natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EESC initiative: "A programme for Europe": the President presented the project as an initiative designed to make best use of the Committee's past and present work in a precise and rational way, while emphasising the need to introduce regular follow-up.
Iniciatíva EHSV: „Program pre Európu“: predseda predstavil projekt ako iniciatívu, ktorá má zhodnotiť vykonanú a súčasnú činnosť výboru presným a racionálnym spôsobom, ako aj zdôrazniť potrebu zavedenia pravidelnej kontroly.
EESC initiatives and competences include:
K iniciatívam a právomociam EHSV patrí:
EESC input to AICESIS would not involve the payment of a fee, but the provision of services.
vklad EHSV do AICESIS nebude mať formu poplatkov a príspevkov, ale formu poskytovania služieb.
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
Medziinštitucionálne vzťahy EHSV v roku 2010: bilancia a vyhliadky
EESC interinstitutional relations in 2010: State of play and way forward
Medziinštitucionálne vzťahy EHSV v roku 2010: hodnotenie a perspektívy
EESC invites the Commission to continue working with all stakeholders to identify and disseminate efficient targeted information and education programmes to help reduce alcohol-related harm among people."
EHSV preto vyzýva Komisiu, aby naďalej spolupracovala so všetkými zainteresovanými stranami a snažila sa zozbierať a šíriť účinné a cielené informácie a výchovné programy, ktoré by pomohli znížiť škody súvisiace s požívaním alkoholu medzi ľuďmi.“
EESC involvement in policy evaluation is fundamental because it is based on its legitimate role in the EU institutional set up: (i) to protect what the EU has achieved to meet the needs of European citizens, and (ii) to warn of impediments to the implementation of EU policies and legislation or possible shortcomings.
Zapojenie EHSV do hodnotenia politík je zásadné, pretože je založené na jeho legitímnej úlohe v inštitucionálnom rámci EÚ: i) chrániť to, čo EÚ dosiahla, aby splnila potreby európskych občanov, a ii) upozorniť na prekážky pri vykonávaní politík a právnych predpisov EÚ alebo na možné nedostatky.
EESC involvement in the internal institutional consultation process before the annual and multi-annual strategy programming and mid-term review of the EIDHR;
Účasť EHSV na vnútornom inštitucionálnom konzultačnom procese vo fázach pred vypracovaním viacročného a ročného strategického plánu a pred priebežným vyhodnotením EIDHR.
EESC is convinced that disaster risk management should pay greater attention to the underlying risk factors and root causes of disasters.
Výbor je presvedčený o tom, že pri riadení rizika katastrof by sa viac pozornosti malo venovať základným rizikovým faktorom a hlbším príčinám katastrof.
EESC member and former president Anne-Marie Sigmund, rapporteur of the two EESC opinions on the European Citizens' Initiative, believes that with the right back-up, the ECI could revitalise people's relationship with Europe: "The Lisbon Treaty has created the legal basis for civil dialogue, consultation and the European Citizens' Initiative.
Členka EHSV a bývalá predsedníčka Anne-Marie Sigmund, ktorá je spravodajkyňou dvoch stanovísk EHSV o európskej iniciatíve občanov, sa domnieva, že táto iniciatíva môže oživiť vzťah ľudí k Európe, ak dostane správnu podporu: „Lisabonská zmluva položila právne základy pre občiansky dialóg, konzultácie a európsku iniciatívu občanov.
EESC Member Denis Meynent presented the EESC opinion "The changing nature of employment relationships and its impact on maintaining a living wage".
Člen EHSV Denis Meynent predstavil stanovisko EHSV na tému Meniaca sa povaha pracovnoprávnych vzťahov a ich vplyv na zachovanie životného minima.
EESC members are requested to contact the hotel directly to confirm their reservation, giving as reference the NAT Section meeting and the organiser for the Austrian side: Amt der Landesregierung (Government of Upper Austria).
Prosíme členov EHSV, aby priamo v hoteli potvrdili rezerváciu s tým, že uvedú schôdzu sekcie NAT a organizátora za rakúsku stranu Amt der Landesregierung (Vláda Horného Rakúska).
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on such agreements are much more transparent and participatory.
Členovia EHSV vyzývajú Komisiu, aby zabezpečila, že rokovania o takýchto dohodách budú oveľa transparentnejšie a participatívnejšie.
EESC members call on the Commission to ensure that negotiations on trade agreements are much more transparent and participatory.
Členovia EHSV vyzývajú Komisiu, aby zabezpečila, že rokovania o obchodných dohodách budú oveľa transparentnejšie a participatívnejšie.
EESC members concerned could participate at appropriate EP Committee meetings and consultations in order to present the EESC position on the legislation in question.
Príslušní členovia EHSV by sa mohli zúčastňovať na relevantných schôdzach výborov EP a zapájať sa do konzultácií, aby prezentovali postoj EHSV k predmetnej právnej úprave.
EESC members have already experienced a situation on Fridays in which all passengers flew home in one aircraft, following an agreement between airlines due to one of the aeroplanes being unable to leave Vilnius for technical reasons.
Členovia EHSV už zažili situáciu, keď v jeden piatok všetci cestujúci odleteli domov jedným lietadlom po tom, čo letecké spoločnosti dospeli k dohode, keďže jedno lietadlo z technických príčin neodletelo z Vilniusu.
EESC members have been requested to complete the Obesity Check and lead by example in the following suggested ways:
Členovia EHSV boli požiadaní, aby vyplnili dotazník Kontrola obezity a aby sa riadili príkladom nasledovnými navrhovanými spôsobmi:
EESC members should make up a contact group in order to carry out the necessary comprehensive, transparent and longer-term assessment of the language policy which is particular to the Committees, comprising both qualitative and quantitative elements.
Členovia EHSV by sa mali zapojiť do práce kontaktnej skupiny s cieľom pristúpiť ku globálnej, potrebnej, transparentnej a dlhodobejšej reflexii o vlastnej jazykovej politike výborov, ktorá by mala zahŕňať kvalitatívne a kvantitatívne aspekty.
EESC members should realise what sort of measure is being proposed here: the Danube is about 200‑250 km from the Vardar as the crow flies, and the Vardar itself is some 380 km long (rising at over 600 m above sea level).
Členom EHSV by malo byť jasné, aké dielo sa tu navrhuje: Dunaj je vzdušnou čiarou od Vardaru vzdialený 200 až 250 km a Vardar samotný má dĺžku asi 380 km (a výškový rozdiel 600 m).
EESC members to assist in GOING LOCAL activities.
Členovia EHSV budú nápomocní pri podujatiach v rámci iniciatívy GOING LOCAL.
EESC members to engage in national debate on the European Pillar of Social Rights
Zapojenie členov EHSV do národnej diskusie o európskom pilieri sociálnych práv
EESC members unable to attend the meeting are asked to give advance notice to their group secretariat so that interpreters do not attend unnecessarily.
Žiadame členov EHSV, ktorí sa nemôžu na schôdzi zúčastniť, aby o tom vopred informovali sekretariát svojej skupiny, aby sa zbytočne neobjednávali tlmočnícke služby.
EESC members were able to talk with civil society representatives who had not been proposed as discussion partners for the EU-Turkey Joint Consultative Committee.
Členovia EHSV mali príležitosť hovoriť so zástupcami občianskej spoločnosti, ktorí neboli navrhnutí ako diskusní partneri v zmiešanom poradnom výbore EÚ – Turecko.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Členovia EHSV sa aktívne zúčastnia na schôdzach občianskej spoločnosti, ktoré bude organizovať GR pre obchod, tak na tému mnohostranných, ako aj dvojstranných obchodných rokovaní.
EESC members will actively participate in the civil society meetings organised by DG Trade, whether they be on the subject of multilateral trade or bilateral negotiations.
Členovia EHSV sa aktívne zúčastnia na schôdzach občianskej spoločnosti, ktoré bude organizovať GR pre obchod, a to tak na tému mnohostranných, ako aj dvojstranných obchodných rokovaní.
EESC members will be in touch with civil society organisations dealing with assisting refugees and helping to integrate them in the host society and regularly transmit their concerns, needs, recommendations and best practices to the EESC work.
Členovia EHSV budú v kontakte s organizáciami občianskej spoločnosti, ktoré sa zaoberajú poskytovaním pomoci utečencom a pomáhajú integrovať ich do prijímajúcej spoločnosti, a zároveň budú pravidelne sprostredkúvať ich obavy, potreby, odporúčania a osvedčené postupy, aby ich EHSV mohol integrovať do svojej práce.
EESC members will submit it to their own governments so as to influence policy at both national and EU levels.
Členovia EHSV ho predložia vláde svojej krajiny v snahe ovplyvniť politiku na národnej aj na európskej úrovni.
EESC members, who represent said civil society, are cautious about the Commission's wish to encourage healthcare workers to practice as self-employed persons.
Členovia EHSV, ktorí občiansku spoločnosť zastupujú, sa domnievajú, že k zámeru Komisie podporovať prechod zdravotníckeho personálu k slobodným povolaniam, treba pristupovať opatrne.
EESC Move Better Days: Reinventing mobility in tomorrow's cities (TEN);
Podujatie EHSV „LEPŠIA MOBILITA – Nový prístup k mobilite v mestách zajtrajška“ (TEN)
EESC Open Days – Saturday 8 May 2010 – an interinstitutional event (COM)
Deň otvorených dní EHSV, sobota 8. mája 2010 – medziinštitucionálne podujatie (COM)
EESC opinion goes further than current EU policy and asks for including reference to prospective membership of Ukraine in the EU.
stanovisko EHSV zachádza ďalej než súčasná politika EÚ a žiada o ponúknutie prísľubu členstva Ukrajiny v EÚ.
EESC Opinion INT/570 on the European procurement market
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru INT/570 na tému „Smerom k účinnejšiemu európskemu trhu verejného obstarávania“
EESC Opinion INT/570 Towards a more efficient European Procurement Market
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru INT/570 na tému „Smerom k účinnejšiemu európskemu trhu verejného obstarávania“
EESC Opinion of 11.5.2005 on Organisation of working time.
Stanovisko EHSV z 11.5.2005 na tému Organizácia pracovného času.
EESC Opinion of 13.7.2005 on the Social Agenda.
Stanovisko EHSV z 13.7.2005 na tému Sociálny program.
EESC Opinion of 13.9.2006 on Equality between women and men 2006-2010.
Stanovisko EHSV z 13.9.2006 na tému Rovnosť žien a mužov 2006 – 2010.
EESC opinion of 14.2.2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006).
Stanovisko EHSV zo 14. februára 2006 na tému „Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúci akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa (2007-2013)“, spravodajca pán Pegado Liz (Ú. v.
EESC opinion of 14/2/2006 on the "Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of health and consumer protection 2007-2013", rapporteur: Mr Pegado Liz (OJ C 88 of 11 April 2006);
Stanovisko EHSV zo 14. februára 2006 na tému „Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady ustanovujúci akčný program Spoločenstva v oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa (2007-2013)“, spravodajca pán Pegado Liz (Ú. v.
EESC opinion of 15.12.2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
Stanovisko EHSV z 15. decembra 2004 na tému „Oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie na roky 2004-2010“, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 15/12/2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005).
Stanovisko EHSV z 15. decembra 2004 na tému „Oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie na roky 2004-2010“, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 15/12/2004 on the "Communication from the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee - The European Environment and Health Action Plan 2004-2010", rapporteur: Mr Braghin (OJ C 157 of 26 June 2005);
Stanovisko EHSV z 15. decembra 2004 na tému „Oznámenie Rade, Európskemu parlamentu a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru o Európskom akčnom pláne pre životné prostredie a zdravie na roky 2004-2010“, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 17.10.2001 on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty), rapporteur Mr Fuchs (OJ C36 of 8 February 2002).
Stanovisko EHSV zo 17. októbra 2001 na tému „Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa reklamy a sponzorstva tabakových výrobkov“ (predložená Komisiou na základe článkov 47(2), 55 a 95 Zmluvy o ES), spravodajca pán Fuchs (Ú. v.
EESC opinion of 17/10/2001 on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty), rapporteur Mr Fuchs (OJ C36 of 8 February 2002).
Stanovisko EHSV zo 17. októbra 2001 na tému „Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa reklamy a sponzorstva tabakových výrobkov“ (predložená Komisiou na základe článkov 47(2), 55 a 95 Zmluvy o ES), spravodajca pán Fuchs (Ú. v.
EESC opinion of 25.10.2007 on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008).
Stanovisko EHSV z 25. októbra 2007 na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci“, spravodajca pán Retureau (Ú. v.
EESC opinion of 25/10/2007 on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008).
Stanovisko EHSV z 25. októbra 2007 na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci“, spravodajca pán Retureau (Ú. v.
EESC opinion of 25/10/2007on the "Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work", rapporteur: Mr Retureau (OJ C44 of 16 February 2008);
Stanovisko EHSV z 25. októbra 2007 na tému „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o štatistike Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci“, spravodajca pán Retureau (Ú. v.
EESC opinion of 26.9.2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bouis (OJ C10 of 15 January 2008).
Stanovisko EHSV z 26. septembra 2007 na tému „Práva pacientov“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajca pán Bouis (Ú. v.
EESC opinion of 26/9/2007 on "Patients' rights" (own-initiative opinion), rapporteur: Mr Bedossa (OJ C10 of 15 January 2008).
Stanovisko EHSV z 26. septembra 2007 na tému „Práva pacientov“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 27.10.2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 27. októbra 2004 k oznámeniu Komisie „Ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a rozvoji zdravotníckej starostlivosti v Európskej únii“, spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 27/10/2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 27. októbra 2004 k oznámeniu Komisie „Ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a rozvoji zdravotníckej starostlivosti v Európskej únii“, spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 27/10/2004 on the "Communication from the Commission: Follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union", rapporteur: Mr Bedossa (OJ C120 of 20 May 2005);
Stanovisko EHSV z 27. októbra 2004 k oznámeniu Komisie „Ďalšie sledovanie procesu úvah na vysokej úrovni o mobilite pacientov a rozvoji zdravotníckej starostlivosti v Európskej únii“, spravodajca pán Bedossa (Ú. v.
EESC opinion of 28.10.2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 28. októbra 2004 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Modernizácia sociálnej ochrany s cieľom rozvíjať vysoko kvalitnú, prístupnú a udržateľnú zdravotnú a dlhodobú starostlivosť: podpora vnútroštátnych stratégií prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie”, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 28.9.2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006).
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 28/09/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006);
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 28/10/2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination"", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005);
Stanovisko EHSV z 28. októbra 2004 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Modernizácia sociálnej ochrany s cieľom rozvíjať vysoko kvalitnú, prístupnú a udržateľnú zdravotnú a dlhodobú starostlivosť: podpora vnútroštátnych stratégií prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie”, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 28/10/2004 on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Modernising social protection for the development of high-quality, accessible and sustainable health care and long-term care: support for the national strategies using the "open method of coordination", rapporteur Mr Braghin (OJ C120 of 20 May 2005).
Stanovisko EHSV z 28. októbra 2004 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov: Modernizácia sociálnej ochrany s cieľom rozvíjať vysoko kvalitnú, prístupnú a udržateľnú zdravotnú a dlhodobú starostlivosť: podpora vnútroštátnych stratégií prostredníctvom otvorenej metódy koordinácie”, spravodajca pán Braghin (Ú. v.
EESC opinion of 28/9/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006).
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 28/9/2005 on "Obesity in Europe – role and responsibilities of civil society partners" (own-initiative opinion), rapporteur: Ms Sharma (OJ C24 of 30 January 2006);
Stanovisko EHSV z 28. septembra 2005 na tému „Obezita v Európe – poslanie a povinnosti partnerov občianskej spoločnosti“ (stanovisko z vlastnej iniciatívy), spravodajkyňa pani Sharma (Ú.
EESC opinion of 30.5.2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007).
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC opinion of 30/05/2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007);
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC opinion of 30/5/2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007).
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC opinion of 30/5/2007 on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm", rapporteurs: Ms Van Turnhout and Mr Janson (OJ C175 of 27 July 2007);
Stanovisko EHSV z 30. mája 2007 na tému „Oznámenie Komisie Rade, Európskemu parlamentu, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ na podporu členských štátov pri znižovaní rozsahu škôd súvisiacich s požívaním alkoholu“, spravodajcovia pani Van Turnhout a pán Janson (Ú. v.
EESC Opinion of 31.5.2005 on The Employment Guidelines: 2005-2008.
Stanovisko EHSV z 31.5.2005 na tému Usmernenia pre politiky zamestnanosti – 2005/2008.