natgillin/translations-raw huggingface dataset:
30 to 50, 50 to 75, 75 to 100, 100 to 130, 130 to 165, 165 to 200, 200 to 250, 250 to 320, 320 to 400, 400 to 520, 520 to 660, 660 to 820, 820 to 1 000 MHz.
30 až 50, 50 až 75, 75 až 100, 100 až 130, 130 až 165, 165 až 200, 200 až 250, 250 až 320, 320 až 400, 400 až 520, 520 až 660, 660 až 820, 820 až 1 000 MHz.
30 votes for deleting the words in brackets, 11 against and 3 abstentions.
30 hlasov za vypustenie textu v zátvorke, 11 proti a 3 členovia sa zdržali.
30 when firing solid fuels (at 6% oxygen content)
30 pri spaľovaní tuhých palív (pri 6 % obsahu kyslíka)
30 €/Mt.
30 EUR/t
30% (€3.7 billion) of the national envelopes relate to economic development, with the bulk going to economic infrastructure (around €3 billion, with a stronger focus on regional connections) and a significant amount of support to trade and regional integration and production sectors, including agriculture (around € 600 million).
Celkovo 30 % (3,7 miliárd EUR) vnútroštátnych finančných balíkov sa týka hospodárskeho rozvoja, pričom podstatná časť bude venovaná hospodárskej infraštruktúre (približne 3 miliardy EUR, so zameraním na regionálne prepojenia) a značná časť podpory bude vyčlenená pre obchod a regionálnu integráciu a výrobné odvetvia, vrátane poľnohospodárstva (približne 600 miliónov EUR).
30% Capx = 0,64%
30 % limitx = 0,64
30% for &lt; 3 yr.ols.; 90% for 3 - school age
30 % pre &lt; 3 ročné; 90 % pre 3 ročné – školský vek
30% of apps target health professionals, easing access to patient data, patient consultation and monitoring, diagnostic imaging, pharmaceuticals information etc14.
30 % aplikácií je určených pre zdravotníckych pracovníkov, ktorým uľahčujú prístup k údajom o pacientoch, konzultáciám a monitorovaniu pacientov, diagnostickým službám, informáciám o liekoch atď14.
30% of direct payments is linked to greening – i.e., mandatory agricultural practices beneficial for the climate and the environment,
tridsať percent všetkých priamych platieb je viazaných na ekologizáciu, t. j. poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie,
30% of direct payments will be made conditional on respect for a range of environmental best practices, over and above existing cross-compliance obligations.
30 % priamych platieb bude podmienených dodržiavaním niekoľkých environmentálnych osvedčených postupov v rámci a nad rámec existujúcich požiadaviek krížového plnenia.
30% of respondents indicate that they would like information as soon as possible, while 24% would prefer to get it at least a few years before the introduction of the euro.
Ďalej, 30 % respondentov by privítalo informácie čo najskôr, zatiaľ čo 24 % by stačili najneskôr niekoľko rokov pred zavedením eura.
30) In Annex XIV Section 2, paragraph (d), the words ‘all relevant separate Directives EC type-approvals’ shall be replaced by the words ‘the relevant regulatory acts’.
30) V prílohe XIV časť 2 ods. d) sa slová ‘ES typovým schváleniam všetkých samostatných smerníc’ nahrádzajú slovami ‘príslušným záväzným právnym aktom’.
30) What barriers are there around taxation that should be looked at as a matter of priority to contribute to more integrated capital markets within the EU and a more robust funding structure at company level and through which instruments?
30) Ktoré prekážky v oblasti zdaňovania by sa mali riešiť prednostne s cieľom prispieť k integrovanejším kapitálovým trhom v rámci EÚ a k odolnejšej štruktúre financovania na úrovni spoločnosti, a prostredníctvom ktorých nástrojov?
30-31 May 2007
30. a 31. mája 2007
30-50% of the remainder goes to the pharmaceutical industry and 10-20% for sale as "virgin" DCM in paint strippers.
Okolo 30 – 50 % zo zvyšku sa využíva vo farmaceutickom priemysle a ďalších 10 – 20 % je určených na predaj ako „čistý“ DCM v odstraňovačoch starých náterov.
30-minute sequence under 1/4 load at rated maximum speed (S).
30-minútový úsek pri 1/4 zaťažení a pri menovitých maximálnych otáčkach (S).
30.3% of chemicals consumption is absorbed by consumer products, 16.4% goes to services, 6.4% to agriculture, 5.4% to construction, 6.1% to the rest of manufacturing and 10.3% to the rest of industry.
30,3 % spotreby chemických látok predstavujú spotrebiteľské výrobky, 16,4 % služby, 6,4 % poľnohospodárstvo, 5,4 % stavebníctvo, 6,1 % zvyšok výrobného priemyslu a 10,3 % zvyšok priemyselných odvetví.
30/31 May 2007
30. a 31. mája 2007
30/31 May 2007
30. ‑ 31. mája 2007
30/31 May 2007
30. – 31. mája 2007
300 (coal, lignite and other solid fuels)
300 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
300 000 km alebo šesť rokov, podľa toho, čo nastane skôr, v prípade motorov montovaných do vozidiel kategórie N2, N3 s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 16 ton a kategórie M3 triedy I, triedy II a triedy A a triedy B s maximálnou technicky povolenou hmotnosťou nepresahujúcou 7,5 tony;
300 adult education learning partnerships (increase of 689%);
300 partnerstiev v rámci vzdelávania dospelých (nárast o 689 %);
300 mm TL3
300 mm DP3
300 x €3,050 = €915,000
300 x 3 050 EUR= 915 000 EUR
300 x €6,100 = €1,830,000
300 x 6 100 EUR= 1 830 000 EUR
3000 jobs, all of them located in the EU, could be lost from the tractor-manufacturing industry and its components supply chain.
U výrobcov traktorov a v reťazci dodávateľov ich súčiastok by mohlo dôjsť k strate 3 000 pracovných miest, pričom všetky sa nachádzajú v EÚ.
3001 to 4000 km
3 001 do 4 000 km
300 mm maximum (see Figure 4).
maximálne 300mm (pozri obrázok 4).
304 of the TFEU (in anticipation)
článok 304 ZFEÚ (v očakávaní žiadosti o vypracovanie)
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
článok 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ)
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
článok 304 Zmluvy o fungovaní Európskej Únie (ZFEÚ)
304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
článok 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie
3040% in proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Article 6 (1) and (2) (a), (b) and (e), over the previous three years;
3040 % v pomere k počtu osôb patriacich počas predchádzajúcich troch rokov do jednej z kategórií uvedených v článku 6 ods. 1 a 2 písm. a), b) a e);
30A
30 A
30th November
30. novembra
30 % of microloans backed by guarantees are below EUR 5 000 and 40 % are between EUR 5 000 and 10 000.
30 % mikroúverov krytých zárukami je nižších ako 5 000 EUR and 40 % sa pohybuje v rozmedzí od 5 000 do 10 000 EUR.
30 % of these stocks are outside safe biological limits, which means that they may not be able to replenish3.
Z týchto populácií je 30 % mimo bezpečných biologických limitov, čo znamená, že nemusia byť schopné obnovovať svoje stavy3.
30 000 with a dry matter content of 28‑30 % by weight
30 000 s obsahom sušiny 28 – 30 % hmotnosti
30 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
30 mm pre traktory so šírkou rozchodu zadných kolies 1 150 mm a menej.
30 °C to at least 90 °C.
30 °C do najmenej 90 °C.
30 × 9,50 R 15
30 x 9,50 R 15
30 × 9,50 R 16,5 LT
30 × 9,50 R16,5LT
30 × 9,50-15LT
30 × 9,50-15LT
30 × 9,50-16,5 LT
30 × 9,50-16,5LT
31 Manufacturing of electrical machinery and equipment
31 Výroba elektrických strojov a zariadení
31 % of applications
31% žiadostí 63
31 % of managers were women in 2003, up from 30 % in 2002.
V roku 2003 spomedzi manažérskych pozícií 31 % zastávali ženy, čo predstavuje nárast oproti 30 % v roku 2002.
31 August 2006, under the presidency of Mr Piette
31. augusta 2006, predsedajúci: pán Piette
31 August 2007
31. augusta 2007
31 August 2015
31. augusta 2015
31 December 1995
31. december 1995
31 European countries were involved, and the initiative was organised in partnership with major sport and sport-related organisations, who committed to organising events and more generally to promoting physical activity.
