natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Heating and cooling account for about 50% of total EU energy consumption and will remain the largest long-term driver for energy demand, with building heating comprising the biggest single sector.
Účty za vykurovanie a chladenie predstavujú približne 50 % celkovej spotreby energie v EÚ a sú naďalej najväčšou dlhodobou hnacou silou dopytu po energii, pričom vykurovanie budov tvorí najväčšie samostatné odvetvie.
Heating and cooling and the electricity system can support each other in the effort to decarbonise.
Vykurovanie a chladenie a elektrizačná sústava sa v záujme dekarbonizácie môžu navzájom podporovať.
Heating and cooling are produced locally in markets that are fragmented.
Vykurovanie a chladenie sa vyrábajú na miestnej úrovni na trhoch, ktoré sú roztrieštené.
Heating and cooling consume half of the EU's energy and much of it is wasted.
Na vykurovanie a chladenie sa spotrebuje polovica energie v EÚ, pričom väčšina sa premrhá.
heating and cooling demand points, including:
bodov dopytu po vykurovaní a chladení vrátane:
Heating and cooling equipment
Vykurovacie a chladiace zariadenia
Heating and cooling is the largest single source of energy demand in Europe and the majority of Europe’s gas imports are used for these purposes.
Vykurovanie a chladenie je v Európe najväčším osobitným zdrojom dopytu po energii a spotrebuje väčšinu dovezeného zemného plynu.
heating and energy production based on renewable energy,
výroba tepla a elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie,
Heating is currently mainly achieved with fossil fuel energy directly delivered to buildings, creating local safety and emission issues.
V súčasnosti sa vykurovanie uskutočňuje najmä z energie z fosílnych palív priamo dodávaných do budov, čím vznikajú miestne problémy v oblasti bezpečnosti a emisií.
Heating of large amounts of water by nuclear power stations and worrying reductions in surface watercourses and aquifers pose further problems in selecting sites and cause the public to ask questions to which clear answers are needed from the authorities.
Zohrievanie obrovského objemu vody v jadrových elektrárňach a znepokojujúce zmenšovanie sa povrchových tokov a podzemných vôd je ďalším problémom pri výbere lokality a vyvoláva otázky u verejnosti, ktoré si od úradov vyžadujú jednoznačné odpovede.
Heating: used to turn-on and -off the heating system (and/or water heating) at pre-selected periods (of the day, of the week etc.)
vykurovanie: používanie vykurovacej sústavy (a/alebo ohrevu vody) so zapínaním a vypínaním počas zvolených časov (deň, týždeň atď.)
heatset web offset - a web-fed printing activity using an image carrier in which the printing and non-printing area are in the same plane, where web-fed means that the material to be printed is fed to the machine from a reel as distinct from separate sheets.
ofsetová kotúčová tlač – za použitia farieb schnúcich teplom – kotúčová tlač využívajúca nosič reprodukcie, pri ktorom sú tlačiaca a netlačiaca plocha v tej istej rovine, pričom kotúčová znamená, že materiál, na ktorý sa tlačí, je podávaný do stroja z kotúča na rozdiel od samostatných hárkov.
Heavily defective or missing projection system (reflector and lens).
Projekčný systém (odrazové sklo a šošovka) je veľmi poškodený alebo chýba.
Heavily used public healthcare websites disseminate medical information and contribute to health education.
Internetové stránky týkajúce sa otázok zdravia a určené širokej verejnosti, ktoré sú veľmi navštevované, šíria lekárske informácie a prispievajú k vzdelávaniu a osvete v oblasti zdravia.
Heavily-fished stocks are mostly made up of smaller and less valuable fish which are thrown back either because of their low value on the markets or because they are legally undersized.
Zásoby lovené vo veľkej miere sú tvorené predovšetkým menšími a menej hodnotnými rybami, ktoré sa odhadzujú naspäť z dôvodu ich nízkej trhovej hodnoty alebo preto, že nedosahujú zákonom predpísanú veľkosť.
