natgillin/translations-raw huggingface dataset:
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) zabezpečili opatrenia, ktoré nie sú zavedené, aby sa kriminalizovala profesia námorníka a odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať, hlavne veliteľov lode.
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) zabezpečilo, že nebudú zavedené opatrenia na kriminalizáciu profesie námorníka a aby sa odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať, hlavne kapitánov.
j) ensure measures are not introduced to criminalise the seafaring profession and remove any measures currently in place that seek to criminalise seafarers, in particular, Masters.
j) zabezpečilo, že nebudú zavedené opatrenia na kriminalizáciu profesie námorníka a aby sa odstránili opatrenia, ktoré momentálne platia a snažia sa námorníkov kriminalizovať, najmä kapitánov.
j) Establishment of a group to prepare an EESC conference on the UN Rio+20 Summit
j) Vytvorenie skupiny zodpovednej za prípravu konferencie EHSV o samite OSN Rio+20
j) EU-Croatia
j) EÚ – Chorvátsko
j) European Roundtable on the practical implementation of the Aarhus Convention in the context of Nuclear Safety
j) Európska diskusia za okrúhlym stolom o praktických aspektoch uplatňovania Aarhuského dohovoru v oblasti jadrovej bezpečnosti
j) Extraordinary Bureau meeting in Berlin (Directorate for General Affairs - Registry)
j) Mimoriadna schôdza grémia v Berlíne (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
j) Extraordinary Group I bureau meeting, 15 September 2009 (Gr.
j) Mimoriadna schôdza skupiny I, 15. septembra 2009 (sk.
j) Extraordinary Group III meeting on Opportunities for sustainable development and the green economy
j) Mimoriadna schôdza skupiny III na tému „Možnosti udržateľného rozvoja a ekologického hospodárstva“
j) Fact-finding mission to Ukraine in November 2013
j) Informačná pracovná cesta na Ukrajinu v novembri 2013
j) Fact-finding mission to Ukraine in November 2013
j) Informačná služobná cesta na Ukrajinu v novembri 2013
j) Former members' participation in the medal presentation ceremony at the September 2006 plenary session (DGA-Registry)
i) Účasť bývalých členov na odovzdávaní medailí počas plenárneho zasadnutia v septembri 2006 (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
j) Going local activity in Poland: Civil society round table "How to increase citizens' participation in the European Parliament election – the role of organised civil society"
j) Podujatie v rámci pôsobenia na miestnej úrovni („Going local“) v Poľsku: Diskusia za okrúhlym stolom s účasťou občianskej spoločnosti na tému „Ako zvýšiť účasť občanov na európskych voľbách – úloha organizovanej občianskej spoločnosti“
j) Joint EESC-European Energy Research Alliance conference on "Energy research meets civil society"
j) Spoločná konferencia EHSV a Európskej aliancie pre energetický výskum (EERA) na tému „Energetický výskum a občianska spoločnosť“
j) meeting of the Communication Group and Regional Stakeholders' Forum on Communicating Europe with Youth (Dublin) (Communication Coordination);
j) Schôdza komunikačnej skupiny a regionálne fórum zainteresovaných strán na tému „Sprostredkovanie Európy mládeži“ (Dublin) (koordinácia komunikácie);
j) Meeting with African civil society organisations
j) Schôdza s organizáciami africkej občianskej spoločnosti
j) Meeting with the section presidents and the CCMI president
Schôdza s predsedami sekcií a predsedom CCMI
j) NAT section meeting in Hungary
j) Schôdza odbornej sekcie NAT v Maďarsku
j) Organisation of a seminar on "Europe 2020: a strategy for smart, sustainable and inclusive growth – towards full involvement of Swedish civil society"
j) Usporiadanie seminára na tému: „Stratégia Európa 2020: stratégia pre inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast – Smerom k plnej účasti švédskej občianskej spoločnosti“
j) Participation of members in communication training sessions (Communication Department)
j) Účasť členov na školeniach o komunikácii (oddelenie pre komunikáciu)
j) protection of social models and of the Member States' capacity to ensure the future sustainability of these models;
j) ochrana sociálnych modelov a schopnosti členských štátov zachovať tieto modely udržateľným spôsobom aj v budúcnosti;
j) Public hearing on using security scanners at EU airports (TENOBL)
j) Verejná konzultácia o používaní bezpečnostných skenerov na letiskách EÚ (TENOBL)
j) Safety (incl. data protection and privacy, protection of children, the elderly and the disabled);
j) bezpečnosť (vrátane ochrany údajov a súkromia, ochrany detí, starších a zdravotne postihnutých osôb);
j) Section bureau meeting in Brussels (NAT)
j) Schôdza grémia odbornej sekcie v Bruseli (NAT)
j) Seminar "Public service obligations under the 4th railway package: a change in the right direction"
j) Seminár na tému „Záväzky verejnej služby v rámci štvrtého železničného balíka: zmena správnym smerom“
j) special focus should be on effective enforcement of traffic rules, their monitoring and penalties for offences.
j) mimoriadna pozornosť by sa mala venovať efektívnemu uplatňovaniu pravidiel premávky, ich monitorovaniu a pokutám za priestupky.
j) step up the links between leading experts in both sectors in order to make the most of knowledge and experience in protection and the fight against organised crime and terrorism;
j) Posilniť kontakt medzi najkvalifikovanejšími odborníkmi z obidvoch sektorov, aby sa čo najlepšie využili vedomosti a skúsenosti v oblasti ochrany a boja proti organizovanému zločinu a terorizmu.
j) strengthening the goods and services market: fully implementing the Services Directive and expanding it, mutual recognition and compliance checks for illegal products.
j) posilnenie jednotného trhu s tovarom a službami: úplné vykonanie smernice o službách a jej rozšírenie, vzájomné uznávanie a kontroly konformity pri nelegálnych výrobkoch.
j) the consequences of non-compliance with the conditions in points a) to i) and how to enforce these conditions.'
j) dôsledky nedodržiavania podmienok v písmenách a) až i) a otázka presadzovania týchto podmienok.“
j) the definition of a system of single credit history files which fully respects personal data protection requirements and stipulates who can access the file and the purpose for which the information is intended (limited to the granting of credit);
j) definovania jednotného systému registrácie úverov s príslušným ohľadom na rešpektovanie osobných údajov, vrátane určenia osôb, ktoré budú mať prístup k týmto informáciám a za akým účelom (výlučne pre účely poskytovania úverov),
j) The Lisbon Treaty demonstrates innovation, by extending the possibilities for enhanced cooperation to all EU action, with the exception of areas falling within the exclusive competence of the Union (Article 2 TEU), provided that at least nine Member States participate in it (irrespective of the number of Member States).
Lisabonská zmluva zavádza nové prvky, pretože rozširuje možnosť nadviazať posilnenú spoluprácu na všetky činnosti EÚ s výnimkou oblastí, ktoré patria do výlučnej právomoci EÚ (článok 20 Zmluva o ES) za predpokladu, že sa na nej zúčastní najmenej deväť členských štátov (bez ohľadu na celkový počet členských štátov).
j) the persistence of gender inequality and the fact that women face a higher risk of poverty;
j) pretrvávajúce problémy, pokiaľ ide o rovnosť medzi ženami a mužmi, a vyššie riziko chudoby v prípade žien;
j) The term “Swiss Reportable Account” means a Financial Account that is maintained by a Member State Reporting Financial Institution and held by one or more Swiss persons that are Reportable Persons or by a Passive NFE with one or more Controlling Persons that is a Swiss Reportable Person.
j) pojem „švajčiarsky účet podliehajúci oznamovaniu“ označuje finančný účet, ktorý vedie oznamujúca finančná inštitúcia členského štátu a ktorého držiteľom je jedna alebo viacero švajčiarskych osôb podliehajúcich oznamovaniu, resp. pasívny nefinančný subjekt s jednou alebo viacerými ovládajúcimi osobami, ktoré sú švajčiarskymi osobami podliehajúcimi oznamovaniu;
j) to take action to carry out a first testing programme for methyl-mercury in fish and update the EU-wide risk communication as appropriate, by 31 December 2012 ;
j) do 31. decembra 2012 podnikli kroky na realizáciu prvého programu testov na metylortuť v rybách a podľa potreby aktualizovali celoeurópske oznamovanie rizík,
j) to take action to carry out a first testing programme for methyl-mercury in fish and update the EU-wide risk communication as appropriate, by 31 December 2012 ;
j) do 31. decembra 2012 podnikli kroky na realizáciu prvého programu testov na metylortuť v rybách a podľa potreby aktualizovali celoeurópske oznamovanie rizík;
j) to take action to carry out a first testing programme for methyl-mercury in fish and update the EU-wide risk communication as appropriate, by 31 December 2012;
j) do 31. decembra 2012 podnikli kroky na realizáciu prvého programu testov na metylortuť v rybách a podľa potreby aktualizovali celoeurópske oznamovanie rizík;
j) Visit of the Palestinian ESC – Visit of the Palestinian Minister for Labour and a delegation from the future Palestinian ESC to the EESC
j) Návšteva palestínskej HSR – návšteva palestínskeho ministra práce v EHSV, ktorého bude sprevádzať delegácia budúcej palestínskej HSR
j) 22nd meeting of the Western Balkans contact group: invitation for six representatives of Kosovo civil society (REX)
22. schôdza kontaktnej skupiny pre západný Balkán: pozvanie šiestich zástupcov kosovskej občianskej spoločnosti (REX)
j) claims for personal injury brought by or on behalf of natural persons;
j) nároky na náhradu škody v prípade osobnej ujmy uplatňované fyzickými osobami alebo v ich mene;
j. launching industrial production of biokerosene from seaweed.
j. začať priemyselnú výrobu biokerozínu z morských rias.“
J. Monnet: "Europe can progress and unite only when goaded into action by crisis"
J. Monnet: „Európa môže napredovať a spojiť sa iba vtedy, keď je podnietená k činom krízou.“
j. simplify rules for consumers who make online and digital purchases by reinforcing their trust through greater security;
j. zjednodušiť pravidlá pre spotrebiteľov, ktorí uskutočňujú on-line a digitálne nákupy posilnením ich dôvery prostredníctvom väčšej bezpečnosti,
j. strengthening social cohesion and reducing inequality through solidarity, social dialogue and collective bargaining.
j. utužovanie sociálnej súdržnosti a odstraňovanie nerovností prostredníctvom solidarity, sociálneho dialógu a kolektívneho vyjednávania.
Jacek KRAWCZYK (PL-I)
Jacek KRAWCZYK (PL – I)
Jacek Krawczyk (vice-president, EESC) refers to two key elements that need to be restored after the crisis in order to attract investments: predictability and macroeconomic stability.
Jacek KRAWCZYK (podpredseda, EHSV) poukázal na dva rozhodujúce aspekty, ktoré bude potrebné po kríze obnoviť, ak sa majú pritiahnuť investície: predvídateľnosť a makroekonomická stabilita.
Jack O'CONNOR (IE-II)
Jack O'CONNOR (IE – II)
Jacob Krištof POČIVAVŠEK (SI-II)
Jakob Krištof POČIVAVŠEK (SI – II)
Jacqueline Branson
Náhradník
Jacques Delors Building – 7th floor, Meeting Room 70
budova Jacques Delors – 7. poschodie, zasadacia miestnosť č. 70
Jacques Lemercier (FR-GRII)
pán Jacques Lemercier (FR – II)
Jacques Lemercier (Workers - FR)
Jacques LEMERCIER (Zamestnanci – FR)
Jahier (IT-III) (Rule 62 - Mr Gruber)
Jahier (IT – III) (článok 62 – pán Gruber)
JAHIER (IT-III) (Rule 62 GRASSO)
JAHIER (IT-III) - (čl. 62 GRASSO)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Mr Gruber)
Jahier (IT – III) (článok 62 – Gruber)
Jahier (IT-III) (Rule 62 – Stöhr)
JAHIER (IT – III) (článok 62 – STÖHR)
Jahier (Rule 62 - Nilsson) (IT- III)
JAHIER (článok 62, NILSSON) (IT – III)
Jahier (Rule 62 – Nilsson) (IT – III)
pán JAHIER (čl. 62 – pán NILSSON) (IT – III)
jahier (Rule 62 – Nilsson) (IT-III)
JAHIER (článok 62 – NILSSON) (IT – III)
jailed civil society activists and political prisoners to be released immediately in both countries
prepustiť v oboch krajinách väznených aktivistov občianskej spoločnosti a politických väzňov
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, excluding:
Džemy, ovocné rôsoly, lekváre, ovocné alebo orechové pyré a ovocné alebo orechové pasty, získané varením, tiež obsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, s výnimkou:
jams, jellies, marmalades, purée or pastes of bananas of subheadings ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 and ex 2007 99 97
džemov, rôsolov, marmelád, pyré alebo pást z banánov podpoložiek ex 2007 99 39, ex 2007 99 50 a ex 2007 99 97
Jan Dirx (NL-III)
Jan Dirx (NL – III)
Jan Simons (Employers - NL)
Jan SIMONS (Zamestnávatelia – NL)
Jan SIMONS (Gr.
