natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2005, 7 applications concerning project preparation and/or institutional building in the transport sector and one application concerning project preparation in the environment sector were approved.
V roku 2005 bolo schválených sedem žiadostí, ktoré sa týkali prípravy projektu aj budovania inštitúcií v sektore dopravy, a jedna žiadosť, ktorá sa týkala prípravy projektu v sektore životného prostredia.
In 2005, 83 million m3 of timber and timber products were imported into the EU market9.
V roku 2005 sa na trh EÚ dovážalo 83 miliónov m3 dreva a výrobkov z dreva9.
In 2005, 91% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin.
V roku 2005 sa 91 % nebezpečných odpadov Spoločenstva spracovalo v krajine pôvodu.
In 2005, 96 % of the available budget could be committed.
V roku 2005 bolo možné prideliť 96 % z dostupného rozpočtu.
In 2005, a conference involving about 200 participants from the Member States and European industry provided an opportunity to find out the expectations of those involved in the procedure and to discuss improvements in its effectiveness.
V roku 2005 sa konala konferencia, na ktorej sa zúčastnilo približne 200 účastníkov z členských štátov a európskeho priemyslu, ktorá poskytla príležitosť na zistenie očakávaní tých, ktorí sú zapojení do postupu, a na diskusiu o možnosti zlepšenia jeho účinnosti.
In 2005, a joint action with 15 Member States was co-financed at a cost of over €1 million to develop best practice in various areas of market surveillance.
V roku 2005 sa spolufinancovalo spoločné opatrenie 15-tich členských štátov sumou 1 milión EUR na vytvorenie najlepších postupov v rôznych oblastiach dozoru nad trhom.
In 2005, about €4 million was earmarked to the Helpnet, including new offices in Malta and Slovakia, IT tool and logo development.
V roku 2005 sa vyčlenili 4 milióny EUR na Helpnet, vrátane nových úradov na Malte a na Slovensku, na nástroje IT a vývoj loga.
In 2005, about €440.000 were spent to repeat the focus groups on SGIs to follow the evolution in this area.
V roku 2005 sa asi 440 000 EUR použilo na opätovný prieskum záujmových skupín v rámci SVZ s cieľom sledovať vývoj v tejto oblasti.
In 2005, after analysing these contributions and reflecting on its dialogue with the parties concerned, it published a Communication "on the results of the consultation launched by the Green Paper on Defence Procurement and on the future Commission initiatives"5.
V roku 2005, po analýze týchto príspevkov a s ohľadom na dialóg vedený s dotknutými stranami, Komisia uverejnila oznámenie „o výsledkoch diskusie uverejnenej v Zelenej knihe o verejnom obstarávaní obranných zariadení a o budúcich iniciatívach Komisie“5.
In 2005, all new Member States had set up their decentralised monitoring and interim evaluation (IE) functions.
V roku 2005 boli vo všetkých členských štátoch zriadené kancelárie pre decentralizovaný monitoring a priebežné hodnotenie.
In 2005, among 21 Member States for which data are available, only two achieved the targets they had set.
V roku 2005, spomedzi 21 členských štátov, pre ktoré sú údaje k dispozícii, iba dva dosiahli ciele, ktoré si vytýčili.
in 2005, an estimated 90% of the Community's hazardous waste was treated in the country of origin;
v roku 2005 sa podľa odhadov spracovalo v krajine pôvodu 90 % nebezpečného odpadu Spoločenstva;
In 2005, an Inter-service Coordination Group on RFID was established to coordinate the RFID-related activities of various Commission Directorate-Generals and to identify the need for Commission intervention.
V roku 2005 bola zriadená medziútvarová koordinačná skupina pre RFID, aby koordinovala činnosti rôznych generálnych riaditeľstiev Komisie, ktoré súvisia s RFID, a aby stanovila, či je potrebný zásah Komisie.
In 2005, approx. 38% of the waste shipped to Austria was intended for disposal, whereas in Finland, Luxembourg and Spain the figure was actually in excess of 50%.
V roku 2005 približne 38 % odpadov prepravených do Rakúska bolo určených na zneškodnenie, zatiaľ čo vo Fínsku, Luxembursku a Španielsku to bolo viac ako 50 %.
