natgillin/translations-raw huggingface dataset:
In 2004 exports grew by 8%, and this is a growth market because in the future all countries, even China and India, will increasingly switch to sustainable products and production processes.
V roku 2004 sa vývozy zvýšili o 8 %, a tento trh sa bude i naďalej zväčšovať, pretože v budúcnosti všetky krajiny, dokonca aj Čína a India budú čoraz viac prechádzať na trvalo udržateľné výrobky a výrobné procesy.
In 2004 it constituted 55 % of the total expenditure on R &amp; D.
V roku 2004 predstavovalo súkromné financovanie 55 % celkových výdavkov na výskum a vývoj.
In 2004 market share of legal and illegal market (counting units sold) almost equalled.
V roku 2004 sa trhový podiel legálneho a nelegálneho obchodu (v počte predaných jednotiek) takmer vyrovnal.
In 2004 more than 4.4 million fake foodstuffs and alcoholic drinks were seized at Community borders (an increase of 196% over the previous year) whilst less than 2% of articles seized by Customs were luxury goods.
V roku 2004 bolo na hraniciach Spoločenstva zhabaného viac než 4,4 milióna falšovaných potravín a alkoholických nápojov (196 % nárast oproti predchádzajúcemu roku), pričom menej než 2 % zhabaných výrobkov patrili do kategórie luxusných.
In 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85 % and improved their living conditions.
V roku 2004 využilo viac ako 700 bytových družstiev úver s úrokom 2,85% a zlepšili ich existenčné podmienky.
In 2004 more than 700 housing co-operatives have taken credit with an interest of 2.85% and improved their living conditions.
V roku 2004 využilo viac ako 700 bytových družstiev úver s úrokom 2,85% a zlepšili ich existenčné podmienky.
In 2004 natural gas consumption reached a historic high at 2.8 trillion cubic metres.
Spotreba zemného plynu dosiahla v roku 2004 historicky najvyššiu hodnotu cca 2,8 bilióna metrov kubických.
In 2004 natural gas consumption reached a historic high at 2.8 trillion cubic metres.
Spotreba zemného plynu dosiahla v roku 2004 historicky najvyššiu hodnotu cca 2,8 biliónov metrov kubických.
In 2004 new National Tempus Offices were set up in Russia and in the territories under the Palestinian Authority.
V roku 2004 boli zriadené Národné kancelárie Tempus v Rusku a na území Palestínskej samosprávy.
In 2004 the available commitment appropriations for the Structural Funds totalled EUR 35 353 million, i.e. 32% of the EU budget.
V roku 2004 predstavovali dostupné viazané rozpočtové prostriedky pre štrukturálne fondy celkovo 35 353 miliónov eur, t. j. 32 % rozpočtu EÚ.
In 2004 the Commission adopted a Green Paper on PPPs.
Komisia v roku 2004 prijala zelenú knihu o VSP.
In 2004 the Commission adopted specific guidance ("the RAPEX Guidelines") to ensure the efficient operation of RAPEX20.
V roku 2004 Komisia prijala osobitné usmernenie (ďalej len „usmernenie k systému RAPEX“) s cieľom zabezpečiť efektívne fungovanie systému RAPEX20.
In 2004 the Commission launched a consultation with interested parties (Member States, business and professional organisations, and private companies) on the possible impact of business on the accession of the EC to the Hague System.
V roku 2004 začala Komisia konzultácie so zainteresovanými stranami (členskými štátmi, obchodnými a profesnými organizáciami a súkromným spoločnosťami) týkajúce sa možného dopadu obchodnej činnosti na pristúpenie ES k haagskemu systému.
In 2004 the Commission launched a consultation with interested parties (Member States, business and professional organisations, and private companies) on the possible impact on business of the accession of the EC to the Hague System.
V roku 2004 Komisia začala konzultovať so zainteresovanými stranami (členské štáty, podnikateľská sféra, profesijné organizácie a súkromné spoločnosti) o možnom dosahu pristúpenia ES k Haagskemu systému na podnikanie.
In 2004 the Commission launched a three-year “Preparatory Action for Security Research (PASR)” in the field of Security Research.
