natgillin/translations-raw huggingface dataset:
25.8 Given the necessary cuts in the national and the European budgets, member states and European legislators must make hard choices and set priorities, in order to invest in "growth‑enhancing items" such as education and skills, R &amp; D – innovation, networks, e.g. high-speed internet, energy and transport interconnections.
25.8 Vzhľadom na nevyhnutné škrty v štátnych rozpočtoch a európskom rozpočte musia členské štáty a zákonodarcovia Únie urobiť ťažké rozhodnutia a určiť si priority s cieľom investovať do oblastí podporujúcich rast, ako sú vzdelanie a odbornosť, výskum a vývoj – inovácie, siete, napr. vysokorýchlostný internet, prepojenie v oblasti energetiky a dopravy.
25.9 The important role of entrepreneurship and businesses - in particular SMEs - in recovery must be underlined.
25.9 Musí sa zdôrazniť dôležitá úloha podnikania a podnikov – osobitne MSP – pri ozdravovaní.
25/26 April 2007
25. - 26. apríla 2007
25/26 April 2007
25. – 26. apríla 2007
25/26 February 2009
25. a 26. februára 2009
25/26 October 2006
25. - 26. októbra 2006
250 (coal, lignite and other solid fuels)
250 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
250 + employees - Large
250 a viac zamestnancov – veľké podniky
250 000 mini-kits, worth CYP 10 each, will be available to the general public as from the same date.
Od toho istého dátumu bude mať široká verejnosť k dispozícii 250 000 minisúborov, každý v hodnote 10 CYP.
250 W quartz halogen lamp (if a green filter is used).
kremenná halogénová výbojka s výkonom 250 W (ak sa používa so zeleným filtrom).
250-400m
250 – 400 miliónov
250 000 km
250 000 km
250 mm minimum,
minimálne 250 mm,
257 pieces of equipment purchased to upgrade security and improve service at consulates
257 zakúpených zariadení na zvýšenie bezpečnosti a zlepšenie služieb na konzulátoch
25A
25 A
25th Anniversary of the fall of the "Iron Curtain" - Address by Lech Wałęsa, former Polish President, president and founder of the "Solidarność" movement.
25. výročie pádu „železnej opony“ – s prejavom vystúpi Lech WALESA, bývalý prezident Poľskej republiky, zakladajúci predseda hnutia Solidarita
25th ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION
25. VÝROČNÁ SPRÁVA KOMISIE
25th Annual report from the Commission on monitoring
„25. výročná správa Komisie o kontrole
25th annual report from the Commission on monitoring the application of Community law (2007)
25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania práva Spoločenstva (2007)
25th annual report from the Commission on monitoring the application of community law (2007)
25. výročná správa Komisie o kontrole uplatňovania právnych predpisov Spoločenstva v roku 2007
25 % are estimated to be so-called "business as usual costs", so that the administrative burden is estimated to around 5.84 mio €/year.
Odhaduje sa, že 25 % tvoria tzv. „bežné náklady“, takže administratívna záťaž sa odhaduje vo výške približne 5,84 mil. EUR ročne.
25 % of solvent input
25 % percento z vstupuného množstva rozpúšťadiela
25 000 companies, of which 90% are SMEs;
pôsobí v ňom 25 000 spoločností, z ktorých 90 % tvoria malé a stredné podniky,
25 007 people returned forcefully, further to the cooperation
25 007 osôb sa vrátilo nútene na základe spolupráce
25–26 May 2015
25. a 26. mája 2015
25–26 May 2016
25. a 26. mája 2016
26 Manufacturing of other non-metallic mineral products
26 Výroba ostatných nekovových produktov z nerastných látok
26 and 114 TFEU
článok 26 a článok 114 ZFEÚ
26 and 27 February 2014
26. a 27. februára 2014
26 AND 27 MAY 2010
26. A 27. MÁJA 2010
26 and 27 October 2005
26. a 27. októbra 2005
26 AND 27 OCTOBER 2011
26. A 27. OKTÓBRA 2011
26 and 27 September 2007
26. a 27. septembra 2007
26 and 27 September 2007
26. – 27. septembra 2007
26 April 2012
26. apríla 2012
26 as regards ring-fencing for nature and biodiversity and 44 insofar that annex 2 of the Commission proposal has been deleted;
26 týkajúce sa účelovo viazaných prostriedkov na prírodné prostredie a biologickú rozmanitosť a 44 do takej miery, že príloha 2 návrhu Komisie bola vypustená;
26 billion to education and training;
26 miliárd na vzdelávanie a odbornú prípravu;
26 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, decisions referred to in Article 50(1) or Article 50a(1), which involve the raising of ex-post contributions in accordance with Article 71 or Article 74d, on voluntary borrowing between financing arrangements in accordance with Article 72 or Article 74f, on alternative financing means in accordance with Article 73, Article 74 or Article 74g, as well as on the mutualisation of national financing arrangements in accordance with Article 78, exceeding the use of the financial means available in the SRF or in the DIF, shall be taken by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 50 % of contributions during the transitional period until the SRF is fully mutualised and respectively the DIF has reached its final target level and by a majority of two thirds of the Board members, representing at least 30 % of contributions from then on.