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
Priemerná spotreba roku 2005 v Európe bola približne 530 kg na obyvateľa, pričom rebríček viedlo týchto päť krajín2: Španielsko (1273 kg), Luxembursko (1243 kg), Írsko (1163 kg), Grécko (približne 950 kg), Taliansko (802 kg) a Portugalsko (741 kg).
In 2005, average consumption in Europe amounted to approximately 530 kg per capita; the top five countries were2: Spain (1 273), Luxembourg (1 243), Ireland (1 163), Greece (950), Italy (802) and Portugal (741).
Priemerná spotreba roku 2005 v Európe bola približne 530 kg na obyvateľa, pričom rebríček viedlo týchto päť krajín2: Španielsko (1 273 kg), Luxembursko (1 243 kg), Írsko (1 163 kg), Grécko (približne 950 kg), Taliansko (802 kg) a Portugalsko (741 kg).
In 2005, bearing in mind that the causes of inequality that persist in the labour market are complex and inter-related, the social partners adopted – as part of their first common work programme – a gender equality action framework that focused on four areas: addressing gender roles, promoting women in the decision-making processes, supporting work/life balance and reducing the pay gap.
Vzhľadom na to, že príčiny nerovností pretrvávajúcich na trhu práce sú zložité a vzájomne spolu súvisia, prijali európski sociálni partneri v roku 2005 v rámci svojho prvého spoločného pracovného programu rámec činností týkajúci sa rovnosti žien a mužov, ktorý je zameraný na štyri oblasti: venovať sa úlohe mužov a žien, presadzovať účasť žien na rozhodovacom procese, podporovať rovnováhu medzi pracovným a súkromným životom a znížiť rozdiely v odmeňovaní.
In 2005, Bulgaria was ranked 26th (of 33 countries) by an innovation index chart.
V roku 2005 sa Bulharsko umiestnilo na 26. mieste (spomedzi 33 krajín) v rebríčku vypracovanom podľa inovačného indexu.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's 10 largest chemical producers.
V roku 2005 Čína obsadila tretie miesto v celosvetovom predaji chemických látok a India deviate a teda obe krajiny sú medzi 10 najväčšími svetovými výrobcami.
In 2005, China occupied third place in worldwide chemical sales and India ranked ninth, so both are among the world's ten largest chemical producers.
V roku 2005 Čína obsadila tretie miesto v celosvetovom predaji chemických látok a India deviate a teda obe krajiny sú medzi 10 najväčšími svetovými výrobcami.
In 2005, close to all of the measures proposed in the Financial Services Action Plan were adopted, and a White Paper on Financial Services Policy setting out the strategy for the next five years was published.
V roku 2005 boli prijaté takmer všetky opatrenia navrhnuté v Akčnom pláne o finančných službách a bola vydaná Biela kniha o politike finančných služieb, definujúca stratégiu na ďalších 5 rokov.
In 2005, Country Reports were published on five more countries (Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, and Lebanon) and the development of ENP Action Plans for those countries is now ongoing.
V roku 2005 boli uverejnené takéto správy o ďalších piatich krajinách (Arménsko, Azerbajdžan, Egypt, Gruzínsko a Libanon) a práve prebieha príprava akčných plánov v oblasti ENP pre tieto krajiny.
In 2005, DG Competition attempted to reach a better understanding of the objectives of State aid in Member States and the rules which apply to its allocation.
GR pre hospodársku súťaž sa v roku 2005 v rámci svojich aktivít usilovalo väčšmi vyjasniť ciele a pravidlá pre udeľovanie štátnej pomoci v krajinách EÚ.
In 2005, EMSA organised workshops on marine pollution response, and published a study into the use of dispersants.
V roku 2005 ENBA zorganizovala workshop o odozve na znečistenie morí a uverejnila štúdiu o používaní rozptyľovacích prípravkov.
In 2005, European space manufacturing industry turnover was €4.4 billion with a workforce of 28 000.
V roku 2005 európsky vesmírny priemysel v oblasti výroby dosiahol obrat 4,4 miliardy EUR s pracovnou silou v počte 28 000.
In 2005, following the accession of the 10 new Member States, Bulgaria, Romania continued to benefit from the three pre-accession instruments and following the conclusion of the June European Council in 2004, a pre-accession strategy for Croatia was also prepared; the respective regulations were subsequently amended and credits were assigned in the budget for PHARE and ISPA already in 2005 and for SAPARD starting in 2006.
Po vstupe 10 nových členských štátov Bulharsko a Rumunsko v roku 2005 naďalej využívali tri predvstupové nástroje a po ukončení zasadania Európskej rady v júni 2004 bola pripravená aj predvstupová stratégia pre Chorvátsko; príslušné nariadenia boli následne zmenené a doplnené a v rozpočte boli už v roku 2005 vyčlenené finančné prostriedky pre PHARE a ISPA a v roku 2006 pre SAPARD.
In 2005, for example, the gap between the fastest and slowest growing countries in the euro area stood at 4½ percentage points and the gap between the highest and lowest inflation rates stood at 3 percentage points.
Napríklad v roku 2005 predstavoval rozdiel medzi krajinami s najpomalším a najrýchlejším hospodárskym rastom v rámci eurozóny 4,5 percentuálnych bodov a rozdiel medzi najvyššou a najnižšou mierou inflácie 3 percentuálne body.
In 2005, for the first time, a tender for rye from intervention stocks was opened specifically for bioethanol production.
V roku 2005 bola prvýkrát vyhlásená verejná súťaž na spracovanie raže z núdzových zásob špecificky pre účely výroby bioetanolu.
In 2005, GDP growth in the EU accelerated from a quarterly rate of 0.3% (q-o-q) in the first quarter to 0.6% in the third quarter.
V roku 2005 sa rast HDP v EÚ zrýchlil zo štvrťročnej miery 0,3 % v prvom štvrťroku na 0,6 % v treťom štvrťroku.
In 2005, global profits made from forced labour exploitation reached USD 44.3 billion, of which USD 31.6 billion came from trafficked victims.
V roku 2005 sa ročné zisky z využívania nútenej práce na celosvetovej úrovni odhadovali na 44,3 miliárd USD, z toho 31,6 miliárd pochádzalo z obchodovania s ľuďmi.
In 2005, global revenues were EUR 1.3 billion, including EUR 0.4 billion in Europe, half of which were meteorological applications.
V roku 2005 predstavovali celkové príjmy 1,3 miliardy EUR, vrátane 0,4 miliardy EUR z Európy, polovicu z čoho tvorili meteorologické aplikácie.
In 2005, i2010 proposed three ‘quality of life’ flagship initiatives.
V rámci i2010 sa v roku 2005 navrhli tri prioritné iniciatívy v oblasti „kvalita života“.
In 2005, in the aftermath of the A (H5N1) ‘bird flu’ outbreaks, the Commission adopted a Communication on Pandemic Influenza Preparedness and Response Planning in the European Community, which set out the objectives for each inter-pandemic and pandemic influenza phase and the action to be taken to achieve them at both national and Community levels1.
V roku 2005 prijala Komisia v dôsledku ohnísk „vtáčej chrípky“ A (H5N1) oznámenie o plánovaní pripravenosti a reakcie na pandémiu chrípky v Európskom spoločenstve, v ktorom sa stanovujú ciele pre fázu medzi pandémiami a fázu pandemickej chrípky, ako aj opatrenia, ktoré sa majú prijať, aby sa tieto ciele dosiahli tak na vnútroštátnej úrovni, ako aj na úrovni Spoločenstva1.
In 2005, in the two countries with the highest shares of non-nationals in the working-age population, namely Austria and Germany (at about 10%), only a small share (1.5% and 0.6%, respectively) comes from the EU-10 (while about 7% are non-EU nationals).
V roku 2005 v dvoch krajinách s najvyšším podielom štátnych príslušníkov na populácii v pracovnom veku, konkrétne v Rakúsku a Nemecku (okolo 10 %), iba malý podiel (1,5 %, resp. 0,6 %) pochádza z krajín EÚ-10 (zatiaľ čo okolo 7 % sú štátni príslušníci iných krajín než krajín EÚ).
In 2005, it was estimated that water losses, leakages and wastage in the Mediterranean that could be limited represented almost 30% of demand.
