natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fourthly, taxes on energy are levied under the Energy Taxation Directive in the same way whether or not, in a particular case, the limitation of CO2 emissions is ensured through the EU ETS.
Po štvrté dane za energiu sa podľa SZE vyberajú tým istým spôsobom bez ohľadu na to, či sa v konkrétnom prípade zaistí obmedzenie emisií CO2 prostredníctvom SOE EÚ.
Fourthly, the Commission will make a proposal for introducing a new provision in the Financial Regulation with a view to increasing flexibility for projects financed under the newly established Infrastructure Facility.
Po štvrté, Komisia predloží návrh na zavedenie nového ustanovenia do nariadenia o rozpočtových pravidlách s cieľom zvýšiť flexibilitu pre projekty financované v rámci novozaloženého nástroja infraštruktúry.
Fourthly, the competence in the field of criminal law includes supporting and strengthening the coordination and cooperation between national investigating and prosecuting authorities.
Po štvrté, právomoc v oblasti trestného práva zahŕňa podporu a rozvoj koordinácie a spolupráce orgánov jednotlivých členských štátov, ktoré sú poverené vyšetrovaním a stíhaním.
Fourthly, the pricing for electricity throughout the electricity network should be fair and transparent, taking into account the benefits of embedded generation.
Po štvrté, tvorba cien elektrickej energie v celej elektrickej sieti musí byť spravodlivá a transparentná a musí zohľadňovať prínosy príslušného spôsobu výroby elektrickej energie.
Fourthly, the ‘action plan for airport capacity, efficiency and safety’ needs to be implemented.
Po štvrté, je potrebné zaviesť „akčný plán pre kapacitu, účinnosť a bezpečnosť letísk.“
Fourthly, there are ever more bodies and organisations involved in standard or technical specification setting around the world.
Po štvrté, na celom svete existuje čoraz viac orgánov a organizácií, ktoré sa podieľajú na stanovovaní noriem alebo technických špecifikácií.
Fourthly, there is a related problem of "investor" readiness as financial institutions for their part lack knowledge of these sectors, often fail to understand the risk profiles and are not ready to invest in building up the expertise required.
Po štvrté je s tým spojený problém s pripravenosťou „investorov“, keďže finančné inštitúcie nemajú znalosti o týchto sektoroch, často nechápu rizikové profily a nie sú pripravené investovať do rozvoja odborných znalostí, ktoré by potrebovali.
Fourthly, there were additional specific consultations of both stakeholders and the Member States on the Hazardous Waste Directive and the Waste Oils Directive.
Po štvrté, prebehli dodatočné osobitné diskusie zúčastnených strán aj členských štátov o smernici o nebezpečnom odpade a o smernici o odpadových olejoch.
Fourthly, with regard to the optional Articles 9 and 11 of the Takeover Bids Directive the review shows that although the board neutrality rule (Article 9) is transposed by a relatively large number of the Member States, this is not the case for the breakthrough rule (Article 11)40.
Po štvrté, v súvislosti s voliteľnými článkami 9 a 11 smernice o ponukách na prevzatie z prieskumu vyplýva, že hoci pravidlo neutrality správneho alebo riadiaceho orgánu (článok 9) transponoval relatívne veľký počet členských štátov, v prípade pravidla prerušenia (článok 11) to tak nie je40.
Fourthly, with regard to the optional articles of the Takeover Bids Directive, it could be concluded that, although the board neutrality rule is a relative success32, the breakthrough rule was not so successful, given that only three Member States have transposed it.
Po štvrté, pokiaľ ide o voliteľné články smernice o ponukách na prevzatie, možno dospieť k záveru, že hoci pravidlo neutrality správneho alebo riadiaceho orgánu predstavuje relatívny úspech32, pravidlo prerušenia nebolo také úspešné, keďže ho transponovali len tri členské štáty.
FP activities for collaborating with developing countries should concentrate on topics and technologies of relevance for development and where EU scientists are globally in the lead.
Aktivity rámcového programu zamerané na spoluprácu s rozvojovými krajinami by sa mali sústrediť na témy a technológie, ktoré sú relevantné z hľadiska rozvoja a v ktorých majú vedci z EÚ celosvetovo vedúce postavenie.
FP6 has also provided a means of addressing fragmentation and coordination of national research activities on ND, including AD, through the ERA-NET projects ERA-AGE22 and NEURON23.
6. RP takisto predstavuje prostriedok na riešenie nejednotnosti a koordinácie národných výskumných činností v oblasti NCH vrátane Alzheimerovej choroby, a to na základe projektov ERA-AGE22 a NEURON23 v rámci ERA-NET.
FP6 has seen increasing industrial participation in R &amp; D projects on N &amp; N, and the creation of several ETPs has strengthened public-private cooperation in N &amp; N.
6RP zaznamenal rastúcu účasť priemyselných odvetví na projektoch VaV v oblasti NaN a vytvorenie niekoľkých ETP posilnilo spoluprácu medzi verejným a súkromným sektorom v oblasti NaN.
FP6 puts emphasis on the new Member States and the Eastern European neighbouring countries, encouraging them to participate both in EC-funded proposals and in the evaluation process.
FP6 kladie dôraz na nové členské štáty a susedné východoeurópske krajiny tým, že podporuje ich účasť na návrhoch financovaných ES aj na hodnotiacom procese.
FP6 saw a marked increase in the industrial participation in NMP projects related to N &amp; N, from 18% in 2003-2004 to 37% in 2006.
6RP zaznamenal nárast účasti priemyslu v projektoch NMP vzťahujúcich sa NaN, a to z 18 % v období 2003-2004 na 37 % v roku 2006.
FP7 accounts for about 7% of total public expenditure on R &amp; I in the EU.
RP7 predstavuje približne 7 % celkových verejných výdavkov na výskum a inovácie v EÚ.
FP7 acts as a catalyst in the efforts towards the realisation of the ERA through 4 specific programmes with each having a specific mission:
7. RP pôsobí ako katalyzátor úsilia zameraného na realizáciu EVP prostredníctvom štyroch osobitných programov, z ktorých každý má osobitné poslanie:
FP7 aims to support joint research activities in areas of common interest that are of benefit to both the EU and third countries through a variety of new schemes such as Specific International Cooperation Actions, targeted open calls, 'twinning of projects' and coordinated calls at programme level.
Cieľom 7. RP je podporovať spoločné výskumné činnosti v oblastiach spoločného záujmu, ktoré sú v prospech EÚ aj tretích krajín, prostredníctvom nových systémov, ako sú konkrétne opatrenia v oblasti medzinárodnej spolupráce, cielené otvorené výzvy, „twinning“ projektov a koordinované výzvy na úrovni programu.
FP7 also funds collaborative research on sustainable production and management of biological resources from forest and on the prediction of forthcoming ecological changes.
Prostredníctvom 7. RP sa okrem toho financuje výskum založený na spolupráci v oblasti udržateľnej produkcie a riadenia biologických lesných zdrojov z lesného hospodárstva a prognóz nadchádzajúcich zmien životného prostredia.
FP7 and 8 should promote breakthrough technologies and innovative projects.
Prevratné technológie a inovatívne projekty by mal podporovať 7. a 8. rámcový program.
FP7 contributes to sustained research efforts, both private and public, as exemplified in the public private partnership initiatives for green cars, energy efficient buildings and factories of the future launched as part of the European Recovery Plan.
7. RP prispieva k udržateľnému súkromnému aj verejnému úsiliu v oblasti výskumu, ako sa ukázalo v iniciatívach verejno-súkromného partnerstva pre ekologické automobily, energeticky účinné budovy a továrne budúcnosti, ktoré sú súčasťou Plánu hospodárskej obnovy Európy.
FP7 created durable cross-border, inter-disciplinary, cross-sectoral networks: on average, 11 organisations from six different countries and nine different regions collaborate in each FP7-funded project.
RP7 vytvoril trvalé cezhraničné, medziodvetvové, interdisciplinárne siete: v priemere 11 organizácií zo šiestich rôznych krajín a deviatich rôznych regiónov spolupracuje v každom projekte financovanom RP7.
FP7 funding has been opened to research teams from virtually all countries in the world.
Finančné prostriedky v rámci 7RP sa môžu poskytnúť výskumným tímom prakticky zo všetkých krajín sveta.
FP7 got involved in research projects and an EU sector-based industrial policy came within reach.
7. rámcový program zahŕňal výskumné projekty a priemyselná politika EÚ, založená na sektorovom prístupe, sa priblížila.
FP7 has identified a first set of six research areas for JTIs.
V 7. RP sa pre STI určila prvá skupina šiestich oblastí výskumu.
FP7 has seen a renewed commitment to meeting the needs of industry, in particular through the cooperation with European Technology Platforms (ETPs).
V rámci 7. RP sa prijal obnovený záväzok plniť potreby priemyslu, najmä prostredníctvom spolupráce s európskymi technologickými platformami (ETP).
FP7 has substantially increased its efforts to address security challenges, for example by funding initiatives in the field of bioterrorism, both to deliver the technologies to respond to incidences but also to understand the psychological dimension and preparedness which are important elements of prevention, crisis and after-crisis management.
V rámci 7. RP sa podstatne zintenzívnilo úsilie riešiť otázky bezpečnosti, napríklad financovaním iniciatív v oblasti bioterorizmu s cieľom poskytnúť technológie na reakciu na incidenty, ale aj preskúmať psychologický rozmer a aspekt pripravenosti, ktoré sú dôležitými prvkami prevencie, krízového a pokrízového riadenia.
FP7 Interim Evaluation
Priebežné hodnotenie 7. RP
FP7 is already increasing its focus on major global needs and challenges, one example being renewable energy technologies within the strategic energy technology (SET) plan.
Ako príklad možno uviesť technológie obnoviteľnej energie v rámci európskeho strategického plánu pre technológie v oblasti energetiky (SET).
FP7 is already involved in dual use projects.
7. rámcový program je už zapojený do projektov dvojakého využívania.
FP7 is an R &amp; D tool and thus not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
7. RP je nástroj výskumu a vývoja a jeho účelom preto nie je podporovať počiatočnú prevádzku GMES do takej miery, aká je nutná na jej zabezpečenie na trvalejšom základe.
FP7 is an R &amp; D tool and, as such, not designed to support GMES initial operations to the extent that these need to be ensured on a more permanent basis.
7. RP je nástroj výskumu a vývoja a ako taký nemá za cieľ podporovať počiatočnú prevádzku GMES do takej miery, aká je nutná na jej zabezpečenie na trvalejšom základe.
FP7 is considerably bigger in size and scope than the previous FP6 programme.
Z hľadiska dostupných prostriedkov a rozsahu pôsobnosti má 7. RP podstatne širší záber ako predchádzajúci 6. RP.
FP7 is expected to lead to further progress (section 4 above).
Očakáva sa, že 7RP povedie k ďalšiemu pokroku (prv uvedený oddiel 4).
FP7 is one of the biggest public research grant programmes in the world with an annual budget that increases year-on-year, reaching € 10 billion in 2013.
7. RP je jedným z najväčších grantových programov verejného výskumu na svete s ročným rozpočtom, ktorý sa z roka na rok zvyšuje a v roku 2013 dosiahne úroveň 10 miliárd EUR.
FP7 is open to third country partners.
Siedmy rámcový program je otvorený partnerom z tretích krajín.
FP7 is responding to inter- and multidisciplinary challenges cutting across areas such as environment, energy, transport, and biotechnology - for example in launching a cross-thematic call for proposals on biorefineries6 - and in helping to establish and to start implementing a European Strategy for Marine and Maritime Research.
7. RP reaguje na interdisciplinárne a mutidisciplinárne problémy, ktoré sa týkajú viacerých oblastí, ku ktorým patrí napríklad životné prostredie, energetika, doprava a biotechnológie – napríklad spoločnou výzvou na predkladanie ponúk o biorafinériách6, ktorá sa týka viacerých tém – a pomocou pri ustanovení a začatí vykonávania európskej stratégie morského a námorného výskumu.
FP7 offers several opportunities for SMEs to participate in R &amp; D activities.
7RP ponúka malým a stredným podnikom niekoľko príležitostí podieľať sa na aktivitách spojených s VaV.
FP7 plays an important role in addressing environmental challenges, notably in the context of the Climate Action and Renewable Energy package.
7. RP zohráva dôležitú úlohu pri riešení environmentálnych problémov, predovšetkým v kontexte balíka opatrení v oblasti zmeny klímy a obnoviteľnej energie.
FP7 remains a crucial instrument to promote scientific excellence and technological development, responding to EU policy priorities and the needs of industry and society.
7. RP zostáva kľúčovým nástrojom na podporu vedeckej excelentnosti a technického rozvoja a reaguje na priority politík EÚ a potreby priemyslu a spoločnosti.
