natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendment 2 modifies the text of the Recital 1 and introduces a new sentence.
V zmene a doplnení 2 sa upravuje znenie úvodného ustanovenia 1 a zavádza sa nová veta.
Amendment 2 proposed a recital regarding the need for the Agency to provide information which would be useful for drawing up a "black list" (Regulation (EC) No 2111/2005).
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 2 sa navrhuje odôvodnenie, podľa ktorého je nevyhnutné, aby agentúra poskytla potrebné informácie o zostavení „čiernej listiny“ (nariadenie (ES) č. 2111/2005).
Amendment 2 proposes a new recital highlighting the importance of ensuring the sustainability of supplementary pension provision is not undermined by this Directive and that the protection of the rights of remaining workers and scheme pensioners is considered in full.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 2 sa navrhuje nové odôvodnenie, ktoré zdôrazňuje potrebu zaručiť, aby táto smernica nenarušila udržateľný výkon opatrení súvisiacich s doplnkovým dôchodkovým poistením a aby sa v plnom rozsahu dbalo na ochranu práv ostatných pracovníkov a dôchodcov v systéme.
Amendment 2 regarding the recitals was not considered relevant for the proposal and has therefore not been accepted.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2, ktorý sa týka odôvodnenia, sa nepovažoval za relevantný pre návrh a preto nebol prijatý.
Amendment 2 specifies in recital 2 that the new Title introduced in Directive 2001/83/EC is intended to place emphasis on the rights and interests of patients.
Zmenou a doplnením 2 sa v odôvodnení 2 špecifikuje, že nová hlava zavedená v smernici 2001/83/ES je určená na zdôraznenie práv a záujmov pacientov.
Amendment 2 to point 4.2 and amendment 1 to point 1.2 tabled by Mr Cingal, Mr Ribbe and Mr Wilms were discussed together.
Pozmeňovací návrh 2 k bodu 4.2 a pozmeňovací návrh 1 k bodu 1.2, ktoré predložili páni Cingal, Ribbe a Wilms, boli prediskutované spoločne.
Amendment 2 to point 4.7:
Pozmeňovací návrh 2 k bodu 4.7:
Amendment 2 to point 5.2.5:
Pozmeňovací návrh 2 k bodu 5.2.5:
Amendment 2 to point 5.5.8 (point 5.5.7 in the English version)
Pozmeňovací návrh 2 k bodu 5.5.8
Amendment 2 was accepted by the rapporteur and then by the Assembly without a vote.
Pozmeňovací návrh č. 2 spravodajca prijal a následne ho prijalo plenárne zhromaždenie bez hlasovania.
Amendment 2 was accepted without opposition.
Pozmeňovací návrh 2 bol prijatý bez námietok.
Amendment 2 was put to the vote and rejected.
Pozmeňovací návrh 2 bol v hlasovaní zamietnutý.
Amendment 2, point 1.5 – Amend as follows:
Pozmeňovací návrh 2, bod 1.5 – pozmeniť takto:
Amendment 2, point 4.13, tabled by Ms Benz-Overhage
Pozmeňovací návrh 2, bod 4.13, ktorý predložila pani Benz-Overhage
Amendment 2, tabled by Mr Cedrone, Mr Dantin, Mr Noël, Mr Palmieri:
Pozmeňovací návrh 2, predložili páni Cedrone, Dantin, Noël a Palmieri:
Amendment 2, tabled by Ms Attard, was supported, but as there were voices against, it was put to the vote and rejected:
Pozmeňovací návrh č. 2, ktorý predložila pani Attard, získal podporu, ale vzhľadom na hlasy proti bol predložený na hlasovanie a následne zamietnutý.
Amendment 20 adds to the list in Article 86(2) correspondence needed to answer a specific question about a medicinal product, and amendment 21 adds some factual, informative announcements.
Zmenou a doplnením 20 sa do zoznamu v článku 86 ods. 2 pridáva korešpondencia potrebná na zodpovedanie konkrétnej otázky o lieku a zmenou a doplnením 21 sa pridávajú niektoré faktické, informatívne oznámenia.
