natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee: Contributing to Sustainable Development: The Role of Fair Trade and non-governmental trade-related sustainability assurance schemes
„Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru: Príspevok k trvalo udržateľnému rozvoju: úloha spravodlivého obchodu a mimovládnych systémov zabezpečenia trvalej udržateľnosti súvisiacej s obchodom“
Communication from the Commission to the Council, to the European Parliament, to the Committee of the Regions, and to the European Economic and Social Committee - An action plan to improve access to finance for SMEs
„Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Výboru regiónov a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru – Akčný plán na zlepšenie prístupu MSP k financovaniu“
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT
OZNÁMENIE KOMISIE EURÓPSKEJ RADE A EURÓPSKEMU PARLAMENTU
Communication from the Commission to the European Parliament and Council – A Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st Century – Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report – A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemysel pre 21. storočie – Postoj Komisie k záverečnej správe skupiny na vysokej úrovni CARS 21 – Príspevok k stratégii rastu a zamestnanosti EÚ“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council "The Paris Protocol – A blueprint for tackling global climate change beyond 2020"
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade „Parížsky protokol – Koncepcia boja proti celosvetovej zmene klímy po roku 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council -
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade:
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - A competitive automotive regulatory framework for the 21st century – The Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemysel pre 21. storočie Postoj Komisie k záverečnej správe skupiny na vysokej úrovni CARS 21 Príspevok k stratégii rastu a zamestnanosti EÚ
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - A competitive automotive regulatory framework for the 21st century – The Commission's position on the CARS 21 High Level Group Final Report - A contribution to the EU's Growth and Jobs Strategy
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Konkurenčný regulačný rámec pre automobilový priemysel pre 21. storočie – Postoj Komisie k záverečnej správe skupiny na vysokej úrovni CARS 21 – Príspevok k stratégii rastu a zamestnanosti EÚ
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - A new era for aviation - Opening the aviation market to the civil use of remotely piloted aircraft systems in a safe and sustainable manner
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Nová éra letectva – Otvorenie trhu leteckej dopravy pre bezpečné a udržateľné používanie systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na civilné účely“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - A Roadmap towards a Banking Union
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Plán smerom k vytvoreniu bankovej únie
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An area of freedom, security and justice serving the citizen
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - An area of freedom, security and justice serving the citizen
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Stratégia pre udržateľnú konkurencieschopnosť sektora stavebníctva a podnikov podnikajúcich v tomto sektore“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - strengthening the social dimension of the economic and monetary union
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Posilnenie sociálneho rozmeru hospodárskej a menovej únie
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Smerom k rozsiahlej a skutočnej hospodárskej a menovej únii Ex ante koordinácia plánov zásadných reforiem hospodárskych politík
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - Ex ante coordination of plans for major economic policy reforms
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade — Smerom k rozsiahlej a skutočnej hospodárskej a menovej únii – Ex ante koordinácia plánov zásadných reforiem hospodárskych politík“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - The introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Smerom k rozsiahlej a skutočnej hospodárskej a menovej únii Zavedenie nástroja konvergencie a konkurencieschopnosti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union - The introduction of a Convergence and Competitiveness Instrument
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade — Smerom k rozsiahlej a skutočnej hospodárskej a menovej únii – Zavedenie nástroja konvergencie a konkurencieschopnosti“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a Deep and Genuine Economic and Monetary Union – Ex-ante coordination of plans for major economic policy reforms
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Smerom k rozsiahlej a skutočnej hospodárskej a menovej únii – Ex ante koordinácia plánov zásadných reforiem hospodárskych politík
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - Towards a stronger European response to drugs
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Ráznejšia európska reakcia na drogovú problematiku
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Riešenie problému nedostatku vody a súch v Európskej únii“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vykonávanie Európskeho programu v oblasti bezpečnosti: Akčný plán EÚ na boj proti nelegálnemu pašovaniu a používaniu strelných zbraní a výbušnín
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council implementing the European Agenda on Security: EU action plan against illicit trafficking in and use of firearms and explosives
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vykonávanie Európskeho programu v oblasti bezpečnosti: Akčný plán EÚ na boj proti nelegálnemu pašovaniu a používaniu strelných zbraní a výbušnín“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 2010
