natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2011: 3 missions inside the European Union per year = 3 x 1000 €
2011: 3 služobné cesty v rámci Európskej únie za rok = 3 x 1 000 EUR
2012 activity reports for the categories
Správa o činnosti kategórií v roku 2012
2012 and 2013: 6 missions inside the European Union per year = 6 x 1000 €
2012 a 2013: 6 služobných ciest v rámci Európskej únie za rok = 6 x 1 000 EUR
2012 and beyond
2012 a ďalej.
2012 Annual Report on staffing policy and the human resources of the secretariat
Výročná správa za rok 2012 o ľudských zdrojoch sekretariátu a personálnej politike
2012 as a turning point: UN International Year of Cooperatives; 7th Meeting of EU-Latin America organised civil society
Prelomový rok 2012: Medzinárodný rok družstiev (OSN); 7. stretnutie organizovanej občianskej spoločnosti Európskej únie a Latinskej Ameriky
2012 could be the occasion to bring these ideas to fruition.
V roku 2012 by sa mohli tieto nápady realizovať.
2012 data.
údaje z roku 2012.
2012 marks the 20th anniversary of the launch of the internal market – undoubtedly one of the EU’s most significant achievements, which has helped to generate jobs and growth.
Rok 2012 je zároveň 20. výročím vzniku vnútorného trhu, ktorý je nepochybne jedným z najväčších úspechov a pomohol vytvoriť pracovné miesta a rast.
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012 / Information on dates of meetings of the enlarged presidency
Harmonogram schôdzí na rok 2012 – zmena dátumu schôdze odbornej sekcie INT v júni 2012 / informácia o dátumoch schôdzí rozšíreného predsedníctva
2012 meetings schedule – change to date of INT section meeting in June 2012/Information on dates of meetings of the enlarged presidency
harmonogram schôdzí na rok 2012 – zmena dátumu schôdze odbornej sekcie INT v júni 2012 / informácia o dátumoch schôdzí rozšíreného predsedníctva
2012 meetings timetable
Harmonogram schôdzí v roku 2012
2012 saw some major Commission proceedings and European Court of Justice judgments in this field.
V tejto súvislosti vykonala Komisia v roku 2012 dôležité kroky a Súdny dvor vydal dôležité rozsudky.
2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives, prepared by Prof. Dr. Xandra Kramer (scientific director), Mr Michiel de Rooij, LL.
Štúdia z roku 2012 o európskom rámci pre medzinárodné právo súkromné: súčasné medzery a vyhliadky do budúcnosti (2012 Study on the European framework for private international law: Current gaps and future perspectives), ktorú vypracovali Prof.
2012 the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európska komisia sa .... 2012 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2012 will also mark the 20th anniversary of the launch of the internal market.
Rok 2012 bude 20. výročím spustenia vnútorného trhu.
2012 World Summit for Sustainable Development
Svetový summit o udržateľnom rozvoji v roku 2012
2012and later
2012 a nasl.
2013 and following
2013 a nasl.
2013 and later
Rok 2013 a nasl.
2013 and later*
2013 a nasl.
2013 and later/year
2013 a nasl./na rok
2013 and will need to be replaced by a new Decision.
2013 a rozhodnutie sa musí nahradiť novým rozhodnutím.
2013 annual report on the human resources of the secretariat-general and staffing policy
Výročná správa za rok 2013 o ľudských zdrojoch generálneho sekretariátu a o personálnej politike
2013 Annual Report on the Instrument for Stability
Výročná správa o nástroji stability za rok 2013
2013 annual study trip
Výročná študijná cesta v roku 2013
2013 commitments
Záväzky v roku 2013
2013 data point to an employment rate of 68.4% (well below the 75% target), to a level of investment in R &amp; D of 2.0% of GDP (well off the 3% target) and 122 million people at risk of poverty and social exclusion (far wide of the 97 million target).
Podľa údajov z roku 2013 dosahuje miera zamestnanosti 68,4 % (omnoho nižšia, než je cieľ stanovený na 75 %), úroveň investícií do výskumu a vývoja 2,0 % HDP (čo je veľmi ďaleko od cieľa 3 %) a 122 miliónom ľudí hrozí chudoba a sociálne vylúčenie (o dosť viacej, než je cieľ 97 miliónov).
2013 establishing Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation for the period 2014-2020 (“Horizon 2020 Framework Programme”)12 aims to achieve a greater impact of research and innovation efforts by combining EU and private-sector funds in public-private partnerships (PPPs) in areas where research and innovation can contribute to the Union's wider competitiveness goals and help tackle societal challenges.
