natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mr Sepi opened the debate, referring to the vital importance of upholding human rights in relation to immigration matters in Europe, especially against the difficult backdrop of the current crisis.
Diskusiu otvoril pán SEPI, ktorý uviedol, že najdôležitejšie je, aby sa v oblasti prisťahovaleckej politiky v Európe dodržiavali ľudské práva, a to najmä v zložitom kontexte súčasnej krízy.
Mr Sepi outlined that the EESC will also present this summer four reports on Investment in knowledge and innovation, Business potential, especially with regard to SMEs, Employment of priority categories and An Energy Policy for Europe as a basis for its 2008 Summary Report to the European Council.
predloží štyri správy na tému Investovanie do vedomostí a inovácií, Podnikateľský potenciál, najmä MSP, Zamestnanosť prioritných skupín a Energetická politika pre Európu, ktoré budú tvoriť základ súhrnnej správy pre Európsku radu za rok 2008.
Mr Sepi placed particular emphasis on the role and the participation of the National Economic and Social Councils during the preparation of the four thematic opinions.
Pán Sepi zvlášť zdôraznil úlohu a spoluúčasť národných hospodárskych a sociálnych rád počas prípravy štyroch tematických stanovísk.
Mr Sepi pointed out that every institution had a stake in ensuring that European issues were put back on the campaign agenda and that every European had a vested interest in ensuring that voter turnout was high.
Predseda Mario SEPI pripomenul, že je v záujme všetkých inštitúcií, aby sa európske témy opäť dostali do centra kampane, a v záujme každého občana, aby bola volebná účasť vysoká.
Mr Sepi pointed out that he had already proposed changes to the Cardiff rules on several occasions; the President assured him that a decision on the matter would be taken by the Bureau in March.
Predseda ubezpečil pána SEPIHO, že grémium rozhodne v tejto veci v marci.
Mr Sepi pointed out that the Committee's position regarding the new treaty to be drafted was perfectly clear and was entirely consistent with the opinions and resolutions it had adopted in recent years.
Pán SEPI pripomenul, že postoj výboru k otázke vypracovania novej zmluvy je jednoznačný a v plnom súlade so stanoviskami a uzneseniami, ktoré v tejto súvislosti v posledných rokoch prijal.
Mr Sepi presented the Bureau with the roadmap on work relating to the implementation of the Lisbon Strategy and the bodies responsible for the work.
Pán SEPI predstavil grémiu dokument o harmonograme prác súvisiacich s realizáciou Lisabonskej stratégie a s pracovnými útvarmi, ktoré sú za vykonanie týchto prác zodpovedné.
Mr Sepi presented the draft rules drawn up by the secretariat, emphasising that the document was modelled on similar rules adopted by the other EU institutions.
Pán SEPI predstavil návrh predpisov, ktorý vypracoval sekretariát, a zdôraznil, že pri tom ako model poslúžili podobné dokumenty prijaté v ostatných inštitúciách EÚ.
Mr Sepi presented the letter describing the European Commission's proposals with a view to the Employment Summit on 18 and 19 June.
Pán SEPI predstavil list pána Barrosa, v ktorom sú opísané návrhy Európskej komisie týkajúce sa nadchádzajúceho summitu o zamestnanosti, ktorý sa uskutoční 18. a 19. júna.
Mr Sepi recalled that the seriousness of the employment situation in Europe was the inspiration behind the declaration of the enlarged Presidency, which called for action on jobs and businesses.
Pán SEPI pripomenul, že vážna situácia na trhu práce bola podnetom pre vypracovanie deklarácie rozšíreného predsedníctva, ktorá je vyjadrením podpory opatreniam v oblasti zamestnanosti a podnikania.
Mr Sepi recalled the mandate from the Spring European Council 2006, which encouraged the EESC to continue its work on the Strategy and asked for a summary report in support of the Partnership for Growth and Employment in early 2008.
Pán Sepi pripomenul mandát zo zasadnutia Európskej rady na jar roku 2006, ktorým bol EHSV poverený, aby pokračoval vo svojej práci k Lisabonskej stratégii a zároveň bol poverený vypracovaním súhrnnej správy na podporu Partnerstva pre rast a zamestnanosť začiatkom roku 2008.
Mr Sepi referred to the former Hungarian head of State, József Antall, after whom the meeting room had been named, and gave the floor to two Hungarian Committee members.
Pán SEPI si ešte uctil pamiatku Józsefa Antalla, bývalého maďarského predsedu vlády, ktorého meno nesie táto zasadacia sála, a udelil slovo dvom maďarským členom výboru.
Mr Sepi requested that it be made clear that the guide was designed to help rapporteurs, and not to constrain them by making them follow strict rules.
Pán SEPI žiadal, aby sa upresnilo, že príručka bola vytvorená pre spravodajcov na orientáciu a nie ako záväzný dokument vyžadujúci dodržiavanie prísnych noriem.
Mr Sepi requested that the decision on the size of study groups for category A opinions be left out of the legislative programme for approval by the Bureau, given that information was based on the "Cardiff rules", which were no longer appropriate for the Committee's current role and composition.
Pán SEPI vystúpil so žiadosťou, aby legislatívny program predkladaný grémiu na schválenie už neobsahoval v súvislosti so stanoviskami kategórie A rozhodnutie o veľkosti študijnej skupiny, pretože tieto informácie vychádzajú z cardiffských pravidiel, ktoré nezodpovedajú úlohe a súčasnému zloženiu výboru.
Mr Sepi responded to the speakers by stressing that the declaration would be drawn up taking into account the contributions from the groups.
Pán SEPI odpovedal rečníkom a zdôraznil, že vyhlásenie bude vypracované so zohľadnením príspevkov skupín.
Mr Sepi said that the EESC decided to prepare four thematic own-initiative opinions related to specific areas for priority actions proposed by the Council on:
Pán Sepi povedal, že EHSV sa rozhodol vypracovať štyri tematické stanoviská z vlastnej iniciatívy týkajúce sa špecifických oblastí prioritných aktivít navrhovaných Radou, a to:
Mr Sepi stressed that closer cooperation with the national ESCs came into its own in the plan recently backed by the Council presidency in office to include monitoring of the socio-economic impact of Community legislation in the Committee's activities.
Pán SEPI vyzdvihol veľký význam úzkej spolupráce s hospodárskymi a sociálnymi radami jednotlivých štátov v súvislosti s projektom, ktorý nedávno podporilo predsedníctvo Rady EÚ, a to zaradiť medzi aktivity výboru aj monitorovanie spoločensko-ekonomických dôsledkov právnych predpisov Spoločenstva.
Mr Sepi stressed that the Bureau should be asked, as a matter of urgency, to review the "Cardiff rules" on the composition of study groups, bearing in mind the current dimensions of the institution.
Pán SEPI poukázal na to, že grémium treba požiadať, aby bezodkladne pristúpilo k revízii „cardiffských pravidiel“ o zložení študijných skupín vzhľadom na súčasnú veľkosť inštitúcie.
Mr Sepi stressed that the lack of solidarity and lack of a common vision for the EU had not escaped the markets' notice.
Pán SEPI zdôraznil, že nedostatočná solidarita a chýbajúca vízia EÚ ako celku neunikli pozornému pohľadu trhov.
Mr Sepi stressed, however, that the EUR 19bn would be invested in the social field through the European Social Fund, and that the sum would be provided without the financial support of the Member States.
Poznamenal, že týchto 19 miliárd bude investovaných v sociálnej oblasti prostredníctvom Európskeho sociálneho fondu a že táto suma bude poskytnutá bez finančných príspevkov členských štátov.
Mr Sepi thanked both speakers and gave the floor to Mr Kallio, Committee vice-president.
Predseda SEPI poďakoval členom za príspevky a udelil slovo podpredsedovi výboru, pánovi KALLIOVI.
Mr Sepi then announced that on 17 March a major Committee conference would be held, to be attended by a number of guests including Mr José Manuel Barroso, European Commission president, Mr Joaquín Almunia, Commissioner for economic and financial affairs, and representatives of the national economic and social councils.
Predseda potom oznámil, že 17. marca usporiada výbor veľkú konferenciu, na ktorej sa zúčastnia aj pán José Manuel BARROSO, predseda Európskej komisie, pán Joaquín ALMUNIA, člen Komisie zodpovedný za hospodárske a menové záležitosti, a zástupcovia rôznych národných hospodárskych a sociálnych rád.
