natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-funded programmes aim to foster, amongst others, sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in the European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries.
Cieľom programov financovaných EÚ je podporovať udržateľný a inkluzívny rast a priaznivé investičné prostredie v partnerských krajinách európskej susedskej politiky (ESP).
EU-funded support to TEN-E projects passes through a number of instruments:
Podpora projektov TEN-E financovaných z EÚ prechádza cez niekoľko nástrojov:
EU-Georgia relations are entering a phase of deeper integration through the inclusion of Georgia in the European Neighbourhood Policy.
Vzťahy medzi EÚ a Gruzínskom vstupujú do fázy hlbšej integrácie začlenením Gruzínska do Európskej politiky susedstva.
EU-India
EÚ – India
EU-India Contact Group (inactive body – 0 members)
Kontaktná skupina EÚ – India (neaktívny orgán – 0 členov)
EU-India relations should also regularly feature on Council agendas.
Vzťahy medzi EÚ a Indiou by sa tiež mali pravidelne objavovať v agendách Rady.
EU-India round table (15 members including the 6 members of the follow-up committee + the EESC president)
Okrúhly stôl EÚ – India (15 èlenov vrátane 6 èlenov monitorovacieho výboru + predseda EHSV)
EU-India round table (15 members including the 6 members of the follow-up committee + the EESC president)
Okrúhly stôl EÚ – India (15 členov vrátane 6 členov monitorovacieho výboru + predseda EHSV)
EU-Japan Centre for Industrial Cooperation
Centrum pre priemyselnú spoluprácu medzi EÚ a Japonskom
EU-Japan joint seminar (REX)
Spoločný seminár EÚ a Japonska (REX)
EU-Japan Pilot Cooperation in Higher Education
Pilotná spolupráca medzi EÚ a Japonskom v oblasti vyššieho školstva
EU-Japan relations
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Japonskom“
EU-Japan Relations
„Vzťahy medzi EÚ a Japonskom“
EU-Japan Relations: The role of Civil Society
„Vzťahy medzi EÚ a Japonskom: úloha občianskej spoločnosti“
EU-Japan relations: The role of civil society (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Japonskom: úloha občianskej spoločnosti (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Japan Relations: The role of Civil Society.
„Vzťahy medzi EÚ a Japonskom: úloha občianskej spoločnosti.“
EU-Japan relations: The role of civil society.
„Vzťahy medzi EÚ a Japonskom: úloha občianskej spoločnosti“
EU-Japanese relations are formally based on the 1991 political declaration, which provides inter alia for the holding of an annual EU-Japan summit.
Vzťahy medzi EÚ a Japonskom sa formálne zakladajú na politickom vyhlásení z roku 1991, ako aj na každoročnom usporiadaní vrcholných stretnutí medzi EÚ a Japonskom.
EU-LAC and Central Asian countries
EÚ – Latinská Amerika a Karibská oblasť (LAC) a krajiny strednej Ázie
EU-LAC relations were born more than thirty years ago of the links forged by political movements and social organisations.
Vzťahy medzi EÚ a Latinskou Amerikou a Karibikom sa začali rozvíjať už pred vyše troma desaťročiami vďaka väzbám, ktoré vybudovali politické zoskupenia a spoločenské organizácie.
EU-law has to come into being in a transparent, democratic and accessible process which underpins the legitimacy of the EU.
Právne predpisy EÚ musia vznikať na základe transparentného, demokratického a otvoreného procesu, ktorý posilní legitimitu EÚ.
EU-led local initiatives in the EAFRD and the Structural Funds are an important opportunity to support regional crafts, agriculture, tourism and retailing.
Prístup EÚ k miestnym iniciatívam LEADER v EPFRV a štrukturálnych fondoch sú dôležitou možnosťou ako podporovať činnosti remesiel, poľnohospodárstva, cestovného ruchu a obchodu.
EU-level action could pave the way for stronger national and regional action in the future, and should therefore encompass capacity development and mobilisation of intermediaries and multipliers in order to create a comprehensive support ecosystem.
