natgillin/translations-raw huggingface dataset:
19 05 01 - Cooperation with industrialised non-member countries
19 05 01 – Spolupráca s priemyselne vyspelými tretími krajinami
19 05 01 - Cooperation with third countries under the Partnership Instrument.
19 05 01 – Spolupráca s tretími krajinami v rámci nástroja partnerstva
19 05 02 - Cooperation with industrialised non-member countries – completion of previous programme 2007-2013 (Former BL 19 05 01).
19 05 02 – Spolupráca s priemyselne vyspelými tretími krajinami – dokončenie predchádzajúceho programu na obdobie 2007 – 2013 (bývalý rozpočtový riadok 19 05 01).
19 05 : Cooperation with third countries under the Partnership Instrument
19 05 : Spolupráca s tretími krajinami v rámci nástroja partnerstva
19 06 : Crisis response and global threats to security
19 06 : Reakcia na krízu a globálne ohrozenie bezpečnosti
19 06: Crisis Response and Global threats to security
19 06: Reakcia na krízu a globálne ohrozenie bezpečnosti
19 09 : Relations with Latin America
19 09 : Vzťahy s Latinskou Amerikou
19 and 20 April 2006
19. a 20. apríla 2006
19 AND 20 JANUARY 2011
19. A 20. JANUÁRA 2011
19 and 20 January 2011
19. a 20. januára 2010
19 and 20 January 2011
19. a 20. januára 2011
19 AND 20 OCTOBER 2016
19. A 20. OKTÓBRA 2016
19 and 20 October 2016
19. a 20. októbra 2016
19 April
19. apríla 2016
19 April 2006
19. apríl 2006
19 April 2006 (in anticipation of the referral)
19. apríla 2006 (v predstihu k žiadosti)
19 April 2007
19. apríla 2007
19 April 2016
19. apríla 2016
19 Arab states and representatives of more than one hundred Arab civil society organisations for the disabled took part in the launch of the Decade.
Na otvorení tohto desaťročia sa zúčastnilo 19 arabských štátov a zástupcov viac než sto arabských občiansko-spoločenských zväzov zdravotne postihnutých.
19 Arab states and representatives of more than one hundred Arab civil society organisations for the disabled took part in the launch of the Decade.
Na otvorení tohto desaťročia sa zúčastnilo 19 arabských štátov a zástupcov viac než sto arabských občianskospoločenských zväzov zdravotne postihnutých.
19 December 2007
19. decembra 2007
19 December 2014
19. decembra 2014
19 EU countries already provide for this.
V prípade právnych predpisov devätnástich členských krajín tomu tak už je.
19 February 2007
19. februára2007
19 February 2008
19. februára 2008
19 February 2010
19. februára 2010
19 February 2013
19. februára 2013
19 February 2013 (tbc)
19. februára 2013 (bude potvrdené)
19 in Spain;
19 % v Španielsku,
19 January
19. januára 2012
19 January 2007
19. januára 2007
19 January 2012
19. januára 2012
19 January 2016 (in anticipation of referral)
19. januára 2016 (žiadosť sa očakáva)
19 July 2013 (written procedure)
19. júla 2013 (písomný postup)
19 July 2013 (written procedure)
19. júla 2013 (písomné schvaľovanie)
19 July 2013 by written procedure
19. júla 2013 písomným schvaľovaním
19 July 2013 via written procedure
19. júla 2013 (písomné schvaľovanie)
19 July 2016
19. júla 2016
19 June 2012
19. júna 2012
19 June 2014
19. júna 2014
19 June2013
19. júna 2013
19 Leather and leather products industry
19 Priemysel kože a kožených výrobkov
19 March 2007
19. marca 2007
19 March 2008
19. marca 2008
19 March 2012
19. marca 2012
19 March 2013
19. marca 2013
19 March 2013 (in anticipation of referral)
19. marca 2013 (v predstihu k žiadosti)
19 May 2015
19. mája 2015
19 May 2016
19. mája 2016
19 Member States require the development of and adherence to codes of conduct whereas in other Member States providers of mediation set their own codes of ethics.
Vypracovanie a dodržiavanie kódexov správania vyžaduje 19 členských štátov, zatiaľ čo v ostatných členských štátoch stanovujú vlastné etické kódexy poskytovatelia mediácie.
19 Member States10 report that notice and take-down procedures have been developed and are applied.
19 členských štátov10 oznámilo, že rozvinuli „postupy nahlasovania a odstraňovania“ a začali ich uplatňovať.
19 Member States19 were invited to participate in the operation.
Na účasť v operácii bolo vyzvaných 19 členských štátov19.
19 November 1993 (Article 12)
19. november 1993 (článok 12)
19 November 2013
19. novembra 2013
19 October 2007
19. októbra 2007
19 October 2012
19. októbra 2012
19 out of 25 countries hold screening programmes for cervical cancer and some are converting current non-systematic activities into a population-based, quality assured programme.
19 z 25 krajín má programy skríningu rakoviny krčka maternice a niektoré menia súčasné nesystematické činnosti na plošný program so zabezpečením kvality.
19 September 2006
19. septembra 2006
19 September 2007,
19. septembra 2007,
19 September 2007- Request made in a letter from Ms Marjeta Cotman, Slovenian Minister for Labour, the Family and Social Affairs
19. septembra 2007 – list, ktorý zaslala pani Marjeta COTMAN, ministerka práce, rodiny a sociálnych vecí
19 The absorption rate of European Structural and Investment Funds has so far been low due to factors such as insufficient administrative capacity, burdensome procedures and the limited number of ready-to-implement projects.
19 Miera čerpania prostriedkov z európskych štrukturálnych a investičných fondov bola doteraz nízka v dôsledku činiteľov, ako sú napríklad nedostatočná administratívna kapacita, zaťažujúce postupy a obmedzený počet projektov, ktoré možno okamžite uskutočniť.
19 – Operational and financial reporting
19 – Prevádzkové a finančné výkazníctvo
19% of young people under 18 are affected, and 33% of single parent households.
Týka sa 19 % mladých ľudí pod 18 rokov a 33 % rodín s jedným rodičom.
19) In Article 22(1) and Article 23(1), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
19) V článku 22 ods. 1 a v článku 23 ods. 1 slová ‘záväzné právne akty’ nahrádzajú slová ‘osobitné smernice alebo predpisy EHK OSN’.
19, 20 AND 21 OCTOBER 2010
19., 20. A 21. OKTÓBRA 2010
19, 20 and 21 October 2010
19., 20. a 21. októbra 2010
19-20 April 2006
19. – 20. apríla 2006
19-20 January 2011
19. – 20. januára 2011
19-20 January 2011
19.– 20. januára 2011
19-20 May 2008
19.-20. mája 2008
19-20 October 2016
19. a 20. október 2016
19-20 October 2016
19. a 20. októbra 2016
19-20 October 2016
19. – 20. októbra 2016
19.06 : Crisis response and global threats to security
19.06: Reakcia na krízu a globálne ohrozenie bezpečnosti
19.06.02.01 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.06.02.01 - Akcie v oblasti zmierňovania rizika a pripravenosti, ktoré súvisia s chemickými, jadrovými a biologickými materiálmi alebo látkami
19.0602 - Actions in the area of risk mitigation and preparedness relating to chemical, nuclear and biological materials or agents
19.0602 - Akcie v oblasti zmierňovania rizika a pripravenosti, ktoré súvisia s chemickými, jadrovými a biologickými materiálmi alebo látkami
19.0603 - Trans-regional actions in the areas of organised crime, trafficking, protection of critical infrastructure, threats to public health and the fight against terrorism &amp; 19.060203 Community policy on combating the proliferation of light arms
19.0603 – Transregionálne akcie v oblastiach organizovanej trestnej činnosti, nezákonného obchodovania, ochrany strategickej infraštruktúry, hrozieb pre verejné zdravie a boja proti terorizmu a 19.060203 Politika Spoločenstva v oblasti boja proti šíreniu ľahkých zbraní
19.1 To tackle the common, complex challenges the EU faces, it is crucial to mobilise all sectors and resources in creating joint solutions.
19.1 Aby mohla EÚ riešiť spoločné, komplexné výzvy, ktorým čelí, musí zmobilizovať všetky sektory a zdroje pri vytváraní spoločných riešení.
19.3 The EESC asks also and once again that consultation processes with the parties concerned in terms of representativeness, accessibility, transparency, and feedback be improved.
19.3 EHSV takisto a znovu žiada, aby sa konzultačný proces s príslušnými stranami zlepšil, a to pokiaľ ide o reprezentatívnosť, prístupnosť, transparentnosť a spätnú väzbu.
19.4 Action needs to be taken on the proposal to revise the Regulation concerning the European Citizen’s Initiative in order to improve its effectiveness.
19.4 Treba prijať opatrenia v súvislosti s návrhom na revíziu nariadenia o európskej iniciatíve občanov s cieľom zlepšiť jeho účinnosť.
19.5 The EESC continues to consider strengthening participatory democracy a priority, with the aim of enhancing the democratic resilience of the European Union decision-making process.
19.5 EHSV naďalej považuje za prioritu posilnenie participatívnej demokracie s cieľom zvýšiť demokratickú odolnosť rozhodovacieho procesu Európskej únie.
19.6 Better regulation should be a method for ensuring more efficient and simplified regulatory texts, which are clear and transparent in their objectives.
19.6 Lepšia právna regulácia by mala byť metódou na zabezpečenie účinnejších a jednoduchších právnych predpisov, ktoré by boli jasné a mali by transparentné ciele.
19.7 The Commission should continue with the REFIT process, in which the EESC should have a stronger role to play.
19.7 Komisia by mala pokračovať v procese uplatňovania programu REFIT, v ktorom by mal EHSV zohrávať významnejšiu úlohu.
19.8 In March 2016, European social partners presented four joint positions on the relaunch of the social dialogue, refugees, industrial policies and digitisation.
19.8 Európski sociálni partneri predstavili v marci 2016 štyri spoločné pozície k oživeniu sociálneho dialógu, utečencom, priemyselným politikám a digitalizácii.
19.‘Hazardous waste’ means any waste which is covered by Article 1(4) of Council Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste39;
19.„nebezpečný odpad“ znamená každý odpad, na ktorý sa vzťahuje článok 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS z 12. decembra 1991 o nebezpečných odpadoch39;
19/10 – EESC– Meeting with Ľuboš Blaha, president of the European Union Affairs Committee of the Slovak National Council
19. 10. – EHSV – stretnutie s pánom Ľubošom BLAHOM, predsedom výboru NR SR pre európske záležitosti
19/20 April 2006
19. a 20. apríla 2006
19/5 — EESC — participation in the EU-China Round Table and closing remarks
19. 5. – EHSV – účasť na stretnutí za okrúhlym stolom EÚ – Čína a záverečný prejav
190 (Standard lean burn or rich burn with catalyst)
190 (štandardná chudobná zmes alebo bohatá zmes s katalyzátorom)
190 projects have been completed (88 in 2005).
Ukončilo sa 190 projektov (88 v roku 2005).
192.1 and 304 of the TFEU
články 192 ods. 1 a 304 ZFEÚ
192.1 and 304 of the TFEU
článok 192 ods. 1 a článok 304 ZFEÚ
192.1 and 304 of the TFEU
článok 192 prvý odsek a článok 304 ZFEÚ
193 responses were received, which supported a focus on mainstreaming health into other policy areas, reducing health inequalities within and between Member States, health promotion, a stronger role for the EU in global health issues, and tackling key issues including those with a cross-border impact.
Bolo doručených 193 odpovedí, ktoré podporili zameranie na začlenenie zdravia do iných oblastí politiky, znižovanie nerovností v oblasti zdravia v rámci členských štátov a medzi nimi, propagáciu zdravia, posilnenú úlohu EÚ v celosvetových otázkach týkajúcich sa zdravia a riešenie kľúčových problémov vrátane tých, ktoré majú cezhraničný dosah.
195,000 extra patients receive treatment
o 195 000 viac pacientom je poskytnuté ošetrenie
1957 - Young Dutch Catholics set up an association to import products from developing countries
1957 – skupina mladých holandských katolíkov vytvára združenie zamerané na dovoz výrobkov z rozvojových krajín
1967 - The first fair trade organisation is established in the Netherlands
1967 – v Holandsku vzniká prvá organizácia spravodlivého obchodu
1969 – The first fair trade shops are opened in the Netherlands
1969 – v Holandsku sa otvárajú prvé predajne spravodlivého obchodu
197 Responses were received to the shorter survey, of which 127 from consumers, 40 from retailers and 30 from manufacturers.
V rámci kratšieho prieskumu bolo prijatých 197 odpovedí, z toho 127 od spotrebiteľov, 40 od maloobchodníkov a 30 od výrobcov.
1970s: Early developments
V 70. rokoch: prvé iniciatívy
1970s: Early initiatives
V 70. rokoch: prvé iniciatívy
1971 - The first fair trade cooperative is set up in Bangladesh (jute work)
1971 – v Bangladéši vzniká prvé družstvo spravodlivého obchodu („jute work“)
1972 Act of Accession, Annex I, point X.12
Akt o pristúpení z roku 1972, príloha I, bod X.12.
1973 - The first fair trade coffee is sold in the Netherlands
1973 – v Holandsku sa začína predávať káva zo spravodlivého obchodu
1976 Bathing Water Directive
1976, smernica o kvalite vody určenej na kúpanie
1980 Drinking Water Directive
1980, smernica o kvalite vody určenej na ľudskú spotrebu
1980s, the shift to the use of single use medical devices
80-te roky, prechod k používaniu zdravotníckych pomôcok na jedno použitie
1985 Act of Accession
pristúpení z roku 1985
1985 Act of Accession, Annex I, point IX.
Akt o pristúpení z roku 1985, príloha I, bod IX.
1985-1986: Spain is admitted to the ECSC (European Coal and Steel Community) in 1985 and joins the EEC (European Economic Community) on 1 January 1986.
Roky 1985 – 1986: Španielsko bolo v roku 1985 prijaté do Európskeho spoločenstva uhlia a ocele (ESUO)* a 1. januára 1986 vstúpilo do Európskeho hospodárskeho spoločenstva.
1988-1999, the period of the first two financial perspectives, in which Community policies were the deciding factor;
1988-1999: obdobie prvých dvoch finančných výhľadov riadiacich sa politikami Spoločenstva,
199.000 animals
199 000 zvierat
1991 Nitrates Pollution from Agriculture
1991, znečisťovanie dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov
1992 was the completion date of the Internal Market; for transport it was very much the starting date.
Rok 1992 bol rokom dobudovania vnútorného trhu; pre dopravu to bol z veľkej miery počiatočný rok.
1993 Incorporation of the concept of economic regeneration of mining areas.
Zahrnutie koncepcie hospodárskej obnovy banských oblastí v roku 1993
1993-COMPANIES-WORKERS-PRODUCTION
Rok 1993 – PODNIKY – PRACOVNÍCI – ŤAŽBA
1994 - Tea is brought into the fair trade system
1994 – v rámci spravodlivého obchodu sa začína predávať čaj
1994 Act of Accession, Annex I, point XI.
Akt o pristúpení z roku 1994, príloha I, bod XI.
1994 Act of Accession, Annex I, point XIII.
Akt o pristúpení z roku 1994, Príloha I, bod XIII.
1996 - Bananas are brought into the fair trade system in the Netherlands
1996 – v Holandsku sa v rámci spravodlivého obchodu začínajú predávať banány
1996 Integrated Prevention and Control of Pollution IPPC
1996, integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia (smernica IPPC)
1997 Convention on the fight against corruption involving officials of EU and EU member states;
Dohovor o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov Európskej únie z roku 1997;
1997 – The labelling bodies (Max Havelaar, Transfair, Rattvisemarkt, Faire Trade, etc.) unite to form the Fairtrade Labelling Organisations (FLO)
1997 – organizácie spravodlivého obchodu zamerané na označovanie (Max Havelaar, Transfair, Rättvisemärkt, Faire Trade atď) sa zjednocujú a vytvárajú „Fairtrade Labelling Organisation“ (FLO)
1998 - The fair trade organisations (FLO, IFAT, NEWS and EFTA) unite, forming FINE
1998 – organizácie spravodlivého obchodu (FLO, IFAT, NEWS a EFTA) sa zjednocujú a zakladajú združenie FINE
1998 was the warmest year, followed by 2002, 2003, 2004 and 2001.
Vôbec najteplejším rokom bol rok 1998, ďalej to boli roky 2002, 2003, 2004 a 2001.
