natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC, 93/6/EEC and 94/19/EC and Directives 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC, in order to establish a new financial services committee organisational structure.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES z 21. apríla 2004 o zmene a doplnení smerníc Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS, 93/6/EHS a 94/19/EHS a smerníc 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výboru pre finančné služby.
Directive 2004/39/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments and amending Council Directives 85/611/EEC and 93/6/EEC and Directive 2000/12/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22/EEC3 provides that certain measures are to be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission4.
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/39/ES z 21. apríla 2004 o trhoch s finančnými nástrojmi, o zmene a doplnení smerníc Rady 85/611/EHS a 93/6/EHS asmernice Európskeho parlamentu a Rady 2000/12/ES a o zrušení smernice Rady 93/22/EHS3 sa stanovuje, že sa majú prijať určité opatrenia v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu4.
Directive 2004/39/EC relating to markets in financial instruments as regards the implementing powers conferred on the Commission
smernica 2004/39/ES o trhoch s finančnými nástrojmi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Directive 2004/40/EC is replaced by a new Directive with revised exposure limit values higher than the previous ones, but in line with scientific evidence (as in option B).
Smernica 2004/40/ES sa nahradí novou smernicou s revidovanými limitnými hodnotami vystavenia vyššími ako predchádzajúce, ktoré sú však v súlade s vedeckými dôkazmi (ako pri možnosti B).
Directive 2004/40/EC is replaced by a new Directive with revised exposure limit values that are higher than the previous ones, but are in line with scientific evidence.
Smernica 2004/40/ES sa nahradí novou smernicou s revidovanými limitnými hodnotami vystavenia, ktoré sú vyššie ako predchádzajúce, sú však v súlade s vedeckými dôkazmi.
Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/40/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia)
Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/40/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)
Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)13
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/40/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych zdravotných a bezpečnostných požiadavkách týkajúcich sa vystavenia pracovníkov rizikám vyplývajúcim z fyzikálnych činidiel (elektromagnetické polia) (18. individuálna smernica v zmysle článku 16 ods. 1 smernice 89/391/EHS)13
Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council7 establishes minimum health and safety requirements to protect workers against the risks arising from exposure to electromagnetic fields.
Smernicou 2004/40/ES Parlamentu a Rady7 sa ustanovujú minimálne zdravotné a bezpečnostné požiadavky na ochranu pracovníkov pred rizikami vyplývajúcimi z vystavenia elektromagnetickým poliam.
Directive 2004/40/EC should be repealed and more appropriate and proportionate measures protecting workers from the risks associated with electromagnetic fields should be introduced.
Smernica 2004/40/ES by sa mala zrušiť a mali by sa zaviesť vhodnejšie a primeranejšie opatrenia na ochranu pracovníkov pred rizikami spojenými s elektromagnetickými poľami.
Directive 2004/40/EC was amended by Directive 2008/46/EC of 23 April 20087, with the effect of postponing by four years the deadline for transposition of Directive 2004/40/EC.
Smernica 2004/40/ES bola zmenená a doplnená smernicou 2008/46/ES z 23. apríla 20087, na základe ktorej sa lehota na transpozíciu smernice 2004/40/ES predĺžila o štyri roky.
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených pre ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain Directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC14.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/41/ES z 21. apríla 2004, ktorou sa zrušujú určité smernice týkajúce sa hygieny potravín a zdravotných podmienok výroby a uvádzania určitých produktov živočíšneho pôvodu určených pre ľudskú spotrebu na trh a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/662/EHS a 92/118/EHS a rozhodnutie Rady 95/408/ES14
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení smernice 1999/13/ES
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC33
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení smernice 1999/13/ES33
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC32;
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/42/ES z 21. apríla 2004 o obmedzení emisií prchavých organických zlúčenín unikajúcich pri používaní organických rozpúšťadiel v určitých farbách a lakoch a vo výrobkoch na povrchovú úpravu vozidiel a o zmene a doplnení smernice 1999/13/ES32.
Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights11 lays down measures, procedures and civil and administrative remedies.
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2004/48/ES z 29. apríla 2004 o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva11 sú ustanovené občianskoprávne a správne opatrenia, postupy a právne prostriedky.
Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights harmonises the minimum means available to right holders and public authorities for fighting infringements of intellectual property rights.
Smernicou 2004/48/ES o vymožiteľnosti práv duševného vlastníctva sa harmonizujú minimálne prostriedky, ktoré sú k dispozícii držiteľom práv a verejným orgánom v boji proti porušovaniu práv duševného vlastníctva.
Directive 2004/49/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification (Railway Safety Directive)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/49/ES z 29. apríla 2004 o bezpečnosti železníc Spoločenstva a o zmene a doplnení smernice Rady 95/18/ES o udeľovaní licencií železničným podnikom a smernice 2001/14/ES o prideľovaní kapacity železničnej infraštruktúry, vyberaní poplatkov za používanie železničnej infraštruktúry a bezpečnostnej certifikácii (smernica o bezpečnosti železníc)
Directive 2004/52 requires all new EFC systems to use one or more of the following technologies: satellite navigation, cellular network telephony, dedicated short-range communication or a combination of these.
V smernici 2004/52 sa vyžaduje, aby všetky nové EFC systémy používali jednu alebo viaceré z týchto technológií: satelitnú navigáciu, mobilný telefón, určenú na komunikáciu s krátkym dosahom alebo akúkoľvek kombináciu týchto systémov.
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/52/ES z 29. apríla 2004 o interoperabilite elektronických cestných mýtnych systémov v spoločenstve
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community49
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/52/ES z 29. apríla 2004 o interoperabilite elektronických cestných mýtnych systémov v Spoločenstve49
Directive 2004/52/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the interoperability of electronic road toll systems in the Community7.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/52/ES z 29. apríla 2004 o interoperabilite elektronických cestných mýtnych systémov v Spoločenstve7.
Directive 2004/54/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on minimum safety requirements for tunnels in the trans-European road network
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/54/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych bezpečnostných požiadavkách na tunely v transeurópskej cestnej sieti
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES z 11. februára 2004 o podpore kogenerácie založenej na dopyte po využiteľnom teple na vnútornom trhu s energiou
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market and amending Directive 92/42/EEC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES z 11. februára 2004 o podpore kogenerácie založenej na dopyte po využiteľnom teple na vnútornom trhu s energiou, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/42/EHS
Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market48 and amending Directive 92/42/EEC
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/8/ES z 11. februára 2004 o podpore kogenerácie založenej na dopyte po využiteľnom teple na vnútornom trhu s energiou, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 92/42/EHS48
Directive 2004/8/EC12 deals with the promotion of cogeneration of heat and power.
Smernica 2004/8/ES11 sa zaoberá podporou kogenerácie tepla a elektriny.
Directive 2004/8/EC13 deals with the promotion of cogeneration of heat and power.
Smernica 2004/8/ES13 sa zaoberá podporou kogenerácie tepla a elektriny.
Directive 2004/80/EC requires that the Member States ensure compensation to victims of violent intentional acts, including in cross-border situations.
Podľa smernice 2004/80/ES sa vyžaduje, aby členské štáty zabezpečili odškodnenie obetí úmyselných násilných činov, a to aj v cezhraničných situáciách.
Directive 2004/83/EC is repealed with effect from [day after the date set out in the first subparagraph of paragraph 1 of Article … of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex I, Part B.
Smernica 2004/83/ES sa zrušuje s účinnosťou odo [dňa nasledujúceho po dátume uvedenom v prvom pododseku odseku 1 článku … tejto smernice] bez toho, aby boli dotknuté povinnosti členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu smernice uvedenej v prílohe I časti B do vnútroštátneho práva.
Directive 2004/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version)12
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/9/ES z 11. februára 2004 o inšpekcii a overovaní správnej laboratórnej praxe (SLP) (Kodifikovaná verzia)12
Directive 2005/.../EC of the European parliament and the of the Council on cross-border mergers of limited liability companies [Tenth CLD – awaiting formal adoption]
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/.../EC o cezhraničnom zlučovaní spoločností s ručením obmedzeným [desiata smernica v oblasti práva obchodných spoločností – v procese formálneho prijímania]
Directive 2005/.../EC of the European parliament and the of the Council on cross-border mergers of limited liability companies [Tenth CLD – awaiting formal adoption]
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/.../ES o cezhraničnom zlučovaní spoločností s ručením obmedzeným [desiata smernica v oblasti práva obchodných spoločností – v procese formálneho prijímania]
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES (Ú. v.
Directive 2005/1/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 2005 amending Council Directives 73/239/EEC, 85/611/EEC, 91/675/EEC, 92/49/EEC and 93/6/EEC and Directives 94/19/EC, 98/78/EC, 2000/12/EC, 2001/34/EC, 2002/83/EC and 2002/87/EC in order to establish a new organisational structure for financial services committees
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/1/ES z 9. marca 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 73/239/EHS, 85/611/EHS, 91/675/EHS, 92/49/EHS a 93/6/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/19/ES, 98/78/ES, 2000/12/ES, 2001/34/ES, 2002/83/ES a 2002/87/ES s cieľom vytvoriť novú organizačnú štruktúru výborov pre finančné služby
Directive 2005/14/EC of the European Parliament and of the Council of 11 May 2005 amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC and 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC of the European Parliament and of the Council relating to insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles .
smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/14/ES z 11. mája 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 72/166/EHS, 84/5/EHS, 88/357/EHS a 90/232/EHS a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/26/ES o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel.
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market contains some basic information requirements which have to be fulfilled by traders before contract conclusion.
Smernica 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu obsahuje niektoré základné požiadavky na informácie, ktoré musia obchodníci splniť pred uzatvorením zmluvy.
Directive 2005/29/EC of the European Parliament
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES
Directive 2005/29/EC on B2C unfair commercial practices
Smernica 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách.
Directive 2005/29/EC on unfair commercial practices, which only covers the relationship between consumers and businesses.
smernica 2005/29/ES o nekalých obchodných praktikách, ktorá sa zameriava len na vzťahy medzi spotrebiteľmi a podnikmi.
Directive 2005/29/EC1 on unfair commercial practices, which only covers the relationship between consumers and businesses.
smernica 2005/29/ES1 o nekalých obchodných praktikách, ktorá sa zameriava len na vzťahy medzi spotrebiteľmi a podnikmi.
Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
Smernica 2005/32/ES a jej vykonávacie predpisy by sa mali uplatňovať bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy Spoločenstva o odpadovom hospodárstve.
Directive 2005/32/EC and the implementing measures adopted pursuant to it are without prejudice to Community waste management legislation.
Smernica 2005/32/ES a vykonávacie opatrenia prijaté na jej základe sa uplatňujú bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy Spoločenstva v oblasti odpadového hospodárstva.
Directive 2005/32/EC establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products, and Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council, as regards the implementing powers conferred on the Commission
smernica 2005/32/ES o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci prenesené na Komisiu
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 191, 22.7.2005, p. 29)
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES (Ú. v. EÚ L 191, 22.7.2005, s. 29)
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of eco-design requirements for energy-using products18 enables the adoption of specific eco-design requirements for energy using products which may also be covered by this Directive.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES zo 6. júla 2005 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu18 sa umožňuje prijatie špecifických požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu, ktoré môžu patriť aj do rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council16 has been substantially amended17.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES zo 6. júla 2005 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a o zmene a doplnení smernice Rady 92/42/EHS a smerníc Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES a 2000/55/ES16 bola podstatným spôsobom zmenená a doplnená17.
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 200510 establishes a framework for setting ecodesign requirements for energy using products and enables the adoption of specific eco-design requirements for energy using products which may also be covered by this Directive.
Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2005/32/ES zo 6. júla 200510 sa vytvára rámec na ustanovenie požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu a umožňuje sa prijatie osobitných požiadaviek na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu, na ktoré sa môže vzťahovať aj táto smernica.
Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council5, and three directives which constitute implementing measures within the meaning of Article 15 of Directive 2005/32/EC (Council Directive 92/42/EEC of 21 May 1992 on efficiency requirements for new hot-water boilers fired with liquid or gaseous fuels6, Directive 96/57/EC of the European Parliament and of the Council of 3 September 1996 on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and combinations thereof7 and Directive 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council of 18 September 2000 on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting8), stipulate that certain measures should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady5, ako aj tri smernice týkajúce sa vykonávacích opatrení v zmysle článku 15 smernice 2005/32/ES, teda smernica Rady 92/42/EHS z 21. mája 1992 o požiadavkách na účinnosť nových teplovodných kotlov na kvapalné alebo plynné palivá6, smernica Európskeho parlamentu a Rady 96/57/ES z 3. septembra 1996 o požiadavkách na energetickú účinnosť elektrických chladničiek, mrazničiek pre domácnosť a ich kombinácií7 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/55/ES z 18. septembra 2000 o požiadavkách na energetickú účinnosť predradníkov pre žiarivkové osvetlenie8 stanovujú, že niektoré opatrenia sa prijímajú v súlade s rozhodnutím Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu9.
Directive 2005/32/EC on ecodesign requirements for energy-using products, and sectoral directives, which apply specific product requirements with EPD and LCA schemes10.
smernicou 2005/32/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu, a odvetvovými smernicami, ktoré aplikujú osobitné požiadavky na výrobky podľa systémov EPD a LCA10.
Directive 2005/32/EC on ecodesign requirements for energy-using products, and sectoral directives, which apply specific product requirements with EPD e LCA schemes10.
smernicou 2005/32/ES o požiadavkách na ekodizajn výrobkov využívajúcich energiu, a odvetvovými smernicami, ktoré aplikujú osobitné požiadavky na výrobky podľa systémov EPD a LCA10.
Directive 2005/32/EC, as amended by the Directive listed in Annex IX, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex IX, Part B.
Smernica 2005/32/ES v znení smernice uvedenej v prílohe IX časti A sa zrušuje bez toho, aby boli dotknuté záväzky členských štátov týkajúce sa lehôt na transpozíciu smerníc uvedených v prílohe IX časti B do ich vnútroštátneho práva.
Directive 2005/33/EC has been adopted to yield environmental improvements, in particular regarding the emission of SOx, NOx and particulates.
smernica 2005/33/ES bola prijatá na zlepšenie enviromentálnych charakteristík, najmä v súvislosti s emisiami SOx, NOx a častíc.
Directive 2005/33/EC introduces improved environmental performance, in particular in the areas of SOx, NOx and particulates.
smernica 2005/33/ES zavádza zlepšenie environmentálnych charakteristík, najmä v súvislosti s emisiami SOx, NOx a častíc.