Činnosti na úrovni EÚ môžu pripraviť pôdu na silnejšie vnútroštátne a regionálne činnosti v budúcnosti a mali by preto obsahovať vytváranie kapacít a mobilizáciu sprostredkovateľov a šíriteľov výsledkov s cieľom vytvoriť súhrnný podporný ekosystém.
EU-level action has to contribute to the joint effort: the Commission's Action Plan on Urban Mobility in 20097 received strong support from the European Parliament8, the European Social and Economic Committee9, the Committee of the Regions10 and Member States11, as well as from stakeholders across the Union.
Opatreniami na úrovni EÚ sa musí prispieť k spoločnému úsiliu: Akčnému plánu Komisie pre mestskú mobilitu sa v roku 20097 dostalo veľkej podpory zo strany Európskeho parlamentu8, Európskeho sociálneho a hospodárskeho výboru9, Výboru regiónov10 a členských štátov11, ako aj zainteresovaných strán v celej Únii.
EU-level action is necessary given the level and nature of poverty and social exclusion in the Union, further aggravated by the economic crisis, and uncertainty about the ability of all Member States to sustain social expenditure and investment at levels sufficient to ensure that social cohesion does not deteriorate further and that the objectives and targets of the Europe 2020 strategy are achieved.
Opatrenia na úrovni EÚ sú potrebné vzhľadom na úroveň a charakter chudoby a sociálneho vylúčenia v Únii, ktoré ešte viac zhoršila hospodárska kríza, a na neistotu, pokiaľ ide o schopnosť všetkých členských štátov udržať sociálne výdavky a investície na úrovniach dostatočných na zabezpečenie toho, aby sa sociálna súdržnosť ďalej nezhoršovala a aby sa dosiahli ciele stratégie Európa 2020.
EU-level actions will also contribute to raising growth in ways that are smart, sustain able and inclusive.
Opatrenia na úrovni EÚ tiež prispejú k zvyšovaniu rastu spôsobmi, ktoré sú inteligentné, udržateľné a inkluzívne.
EU-level activity on key issues of employment rights should not be confined to the open method of coordination (OMC), in the view of trade union stakeholders, academics, and several other Member States.
Podľa zástupcov odborov, akademickej obce a niektorých ďalších členských štátov by aktivita na úrovni EÚ v oblasti zamestnaneckých práv nemala spočívať iba v otvorenej metóde koordinácie (OMK).
EU-level arrangements with third countries
Dohody s tretími krajinami na úrovni EÚ
EU-level consistency checks, through the current governance structure, contribute to the predictability of access regulation throughout the EU; however their influence is significantly restricted as regards draft regulatory remedies.
Kontroly jednotnosti na úrovni EÚ prostredníctvom súčasnej riadiacej štruktúry prispievajú k predvídateľnosti regulácie prístupu v celej EÚ; ich vplyv je však, pokiaľ ide o návrhy regulačných nápravných opatrení, výrazne obmedzený.
EU-level cooperation and dialogue on sport have been greatly enhanced thanks to the 2007 White Paper on Sport1.
Vďaka Bielej knihe o športe1 z roku 2007 sa značne rozšírila spolupráca v oblasti športu a dialóg o športe na úrovni EÚ.
EU-level coordination of drugs policy should take place through the Horizontal Working Party on Drugs (HDG)
Koordinácia politiky v oblasti drog na úrovni EÚ by mala prebiehať prostredníctvom horizontálnej pracovnej skupiny pre drogy (HPSD)
EU-Level Healthcare Strategy for RD
Stratégia EÚ v oblasti zdravotnej starostlivosti zameraná na zriedkavé choroby
EU-level instruments, notably the single market, financial levers and external policy tools, will be fully mobilised to tackle bottlenecks and deliver the Europe 2020 goals.
Riešenie prekážok a dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 predpokladá maximálne využitie nástrojov na úrovni EÚ, najmä jednotného trhu, finančných opatrení a nástrojov vonkajšej politiky.
EU-level policies can have significant added value, particularly through helping to share information and best practice.
Politiky na úrovni EÚ môžu mať zásadnú pridanú hodnotu, najmä pokiaľ napomáhajú pri zdieľaní informácií a osvedčených postupov.
EU-level policy documents are mainly meant for Member States, major institutional and industrial stakeholders, and sometimes fail to connect and resonate with the public's concerns.
Politické dokumenty EÚ sú určené predovšetkým členským štátom, hlavným zainteresovaným inštitúciám a priemyselným subjektom a niekedy nezohľadňujú záujmy občanov.
eu-LISA shall ensure that procedures are in place to monitor the functioning of the Central System against objectives relating to output, cost-effectiveness and quality of service.
Agentúra eu-LISA zabezpečuje uplatňovanie postupov na monitorovanie fungovania centrálneho systému vzhľadom na ciele, ktoré sa týkajú výstupov, nákladovej efektívnosti a kvality služieb.
eu-LISA shall submit to the European Parliament, the Council, the Commission and the European Data Protection Supervisor an annual report on the activities of the Central System, including on its technical functioning and security.
Agentúra eu-LISA Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov predkladá výročnú správu o činnostiach centrálneho systému, ako aj o jeho technickom fungovaní a bezpečnosti.
Eu-LISA should first conduct a study on facial recognition software that evaluates its accuracy and reliability prior to this software being added to the Central System.
Agentúra eu-LISA by mala najprv vypracovať štúdiu zameranú na problematiku softvéru na rozpoznávanie tváre, v rámci ktorej sa pred zaradením tohto softvéru do centrálneho systému vyhodnotí jeho presnosť a spoľahlivosť.
eu-LISA to develop a central monitoring capacity for data quality for all systems under its competence.
Agentúra eu-LISA vytvorí pre všetky systémy, ktoré sú v jej právomoci, centrálny mechanizmus pre monitorovanie kvality údajov.
eu-LISA will also coordinate the integration of the NUI carried out by Member States at national level.
Agentúra eu-LISA bude tiež koordinovať integráciu NUI vykonávanú členskými štátmi na vnútroštátnej úrovni.
eu-LISA will coordinate the project management of upgrading the Central System and the national systems at EU level and the integration of the National Uniform Interface (NUI) carried out by Member States at national level.
Agentúra eu-LISA bude koordinovať riadenie projektu modernizácie centrálneho systému a vnútroštátnych systémov na úrovni EÚ a integráciu jednotných národných rozhraní (NUI) realizovaných členskými štátmi na vnútroštátnej úrovni.
eu-LISA, Member States and Europol shall provide the Commission with the information necessary to draft the overall evaluation provided for in paragraph 4.
Agentúra eu-LISA, členské štáty a Europol poskytnú Komisii informácie potrebné na prípravu celkového hodnotenia uvedeného v odseku 4.
eu-LISA Õ shall ensure, in cooperation with the Member States, that at all times the best available and most secure technology and techniques, subject to a cost-benefit analysis, are used for the Central System.
Agentúra  eu-LISA Õ v spolupráci s členskými štátmi zabezpečí, aby sa pre centrálny systém využívali najlepšie dostupné a najbezpečnejšie technológie a techniky určené na základe analýzy nákladov a prínosov.
EU-Mexico relations
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Mexikom“
EU-Mexico relations (CESE 246/2006; rapporteur: Mr García-Caro)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Mexikom (CESE 246/2006 – spravodajca: pán Garcia-Caro)
EU-Mexico relations (CESE 246/2006; rapporteur: Mr García-Caro).
Vzťahy medzi Európskou úniou a Mexikom (CESE 246/2006 – spravodajca: pán Garcia-Caro)
EU-Mexico relations.
„Vzťahy Európskej únie s Mexikom“
EU-Mexico relations.
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Mexikom“
EU-Moldova cooperation can be seen against the backdrop of strengthened cooperation with neighbouring countries, particularly Russia.
Spolupráca medzi Európskou úniou a Moldavskom spadá do rámca posilnenej spolupráce s geograficky blízkymi krajinami a hlavne s Ruskom.
EU-Morocco agreement on agriculture
Dohoda o poľnohospodárstve medzi EÚ a Marokom
EU-Morocco relations
Vzťahy medzi EÚ a Marokom
EU-Morocco relations (1st semester of 2010)
Vzťahy medzi EÚ a Marokom (prvý polrok 2010)
EU-Morocco relations (A-12) (REX-second half 2009)
Vzťahy medzi EÚ a Marokom (A-12) (REX – 2. polrok 2009)
EU-Morocco relations (February 2010)
Vzťahy medzi EÚ a Marokom (február 2010)
EU-Morocco relations (REX)
Vzťahy medzi EÚ a Marokom (REX),
EU-Morocco trade occurs mainly in the processed products sector, transport equipment and machinery, food and chemical materials.
Hlavná časť obchodu medzi EÚ a Marokom sa uskutočňuje v sektore spracovaných výrobkov, dopravnej techniky a strojov, potravín a chemických látok.
EU-Morocco Trade Relations
„Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom“
EU-Morocco Trade Relations
„Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom“.
EU-Morocco Trade Relations (own-initiative opinion)
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Morocco trade relations (priority 2) (own-initiative opinion) (A-9) (REX-1st half 2013)
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom (priorita 2) (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (REX – 1. polrok 2013)
EU-Morocco Trade Relations.
„Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom“.
EU-Morocco Trade Relations‑
Obchodné vzťahy medzi EÚ‑ a Marokom
EU-MS Partnerships agreements and networking among MS and regions must be intensified.
Mali by sa prehĺbiť partnerské dohody medzi EÚ a členskými štátmi a vytváranie sietí medzi členskými štátmi a regiónmi.
EU-OSHA plays a crucial role in collecting and disseminating relevant information on OSH, facilitating the exchange of good practice and developing awareness-raising campaigns and thus contributing to more efficient implementation of OSH policy at EU level.
Agentúra EU-OSHA zohráva kľúčovú úlohu pri zhromažďovaní a šírení relevantných informácií o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci, uľahčuje výmenu osvedčených postupov a organizuje kampane na zvyšovanie informovanosti, čím prispieva k efektívnejšiemu vykonávaniu politiky v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci na úrovni EÚ.
EU-OSHA will continue to carry out pan-European campaigns to raise awareness on OSH issues, while ensuring better interaction using social media.
Agentúra EU-OSHA bude pokračovať v uskutočňovaní celoeurópskych kampaní na zvyšovanie informovanosti o otázkach ochrany zdravia a bezpečnosti pri práci a zaistí lepšiu interakciu s využitím sociálnych médií.
EU-OSHA’s mission is to develop, gather and provide reliable and relevant information, analysis and tools to advance knowledge, raise awareness and exchange occupational safety and health (OSH) information and good practice which will serve the needs of those involved in OSH.
Úlohou agentúry EU-OSHA je rozvoj, zhromažďovanie a poskytovanie spoľahlivých a relevantných informácií, analýzy a nástrojov zameraných na rozvoj poznatkov, zvyšovanie povedomia a výmenu informácií a osvedčených postupov v súvislosti s bezpečnosťou a ochranou zdravia pri práci (BOZP), ktoré budú slúžiť potrebám tých, ktorí pôsobia v oblasti BOZP.
EU-Republic of Korea Domestic Advisory Group (3 members)
Interná poradná skupina EÚ – Kórea (3 členovia)
EU-Russia relations
„Vzťahy medzi EÚ a Ruskom“
EU-Russia relations
„Vzťahy medzi EÚ a Ruskom“.
EU-Russia relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Russia relations (own-initiative)
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom – Prínos občianskej spoločnosti (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Russia relations are based not on national action programmes under the European Neighbourhood Policy (ENP), but rather through development of the four Common Spaces.
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom nie sú založené na národných akčných programoch v rámci Európskej politiky susedstva (European Neighbourhood Policy – ENP), ale na rozvoji štyroch spoločných oblastí.
EU-Russia relations have a strategic meaning for both sides and should be based on mutual trust.
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom majú pre obe strany strategický význam a mali by sa zakladať na vzájomnej dôvere.
EU-Russia relations.
„Vzťahy medzi EÚ a Ruskom“.
EU-Russia relations: the state of affairs
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom: súčasná situácia
EU-Russia S &amp; T cooperation could be enhanced through an FP association agreement, as recognised by both sides at the EU-Russia Permanent Partnership Council on Research in May 2008.
K prehĺbeniu vedecko-technickej spolupráce medzi EÚ a Ruskom by mohlo dôjsť vďaka dohode o pridružení k RP, za ktorú sa obe strany vyslovili na zasadnutí Stálej rady pre partnerstvo EÚ a Ruska, ktoré sa konalo v máji 2008 a bolo venované tematike výskumu.
EU-Russian Relations (2nd half of 2010)
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom (druhý polrok 2010)
EU-Russian Relations (2nd half of 2010).
Vzťahy medzi EÚ a Ruskom (druhý polrok 2010)
EU-scale actions also play a key role in transferring skills and knowledge across frontiers, helping to foster excellence in R &amp; D through enhancing capability, quality and EU-wide competition, and improving human capacity through training, mobility and career development.
Akcie na úrovni EÚ majú zároveň kľúčový význam pri cezhraničnom šírení schopností a vedomostí, no pomáhajú aj pri podpore excelentnosti v rámci oblasti R &amp; D zlepšovaním kapacity, kvality a konkurencie v rámci celej EÚ, ako aj zvyšovaním potenciálu ľudských zdrojov prostredníctvom odbornej prípravy, mobility a profesionálneho rastu.
EU-Serbia Joint Consultative Committee - REX
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Srbsko (REX)
EU-Serbia relations
Vzťahy medzi Európskou úniou a Srbskom
EU-Serbia relations
Vzťahy medzi EÚ a Srbskom
EU-Serbia relations
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Srbskom“
EU-Serbia relations: the role of civil society
„Vzťahy medzi EÚ a Srbskom: úloha občianskej spoločnosti“
EU-Serbia relations: the role of civil society (exploratory opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Srbskom: úloha občianskej spoločnosti (prieskumné stanovisko)
EU-Serbia relations: the role of civil society.
„Vzťahy medzi EÚ a Srbskom: úloha občianskej spoločnosti“
EU-Serbia relations: the role of civil society.
„Vzťahy medzi EÚ a Srbskom: úloha občianskej spoločnosti“.
EU-SILC is to become the reference source of comparative statistics on income.
EU-SILC sa má stať referenčným zdrojom porovnávacích štatistík o príjmoch.
EU-trade makes up a third of world trade.
Dovoz a vývoz EÚ tvorí tretinu svetového obchodu.
EU-Turkey cooperation in the field of small- and medium-sized enterprises and vocational training (1996).
spolupráca medzi EÚ a Tureckom v oblasti malých a stredných podnikov a odbornej prípravy (1996),
EU-Turkey JCC (18 members)
ZPV EÚ-Turecko (18 členovia)
EU-Turkey Joint Consultative Committee - REX
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Turecko (REX)
EU-Turkey relations face the same long term opportunities and challenges as before 15 July.
Vzťahy medzi EÚ a Tureckom sa týkajú rovnakých príležitostí a výziev ako pred 15. júlom.
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
Vzťahom medzi EÚ a Tureckom so zreteľom na zasadnutie Európskej rady z decembra 2004
EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
Vzťahy medzi EÚ a Tureckom so zreteľom na zasadnutie Európskej rady z decembra 2004
EU-Turkey trade relations
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Tureckom
EU-type examination is carried out by assessment of the adequacy of the technical design of the appliance or the fitting through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 1.3, plus examination of a specimen, representative of the production envisaged, of the complete appliance or fitting (production type).
Typová skúška EÚ sa vykonáva ako posúdenie primeranosti technického návrhu spotrebiča alebo príslušenstva prostredníctvom preskúmania technickej dokumentácie a podporných dôkazov uvedených v bode 1.3 a preskúmania vzoriek výsledného spotrebiča alebo príslušenstva (typ výroby).
EU-type examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of a CE marked fertilising product and verifies and attests that the technical design of the CE marked fertilising product meets the requirements of this Regulation.
Typová skúška EÚ je tou časťou postupu posudzovania zhody, v ktorej notifikovaný orgán skúma technický návrh hnojivého výrobku s označením CE a overuje a potvrdzuje, že technický návrh hnojivého výrobku s označením CE spĺňa požiadavky tohto nariadenia.