Zapojilo sa 31 európskych krajín a celá iniciatíva bola zorganizovaná v partnerstve s významnými športovými alebo so športom spojenými organizáciami, ktoré sa zaviazali usporiadať podujatia a vo všeobecnosti podporovať pohybové aktivity.
31 January 2006, chaired by Alexander Graf von Schwerin
31. januára 2006, pod vedením predsedu Alexandra Graf von SCHWERIN
31 January 2006, chaired by Alexander Graf von Schwerin
31. januára 2006, predsedal Alexander Graf von SCHWERIN
31 January 2006, chaired by Mr Alexander Graf von Schwerin (DE-II)
31. januára 2006, predsedá pán Alexander Graf von SCHWERIN (DE-II)
31 January 2008 chaired by Mr Cassidy
31. januára 2008 pod vedením pána Cassidyho
31 July 2007 (written procedure)
31. júla 2007 (písomné schvaľovanie)
31 July 2013
31. júla 2013
31 March - 1 April
31. marca – 1. apríla 2008
31 March 2008
31. marca 2008
31 May 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
31. mája 2006, pod predsedníctvom pána HERNÁNDEZA BATALLERA
31 May 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
31. mája 2006, sekcii predsedá pán HERNÁNDEZ BATALLER
31 May 2013 (260 final)
31. mája 2013 (260 final)
31 May 2013 (by written procedure)
31. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
31 May 2013 (written procedure)
31. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
31 million (2009) – 349 staff
31 miliónov EUR (2009) – 349 osôb
31 million (2010) – 100 staff
31 miliónov EUR (2010) – 100 osôb
31 October 2008
31. októbra 2008
31% of consumers now use an alternative operator for long distance or international calls.
31 % spotrebiteľov v súčasnosti využíva na medzimestské alebo medzinárodné volanie alternatívneho operátora.
31(6)
31 ods. 6
31(7)
31 ods. 7
31) Do you agree that contingency plans, including living wills, could be key in addressing systemic risks and the risks of firm failure?
31) Súhlasíte s tým, že pohotovostné plány vrátane závetov by mohli byť kľúčom k riešeniu systémových rizík a rizík zlyhania firmy?
31) In Annex XV,
31) V prílohe XV
31,10 × 10−3 kg
31,10 x 10-3 kg
310 cooperation partnerships developed
nadviazalo sa 310 partnerstiev v oblasti spolupráce
31A
31 A
31 January 2013
31. január 2013.
31 × 10,50 R 15
31 x 10,50 R 15
31 × 10,50 R 16,5 LT
31 × 10,50 R16,5LT
31 × 10,50-15LT
31 × 10,50-15LT
31 × 10,50-16,5 LT
31 × 10,50-16,5LT
31 × 11,50 R 15
31 x 11,50 R 15
31 × 11,50-15LT
31 × 11,50-15LT
31 × 13,50-15LT
31 × 13,50-15LT
31 × 15,50-15LT
31 × 15,50-15LT
32 Manufacturing of radio, television, communication equipment
32 Výroba rádií, televízorov, komunikačných zariadení
32 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
32 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
32 01 02 01 (AC, END, INT from the ‘global envelope’)
32 01 02 01 (ZZ, VNE, DAZ z celkového balíka prostriedkov)
32 01 02 01 (CA, INT, SNE from the "global envelope")
32 01 02 01 (ZZ, PADZ, VNE, z celkového finančného krytia)
32 04 Horizon 2020 – Research and innovation related to energy
32 04 Horizont 2020 — Výskum a inovácia súvisiace s energetikou
32 electricity and 10 gas network projects have been declared to be of European interest.
Za projekty európskeho významu bolo vyhlásených 32 projektov týkajúcich sa elektrických sietí a 10 projektov týkajúcich sa sietí rozvodu plynu.
32 million (2009) – 220 staff
32 miliónov EUR (2009) – 220 osôb
32(3)
32 ods. 3
32) Are there other issues, not identified in this Green Paper, which in your view require action to achieve a Capital Markets Union?
32) Existujú iné otázky, ktoré nie sú uvedené v tejto zelenej knihe a ktoré si podľa vášho názoru vyžadujú opatrenia na dosiahnutie únie kapitálových trhov?
