natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Russia is a major supplier of rock and finished products.
Rusko je hlavným dodávateľom fosforitu a hotových výrobkov.
Russia is also involved in regional cooperation between the Baltic countries (the Council of Baltic Sea States, CBSS), as is the European Commission.
Rusko – podobne ako aj Európska únia – sa tiež zapojilo do regionálnej spolupráce medzi krajinami v oblasti Baltského mora (Rada štátov oblasti Baltského mora – Council of Baltic Sea States, CBSS).
Russia is also involved in regional cooperation between the Baltic Sea countries (the Council of Baltic Sea States, CBSS), as is the European Commission.
Rusko – podobne ako aj Európska únia – sa tiež zapojilo do regionálnej spolupráce medzi krajinami v oblasti Baltského mora (Rada štátov oblasti Baltského mora – Council of Baltic Sea States, CBSS).
Russia is also negotiating accession to the World Trade Organization (WTO), which would facilitate trade and economic cooperation between the EU and Russia.
Rusko tiež rokuje o vstupe do Svetovej obchodnej organizácie (WTO), ktorý by uľahčil obchodnú a hospodársku spoluprácu medzi EÚ a Ruskom.
Russia is clearly moving away from democracy, the State is in control of the media, the Russian Army, despite international commitments, is present in Moldavia and Georgia, and the judiciary serves political ends.
Rusko sa systematicky odkláňa od deklarovanej demokracie, vláda kontroluje médiá, ruská armáda je napriek medzinárodným záväzkom umiestnená v Moldavsku a Gruzínsku, systém súdnictva je v službách politiky.
Russia is still conducting bilateral negotiations with other countries such as the United States and Japan.
Rusko naďalej vedie bilaterálne rokovania s ostatnými krajinami, ako napr. s USA a Japonskom.
Russia must play a central role in ending the civil war in Syria, and this task is not helped at all by statements such as the one this amendment seeks to delete.
Rusko musí zohrávať ústrednú úlohu pri ukončení občianskej vojny v Sýrii, a preto nie sú v žiadnom prípade prínosom tvrdenia, ako sa uvádzajú v časti, ktorú navrhujeme vypustiť.
Russia needed to accept the changes taking place in its neighbourhood.
Rusko musí prijať zmeny, ktoré prebiehajú v jeho blízkosti.
Russia officially refused on 13 December 2012 to establish a list of conciliators to operationalise the dispute settlement system of the Agreement on Partnership and Cooperation.
Rusko oficiálne odmietlo 13. decembra 2012 zostaviť zoznam mediátorov, a umožniť tak fungovanie mechanizmu na urovnávanie sporov podľa dohody o partnerstve a spolupráci.
Russia should allow gas transit on its network and permit European firms to invest in developing its energy networks and energy sources.
Rusko by malo umožniť tranzit plynu prostredníctvom svojich sietí a zároveň dovoliť európskym podnikom, aby investovali do vývoja svojich energetických sietí a zdrojov.
Russia should allow gas transit on its network and permit European firms to invest in developing its energy networks and energy sources.
Rusko by malo umožniť tranzit plynu prostredníctvom svojich sietí a zároveň umožniť európskym podnikom, aby investovali do vývoja svojich energetických sietí a zdrojov.
Russia should be encouraged to remove persisting obstacles to trade in goods and services, and to guarantee a well-functioning regulatory framework for investment so that the EU and Russia can start to draw up a free trade agreement based on Russia’s market economy status and membership of the WTO.
Je potrebné podporiť Rusko pri odstránení pretrvávajúcich prekážok v oblasti obchodu s tovarmi a službami a pri zaručení fungujúceho regulačného rámca pre investície, aby EÚ a Rusko mohli začať pripravovať zmluvu o slobodnom obchode založenú na štatúte Ruska ako trhovej ekonomiky a na jeho členstve vo WTO.
Russia still needs to implement all obligations under the 12 August and 8 September 2008 Agreements.
Rusko ešte musí realizovať všetky záväzky vyplývajúce z dohôd z 12. augusta a 8. septembra 2008.
Russia takes a similar stance: if the countries of the Eastern Partnership want to integrate with the west, the only way they can do this is through the much broader process of Eurasian integration.