Podľa odhadov uskutočnených v roku 2005 predstavovali v stredomorskom regióne takmer 30 % dopytu straty, únik vody a jej plytvanie, ktoré by sa dali znížiť.
In 2005, M &amp; A activity in particular increased significantly, and cross-border transactions - driven by the search for economies of scale and the implementation of pan-European strategies - can prudently be estimated at an overall value of more than € 70 billion, the highest level since 20008 (in the past, M &amp; A activity has proved a good indicator for the overall level of foreign direct investment9).
V roku 2005 významne vzrástli najmä aktivity týkajúce sa zlučovania a preberania firiem a cezhraničné transakcie – podporované hľadaním úspor z rozsahu a realizáciou celoeurópskych stratégií – možno triezvo odhadnúť na celkových viac ako 70 miliárd eur, čo je najvyššia úroveň od roku 20008 (v minulosti sa aktivity zlučovania a preberania osvedčili ako dobrý indikátor celkovej úrovne zahraničných priamych investícií)9.
In 2005, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with Regulation (EC) No 1681/94, some 3 356 cases of irregularities involving EUR 466 617 970 affecting payments incurred during the 1994-1999 and 2000-2006 periods.
V roku 2005 samotné členské štáty oznámili Komisii v súlade s nariadením (ES) č. 1681/94 približne 3 356 prípadov, v ktorých boli zistené nezrovnalosti, ktoré sa týkali 466 617 970 EUR a vzťahovali sa na platby uskutočnené v období 1994-1999 a v období 2000-2006.
In 2005, more than 20 million Europeans aged 15-64 (12.8 million women and 7.6 million men) had care responsibilities for adult dependent persons.
V roku 2005 sa o dospelé závislé osoby muselo starať viac než 20 miliónov Európanov vo veku 15 až 64 rokov (12,8 milióna žien a 7,6 milióna mužov).
In 2005, more than 3billion tonnes transited through European ports.
V roku 2005 sa cez európske prístavy prepravilo viac ako 3 miliardy ton tovarov.
In 2005, more than 50 million tourist arrivals were registered in Mediterranean partner countries, and, in most countries, between 50% and 80% of the arrivals were from EU Member States.
V roku 2005 bolo v stredomorských partnerských krajinách zaevidovaných viac ako 50 mil. príchodov turistov a vo väčšine krajín tvorili príchody z členských štátov EÚ 50 % až 80 %.
In 2005, nearly 5 Mtoe were produced in this way for energy uses in the different countries of the European Union.
V roku 2005 bolo takýmto spôsobom pre energetické využitie v rozličných krajinách Európskej únie vyrobených takmer 5 miliónov ton ekvivalentu ropy (5 Mtoe).
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
V roku 2005 bolo v oblasti využívania biomasy mimo siete zamestnaných 600 000 osôb, pričom biomasa v rámci siete a biopalivá prispeli vyše 100 000 pracovnými miestami a odvetvie bioplynu približne 50 000 pracovnými miestami..
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600,000 employees, biomass grid and biofuels contributed over 100,000 employees and biogas around 50,000.
V roku 2005 bolo v odvetví používania biomasy mimo siete zamestnaných 600 000 zamestnancov, pričom biomasa a biopalivá v rámci siete prispeli vyše 100 000 pracovnými miestami a odvetvie bioplynu približne 50 000 zamestnancami.
In 2005, non-grid biomass use accounted for 600 000 jobs, biomass grid and biofuels contributed over 100 000 jobs and biogas around 50 000.
V roku 2005 bolo v oblasti využívania biomasy mimo siete zamestnaných 600 000 osôb, pričom biomasa v rámci siete a biopalivá prispeli vyše 100 000 pracovnými miestami a odvetvie bioplynu približne 50 000 pracovnými miestami.
In 2005, oral hearings were requested in eight antitrust cases.
V roku 2005 bola zaregistrovaná žiadosť o ústne vypočutie v ôsmich antitrustových prípadoch.
In 2005, production stood at 11.7 Mt and was thus 1.3 Mt adrift of the plan.
V roku 2005 dosiahla ťažba objem 11,7 milióna ton a odchýlka od plánu teda dosiahla výšku 1,3 milióna ton.
In 2005, renewable electricity contributed 15% to overall EU electricity consumption in the European Union5.