Heavy and light rare earths are in light grey.
Ťažké a ľahké vzácne zeminy sú označené svetlosivou.
Heavy drinking can involve more acts of violence and more severe violence.
Nadmerná konzumácia alkoholu môže viesť k vyššiemu počtu násilných činov a zároveň zvyšuje ich závažnosť.
Heavy energy users are re-establishing production in America.
Energeticky náročné odvetvia obnovujú výrobu v Amerike.
Heavy fishing, generally pushing levels of fishing mortality well above the maximum possible for sustainable fishing, has depleted fish stocks and drastically reduced the economic output for fishermen3.
Intenzívny rybolov, ktorý vo všeobecnosti zvyšuje úmrtnosť rýb na maximálnu hranicu únosnú z hľadiska trvalej udržateľnosti, vyčerpal zásoby rýb a drasticky znížil hospodársky výstup pre rybárov3.
Heavy Fuel Oil (HFO) and bio-oils
Ťažký vykurovací olej (HFO) a biooleje
Heavy fuel oil with sulphur content of 1% or higher.
Ťažký vykurovací olej s obsahom síry 1 % a viac.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá10.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars10.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá13.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars15."
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá15.“
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá5.
Heavy goods vehicles are well-known to cause up to 3.5% more congestion on inter-urban roads than cars8.
Ťažké nákladné vozidlá majú jednoznačne škodlivý vplyv a preťažujú medzimestské komunikácie až 3,5-krát viac ako osobné vozidlá8.
Heavy goods vehicles retrofitted before entry into force of Directive 2003/97/EC with devices of indirect vision which largely cover the field of vision required in that directive should be exempted from the requirements of this legislation.
Ťažké nákladné vozidlá, na ktorých sa pred nadobudnutím účinnosti smernice 2003/97/ES vykonala dodatočná montáž zariadení pre nepriamy výhľad z väčšej časti pokrývajúcich výhľad požadovaný v tejto smernici, by sa mali vyňať z požiadaviek tohto právneho predpisu.
heavy investment in human resources, at EU/Member State level;
venovať významné investície do ľudských zdrojov na úrovní EÚ a členských štátov;
heavy migratory pressure in one or more Member States characterised by a large and disproportionate inflow of third-country nationals which place significant and urgent demands on their reception and detention facilities, asylum systems and procedures,
intenzívneho migračného tlaku v jednom alebo viacerých členských štátoch, ktorý možno charakterizovať tokom veľkého a nepomerného počtu štátnych príslušníkov tretích krajín, čo vytvára značné a naliehavé požiadavky na ich prijímanie, na útvary zaistenia a na azylové systémy a postupy,
heavy migratory pressure in third countries where refugees are stranded due to events such as political developments or conflicts.
veľkého migračného tlaku v tretích krajinách, v ktorých utečenci uviaznu v dôsledku takých udalostí, akými sú napríklad politický vývoj alebo konflikty.
Heavy parts often have to be carried by hand.
Ťažké dielce sa často musia prenášať v rukách.
Heavy private-sector involvement is, in the EESC's view, absolutely crucial.
EHSV zastáva názor, že zapojenie súkromného sektora je nevyhnutné, a to v značnom rozsahu.
Heavy storms have caused severe damage to vast forest areas in recent years.
Silné víchrice spôsobili v posledných rokoch vážne škody na rozsiahlych plochách lesa.
Heavy subsidies should be avoided for renewable energies that will never achieve economic balance; resources should be channelled instead towards research, in areas such as technology for avoiding or capturing greenhouse gases, energy efficiency, clean coal, hybrid vehicles, compressed air propulsion and nuclear waste disposal.
Treba sa vyhnúť nadmernému subvencovaniu energie z obnoviteľných zdrojov, ktoré nikdy nedosiahnu hospodársku rovnováhu a venovať prostriedky na výskum v oblastiach ako sú technológie, ktoré umožnia vyhnúť sa vytváraniu skleníkových plynov alebo umožnia ich zachytávanie, výskum energetickej účinnosti, čistého uhlia, hybridných vozidiel, pohon stlačeným vzduchom, znižovanie rádioaktivity jadrového odpadu atď.