FP7 represents a substantial increase compared with the previous Framework Programme (63% at 2007 prices), thus reflecting the high priority of research at EU level.
Rozpočet 7. RP sa v porovnaní s predchádzajúcim rámcovým programom podstatne zvýšil (63 % pri cenách z roku 2007), čím sa preukázalo, aká vysoká priorita sa výskumu na úrovni EÚ priraďuje.
FP7 research currently supports the implementation of EU air policy in areas such as integrated assessment tools, short lived climate forces, socio-economic aspects and effects on ecosystems.
7. rámcovým programom sa v súčasnosti podporuje vykonávanie politiky EÚ venovanej problematike ovzdušia v oblastiach, ako sú nástroje integrovaného hodnotenia, klimatické činitele s krátkou životnosťou, socioekonomické aspekty a účinky na ekosystémy.
FP7 strongly focuses on addressing societal challenges and responding to the policy priorities of the Community.
Siedmy rámcový program sa výrazne sústreďuje na riešenie spoločenských problémov a reaguje na politické priority Spoločenstva.
FP7 will contribute up to EUR 1 billion to this scheme which, together with a matching contribution from the European Investment Bank (EIB), will allow to provide EUR 8-12 billion in loans.
Siedmy rámcový program prispeje na túto schému sumou do výšky 1 miliardy EUR, čo spolu so zodpovedajúcim príspevkom Európskej investičnej banky (EIB) umožní poskytnúť úvery v objeme 8 až 12 miliárd EUR.
FP7 will cover the main components of European research: cooperative research, basic research, human resources and research capacities.
Tento program zastrešuje hlavné body európskeho výskumu: kooperatívny výskum, základný výskum, ľudské zdroje a výskumné kapacity.
FP7 will increase R &amp; D spending between 2007 and 2013 by 41% (in current prices).
7RP počíta v období rokov 2007-2013 so zvýšením výdavkov na výskum a vývoj o 41 % (v bežných cenách).
FP7 will modernise the delivery of European-level research and will introduce innovative new mechanisms such as the European Research Council.
FP7 umožní modernejší výskum na európskej úrovni a zavedie nové inovačné mechanizmy, ako je Európska výskumná rada.
FP7 – to an even greater extent than FP6 – is open to researchers from outside the EU, with EU funding in the case of most countries.
7RP je v ešte väčšom rozsahu než 6RP otvorený výskumným pracovníkom z krajín mimo EÚ, pričom EÚ je poskytovateľom finančných prostriedkov v prípade väčšiny krajín.
FPAs aim at supporting the development of a sustainable fisheries sector in partner countries.
DPORH sa zameriavajú na podporu rozvoja udržateľného odvetvia rybného hospodárstva v partnerských krajinách.
FPI/DEVCO considers this to be the lowest risk of non compliance achievable in relation to its high risk environment and taking into account the administrative burden and necessary cost effectiveness of compliance controls.
FPI/EuropeAid to považuje za najnižšie riziko nesúladu, ktoré je možné dosiahnuť v súvislosti s veľmi rizikovým prostredím a vzhľadom na administratívnu záťaž a nevyhnutnú efektívnosť nákladov na kontroly súladu.
FPI/DEVCO will continue to pursue the highest standards of accounting and financial reporting using the Commission's accruals based accounting system (ABAC) as well as external aid specific tools such as the Common Relex Information System (CRIS).
FPI/EuropeAid sa bude naďalej usilovať o splnenie najvyšších štandardov účtovníctva a finančného výkazníctva, pričom využije systém akruálneho účtovníctva Komisie (ABAC) a osobitné nástroje vonkajšej pomoci, ako napríklad osobitný nástroj systému CRIS (Common Relex Information System).
FPI/DEVCO's internal control / management process is designed to provide reasonable assurance regarding the achievement of objectives in the effectiveness and efficiency of its operations, the reliability of its financial reporting and compliance with the relevant legislative and procedural framework.
Účelom postupu vnútornej kontroly/riadenia FPI/EuropeAid je poskytnúť primerané uistenie týkajúce sa dosiahnutia cieľov efektívnosti a účinnosti jeho operácií, spoľahlivosti jeho finančného výkazníctva a súladu s príslušným legislatívnym a procedurálnym rámcom.
