natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I propose emphasising the need to broaden and exploit political and economic research to make the management and targeting of funding into R &amp; D more effective.
Navrhujem zdôraznenie potreby rozšíriť a využiť politický a ekonomický výskum so zameraním na zefektívnenie riadenia a alokácie finančných prostriedkov do výskumu a vývoja.
I propose highlighting the sentence: "Researchers and innovators should spend more time in the lab or doing business and less on paperwork."
Navrhujem zvýrazniť význam vety: „Výskumní pracovníci a inovátori by mali stráviť viac času v laboratóriách alebo venovať viac času podnikateľským činnostiam a výrazne menej času administratíve.“
I propose making part of "Innovation Union commitments – point 4" into a separate point, namely the passage: "Dissemination, transfer and use of research results, including through open access to publications and data from publicly funded research."
Ide o odrážku „Šírenie, prenos a využívanie výsledkov výskumu, a to aj pomocou otvoreného prístupu k publikáciám a údajom z výskumu financovania z verejných zdrojov“.
i provisions and procedures regarding the recovery of claims;
ustanovení a postupov súvisiacich s vymáhaním pohľadávok;
I recommend adding a rough estimate of percentage of GDP to the figures in euros in point 2.3.
Odporúčam v bode 2.3 k údajom v eurách pridať približný prepočet na percentá HDP.
I regret this situation, and I should like to bring it to your attention.
Táto skutočnosť ma veľmi mrzí a preto som na ňu musel poukázať.
I Scope - Option 3 - invertebrates
I Rozsah pôsobnosti – Možnosť 3 – bezstavovce
I Scope - Option 4 - foetal forms
I Rozsah pôsobnosti – Možnosť 4 – plodové formy
I Scope - Option 5 - Education &amp; Training
I Rozsah pôsobnosti – Možnosť 5 – vzdelávanie a odborná príprava
I Scope – Option 1 – Basic research
I Rozsah pôsobnosti – Možnosť 1 – základný výskum
I Scope – Option 2 - Tissues
I Rozsah pôsobnosti – Možnosť 2 – tkanivá
I see a disturbing political development in many Member States, where certain political groupings are fuelling xenophobia.
V mnohých členských krajinách vidím politické tendencie, ktoré ma znepokojujú – jednotlivé politické zoskupenia hrajú čoraz viac na xenofóbnu nôtu.
I strongly believe in the potential of 'Green Growth' and I want the EU to become the world number one in renewable energies."
Som presvedčený, že „zelený rast“ má veľký potenciál, a chcem, aby sa EÚ stala svetovou jednotkou v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.“
I strongly believe in the potential of “Green Growth” and I want the EU to become the world number one in renewable energies.”
Som presvedčený o potenciáli ekologického rastu a chcem, aby sa EÚ stala svetovou jednotkou v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.“
I strongly believe in the potential of “Green Growth” and I want the EU to become the world number one in renewable energies.”
Som presvedčený, že „zelený rast“ má veľký potenciál, a chcem, aby sa EÚ stala svetovou jednotkou v oblasti energie z obnoviteľných zdrojov.“
i the applicant was unable, through no fault on his or her own part, to present those elements or findings during the procedure in the context of the earlier application, unless it is considered unreasonable not to take those elements or findings into account.
žiadateľ nebol schopný, aj keď bez vlastného pričinenia, predložiť všetky skutočnosti alebo zistenia počas konania v súvislosti so skoršou žiadosťou, okrem prípadu, že aj napriek nenaplneniu podmienky z prvej časti tejto vety sa nezohľadnenie uvedených skutočností alebo zistení javí ako neopodstatnené.
i The Committee supports the five priorities that, according to the Commission, should form the basis of policy emphasis in 2012: pursuing differentiated, growth-friendly fiscal consolidation; restoring normal lending to the economy; promoting growth and competitiveness; tackling unemployment and the social consequences of the crisis; and modernising public administration.
i Výbor podporuje päť priorít, z ktorých by sa podľa Komisie malo vychádzať pri kladení politického dôrazu v roku 2012, a to: presadzovanie diferencovanej rozpočtovej konsolidácie, ktorá bude podporovať rast, obnovenie normálneho poskytovania úverov hospodárstvu, podpora rastu a konkurencieschopnosti, riešenie nezamestnanosti a sociálnych dôsledkov krízy a modernizácia verejnej správy.
i the fulfilment by the Participating States of the commitments referred to in point (c) of paragraph 1.
zúčastnené štáty plnia záväzky uvedené v odseku 1 písm. c).
i the Member State shall be that in the territory of which the perpetrator was found.