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006-2010
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a Community Action Plan on the Protection and Welfare of Animals 2006-2010
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o akčnom pláne Spoločenstva na ochranu a dobré životné podmienky zvierat na roky 2006 – 2010“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o európskej iniciatíve a Alzheimerovej chorobe a iných demenciách“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer's disease and other dementias
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných demenciách“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o európskej iniciatíve a Alzheimerovej chorobe a iných demenciách
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a European initiative on Alzheimer’s disease and other dementias
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o európskej iniciatíve o Alzheimerovej chorobe a iných demenciách
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade s názvom Dosiahnutie miery prepojenia elektrických sietí na úrovni 10 % – Príprava európskych elektrických sietí na rok 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Achieving the 10% electricity interconnection target - Making Europe's electricity grid fit for 2020
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Dosiahnutie miery prepojenia elektrických sietí na úrovni 10 % – Príprava európskych elektrických sietí na rok 2020“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Long-term financing of the European economy
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o dlhodobom financovaní európskeho hospodárstva
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Long-term financing of the European economy
Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu – Dlhodobé financovanie európskeho hospodárstva
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Long-Term Financing of the European Economy
„Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu o dlhodobom financovaní európskeho hospodárstva“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Public Procurement rules in connection with the current asylum crisis
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o pravidlách verejného obstarávania v súvislosti so súčasnou azylovou krízou
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on tax transparency to fight tax evasion and avoidance
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o daňovej transparentnosti v záujme boja proti daňovým únikom a vyhýbaniu sa daňovým povinnostiam
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Innovation Partnership "Agricultural Productivity and Sustainability"
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o európskom partnerstve v oblasti inovácií „Poľnohospodárska produktivita a udržateľnosť“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the European Innovation Partnership "Agricultural Productivity and Sustainability"
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o európskom partnerstve v oblasti inovácií ‚Poľnohospodárska produktivita a udržateľnosť‘“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the implementation of Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union3;
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vykonávanie článku 290 Zmluvy o fungovaní Európskej únie3,
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o preskúmaní stratégie Spoločenstva týkajúcej sa ortuti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the review of the Community strategy concerning mercury
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Preskúmanie stratégie Spoločenstva týkajúcej sa ortuti
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the use of security scanners at EU airports
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o používaní bezpečnostných skenerov na letiskách EÚ
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the Use of Security Scanners at EU airports
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade o používaní bezpečnostných skenerov na letiskách EÚ“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council with the title "The raw materials initiative – meeting our critical needs for growth and jobs in Europe"
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Iniciatíva v oblasti surovín – zabezpečovanie našich nevyhnutných potrieb pre rast a zamestnanosť v Európe“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council –
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture - A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European aquaculture
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vytvoriť udržateľnú budúcnosť pre akvakultúru – Nový podnet pre stratégiu udržateľného rozvoja európskej akvakultúry“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Towards a stronger European response to drugs
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Ráznejšia európska reakcia na drogovú problematiku“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: Communication on passenger rights in all transport modes
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Európska vízia pre cestujúcich: Oznámenie o právach cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A European vision for passengers: Communication on passenger rights in all transport modes
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Európska vízia pre cestujúcich: Oznámenie o právach cestujúcich vo všetkých druhoch dopravy“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A fair and efficient corporate tax system in the European Union: 5 key areas for action
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Spravodlivý a efektívny systém dane z príjmu právnických osôb v Európskej únii: Päť kľúčových oblastí, v ktorých treba konať
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A fair and efficient corporate tax system in the European Union: 5 key areas for action