1998-2005 plan for coal mining and the alternative development of mining areas
Plán ťažby uhlia a alternatívneho rozvoja banských oblastí na roky 1998 – 2005
1998/26/EC: Settlement Finality Directive
1998/26/ES: smernica o konečnom zúčtovaní
1998/99, 1999/2000, (and 2000/01)
1998/1999, 1999/2000, (a 2000/2001)
1999 Annual Economic Report, The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (ECO/012, 1999, Commission referral);
1999 výročná hospodárska správa, Hospodárstvo EÚ a príchod eura: podpora rastu, zamestnanosti a stability (ECO/012, 1999, stanovisko k materiálu Komisie),
1999 Annual Economic Report, The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability (ECO/012, 1999, Commission referral);
Výročná hospodárska správa rok 1999, Hospodárstvo EÚ a príchod eura: podpora rastu, zamestnanosti a stability (ECO/012, 1999, stanovisko k materiálu Komisie),
1999 is the base date in Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council for the allocation of the placing on the market quota to importers for HCFCs.
Rok 1999 je základným dátumom v nariadení (ES) Európskeho parlamentu a Rady č. 2037/2000 prideľovanie kvót pre dovozcov pre uvádzanie HCFC na trh.
1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication
Protokolu o znížení acidifikácie, eutrofizácie
19A
19 A
19 03 01 01 — Monitoring mission in Georgia
19 03 01 01 — Pozorovateľská misia v Gruzínsku
19 03 01 04 — Other crisis management measures and operations.
19 03 01 04 — Iné opatrenia a operácie krízového riadenia.
19≤P≤30
19≤P &lt; 30
1a Competitiveness for growth and employment
1a Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
1a Competitiveness for growth and jobs
1a Konkuren-ciescho-pnosť pre rast a zamestnanosť
1A Heading Competitiveness for Growth and jobs
1A Okruh Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
1a Smart and Inclusive Growth – Economic, Social and Territorial Cohesion
1a Inteligentný a inkluzívny rast – Hospodárska, sociálna a územná súdržnosť
1A — Competitiveness for growth and jobs
1A – Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
1AHeading Competitiveness for growth and jobs
1AOkruh Konkurencieschopnosť pre rast a zamestnanosť
1An equal use of leave arrangements between sexes shall be encouraged, through measures such as the provision of remunerated leave for parents, both men and women.
Podporuje sa vyvážené využívanie pracovného voľna medzi pohlaviami napríklad prostredníctvom opatrení, ako je poskytnutie platenej rodičovskej dovolenky pre rodičov, či už ide o mužov alebo ženy.
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping
1c V rámci celej Únie zabezpečiť, aby verejní i súkromní investori mohli vytvárať kapacity na vykonávanie projektov infraštruktúry širokopásmového pripojenia, prostredníctvom poskytnutia technickej pomoci, napr. na plánovanie a mapovanie
1h 15 min
15 min.
1h 15 mins
1 hod. 15 min
1st and 2nd indent
prvá a druhá zarážka
1st and only study group
prvá a jediná schôdza študijnej skupiny
1st June 2011
1. jún 2011
1st meeting of study group
1. schôdza študijnej skupiny
1st meeting of study group
prvá schôdza študijnej skupiny
1st meeting of the EU-Brazil round table (1st half of 2009)
schôdza okrúhleho stola EÚ – Brazília (1. polrok 2009),
1st meeting of the EU-Brazil round table (7-8 July 2009)
1. schôdza okrúhleho stola EÚ – Brazília (7. a 8. júla 2009)
1st meeting of the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia JCC (1st half of 2009)
schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (1. polrok 2009),
1st meeting of the study group
prvá schôdza študijnej skupiny
1st pillar: business development policy;
1 - Aktivity v oblasti rozvoja podnikov
1st prize: EUR 10 000
1. cena: 10 000 EUR
1st quarter 2011
Prvý štvrťrok 2011
1st scenario: Limit the cases of refusal to grant authorisation provided for in Article 7(4) of Regulation No 684/92 as amended by Regulation No 11/98.
1. scenár: Obmedziť prípady odmietnutia vydať povolenie stanovené v článku 7 odsek 4 nariadenia č. 684/92 v znení nariadenia č. 11/98.
1st step
1. etapa
1st step:
1. etapa:
1st study group
1. schôdza študijnej skupiny:
1st study group
prvá schôdza študijnej skupiny a diskusia
1st study group + hearing
prvá schôdza študijnej skupiny a verejná diskusia
1st study group + hearing
prvá schôdza študijnej skupiny s verejnou diskusiou
1st study group and hearing
prvá schôdza študijnej skupiny a verejná diskusia
1st study group and hearing
prvá schôdza študijnej skupiny a vypočutie
1st study group meeting &amp; hearing
prvá schôdza študijnej skupiny + vypočutie
1st study group meeting + hearing
prvá schôdza študijnej skupiny a vypočutie
1st study group meeting: 31 October 2006
prvá schôdza študijnej skupiny: 31. októbra 2006
1st Sub-committee meeting
prvá schôdza podvýboru
1st week of February 2008
1. februárový týždeň 2008
1st week of January 2008
1. januárový týždeň 2008
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % pre ostatné prepočítavače pri predpísaných pracovných podmienkach.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % pri nápojoch a kvapalinách s viskozitou väčšou ako 1mPa.s.
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % alebo menej v prípade ciel ad valorem, alebo
1 000 gross tonne freight train
Nákladný vlak s hrubou tonážou 1 000
1 000 kg of the finest quality logs (60 wt% organic material) can be turned into 135 kg of diesel fuel.
organickej hmoty) sa dá vyrobiť 135 kg motorovej nafty.
1 000 people were evacuated from their homes.
1 000 ľudí bolo evakuovaných z domovov.
1 000 projects
1 000 projektov
1 000-1 650 jobs lost.
Strata 1 000 až 1 650 pracovných miest.
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 príjemcov
1 000 000 km
1 000 000 km
1 000 or more but less than 1 500
1 000 alebo viac, ale menej než 1 500
1 208 new EU Pilot files were opened in 2014.
V roku 2014 bolo v rámci projektu EU Pilot začatých 1 208 nových prípadov.
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 272 iných zavedených alebo modernizovaných systémov IKT
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
priemerné ročné úspory energie 1 275 780 MWh/rok;
1 336 EU Pilot files were processed in 2014.
V roku 2014 bolo v rámci projektu EU Pilot spracovaných 1 336 prípadov.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
Na konci roka 2014 bolo v rámci projektu EU Pilot otvorených 1 348 prípadov.
1 377 (PDB)
1 377 (PNR)
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 ton (jatočná váha) na výrobky „z mladého hovädzieho mäsa“ s pôvodom v Bosne a Hercegovine;
1 500 or more
1 500 alebo viac
1 500 rpm ± 10 %
1 500 ot/min ± 10
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 515 vytvorených alebo modernizovaných operácií a nástrojov (softvér, štatistiky)
1 804.9e
1 804,9o
1 820.6e
1 820,6o
1 947ii
1 947ii
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 starožitnosť (mramorový reliéf, úlomok kolosálnej sochy)
1 for 6 months, 1 for 12 months
1 na 6 mesiacov, 1 na 12 mesiacov
1 for Group III (for senior citizens' organisations)
1 expert za skupinu III (za organizácie seniorov)
1 January 199512
1. január 199512
1 July 2000
1. júla 2000
1 kg/tonne
1 kg/t
1 May 1999
1. máj 1999
1 musical instrument (no reply, according to France)
1 hudobný nástroj (podľa Francúzska neprišla odpoveď)
1 October 1998
1. október 1998
1 October 2005
1. október 2005
1 October 2010
1. október 2010
1 painting of a church (ongoing)
1 obraz kostola (konanie prebieha)
1 ppm vol
1 ppm obj.
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
jedna prípravná schôdza v marci a jednodňová konferencie v apríli/máji
1 preparatory meeting in March and the one-day conference in April/May
Prvá prípravná schôdza v marci a jednodňová konferencie v apríli/máji
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 socha anjela z polychrómovaného dreva, XVIII.
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 socha cholinskej madony z XV. storočia (navrátená po roku 2007)
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 x 10k, 2 x 10k alebo 5 x 10k jednotiek hmotnosti,
1–2 July 2015
1. a 2. júla 2015
1–2 July 2015
1. – 2. júla 2015
1–2.30 p.m.
13.00 – 14.30 hod.
1–BE)
1 – BE)
2 Total Other Management Expenditure (XX 01 02 11)
2 Iné výdavky na riadenie celkom (XX 01 02 11)
2 "Above 1% of GDP"
2 „Nad úrovňou 1 % HDP“.
2 * 64.000 = 128.000 per year
2 x 64 000 = 128 000 na rok