natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Number of Human Rights Defender cases, in particular the number of individuals being protected politically, legally and/or physically and pulled out of their position of abuses;
počet prípadov podpory obhajcov ľudských práv, najmä počet osôb, ktorým sa poskytla politická, právna a/alebo fyzická ochrana a ktoré boli oslobodené od postavenia, v ktorom boli porušované ich práva;
number of incidents, products and permanent services provided by EFCA and EMSA to the Agency, leading to an enhanced maritime situational awareness for border guards and national authorities carrying out coast guard functions;
počet zásahov, výrobkov a trvalých služieb, ktoré agentúre poskytujú Európska agentúra pre kontrolu rybárstva (EFCA) a Európska námorná bezpečnostná agentúra (EMSA), čo vedie k posilneniu informovanosti príslušníkov pohraničnej stráže a vnútroštátnych orgánov vykonávajúcich úlohy pobrežnej stráže o námornej situácii,
number of initiated/ closed/ pending cases across the EU
počet začatých/skončených/prebiehajúcich konaní v celej EÚ,
Number of inspections, audit and verification conducted by COM inspectors
Počet inšpekcií, auditov a overení vykonaných inšpektormi KOM
Number of inspectors acting on their behalf in the framework of port State control of shipping.
Počet inšpektorov konajúcich v ich mene v rámci štátneho lodnom prístavného dozoru.
Number of insured persons at the end of the accounting year, relating to direct business for all group life insurance contracts and for the following subcategories of the CPA: 66.03.1
Počet poistených osôb na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre všetky skupiny zmlúv životného poistenia a pre nasledovnéujúce triedy KP CPA 66.03.1
Number of insured vehicles at the end of the accounting year, relating to direct business, for the following subcategories of the CPA: 66.03.2
Počet poistených vozidiel na konci účtovného roku v oblasti priameho poistenia pre nasledovnéujúce triedy KP 66.03.2
Number of international convention ratification, and in particular how many conventions could enter into force in how many countries as a result of our support.
počet ratifikovaných medzinárodných dohovorov, a najmä koľko dohovorov by v dôsledku našej podpory mohlo nadobudnúť platnosť v koľkých krajinách;
Number of investment funds worldwide
Počet investičných fondov v celosvetovom meradle
Number of IT contracts
Počet zmlúv v rámci IT
Number of jobs created and jobs maintained by local partnerships
počet vytvorených pracovných miest a pracovných miest zachovaných miestnymi partnerstvami.
Number of jobs created in assisted SMEs
Počet pracovných miest vytvorených v MSP, ktoré dostávajú pomoc
Number of jobs created in assisted SMEs
Počet pracovných miest vytvorených v podporených MSP
Number of joint operation at sea borders extended to be mulitipurpose to cover other coastguard functions
Počet spoločných operácií na námorných hraniciach, rozšírených na viacúčelové operácie s cieľom plnenia ostatných úloh pobrežnej stráže
Number of key actors supported, in particular international organisation's actions, reports, case law and/or statement directly linked to our support,
počet podporovaných kľúčových aktérov, najmä počet akcií, správ, judikátov a/alebo vyhlásení medzinárodných organizácií priamo spojených s našou podporou;
number of learning experiences created for artists/cultural operators which have increased their skills and employability.
počet príležitostí na vzdelávanie vytvorených pre umelcov / subjekty pôsobiace v sektore kultúry, ktoré rozšírili ich zručnosti a zamestnateľnosť.
Number of Liaison officers in MS and SAC
Počet styčných dôstojníkov v členských štátoch a v krajinách pridružených k schengenskému priestoru
Number of liaison officers in Third countries (staff costs +operational costs)
Počet styčných dôstojníkov v tretích krajinách (náklady na zamestnancov a prevádzkové náklady)
Number of loans and advances to customers broken down by (sub)categories of the CPA
Počet úverov a preddavkov zákazníkom rozdelený podľa podtried/tried klasifikácie produkcie (KP) Súpis pôžičiek a preddavkov zákazníkom v členení podľa (sub)kategórií CPA
Number of marketing authorisation applications for advanced therapy products.
s počtom žiadostí o povolenie na uvedenie výrobkov určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch na trh,
Number of marketing authorisation applications granted.
s počtom žiadostí o uvedenie výrobkov na trh, ktorým sa vyhovelo,
Number of mediations in crisis situations
Počet mediácií v krízových situáciách
Number of meetings and results of the work of the platforms;
niekoľko stretnutí a výsledky práce platforiem,
Number of Member States making use of EU aviation safety inspectors, and of new instruments for pooling and sharing of resources (delegation of responsibilities, opt-in for state and Annex II aircraft);
Počet členských štátov využívajúcich inšpektorov bezpečnosti letectva EÚ a nové nástroje na združovanie a spoločné využívanie zdrojov (delegovanie zodpovednosti, opt-in pre štátne lietadlá a lietadlá uvedené v prílohe II);
Number of members of defined benefits schemes
Počet členov schém s definovanými dávkami
Number of members of defined contributions schemes
Počet členov schém s definovanými príspevkami
Number of members per section with a view to the accession of Bulgaria and Romania
Stanovenie počtu členov odborných sekcií s výhľadom na vstup Bulharska a Rumunska do EÚ
Number of members : 280,000
Stavy : 280.000 spoločníkov
Number of members : 280.000
Stavy : 280.000 spoločníkov
Number of method used and reagent for binary mixtures
Číslo použitej metódy a činidlo pre dvojzložkové zmesi
Number of micro-credit providers supported through funding for capacity building (50 microcredit providers supported by the end of the support period)
Počet poskytovateľov mikroúverov podporených financovaním budovania kapacít (50 poskytovateľov mikroúverov podporených do konca obdobia podporovania)
number of mortalities and method of storage or disposal;
počte uhynutých jedincov a spôsobe ich skladovania alebo odstraňovania,
Number of multipurpose operations to support coast guard functions (in cooperation with EMSA and EFCA)
počet viacúčelových operácií na podporu plnenia úloh pobrežnej stráže (v spolupráci s agentúrami EMSA a EFCA),
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS
Počet vnútroštátne spravovaných programov dostupných pre MSP z iných členských štátov
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 10
Počet vnútroštátne spravovaných programov dostupných pre MSP z iných členských štátov: 10
Number of nationally run programmes available to SMEs from other MS: 5
Počet vnútroštátne spravovaných programov dostupných pre MSP z iných členských štátov: 5
Number of new and improved cross-border connections
Počet nových a skvalitnených cezhraničných prepojení
Number of new applications for asylum
Počet nových žiadostí o azyl,
Number of nights spent at tourist accommodation establishments in the EU28
Počet prenocovaní v ubytovacích zariadeniach cestovného ruchu v EÚ 28
Number of non Union higher education institutions involved in the mobility and cooperation actions
Počet inštitúcií vysokoškolského vzdelávania nečlenských krajín EÚ zapojených do akcií v oblasti mobility a spolupráce
Number of obstacles to convergence identified and removed
Počet zistených a odstránených prekážok súvisiacich s konvergenciou
Number of occurrences of tangible specific impacts on Union policies resulting from technical and scientific policy support provided by the JRC.
Počet konkrétnych hmatateľných vplyvov na politiky Únie, ktoré vyplývajú z technickej a vedeckej podpory politík poskytovanej zo strany JRC.
number of official veterinarians with at least one official veterinarian on duty at all times that the border inspection post is open;
počet poverených veterinárov s minimálne jedným povereným veterinárom v službe v čase prevádzkových hodín colnej prehliadky;
Number of operations initiated and completed
Počet začatých a dokončených operácií
Number of opinions received by the Commission in 2013 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk rozdelených podľa hlavného útvaru Komisie, ktoré boli Komisii doručené v roku 2013 (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2013 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk rozdelených podľa národného parlamentu/komory, ktoré boli Komisii doručené v roku 2013 (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2014 per lead Commission service
Počet stanovísk rozdelených podľa hlavného útvaru Komisie, ktoré boli Komisii doručené v roku 2014
Number of opinions received by the Commission in 2014 per national Parliament/chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk rozdelených podľa národného parlamentu/komory, ktoré boli Komisii doručené v roku 2014 (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per lead Commission service (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk doručených Komisii v roku 2015, v členení podľa hlavných útvarov Komisie (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of opinions received by the Commission in 2015 per national Parliament/Chamber (political dialogue and subsidiarity control mechanism)
Počet stanovísk doručených Komisii v roku 2015, v členení podľa národných parlamentov/komôr (v rámci politického dialógu a mechanizmu kontroly uplatňovania zásady subsidiarity)
Number of organised events and share of the Community support
Počet organizovaných podujatí a podiel podpory Spoločenstva
Number of part-time employees
Počet zamestnancov na čiastočný úväzok
Number of participants in cross-border mobility initiatives
Počet účastníkov iniciatív cezhraničnej mobility, spoločných miestnych iniciatív v oblasti zamestnanosti a spoločného vzdelávania
Number of participants in events supported by the Year (in particular young people)
Počet účastníkov na podujatiach podporovaných v rámci roka dialógu medzi kultúrami (najmä u mladých)
Number of participants in projects promoting gender equality, equal opportunities and social inclusion across borders
Počet účastníkov cezhraničných projektov na podporu rovnosti mužov a žien, rovnosti príležitostí a sociálneho začleňovania
Number of participants who successfully completed a training related to agriculture and/or forestry: 696,000 (32% of the 2013 estimated target).
