natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daily cooperation between national authorities must be improved; operational information about any incident at the external border should be exchanged in real time between neighbouring Member States.
Každodenná spolupráca medzi vnútroštátnymi orgánmi sa musí zlepšiť; k výmene operatívnych informácií o akomkoľvek incidente na vonkajších hraniciach medzi susednými členskými štátmi by malo dochádzať v reálnom čase.
Daily health and safety management involves meetings, supervision and work permits, which are required for jobs that involve especially hazardous situations in line with the Directive7.
Každodenné riadenie bezpečnosti a ochrany zdravia zahŕňa zasadania, dohľad a pracovné povolenia, ktoré sa vyžadujú pre pracovné miesta, pri výkone ktorých sú pracovníci vystavení obzvlášť nebezpečným situáciám v súlade so smernicou7.
Daily management of the acquis through around 250 committees and 1 000 expert groups, implementation and technical up-dating work helps to maintain the current validity and practical operability of the legislative acquis, facilitating the resolution of problems which could otherwise be the subject of infringement proceedings, and the solution of ongoing infringement procedures.
Každodenné riadenie acquis prostredníctvom približne 250 výborov a 1 000 expertných skupín, vykonávanie a práca na technickej aktualizácii pomáhajú udržať súčasnú platnosť a praktickú funkčnosť legislatívneho acquis, čím sa umožňuje riešenie problémov, ktoré by inak boli predmetom konania vo veci porušenia právnych predpisov, a riešenie prebiehajúcich konaní vo veci porušenia právnych predpisov.
dairy and beef production traits for dual-purpose breeds.
produkčné znaky mliekovej a mäsovej úžitkovosti v prípade plemien s kombinovanou úžitkovosťou.
Dairy farmers need planning certainty and a smooth transition.
Poľnohospodári chovajúci dobytok na mlieko potrebujú mať plánovaciu istotu a hladký prechod.
Dairy producers and processors are also prevented from fully benefiting from the world price increase by the constraints put on output increase by the quota system in place.
Vzhľadom na platný systém kvót, a teda obmedzenia zvýšenia odbytu, nie je umožnené v plnej miere využiť svetový nárast cien ani zo strany producentov a spracovateľov v odvetví mlieka.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production.
Dovoz mliečnych výrobkov predstavuje okolo 2 až 3 % mliečneho ekvivalentu mliečnej produkcie EÚ.
Dairy product imports amount to about 2% to 3% milk equivalent of EU milk production."
Dovoz mliečnych výrobkov predstavuje okolo 2 až 3 % mliečneho ekvivalentu mliečnej produkcie EÚ.“
Dairy products are not a traditional staple diet in Asia and in some Third World countries.
Mliečne výrobky nepatria v Ázii a v niektorých krajinách tretieho sveta k tradičným základným potravinám.
Dairy products imported into the EU include cheese (1.1% of EU production), butter (4.3% of EU production) and skimmed milk powder (2.4% of EU production).
Medzi mliečne výrobky, ktoré sa do EÚ dovážajú patrí syr (1,1 % produkcie EÚ), maslo (4,3 % produkcie EÚ) a sušené odstredené mlieko (2,4 % produkcie EÚ).
Dairy restructuring represents 15% of the additional budget (EUR 0.7 billion), climate change measures account for 14% (EUR 0.7 billion) and renewable energy for 6% (EUR 0.3 billion).
Na reštrukturalizáciu mliekarenstva bolo vyčlenených 15 % dodatočných rozpočtových prostriedkov (0,7 miliardy EUR), na opatrenia v oblasti zmeny klímy 14 % (0,7 miliardy EUR) a na obnoviteľnú energiu 6 % (0,3 miliardy EUR).
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Mliekarenské nátierky, s výnimkou produktov s číselným znakom 0405 20 90
Dairy spreads, excluding products of 0405 20 90
Mliekárenské nátierky, s výnimkou produktov s číselným znakom 0405 20 90
Dairy spreads, of a fat content, by weight, of 39 % or more but not exceeding 75 %
Mliečne nátierky s hmotnostným obsahom tuku 39 % alebo viac, ale nepresahujúcim 75
Dairying is one of the most suitable enterprises to keep farming families in the LFAs and along with cattle and sheep farming plays a major role in maintaining and developing the landscape and the environment.
