natgillin/translations-raw huggingface dataset:
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy consumption in 2020;
úsporu energie vo výške 60 – 80 mil. ton ekvivalentu ropy ročne do roku 2020, čiže zníženie finálnej spotreby energie EÚ o 5 – 6 % v roku 2020,
60 – 80 Mtoe/year energy savings by 2020, i.e. a reduction of 5-6% of the EU final energy in 2020;
60 – 80 Mtoe úspor energie na rok do roku 2020, t. j. zníženie spotreby konečnej energie v EÚ o 5 – 6 % v roku 2020,
60% anticipated benefits generally or in certain sectors.
60 % opýtaných počíta s kladnými účinkami na zamestnanosť všeobecne alebo v určitých odvetviach.
60% as soon as possible
60 % pokiaľ možno čo najskôr
60% by 31 March of the marketing year concerned at the latest and
60 % najneskôr do 31. marca príslušného hospodárskeho roku a
60% by the end of February of the marketing year concerned at the latest,
60 % najneskôr do konca februára príslušného hospodárskeho roka,
60% financing by Member States and 40% Community subsidy has been selected.
Zvolilo sa financovanie členskými štátmi v rozsahu 60 % a dotácia Spoločenstva v rozsahu 40 % .
60% for an action intended to help achieve an objective forming part of a Community policy within the field of health and consumer protection, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 80%; and,50% of the costs of actions jointly financed by the Community and one or more Member States, or by the Community and the competent authorities of the third countries participating pursuant to Article 10, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 70%;
60% na akciu plánovanú na pomoc dosiahnutia cieľa, ktorý predstavuje časť politiky Spoločenstva v rámci oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa, okrem prípadov osobitej užitočnosti, keď príspevok Spoločenstva nesmie presiahnuť 80%; a 50 % nákladov na akcie spoločne financované Spoločenstvom a členským štátom (jedným alebo viacerými) alebo Spoločenstvom a príslušnými orgánmi tretích krajín zúčastňujúcich sa na programe podľa článku 10 s výnimkou prípadov výnimočnej prospešnosti, v ktorých príspevok Spoločenstva nesmie presiahnuť 70 %;
60% in 2009,
60 % v roku 2009,
60% in 2012,
60 % v roku 2012,
60% in February of the following marketing year.
60 % vo februári nasledujúceho hospodárskeho roku.
60% in proportion to the variable elements.
60 % v pomere k variabilným faktorom.
60% of all fake products come from China.
60 % of all fake products come from China.
60% of consumers have seen prices increased by their energy suppliers, 3-4% have seen prices reduced.
60 % občanov konštatovalo zvýšenie cien svojich dodávateľov energie, 3-4 % konštatovalo zníženie.
60% of consumers have stated that their energy provider has increased prices, as opposed to only 3-4% that have seen reductions.
Zatiaľ čo 60 % spotrebiteľov uviedlo, že ich dodávateľ energie zvýšil ceny, len 3 – 4 % uviedli, že sa ceny znížili.
60% of costs for an action intended to help achieve an objective forming part of a Community policy within the field of health and consumer protectionthis Programme, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 80%; and61,
60 % nákladov na akciu určenú na pomoc pri dosiahnutí cieľa, ktorý predstavuje súčasť politiky Spoločenstva v rámci oblasti zdravia a ochrany spotrebiteľa, časť tohto programu, okrem prípadov osobitnej prospešnosti, keď príspevok Spoločenstva nesmie presiahnuť 80 %; a61,
60% of costs of expenditure for the functioning of a body or a specialised network, which is non-governmental, non-profit-making and independent of industry, commercial and business or other conflicting interests, has members in at least half of the Member States and has as its primary objective the promotion of health or the prevention or treatment of diseases in the European Community, pursuing an aim of general European interest where such support is necessary to ensure representation of health or consumer interests at Community level or to implement key objectives of the Pprogramme.