.../2013 z ... 2013, ktorým sa zriaďuje program Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu na obdobie rokov 2014 – 2020 (ďalej len „rámcový program Horizont 2020“)12, má za cieľ dosiahnuť väčší vplyv na úsilie v oblasti výskumu a inovácií spojením prostriedkov EÚ a finančných prostriedkov súkromného sektora do verejno-súkromných partnerstiev (PPP) v oblastiach, kde výskum a inovácie môžu prispieť k širším cieľom Únie týkajúcim sa konkurencieschopnosti a pomôcť vyriešiť spoločenské výzvy.
2013 establishing the Specific Programme implementing Horizon 2020 (2014-2020)13 support may be provided to joint undertakings established in the Horizon 2020 Framework Programme under the conditions specified in that Decision.
2013, ktorým sa zriaďuje špecifický program na vykonávanie programu Horizont 2020 (2014 – 2020)13, sa podpora môže poskytnúť spoločným podnikom zriadeným v rámcovom programe Horizont 2020 za podmienok špecifikovaných v uvedenom rozhodnutí.
2013 has seen some progress towards these objectives.
V roku 2013 došlo k určitému pokroku na ceste k dosiahnutiu týchto cieľov.
2013 laying down the rules for participation and dissemination in "Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation (2014-2020)"16
2013, ktorým sa stanovujú pravidlá účasti a šírenia v programe Horizont 2020 – rámcový program pre výskum a inováciu (2014 – 2020)16.
2013 marked this platform’s third year, with a resulting 40 dialogue meetings held by the end of 2013, contributing to enhancing the long-term capacities of civil society in third countries, as well as their European partners, to be better prepared for crisis prevention.
Rok 2013 bol tretím rokom tejto platformy a do konca roku 2013 sa uskutočnilo 40 stretnutí zameraných na dialóg, ktoré prispeli k posilneniu dlhodobých kapacít občianskej spoločnosti v tretích krajinách, ako aj ich európskych partnerov, aby boli lepšie pripravení na predchádzanie krízam.
2013 on the European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020) and repealing Regulation (EC) No
2013 o Európskom fonde na prispôsobenie sa globalizácii (2014–2020) a o zrušení nariadenia (ES) č.
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Obnova zloženia v roku 2013. zoznam orgánov, ktorých zloženie má byť obnovené
2013 renewal: list of constituent bodies to be renewed
Obnova zloženia v roku 2013: zoznam orgánov, ktorých zloženie má byť obnovené
2013 Report on Competition Policy
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2013
2013 saw the first full year for the implementation of the Communication ‘Enhancing and focusing EU international cooperation in research and innovation: a strategic approach’9.
Rok 2013 bol prvým celým rokom vykonávania oznámenia Komisie s názvom Posilnenie a zameranie medzinárodnej spolupráce EÚ v oblasti výskumu a inovácií: strategický prístup9.
2013 witnessed a significant step on the path towards making assistance to the Enlargement countries more strategic and "needs-driven" as an integral part of the Enlargement strategic vision.
V roku 2013 bol ako neoddeliteľná súčasť strategickej vízie rozšírenia podniknutý dôležitý krok na ceste k zvýšeniu strategického zamerania pomoci poskytovanej krajinám zapojeným do procesu rozširovania a k zvýšeniu jej zamerania na potreby týchto krajín.
2013* and later
2013* a nasl.
2013/188/EU: Commission Implementing Decision of 18 April 2013 on annual reports on non-discriminatory inspections carried out pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport and related operations and amending Directives 64/432/EEC and 93/119/EC and Regulation (EC) No 1255/97 (notified under document C(2013) 2098)
2013/188/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 18. apríla 2013 o výročných správach o nediskriminačných kontrolách vykonaných podľa nariadenia Rady (ES) č. 1/2005 ochrane zvierat počas prepravy a s ňou súvisiacich činností a o zmene a doplnení smerníc 64/432/EHS a 93/119/ES a nariadenia (ES) č. 1255/97 [oznámené pod číslom C(2013) 2098]
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2
2013, daň z emisií CO2 bude 20 EUR za tonu CO2
2013: the tax on CO2 will be EUR 20 per tonne CO2;
2013, daň z emisií CO2 bude 20 EUR za tonu CO2
2013: the tax on energy will be EUR 0.15 per GJ.
2013, daň z energie bude 0,15 EUR za Gigajoule.
2014 up to 12 July 2015
2014 – 12. júla 2015
2014 - 2017 allocation
Príspevky v rokoch 2014 – 2017
2014 allocation
Príspevky v roku 2014
2014 and 2020 projections are based on Green-X modelling carried out for the Commission in 201410.
Pri prognózach na rok 2014 a 2020 sa uplatnil model Green-X, ktorý bol pre Komisiu vyvinutý v roku 201410
2014 and later
2014 a nasl
2014 and later
Rok 2014 a nasl.
2014 annual study trip
Výročná študijná cesta v roku 2014
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up
Cena EHSV pre organizovanú občiansku spoločnosť za rok 2014 – propagácia, realizácia a dosledovanie
2014 EESC civil society prize: award ceremony – promotion, implementation and follow-up,
Cena EHSV pre organizovanú občiansku spoločnosť za rok 2014 – propagácia, realizácia a dosledovanie
2014 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií 2014
2014 has been a transitional year for EU assistance.
Rok 2014 bol z hľadiska pomoci EÚ rokom prechodným.
2014 is a year where the EU is taking stock and consulting on its longer term growth strategy – the Europe 2020 strategy5.
Rok 2014 je rokom, v ktorom EÚ sumarizuje a konzultuje o svojej dlhodobejšej stratégii pre rast – stratégia Európa 20205.
2014 is also a year in which Member States complete their programming and start to make use of the new European Structural and Investment Funds.
Rok 2014 je taktiež rokom, v ktorom členské štáty dokončujú svoje plánovanie a začínajú využívať nové európske štrukturálne a investičné fondy.
2014 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Rada (......... 2014) a Európsky parlament (......... 2014) sa rozhodli podľa článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2014 saw a significant reduction in the number of reasoned opinions compared to previous years.
V roku 2014 došlo k značnému zníženiu počtu odôvodnených stanovísk v porovnaní s predchádzajúcimi rokmi.
2014 saw instances of backsliding, notably as regards freedom of expression and of the media and the independence of the judiciary.
V roku 2014 došlo k niekoľkým zvráteniam pokroku, a to najmä v súvislosti so slobodou prejavu, slobodou médií a nezávislosťou justície.
2014 Scoreboard also presents in the annex a first factual comparative overview of the legal safeguards aiming at protecting judicial independence in certain situations where independence could be at risk.
V prílohe k porovnávaciemu prehľadu 2014 sa uvádza aj prvý vecný porovnávací prehľad právnych záruk, ktorých cieľom je chrániť nezávislosť súdnictva v určitých situáciách, v ktorých by nezávislosť mohla byť ohrozená.
2014 was a year of institutional transition, marked by the election of a new European Parliament in May and the arrival of the new Commission headed by President Jean-Claude Juncker.
Rok 2014 bol rokom inštitucionálnej transformácie, v máji bol zvolený nový Európsky parlament a nastúpila nová Komisia pod vedením predsedu Jeana-Claudea Junckera.
2014 was marked by the arrival of the Juncker Commission and the announcement of its commitment to forge a new partnership with national Parliaments, focusing on the Commissioners’ readiness to appear before national Parliaments when invited to explain and discuss important Commission proposals and initiatives.
Rok 2014 bol poznamenaný nástupom Junckerovej Komisie a oznámením jej záväzku nadviazať nové partnerstvo s národnými parlamentmi, v ktorom sa dôraz kladie na pripravenosť komisárov predstúpiť pred národné parlamenty, ak budú pozvaní, vysvetliť dôležité návrhy a iniciatívy Komisie a diskutovať o nich.
2014 will be a critical year in terms of compliance with new requirements on fiscal frameworks.
Rok 2014 bude kľúčovým z hľadiska dodržiavania nových požiadaviek na fiškálne rámce.
2014-2020 Multiannual Financial Framework
Viacročný finančný rámec na obdobie rokov 2014 – 2020
2014/24/EU or Article 69 of Directive 2014/25/EU or in the concession notice pursuant to Article 31 of Directive 2014/23/EU.
2014/24/EÚ alebo článku 69 smernice 2014/25/EÚ, alebo v oznámení o koncesii podľa článku 31 smernice 2014/23/EÚ.
2014/288/EU: Commission Implementing Decision of 12 May 2014 as regards the standard reporting requirements for national programmes for the eradication, control and monitoring of certain animal diseases and zoonoses co-financed by the Union and repealing Decision 2008/940/EC (notified under document C(2014) 2976)
2014/288/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 12. mája 2014, pokiaľ ide o štandardné požiadavky na podávanie správ o národných programoch eradikácie, kontroly a monitorovania určitých chorôb zvierat a zoonóz spolufinancovaných Úniou a o zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/940/ES [oznámené pod číslom C(2014) 2976]
2014/672/EU: Commission Implementing Decision of 24 September 2014 on the extension of the designation of the Performance Review Body of the single European sky
2014/672/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 24. septembra 2014 o predĺžení obdobia určenia orgánu na preskúmanie výkonnosti pre jednotné európske nebo
2015 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions
Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií 2015
2015 global climate change negotiations (COP 21): civil society's role and expectations (own-initiative opinion)
Celosvetové rokovania o zmene klímy v roku 2015 (COP21): Úloha a očakávania občianskej spoločnosti (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
2015 Global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations (own-initiative opinion)
Celosvetové rokovania o zmene klímy v roku 2015 (COP21): Úloha a očakávania občianskej spoločnosti (stanovisko z vlastnej iniciatívy) [neoficiálny preklad]
2015 has been characterised by the ongoing tensions between Russia and Ukraine; persistently low oil prices impacting energy markets all over the world; new initiatives for additional supply infrastructure for natural gas from Russia; new perspectives opened up by the nuclear agreement with Iran, as well as a continued decline of the domestic production of fossil fuels.
Rok 2015 sa niesol v znamení pretrvávajúceho napätia medzi Ruskom a Ukrajinou, trvalo nízkych cien ropy ovplyvňujúcich energetické trhy na celom svete, nových iniciatív dodatočnej infraštruktúry dodávok zemného plynu z Ruska, nových perspektív vďaka jadrovej dohode s Iránom, ako aj pokračujúceho poklesu domácej produkcie fosílnych palív.
2015 is a pivotal year for global sustainable development and poverty eradication.
Rok 2015 je pre celosvetový trvalo udržateľný rozvoj a odstránenie chudoby kľúčovým.
2015 was a milestone for European mobile communication users – the European Parliament and the Council adopted Regulation (EU) 2015/2120,17 which will put an end to roaming charges in the EU from 15 June 2017.
Rok 2015 bol pre európskych používateľov mobilnej komunikácie míľnikom, keď Európsky parlament a Rada prijali nariadenie (EÚ) 2015/212017, na základe ktorého sa od 15. júna 2017 rušia v EÚ roamingové poplatky.
2015 was the first full year under the new Commission, which had committed itself to putting subsidiarity at the heart of the European democratic process.
Rok 2015 bol prvým úplným rokom novej Komisie, ktorá sa zaviazala, že subsidiarita bude ústredná v európskom demokratickom procese.
2015 will be a pivotal year for development: it is the last year for achieving the collectively agreed Millennium Development Goals (MDGs) and the year in which major decisions will have to be taken on the framework that will replace them.
Rok 2015 bude pre rozvoj rozhodujúci: je to posledný rok na splnenie spoločne dohodnutých miléniových rozvojových cieľov (MRC) a rok, v ktorom sa budú musieť prijať dôležité rozhodnutia v súvislosti s rámcom, ktorý ich nahradí.
2016 Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's ESCs
Výročná schôdza predsedov a generálnych tajomníkov HSR krajín EÚ 2016
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee under Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) on the
2016) sa rozhodli podľa článku 100 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament rozhodli podľa článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
sa podľa článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie rozhodli prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2016 respectively, the Council and the European Parliament decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on the
Európsky parlament rozhodli podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2016 schedule of meetings
Harmonogram schôdzí v roku 2016
2016 was formally declared by the UN as the "International Year of Pulses" (IYP) and the Food and Agriculture Organisation (FAO) has been nominated to implement the Year in collaboration with governments, relevant organisations, non-governmental organisations and all other relevant stakeholders.
OSN oficiálne vyhlásila rok 2016 za Medzinárodný rok strukovín (IYP) a Organizácia pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO) bola poverená tým, aby tento rok realizovala v spolupráci s vládami, príslušnými organizáciami, mimovládnymi organizáciami a ostatnými zainteresovanými stranami.
2016, the European Commission decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union, on
2016 rozhodla podľa článku 304 Zmluvy o fungovaní Európskej únie prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom tému
2016] on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data apply to Õ Tthe processing of personal data by the Ö competent Õ authorities of the Member States for the purposes of the prevention, Ö investigation, Õ detection or investigation ð prosecution ï of terrorist offences or of other serious criminal offences pursuant to this Regulation should be subject to a standard of protection of personal data under their national law which complies with Council Framework Decision 2008/977/JHA of 27 November 2008 on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial co-operation in criminal matters43.
