natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Letter No 2482/2011 rev.
List č. 2482/2011 rev.
Letter No 2487/2011
List č. 2487/2011
Letter No 2490/2009
List EHSV č. 2490/2009
Letter No 2491//2009
List č. 2491/2009
Letter No 2543/2008
List EHSV č. 2543/2008
Letter No 2544/2008
List č. 2544/2008
Letter No 2549/2008
List č. 2549/2008
Letter No 2551/2008
List č. 2551/2008
Letter No 2559/2008
List č. 2559/2008
Letter No 2570/2009
List č. 2570/2009
Letter No 2570/2009 rev.
List č. 2570/2009 rev.
Letter No 2580/2006
List č. 2580/2006
Letter No 2590/2011
List č. 2590/2011
Letter No 26/2008
List č. 26/2008
Letter No 2603/2007
List č. 2603/2007
Letter No 2603/2010
List č. 2603/2010
Letter No 2611/2011
List č. 2611/2011
Letter No 2618/2010
List č. 2618/2010
Letter No 2673/2011
List č. 2673/2011
Letter No 2679/2006
List č. 2679/2006
Letter No 2684/2011
List č. 2684/2011
Letter No 2684/2011 rev.
List č. 2684/2011 rev.
Letter No 27/2012
List č. 27/2012
Letter No 2703/2005
List č. CESE 2703/2005
Letter No 2728/2008
List č. 2728/2008
Letter No 2743/2010
List č. 2743/2010
Letter No 2744/2010
List č. 2744/2010
Letter No 2777/2011
List č. 2777/2011
Letter No 2788/2009
List č. 2788/2009
Letter No 279/2007
List č. 279/2007
Letter No 2797/2009
List č. 2797/2009
Letter No 2797/2009 rev.
List č. 2797/2009 rev.
Letter No 2798/2009
List č. 2798/2009
Letter No 2802/2009
List č. 2802/2009
Letter No 2808/2005
List č. CESE 2808/2005
Letter No 281/2012
List č. 281/2012
Letter No 281/2012 rev.
List č. 281/2012 rev.
Letter No 2874/2008 rev.
List č. 2874/2008 rev.
Letter No 289/2007
List č. 289/2007
Letter No 2902/2009
List č. 2902/2009
Letter No 2913/2009
List č. 2913/2009
Letter No 2916/2009
List č. 2916/2009
Letter No 2916/2009
List č. 2916/2009 rev.
Letter No 295/2007
List č. 295/2007
Letter No 2975/2008 rev.
List č. 2975/2008 rev.
Letter No 2990/2011
List č. 2990/2011
Letter No 3/2012
List č. 3/2012
Letter No 3009/2007
List č. 3009/2007
Letter No 3014/2009
List č. 3014/2009
Letter No 3152/2008
List č. 3152/2008
Letter No 3170/2008
List č. 3170/2008
Letter No 323/2010
List č. 323/2001
Letter No 324/2010
List č. 324/2010
Letter No 326/2011
List č. 326/2011
Letter No 332/2011
List č. 332/2011
Letter No 332/2011 rev.
List č. 332/2011
Letter No 336/2011
List č. 336/2011
Letter No 336/2011 rev.
List č. 336/2011 rev.
Letter No 339/2008
List č. 339/2008
Letter No 339/2010
List č. 339/2010
Letter No 34/2006
List č. 34/2007
Letter No 342/2010
List č. 342/2010
Letter No 344/2011
List č. 344/2011
Letter No 347/2008
List EHSV č. 347/2008
Letter No 347/2008 rev.
List č. 347/2008 rev.
Letter No 347/2010
List č. 347/2010
Letter No 349/2008
List č. 349/2008
Letter No 349/2008 rev.
List 349/2008 rev.
Letter No 36/2007
List č. 36/2007
Letter No 373/2012
List č. 373/2012
Letter No 392/2012
List č. 392/2012
Letter No 397/2012
List č. 397/2012
Letter No 397/2012 rev.
List č. 397/2012 rev.
Letter No 453/2010
List č. 453/2010
Letter No 456/2006
List CESE č. 456/2006
Letter No 456/2006 rev.
List CESE č. 456/2006 rev.
Letter No 4677/2009
List č. 1331/2009
Letter No 468/2011
List č. 468/2011
Letter No 489/2007
List č. 489/2007
Letter No 489/2007 rev.
List č. 489/2007 rev.
Letter No 5/2010
List č. 5/2010
Letter No 544/2010
List č. 544/2010
Letter No 544/2010 rev.
List č. 544/2010 rev.
Letter No 550/2010
List č. 550/2010
Letter No 550/2010 rev.
List č. 550/2010 rev.
Letter No 551/2010
List č. 551/2010
Letter No 551/2010 rev.
List č. 551/2010 rev.
Letter No 562/2008
List č. 562/2008
Letter No 579/2011
List č. 579/2011
Letter No 585/2011
List č. 585/2011
Letter No 598/2011 rev.
List č. 598/2011 rev.
Letter No 601/2007
List č. 601/2007
Letter No 613/2010
List č. 613/2010
Letter No 625/2009 rev.
List č. 625/2009
Letter No 628/2009
List č. 628/2009
Letter No 629/2006
List č. CESE 629/2006
Letter No 629/2007
List č. 629/2007
Letter No 63/2010
List č. 63/2010
Letter No 635/2009
List č. 635/2009
Letter No 638/2006
List. č. 638/2006
Letter No 64/2010
List č. 64/2010
Letter No 650/2009
List č. 650/2009
Letter No 67/2010
List č. 67/2010
Letter No 67/2010 rev.
List č. 67/2010 rev.
Letter No 67/2012
List č. 67/2012
Letter No 677/2011
List č. 677/2011
Letter No 682/2008
List č. 682/2008
Letter No 682/2008 rev.
List č. 682/2008 rev
Letter No 693/2011
List č. 693/2011
Letter No 7/2011 rev.
List č. 7/2011
Letter No 72/2010
List č. 72/2010
Letter No 72/2010 rev.
List č. 72/2010 rev.
Letter No 724/2009
List č. 724/2009
Letter No 725/2010
List č. 725/2010
Letter No 726/2010
List č. 726/2010
Letter No 726/2010
List č. 726/2010 rev.
Letter No 730/2009
List č. 730/2009
Letter No 730/2009 rev.
List č. 730/2009 rev.
Letter No 731/2010
List č. 731/2010
Letter No 733/2010
List č. 524/2010
Letter No 733/2010 rev.
List č. 733/2010 rev.
Letter No 736/2009
List č. 736/2009
Letter No 740/2010
List č. 740/2010
Letter No 745/2006
List č. 746 /2006
Letter No 775/2011
List č. 775/2011
Letter No 775/2011 rev.
List č. 775/2011 rev.
Letter No 776/2008
List EHSV č. 776/2008
Letter No 779/2011 rev.
List č. 779/2011 rev.
Letter No 788/2008
List č. 788/2008
Letter No 792/2011
List č. 792/2011
Letter No 792/2011 rev.
List č. 792/2011
Letter No 796/2011
List č. 796/2011
Letter No 799/2011
List č. 799/2011
Letter No 81/2012
List č. 81/2012
Letter No 81/2012 rev.
List č. 81/2012 rev.
Letter No 822/2006
List. č. 822/2006
Letter No 825/2006
List. č. CESE 825/2006
Letter No 843/2009
List č. 843/2009
Letter No 844/2007
List č. 844/2007
Letter No 847/2007
List č. 847/2007
Letter No 851/2010
List č. 851/2010
Letter No 86/2010
List č. 86/2010
Letter No 903/2006
List č. 903/2006
Letter No 914/2007 rev.
List č.914 /2007 rev.
Letter No 915/2006
List č. CESE 915/2006
Letter No 916/2006
List. č. 916/2006
Letter No 924/2007
List č. 924/2007
Letter No 929/2006
List. č. 929/2006
Letter No 942/2010
List č. 942/2010
Letter No 943/2010
List č. 943/2010
Letter No 945/2010
List č. 945/2010
Letter No 95/2012
List č. 95/2012
Letter No 960/2010
List č. 960/2010
Letter No 975/2009
List č. 975/2009
Letter No 98/2011
List č. 98/2011
Letter No 985/2006
List č. 985/2006
Letter No 987/2009
List č. 987/2009
Letter No 987/2009 rev.
List č. 987/2009 rev.
Letter No 99/2011
List č. 99/2011
Letter No 995/2011
List č. 995/2011
Letter No CESE 1230/2006
List č. EHSV /2006
Letter No. 1091/2009 rev.
List č. 1091/2009 rev.
Letter No. 1798/2006
List č. 1798/2006
Letter No. 1862/2006
List. č. 1862/2006
Letter No. 2046/2005
List č. CESE 2046/2005
Letter No. 2137/2005 rev.
List č. CESE 2137/2005 rev.
