natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Confidence and trust should be restored in both the shipping and banking sectors.
Mala by sa obnoviť dôvera v sektore lodnej dopravy a bankovníctva.
Confidence Building and Mutual Trust
Vytvorenie atmosféry dôvery a posilňovanie vzájomnej dôvery
Confidence building measures leading to a stable investment climate
Opatrenia na budovanie dôvery vedúce k stabilnému investičnému prostrediu
Confidence building therefore requires clear and understandable foundations.
Vytvorenie dôvery si preto vyžaduje jasný a pochopiteľný základ.
Confidence can increase the effect of public measures to make the upturn self-sustaining.
Dôvera môže podporiť dosah verejných opatrení a zabezpečiť automatický priebeh konjunktúry.
Confidence in financial markets from investors and the general public depends in large part on the existence of an accurate disclosure regime that provides transparency in the beneficial ownership and control structures of companies.
Dôvera investorov a verejnosti vo finančné trhy závisí do veľkej miery od existencie presného režimu zverejňovania údajov, ktorý zaisťuje transparentnosť vo vlastníckych právach a kontrolných štruktúrach spoločnosti.
Confidence in the future and a high degree of income security encourage consumers to buy and ensure a high level of domestic demand.
Dôvera v budúcnosť vysoká bezpečnosť príjmov podporujú spotrebu a zabezpečujú vysoký vnútorný dopyt.
Confidence in the market is also likely to be enhanced by the pressure that will be put on rogue operators to either operate within the margins of legality, or face legal sanctions.
Dôveru na trhu možno posilniť formou vyvinutia tlaku na nečestných prevádzkovateľov, aby prevádzkovali svoje spoločnosti zákonným spôsobom alebo, v opačnom prípade, formou právnych sankcií.
Confidence-building and favourable conditions for the real economy are prerequisites for growth, employment, competitiveness and investment.
Budovanie dôvery a vytváranie vhodných podmienok pre skutočné hospodárstvo je predpokladom rastu, zamestnanosti, konkurencieschopnosti, a investícií.
Confident, informed and empowered consumers are the motor of economic change as their choices drive innovation and efficiency.
Dôverujúci a informovaní spotrebitelia, schopní uplatňovať svoje práva, sú hnacou silou hospodárskych zmien, pretože ich voľba podnecuje inovácie a efektívnosť.
Confidential information received by the persons referred to in paragraph 2 in the course of their duties may not be divulged to any other person or authority, except in summary or aggregate form such that an individual market participant or market place cannot be identified, without prejudice to cases covered by criminal law or the other provisions of this Regulation, or other relevant Union legislation.
Dôverné informácie, ktoré osoby uvedené v odseku 2 získali pri plnení svojich povinností, sa nesmú poskytovať žiadnej inej osobe ani orgánu, okrem informácií v celkovej alebo súhrnnej forme tak, aby jednotlivý účastník trhu alebo trh nemohol byť identifikovaný, a to bez toho, aby boli dotknuté prípady, na ktoré sa vzťahuje trestné právo alebo iné ustanovenia tohto nariadenia alebo iné príslušné právne predpisy Únie.
Confidential information recorded in one trade repository shall not be used for commercial use by any other natural or legal person that has a parent undertaking or a subsidiary relationship with the trade repository.
Dôverné informácie zaevidované v jednom archíve obchodných údajov sa nepoužijú na komerčné využitie inou fyzickou alebo právnickou osobou, ktorá má vzťah k archívu obchodných údajov ako materský alebo dcérsky podnik.
Confidential information which the Commission may receive by virtue of paragraph 1 shall not be divulged to any person or authority whatsoever, except in summary or collective form, such that individual proposed acquirers or the credit institutions concerned cannot be identified.