FPI/EuropeAid will further devise their anti-fraud strategy in line with the Commission's new anti-fraud strategy (CAFS) adopted on 24 June 2011 in order to ensure inter alia that:
FPI/EuropeAid budú naďalej vytvárať svoju stratégiu proti podvodom v súlade s novou stratégiou Komisie pre boj proti podvodom (CAFS), prijatou 24. júna 2011 s cieľom zabezpečiť okrem iného, že:
FPI/EuropeAid's compliance framework is made up inter alia of the following significant components:
Rámec FPI/EuropeAid pre súlad s platnými pravidlami tvoria okrem iného nasledujúce dôležité prvky:
FQAS are defined as schemes implying a voluntary participation and enabling stakeholders involved in the food chain to claim that products or processes fulfil defined quality requirements.
Tieto schémy zabezpečovania kvality potravín spočívajú v dobrovoľnej účasti a povoľujú subjektom zúčastňujúcim sa na potravinárskom reťazci poskytnúť údaj, že výrobky alebo postupy zodpovedajú určitým stanoveným požiadavkám na kvalitu.
FQAS include the category of schemes known as “quality management systems” or “within-chain standards’, sometimes known as “liability schemes”, as well as those schemes that explicitly aim to segment the final product market by differentiating the product(s) covered under this schemes, using labelling or branding to signal specific quality attributes to consumers.
K schémam zabezpečovania kvality potravín patria „systémy kontroly kvality“, integrované normy kvality alebo systémy ručenia ako aj také systémy, ktorých výslovným cieľom je segmentovať trh s konečným výrobkom s cieľom signalizovať spotrebiteľom prostredníctvom označenia alebo značky v rámci tohto systému určité znaky kvality príslušných výrobkov.
FR and IT intermediaries maintained their previous shares in the global shadow banks assets of 6% and 2% respectively.
V prípade finančných sprostredkovateľov vo Francúzsku (6 %) a Taliansku (2 %) zostal zachovaný ich pôvodný podiel aktív na celosvetovom tieňovom bankovom systéme.
FR and UK decided to devote together estimated annual revenues of more than € 200 million from an airline ticket tax for an International Drug Purchasing Facility (UNITAID).
FR a UK sa rozhodli venovať spoločne odhadované ročné príjmy vo výške viac ako 200 miliónov eur získané z daní za letenky na Medzinárodný nástroj pre nákup liekov (UNITAID).
FR demonstrates a particular effort to better document the nature of undeclared work.
Francúzsko preukazuje osobitné úsilie o lepšie zdokumentovanie charakteru nedeklarovanej práce.
FR has developed risk management initiatives for cotton and envisages piloting a new integrated mechanism in selected countries within an emerging joint donor approach.
FR rozvinulo iniciatívy týkajúce sa riadenia rizika v oblasti bavlny a vo vybraných krajinách plánuje vyskúšať nový integrovaný mechanizmus v rámci nového spoločného prístupu darcov.
FR limited the scope to directors and managers of listed companies.
FR obmedzilo rozsah na riaditeľov a manažérov kótovaných spoločností.
FR pointed out that, in accordance with recital 11 (respect for a Member State’s fundamental principles), press offences cannot give rise to confiscation in France.
FR vyhlásilo, že v súlade s odôvodnením 11 (dodržiavanie základných zásad vlastných členskému štátu) vyjadrenia v tlači nemôžu vo Francúzsku viesť k opatreniam konfiškácie.
FR – DE – EN – IT – EL – SK into EN – DE – IT – SK
FR – EN – DE – IT – EL – SK do EN – DE – IT – SK
FR – DE – EN – PL (participants may listen)*
FR – DE – EN – PL (účastníci môžu počúvať v týchto jazykoch)
FR – DE – EN – PL (participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (účastníci môžu hovoriť v týchto jazykoch)
FR – DE – EN – PL(participants may speak)*
FR – DE – EN – PL (účastníci môžu hovoriť v týchto jazykoch)
FR – DE – IT (members may listen)
FR – DE – IT (možnosť posluchu)
FR – DE – IT (members may speak)
FR – DE – IT (možnosť prejavu)
FR – DE – IT (participants may listen)
FR – DE – IT (účastníci môžu počúvať v týchto jazykoch)
FR – DE – IT (participants may speak)
FR – DE – IT (účastníci môžu hovoriť v týchto jazykoch)
FR – EN – DE
FR – EN – DE (možnosť posluchu)
FR – EN – DE – IT – ES – PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL (možnosť prejavu)
FR – IT (participants may listen)
FR – IT (účastníci môžu počúvať v týchto jazykoch)
FR – IT (participants may speak)
FR – IT (účastníci môžu hovoriť v týchto jazykoch)
FR, CY, LU and SK make explicit reference to the Charter of the International Military Tribunal, but FR law is currently limited to contesting crimes and LU law does not refer to crimes against peace.
FR, CY, LU a SK výslovne odkazujú na Chartu Medzinárodného vojenského tribunálu, ale právne predpisy FR sa v súčasnosti obmedzujú len na popieranie zločinov a v právnych predpisoch LU sa neuvádzajú zločiny proti mieru.
FR, HU, SE and UK have referred to Article 7 of the Framework Decision in their notifications.
FR, HU, SE a UK vo svojich oznámeniach odkazovali na článok 7 rámcového rozhodnutia.
FR-DE-EN-ES-PT-SV-SK into FR-DE-EN-ES
z FR-DE-EN-ES-PT-SV-SK do FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-IT-ES-PL
FR – EN – DE – IT – ES – PL (možnosť prejavu)
FR-DE-EN-IT-ES-PT-SK into FR-DE-EN-ES
z FR-DE-EN-IT-ES-PT-SK do FR-DE-EN-ES
FR-DE-EN-IT-ES-PT-SK into FR-DE-EN-ES1
z FR-DE-EN-IT-ES-PT-SK do FR-DE-EN-ES1
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO (participants may speak)*
FR-DE-EN-IT-NL-DA-EL-ES-PT-FI-SV-CS-HU-LV-PL-SK-BG-RO (účastníci môžu hovoriť v týchto jazykoch)
FR-DE-EN-IT-PT-FI-PL-SK into FR-EN-FI-SK-PL
FR-DE-EN-IT-PT-FI-PL-SK - FR-EN-FI-SK-PL
FR-EN-DE-IT-ES-PT-CS-HU-PL*
FR – EN – DE – IT – ES- PT– CS – HU – PL (možnosť posluchu)
FR-EN-IT into
Tlmočenie: FR-EN-IT (možnosť prejavu)
FR/DE/EN/IT/ES/SK/RO into FR/EN/IT/SK/RO
z FR/DE/EN/IT/ES/SK/RO do FR/EN/IT/SK/RO
FR/DE/EN/IT/PL/SK into FR/DE/EN/IT/SK
z FR/DE/EN/IT/PL/SK do FR/DE/EN/IT/SK
FR/DE/EN/IT/SK into FR/DE/EN/IT/SK
z FR/DE/EN/IT/SK do FR/DE/EN/IT/SK
FR/DE/EN/IT/SK* into FR/DE/EN/IT/SK*
z FR/DE/EN/IT/SK* do FR/DE/EN/IT/SK
FR/EN/DE/SV/SK/PT into FR/EN/DE/SV/SK
z FR/EN/DE/SV/SK/PT do FR/EN/DE/SV/SK
FR/EN/EL/ES/HU/SK to FR/EN/ES/HU/SK
z FR/EN/EL/ES/HU/SK do FR/EN/ES/HU/SK
Fraction of total management costs of € 5.8 billion per year.
Zlomok z celkových nákladov na spravovanie vo výške 5,8 mld. EUR ročne.
Fragile states have made considerably less progress towards the MDGs than other developing countries, and many of them are also ‘aid orphans’.
Nestabilné štáty dosiahli výrazne menší pokrok na ceste k RCT než iné rozvojové krajiny a mnohé z nich sú aj „sirotami pomoci“.
Fragile states in the Pacific pose major challenges for the international community.
Nestabilné štáty v Tichomorí sú pre medzinárodné spoločenstvo hlavným problémom.
Fragility will be integrated in the review process on the Governance Initiative for ACP countries, which will involve regular expert-level cooperation and a report by the Commission in 2008.
Citlivé situácie sa stanú predmetom preskúmania zameraného na Iniciatívy EÚ v oblasti správy štátu pre krajiny AKT, čo zahrnie pravidelnú spoluprácu na úrovni expertov a podanie správy zo strany Komisie v roku 2008.