natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In accordance with Rule 10a of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the Communication Group, with the following membership:
V súlade s článkom 10 rokovacieho poriadku predsedníctvo vytvorilo komunikačnú skupinu s nasledujúcim zložením:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the following changes in section membership:
Plénum schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's proposals concerning section membership (appended to these minutes).
Plénum schválilo v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku návrhy grémia na zloženie odborných sekcií, ktoré je uvedené v prílohe k tejto zápisnici.
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in section membership:
Zhromaždenie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in section membership:
Zhromaždenie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following changes in section membership:
Plénum schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Plénum schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
V súlade s článkom 15 vnútorného poriadku schválilo plénum nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií .
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
V súlade s článkom 15 vnútorného poriadku schválilo plénum nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
V súlade s článkom 15 vnútorného poriadku schválilo zhromaždenie nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
V súlade s článkom 15 rokovacieho poriadku schválilo zhromaždenie nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in section membership:
Zhromaždenie schválilo tieto zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes to section membership:
V súlade s článkom 15 rokovacieho poriadku plénum schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií:
In accordance with Rule 15 of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to ratify the following changes in section membership:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 15 RP, the Assembly authorised the following changes in section membership:
Plénum schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných sekcií v súlade s článkom 15 vnútorného nariadenia:
In accordance with Rule 17(5) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following permanent study groups for a period of two years:
V súlade s článkom 17 ods. 5 rokovacieho poriadku predsedníctvo obnovilo na obdobie dvoch rokov zloženie týchto stálych študijných skupín:
In accordance with Rule 17(5) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following permanent study groups for a period of two years:
V súlade s článkom 17 ods. 5 rokovacieho poriadku predsedníctvo pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich študijných skupín na obdobie dvoch rokov:
In accordance with Rule 17(5) of the Rules of Procedure, the Bureau re-appointed the following permanent study groups for a period of two years:
V súlade s článkom 17, ods. 5 vnútorného poriadku GRÉMIUM pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich študijných skupín, na obdobie dvoch rokov.
In accordance with Rule 17(5) of the Rules of Procedure, the Bureau re-established the following permanent study groups for a period of two years:
V súlade s článkom 17 ods. 5 rokovacieho poriadku predsedníctvo pristúpilo k obnoveniu nasledujúcich študijných skupín na obdobie dvoch rokov:
In accordance with Rule 17(5) RP, the Bureau re-appointed the following permanent study groups for a period of two years:
V súlade s článkom 17 ods. 5 rokovacieho poriadku predsedníctvo obnovilo na obdobie dvoch rokov zloženie týchto stálych študijných skupín:
In accordance with Rule 19 (1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on The role of civil society in the context of the Lisbon Strategy.
V súlade s článkom 19 ods. 1 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo zriadenie podvýboru, ktorý bude poverený vypracovaním stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Úloha občianskej spoločnosti v rámci Lisabonskej zmluvy“.
In accordance with Rule 19 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's proposals regarding membership of a subcommittee on civil society and the Lisbon Treaty.
Plénum schválilo v súlade s článkom 19 vnútorného poriadku návrhy grémia na zloženie podvýboru pre občiansku spoločnosť a Lisabonskú zmluvu.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised establishment of a subcommittee to draw up a own-initiative opinion on Renewal of the Community method (guidelines).
V súlade s článkom 19 ods. 1 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo zriadenie podvýboru, ktorý bude poverený vypracovaním stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Obnovenie metódy Spoločenstva (usmernenia)“.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the setting-up of a sub-committee to draw up a draft own-initiative opinion on "The implementation of the Lisbon Treaty: participatory democracy and citizens' initiative ".
V súlade s článkom 19 ods. 1 vnútorného poriadku plenárne zhromaždenie jednomyseľne schválilo zriadenie podvýboru, ktorý bude poverený vypracovaním návrhu stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Implementácia Lisabonskej zmluvy: participatívna demokracia a občianska iniciatíva“.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the setting-up of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on: The role of the EU in the Northern Ireland peace process.
V súlade s článkom 19 ods. 1 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo zriadenie podvýboru, ktorý bude poverený vypracovaním stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Úloha EÚ v mierovom procese v Severnom Írsku“.
In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly unanimously ratified the establishment of a subcommittee tasked with drawing up an own-initiative opinion on Civil society organisations and EU presidencies.
V súlade s článkom 19 ods. 1 vnútorného poriadku plenárne zhromaždenie jednomyseľne schválilo zriadenie podvýboru, ktorý bude poverený vypracovaním stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Organizácie občianskej spoločnosti a predsedníctva Rady EÚ“.
In accordance with Rule 19.1 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of a subcommittee tasked with preparing a draft opinion on Plan D: the Commission's contribution to the period of reflection.
V súlade s článkom 19, ods. 2 vnútorného poriadku zhromaždenie povolilo zriadenie podvýboru, ktorý bude poverený vypracovaním návrhu stanoviska na tému „Prínos Komisie k reflexii: Plán D.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and in application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee ratified the appointment of Mr Zöhrer as rapporteur general.
Európsky hospodársky a sociálny výbor schválil vymenovanie pána Zöhrera za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a na základe skráteného konania stanoveného v článku 57 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and in application of the urgency procedure under Rule 57 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee ratified the appointment of Mr Pariza Castaños as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a s využitím skráteného konania stanovenom v článku 57 vnútorného poriadku schválil Európsky hospodársky a sociálny výbor vymenovanie pána Parizu Castaños za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly approved the appointment of Mr Grasso as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a s postupom pre skrátené konanie podľa článku 57 vnútorného poriadku bol pán GRASSO rozhodnutím plenárneho zhromaždenia vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly approved the appointment of Mr Iozia as rapporteur-general.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána Ioziu za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a v súlade s postupom pre skrátené konanie podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Plenárne zasadnutie schválilo vymenovanie pána Smytha za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a uplatnenie skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a v rámci skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku bol pán Smyth rozhodnutím plenárneho zhromaždenia vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr van Iersel's appointment as rapporteur-general.
Plenárne zhromaždenie v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a v rámci skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku schválilo vymenovanie pána van IERSELA za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Rodríguez García-Caro's appointment as rapporteur-general.
Plenárne zhromaždenie v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a v rámci skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku schválilo vymenovanie pána RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a v rámci skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku bol pán Smyth rozhodnutím plenárneho zhromaždenia vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure, (Rule 57), the assembly appointed Mr Pezzini as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a na základe uplatnenia postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku zhromaždenie menovalo pána PEZZINI za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, and pursuant to the urgency procedure, (Rule 57), the assembly ratified the appointment of Mr Burani as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a na základe uplatnenia postupu skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo menovanie pána Buraniho za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Retureau as rapporteur-general at its ... plenary session, held on …
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku bol pán RETUREAU rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z... ) vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Mr Soares as rapporteur-general at its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December), and adopted the following opinion by 133 votes to two.
Európsky hospodársky a sociálny výbor na svojom 458. plenárnom zasadnutí 16. a 17. decembra 2009 (schôdza zo 17. decembra) v súlade s článkom 20 svojho vnútorného poriadku vymenoval pána Soaresa za hlavného spravodajcu a prijal 133 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti, nasledujúce stanovisko:
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedure, the European Economic and Social Committee appointed Ms Bischoff as rapporteur-general at its … plenary session, held on … and …
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku bola pani Gabriele BISCHOFF rozhodnutím Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na plenárnom zasadnutí ... (schôdza z...2009 ) vymenovaná za hlavnú spravodajkyňu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Bouis's appointment as rapporteur-general.
Zhromaždenie schválilo v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a so skráteným konaním podľa článku 57 vymenovanie pána Bouisa za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Fornea's appointment as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a uplatnením skráteného konania podľa článku 57 plenárne zhromaždenie schválilo vymenovanie pána Forneu za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Olsson's appointment as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a podľa pravidiel skráteného konania v súlade s článkom 57 schválilo zhromaždenie vymenovanie pána Olssona za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Pariza Castaños's appointment as rapporteur-general.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána Parizu Castaños za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a v súlade s postupom pre skrátené konanie podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the assembly ratified Mr Pezzini's appointment as rapporteur-general.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána PEZZINIHO za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a v súlade s postupom pre skrátené konanie podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a v rámci skráteného konania podľa článku 57 rokovacieho poriadku bol pán SMYTH rozhodnutím plenárneho zhromaždenia vymenovaný za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Smyth's appointment as rapporteur-general.
Zhromaždenie schválilo vymenovanie pána SMYTHA za hlavného spravodajcu v súlade s článkom 20 rokovacieho poriadku a v súlade s postupom pre skrátené konanie podľa článku 57 rokovacieho poriadku.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Mr Verboven's appointment as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a uplatnením skráteného konania podľa článku 57 plenárne zhromaždenie schválilo vymenovanie pána VERBOVENA za hlavného spravodajcu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Ms King's appointment as rapporteur-general.
V súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a podľa pravidiel skráteného konania v súlade s článkom 57 schválilo zhromaždenie vymenovanie pani King za hlavnú spravodajkyňu.
In accordance with Rule 20 of the Rules of Procedures, and pursuant to the urgency procedure under Rule 57, the Assembly ratified Ms zu Eulenburg's appointment as rapporteur-general.
Plenárne zhromaždenie v súlade s článkom 20 vnútorného poriadku a v rámci skráteného konania podľa článku 57 vnútorného poriadku schválilo vymenovanie pani ZU EULENBURG za hlavnú spravodajkyňu.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's decision to renew the observatories, which were made up of the following members:
Plénum schválilo v súlade s článkom 21 vnútorného poriadku rozhodnutie grémia obnoviť zloženie monitorovacích stredísk nasledujúcim spôsobom:
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in membership of the SMO:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení odborných OMU v súlade s článkom 21 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to ratify the Bureau's proposals regarding the membership of the following three observatories: the Single Market Observatory, the Labour Market Observatory and the Sustainable Development Observatory.
V súlade s článkom 21 rokovacieho poriadku predseda vyzval zhromaždenie, aby ratifikovalo návrhy predsedníctva týkajúce sa ustanovenia troch monitorovacích stredísk: strediska pre monitorovanie jednotného trhu, strediska pre monitorovanie trhu práce a strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja.
In accordance with Rule 21 of the Rules of Procedure, the president invited the assembly to ratify the Bureau's proposals regarding the setting-up of the following three observatories: the Single Market Observatory, the Labour Market Observatory and the Sustainable Development Observatory.
V súlade s článkom 21 rokovacieho poriadku predseda vyzval zhromaždenie, aby ratifikovalo návrhy predsedníctva týkajúce sa ustanovenia troch monitorovacích stredísk: strediska pre monitorovanie jednotného trhu, strediska pre monitorovanie trhu práce a strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja.
In accordance with Rule 21(4) of the Rules of Procedure, the Plenary Assembly decided to forward the report by the Single Market Observatory to the European Parliament, the Council and the Commission.
Podľa článku 21 ods. 4 RP plenárne zhromaždenie rozhodlo predložiť správu strediska pre monitorovanie jednotného trhu Európskemu parlamentu, Rade a Komisii.
In accordance with Rule 24 of the Rules of Procedure, the assembly ratified the Bureau's decision to renew the membership of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was made up of the following EESC members:
Zhromaždenie schválilo v súlade s článkom 24 vnútorného poriadku rozhodnutie grémia obnoviť zloženie Poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI).
In accordance with Rule 24 RP, the Assembly was asked to ratify the list of 48 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), as follows:
V súlade s článkom 24 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo nasledujúci zoznam 48 delegátov poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI):
In accordance with Rule 24(1) and (2), a "consultative commission on industrial change" (CCMI) may be set up, made up of members of the European Economic and Social Committee and delegates from organisations representing the various economic and social sectors as well as civil society organisations concerned by industrial change.
Podľa ustanovení odsekov 1 a 2 tohto článku sa môže vytvoriť poradná komisia pre priemyselné zmeny (CCMI), pozostávajúca z členov výboru a delegátov organizácií zastupujúcich rôzne hospodárske a sociálne odvetvia a občiansku spoločnosť, ktorých sa dotýkajú priemyselné zmeny.
In accordance with Rule 24(2) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following changes in CCMI membership:
V súlade s článkom 24 ods. 2 vnútorného poriadku schválilo plénum tieto zmeny v zložení odborných sekcií:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the following change in CCMI membership:
Plénum schválilo nasledujúcu zmenu v zložení CCMI v súlade s článkom 24 odsek 3 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in CCMI membership:
Zasadnutie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení CCMI v súlade s článkom 24 odsek 3 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly ratified the following change in membership of the CCMI:
Zasadnutie schválilo nasledujúcu zmenu v zložení CCMI v súlade s článkom 24 odsek 3 vnútorného poriadku:
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the assembly ratified the list of 48 delegates to the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
V súlade s článkom 24 ods. 3 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo zoznam 48 delegátov Poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI).
In accordance with Rule 24(3) of the Rules of Procedure, the Assembly was asked to ratify the following changes in the commission's membership:
Zhromaždenie schválilo nasledujúce zmeny v zložení CCMI v súlade s článkom 24 ods. 3 vnútorného poriadku.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of an EU/Iceland JCC, to be made up of six members representing the EESC, which would meet twice a year, alternating between Brussels and Iceland.
V súlade s článkom 26 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo zriadenie ZPV EÚ – Island so 6 členmi za EHSV, ktorého schôdze sa budú konať dvakrát ročne striedavo v Bruseli a na Islande.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the establishment of an EU/Montenegro JCC, to be made up of six members representing the EESC, which would meet twice a year, alternating between Brussels and Montenegro.
V súlade s článkom 26 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo zriadenie ZPV EÚ – Čierna Hora so 6 členmi za EHSV, ktorého schôdze sa budú konať dvakrát ročne striedavo v Bruseli a v Čiernej Hore.
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting-up of a Russia contact group with the following members:
V súlade s článkom 26 odsek 2 vnútorného poriadku plénum schválilo vytvorenie kontaktnej skupiny EÚ – Rusko pozostávajúcej z týchto členov:
In accordance with Rule 26 of the Rules of Procedure, the assembly proceeded to ratify the membership of the delegations and joint consultative committees by 188 votes to 1, with 10 abstentions; the members were:
V súlade s článkom 26 rokovacieho poriadku zhromaždenie ratifikovalo 188 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 10 sa hlasovania zdržali, ustanovenie delegácií a zmiešaných poradných výborov v tomto zložení: