natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delegation - Brussels Economic Forum 2016
Delegácia – Ekonomické fórum v Bruseli 2016
Delegation - Seminar on employment in the outermost regions of the EU
Delegácia na seminár o zamestnanosti v najvzdialenejších regiónoch EÚ
Delegation by the AIFM of administrative tasks to an entity established in a third country
Delegovanie administratívnych úloh správcom AIF na subjekt usadený v tretej krajine
Delegation of 10 Group I members to the 3rd Industrial Policy Conference (2110823)
Delegácia 10 členov skupiny I na 3. konferencii o priemyselnej politike (2110823)
Delegation of 6 Members to the conference "How to make SDGs Europe's business"
Šesťčlenná delegácia na konferencii na tému „Ako si má Európa osvojiť ciele v oblasti udržateľného rozvoja?“
Delegation of 6 Members to the conference on How to make SDGs Europe's business
Šesťčlenná delegácia na konferencii na tému „Ako si má Európa osvojiť ciele v oblasti udržateľného rozvoja?“
Delegation of 6 members to the meeting of the Swedish Rural Parliament, island of Gotland, 27- 28 May 2016 (pending certain clarifications)
Delegácia šiestich členov na schôdzu švédskeho vidieckeho parlamentu na ostrove Gotland v dňoch 27 a 28. mája 2016 (s výhradou niekoľkých spresnení)
delegation of activities associated with system operation, in particular, the management of contracts with the European GNSS Agency.
delegovanie činností spojených s prevádzkou systémov, najmä riadenia zmlúv, na Agentúru pre európsky GNSS.
Delegation of DIS and EDIS management responsibility requires each country to set up adequate management and control systems to be approved at national level by the National Authorising Officer.
Pri takomto prevode zodpovednosti za riadenie DIS a EDIS sa od každej krajiny vyžaduje vytvorenie primeraných systémov riadenia a kontroly, ktoré na vnútroštátnej úrovni schvaľuje splnomocnenec pre Národný fond.
Delegation of nine EESC members to attend the 60th anniversary of the Congress of Europe (The Hague) (DGA – OSC) (9 members (3 per group) + EESC president)
Účasť delegácie deviatich členov EHSV na oslave 60. výročia Európskeho kongresu (Haag) (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – SCO) (9 členov – 3 z každej skupiny – + predseda výboru)
DELEGATION OF POWER AND IMPLEMENTING PROVISIONS
DELEGOVANIE PRÁVOMOCI A VYKONÁVACIE USTANOVENIA
delegation of power, implementing provisions, repeal and amendment, transitional and final provisions
DELEGOVANIE PRÁVOMOCI, VYKONÁVACIE USTANOVENIA, ZRUŠENIE A ZMENA, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA
Delegation of tasks and responsibilities
Delegovanie úloh a povinností
Delegation of tasks and responsibilities is an important tool to optimise the functioning of cross-border supervision and cooperation between EU supervisors.
Delegácia úloh a zodpovednosti je dôležitým nástrojom optimalizácie fungovania cezhraničného dohľadu a spolupráce orgánov dohľadu v EÚ.
Delegation of tasks should be used in order to prevent disproportionate costs for ESMA and the supervised CRAs.
Delegovanie úloh by sa malo použiť s cieľom zabrániť vzniku neprimeraných nákladov ESMA a ratingových agentúr pod jeho dohľadom.
Delegation of the depositary tasks in respect of AIF domiciled in third countries
Delegácia úloh depozitára v súvislosti s AIF usadeným v tretích krajinách
Delegation to conference "Entrepreneurship in regions to strengthen the European Union's competitiveness" (February 2015 – Latvia)
Delegácia na konferenciu na tému „Podnikať v regiónoch s cieľom posilniť konkurencieschopnosť EÚ“ (február 2015 – Lotyšsko)
Delegation to COP22 in Marrakesh, November 2016
Delegácia na COP 22 v Marrákeši v novembri 2016
Delegation to Eurochambres 117th Plenary Assembly and EU-Central Asia Forum (2112914)
Delegácia pri združení Eurochambres – 117. plenárne zasadnutie a Fórum EÚ – Stredná Ázia (2112914)
Delegation to EUROCHAMBRES 117th Plenary Assembly and EU-Central Asia Forum (2112914)
Delegácia pri združení Eurochambres – 117. plenárne zasadnutie a Fórum EÚ – Stredná Ázia (2112914)
Delegation to the Commission is thus strictly circumscribed and the European Parliament or the Council may decide to revoke the delegation under certain conditions (Article 290(2)(a)).
Delegovanie právomoci na Komisiu je výrazne ohraničené a Európsky parlament a/alebo Rada môžu za určitých podmienok [článok 290 ods. 2 písm. a)] rozhodnúť o odvolaní delegovania.
Delegation to the Commission, as provided for in Article 34 of the draft directive, is not appropriate.
Prenos právomocí na Komisiu, ako sa stanovuje v článku 34 návrhu smernice, nie je primerané.
Delegation to the conference "Entrepreneurship in Regions to Strengthen the European Union's Competitiveness" (February 2015 – Latvia)
Delegácia na konferenciu na tému „Podnikať v regiónoch s cieľom posilniť konkurencieschopnosť EÚ“ (február 2015 – Lotyšsko)
Delegation to the conference "Free trade and Food security" (Bratislava)
Delegácia na konferenciu Voľný obchod a potravinová bezpečnosť (Bratislava)
Delegation to the conference of the Dutch Economic and Social Council (SER) on Promoting decent work in Europe: the role of the social partners, 30 May, The Hague
Účasť delegácie na konferencii holandského hospodárskeho a sociálneho výboru (SER) na tému „Presadzovanie dôstojnej práce v Európe: úloha sociálnych partnerov“, 30. mája, Haag
Delegation to the Global Media Forum "Media and Foreign Policy in the Digital Age" (2111856)
Delegácia na fóre globálnych médií „Médiá a zahraničná politika v digitálnej ére“ (2111856)
Delegation to the seminar on employment in the outermost regions of the EU (OR)
Delegácia na seminár o zamestnanosti v najvzdialenejších regiónoch EÚ
Delegation to the SME Congress in Katowice
Delegácia na Európsky kongres MSP v Katoviciach
DELEGATION – CoR Open Days 2016 (the size of the delegation is set at 6 members)
Delegácia – Open Days CdR 2016 (počet členov delegácie je stanovený na 6)
DELEGATION – Open Days CoR 2016 (the size of the delegation is set at 6 members)
Delegácia – Open Days CdR 2016 (počet členov delegácie je stanovený na 6)
Delegations and JCCs
Delegácie a zmiešané poradné výbory
Delegations and JCCs
Delegácie a zmiešané poradné výbory (ZPV)
Delegations and JCCs
Delegácie a ZPV
delegations and JCCs
delegácie a ZVP
Delegations and JCCs (Rule 26 RP)
Delegácie a zmiešané poradné výbory (ZPV) (čl. 26 vnútorného poriadku)
Delegations and JCCs (Rule 26 RP)
Delegácie a zmiešané poradné výbory (článok 26 RP)
Delegations are in many cases also directly responsible for the implementation of assistance programmes.
Zastúpenia sú v mnohých prípadoch takisto priamo zodpovedné za implementáciu programov pomoci.
Delegations are in many cases providing project proposals to Commission headquarters and are also directly responsible for the implementation of adopted assistance programmes.
Delegácie v mnohých prípadoch poskytujú riaditeľstvám Komisie návrhy projektov a sú tiež priamo zodpovedné za vykonávanie schválených programov pomoci.
Delegations from 11 Member States and from 11 organisations representing airlines, airports, tourism operators and the air sector's employees and workers were present.
Prítomné boli delegácie z 11 členských štátov a 11 organizácií zastupujúcich letecké spoločnosti, letiská, prevádzkovateľov cestovného ruchu a pracovníkov sektora leteckej dopravy.
Delegations of power and final provisions
Delegovanie právomoci a záverečné ustanovenia
Delegations of power and implementing provisions
Delegovanie právomoci a vykonávacie predpisy
DELEGATIONS OF POWER, IMPLEMENTING PROVISIONS, TRANSITIONAL AND FINAL RULES
DELEGOVANIE PRÁVOMOCÍ, VYKONÁVACIE USTANOVENIA, PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ PRAVIDLÁ
Delegations should be given a specific responsibility for promoting the mainstreaming of gender issues, and at least one representative of the delegation should receive specific training on gender-related issues.
Delegáciám by mala byť daná špecifická zodpovednosť za podporu hlavnej tendencie v otázkach pohlavia, a aspoň jeden zástupca delegácie by mal dostať špecifické školenie v oblasti otázok súvisiacich s pohlavím.
Delegations should be governed by the principle of allocating supervisory competence to a supervisor which is well placed to take action in the subject matter.
Delegovanie by sa malo riadiť zásadou pridelenia kompetencie v oblasti dohľadu orgánu dohľadu, ktorý má dobré predpoklady na to, aby prijal v danej veci opatrenia.
Delegations to ad interim positions were abruptly cancelled, and nominations were made by the Minister of Justice which had not fully followed the procedure of consulting the head of DNA.
Delegovanie na dočasné pozície bolo náhle zrušené a minister spravodlivosti vykonal nominácie, pri ktorých úplne nerešpektoval postup konzultácie s riaditeľom DNA.
Delegations were invited to send their written comments to the Commission and to hold bilateral consultations with the Commission;
Delegácie boli vyzvané, aby zaslali Komisii svoje písomné pripomienky a viedli dvojstranné konzultácie s Komisiou;
Delegations will in particular report on major migratory related developments in the host countries, contribute to mainstream migration issues into development cooperation and reach out to host countries to ensure coordinated action.
Konkrétne budú delegácie nahlasovať dôležité udalosti súvisiace s migráciou v hostiteľských krajinách, prispievať k začleňovaniu otázok migrácie do rozvojovej spolupráce a oslovovať hostiteľské krajiny na účely skoordinovania činnosti.
Delete "in all walks of life", since there are areas of life that do not involve entrepreneurship.
Navrhujem vypustiť spojenie „vo všetkých oblastiach života“, pretože sú oblasti, v ktorých sa nepodniká.
Delete and replace as follows:
Vymazať a nahradiť nasledovne:
Delete and replace as follows:
Vyčiarknuť a nahradiť nasledovným textom:
Delete and replace with new text, as follows:
Vymazať a nahradiť novým textom:
Delete and replace with the following text:
Vypustiť a nahradiť nasledujúcim textom:
delete Article 32 of Regulation (EC) 1/2003, which excludes from its scope tramp services and cabotage.
vypustí článok 32 nariadenia (ES) č. 1/2003, ktorým boli z pôsobnosti tohto nariadenia vylúčené trampové služby a kabotáž.
Delete old point and add a new point:
Vypustiť pôvodný bod a vložiť nový bod
Delete old point and add a new point:
Vypustiť pôvodný bod a vložiť nový bod:
Delete old point and add new point:
Vypustiť pôvodný bod a vložiť nový bod:
Delete point (the same for point 1.4):
Vypustiť bez náhrady (to isté platí potom aj pre bod 1.4)
Delete point (the same for point 4.7):
Vypustiť bez náhrady (to isté platí potom aj pre bod 4.7)
Delete point 1.2 and replace it with the following new point:
Vypustiť bod 1.2 a nahradiť ho nasledujúcim novým bodom
Delete Point 3.3
Vypustiť bod 3.3
Delete point 4.7.1 and change numbering accordingly:
Vypustiť bod 4.7.1 a zmeniť číslovanie:
Delete point 4.7.4 and change numbering accordingly:
Vypustiť bod 4.7.4 a zmeniť číslovanie:
Delete points 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 and 1.7.
Vypustiť body 1.2, 1.3, 1.4, 1.6 a 1.7
Delete points 3.23 and 3.24
Body 3.23 a 3.24:
Delete points 4.25 and 4.25.1:
Vypustiť bod 4.25 a bod 4.25.1
Delete points 4.5 and 4.6:
Vypustiť bod 4.5 a bod 4.6.
Delete points 4.5 and 4.6:
Vypustiť bod 4.5 a bod 4.6:
Delete text in point 1.7 as follows (= point 4.2):
Vypustiť v odseku 1.7 (= odsek 4.2)
Delete text, as it is another general statement without any real proof.
Vypustiť text, pretože ide len o ďalšie všeobecné tvrdenie bez akéhokoľvek hmatateľného dôkazu.
Delete the entire point and adjust numbering accordingly:
Vypustiť celý bod a zodpovedajúco zmeniť číslovanie ďalších bodov:
Delete the entire point and amend numbering accordingly:
Vypustiť celý bod a zodpovedajúco zmeniť číslovanie ďalších bodov:
Delete the entire point and replace as follows:
Celý bod vyčiarknuť a nahradiť nasledovným textom:
Delete the existing text and replace it by the following:
Zrušiť a nahradiť nasledovným textom:
Delete the existing text and replace it by the following:
Zrušiť súčasný bod a nahradiť ho nasledujúcim textom:
Delete the fifth indent.
Vypustiť bod iv) v piatej zarážke:
Delete the last indent of Article 153(4) as follows:
Vyškrtnúť poslednú zarážku v bode 4.
Delete the last part of this point, from "deregulation and reduction of employment":
Vynechať poslednú časť tohto bodu, od „dereguláciu a znižovanie zamestnanosti...“:
Delete the last sentence of point 3.1
Vypustiť poslednú vetu v bode 3.1
Delete the last words “on a permanent basis” of recital 3.
V odôvodnení 3 sa vypúšťa slovo „natrvalo“.
Delete the passage in brackets in the final indent of this point ("this issue, unlike the others …").
Posledná odrážka: vymazať slová v zátvorkách (otázka, ktorá na rozdiel od...)
Delete the second and third sentences.
Vypustiť druhú a tretiu vetu:
Delete the second bullet of 5.6 and replace with the following wording:
Vypustiť druhú zarážku v bode 5.6 a nahradiť ju týmto textom:
Delete the sentence "… even if their use is technically unavoidable in manufacturing the product …".
Vyčiarknuť vetu: „... aj v prípade, že ich použitie je na výrobu výrobku technicky nevyhnutné ...“
Delete the two last phrases and replace as follows:
Vymazať dve posledné vety a nahradiť nasledujúcim textom:
Delete the whole of 2.5 apart from the last sentence reading:
Vyškrtnúť odsek 2.5 okrem poslednej vety, v ktorej sa hovorí:
Delete the whole point and replace it with the following:
Vypustiť text a nahradiť ho týmto znením:
Delete the whole text of the opinion and replace as follows:
Vypustiť celý text stanoviska a nahradiť ho takto:
Delete these 4 points:
Vypustiť 4 body:
Delete this sentence, as this is not the opinion of ECO 395 on Competitiveness boards.
Túto vetu treba vypustiť, keďže nejde o stanovisko ECO/395 o radách pre konkurencieschopnosť.
Deleted and incorporated in the new Article 4 paragraph 3.
Vypúšťa sa a jeho obsah je začlenený do nového odseku 3.
Deleted references to reserves – Articles 2(6), 6 and 7
Vypustené odkazy na rezervy – článok 2 ods. 6 a články 6 a 7
Deleted, as this is now sufficiently covered by the provisions on joint operations, technical equipment, and Frontex Joint Support Teams.
Vypustený, keďže tento aspekt je teraz v dostatočnej miere zahrnutý v ustanoveniach o spoločných operáciách, technickom vybavení a spoločných podporných tímoch Frontex.
Deleted, except Article 156, 156(3)
Vypustený okrem článku 156, 156 ods. 3
deleterious effects due to establishment or dissemination in the environment,
škodlivé účinky v dôsledku zavedenia do alebo rozšírenia v životnom prostredí,
deleterious effects due to the natural transfer of inserted genetic material to other organisms.
škodlivé účinky v dôsledku prirodzeného transferu vloženého genetického materiálu do iných organizmov.
deleting some accompanying measures since they are already covered by the 7th Framework Programme (RTD FP);
zrušenia niektorých sprievodných opatrení, pretože sú už obsiahnuté v 7. rámcovom programe (RP RTD),
deleting some accompanying measures since they are already covered by the 7th Framework Programme (RTD FP);
zrušenia niektorých sprievodných opatrení, pretože sú už obsiahnuté v 7. rámcovom programe (RTD FP),
deleting the option for the Member States to exclude goods falling within CN codes 7108 and 7109,
zrušením možnosti členských štátov vylúčiť tovar, ktorý patrí pod kódy KN 7108 a 7109, z oslobodenia od dane,
deleting the option for the Member States to exclude goods falling within CN codes 7108 and 7109,
zrušením možnosti členských štátov vylúčiť tovar, ktorý patrí pod kódy KN 7108 a 7109, z oslobodenia od dane.
Deleting these entries coincides with the proposed modifications to Annex III Part A and B by Commission proposal COM (2003) 468 final regarding Regulation 1408/71 prior to accession.
Vypustenie týchto zápisov sa zhoduje s úpravami častí A a B prílohy III navrhovanými návrhom Komisie KOM (2003) 468 konečná verzia, týkajúcim sa nariadenia 1408/71 pred vstupom do EÚ.
Deletion of Article 10 of the Prospectus Directive, to avoid duplication of transparency requirement
Vypustenie článku 10 smernice o prospekte s cieľom zabrániť duplicite požiadavky na transparentnosť
Deletion of Article 60 (5) and (6)
V článku 60 ods. 5 a 6 sa vypúšťajú
deletion of articles or paragraphs of a temporary nature or relating to specific situations in Member States that no longer apply;
vypustenie článkov alebo odsekov dočasného charakteru, alebo súvisiacich s osobitnými okolnosťami v členských štátoch, ktoré už nie sú aktuálne,
deletion of organisations from the register referred to in Article 12(2);
vymazania organizácií z registra podľa článku 12 ods. 2;
Deletion of the notification obligations (amendment 151) would seriously water down the evaluation process and therefore cannot be accepted.
Vypustenie oznamovacích povinností (pozmeňujúci a doplňujúci návrh 151) by malo za následok oslabenie procesu hodnotenia, a preto ho Komisia nemôže prijať.
deletion of the obligation to systematically stamp on entry and exit the travel documents of third country nationals admitted for a short stay.
zrušenie povinnosti systematicky označovať odtlačkom pečiatky na vstupe a výstupe cestovné doklady štátnych príslušníkov tretích krajín, ktorí majú povolenie na krátkodobý pobyt.
Deletion of the paragraph 2.3 of Part B of Annex III as proposed by Amendment 72 is acceptable on the basis that costs should be taken into account when measures are taken rather than when establishing groundwater quality standards.
Vypustenie odseku 2.3 v časti B prílohy III, ktoré sa navrhuje v zmene a doplnení 72, je prijateľné na základe toho, že náklady by sa mali brať do úvahy skôr pri prijímaní opatrení ako pri stanovovaní kvalitatívnych noriem podzemnej vody.
Deletion of the reference to nuclear energy ties in with the amendment to point 2.6.
Zrušenie argumentácie v prospech jadrovej energie vyplýva z pozmeňovacieho návrhu k bodu 2.6.
Deletion of the reference to the specific travel purpose "transit" (Article 1(1) mainly) given that short stay visas are not purpose bound.
Vypustenie odkazu na osobitný účel cesty „tranzit“ (najmä článok 1 ods. 1) vzhľadom na to, že krátkodobé víza nie sú viazané na účel.
Deletion of transitional provisions: the Council has deleted Article 2 and the associated recital 12 in the original proposal, which contained transitional provisions for the entry into force of the proposed Regulation.
Vypustenie prechodných ustanovení: Rada vypustila článok 2 a súvisiace odôvodnenie 12 v pôvodnom návrhu, ktoré obsahovali prechodné ustanovenia týkajúce sa nadobudnutia účinnosti navrhovaného nariadenia.
Deletion seems better than taking over the sentence from the study because the preceding sentences are taken from other studies which refer to the whole of road transport, whereas the sentence from the study refers to one individual truck.
Zdá sa, že je lepšie vetu vypustiť, než ju zo štúdie prevziať, pretože predchádzajúce vety boli prevzaté z iných štúdií, ktoré sa vzťahujú na celú cestnú dopravu, kým veta z tejto štúdie sa vzťahuje na jedno nákladné auto.
Deletion would deprive the Commission, NRAs and consumers of a readily usable tool to help implement the regulatory framework in relation to roaming.
Vypustenie by pripravilo Komisiu, NRO a zákazníkov o pohotovo použiteľný prostriedok na pomoci pri realizácii regulačného rámca vo vzťahu k roamingu.
Deleveraging in the non-financial private sector has still a long way to go in many European countries.
V mnohých európskych krajinách má znižovanie zadlženosti v nefinančnom súkromnom sektore pred sebou ešte stále dlhú cestu.
Deleveraging in the private sector has still a long way to go in many euro area Member States.
V mnohých členských štátoch eurozóny má znižovanie zadlženosti v súkromnom sektore ešte stále pred sebou dlhú cestu.