32) Is the broader rationale for consolidation of large audit firms over the past two decades (i.e. global offer, synergies) still valid?
32) Platia stále širšie dôvody na konsolidáciu veľkých audítorských firiem za posledné dve desaťročia (t. j. celosvetová ponuka, synergie)?
32.04.03 [Support activities to the European energy policy and internal energy market]
32.04.03 [Činnosti podpory európskej energetickej politiky a vnútorného trhu s energiou]
32.04.06 [[Competitiveness and Innovation Framework Programme — ‘Intelligent Energy — Europe’ programme]
32.04.06 [[Rámcový program pre konkurencieschopnosť a inovácie — program „Inteligentná energia — Európa“]
320 000 (long-term unemployed)*
320 000 (dlhodobo nezamestnaní)
320,000 (long-term unemployed)*
320 000 (dlhodobo nezamestnaní)
3206 30 00 and others
3206 30 00 a iné
329 enterprises were converted into worker cooperatives between 2000 and 2009.
V rokoch 2000 až 2009 sa vo Francúzsku 329 podnikov premenilo na družstvá zamestnancov.
32A
32 A
32 594 staff trained
32 594 vyškolených zamestnancov
32 × 11,50 R 15
32 x 11,50 R 15
32 × 11,50-15LT
32 × 11,50-15LT
33 Manufacturing of medical precision and optical instruments, watches and clocks
33 Výroba presných lekárskych a optických prístrojov, hodiniek a hodín
33 01 01 01 (Headquarters and Commission’s Representation Offices)
33 01 01 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)
33 Del Sempione 28 - 20017 Rho, Milan, Italy, (SAGITARIUS meeting room) with the exception of the dinner on 11 November, the details of which will be sent to you at a later date.
33 Del Sempione 28 - 20017 Rho, Milano, Taliansko (zasadacia miestnosť SAGITARIUS), s výnimkou večere 11. novembra 2009, o ktorej Vás budeme podrobne informovať neskôr.
33 of the EC treaty sets out the objectives of the CAP which include the provision (a) to ensure a fair standard of living for the agricultural community, (b) to stabilise markets, (c) to assure the availability of supplies and (d) to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
8.2 Článok 33 Zmluvy o ES stanovuje ciele spoločnej poľnohospodárskej politiky, medzi ktoré patria: a) zabezpečiť primeranú životnú úroveň poľnohospodárov; b) stabilizovať trhy; c) zabezpečiť riadne zásobovanie a d) zabezpečiť dodávky spotrebiteľom za primerané ceny.
33 projects were selected under the first round of a call for proposals on “Innovative approaches to the management of change”.
V prvej fáze výzvy na predloženie návrhov „Inovačné prístupy k riadeniu zmeny“ sa vybralo 33 projektov.
33 TA (31 AD, 2 AST) posts to enable the Agency to perform the new takes related to its role for "Coast Guard Functions" to coordinate multipurpose missions and provide information services and training
33 dočasných pracovných miest (TA) (31 AD, 2 AST) umožňujúcich agentúre vykonávať nové činnosti týkajúce sa plnenia úloh pobrežnej stráže s cieľom koordinovať viacúčelové misie a poskytovať informačné služby a odbornú prípravu;
33% for transport within western Europe,
objemu dopravy v rámci západnej Európy o 33 %,
33% of &lt; 3yr.olds; 13.000 extra places in 2009
33 % z &lt; 3 ročné 13 000 ďalších miest v roku 2009
33% of the estimated lat coins were destroyed by 31 December 2013.
K 31. decembru 2013 bolo zlikvidovaných 33 % z odhadovaných mincí v latoch.
33% of the total combined national production of all the Member States covered by such negotiations by that producer organisation,
33 % celkovej kombinovanej vnútroštátnej produkcie všetkých členských štátov, ktoré sú predmetom týchto rokovaní s tými organizáciami výrobcov,
33% of the total national production of any particular Member State covered by such negotiations by that producer organisation, and
33 % celkovej vnútroštátnej produkcie ktoréhokoľvek príslušného členského štátu, ktorý je predmetom týchto rokovaní s tými organizáciami výrobcov, a
33.02.02 – Promoting non- discrimination and equality
33 02 02 – Podpora nediskriminácie a rovnosti
330 post offices will change litas cash up to the value of EUR 1,000 per transaction free of charge until 1 March 2015.
