natgillin/translations-raw huggingface dataset:
adopting the actions within the four priority areas as set out in Section 4;
prijatia opatrení v rámci štyroch prioritných oblastí, ako sa uvádza v oddieli 4,
Adopting the annual common work plan of communication activities, based on actions proposed by each institution;
prijať spoločný ročný pracovný plán komunikačných činností, založený na akciách, ktoré navrhla každá inštitúcia;
adopting the annual report on the progress of the SESAR project referred to in Article 15(3);
schvaľovať výročnú správu o pokroku v realizácii projektu SESAR uvedenú v článku 15 ods. 3,
adopting the European Return Action Programme, approved in 20025: European Return Fund for the period 2008-2013;
prijatím akčného európskeho programu pre riadenie návratov, o ktorom sa rozhodlo v roku 20025: „Európsky fond pre riadenie návratov na obdobie rokov 2008 ‑ 2013“,
adopting the goal of building a wide area of special development and economic growth, involving the rapid completion of the enlargement of the Union, the Neighbourhood Policy, the Mediterranean Union, and a stronger partnership with Africa58.
prijatie cieľa vybudovať rozsiahly priestor s privilegovaným postavením pre rozvoj a hospodársky rast, ktorý by zahŕňal rýchle ukončenie rozširovania EÚ, susedskú politiku, Úniu pre Stredozemie a posilnené partnerstvo s Afrikou58.
Adopting the proposed computerised system requires a joint and coordinated effort by all the Member States and by the bodies responsible for putting the concepts of the single window and the one-stop shop into practice.
Prijatie navrhnutého elektronického systému si vyžiada spoločné a koordinované snahy zo strany všetkých členských štátov ako aj inštitúcií zodpovedných za zavedenie návrhov spoločného miesta kontroly a jednotného okna.
Adopting the proposed targets of annually renovating 3 % of central government buildings13 (a doubling of the current renovation rate) as well as 2 % of the whole building stock14 to cost-optimal levels would not only contribute to achieving the targets but also ensure economic growth and employment at local level throughout the EU.
Prijatím navrhovaných cieľov, podľa ktorých by sa každoročne mali zrenovovať 3 % budov ústrednej štátnej správy13 (čím by sa zdvojnásobila súčasná miera renovácií) a 2 % celého fondu budov14 na nákladovo optimálnu úroveň, by sa nielen prispelo k dosiahnutiu týchto cieľov, ale v celej EÚ by sa zabezpečil aj hospodársky rast a zamestnanosť na miestnej úrovni.
Adopting the recommendations made at the informal meeting of ministers responsible for integration in Potsdam on 10 and 11 May, which the EESC attended, the Council highlighted the need for a political review of the scope of new measures aimed at strengthening the European framework for integration and the Member States' integration policies.
V nadväznosti na odporúčania prijaté na neformálnej schôdzi, na ktorej sa zišli 10. a 11. mája 2007 v Postdame ministri poverení integráciou a na ktorej sa zúčastnil EHSV, Rada zdôraznila potrebu znovu preskúmať politický dosah nových opatrení, ktoré majú za cieľ posilniť európsky integračný rámec a integračné politiky členských štátov.
Adopting the winning bidder approach to providing documentary evidence would reduce administrative costs by 80 %.
Prijatie prístupu, aby dokumentáciu poskytoval len víťazný uchádzač, by administratívne náklady znížilo o 80 %.
adopting the wrong approach, e.g. the idea that complete liberalisation automatically benefited LDCs' markets without the principle of asymmetry being applied, or the way factors such as the weakness of the state and the underdeveloped tax and social systems of recipient countries were not taken into account.
prijatie nesprávneho prístupu, ako napr. myšlienky, že úplná liberalizácia bude automaticky prínosom pre trhy LDC bez toho, aby bol uplatnený princíp asymetrie, alebo nezohľadnenie faktorov ako slabosť štátu či nedostatočne rozvinutý daňový a sociálny systém krajín prijímajúcich pomoc.
Adopting this legal framework will make it possible to coordinate the essential points of existing national legislation, such as removing ceilings on civil liability and making insurance obligatory.