Dôverné informácie, ktoré by Komisia dostala na základe odseku 1, sa nesmú prezradiť žiadnej osobe ani orgánu inak ako v súhrnnej alebo agregovanej forme, z ktorej nemožno identifikovať jednotlivých navrhovaných nadobúdateľov alebo príslušné úverové inštitúcie.“ "
confidential statistical data: data defined in Article 13 of Council Regulation (EC) No 322/97 12;
dôverné štatistické údaje: údaje vymedzené v článku 13 nariadenia Rady (ES) č. 322/9712;
Confidential, independent medical care is a human right, irrespective of political events and of the person, and must be provided in accordance with the Hippocratic oath.
Dôverná a nezávislá zdravotná starostlivosť je ľudským právom bez ohľadu na politické udalosti a príslušnú osobu a musí sa poskytovať v súlade s Hippokratovou prísahou.
Confidential, independent medical care is a human right, irrespective of political events and of the person, and must be provided in accordance with the Hippocratic oath.
Dôverná a nezávislá zdravotná starostlivosť je ľudským právom bez ohľadu na politické udalosti a príslušnú osobu a sa musí poskytovať v súlade s Hippokratovou prísahou.
Confidentiality and Personal Data Protection Safeguards
Dôvernosť a záruky ochrany osobných údajov
Confidentiality and personal data safeguards
Dôvernosť a ochrana osobných údajov
confidentiality and privacy;
zachovávanie mlčanlivosti a rešpektovanie súkromia,
Confidentiality and professional and commercial secrecy
Dôverný charakter a profesionálne a obchodné tajomstvo
CONFIDENTIALITY AND PROFESSIONAL SECRECY
DÔVERNOSŤ INFORMÁCIÍ A SLUŽOBNÉ TAJOMSTVO
Confidentiality and professional secrecy in relation to ESMA
Dôvernosť a služobné tajomstvo vo vzťahu k ESMA
Confidentiality and protection of personal data
Dôvernosť a ochrana osobných údajov
Confidentiality arrangements with the US, Japan and Canada have been established.
Boli uzatvorené dohody s USA, Japonskom a Kanadou o zachovávaní dôvernosti.
Confidentiality clause:
Doložka o dôvernom charaktere:
confidentiality of patient data in medical research;
dôvernosť údajov pacientov v medicínskom výskume,
Confidentiality requirements with respect to credit institutions and their recovery and resolution plans should be strengthened.
4.1.4 Požiadavky na dôvernosť informácií v spojitosti s úverovými inštitúciami a ich plánmi na ozdravenie a riešenie krízových situácií, by sa mali sprísniť.
Confidentiality requirements with respect to credit institutions and their recovery and resolution plans should be strengthened.
Požiadavky na dôvernosť informácií v spojitosti s úverovými inštitúciami a ich plánmi na ozdravenie a riešenie krízových situácií by sa mali sprísniť.
confidentiality requirements with respect to credit institutions and their recovery and resolution plans should be strengthened;
požiadavky na dôvernosť informácií v spojitosti s úverovými inštitúciami a ich plánmi na ozdravenie a riešenie krízových situácií by sa mali sprísniť,
confidentiality when developing innovations, particularly in cooperation with industry (SMEs); patent issues;
dôvernosť pri vytváraní inovácií, najmä spolu s priemyslom (MSP); aspekty týkajúce sa patentu,
configuration: single hull, single hull with SBT, double hull;
konfigurácia: jednodielny trup lode, jednodielny trup s oddelenými záťažovými nádržami (SBT), dvojitý trup lode,
Confirm and intensify the financial support of the Community to coastal developing countries in order to improve the management and monitoring of fishing activities in their waters and by their vessels; further assess the consequences of the IUU regulation on developing countries and the need and cost of accompanying measures;
potvrdiť a zvýšiť finančnú podporu Spoločenstva pobrežným rozvojovým štátom, aby sa zlepšilo riadenie a monitorovanie činností rybolovu vykonávaných v ich vodách a ich plavidlami; následné vyhodnotenie dôsledkov nariadenia o NNN rybolove v rozvojových krajinách a potreby sprievodných opatrení, ako aj nákladov na ne;
confirm annually in writing to the audit comittee the names of the audit partners, senior manager and manager of the core team conducting the statutory audit, certifying that there are no conflicts of interest;
každoročne písomne potvrdzuje výboru pre audit mená audítorských partnerov, hlavného vedúceho a vedúceho základného tímu vykonávajúceho štatutárny audit a potvrdí, že nedochádza ku konfliktom záujmov;
Confirm financial commitments for the construction and operation of ESFRI, global, national and regional RIs of pan-European interest, particularly when developing national roadmaps and the next Structural Fund programmes
potvrdili finančné záväzky týkajúce sa budovania a prevádzky výskumných infraštruktúr plánu ESFRI a celosvetových, vnútroštátnych a regionálnych výskumných infraštruktúr celoeurópskeho záujmu, najmä v rámci vypracúvania vnútroštátnych plánov a budúcich programov štrukturálnych fondov;
Confirm its determination to adopt legally binding measures to give effect to its 2020 targets for renewables, biofuels and greenhouse gas reductions by the end of 2008, which are essential to improve substantially energy efficiency and the diversification to the EU energy supply;
potvrdila odhodlanie prijať do konca roku 2008 právne záväzné opatrenia na zabezpečenie realizácie cieľov týkajúcich sa obnoviteľných zdrojov energie, biopalív a zníženia emisií skleníkových plynov, naplánovaných do roku 2020, ktoré majú prvoradý význam pre podstatné zvýšenie energetickej účinnosti a diverzifikáciu zásobovania EÚ energiou,
Confirm that a better and more effective implementation of current energy research and innovation efforts is fundamental and specifically:
potvrdili, že dokonalejšia a efektívnejšia implementácia súčasného úsilia v oblasti energetického výskumu a inovácie je zásadnou otázkou, a konkrétne aby:
Confirm that a better use of and overall increase in resources, both financial and human, are needed to accelerate the development and deployment of low-carbon technologies of the future.
potvrdili, že lepšie využitie zdrojov a ich celkové zvýšenie, či už ide o finančné alebo ľudské zdroje, je potrebné v záujme rýchlejšieho vývoja a rozšírenia technológií budúcnosti s nízkym obsahom uhlíka;
confirm that additional measures are necessary to make the potential benefits of the Internal Electricity and Gas Markets a reality for all EU citizens and businesses and specifically:
potvrdili, že sú potrebné ďalšie opatrenia na to, aby sa potenciálne prínosy vnútorných trhov s elektrinou a plynom stali skutočnosťou pre všetkých občanov EÚ a podniky, a osobitne:
confirm that the audit opinion is consistent with the additional report to the audit committee referred to in Article 23;
potvrdí, že audítorské stanovisko je zhodný s doplňujúcou správou pre výbor pre audit uvedenou v článku 23;
confirm the attendance at stock takes as well as other instances of physical verification, in case such stock takes or verifications took place;
potvrdí sa účasť na kontrolách zásob, ako aj iných prípadoch fyzického overovania v prípade, že sa takéto inventarizácie alebo overovania uskutočnili;
confirm the benefits and the feasibility of harmonising some frequency bands of the spectrum dividend;
potvrdiť prínos a realizovateľnosť harmonizácie niektorých frekvenčných pásiem úspory frekvenčného spektra,
confirm the number of CCMI members, which is set at 48 members and 48 delegates;
potvrdilo počet členov CCMI, ktorý bol stanovený na 48 členov EHSV a 48 delegátov,
confirm the number of CCMI members, which was set at 48 members and 48 delegates,
potvrdilo počet členov CCMI, korý bol stanovený na 48 členov EHSV a 48 delegátov,
confirm the number of CCMI members, which was set at 48 members and 48 delegates,
potvrdilo počet členov CCMI, ktorý bol stanovený na 48 členov EHSV a 48 delegátov,
Confirm the priority of making rapid progress in providing a clear perspective when coal- and gas-fired plants will need to install CO2 capture and storage in the EU and establishing a mechanism to stimulate the construction and operation by 2015 of up to 12 large-scale demonstrations of sustainable fossil fuels technologies in commercial power generation in the EU;
potvrdili prioritu dosiahnutia rýchleho pokroku pri poskytovaní jasnej perspektívy, kedy budú musieť uhoľné a plynové elektrárne v EÚ inštalovať zariadenia na zachytávanie a skladovanie CO2, a zavedenia systému na podporu výstavby a prevádzky až 12 rozsiahlych demonštračných zariadení využívajúcich technológie udržateľného využitia fosílnych palív v komerčnej výrobe elektrickej energie v EÚ do roku 2015;
confirm the work programmes for November and December 2010 and the 2011 meetings calendar of the Committee and its bodies;
potvrdí harmonogram na november a december 2010 a harmonogram schôdzí výboru a jeho pracovných orgánov na rok 2011,
confirm, should such a pilot be envisaged, that the Commission should proceed with the preparatory work to allow a volunteering country to start a pilot project on the basis of the conditions outlined in this Communication.
v prípade, že takýto projekt by sa plánoval, potvrdila, že Komisia má pokračovať v prípravných prácach, aby krajina, ktorá sa dobrovoľne na realizáciu projektu prihlási, mohla projekt začať na základe podmienok uvedených v tomto oznámení.
Confirmation is needed that the creation of an innovative, viable and inclusive Europe remains a major strategic objective for the Union.
Treba zdôrazniť, že hlavným strategickým cieľom EÚ je naďalej vytvoriť inovatívnu, udržateľnú a inkluzívnu Európsku úniu.
confirmation means the declaration, by the competent authority, of the presence of African horse sickness, based on laboratory results; however, in the event of an epidemic the competent authority may also confirm the disease on the basis of clinical and/or epidemiological results;
potvrdenie je prehlásenie príslušného orgánu o výskyte afrického moru koní na základe laboratórnych výsledkov; v prípade epidémie však príslušný orgán môže potvrdiť chorobu tiež na základe klinických a/alebo epidemiologických výsledkov;
Confirmation of name and address of taxpayers in VIES (3.1.2.)
Potvrdenia mena a adresy daňovníkov vo VIES (3.1.2)
Confirmation of national targets in line with the five agreed Europe 2020 targets.
potvrdenie vnútroštátnych cieľov v súlade s piatimi dohodnutým cieľmi v rámci stratégie Európa 2020.
confirmation of the bookings done during the last year or any other appropriate document indicating the envisaged and/or done journey(s).
potvrdenie o rezerváciách za uplynulý rok alebo akýkoľvek iný vhodný doklad o plánovanej a/alebo uskutočnenej ceste/cestách;
Confirmation of the date of the extraordinary meeting (4 July 2007) – pending the decision of the CESE plenary
Potvrdenie dátumu mimoriadnej schôdze (4. júla 2007) – očakáva sa rozhodnutie plenárneho zasadnutia EHSV
Confirmation of the date of the next meeting (1 October 2007)
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze (1. októbra 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (1 October 2007).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze (1. októbra 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (14 November 2006).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze (14. novembra 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (19 February 2007, Brussels).
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze (19. februára 2007 v Bruseli).
Confirmation of the date of the next meeting (2 September 2008).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze (2. septembra 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (20 December 2006).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze (20. decembra 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (21 March 2007).
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (21. marca 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (22 January 2008).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze (22. januára 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (22 May 2006 beginning at 2.30 p.m.).
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze (22. mája 2006 o 14.30 hod.)
Confirmation of the date of the next meeting (26 February 2008)
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (26. februára 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (28 July 2009).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze: 28. júla 2009.
Confirmation of the date of the next meeting (29 April 2008)
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (29. apríla 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (31 October 2007)
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (31. októbra 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (4 June 2008)
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (4. júna 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007)
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (6. septembra 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007).
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze (6. septembra 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (8 March 2012).
Potvrdenie dátumu konania nasledujúcej schôdze – 8. marca 2012.
Confirmation of the date of the next meeting (8 November 2006).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze (8. novembra 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (8 October 2008, Paris)
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (8. októbra 2008, Paríž)
Confirmation of the date of the next meeting (8 May 2007).
Potvrdenie dátumu ďalšej schôdze (8. mája 2007)
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Monday, 27 February 2006.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze (plánovaná na pondelok 27. februára 2006).
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Tuesday, 21 March 2006, starting at 2.30 p.m.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze, ktorá je plánovaná na utorok 21. marca 2006 od 14.30 hod.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Wednesday 24 May 2006 at the Committee building, Brussels.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze, ktorá je plánovaná na stredu 24. mája 2006 v sídle výboru v Bruseli.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Wednesday 26 April 2006 at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze, ktorá je plánovaná na stredu 26. apríla 2006 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Wednesday 8 November 2006, beginning at 10 a.m.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze, ktorá je plánovaná na utorok 8. novembra 2006 o 10.00 hod.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Wednesday, 9 November 2005.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze, stanovenej na stredu 9. novembra 2005
Confirmation of the date of the next meeting: 30 October 2008 in Brussels.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze: 30. októbra 2008 v Bruseli.
Confirmation of the date of the next meeting: 7 July 2010 in Brussels
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze: 7. júla 2010 v Bruseli
Confirmation of the date of the next meeting: 9 December 2008 or 8 January 2009 or 28 January 2009, in Brussels.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze: 9. decembra 2008 alebo 8. januára 2009 alebo 28. januára 2009 v Bruseli.
Confirmation of the date of the next meeting: Friday 27 January 2006.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: piatok 27. januára 2006
Confirmation of the date of the next meeting: Monday, 28 and Tuesday, 29 November 2005, in Nicosia, Cyprus.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze sekcie: pondelok 28. a utorok 29. novembra 2005 v NIKÓZII (Cyprus).
Confirmation of the date of the next meeting: Monday, 3 October 2005.
Potvrdenie termínu budúcej schôdze: pondelok 3. októbra 2005.
Confirmation of the date of the next meeting: Tuesday, 8 November 2005.
Potvrdenie dátumu budúcej schôdze, stanoveného na utorok 8. novembra 2005.
Confirmation of the date of the next section meeting (Wednesday 20 February 2008).
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze sekcie: utorok 20. februára 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 1 September 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 1. septembra 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 10 December 2008.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 10. decembra 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 10 June 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 10. júna 2008
Confirmation of the date of the next section meeting: 10 March 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 10. marca 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 10 November 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 10. novembra 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 11 September 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 11. septembra 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 14 November 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 14. novembra 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: 15 October 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 15. októbra 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 December 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 16. decembra 2010
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 December 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 16. decembra 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 December 2011.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 16. decembra 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 June 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 16. júna 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 17 July 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 17. júla 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 April 2012.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 18. apríla 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 July 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 18. júla 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 June 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 18. júna 2007
Confirmation of the date of the next section meeting: 2 April 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 2. apríla 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 2 October 2007.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 2. októbra 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: 2 September 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 2. septembra 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 21 February 2008.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 21. februára 2008.
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 February 2010.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 23. februára 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 March 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 23. marca 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 October 2012.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 23. októbra 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 February 2011.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 24. februára 2011
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 March 2011.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 24. marca 2011
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 November 2010.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 24. novembra 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 25 January 2012.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 25. januára 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 26 January 2010.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze: 26. januára 2010
Confirmation of the date of the next section meeting: 26 May 2009.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 26. mája 2009.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 June 2011.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 27. júna 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 June 2012.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 27. júna 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 May 2011.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 27. mája 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 28 September 2011.
Potvrdenie termínu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 28. septembra 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 29 February 2012.
Potvrdenie dátumu nasledujúcej schôdze odbornej sekcie: 29. februára 2012.