Mr Sepi then commented on the results of the European Council held on 19 and 20 March 2009 and focused on three measures that he deemed particularly important:
Predseda pán SEPI následne informoval o záveroch zo zasadnutia Európskej Rady 19. a 20. marca 2009 a vyzdvihol tri opatrenia, ktoré považuje za dôležité:
Mr Sepi then focused on the most important challenges currently facing the EU and in particular the challenges presented by the Lisbon strategy and the Constitutional Treaty.
Pán SEPI sa následne zameral na najdôležitejšie výzvy, pred ktorými stojí v súčasnosti EÚ, najmä otázky Lisabonskej stratégie a Zmluvy o Ústave.
Mr Sepi then informed members about the following events:
Predseda potom informoval zhromaždenie o niekoľkých termínoch:
Mr Sepi then referred to the need for a new recovery plan and advocated greater involvement of the European Union.
Pán SEPI potom uviedol, že je potrebný nový plán obnovy a vyslovil sa za väčšie zapojenie Európskej únie.
Mr Sepi then spoke of his concern about the financial crisis.
Predseda ďalej informoval o tom, že problematika finančnej krízy ho skutočne znepokojuje.
Mr Sepi underlined that it was imperative to re-launch social dialogue in order to overcome the deep crisis affecting the European project.
Pán SEPI zdôraznil, že je takisto nutné oživiť sociálny dialóg, aby bolo možné nájsť východisko z hlbokej krízy, v ktorej sa nachádza budovanie spoločnej Európy.
Mr Sepi underlined the fact that it was the EESC's legitimate role to maintain social dialogue and suggested that on the Commission's initiative a second centralised recovery plan should be launched which would make greater use of Community policies in order to coordinate the strategies for getting out of the crisis drawn up in different Member States.
Predseda v tejto súvislosti zdôraznil legitimitu úlohy EHSV pri zachovaní sociálneho dialógu a uviedol, že Komisia by mala prísť s novým centralizovaným plánom obnovy a mala by viac mobilizovať politiky Spoločenstva s cieľom zjednotiť stratégie východísk z krízy, ktoré vypracovali jednotlivé štáty.
Mr Sepi was especially concerned about young people who would leave university and find themselves on the labour market without the prospect of a job.
Pán Sepi vyjadril svoje znepokojenie hlavne v súvislosti s mladými ľuďmi, ktorí sa po ukončení univerzít ocitnú na pracovnom trhu bez vyhliadky zamestnania.
Mr Sepi welcomed Mr Diego López Garrido, Spanish State Secretary for the EU who would speak on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Predseda pán SEPI prijal hosťa, ktorým bol pán Diego LÓPEZ GARRIDO, španielsky štátny tajomník pre európske záležitosti, v mene súčasného predsedníctva Rady Európskej únie, a poďakoval mu, že prijal pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
Mr Sepi welcomed Mr Jöran Hägglund, State Secretary to the Swedish Minister for Enterprise and Energy, on behalf of the presidency-in-office of the Council, Mr Jo Leinen, Member of the European Parliament, Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, and Mr Olivier Deleuze, Director of the United Nations Environment Programme (UNEP), and thanked them for agreeing to speak to the Committee.
Predseda pán SEPI privítal pána Jörana HÄGGLUNDA, štátneho tajomníka švédskeho ministerstva pre podnikanie a energetiku, v mene švédskeho predsedníctva Rady EÚ, pána Jo LEINENA, poslanca Európskeho parlamentu, predsedu výboru pre životné prostredie, verejné zdravie a potravinovú bezpečnosť a pána Oliviera DELEUZA, riaditeľa kontaktnej kancelárie Programu OSN pre životné prostredie (UNEP) pri EÚ a poďakoval im, že prijali pozvanie výboru.
Mr Sepi welcomed Mr Roman Kramařík, Czech deputy minister of transport on behalf of the presidency-in-office of the Council, and thanked him for agreeing to address the Committee.
Predseda, pán SEPI privítal pána Romana KRAMAŘÍKA, námestníka ministra dopravy Českej republiky v mene úradujúceho predsedníctva Rady EÚ a poďakoval mu za to, že prijal pozvanie vystúpiť na plenárnom zasadnutí výboru.
Mr Sepi welcomed the work the EESC was doing to streamline procedures: striving to ensure Committee proposals could have the greatest possible impact, and developing closer links with ESCs in the Member States to ensure the EESC had a credible role as an interface with other European institutions.
Predseda privítal činnosť EHSV zameranú na racionalizáciu postupov: úsilie o čo najlepšie návrhy výboru, užšie zapojenie hospodárskych a sociálnych rád členských štátov na potvrdenie legitimity úlohy EHSV ako sprostredkovateľa voči ostaným európskym inštitúciám.
Mr Sepi went on to announce the creation of a new body in the EESC to monitor the Europe 2020 strategy in liaison with national ESCs.
Pán SEPI ďalej oznámil vytvorenie novej štruktúry EHSV na monitorovanie stratégie „Európa 2020“, ktorá bude spolupracovať s národnými HSR.
Mr Sepi went on to speak of civil society's concern over the crisis and welcomed the courageous proposals made by Commissioner Barnier.
Pán SEPI sa tiež zmienil o obavách občianskej spoločnosti súvisiacich s krízou a uvítal odvážne návrhy člena Európskej komisie, pána Barniera.
Mr Sepi's declaration was forwarded officially to Mr Barroso and the European Parliament.
Vyhlásenie predsedu Sepiho bolo oficiálne zaslané pánovi Barrosovi a Európskemu parlamentu.
Mr Sepi's introduction and Mr Barrot's statement on European asylum and immigration policy, together with the statements by group presidents/members on behalf of groups and Mr Barrot's reply, are set out in Appendix III to the present minutes.
Úvodný prejav predsedu SEPIHO a príspevok pána BARROTA o európskej azylovej a prisťahovaleckej politike, prejavy predsedov skupín resp. členov zastupujúcich skupiny, ako aj reakcia pána BARROTA sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha III).
Mr Sepi's introduction and the statements of the presidents and representatives of ESCs and similar institutions in partner countries in the Union for the Mediterranean, the statements of the president of the Section for External Relations, Mr Hamro-Drotz and of the president of the Euromed follow-up committee, Ms Le Nouail Marlière, and the statements of the group presidents/members, and the president's conclusions are appended to these minutes (Appendix II).
Úvodný prejav, ktorý predniesol predseda SEPI, príhovory predsedov HSR a zástupcov podobných inštitúcií partnerských krajín Únie pre Stredozemie, prejav predsedu odbornej sekcie pre vonkajšie vzťahy pána HAMRO-DROTZA, a predsedníčky monitorovacieho výboru pre Euromed, pani LE NOUAIL MARLIÈRE, ako aj príspevky predsedov skupín resp. členov v mene skupín a závery, ktoré predniesol predseda výboru, sú obsiahnuté v dokumente, ktorý tvorí prílohu k tejto zápisnici (príloha II).
Mr Sepi's introduction, the addresses by Mr Hägglund, Mr Leinen and Mr Deleuze, the statements by the group presidents/members on behalf of the groups and the comments from the guests are set out in Appendix IV.
Úvodný prejav pána SEPIHO, príhovor pána HÄGGLUNDA, pána LEINENA a pána DELEUZA ako aj príspevky predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpovede pozvaných sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha IV).
Mr Sepi's opening words, Mr López Garrido's speech, the statements made by the group presidents/members on behalf of the groups, and Mr López Garrido's response are set out in Appendix I.
Úvodný prejav pána SEPIHO, vystúpenie pána LÓPEZA GARRIDA, ako aj príhovory predsedov skupín/členov zastupujúcich skupiny a odpovede pána LÓPEZA GARRIDA sú obsiahnuté v dokumente pripojenom k tejto zápisnici (Príloha I).
Mr Sepi, asked the president of the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, Ms Kurki, and the rapporteur, Mr Greif, to present the opinion.
Predseda pán SEPI vyzval predsedníčku odbornej sekcie pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo pani KURKI a spravodajcu pána GREIFA, aby predstavili stanovisko.
Mr Sepi, Mr Malosse, Mr Dimitriadis, Mr Van Iersel, Mr Tóth, Mr Graf Von Schwerin, Mr Dassis, Mr Wilkinson and Mr Frerichs took part in the discussion.
Páni SEPI, MALOSSE, DIMITRIADIS, van IERSEL, TOTH, GRAF Von SCHWERIN, DASSIS,WILKINSON a FRERICHS sa zúčastnili diskusie.
Mr Sepi, Mr Malosse, Mr Nilsson and Mr Dassis also thanked Mr Venturini for the quality of the work done throughout his term of office, and his commitment to the European project.
Páni Sepi, Malosse, Nilsson a Dassis následne vystúpili a rovnako vyjadrili pánovi Venturinimu vďačnosť za kvalitnú prácu počas jeho mandátu a za jeho angažovanie sa pri budovaní Európy.
Mr Sepi, Mr Nilsson, Mr Frerichs, Mr Graf von Schwerin and Mr Espuñy Moyano were surprised to hear about this situation and asked that in future the Groups be kept better informed of the allocation of funds for experts.
Páni SEPI, NILSSON, FRERICHS, GRAF von SCHWERIN a ESPUÑY MOYANO boli prekvapení a požiadali o lepšie informovanie skupín v súvislosti s využitím finančných prostriedkov, ktoré sú určené pre expertov.
Mr Sepi, Mr van Iersal and Mr Hamro-Drotz spoke during the discussions which followed, with Ms van Turnhout responding to their comments.
Nasledovala diskusia, do ktorej sa zapojili páni Sepi, van Iersel a Hamro-Drotz, ako aj pani van Turnhout, ktorá reagovala na pripomienky rečníkov.
Mr Sepi, president of the EESC's Group II, also thanked the president for his clear and incisive presentation.
Pán SEPI, predseda skupiny II EHSV, takisto poďakoval predsedovi za jeho jasný a výstižný prejav.
Mr Sepi, President of the Lisbon Group, explained that the 2006 Spring Council welcomed the initiative taken up by the European Economic and Social Committee (EESC) to increase civil society's involvement in the implementation of the Lisbon Strategy.
Pán Sepi, predseda Lisabonskej skupiny, uviedol, že Európska rada na svojom zasadnutí na jar 2006 privítala iniciatívu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (EHSV) zvýšiť účasť občianskej spoločnosti na uplatňovaní Lisabonskej stratégie.
Mr Seppo Kallio (FI - III)
pán Seppo Kallio (FI – III)
Mr Seppo Kallio (FI-III)
pán Seppo Kallio (FI – III)
Mr Seppo Kallio (GR III – FI)
Seppo Kallio (FI – III)
Mr Seppo Kallio and Mr Van Iersel expressed their satisfaction with the opinion.
Pán KALLIO a pán VAN IERSEL takisto vyjadrili svoju spokojnosť so stanoviskom.
Mr Sequeira (PT-II)
pán Victor Hugo SEQUEIRA (PT – II)
Mr Sequeira concluded by highlighting the congenial atmosphere of the meeting and noted that all decisions had been taken unanimously.
Pán SEQUEIRA na záver svojho príspevku skonštatoval, že na schôdzi vládla dobrá atmosféra, a zdôraznil, že všetky rozhodnutia boli prijaté jednomyseľne.
Mr Sequeira emphasised the importance of the work of the CAIS Association, one of the 2012 prizewinners, in support of some of the most disadvantaged sections of Portuguese society.
Pán SEQUEIRA vyzdvihol význam činnosti združenia CAIS, ktorá bola jedným z víťazov ocenenia za rok 2012 a ktorá sa venuje najznevýhodnenejším skupinám obyvateľstva v Portugalsku.
Mr Sequeira informed the assembly of the candidacy of Mr Nilsson (Sweden – Group III) for EESC president and of Mr Krawczyk (Poland – Group I) and Ms Darmanin (Malta – Group II) for EESC vice-presidents.
Pán SEQUEIRA informoval zhromaždenie o kandidatúre pána NILSSONA (Švédsko – skupina III) na miesto predsedu EHSV a kandidatúrach pána KRAWCZYKA (Poľsko – skupina I) a pani DARMANIN (Malta – skupina II) na miesta podpredsedov EHSV.
Mr Sequeira presented the first interim report of the ad hoc group on Assistance to members in their consultative work, drawn up at the conclusion of the work of the group set up on 25 October 2006 in order to continue improving the secretariat's assistance to members, a drive launched by the 2006 Sequeira report.
Pán SEQUEIRA predstavil grémiu priebežnú správu ad hoc skupiny „Pomoc členom pri konzultačných prácach“, ktorá vznikla v nadväznosti na práce ad hoc skupiny vytvorenej 25. októbra 2006 s cieľom naďalej zlepšovať pomoc členom zo strany sekretariátu a na Sequeirovu správu z roku 2006.
Mr Sequeira reported that the election panel had taken note of the various candidacies on which consensus had been reached and that had been proposed by the three groups, covering the next thirty months of the first part of the 2010-2015 mandate starting on 19 October 2010.
Ďalej oznámil, že prípravná komisia vzala na vedomie jednotlivé kandidatúry, pri ktorých sa dospelo ku konsenzu a spoločnému návrhu troch skupín, na nasledujúcich tridsať mesiacov funkčného obdobia 2010 – 2015, ktoré sa začalo 19. októbra 2010.
Mr Sequeira spoke about the mandate given to the panel, the methodology followed, the complex subjects covered during the nine meetings in 2014 and the need for further reflection in order to reach a consensus.
Pán SEQUEIRA hovoril o mandáte udelenom komisii, o uplatnenej metodike, o zložitých témach, o ktorých sa diskutovalo na posledných deviatich zasadnutiach v roku 2014 a potrebe ďalej prehĺbiť reflexiu s cieľom dosiahnuť konsenzus.
Mr Sequeira stated that the panel had confirmed that the proposals submitted to it complied with the provisions of Rule 3 of the Rules of Procedure, i.e. a list of 39 names representing the 27 Member States, with no more than three members from each Member State, evenly distributed between the three groups of the EESC.
Pán SEQUEIRA upozornil, že komisia konštatovala, že návrhy, ktoré jej boli predložené, sú v súlade s ustanoveniami článku 3 rokovacieho poriadku, t. j. zoznam obsahoval 39 mien zástupcov 27 členských štátov, pričom žiaden nezastupujú viac než 3 členovia, a 3 skupiny EHSV majú rovnomerné zastúpenie.
Mr Serafin (PL-III) (Rule 62 – Maciulevicius)
pán Serafin (PL – III) (článok 62 – Maciulevičius)
Mr Serafin (PL-III) (Rule 62 – Maciulevičius)
pán Serafin (PL – III) (článok 62 – pán Maciulevicius)
Mr Servoz also touched on the major initiatives planned by the Commission in the areas of economic and social cohesion and promoting EU citizenship, and on global crises, beginning with climate change.
Pán SERVOZ pripomenul okrem iného hlavné iniciatívy, ktoré Komisia plánuje v oblasti hospodárskej a sociálnej súdržnosti, v oblasti podpory európskeho občianstva a v oblasti celosvetových kríz počnúc zmenou klímy.
Mr Servoz then replied to all of the speakers' questions, assuring the Bureau that he would pass on the comments to the relevant bodies.
Pán SERVOZ odpovedal na všetky otázky účastníkov diskusie a ubezpečil, že vyjadrené pripomienky postúpi príslušným orgánom.
Mr Sharma (UK – III)
pán SHARMA (UK – III)
Mr Sharma (UK-III)
pán Sharma (UK – III)
Mr Sharma said that it is the first opinion of the EESC that deals with the issue of health in the context of migration.
Pán Sharma povedal, že ide o prvé stanovisko EHSV, ktoré sa zaoberá otázkou zdravia v súvislosti s migráciou.
Mr Sharma, former President of the ACP-EU Follow-up Committee welcomed the developments and progress, notably with regard to rendering access to EC financing easier for civil society organisations.
Pán Sharma, bývalý predseda monitorovacieho výboru AKT – EÚ, uvítal vývoj a pokrok, zvlášť pokiaľ ide o zlepšenie dostupnosti financovania z Európskej komisie pre organizácie občianskej spoločnosti.
Mr Sharma, rapporteur, then outlined the opinion, expressing support for the Commission's proposal but with a few reservations and remarks concerning in particular the legal basis and the agency's scope, and the need for greater stakeholder involvement.
Pán SHARMA, spravodajca, následne predstavil stanovisko a vyjadril svoju podporu návrhu Komisie, ktorá však nie je jednoznačná a doplnil niekoľko poznámok a návrhov týkajúcich sa najmä právnej podstaty a rozsahu pôsobnosti agentúry, ako aj potreby väčšieho zapojenia zainteresovaných strán.
Mr Siban (RO-III)
pán SIBIAN (RO – III)
Mr Sibian (RO-III)
pán Sibian (RO – III)
Mr Sibian (RO-III) (Rule 62 – Nicosevici)
pán Sibian (RO – III) (článok 62 – pán Nicosevici)