natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the operation of the European Supervisory Authorities (ESAs) and the European System of Financial Supervision (ESFS)
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o fungovaní európskych orgánov dohľadu (ESA) a európskeho systému finančného dohľadu (ESFS)
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the operation of the European Supervisory Authorities (ESAs) and the European System of Financial Supervision (ESFS)
„Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o fungovaní európskych orgánov dohľadu (ESA) a európskeho systému finančného dohľadu (ESFS)“
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the operation of the European Supervisory Authorities (ESAs) and the European System of Financial Supervision (ESFS)
„Správu Komisie Európskemu parlamentu a Rade o fungovaní európskych orgánov dohľadu (ESA) a európskeho systému finančného dohľadu (ESFS)“
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o nekalých obchodných praktikách medzi podnikmi v potravinovom dodávateľskom reťazci
Report from the Commission to the European Parliament and the Council on unfair business-to-business trading practices in the food supply chain
„Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o nekalých obchodných praktikách medzi podnikmi v potravinovom dodávateľskom reťazci“
Report from the Commission to the European Parliament and the Council –
správu Komisie Európskemu parlamentu a Rade
Report from the Commission to the European Parliament and the Council – The European Aviation Safety Programme
Správu Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Európsky program bezpečnosti letectva
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2003/109/EC on the status of third-country nationals who are long-term residents
Správa Komisie pre Európsky parlament a Radu o uplatňovaní smernice 2003/109/ES o právnom postavení štátnych príslušníkov tretích krajín, ktoré sú osobami s dlhodobým pobytom
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council on the application of Directive 2004/114/EC on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service.
Správa Komisie pre Európsky parlament a Radu o uplatňovaní smernice 2004/114/ES o podmienkach prijatia štátnych príslušníkov tretích krajín na účely štúdia, výmen žiakov, neplateného odborného vzdelávania alebo dobrovoľnej služby.
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL AND THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE A EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU
Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12
Správe Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o aplikácii článkov 7 až 10 Smernice 92/12 a k
Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee on the application of Articles 7 to 10 of Directive 92/12
Správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o aplikácii článkov 7 až 10 smernice 92/12
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Možnosti označovania, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, a vytvorenie európskej siete referenčných stredísk pre ochranu a dobré životné podmienky zvierat
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals.
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Možnosti označovania, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, a vytvorenie európskej siete referenčných stredísk pre ochranu a dobré životné podmienky zvierat
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Report on Competition Policy 2014
„Správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2014“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Report on Competition Policy 2015
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 201
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Report on Competition Policy 2015
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2015
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS 2nd Report on Voluntary and Unpaid Donation of Blood and Blood Components
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV 2. správa o dobrovoľnom a bezplatnom darcovstve krvi a zložiek krvi
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o pridanej hodnote makroregionálnych stratégií
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o pridanej hodnote makroregionálnych stratégií“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the added value of macro-regional strategies
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o pridanej hodnote makroregionálnych stratégií“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the governance of macro-regional strategies
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o riadení makroregionálnych stratégií
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the governance of macro-regional strategies
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o riadení makroregionálnych stratégií“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the governance of macro-regional strategies
„Správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o riadení makroregionálnych stratégií“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions concerning the governance of macro-regional strategies.
„Správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o riadení makroregionálnych stratégií“.
REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS on the implementation of Directive 2003/59/EC relating to the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers
SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV o vykonávaní smernice 2003/59/ES o základnej kvalifikácii a pravidelnom výcviku vodičov určitých cestných vozidiel nákladnej a osobnej dopravy
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the Report on Competition Policy 2014
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2014“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the state of Implementation of Integrated Product Policy
„Správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov o stave vykonávania integrovanej politiky výrobkov“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions Report on Competition Policy 2014
„Správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2014“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2013
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2013
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2013
„Správu Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2013“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Report on Competition Policy 2014
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2014
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Options for animal welfare labelling and the establishment of a European network of reference centres for the protection and welfare of animals
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Možnosti označovania, pokiaľ ide o dobré životné podmienky zvierat, a vytvorenie európskej siete referenčných stredísk pre ochranu a dobré životné podmienky zvierat“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dohľad nad obchodno-distribučným trhom
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dohľad nad obchodno-distribučným trhom – Na ceste smerom k efektívnejšiemu a spravodlivejšiemu vnútornému obchodno-distribučnému trhu do roku 2020
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov - Dohľad nad obchodno-distribučným trhom „Na ceste smerom k efektívnejšiemu a spravodlivejšiemu vnútornému obchodno-distribučnému trhu do roku 2020“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dohľad nad obchodno-distribučným trhom - Na ceste smerom k efektívnejšiemu a spravodlivejšiemu vnútornému obchodno‑distribučnému trhu do roku 2020“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report "Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020"
„Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dohľad nad obchodno-distribučným trhom Na ceste smerom k efektívnejšiemu a spravodlivejšiemu vnútornému obchodno-distribučnému trhu do roku 2020“
Report from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Retail market monitoring report - “Towards more efficient and fairer retail services in the internal market for 2020”
Správa Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Dohľad nad obchodno-distribučným trhom – Na ceste smerom k efektívnejšiemu a spravodlivejšiemu vnútornému obchodno-distribučnému trhu do roku 2020
Report from the Commission to the Parliament and to the Council on 2015 EIB external activity with EU budgetary guarantee;
Správa Komisie Európskemu parlamentu a Rade o vonkajšej činnosti EIB s rozpočtovou zárukou EÚ za rok 2015;
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2006
Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2006
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2006
Správa Komisie – Správu o politike hospodárskej súťaže za rok 2006
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2007
Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2007
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2007
„Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2007“
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2008
Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2008
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2008
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2008
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2009
Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2009
Správa Komisie – Správu o politike hospodárskej súťaže za rok 2009
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2009
„Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2009“
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2010
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2010
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2010
„Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2010“
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2010
„Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2010“
Report from the Commission – Report on Competition Policy 2012
Sprava o politike hospodárskej súťaže za rok 2012
Report from the Commission: Report on Competition Policy 2005
„Správa Komisie – Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005“
Report from the Commission: Report on Competition Policy 2005
„Správu o hospodárskej súťaži za rok 2005“
REPORT FROM THE EUROPEAN COMMISION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
SPRÁVA EURÓPSKEJ KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE
REPORT FROM THE EUROPEAN COMMISION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Evolution of the market situation and the consequent conditions for smoothly phasing out the milk quota system
SPRÁVA EURÓPSKEJ KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE Vývoj situácie na trhu a následné podmienky postupného zrušenia systému kvót na mlieko
report from the secretariat on some negative developments regarding the right of assembly and access to public information in Georgia, Belarus and Azerbaidjan
správa sekretariátu o negatívnom vývoji v oblasti práva na zhromažďovanie a slobodného prístupu k informáciám v Gruzínsku, Bielorusku a Azerbajdžane
Report from the Secretariat on the Mission to Poland regarding the Eastern Partnership and the cooperation with the Polish Presidency
Správa sekretariátu o ceste do Poľska zameranej na východné partnerstvo a spoluprácu s poľským predsedníctvom Rady EÚ
Report from the Statistical Office of the European Union (Eurostat)
Správa Štatistického úradu Európskej únie (Eurostat)
Report of inspection and roadside inspection database
Správa o kontrole a databáza cestnej kontroly
Report of the ad hoc group on the secretary-general's mandate, and possible adoption of the notice of vacancy
Správa skupiny ad hoc pre funkciu generálneho tajomníka a prípadne prijatie oznámenia o voľnom pracovnom mieste
Report of the Bureau ad hoc group on Reinforcing and improving assistance to members in their consultative work
Správa skupiny ad hoc grémia pre „Posilnenie a skvalitnenie pomoci členom pri konzultačných prácach“
Report of the Commission on the legal and practical consequences of the EU's accession to the Geneva Convention and its 1967 Protocol
Správa Komisie o právnych a praktických dôsledkoch pristúpenia EÚ k Ženevskému dohovoru a jej Protokolu z roku 1967
Report of the Commission to the European Parliament and to the Council about the achievements of the 'medical device package', ten years after its adoption, addressing the impact of the new rules with respect to public health/patient safety, internal market, innovativeness and competitiveness of the medical device industry (with special attention to SMEs).