Prijatie tohto právneho rámca umožní koordinovať jestvujúce vnútroštátne legislatívy v zásadných bodoch, ako je zrušenie stropu občianskoprávnej zodpovednosti a povinné poistenie.
Adopting this regional approach will also involve changing existing legislation.
Táto regionalizácia so sebou prinesie aj zmeny v súčasných právnych predpisoch.
adopting, without delay, the regulation to establish a European Public Prosecutor's Office (EPPO) and the renewed regulation concerning Eurojust.
bezodkladne prijme nariadenie o zriadení Európskej prokuratúry (EPPO) a nové nariadenie o Eurojuste.
Adoption and amendment of the Partnership Contract
Prijatie a zmena a doplnenie zmluvy o partnerstve
Adoption and follow-up of a Commission report on the implementation of Regulation (EC) No 1889/2005 on controls of cash entering or leaving the Community
Prijatie a následné opatrenia k správe Komisie o implementácii nariadenia (ES) č. 1889/2005 o kontrole peňažných prostriedkov v hotovosti, ktoré prichádzajú do Spoločenstva alebo odchádzajú zo Spoločenstva
Adoption and implementation of the strategy
Prijatie a implementácia stratégie
Adoption before the end of 2014 of the proposed Regulation on European Long-term Investment Funds (ELTIF).
Prijať do konca roka 2014 navrhované nariadenie o európskych dlhodobých investičných fondoch (EDIF).
Adoption by the co-legislators supposes their agreement, ultimately, on a corresponding text.
Prijatie spoluzákonodarcami predpokladá, že sa v konečnom dôsledku dohodli na zodpovedajúcom texte.
adoption by the Council of strategic guidelines for cohesion policy with strategic goals for each fund, taking into account the Broad Economic Policy Guidelines and the EU Employment Guidelines;
odsúhlasenie strategických smerníc kohéznej politiky so strategickými cieľmi pre jednotlivé fondy v Rade, pri zohľadnení hlavných čŕt hospodárskej politiky a európskych smerníc pre zamestnanosť,
adoption by the Council of strategic guidelines for cohesion policy with strategic goals for each fund, taking into account the Broad Economic Policy Guidelines and the EU Employment Guidelines;
odsúhlasenie strategických smerníc kohéznej politiky so strategickými cieľmi pre jednotlivé fondy v Rade, pri zohľadnení hlavných čŕt hospodárskej politiky a európskych smerníc pre zamestnanosť;
Adoption by the subcommittee
Prijaté v podvýbore
Adoption foreseen in July 2016
Prijatie plánované v júni 2016
Adoption foreseen in June 2016
Prijatie plánované v júni 2016
Adoption had been delayed mainly by the fact that the new international recommendations for exposure of workers and the public to electromagnetic fields had only been published in December 2010, rather than in 2009, as had been expected.
Oneskorenie prijatia zapríčinila najmä skutočnosť, že nové medzinárodné odporúčania týkajúce sa vystavenia pracovníkov a verejnosti elektromagnetickým poliam neboli uverejnené v roku 2009, ako sa pôvodne očakávalo, ale až v decembri 2010.
Adoption of 2007 work programme
Schválenie pracovného programu na rok 2007
ADOPTION OF A RESOLUTION ON CLIMATE CHANGE
SCHVÁLENIE UZNESENIA O KLIMATICKÝCH ZMENÁCH
Adoption of a 10-year work programme on sustainable consumption and production in Rio.
V Riu by sa mal prijať desaťročný pracovný program týkajúci sa udržateľnej spotreby a výroby.
Adoption of a Commission Decision establishing a secure web-based information network for Member States migration services (ICONET) (2005)
Prijatie rozhodnutia Komisie o vytvorení bezpečnej informačnej siete na internetových stránkach pre migračné orgány členských štátov (ICONET) (2005)
Adoption of a Directive on Alternative Dispute Resolution (ADR) - mediation (2006)
Prijatie smernice o alternatívnom riešení sporov (ADR) - mediácia (2006)
Adoption of a directive on employee participation would be a way of providing a durable and uniform solution in this sphere.
Prijatie smernice o účasti zamestnancov by ponúklo trvalé a jednotné riešenie v tejto veci.
Adoption of a draft resolution A programme for Europe, submitted by Groups I, II and III
Schválenie návrhu uznesenia „Program pre Európu“, predloženého Skupinou I, II a III.
Adoption of a draft resolution on sustainable development and climate change
Schválenie návrhu uznesenia o udržateľnom rozvoji a klimatických zmenách
Adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd-Frank law in 2010),
prijatie zákona, podľa ktorého bude ťažobný priemysel povinný zverejniť sumu, ktorú platí každej vláde a štátu (tak, ako Spojené štáty prijali Doddov – Frankov zákon v roku 2010),
adoption of a law to oblige the extractive industry to publish what they pay at each government and state (as United States adopted the Dodd-Frank law in 2010);
prijatie zákona, podľa ktorého bude ťažobný priemysel povinný zverejniť sumu, ktorú platí každej vláde a štátu (tak, ako Spojené štáty prijali Doddov – Frankov zákon v roku 2010),
Adoption of a multi-annual/sector-based approach under Component I (as already used under other IPA components) should facilitate prioritisation and sequencing of assistance, donor coordination and enhance beneficiaries' ownership of assistance.
Prijatie viacročného/odvetvového prístupu v rámci zložky I (ako je tomu už v rámci iných zložiek nástroja IPA) by malo uľahčiť stanovenie priorít a postupnosti pomoci, koordináciu darcov a zvýšiť zodpovednosť príjemcov za pomoc.
Adoption of a new fiscal responsibility law containing six main provisions: (a) greater emphasis on net worth of the state; (b) an upper limit on gross public debt (set below 60 % of GDP); (c) aggregate nominal expenditure ceilings; (d) new tougher rules for municipalities; (e) rules for disclosure of data; (f) independent Fiscal Council.
Prijatie nového zákona o fiškálnej zodpovednosti obsahujúceho šesť hlavných ustanovení: a) väčší dôraz na čistý majetok štátu; b) hornú hranicu hrubého verejného dlhu stanoviť pod hranicou 60 % HDP; c) súhrnné nominálne výdavkové stropy; d) nové prísnejšie pravidlá pre obce; e) pravidlá týkajúce sa uverejňovania údajov; f) nezávislá fiškálna rada.
Adoption of a package of measures on 18 May 2011, aimed at strengthening the rights of crime victims (horizontal directive establishing minimum standards for crime victims' rights, support and protection; Regulation on the mutual recognition of protection measures in civil matters.
balík návrhov (prijatý 18. mája 2011), ktoré sú zamerané na posilnenie práv obetí zločinu (horizontálna smernica, ktorá stanovuje minimálne normy pre práva, pomoc a ochranu obetí zločinu, nariadenie o vzájomnom uznávaní ochranných opatrení v občianskych veciach),
Adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services.
Prijatie plánu pre prioritné normy IKT a rozšírenie európskeho rámca interoperability pre verejné služby.
adoption of a Priority ICT Standards Plan and extending the European Interoperability Framework for public services;
Prijatie plánu pre prioritné normy IKT a rozšírenie európskeho rámca interoperability pre verejné služby.
Adoption of a procurement directive on defence and sensitive security is the logical follow-up to the Interpretative Communication of December 2006, which explains the conditions for the use of Article 296 TEC in the field of defence procurement.
Prijatie smernice o obstarávaní pre rezort obrany a citlivé bezpečnostné zariadenia je logickým následným opatrením výkladového oznámenia z decembra 2006, v ktorom sa vysvetľujú podmienky používania článku 296 Zmluvy o ES v oblasti obstarávania pre rezort obrany.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules applicable to foods intended for infants and young children and to foods for special medical purposes and concerning a Union list of substances which can be added to the foods covered by this proposal.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa stanovujú pravidlá vzťahujúce sa na potraviny určené pre dojčatá a malé deti a na potraviny na osobitné lekárske účely, a ktoré sa týka zoznamu Únie obsahujúceho látky, ktoré sa môžu pridávať do potravín, na ktoré sa vzťahuje tento návrh.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods, that regulates the placing on the market of novel foods.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o nových potravinách, ktorým sa upravuje umiestňovanie nových potravín na trh.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the placing on the market and use of feed.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o umiestňovaní krmív na trh a ich používaní.
Adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers.
Prijatie nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o poskytovaní informácií o potravinách spotrebiteľom.
ADOPTION OF A RESOLUTION AGAINST DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF RACE OR ETHNIC ORIGIN
PRIJATIE UZNESENIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU PROTI DISKRIMINÁCII Z DÔVODU RASY ALEBO ETNICKÉHO PÔVODU
Adoption of a Resolution against discrimination on the grounds of race or ethnic origin
Schválenie rezolúcie proti rasovej a etnickej diskriminácii
ADOPTION OF A RESOLUTION IN RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS
SCHVÁLENIE UZNESENIA O REAKCII NA FINANČNÚ KRÍZU
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE EU ROMA SITUATION
PRIJATIE UZNESENIA O SITUÁCII RÓMOV V EÚ
ADOPTION OF A RESOLUTION ON THE SITUATION IN THE COUNTRIES OF THE SOUTHERN MEDITERRANEAN
PRIJATIE UZNESENIA K SITUÁCII V KRAJINÁCH JUŽNÉHO STREDOMORIA
Adoption of a resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Prijatie uznesenia na tému „Situácia v krajinách na juhu Stredozemia“
Adoption of a resolution on the situation of the Roma in the EU
Schválenie uznesenia o situácii Rómov v EÚ
Adoption of a Return Handbook and monitoring of the implementation of the Return Directive.
Prijatie príručky o návrate a monitorovanie vykonávania smernice o návrate.
adoption of a system of easily readable and comparable degrees;
prijatie systému zrozumiteľných a porovnateľných titulov,
ADOPTION OF AN EESC RESOLUTION ON THE COMMISSION'S 2013 WORK PROGRAMME AND THE SOCIO-ECONOMIC SITUATION IN EUROPE
PRIJATIE VYHLÁSENIA EHSV O PRIMERANOSTI PRACOVNÉHO PROGRAMU KOMISIE NA ROK 2013 K HOSPODÁRSKO-SOCIÁLNYM POMEROM V EÚ
Adoption of an EESC resolution on the economic and social situation of the European Union
PRIJATIE UZNESENIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU O HOSPODÁRSKEJ A SOCIÁLNEJ SITUÁCII V EURÓPSKEJ ÚNII
Adoption of an EU Framework Regulation on the collection of migration and asylum statistics (2005)
Prijatie rámcového nariadenia EÚ o zbieraní štatistických údajov o migrácii a azyle (2005)
Adoption of an exploratory opinion on The challenges and opportunities for the EU in the context of globalisation - REX/228
Schválenie prieskumného stanoviska na tému „Výzvy a možnosti EÚ v kontexte globalizácie“ – REX/228
Adoption of an own-initiative opinion on EU-Central America relations – REX/232
Schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou“ - REX/232
Adoption of an own-initiative opinion on Promotion of women's entrepreneurship in the Euromed region REX/233
Schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Podpora podnikania žien v európsko-stredomorskom regióne“ - REX/233
Adoption of changes in the major deliverables/objectives;
prijímanie zmien v hlavných výsledkoch/cieľoch;
Adoption of changes of budget allocation to Integrated Technology Demonstrators;
prijímanie zmien v rozdelení rozpočtových prostriedkov medzi integrovanými technologickými modelmi;
Adoption of children from outside Europe is increasing, and new family cultures have appeared as a result of immigration.
Stúpa adopcia detí z mimoeurópskych krajín a v dôsledku prisťahovalectva sa objavujú nové typy rodinnej kultúry.
Adoption of codified acts by the legislature is subject to the rules set out in the Inter-institutional Agreement on an Accelerated Working Method for Official Codification of 20 December 1994.
