incentives to EU businesses, for instance through import credits;
ponúknuť podnikom v EÚ hmatateľné stimuly, napríklad formou daňových úverov,
offer to better link trade policy instruments with the aim of addressing labour rights and environmental protection (GSP, sustainable development chapters in FTAs) to aid/cooperation actions in these areas to help our partners ensure high levels of protection;
ponúkne lepšie prepojenie nástrojov obchodnej politiky s cieľom riešiť základné pracovné práva a ochranu životného prostredia (VSP, kapitoly o trvalo udržateľnom rozvoji v dohodách o voľnom obchode) v rámci opatrení pomoci/spolupráce v týchto oblastiach, aby sme pomohli našim partnerom zabezpečovať vysokú úroveň ochrany;
offer to incorporate certain benefits of the intra-corporate transfers (ICT) directive (13) into trade and investment agreements in exchange for the reciprocal treatment of European professionals by partners;
ponúkne, že začlení určité výhody smernice o vnútopodnikových presunoch (13) do obchodných a investičných dohôd výmenou za recipročné zaobchádzanie s európskymi pracovníkmi zo strany partnerov;
offer to storage facility users both bundled and unbundled services of storage space, injectability and deliverability.
ponúkajú užívateľom zásobníkov oddelené aj neoddelené služby spojené so skladovacím priestorom, vstrekovateľnosťou a mierou dodávania.
offer universities grants and teaching assistance in the domain of conference interpreting, help develop distance learning tools and fund student bursaries and training visits;
ponuka grantov a didaktickej pomoci univerzitám v oblasti konferenčného tlmočenia, pomoc pri rozvíjaní nástrojov pre diaľkové štúdium a poskytovanie štipendií a stáží pre študentov;
offered non-formal learning opportunities to young people, with a view to enhancing their skills and competences (employability) as well as their active citizenship (participation),
poskytlo mladým ľuďom možnosti neformálneho vzdelávania s cieľom posilniť ich schopnosti a spôsobilosti (zamestnateľnosť), ako aj ich aktívne občianstvo (účasť);
offered to youth organisations and youth workers opportunities for training and cooperation, with a view to enhancing the professionalism and the European dimension of youth work in Europe.
poskytlo mládežníckym organizáciám a pracovníkom s mládežou možnosti na odbornú prípravu a spoluprácu s cieľom posilniť profesionalizmus a európsky rozmer práce s mládežou v Európe.
Offering a forum for strategic discussions and for the exchange of experiences;
vytvorenia fóra pre strategické diskusie a výmenu skúseností,
Offering a legal framework in the Directive for partially qualified professionals and for notaries (see section 4.8);
ponúknutie právneho rámca v smernici pre čiastočne kvalifikovaných odborníkov a notárov (pozri oddiel 4.8);
offering a legal framework in the Directive for partially qualified professionals and for notaries;
ponúknutie právneho rámca v smernici pre čiastočne kvalifikovaných odborníkov a notárov,
offering comprehensive advice and support for jobseekers and rehabilitation measures for long-term reintegration into the labour market;
poskytovať rozsiahle poradenstvo a podporu tým, ktorí si hľadajú zamestnanie, ako aj zaviesť opatrenia, ktoré umožnia dlhodobé začlenenie do pracovného trhu,
Offering courses at several levels taking into account different educational backgrounds and previous knowledge of the country
Ponúkať kurzy na rôznych úrovniach v nadväznosti na rôzne vzdelanie a predchádzajúce vedomosti o krajine
Offering end users contracts which can be customised according to consumption patterns is essential in terms of both energy and the costs saving .
Preto je tak z hľadiska úspor energie ako aj nákladov nevyhnutné zaviesť ponuku individuálne prispôsobiteľných zmlúv pre konečných užívateľov na základe spôsobu spotreby.
Offering end users contracts which can be customised according to consumption patterns is essential in terms of both saving energy and the costs that end users sustain.
Preto je tak z hľadiska úspor energie ako aj znášaných nákladov nevyhnutné zaviesť ponuku individuálne prispôsobiteľných zmlúv pre konečných užívateľov na základe spôsobu spotreby.
Offering funding or essential support for national and regional initiatives.
poskytnutie finančných prostriedkov alebo nevyhnutnej podpory národným a regionálnym iniciatívam,
Offering innovative solutions for the low paid, for example: to “top up” the earnings to a living wage; increase workers’ productive potential so that they can earn more – this means giving the State an even more active responsibility to promote employability and bring down both long-term and youth unemployment.
Ponúknuť inovačné riešenia pre slabo platených pracovníkov, napríklad: navýšiť nízke zárobky o životné minimum; zvýšiť produktívny potenciál pracovníkov, aby mohli zarábať viac – znamená to previesť na štát ešte väčšiu zodpovednosť za podporu zamestnanosti a za zníženie dlhodobej nezamestnanosti a nezamestnanosti mládeže.