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Spravodlivý a efektívny systém dane z príjmu právnických osôb v Európskej únii: Päť kľúčových oblastí, v ktorých treba konať“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – A new era for aviation – Opening the aviation market to the civil use of remotely piloted aircraft systems in a safe and sustainable manner
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Nová éra letectva – Otvorenie trhu leteckej dopravy pre bezpečné a udržateľné používanie systémov diaľkovo pilotovaných lietadiel na civilné účely
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An action plan to strengthen the fight against tax fraud and tax evasion
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Akčný plán na posilnenie boja proti daňovým podvodom a daňovým únikom“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade - Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – An area of freedom, security and justice serving the citizen
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti pre občanov“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Lepšia informovanosť o stave prostredníctvom lepšej spolupráce medzi orgánmi námorného dozoru: ďalšie opatrenia v rámci spoločného prostredia na výmenu informácií pre námornú oblasť EÚ
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Better situational awareness by enhanced cooperation across maritime surveillance authorities: next steps within the Common Information Sharing Environment for the EU maritime domain
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Lepšia informovanosť o stave prostredníctvom lepšej spolupráce medzi orgánmi námorného dozoru: ďalšie opatrenia v rámci spoločného prostredia na výmenu informácií pre námornú oblasť EÚ“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Building a sustainable future for aquaculture – A new impetus for the Strategy for the Sustainable Development of European Aquaculture
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Vytvoriť udržateľnú budúcnosť pre akvakultúru – Nový podnet pre stratégiu udržateľného rozvoja európskej akvakultúry“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Stratégia pre udržateľnú konkurencieschopnosť sektora stavebníctva a podnikov podnikajúcich v tomto sektore
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Strengthening the social dimension of the Economic and Monetary Union
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Posilnenie sociálneho rozmeru hospodárskej a menovej únie“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Politika EÚ v oblasti boja proti terorizmu: hlavné úspechy a budúce výzvy
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – The EU Counter-Terrorism Policy: main achievements and future challenges
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Politika EÚ v oblasti boja proti terorizmu: hlavné úspechy a budúce výzvy“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: "The raw materials initiative – meeting our critical needs for growth and jobs in Europe"
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Iniciatíva oblasti surovín – zabezpečovanie našich nevyhnutných potrieb pre rast a zamestnanosť v Európe
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: "The raw materials initiative – meeting our critical needs for growth and jobs in Europe"
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Iniciatíva v oblasti surovín – zabezpečovanie našich nevyhnutných potrieb pre rast a zamestnanosť v Európe.
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Európska pohraničná a pobrežná stráž a účinné riadenie vonkajších hraníc EÚ
Communication from the commission to the European Parliament and the Council: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Európska pohraničná a pobrežná stráž a účinné riadenie európskych vonkajších hraníc“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: A European Border and Coast Guard and effective management of Europe's external borders
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Európska pohraničná a pobrežná stráž a účinné riadenie vonkajších hraníc EÚ“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ - Regulation
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Revízia nariadenia LIFE+ v polovici obdobia jeho uplatňovania
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Mid-term review of the LIFE+ Regulation
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Revízia nariadenia LIFE+ v polovici obdobia jeho uplatňovania
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: Preparing for the "Health Check" of the CAP reform
„Oznámenie Komisie Rade a Európskemu parlamentu: Príprava na „kontrolu zdravotného stavu“ reformy SPP“
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: The raw materials initiative - meeting our critical needs for growth and jobs in Europe
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Iniciatíva v oblasti surovín – zabezpečovanie našich nevyhnutných potrieb pre rast a zamestnanosť v Európe“
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL
OZNÁMENIE KOMISIE RADE A EURÓPSKEMU PARLAMENTU
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade:
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council - Partnership between the European Union and Africa - Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
„Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Partnerstvo medzi Európskou úniou a Afrikou - Spojenie Afriky a Európy: Prehlbovanie spolupráce v oblasti dopravy“
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council: Partnership between the European Union and Africa - Connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade: Partnerstvo medzi Európskou úniou a Afrikou – Spojenie Afriky a Európy: Prehlbovanie spolupráce v oblasti dopravy
Communication from the Commission to the European Parliament and to the Council – Partnership between the European Union and Africa – connecting Africa and Europe: working towards strengthening transport cooperation
Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu a Rade – Partnerstvo medzi Európskou úniou a Afrikou – Spojenie Afriky a Európy: Prehlbovanie spolupráce v oblasti dopravy