natgillin/translations-raw huggingface dataset:
resultant risks to public investment plans, especially for maintenance and infrastructure;
následné ohrozenie plánov verejných investícií, najmä pokiaľ ide o údržbu a infraštruktúru,
Resultant swings in capital position exacerbated procyclicality of bank lending and investment with negative implications for the real economy.
Výslednými výkyvmi v kapitálovej pozícii sa zvýraznila procyklickosť poskytovania bankových úverov a investícií, čo malo nepriaznivé dôsledky pre reálnu ekonomiku.
resulting documents must be secure and recorded in the medical file;
vytvorené dokumenty musia byť zabezpečené a zapísané do zdravotného záznamu pacienta,
Resulting from the 2005 screening of 183 pending proposals from before 2004, 68 proposals were withdrawn in 2006.
Vychádzajúc z overenia roku 2005 183 návrhov v legislatívnom procese navrhnutých pred rokom 2004, sa v roku 2006 stiahlo 68 návrhov.
Resulting from this analysis, policy option A.3 is the preferred option.
Z tejto analýzy vyplýva, že preferovanou možnosťou je možnosť politiky A.3.
Resulting stop-and-go policies do not provide the necessary stable and predictable framework.
Výsledné nárazové politické opatrenia neposkytujú nevyhnutný stabilný a predvídateľný rámec.
RESULTS &amp; LESSONS LEARNED
VÝSLEDKY A VYVODENÉ PONAUČENIA
Results and impacts on several sectors have been mixed.
Výsledky a dosahy na niekoľko sektorov boli zmiešané.
Results and measures to be taken
Výsledky a opatrenia, ktoré je treba prijať
Results are different when looking at the relative weight of each category under the Structural Funds.
Ak sa však pozrieme na relatívnu váhu každej kategórie v rámci štrukturálnych fondov, výsledky sú odlišné.
Results are expected in 2015.
Výsledky sa očakávajú v roku 2015.
Results could also be significantly different, if the European energy system was optimised on the basis of a newly designed, fully integrated European grid, instead of existing nationally centred electricity networks.
Výsledky by takisto mohli byť výrazne iné, ak by bol európsky energetický systém optimalizovaný na základe novo projektovanej, plne integrovanej európskej prenosovej a distribučnej sústavy namiesto existujúcich, vnútroštátne centralizovaných elektrických sietí.
Results could also by analysed by periodically-held round tables and presented during an annual conference organised by the EESC.
Výsledky by sa mohli aj analyzovať počas periodicky organizovaných okrúhlych stolov a predložiť na výročnej konferencii, ktorú by zorganizoval EHSV.
Results could be achieved with high-efficiency and flexible products and systems (domestic appliances, heating, ventilation, etc.), optimisation of transformer loads and variable-speed drives, presence detection to activate pumps and ventilators in shopping centres, and automation and control systems.
Výsledky by sa mohli dosiahnuť vysokoefektívnymi a flexibilnými výrobkami a systémami (domáce spotrebiče, kúrenie, ventilácia atď.), optimalizáciou záťaže transformátorov a pohonov s nastaviteľnými otáčkami, detektormi prítomnosti osôb na aktiváciu púmp a ventilátorov v obchodných centrách a automatickými a kontrolnými systémami.
Results differ depending on the type of reforms considered and on how reforms are designed.
Výsledky sa líšia od typu posudzovaných reforiem a od spôsobu akými sú reformy navrhnuté.
Results for the EU-28 overall, however, are still very high because of relatively low contribution of annual polluting load by the EU-13 (14%).
Celkové výsledky za EÚ-28 sú však stále veľmi vysoké vzhľadom na pomerne nízky podiel každoročnej záťaže znečisťujúcimi látkami v EÚ-13 (14 %).
Results from a study by RPA from 2002 indicate that most measuring equipment for consumers (around two thirds) is now imported into the EU.
Na základe výsledkov štúdie RPA z roku 2002 sa väčšina meracích zariadení pre spotrebiteľov (asi dve tretiny) v súčasnosti do EÚ už dováža.
Results from amendment 6 concerning point 3.4.
Dôsledok pozmeňovacieho návrhu 6 k bodu 3.4.
Results from amendment 7 concerning point 5.1.
Dôsledok pozmeňovacieho návrhu 7 k bodu 5.1.
Results from studies on the effects of REACH on costs, competitiveness and other benefits for these sectors are awaited.”
Výsledky zo štúdií o vplyvoch legislatívy REACH na náklady, konkurencieschopnosť a iné prínosy pre tieto sektory sa očakávajú.”
Results from studies on the effects of REACH on costs, competitiveness and other benefits for these sectors are awaited.”
Výsledky zo štúdií o vplyvoch legislatívy REACH na náklady, konkurencieschopnosť a iné prínosy pre tieto sektory sú očakávané.”
Results from the evaluation and directions for further promotion of ICZM in Europe
Výsledky hodnotenia a pokyny pre ďalšiu podporu IMPZ v Európe
Results from the Lifelong Learning Programme, especially those from Grundtvig will be taken into account.
Zohľadnia sa výsledky z programu celoživotného vzdelávania, najmä pokiaľ ide o program Gruntvig.
Results from the regional authorities reflection, the Commission's progress report and lessons learned from cooperation with other maritime authorities will feed into the Atlantic strategy's efforts to increase the volume of short sea shipping.
Výsledky hodnotení regionálnych úradov, správa Komisie o pokroku a skúsenosti zo spolupráce s ďalšími námornými úradmi podporia úsilie stratégie pre Atlantický oceán o zvýšenie objemu príbrežnej lodnej dopravy.
Results given for the whole lifecycle for 10 000 km.
Výsledky za celý životný cyklus 10 000 km.
Results given for the whole lifecyle for 10 000 km.
Výsledky za celý životný cyklus 10 000 km.
Results in 2011 include:
Výsledky dosiahnuté v roku 2011 zahŕňajú:
results in a reduction of production capacity under normal circumstances and does not lead to increased capacity under any circumstances.
vedie k redukcii výrobnej kapacity za normálnych okolností a nevedie k zvýšenej kapacite za žiadnych okolností.
results in a streamlined procurement process, particularly if e-procurement instruments such as e-Auction and Dynamic Purchasing are selected leading to faster decision making;
vyúsťuje do efektívneho verejného obstarávania, najmä v prípade, ak sa vyberú nástroje elektronického verejného obstarávania, akými sú elektronické aukcie a dynamický nákup, čo vedie k rýchlejšiemu rozhodovaniu,
results in a streamlined procurement process, particularly if e‑procurement instruments such as e-Auction and Dynamic Purchasing are selected leading to faster decision making;
vyúsťuje do efektívneho verejného obstarávania, najmä v prípade, ak sa vyberú nástroje elektronického verejného obstarávania, akými sú elektronické aukcie a dynamický nákup, čo vedie k rýchlejšiemu rozhodovaniu,
results in greater transparency and reduces real and perceived malfeasance in procurement;
vyúsťuje do väčšej transparentnosti a znižuje reálne a vnímané zneužitie verejného obstarávania,
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales7;
vedie k strate daňových príjmov vzhľadom na zníženie objemu deklarovaných predajov7,
results in tax loss revenues due to reductions in declared sales9;
vedie k strate daňových príjmov vzhľadom na zníženie objemu deklarovaných predajov9,
Results in the area of quality of work and working conditions are more varied, with little progress in relation to working time and health and safety.
Výsledky v oblasti kvality práce a pracovných podmienok sú rôznorodejšie, pričom sa dosiahol len malý pokrok v súvislosti s pracovným časom a bezpečnosťou a ochranou zdravia.
Results in the fight against organised crime need to go beyond individual cases.
Výsledky v oblasti boja proti organizovanej trestnej činnosti sa nesmú dosahovať iba v jednotlivých prípadoch.
Results in these areas might already be seen in 2005.
Výsledky v týchto oblastiach by mohli byť viditeľné už v roku 2005.
Results in this regard have been limited.
V tejto oblasti sa dosiahli len obmedzené výsledky.
Results include the fact that most of the surveyed forests are between 60-80 years old and are mainly composed of one to two tree species, occasionally reaching more than 10.
Zistilo sa napríklad, že väčšina sledovaných lesov má 60 až 80 rokov a pozostáva z jedného až dvoch druhov drevín (len zriedka je tento počet vyšší ako 10).
Results indicated that there was potential interest in the creation of a 'one-stop shop' providing integrated services covering the full range of European services on learning opportunities, guidance and the transparency of qualifications.