60 % nákladov na výdavky na fungovanie orgánu alebo špecializovanej siete, ktorá má mimovládny a neziskový charakter a je nezávislá od priemyslu, komerčných a obchodných alebo iných protichodných záujmov, ktorá má členov aspoň v polovici členských štátoch a ktorej hlavným cieľom je podpora zdravia alebo prevencia alebo liečba chorôb v Európskom spoločenstve, ktorý sa usiluje o napĺňanie cieľa všeobecného európskeho záujmu v prípade, keď je takáto podpora nevyhnutná na zabezpečenie zastúpenia záujmov v oblasti zdravia a spotrebiteľa na úrovni Spoločenstva alebo na implementáciu kľúčových cieľov programu.
60% of interviewees in a recent study (national prosecutors specialised in financial interests) consider a European dimension as a factor hampering cases; thus, 54 percent sometimes limit their investigations to the national elements.
60 % respondentov v nedávnej štúdii (vnútroštátni prokurátori, ktorí sa špecializujú na oblasť ochrany finančných záujmov) sa domnieva, že európsky rozmer pôsobí v týchto prípadoch ako prekážka, preto 54 % respondentov niekedy svoje vyšetrovania obmedzuje na vnútroštátne prvky.
60% of the appointees were new to their positions, which marks a major rejuvenation of Kosovo's judiciary and prosecution services.
60 % takto vymenovaných boli noví pracovníci, čo znamená veľké omladenie kosovského súdnictva a prokuratúry.
60% of the Earth’s ecosystem services have been degraded in the last 50 years.
Až 60 % ekosystémových služieb na našej planéte sa za posledných 50 rokov poškodilo.
60% of the EU territory lies in shared river basins (EC, 2007).
60 % územia EÚ leží v spoločných povodiach (EK, 2007).
60% of the EU territory lies in shared river basins.
V spoločných povodiach leží 60 % územia EÚ.
60% of this budget was the responsibility of the central government, with the other 40% undertaken by provincial and local governments.
Za 60% tohto rozpočtu bola zodpovedná centrálna vláda, za ďalších 40% preberá zodpovednosť provinčná a miestna vláda.
60% of this is to come from industry, EUR 410 million from the Commission, and EUR 800 million from Member State programmes.
Mal by dosiahnuť 60 % rozpočtu priemyslu, pretože 410 miliónov eur poskytne Komisia a 800 miliónov eur zabezpečia programy členských štátov.
60% perceived their needs are met with the factsheets25.
60 % respondentov uviedlo, že prehľady naplnili ich potreby25.
60%50% of expenditure for the functioning of European consumer organisations;a body pursuing an aim of general European interest where such support is necessary to ensure representation of health or consumer interests at Community level or to implement key objectives of the programme, except in cases of exceptional utility where the Community contribution shall not exceed 95%.
60 %50 % na výdavky na prevádzku európskych organizácií spotrebiteľovorgánu, ktorý sa usiluje o napĺňanie cieľa všeobecného európskeho záujmu v prípade, keď je takáto podpora nevyhnutná na zabezpečenie zastúpenia záujmov v oblasti zdravia a spotrebiteľa na úrovni Spoločenstva alebo na implementáciu kľúčových cieľov programu, okrem prípadov osobitej užitočnosti, keď príspevok Spoločenstva nesmie presiahnuť 95%.
60-70% of the benefits would be attributable to national reforms, while 30-40% would accrue as a result of making the transition in all the EU countries.
Vnútroštátnym reformám by bolo možné pripísať 60 až 70 % prínosov, kým 30 až 40 % z nich by vyplynulo z uskutočnenia tohto prechodu vo všetkých krajinách EÚ.
600 or more but less than 1 000
600 alebo viac, ale menej než 1 000
600 organisations, not participating in the KICs, benefiting from EIT dissemination and outreach activities;
600 organizácií, ktoré sa na činnosti ZIS nezúčastňujú, malo úžitok z činností EIT zameraných na šírenie poznatkov a ďalších informácií,
600-1000m
600 – 1 000 miliónov
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors
6 000 inovácií v existujúcich podnikoch, ktoré vytvorili študenti/výskumníci/profesori ZIS
6000 innovations in existing businesses developed by KIC students/researchers/professors;
6 000 inovácií v existujúcich podnikoch, ktoré vytvorili študenti/výskumní pracovníci/profesori ZIS;
600th BUREAU MEETING
600. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
601 to 1200 km: two days of home travelling time,
601 až 1 200 km: dva dni času na cestu domov,
60th meeting – 28 January 2015
60. schôdza – 28. januára 2015
60 % felt that future developments of the portal should, in particular, include information and advice on transnational mobility, recognition of qualifications and job searching.
Podľa 60 % opýtaných by mal portál v budúcnosti obsahovať najmä informácie a rady týkajúce sa nadnárodnej mobility, uznávania kvalifikácií a hľadania práce.
60 % of the individuals for whom data are available were either unemployed or inactive at the time of their microloan application, which is significantly higher than the 32 % reported in 2012.
60 % jednotlivcov, o ktorých boli k dispozícii údaje, bolo v čase podania žiadosti o mikroúver buď nezamestnaných alebo neaktívnych, čo je výrazne viac ako 32 % oznámených v roku 2012.
60 % of those people were returned forcibly and 40 % through voluntary return operations.
Nútene bolo vrátených 60 % uvedených osôb a 40 % prostredníctvom operácií dobrovoľného návratu.
60 g/m2 or 1,9 kg/body + 41 g/m2
60 g/m2 alebo 1,9 kg/ na 1 karosériu + 41 g/m2
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of 1 150 mm or less.
60 mm pre traktory so šírkou rozchodu zadných kolies 1 150 mm a menej.
60 mm for tractors with a minimum rear-wheel track width of more than 1 150 mm,
60 mm pre traktory so šírkou rozchodu zadných kolies väčšou než 1 150 mm,
60°C or more for at least 7 days, or
60 °C alebo viac počas najmenej 7 dní, alebo
61 860 people out of risk-of-poverty*
61 860 ľudí mimo ohrozenia chudobou
61% of all orders would have failed either because traders refuse to serve the consumer's country or for other reasons (for example because of technical problems or because a particular payment option was not available)9.
61 % ostatných objednávok by bolo neúspešných buď preto, že predajcovia odmietajú predávať do krajiny spotrebiteľa alebo z iných dôvodov (napríklad kvôli technickým problémom alebo preto, že nebol dostupný určitý spôsob platby) 9.
61% of businesses involved in B2B and 55% in B2C transactions were often or at least occasionally deterred by contract law related barriers.
61 % podnikateľov zapojených do transakcií medzi podnikateľmi a 55 % podnikateľov zapojených do transakcií medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi bolo často alebo minimálne príležitostne odradených od obchodovania v dôsledku prekážok súvisiacich so zmluvným právom.
61% of EU consumers feel confident about purchasing via the Internet from a retailer located in their own Member State while only 38% feel confident about purchasing from another EU Member State.
61 % spotrebiteľov EÚ dôveruje nákupu cez internet od predajcu so sídlom v ich vlastnom členskom štáte, zatiaľ čo pri nákupe z iného členského štátu je to len 38 % spotrebiteľov.
61% to 63.5% of the total
61 % až 63,5 % celkovej sumy,
61st meeting – 24 March 2015
61. schôdza – 24. marca 2015
61 % responded similarly in the Heidelberg report.
Podobne odpovedalo aj 61 % respondentov v Heidelberskej správe.
62 M. PESCI)
PEZZINI (článok 62 p. PESCI)
62 NAGY)
(článok 62 – pán NAGY)
62 notifications concern the 1994-99 programming period with a financial impact of approximately EUR 11 million.
62 oznámení sa týka programového obdobia 1994 – 1999 s finančným vplyvom približne 11 mil. EUR.
62 § 3 - Mr Sears)
(článok 62 ods. 3 – pán Sears)
62 § 3 - Ms Sirkeinen)
(článok 62 ods. 3 – pani Sirkeinen)
62 – Mr Antoniou)
(článok 62 – pán Antoniou)
62% liquids (slurry)
62 % tekutiny (kal)
62% of retailers said that differences in national tax regulations are an important practical obstacle to cross-border trade.
62 % obchodníkov uviedlo, že rozdiely vo vnútroštátnych daňových predpisoch sú dôležitou prekážkou, ktorá v praxi bráni cezhraničnému obchodu.
62% of them were young and more than 1/3 of were 26-54 year olds.
V 62 % prípadov išlo o mladých ľudí a viac ako 1/3 mala 26 – 54 rokov.
623rd meeting – 20 January 2015
623. schôdza – 20. januára 2015
628th meeting – 26 May 2015
628. schôdza – 26. mája 2015
63 calls for proposals were concluded in 2010 for a total indicative budget of EUR 3.9 billion.
V roku 2010 sa uzavrelo 63 výziev na predkladanie ponúk s celkovým predbežným rozpočtom vo výške 3,9 mld. EUR.
635th meeting – 16 February 2016
635. schôdza 16. februára 2016
637th meeting – 26 April 2016
637. schôdza 26. apríla 2016
639th extraordinary EESC Bureau meeting in Bratislava
639. mimoriadna schôdza predsedníctva EHSV v Bratislave
63rd meeting – 13 July 2015
63. schôdza – 13. júla 2015
63th meeting – 15 July 2015
63. schôdza – 15. júla 2015
63°03'N and 21°00'W from there 90°00'S;
63°03' s. š. a 21°00' z. d. a odtiaľ 90°00’ j. š.;
64 billion EUR related to actual expenditure under the 2000-2006 programmes while 44 billion EUR related to advances and actual expenditure under the 2007-2013 programmes (Graph 4).
Z toho sa 64 miliárd EUR týkalo skutočných výdavkov v rámci programov 2000 – 2006, kým v prípade 44 miliárd EUR išlo o zálohy a skutočné výdavky v rámci programov 2007 – 2013 (Graf č. 4).
64% considered that corruption is widespread in public procurement managed by national authorities (EU average: 56%) and 59% in the case of local authorities (EU average: 60%).
Spomedzi opýtaných sa 64°% nazdáva, že korupcia je bežná vo verejných obstarávaniach organizovaných štátnymi orgánmi (priemer v EÚ: 56°%) a 59°% si myslí, že je to tak v obstarávaniach miestnych orgánov (priemer v EÚ: 60°%).
64% of the population is below the poverty line; only 7% of its land is suitable for agriculture.
64 % populácie žije pod hranicou chudoby a na poľnohospodársku výrobu je vhodných iba 7 % z rozlohy krajiny.
640.000 out of 900.000 starter kits were sold by 14 December 2014, as of 1 January 2015 nearly all citizens' starter kits were sold.
Do 14. decembra 2014 sa predalo 640 000 z 900 000 štartovacích balíčkov a k 1. januáru 2015 sa vypredali takmer všetky.
64 000 w/y
64 000 v/r
65 people died in the Peloponnese, in Western Greece and in Evvoia as a result of the fires.
Následkom požiarov zomrelo na Peloponéze, v západnom Grécku a na ostrove Evvoia 65 osôb.
65% of oil reserves are in the Middle East.
65 percent rezerv ropy pripadá na Blízky východ.
65% of respondents to the online eGovernment policy poll expect eDemocracy to help reduce democratic deficits22 and there are good examples of eDemocracy.
V online prieskume o politike elektronickej verejnej služby 65 % účastníkov predpokladalo, že elektronická demokracia pomôže znížiť deficit demokracie22 a že existujú dobré príklady elektronickej demokracie.
65% of the aquatic products consumed are therefore imported, and this percentage is increasing.
Zvyšných 65 % spotrebovaných produktov z vodných živočíchov sa dováža a tento podiel sa stále zvyšuje.
65% of the respondents believed that corruption was a problem for their company doing business in Romania (EU average: 43%), while 64% considered that patronage and nepotism did so (EU average: 41%).
65 % respondentov sa domnievalo, že korupcia predstavuje problém pre ich podnik pôsobiaci na území Rumunska (priemer EÚ: 43 %) a 64 % malo rovnaký názor aj v súvislosti s klientelizmom a uprednostňovaním rodinných príslušníkov (priemer EÚ: 41 %).
65% reduction in costs for industry to place new products on the market.
65 % zníženia nákladov pre priemysel pri uvádzaní nových výrobkov na trh.
65% working ≥ 12 hrs a week
65 % pracuje ≥ 12 hodín v týždni
65.000, around 40 % PhD candidates (2014 - 2020)
65 000, asi 40 % kandidátov na titul PhD. (2014 – 2020)
65 % agreed that the work plan improved coordination between the EU and cultural stakeholders; only 10 % stated that this was not the case.
