natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU trade preferences: focusing on the 49 poorest countries (LDCs - Less Developed Countries)2, and extending preferential status to intermediate clothing products;
obchodné preferencie EÚ: zameranie sa na 49 najchudobnejších krajín (MRK – menej rozvinuté krajiny)2 a rozšírenie preferenčného statusu na odevné polotovary;
EU TRADE WITH THE ANDEAN COMMUNITY
OBCHOD EÚ S CAN
EU Transfer Pricing Documentation (EU TPD)
Dokumentácia EÚ o transferovom oceňovaní (DTO EÚ)
EU Transmission system operators will re-enforce their co-operation and security coordination on issues related to network operation, cross-border trade and grid security.
Prevádzkovatelia prenosových/prepravných sústav v EÚ posilnia svoju spoluprácu a bezpečnostnú koordináciu v oblastiach, ktoré súvisia so sieťovými operáciami, cezhraničným obchodom a prevádzkou siete.
EU transmission tariff
Poplatky EÚ za prenos
EU transport companies are often hampered by the maintenance of import or investment barriers in third countries.
Dopravné spoločnosti EÚ neraz brzdí pretrvávanie dovozných alebo investičných prekážok v tretích krajinách.
EU transport emissions have continued to grow, cancelling out a large part of the reductions made in waste, manufacturing and energy sectors.
Emisie EÚ z dopravy pokračujú v raste, čím anulujú veľkú časť znížení dosiahnutých v odvetviach odpadu, výroby a energetiky.
EU transport legislation will incorporate relevant GHS criteria by 2007 and 2009, in line with the timetable for adoption of the Unece Model Regulation.
Do právnych predpisov EÚ v oblasti prepravy budú do roku 2007 a 2009 začlenené príslušné kritériá GHS v súlade s harmonogramom prijatia vzorového nariadenia EHK OSN.
EU transport policy (Trans-European Transport Networks) rightly encourages these networks, as does deregulation of the airline sector.
Európska politika dopravy (Transport European Networks) právom podporuje tieto siete tak ako liberalizáciu odvetvia letectva.
EU transport policy focuses on a range of initiatives in the field, including the Freight Logistics Action Plan, the proposal for a Directive on Rail Freight Corridors and the Single European Sky policy.
Dopravná politika EÚ sa zameriava na rôzne iniciatívy v tejto oblasti vrátane Akčného plánu pre logistiku nákladnej dopravy, návrhu smernice o koridoroch železničnej nákladnej dopravy a politiky v oblasti jednotného európskeho vzdušného priestoru.
EU transport policy has not given logistics the attention it deserves, although logistics costs are considerable.
V rámci európskej dopravnej politiky nebola logistike venovaná dostatočná pozornosť, hoci náklady na logistiku zďaleka nie sú zanedbateľné.
EU transport policy in the region has three main goals.
Dopravná politika EÚ v tomto regióne má tri hlavné ciele.
EU trust funds such as the EU-Africa Infrastructure Trust Fund have been created, which channel grant resources from the Commission and Member States in such a way that they can be blended with the lending capacity of the EIB and Member State development banks – bringing an important multiplier effect.
Boli vytvorené trustové fondy EÚ, ako napr. Trustový fond EÚ a Afriky pre infraštruktúru, prostredníctvom ktorých sa kanalizujú grantové zdroje Komisie a členských štátov takým spôsobom, aby sa mohli spojiť s úverovou kapacitou EIB a rozvojových bánk členských štátov a dosiahnuť tak výrazné znásobenie účinku pomoci.
EU Turkey relations with a view to the European Council of December 2004.
Vzťahy medzi EÚ a Tureckom so zreteľom na zasadnutie Európskej rady z decembra 2004
EU type-approval certificates for vehicles produced in small series shall be numbered in accordance with Annex VII.
Osvedčenia o typovom schválení EÚ sa číslujú v súlade s prílohou VII.
EU type-approval in respect of the sound level of exhaust systems as separate technical units (replacement exhaust systems)
Typové schválenie EÚ s ohľadom na hladinu hluku výfukových systémov ako samostatných technických jednotiek (náhradné výfukové systémy)
EU type-approval number in accordance with Regulation (EC) No 79/2009 of the European Parliament and of the Council2: …
Číslo typového schválenia EÚ v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 79/20092:
EU type-approval number in accordance with UNECE Regulation No 110 …
Číslo typového schválenia EÚ podľa predpisu EHK OSN č. 110
EU type-approval of vehicles produced in small series
Typové schválenie EÚ vozidiel vyrábaných v malých sériách
EU type-examination (module B - Annex V)
Skúška typu EÚ (modul B – príloha V)
EU type-examination is the part of a conformity assessment procedure in which a notified body examines the technical design of PPE and verifies and attests that the technical design of the PPE meets the applicable essential health and safety requirements referred to in Article 5 and set out in Annex II.
Skúška typu EÚ je súčasťou postupu posudzovania zhody, v rámci ktorého notifikovaný orgán preskúma technický návrh OOP a overí a potvrdí, že technický návrh OOP spĺňa príslušné základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia uvedené v článku 5 a stanovené v prílohe II.
EU uranium supplies are diversified within stable regions (Australia and Canada representing nearly half of the EU needs) and the cost of uranium has a limited impact on the electricity price.
Dodávky EÚ týkajúce sa uránu sú diverzifikované do stabilných regiónov (takmer polovicu potrieb EÚ predstavujú Austrália a Kanada) a cena uránu má na cenu elektrickej energie iba obmedzený vplyv.
EU VAT forum.
fórum EÚ v oblasti DPH.
EU vessels landing in certain non-EU ports would in line with the locally applied 5% dressed weight rule.
Plavidlá EÚ pri vykladaní v niektorých prístavoch mimo EÚ budú spĺňať miestne pravidlo 5 % hmotnosti upraveného tela.
EU vessels routinely land in non-EU ports where more restrictive weight ratios apply, and are consequently found to be in breach of locally applied regulations.
Plavidlá EÚ bežne vykladajú v prístavoch mimo EÚ, kde platia prísnejšie pomery hmotnosti, a v dôsledku toho sa zistí porušovanie miestnych predpisov.
EU water management related eco-industries have increased their EU turn-over by 20% and their employment opportunities by 20% by 203012.
Ekologické priemyselné odvetvia spojené s hospodárením s vodou v EÚ zvýšili do roku 2030 svoj obrat v EÚ o 20 % a svoje pracovné príležitosti o 20 %12.
EU wide coordination can ensure that the benefits of the internal market in energy are not lost as a result of market behaviour which undermines the confidence of citizens and business in the price formation process, when the behaviour occurs in a different Member State to where its effects are felt.
Koordinácia v rámci celej EÚ môže zaistiť, aby sa prínosy medzinárodného trhu s energiou nestratili v dôsledku takého trhového správania, ktoré podkopáva dôveru občanov a podnikov v proces tvorby cien v prípade, že sa takéto správanie vyskytuje v členskom štáte odlišnom od toho, v ktorom sa jeho účinky pociťujú.
EU wide life cycle costing (LCC) methodology for buildings for Green Public Procurement31
Celoeurópska metodika pre výpočet nákladov na budovy v priebehu ich životného cyklu v rámci zeleného verejného obstarávania31
EU workshops to promote cooperation between members of the legal professions with a view to establishing best practices (2006)
Pracovné semináre EÚ zamerané na podporu spolupráce medzi členmi právnických povolaní s cieľom vymedziť osvedčené postupy (2006)
EU worldwide exports: a crucial contribution to meet Europe 2020 objectives (own-initiative opinion) (A-12) (6+6) (CCMI-JULY)
Vývoz z EÚ do celého sveta: nevyhnutný príspevok k splneniu cieľov stratégie Európa 2020 (stanovisko z vlastnej iniciatívy) [neoficiálny preklad] (A-12) (6+6) (CCMI – JÚL)
EU youth policy awareness.
Povedomie o politike EÚ pre mládež.
EU – ASEAN relations
Vzťahy medzi EÚ a ASEAN
EU – ASEAN relations
„Vzťahy medzi EÚ a ASEAN“
EU – Canada Air Transport Agreement
Dohoda o leteckej doprave medzi EÚ a Kanadou
EU – European Union
EÚ – Európska únia
EU – US first-stage negotiations
Prvá etapa rokovaní medzi EÚ a USA
EU – US second stage negotiations
Druhá etapa rokovaní medzi EÚ a USA
EU's Free Trade Agreement with Korea
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Kóreou
EU's maritime transport policy until 2018 (Communication)
Politika EÚ v oblasti námornej dopravy do roku 2018 (oznámenie)
EU's neighbourhood partners as well as their immediate neighbours all stand to gain from democratic and economic reforms.
Demokratické a hospodárske reformy môžu byť prospešné pre všetkých – pre partnerské krajiny v susedstve EÚ, ako aj pre ich bezprostredných susedov.
EU, Africa and China (communication)
EÚ, Afrika a Čína (oznámenie)
EU, national and regional programmes should be put in place, as should tailor-made actions within companies.
Mali by sa zaviesť programy na úrovni EÚ, členských štátov a regiónov, ako aj opatrenia prispôsobené konkrétnym potrebám v spoločnostiach.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed with the active involvement of civil society in order to ensure that they contribute to, and do not harm, civic energy.
Stratégie, programy financovania a podporné opatrenia na úrovni EÚ, vnútroštátnej a regionálnej úrovni by mali byť pravidelne monitorované a revidované s aktívnou účasťou občianskej spoločnosti, aby bolo zabezpečené, že prispievajú k občianskej energii a nepoškodzujú ju.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed with the active involvement of civil society in order to ensure that they contribute, and do not harm, civic energy.
Stratégie, programy financovania a podporné opatrenia na úrovni EÚ, vnútroštátnej a regionálnej úrovni by mali byť pravidelne monitorované a revidované s aktívnou účasťou občianskej spoločnosti, aby bolo zabezpečené, že prispievajú k občianskej energii a nepoškodzujú ju.
EU, national and regional strategies, funding programmes, and support measures should be regularly monitored and reviewed, with the active involvement of civil society, in order to ensure that they contribute, and do not harm, civic energy.
stratégie, programy financovania a podporné opatrenia na úrovni EÚ, vnútroštátnej a regionálnej úrovni by mali byť pravidelne monitorované a revidované s aktívnou účasťou občianskej spoločnosti, aby bolo zabezpečené, že prispievajú k občianskej energii a nepoškodzujú ju.
EU- Morocco Trade Relations
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom
EU- Morocco Trade Relations (priority 2) (own-initiative opinion) (A-9) (REX-1st half 2013)
Obchodné vzťahy medzi EÚ a Marokom (priorita 2) (stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-9) (REX – 1. polrok 2013)
EU- wide evaluation exercises on smallpox and pandemic influenza will be carried out in 2005 to evaluate communications and compatibility of national plans.
V roku 2005 sa v EÚ uskutočnia hodnotiace cvičenia v oblasti kiahní a pandemickej horúčky, aby sa zhodnotili oznámenia a kompatibilita vnútroštátnych plánov.
EU-10
EÚ 10
EU-10 become also eligible for modulation in 2012, with a basic rate of 3% (instead of 13%).
krajiny EÚ-10 začnú mať v roku 2012 takisto nárok na moduláciu so základnou sadzbou 3 % (namiesto 13 %).
EU-10, with an average compliance rate of 78.67% in 2007 and 83.30 % in 2008, presented a higher rate than the EU-15 with 68.92 % and 69.24 % respectively in 2007 and 2008, confirming the successful implementation of Article 5 in the Member States of EU-10.
Štáty EÚ-10 s priemernou mierou plnenia požiadaviek 78,67 % v roku 2007 a 83,30 % v roku 2008 dosiahli vyššiu mieru než EÚ-15 (68,92 % v roku 2007 a 69,24 % v roku 2008), čím sa potvrdilo úspešné vykonávanie článku 5 v členských štátoch EÚ-10.
EU-109 citizens resident in other EU Member States
Občania EÚ-109 s pobytom v inom členskom štáte EÚ
EU-12 countries have reduced the number of notifications during the period 2009-2010 which could be interpreted as a sign of good integration in the system as more European standards are developed compared with the national ones.
Krajiny EÚ-12 znížili počet oznámení počas obdobia rokov 2009 – 2010, čo si možno vysvetliť ako znamenie dobrej integrácie do systému, keďže sa vypracúva viac európskych noriem v porovnaní s vnútroštátnymi normami.
EU-15 GHG emissions decreased by 0.8% (35.2 million tonnes CO2 equivalents) between 2004-2005
sa emisie skleníkových plynov EÚ 15 v rokoch 2004 – 2005 znížili o 0,8 % (35,2 mil. ton ekvivalentu CO2);
EU-15 GHG emissions decreased by 1.5% between 1990 and 2005
sa emisie skleníkových plynov EÚ 15 v rokoch 1990 – 2005 znížili o 1,5 %;
EU-15 GHG emissions were 2.0% lower in 2005, compared to the Kyoto Protocol base years
boli emisie skleníkových plynov EÚ 15 v roku 2005 o 2,0 % nižšie v porovnaní s rokmi, z ktorých vychádza Kjótsky protokol;
EU-2 mobile workers are concentrated in occupations requiring low (40 %) or intermediate (53 %) qualifications and highly-skilled occupations employ only 7 % of the workers (Table A7 and Chart A10).
Migrujúci pracovníci z EÚ-2 sa koncentrujú v povolaniach vyžadujúcich nízku (40 %) alebo strednú kvalifikáciu (53 %) a v povolaniach s vysokou kvalifikáciou je zamestnaných len 7 % pracovníkov (tabuľka A7 a diagram A10).
EU-25 2003 – Types of enterprise (figures rounded up or down for clarity)
2003, EÚ 25 – druhy podnikov (čísla zaokrúhlené kvôli prehľadnosti)
EU-25 2003 – Types of enterprise (figures rounded up or down for clarity)
2003 EÚ 25 – druhy podnikov (čísla zaokrúhlené kvôli prehľadnosti)
EU-25 private broadcasters recorded revenues totalling €18.3 billion in 2003, an amount almost unchanged in comparison to the previous year14.
Súkromní prevádzkovatelia vysielania v EÚ-25 zaznamenali v roku 2003 celkové príjmy 18,3 miliárd EUR, čo je čiastka, ktorá sa v porovnaní s predchádzajúcim rokom takmer nezmenila14.
EU-27 fruit and vegetables production accounts for 3.1% of the Community budget and 17% of the total EU agricultural production.
Výroba ovocia a zeleniny v Spoločenstve predstavuje 3,1 % rozpočtu EÚ-27 a 17 % celkovej poľnohospodárskej výroby EÚ.
EU-27 GHG emissions decreased by 0.7% (37.9 million tonnes CO2 equivalents) between 2004 and 2005
sa emisie skleníkových plynov EÚ 27 v rokoch 2004 – 2005 znížili o 0,7 % (37,9 mil. ton ekvivalentu CO2);
EU-27 GHG emissions decreased by 7.9%, compared to 1990.
sa emisie skleníkových plynov EÚ 27 v porovnaní s rokom 1990 znížili o 7,9 %;
EU-27 gross electricity generation is projected to grow by at least 20% from about 3,362 TWh in 2007 to 4,073 TWh in 2030 under the PRIMES reference scenario and to 4,192 TWh under PRIMES baseline, even without taking into account the possible effects of strong electro-mobility development.
Predpokladá sa rast hrubej výroby elektrickej energie EÚ-27 o najmenej 20 %, z približne 3 362 TWh v roku 2007 na 4 073 TWh v roku 2030 podľa referenčného scenára modelu PRIMES a na 4 192 TWh podľa základného modelu PRIMES, i keď sa nezohľadnia prípadné účinky veľkého rozvoja elektromobilov.
EU-27 milk production in 2020 would exceed the 2009 level by about 3%.
Výroba mlieka v EÚ-27 prekročí v roku 2020 úroveň roku 2009 približne o 3 %.
EU-28 aggregate estimated by using, due to missing data, for the United Kingdom and Greece 2010 value for 2011-13, and for Spain, France, Cyprus, Malta and Romania using the 2012 value also for 2013, and excluding Croatia.
Súhrnný údaj za EÚ-28 bol z dôvodu chýbajúcich údajov určený odhadom a s použitím hodnôt pre Spojené kráľovstvo a Grécko za rok 2010 pre obdobie rokov 2011 – 2013, a pre Španielsko, Francúzsko, Cyprus, Maltu a Rumunsko s použitím hodnôt za rok 2012 aj pre rok 2013 a bez zohľadnenia Chorvátska.
EU-29 = EU-27 + Turkey + Croatia
Pozn.____________________ .EÚ-29 = EÚ-27 + Turecko a Chorvátsko
EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
Pridaná hodnota EÚ vychádza z harmonizovaného regulačného rámca a znižuje náklady výrobcov, vďaka čomu EÚ určuje trend v medzinárodnom regulačnom a normalizačnom úsilí.
EU-added value derives from the harmonised regulatory framework bringing down costs for manufacturers and making the EU a trendsetter in international regulatory and standardisation efforts.
Pridaná hodnota na úrovni EÚ vychádza z harmonizovaného regulačného rámca, ktorým sa znižujú náklady výrobcov a EÚ sa stáva určovateľom trendov v medzinárodnom regulačnom a normalizačnom úsilí.
EU-Africa cooperation will also continue as regards the harmonisation of fragmented sanitary and phytosanitary frameworks.
Spolupráca EÚ a Afriky bude pokračovať aj v oblasti harmonizácie rozdrobených sanitárnych a fytosanitárnych rámcov.
EU-Africa Ministerial conference: Given the importance of developing a clear common political approach, a Ministerial conference on migration between Africa and the EU will take place in the first half of 2006.
Ministerská konferencia EÚ – Afrika: vzhľadom na význam rozvoja jasného spoločného politického prístupu sa v prvom polroku roku 2006 uskutoční ministerská konferencia o migrácii medzi Afrikou a EÚ.
EU-Africa partnership for transport infrastructure
Partnerstvo medzi EÚ a Afrikou v oblasti dopravnej infraštruktúry
EU-Andean Community relations
Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom
EU-Andean Community relations
„Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom národov“
EU-Andean Community relations
„Vzťahy medzi EÚ a Andským spoločenstvom“
EU-Andean Community relations (I) (REX – 2nd half of 2006)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Andským spoločenstvom národov (I) (REX-2. polrok 2006)
EU-Andean Community relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Andským spoločenstvom národov (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Andean Community relations (own-initiative)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Andským spoločenstvom národov (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-ASEAN relations
Vzťahy medzi EÚ a ASEAN
EU-ASEAN relations
Vzťahy medzi EÚ a združením ASEAN
EU-ASEAN Relations
„Vzťahy medzi EÚ a ASEAN“
EU-ASEAN relations (A-12) (REX-2nd half 2009)
Vzťahy EÚ – ASEAN (A-12) (REX – 2. polrok 2009)
EU-ASEAN relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a ASEAN (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-ASEAN Relations.
„Vzťahy medzi EÚ a ASEAN“.
EU-ASEAN relations: state of play
Súčasný stav vzťahov medzi EÚ a ASEAN
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnost
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society
„Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti“
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society (April 2009)
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti (apríl 2009)
EU-Bosnia and Herzegovina relations: the role of civil society.
„Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou: úloha občianskej spoločnosti“.
EU-Bosnia-Herzegovina Relations (exploratory opinion)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Bosnou a Hercegovinou (prieskumné stanovisko)
EU-Bosnia-Herzegovina relations (exploratory opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Bosnou a Hercegovinou (prieskumné stanovisko)
EU-Brazil
EÚ – Brazília
EU-Brazil relations
Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou
EU-Brazil relations
Vzťahy medzi EÚ a Brazíliou
EU-Brazil relations
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou“
EU-Brazil relations (A-12) (REX-1st half of 2008)
Vzťahy medzi EÚ a Brazíliou (A-12) (REX – 1. polrok 2008)
EU-Brazil relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Brazil relations.
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou“
EU-Brazil relations.
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Brazíliou“.
EU-Brazil Round Table (12 members)
Okrúhly stôl EÚ – Brazília (12 členov)
EU-Brazil Round Table - REX
Okrúhly stôl EÚ – Brazília (REX)
EU-Canada relations
Vzťahy medzi EÚ a Kanadou
EU-Canada relations
„Vzťahy medzi EÚ a Kanadou“
EU-Canada relations (1st semester 2010)
Vzťahy medzi EÚ a Kanadou (prvý polrok 2010)
EU-Canada relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Kanadou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Canada Relations.
„Vzťahy medzi EÚ a Kanadou“.
EU-Cariforum Joint Consultative Committee - REX
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Cariforum (REX)
EU-CELAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration
Štruktúrovaný a komplexný dialóg o migrácii medzi EÚ a krajinami CELAC
EU-Central America free trade agreement
Dohoda o voľnom obchode medzi EÚ a Strednou Amerikou
EU-Central America Relations
Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou
EU-Central America relations
„Vzťahy medzi Európskou úniou a Strednou Amerikou“,
EU-Central America relations
„Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou“
EU-Central America relations REX/232
„Vzťahy EÚ-Stredná Amerika“ REX/232
EU-Central America relations (own-initiative opinion)
Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
EU-Central America Relations.
Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou
EU-Central America relations.
„Vzťahy medzi EÚ a Strednou Amerikou“
EU-Chile relations
Vzťahy medzi EÚ a Čile
EU-Chile relations (EP referral)
Vzťahy medzi EÚ a Čile (žiadosť Európskeho parlamentu)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (A-12) (REX-2nd half 2011)
Vzťahy medzi EÚ a Čile (očakáva sa žiadosť Európskeho parlamentu o prieskumné stanovisko) (A-12) (REX – 2. polrok 2011)
EU-Chile relations (in anticipation of a request for an exploratory opinion by the European Parliament) (REX)
Vzťahy medzi EÚ a Čile (očakáva sa žiadosť Európskeho parlamentu o prieskumné stanovisko) (REX)
EU-China
EÚ – Čína
EU-China relations (CESE 934/2003, rapporteurs: Mr Etty, Mr Dimitriadis)
Vzťahy EÚ – Čína (CESE 934/2003 – spravodajcovia: páni Etty a Dimitriadis)
EU-China relations: role of civil society
„Vzťahy medzi EÚ a Čínou: prínos občianskej spoločnosti“
EU-China relations: role of civil society
„Vzťahy medzi EÚ a Čínou“
EU-China relations: role of civil society.
„Vzťahy medzi EÚ a Čínou: prínos občianskej spoločnosti“
EU-China Round Table (12 members)
Okrúhly stôl EÚ – Čína (12 členov)
EU-China Round Table - REX
Okrúhly stôl EÚ – Čína (REX)
EU-China trade has increased dramatically in the past few years, doubling between 2000 and 2005.
V posledných rokoch sa obchodovanie medzi EÚ a Čínou rapídne zvýšilo, medzi rokmi 2000 a 2005 sa dokonca zdvojnásobilo.
EU-Croatia
EÚ – Chorvátsko
EU-Croatia Joint Consultative Committee
Zmiešaný poradný výbor EÚ – Chorvátsko
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia
EÚ-bývalá juhoslovanská republika Macedónsko
EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Consultative Committee (6 members)
Zmiešaný poradný výbor EÚ – bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko (6 členov)
EU-funded actions to improve the educational prospects of Roma children must go hand-in-hand with inclusive reforms of education systems.
Opatrenia, ktoré EÚ financuje, aby sa rómskym deťom zlepšili vyhliadky na dosiahnutie vzdelania, sa musia vykonávať spoločne s inkluzívnymi reformami vzdelávacieho systému.
EU-funded collaborative research brings together multidisciplinary teams representing universities, research organisations, SMEs, industry and patient organisations from across Europe and beyond.
Spoločný výskum financovaný EÚ združuje multidisciplinárne tímy zastupujúce univerzity, výskumné organizácie, malé a stredné podniky, výrobné odvetvie a organizácie pacientov z celej Európy aj mimo nej.
EU-funded initiatives have brought together stakeholders and experts to analyse current approaches, discuss problem areas and identify best planning practices.
Zainteresované strany a experti sa spojili v rámci iniciatív financovaných EÚ, aby sa podieľali na analýze súčasných prístupov, diskusiách o problematických oblastiach a identifikovaní najlepších postupov plánovania.
EU-funded programmes aim to foster sustainable, inclusive growth and a favourable investment climate in the European Neighbourhood Policy (ENP) partner countries.
Cieľom programov financovaných EÚ je podporovať udržateľný a inkluzívny rast a priaznivé investičné prostredie v rámci európskej susedskej politiky (ESP) s partnerskými krajinami.