natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(o) where the bad debt relates to a trade receivable, an amount corresponding to the debt shall be included in the tax base as revenue.
keď nevymožiteľná pohľadávka súvisí s obchodnou pohľadávkou, suma zodpovedajúca nevymožiteľnej pohľadávke sa zahrnie do základu dane ako výnos.
(o) where the contract provides that the digital content shall be supplied over a period of time, any lack of conformity which occurs during the duration of that period.
pokiaľ zmluva stanovuje, že sa digitálny obsah poskytuje v priebehu určitého obdobia, za akýkoľvek nesúlad počas trvania daného obdobia.
(o) ‘standard operating procedures’ means written instructions describing the steps in a specific process, including the materials and methods to be used and the expected end product;
(o) „štandardné pracovné postupy“ sú písomné pokyny, ktorými sa opisujú jednotlivé kroky špecifického procesu vrátane materiálov a metód, ktoré sa majú použiť vrátane očakávaného konečného produktu;
(o17)‘enhanced digital television equipment’ means set-top boxes intended for connection to television sets or integrated digital television sets, able to receive digital interactive television services;
o17)„zariadenie pre zdokonalenú digitálnu televíziu“ je účastnícke koncové zariadenie určené na pripojenie k televíznemu prijímaču alebo integrovaný digitálny televízny prijímač, ktoré dokážu prijímať interaktívne služby digitálnej televízie;
(of which 11 C opinions)
(z ktorých11 sú stanoviská kategórie C)
(of which 12 C opinions)
(z ktorých 12 sú stanoviská kategórie C)
(of which 17 C opinions)
(z ktorých 17 sú stanoviská kategórie C)
(of which 21 C opinions)
(z ktorých 21 sú stanoviská kategórie C)
(of which 32 C opinions)
(z ktorých 32 sú stanoviská kategórie C)
(of which, support for national communication campaigns)
(podpora vyčlenená z tejto položky na komunikačné kampane na národnej úrovni)
(OJ C 241, 29.08.1994, p.196)
(Ú. v. ES C 241, 29.8.1994, s. 196)
(OJ C 241, 29.8.1994, p. 56)
ES C 241 z 29.8.1994, s. 56)
(OJ L 093, 7.4.2009, p. 13)
(Ú. v. EÚ L 93, 7.4.2009, s. 13)
(OJ L 100, 19.4.1988, p. 31)
ES L 100, 19. 4. 1988, s. 31)
(OJ L 103, 18.4.1973, p. 13)
(Ú. v. ES L 103, 18.4.1973, s. 13)
(OJ L 103, 18.4.1973, p. 15)
(Ú. v. ES L 103, 18.4.1973, s. 15)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 28)
ES L 110, 20.
(OJ L 114, 28.4.2016, p. 1)’.
EÚ L 114, 28.4.2016, s. 1)“.
(OJ L 115, 28.4.2006, p. 38)
EÚ L 115, 28. 4. 2006, s. 38)
(OJ L 116, 28.5.1971, p. 5)
(Ú. v. ES L 116, 28.5.1971, s. 5)
(OJ L 119, 13.5.2010, p. 7)
(Ú. v. EÚ L 119, 13.5.2010, s. 7)
(OJ L 130, 31.5.2000, p. 1)
ES L 130, 31.5.2000, s. 1.)
(OJ L 131, 20.5.1976, p. 5)
(Ú. v. ES L 131, 20.5.1976, s. 5)
(OJ L 131, 22.5.1975, p. 1)
(Ú. v. ES L 131, 22.5.1975, s. 1)
(OJ L 131, 23.5.1990, p. 1)
(Ú. v. ES L 131, 23.
(OJ L 133, 7.5.1998, p. 19)
(Ú. v. ES L 133, 7.5.1998, s. 19.)
(OJ L 136, 24.5.2008, p. 9)
EÚ L 136, 24. 5. 2008, s. 9)
(OJ L 145, 30.4.2004, p. 1)
EÚ L 145, 30. 4. 2004, s. 1).
(OJ L 146, 11.6.1999, p. 31)
ES 146, 11.6.1999, s. 31)
(OJ L 149, 11.6.2005, p. 14)
EÚ L 149, 11.
(OJ L 156, 15.6.1985, p. 23)
(Ú. v. ES L 156, 15.6.1985, s. 23)
(OJ L 156, 25.6.2003, p. 17)
ES L 156, 25.
(OJ L 157, 7.7.1995, p. 1)
(Ú. v. ES L 157, 7.7.1995, s. 1.)