2016] o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov príslušnými orgánmi na účely predchádzania trestným činom, ich vyšetrovania, odhaľovania alebo stíhania alebo na účely výkonu trestných sankcií a o voľnom pohybe takýchto údajov sa vzťahujú na Õ Sspracovávanie osobných údajov  príslušnými Õ orgánmi členských štátov na účely prevencie,  vyšetrovania Õ, odhaľovania alebo vyšetrovania ð stíhania ï teroristických trestných činov či iných závažných trestných činov v súlade s týmto nariadením by malo podliehať normám ochrany osobných údajov podľa ich vnútroštátneho práva, ktoré je v súlade s rámcovým rozhodnutím Rady 2008/977/SVV z 27. novembra 2008 o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach43.
2017 - A Year for a new impetus and greater Solidarity in Europe
2017 – rok pre nový impulz a väčšiu solidaritu v Európe
2017: 50% of citizens and 85% of businesses
2017: 50 % obyvateľov a 85 % podnikov
2018: the tax on energy will be EUR 9.60 per gigajoule (GJ).
2018, daň z energie bude 9,6 EUR za gigajoule.
2019 and subsequent year
2019 a nasledujúci rok
201x between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and sound financial management12.
201x medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení12.
201x between the European Parliament, the Council and the Commission on cooperation in budgetary matters and sound financial management15.
201x medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o spolupráci v oblasti rozpočtu a riadnom finančnom hospodárení15.
2020 is still a good ten years hence, and the impact of recession is thought unlikely to persist until then.
Rok 2020 je totižto vzdialený viac ako 10 rokov a šanca, že dôsledky recesie budú v tom čase ešte pretrvávať, sa považuje za minimálnu.
2020: 60% of citizens and 100% of businesses
2020: 60 % obyvateľov a 100 % podnikov
2020: EUR 45.5bn54
2020: 45,5 miliárd EUR54
2021 &amp; 2022
2021 a 2022
2021 &amp; subs
2021 a ďalej
2021 and beyond
2021 a ďalšie roky
2021 &amp; subs.
2021 a ďalej
2030 Agenda – a European Union committed to sustainable development globally (own-initiative opinion)
Program 2030 – Európska únia sa zasadzuje za globálny udržateľný rozvoj (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
20A
20 A
20A.
20 A
20th Anniversary of democratic change in Central and Eastern Europe
20. výročie demokratických zmien v Strednej a Východnej Európe
20th CENTURY
20. STOROČIE
20 % of the net total resources referred to in Article 2(1)(a) entered into the EU budget after deduction of the collection costs, and
20 % čistých celkových zdrojov uvedených v článku 2 ods. 1 písm. a) zahrnutých do rozpočtu EÚ po odpočítaní nákladov na výber a
20 568 people benefited from reintegration support (where applicable)
20 568 osôb využilo podporu reintegrácie (vo vhodných prípadoch)
20 B€
20 miliárd EUR
20 mm in the case of a minimum indicator intensity of 250 cd,
20 mm pri minimálnej svietivosti smerovky 250 cd,
21 - 22 January 2014
21. a 22. januára 2014
21 07 Development cooperation actions and ad-hoc programmes, (see point 1.2).
21 07 Akcie rozvojovej spolupráce a programy ad hoc (pozri bod 1.2).
21 07: Development cooperation actions and ad-hoc programmes
21 07: Akcie rozvojovej spolupráce a programy ad hoc
21 = North-West Atlantic
21 = Severozápadný Atlantik
21 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa zapracovalo, či už doslovne, alebo v tom duchu, 21 zmien a doplnení.
21 and 22 February 2013
21. a 22. februára 2013
21 and 22 January 2009
21. a 22. januára 2009
21 and 22 January 2014
21. a 22. januára 2014
21 and 22 January 2015
21. a 22. januára 2015
21 and 22 September
21. a 22. septembra 2016
21 AND 22 SEPTEMBER 2011
21. A 22. SEPTEMBRA 2011
21 AND 22 SEPTEMBER 2016
21. A 22. SEPTEMBRA 2016
21 and 22 September 2016
21. a 22. septembra 2016
21 April 2008 (in anticipation of the referral)
21. apríla 2008 (pred prijatím žiadosti)