Výsledky ukázali, že existuje potenciálny záujem o vytvorenie „jednotného kontaktného miesta“, ktoré by poskytovalo integrované služby pokrývajúce celé spektrum európskych služieb v oblasti vzdelávacích príležitostí, poradenstva a transparentnosti kvalifikácií.
Results indicators (CAP): share of organic area in total utilised agricultural area; share of organic livestock in total livestock.
Ukazovatele výsledkov (SPP): podiel ekologickej plochy z celkovej využitej poľnohospodárskej plochy; podiel ekologických hospodárskych zvierat zo všetkých hospodárskych zvierat.
Results obtained from valid qualitative or quantitative structure-activity relationship models ((Q)SARs) may indicate the presence or absence of a certain dangerous property.
Výsledky, ktoré sa získali z platných modelov kvalitatívnych alebo kvantitatívnych vzťahov štruktúry a aktivity [(Q)SAR], môžu naznačovať prítomnosť alebo neprítomnosť istej nebezpečnej vlastnosti.
Results of a first data collection exercise (2005) evaluated by ESS and included in Eurostat’s database
Výsledky zhromažďovania prvých údajov (2005) zhodnotené EŠS a začlenené do databázy Eurostatu
Results of a first Europe-wide survey will be available early 2009.
Výsledky prvého prieskumu v celej EÚ budú k dispozícii na začiatku roka 2009.
Results of animal studies should be weighed against results of data from humans and expert judgement should be used to ensure the best protection of human health when evaluating both the animal and human data.
Výsledky štúdií na zvieratách by sa mali porovnať s výsledkami údajov o ľuďoch a pri vyhodnocovaní údajov o zvieratách a ľuďoch by sa malo použiť rozhodnutie experta na zabezpečenie čo najlepšej ochrany zdravia ľudí.
Results of consultation with interested parties and impact assessment
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdenia vplyvu
RESULTS OF CONSULTATION WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE DOPADU
Results of consultations with interested parties and assessment
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a hodnotenie
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH INTERESTED PARTIES, AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND Expected IMPACT
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A OČAKÁVANÝ VPLYV
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOPVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU
Results of consultations with the interested parties and Impact Assessment
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Results of Consultations with the interested parties and impact assessment
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdenie vplyvu
Results of consultations with the interested parties and impact assessment
výsledky konzultácií so zúčastnenými stranami a hodnotenie vplyvu
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDEIAÍ VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI a POSÚDENIE VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A HODNOTENIE VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU
RESULTS OF CONSULTATIONS WITH THE INTERESTED PARTIES AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A POSÚDENIE VPLYVU
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a hodnotenia dopadu
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a hodnotenie vplyvu
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
Výsledky konzultácií so zainteresovanými stranami a posúdení vplyvu
Results of consultations with the interested parties and impact assessments
výsledky konzultácií so zúčastnenými stranami a hodnotenie vplyvu
results of design calculations made and of examinations, etc.;
výsledky realizovaných projektových výpočtov a skúšok,
Results of econometric analyses5 show that SMEs participating in the FP7 scored 38% higher than the control group with regard to employment growth and operating revenue.
Výsledky ekonometrickej analýzy5 ukazujú, že z hľadiska rastu zamestnanosti a prevádzkových príjmov bolo hodnotenie MSP zapojených do RP7 o 38 % vyššie ako hodnotenie kontrolnej skupiny podnikov.
Results of evaluation and testing should be recorded.
Mali by sa zaznamenať výsledky hodnotenia a testovania.
Results of evaluation case studies and interviews show that "other policy instruments, such as e.g. OMC, would not provide better cost-effectiveness" in achieving the desired outputs or results.
Výsledky hodnotiacich prípadových štúdií a zisťovaní formou interview ukazujú, že „nástroje inej politiky, ako napr. „OMK“, by neposkytli lepšiu efektívnosť nákladov“ pri dosahovaní požadovaných výstupov alebo výsledkov.
RESULTS OF EX-POST REVIEW, STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENT
VÝSLEDKY PRESKÚMANIA EX-POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU
Results of higher level analysis of progress will be evaluated at the Executive Board level; these will be shared with the external evaluating bodies via the European Commission.
Výsledky analýzy napredovania na vysokej úrovni budú prehodnocované na úrovni Výkonnej rady; a toho hodnotenie bude zdieľať s vonkajšími hodnotiacimi orgánmi prostredníctvom Európskej Komisie.
results of implementing the measures concerned and those produced by the monitoring and evaluation process,
výsledkov realizácie príslušných opatrení a výsledkov monitorovacieho a hodnotiaceho postupu,
Results of new base date (average of 2002 and 2003)
Výsledky nového základného dátumu (priemer rokov 2002 a 2003)
Results of open public consultation should be displayed on websites linked to the single access point on the internet.
Výsledky otvorených verejných konzultácií by sa mali uverejňovať na internetových stránkach prepojených s jednotným prístupovým miestom na internete.
Results of public consultations and impact assessments
Výsledky verejných konzultácií a hodnotení vplyvu
Results of public consultations and impact assessments
Výsledky verejných konzultácií a posúdení vplyvu
Results of research show that you cannot say that tackling unemployment and the provision of social security, or any other task, are viewed as the EU's most important task by the "majority of Europeans".
Výsledky prieskumov ukazujú, že sa nedá povedať, že by „väčšina Európanov“ považovala za najdôležitejšie úlohy Európskej únie boj proti nezamestnanosti a zabezpečenie sociálnych istôt, či iné úlohy.
Results of roadworthiness tests, including information on the vehicles mileage, shall be kept in national registers, which will facilitate the identification of mileage fraud.
Výsledky kontrol technického stavu vrátane informácií o počte najazdených kilometrov, sa musia uchovávať vo vnútroštátnych registroch, čím sa uľahčí odhaľovanie podvodov spojených s počtom najazdených kilometrov.
Results of specific objective 1: framework for eliminating unnecessary/overly prescriptive rules; introduction of performance based rules identifying objectives to be achieved, but leaving flexibility as to the means for achieving the objectives; framework for adapting rules to the risk involved in the activity they regulate;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 1: rámec pre odstránenie zbytočných/príliš normatívnych pravidiel; zavedenie pravidiel založených na výkonnosti na identifikáciu cieľov, ktoré sa majú dosiahnuť, ale ponechanie flexibility, pokiaľ ide o prostriedky na dosiahnutie cieľov; rámec pre prispôsobenie pravidiel riziku v rámci činnosti, ktorú regulujú;
Results of specific objective 4: introduction of essential requirements for ground handling, environmental protection with respect to aeronautical products, as well as cyber-security; closer cooperation between EASA and the Commission in security matters; legal basis for aviation environmental protection review;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 4: zavedenie základných požiadaviek pre pozemnú obsluhu, ochrana životného prostredia, pokiaľ ide o letecké výrobky, ako aj kybernetická bezpečnosť; užšia spolupráca medzi EASA a Komisiou v bezpečnostných otázkach; právny základ pre preskúmanie ochrany životného prostredia v letectve;
Results of specific objective 5: creation of a pool of EU-accredited inspectors; creation of an emergency oversight mechanism; legal framework for transferring regulatory responsibilities to other Member States or EASA; possibility to allocate certification and oversight tasks to competent user organisations in the general aviation sector; promotion of risk and performance based oversight methods; establishment of a European repository for information relevant for cooperation between authorities in certification, oversight and enforcement; possibility to opt into Union system for state aircraft and Annex II aircraft;
Výsledok konkrétneho cieľa č. 5: vytvorenie skupiny inšpektorov s akreditáciou EÚ; vytvorenie mechanizmu núdzového dohľadu; právny rámec na prenos regulačnej zodpovednosti na iné členské štáty alebo EASA; možnosť prideliť úlohy osvedčovania a dohľadu príslušným organizáciám používateľov v odvetví všeobecného letectva; podpora metód dohľadu založených na riziku a výkonnosti; zriadenie Európskeho registra informácií dôležitých pre spoluprácu medzi orgánmi pri osvedčovaní, dohľade a vymáhaní; možnosť zúčastňovať sa (opt-in) na systéme Únie pre štátne lietadlá a lietadlá uvedené v prílohe II;
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND COLLECTION OF EXPERTISE
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A ZÍSKAVANIA EXPERTÍZY
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
RESULTS OF STAKEHOLDER CONSULTATIONS AND IMPACT ASSESSMENTS
VÝSLEDKY KONZULTÁCIÍ SO ZÚČASTNENÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU
Results of the Action Plan — increased importance of language policies at European and national level
Výsledky akčného plánu – väčší význam jazykových politík na európskej a vnútroštátnej úrovni
Results of the Action Plan “Promoting language learning and linguistic diversity” –increased importance of language policies at European and national level
Výsledky akčného plánu – väčší význam jazykových politík na európskej a vnútroštátnej úrovni
Results of the Application of the Coal Regulation between 2002 and 2006
Výsledky uplatňovania nariadenia o uhlí v rokoch 2002 až 2006
Results of the consultations suggest that there is widespread support for broadening the range of managers permitted to manage and market funds using the "EuVECA" and "EuSEF" labels by including managers authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU.
Výsledky konzultácií naznačujú, že existuje široká podpora rozšírenia radu správcov oprávnených spravovať a uvádzať na trh fondy, ktoré používajú značky „EuVECA“ a „EuSEF“ o správcov, ktorým bolo udelené povolenie podľa článku 6 smernice 2011/61/EÚ.
Results of the consultations with the interested parties and the impact assessment
Výsledky konzultácií so zúčastnenými stranami a posúdenie vplyvu
Results of the Employment Summit
Výsledky summitu o zamestnanosti
Results of the evaluation and award decision
Výsledky hodnotenia a rozhodnutia o zadaní zákazky
Results of the farm structure surveys are controlled, stored, analysed and disseminated using the Eurofarm application.
Výsledky štrukturálnych zisťovaní fariem sú skontrolované, uložené, analyzované a zverejnené pomocou databázy Eurofarm.
Results of the HDG discussions on external relations drug issues reported to the relevant geographic working groups and vice-versa
Výsledky diskusií HPSD o vonkajších vzťahoch v oblasti drog oznámené príslušným geografickým pracovným skupinám a opačne
Results of the in depth reviews and the excessive deficit procedures
Výsledky hĺbkového preskúmania a postupy pri nadmernom deficite
Results of the inquiry into the European retail banking sector
Výsledky prieskumu v odvetví európskeho retailového bankovníctva
RESULTS OF THE MONITORING PROGRAMMES IN THE CZECH REPUBLIC AND POLAND
VÝSLEDKY MONITOROVACÍCH PROGRAMOV V ČESKEJ REPUBLIKE AV POĽSKU
Results of the pilot field studies
Výsledky pilotných štúdií v teréne
Results of the public consultations of 5th Progress Report on Economic and Social Cohesion; the EU Budget Review1, the proposals for the multi-annual financial framework2, the Fifth Cohesion Report3 and consultations following the adoption of the report have all been considered when making the proposals.
Pri príprave návrhov sa zohľadnili všetky výsledky verejných konzultácií v rámci piatej správy o pokroku v oblasti hospodárskej a sociálnej súdržnosti, preskúmanie rozpočtu EÚ1, návrhy viacročného finančného rámca2, piata správa o súdržnosti3 a konzultácie po prijatí správy.
Results of the review of the Community Strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and light-commercial vehicles, COM(2007) 19 final (EESC Opinion TEN/301, rapporteur Mr Ranocchiari).
prvé o výsledkoch preskúmania stratégie Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z osobných automobilov a ľahkých komerčných vozidiel, KOM(2007) 19 v konečnom znení (stanovisko CESE TEN/301, spravodajca pán RANOCCHIARI),
Results of the review process and of the stakeholders' consultation indicate that provisions of Article 4 are, in general, properly implemented by the banking industry.
Z výsledkov procesu preskúmania a konzultácií so zúčastnenými stranami vyplýva, že odvetvie bankovníctva vo všeobecnosti uplatňuje ustanovenia článku 4 správne.
Results of the studies were published in the synthesis report of the ex post evaluation in April 2010.
Výsledky štúdií sa uverejnili v súhrnnej správe o hodnotení ex post v apríli 2010.
Results of the SWOT analysis of the European offshore oil and gas industry
Výsledky SWOT analýzy charakterizujúcej európsky priemysel ťažby ropy a plynu na mori
Results on the ground are not yet available to report on, as the implementation of contracts started towards the end of the reporting period.
Výsledky v praxi ešte nie je možné zhodnotiť v správe, pretože vykonávanie zmlúv sa začalo až ku koncu sledovaného obdobia.
Results presented are based on the normalized value (except for the third one for which the normalised value was not calculated in the study) and concern for the major environmental impact for each product.
Uvedené výsledky sú založené na normalizovanej hodnote (okrem tretieho príkladu, v súvislosti s ktorým sa v analýze nevypočítala normalizovaná hodnota) a týkajú sa hlavných vplyvov každého výrobku na životné prostredie.