počet účastníkov, ktorí úspešne absolvovali odbornú prípravu súvisiacu s poľnohospodárstvom alebo lesným hospodárstvom: 696 000 (32 % odhadovaného cieľa do roku 2013);
number of partnerships projects between labelled sites and cultural and creative industries;
počet partnerských projektov medzi pamiatkami so značkou a kultúrnym a tvorivým priemyslom,
number of partnerships projects between labelled sites and local business activities;
počet partnerských projektov medzi pamiatkami so značkou a miestnymi obchodnými činnosťami,
Number of people employed in the EU automotive industry (NACE 34) in 2005
Počet zamestnancov v automobilovom priemysle (NACE 34) v EÚ v roku 2005
Number of people exposed to noise above Lden27 &gt; 55 dB
Počet ľudí vystavených hluku nad Ldvn27 &gt; 55 dB
Number of people exposed to noise above Lnight &gt; 50 dB
Počet ľudí vystavených hluku nad Lnoc &gt; 50 dB
number of personnel attending to the chickens including contact details in the case of an emergency;
počtu zamestnancov zodpovedných za starostlivosť o kurence, ako aj kontaktných informácií pre prípad núdze,
Number of persons benefiting from ERF-funded activities;
počet osôb, ktoré využívajú opatrenia financované z Európskeho fondu pre utečencov,
Number of persons employed broken down by category of credit institutions
Počet zamestnaných osôb rozdelený v členení podľa kategórií úverových inštitúcií
Number of persons in the programme by category (visa required/visa exempt) and by grounds of access requested (business persons/students/workers etc);
počet osôb v programe podľa kategórií (víza sa vyžadujú/oslobodení od víz) a podľa požadovaného prístupu (podnikatelia/študenti/pracovníci atď.),
Number of persons whose access to the RTP is revoked or refused;
počet osôb, ktorým sa prístup k programu registrovaných cestujúcich zruší alebo odmietne,
Number of policies that can be attributed to having used the Ecolabel product information work.
Počet politík, o ktorých sa dá povedať, že využívajú informačnú prácu o výrobkoch s environmentálnou značkou.
Number of posts as in point 8.2.1, times 117000 euro per post
Počet pracovných miest, ako sa uvádza v bode 8.2.1, krát 117 000 EUR na pracovné miesto.
Number of posts as in point 8.2.1, times 50578 euro per END
Počet pracovných miest, ako sa uvádza v bode 8.2.1, krát 50 578 EUR pre END.
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
Počet pracovných miest výskumných pracovníkov vytvorených v subjektoch, ktoré dostávajú pomoc
Number of posts for R &amp; D personnel/researchers created in assisted entities
Počet výskumníckych pracovných miest vytvorených v podporených subjektoch
Number of poultry or other birds in the outbreak and/or in contact holdings
Počet hydiny alebo iného vtáctva v mieste výskytu a/alebo v kontaktných chovoch
number of priced items per basic heading,
počtu ocenených položiek v každej skupine základného členenia
Number of projects closed in 2010
Počet projektov ukončených v roku 2010
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries
Počet dokončených projektov; výdavky a percento celkových výdavkov na pomoc týmto krajinám
Number of projects completed; expenditure and percentage of total expenditure on assistance to these countries/regions
Počet dokončených projektov; výdavky a percento celkových výdavkov na pomoc týmto krajinám/regiónom
Number of projects developed and implemented to support the implementation of macro-regional strategies and sea basin strategies
Počet projektov navrhnutých a realizovaných s cieľom podporiť vykonávanie makroregionálnych stratégií a stratégií pre morské dno
number of projects effectively interconnecting Member states' networks and removing internal bottlenecks
Počet projektov účinne vzájomne prepájajúcich siete členských štátov a odstraňujúcich úzke miesta
Number of projects in interregional cooperation developed and implemented to reinforce the effectiveness of cohesion policy
Počet projektov medziregionálnej spolupráce navrhnutých a realizovaných s cieľom zvýšiť efektívnosť politiky súdržnosti
Number of projects in interregional cooperation developed to reinforce the effectiveness of cohesion policy
Počet projektov medziregionálnej spolupráce navrhnutých s cieľom zvýšiť efektívnosť politiky súdržnosti
Number of projects in most difficult countries and situations, and in particular the number of activities and actors reached in these most difficult contexts;
počet projektov v najzložitejších krajinách a situáciách, a najmä počet činností a aktérov, ktorým sa poskytla pomoc v týchto najzložitejších prostrediach;
Number of projects promoting legal and administrative cooperation and cooperation between citizens and institutions
Počet projektov na podporu právnej a administratívnej spolupráce a spolupráce medzi občanmi a inštitúciami
Number of public calls for tender with reference to accessibility and EU level accessibility requirements;
Počet verejných výziev na predkladanie ponúk, ktoré súvisia s prístupnosťou a s požiadavkami na prístupnosť na úrovni EÚ.
Number of public officials on training in European public administrations
Množstvo štátnych úradníkov na školeniach v európskych orgánoch verejnej správy.
Number of publications in high impact journals.
Počet publikácií v odborných časopisoch s veľkým vplyvom
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Počet zamestnancov na oddelení pre výskum a vývoj/výskumníkov, ktorí pracujú v novo postavených alebo novo vybavených zariadeniach výskumnej infraštruktúry
Number of R &amp; D personnel/researchers working in newly built or equipped research infrastructures
Počet zamestnancov oddelenia pre výskum a vývoj/výskumných pracovníkov pracujúcich v novovybudovaných alebo novozariadených výskumných infraštruktúrach
Number of Rapid Border Intervention Teams deployed to provide rapid technical and operational assistance to Member States requesting it.
Počet rýchlych pohraničných zásahových tímov nasadených za účelom poskytnutia rýchlej technickej a operačnej pomoci členským štátom, ktoré o to požiadajú.
number of rapid interventions financed from the Agency's operational reserve
počet rýchlych zásahov financovaných z operačnej rezervy agentúry,
Number of Reasoned Opinions (Protocol No 2)
Počet odôvodnených stanovísk (protokol číslo 2)
Number of reasoned opinions (Protocol No 2)
Počet odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)
Number of reasoned opinions on documents counted individually
Počet odôvodnených stanovísk k dokumentom, ktoré sa započítali individuálne
Number of reception places partly supported under the additional funding to be allocated to the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF) for the implementation of this proposal in the period 2017-2020.
Počet prijímacích miest, ktoré sú čiastočne podporované z dodatočných finančných prostriedkov, ktoré sa pridelia Fondu pre azyl, migráciu a integráciu (AMIF) na účely vykonávania tohto nariadenia v období rokov 2017 – 2020.
Number of recruitment/ placements and job offers made through the EURES Job Mobility Portal
Počet prijatí do zamestnania/umiestnení a pracovných ponúk uskutočnených prostredníctvom portálu EURES pre pracovnú mobilitu
Number of Regional Protection Programmes implemented, and resources dedicated for them
Počet implementovaných regionálnych programov ochrany a zdroje určené na tieto programy,
Number of rejections and of positive decisions granting refugee or subsidiary protection status
Počet zamietnutých žiadostí a kladných rozhodnutí poskytujúcich štatút utečenca alebo štatút doplnkovej ochrany,
Number of request for information for non-confidential data.
Počet žiadostí o informácie, ktoré neobsahujú dôverné údaje.
Number of requests for accelerated assessment of marketing authorisation applications.
s počtom žiadostí o zrýchlené prehodnotenie žiadostí o povolenie na uvedenie výrobkov na trh,
Number of requests for conditional marketing authorisations.
s počtom žiadostí o podmienečné povolenia na uvedenie výrobkov na trh,
Number of requests for post-marketing studies, post-authorisation plans and risk management systems and the delivery against those plans.
s počtom žiadostí o štúdie uskutočnené po uvedení výrobku na trh, o plány po udelení povolenia a rizikové systémy riadenia a výsledky týchto plánov.
Number of requests for scientific advice.
s počtom žiadostí o vedecké poradenstvo,
Number of research infrastructures supported at Community level and of researchers using research infrastructures through mobility and access support.
Počet výskumných infraštruktúr podporovaných na úrovni Spoločenstva a počet výskumníkov využívajúcich výskumné infraštruktúry v oblasti jadrového výskumu vďaka podpore mobility a prístupu.