Amendment 20 aims to exclude non‑contractual obligations governed by specific provisions of company law or specific provisions applicable to other bodies corporate such as associations.
Zmena a doplnenie 20 má za cieľ vylúčiť z pôsobnosti nariadenia mimozmluvné záväzky, ktoré sú upravené osobitným právnym predpisom v rámci práva vzťahujúceho sa na spoločnosti alebo osobitnými ustanoveniami, ktoré sa vzťahujú na iné právnické osoby ako združenia.
Amendment 20 concerning a future revision of groundwater quality standards and threshold values is also acceptable provided that the revision timetable is consistent with the implementation milestones.
Zmena a doplnenie 20 týkajúce sa budúcej revízie noriem kvality podzemných vôd a prahových hodnôt sú rovnako prijateľné za predpokladu, že harmonogram revízie bude v súlade s medzníkmi implementácie.
Amendment 20 concerning an obligation to establish limit values within a certain time-limit cannot be accepted due to the fact that it would violate the Commission’s right of initiative.
Zmenu a doplnenie 20, ktorá sa týka povinnosti stanoviť hraničné hodnoty v rámci určitej časovej lehoty, nie je možné prijať, pretože by bola v rozpore s právom Komisie na podnet.
Amendment 20 deletes the reference to population density for the setting up of national collection schemes for portable batteries.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 20 sa odstraňuje odkaz na hustotu obyvateľstva pri stanovení vnútroštátnych systémov zberu prenosných batérií.
Amendment 20 in relation to the “results of public participation” can be accepted in part and in principle.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20 týkajúci sa „výsledkov účasti verejnosti“ možno prijať čiastočne a v zásade.
Amendment 20 is to add 2 more sizes to the range for spirits, which has also been requested by industry.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 20 sa aj na žiadosť priemyslu majú pre liehoviny doplniť 2 ďalšie veľkosti obsahu.
Amendment 20 on a scientific and medical evaluation: this amended recital shortens from 3 to 2 years (following the entry into force of the Regulation) the period within which a scientific and medical evaluation of the provisions on flight and duty time limitations and rest requirements and, as appropriate, of the provisions on cabin crews should be made.
Zmena a doplnenie 20 o vedeckom a lekárskom vyhodnotení: touto zmenou a doplnením sa (po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia) skracuje z 3 rokov na 2 roky obdobie, počas ktorého by sa malo uskutočniť vedecké a lekárske vyhodnotenie ustanovení o lietaní a obmedzeniach času služby, požiadavkách na odpočinok, a tam, kde je to potrebné ustanovení o posádkach lietadiel.
Amendment 20 requires that companies and their personnel involved in the maintenance and the installation of equipment covered by the Regulation should also be covered by the certification and training requirements.
V zmene a doplnení 20 sa vyžaduje, aby spoločnosti a ich pracovníci, ktorí sú zapojení do údržby a inštalácie zariadení, ktoré sú predmetom tohto nariadenia, sa tiež zahrnuli do požiadaviek na certifikáciu a školenie.
Amendment 20 requires translations of information in English and French to be made available to the public.
Zmena a doplnenie 20 si vyžadujú preklad informácie do angličtiny a francúzštiny, ktoré budú sprístupnené verejnosti.
Amendment 20 requiring the Paediatric Committee to be operational within six months from the date of entry into force of the Regulation.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 20, ktorým sa žiada, aby Pediatrický výbor bol funkčný do šiestich mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.
Amendment 20: This definition of “main road network” has become superfluous as the Council deleted the whole reference to the main road network from Article 1(3).
Zmena a doplnenie 20: Táto definícia „hlavnej cestnej siete“ bola nadbytočná, keďže Rada vypustila z článku 1 ods. 3 akúkoľvek zmienku o hlavnej cestnej sieti.
Amendment 21 (deleting obligation to choose between the opt-out, and extension of the reference period) (Article 22a): accepted.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 (vypustenie povinnosti vybrať si medzi op‑out a rozšírením referenčného obdobia) (článok 22a): prijatý.
Amendment 21 adds a definition of ‘distributor’ which was fully accepted by the Commission.
Zmenou 21 sa dopĺňa definícia „distribútora“, ktorú Komisia prijala v plnom rozsahu.
Amendment 21 aims at extending the delay for a request for internal review of an administrative act from four weeks following adoption to eight weeks.
Cieľom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 21 je predĺženie termínu žiadosti na interné preskúmanie správneho aktu zo štyroch týždňov na osem týždňov od prijatia aktu.
Amendment 21 aims to restore the intention of the Commission proposal to give the public access to view data free of charge, and is therefore also acceptable in principle.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21 je zameraný na obnovenie zámeru návrhu Komisie umožniť prístup verejnosti na prezeranie údajov zdarma, a preto je tiež prijateľný v zásade.
Amendment 21 broadening the composition of the Paediatric Committee and providing for the consultation of the European Parliament before designation of the members appointed by the Commission.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21, ktorým sa rozširuje zloženie Pediatrického výboru a ustanovujú sa konzultácie Európskeho parlamentu pred vymenovaním členov vybratých Komisiou.
Amendment 21 concerns on-the-spot checks to be carried by Commission officials and other staff on projects financed under LIFE+, in particular to check compliance with the eligibility criteria set out in Article 3 of the draft Regulation.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 21 sa týka kontrol na mieste, ktoré musia vykonať stáli zamestnanci Komisie, ako aj jej ostatní zamestnanci v súvislosti s projektmi financovanými v rámci nástroja LIFE+, najmä skontrolovať súlad s kritériami oprávnenosti stanovenými v článku 3 návrhu nariadenia.
Amendment 21 introduces a reference to "baseline concentration" in Article 5(2), which is acceptable; however, the addition of the words "prevent deterioration" is not consistent with the Water Framework Directive and is therefore not acceptable.
Zmenou a doplnením 21 sa zavádza odkaz na „východiskovú koncentráciu“ v článku 5 ods. 2, čo je prijateľné; doplnenie slov „predchádzať zhoršovaniu stavu“ však nie je v súlade s rámcovou smernicou o vodách a je preto neprijateľné.
Amendment 21 on night-time cargo-flight operators: introduces a new recital to remedy the fact that the rostering and working-time conditions peculiar to express overnight cargo services and service- providers were omitted from the original Commission proposal and the European Parliament report at first reading.
Zmena a doplnenie 21 o prevádzkovateľoch nočnej nákladnej leteckej dopravy: v nej sa zavádza nové odôvodnenie na nápravu skutočnosti, že rozpis služieb a podmienky pracovného času týkajúce sa expresných nočných nákladných služieb a poskytovateľov služieb boli vynechané z pôvodného návrhu Komisie a stanoviska Európskeho parlamentu v prvom čítaní.
Amendment 21 wishes to strongly emphasise the inevitable need for comprehensive information campaigns after the adoption of the proposal.
Cieľom pozmeňovacieho a doplňujúceho návrhu 21 je mimoriadne zdôrazniť nevyhnutnosť komplexných informačných kampaní po prijatí tohto návrhu.
Amendment 21 would exclude non‑contractual obligations arising from a trust.
Zmena a doplnenie 21 spresňuje vylúčenie mimozmluvných záväzkov, ktoré vznikli v rámci poručníckeho fondu.
Amendment 21, stating that nothing in this Recommendation prevents Member States from applying their constitutional provisions and other legislation and legal practices regarding free speech.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21, ktorý uvádza, že nič v tomto odporúčaní nebráni členským štátom uplatňovať svoje ústavné ustanovenia a inú legislatívu i právnu prax vo vzťahu k slobode prejavu.
Amendment 21, which contradicts the Treaty as regards treatment of fisheries management, was not retained.
Nezachoval sa pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21, ktorý je v rozpore so Zmluvou v oblasti riešenia riadenia rybolovu.
Amendment 216 on accessibility of the records of farmers to the public/residents and retailers and on the introduction of a "pesticide passport" has not been included.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 216 o prístupe verejnosti/rezidentov a maloobchodníkov k záznamom poľnohospodárov a o zavedení „preukazu pesticídov“ nebol prijatý.
Amendment 21: the text of the common position includes neither the Commission's proposal nor Parliament's amendments regarding the weighting of the Commission representatives votes' on the Agency's Management Board.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 21: v znení spoločnej pozície nie je prebratý ani návrh Komisie, ani zmeny a doplnenia navrhnuté Európskym parlamentom, pokiaľ ide o váhu hlasov zástupcov Komisie v správnej rade agentúry.
Amendment 22 (2nd part) concerning publication of the opinions of the Paediatric Committee.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 (druhá časť) o uverejnení stanovísk Pediatrického výboru.
Amendment 22 (deletion of review clause) (Article 24a): accepted in principle and/or subject to rewording.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 (zrušenie doložky o preskúmaní) (článok 24a): prijatý v zásade a/alebo s podmienkou jeho preformulovania.
Amendment 22 (first part) aimed at clarifying that the opinion of the Paediatric Committee will be the one adopted by the majority of members and that the opinion shall mention any divergent positions.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 (prvá časť) slúži na objasnenie skutočnosti, že stanovisko Pediatrického výboru sa prijme bude stanovisko schválené väčšinou členov a že toto stanovisko obsahuje všetky odlišné stanoviská.
Amendment 22 broadening the definition of potentially disruptive passengers is considered to be unnecessary and unenforceable.
Návrh 22, v ktorom sa rozširuje vymedzenie pojmu potenciálne nebezpečných cestujúcich, sa považuje za nepotrebný a nevykonateľný.
Amendment 22 increases the time for the European Food Safety Authority (Authority) to give its opinion from six to nine months.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 22 sa predlžuje lehota na predloženie stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) zo šiestich na deväť mesiacov.
Amendment 22 on a scientific and medical evaluation of Subparts Q and O: introduces a new recital which states that the EASA should complete a scientific and medical evaluation of Subpart Q and, where relevant, of Subpart O on the basis of which, the Commission should, if necessary, draw up and submit proposals without delay to amend the relevant technical provisions.
Zmena a doplnenie 22 o doložke o vedeckom a lekárskom vyhodnotení podčastí Q a O: zavádza nové odôvodnenie, v ktorom sa uvádza, že Európska agentúra pre leteckú bezpečnosť (European Aviation Safety Agency, EASA) by mala ukončiť vedecké a lekárske vyhodnotenie podčasti Q a v prípade potreby podčasti O, na základe ktorých by Komisia mala, ak je to nevyhnutné, neodkladne vypracovať a zostaviť návrhy, ktoré zmenia a doplnia príslušné technické ustanovenia.
Amendment 22 on transit passengers is not acceptable, as passengers departing on the same aircraft where the flight number changes would fall outside the scope of the regulation.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22 o tranzite cestujúcich nie je prijateľný, pretože cestujúci, ktorí odlietajú v rovnakom lietadle, pričom sa číslo letu mení, by sa dostali mimo rozsah pôsobnosti tohto nariadenia.
Amendment 22 requires each owner of stationary applications referred to in Article 3, paragraph 2 (b) and (c) to obtain a registration number from the relevant competent authority for each system installed.
V zmene a doplnení 22 sa vyžaduje od každého majiteľa stacionárnych výrobkov a zariadení, uvedených v článku 3 ods. 2 písm. b) a písm. c), aby pre každý inštalovaný systém si od dotknutého príslušného orgánu zaobstarali registračné číslo.
Amendment 22 seeks to strengthen the obligation in Article 6 to prevent the input of hazardous substances into groundwater and adds criteria concerning the classification of hazardous substances.
Zmenou a doplnením 22 sa požaduje v článku 6 posilniť povinnosť predchádzať vstupu nebezpečných látok do podzemných vôd a dopĺňajú sa kritériá týkajúce sa klasifikácie nebezpečných látok.
Amendment 22 underlining the need for the Common Fisheries Policy to take into account this Directive was retained.