EU-Ukraine relations
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou
EU-Ukraine relations have speeded up in recent years.
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou nabrali v ostatných rokoch na intenzite.
EU-Ukraine relations speeded up in last years.
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou v posledných rokoch nabrali na intenzite.
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for Civil Society
„Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou: nová dynamická úloha pre občiansku spoločnosť“
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for civil society (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou: nová dynamická úloha pre občiansku spoločnosť“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Ukraine relations: a new dynamic role for civil society (REX)
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou: nová dynamická úloha občianskej spoločnosti (REX)
EU-Ukraine: a new dynamic role for Civil Society
Vzťahy medzi EÚ a Ukrajinou: nová dynamická úloha pre občiansku spoločnosť
EU-US Best Practices on cooperation in reviewing mergers proved to be a useful framework for example in the Cisco / Tandberg and Novartis / Alcon cases.
Osvedčené postupy v rámci spolupráce EÚ – USA pri skúmaní fúzií potvrdili, že sú užitočným rámcom napr. pri prípadoch Cisco/Tandberg a Novartis/Alcon.
EU-US relations have a long, mutually beneficial history and rely on strong foundations of shared basic values.
Vzťahy medzi EÚ a USA majú dlhú a vzájomne prospešnú tradíciu a spočívajú na silných základoch spoločných základných hodnôt.
EU-US relations have long been disrupted by a range of differences in this area including regulations regarding hormones in beef, anti-microbial treatments for chicken.
Vzťahy medzi EÚ a USA boli dlho narúšané mnohými rozdielmi v tejto oblasti, vrátane pravidiel týkajúcich sa hormónov v hovädzom mäse a ošetrenia kuracieho mäsa proti mikróbom.
EU-Western Balkans diagonal cumulation of rules of origin17 is being established for interested countries in the region.
EÚ a krajiny západného Balkánu zavádzajú pre krajiny v regióne, ktoré o to prejavili záujem, diagonálnu kumuláciu pravidiel pôvodu17.
EU-wide action is needed to make certain that there is parity across all member states on the availability of IPv6 as soon as possible.
Je potrebné konať na celoeurópskej úrovni, aby sa zabezpečilo, že z hľadiska dostupnosti IPv6 sa čo najskôr dosiahne rovnováha vo všetkých členských štátoch
EU-wide action is needed to make certain that there is parity across all member states on the availability of IPv6 as soon as possible.
Je potrebné konať na celoeurópskej úrovni, aby sa zabezpečilo, že z hľadiska dostupnosti IPv6 sa čo najskôr dosiahne rovnováha vo všetkých členských štátoch.
EU-wide action on urban mobility needs to involve Member States: Commission initiatives cannot reach out to each of the thousands of towns and cities across Europe, nor can they successfully identify and overcome the specific barriers to better and more sustainable urban mobility that might exist in different parts of the Union.
Do opatrení v celej EÚ týkajúcich sa potrieb mestskej mobility sa musia zapojiť členské štáty: Iniciatívy Komisie nie je možné priviesť do každého z tisícov miest a veľkomiest v Európe a nemôžu sa v nich ani úspešne identifikovať a prekonať osobitné prekážky týkajúce sa lepšej a udržateľnejšej mestskej mobility, ktoré sa môžu vyskytovať v rôznych častiach Únie.
EU-wide actions engaging all Member States in similar activities with common objectives, transnational learning mobility, providing evidence for policy reform, serving as an incubator for innovative actions and best practices, exchange and networking at low cost, are all areas where the Programme excels;
Celoeurópske akcie pre všetky členské štáty v podobných aktivitách so spoločnými cieľmi, s nadnárodnou mobilitou vzdelávania poskytujú dôkaz o reforme politiky a slúžia tak ako inkubátor inovatívnych akcií a osvedčených postupov, výmen a tvorba sietí pri nízkych nákladoch, to sú všetko oblasti, v ktorých program vyniká,
EU-wide agreements on aspects of transplant medicine
Dohody v rámci EÚ o aspektoch transplantačnej medicíny