Number of resettled refugees from third countries
Počet presídlených utečencov z tretích krajín,
number of risk assessments, type of threats assessed, structures that assessed the risk and quality of risk assessments requested and performed
počet hodnotení rizík, druh posúdených ohrození, štruktúry, ktoré hodnotili riziká, a kvalita požadovaných a vykonaných hodnotení rizík
Number of searches in the database
Počet vyhľadávaní v databáze
Number of searches in the database
Počet vyhľadávaní v databáze.
Number of searches in the database.
Počet vyhľadávaní v databáze.
Number of seats including the drivers seat (item S.1 of registration certificate).
Počet sedadiel vrátane sedadla vodiča (položka S.1 osvedčenia o evidencii).
Number of SMEs participating in brokerage events and company missions: 60.000/year
Počet MSP zúčastňujúcich sa na sprostredkovateľských podujatiach a služobných cestách spoločností: 60 000/rok
Number of social enterprises that have been supported through the initiative (1000 social enterprises supported )
Počet sociálnych podnikov, ktoré boli podporené v rámci iniciatívy (1 000 podporených sociálnych podnikov)
Number of societies : 42
Počet spoločností : 42
Number of specific field operations, and in particular how many weakened CSo and/or disenfranchised groups have been supported that would have been left alone otherwise.
počet osobitných operácií v teréne, a najmä koľkým oslabeným organizáciám občianskej spoločnosti a/alebo skupinám, ktorým boli odňaté občianske práva, bola poskytnutá podpora, a ktoré by inak zostali bez pomoci;
Number of spin-offs from the fusion research under Euratom Programme
Počet vedľajších podnikov, ktoré vznikli pri výskume jadrovej syntézy v rámci programu Euratomu
Number of standards proposed by EBA and rejected by the Commission
Počet noriem, ktoré EOB navrhol a Komisia zamietla
Number of standards proposed by EIOPA and rejected by the Commission
Počet noriem, ktoré EIOPA navrhol a Komisia zamietla
Number of standards proposed by ESMA and rejected by the Commission
Počet noriem, ktoré ESMA navrhol a Komisia zamietla
Number of supported holdings in areas with handicaps, other than mountain areas (division according to the type of handicap –wetland, hills…-)
Počet podporených podnikov v znevýhodnených oblastiach iných ako horské oblasti (rozdelenie podľa druhu znevýhodnenia – močarisko, hornatá krajina...)
Number of system audit reports received
Počet prijatých správ o systémovom audite
Number of tenders received.
V prípade otvorených konaní:
Number of the Community licence(c) (Regulation (EC) No 1072/2009)……
Číslo licencie Spoločenstva (c) [nariadenie (ES) č. 1072/2009] …...
Number of the own equipment purchased leased ( small and medium size assets)
Počet vlastných zariadení zakúpených/prenajatých (malé a stredne veľké aktíva)
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)27
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)27
Number of those which were reasoned opinions (Protocol 2)8
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)8
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)19
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)19
Number of those which were reasoned opinions (Protocol No 2)2
Z toho odôvodnených stanovísk (protokol č. 2)2
Number of training courses and exercises carried out for the officers within the Rapid Border Intervention Teams.
Počet kurzov odbornej prípravy a cvičení organizovaných pre príslušníkov pohraničnej stráže v rámci rýchlych pohraničných zásahových tímov.
Number of transferred asylum seekers provided with assistance each year under the additional funding to be allocated to the AMIF for the implementation of this proposal.
Počet odovzdaných žiadateľov o udelenie azylu, ktorým sa každý rok poskytla pomoc z dodatočných finančných prostriedkov, ktoré sa pridelia fondu AMIF na vykonávanie tohto návrhu.
Number of transfers of applicants for international protection.
Počet odovzdaných žiadateľov o medzinárodnú ochranu.
Number of transport, energy and broadband projects supported.
Počet podporených projektov v oblasti dopravy, energetiky a širokého pásma.
Number of Type I operating cycles (or equivalent engine bench cycles) between two cycles where regenerative phases occur under the conditions equivalent to Type I test (Distance ‘D’ in Figure 1 in Annex 13 to UNECE Regulation No 83): …
Počet prevádzkových cyklov typu I (alebo rovnocenných cyklov skúšok motora) na skúšobnom zariadení medzi dvoma cyklami, v ktorých dochádza k regeneračným fázam za podmienok zodpovedajúcich skúške typu I (vzdialenosť „D“ na obrázku 1 v prílohe 13 k predpisu EHK OSN č. 83):
Number of units in circulation
Počet podielových listov v obehu