Hedge funds are also active in the "carry trade" sector, in other words in operations where investors borrow in low interest currencies (such as the yen or the Swiss franc) in order to invest in currencies which pay higher interest rates (Australian dollar).
Hedžové fondy sú tiež aktívne v tzv. „carry trade“ tzn. pri operáciách, kde si investori požičiavajú v menách s nízkou úrokovou sadzbou (ako napr. jen alebo švajčiarsky frank), a investujú do mien s vyššou úrokovou sadzbou (austrálsky dolár).
hedge funds must be monitored so as to avoid major crises such as in Greece; this should also apply to rating agencies;
potreba monitorovania hedžových fondov, aby sa predišlo takým závažných krízam ako v Grécku; rovnaký postup by sa mal uplatniť aj na ratingové agentúry,
Hedge funds use a broad array of techniques and instruments (such as short-selling or leverage) often not available to more traditional forms of collective investment schemes.
Hedžingové fondy využívajú široké spektrum techník a nástrojov (ako sú krátke predaje („short-selling“) alebo využívanie pákového efektu („leverage“)), ktoré často nie sú dostupné pre tradičnejšie formy kolektívneho investovania.
Hedging activities eligible for the purpose of prudently managing own risk and for the provision of risk management services to clients can, but does not have to, qualify as hedge accounting under the International Financial Reporting Standards.
Hedžingové činnosti oprávnené na účely obozretného riadenia vlastného rizika a na účely poskytovania služieb riadenia rizík klientom sa môžu, avšak nemusia, kvalifikovať ako hedžové účtovníctvo podľa medzinárodných štandardov finančného výkazníctva.
Hedging or diversification effects associated with long and short positions involving different instruments or different securities of the same obligor, as well as long and short positions in different issuers, may only be recognised by explicitly modelling gross long and short positions in the different instruments.
Účinky zaistenia alebo diverzifikácie spojené s dlhými a krátkymi pozíciami zahŕňajúcimi rôzne nástroje alebo rôzne cenné papiere toho istého dlžníka, ako aj s dlhými a krátkymi pozíciami rôznych emitentov môžu byť uznané len explicitným modelovaním hrubých dlhých a krátkych pozícií v rôznych nástrojoch.
Hefebrand is a spirit drink produced from lees of wine or of fermented fruit.
Hefebrand je liehovina vyrábaná z vínnych kalov alebo kalov z kvaseného ovocia.
Hefebrand or lees spirit may only contain added caramel as a means to adapt colour.
Hefebrand alebo destilát z kalov môže obsahovať iba pridaný karamel ako prostriedok na úpravu farby.
Hefebrand or lees spirit shall not be flavoured.
Hefebrand alebo destilát z kalov sa nearomatizuje.
Height between barrier and protective device b
Výška medzi zábranou a ochranným zariadením b
height of pendulum weight set for impact tests: ± 6 mm;
výška kyvadlového závažia pri nastavení pre skúšky nárazom: ± 6 mm;
Height: 175 mm;
Výška: 175 mm;
Height: 250 mm minimum above the ground.
Vzhľadom k výške: najmenej 250 mm nad vozovkou.
Height: 250 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Vzhľadom k výške: minimum 250 mm, maximum 900 mm nad vozovkou.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Vzhľadom k výške: minimum 300 mm, maximum 900 mm nad vozovkou.
Height: 300 mm minimum, 900 mm maximum above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 300 mm, maximálne 900 mm nad vozovkou.
Height: 64 to 67 mm.
výška: 64 až 67 mm.
Height: a minimum of 350 mm and a maximum of 1 500 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 350 mm a maximálne 1 500 mm nad vozovkou.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 500 mm a maximálne 1 200 mm nad vozovkou.