Mliekarstvo je jedným z najvhodnejších druhov podnikania na udržanie poľnohospodárskych rodinných podnikov v znevýhodnených oblastiach a spolu s chovom dobytka a oviec hrá dôležitú úlohu pri udržiavaní a rozvoji krajiny a životného prostredia.
Daiva Kvedaraite (LT-II)
Daiva KVEDARAITE (LT – II)
Daiva Kvedaraitė (LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (LT – II)
Daiva Kvedaraitė(LT-II)
Daiva KVEDARAITĖ (LT – II)
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Dalbergia retusa (III Guatemala) (len populácia Guatemaly; všetky ostatné populácie sú uvedené v prílohe D) #5
Damage assessment shall not be considered to be a service having the specific and essential character of "insurance and reinsurance" as defined in point (1) of Article 135a of Directive 2006/112/EC.
Posudzovanie škody sa nepovažuje za službu, ktorá má špecifický a podstatný charakter „poistenia a zaistenia“ podľa bodu 1 článku 135a smernice 2006/112/ES.
Damage in the private sector was characterised by a high number of destroyed houses (over 1200 alone in Tyrol), serious damage to businesses and in particular in tourism, the region’s main source of income.
Škodu v súkromnom sektore charakterizoval vysoký počet zničených domov (viac ako 1 200 len v Tirolsku), vážne škody podnikov, a najmä v cestovnom ruchu – hlavnom zdroji príjmu regiónu.
Damage is considered to be remedied once the environment has been returned to its pre-damage state.
Škoda sa považuje za odstránenú, keď sa životné prostredie vráti do stavu, v ktorom bolo pred vznikom škody.
Damage of EUR 709.74 million was reported, representing 20.47 % of the normal threshold of EUR 3.467 billion applicable to Spain for mobilising the Solidarity Fund.
Uviedli škodu vo výške 709,74 milióna EUR, čo predstavuje 20,47 % normálnej prahovej hodnoty uplatniteľnej na Španielsko pre mobilizáciu Fondu solidarity, ktorá bola 3,467 miliardy EUR.
Damage to public health arises not only from local waste disposal and incineration, but also because of the practice of exporting waste, sometimes illegally, to developing countries with looser regulations.
Škody týkajúce sa verejného zdravia nevyplývajú len z miestneho spracovania a spaľovania odpadu, ale tiež z vyvážania odpadu, niekedy nezákonného, do rozvojových krajín s miernejšími predpismi.
Damage to roads and bridges was a serious burden on the voivodship's budget.
Damage to roads and bridges was a serious burden on the voivodship's budget.
Damage to such equipment can be detrimental for passengers with disabilities by implying medical risks and serious limitations of mobility.
Poškodenie takýchto pomôcok môže mať nepriaznivý vplyv na cestujúcich so zdravotným postihnutím, pretože môže viesť k zdravotným rizikám a vážnemu obmedzeniu pohyblivosti.
Damage to the brand image and company reputation;
škody spôsobené značke a povesti spoločnosti,
Damage to the marine environment due to oil spills caused by oil drilling activities is therefore not fully addressed by the present ELD provisions.
Škody na morskom prostredí v dôsledku ropných škvŕn spôsobených ťažobnou činnosťou preto nie sú v súčasných ustanoveniach smernice o environmentálnej zodpovednosti úplne pokryté,
Damage to the natural resource base, therefore, was and remains an issue.
Škody spôsobené základni prírodných zdrojov preto boli a zostávajú aktuálne.
Damage to water accounts for 30 % and damage to biodiversity for around 20 %.
Škoda na vode predstavuje 30 % a škoda na biodiverzite približne 20 % prípadov.
Damage was claimed to amount to EUR 29 million, representing less than 20% of the major disaster threshold of EUR 147.89 million applicable to Slovakia (0.6% of GNI).
Tvrdilo sa, že škoda dosiahla výšku 29 miliónov eur, čo predstavovalo menej ako 20 % prahu veľkej katastrofy vo výške 147,89 mil. eur uplatniteľného v prípade Slovenska (0,6 % HNDD).
Damaged driver cards or record sheets
Poškodené karty vodičov alebo záznamových listov
Damages actions
Žaloby o náhradu škody
Damages actions for breach of the EC antitrust rules
žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (Green Paper)
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES (Zelená kniha)
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (White Paper)
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES (biela kniha)
Damages actions for breach of the EC antitrust rules (white paper)
„Biela kniha o žalobách o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel ES“
Damages actions for infringement of antitrust law serve several purposes, namely to compensate those who have suffered a loss as a consequence of anti-competitive behaviour and to ensure the full effectiveness of the antitrust rules of the Treaty by discouraging anti-competitive behaviour, thus contributing significantly to the maintenance of effective competition in the Community1 (deterrence).
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustového práva slúžia niekoľkým účelom, menovite na odškodnenie tých, ktorí utrpeli škodu zapríčinenú protisúťažným správaním a na zabezpečenie plnej účinnosti antitrustových pravidiel uvedených v Zmluve o ES, odrádzaním od narúšania hospodárskej súťaže, a tým významne prispievajú k udržovaniu fungujúcej hospodárskej súťaže v Spoločenstve (odrádzanie)1.
Damages actions for infringements of competition law / Quantification of harm
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel/vyčíslenie škody
Damages actions for infringements of competition law/Quantification of harm
Žaloby o náhradu škody pre porušenie antitrustových pravidiel/vyčíslenie škody
Damages actions53
Žaloby o náhradu škody53
Damages claims as part of the enforcement system of Community antitrust law
Žaloby o náhradu škody ako súčasť systému uplatňovania antitrustových pravidiel Spoločenstva
Damages due to sea-level rise in the EU are very significant if no adaptation occurs.
Škody spôsobené zvyšovaním morskej hladiny v EÚ budú veľmi významné, ak nedôjde k žiadnemu prispôsobeniu.
Damages shall put the consumer as nearly as possible into the position in which the consumer would have been if the digital content had been duly supplied and been in conformity with the contract.
Náhrada škody musí spotrebiteľovi zaistiť situáciu, ktorá by sa čo najviac priblížila k situácii, v ktorej by spotrebiteľ bol, keby mu bol digitálny obsah dodaný riadne a v súlade so zmluvou.
Damages, Stipulated payments for non-performance and interest
Náhrada škody, zmluvná pokuta za nesplnenie a úroky
Dams and other installations designed for the holding back or permanent storage of water, where a new or additional amount of water held back or stored exceeds 10 million cubic metres.
Vodné priehrady a iné zariadenia určené na zadržiavanie, alebo vytvorenie stálej zásoby vody, ak nové alebo dodatočné množstvo zadržanej vody presahuje 10 miliónov kubických metrov.
Dams are blocked and infrastructure is damaged downstream by sediments from massive erosion further upstream in another country.
Usadeniny z masívnej erózie zanášajú priehrady a poškodzujú infraštruktúru smerom po prúde v ďalšej krajine.
Dana Stechova found that factual information had been incorporated in the opinion to dispel doubts raised by the Green Paper about a weakened Labour Law, replacement of fixed term employment contracts, flexibility on the expense of security and a weakening of the European Social Model.
Pani ŠTECHOVÁ sa vyjadrila, že do stanoviska boli zapracované fakty, ktorými je možné rozptýliť pochybnosti spomínané v zelenej knihe týkajúce sa oslabeného pracovného práva, nahradenia pracovných zmlúv na dobu určitú, flexibility pri výdavkoch na zabezpečenie a oslabenia európskeho sociálneho modelu.
Dana Štechová (CZ-II)
Dana Štechová (CZ – II)
Dana Štechová (CZ-II)
ŠTECHOVÁ (CZ – II)
Dana Štechová stated that if the EU institutions had followed the Committee's advice from the very beginning, we would not be in this situation.
Dana Štechová uviedla, že keby inštitúcie EÚ počúvli rady výboru hneď na začiatku, neboli by sme v tejto situácii.
