natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Command and control encompasses all planning and response functions and operations and integrates them into a meaningful whole.
Riadenie a kontrola zahŕňajú všetky funkcie a činnosti plánovania a reakcie a spájajú ich do zmysluplného celku.
Command and control helps those in charge to operate effectively despite the complexity while simulation can be used as a valuable tool to untangle complexity and anticipate variable outcomes.
Riadenie a kontrola pomáhajú zodpovedným osobám pôsobiť účinne napriek zložitosti, pričom sa môže použiť simulácia, ktorá predstavuje hodnotný nástroj na rozuzlenie zložitosti a predvídanie premenlivých výsledkov.
Command and control is charged with the challenge of solving these problems and for achieving the control of the spread of disease or contamination through the population and the environment and is a central responsibility for Member States.
Riadenie a kontrola majú za úlohu riešiť tieto problémy a dosiahnuť reguláciu šírenia choroby alebo nákazy medzi obyvateľstvom a v rámci životného prostredia a sú hlavnou zodpovednosťou členských štátov.
command and control provisions, including the names and ranks of the host Member State's border guards responsible for cooperating with the guest officers and the Agency, in particular those of the border guards who are in command during the period of deployment, and the place of the guest officers in the chain of command;
ustanovenia v oblasti velenia a kontroly vrátane mien a hodností príslušníkov pohraničnej stráže hostiteľského členského štátu zodpovedných za spoluprácu s prizvanými príslušníkmi a agentúrou, najmä tých príslušníkov pohraničnej stráže, ktorí majú počas obdobia nasadenia veliteľskú právomoc, a postavenie prizvaných príslušníkov v štruktúre velenia;
COMMEMORATION OF THE TWENTIETH ANNIVERSARY OF THE FALL OF THE IRON CURTAIN AND THE FIFTH ANNIVERSARY OF THE ENLARGEMENT TO TWENTY FIVE MEMBER STATES
OSLAVA PRI PRÍLEŽITOSTI DVADSIATICH ROKOV OD PÁDU ŽELEZNEJ OPONY A PIATICH ROKOV OD ROZŠÍRENIA NA DVADSAŤPÄŤ ČLENSKÝCH ŠTÁTOV
COMMEMORATION OF THE TWENTIETH ANNIVERSARY OF THE FALL OF THE IRON CURTAIN AND THE FIFTH ANNIVERSARY OF THE ENLARGEMENT TO TWENTY FIVE MEMBER STATES
OSLAVA pri príležitosti DVADSIATICH ROKOV OD Pádu ŽELEZNEJ OPONY a piatich rokov od rozšírenia na dvadsaťsedem členských štátov
COMMEMORATIVE VIDEO FOR THE 500TH PLENARY SESSION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
VIDEOZÁZNAM PRI PRÍLEŽITOSTI 500. PLENÁRNEHO ZASADNUTIA EURÓPSKEHO HOSPODÁRSKEHO A SOCIÁLNEHO VÝBORU
Commencement date for reporting on income tax information
Dátum začiatku podávania správ s informáciami o dani z príjmu
Commencing on 1 January 2008 Member States shall report annually to the Commission on those existing plants declared for eligibility under Article 4(4) along with the record of the used and unused time allowed for the plants' remaining operational life.
Počnúc 1. januárom 2008 budú členské štáty každoročne podávať Komisii správy o tých existujúcich zariadeniach, ktoré získali spôsobilosť podľa článku 4 ods. 4 spolu so záznamom o využitom a nevyužitom povolenom čase vo zvyšnom prevádzkovom živote.
commends the contribution of the “New Approach Consultants” to the assessment of standards’ compliance with EU policies and welcomes the intention expressed by the Commission to ensure the continuation of their work in the long term;
víta zapojenie „konzultantov nového prístupu“ do hodnotenia súladu noriem s politikami Únie a s potešením víta ochotu Komisie zabezpečiť dlhodobé pokračovanie ich činností,
Commensurate with their respective roles and responsibilities, the European Community and the Signatory CARIFORUM States shall take all measures necessary to ensure the effective mobilisation, provision and utilisation of resources aimed at facilitating the development cooperation activities provided for in this Agreement.