Bol zachovaný pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22, v ktorom sa zdôrazňuje potreba zohľadniť túto smernicu v rámci spoločnej politiky rybolovu.
Amendment 22: A definition of weighted average tolls is included, though it differs from that of the Parliament in order to be more technically precise.
Zmena a doplnenie 22: Súčasťou je definícia váženého priemeru mýtneho, hoci sa v záujme väčšej technickej presnosti líši od tej, ktorú prijal Parlament.
Amendment 22: The amendment would introduce a considerable degree of discretionary with respect to what should be considered “prolonged and signifcant contractual congestion”.
Zmeny a doplnenia 22: Zmeny a doplnenia by zaviedli značný stupeň možnosti voľnej úvahy pokiaľ ide o to, čo sa považuje za „dlhotrvajúce a závažné, zmluvne dohodnuté preplnenie“.
Amendment 22: The idea of setting up an Executive Board within the Agency's Management Board was not adopted.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 22: myšlienka vytvorenia výkonného výboru v rámci správnej rady agentúry nie je prijatá.
amendment 23 and 82 clarifying the conditions of the proposed regime of carriers' liability in the case of accidents;
pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 23 a č. 82, ktorými sa objasňujú podmienky navrhovaného režimu zodpovednosti dopravcov v prípade nehôd,
Amendment 23 concerning details of dealing with the results of public participation was rejected by the Commission (as were related 21 and 46, 22, see 3.2.2) as entering into too much administrative detail.
Pozmeňujúci návrh č. 23 o podrobnostiach zaobchádzania s výsledkami účasti verejnosti Komisia zamietla (rovnako ako aj súvisiace pozmeňujúce návrhy 21 a 46, 22, pozri 3.2.2) na základe toho, že príliš zachádzali do správnych podrobností.
Amendment 23 is incorporated in the DE language verion.
Zmena a doplnenie 23 sú zapracované v nemeckej jazykovej verzii.
Amendment 23 on the free movement of cabin crew within the Community: introduces a new recital which emphasises the importance of maintaining the momentum as regards the harmonisation of cabin crew training requirements in order to further facilitate the free movement of cabin crew personnel within the single market.
Zmena a doplnenie 23 o voľnom pohybe palubného personálu v Spoločenstve: vkladá nové odôvodnenie, ktoré zdôrazňuje význam udržania súčasného trendu, ktorý sa týka harmonizácie podmienok odborného výcviku palubného personálu s cieľom zjednodušiť voľný pohyb palubného personálu v rámci jednotného trhu.
Amendment 23 proposes to apply the regulatory procedure with scrutiny to the adoption of the multi-annual strategic programmes and to Annex I of the Regulation.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu č. 23 sa navrhuje uplatňovanie regulačného postupu s kontrolou na prijatie viacročných strategických programov a na prílohu I k nariadeniu.
Amendment 23 requires the Member States’ competent authorities to review every 2 years a representative sample of the records referred to in Article 3.
V zmene a doplnení 23 sa vyžaduje, aby príslušné orgány členských štátov preskúmali každé 2 roky reprezentatívnu vzorku záznamov uvedených v článku 3.
Amendment 23 restricts the scope of the Regulation to local transport.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 23 sa rozsah pôsobnosti nariadenia obmedzuje na miestnu dopravu.
Amendment 23 revises the definition of a ‘driver’ but implies that proof of purpose may be required.
V zmene a doplnení 23 sa reviduje definícia „vodiča“, ale táto zmena implikuje, že môže byť potrebný dôkaz o účele.
Amendment 23, because the removal of the reference to the opening hours of customs offices would seriously undermine the proposal’s efforts to frame the charging of customs fees, and the introduction of a reference to ‘any other act required for the purpose of applying customs law’ would allow the perpetuation of a practice prevailing in certain Member States of charging fees for drawing up electronic declarations;
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23 pretože vynechanie údaju o úradných hodinách colných úradov by vážnym spôsobom znemožnilo úsilie týmto návrhom vytvoriť rámec pre vyberanie colných poplatkov a pretože zavedením zmienky „alebo akékoľvek iné úkony, ktoré stanovujú colné predpisy“ by sa aj naďalej umožnilo vyberanie colných poplatkov za vystavenie elektronických colných vyhlásení, ako sa deje v určitých členských štátoch.
Amendment 232 highlights the specific social role of non-profit sport activities.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 232 sa zdôrazňuje osobitná sociálna úloha neziskových športových aktivít.
Amendment 23: Article 55 provides that the Agency's annual work programme must clearly state the Agency's mandates and missions which have been added, changed or abolished as compared with the previous year.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 23: v článku 55 sa stanovuje, že v ročnom pláne práce agentúry musia byť jasne uvedené mandáty a úlohy agentúry, ktoré boli pridané, zmenené alebo zrušené oproti predchádzajúcemu roku.
Amendment 23: Publication of tariff derivation and of the underlying methodology as well as information on the structure of tariffs is a clear transparency requirement and needed, in order to enable competition and avoid unfair and inappropriate tariffs.
Zmeny a doplnenia 23: Zverejnenie tarifných odchýlok a základnej metodiky, rovnako ako informácie o štruktúre sadzobníkov, sú jasnou požiadavkou transparentnosti a nevyhnutnosti na to, aby sa umožnila hospodárska súťaž a zabránilo sa nespravodlivým a nenáležitým tarifám.
Amendment 23: the proposals concerning the reformulation of Article 19 are acceptable as far as the principles are concerned.
Zmena a doplnenie 23: Návrh na preformulovanie článku 19 je v podstate prijateľný.
Amendment 24 adds to the list of elements which should not be covered by the advertisement title, factual, informative announcements for investors and employees on significant business developments provided they are not used to promote the product to the general public.
Zmenou a doplnením 24 sa do zoznamu prvkov, na ktoré by sa nemala vzťahovať hlava o reklame, pridávajú faktické, informatívne oznámenia určené investorom a zamestnancom o významnom obchodnom vývoji za predpokladu, že sa nepoužívajú na propagáciu výrobku na verejnosti.
Amendment 24 aims to ensure that any charging and licensing practices by public data providers are made compatible with the overall obligation to share data, while limiting the level of charges that may be applied.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 24 sa zabezpečuje súlad akýchkoľvek postupov týkajúcich sa vyberania poplatkov a licencií zo strany subjektov poskytujúcich verejné údaje s celkovou povinnosťou zdieľať údaje, pri súčasnom obmedzení úrovne poplatkov, ktoré je možné uplatňovať.
Amendment 24 deletes the possibility for Member States to adopt deposit schemes and introduces specific conditions for adopting economic instruments.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 24 sa odstraňuje možnosť, aby členské štáty prijali systémy ukladania a zavádzajú osobitné podmienky pre prijatie hospodárskych nástrojov.
Amendment 24 introducing in Directive 2001/18/EC a new article on liability requirements is not directly linked with the objective of the proposal.
Pozmeňujúci návrh 24, ktorým sa do smernice 2001/18/ES zavádza nový článok o požiadavkách na zodpovednosť, priamo nesúvisí s cieľom návrhu.
Amendment 24 is acceptable in principle.
Zmena a doplnenie 24 je v zásade prijateľné.
Amendment 24 is just a reference to amendment 23 which the Commission accepts in principle.
Zmena a doplnenie 24 sú len odkazom na zmenu a doplnenie 23, ktoré Komisia v zásade prijíma.
Amendment 24 proposes to link the technological need of a food additive with the benefit to the consumer.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 24 sa navrhuje spojiť technologickú potrebu potravinárskej prídavnej látky s jej prospechom pre spotrebiteľa.
Amendment 24 reinforces the obligation on producers to increase the environmental performance of batteries and accumulators and for Member States to promote research in this field.
Zmenou 24 sa upevňuje povinnosť výrobcov zvyšovať ekologické fungovanie batérií a akumulátorov a povinnosť členských štátov podporovať výskum v tejto oblasti.