Dandea (II-RO)
DANDEA (RO – II)
Dandea (RO-II)
Petru Sorin DANDEA (RO – II)
Dandea (RO-II)
pán Petru Sorin DANDEA (RO – II)
Danev (BG  I)
DANEV (BG – I)
Danev (BG-GRI)
Danev (BG – I)
Danev (BG-I)
Božidar Danev (BG – I)
Danev (BG-I)
DANEV (BG – I)
Danev (BG-I) (Rule 62 – Ivanov)
DANEV (BG – I) (článok 62 – IVANOV)
Danev (BG–I)
Danev (BG – I)
Danew (BG-I)
pán DANEV (BG – I)
Danger label on the vehicle
Označenie nebezpečenstva na vozidle
Dangerous chemicals – export and import
Nebezpečné chemikálie – vývoz a dovoz
Dangerous chemicals – export and import
Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií
Dangerous chemicals – export and import
„Nebezpečné chemikálie – vývoz a dovoz“
Dangerous chemicals – export and import
„Vývoz a dovoz nebezpečných chemikálií“
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
nebezpečné nedostatky, ktoré predstavujú priame a bezprostredné ohrozenie bezpečnosti cestnej premávky, v dôsledku ktorého sa vozidlo za žiadnych okolností nesmie používať v cestnej premávke.
dangerous deficiencies that constitute a direct and immediate risk to road safety such that the vehicle may not be used on the road under any circumstances.
nebezpečné nedostatky, ktoré predstavujú priame a bezprostredné riziko pre bezpečnosť cestnej premávky, v dôsledku ktorého sa vozidlo za žiadnych okolností nesmie používať v cestnej premávke.
Dangerous deficiency: A dangerous deficiency exists when traffic safety is directly endangered due to loss of cargo or parts thereof or a hazard deriving directly from the cargo or an immediate endangering of persons under forces occurring in normal transport operations.
Nebezpečný nedostatok: Nebezpečný nedostatok predstavuje prípad, keď je bezpečnosť cestnej premávky priamo ohrozená stratou nákladu alebo jeho častí, alebo z dôvodu nebezpečenstva, ktoré náklad priamo predstavuje, alebo bezprostredného ohrozenia osôb v dôsledku pôsobenia síl v rámci bežnej dopravnej prevádzky.
Dangerous imbalances built up over this period.
V tomto období vznikol vážny problém hospodárskej nerovnováhy.
Dangerous overloading of equipment must be prevented at the design stage by means of integrated measurement, regulation and control devices, such as over-current cut-off switches, temperature limiters, differential pressure switches, flowmeters, time-lag relays, overspeed monitors and/or similar types of monitoring devices.
Nebezpečnému preťaženiu zariadení sa musí predchádzať už v etape návrhu pomocou integrovaného merania, regulácie a kontrolných zariadení, ako napríklad nadprúdovými vypínačmi, teplotnými limitermi, spínačmi diferenciálneho tlaku, prietokomermi, oneskorovacím relé, sledovačmi prekročenia rýchlosti a/alebo podobnými typmi monitorovacích zariadení.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specific conditions.
Nebezpečné látky a prípravky uvedené v prílohe I k smernici 76/769/EHS sa môžu uvádzať na trh a používať len za osobitných podmienok.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specified conditions.
Nebezpečné látky a prípravky v prílohe k smernici 76/769/EHS sa môžu umiestňovať na trh a používať len za osobitných podmienok.
Dangerous substances and preparations listed in Annex I to Directive 76/769/EEC may only be placed on the market and used under specified conditions.
Nebezpečné látky a prípravky v prílohe smernice 76/769/EHS sa môžu umiestňovať na trh a používať len za osobitných podmienok.
Dangerous substances present at an establishment only in quantities equal to or less than 2 % of the relevant qualifying quantity shall be ignored for the purposes of calculating the total quantity present if their location within an establishment is such that it cannot act as an initiator of a major accident elsewhere on the site.
Nebezpečné látky prítomné v podniku len v množstve, ktoré sa rovná 2 % príslušného kvalifikačného množstva alebo je menšie, sa nezohľadňujú na účely výpočtu celkového prítomného množstva, ak je ich umiestnenie v rámci podniku také, že nemôžu vyvolať veľkú haváriu v inej časti pracoviska.
Dangers to health from hazardous substances in the environment or alimentation as well as safety and security standards of, in particular, energy and transport, need continuous attention and action at the Union level.
Hrozba, ktorú pre zdravie predstavujú nebezpečné látky v prírode aj v potrave, ale tiež normy bezpečnosti a ochrany, predovšetkým v energetike a doprave, vyžadujú neustálu pozornosť a opatrenia zo strany Únie.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April 2012, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Aguirre, generálny tajomník Národného odborového zväzu sekáčov trstiny, bol zavraždený 27. apríla 2012, čím sa počet odborárov zavraždených tento rok zvýšil na 7.
Daniel Aguirre, secretary-general of the Sindicato Nacional de Corteros de Caña (Colombian sugar cane cutters' union), was murdered on 27 April of this year, bringing the number of trade unionists murdered so far this year to seven.
Aguirre, generálny tajomník Národného odborového zväzu sekáčov trstiny, bol zavraždený 27. apríla, čím sa počet odborárov zavraždených tento rok zvýšil na 7.
Daniel Mareels (BE–I)
Daniel Mareels (BE – I)
Daniel Mareels (Employers – BE)
Daniel MAREELS (Zamestnávatelia – BE)
Daniela Rondinelli (IT-II)
Daniela Rondinelli (IT – II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
pani RONDINELLI (IT – II)
Daniela Rondinelli (IT-II)
pani Daniela RONDINELLI (IT – II)
Daniela Rondinelli praised the opinion and drew attention to the problems associated with stigma and shame.
Daniela RONDINELLI ocenila stanovisko a poukázala na problémy súvisiace so stigmatizáciou a hanbou.
Daniel MAREELS (BE-I)
Daniel MAREELS (BE – I)
Danish health authorities tend to define rare disease as those affecting no more than 500-1,000 patients in the Danish population;
Dánske zdravotnícke orgány majú tendenciu vymedzovať zriedkavú chorobu ako chorobu, ktorá nepostihuje viac ako 500 až 1 000 pacientov v rámci obyvateľstva Dánska;
Danish labour market policy, therefore, comprises both incentives and sanctions, including, for instance, compulsory employment support (known as "activation"), which, however, primarily involves top-quality upskilling schemes.
Príznačné pre dánsku politiku pracovného trhu je „podpora a vyžadovanie“, pričom posledne menované napríklad formou nútenej aktivácie, ktorá však zväčša pozostáva z veľmi kvalitných ponúk na rekvalifikáciu.
Danish legislation makes reference to the hiring of young people in family businesses (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ No 60106, 1.2.1998).
Dánske právne predpisy upravujú problematiku zamestnanosti mladých ľudí v rodinných firmách (Arbejdsmiljølovgivningens anvendelse for elever i erhvervspraktik, VEJ č. 60106 z 1.
Danish Ministry of Transport and Energy, Modular Concept, March 2004, www.trm.dk
Dánske ministerstvo dopravy a energetiky, Modular Concept (Modulárna koncepcia), marec 2004, www.trm.dk.
Danish-style flexicurity appears to provide an example of how to achieve economic growth, a high level of employment and sound public finances in a socially balanced way.
Flexicurity podľa vzoru Dánska sa zdá byť príkladom toho, ako je možné dosiahnuť sociálne vyrovnaným spôsobom hospodársky rast, vysokú zamestnanosť a dobré verejné financie.
Danish-style flexicurity is subject to constant discussion and change.
Dánsky systém flexicurity sa sústavne mení a je predmetom neustálej diskusie.
Danish-style flexicurity provides security through a high level of unemployment benefit (and transfer payments to cover other social contingencies), and flexibility through liberal dismissal rules, including, for instance, short periods of notice.
Dánsky systém flexicurity spája relatívne vysokú úroveň príspevkov v nezamestnanosti (vrátane ostatných sociálnych dávok) s pružnosťou v zmysle liberálnych pravidiel ochrany pred výpoveďou, ako napríklad krátke výpovedné doby.