Rusko má podobný postoj: ak sa chcú krajiny Východného partnerstva integrovať na západe, môžu tak urobiť len v rámci širšieho eurázijského integračného procesu.
Russia wants to achieve special treatment as the EU's main energy supplier of natural gas and oil, including preferential treatment of its energy companies and their access to the EU market, including recognition of its special position and interests in the energy sectors of Belarus and Ukraine4.
Rusko ako hlavný dodávateľ zemného plynu a ropy pre EÚ chce získať špeciálny status, a to vrátane preferenčného postavenia ruských energetických spoločností a ich prístupu na trh EÚ a uznania svojho osobitného postavenia a záujmov v energetických odvetviach Bieloruska a Ukrajiny4.
Russia wants to regain the position of the global player and be perceived as such therefore it takes steps to strengthen its geopolitical role.
Rusko má v úmysle opätovne získať pozíciu globálneho aktéra a byť tak aj vnímané, preto podniká kroky na posilnenie svojho geopolitického postavenia.
Russia wants to revise the European security architecture as was reflected in Russia's proposal to conclude a new European Security Pact voiced by President Dmitry Medvedev in June 2008.
Rusko chce prehodnotiť európsku bezpečnostnú štruktúru, ako sa ukázalo v ruskom návrhu na uzavretie nového Európskeho paktu o bezpečnosti, ktorý predložil prezident krajiny Dmitrij Medvedev v júni 2008.
Russia will also need to contribute by accepting a more realistic target than in the Kyoto round.
Aj Rusko bude musieť prispieť prijatím realistickejšieho cieľa, než počas rokovaní v Kjóte.
Russia will continue to be one of the key stakeholders in Belarus' situation.
Rusko bude aj naďalej jedným z hlavných aktérov vo vývoji Bieloruska.
Russia withdrew from the Energy Charter Treaty (ECT) in August 2009.
Rusko v auguste 2009 odstúpilo od Zmluvy o energetickej charte.
Russia would like all parties to focus particularly on useful infrastructural and other projects for which funding is available.
Rusko by si želalo, aby sa všetky strany zamerali predovšetkým na užitočné infraštrukturálne a iné projekty, ktorých financovanie je zabezpečené.
Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity and sovereignty are also having an extremely destructive impact on civil society and its organisations.
Kroky Ruska sú obzvlášť dramatickým príkladom vonkajšieho zasahovania, ktoré má okrem ohrozovania územnej celistvosti a suverenity Ukrajiny aj mimoriadne ničivý dosah na občiansku spoločnosť a jej organizácie občianskej spoločnosti.“
Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity and sovereignty are also having an extremely destructive impact on civil society and its organisations.
Kroky Ruska sú obzvlášť dramatickým príkladom vonkajšieho zasahovania, ktoré má okrem ohrozovania územnej celistvosti a suverenity Ukrajiny aj mimoriadne ničivý dosah na občiansku spoločnosť a jej organizácie.
Russia's actions are a particularly dramatic example of external interference, which in addition to threatening Ukraine's territorial integrity and sovereignty are also having an extremely destructive impact on civil society organisations.
Kroky Ruska sú obzvlášť dramatickým príkladom vonkajšieho zasahovania, ktoré má okrem ohrozovania územnej celistvosti a suverenity Ukrajiny aj mimoriadne ničivý dosah na organizácie občianskej spoločnosti.
Russia's aim is that the WTO membership negotiations be brought to a conclusion in 2005.
Cieľom Ruska je uzavrieť rokovania o členstve vo WTO v roku 2005.
Russia's current leadership has affirmed its commitment to efforts aimed at improving well-being, promoting democracy and strengthening civil society.
Súčasné ruské vedenie síce potvrdilo svoje odhodlanie vynaložiť úsilie zamerané na zlepšenie prosperity, podporu demokracie a posilnenie občianskej spoločnosti.
Russia's current leadership has formally declared its commitment to efforts aimed at improving well-being, promoting democracy and strengthening civil society.
Súčasné ruské vedenie formálne deklarovalo svoje odhodlanie vynaložiť úsilie zamerané na zlepšenie prosperity, podporu demokracie a posilnenie občianskej spoločnosti.
Russia's diplomatic efforts and military action target the ENP directly, especially Eastern Partnership.