členským štátom, v ktorom bude trestný čin stíhaný, je členský štát, na ktorého území bol páchateľ vypátraný.
I therefore suggest that within the text where the term "self-employed driver" is used this should be replaced by "false self-employed driver".
Preto navrhujem, aby bol v texte použitý termín „ samostatne zárobkovo činný vodič“ nahradený termínom „nepravý samostatne zárobkovo činný vodič“.
I therefore want to be very mindful of the whole, and pay full respect to everybody.
Preto budem dbať na to, aby som výbor reprezentoval ako celok a rešpektoval všetkých jeho členov.
I Through EFP employees can voluntarily benefit from remuneration which is supplementary to the income from their labour and/or wage agreed by collective bargaining.
I. Prostredníctvom finančnej účasti môžu zamestnanci dobrovoľne získavať príjem dodatočne k príjmu stanovenom na základe pracovných alebo kolektívnych zmlúv.
I undertake to leave the territory of the Member States in due time.
Zaväzujem sa, že opustím územie členských štátov v stanovenom čase.
i use plain and unambiguous language;
musí používať jednoduchý a nie dvojzmyselný jazyk;
I want to continue doing what we are used to doing, which is finding common perspectives and solutions.
Aj naďalej zostanem verný našim zvyklostiam a budem hľadať spoločné postoje a riešenia.
I want to make Europe not just 'cloud-friendly' but 'cloud-active' […]".
Nechcem sa uspokojiť s tým, že Európa bude výpočtovému mračnu priaznivo naklonená („cloud-friendly“), chcela by som, aby bola v tejto oblasti aktívna („cloud-active“).“
I want to move to another Member State to take a new job.
Chcem sa presťahovať do iného členského štátu a začať tam pracovať.
I want to say something here about the risk weights applied to loans to SMEs, but I need to talk to the Commission first.
V tejto časti chcem povedať niečo o posúdení rizika pri pôžičkách pre malé a stredné podniky, ale najprv musím konzultovať Komisiu.
I was tempted, but I was worried about the implications if something went wrong with the product.
Veľmi ma to lákalo, zároveň ma však znepokojovali dôsledky toho, ak by nastali s produktom nejaké problémy.
i where necessary for analysis of information on the situation of asylum.
ak to je potrebné na analýzu informácií o azylovej situácii.
I where no targets are set and in Option 1 where no accounting is carried out.
I, kde nie sú stanovené nijaké ciele, a v možnosti 1, kde sa nevykonáva nijaké započítavanie.
I will be making known what we do and what our purpose is both internally and externally so as to strengthen our role in the European legislative process.
Navonok aj vo vnútri výboru jasne ukážem, čo robíme a čo máme v úmysle robiť, aby sme posilnili úlohu výboru v európskom procese tvorby právnych predpisov.
I will be very happy to answer any questions on this subject; you are welcome to contact me in person or by e-mail.
V tejto súvislosti sa na mňa pokojne obráťte osobne alebo formou e-mailu.
I will continue to make this work a priority for the EESC.
Táto práca bude aj naďalej jednou z hlavných priorít.
I With a view to the EU 2020 Strategy, the introduction of EFP can help businesses in Europe, especially SMEs, to improve their competitiveness by increasing employees' loyalty and identification with the company, in good times and bad.
I. So zreteľom na stratégiu EÚ do roku 2020 môže zavedenie finančnej účasti zamestnancov pomôcť podnikom v Európe, ale najmä MSP zlepšiť svoju konkurencieschopnosť tým, že zvýšia stotožnenie sa a zviazanie svojich kvalifikovaných zamestnancov s podnikom v dobrých aj zlých časoch.
I would also like to mention the active participation of Gianni Vinay, Jan Olsson, Giacomo Regaldo and Mario Sepi, in their capacity as alternate EESC members of the Convention as well as the active support of the subcommittee and all EESC members.
Treba tiež vyzdvihnúť aktívnu účasť pánov Gianniho Vinaya, Jana Olssona, Giacoma Regalda a Maria Sepiho, ktorí vystupovali ako náhradníci členov EHSV v Konvente ako i aktívnu podporu podvýboru a kolektívu členov EHSV.
I would also like to mention the success of the dialogue and cooperation with ESCs and civil society at national and regional level in the Member States.
Takisto sa zmienim o úspešnom dialógu a spolupráci s Konfederáciou odborových zväzov a občianskymi spoločnosťami na národnej alebo regionálnej úrovni medzi členskými štátmi.
I would like first to address my own group, Group III, with its rich flora of representatives from EU civil society.
Rád by som vyjadril vďaku predovšetkým mojej skupine, skupine III, v ktorej sú tak hojne zastúpené európske združenia.
I would like to assure you that I fully appreciate the support of the European Economic and Social Committee and its sections for the cohesion policy.
Chcem Vás ubezpečiť, že veľmi oceňujem, ako Európsky hospodársky a sociálny výbor a jeho odborné sekcie podporujú kohéznu politiku.
I would like to begin by thanking you all for the trust that you have shown in electing me president of the European Economic and Social Committee for the next two-and-a-half years.
V prvom rade by som sa chcel poďakovať za dôveru, ktorú ste mi prejavili tým, že ste ma na nasledujúceho dva a pol roka zvolili za predsedu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru.
I would like to gauge your commitment, and that of your organisation's and would welcome you forwarding this to others who may wish to comment/commit.
Rada by som ohodnotila Vašu iniciatívu a iniciatívu Vašej organizácie a privítala by som, keby ste tento dotazník postúpili iným, ktorí by sa chceli zapojiť.
I would like to gauge your commitment, and that of your organisation’s and would welcome you forwarding this to others who may wish to comment/commit.
Rada by som ohodnotila Vašu iniciatívu a iniciatívu Vašej organizácie a privítala by som, keby ste tento dotazník postúpili iným, ktorí by sa chceli zapojiť.
I would like to quote from a piece I read in the weekly English-language supplement of the Spanish newspaper El Pais on 8 May this year.
Chcel by som citovať z anglickej prílohy španielskych novín El País z 8. mája.
I would like to thank all those who have contributed to this, members, through their various responsibilities within the Committee, group and section presidents, secretariat and officials.
Rád by som poďakoval všetkým tým, ktorí k tomuto výsledku prispeli, členom Výboru zodpovedným za rôzne oblasti, ako i predsedom skupín a sekcií, sekretariátu a úradníkom.
I would like to thank Mario Sepi's private office, headed by Andrea Pierucci, for helping to ensure such a smooth transition between the two terms.
Ďakujem zároveň kabinetu predsedu Maria Sepiho, ktorý viedol Andrea Pierucci, za to, že sa postaral o hladký a bezproblémový začiatok nového funkčného obdobia.
I would like to thank Prof. Guido Mantovani for his contribution to this opinion, though responsibility for its content rests exclusively with the author.
Rád by som poďakoval profesorovi Guidovi Mantovanimu za jeho prispenie k tomuto stanovisku, aj keď za jeho obsah je zodpovedný výlučne autor.
I would therefore be grateful if you could send the Registry any comments you may have on these minutes, in writing and by 20 October 2006.
Chcel by som Vás preto požiadať, aby ste Vaše eventuálne pripomienky k zápisnici zaslali písomne na riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti, oddelenie pre organizačné záležitosti, najneskôr do 20. októbra 2006.
I – 00153 Roma
I – 00153 Rím
I – AT
I – AT
I – AT) had joined the SMEs, crafts and professions category
I – AT) sa pridáva ku kategórii „MSP, remeselná výroba a slobodné povolania“
I – BE)
I – BE)
I – BE) had died on 22 February 2013.
I – BE), skonal 22. februára 2013 vo veku 76 rokov.
I – BE), a member since 21 September 2010.
I - BE), člen EHSV od 21. septembra 2010.
I – BE), who had been a member since 21 September 2006 and belonged to the sections for:
I – BE), bol členom EHSV od 21. septembra 2006 a pôsobil v týchto odborných sekciách:
I – BG)
DANEV (I – BG)
I – CZ)
I – CZ)
I – DE
I – DE
I – DE) would be replacing Mr Jerzy Garczyński (Cat.
Pán Wolf-Rüdiger BAUMANN (kat. I – DE) nahradil pána Jerzyho GarczyŃskÉHO (kat.
I – DE), a member since 10 October 2011.
I – DE), členka výboru od 10. októbra 2011.
I – DE), member of the following sections:
I – DE), člen týchto odborných sekcií:
I – DE), who had been a member since 21 September 2010 and belonged to the sections for:
I – DE), bol členom EHSV od 21. septembra 2010 a pôsobil v týchto odborných sekciách:
I – DK), a member since 23 July 2007.
I – DK), ktorá bola členkou výboru od 23. júla 2007.
I – DK), replacing Nils Juhl Andreasen, who had resigned.
I – DK) nahradí pána Nilsa Juhla ANDREASENA, ktorý odstúpil
I – EE)
I – EE)
I – EL
I – EL
I – ES)
(sk. I – ES)
I – ES)
I – ES)
I – ES) would be replaced by Madi Sharma (Gr.
I – ES) nahradí v stálej študijnej skupine pre integráciu Rómov pani Madi SHARMA (sk.
I – ES) would be replaced by Madi Sharma (Gr.
I – ES) nahradí v stálej študijnej skupine pre „Integrácia Rómov“ pani Madi SHARMA (sk.
I – ES) would be replaced by Madi SHARMA (Gr.
I – ES) nahradí v stálej študijnej skupine pre integráciu Rómov pani Madi SHARMA (sk.
I – ES), replacing Mr Alberto Nadal who had resigned.
I – ES) nahrádza odstupujúceho člena, ktorým je Alberto NADAL
I – FI)
I – FI)
I – FI) was elected president of the REX section by 169 votes to five, with 13 abstentions.
I – FI) bol 169 hlasmi za, pričom 5 členov hlasovalo proti a 13 sa hlasovania zdržali, zvolený za predsedu sekcie REX.
I – FI) would be replaced by Paulo Barros Vale (Gr.
I – FI) nahradí v monitorovacom výbore pre Latinskú Ameriku pán Paulo BARROS VALE (sk.
I – FR)
I – FR)
I – FR) on 15 May 2007, replacing Mr Bruno Clergeot (Gr.
I – FR) nahradil od 15. mája 2007 pána Bruna CLERGEOTA (sk.
I – FR) to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, and the Section for the Single Market, Production and Consumption.
I – FR) prechádza do odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť a do sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu.
I – FR), a member since 21 September 2010.
I – FR), člen výboru od 21. septembra 2010.
I – IE) (rule 62 – Mr Callanan)
McDonogh (I – IE) (článok 62 - CALLANAN)
I – IE) had resigned in accordance with Rule 70(6) RP, effective from the end of November 2013.
I – IE) sa vzdala svojej funkcie v súlade s článkom 70 ods. 6 rokovacieho poriadku s účinnosťou od konca novembra 2013.
I – IE), EESC member since 22 December 2004.
I – IE), člen EHSV od 22. decembra 2004.
I – IT)
I – IT)
I – IT) on 10 December 2007, replacing Mr Paolo Bedoni (Gr.
I – IT) nahradil 10. decembra 2007 pána Paola BEDONIHO (sk.
I – IT) would replace Mr Ángel Panero Flórez (Gr.
I – IT) nahradí v SMJT pána Ángela PANERA FLÓREZA (sk.
I – IT), on 24 December 2007.
I – IT) zomrel 24. decembra 2007.
I – LT)
I – LT)
I – LU) to the Bureau by 127 votes to 1 with 6 abstentions, replacing Mr Christian Zeyen, who had resigned.
I – LU), ktorý nahradí odstupujúceho člena Christiana ZEYENA, bol zhromaždením zvolený za člena predsedníctva 127 hlasmi za, pričom 1 člen hlasoval proti a 6 členovia sa hlasovania zdržali.
I – LU), replacing Christian Zeyen, who had resigned.
I – LU) nahradí pána Christiana ZEYENA, ktorý odstúpil.
I – MT)
I – MT)
I – NL)
I – NL)
I – NL) (Rule 62(3) - Joost van Iersel)
I – NL) (článok 62 ods. 3 – Joost van Iersel)
I – NL) had died on 9 May 2008.
I – NL ) zomrel 9. mája 2008.
I – NL) informed the assembly that the secretariats of Groups I and III had agreed that their members could benefit from the existence of specific categories within the Committee.
I – NL) informoval zhromaždenie, že sekretariáty skupín I a III sa zhodli na tom, že ich členovia budú môcť využívať existenciu osobitných kategórií vo výbore.
I – NL) Rule 62 § 3 Mr Joost van Iersel
I – NL) článok 62 ods. 3 – Joost van Iersel
I – NL), a member of the Committee since 27 October 2009.
I – NL), členka od 27. októbra 2009.
I – NL), a member of the Committee since 27 October 2009.
I – NL), členka výboru od 27. októbra 2009.
I – PT
I – PT
I – PT)
I – PT)
I – PT) was elected vice-president in charge of the Communication Group by 277 votes to 5, with 5 abstentions.
I) bol 277 hlasmi za, pričom 5 členov hlasovalo proti a 5 sa hlasovania zdržalo, zvolený za podpredsedu výboru zodpovedného za komunikačnú skupinu.
I – PT) would be replaced by Timo Vuori (Gr.
I – PT) nahradí v zložení okrúhleho stola EÚ – Brazília pán Timo VUORI (sk.
I – RO)
I – RO)
I – RO) pointed out that a comparison between the specialised bodies in the European institutions revealed a major shortcoming in the EESC's setup.
I – RO) poukázal na to, že v porovnaní s inými špecializovanými orgánmi európskych inštitúcii možno v štruktúre EHSV konštatovať výrazný nedostatok.
I – SE) Rule 62 § 3 Gundars Strautmanis
I – SE) článok 62 ods. 3 – Gundars Strautmanis
I – SL)
STANTIČ (SI – I)
I – UK
I – PT
I – UK) to join the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion and the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment.
I – UK) prechádza do odbornej sekcie pre hospodársku a menovú úniu, hospodársku a sociálnu súdržnosť a do sekcie pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie.
I – UK) was elected president of the INT section by 158 votes to seven, with 15 abstentions.
I – UK) bol 158 hlasmi za, pričom 7 členov hlasovalo proti a 15 sa hlasovania zdržali, zvolený za predsedu sekcie INT.
I – UK), a member since 21 September 2002.
I - UK), člen EHSV od 21. septembra 2002.
I – UK), had been a member of the European Economic and Social Committee from 1986 to 1998, expert from 1999 to 2000 and alternate from 2001 to 2002.
I – UK) bol členom Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru od roku 1986 do roku 1998, expertom od roku 1999 do roku 2000 a náhradníkom od roku 2001 do roku 2002.
I'm charged high fees by my bank each time I transfer money to a non-euro Member State.
Moja banka mi účtuje vysoké poplatky pri každom prevode peňazí do členského štátu, ktorý nie je v eurozóne.
I've long had private health insurance in my home Member State but can't carry it to my new home and would have to take new private health insurance.
Vo svojom domovskom členskom štáte mám už dlho súkromné zdravotné poistenie, ktoré si však nemôžem preniesť do svojho nového domova, a musím si teda uzavrieť nové súkromné zdravotné poistenie.
i) "Energy transition goes local" – case studies and visits of community projects in the energy field for a low-carbon future in different EU Member States
i) „Transformácia energetiky na miestnej úrovni“ – prípadové štúdie a návštevy projektov Spoločenstva v oblasti energetiky v záujme budúcnosti s nižšími emisiami CO2 v rozličných členských štátoch EÚ
I) (Rule 62 - Mr Danev)
I – BG) (článok 62 – pán Danev)
I) (Rule 62 - Mr Kleemann)
(článok 62 – Kleemann)
I) (Rule 62 - Mr Verschueren)
I) (článok 62 – pán Verschueren)
I) (Rule 62 - Sears)
I) (článok 62 – pán Sears)
I) (Rule 62 Mr Kleemann)
(článok 62 – Kleemann)
I) (Rule 62 Mr Sears)
(článok 62 – David SEARS)
I) (Rule 62 – David Sears)
I) (článok 62 – David Sears)
I) (Rule 62 – Göke Frerichs)
I) (článok 62 – GÖKE FRERICHS)
I) (Rule 62 – Strautmanis)
I) (článok 62 – Gundars STRAUTMANIS)
I) (Rule 62(3) - Mr Croughan)
I) (článok 62 ods. 3 – pán Croughan)
I) (Rule 62, Mr Kleemann)
(článok 62 – pán Kleemann)
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) &amp; EESC side-event
i) 18. konferencia signatárov (COP 18) Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCC) a podujatie EHSV v tejto súvislosti
i) 18th Conference of the Parties (COP 18) to the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and EESC side-event
i) 18. konferencia signatárov (COP 18) Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy (UNFCC) a podujatie EHSV v tejto súvislosti
i) 7th Meeting EU-Latin America + Seminar with civil society organisations of Chile
i) 7. stretnutie EÚ – Latinská Amerika a seminár s chilskými organizáciami občianskej spoločnosti
i) 9th EU-Croatia JCC – EESC: Exceptional request for coverage of travel and accommodation expenses for 4 Croatian members of the EU-Croatia JCC
i) 9. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Chorvátsko – EHSV: mimoriadna žiadosť o náhradu cestovných nákladov a nákladov na pobyt chorvátskych členov ZPV
i) a Commission Communication [COM(2009) 346 final];
(i) oznámenie Komisie, KOM(2009) 346 v konečnom znení,
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) Právny rámec priaznivý pre priemysel na národnej úrovni, nemusí nevyhnutne znamenať menej predpisov, ale skôr jasné predpisy aplikované v celej EÚ jednotným spôsobom.
i) A regulatory framework favourable to industry at national and EU level, not necessarily meaning fewer regulations, but rather clear regulations applied in a uniform manner across the EU.
i) Regulačný rámec priaznivý pre priemysel na národnej úrovni a úrovni EÚ, nemusí nevyhnutne znamenať menej nariadení, ale skôr jasné nariadenia uplatňované v celej EÚ jednotným spôsobom.
i) Admittedly, point 3.2.5 rightly concedes that "given that the system is only just coming into operation, as yet there is no significant practical experience of how it works and its practical effects to draw on.
i) V bode 3.2.5 je síce správne zdôraznené: „Vzhľadom na to, že systém sa len začína rozbiehať, neexistujú doposiaľ významné praktické skúsenosti s jeho funkčnosťou a praktickými dôsledkami.
I) and one with targets (Option 2.II).
I) a možnosť s cieľmi (možnosť 2.II).
i) building the general capacity of non-state actors to respond to crisis situations and facilitating the dialogue between civil society and the EU institutions on peace-building issues;
i) budovanie celkovej kapacity neštátnych subjektov s cieľom reagovať na krízové situácie a uľahčiť dialóg medzi občianskou spoločnosťou a inštitúciami EÚ o otázkach súvisiacich s budovaním mieru;
i) Checks and follow-up of their implementation by preventive measures or sanctions, in order to ensure their effectiveness
i) kontrola a monitorovanie ich uplatňovania prostredníctvom preventívnych alebo represívnych opatrení, ako záruka ich účinnosti;
i) Common accompanying measures, with an educational focus on reconnecting children with agricultural, nutrition/health and environmental issues, that could occasionally include a wider choice of agricultural products in thematic measures (to be approved by national health authorities).
i) spoločné sprievodné opatrenia so zameraním vzdelávania na opätovné vytvorenie vzťahu detí k otázkam poľnohospodárstva, výživy/zdravia a životného prostredia, ktoré by mohli príležitostne zahŕňať širší výber poľnohospodárskych výrobkov v rámci tematických opatrení (musia byť schválené vnútroštátnymi zdravotníckymi orgánmi);
i) Communication training for members
i) Školenie v oblasti komunikácie pre členov
i) Competitive markets: the single market is vital to creating globally competitive companies in the EU.
i) Konkurencieschopné trhy: jednotný trh je nevyhnutným predpokladom vytvárania spoločností v EÚ, ktoré budú konkurencieschopné na globálnom trhu.
I) Compliance with a legal obligation (Article 7 c)
I) Súlad s právnym záväzkom (článok 7 písm. c))
i) Conference on the future of cohesion policy and territorial cohesion (ECO)
i) Konferencia na tému „Budúcnosť kohéznej politiky a územnej súdržnosti“ (ECO)
i) consideration of the cultural value of Europe's cinematographic and audiovisual heritage in the measures proposed;
i) zohľadnenie kultúrnej hodnoty európskeho kinematografického a audiovizuálneho dedičstva v rámci navrhnutých opatrení,