natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Guidelines for growth and jobs (2008-2010)
Usmernenia pre rast a zamestnanosť (2008 – 2010)
Guidelines for growth and jobs (Part Five)
Usmernenia pre rast a zamestnanosť (časť V)
Guidelines for infection control are important to clarify the routes of transmission and ways to interrupt transmission through hygienic measures.
Usmernenia týkajúce sa kontroly infekcie sú dôležité pre objasnenie ciest prenosu a určenie spôsobov prerušenia prenosu prostredníctvom hygienických opatrení.
Guidelines for integrated governance frameworks for Europe’s seas and oceans
Usmernenia pre integrované riadiace rámce európskych morí a oceánov
Guidelines for Member States' national strategies for the promotion of sustainable urban transport and land use.
usmernenia pre národné stratégie členských štátov na podporu trvalo udržateľnej mestskej dopravy a územného plánovania.
Guidelines for possible host organisations could define the principles of open and transparent recruitment processes and quality criteria for traineeships.
Usmernenia pre organizácie potenciálne ponúkajúce stáže by mohli stanoviť zásady otvoreného a transparentného procesu náboru stážistov a kritériá kvality stáží.
Guidelines for possible host organisations could define the principles of open and transparent recruitment processes and quality criteria for traineeships.
Usmernenia pre potenciálne organizácie ponúkajúce stáže by mohli stanoviť zásady otvoreného a transparentného procesu náboru stážistov a kritériá kvality stáží.
Guidelines for private and national food certification schemes
Usmernenia pre súkromné a vnútroštátne systémy certifikácie potravín
Guidelines for sea transport (additional opinion)
Usmernenia o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže ES v námornej doprave (doplňujúce stanovisko)
Guidelines for siting of thermal electricity installations and industrial installations
Usmernenia pre umiestnenie zariadení na výrobu elektriny z tepelnej energie a priemyselných zariadení
guidelines for speeding up documentary checks related to animal and plant products carried between EU ports;
usmernenia pre urýchlenie kontrol dokladov týkajúcich sa živočíšnych a rastlinných výrobkov, ktoré sa vykonávajú v prístavoch EÚ,
Guidelines for the Content of reports on National ITS Actions
Usmernenia týkajúce sa obsahu správ o vnútroštátnych opatreniach IDS
Guidelines for the development and implementation of flood risk management plans and flood risk maps
Smernice týkajúce sa vypracovania a implementácie plánov manažmentu rizík povodní a máp rizík povodní
Guidelines for the Employment Policies of the Member States
o usmerneniach politík zamestnanosti členských štátov
Guidelines for the employment policies of the Member States (category C)
Usmernenia politík zamestnanosti členských štátov (Kategória C)
Guidelines for the implementation of data protection rules in IMI
Usmernenia týkajúce sa implementácie pravidiel ochrany údajov v systéme IMI
Guidelines for the Rescue and Restructuring of financial institutions
Usmernenia o záchrane a reštrukturalizácii finančných inštitúcií
Guidelines for the restructuring of SMEs are currently being implemented by the banks.
Banky v súčasnosti vykonávajú usmernenia pre túto reštrukturalizáciu MSP.
Guidelines for trans-European telecommunications networks (amended proposal)
Usmerneniach pre transeurópske telekomunikačné siete a o zrušení rozhodnutia č. 1336/97/ES (zmenený návrh)
Guidelines for transport in Europe and neigbouring regions
Usmernenia o doprave v Európe a v susedných regiónoch
Guidelines have been made available for the marketing of plant protection products (47 in total) and bathing water quality.
Boli sprístupnené smernice pre marketing výrobkov na ochranu rastlín (celkom 47) a kvalitu vody na kúpanie.
guidelines on age diversity in commerce in 2002,
inštrukcie pre vekovú rôznorodosť v obchode z roku 2002,
Guidelines on air transport27
usmernenia o leteckej doprave27
Guidelines on assessing horizontal mergers: i.e. mergers between competing, or potentially competing, firms.
Smernice o hodnotení horizontálnych fúzií: t.j. fúzií medzi konkurujúcimi alebo potenciálne konkurujúcimi firmami.
Guidelines on certain State aid Measures in the context of the Greenhouse Gas Emission Allowance Trading Scheme
Usmernenia o určitých opatreniach štátnej pomoci v súvislosti so systémom obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov
Guidelines on cooperation in handling illegal content online
Vypracovať usmernenia o spolupráci pri zaobchádzaní s nelegálnym obsahom na internete
Guidelines on good practices on the recruitment of migrant workers and bilateral cooperation between sending and receiving countries in monitoring the recruitment and working conditions of migrant workers are also most welcome methods to prevent this phenomenon.
Usmernenia o osvedčených postupoch v oblasti náboru zamestnancov z radov prisťahovalcov a bilaterálna spolupráca vysielajúcich a prijímajúcich krajín pri monitorovaní náboru a pracovných podmienok zamestnancov z radov prisťahovalcov sú takisto vítané spôsoby, ako predchádzať tomuto javu.
guidelines on information to patients provided for in paragraph 2(a) of this Article.
usmernenia k informáciám pre pacientov stanoveným v odseku 2 písm. a) tohto článku.
GUIDELINES ON LOW VALUE ADDING INTRA-GROUP SERVICES
USMERNENIA K SLUŽBÁM V RÁMCI SKUPINY S NÍZKOU PRIDANOU HODNOTOU
Guidelines on low value adding intra-group services and 2.
Usmernenia k službám v rámci skupiny s nízkou pridanou hodnotou a 2.
Guidelines on national regional aid for 2007–2013
Usmernenia pre národnú regionálnu pomoc na roky 2007 – 2013
Guidelines on new tools for recovery of proceeds of crime, such as the creation of national registers of bank accounts
Usmernenia o nových nástrojoch postihu trestnej činnosti, ako napríklad vytvorenie vnútroštátnych registrov bankových účtov
Guidelines on railway undertakings24
usmernenia o železničných podnikoch24
Guidelines on state aid to support risk capital for SMEs have also been adopted.
Boli prijaté aj usmernenia o štátnej pomoci na podporu rizikového kapitálu pre MSP.
guidelines on teleworking in telecommunications in 2001,
návody na prácu na diaľku v telekomunikáciách z roku 2001,
Guidelines on the applicability of Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union to horizontal co-operation agreements
Usmernenia o uplatňovaní článku 101 Zmluvy o fungovaní Európskej únie na dohody o horizontálnej spolupráci
Guidelines on the applicability of PPPs for simpler forms of PPP such as Design-Build-Operate contracts will also be issued.
Vydajú sa tiež usmernenia o použiteľnosti PPP pri jednoduchších formách PPP, ako sú zmluvy týkajúce sa návrhu, stavby, prevádzky,
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services
„Usmernenia o uplatňovaní článku 81 Zmluvy o ES na služby námornej dopravy“
Guidelines on the application of Article 81 of the EC Treaty to maritime transport services.
„Usmernenia o uplatňovaní článku 81 Zmluvy o ES na služby námornej dopravy“.
Guidelines on the application of Council Directive 2004/113/EC to insurance, in the light of the judgment of the Court of Justice of the European Union in Case C-236/09 (Test-Achats)
Usmernenia k uplatňovaniu smernice Rady 2004/113/ES pri poistení na základe rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci C-236/09 (Test-Achats)
Guidelines on the application of EC competition rules to maritime transport
Usmernenia o uplatňovaní pravidiel hospodárskej súťaže ES v námornej doprave
Guidelines on the appointment of experts
Usmernenia o vymenovaní expertov
Guidelines on the appointment of experts
Usmernenia v súvislosti s vymenovávaním expertov
Guidelines on the interpretation of environmental legislation
Usmernenia o interpretácii právnych predpisov o životnom prostredí
Guidelines on the issues listed in paragraph 1(a), (b) and (c) are laid down in the Annex with respect to transmission system operators.