Ruské diplomatické snahy a ruská vojenská činnosť sú zamerané priamo na ESP, hlavne na Východné partnerstvo.
Russia's new assertiveness and the Chinese One Belt, One Road policy (OBOR — massive investment in connectivity infrastructure) makes it more necessary than ever for the EU to act with one rather than 28 voices with regard to these two powers.
Obnovená ruská asertivita a čínska politika „Jedno pásmo, jedna cesta“ (rozsiahle investície do prepojovacej infraštruktúry) spôsobujú, že teraz je dôležitejšie než kedykoľvek predtým, aby EÚ vystupovala voči týmto dvom veľmociam jednotne a nie ako 28 štátov.
Russia) whilst Kyrgyz MPs re-initiated a draft law inspired by that legislation.
Ruska) a kirgizskí poslanci opäť predložili návrh zákona inšpirovaný touto legislatívou.
Russia, as a neighbouring country with significant S &amp; T capacities, is already an important partner and has made it clear that it sees the EU as its long-term priority in S &amp; T cooperation.
Rusko ako susedná krajina s nezanedbateľnými vedecko-technickými kapacitami je dôležitým partnerom, ktorý už dal najavo, že považuje vedecko-technickú spoluprácu s EÚ za svoju dlhodobú prioritu.
Russia, Japan, the Western Balkans and the Eastern Partnership.
Rusko, Japonsko, krajiny západného Balkánu a Východné partnerstvo.
Russia, on the other hand, wants to be treated as a sovereign global power with its own approach to democracy, human rights, economic and security interests2.
Rusko by zasa chcelo, aby sa k nemu pristupovalo ako k suverénnej svetovej veľmoci s vlastným prístupom k demokracii, ľudským právam a hospodárskym a bezpečnostným záujmom2.
Russia, there still exists a considerable disparity in prices.
Ruskom, stále existuje značný nepomer v cenách.
Russia-Moldova relations.
vzťahy Ruska a Moldavska.
Russia: The elimination of inefficient cumbersome regulatory barriers would enormously facilitate the economic relationship and notably also foster the access to the Russian market for European businesses.
Rusko: Odstránenie neúčinných a ťažkopádnych prekážok v oblasti predpisov by mimoriadne uľahčilo hospodárske vzťahy a výrazne by sa podporil prístup európskych spoločností na ruský trh.
Russia: There are complications with the bilateral negotiations.
Rusko: v bilaterálnych rokovaniach sa vyskytli komplikácie.
Russian accession to WTO and Russia future commitments as a WTO member will further help to address a number of issues.
Pristúpenie Ruska k WTO a jeho budúce záväzky ako člena tejto organizácie pomôžu riešeniu mnohých problémov.
Russian civil society should be invited to attend the meetings of the different platforms of the EaP Civil Society forum where such projects of common interest between the EU, EaP and Russia would be discussed.
Ruskú občiansku spoločnosť treba prizvať, aby sa zúčastňovala na zasadnutiach rôznych platforiem Fóra občianskej spoločnosti Východného partnerstva, kde by sa diskutovalo o takýchto projektoch spoločného záujmu medzi EÚ, Východným partnerstvom a Ruskom.
Russian Federation and Ukraine, there is also another instrument that should be used and applied in the case of people who need to frequently cross the border and who live outside the local border traffic area.
Ruskej federácii a Ukrajine, existuje aj ďalší nástroj, ktorý by sa mal využívať a uplatňovať v prípade osôb, ktoré potrebujú často prekračovať hranicu a ktoré žijú mimo oblasti malého pohraničného styku.
Russian is the common language, economic ties remain strong and Russia believes that this area naturally falls within its sphere of influence.
Spoločným jazykom je ruština, ekonomické väzby zostávajú silné a Rusko sa domnieva, že táto oblasť prirodzene spadá do sféry jeho vplyvu.
Russian organisations are also often involved in international cooperation in their respective fields.
Ruské organizácie sú tiež často zapojené do medzinárodnej spolupráce v príslušných oblastiach.
Russian recently reaffirmed its interest in continuing discussions with the European Union.
Rusko nedávno opätovne potvrdilo svoj záujem na pokračovaní rokovaní s Európskou úniou.
Russian scientists have used redundant nuclear technology to design oil platforms capable of drilling in adverse conditions.
Ruskí vedci využili nepotrebnú jadrovú technológiu na konštrukciu ropných plošín, ktoré umožňujú ťažbu ropy v nepriaznivých podmienkach.
Russian society is still poorly organised, the emergence of NGOs is slow, and they do not yet play a significant role.
Organizovanosť ruskej spoločnosti je zatiaľ nedostatočná, mimovládne organizácie vznikajú len pomaly a zohrávajú len veľmi malú úlohu.
Russian trade policies are often discriminatory towards EU producers;
Ruská obchodná politika je často diskriminačná voči výrobcom z EÚ.
Russian, Somali and Albanian were the most widely taught languages as immigrant mother tongues.
Najčastejšie vyučovanými materinskými jazykmi prisťahovalcov boli ruština, somálčina a albánčina.
Russia aspires to a relation of equals and has become a donor itself.
Rusko má záujem o rovnocenné vzťahy a samo sa stalo poskytovateľom pomoci.
Russia’s diplomatic efforts and military action target the ENP directly, especially Eastern Partnership.
Ruské diplomatické snahy a ruská vojenská činnosť sú zamerané priamo na ESP, hlavne na Východné partnerstvo.
Russia’s ratification of the Kyoto protocol means that it will enter into force from 2005, increasing the pressure to implement effective policies to reduce greenhouse gas emissions.
To, že Rusko ratifikovalo Kjótsky protokol znamená, že nadobudne účinnosť od roku 2005, čo zvýši tlak na implementáciu účinných politík s cieľom znížiť emisie skleníkových plynov.
Russia’s role in the implementation of the strategy is to be handled by the Northern Dimension arrangements.
Úlohu Ruska pri implementácii stratégie je potrebné regulovať v rámci mechanizmov Severnej dimenzie.
Russia’s WTO Accession, the EU-Russia Common Economic Space and the new EU-Russia framework treaty are important milestones on the road to a truly strategic economic partnership.
Vstup Ruska do WTO, spoločný hospodársky priestor EÚ – Rusko a nová rámcová zmluva medzi EÚ a Ruskom sú dôležitými míľnikmi na ceste ku skutočne strategickému hospodárskemu partnerstvu.
rusted-up consultation (negotiation) system and widespread feeling that points made have not been properly taken into consideration; insufficient involvement in the implementation of programmes, especially at regional level;
zastaraný systém konzultácií (rokovaní?) a rozšírený pocit, že navrhnuté body nie sú dostatočne zohľadnené; nedostatočné zapojenie do realizácie programov najmä na regionálnej úrovni;
Rusu (RO-II)
pán RUSU (RO – II)
Rusu (RO-II)
RUSU (RO – II)
RUZ also mentioned that several laws and measures have been adopted over the past 2 years (taxation, Labour Code reform, new law on collective bargaining).
Zástupcovia RÚZ taktiež uviedli, že za posledné dva roky bolo prijatých viacero zákonov a opatrení (zdaňovanie, reforma zákonníka práce, nový zákon o kolektívnom vyjednávaní).
RUZ pointed out that employment support (job subsidies) can be useful in the short term, but should go hand-in-hand with reforms of the whole system, e.g. the education system.
Zástupcovia RÚZ zdôraznili, že podpora zamestnanosti (dotácie na pracovné miesta) môže byť užitočná z krátkodobého hľadiska, mali by ju však dopĺňať reformy celého systému, napr. systému vzdelávania.
RUZ supports the idea of a dual system and already cooperates with counterparts in Austria and Germany.
RÚZ podporuje myšlienku duálneho systému a v súčasnosti už spolupracuje s partnermi v Rakúsku a Nemecku.
RW = [RW after adjusting for maturity according to paragraph 4] [1 – min(T; 50%)]
RW = [RW po úprave o splatnosť podľa odseku 4] [1 – min(T; 50 %)]
RW ≤1 305
RW ≤ 1 305
RW(SP) is Risk-weighted exposure amounts calculated under paragraph 3 if there was no maturity mismatch;
RW(SP) je hodnota rizikovo vážených expozícií vypočítaná podľa odseku 3, v prípade, že nesúlad splatností nie je,
Rydgier Hospital (Poland) in the city of Torun will receive a loan of approximately EUR 57 millon from the European Investment Bank (EIB) under EFSI to finance its rehabilitation.
Nemocnica Rydgier (Poľsko) v meste Torun získa pôžičku vo výške približne 57 miliónov EUR od Európskej investičnej banky (EIB) v rámci EFSI na financovanie prestavby.
Réunion: products falling within CN code 1006 20.
na ostrove Réunion: produkty patriace pod colný kód KN 1006 20.
Róża Maria von Thun und Hohenstein, MEP, member of the Committee for the Internal Market and Consumer Protection (IMCO) of the European Parliament (tbc)
Róża Maria von Thun und Hohenstein, poslankyňa EP, členka Výboru Európskeho parlamentu pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľov (IMCO) (bude potvrdené)
Różycki (PL–II)
Różycki (PL – II)
Röpke (AT-II)
Oliver RÖPKE (AT – II)
Röpke (AT-II)
Röpke (AT – II) (článok 62 – Rodert)
Röpke (AT-II) (Rule 62 - Kattnig)
RÖPKE (čl. 62 Kattnig) (AT – II)
S Category: benefit of € 812,500,000 (average)
Kategória S: zisk 812 500 000 EUR (priemerný)
S or M &amp; S, whose tread pattern, tread compound or structure are primarily designed to achieve in snow conditions a performance better than that of a normal tyre with regard to its ability to initiate or maintain vehicle motion;
S alebo M &amp; S, ktorej vzor dezénu, zloženie alebo štruktúra dezénu sú navrhnuté v prvom rade tak, aby táto pneumatika mala v snehových podmienkach lepší výkon ako normálna pneumatika, pokiaľ ide schopnosť uviesť vozidlo do pohybu alebo ho udržať v pohybe;
S u b s e c t i o n 1
Pododdiel 1
S u b s e c t i o n 2
Pododdiel 2
S – 106 60 STOCKHOLM
S – 106 60 STOCKHOLM
S – 112 21 STOCKHOLM
SE-112 21 ŠTOCKHOLM
S – 112 21 STOCKHOLM
S – 112 21 STOCKHOLM
S – 112 97 Stockholm
S – 112 97 Štokholm
S – Strengths
S – Silné stránky
S &amp; D agrees with the need to better involve social partners and regions.
Súhlasí s tým, že je potrebné viac zapojiť sociálnych partnerov a regióny.
S &amp; D pleads for drawing lessons from the crisis, focusing in future on fair growth and a more sustainable economy.
S &amp; D (Skupina progresívnej aliancie socialistov a demokratov v Európskom parlamente) žiadala, aby sme sa z krízy poučili a v budúcnosti sa sústredili na dosahovanie primeraného rastu a budovanie udržateľnejšieho hospodárstva.
S &amp; P is part of the McGraw Hill group of companies.
Agentúra S &amp; P je súčasťou skupiny spoločností McGraw Hill.
S &amp; P was simply doing its job.
S &amp; P si iba robila svoju prácu.
S &amp; T agreements have been concluded with many of these countries.
S mnohými z týchto krajín boli uzatvorené dohody v oblasti vedy a technológií.
S &amp; T and innovation impacts would be enhanced through the seamless support from idea to marketable product, stronger output orientation, better dissemination of results, clearer technological objectives, enhanced industrial and SME participation and thus better leverage, the funding of demonstration activities, and innovation financing and support.
Vplyv vedy, technológií a inovácií sa zvýši prostredníctvom plynulej podpory od myšlienky až po predajný produkt, väčšej orientácie na výstupy, lepšieho šírenia výsledkov, presnejších technologických cieľov, väčšej účasti priemyslu a MSP, a teda aj väčšieho pákového efektu, financovania demonštračných činností a financovania a podpory inovácií.
S &amp; T cooperation will contribute to the UNFCCC global technology mechanism and facilitate technology development, innovation and transfer in support of climate adaptation and the mitigation of greenhouse gases.
Spolupráca v oblasti vedy a technológií prispeje ku globálnemu technologickému mechanizmu Rámcového dohovoru OSN o zmene klímy a uľahčí vývoj, inováciu a transfer technológií na podporu prispôsobenia následkom zmeny klímy a znižovania množstva skleníkových plynov.