Offering maternity provision could have no effect on the numbers of women considering entrepreneurship.
Vytvorenie ustanovení o materskej dovolenke pravdepodobne nebude mať vplyv na počet žien, ktoré budú uvažovať o podnikaní.
offering opportunities to blend public and private resources: The EU has set up innovative financial instruments (such as those established under Horizon 2020 for research and innovation, or COSME for SMEs) and allows Member States to combine European structural and investment funds (ESIFs) with Horizon 2020 and COSME resources under the first joint financial instrument, the SME Initiative.
ponuky príležitostí na kombinovanie verejných a súkromných zdrojov: EÚ vytvorila inovačné finančné nástroje (napríklad tie, ktoré boli vytvorené v rámci programu pre výskum a inovácie Horizont 2020 alebo COSME pre MSP) a umožňuje členským štátom kombinovať európske štrukturálne a investičné fondy (EŠIF) so zdrojmi z programov Horizont 2020 a COSME v rámci prvého spoločného finančného nástroja, iniciatívy na podporu MSP.
offering opportunities to blend public and private resources: The EU has set up innovative financial instruments (such as those established under Horizon 2020 for research and innovation, or COSME for SMEs) and the Common Provisions Regulation (CPR)4 allows Member States to combine European Structural and Investment Funds (ESIF) with Horizon 2020 and COSME resources under the first joint financial instrument, the SME Initiative.
ponuky príležitostí na kombinovanie verejných a súkromných zdrojov: EÚ vytvorila inovačné finančné nástroje (napríklad v rámci programu Horizont 2020 pre výskum a inovácie alebo programu COSME pre MSP) a v nariadení o spoločných ustanoveniach (NSU)4 sa umožňuje členským štátom kombinovať európske štrukturálne a investičné fondy (EŠIF) s finančnými prostriedkami z programov Horizont 2020 a COSME v rámci prvého spoločného finančného nástroja, iniciatívy pre MSP.
offering rightholders and other societies the possibility to correct the relevant data and to ensure their accuracy (Article 24);
musia ponúkať držiteľom práv a ďalším organizáciám možnosť opraviť príslušné údaje a zaistiť ich presnosť (článok 24);
offering scientists and engineers attractive work opportunities, incentives, career perspectives and the security they need to plan their lives.
Spoločenstvo, členské štáty a hospodárstvo musia vedcom a inžinierom ponúknuť atraktívne možnosti zamestnania, profesionálne stimuly, perspektívy kariérneho postupu a primeranú istotu pri plánovaní života.
Offering services that help to improve work-life balance is part of corporate social responsibility.
Ponuka služieb, ktoré umožnia lepšie zosúladenie súkromného a pracovného života, je súčasťou sociálnej zodpovednosti podnikov.
Offering targeted assistance to projects and consortia to provide them with access to the necessary skills to optimise the use of results;
ponukou cielenej pomoci projektom a konzorciám, aby tak získali prístup k potrebným zručnostiam s cieľom optimalizovať využitie výsledkov;
offering teaching and research scholarships in Europe for over 1 000 academics from partner-countries and for a similar number of outgoing EU scholars;
poskytnúť štipendiá na vzdelávanie a výskum v Európe vyše 1000 akademickým pracovníkom z partnerských krajín a rovnakému počtu vedeckých pracovníkov z EÚ.
Offering training focused on the preparation, organisation and implementation of projects would support this objective.
Tento cieľ by podporilo poskytovanie vzdelávania so zameraním na prípravu, organizovanie a vykonávanie projektov.
offers adequate financial guarantees, issued preferably by a public authority, in particular as regards full recovery of amounts due to the Commission
ponúka dostatočné finančné záruky, ktoré vydal pokiaľ možno verejný orgán, najmä v súvislosti s úplným vymáhaním čiastok, ktoré sa majú vyplatiť Komisii.
Office &amp; communications equipment
Kancelárske a komunikačné zariadenie
Office buildings use up to 50% of their total electricity consumption for lighting, while this share is 20-30% in hospitals, 15% in factories, 10-15% in schools and 10-12% in residential buildings28.
V administratívnych budovách 50 % celkovej spotreby energie pripadá na osvetlenie, v nemocniciach ide o podiel 20 – 30 %, v továrňach 15 %, v školách 10 – 15 % a v obytných budovách 10 – 12 %28.
office equipment accounts for a major share of electrical energy consumption in the service sector and households, and this share is constantly growing;
kancelárske zariadenia sa vo veľkej miere podieľajú na spotrebe elektrickej energie v terciárnom sektore a v domácnostiach a tento podiel stále rastie,
Office equipment is traded worldwide.
S kancelárskymi prístrojmi sa obchoduje na celom svete.
Office equipment takes a significant share of electricity consumption in the EC.
Kancelárske zariadenia majú významný podiel na spotrebe elektriny v ES.