Jan SIMONS (sk.
Jan Simons (NL-I)
pán SIMONS (NL – I)
Jan Simons (NL-I)
Simons Jan (NL – I)
Jan Simons (NL-I) (rule 62 Philippe de Buck)
Jan Simons (NL – I) (článok 62 – Philippe de Buck)
Janez Potočnik, European Commissioner for the Environment: Rio+20
Janez POTOČNIK, člen Európskej komisie zodpovedný za životné prostredie: Rio +20
Janez Potočnik, member of the European Commission, responsible for the environment and His Excellency Mr Ricardo Neiva Tavares, Ambassador, Head of the Mission of Brazil to the EU, spoke in the debate.
Pri tejto príležitosti sa do debaty zapojili aj pán Janez POTOČNIK, člen Európskej komisie zodpovedný za životné prostredie a Jeho Excelencia pán Ricardo NEIVA TAVARES, veľvyslanec, vedúci misie Brazílie pri EÚ
Janson (SE-II)
pán Janson (SE – II)
Janson (Rule 62 - Metsämäki) (SE‑II)
(článok 62 - pán HUVELIN)
Jansson (II-SE)
JANSSON Maud (SE – II)
Jansson (SE-II)
Jansson (SE – II)
January 2011), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
January 2020
január 2020
Janusz Lewandowski, European Commissioner for financial programming and budget (to be confirmed)
pán Janusz Lewandowski, člen Európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet (bude potvrdené)
Janusz Lewandowski, European Commissioner for Financial Programming and the Budget
pán Janusz LEWANDOWSKI, člen Európskej komisie zodpovedný za finančné plánovanie a rozpočet
Janusz PIETKIEWICZ (PL-I)
Janusz PIETKIEWICZ (PL – I)
Janusz PIETKIEWICZ (PL-I) (Rule 62 - Lech PILAWSKI)
Janusz PIETKIEWICZ (PL – I) (článok 62 – Lech PILAWSKI)
Janusz Pietkiewicz (PL-I) — Rule 62 Mazzola
Janusz PIETKIEWICZ (PL – I) – článok 62 Mazzola
Japan 10 %
Japonsko 10
Japan 11 %
Japonsko 11
Japan and Israel have leading companies in specific kinds of advanced equipment, especially in the IT and communications sectors, while Russia and China are highly advanced in the traditional sectors of protection of physical security.
V Japonsku a Izraeli pôsobia spoločnosti, ktoré sú špičkou v oblasti niektorých špecifických vyspelých zariadení, najmä v sektoroch informatiky a komunikácie, zatiaľ čo Rusko a Čína zaznamenávajú výrazný pokrok v tradičných sektoroch fyzickej bezpečnosti.
Japan and South Korea are negotiating concessions and joint ventures in South America.
Japonsko a Južná Kórea rokujú o koncesiách a spoločných podnikoch v Južnej Amerike.
Japan and the USA are the leading players in these areas.
Japonsku a USA patrí v týchto sektoroch prvenstvo.
Japan had the second highest fibre take-up at 17.2%.
Druhú najvyššiu mieru zavedenia optického pripojenia má Japonsko, a to 17,2 %.
Japan has also engaged in ensuring the critical access to raw materials (Annex 7).
Japonsko je takisto aktívne v zaisťovaní si rozhodujúceho prístupu k surovinám (príloha 7).
Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the “3Rs - reducing, re-using and recycling” umbrella.
Japonsko má pre odpad a ďalšie politiky pre trvalo udržateľnú výrobu a spotrebu rozsiahle právne predpisy pod hlavičkou „3 R - reducing, re-using and recycling” (znižovanie, opätovné využitie a recyklovanie).
Japan is also part of the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations.
Zúčastňuje sa tiež na rokovaniach o transpacifickom partnerstve (TPP).
Japan is gaining competitiveness due to the recent devaluation of the Yen by around 30%.
Nedávna devalvácia jenu o približne 30 % spôsobuje zvyšovanie konkurencieschopnosti Japonska.
Japan is the world leader in solar photovoltaic production and a pioneer in hybrid engines; the USA and Japan are world leaders in heat pump installations.
Japonsko je svetovým lídrom vo výrobe slnečnej fotovoltaickej energie a priekopníkom v oblasti hybridných motorov, USA a Japonsku patrí svetové prvenstvo v inštalácii tepelných čerpadiel.
Japan leads in Automotive, Electronic and Electrical and Leisure Goods.
Japonsko má vedúce postavenie v automobilovom priemysle, elektronických a elektrických zariadeniach a výrobkoch na voľný čas.
Japan opted to close the Kashiwazaki Kariwa site in the Nigata prefectorate, the world's largest power station, thereby giving up 8 000 MWe of capacity.
Japonsko uprednostnilo odstavenie najväčšej elektrárne na svete v lokalite Kashiwazaki‑Kariwa, v prefektúre Nigata, čím prišlo o kapacitu 8 000 MWe.
Japan provides some 14% of the world’s GNP (China has 3.4%) and has an average per capita income of $32 230 (China has $780).
Japonsko vytvára okolo 14 % svetového HNP (Čína: 3,4 %) a dosahuje priemerný príjem na obyvateľa vo výške 32 230 USD (Čína: 780 USD).
Japan stressed the importance of international trade for economic growth and expressing its desire for a continued cooperation.
Japonsko zdôraznilo význam medzinárodného obchodu pre hospodársky rast a vyjadrilo svoj záujem pokračovať v spolupráci.
Japan: NTBs are one of the biggest problems in our economic relations.
Japonsko: Jedným z najväčších problémov našich hospodárskych vzťahov sú necolné prekážky.
Japanese farmers are asking that five types of product be excluded from the tariff restrictions of any negotiations with foreign countries: rice; beef and pork; milk and dairy products; wheat and barley; and sugar and sweeteners.
Japonskí poľnohospodári žiadajú, aby z colných obmedzení v rámci rokovaní so zahraničnými krajinami bolo vylúčených päť druhov výrobkov: ryža, hovädzie mäso a bravčové mäso; mlieko a mliečne výrobky; obilie a jačmeň; cukor a sladidlá.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the EU’s major trade and investment role in East Asia4.
HDP Japonska by sa zvýšil o 0,7 % a vývoz do Európy o 24 % a dohoda by tiež vyzdvihla významnú obchodnú a investičnú úlohu EÚ vo východnej Ázii4.
Japanese GDP would increase by 0.7%, and its exports to Europe by 24%, whilst the agreement would also underline the major trade and investment role played by the EU in East Asia4.
HDP Japonska by sa zvýšil o 0,7 % a vývoz do Európy o 24 % a dohoda by tiež vyzdvihla významnú úlohu, ktorú EÚ zohráva vo východnej Ázii4 v oblasti obchodu a investícií.
Japanese interest in regional cooperation on the model of "functional integration" is growing in importance.
Japonský záujem o regionálnu spoluprácu podľa modelu tzv. „funkčnej integrácie“ narastá.
Japanese manufacturers as a whole increased their market share from 11.8 to 14.2%.
Japonskí výrobcovia zvýšili svoj celkový podiel na trhu z 11,8 na 14,2 percenta.
Japanese manufacturers, which are now among the leaders in the industry, have developed production activities directly in the EU.
Japonskí výrobcovia, ktorí dnes patria medzi hlavných aktérov sektora, vyvinuli výrobné aktivity priamo v EÚ.
Jargon, although there is still a great deal of it, has in many cases been replaced by terms which are more understandable to the general public, and regulations have been replaced by European laws, and directives by European framework laws.
Žargón, aj keď je ešte stále do značnej miery prítomný, sa nahradili termínmi, ktoré občanom hovoria viac a nariadenia boli nahradené európskymi zákonmi a smernice európskymi rámcovými zákonmi.
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK-I)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK – I)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK-I)
Jarmila DUBRAVSKÁ (SK –– I)
Jarmila Dubravská (SK-I)
Jarmila Dúbravská (SK – I)
Jarmila Dúbravská (SK-I)
Jarmila Dúbravská (SK – I)
Jaroslav Němec (CS-III)
pán Jaroslav NĚMEC (CZ – III)
Jarosław MULEWICZ (PL-I)
Jarosław MULEWICZ (PL – I)
Jasinski Tomasz (PL-II)
Tomasz Jasiński (PL – II)
Jasiński (PL-II)
JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński (PL-II)
pán JASINSKI (PL – II)
Jasiński (PL-II)
pán JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński (PL-II)
Tomasz JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński (PL–II)
JASIŃSKI (PL – II)
Jasiński, Tomasz (PL-II)
pán JASIŃSKI Tomasz (PO – II)
JASMINE is a joint initiative of the Commission and the EIB Group for developing the sector of micro-credit providers.
JASMINE je spoločnou iniciatívou Komisie a skupiny EIB na rozvoj sektora poskytovateľov úverov.
JASPERS (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) is a new technical assistance facility to be managed by the EIB.
JASPERS (Spoločná pomoc na podporu projektov v európskych regiónoch - Joint assistance to support projects in the European regions) je novým nástrojom technickej pomoci, ktorý bude riadiť EIB.
JASPERS, “Joint Assistance in Supporting Projects in European Regions”, is a new technical assistance partnership between the Commission, the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development.
JASPERS, „Spoločná pomoc pri podpore projektov v európskych regiónoch“ je nové partnerstvo technickej pomoci medzi Komisiou, Európskou investičnou bankou a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj.
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES – III)
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
Javier Sánchez Ansó (ES – III)
Javier Sánchez Ansó (ES-III)
pán Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES – III)
Javier Sánchez Ansó (ES–III)
Javier SÁNCHEZ ANSÓ (ES – III)
JCC members are ready to get involved in the positive agenda that was launched this year by Commissioner Füle.
Členovia zmiešaného poradného výboru sú pripravení zapojiť sa do „pozitívneho programu“, ktorý tento rok začal člen Komisie Füle.
JCCs have limited organisational capacities to reach out to a wider circle of local civil society organisations, outside the capital and urban centres;
zmiešané poradné výbory majú obmedzené organizačné kapacity na to, aby mali dosah na väčší okruh organizácií občianskej spoločnosti mimo hlavného mesta a iných mestských centier,
JCCs should attempt to fill "empty niches" which are not covered by other bodies in the negotiation process and focus on a selected number of areas.
Zmiešané poradné výbory by sa mali snažiť o pokrytie „bielych miest“, teda takých oblastí, ktorým sa pri rokovaniach nevenujú iné orgány, a zamerať sa na niekoľko vybraných oblastí.
JCCs should maximise their outreach to local stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
zmiešané poradné výbory by prostredníctvom verejných diskusií, internetových konzultácií, spolupráce s národnými poradcami projektu TACSO3 a spolupráce na kľúčových projektoch monitorovania politiky mali zmaximalizovať svoj dosah na miestnych aktérov,
JCCs should maximise their outreach to national and other level stakeholders, through public hearings, online consultations, and cooperation with national TACSO3 advisers and key policy monitoring projects.
zmiešané poradné výbory by prostredníctvom verejných diskusií, internetových konzultácií, spolupráce s národnými poradcami projektu TACSO3 a spolupráce na kľúčových projektoch monitorovania politiky mali zmaximalizovať svoj dosah na aktérov na celoštátnej úrovni a iných úrovniach,
JCCs tend to engage more male EESC members, with a current average ratio of 78%.
v zmiešaných poradných výboroch pracuje tendenčne viac členov, než členiek EHSV so súčasným 78 % podielom mužov.