Komisia v roku 2004 spustila v oblasti výskumu bezpečnosti „prípravnú činnosť na výskum bezpečnosti“ (PASR - Preparatory Action for Security Research) s trojročným trvaním.
In 2004 the Commission published country reports concerning seven ENP partners (Israel, Jordan, Moldova, Morocco, the Palestinian Authority, Tunisia and Ukraine) followed by negotiation of ENP Action Plans, running three to five years, the implementation of which is now underway.
Komisia uverejnila v roku 2004 správy z jednotlivých krajín týkajúce sa siedmich partnerov ENP (Izrael, Jordánsko, Moldavsko, Maroko, Palestínska samospráva, Tunisko a Ukrajina), po ktorých nasledovali rokovania o akčných plánoch ENP s dobou trvania tri až päť rokov, ktorých implementácia teraz prebieha.
In 2004 the Commission services informally discussed the broad outline of this proposal with the Member States in the Committee on Immigration and Asylum (CIA) as well as in two informal expert meetings.
V roku 2004 útvary Komisie neformálne prediskutovali hrubé črty tohto návrhu s členskými štátmi v rámci Výboru pre imigráciu a azyl (CIA) a takisto aj na dvoch neformálnych expertných zasadnutiach.
In 2004 the Commission tasked an independent consultant, Retail Banking Research Ltd, to prepare a report entitled Regulation 2560/2001: study of competition for cross-border payment services.
Komisia zadala v roku 2004 nezávislému poradcovi, Retail Banking Research Ltd, úlohu vypracovať správu s názvom Nariadenie 2560/2001: štúdia hospodárskej súťaže v oblasti cezhraničných platobných služieb.
In 2004 the Commission undertook an assessment of legislative texts in the policy area of animal health.
V roku 2004 Komisia zhodnotila legislatívne texty v oblasti zdravia zvierat.
In 2004 the Council adopted Regulation (EC) No 2007/2004 establishing the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)4 hereinafter referred to as the "Agency" which became operational in May 2005.
V roku 2004 Rada prijala nariadenie (ES) č. 2007/2004 o zriadení Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)4 (ďalej len „agentúra“), ktorá začala svoju činnosť v máji 2005.
In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration, which include the following: "access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration" and "the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration".
Rada v roku 2004 schválila základné spoločné zásady pre integráciu, v ktorých sa uvádza: „Prístup prisťahovalcov k inštitúciám, ako aj k súkromným a verejným tovarom a službám na báze rovnosti s občanmi hostiteľských krajín a nediskriminačným spôsobom je nevyhnutným základom pre lepšiu integráciu.“ a „Účasť prisťahovalcov na demokratickom procese a tvorení integračných politík a opatrení, najmä na miestnej úrovni, podporuje ich integráciu.“.
In 2004 the Council adopted the Common Basic Principles for integration, which include the following: 'access for immigrants to institutions, as well as to public and private goods and services, on a basis equal to national citizens and in a non-discriminatory way is a critical foundation for better integration' and 'the participation of immigrants in the democratic process and in the formulation of integration policies and measures, especially at the local level, supports their integration'.
Rada v roku 2004 schválila základné spoločné zásady pre integráciu, v ktorých sa uvádza: „Prístup prisťahovalcov k inštitúciám, ako aj k súkromným a verejným tovarom a službám na báze rovnosti s občanmi hostiteľských krajín a nediskriminačným spôsobom je nevyhnutným základom pre lepšiu integráciu.“ a „Účasť prisťahovalcov na demokratickom procese a tvorení integračných politík a opatrení, najmä na miestnej úrovni, podporuje ich integráciu.“.
In 2004 the Council approved the Gender Goods and Services Directive (2004/113/EC) implementing the principle of equal treatment between men and women in the access to and supply of goods and services.
V roku 2004 prijala Rada smernicu o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania s mužmi a ženami v prístupe k tovaru a službám a k ich poskytovaniu (2004/113/ES).
In 2004 the Council of Ministers formally awarded the title to the applicant cities, upon a Commission recommendation.
Rada ministrov v roku 2004 na odporúčanie Komisie oficiálne udelila titul kandidátskym mestám.
In 2004 the countries in the Western Balkans4 and the European Commission signed a Memorandum of Understanding for the development of a core network.