26 Odchylne od odseku 1 tohto článku sa rozhodnutia uvedené v článku 50 ods. 1 alebo článku 50a ods. 1, medzi ktoré patria rozhodnutia o získavaní príspevkov ex post v súlade s článkom 71 alebo článkom 74d, o dobrovoľných pôžičkách medzi mechanizmami financovania v súlade s článkom 72 alebo s článkom 74f, o alternatívnych prostriedkoch financovania v súlade s článkom 73, článkom 74 alebo článkom 74g, ako aj o mutualizácii vnútroštátnych mechanizmov financovania v súlade s článkom 78 presahujúcich použitie dostupných finančných prostriedkov v jednotnom fonde a vo fonde ochrany vkladov, prijímajú dvojtretinovou väčšinou členov jednotnej rady predstavujúcich aspoň 50 % príspevkov počas prechodného obdobia, kým jednotný fond nebude v plnej miere mutualizovaný a fond ochrany vkladov nedosiahne svoju konečnú cieľovú úroveň, a dvojtretinovou väčšinou členov jednotnej rady predstavujúcich aspoň 30 % príspevkov po jeho mutualizácii.
26 February
26. februára 2009
26 February 2007
26. februára 2007
26 February 2008
26. februára 2008
26 February 2013
26. februára 2013
26 January 2006
26. janára 2006.
26 January 2006
26. január 2007
26 January 2006, chaired by Ms Davison (UK-III)
26. januára 2006 počas predsedníctva pani DAVISON (UK-III)
26 January 2016 (by written procedure)
26. januára 2016 (písomné schvaľovanie)
26 July 2006
26. júla 2006
26 July 2006 (chaired by Mr Hernández Bataller, ES-III) in anticipation of the Plenary Assembly decision
26. júla 2006 v očakávaní rozhodnutia plenárneho zhromaždenia (za predsedníctva pána HERNÁNDEZA BATALLERA ES-III)
26 July 2006 in anticipation of the decision of the Plenary Assembly, confirmed on 14 November 2006
26. júla 2006 v očakávaní rozhodnutia plenárneho zhromaždenia, potvrdený 14. novembra 2006
26 July 2006 in anticipation of the Plenary Assembly decision
26. júla 2006 v očakávaní rozhodnutia plenárneho zhromaždenia
26 July 2006 in anticipation of the Plenary Assembly decision, confirmed on 14 November 2006
26. júla 2006 v očakávaní rozhodnutia plenárneho zhromaždenia, potvrdené14. novembra 2006
26 July 2006, in anticipation of the Plenary Assembly decision
26. júla 2006 v očakávaní rozhodnutia plenárneho zhromaždenia
26 July 2013 (Written procedure)
26. júla 2013 (písomné schvaľovanie)
26 June 2007
26. júna 2007
26 June 2013
26. júna 2013
26 March 2007
26. marca 2007
26 March 2008
26. marca 2008
26 March 2013
26. marca 2013
26 May 2010
26. mája 2010
26 Member States are using the European Criminal Records Information System (ECRIS), which allows for information exchange on previous convictions for EU nationals.
Európsky informačný systém registrov trestov (ECRIS), ktorý umožňuje výmenu informácií o predchádzajúcich odsúdeniach občanov EÚ, využíva 26 členských štátov.