Usmernenia týkajúce sa záležitostí uvedených v odseku 1 písm. a), b) a c) sú stanovené v prílohe vzhľadom na prevádzkovateľov prepravnej sústavy.
guidelines on the labelling of foodstuffs using Protected Designation of Origin (PDO) and Protected Geographical Indications (PGI) as ingredients [C(2010) XXXX].
usmernenia o označovaní potravín s použitím chránených označení pôvodu (CHOP) a chránených zemepisných označení (CHZO) ako zložiek [K(2010) XXXX].
Guidelines on the relationship between the competition rules and EU-wide STC
Usmernenie pre vzťah medzi pravidlami hospodárskej súťaže a STC v EÚ
Guidelines on the use of Structural Funds for electronic communications were published in 200315.
Usmernenie o využívaní štrukturálnych fondov na elektronické komunikácie bolo zverejnené v roku 200315.
Guidelines R &amp; D and Innovation
Usmernenia pre výskum, vývoj a inovácie
guidelines setting out best practice for the development and operation of certification schemes relating to agricultural products and foodstuffs [C(2010) XXXX], and
usmernenia, ktorými sa ustanovujú osvedčené postupy pre rozvoj a fungovanie certifikačných systémov týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov a potravín [K(2010) XXXX], a
Guidelines shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 10(2) and published in the Official Journal of the European Union.
Prijmú sa usmernenia v súlade s postupom uvedeným v článku 10 ods. 2 a uverejnia sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
Guidelines should be drawn up for the proper application of open standards, building on the work carried out by the CEN BII workshop and its implementation within the PEPPOL project.
Bolo by vhodné pripraviť usmernenia pre správne uplatňovanie otvorených noriem, a to na základe výsledkov z pracovného stretnutia BII výboru CEN a príslušných implementácií v rámci projektu PEPPOL.
Guidelines should be set out for monitoring the partnership and the performance reserve should be linked to the quality of partnership.
Je potrebné stanoviť usmernenia týkajúce sa monitorovania partnerstva a prideľovanie realizačnej rezervy by malo závisieť od kvality partnerstva.
Guidelines should indicate the cases in which public funding is deemed to be State aid and must be notified to the Commission for examination.
Usmernenia by mali určovať tie prípady, v ktorých sa verejné financovanie pokladá za štátnu pomoc a musí byť oznámené Komisii s cieľom preskúmania.
Guidelines taking into account the level of risk associated with different types of production systems and species (e.g. intensive production, extensive production, high density area, hobby farmers).
Usmernenia zohľadňujúce úroveň rizika spojeného s rozličnými typmi výrobných systémov a druhov (napr. intenzívna výroba, extenzívna výroba, oblasť s vysokou hustotou, poľnohospodári vykonávajúci túto činnosť ako záujmovú).
guidelines to be drawn up, in cooperation with representatives of people with reduced mobility, to clarify the definitions in Regulation No 1107/2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility and to improve the implementation thereof;
vypracovať so zástupcami osôb so zníženou pohyblivosťou usmernenia, ktoré by objasnili pojmy nariadenia č. 1107/2006 o právach zdravotne postihnutých osôb a osôb so zníženou pohyblivosťou v leteckej doprave, a zlepšiť jeho implementáciu,
guidelines to clarify possible grey zones linked to employment status in relation to taxation and social insurance;
vypracovať usmernenia na objasnenie prípadných nedostatkov súvisiacich s postavením pracovníkov v súvislosti so zdaňovaním a sociálnym poistením,
Guidelines would be very specific, thus having a limited impact on the correct and uniform application of EU State aid rules, while the organisation of trainings at national level would have a limited scope and coverage.
Usmernenia by boli veľmi špecifické, a preto by mali obmedzený vplyv na správne a jednotné uplatňovanie pravidiel štátnej pomoci EÚ, pričom organizovanie školení na vnútroštátnej úrovni by malo obmedzený rozsah a pokrytie.
Guidelines, self-regulatory or voluntary approaches would have led to inconsistency and a potential reduction in the amount of information provided to consumers, which would not be acceptable.
Usmernenia, samoregulácia alebo dobrovoľné prístupy by viedli k nejednotnosti a potenciálnemu znižovaniu počtu informácií poskytovaných spotrebiteľom, čo je neprijateľné.
Guides on Union law instruments
Príručky o právnych nástrojoch Únie
Guides, reports and educational material
Príručky, správy a vzdelávacie materiály
guiding potential applicants with regard to direct management of funds and providing information on the expectations of the Commission's from potential beneficiaries;
usmerniť potenciálnych žiadateľov, pokiaľ ide o priame hospodárenie s finančnými prostriedkami, a poskytnúť informácie o tom, čo Komisia očakáva od potenciálnych príjemcov,
Guiding Principles adopted in June 2005 by the European Council,
hlavné zásady prijaté Európskou radou v júni 2005,
Guiding SMEs in designing business and income models, enabling them simultaneously to create and capture value, would make them less dependent on public subsidies.
MSP by sa stali menej závislými od verejných dotácií, ak by dostali usmernenia na zostavovanie takých obchodných a príjmových modelov, ktoré by im umožnili nielen vytvárať, ale aj získavať hodnotu.
Guiding the technical functions of its Integrated Technology Demonstrator and taking decisions on behalf of the Clean Sky Joint Undertaking on all technical matters specific to the relevant Integrated Technology Demonstrator.
vedenie technických funkcií svojho integrovaného technologického modelu a rozhodovanie v mene spoločného podniku Čistá obloha o všetkých technických otázkach, ktoré sú špecifické pre príslušný integrovaný technologický model;
Guiding young people during this period by showing them the variety of training and professional careers available allows them to make informed choices.
Viesť mladých ľudí počas tohto obdobia a ukázať im rozmanité možnosti odborného vzdelávania a profesionálnej kariéry, ktoré sú im otvorené, im umožní informovane sa rozhodnúť.
Guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
Guignolet je likér získaný macerovaním čerešní v liehu poľnohospodárskeho pôvodu.
Guignolet is a liqueur obtained by maceration of cherries in ethyl alcohol of agricultural origin.
Guignolet je likér získaný maceráciou čerešní v etylalkohole poľnohospodárskeho pôvodu.
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s 'Mission on Innovation &amp; Production in Europe'
Guillaume Klossa, predseda združenia Europa Nova a vedúci „Misie pre inovácie a výrobu v Európe“ francúzskej vlády
Guillaume Klossa, President of Europa Nova and chair of the French Government’s “Mission on Innovation &amp; Production en Europe”
Guillaume Klossa, predseda združenia Europa Nova a vedúci „Misie pre inovácie a výrobu v Európe“ francúzskej vlády
Guimarães 2012 received significant support, energy and active involvement from city residents, who saw the title year as one of the key milestones reinvigorating their city, enhancing its role nationally as well as increasing its visibility internationally.
Projekt Guimarães 2012 ťažil z významnej podpory, energie a aktívnej účasti obyvateľov mesta, ktorí považovali titul udelený ich mestu za jeden z kľúčových míľnikov, ktorý opätovne oživil ich mesto, posilnil jeho postavenie na celoštátnej úrovni a zviditeľnil ho aj na medzinárodnej úrovni.
Guimarães’ programme included, briefly, hundreds of events involving 25,000 artists and professionals.
Súčasťou programu mesta Guimarães boli v skratke stovky podujatí, na ktorých sa zúčastnilo 25 000 umelcov a odborníkov.
Guimet (FR-III)
Guimet (FR – III)
Guimet (FR-III)
Joseph GUIMET (FR – III)
Guimet (FR-III)
pán GUIMET (FR – III)
Gum, wood or sulphate turpentine and other terpenic oils produced by distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphiteturpentine and other crude para-cymene; pine oil containing alpha-terpineol as the main constituent
Živica, drevná alebo sulfátová terpentínová silica a iné terpénové oleje vyrobené destiláciou alebo inou úpravou driev z ihličnanov; surový dipentén; sulfitová terpentínová silica a iný surový paracymén; borový olej obsahujúci alfa-terpineol ako hlavnú zložku
Gundars STRAUTMANIS (LV-I)
Gundars STRAUTMANIS (LV – I)
Gundars STRAUTMANIS (LV-I) (Rule 62 – JONUŠKA)
Gundars STRAUTMANIS (LV – I) (článok 62 – JONUŠKA)
Gunilla Almgren, President of the European Association of Craft, Small and Medium-Sized Enterprises (UEAPME)
Gunilla Almgren, predsedníčka Európskeho zväzu remeselníkov a malých a stredných podnikov (UEAPME)
Gunta Anca (LV-III)
Gunta Anča (LV – III)
Gunta ANČA (LV-III)
Gunta ANČA (LV – III)
Gunta Anča (LV-III)
Gunta ANČA (LV – III)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Persons' Federation (2112601)
Gunta ANČA, členka skupiny ad hoc pre zdravotné postihnutie: vyhlásenie počas konferencie na tému „Implementácia Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím: problémy a výzvy“, ktorú organizuje výskumné stredisko Čínskej federácie zdravotne postihnutých osôb (2112601)
Gunta Anča, member of the Ad Hoc Group on Disability: statement at the conference on Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities: Issues and Challenges, organised by Research Center, China Disabled Person’s Federation (2112601)
Gunta ANČA, členka skupiny ad hoc pre zdravotné postihnutie: vyhlásenie počas konferencie na tému „Implementácia Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím: problémy a výzvy“, ktorú organizuje výskumné stredisko Čínskej federácie zdravotne postihnutých osôb (2112601)
Guy Verhofstadt, MEP, Chair of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe of the European Parliament (tbc)
Guy Verhofstadt, poslanec EP, predseda skupiny Aliancie liberálov a demokratov pre Európu v Európskom parlamente (bude potvrdené)
GVA growth is high especially in industry and services and productivity growth is three times higher than in RCE regions.
Rast HPH je vysoký najmä v priemysle a službách a rast produktivity je trikrát vyšší ako v regiónoch RKZ.
GVA growth was also strong in the growth sectors especially in Financial and business services and Trade, transport and communication.
Rast HPH bol vysoký aj v sektoroch rastu najmä v sektore finančných a obchodných služieb a v sektore obchodu, dopravy a komunikácií.
GVA growth, however, was higher in Industry, leading to a high and growing share in this sector.
Rast HPH bol však vyšší v priemysle, čo viedlo k vysokému a zvyšujúcemu sa podielu v tomto sektore.
GVA per capita is around 80% of the UK average and unemployment has fallen to 3.6%, down from a peak of 17.2% in 1986.
HPH na obyvateľa predstavuje okolo 80 % priemeru Spojeného kráľovstva a nezamestnanosť sa znížila na 3,6 %, kam klesla z najvyššej hodnoty 17,2 % dosiahnutej v roku 1986.
GVCs are supposed to favour "process upgrading" (the producer adopts better technology to improve efficiency) and "functional upgrading" (the ability for a producer to develop design, branding and marketing abilities).
Globálne hodnotové reťazce by mali uprednostňovať „modernizáciu postupov“ (výrobca zavádza lepšie technológie, aby zlepšil efektivitu) a „funkčnú modernizáciu“ (schopnosť výrobcu vyvíjať dizajn, budovať značku a marketingové schopnosti).
g ≤ e
g ≤e
g ≤ e ≤ 2 g
g ≤e ≤ 2 g
Gérard Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN (FR – II)
Gérard Dantin (FR-II)
pán Dantin (FR – II)
Gérard Dantin (FR-II)
pán Gérard DANTIN (FR – II)
Gérard Dantin (FR–II)
Gérard Dantin (FR – II)
Gérard Dantin, co-rapporteur for the EESC opinion on the EU budget review, vice-president of the Workers' Group
pán Gérad DANTIN, pomocný spravodajca pre stanovisko EHSV o preskúmaní rozpočtu EÚ, podpredseda skupiny „Zamestnanci“
Göke Frerichs (DE-I)
Göke FRERICHS (DE – I)
Günther Verheugen, vice-president of the European Commission, on Thursday 31 May at 9.15 a.m.
pán Günther VERHEUGEN, podpredseda Európskej komisie, vo štvrtok 31. mája o 9.15 hod.,
Günther Oettinger, European Commissioner for energy, or a representative of the Greek presidency of the Council of the EU
pán Günther OETTINGER, člen Komisie zodpovedný za energetiku alebo zástupca gréckeho predsedníctva Rady EÚ
h 'capital and reserves', as described in letter L. in Annex IV to Directive 2013/34/EU;
„vlastné imanie“ opísané v bode L prílohy IV k smernici 2013/34/EÚ;
H = 0,5 (D — d) — (for references see point 6.1.2.2).
H = 0,5 (D - d) – (vysvetlivky pozri bod 6.1.2.2).
h Breakdown at national level of gas import sources per country of origin
Rozdelenie zdrojov dovozu plynu podľa krajiny pôvodu na celoštátnej úrovni;
h ensuring availability and use of research infrastructures.
h dostupnosti a využívania výskumnej infraštruktúry.
h for the renewal of a Union certificate of qualification in case the conditions specified in paragraph 3 of this Article are met.
obnovenia platnosti osvedčenia Únie o kvalifikácii v prípade, že sú splnené podmienky uvedené v odseku 3 tohto článku.
h for the Union certificate of qualification for a helmsman: 1080 days including at least 720 days were in inland navigation.
pokiaľ ide o osvedčenie Únie o kvalifikácii kormidelníka: 1080 dní, z čoho najmenej 720 dní bolo v rámci vnútrozemskej plavby.
H is the nominal section height in mm and is equal to S1 × 0,01 Ra;
H je menovitá výška prierezu v milimetroch a rovná sa S1 x 0,01 Ra;
H is the volatility adjustment to be applied
H je úprava z dôvodu volatility, ktorá sa má vykonať,
h provide him or her with a document informing the authorities of the third country, in the language of that country, that the application has not been examined in substance as a consequence of the application of the first country of asylum concept.
poskytne žiadateľovi dokument, ktorým informuje orgány tejto tretej krajiny v jazyku tejto krajiny, že sa meritum žiadosti neposudzovalo v dôsledku uplatnenia koncepcie prvej krajiny azylu.
h requirements for the use of the EFSD Guarantee, including payment conditions, such as specific time frames, interest to be paid on due amounts, expenses and recovery costs and possibly necessary liquidity arrangements;
požiadaviek na využívanie záruky EFSD vrátane platobných podmienok, ako sú osobitné časové lehoty, úroky, ktoré sa majú platiť z dlžných súm, výdavky a náklady na vymáhanie a prípadne potrebné mechanizmy týkajúce sa likvidity;
h Role of the Community institutions, the Member States and civil society
h Úloha európskych inštitúcií, členských štátov a občianskej spoločnosti
h the compliance by the PRIMA-IS with the reporting requirements set out in Article 60(5) of Regulation (EU, Euratom) No 966/2012;
PRIMA-IS dodržiava požiadavky týkajúce sa podávania správ stanovené v článku 60 ods. 5 nariadenia (EÚ, Euratom) č. 966/2012;
h the declared nutrients magnesium (Mg), calcium (Ca), sulphur (S) or sodium (Na), by their chemical symbols in the order Mg-Ca-S-Na;
deklarované živiny horčík (Mg), vápnik (Ca), síra (S) alebo sodík (Na) pomocou ich chemických značiek v poradí Mg-Ca-S-Na;
h the Member State shall be the Member State of origin of the victims,
členským štátom, v ktorom bude trestný čin stíhaný, je členský štát, ktorý je členským štátom pôvodu obetí;
h The organisation responsible for the production or for the marketing of the unmanned aircraft must provide information to the operator of an unmanned aircraft and, where relevant, to the maintenance organisation on the kind of operations for which the unmanned aircraft is designed together with the limitations and information necessary for its safe operation, including operational and environmental performance, airworthiness limitations and emergency procedures..
Organizácia zodpovedná za výrobu alebo odbyt bezpilotných lietadiel musí prevádzkovateľovi bezpilotného lietadla a prípadne organizácii vykonávajúcej údržbu poskytovať informácie o type prevádzky, pre ktoré je bezpilotné lietadlo navrhnuté, spolu s obmedzeniami a informáciami potrebnými na jeho bezpečnú prevádzku vrátane prevádzkovej výkonnosti a a vplyvu na životné prostredie, obmedzení letovej spôsobilosti a núdzových postupov.