V roku 2004 podpísali krajiny západného Balkánu4 a Európska komisia memorandum o porozumení pre rozvoj základnej siete.
In 2004 the CPB, the Dutch Bureau for Economic Policy Analysis estimated that reducing the administrative burden by 25% would eventually lead to an increase in EU GDP of 1.6%.
V roku 2004 CPB Holandský úrad pre analýzu ekonomickej politiky odhadol, že zníženie administratívnej záťaže o 25 % by viedlo ku konečnému nárastu HDP v EÚ o 1,6 %.
in 2004 the EESC issued an opinion8 on the Communication from the Commission – An internal market without company tax obstacles – achievements, ongoing initiatives and remaining challenges in which it stressed:
V roku 2004, stanovisko EHSV8 k oznámeniu Komisie „Vnútorný trh bez prekážok spojených s daňou z príjmu právnických osôb“, v ktorom EHSV zdôrazňuje:
In 2004 the EU spent 1.9% of its GDP on R &amp; D, of which 55% was financed by business.
V roku 2004 vynaložila EÚ na výskum a vývoj 1,9 % svojho HDP, z čoho 55 % bolo financovaných podnikmi.
In 2004 the EU-25 average participation was measured at 10,3% against 7,9% in 200217.
V roku 2004 dosiahla priemerná účasť v EÚ-25 výšku 10,3 %, pričom v roku 2002 bola iba na úrovni 7,9 %17 .
In 2004 the European Commission services continued to reinforce its collaboration with National Contact Points.
V roku 2004 útvary Európskej komisie naďalej upevňovali spoluprácu s národnými kontaktnými miestami.
In 2004 the European Commission services continued to work closely with National Tempus Offices seeking to bring greater coherence to this network and to ensure an adequate flow of information.
V roku 2004 útvary Európskej komisie naďalej úzko spolupracovali s Národnými kanceláriami Tempus s cieľom zabezpečiť väčšiu koherentnosť a adekvátny tok informácií v rámci tejto siete.
In 2004 the European Parliament and the Council adopted a Regulation (EC) No 460/200417 establishing the European Network and Information Security Agency with the purpose of contributing to the goals of ensuring a high level of network and information security within the Union and developing a culture of network and information security for the benefit of citizens, consumers, enterprises and public administrations.
Európsky parlament a Rada prijali v roku 2004 nariadenie (ES) č. 460/200417 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, ktoré malo prispieť k zabezpečeniu vysokej a účinnej úrovne bezpečnosti sietí a informácií v rámci Únie a vybudovaniu kultúru bezpečnosti sietí a informácií v prospech občanov, spotrebiteľov, podnikov a organizácií verejného sektora.
In 2004 the financing for Action 1 projects was changed, from 50% as an advance and 50% after acceptance of the final report by the Commission, to 70/30 instalments.
V roku 2004 sa financovanie projektov v rámci akcie 1 zmenilo, z 50 % zálohy a 50 % doplatku po prijatí záverečnej správy Komisiou na splátky 70/30.
In 2004 the forestry sector accounted for 17.4 % of global annual greenhouse gas emissions.
V roku 2004 sa odvetvie lesného hospodárstva podieľalo 17,4 % na globálnych ročných emisiách skleníkových plynov.
In 2004 the last of the air quality 'daughter' directives43 has been adopted, setting target values for arsenic, nickel, cadmium and benzo(a)pyrene in ambient air.
V roku 2004 sa prijala posledná z „dcérskych“ smerníc o kvalite ovzdušia43, ktorou sa stanovili cieľové hodnoty pre arzén, nikel, kadmium a benzo(a)pyrén v okolitom ovzduší.
In 2004 there were about 4 400 fatal accidents at work.
V roku 2004 došlo k 4 400 smrteľným pracovným úrazom.
In 2004 this was true of only 70 regions.
V roku 2004 to bolo už iba 70 regiónov.
In 2004 two new projects are to start in Egypt and Lebanon.
V roku 2004 sa začnú dva nové projekty v Egypte a Libanone.
In 2004, 14% of all students leaving upper secondary school had participated in the Student Company Programme.
14 % všetkých študentov končiacich vyššiu strednú školu sa v roku 2004 zúčastnilo na programe študentských spoločností.
In 2004, 229.5 bn m3 of natural gas were extracted, but this fell to 132.3 bn m3 in 2014.
V roku 2004 sa vyťažilo 229,5 mld. m3 a v roku 2014 132,3 mld. m3.
In 2004, 25% of the 400,000 foreign science and engineering workers in the US came form the EU.
V roku 2004 pochádzalo 25 % z celkového počtu 400 000 zahraničných vedeckých a technických pracovníkov z EÚ.
In 2004, 27 new decisions were adopted to incorporate changes as result of the mid-term review and the indexation or to draw up new Community Initiative Programmes (PIC) for the new Member States.
V roku 2004 sa prijalo 27 nových rozhodnutí s cieľom zahrnúť zmeny ako výsledok strednodobého preskúmania a indexácie, alebo vypracovať nové programy iniciatívy Spoločenstva (PIS) pre nové členské štáty.
In 2004, 75 million EU citizens were low-skilled (32% of the workforce) but by 2010 just 15% of the new jobs will be for those with only basic schooling.5
V roku 2004 bolo nízkokvalifikovaných 75 miliónov občanov Európskej únie (32 % pracovnej sily), do roku 2010 však vznikne iba 15 % nových pracovných príležitostí pre ľudí, ktorí majú len základné školské vzdelanie5.
In 2004, 80 million messages were exchanged through VIES.
V roku 2004 sa cez systém VIES/CSI vymenilo 80 miliónov správ.
In 2004, 91 cases of irregularities where brought to the attention of OLAF: 27 in Poland, 23 in Slovenia, 18 in Romania, 15 in Lithuania and 8 in Hungary.
V roku 2004 bola pozornosť agentúry OLAF upriamená na 91 prípadov: 27 v Poľsku, 23 v Slovinsku, 18 v Rumunsku, 15 v Litve a 8 v Maďarsku.
In 2004, 93% of the operational and 85% of the administrative credits were utilised, in 2005 the execution rate was about 97% for both.
V roku 2004 sa využilo 93% prevádzkových a 86% administratívnych finančných prostriedkov a v roku 2005 dosiahla miera plnenia pri obidvoch položkách 97%.
In 2004, a joint action with German, Austrian, Belgian, Estonian and Luxembourg authorities was co-financed at €110.000, to develop a new web based Information and Communication System for Market Surveillance.
V roku 2004 sa sumou 110 000 EUR spolufinancovalo spoločné opatrenie nemeckých, rakúskych, belgických, estónskych a luxemburských orgánov na vytvorenie nového internetového informačného a komunikačného systému pre dohľad nad trhom.
In 2004, a mid-term evaluation21 of the TEN-Energy programme for the period 2000-2006 has been carried out for the Commission by independent experts.
V roku 2004 vykonali pre Komisiu nezávislí experti strednodobé hodnotenie21 programu TES-energetika za roky 2000 - 2006.
In 2004, an important event was the allocation of the performance reserve followed by the mid-term review.
V roku 2004 bolo dôležitou udalosťou pridelenie výkonnostnej rezervy po strednodobom preskúmaní.
In 2004, approximately 10 million people born in Mexico were residing in the USA.
V roku 2004 malo asi 10 miliónov osôb narodených v Mexiku bydlisko v USA.
In 2004, around 100 million Europeans earned less than the EU median income of around €8 000 per year.
V roku 2004 zarobilo asi 100 miliónov Európanov menej, ako je priemerný príjem EÚ, t. j. 8 000 eur ročne.
In 2004, as a result of consistent application of the relevant EU regulation, that figure rose to around 20 000.
V roku 2004 – v dôsledku dôsledného uplatňovania nariadenia EÚ – tento počet stúpol na približne 20 000 domácich zvierat.
In 2004, coal accounted for 27% of global primary energy consumption.
V roku 2004 malo uhlie 27-percentný podiel na celosvetovej spotrebe primárnej energie.
In 2004, cooperation between the Commission and the EIB was further intensified in terms of dialogue and preparatory work for reinforced cooperation in the next programming period 2007-2013.
Spolupráca Komisie s EIB sa v roku 2004 z hľadiska dialógu a prípravných prác na posilnení spolupráce v ďalšom programovom období 2007-2013 ešte viac zintenzívnila.
In 2004, DG EAC adopted an overall policy for field monitoring of the Tempus programme, which comprises two complementary groups of activities:
V roku 2004 prijalo GR EAC všeobecnú stratégiu monitorovania programu Tempus priamo na mieste, ktorá zahŕňa dve navzájom sa dopĺňajúce skupiny činností.
In 2004, energy consumption per unit of production was 39% lower than in 1990.
V roku 2004 bola spotreba energia na výrobnú jednotku o 39 % nižšia ako v roku 1990.
In 2004, EU aquaculture produced fish, molluscs and crustaceans worth more than €2,5 billion.
V roku 2004 predstavovala produkcia tohto odvetvia v rámci EÚ ryby, mäkkýše a kôrovce v hodnote viac ako 2,5 miliárd eur.
In 2004, EU customs have seized more than 103 million fake goods, a 1000% increase.
V roku 2004 zhabali colné úrady EÚ viac než 103 miliónov falšovaných výrobkov, čo predstavuje 1000 % nárast.
In 2004, EU employment grew by 0.6%.
V roku 2004 vzrástla zamestnanosť v EÚ o 0,6 %.
In 2004, Europe was offering – once the transitional periods were over – to liberalise 86.25% of total imports of agricultural goods.
V roku 2004 Európa ponúkla – po uplynutí prechodných období – liberalizáciu 86,25 % z celkového dovozu poľnohospodárskych výrobkov.
In 2004, European breweries directly employed a total of 164,000 workers and were indirectly responsible for 342,000 jobs in supplying industries; 147 000 of these 342 000 jobs were in agricultureviii.
Európske pivovary v roku 2004 priamo zamestnávali spolu 164 000 pracovníkov a nepriamo sa s nimi spája ďalších 342 000 pracovných miest v dodávateľských odvetviach; 147 000 z týchto 342 000 pracovných miest pripadá na poľnohospodárstvoviii.
In 2004, fiscal receipts, i.e. the total amount of taxes and compulsory social contributions, represented 39.3% of GDP in the European Union, or €4 097.7 billion.
V roku 2004 predstavovali daňové príjmy v Európskej únii, teda celková výška daní a povinných príspevkov na sociálne zabezpečenie, 39,3 % HDP, t. j. 4 097,7 miliárd EUR.
In 2004, following an encouraging discussion at the informal meeting of the ECOFIN Council in September under the Dutch Presidency, where a Commission Non-Paper 'A Common Consolidated EU Corporate Tax Base' was presented, the Common Consolidated Corporate Tax Base Working Group (CCCTB WG) was established.
V septembri 2004 po povzbudivej diskusii na neformálnom zasadnutí Rady ECOFIN pod holandským predsedníctvom, kde bol prezentovaný neoficiálny dokument Komisie „Spoločný konsolidovaný základ dane EÚ“, bola zriadená pracovná skupina pre spoločný konsolidovaný základ dane z príjmu právnických osôb (PS pre CCCTB).
In 2004, following the accession of the 10 new Member States, Phare provided support to the remaining candidate countries Bulgaria and Romania.
Po vstupe 10 nových členských štátov v roku 2004 sa z Phare poskytla pomoc zostávajúcim kandidátskym krajinám Bulharsku a Rumunsku.
In 2004, global demand rose by 4.3%, mostly in the developing countries.
V roku 2004 sa celosvetový dopyt zvýšil o 4,3 %, väčšinou v rozvojových krajinách.
In 2004, growth is likely to reach its potential level estimated at around 4.5 per cent.
V roku 2004 dosiahne rast pravdepodobne svoju potencionálnu úroveň, ktorá sa odhaduje približne na 4,5 percent.
In 2004, in addition to the usual types of products retained by customs (such as luxury items, cigarettes, DVDs, CDs, textile goods etc.), fake goods seized by customs at EU borders included: mineral water, jam, mobile phones, coffee, apples, face creams, flowers, car parts, washing powder, pharmaceuticals, razors, toothpaste and brushes etc.
V roku 2004 zhabali colné orgány na hraniciach EÚ okrem bežných druhov výrobkov (ako napr. luxusný tovar, cigarety, DVD, CD, textilný tovar atď.) aj tento tovar: minerálne vody, džemy, mobilné telefóny, kávu, jablká, krémy na tvár, kvety, automobilové diely, pracie prášky, farmaceutické výrobky, holiace prístroje, zubné pasty a kefky atď.
In 2004, in nearly one in four of these regions home to almost 10 million, GDP per head had risen above the 75% threshold.
V roku 2004 vzrástol HDP na obyvateľa v takmer jednom zo štyroch týchto regiónov s takmer 10 miliónmi obyvateľov nad 75 % úroveň.
In 2004, inland public passenger transport services (train, underground railway, tram and urban bus) represented around 150 million passengers transported every day, 1.5 million jobs and an annual turnover estimated at €100 billion (EU-15 figures).
Verejná pozemná osobná doprava (vlak, metro, električka a mestský autobus) predstavovala v roku 2004 približne 150 miliónov cestujúcich prepravených za deň, 1,5 milióna pracovných príležitostí a ročný obrat odhadovaný na 100 miliárd eur (údaje za EÚ 15).
In 2004, inter-bank fees on credit cards in Visa and MasterCard networks in Portugal were more than twice the level of those in Slovakia.
Medzibankové poplatky za kreditné karty v sieťach Visa a MasterCard boli v roku 2004 v Portugalsku viac ako dvakrát vyššie ako na Slovensku.
In 2004, it set up the Western Balkans Contact Group which is the only permanent and specific body of the EESC dealing with this particular region.
V roku 2004 zriadil kontaktnú skupinu pre západný Balkán, ktorá je jediným stálym a špecifickým orgánom EHSV zaoberajúcim sa práve týmto regiónom.
In 2004, it was incorporated into the recommendations of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation (CMDSM).
Bol prevzatý v roku 2004 v odporúčaniach Svetovej komisie pre sociálnu dimenziu globalizácie.
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 95 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
V roku 2004 dosiahla produkcia akvakultúry na Martiniku 95 ton (10 ton riečnych kreviet, 12 ton zeusa ostnatého a 75 ton rýb druhu sciaenops ocellatus).
In 2004, Martinique's aquaculture sector produced 97 tonnes (10 tonnes of giant river prawns, 12 tonnes of John Dory and 75 tonnes of red drum).
V roku 2004 dosiahla produkcia akvakultúry na Martiniku 97 ton (10 ton riečnych kreviet, 12 ton zeusa ostnatého a 75 ton rýb druhu sciaenops ocellatus).
In 2004, Member States themselves communicated to the Commission, in accordance with the Regulation (EC) No 1681/94, some 30378 cases of irregularities involving 431 million euros which have affected payments incurred during both periods 1994-1999 and 2000-2006.
V súlade s nariadením (ES) č. 1681/94 oznámili členské štáty Komisii v roku 2004 približne 30378 prípadov nezrovnalostí, ktoré sa týkali 431 miliónov eur a mali vplyv na platby, ktoré sa uskutočnili počas oboch období 1994-1999 a 2000-2006.
In 2004, more than 5,5 million international transit movements were recorded.
V roku 2004 prešlo cez CCN/CSI asi 5,5 milióna sprav.
In 2004, new and more stringent provisions to address these risks were introduced into the already existing acquis.
Na riešenie tohto nebezpečenstva boli v roku 2004 zavedené do existujúceho acquis communautaire nové a prísnejšie ustanovenia.
In 2004, of the nearly 400,000 foreign researchers in the US an estimated 100,000 were born in the EU15.
V roku 2004 z takmer 400 000 zahraničných výskumných pracovníkov v Spojených štátoch sa približne 100 000 narodilo v EÚ15.
In 2004, only 16.4 % of companies were innovative, and the highest share is of firms working on product innovations (44.8%).
V roku 2004 využívalo inovácie len 16,4 % podnikov a väčšina z nich sa zameriavala na inovácie výrobkov (44,8 %).
In 2004, postal services in the EU earned about 90 billion EUR or approximately 1% of EU GDP7.
V roku 2004 predstavovali príjmy EÚ z poštových služieb približne 90 mld. EUR alebo približne 1 % HDP EÚ7.