V roku 2005 prispela obnoviteľná elektrická energia k celkovej spotrebe elektrickej energie v Európskej únii 15 %5.
In 2005, Safer Internet Day was celebrated on 8 February and 65 organisations from 30 countries took part.
V roku 2005 sa Deň bezpečnejšieho internetu oslavoval 8. februára a zúčastnilo sa na ňom 65 organizácií z 30 štátov.
In 2005, self-employed women in industry and market services in the EU as a whole accounted for 12% of the total number of women working in these sectors, which is considerably lower than the percentage of self-employed men (19%).
V roku 2005 predstavoval podiel samostatne zárobkovo činných žien v oblasti priemyslu a trhových služieb v EÚ v súhrne 12 % z celkového počtu žien pracujúcich v týchto odvetviach, čo je podstatne menej ako podiel samostatne zárobkovo činných mužov (19 %).
In 2005, Sweden raised the level of ‘corporate fines’ that may be imposed on legal persons for foreign bribery.
Švédsko v roku 2005 zvýšilo sadzbu „podnikových pokút“, ktoré možno uložiť právnickým osobám za podplácanie v zahraničí.
In 2005, Tempus information days were organised in most partner countries as well as in a number of EU Member States.
V roku 2005 sa vo väčšine partnerských krajín, ako aj v mnohých členských štátoch EÚ, konali informačné dni Tempus.
In 2005, the Australian Government amended the "Australian Passport Act" to allow police to request the cancellation of the passport of high risk sex offenders.
Austrálska vláda pozmenila v roku 2005 zákon o cestovných pasoch a umožnila tak polícii žiadať zrušenie cestovného pasu vysoko rizikovým páchateľov sexuálnych trestných činov.
In 2005, the biggest "exporter" by far was the Netherlands, which saw its "exports" rising from 241,000 tonnes in 1997 to 2.6 million tonnes in 2005.
V roku 2005 bolo vôbec najväčším „vývozcom“ Holandsko, ktorého „vývoz“ vzrástol z 241 000 ton v roku 1997 na 2,6 milióna ton v roku 2005.
In 2005, the budget was fully committed.
V roku 2005 bol rozpočet využitý v plnom rozsahu.
In 2005, the Commission adopted 'A Common Agenda for Integration' proposing measures to put the CBPs into practice4.
Komisia prijala v roku 2005 „spoločný program pre integráciu“, ktorom navrhuje opatrenia na zavedenie SZZ do praxe4.
In 2005, the Commission adopted five decisions against cartels; the fines imposed totalled EUR 683.029 million.
V roku 2005 Komisia prijala päť rozhodnutí proti kartelovým dohodám a celková suma uložených pokút predstavovala 683,029 mil. eur.
In 2005, the Commission approved 24 new ISPA measures concerning 11 investments in the environment field and 4 in the transport sector, as well as 8 TA projects -7 in the transport sector and 1 in the environment sector-, and one horizontal TA measure.
V roku 2005 schválila Komisia dvadsaťštyri nových opatrení ISPA, ktoré sa týkali jedenástich investícií v oblasti životného prostredia a štyroch v sektore dopravy, ako aj osem projektov technickej pomoci – sedem v sektore dopravy a jeden v sektore životného prostredia – a jedno horizontálne opatrenie technickej pomoci.
In 2005, the Commission approved two requests for extension of the three‑year delivery limit imposed as a condition for receiving contract‑related operating aid for ships pursuant to Council Regulation (EC) No 1540/1998 establishing new rules on aid to shipbuilding215.
Komisia vyhovela v roku 2005 dvom žiadostiam o predĺženie trojročnej dodacej lehoty, ktorej dodržanie je podľa nariadenia Rady (ES) č. 1540/1998, ktoré zaviedlo nové pravidlá pre pomoc odvetviu lodného staviteľstva215, podmienkou pre získanie prevádzkovej pomoci pre lodné staviteľstvo vzťahujúcej sa k určitej zmluve.
In 2005, the Commission asked the Member States' views on a possible revision of the Recommendation 86/666.
V roku 2005 Komisia požiadala členské štáty o stanovisko k možnej revízii odporúčania č. 86/666.
In 2005, the Commission carried out an Interactive Policy Making (IPM) online consultation with the general public.
Komisia v roku 2005 prostredníctvom internetu v rámci interaktívnej tvorby politiky uskutočnila konzultácie s verejnosťou.
In 2005, the Commission cofinanced 12 training projects, committing almost EUR 600 000 for the training of national judges from all 25 EU Member States.
V roku 2005 Komisia spolufinancovala 12 projektov odbornej prípravy a vynaložila takmer 600 000 eur na odbornú prípravu vnútroštátnych sudcov zo všetkých 25 členských štátov EÚ.
In 2005, the Commission concluded co-operation agreements with the US Consumer Product Safety Commission and the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the People’s Republic of China (AQSIQ) in the field of consumer product safety.
V roku 2005 uzavrela Komisia dohody o spolupráci s Komisiou pre bezpečnosť spotrebných výrobkov Spojených štátov a so Všeobecnou správou pre dozor nad kvalitou, kontrolu a karanténu v Čínskej ľudovej republike (AQSIQ) v oblasti bezpečnosti spotrebiteľských výrobkov.
In 2005, the Commission further improved its methodological framework for assessing the potential impacts of its proposals12, and increased the number13 and quality14 of actual impact assessments accompanying its most important initiatives.
V roku 2005 Komisia ďalej zlepšila svoj metodický rámec pre posudzovanie vplyvov, ktoré jej návrhy12 môžu spôsobiť a zvýšila počet13 a kvalitu14 aktuálnych hodnotení vplyvov sprevádzajúcich jej najdôležitejšie iniciatívy.
In 2005, the Commission Green Paper on investment funds2 launched a public debate on the need for EU level action (and its scope).
Zelená kniha Komisie o investičných fondoch2 vydaná v roku 2005 vyvolala verejnú diskusiu o potrebe akcie na úrovni EÚ (a jej rozsahu).
In 2005, the Commission Green Paper on investment funds2 launched a public debate on the need for EU level action and its scope.
Zelená kniha Komisie o investičných fondoch2 vydaná v roku 2005 vyvolala verejnú diskusiu o potrebe akcie na úrovni EÚ a o jej rozsahu.
In 2005, the Commission initiated a wide-ranging reform of its communication activities.
V roku 2005 začala Komisia rozsiahlu reformu svojich aktivít v oblasti komunikácie.
In 2005, the Commission launched a consultation based on the Green Paper on mental health10.
V roku 2005 začala Komisia konzultácie na základe zelenej knihy o duševnom zdraví10.
In 2005, the Commission launched a programme for measuring administrative costs and to identify the most burdensome requirements with a view to reducing administrative burdens for EU companies.
Komisia v roku 2005 zaviedla program merania administratívnych nákladov a zisťovania požiadaviek, ktoré spôsobujú najväčšiu záťaž, s cieľom znížiť administratívnu záťaž spoločností v EÚ.
In 2005, the Commission presented a proposal for a Directive25 that would require Member States to restructure their passenger car taxation systems.
Komisia v roku 2005 predložila návrh smernice25, podľa ktorého by členské štáty boli povinné reštrukturalizovať svoje systémy zdaňovania osobných vozidiel.
In 2005, the Commission proposed a Directive8 on passenger car related taxes aimed at gradually phasing out car registration taxes and introducing a refund system for the transitional period.
V roku 2005 Komisia navrhla smernicu8 o daniach z osobných áut, ktorej cieľom je postupné odstránenie daní za zapísanie vozidla do evidencie a zavedenie systému náhrad na prechodné obdobie.
In 2005, the Commission proposed a new Partnership for Growth and Jobs6 to the European Council of March 2005.
Komisia v roku 2005 navrhla pre zasadnutie Európskej rady v marci 2005 nové partnerstvo pre hospodársky rast a zamestnanosť6.
In 2005, the Commission proposed a total amount of aid from the Fund of € 205 million (2002: EUR 728 m; 2003: EUR 107.1 m; 2004: EUR 19.6 m).
Komisia v roku 2005 navrhla celkovú sumu pomoci z fondu vo výške 205 miliónov eur (2002: 728 miliónov eur; 2003: 107,1 milióna eur; 2004: 19,6 milióna eur).