Na prijímanie kodifikovaných predpisov legislatívnymi orgánmi sa vzťahuje súbor pravidiel stanovených v medziinštitucionálnej dohode o zrýchlenej pracovnej metóde pre úradnú kodifikáciu právnych textov z 20. decembra 1994.
Adoption of Common Frame of Reference (CFR) in EU contract law (2009 at the latest)
Prijatie spoločného referenčného rámca (CFR) v zmluvnom práve EÚ (najneskôr v roku 2009)
Adoption of Community policies for an EU of 25 and soon of 27 Member States, as well as decisions on and the creation of the requisite funding represented a serious challenge for cooperation between "old" and "new" Member States.
Spolupráca medzi „starými“ a „novými“ členmi ako aj definovanie a vytváranie potrebných zdrojov boli vystavené ťažkým skúškam pri schvaľovaní politík Spoločenstva v EÚ zahŕňajúcej 25 a čoskoro 27 členov.
Adoption of e-business applications is still on a low level outside of large multinationals and their larger suppliers17.
Aplikácie elektronického obchodu sa mimo nadnárodných podnikov a ich väčších dodávateľov stále málo využívajú17.
adoption of general binding rules as provided for in Articles 7 and 18.
prijatie všeobecne záväzných pravidiel podľa článkov 7 a 18.
Adoption of guidelines for customs controls in the area of product safety
Prijatie usmernení o colnej kontrole v oblasti bezpečnosti produktov
adoption of implementing rules referred to in Article 20(2), including the method to confirm BSE in ovine and caprine animals,
prijatie vykonávacích pravidiel uvedených v článku 20 ods. 2 vrátane metód na potvrdenie BSE u oviec a kôz,
adoption of individual and collective recommendations for the improvement of recognized organizations’ rules, processes and internal control mechanisms.
prijíma individuálne a kolektívne odporúčania na zlepšovanie pravidiel, postupov a mechanizmov vnútornej kontroly uznaných organizácií.
Adoption of legislation by European Parliament and Council (operational objectives referred to in brackets):
Prijatie právnych predpisov Európskym parlamentom a Radou (operačné ciele uvedené v zátvorkách):
Adoption of major changes in budget allocations20 to and within Integrated Technology Demonstrators;
prijatie podstatných zmien v oblasti prerozdelenia rozpočtových prostriedkov20 pre a v rámci integrovaných technologických modelov;
Adoption of measures limiting access of non-covered goods and services to the EU public procurement market
Prijatie opatrení, ktorými sa obmedzuje prístup tovarov a služieb nespadajúcich pod režim medzinárodných záväzkov na trh verejného obstarávania EÚ
Adoption of measures necessary to establish a system of certification of the energy performance of buildings in accordance with Article 11 of Directive 2010/31/EU;
prijatie opatrení potrebných na zavedenie systému certifikácie energetickej hospodárnosti budov v súlade s článkom 11 smernice 2010/31/EÚ;
Adoption of my amendment at the plenary session would make the opinion clearer and avoid unnecessary confusion on the part of the reader; it would also make the opinion more concise.
Prijatie môjho pozmeňovacieho návrhu na plenárnom zasadnutí spôsobí, že stanovisko sa stane čitateľnejším, odstránia sa nejasnosti, s ktorými by sa mohol stretnúť čitateľ, a v neposlednom raze sa zmenší aj rozsah stanoviska.
Adoption of opinion "Innovative and sustainable forest-based industries in the EU"
Schválenie stanoviska na tému „Inovatívne a trvalo udržateľné odvetvia lesného hospodárstva v EÚ“
Adoption of opinion SC/034 is planned for March 2011, of CCMI/081 and CCMI/082 in May, and of REX/315, REX/318 and REX/319 in June.
Prijatie stanoviska SC/034 sa očakáva v marci 2011, prijatie stanovísk CCMI/081 a CCMI/082 v máji, stanovísk REX/315, REX/318 a REX/319 v júni.
Adoption of opinion TEN/459 is planned for the plenary session in December and adoption of opinion REX/341 for the plenary session in September.
Prijatie stanoviska TEN/459 sa očakáva na plenárnom zasadnutí v decembri, stanoviska REX/341 na septembrovom plenárnom zasadnutí.
Adoption of own-initiative opinion on "The European aeronautics industry"
Schválenie stanoviska z vlastnej iniciatívy na tému „Letecký priemysel“
Adoption of river basin management plans for each river basin district under the WFD had to be completed by December 2009 whilst the relevant information had to be reported to the Commission by 22 March 2010.
Prijatie plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia pre každé povodie na základe rámcovej smernice o vode malo byť dokončené do decembra 2009, pričom dôležité informácie bolo potrebné oznámiť Komisii do 22. marca 2010.
Adoption of the (+/- 5 min.)
Schválenie (± 5 min.)
Adoption of the (approx. 5 min.)
Schválenie (±5 min.)
adoption of the Agreement for the implementation of the grant specifying the conditions for using the grant and laying down in particular the types of emergency operations to be financed from the aid and nominating the responsible authorities (Implementation Agreement).
prijatie dohody o vykonaní grantu, v ktorej sa spresňujú podmienky využívania grantu a stanovujú najmä druhy núdzových operácií, ktoré sa majú financovať z pomoci, a menujú sa zodpovedné orgány (dohoda o vykonaní).
Adoption of the appropriate legal framework to protect the human rights of the most vulnerable groups and individuals, including refugees and internally displaced persons.
prijatie príslušného právneho rámca na ochranu ľudských práv najzraniteľnejších skupín a jednotlivcov vrátane utečencov a osôb vysídlených v rámci svojej krajiny;
Adoption of the appropriate legal framework to protect the human rights of the most vulnerable groups and individuals, including refugees and internally displaced persons.
Prijatie príslušného právneho rámca na ochranu ľudských práv najzraniteľnejších skupín a jednotlivcov vrátane utečencov a vnútorne vysídlených osôb
Adoption of the Asylum Procedures Directive (2005)
Prijatie smernice o azylových konaniach (2005)
Adoption of the budget and the annual accounts of the Clean Sky Joint Undertaking;
prijímanie rozpočtu a ročnej účtovej závierky spoločného podniku Čistá obloha;
Adoption of the CCCTB as included in the Commission work plan for 2011 (as a flagship initiative) and according to the timeline in the published roadmap by 31.3.2011
2011, ako sa predpokladá v pracovnom pláne Komisie na rok 2011 (hlavná iniciatíva) a podľa harmonogramu v zverejnenom pláne realizácie.
Adoption of the CCMI/041 Information Report on The development of the European textile and footwear industry (CESE 1572/2007)
Schválenie informačnej správy CCMI na tému Vývoj európskeho textilného a obuvníckeho priemyslu (CESE 1572/2007)
Adoption of the CCMI/051 additional opinion to CCMI/018 Perspectives of European Coal and Steel Research (CESE 845/2005), in light of the multi-annual technical guidelines for the research programme of the Research Fund for Coal and Steel (COM(2007) 393)
Schválenie doplňujúceho stanoviska CCMI/051 k stanovisku CCMI/018 na tému Perspektívy európskeho výskumu v odvetví uhlia (CESE 845/2005) vzhľadom na viacročné technické pokyny pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele (COM(2007) 393)
Adoption of the Commission proposal is scheduled for the last quarter of 2005.
Prijatie návrhu Komisie sa predpokladá v poslednej štvrtine roku 2005.
Adoption of the concepts within the European Union code of conduct on transfer pricing documentation for associated enterprises (EUTPD) might be quite helpful.
Dosť užitočné by mohlo byť prijatie týchto koncepcií v kódexe správania Európskej únie v oblasti dokumentácie o transferovom oceňovaní pre združené podniky (DTO EÚ).
Adoption of the Council Decision on the lifting of controls at the borders with and between the new Member States (2007)
Prijatie rozhodnutia Rady o zrušení kontrol na hraniciach s novými členskými štátmi a medzi nimi (2007)
Adoption of the Council Decision on the partial implementation of the Schengen acquis by Ireland (2005)
Prijatie rozhodnutia Rady o čiastočnej implementácii schengenského acquis Írskom (2005)