S &amp; T fields differ hugely in terms of, for example, the amount of R &amp; D invested, the degree of existing coordination/fragmentation and performance – and there is no straightforward linear relationship between these factors.
Oblasti vedy a techniky (VaT) sa značne líšia napríklad pokiaľ ide o množstvo investovaného výskumu a vývoja (VaV), mieru existujúcej koordinácie/fragmentácie a výkonu – a medzi tými faktormi neexistuje nijaký priamy lineárny vzťah.
S &amp; T policy dialogues and cooperation roadmaps shall continue to serve as a basis for priority-setting in Horizon 2020 programming, and the international dimension of WPs shall match the political ambition to reach the FP7 level of international cooperation activities.
Politické dialógy a plány spolupráce v oblasti vedy a technológie budú naďalej slúžiť ako základ na stanovovanie priorít v programovaní programu Horizont 2020 a medzinárodný rozmer pracovných programov sa vyrovná politickej ambícii dosiahnuť úroveň RP7, pokiaľ ide o činnosti medzinárodnej spolupráce.
s) 17th meeting of the European Economic Area Consultative Committee (EEA-CC) and Bureau meeting on 26 May 2009 in Brussels, Belgium
s) 17. schôdza poradného výboru pre Európsky hospodársky priestor (PV EHP) a schôdza predsedníctva 26. mája 2009 v Bruseli, Belgicko
s) 2009 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions (Alexandria) (REX)
s) Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií 2009 (Atény) (REX)
s) 4th cohesion forum – DG REGIO (ECO);
s) Štvrté fórum o súdržnosti – GR REGIO (ECO);
s) Conference in the process of drafting the two opinions NAT/498 on "A resource-efficient Europe – Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy" and NAT/514 on "A Roadmap for moving to a competitive low carbon economy in 2050"
s) Konferencia v rámci procesu prípravy týchto dvoch stanovísk: NAT/498 „Európa efektívne využívajúca zdroje“ – hlavná iniciatíva v rámci stratégie Európa 2020 a NAT/514 „Plán prechodu na konkurencieschopné nízkouhlíkové hospodárstvo v roku 2050“
s) Conference on "The Baltic Sea Region: The best place to work and do business", Helsinki (SOC)
s) Konferencia na tému „Pobaltie: najlepšie miesto na prácu a podnikanie“, Helsinki (SOC)
s) Hearing in the context of the 2nd study group meeting on "Solidarity in health: reducing health inequalities in the EU" (SOC)
s) Verejná diskusia v rámci druhej schôdze študijnej skupiny „Solidarita v oblasti zdravia: Zmierňovanie nerovností v oblasti zdravia v EÚ“ (SOC)
s) Hearing on New skills for new jobs, evaluating new jobs and tools for anticipating future labour market trends (SOC)
Verejná diskusia na tému „Nové zručnosti pre nové pracovné miesta – hodnotenie nových pracovných miest a nástroje na predvídanie budúcich trendov na trhoch práce“ (SOC)
s) Mission to Ukraine
s) Misia na Ukrajine
s) Rural development and employment in the Western Balkans
s) Vidiecky rozvoj a zamestnanosť na západnom Balkáne
s) special rules for drivers to observe as regards public transport and special vehicles; and
s) špeciálne pravidlá, ktoré majú vodiči dodržiavať, pokiaľ ide o verejnú dopravu a špeciálne vozidlá a
s) special rules for drivers to observe as regards public transport and special vehicles; and
s) špeciálne pravidlá, ktoré majú vodiči dodržiavať, pokiaľ ide o verejnú dopravu a špeciálne vozidlá; a
s) Three regular meetings for 2012 of the Europe 2020 Steering Committee
s) Usporiadanie 3 riadnych schôdzí riadiaceho výboru pre stratégiu Európa 2020 v roku 2012
S-10 Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material ; recovered (waste and scarp) paper or paperboard ; paper and paperboard and articles thereof.
S-10 Drevná celulóza alebo iný vláknitý celulózový materiál; recyklovaný (odpadový alebo skartovaný) papier alebo kartón; papier a kartón a výrobky z nich.
S-105 32 Stockholm
S-105 32 STOCKHOLM