Do 1. marca 2015 bude bezplatne vymieňať hotovosť v litasoch 330 pôšt, a to až do hodnoty 1 000 EUR za transakciu.
330 000 beneficiaries
330 000 príjemcov
335 MEUR – 410 MEUR
335 – 410 mil. EUR
338 action leaders said they had developed new forms of cooperation or had strengthened existing cooperation structures as a result of action undertaken as part of the EYEO.
338 organizátorov činností uviedlo, že vďaka akciám uskutočneným v rámci ERRP zaviedli nové formy spolupráce alebo posilnili existujúce štruktúry spolupráce.
33A
33 A
33 % of 9 to 16 year-olds who go online say they do so using a mobile phone or other handheld device6.
33 % detí vo veku 9 až 16 rokov uvádza, že na internet sa dostávajú prostredníctvom mobilného telefónu alebo iného prenosného zariadenia6.
33 × 10,50-16,5 LT
33 × 10,50 -16,5LT
33 × 12,50 R 15
33 x 12,50 R 15
33 × 12,50 R 16,5 LT
33 × 12,50 R16,5LT
33 × 12,50-15LT
33 × 12,50-15LT
33 222 jobs supported.
Podporilo sa 33 222 pracovných miest.
34 Automobile industry
34 Automobilový priemysel
34 01 02 02 (AC, AL, END, INT and JED in the delegations)
34 01 02 02 (ZZ, MZ, VNE, DAZ, PED v delegáciách)
34 = eastern central Atlantic
34 = Stredovýchodný Atlantik
34 of these are currently under way.
V súčasnosti existuje 34 týchto platforiem.
34% of respondents considered informal payments inevitable.74
34 % opýtaných považovalo neformálne platby za nevyhnutnosť74.
34) Do you agree with "maximum harmonisation" combined with a single European passport for auditors and audit firms?
34) Súhlasíte s „maximálnou harmonizáciou“ pravidiel v spojení s jednotným európskym pasom pre audítorov a audítorské firmy?
340 000 hectares supported for afforestation in both agricultural and non agricultural areas.
Plocha o rozlohe 340 000 hektárov s vynaloženou podporou na zalesňovanie poľnohospodárskych i nepoľnohospodárskych oblastí.
341 new trade unions have been created in the Ready Made Garment sector in Bangladesh till January 2016 (132 in 2014).
v odvetví konfekčných odevov vzniklo do januára 2016 v Bangladéši 341 nových odborových zväzov (v roku 2014 ich bolo 132);
3481 — Policy strategy and coordination for Eurostat
3481 – Stratégia politiky a koordinácia Eurostatu
3481 — Policy strategy and coordination for Eurostat
3481 — Stratégia politiky a koordinácia Eurostatu
34A
34 A
34 000 beneficiaries
34 000 príjemcov
35 % of the additional eligible public expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 23(1).
35 % dodatočných oprávnených verejných výdavkov, ktoré vznikli pri vykonávaní rozšíreného programu tak, ako je stanovené v článku 23 ods. 1.
35 agreements signed with financial intermediaries;
35 dohôd podpísaných s finančnými sprostredkovateľmi;
35 g VOC/m² or 1 kg/body + 26 g/m² b
35 g VOC/m² alebo 1 kg/karoséria + 26 g/m² b
35 of the above were reported on a voluntary basis by OECD countries not in the EU.
Z uvedených hlásení pripadá 35 na členské krajiny OECD, ktoré nie sú v EÚ a ohlásili ich dobrovoľne.
35% in 2009,
35 % v roku 2009,
35% of the programme's overall budget of 378 million EUR will support high-quality European training projects for all justice professions and help share best practices on subjects such as curricula or interactive training methodology.
Až 35 % z celkového rozpočtu programu vo výške 378 miliónov EUR sa použije na podporu vysokokvalitných európskych projektov odbornej prípravy pre všetky profesie súdnictva a na šírenie osvedčených postupov v oblastiach učebných osnov či metodiky interaktívnej odbornej prípravy.
35% to 45% of fatalities of this age group are due to traffic accidents.
35 až 45 % až prípadov úmrtí v tejto vekovej skupine sa viaže s dopravnými nehodami.