(OJ L 166, 11.6.1998, p. 51)
ES L 166, 11.6.1998, s. 51)
(OJ L 167, 29.6.2009, p. 12)
(Ú. v. EÚ L 167, 29.6.2009, s. 12)
(OJ L 168, 18.7.1995, p. 7)
ES L 168, 18. 7. 1995, s. 7).
(OJ L 171, 29.6.2007, p. 32)
(Ú. v. EÚ L 171, 29.6.2007, s. 32)
(OJ L 174, 1.7.2011, p.1),
EÚ L 174, 1.7.2011, s. 1),
(OJ L 181, 20.7.2000, p. 65)
ES L 181, 20.
(OJ L 184, 27.6.1998, p. 40)
(Ú. v. ES L 184, 27.6.1998, s. 40.)
(OJ L 19, 22.1.2002, p. 17)
(Ú. v. ES L 19, 22.1.2002, s. 17.)
(OJ L 200, 16.7.1998, p. 1)
(Ú. v. ES L 200, 16.7.1998, s. 1)
(OJ L 211, 20.7.1982, p. 1)
(Ú. v. ES L 211, 20.7.1982, s. 1)
(OJ L 214, 19.8.2005, p. 65)
EÚ L 214, 19. 8. 2005, s. 65)
(OJ L 216, 20.8.1994, p. 9)
(Ú. v. ES L 216, 20.
(OJ L 221, 4.9.2003, p. 1)
v ES L 221, 4.9.2003, s. 1)
(OJ L 225, 22.8.2002, p. 13)
(Ú. v. ES L 225, 22.8.2002, s. 13)
(OJ L 236, 23.09.2003, p.555)
(Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 555)
(OJ L 236, 23.9.2003, p. 561)
(Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 561)
(OJ L 237, 3.9.2012, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 237, 3.9.2012, s. 1)
(OJ L 245, 29.9.2003, p. 22)
(Ú. v. ES L 245, 29.
(OJ L 247, 21.9.2007, p. 1)
EÚ L 247, 21.
(OJ L 247, 21.9.2007, p. 1))
EÚ L 247, 1.
(OJ L 248, 16.9.2002, p. 1)
ES L 248, 16.9.2002, s. 1)
(OJ L 249, 3.10.1969, p. 25)
(Ú. v. ES L 249, 3.10.1969, s. 25)
(OJ L 271, 15.10.2005, p. 219)
EÚ L 271, 15. 10. 2005, s. 219
(OJ L 274, 25.9.1986, p. 1)
ES L 274, 25.9.1986, s. 1)
(OJ L 275, 25.10.2003, p. 32)
ES L 275, 25.
(OJ L 277, 10.10.1997, p. 24)
ES L 277, z 10.10.1997, s. 24)
(OJ L 28, 4.2.1971, p. 2)
(Ú. v. ES L 28, 4.2.1971, s. 2)
(OJ L 280, 25.10.2005, p. 18)
EÚ L 280, 25. 10. 2005, s. 18)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 47)
EÚ L 283, 14. 10. 2006, s. 47)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 48)
EÚ L 283, 14. 10. 2006, s. 48)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 50)
EÚ L 283, 14. 10. 2006, s. 50)
(OJ L 283, 28.10.1980, p. 23)
ES L 283, 28.10.1980, s. 23)
(OJ L 284, 31.10.2003, p. 1)
ES L 284, 31.
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)
ES L 290, 17.
(OJ L 290, 17.11.2000, p. 27)
ES L 290, 17. 11. 2000, s. 27).
(OJ L 291, 19.11.1979, p. 95)
(Ú. v. ES L 291, 19.11.1979, s. 95)
(OJ L 291, 28.12.1972, p. 150)
(Ú. v. ES L 291, 28.12.1972, s. 150)
(OJ L 294, 13/11/2007, p.21)
EÚ L 294, 13. 11.
(OJ L 302, 15.11.1985, p.167)
(Ú. v. ES L 302, 15.11.1985, s. 167)
(OJ L 303, 13.11.1974, p. 9)
(Ú. v. ES L 303, 13.11.1974, s. 9)
(OJ L 304, 14.11.2008, p. 80)
(Ú. v. EÚ L 304, 14.11.2008, s. 80)
(OJ L 304, 30.9.2004, p. 12)
EÚ L 304, 30.9.2004, s. 12)
(OJ L 309, 27.11.2001, p. 1)
ES L 309, 27.
(OJ L 322, 1.12.1998, p. 40)
ES L 322, z 1.12.1998, s. 40)
(OJ L 324, 27.12.1969, p. 25)
(Ú. v. ES L 324, 27.12.1969, s. 25)
(OJ L 324, 29.11.2002, p. 53)
(Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 53.)
(OJ L 325, 20.11.1978, p. 16)
ES 325, 20.11.1978, s. 16)
(OJ L 33, 4.2.2006, p. 1)
ES L 33, 4.
(OJ L 331, 23.12.1999, p. 67)
(Ú. v. ES L 331, 23.12.1999, s. 67.)
(OJ L 334, 10.11.2004, p. 3)
(Ú. v. EÚ L 334, 10.11.2004, s. 3)
(OJ L 339, 29.12.1994, p. 11)
ES L 339, 29.12.1994, s. 11)
(OJ L 343, 22.12.2009, p. 51)
(Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 51)
(OJ L 343, 27.12.2007, p. 9)
EÚ L 343, 27.12.2007, s. 9)
(OJ L 344, 14.12.2012, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 344, 14.12.2012, s. 1)
(OJ L 35, 11.2.2003, p. 1)
EÚ L 35, 11.
(OJ L 352, 27.11.2004, p. 1)
EÚ L 352, 27.11.2004, s. 1.)
(OJ L 36, 5.2.2009, p. 1)
EÚ L 36, 5.2.2009, s. 1.)
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 19)
EÚ L 37, 13. 2. 2003, s. 19)
(OJ L 372, 31.12.1991, p. 31)
(Ú. v. ES L 372, 31.12.1991, s. 31)
(OJ L 375, 31.12.1985, p.3)
ES L 375, 31. 12. 1985, s. 3)
(OJ L 378, 31.12.1982, p. 45)
ES 378, 31.12.1982, s. 45)
(OJ L 381, 28.12.2004, p. 10)
(Ú. v. EÚ L 381, 28.12.2004, s. 10)
(OJ L 390, 30.12.2006, p. 1)
EÚ L 390, 30.12.2006, s. 1)
(OJ L 393, 30.12.2006, p. 1)
ES L 393, 30.12.2006, s. 1)
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 20)
ES L 41, 13. 2. 2002, s. 20).
(OJ L 41, 13.2.2002, p. 35)
ES L 41, 13. 2. 2002, s. 35).
(OJ L 46, 17.2.2005, p. 42)
EÚ L 46, 17.2.2005, s. 42)
(OJ L 50, 25.2.2003)
EÚ L 50, 25. 2. 2003)
(OJ L 6, 10/01/2008, p. 9)
EÚ L 6, 10. 1. 2008, s. 9)
(OJ L 65, 7.3.2006, p. 22)
EÚ 65, 7.3.2006, s. 22)
(OJ L 73, 27.03.1972, p. 93)
(Ú. v. ES L 73, 27.3.1972, s. 93)
(OJ L 76, 19.3.2008, p.42 )
EÚ L 76, 19. 3. 2008, s. 9).
(OJ L 77, 20.3.2002, p. 17)
ES L 77, 20.
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
EÚ L 79, 24.
(OJ L 79, 24.3.2005, p. 9)
EÚ L 79, 24. 3. 2005, s. 9).
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 67)
EÚ L 81, 20. 3. 2008, s. 67)
(OJ L 84, 20.3.2014, p. 57)
(Ú. v. EÚ L 84, 20.3.2014, s. 57)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 157)
ES L 87, 31.3.2009, s. 157)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 1)
(Ú. v. ES L 110, 20.4.2001, s. 1)
(OJ L 135, 30.4.2004, p. 1)
EÚ L 135, 30.4.2004, s. 1)
(OJ L 220, 8.8.1987, p. 48)
ES L 220, 8.8.1987, s. 48)
(OJ L 235, 17.9.1996, p. 6)
ES L 235, 17.9.1996, s. 6)
(OJ L 294, 11.11.2009, p. 7)
EÚ L 294, 11.11.2009, s. 7)
(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
ES L 77, 26.3.1973, s. 29)
(OJ L 1, 4.1.2003, p. 30)
(Ú. v. ES L 1, 4.1.2003, s. 30)
(OJ L 121, 11.5.1999, p. 13)
(Ú. v. ES 121, 11.05.1999, s. 13)
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 88)
(Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 88)
(OJ L 169, 30.6.2008, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 169, 30.6.2008, s. 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(Ú. v. ES L 18, 21.1.2014, s. 1)
(OJ L 18, 21.1.2014, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 18, 21.1.2014, s. 1)
(OJ L 189, 27.6.2014, p. 50)
EÚ L 189, 27.6.2014, s. 50)
(OJ L 191, 22.7.2005, p. 59)
(Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 59)
(OJ L 25, 29.1.2002, p. 16)
(Ú. v. ES L 25, 29.1.2002, s. 16)
(OJ L 300, 31.10.2006, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 300, 31.10.2006, s. 1)
(OJ L 327, 27.11.2012, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 327, 27.11.2012, s. 1)
(OJ L 349, 31.12.1994, p. 71)
(Ú. v. ES L 349, 31.12.1994, s. 71)
(OJ L 40, 14.2.2008, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 40, 14.2.2008, s. 1)
(OJ L 41, 23.2.1995, p. 3)
(Ú. v. ES L 41, 23.2.1995, s. 3)
(OJ L 43, 19.2.2008, p. 1)
(Ú. v. EÚ L 43, 19.2.2008, s. 1)
(OJ L 87, 31.3.2009, p. 109)
(Ú. v. EÚ L 87, 31.3.2009, s. 109)
(one hour session) in room JDE 61
(hodinová schôdza) v miestnosti JDE 61.
(Only the populations of Bhutan, China, Mexico and Mongolia and the subspecies Ursus arctos isabellinus are listed in Appendix I; all other populations and subspecies are listed in Appendix II)
(V prílohe I sú uvedené len populácie Butánu, Číny, Mexika a Mongolska a poddruh Ursus arctos isabellinus; všetky ostatné populácie a poddruhy sú uvedené v 53rílohe II)
(oo) amount requested for Union financial support and its appropriateness as to expected results;
(c) sumu požadovanú v súvislosti s finančnou podporou Únie a jej primeranosť vzhľadom na očakávané výsledky,
(oo) assess the impact of the deployment of the Rapid Border Intervention Team(s), in particular with a view to proposing possible amendments or adaptations of the operational plan to the Agency.
(oo) hodnotí dosah nasadenia rýchlych pohraničných zásahových tímov, najmä s cieľom navrhnúť agentúre možné zmeny a doplnenia alebo úpravy operačného plánu.
(oo) contributing to the debate on and information about the European Union as an area of peace, prosperity and security.
(oo) prispievaním k diskusii a informovanosti o Európskej únii ako o mierovom, prosperujúcom a bezpečnom priestore.
(oo) Cross-cutting and enabling materials technologies
(tt) Prierezové a podporné materiálové technológie
(oo) drawing up and, after approval by the Monitoring Committee, submitting to the Commission the annual and final reports on implementation ;
(i) zostavenie ročných a záverečných správ o implementácii a po ich odsúhlasení monitorovacím výborom ich predloženie Komisii;
(oo) each Member of the IMI Joint Undertaking shall be represented in the Board by a maximum of five representatives;
(oo) každý člen spoločného podniku IIL je zastúpený v správnej rade maximálne piatimi zástupcami;
(oo) have at its disposal personnel with appropriate professional qualifications and language skills for administrative work in an international environment.
zamestnávať personál s primeranou profesionálnou kvalifikáciou a jazykovými znalosťami pre administratívne úlohy v medzinárodnom prostredí.
(oo) no later than 31 December 2012 (for the period 2007-2010) and 31 December 2015 (for the period 2011-2013) respectively, an ex post evaluation report.
najneskôr do 31. decembra 2012 (pre obdobie 2007-2010) a do 31. decembra 2015 (pre obdobie 2011-2013) ext-post hodnotiacu správu.
(oo) proposing, after consultation with the stakeholders referred to in Article 2(1)(e) of this Regulation, technical standards for research, development and validation activities with a view to guaranteeing the interoperability and safety of results;
po konzultácii so zainteresovanými stranami uvedenými v článku 2 ods. 1 písm. e) tohto nariadenia navrhuje technické normy pre činnosti výskumu, vývoja a potvrdenia platnosti s cieľom zaručiť interoperabilitu a bezpečnosť výsledkov;
(oo) specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or
konkrétne opatrenia prijaté Komisiou, napríklad štúdie a výskum, prieskumy verejnej mienky, určenie ukazovateľov a spoločnej metodiky, zber, spracovanie a šírenie údajov a štatistík, semináre, konferencie a stretnutia expertov, organizovanie verejných kampaní a stretnutí, rozvoj a podpora webových stránok, príprava a šírenie informačných materiálov, podpora a riadenie kontaktov medzi vnútroštátnymi expertmi, analytické, monitorovacie a hodnotiace činnosti; alebo
(oo) the cooperation obligations to be complied with by the Member States for the implementation of Articles 121 and 122;
povinnosti v oblasti spolupráce, ktoré musia členské štáty splniť na uplatnenie článkov 121 a 122.
(oo) the deliberate addition of radioactive substances in the production and manufacture of consumer products or other products, including medicinal products, and the import or export of such products;
(oo) úmyselné pridávanie rádioaktívnych látok do produkcie a výroby spotrebného tovaru alebo iných výrobkov vrátane liekov a dovoz a vývoz takýchto výrobkov;
(ooo) be responsible for risk assessment and risk management;
(ooo) zodpovedá za hodnotenie rizika a za manažment rizika;
(ooo) the evidence upon which it has based its decision and upon which is satisfied that each of the conditions in paragraph 1 are met.
dôkazoch, z ktorých vychádzal pri svojom rozhodnutí a na základe ktorých sa presvedčil, že je splnená každá z podmienok uvedených v odseku 1.
(ooo) the final implementation report for the annual programme, including the information set out in Article 51;
záverečnú správu o realizácii ročného programu, vrátane informácií stanovený v článku 51;
(oooo) analysis of requirements in the Member State in question in terms of the national integration strategies and, where available, admission and introduction programmes, and an indication of operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the multiannual programme;
analýzu potrieb členského štátu v otázke vnútroštátnych integračných stratégií a, kde je to možné, v oblasti programov prijímania a prípravných programov, ako aj zoznam operatívnych cieľov vytýčených pre naplnenie týchto potrieb počas obdobia pokrytého viacročným programom;
(oooo) bodies providing guidance, counselling and information services.
(oooo) orgány poskytujúce usmeňovanie, poradenské a informačné služby.
(oooo) fight crime and terrorism;
(tttt) bojovať proti zločinu a terorizmu;
(oooo) to provide the general public with the information referred to in point (b).
(nnn) poskytovať všeobecnej verejnosti informácie uvedené v písmene b).
(ooooo) the undertaking shall carefully justify such exposures in advance and thoroughly discuss them with the voluntary workers, their representatives, the occupational health services or the radiation protection expert;
(ooooo) podnik starostlivo odôvodní tieto ožiarenia vopred a dôkladne ich prediskutuje s dobrovoľnými pracovníkmi, ich zástupcami, pracovnými zdravotnými službami alebo s odborníkom na radiačnú ochranu;
(ooooo) Training and education of staff in relevant authorities;
vzdelávanie a školenia pre personál príslušných orgánov
(oooooo) arrangements are made to inform the referrer, the practitioner and the patient about an unintended or accidental exposure.
(oooooo) sa urobili opatrenia na informovanie žiadateľa, odborného lekára a pacienta o neúmyselnom alebo náhodnom ožiarení.
(oooooo) information on the priorities and their specific targets.
informácie o navrhnutých prioritách a jednotlivých konkrétnych cieľoch.
(ooooooo) establishment of an infrastructure to support continuing self-help protective measures in the affected areas, such as information provision, advice and monitoring.
(ooooooo) vytvorenia infraštruktúry na podporu svojpomocných ochranných opatrení v postihnutých oblastiach, ako je poskytovanie informácií, poradenstvo a monitorovanie.
(ooooooo) have the infrastructure required for easy communication with a wide range of users and with the responsible bodies in the other Member States and the Commission;
mať infraštruktúru nevyhnutnú pre možnosť jednoduchej komunikácie so širokým okruhom užívateľov, s príslušnými orgánmi v iných členských štátoch a s Komisiou;
(ooooooo) the progress made in implementing the multiannual programme and its priorities in relation to their specific, verifiable targets, with a quantification, wherever and whenever they lend themselves to quantification, of the physical indicators and the indicators of implementation, results and impacts for each priority;
pokrok dosiahnutý pri realizácii viacročného programu a priorít v súvislosti s ich špecifickými, overiteľnými cieľmi, ak je to možné, vyjadrený kvantitatívne pomocou materiálnych ukazovateľov a ukazovateľov implementácie, výsledkov a dopadu pre každú príslušnú prioritu;
(oooooooo) ensure that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective operation of the management and control system of the multiannual programme;
zabezpečuje, aby sa audity overujúce efektívne fungovanie systémov riadenia a kontroly viacročného programu vykonávali v súlade s medzinárodnými normami;
(oooooooo) interrupting or suspending all or part of payments in accordance with Articles 41 and 42 if the national management and control systems fail, and by applying any other financial correction required, in accordance with the procedures described in Articles 45 and 46.
v súlade s článkom 41 a 42 čiastočne alebo úplne preruší alebo pozastaví vyplácanie finančných prostriedkov, v prípade zistenia nedostatkov v systémoch riadenia a kontroly v jednotlivých štátoch, a v súlade s postupmi stanovenými v článkoch 45 a 46 vykonáva potrebné finančné opravy.
(oooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at improving adult education systems through the development and transfer of innovation and good practice;
(hhhhhhhh) mnohostranné projekty, ako sú uvedené v článku 5 odsek 1 písmeno e), zamerané na skvalitnenie systémov vzdelávania dospelých rozvíjaním a odovzdávaním inovácií a osvedčených postupov;
(ooooooooo) multilateral projects, as referred to in Article 5(1)(e), aimed at the development and distribution of innovative methods, contents, services and environments;
(aaaaaaaaa) mnohostranné projekty, ako sú uvedené v článku 5 odsek 1 písmeno e), zamerané na rozvoj a distribúciu inovačných metód, obsahov, služieb a prostredí;
(ooooooooo) support pilot projects and studies exploring the possibility of new forms of Community cooperation in the field of immigration and integration and Community law in the field of immigration;
podporu pilotných projektov a štúdií skúmajúcich nové možné formy spolupráce Spoločenstva v oblasti prisťahovalectva a integrácie a právne predpisy Spoločenstva v oblasti prisťahovalectva;
(ooooooooo) systems and procedures to ensure a sufficient audit trail;
systémy a postupy na zabezpečenie dostatočne obsiahlych podkladov pre audit;
(Opinion on the Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century - challenges and options for a new partnership (Rapporteur: Mr Malosse), EXT 152/1997).
(Stanovisko k Zelenej knihe o vzťahoch medzi Európskou úniou a africkými, karibskými a tichomorskými štátmi v predvečer 21. storočia – výzvy a možnosti pre nové partnerstvo (Spravodajca: pán Malosse), EXT 152/1997).
(optional referral)
(nová žiadosť o konzultáciu)
(Options 2 &amp; 3)
(Možnosti 2 a 3)
(or new nomenclature to be created under specific budget Title)
(alebo nová nomenklatúra vytvorená v rámci osobitnej rozpočtovej hlavy)
(ordinary, treated or plastic-coated)
(obyčajné, s protiodrazovou vrstvou, potiahnuté plastom)
(originally transposed in a decree taking effect in October 1999)
(pôvodne transponované vyhláškou, ktorá nadobudla účinnosť v októbri 1999)
(overlap with other EU funds)
(prekrytie s inými finančnými prostriedka-mi EÚ)
(Ovine &amp; Caprine)
(ovce &amp; kozy)
(own -initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(Own initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own initiative)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own- initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own- initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own- initiative opinion).
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own-initiative opinion
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion )
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(Own-initiative Opinion of the Sustainable Development Observatory)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy Strediska pre monitorovanie trvalo udržateľného rozvoja)
(own-initiative opinion)
(doplňujúce stanovisko k stanovisku z vlastnej iniciatívy)
(Own-initiative opinion)
(Stanovisko vypracované z vlastného podnetu)
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy )
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) [neoficiálny preklad]
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy).
(own-initiative opinion)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy)“
(own-initiative opinion)
[neoficiálny preklad] (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
[predbežný preklad] (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
(own-initiative opinion)
[stanovisko z vlastnej iniciatívy]
(own-initiative opinion)
Ref.: stanovisko z vlastnej iniciatívy
(Own-initiative opinion)
Stanovisko z vlastnej iniciatívy
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (CCMI – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-6) (CCMI – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (ECO – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (ECO – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (TEN – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECOTEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (ECOTEN – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (ECO – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (ECO – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (INT – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (žiadosť skupiny I) (REX – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12) (NAT-MARCH)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (NAT – MAREC)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12) (TEN – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12/ 6+6) (CCMI – 1. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half of 2014)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-12/ 6+6) (CCMI – 1. polrok 2014)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-15) (TEN – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-15) (TEN – termín bude určený neskôr)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-21) (SOC – bude určené neskôr)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(stanovisko z vlastnej iniciatívy) (A-21) (SOC – termín bude určený neskôr)