Primerane svojim príslušným úlohám a povinnostiam Európske spoločenstvo a signatárske štáty CARIFORUM-u prijímajú všetky opatrenia potrebné na zabezpečenie účinnej mobilizácie, poskytovania a využívania zdrojov zameraných na uľahčenie rozvojovej spolupráce stanovenej v tejto dohode.
commensurately reduce the amount of funds available for measures listed in Articles 138 to 144 of this Regulation and Articles 103w, 103x and 103y of Regulation (EC) No 1234/2007 in the support programmes.
úmerne zníži výšku finančných prostriedkov, ktoré sú k dispozícii v podporných programoch na opatrenia uvedené v článkoch 138 až 144 tohto nariadenia a článkoch 103w, 103x a 103y nariadenia (ES) č. 1234/2007.
Comment by the author of the amendment: I asked the rapporteur to verify the figures for CO2 savings after a figure of 300 million tonnes had been quoted - with a source - in the working document.
Ďalšie poznámky predkladateľa pozmeňovacieho návrhu: žiadal som spravodajkyňu, aby podložila svoje údaje týkajúce sa úspory CO2, keďže v pracovnom dokumente boli – s uvedením zdroja – vyčíslené na 300 miliónov ton.
Comment to include reference to overcoming the global financial crisis taking into account development with equity will be directly submitted to the Brazilian rapporteur Mr Silva.
Návrhy na zahrnutie zmienky o prekonaní svetovej finančnej krízy a zohľadnení spravodlivého rozvoja budú predložené priamo brazílskemu spravodajcovi pánovi Silvovi.
COMMENTARY ON THE ARTICLES
VYSVETLENIE K ČLÁNKOM
Commentary on the Articles.
Komentár k článkom.
Commentary on the Commission’s proposal
Predstavenie návrhu Komisie a príslušné poznámky
Commentary on the individual articles of the proposal
Komentár k jednotlivým článkom návrhu
Commentary on the proposed amendments to the EUSD
Komentár k navrhovaným zmenám a doplneniam EUSD
Commentators expect an average growth of 3% per annum but it should fall again by 2015.
Pozorovatelia predpokladajú rast v priemere o 3 % ročne, avšak do roku 2015 by sa rast mal opäť oslabiť.
Commenting on the 2007 report, the Committee noted that compliance with social provisions has a competition aspect in this sector.
Pri správe za rok 2007 výbor skonštatoval, že dodržiavanie sociálnych predpisov v tomto odvetví obsahuje prvok hospodárskej súťaže.
Commenting on the content of this document, Ms Mendza-Drozd pointed out that, as the document indicated, Poland had no national ESC.
Pani MENDZA-DROZD sa vyjadrila k obsahu dokumentu, pričom uviedla, že v Poľsku, ako o tom informuje aj dokument, neexistuje národná HSR.
Commenting on the issue of unused requests for interpretation, the Secretary-General stressed that it was sometimes difficult to know in advance how long a meeting was going to last, even if there were no thorny political points on the agenda.
V súvislosti s otázkou požadovaného, ale nevyužitého tlmočenia generálny tajomník zdôraznil, že niekedy je ťažké odhadnúť dĺžku schôdze, a to aj v prípadoch, že na programe rokovania nie sú politicky citlivé body.
Commenting on the memo submitted to the Bureau, Mr Malosse, having recalled that members, partner organisations and national ESCs had to remain the pillars of the Committee's activity, indicated that group I had proposed amendments aimed at clearly identifying the current tasks of the RP panel, separating them from longer-term strategic objectives.
Oznámil, že skupina I predložila pozmeňovacie návrhy s cieľom jasne určiť súčasné poslanie komisie pre VP a oddeliť ho od dlhodobejších strategických cieľov.
Commenting on the subject of the president's statement, he asked that the president henceforth refrain from making any official statements regarding Ukraine.
Pokiaľ ide o vyhlásenie predsedu, požiadal, aby sa predseda odteraz zdržal akýchkoľvek oficiálnych vyhlásení týkajúcich sa Ukrajiny.
Comments
Posúdenie a pripomienky
Comments and analysis
Pripomienky a analýza
Comments and conclusions
Zistenia a závery
Comments and conclusions
Úvahy a závery
Comments and further preparatory work within the Commission will be taken into account for the determination of the Final Policy Programme, which will be presented in the form of a White Paper in November 2005.
Pripomienky a ďalšie prípravné práce v rámci Komisie ovplyvnia určovanie Konečného programu o politike, ktorý bude predložený formou Bielej knihy v novembri 2005.
Comments and observations
Pripomienky a komentáre
Comments and observations
Pripomienky a názory
Comments and observations on matters not covered in the Commission communication
Poznámky k otázkam, ktoré nie sú predmetom oznámenia Komisie
Comments and observations on upcoming challenges for the Union
Pripomienky a poznámky k budúcim .....
Comments and observations on upcoming challenges for the Union
Pripomienky a poznámky k budúcim výzvam pre Úniu
Comments and points for consideration
Pripomienky a úvahy
Comments and proposals
Pripomienky a návrhy
Comments and proposals made by the Commission
Úvahy a návrhy Komisie
Comments and recommendations
Pripomienky a odporúčania
Comments and recommendations concerning the proposed actions
Poznámky a odporúčania k navrhovaným akciám
Comments and recommendations concerning the proposed actions
Poznámky a odporúčania k navrhovaným opatreniam
Comments and recommendations of the CCMI
Pripomienky a odporúčania poradnej komisie pre priemyselné zmeny (CCMI)
Comments and specific recommendations
Komentár a konkrétne odporúčania
Comments and suggestions on the Commission Communication
Pripomienky a odporúčania k oznámeniu Komisie
Comments and views of business, social partners and civil society should also be taken into account.
Je tiež potrebné zohľadniť pripomienky a názory podnikateľskej sféry, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti.
Comments and views of business, social partners and civil society should also be taken into account."
Je tiež potrebné zohľadniť pripomienky a názory podnikateľskej sféry, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti.
Comments and views of business, social partners and civil society should also be taken into account."
Je tiež potrebné zohľadniť pripomienky a názory podnikateľskej sféry, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti.“
Comments are presented hereafter on the specific proposals.
Pripomienky boli predložené neskôr v rámci osobitných návrhov.
Comments are welcomed on the problems identified as affecting innovation in Europe.
Uvítame pripomienky k identifikovaným problémom, ktoré majú vplyv na inováciu v Európe.
Comments by G20 countries show a desire for soft regulation of the sector to avoid excessive repercussions on global financial flows, given the key role played by shadow banking in providing the banking sector with liquidity.
Z jednotlivých pripomienok krajín G20 vyplýva snaha pristupovať k regulácii tohto sektora opatrne, aby sa predišlo príliš drastickým vplyvom na svetové finančné toky, vzhľadom na dôležitú úlohu tieňového bankovníctva pri poskytovaní likvidity bankovému sektoru.
Comments by Mr Hägglund and Mr Deleuze
Komentáre hostí: pán HÄGGLUND a pán DELEUZE
Comments by the taxpayer on the above-mentioned information:
Poznámky daňovníka k uvedeným informáciám:
Comments focused on how the end of the Greek presidency of the EU, the start of the Italian presidency and the renewal of the EU institutions in the wake of the European elections would influence the July and September plenary sessions.
Rečníci sa vyjadrili najmä k tomu, ako sa na plenárnom zasadnutí v júli a septembri bude sláviť koniec gréckeho predsedníctva Rady EÚ, začiatok talianskeho predsedníctva a obnova inštitúcií EÚ po európskych voľbách.
Comments from other stakeholders were recorded during the European Health and Safety Week "Building in Safety" in 2004 after a conference of experts hosted by the Danish Painters Union.
Ďalšie zainteresované strany vyslovili svoje pripomienky počas Európskeho týždňa bezpečnosti a ochrany zdravia „Bezpečná výstavba“ v roku 2004 po konferencii expertov, ktorú zorganizovala Únia dánskych maliarov.
Comments from the business world and the Member States have demonstrated the need to amend several elements of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (hereinafter the "VAT Directive").
Pripomienky získané z prostredia podnikov a od členských štátov ukázali potrebu urobiť úpravy vo viacerých bodoch smernice 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (ďalej len „smernica o DPH“).
Comments from the other countries were more cautious deeming it often necessary to maintain the existing requirements.
Respondenti z ostatných krajín sa vyjadrovali opatrnejšie a v mnohých prípadoch považovali za potrebné ponechať v platnosti súčasné požiadavky.
Comments from the other Institutions but also from stakeholders will help to further refine and clarify these suggestions.
Pripomienky ostatných inštitúcií, ako aj zúčastnených strán prispejú k ďalšiemu zdokonaleniu a spresneniu týchto návrhov.
Comments of business, social partners and civil society should also be taken into account.
Je tiež potrebné zohľadniť pripomienky podnikateľskej sféry, sociálnych partnerov a občianskej spoločnosti.
Comments of the Commission on the conclusions and recommendations of the Mid-term Evaluation of the “Intelligent Energy – Europe” programme (2003-2006)
Pripomienky Komisie k záverom a odporúčaniam strednodobého hodnotenia programu „Inteligentná energia – Európa“ (2003 - 2006)
Comments of the Commission services raised during the inter-service steering group meetings were fully taken into consideration.
Pripomienky útvarov Komisie, ktoré vznesené v rámci medziútvarovej riadiacej skupiny, boli v plnom rozsahu zohľadnené.
Comments of the EESC on the Commission's document and proposals
Poznámky EHSV k textu a návrhom Európskej komisie
Comments of the EESC on the Commission's document and proposals
Pripomienky EHSV k textu a návrhom Európskej komisie
Comments of the EESC on the Commission's proposals
Pripomienky EHSV k návrhu Komisie
Comments of the EESC on the Commission’s proposals
Pripomienky EHSV k návrhu Komisie
Comments of the EESC on the social, political and economic situation in the Western Balkans and the European strategy
Pripomienky EHSV k sociálnej, politickej a hospodárskej situácii na západnom Balkáne a k európskej stratégii
Comments of the European Economic and Social Committee
Pripomienky Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Comments on existing Economic Governance
Pripomienky k súčasnej správe hospodárskych záležitostí
Comments on individual Commission proposals
Pripomienky k jednotlivým návrhom Komisie
Comments on individual provisions
Poznámky k jednotlivým úpravám
Comments on integration in national and regional policies
Pripomienky k integrácii do národných a regionálnych politík
Comments on issues surrounding the concept of economic democracy
Pripomienky k témam, ktoré ovplyvňujú hospodársku demokraciu
Comments on legal aspects
Pripomienky z právneho hľadiska
Comments on other recitals and articles in the proposal.
Pripomienky k ďalším odôvodneniam a článkom návrhu nariadenia.
Comments on outstanding issues
Úvahy o otvorených problémoch
Comments on payment in PPP structures
Pripomienky k platbám v PPP štruktúrach
Comments on payment in PPP structures
Pripomienky k platobným mechanizmom a konštrukciám PPP
Comments on some of the key issues described in the Commission document
Pripomienky k niektorým kľúčovým oblastiam uvedeným v dokumente Komisie
Comments on specific areas of key change
Pripomienky k špecifickým oblastiam hlavných zmien
Comments on specific articles
Pripomienky k jednotlivým článkom
Comments on specific sectors
Pripomienky k špecifickým odvetviam
Comments on the amendments adopted by the European Parliament
Pripomienky k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom, ktoré prijal Európsky parlament
Comments on the amendments adopted by the European Parliament
Pripomienky k pozmeňujúcim návrhom, ktoré prijal Európsky parlament
Comments on the Articles
Komentár k článkom
Comments on the Articles
Poznámky k jednotlivým článkom
Comments on the Articles of the Proposal
Pripomienky k článkom návrhu
Comments on the background to the communication
Pripomienky k obsahu oznámenia
Comments on the Baltic Sea Strategy
Pripomienky k stratégii pre Pobaltie
Comments on the Commission proposal
Pripomienky k návrhu Komisie
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
POZNÁMKY O SPOLOČNOM POSTOJI
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
pripomienky k spoločnej pozícii
Comments on the communication
Pripomienky k oznámeniu
Comments on the communication on the rail strategy 2011-2015
Pripomienky k oznámeniu o stratégii v oblasti železničnej dopravy na obdobie rokov 2011 – 2015
Comments on the content of the Commission communication
Poznámky k obsahom oznámenia Komisie
Comments on the content of the Communication
Pripomienky k zneniu oznámenia
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION at FIRST READING
PRIPOMIENKY K POZÍCII RADY V PRVOM ČÍTANÍ
Comments on the Council's Position
Pripomienky k pozícii Rady
COMMENTS ON THE COUNCIL'S POSITION AT FIRST READING
PRIPOMIENKY K POZÍCII RADY V PRVOM ČÍTANÍ
Comments on the current state of the markets for retail financial services
Pripomienky k súčasnému stavu trhov s retailovými finančnými službami
Comments on the Directive
Pripomienky k návrhu smernice
Comments on the Draft JER
Pripomienky k návrhu spoločnej správy o zamestnanosti
Comments on the European Commission's proposal
Pripomienky k návrhu Európskej komisie
Comments on the General assessment section
Pripomienky k časti Celkové hodnotenie
Comments on the implementation of competition policy in the EU in 2004
Poznámky k zavádzaniu politiky hospodárskej súťaže EÚ v roku 2004
Comments on the implementation of the planned initiative
Pripomienky k realizácii plánovaných činností
Comments on the Investment Plan for Europe
Pripomienky k Investičnému plánu pre Európu
Comments on the involvement of the socio-occupational actors
Pripomienky k zainteresovaniu socio-profesionálnych subjektov
Comments on the issues raised in the Green Paper
Poznámky k záležitostiam uvedeným v zelenej knihe
Comments on the main modifications proposed
Poznámky k hlavným navrhovaným zmenám
Comments on the measures proposed in the Commission's action plan
Pripomienky týkajúce sa činností navrhnutých v akčnom pláne Komisie
Comments on the mid-term review
Pripomienky k priebežnému preskúmaniu
Comments on the order of business were made by Mr Jahier, Mr Kleemann - who noted that some elements of the meetings file had been late in reaching him - and Mr Morkis.
Páni JAHIER, KLEEMANN, ktorý poznamenal, že niektoré časti spisu mu boli doručené oneskorene, a pán MORKIS sa prihlásili o slovo v súvislosti s poradím bodov rokovania.
Comments on the policy objectives defined by the Commission
Pripomienky k cieľom, ktoré Komisia stanovila
Comments on the priorities identified at the employment summit
Pripomienky k prioritám stanoveným na summite o zamestnanosti
Comments on the promoter's contract
Poznámky k sprostredkovateľskej zmluve
Comments on the proposal
Pripomienky k návrhu
Comments on the Proposal
Pripomienky k návrhu Komisie
Comments on the proposal for amendment
Pripomienky k návrhu na zmeny
Comments on the proposal for amendment
Pripomienky k návrhu zmeny
Comments on the proposal for the Common Procedure Regulation
Pripomienky k návrhu nariadenia o spoločnom konaní
Comments on the proposals
Pripomienky k návrhom
Comments on the proposals concerning Directive 2002/47 (FCD)
Pripomienky k návrhom týkajúcich sa smernice 2002/47/ES (FCD)
Comments on the proposals concerning Directive 98/26/EC (SFD)
Pripomienky k návrhom týkajúcich sa smernice 98/26/ES (SFD)
Comments on the proposals concerning Directive 98/26/EC (SFD)
Pripomienky k návrhom týkajúcich sa smernice 98/26/ES(SFD)
Comments on the proposed policy response14
Pripomienky k reakcii na navrhovanú politiku14
Comments on the proposed policy response4
Pripomienky k reakcii na navrhovanú politiku4
Comments on the Qualification Regulation
Pripomienky týkajúce sa nariadenia o oprávnení na medzinárodnú ochranu
Comments on the resources for cohesion policy 2007-2013
Pripomienky k prostriedkom kohéznej politiky na roky 2007 – 2013
Comments on the sector proposals
Pripomienky k návrhom pre jednotlivé odvetvia
Comments on the security of supply argument
Pripomienky k bezpečnosti dodávok
Comments on the six key issues
Pripomienky k šiestim kľúčovým oblastiam
COMMENTS ON THE SPECIFIC ARTICLES
KOMENTÁR K JEDNOTLIVÝM ČLÁNKOM
COMMENTS ON THE SPECIFIC ARTICLES
PRIPOMIENKY K JEDNOTLIVÝM ČLÁNKOM
Comments on the specific targets
Pripomienky k cieľom
Comments on the Staff Working Document
Pripomienky k pracovnému dokumentu útvarov Komisie
Comments on the text of the proposal
Pripomienky k zneniu návrhu
Comments on the Third Cohesion Report's proposals on industrial change and restructuring
Komentár k návrhom tretej správy o súdržnosti k priemyselnej zmene a reštrukturalizácii
Comments on these are included in the detailed comments included at Appendix 1.
Pripomienky týkajúce sa tejto otázky sú uvedené v podrobných pripomienkach v prílohe 1.
Comments regarding the EU agenda for efficient, accessible and resilient health systems
Pripomienky k programu Európskej únie pre efektívne, prístupné a pružné systémy zdravotnej starostlivosti
Comments should be sent to the European Commission with the reference Consultation State aid for Innovation by email to STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT or by post to:
Pripomienky treba posielať Európskej komisii s uvedením odkazu Konzultácie k štátnej pomoci na inováciu, a to na e-mailovú adresu STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT alebo poštou na adresu:
Comments should be sent to the European Commission with the reference State aid reform by email to STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT or by post to:
Pripomienky sa zasielajú Európskej komisii s označením State aid reform (Reforma štátnej pomoci) elektronickou poštou na adresu STATEAIDGREFFE@CEC.EU.INT alebo poštou na adresu:
Comments then came from Mr Dassis, who pointed out some inaccuracies in the transcripts of discussions on the selection procedures for own-initiative opinions, the president, who confirmed that the document would be corrected regarding the misunderstanding pointed out by the previous speaker, Mr Cedrone and Ms O'Neill, who both stressed the need for members (and therefore the sections) to be informed of the priorities adopted for the selection of own-initiative opinions, the president, who confirmed that the autonomy of the sections would be preserved, but that it had to be borne in mind that the opinions committed the whole EESC as such, Mr Kallio, Ms Attard and Mr Zufiaur.
Slova sa ujal pán DASSIS, ktorý poukázal na určité nepresnosti v rámci prepisu diskusií v súvislosti s postupmi výberu stanovísk z vlastnej iniciatívy; predseda, ktorý potvrdil, že dokument bude opravený, pokiaľ ide o nedorozumenie, na ktoré upozornili poslední rečníci, pán CEDRONE a pani O'NEILL, obaja zdôrazňujúc, že je potrebné, aby členovia (a teda odborné sekcie) boli informovaní o prioritách stanovených na výber stanovísk z vlastnej iniciatívy; predseda, ktorý potvrdil, že nezávislosť odborných sekcií bude zachovaná, ale treba vziať do úvahy, že stanoviská zaväzujú celý výbor ako taký; pán KALLIO, pani ATTARD a pán ZUFIAUR.
Comments to the legislation process within the Commission, including consultations
Poznámky k legislatívnemu postupu v rámci Komisie vrátane konzultácií
Comments were also raised on several aspects of the proposed Regulation; these comments have been considered and taken into account as far as possible.
Pripomienky sa vzniesli aj k mnohým častiam navrhnutého nariadenia; tieto pripomienky sa zvážili a zohľadnili v najväčšej možnej miere.
Comments were made by Mr Boyle, Mr Campli, Mr Ribbe, Mr Nurm, Mr Van Oorschot, Mr Coupeau and Mr Narro on the following issues:
Svoje pripomienky predniesli páni BOYLE, CAMPLI, RIBBE, NURM, VAN OORSCHOT, COUPEAU a NARRO k nasledujúcim oblastiam:
Comments were made by Mr Callanan, Mr van Iersel, Mr Campli, Ms Batut, Mr Fornea, Mr Osborn, Mr Peel and Mr Ekdahl on the following issues:
S príspevkami vystúpili pán Callanan, pán van Iersel, pán Campli, pani Batut, pán Fornea, pán Osborn, pán Peel a pán Ekdahl a vyjadrili sa k nasledujúcim otázkam:
Comments were made by Mr Cedrone, Mr Coupeau, Mr Jahier, Mr Somville, Ms King and Mr Calleja on the following issues:
Zapojili sa do nej pán Cedrone, pán Coupeau, pán Jahier, pán Somville, pani King a pán Calleja a vyjadrili sa k týmto témam: