natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anna Nietyksza (PL-I) (Rule 62 – Klimek)
Anna Nietyksza (PL – I) (článok 62 – Klimek)
Anne Demelenne
pani Anne DEMELENNE
Anne DEMELENNE (BE-II)
Anne DEMELENNE (BE – II)
Anne DEMELENNE (GR II-BE)
Anne DEMELENNE (BE – II)
Anne Demelenne (Gr.
Pani Anne DEMELENNE (sk.
Anneli Ojapalo (Chair) (FI), CEO of Ojapalo Consulting Oy company and programme coordinator of the Finnish Fuel Cell Programme 2007-2013;
Anneli Ojapalo (predseda) (FI), výkonný riaditeľ spoločnosti Ojapalo Consulting Oy a programový koordinátor fínskeho programu pre palivové články v rokoch 2007 – 2013;
Annelie Buntenbach submitted the following amendment which was adopted without a vote:
Pani BUNTENBACH predložila nasledujúci pozmeňovací návrh, ktorý bol prijatý bez hlasovania:
Annette Grunberg, European Commission DG Trade, updated the members on the negotiations of the FTA with India and detailed the 4 key areas : tariff package, services, procurement and sustainable development chapter.
Anette GRUNBERG z Európskej komisie, GR pre obchod, informovala členov o rokovaniach o dohode o voľnom obchode s Indiou a podrobne popísala 4 kľúčové oblasti: colný balík, služby, verejné obstarávanie kapitola o udržateľnom rozvoji.
Annex 1 - EU Legislation applying to Services sectors
Príloha 1 – Právne predpisy EÚ vzťahujúce sa na sektory so službami
Annex (for information): Summary Report on Integration Policies in the EU-27
Príloha (pre informáciu): Súhrnná správa o integračných politikách v EÚ-27
Annex - Profile of the workers targeted for EGF assistance in 2008
Príloha – Profil pracovníkov, ktorým bola určená pomoc z EGF v roku 2008
ANNEX -Timber and timber products as classified in the Combined Nomenclature set out in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/8716, to which this Regulation applies
PRÍLOHA - Drevo a výrobky z dreva podľa klasifikácie kombinovanej nomenklatúry ustanovenej v prílohe I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/8716, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie
Annex 1 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Príloha 1 – Opatrenia na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 v oblasti udržateľného rastu prostredníctvom regionálnej politiky a finančných prostriedkov v jej rámci.
ANNEX 1 - Model structure for the Stability and Convergence Programmes
PRÍLOHA 1 – VZOROVÁ ŠTRUKTÚRA PROGRAMU STABILITY A KONVERGENČNÉHO PROGRAMU
Annex 1 - Overview of EU country-specific recommendations for 2015-2016
Príloha 1 - Prehľad odporúčaní pre jednotlivé krajiny na obdobie rokov 2015 – 2016
Annex 1 gives a detailed overview of all cases.
V prílohe 1 je uvedený podrobný prehľad o všetkých prípadoch.
Annex 1 gives a detailed overview of these cases, which were assessed in the light of the criteria set out in the Solidarity Fund Regulation and of the information that applicant States were able to provide.
V prílohe I sa uvádza podrobný prehľad týchto prípadov posudzovaných podľa kritérií stanovených v nariadení o Fonde solidarity a podľa informácií, ktoré žiadajúce štáty mohli poskytnúť.
Annex 1 gives a quantitative evaluation of the expected impact of some specific energy efficiency legislation and measures when fully implemented.
V prílohe I sa uvádza kvantitatívne vyhodnotenie očakávaného vplyvu niektorých konkrétnych právnych predpisov a opatrení v oblasti energetickej účinnosti za predpokladu ich zavedenia v plnej miere.
Annex 1 gives an overview of the number of standard licences issued by Member States28.
Prehľad počtu štandardných vývozných licencií vydaných členskými štátmi sa uvádza v prílohe 128.
Annex 1 gives an overview of the recommendations and Annex 2 sets out the state of play regarding Member States' Europe 2020 targets.
Príloha 1 poskytuje prehľad odporúčaní a v prílohe 2 sa uvádza aktuálny stav týkajúci sa cieľov jednotlivých členských štátov z hľadiska stratégie Európa 2020.
Annex 1 of this report summarises the assessment of the policy response of each Member State to the Recommendations.
Príloha 1 tejto správy sumarizuje zhodnotenie politických opatrení prijatých každým členským štátom v reakcii na odporúčania.
Annex 1 to the Impact Assessment contains more detailed information on the differences between the EMN and other related instruments and structures.
V prílohe 1 k hodnoteniu dosahu sú uvedené podrobnejšie informácie o rozdieloch medzi EMS a ostatnými príslušnými nástrojmi a štruktúrami.
Annex 1 – Proposed Institutional Prices in the EU Sugar Sector
Príloha 1 – Navrhované inštitucionálne ceny v sektore cukru EÚ
ANNEX 1 – Strengthening synergies through common actions and instruments
PRÍLOHA 1 – Posilnenie synergií prostredníctvom akcií a nástrojov
Annex 1 – The statistical recording of contributions in relation to
Príloha 1 – štatistické zaznamenávanie príspevkov v súvislosti s Európskym fondom
ANNEX 1 – Timeline of implementation of guarantee and recapitalization measures
PRÍLOHA 1 – Časový prehľad vykonávania záručných a rekapitalizačných opatrení
Annex 1.13
Príloha I, bod 13
Annex 1.16
Príloha I, bod 16
Annex 1.4
Príloha I, bo 4
Annex 10 describes the current situation as far as trade in bioethanol is concerned.
V prílohe 10 sa opisuje súčasná situácia týkajúca sa obchodu s bioetanolom.
Annex 11 assesses three routes to a 5.75% market share for biofuels:
V prílohe 11 sa hodnotia tri cesty vedúce k 5,75 % podielu na trhu pre biopalivá:
Annex 12 shows the distribution of market shares between the various undertakings in EU‑27 countries.
V prílohe 12 je zobrazené rozdelenie trhových podielov medzi jednotlivé spoločnosti v EÚ-27.
Annex 13 also provides for "exchange of information and co-operation" on these points, including "the effective implementation and follow-up of internationally agreed guidelines".
V prílohe 13 sa tiež ustanovuje „výmena informácií a spolupráca“ v týchto oblastiach vrátane „účinného vykonávania a napĺňania medzinárodne dohodnutých usmernení“.
Annex 13 shows the distribution of the market shares between the individual companies for EU-27.
V prílohe 13 je zobrazené rozdelenie trhových podielov medzi jednotlivé spoločnosti v EÚ-27.
Annex 14 gives an overview of the number of valid railway licences and safety certificates per Member State.
V prílohe 14 sa uvádza prehľad počtu platných železničných licencií a bezpečnostných certifikátov podľa členských štátov.
Annex 1: Basic figures on government bond markets
Príloha 1: Základné údaje o trhoch s vládnymi dlhopismi
Annex 1: Congestion management methods in use in Europe (source ETSO report: An Overview of Current Cross-border Congestion Management Methods in Europe, May 2006)
Príloha 1: Metódy riadenia preťaženia používané v Európe (Zdroj: správa ETSO: Prehľad súčasných metód na riadenie preťaženia v Európe, máj 2006)
ANNEX 1: EU Action Plan to 2010 and Beyond
PRÍLOHA 1: Akčný plán EÚ do roku 2010 a po tomto roku
Annex 1: European Union Solidarity Fund Pending and New Applications in 2009
Príloha 1: Nevybavené a nové žiadosti z roku 2009 adresované Fondu solidarity Európskej únie
Annex 1: Figures and Tables
Príloha 1: Číselné údaje a tabuľky
Annex 1: List of actions and indicative timeline
Príloha 1: Zoznam opatrení a orientačný harmonogram
ANNEX 1: List of instruments mentioned in Article 22(a)
Príloha 1: Zoznam právnych nástrojov uvedených v článku 22 písm. a)
Annex 1: List of intra-group services commonly provided that may or may not be within the scope of this paper.
Príloha 1: Zoznam služieb bežne poskytovaných v rámci skupiny, ktoré môžu alebo nesmú patriť do rozsahu pôsobnosti tohto dokumentu.
Annex 1: Preliminary Impact Assessment Statement
Príloha 1: Predbežná správa o posúdení dopadu
Annex 1: Progress in the use of biofuels in the Member States, 2003-2005
Príloha 1: Pokrok pri využívaní biopalív v členských štátoch, 2003-2005
ANNEX 1: Reference documents
PRÍLOHA 1: Referenčné dokumenty
Annex 1: Summary report on the implementation of Directive 1999/32/EC on the sulphur content of certain liquid fuels
Príloha 1: Súhrnná správa o vykonávaní smernice 1999/32/ES o obsahu síry v určitých kvapalných palivách
Annex 1: Use of gender as a rating factor according to national law
Príloha 1: Zohľadnenie pohlavia ako faktora hodnotenia v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi
Annex 1A to the Agreement establishing the WTO ('the WTO Agreement'), approved by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994 concerning the conclusion on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, of the agreements reached in the Uruguay Round multilateral negotiations (1986-1994)9, contains, inter alia, the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (‘the GATT 1994’), an Agreement on Agriculture ('the Agreement on Agriculture'), an Agreement on implementation of Article VI of the GATT 1994 (hereinafter referred to as ‘the 1994 Anti-Dumping Agreement’) and an Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (‘the Subsidies Agreement’).
Príloha 1A k Dohode o založení Svetovej obchodnej organizácie („dohoda o WTO“), schválená rozhodnutím Rady 94/800/ES z. 22. decembra 1994 týkajúce sa uzavretia dohôd v mene Európskeho spoločenstva, pokiaľ ide o záležitosti v rámci jeho kompetencie, ku ktorým sa dospelo na Uruguajskom kole multilaterálnych rokovaní (1986 – 1994)9, obsahuje okrem iného Všeobecnú dohodu o cenách a obchode z roku 1994 („GATT 1994“), Dohodu o poľnohospodárstve („dohoda o poľnohospodárstve“), Dohodu o upatňovaní článku VI GATT z roku 1994 (ďalej len „antidumpingová dohoda z roku 1994“) a novú dohodu o subvenciách a vyrovnávacích clách („dohoda o subvenciách“).
Annex 1B will have to be revisited in the light of the new Regulation
Príloha IB sa bude musieť znovu posúdiť s ohľadom na nové nariadenie
Annex 2 - Actions to attain the Europe 2020 sustainable growth objectives through Regional Policy and its funding.
Príloha 2 – Opatrenia na dosiahnutie cieľov stratégie Európa 2020 v oblasti udržateľného rastu prostredníctvom regionálnej politiky a finančných prostriedkov v jej rámci.
ANNEX 2 - Tables to be contained in the Stability and Convergence Programmes
PRÍLOHA 2 – TABUĽKY, KTORÉ TREBA ZAHRNÚŤ DO PROGRAMU STABILITY A KONVERGENČNÉHO PROGRAMU
Annex 2 gives a breakdown of notifications by State.
V prílohe 2 je uvedený prehľad oznámení podľa jednotlivých štátov.
Annex 2 gives an overview of support schemes in EU-25.
V prílohe 2 je uvedený prehľad podporných systémov v EÚ-25.
Annex 2 gives an overview of the main drivers and barriers in relation to bringing about energy efficiency improvements.
V prílohe 2 je uvedený prehľad hlavných hnacích mechanizmov a prekážok v súvislosti so zvyšovaním energetickej účinnosti.
Annex 2 of the accompanying impact assessment sets out in great detail these inconsistencies in long-term fund regimes in Germany, UK, France, Ireland, Netherlands, Italy and Luxembourg.
Príloha 2 sprievodného posúdenia vplyvu podrobne uvádza tento nesúlad v režimoch dlhodobých investícií v Nemecku, Spojenom kráľovstve, Francúzsku, Írsku, Holandsku, Taliansku a Luxembursku.
Annex 2 provides a synoptic view of the state of preparation with respect to the main elements of the changeover.
V prílohe 2 je poskytnutý názorný prehľad o stave príprav z hľadiska hlavných prvkov prechodu na euro.
Annex 2 sets out common assumptions and parameters for the reference scenario and a range of possible variations which are being examined and may be relevant for specific resource efficiency issues.
V prílohe 2 sú stanovené spoločné predpoklady a parametre pre referenčný scenár a škála možných variant, ktoré sa práve skúmajú a ktoré môžu byť relevantné pre jednotlivé aspekty efektívnosti využívania zdrojov.
Annex 2 sets out the conditions in which such steps might be considered.
V prílohe 2 sú uvedené podmienky, za ktorých sa takéto opatrenia môžu prijať.
Annex 2 shows the full budget evolution (including funds committed, carried over and unused) to illustrate in a representative way how funds have been allocated.
V prílohe 2 je podrobne opísaný vývoj rozpočtu (vrátane poskytnutých, prevedených a nevyužitých finančných prostriedkov), ktorý podáva obraz o tom, ako boli prostriedky pridelené.
Annex 2 shows the way the situation evolved in the period under review as regards the number of issued licences, from EU 15 (2003) to EU 27 (2010).
V prílohe 2 je znázornený vývoj situácie v sledovanom období pokiaľ ide o počet vydaných licencií od stavu pri EÚ 15 (2003) k stavu v EÚ 27 (2010).
Annex 2 to this Communication sets out a rolling programme which forms part of the new strategy for simplification.
V prílohe II k tomuto oznámeniu sa stanovuje otvorený program, ktorý je súčasťou novej stratégie pre zjednodušenie.
ANNEX 2 – Dynamics of approved guarantee and recapitalization measures
PRÍLOHA 2 – Dynamika schválených záručných a rekapitalizačných opatrení
Annex 2 – Overview of Europe 2020 targets10
Príloha 2 – Prehľad cieľov stratégie Európa 202010
Annex 2: Concise review of the literature on Stability Bonds
Príloha 2: Stručný prehľad literatúry o stabilizačných dlhopisoch
ANNEX 2: CUSTOMS DUTIES ON PRODUCTS ORIGINATING IN THE EC PARTY
PRÍLOHA 2: CLÁ NA PRODUKTY S PÔVODOM V ES
Annex 2: Inventory of existing information systems for border management and law enforcement
Príloha 2: Prehľad existujúcich informačných systémov pre riadenie hraníc a presadzovanie práva.
Annex 2: Non-exhaustive and non-prescriptive list of shareholder costs (text in italic repeats OECD guidelines).
Príloha 2: Neúplný a nenormatívny zoznam nákladov akcionárov (text kurzívou je prevzatý z usmernení OECD).
ANNEX 2: Preliminary observations on the implementation of the new provisions introduced by Directive 2003/35/EC
PRÍLOHA 2: Predbežné pripomienky k vykonávaniu nových ustanovení zavedených smernicou 2003/35/ES
Annex 2: Relationship between diet, physical activity and health
Príloha 2: Spojitosť medzi stravou, telesnou aktivitou a zdravím
Annex 2: The advantages and disadvantages of different sources of electrical energy, based on current oil, gas and coal prices.
Príloha 2: Výhody a nevýhody rozličných zdrojov elektrickej energie založené na súčasných cenách ropy, zemného plynu a uhlia.
Annex 3 gives a concise assessment of the national action plans.
V prílohe 3 sa stručne hodnotia národné akčné plány.
Annex 3 gives a detailed assessment of the differences between the total money received for renewable energy produced and the generation cost2, therefore pointing at the cost-efficiency of the different schemes.
V prílohe 3 je uvedené podrobné hodnotenie rozdielov medzi celkovou sumou získanou za vyrobenú obnoviteľnú energiu a výrobnými nákladmi2, ktoré vyjadruje efektívnosť nákladov jednotlivých systémov.
Annex 3 gives an overview of the main elements of a multi-annual contract and the potential advantages such an agreement can bring, if properly prepared and negotiated.
V prílohe 3 je uvedený prehľad hlavných prvkov viacročnej zmluvy a možné výhody, ktoré môže takéto dojednanie priniesť, ak sa správne pripraví a dohodne.
Annex 3 presents the situation in the Member States.
Príloha 3 vykresľuje situáciu v členských štátoch.
ANNEX 3: Consumer Policy – Actions and Support Measures
PRÍLOHA 3: Spotrebiteľská politika – akcie a podporné opatrenia
ANNEX 3: Main findings of recent ECJ rulings
PRÍLOHA 3: Hlavné zistenia uvedené v nedávnych rozhodnutiach ESD
Annex 4 gives an overview of the number of general open licences in circulation in the Member States28.
Prehľad počtu všeobecných otvorených licencií, ktoré boli v obehu v členských štátoch28, sa uvádza v prílohe 4.
Annex 4 of the Commission Staff Working Paper which accompanies this proposal provides an extensive list of these agreements.
V prílohe 4 pracovného dokumentu útvarov Komisie, ktorý je priložený k tomuto návrhu, je uvedený dlhý zoznam týchto dohôd.
Annex 4 provides details of the implementation of the DAP in 2006-2007.
Príloha 4 obsahuje podrobnosti k realizácii APP v rokoch 2006 – 2007.
Annex 4 shows the number of persons or organisations that were holding a specific open licence.
V prílohe 4 je uvedený počet osôb alebo organizácií, ktoré boli držiteľmi špecifickej otvorenej licencie.
Annex 4 to this Regulation gives details of the public data base containing the information specified in paragraph 1.
V prílohe 4 tohto nariadenia je označená databáza prístupná verejnosti, v ktorej sa zhromažďujú informácie uvedené v odseku 1.
Annex 4: Documentation and market conventions
Príloha 4: Dokumentácia a trhové zvyklosti
Annex 4: Persons/Organizations Holding Specific Open Licences
Príloha 4: Osoby/organizácie, ktoré majú v držbe špecifické otvorené licencie
Annex 4: Summary of the reading of the scoreboard of key employment and social indicators
Príloha 4 Zhrnutie výkladu hodnotiacej tabuľky kľúčových ukazovateľov zamestnanosti a sociálnej situácie
ANNEX 4 : Estimated demand for micro-credit in the EU
ANNEX 4: Estimated demand for micro-credit in the EU
Annex 5 gives an overview of the number of applications for standard licences which were refused by the competent authorities28.
Prehľad počtu žiadostí o vydanie štandardných licencií, ktoré boli príslušnými orgánmi zamietnuté28, sa uvádza v prílohe 5.
Annex 5 gives an overview of the state of public opinion in the recently acceded Member States.
Príloha 5 obsahuje prehľad o stave verejnej mienky v členských krajinách, ktoré nedávno pristúpili k EÚ.
Annex 5 of the Commission Staff Working Paper provides a list of such treaties specifying whether they have been ratified by all Member States.
V prílohe 5 pracovného dokumentu útvarov Komisie, ktorý je priložený k dokumentu s týmto návrhom, je uvedený zoznam týchto dohovorov s uvedením skutočnosti, či boli ratifikované všetkými členskými štátmi.
Annex 5 reports on Member State actions.
Príloha 5 informuje o opatreniach členských štátov.
Annex 5: Summary overview of the ‘employment trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as identified by the Employment Performance Monitor 2016 (EPM); 2015-2014 change
Príloha 5: Súhrnný prehľad „trendov zamestnanosti, ktoré treba sledovať“ a počet členských štátov, ktoré zaznamenali zhoršenie alebo zlepšenie, podľa zistení monitora výsledkov v oblasti zamestnanosti (EPM) za rok 2016; zmena 2015 – 2014
Annex 6 shows the number of consignments found to be in non-compliance with the applicable rules29.
V prílohe 6 sa uvádza počet zásielok, o ktorých sa zistilo, že nie sú v súlade s uplatniteľnými predpismi29.
Annex 6 Summary overview of Key Employment Challenges and particularly good labour market outcomes according to the Employment Performance Monitor (C=challenge; G=good labour market outcome) – adopted in June 201542
Príloha 6 Súhrnný prehľad kľúčových výziev v oblasti zamestnanosti a mimoriadne dobrých výsledkov trhu práce podľa monitora výsledkov v oblasti zamestnanosti (C = výzva; G = dobrý výsledok trhu práce) – prijatý v júni 201542
Annex 6: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and number of Member States with deterioration or improvement as identified by the Social Protection Performance Monitor 2016; 2014-2013 change
Príloha 6: Súhrnný prehľad „sociálnych trendov, ktoré treba sledovať“ a počet členských štátov, ktoré zaznamenali zhoršenie alebo zlepšenie, podľa zistení monitora výsledkov v oblasti sociálnej ochrany za rok 2016; zmena 2014 – 2013
Annex 7 shows the number of consignments found to be in non-compliance with the applicable rules.
V prílohe 7 sa uvádza počet zásielok, o ktorých sa zistilo, že nie sú v súlade s uplatniteľnými pravidlami.
Annex 7: Summary overview of the ‘social trends to watch’ and Member States with statistically significant deterioration and improvement as identified by the Social Protection Committee
Príloha 7 Súhrnný prehľad sociálnych trendov, ktoré je potrebné sledovať, a členské štáty so štatisticky významným zhoršením alebo zlepšením na základe zistení Výboru pre sociálnu ochranu
Annex A applies for explanations to terms, for which a specific explanation is not supplied in this annex.
Príloha A sa týka vysvetlení pojmov, na ktoré sa nevzťahuje osobitné vysvetlenie v tejto prílohe.
Annex A applies for explanations to terms, for which a specific explanation is not supplied in this chapter.
Príloha A sa týka vysvetlení pojmov, na ktoré sa nevzťahuje osobitné vysvetlenie v tejto kapitole.
Annex A shall contain:
Príloha A obsahuje:
ANNEX A1
PRÍLOHA A1
Annex C ('Retail trade and repair) is amended as follows:
Príloha C („Maloobchod a opravy“) sa mení a dopĺňa takto:
Annex C to the agreement includes stringent and innovative requirements for computers, monitors and imaging equipment (photocopiers, printers, scanners and faxes) which could make savings of up to 30 TWh in the EU-27 over the next three years, according to ECESB estimates.
Príloha C k dohode obsahuje náročné a inovačné požiadavky na monitory a zobrazovacie zariadenia (kopírovacie stroje, tlačiarne, skenery, faxy atď.), ktoré by podľa odhadu ECESB mali počas nasledujúcich troch rokov priniesť v EÚ-27 úspory do výšky 30 TWh.
Annex C1
Príloha C1
Annex D1
Príloha D1
Annex E1
Príloha E1
ANNEX Extract of the Implementation Plan adopted at the World Summit on Sustainable Development, Johannesburg, 2002
PRÍLOHA A Úryvok z implementačného plánu prijatého na Svetovom summite o udržateľnom rozvoji v Johannesburgu v roku 2002
Annex F1
Príloha F1
Annex G
Príloha G
Annex H provides information as to what changes in social conditions have taken place from the viewpoint of airport operators, the Airport Users Committees and service suppliers respectively.
Príloha H poskytuje informácie o tom, aké zmeny sa udiali v sociálnych podmienkach z pohľadu prevádzkovateľov letísk, výborov používateľov letísk a poskytovateľov služieb.
Annex H1
Príloha H1
ANNEX I List of support schemes
PRÍLOHA I Zoznam režimov podpory
Annex I (d): A final paragraph was added in order to give precisions on the maximum length of the interview and to ensure the optional aspect of the Health Examination Surveys ‘in the framework of this Regulation’, which can be agreed by the Commission.
Príloha I písm. d): V záujme presného stanovenia maximálnej dĺžky trvania rozhovoru a zaistenia nepovinného charakteru zisťovaní o zdravotných vyšetreniach „v rámci tohto nariadenia“ bol doplnený posledný odsek, s čím môže Komisia súhlasiť.
Annex I - Services referred to in Article 1
Príloha I – Služby uvedené v článku 1
Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2010*
Príloha I: Strategické iniciatívy, ktorých prijatie je plánované v roku 2010
Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2011
Príloha I: Strategické iniciatívy, ktorých prijatie je plánované v roku 2011
Annex I and the references to its Parts are adapted to current practice.
príloha I a odkazy na jej časti sa prispôsobujú terajšej praxi.
ANNEX I as referred to in Article 4(1)
PRÍLOHA I uvedená v článku 4 ods. 1
Annex I contains information on the categories as well as the age and/or value requirements for cultural objects to be covered by the Basic Regulation.
Príloha I obsahuje informácie o kategóriách, ako aj požiadavkách týkajúcich sa veku a/alebo hodnoty predmetov kultúrneho charakteru, na ktoré sa vzťahuje základné nariadenie.
Annex I deals with the Community model licence and complementary certificate, while Annexes II to VII describes drivers' duties, medical/psychological examinations and professional qualifications.
Príloha I sa zaoberá modelom licencie a doplnkového certifikátu Spoločenstva, pričom prílohy II až VII popisujú povinnosti rušňovodičov, zdravotné/psychologické kontroly a odbornú kvalifikáciu.
Annex I deals with the Community model licence and complementary certificate, while Annexes II to VII describes drivers' duties, medical/psychological examinations and professional qualifications.
Príloha I sa zaoberá modelom licencie a doplnkového certifikátu spoločenstva, pričom prílohy II až VII popisujú povinnosti rušňovodičov, zdravotnícke/psychologické skúšky a odborné kvalifikácie.
Annex I describes each of the following issues:
Príloha I opisuje tieto jednotlivé otázky:
Annex I describes the principles laid down in the Interoperability Directives and the status of the TSI adoption process.
Príloha I popisuje zásady ustanovené v smerniciach o interoperabilite a stav postupu prijímania TSI.