Deleveraging is ongoing but in most cases at a slow pace compared with past experience, notably in light of subdued nominal growth3.
Znižovanie pákového efektu pokračuje, avšak v porovnaní s minulosťou vo väčšine prípadov pomalým tempom, a to predovšetkým v kontexte utlmeného nominálneho rastu3.
Deleveraging is ongoing but is slow and uneven.
Znižovanie pákového efektu pokračuje, ale pomaly a nerovnomerne.
Deleveraging pressures could dampen investment and economic growth in the short term and could be an additional source of vulnerability, if they are not dealt with in an orderly manner.
Tlaky na znižovanie pákového efektu by mohli stlmiť rast investícií a hospodárstva v krátkodobom horizonte a zároveň by mohli byť dodatočným zdrojom zraniteľnosti, ak by sa s nimi nezaobchádzalo náležitým spôsobom.
Deliberations on the form such recognition could take should look at the quality of education and training and how these are monitored and supervised.
Diskusia o spôsoboch uznávania by sa mala zamerať aj na kvalitu vzdelania a odbornej prípravy, jej sledovanie a dohľad nad ňou.
Delicatessen and other meat preparations
Upravené mäso a iné mäsové polotovary
delinquency, except where institution demonstrates to the satisfaction of its competent authority that delinquency is not a material driver of risk for the exposure.
platobná disciplinovanosť, ale s výnimkou prípadov, keď inštitúcia preukáže k spokojnosti príslušného orgánu, že platobná disciplinovanosť nie je podstatným rizikovým faktorom pre danú expozíciu.
Deliver a reinforced capacity for the EU to be able to act in the most difficult environments, react quickly to human rights urgencies and in support of Human Rights Defender in need of protection.
Zabezpečiť lepšiu schopnosť EÚ konať v najzložitejších prostrediach, rýchlo reagovať na naliehavé prípady porušovania ľudských práv a na podporu obhajcov ľudských práv v prípade potreby ochrany.
deliver a report to the Commission detailing the applications received, describing its assessment of those applications, proposing the undertaking(s) most eligible to be granted individual rights of use and justifying this selection by reference to the selection criteria set out in the relevant implementing measure.
(ff) predkladá Komisii správu s podrobnými informáciami o prijatých žiadostiach a s opisom posúdenia týchto žiadostí, pričom navrhne podnik(-y), ktorý(-é) je (sú) najviac sú najviac spôsobilý(-é) na udelenie individuálnych užívacích práv a tento výber odôvodní odkazom na výberové kritériá stanovené v príslušnom vykonávacom opatrení.
Deliver a strengthened and better integrated approach to democratic cycles, through election observation and other types of support to democratic and electoral processes.
Zabezpečiť posilnený a integrovanejší prístup k demokratickým cyklom prostredníctvom pozorovania volieb a iných druhov podpory demokratických a volebných procesov.
Deliver an effective European fund passport that eliminates cross-border fees and barriers to increase competition and consumer choice.
vytvorí režim cezhraničného povolenia pre európske fondy, ktorým sa odstránia cezhraničné poplatky a prekážky, aby sa zlepšila hospodárska súťaž a výber, ktorý majú spotrebitelia k dispozícii.
deliver genuine European added value, in terms of costs and advantages for economic operators and consumers;
poskytnúť skutočnú európsku pridanú hodnotu, pokiaľ ide o náklady a výhody pre hospodárske subjekty a spotrebiteľov,
Deliver more open and fairer markets within the EU through the continued implementation of competition and state aid rules.
Vytvoriť otvorenejšie a spravodlivejšie trhy v rámci EÚ pomocou nepretržitej implementácie pravidiel hospodárskej súťaže a štátnej pomoci.
Deliver on the Single Market Act and promote the development of social business
Naplniť ciele zákona o jednotnom trhu a presadzovať rozvoj sociálneho podnikania
Deliver response to health threats by
Schopnosť reakcie na zdravotné ohrozenia prostredníctvom týchto akcií a podporných opatrení
deliver such documents representing or relating to the goods or documents relating to the digital content as may be required by the contract.
poskytnúť dokumenty predstavujúce tovar či týkajúce sa tovaru alebo dokumenty týkajúce sa digitálneho obsahu, ak sa tak stanovuje v zmluve.