Letter No. 2138/2005
List č. CESE 2138/2005
Letter No. 2138/2005 rev.
List č. CESE 2138/2005 rev.
Letter No. 2141/2005
List č. CESE 2141/2005
Letter No. 217/2009
List č. 217/2009
Letter No. 2268/2006
List č. 2268/2006
Letter No. 2511/2007
List č. 2511/2007
Letter No° 137/2007
List č. 137/2007
Letter of 10 July 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
list pána Martina Schulza, predsedu Európskeho parlamentu z 10. júla 2012
Letter of 11 June 2008 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
List z 11. júna 2008 od pani Margot Wallström, podpredsedníčky Európskej komisie
Letter of 12 December 2012
list z 12. decembra 2012
Letter of 13 February 2007 from José António Vieira da Silva
list z 13. februára 2007, ktorý zaslal
Letter of 13 January 2016
list z 13. januára 2016
Letter of 14 February 2007 from José António Vieira da Silva
list zo 14. februára 2007, ktorý zaslal
Letter of 14 March 2016
list zo 14. marca 2016
Letter of 15 April from Mr Vytautas Leškevičius, Vice-minister of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
List pána Vytautasa Leškevičiusa, námestníka ministra zahraničných vecí Litovskej republiky z 15. apríla
Letter of 15 July 2007 from Ms Benita Ferrero-Waldner, Member of the European Commission
List od pani Benity Ferrero-Waldner, členky Európskej komisie, z 15. júla 2007
Letter of 16 December 2015
list zo 16. decembra 2015
Letter of 18 February 2008 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
List z 18. februára 2008 od pani Margot Wallström, podpredsedníčky Európskej komisie
Letter of 18 February 2008 from Margot Wallström, Vice‑President of the Commission
list z 18. februára 2008 od pani Margot WALLSTRÖMOVEJ, podpredsedníčky Európskej komisie
Letter of 18 July 2007
list z 18. júla 2007
Letter of 19 February 2013
list z 19. februára 2013
Letter of 2 September 2008
List z 2. septembra 2008
Letter of 20 June 2008 from Vice-President Wallström to President Dimitriadis
List z 20. júna 2008 od pani Wallström, podpredsedníčky Komisie, adresovaný pánovi Dimitriadisovi, predsedovi výboru
Letter of 22 April 2005 from Commissioner Ferrero-Waldner
List členky Európskej komisie Ferrero-Waldner z 22. apríla 2005
Letter of 22 April 2010 from Mr Maroš Šefčovič, Vice-President of the European Commission
List podpredsedu Európskej komisie pána Maroša Šefčoviča z 22. apríla 2010
Letter of 24 July 2007 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
List z 24. júla 2007 od pani Margot Wallström, podpredsedníčky Európskej komisie
Letter of 25 October 2007 from Mr Jean-Pierre Jouyet, Minister of State with responsibility for European affairs
List pána Jeana-Pierra JOUYETA, štátneho tajomníka francúzskeho predsedníctva zodpovedného za európske záležitosti, z 25. októbra 2007
Letter of 27 October 2006 from Margot Wallström, Vice-President of the Commission
List z 27. októbra 2006 od pani Margot Wallström, podpredsedníčky Európskej komisie
Letter of 28 November 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
list Martina Schulza, predsedu Európskeho parlamentu z 28. novembra 2012
Letter of 30 June 2010
list z 30. júna 2010
Letter of 4 December 2012 from Mr Martin Schulz, President of the European Parliament
list pána Martina Schulza, predsedu Európskeho parlamentu, zo 4. decembra 2012
Letter of 6 December 2013
list zo 6. decembra 2013
Letter of 6 December 2013 from Mr Theodoros Sotiropoulos, Ambassador, Permanent Representative of Greece to the EU
List zo 6. decembra 2013 od pána Theodorosa Sotiropoulosa, veľvyslanca a stáleho predstaviteľa Grécka pri EÚ
Letter(s) and number(s) must be at least 4 mm in height.
Písmeno(-á) a číslo(-a) musí(-ia) byť vysoké aspoň 4 mm.
letters and figures shall have the following minimum heights:
minimálna výška písmen a číslic má byť nasledovná:
Letters and order forms used by a branch Ö should Õ give at least the same information as letters and order forms used by the company, and state the register in which the branch is entered.