35.3 Aeronautical and space-related construction
35.3 Letecko-navigačné a vesmírne konštrukcie
35.4 Manufacturing of motorcycles and bicycles
35.4 Výroba motocyklov a bicyklov
356 589 jobs created/maintained
356 589 vytvorených/zachovaných pracovných miest
35A
35 A
35 % of the gross volume of the largest machinery space protected, including the casing; provided that if two or more machinery spaces are not entirely separated they shall be considered as forming one space.
35 % hrubého objemu najväčšieho takto chráneného priestoru strojného zariadenia vrátane šachty; pokiaľ dva alebo viac priestorov strojného zariadenia nie sú úplne oddelené, považujú sa za jeden priestor.
35 votes in favour of amending this point
35 hlasov za zmenu tohto bodu
35 × 12,50-15LT
35 × 12,50-15LT
36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients
36 dohôd podpísaných na očakávané financovanie vo výške 3,3 miliardy EUR pre 3 000 oprávnených konečných prijímateľov
36 countries (28 Member States, five candidate countries, Liechtenstein, Norway and Switzerland);
36 krajín (28 členských štátov, päť kandidátskych krajín, Lichtenštajnsko, Nórsko a Švajčiarsko),
36 MEUR in call 5 FP6 (2005)
36 mil. eur v rámci 5. výzvy šiesteho rámcového programu (2005)
36 months after publication of the Directive in the Official Journal of the European Union, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
Tridsaťšesť mesiacov po uverejnení smernice v Úradnom vestníku Európskej únie musí Komisia predložiť Európskemu parlamentu a Rade správu, v ktorej posúdi mieru, do akej členské štáty prijali potrebné opatrenia s cieľom splniť ustanovenia tejto smernice, pričom k tejto správe podľa potreby pripojí legislatívne návrhy.
36% favoured a different approach.
V 36 % odpovedí sa uprednostňoval odlišný prístup.
36% of EU energy use is oil, mainly for transport, and as road transport is increasing, so are CO2 emissions.
Ropa tvorí 36 % spotreby energie EÚ, hlavne v doprave, a keďže objem cestnej dopravy narastá, zvyšujú sa aj emisie CO2.
36% of EU SMEs report that red tape has constrained their business activities over the past two years.
36 % MSP v EÚ uvádza, že za posledné dva roky byrokracia obmedzovala ich obchodné aktivity.
36% of online retailers stated that they did not sell across borders in at least one product category in which they are active22.
36 % maloobchodných online predajcov uviedlo, že nepredávajú cezhranične výrobky z najmenej jednej z ich kategórií výrobkov22.
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Okrem toho 36 % portugalských respondentov uviedlo, že korupcia má dosah na ich každodenný osobný život (priemer EÚ: 26 %).
36) Should there be a "safe harbour" regarding any potential future prohibition of non-audit services when servicing SME clients?
36) Mal by sa v súvislosti s potenciálnym budúcim zákazom poskytovania neaudítorských služieb klientom spomedzi MSP vytvoriť „bezpečný prístav“?
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
365 kg pre jednomiestny pozemný letún vybavený celkovým záchranným padákovým systémom namontovaným na drak lietadla a elektrickým pohonným systémom;
36A
36 A
37 amendments (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) were rejected by both institutions.
37 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov (32, 34, 36, 40, 41, 42, 51, 55, 57, 62, 63, 80, 88, 90, 99, 111, 113, 118, 120, 122, 128, 131, 132, 134, 137, 138, 147, 153, 154, 157, 158, 159, 167, 176, 178, 180, 187) obe inštitúcie zamietli.
37 policy options have been identified for the above-mentioned 4 categories of problems and 12 key issues.
V uvedených 4 kategóriách problémov a 12 hlavných problematikách sa určilo 37 možností politiky.
37% by oil,
37 % pokrýva ropa,
37% of the projects concern investments in collecting systems and 63% relate to treatment plants.
37 % projektov sa týka investícií do zberných systémov a 63 % sa týka čističiek.
37) Should a "limited audit" or "statutory review" be accompanied by less burdensome internal quality control rules and oversight by supervisors?
37) Mali by „obmedzený audit“ alebo „štatutárna previerka“ sprevádzať menej zaťažujúce pravidlá internej kontroly kvality a dohľadu zo strany orgánov dohľadu?