Height: a minimum of 500 mm and a maximum of 1 200 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 500 mm a maximálne 1 200 nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimum 250 mm, maximum 1 000 mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimum 250 mm, maximum 1 200 mm mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Na výšku: minimálne 250 mm, maximálne 1 500 mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 250 mm, maximálne 1 500 mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Na výšku: minimálne 250 mm, maximálne 1500 mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Na výšku: minimálne 250 mm, maximálne 1 500 mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 250 mm, maximálne 1 500 mm nad vozovkou
Height: minimum 250 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 250 mm, maximálne 1 500 mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimum 250 mm, maximum 900 mm nad vozovkou.
Height: minimum 250 mm, maximum 900 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 250 mm, maximálne 900 mm nad vozovkou.
Height: minimum 300 mm, maximum 900 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 300 mm, maximálne 900 mm nad vozovkou.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Na výšku: minimálne 350 mm, maximálne 1 200 mm nad vozovkou.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 200 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: minimálne 350 mm, maximálne 1 200 mm nad vozovkou.
Height: minimum 350 mm, maximum 1 500 mm above the ground.
Vzhľadom k výške: Minimálne 350 mm, maximálne 1 500 mm nad vozovkou.
Height: minimum 400 mm, maximum 1 200 mm above the ground;
Vzhľadom k výške: minimálne 400 mm, maximálne 1 200 mm nad vozovkou.
Heightened awareness both within Europe and in partner countries of the value of volunteering.
Zvýšené povedomie hodnoty dobrovoľníctva v rámci Európy a v partnerských krajinách.
Heightened financial risks due to the capital-intensity of investments and long product lifecycles.
zvýšené finančné riziká spôsobené kapitálovou intenzitou investícií a dlhými životnými cyklami výrobkov.
Heightened security challenges and geopolitical shocks in the EU’s neighbourhood further emphasised the importance of a stable, democratic and prosperous neighbourhood area.
Vyhrotené bezpečnostné problémy a geopolitické otrasy v susedstve EÚ ešte viac zdôraznili význam stabilného, demokratického a prosperujúceho susedského priestoru.
Heinisch (DE-III)
Heinisch (DE – III) )
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
HEINISCH (DE – III) (článok 62 - Schleyer)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Schleyer)
HEINISCH (DE-III) (článok 62 - Schleyer)
Heinisch (DE-III) (Rule 62 – Wolf)
pani HEINISCH (DE – III) (čl. 62 – Wolf)
Heinrich Böll Foundation, New Delhi
Heinrich Böll Foundation, New Delhi
Heirs account for a much larger portion of sales eligible for the resale right, making up 82% of eligible sales by value, 71% by volume, and 63% of beneficiaries (see Table 4 in Annex).
Dedičia tvorili omnoho väčší podiel predaja s nárokom na právo ďalšieho predaja a tvorili 82 % predaja s týmto nárokom z hľadiska hodnoty, 71 % z hľadiska objemu a 63 % príjemcov (pozri tabuľku 4 v prílohe).
HEIs and universities carried certain values and promoted public interest.
Inštitúcie vyššieho vzdelávania a univerzity zastupujú určité hodnoty a podporujú záujem verejnosti.
HEIs could be encouraged to use the services of registered agencies outside their country.
Inštitúcie vysokoškolského vzdelávania by sa mohli podporovať pri využívaní služieb registrovaných agentúr mimo ich krajiny.
HEIs have the ultimate responsibility for the quality of their offering (setting, monitoring and renewing their quality goals through 'internal' quality assurance).
IVV nesú konečnú zodpovednosť za kvalitu svojej ponuky (stanovenie, monitorovanie a obnovovanie cieľov kvality prostredníctvom „interného“ zabezpečovania kvality).
HEIs internal quality assurance systems aim to monitor and enhance quality and to develop a real “quality culture”.
Cieľom vnútorných systémov zabezpečovania kvality inštitúcií vysokoškolského vzdelávania je sledovať a podporovať kvalitu a rozvíjať skutočnú „kultúru kvality“.
HEIs need sufficient autonomy to apply for a foreign quality seal;
inštitúcie vysokoškolského vzdelávania potrebujú dostatočnú autonómiu, aby mohli požiadať o zahraničnú pečať kvality,
held a hearing in Brussels on 9 and 10 September for this purpose.
zorganizoval vypočutie v Bruseli dňa 9. a 10. septembra na tento účel.
held at the Committee building in Brussels
ktorá sa konala v sídle výboru v Bruseli
held at the Committee building in Brussels
ktorá sa uskutočnila v Bruseli, v sídle výboru
held at the Committee building in Brussels
ktorá sa uskutočnila v Edinburgu
held at the Committee building in Brussels
ktorá sa uskutočnila v sídle výboru v Bruseli
held at the Committee building in Brussels
ktoré sa uskutočnilo v Bruseli
held at the Committee building in Brussels
v sídle Výboru regiónov v Bruseli
held at the Committee building in Brussels
v sídle výboru v Bruseli
held at the Committee Building in Brussels,
ktorá sa konala v Bruseli v sídle výboru
held at the Committee building in Brussels,
ktorá sa konala v Bruseli v sídle výboru,
held at the Committee building in Brussels,
ktorá sa konala v sídle výboru v Bruseli
held at the Committee building in Brussels,
ktorá sa uskutočnila v sídle výboru v Bruseli
held at the Committee building in Brussels,
ktorá sa uskutočnila v Bruseli v sídle výboru
held at the Committee building in Brussels,
ktorá sa uskutočnila v sídle výboru
held at the Committee building in Brussels,
v sídle výboru v Bruseli
held by a a credit institution which does not hold a position in the first loss tranche.
držaná úverovou inštitúciou, ktorá nedrží pozíciu v tranži prvej straty.
held in Brussels
ktoré sa konalo v Bruseli,
held in Brussels
ktoré sa konalo v dňoch
held in Brussels
ktoré sa uskutočnilo v Bruseli
held in Brussels
v Brusel
held in Brussels on
ktoré sa uskutočnilo v Bruseli
held in Brussels,
ktoré sa uskutočnilo v Bruseli
held in Brussels, at the Committee’s headquarters,
ktorá sa uskutočnila v sídle výboru v Bruseli
held in Helsinki
ktoré sa konalo v Helsinkách
held in Portorož, Slovenia
ktorá sa uskutočnila v Portoroži, v Slovinsku
Held in the CENTROPE cross-border region, the event was attended by members of the CCMI, representatives of the social partners from Austria, Slovakia and Hungary, and experts.
Semináre sa konali v cezhraničnej oblasti CENTROPE a ich účastníkmi boli členovia CCMI, zástupcovia sociálnych partnerov z Rakúska, Slovenska a Maďarska a experti.
held in the Committee building, Brussels,
ktoré sa konalo v Bruseli v sídle výboru
held on 17 and 18 February 2010
17. a 18. februára 2010
held voting rights in an audit firm;
mala hlasovacie práva v audítorskej spoločnosti;
Helena DE FELIPE LEHTONEN (ES-I)
Helena DE FELIPE LEHTONEN (ES – I)
Helge Holm-Larsen (DK), currently CEO of the SME TEGnology, formerly Director at Topsoe Fuel Cell A/S;
Helge Holm-Larsen (DK), v súčasnosti výkonný riaditeľ MSP TEGnology, bývalý riaditeľ spoločnosti Topsoe Fuel Cell A/S;
helicopter accidents, on or near offshore installations or en route to offshore installations;
nehody vrtuľníkov na zariadení na mori alebo v jeho blízkosti alebo na ceste k zariadeniam na mori,
help address major concerns shared by all Europeans on issues such as climate change, developing sustainable transport and mobility.
pomôže riešiť hlavné obavy, ktoré majú všetci Európania v takých oblastiach, ako sú zmeny podnebia, rozvoj udržateľnej dopravy a mobility.