Dantin (FR-II)
DANTIN (FR – II)
Dantin (FR-II)
Gérard DANTIN (FR – II)
Dantin (FR-II) Rule 62 Cambus
DANTIN (FR-II) (čl. 62 - Cambus)
Dantin (II-FR)
DANTIN (FR – II)
Dantin (II-FR) (Rule 62 – Ms Ouin)
DANTIN Gérard (FR – II) (čl. 62 - OUIN)
Dantin (Rule 62 – Batut) (FR – II)
pán DANTIN (čl. 62 – pani BATUT) (FR – II)
Danube strategy (Communication)
Stratégia pre Podunajsko (oznámenie)
Daphne III is open to organisations and institutions from EU Member States and EFTA States that are parties to the European Economic Area Agreement (Iceland, Lichtenstein and Norway) and is managed centrally by the European Commission, which is responsible for setting the annual priorities, management of the budget, evaluation of the proposals and the conclusion of grants.
Program Daphne III je otvorený pre organizácie a inštitúcie z členských štátov EÚ a štátov EZVO, ktoré sú zmluvnými stranami Dohody o Európskom hospodárskom priestore (Island, Lichtenštajnsko a Nórsko), a je centrálne riadený Európskou komisiou, ktorá je zodpovedná za stanovenie ročných priorít, hospodárenie s rozpočtom, hodnotenie návrhov a uzatváranie grantov.
Daphne often provides funding to the same organisation more than once, and this allows organisations to get off the ground and projects to evolve.
Daphne často poskytuje financovanie tej istej organizácii viac ako raz a to umožňuje, aby organizácie rozbehli činnosť a aby sa rozvíjali projekty.
Dare STOJAN (SI-I)
Dare STOJAN (SI – I)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 Jože Smole)
Dare Stojan (SI – I) (článok 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI – I) (článok 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare STOJAN (SI – I) (art. 62 Jože SMOLE)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
DARMANIN (II-MT) (podľa čl. 62-PARNIS)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
DARMANIN (čl. 62 – PARNIS) (MT-II)
Darmanin (MT-II)
Anna Maria DARMANIN (MT – II)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
Darmanin (čl. 62 – Parnis) (MT-II)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
DARMANIN (MT-II) (čl. 62 – PARNIS)
Dassis (EL-II)
pán DASSIS (GR – II)
Data about pension systems available from the different national and EU-level sources could be streamlined to increase their comparability and make substantial cost savings.
Údaje o dôchodkových systémoch dostupné z rôznych národných zdrojov i zdrojov EÚ by sa mohli zjednodušiť v záujme zvýšenia ich porovnateľnosti a výraznej úspory nákladov.
Data also from Germany suggests that immigrant children in the 5-9 year old age group are more vulnerable to road traffic accidents and other injuries than German children of the same age (xvi: Korporal &amp; Geiger, 1990).
Údaje z Nemecka zasa naznačujú, že deti imigrantov vo veku 5 až 9 rokov sa častejšie zrania pri dopravných nehodách a iných úrazoch než nemecké deti v rovnakom veku (XVI: Korporal &amp; Geiger 1990).
Data also show high activity and employment gaps for people with disabilities26.
Z údajov vyplývajú značné rozdiely v aktivite a zamestnanosti ľudí so zdravotným postihnutím26.
Data analytics requires a secure and trusted environment that enables operations across different cloud and high-performance computing (HPC)12 infrastructures, platforms and services.
Dátová analytika si vyžaduje bezpečné a dôveryhodné prostredie, v ktorom je možné vykonávať operácie v rámci rozličných cloudových a vysokovýkonných výpočtových12 infraštruktúr, platforiem a služieb.
Data and indicators suitable for drawing international comparisons must be available.
Je dôležité, aby boli k dispozícií údaje a ukazovatele umožňujúce medzinárodné porovnania.
Data and information availability
Dostupnosť údajov a informácií
data and information flows are not harmonised,
údaje a informačné toky nie sú harmonizované,