Obchodné listy a objednávky, ktoré pobočka používa, Ö by mali Õ obsahovať aspoň rovnaké údaje ako obchodné listy a objednávky používané spoločnosťou, ako aj uvedenie registra, v ktorom je pobočka zapísaná.
letters I, O and Q, or dashes, asterisks or other specific signs are prohibited;
je zakázané použitie písmen I, O a Q alebo pomlčiek, hviezdičiek a ostatných špecifických znakov;
letters of credit and guarantees, provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC, and held in trust for the benefit of insurance creditors by an independent trustee shall be classified in Tier 2;
akreditíva a záruky poskytnuté úverovými inštitúciami povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES, ktoré sú v záujme veriteľov poisťovne zverené nezávislému správcovi, sa zaradia do triedy 2;
Letters to organisations (accompanied by a copy of the rules on reimbursing travel expenses) were sent in February 2011.
Listy adresované organizáciám (spolu s predpismi týkajúcimi sa náhrady cestovných výdavkov) boli zaslané vo februári 2011.
Letters to this effect were sent by Mr Sepi to the chair of the conference of EP committees, Mr Lehne, and by the EESC secretary-general to the EP secretary-general.
V tomto zmysle bol predsedovi konferencie predsedov parlamentných výborov pánovi Lehnemu zaslaný list predsedu Sepiho, a generálnemu tajomníkovi EP list generálneho tajomníka EHSV.
Letters were sent in 2013 to the 9 Member States concerned by their IGAs, inviting them to amend or terminate the IGAs in question in order to resolve the identified incompatibilities.
V roku 2013 boli deviatim členským štátom zaslané listy týkajúce sa príslušných medzivládnych dohôd, v ktorých boli štáty vyzvané, aby zmenili alebo ukončili sporné medzivládne dohody s cieľom napraviť zistený nesúlad.
letters, postcards and printed matter.
na listy, pohľadnice a tlačiarenský materiál.
Level 3 Committees have agreed on joint annual work programmes since 2006.
Výbory úrovne 3 od roku 2006 dosahujú dohodu o spoločných ročných pracovných programoch.
level and form of material reception conditions;
úroveň a formu materiálnych prijímacích podmienok,
Level and instruments
Úroveň a nástroje
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems have never developed a culture of integrating the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires.
Úroveň opatrení: vzhľadom na túto všeobecnú orientáciu, európske systémy odborného vzdelávania v rozpore so súčasnými nárokmi globalizovanej ekonomiky nikdy nerozvinuli kultúru integrácie jednotlivého do všeobecného, v rámci videnia celku.
Level of action: in view of this general orientation, European vocational education and training systems must better integrate the particular into the general as part of a vision of the whole, as the globalisation of the economy now requires.
Úroveň opatrení: vzhľadom na túto všeobecnú orientáciu, európske systémy odborného vzdelávania v rozpore so súčasnými nárokmi globalizovanej ekonomiky nikdy nerozvinuli kultúru integrácie jednotlivého do všeobecného, v rámci videnia celku.
Level of compensation - Article 4(1) and Article 2(3)
Úroveň náhrady – článok 4 ods. 1 a článok 2 ods. 3
level of competitiveness and market positioning;
ich momentálna konkurencieschopnosť a ich miesto na trhu,
Level of credibility when compared with other environmental labels
Úroveň dôveryhodnosti v porovnaní s inými environmentálnymi značkami
level of education and training,
úrovne vzdelania a odbornej prípravy,
LEVEL OF EMPLOYMENT IN INDUSTRY
MIERA NEZAMESTNANOSTI V PRIEMYSLE
level of employment in numbers, age and extent of staff qualifications;
množstva pracovnej sily čo do počtu, veku a stupňa kvalifikácie,
level of engagement proposed in the recommendations: Depending on the nature and maturity of the priorities, the recommendations concentrate on concrete developments or address a broader range of issues, including aspects of regional cooperation, planning and regulation, standardisation and market design or research and development.
Úrovne zapojenia navrhnuté v odporúčaniach: v závislosti od povahy a zrelosti priorít sa odporúčania sústreďujú na konkrétny rozvoj, alebo sa zaoberajú širším rozsahom otázok vrátane aspektov regionálnej spolupráce, plánovania a regulácie, normalizácie a organizačnej štruktúry trhu alebo výskumu a vývoja.
Level of financial resources allocated for practical cooperation activities, including for the creation of a European Asylum Support Office
Výška finančných zdrojov pridelených na činnosti v rámci praktickej spolupráce vrátane zdrojov na vytvorenie európskeho úradu pre podporu azylu.
Level of implementation by Member States of the amendments proposed to the Directive on Reception Conditions;
úroveň implementácie navrhovaných zmien a doplnení smernice o podmienkach prijímania členskými štátmi,
Level of institutional capacity in terms of funding, human resources, operational management as well as systems and infrastructure (Higher capacity of the sector compared to level identified in 2009)
Úroveň inštitucionálnych kapacít, pokiaľ ide o financovanie, ľudské zdroje, prevádzkové riadenie, ako aj systémy a infraštruktúru (Vyššia kapacita sektoru v porovnaní s úrovňou zistenou v roku 2009).
Level of international participation: countries score best if there is international participation within external reviews of institutions and/or programmes, in the governance of national quality assurance bodies and in external evaluations of national quality assurance agencies.
Úroveň medzinárodnej účasti: Krajiny dosahujú najlepšie výsledky, ak v rámci externých prieskumov inštitúcií a/alebo programov, pri správe vnútroštátnych orgánov zabezpečujúcich kvalitu a pri externých hodnoteniach vnútroštátnych agentúr zabezpečujúcich kvalitu existuje medzinárodná účasť.
Level of quality and safety of the reprocessing
Úroveň kvality a bezpečnosti repasovania
Level of student participation: countries score best if students participate in the governance of national quality assurance bodies, in external reviews of HEIs and/or programmes, in internal quality assurance processes and in preparation of self-assessment reports.
Úroveň zapájania študentov: Krajiny dosahujú najlepšie výsledky, ak sa študenti zapájajú do správy vnútroštátnych orgánov zabezpečujúcich kvalitu, do externých prieskumov inštitúcií vysokoškolského vzdelávania a/alebo programov, do vnútorných procesov zabezpečovania kvality a do prípravy sebahodnotiacich správ.
Level of subscription to broadband connections above 100 Mbs
Úroveň využívania širokopásmového pripojenia nad 100 Mbs
Level of transparency and predictability of existing/evolving regulations.
Úroveň transparentnosti a predvídateľnosti existujúcej/vyvíjanej právnej úpravy.
Level of transparency and publicity of existing/evolving regulations
Úroveň transparentnosti a predvídateľnosti existujúcej/vyvíjanej právnej úpravy.
Level playing field among trading venues and facilities in the prevention and detection of market abuse
Rovnaké podmienky na miestach obchodovania a v systémoch v oblasti predchádzania zneužívaniu trhu a jeho odhaľovania
Level playing field for the deterrent effect of sanctions and fully consistent application of sanctions throughout the EU
Rovnaké podmienky pre odrádzajúci účinok sankcií a úplne zosúladené uplatňovanie sankcií v celej EÚ.
Level playing field in EU as regards RR for restaurants, housing and LSS and flexibility for MS where no internal market impact
Podmienky spravodlivej hospodárskej súťaže v EÚ, pokiaľ ide o ZS pre reštaurácie, bývanie a SNP, a pružnosť pre ČŠ, kde nenastáva vplyv na vnútorný trh
Level-playing field for access to port land and port services necessary
Potrebné rovnaké podmienky pre prístup k suchozemskej ploche prístavu a prístavným službám
Levels 2 and 3 are more adequate to deal with them.
Na tento účel sú vhodnejšie úrovne 2 a 3.
Levels 5-8 contain a clear reference to the levels defined in the framework for the European Higher Education Area in the context of the Bologna process.
Úrovne 5-8 obsahujú jasný odkaz na úrovne definované v rámci európskeho priestoru univerzitného vzdelávania v kontexte bolonského procesu.
Levels and classes of protection
Úrovne a triedy ochrany
Levels and procedures can be defined in greater detail in the context of shared overall governance.
V rámci všeobecného spoločného riadenia sa môžu konkrétnejšie stanoviť úrovne a podmienky.
Levels of abuse reach 10% of worldwide trade;
Levels of abuse reach 10 % of worldwide trade;
Levels of administrative burden would be reduced drastically, significantly improving accessibility and increasing stakeholder support.
Prudko by sa znížila úroveň administratívnej záťaže, čím by sa výrazne zlepšila dostupnosť a zvýšila podpora zainteresovaných strán.
Levels of competition remain low on many markets and the EU-wide regulatory framework is not yet fully in force: half of the Member States have not yet transposed the Internal Energy Market Directives or failed to transpose them correctly.
Úroveň hospodárskej súťaže je na mnohých trhoch aj naďalej nízka, pričom regulačný rámec platný pre celú EÚ nie je celkom implementovaný – polovina členských štátov zatiaľ netransponovala smernice pre vnútorný trh s energiami alebo ich netransponovala správne.
Levels of compliance continued to move – albeit slowly – upwards and several Member States had increased their compliance monitoring resources.
Úroveň dodržiavania sa zvyšovala – aj keď pomaly – a niekoľko členských štátov zvýšilo svoje zdroje na monitorovanie dodržiavania.
Levels of cross-border fundraising are currently low (one estimated puts them at less than 4%).
Úrovne cezhraničného získavania finančných prostriedkov sú v súčasnosti nízke (podľa jedného z odhadov sú na úrovni menej ako 4 %).
Levels of economic development and industrial structures differ from one country to another and new business opportunities created by differences in supply and demand and diversity should be exploited more effectively than has hitherto been the case.
Úroveň hospodárskeho rozvoja a priemyselné štruktúry sa medzi jednotlivými krajinami líšia a nové podnikateľské možnosti vytvorené na základe rozdielov v dopyte a ponuke a uvedenej rôznorodosti je potrebné využívať efektívnejšie ako doteraz.
Levels of government debt have stabilised and are expected to decrease.
Úrovne verejného dlhu sa stabilizovali a podľa očakávaní by mali klesať.
Levels of ground-level ozone and particulate matter;
úrovniach prízemného ozónu a tuhých častíc;
Levels of less than 10‑15% of electricity from nuclear sources make no sense, since the administrative costs and waste management require critical mass in order to build up economies of scale;
Percentuálny podiel elektriny vyrobenej z jadrovej energie nižší než 10 – 15 % celkovej ročnej výroby nemá zmysel, pretože po zohľadnení administratívnych nákladov a nakladania s odpadom je na dosiahnutie úspor z veľkovýroby nevyhnutný istý minimálny objem.
Levels of less than 10‑15% of electricity from nuclear sources would make little sense, since the administrative costs and waste management require critical mass in order to build up economies of scale;
Percentuálny podiel elektriny vyrobenej z jadrovej energie nižší než 10 – 15 % celkovej ročnej výroby by nebolo veľmi zmysluplné, pretože po zohľadnení administratívnych nákladov a nakladania s odpadom je na dosiahnutie úspor z veľkovýroby nevyhnutný istý minimálny objem.
Levels of long-term and youth unemployment are also high, as is the number of "NEETs", young people who are not in employment, education or training.
Rovnako vysoké sú aj údaje týkajúce sa miery nezamestnanosti mladých ľudí, mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (tzv. NEET) a dlhodobo nezamestnaných.
Levels of long-term and youth unemployment are also high, as is the number of "NEETs", young people who are not in employment, education or training.
Vysoké hodnoty dosahuje aj miera nezamestnanosti mladých ľudí, mladých ľudí, ktorí nie sú zamestnaní, ani nie sú v procese vzdelávania alebo odbornej prípravy (tzv. NEET), a dlhodobo nezamestnaných.
Levels of private debt – households and companies – were also particularly high in some countries prior to the crisis and have increased further as a result.
Úrovne súkromného dlhu – domácností a podnikov – boli pred krízou v niektorých krajinách obzvlášť vysoké a v jej dôsledku sa ešte viac zvýšili.
Levels of radioactive contamination / foodstuffs (Recast)
Povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách (prepracované znenie)
Levels of radioactive contamination of foodstuffs
Povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách
Levels of radioactive contamination of foodstuffs (Recast)
Povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách (prepracované znenie)
Levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs (recast)
Povolené hodnoty rádioaktivity v potravinách (prepracované znenie)
Levels of rail R &amp; I funding have historically been low and what investment does take place suffers from fragmentation and inefficiencies, due to significant differences among national programmes and railway systems.
Úrovne financovania výskumu a inovácií v odvetví železničnej dopravy sú historicky nízke a realizované investície trpia fragmentáciou a neefektívnosťou, čo je spôsobené značnými rozdielmi medzi vnútroštátnymi programami a železničnými systémami.
Levels of tax should in principle be eased on specific products with low energy consumption, and raised on those with high demand.
V zásade by sa malo znížiť zdanenie konkrétnych výrobkov s nízkou energetickou spotrebou a zvýšiť zdanenie výrobkov s vysokou spotrebou energie.
Levels of youth unemployment vary a lot between countries: from 8% in Germany to over 50% in Greece.
Miera nezamestnanosti mladých ľudí sa v jednotlivých krajinách veľmi líši: od 8 % v Nemecku do viac než 50 % v Grécku.