Help address major concerns shared by all Europeans, across six key themes: Health, demographic change and well-being; Food security, sustainable agriculture, marine and maritime research and the bio-economy; Secure, clean and efficient energy; Smart, green and integrated transport; Climate action, resource efficiency and raw materials; and Inclusive, innovative and secure societies.
pomôže riešiť závažné problémy všetkých Európanov v rámci šiestich kľúčových tém: zdravie, demografická zmena a blahobyt; potravinová bezpečnosť, udržateľné poľnohospodárstvo, morský a námorný výskum a bioekonomika; bezpečná, čistá a účinná energia; inteligentná, ekologická a integrovaná doprava; opatrenia v oblasti klímy, efektívnosť zdrojov a suroviny; a inkluzívna, inovatívna a bezpečná spoločnosť.
Help companies work together to make the best use of the waste and by-products they produce (e.g. by exploiting industrial symbiosis) (continuous);
pomáhať spoločnostiam, aby navzájom spolupracovali s cieľom čo najlepšie využiť odpad a vedľajšie produkty, ktoré vyrábajú (napr. využívaním priemyselnej symbiózy) (priebežne),
Help Europe to pool its resources for a new generation of large-scale facilities which are indispensable for staying at the forefront of research over the next decades, providing researchers with the research facilities they need, increasing therefore European attractiveness and potential;
napomohli Európe pri spájaní jej zdrojov pre novú generáciu zariadení veľkého rozsahu, ktoré sú nevyhnutné na udržanie si popredného miesta v oblasti výskumu počas nasledujúcich desaťročí a v ktorých sa výskumníkom poskytnú výskumné zariadenia, ktoré potrebujú, čím sa zvýši príťažlivosť a potenciál Európy;
Help for the self-employed and business owners in difficulty, Belgium
Pomoc samostatne zárobkovo činným osobám a majiteľom firiem v ťažkej situácii, Belgicko
help increase capacity of civil society organisations able to address ICD, especially where the NGO base is weak, in particular by mapping the sector, developing networks and providing training;
pomôcť zvyšovať schopnosť organizácií občianskej spoločnosti riešiť MKD najmä tam, kde je základňa mimovládnych organizácií slabá, predovšetkým zmapovaním sektoru, rozvojom sietí a poskytovaním odbornej prípravy,
Help increase long term employment rates by providing more support for existing migrant businesses, especially those run by women and young people, so that these businesses become more sustainable.
prispieť k zvýšeniu miery dlhodobej zamestnanosti poskytovaním väčšej podpory existujúcim podnikom prisťahovalcov, najmä tých, ktoré prevádzkujú ženy a mladí ľudia, aby sa tieto podniky stali udržateľnejšími,
Help increase the mobility of workers, students and teachers between different education systems and vocational training schemes as well as between different countries (through instruments such as EQF, ECVET, EQAVET, Europass etc.)
pomáhať pri zvyšovaní mobility zamestnancov, študentov a vyučujúcich medzi rôznymi systémami vzdelávania a odbornej prípravy a medzi jednotlivými krajinami (uplatňovaním nástrojov EQF, ECVET, EQAVET, Europass atď.),
help Kosovo to assess public internal financial control and external audit policies in accordance with international standards and EU-compliant best practice.
pomôcť Kosovu prehodnotiť vnútorné finančné a vonkajšie auditové politiky v súlade s medzinárodnými normami a najlepšími postupmi uplatňovanými v EÚ.
Help Lines, Respite care services and Therapeutic Recreation Programmes, have been supported11 and need to be sustainable to pursue their goals: awareness-raising, exchange of best practices and standards, pooling resources using Health Programme and the Disability Action Plans.
Podporujú sa linky pomoci, služby odľahčovacej starostlivosti a liečebné rekreačné programy11 a je potrebné, aby tak bolo aj naďalej v záujme napĺňania ich cieľov, ktorými sú zvyšovanie povedomia, výmena najlepšej praxe a noriem, spájanie zdrojov využívaním programov a akčné plány v oblasti zdravotného postihnutia.