Zasielanie správ Komisie Európskemu parlamentu a Rade hodnotiacich pokrok v rámci „balíka o zdravotníckych pomôckach“ desať rokov po jeho prijatí, opisujúcich vplyv nových pravidiel na verejné zdravie, resp. bezpečnosť pacientov, vnútorný trh, inovácie a konkurencieschopnosť odvetvia zdravotníckych pomôcok (s dôrazom najmä na MSP).
Report of the Environmental Technologies Action Plan (2005-2006)
Správa o akčnom pláne v oblasti environmentálnych technológií (2005 – 2006)
Report on additional options to combat illegal logging
Správa o ďalších možnostiach boja proti nezákonnej ťažbe dreva
Report on and possible standardisation mandate for other core construction design standards
Správa o ďalších základných projektových normách a prípadné poverenie na vypracovanie takýchto noriem
Report on application of Directive 2004/38/EC on free movement and residence and, if appropriate, proposals for the amendment of the Directive (2008)
Správa o uplatňovaní smernice 2004/38/ES o voľnom pohybe a pobyte a prípadne návrhy na zmeny a doplnenia tejto smernice (2008)
Report on application of Directives 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC on free movement and residence (2006)
Správa o uplatňovaní smerníc 90/364/EHS, 90/365/EHS a 93/96/EHS o voľnom pohybe a pobyte (2006)
Report on Competition Policy
Správa o politike hospodárskej súťaže
Report on Competition Policy
„Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2004“
Report on competition policy 2010
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2010
Report on Competition Policy (2007)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2007
Report on Competition Policy 2004
Správa o politike hospodárskej súťaže (2004)
Report on Competition Policy 2004
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2004
Report on Competition Policy 2004
„Správu o hospodárskej súťaži za rok 2004“
Report on Competition Policy 2005
„Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2005“
Report on Competition Policy 2007 (A-12) (INT-DEC) (to be confirmed)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2007 (A-12) (INT-DEC) (bude potvrdené)
Report on Competition Policy 2008 (communication)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2008 (oznámenie)
Report on Competition Policy 2008 (Report from the Commission)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2008 (správa Komisie)
Report on Competition Policy 2010
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2010
Report on Competition Policy 2011 (communication)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2011 (oznámenie)
Report on Competition Policy 2012
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2012
Report on Competition Policy 2013
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2013
Report on competition policy 2013 (communication)
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2013 (oznámenie)
Report on Competition Policy 2014
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2014
Report on Competition Policy 2015
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2015
Report on crowdfunding
Správa o kolektívnom financovaní
Report on Directive 2009/52/EC providing for minimum standards on sanctions and measures against employers of illegally staying third-country nationals
Správa o smernici 2009/52/ES, ktorou sa stanovujú minimálne normy pre sankcie a opatrenia voči zamestnávateľom štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí sa neoprávnene zdržiavajú na území členských štátov
Report on EU Financing for Development and Aid Effectiveness – towards achieving the Millennium Development Goals
Správa o financovaní rozvoja a o účinnej pomoci EÚ – smerom k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007–2013
Správa o ex ante overení doplnkovosti v regiónoch oprávnených na základe cieľa Konvergencia v období rokov 2007 – 2013
Report on ex ante verification of additionality in the regions eligible under the Convergence objective for the period 2007-2013
Správa o ex ante overení doplnkovosti v regiónoch oprávnených na základe cieľa Konvergencia v období rokov 2007 – 2013
Report on facts and figures
Správa o faktoch a číslach
Report on human resources
Správa o ľudských zdrojoch
Report on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Správa o prisťahovalectve a azyle (vykonávanie Európskeho paktu a od roku 2011 Štokholmského programu)
Report on implementation of the childcare targets by the Member States
Správa o realizácii cieľov v oblasti starostlivosti o deti členskými štátmi
Report on implementation of the Decision 2007/845/JHA on asset recovery offices
Správa o implementácii Rozhodnutia 2007/845/SVV o spolupráci medzi úradmi pre vyhľadávanie majetku