65 % súhlasilo s tým, že pracovný plán zlepšil koordináciu medzi EÚ a zainteresovanými stranami v oblasti kultúry, iba 10 % respondentov sa domnievalo, že to tak nebolo.
65 % of those killed are pedestrians and 35 % of those pedestrians are children.
65 % usmrtených osôb sú chodci a 35 % chodcov sú deti.
66 projects in the field of formal education: 22 on integration of sport in the school life, 21 promoting the educational value of mobility and exchanges, 17 using of sport to promote a healthier lifestyle and 6 on the education of young athletes taking part in competitive sports;
66 projektov v oblasti formálneho vzdelávania: 22 projektov súvisiacich so začlenením športu do školského života, 21 na podporu vzdelávacej hodnoty mobility a výmen, 17 využívajúcich šport na podporu zdravšieho životného štýlu a 6 projektov týkajúcich sa vzdelávania mladých športovcov, ktorí sa zúčastňujú športových súťaží;
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Hoci si 61 % Holanďanov myslí, že korupcia je v ich krajine rozšírená, ide o číslo nižšie než je priemer EÚ (76 %).
66% of Austrian respondents (below the EU average) to the 2013 Special Eurobarometer on corruption16 agree that corruption is widespread in their country (EU average: 76%).
Podľa osobitného prieskumu Eurobarometra o korupcii z roku 201316 sa 66 % rakúskych respondentov (pod priemerom EÚ) zhoduje na tom, že korupcia je v ich krajine rozšírená (priemer EÚ: 76 %).
66% of business people (EU average: 43%) believe that corruption is a problem for their company when doing business in Greece and 67% consider patronage and nepotism an obstacle (EU average: 41%).
Spomedzi podnikateľov je 66 % (priemer EÚ: 43 %) presvedčených, že korupcia pri podnikaní v Grécku predstavuje pre ich spoločnosť problém, a 67 % považuje za prekážku protekciu a rodinkárstvo (priemer EÚ: 41 %).
67% said they would like to do “nothing at all” on their mobile phone in support of their health and 77% had never used their phone for health-related activities16.
67 % respondentov uviedlo, že cez svoj mobilný telefón nechcú robiť „vôbec nič“ na podporu svojho zdravia a 77 % opýtaných nikdy nepoužilo svoj telefón na činnosti týkajúce sa zdravia16.
6700 Gpkm in 2020 (+15 % in 10 years);
6700 Gpkm v roku 2020 (+ 15 % za 10 rokov)
67th meeting – 22 June 2016
67. schôdza – 22. júna 2016
68% for transport from western to eastern Europe, and
objemu dopravy zo západnej Európy do východnej Európy o 68 % a
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Rozhodnutie Rady 68/416/EHS z 20. decembra 1968 o uzatváraní a vykonávaní osobitných dohôd medzi vládami v súvislosti s povinnosťou členských krajín udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov
68OPERATIONAL OBJECTIVE No 1
OPERATÍVNY CIEĽ č. 168
691 reintegration activities undertaken
691 vykonaných činností v oblasti reintegrácie
6A
6 A
6b) Better quality and better availability of service for final users
6b) Lepšia kvalita a lepšia dostupnosť služieb pre koncových používateľov
6th bullet point: These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
Šiesta zarážka: tieto rámce stanovujúce zásady/ukazovatele poskytujú podnikom poradenstvo v otázke, čo sa myslí pod nefinančnými informáciami, o ktorých sa hovorí v návrhu Komisie.
6th enlargement – current situation and prospects 2006
6. rozšírenie – hodnotenie a perspektívy na rok 2006
6th Meeting of EU-Latin America civil society organisations (Madrid, 5-7 May 2010)
6. schôdza organizácií občianskej spoločnosti EÚ – Latinská Amerika (Madrid, 5. až 7. marca 2010)
6th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations, Madrid, Spain (REX)
6. stretnutie zástupcov organizácií občianskej spoločnosti z Európskej únie a Latinskej Ameriky, Madrid, Španielsko (REX)
6th meeting of the EU-Croatia JCC (Croatia, 2nd half of 2009)
6. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Chorvátsko (Chorvátsko, 2. polrok 2009),
6th report on economic, social and territorial cohesion (rolling programme)
Šiesta správa o hospodárskej, sociálnej a územnej súdržnosti (program prebiehajúcich prác)
6th Research and Development Framework Programme.
6. rámcový výskumný program.
6 % vol CO,
6 % objemu CO,
6 230 return cases addressed/affected by the use of new initiatives
6 230 vyriešených prípadov návratu/ovplyvnených použitím nových iniciatív
6 303.2 €
6 303.2 EUR
6 abstentions.
6 členov sa zdržalo hlasovania
6 September 2016
6. septembra 2016
7 % in the case of milk replacer feeds and other compound feed with a milk-product content exceeding 40 %;
7 % v prípade náhradky mlieka a iných kŕmnych zmesí s obsahom mliečneho produktu vyšším ako 40 %,
7 (sulphuric acid 75 % w/w) and 14 (concentrated sulphuric acid)
7 (kyselina sírová 75 % w/w) a 14 (koncentrovaná kyselina sírová)
7 /07/2016
7. júla 2016
7 Although, conversely, the penetration rate by country (this rate is the percentage of cabotage within a country's domestic market, i.e. national transport plus cabotage) has experienced slow but steady growth, it remains within negligible limits.
Hoci na druhej strane sa miera rozšírenia kabotáže na trhoch jednotlivých krajín (meria sa ako percento podielu na vnútroštátnom trhu = vnútroštátna doprava + kabotáž) pomaly ale pravidelne zvyšuje, udržiava sa v rámci zanedbateľných limitov.
7 and 31 October 2013
7. a 31. októbra 2013
7 AND 8 DECEMBER 2011
7. A 8. DECEMBRA 2011
7 and 8 December 2011
7. a 8. decembra 2011
7 Any instructions, procedures, means, manuals, limitations and inspections needed to ensure continuing compliance of an aviation product with these essential requirements must be established and provided to the intended users in a clear manner.
7 Musia sa stanoviť akékoľvek pokyny, postupy, prostriedky, príručky, obmedzenia a inšpekcie potrebné na zabezpečenie zachovávania súladu výrobku leteckej techniky s týmito základnými požiadavkami a musia sa zrozumiteľným spôsobom poskytnúť určeným používateľom.
7 April 2010
7. apríla 2010
7 April 2010.
7. apríla 2010
7 December 2012
7. decembra 2012
7 EBA shall monitor the range of supervisory practices in relation to the recognition of significant risk transfer in synthetic securitisations in accordance with this Article and report its findings to the Commission by 31 December 2017.
EBA monitoruje rozsah postupov orgánov dohľadu v súvislosti s uznaním presunu významného rizika v syntetických sekuritizáciách v súlade s týmto článkom a svoje zistenia ohlási Komisii do 31. decembra 2017.
7 February 2006
7. februára 2006
7 February 2006/29 March 2006
7. februára 2006 / 29. marca 2006
7 Finally, the Commission continues to work consistently and continuously on promoting a coordinated European response to the refugee and migration issues.
7 Napokon Komisia aj naďalej dôsledne a priebežne pracuje na koordinovanej európskej reakcii na otázky týkajúce sa utečencov a migrácie.
7 In July 2008, the "Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe"8 affirmed that the Commission would continue to develop a "fifth freedom" by removing barriers to the free movement of knowledge and promoting the mobility of specific groups like young people.
7 V júli 2008 sa v dokumente „Obnovená sociálna agenda: Príležitosti, prístup a solidarita v Európe 21. storočia“8 potvrdilo, že Komisia bude pokračovať v rozvíjaní „piatej slobody“ odstraňovaním prekážok voľného pohybu vedomostí a podporou mobility osobitných skupín, akými sú napríklad mladí ľudia.
7 January 2008
7. januára 2008
7 January 2009
7. januára 2009
7 January 2014
7. januára 2014
7 January 2015
7. januára 2015
7 July 2008
7. júla 2008
7 July 2010
7. júla 2010.
7 June (in anticipation of the referral)
7. júna (očakávaná žiadosť o vypracovanie stanoviska)
7 June 2005 (in anticipation of referral)
7. júna 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
7 June 2013
7. júna 2013
7 June 2013 (262 and 267 final)
7. júna 2013 (262+267 final)
7 June 2013 (by written procedure)
7. júna 2013 (písomný postup)