natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gas import contracts are concluded on the basis of price indexes derived from a basket of oil-derived products, and so prices rigorously follow oil market trends.
Zmluvy o dovoze zemného plynu sa uzatvárajú na základe cenových ukazovateľov vytvorených podľa spotrebného koša ropných výrobkov, ceny teda striktne sledujú vývoj trhov ropy.
Gas import contracts use price indices that are linked to oil derivatives (e.g. light fuel or heavy fuel) and prices have, therefore, closely followed developments in oil markets.
V zmluvách o dovoze plynu sa využívajú cenové indexy, ktoré sú naviazané na ropné deriváty (napr. ľahké alebo ťažké palivo), a preto sa ceny riadili vývojom na trhoch s ropou.
Gas infrastructure effectively relies on investment that is recuperated only over decades.
S plynovou infraštruktúrou sa totiž spájajú investície, ktoré sa vrátia za niekoľko desiatok rokov.
Gas is an essential commodity in the daily life of most EU citizen, and the Commission’s preliminary view is that Gazprom may be hindering competition in the gas supply markets in eight central and eastern European Member States (Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland and Slovakia).
Zemný plyn je dôležitou komoditou v každodennom živote väčšiny občanov EÚ a predbežné stanovisko Komisie je, že spoločnosť Gazprom môže narušovať hospodársku súťaž na trhoch s dodávkami zemného plynu v ôsmich členských štátoch strednej a východnej Európy (Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Poľsko a Slovensko).
Gas is seen as an important transitional source of energy towards a low-carbon economy.
Zemný plyn sa považuje za významný zdroj energie pri prechode na hospodárstvo s nízkymi emisiami CO2.
Gas markets have been established in some Member States but they are still not liquid enough to offer a viable alternative to – expansive – oil-indexation and provide the market-based pricing.
V niektorých členských štátoch sa trh s plynom vybudoval, ale stále nie je natoľko likvidný, aby ponúkal prijateľnú alternatívu – expanzívnej – indexácii podľa ceny ropy a poskytoval trhovú tvorbu ceny.
Gas Mtoe (bcm)
Zemný plyn v Mtoe (mld m3)
Gas networks face additional flexibility requirements in the system, the need for bi-directional pipelines, enhanced storage capacities and flexible supply, including liquefied (LNG) and compressed natural gas (CNG).
Plynárenské siete musia čeliť ďalším požiadavkám kladeným na pružnosť systému, potrebe mať obojsmerné potrubia, zvýšeniu skladovacích kapacít a pružnejšej dodávke vrátane skvapalneného (LNG) a stlačeného zemného plynu (CNG).
Gas networks face additional flexibility requirements in the system, the need for bi-directional pipelines, enhanced storage capacities and flexible supply, including liquefied (LNG) and compressed natural gas (CNG).
Plynárenské siete musia čeliť ďalším požiadavkám na flexibilitu v systéme, potrebe obojsmerných plynovodov, väčších skladovacích kapacít a pružných dodávok, a to vrátane skvapalneného (LNG) a stlačeného (CNG) zemného plynu.
Gas oils (petroleum), acid-treated (Cas No 64742-12-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Plynové oleje (ropné) rafinované kyselinou (Cas č. 64742-12-7), okrem tých, pri ktorých je známy celý postup ich rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej sú vyrobené, nie je karcinogénna
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurised coker heavy vacuum (Cas No 85117-03-9)
Plynové oleje (ropné) ťažké, vákuové pri hydrogenačnom odsírení z koksovacieho zariadenia (Cas č. 85117-03-9)
Gas oils (petroleum), solvent-refined (Cas No 64741-90-8), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Plynové oleje (ropné) rafinované rozpúšťadlom (Cas č. 64741-90-8), okrem tých, pri ktorých je známy celý postup ich rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej sú vyrobené, nie je karcinogénna
Gas oils, hydrotreated (Cas No 97862-78-7), except if the full refining history is known and it can be shown that the substance from which it is produced is not a carcinogen
Plynové oleje rafinované hydrogenáciou (Cas č. 97862-78-7), okrem tých, pri ktorých je známy celý postup ich rafinácie a možno preukázať, že látka, z ktorej sú vyrobené, nie je karcinogénna
Gas policy is evolving in an international context shaped by COP21's ambitious climate change targets and geopolitical tensions, in particular those in the direct neighbourhood to Europe.
Politika súvisiaca so zemným plynom sa vyvíja v medzinárodnom kontexte ovplyvňovanom ambicióznymi cieľmi v oblasti zmeny klímy, stanovenými počas rokovaní COP21, ako aj geopolitickým napätím, najmä v priamom susedstve Európy.
Gas prices are three to four times those in the USA, Russia and India and 12% higher than in China.
Ceny zemného plynu sú tri až štyri razy vyššie ako v USA, Rusku a Indii a o 12 % vyššie než v Číne.
Gas prices in the EU are three to four times higher than and electricity prices are double those in the US.
Oproti USA sú ceny zemného plynu v EÚ troj- až štvornásobne vyššie, pričom ceny elektrickej energie sú dvojnásobné.
Gas remains a fuel of choice given its high efficiency, but even gas will need € 150 billion of investment on gas-fired power plant and an additional € 220 billion on gas infrastructure.
Zemný plyn zostáva palivom výberu vzhľadom na jeho vysokú účinnosť, ale aj plyn bude potrebovať 150 miliárd EUR investícií do plynových elektrární a ďalších 220 miliárd EUR do plynárenskej infraštruktúry.
gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to the other systems with which the vehicle may be equipped ;
plynové nádrže, ktorými sú vybavené motorové vozidlá a ktoré sú určené na priame používanie plynu ako paliva a nádrže pripojené k ostatným systémom, ktorými môže byť vybavené vozidlo, ;
Gas tanks fitted to motor vehicles designed for the direct use of gas as a fuel and tanks fitted to the other systems with which the vehicle may be equipped shall also be considered to be standard tanks;
Plynové nádrže pripevnené k motorovým vozidlám skonštruované na priame používanie plynu ako paliva a nádrže pripevnené k ostatným sústavám, ktorými môže byť vozidlo vybavené, sa takisto považujú za štandardné nádrže,
gas turbines licensed before 27 November 2002 or which in the view of the competent authority are the subject of a full request for a licence before 27 November 2002 provided that the plant is put into operation no later than 27 November 2003 without prejudice to Article 7(1) and Annex VIII(A) and (B);
plynové turbíny povolené do 27. novembra 2002 alebo tie, ktoré podľa názoru príslušného orgánu budú predmetom plnej žiadosti o povolenie do 27. novembra 2002, za predpokladu, že zariadenie bude spustené do prevádzky najneskôr 27. novembra 2003 bez vplyvu na článok 7 ods. 1 a prílohu VIII (A) a (B);
Gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55%;
plynové turbíny používané v zariadeniach s kombinovanými cyklami, ktoré majú ročný priemer úhrnnej elektrickej účinnosti vyšší ako 55 %,
gas turbines used in combined cycle plants having an annual average overall electrical efficiency greater than 55 %;
plynové turbíny, používané v zariadeniach s kombinovanými cyklami, ktoré majú ročný priemer úhrnnej celkovej elektrickej účinnosti vyšäčší ako 55 %,;
gas turbines used on offshore platforms;
plynové turbíny používané na morských plošinách;
Gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75%;
plynové turbíny používané v kombinovaných systémoch výroby tepla a elektrickej energie, ktoré majú celkovú účinnosť vyššiu ako 75 %,
gas turbines, used in combined heat and power systems having an overall efficiency greater than 75 %;
plynové turbíny, používané v kombinovaných systémoch výroby tepla a elektrickej energie, ktoré majú celkovú účinnosť väčyššiu ako 75 %,;
Gas used as refrigerant in the air-conditioning system: …
Plyn použitý ako chladivo v klimatizačnom systéme:
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Ak je to technicky opodstatnené, môžu byť k odpadovým plynom na účely chladenia a riedenia pripočítané objemy plynov, ale tieto nesmú byť brané do úvahy pri určovaní hmotnostnej koncentrácie znečisťujúcich látok v odpadovom plyne.
Gas volumes may be added to the waste gas for cooling or dilution purposes where technically justified but shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gas.
Ak je to technicky opodstatnené, môžu byť k odpadovým plynom na účely chladenia a riedenia pripočítané objemy plynov, ale tieto objemy sa nesmú byť brané brať do úvahy pri určovaní hmotnostnej koncentrácie znečisťujúcich látok v odpadovom plyne.
Gas volumes that are added to the waste gas for cooling or dilution purposes shall not be considered when determining the mass concentration of the pollutant in the waste gases.
Objemy plynu, ktoré sa pridávajú k odpadovému plynu na účely chladenia alebo riedenia, sa pri určovaní hmotnostnej koncentrácie znečisťujúcej látky v odpadovom plyne neberú do úvahy.
Gas, including LNG terminals and underground storage, and electricity transmission networks must remain at the forefront of the programme.
Plyn, vrátane terminálov skvapalneného zemného plynu (LNG) a podzemných zásobníkov, a prenosové siete elektrickej energie musia zostať v popredí programu.
Gas, including natural gas and biogas, transport pipelines ;
prepravné plynovody vrátane plynovodov na zemný plyn a bioplyn,
Gas-to-gas competition could put downward pressure on gas prices, but the effect would largely be offset by rising supply costs.
Konkurencia na trhu s plynom by síce mohla stlačiť ceny plynu nadol, ale tento účinok by sa z väčšej časti eliminoval zvýšenými prepravnými nákladmi..
Gas: -30.3% (2010 vs. 2008)
Gas: -30.3 % (2010 vs. 2008)
Gas: diversification, giving priority to diversification of sources, diversification of supplying counterparts and diversification of routes; as well as increase in competition through increase in interconnection level, increase of market integration and reduction of market concentration.
Plyn: diverzifikácia s prednostnou diverzifikáciou zdrojov, diverzifikácia dodávajúcich strán a diverzifikácia trás; rovnako ako zvýšenie hospodárskej súťaže prostredníctvom zvýšenia úrovne prepojenia, zvýšenie integrácie trhu a zníženie koncentrácie trhu.
Gaseous fuels (O2 content 3 %)
Plynné palivá (obsah O2 3 %)
Gaseous fuels can be burned in modified combustion engines and stored on-board in special fuel tanks.
Plynné palivá možno spaľovať v upravených spaľovacích motoroch a skladovať na palube v špeciálnych palivových nádržiach.
Gaseous fuels requires modified ICVs, dedicated on-board fuel storage and an appropriate distribution network; biofuels do not.
Plynné palivá si vyžadujú modifikované vozidlá so spaľovacími motormi, špecifickú palivovú nádrž vo vozidle a príslušnú distribučnú sieť, čo v prípade biopalív nie je potrebné.
gaseous substances and preparations which are flammable in air at normal pressure, or
plynné látky a prípravky, ktoré sú horľavé na vzduchu pri normálnom atmosferickom tlaku, alebo
Gases (petroleum), alkylation feed (Cas No 68606-27-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z alkylačného nástreku (Cas č. 68606-27-9), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), amine system feed (Cas No 68477-65-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-65-6) pri nástreku do amínovej jednotky, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), benzene unit hydrodesulferised off (Cas No 68477-66-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-66-7) z benzénovej jednotky pri hydrogenačnom odsírení, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), benzene unit hydrotreater depentaniser overheads (Cas No 68602-82-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z hlavy kolóny benzénovej jednotky pri hydrogenačnom odstraňovaní pentánu (Cas č. 68602-82-4), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), benzene unit recycle, hydrogen-rich (Cas No 68477-67-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom vodíka (Cas č. 68477-67-8) z recyklačnej benzénovej jednotky, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), blend oil, hydrogen-nitrogen-rich (Cas No 68477-68-9), ,if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné), zmesné olejové s vysokým obsahom vodíka a dusíka (Cas č. 68477-68-9), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), butane splitter overheads (Cas No 68477-69-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z hlavy kolóny pri oddeľovaní butánu (Cas č. 68477-69-0), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C1-5, wet (Cas No 68602-83-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C1-5 vlhké (Cas č. 68602-83-5), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C2-3 (Cas No 68477-70-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C2-3 (Cas č. 68477-70-3), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C2-4, sweetened (Cas No 68783-65-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C2-4 odsírené (Cas č. 68783-65-3), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C2-return stream (Cas No 68477-84-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C2 zo spätného toku (Cas č. 68477-84-9), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C3-4 (Cas No 68131-75-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C3-4 (Cas č. 68131-75-9), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich (Cas No 68477-33-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C3-4 s vysokým obsahom izobutánu (Cas č. 68477-33-8), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed, (Cas No 68477-83-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C3-5 (Cas č. 68477-83-8) z nástreku pri olefínovo-parafínovej alkylácii, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C4-rich (Cas No 68477-85-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom C4 (Cas č. 68477-85-0), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer (Cas No 68477-81-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C6-8 (Cas č. 68477-81-6) zo zariadenia na katalytické reformovanie, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu,
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle (Cas No 68477-80-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C6-8 (Cas č. 68477-80-5) z recyklačného zariadenia na katalytické reformovanie, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), C6-8 catalytic reformer recycle, hydrogen-rich (Cas No 68477-82-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) C6-8 s vysokým obsahom vodíka (Cas č. 68477-82-7) z recyklačného zariadenia pri katalytickom reformovaní, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer (Cas No 68952-76-1), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) zo zariadenia na oddeľovanie butánu pri katalytickom krakovaní ťažkého benzínu (Cas č. 68952-76-1), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropaniser overhead, C3-rich acid-free (Cas No 68477-73-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom C3, bez kyselín (Cas č. 68477-73-6), z hlavy kolóny na oddeľovanie propánu pri katalytickom krakovaní ťažkého benzínu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads (Cas No 68409-99-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné), (Cas č. 68409-99-4), z hlavy kolóny pri katalytickom krakovaní, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic cracker (Cas No 68477-74-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-74-7) z katalyzačnej krakovacej kolóny, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich (Cas No 68477-75-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom C1-5 (Cas č. 68477-75-8) z katalyzačnej krakovacej kolóny, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic cracking (Cas No 68783-64-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z katalytického krakovania (Cas č. 68783-64-2), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic reformed naphtha stripper overheads (Cas No 68477-77-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-77-0) z hlavy stripovacej kolóny pri katalytickom reformovaní ťažkého benzínu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic reformed straight-run naphtha stabiliser overheads, (Cas No 68513-14-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z hlavy stabilizačnej kolóny pri katalytickom reformovaní primárneho ťažkého benzínu (Cas č. 68513-14-4), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich (Cas No 68477-79-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom C1-4 (Cas č. 68477-79-2) zo zariadenia na katalytické reformovanie, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free (Cas No 68477-71-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-71-4) s vysokým obsahom C4, bez kyselín, destilačné zvyšky z kolóny na oddeľovanie propánu pri katalytickom krakovaní plynového oleja, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich (Cas No 68477-72-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom C3-5, (Cas č. 68477-72-5) destilačné zvyšky z kolóny na oddeľovanie butánu pri katalytickom krakovaní ťažkého benzínu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), crude oil fractionation off (Cas No 68918-99-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe pri frakcionácii ropy (Cas č. 68918-99-0), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), deethaniser overheads (Cas No 68477-86-1), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-86-1), z hlavy kolóny pri oddeľovaní etánu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), dehexaniser off (Cas No 68919-00-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) zo zariadenia na odstraňovanie hexánu (Cas č. 68919-00-6), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), deisobutaniser tower overheads (Cas No 68477-87-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-87-2), z hlavy kolóny pri oddeľovaní izobutánu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), depropaniser bottoms fractionation off (Cas No 68606-34-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe zariadenia na odstraňovanie propánu zo zvyškov frakcionácie (Cas č. 68606-34-8), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), depropaniser dry, propene-rich (Cas No 68477-90-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-90-7) s vysokým obsahom propénu pri suchom oddeľovaní propánu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), depropaniser overheads (Cas No 68477-91-8), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-91-8) z hlavy kolóny pri oddeľovaní propánu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), distillate unifiner desulfurisation tripper off (Cas No 68919-01-7), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe zo zariadenia „unifiner“ na odsírenie pri destilácii v stripovacej kolóne (Cas č. 68919-01-7), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker fractionation off (Cas No 68919-02-8) if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe pri fluidizačnom katalytickom frakcionačnom krakovaní (Cas č. 68919-02-8), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker scrubbing secondary absorber off (Cas No 68919-03-9), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe zo sekundárneho pracieho absorbéra pri fluidizačnom katalytickom krakovaní (Cas č. 68919-03-9), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), fluidised catalytic cracker splitter overheads (Cas No 68919-20-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z hlavy oddeľovacej kolóny pri fluidizačnom katalytickom krakovaní frakcie (Cas č. 68919-20-0), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexaniser off (Cas No 68513-15-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe zo zariadenia s celým destilačným rozmedzím pri odstraňovaní hexánu z ťažkého benzínu (Cas č. 68513-15-5), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), gas oil diethanolamine scrubber off (Cas No 92045-15-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z plynového oleja na výstupe z práčky na dietanolamín (Cas č. 92045-15-3), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurisation effluent (Cas No 92045-16-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) zo zvyškového plynového oleja na výstupe pri hydrogenačnom odsírení (Cas č. 92045-16-4), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), gas oil hydrodesulfurisation purge (Cas No 92045-17-5), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z prečisťovania zariadenia na hydrogenačné odsírenie plynového oleja (Cas č. 92045-17-5), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), gas recovery plant depropaniser overheads (Cas No 68477-94-1), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-94-1) z hlavy kolóny na oddeľovanie propánu pri regenerácii plynu, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), Girbatol unit feed (Cas No 68477-95-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z nástreku do Girbatolovej jednotky (Cas č. 68477-95-2), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), heavy distillate hydrotreater desulfurisation stripper off (Cas No 68919-04-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe zo stripovacej kolóny pri hydrogenačnom odsírení ťažkého destilátu (Cas č. 68919-04-0), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), hydrocracking depropaniser off, hydrocarbon-rich (Cas No 68513-16-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom uhľovodíkov na výstupe hydrogenačného krakovacieho zariadenia na odstraňovanie propánu (Cas č. 68513-16-6), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), hydrocracking low-pressure separator (Cas No 68783-06-2), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) z nízkotlakového odlučovača pri hydrokrakovaní (Cas č. 68783-06-2), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), hydrogen absorber off (Cas No 68477-96-3), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) (Cas č. 68477-96-3) na výstupe z absorbéra vodíka, ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), hydrogen-rich (Cas No 68477-97-4), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) s vysokým obsahom vodíka (Cas č. 68477-97-4), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), hydrogenator effluent flash drum off (Cas No 92045-18-6), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe z hydrogenačného zariadenia pri rovnovážnej destilácii (Cas č. 92045-18-6), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu
Gases (petroleum), hydrotreated sour kerosine depentaniser stabiliser off (Cas No 68911-58-0), if they contain &gt; 0,1 % w/w Butadiene
Plyny (ropné) na výstupe zo stabilizačnej kolóny pri odstraňovaní pentánu z hydrogenačne rafinovaného kyslého kerozínu (Cas č. 68911-58-0), ak obsahujú &gt; 0,1 % hm. butadiénu