26 November 2007
26. novembra 2007
26 November 2008
26. novembra 2008
26 November 2012
26. novembra 2012
26 November 2013
26. novembra 2013
26 October 2005
26. októbra 2006
26 October 2006
26. októbra 20 06
26 October 2006 chaired by János Tóth
26. októbra 2006, predsedal pán János TÓTH
26 October 2006 under the presidency of Mrs Sánchez Miguel
26. októbra 2006, predsedajúci: pani Sánchez Miguel
26 October 2006 under the presidency of Ms Sánchez Miguel
26. októbra 2006, predsedníčka: pani Sánchez Miguel
26 October 2006, chaired by Mr Tóth
26. októbra 2006, predseda pán TÓTH
26 October 2006, chaired by Mr Tóth
26. októbra 2006, predseda: pán TÓTH
26 October 2006, chaired by Mr Tóth
26. októbra 2006, predsedal pán TÓTH
26 October 2006, chaired by Mr Tóth
26. októbra 2006, predsedom bol pán TÓTH
26 September 2008
26. septembra 2008
26 September 2012
26. septembra 2012
26 September 2013
26. septembra 2013
26 September 2013 (by written procedure)
26. septembra 2013 (písomné schvaľovanie)
26 September 2013 (written procedure)
26. septembra 2013 (písomné schvaľovanie)
26 September 2014
26. septembra 2014
26% by coal,
26 % pokrýva uhlie,
26% do not know.
26 % do not know.
26% for the ESOs' institutional costs;
26 % na inštitucionálne náklady EON,
26% of IPA 2007 component II allocations were contracted by the year end.
Do konca roku bolo zmluvne viazaných 26 % pridelených finančných prostriedkov v rámci zložky II nástroja IPA na rok 2007.
26% processing costs
26 % náklady na spracovanie
26) How could increased consultation and communication between the auditor of large listed companies and the regulator be achieved?
26) Ako by sa mohlo dosiahnuť rozšírenie konzultácií a komunikácie medzi audítormi veľkých kótovaných spoločností a regulačnými orgánmi?
26) In the title of Annex XIII, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
26) V názve prílohy XIII sa slová ‘osobitné smernice’ nahrádzajú slovami ‘záväzné právne akty’.
26-27 April 2007
26.-27. apríla 2007
26-27 February 2014
26. a 27. februára 2014
26-27 February 2014
26. – 27. februára 2014
26-27 February 2014 (tbc)
26. a 27. februára 2014 (bude potvrdené)
26-27 September
26. – 27. septembra
26-27 September 2007
26. a 27. septembra 2007
26-27 September 2007
26.-27. septembra 2007
26-27 September 2007
26. – 27. septembra 2007
26-28 April: visit of the president to Tunis
26. – 28. apríla: návšteva predsedníčky v Tunise
26.8 m5
26,8 mil.5
26/27 February 2014
26. a 27. februára 2014
26/27 September 2007
26. ‑ 27. septembra 2007
260m
260 miliónov
265 loans disbursed to final recipients, aimed at creating 5 000 new jobs
265 úverov vyplatených konečným príjemcom s cieľom vytvoriť 5 000 nových pracovných miest
266 000 people were affected by the floods, including 31 000 who were evacuated from their homes.
Záplavy postihli 266 000 ľudí vrátane 31 000 ľudí, ktorí boli evakuovaní zo svojich domovov.
26A
26 A
26th meeting of the EU-Turkey JCC (Turkey, 29-30 April 2009)
26. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko (Turecko, 29. a 30. apríla 2009),
26 against and
26 hlasov proti zmene
26 February 2014
26. február 2014.
26 January 2001
26. január 2001
27 Metal industry
27 Priemysel kovov
27 agreements signed with 26 financial intermediaries for EUR 7,1 billion expected financing to 110 000 final recipients
27 dohôd podpísaných s 26 finančnými sprostredkovateľmi na očakávané financovanie v hodnote 7,1 miliardy EUR pre 110 000 konečných prijímateľov
27 amendments, proposed by the Parliament that are in the Common Position, are accepted by the Commission.
Komisia súhlasí s 27 zmenami a doplneniami navrhnutými Parlamentom, ktoré sú obsiahnuté v spoločnej pozícii.
27 AND 28 APRIL 2016
27. A 28. APRÍLA 2016
27 and 28 April 2016
27. – 28. apríla 2016
27 and 28 February 2013
27. a 28. februára 2013
27 and 28 January 2011
27. a 28. januára 2011
27 and 28 May 2015
27. a 28. mája 2015
27 April 2007
27. apríla 2007
27 April 2010 (in anticipation of the referral)
27. apríla 2010 (v očakávaní žiadosti)
27 billion (8%) to SMEs;
27 miliárd (8 %) pre malé a stredne veľké podniky;
27 By way of derogation from paragraph 1 of this Article, the decision referred to in point (d) of Article 50a(1) shall be taken by a majority of two thirds of the Board members.
27 Odchylne od odseku 1 tohto článku sa rozhodnutie uvedené v článku 50a ods. 1 písm. d) prijíma dvojtretinovou väčšinou členov jednotnej rady.
27 February 2007
27. februára 2007
27 February 2008
27. februára 2008
27 February 2013
27. februára 2013
27 February 2013
27. februára 2012
27 February 2014
27. februára 2014
27 January 2006 chaired by Mr Dassis (III-EL)
27. januára 2006 pod vedením predsedu, pána DASSISA (II–EL)
27 January 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-II)
27. januára 2006 počas predsedníctva pána Dassisa (EL-II)
27 January 2006, chaired by Mr Dassis (EL-II)
27. januára 2006, predsedom bol pán Dassis (EL-II)
27 January 2009
27. januára 2006
27 January 2014
27. januára 2014
27 January 2014 (with written procedure)
27. januára 2014 (písomné schvaľovanie)
27 January 2014 (with written procedure)
27. januára 2014 (písomný postup)
27 January 2014 (written procedure)
27. januára 2014 (písomné schvaľovanie)
27 January 2014 (written procedure)
27. januára 2014 (písomný postup)
27 January 2015 (written procedure)
27. januára 2015 (písomné schvaľovanie)
27 July 2012
27. júla 2012
27 July 2012 (written procedure)
27. júla 2012 (písomné schvaľovanie)
27 July 2012 (written procedure)
27. júla 2012 (písomný postup)
27 July 2013
27. júla 2013
27 June 2007
27. júna 2007
27 June 2008
27. júna 2008
27 June 2013 and 16 July
27. júna 2013 a 16. júla 2013
27 June 2016
27. júna 2016
27 March 2006
27. marec 2006
27 March 2007
27. marca 2006
27 March 2012
27. marca 2012
27 March 2014
27. marca 2014
27 May 2008
27. mája 2008
27 May 2011
27. mája 2011
27 May 2014
27. mája 2014
27 min
27 min.
27 November 2006
27. novembra 2006
27 November 2012
27. novembra 2012
27 November 2013
27. novembra 2013
27 October 2005
7. októbra 2005
27 October 2008
27. októbra 2008
27 October 2010
27. októbra 2010
27 October 2011
27. októbra 2011
27 projects approved with Union contribution of EUR 204 m and mobilising another EUR 2.9 bn through EFI
27 projektov schválených s príspevkom Únie vo výške 204 mil. EUR, ktorým sa mobilizuje ďalších 2,9 miliardy EUR prostredníctvom EFI
27 representatives of the national supervisory authorities may be present but without voting rights, and the same goes for the president of the Economic and Financial Committee.
Na zasadnutiach generálnej rady sa môžu zúčastniť aj 27 zástupcovia národných orgánov dohľadu, avšak bez volebného práva, a to isté platí aj pre predsedu Hospodárskeho a finančného výboru.
27 September 2005 (in anticipation of referral)
27. septembra 2005 (očakávaná žiadosť o konzultáciu)
27 September 2005 (in anticipation of referral)
27. Septembra 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
27 September 2005 (in anticipation of the referral)
27. septembra 2005 (písomné schvaľovanie)
27 September 2005, confirmed on 25 October 2006
27. septembra 2005, potvrdené 25. októbra 2006
27 September 2012 (COM(2012) 512 final)
27. septembra 2012, COM(2012) 512 final
27 September 2012 on COM(2012) 512 final
27. septembra 2012, COM(2012) 512 final
27 September 2013
27. septembra 2013
27 September 2013 (by written procedure)
27. septembra 2013 (písomné schvaľovanie)
27 September 2013 by written procedure
27. septembra 2013 (písomné schvaľovanie)
27 votes for deleting the word "supranational", 17 against and 2 abstentions.
27 hlasov za vypustenie slova „nadnárodné“, 17 proti a 2 členovia sa zdržali.
27% of EU travellers indicate that cultural heritage is a key factor in choosing a travel destination.
27 % cestujúcich v EÚ uvádza, že kultúrne dedičstvo je kľúčovým faktorom pri výbere cieľa cesty.
27% of worldwide motor manufacturing takes place in the EU.
V EÚ sa vyrába 27 % celosvetovej produkcie motorových vozidiel.
27% of worldwide motor vehicle manufacturing takes place in the EU.
V EÚ sa vyrába 27 % celosvetovej produkcie motorových vozidiel.
27) In Annex XIV, paragraph 1.1., the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory instruments’.
27) V prílohe XIV ods. 1.1. sa slová ‘osobitné smernice’ nahrádzajú slovami ‘záväzné právne nástroje’.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 a 900 MHz.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 and 900 MHz.
27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750 a 900 MHz.
27-28 April 2016
27. – 28. apríla 2016
27-28 June 2013 (tbc)
27. a 28. júna 2013 (bude potvrdené)
27-28 May 2015
27. a 28. mája 2015
27-28 May 2015
27. – 28. mája 2015
27.1.16 — European Parliament — EP New Year reception
27. 1. 2016 – Európsky parlament – Novoročná recepcia v Európskom parlamente
27.1.2016 — EESC — consultation on the DT pilot project with the CoR president
27. 1. 2016 – EHSV – Konzultácia s predsedom VR o pilotnom projekte riaditeľstva pre preklady
27.‘Harmonised standard’ means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission, in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations40, for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
27.„harmonizovaná norma“ znamená technickú špecifikáciu prijatú uznanou normalizačnou inštitúciou na základe mandátu Komisie v súlade s postupmi ustanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov40 na účely vytvorenia európskej požiadavky, zhoda s ktorou nie je povinná.
27/4 — EESC — Speech at the opening of the exhibition “C'est l'Europe et c'est maintenant” (photographs by photojournalist Giles Duley)
27. 4. – EHSV – príhovor na vernisáži výstavy „Toto je Európa a je to teraz“ (fotografie novinára Gilesa DULEYA)
2701, 2702 and 2704
2701, 2702 a 2704
2710 00 11 to 2710 00 39
2710 00 11 až 2710 00 39
2710 00 41 to 2710 00 59
2710 00 41 až 2710 00 59
2710 00 61 to 2710 00 99
2710 00 61 až 2710 00 99
274 transactions were notified to the Commission, 16 decisions were submitted to conditions and no prohibition was decided.
Komisii bolo oznámených 274 transakcií; bolo vydaných 16 podmienečných rozhodnutí a nerozhodlo sa o žiadnom zákaze.
27A
27 A
27th meeting of the EU-Turkey JCC (Sweden, 2nd half of 2009)
27. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Turecko (Švédsko, 2. polrok 2009),
27 % to 100 % of border crossing points fitted with modernised equipment
27 % až 100 % hraničných priechodov vybavených modernizovaným zariadením
27 100 w/y
27 100 v/r
27 400 w/y
27 400 v/r
27 October 2005
Štvrtok 27. októbra 2005
27 September 2016
27. septembra 2016
27 × 8,50 R 14
27 x 8,50 R 14
27 × 8,50-14LT
27 × 8,50-14LT
27–28 April 2016
27. a 28. apríla 2016
2728 April 2016
27. a 28. apríla 2016
28 Metalworking
28 Kovovýroba
28 AND 29 APRIL 2010
28. A 29. APRÍLA 2010
28 and 29 April 2010
28. a 29. apríla 2010
28 and 29 January 2004
28. – 29. januára 2004
28 and 29 May 2008
28. a 29. mája 2008
28 and 29 September 2005
28. a 29. septembra 2005
28 April 2005
28. apríla 2005
28 April 2006
28. apríla 2006
28 April 2008
28. apríla 2008
28 April 2008
28. apríla 2008,
28 April 2009
28. apríla 2009
28 April 2010
28. apríla 2010
28 August 2008
28. augusta 2008
28 August 2008 (written procedure)
28. augusta 2008 (písomné konanie)
28 August 2008 (written procedure)
28. augusta 2008 (písomné schvaľovanie)
28 August 2013
28. augusta 2013
28 conferences in the Member States on the European Pillar of Social Rights
28 konferencií v členských štátoch o európskom pilieri sociálnych práv
28 Del Sempione 33 - 20017 Rho, Milan, Italy, with the exception of the dinner on 11 November, the details of which will be sent to you at a later date.
28 Del Sempione 33 - 20017 Rho, Milano, Taliansko, s výnimkou večere 11. novembra 2009, o ktorej Vás budeme podrobne informovať neskôr.
28 February 1986 (Articles 1(2), 3, 4(3), (4) and (5), 5 and 6(3) to (8))
28. február 1986 (Článok 1 ods. 2, článok 3, článok 4 ods. 3, 4 a 5, článok 5 a článok 6 ods. 3 až 8)
28 February 2006
28. februára 2006
28 February 2007
28. februára 2007
28 February 2008
28. februára 2008
28 February 2013, allocated by the EESC Bureau to the INT section on 19 March 2013
28. februára 2013, predsedníctvo EHSV túto žiadosť pridelilo odbornej sekcii INT 19. marca 2013
28 January 2009 (*)
28. januára 2009 (*)
28 January 2013
28. januára 2013
28 January 2014
28. januára 2014
28 January 2016
28. januára 2016
28 July 2008
28. júla 2008
28 June 2010
28. júna 2010
28 June 2016
28. júna 2016
28 March 2007
28. marca 2007
28 May 2013 (written procedure)
28. mája 2013 (písomné schvaľovanie)
28 November 2005
28. novembra 2005
28 November 2006
28. novembra 2006
28 November 2006 (letter addressed to Mr Dimitriadis)
28. novembra 2006 (list adresovaný pánovi Dimitriadisovi)
28 November 2008 (written procedure)
28. novembra 2008 (písomné schvaľovanie)
28 October 2003
28. októbra 2006
28 October 2004
28. október 2004
28 October 2008
28. októbra 2008
28 October 2010
28. októbra 2010
28 October 2013
28. októbra 2013
28 or 29 November 2013
28. alebo 29. novembra 2013
28 organisations submitted comments on the conclusions of the study7.
Pripomienky k záverom štúdie predložilo 28 organizácií7.
28 Our partnership with Member States and business has allowed us to create market access teams in third countries and in Brussels.
28 Naše partnerstvo s členskými štátmi a podnikmi nám umožnilo vytvoriť tímy pre prístup na trh v tretích krajinách a v Bruseli.
28 projects were selected under the second round of the call for proposals on "Innovative approaches to the management of change".
V druhej fáze výzvy na predkladanie návrhov „Inovačné prístupy k riadeniu zmeny“ bolo vybraných 28 projektov.
28 prolongation requests relating to 20 out of the 72 funding decisions drawn up in the period 2002-2006 have been sent to the Commission and 26 (11 Electricity and 15 Gas) have been accepted by the Commission.
Komisii bolo zaslaných 28 žiadostí o predĺženie, ktoré sa vzťahovali na 20 zo 72 rozhodnutí o financovaní vypracovaných v období rokov 2002 – 2006, pričom 26 z nich (elektrina 11 a plyn 15) Komisia prijala.
28 September 2006
28. septembra 2006
28 September 2016
28. septembra 2016
28 votes for deleting the paragraph, 16 against and 2 abstentions.
28 hlasov za vypustenie bodu, 16 proti a 2 členovia sa zdržali.
28% disagree and over a third (35%) do not know31.
28 % disagree and over a third (35 %) do not know31.
28(2)
28 ods. 2
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
28) Domnievate sa, že by povinné vytváranie konzorcií audítorských firiem so začlenením aspoň jednej menšej nesystémovej audítorskej firmy mohlo pôsobiť ako katalyzátor na zvýšenie dynamiky trhu audítorských služieb a umožniť malým a stredným firmám výraznejšie sa zapojiť do fungovania segmentu väčších auditov?
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
„28) Domnievate sa, že by povinné vytváranie konzorcií audítorských firiem so začlenením aspoň jednej menšej nesystémovej audítorskej firmy mohlo pôsobiť ako katalyzátor na zvýšenie dynamiky trhu audítorských služieb a umožniť malým a stredným firmám výraznejšie sa zapojiť do fungovania segmentu väčších auditov?
28) In Annex XIV Section 2, paragraph (a) shall be replaced by the following text :
28) V prílohe XIV oddiel 2 sa ods. a) nahrádza týmto textom: