natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amendments on urban charges (33, 35): these amendments clarify that urban regulatory charges are not subject to any of the rules in the directive and so Member States are free to levy such charges in accordance with the rules of the Treaty.
Zmeny a doplnenia týkajúce sa poplatkov v mestách (33, 35): v týchto zmenách a doplnenich sa objasňuje, že regulačných poplatkov v mestách sa netýkajú nijaké pravidlá v tejto smernici, takže členské štáty môžu vyberať takéto poplatky v súlade s pravidlami zmluvy.
Amendments partially accepted or accepted in principle by the Commission (Amendments 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 21, 22)
Zmeny a doplnenia čiastočne prijaté alebo v zásade prijaté Komisiou (zmeny a doplnenia 3, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 21, 22)
Amendments proposed by the European Parliament
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhol Európsky parlament
Amendments proposed by the European Parliament which underline the obligations of TSOs on congestion management, investment in new capacity and transparency are generally acceptable to the Commission.
Pre Komisiu sú vo všeobecnosti akceptovateľné pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu, v ktorých sa zdôrazňujú povinnosti NPPS v oblasti riadenia preťaženia, investícií do novej kapacity a transparentnosti.
Amendments referred to in (a) and (b) shall not exceed 5 % of the amount allocated to the Union priority and 10 % of the amount allocated to each measure in order to benefit from this simplified procedure.
Zmeny uvedené v písm. a) a b) nesmú presiahnuť 5 % sumy vyčlenenej na priority Únie a 10 % sumy vyčlenenej na každé opatrenie, aby bolo možné využiť tento zjednodušený postup.
Amendments refused
Zmeny a doplnenia, ktoré sa odmietli
Amendments rejected by the Commission
Zmeny a doplnenia, ktoré Komisia zamietla
Amendments rejected by the Commission (Amendments 1, 2, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23 to 34)
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou (zmeny a doplnenia 1, 2, 4, 5, 11, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 23 až 34)
Amendments rejected by the Commission and incorporated in full, in part or in principle in the position of the Council at first reading:
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Komisia odmietla a zapracovala v plnom rozsahu, čiastočne alebo v zásade do pozície Rady v prvom čítaní:
Amendments rejected by the Commission and incorporated in the Common Possition
Zmeny a doplnenia odmietnuté Komisiou a zahrnuté v spoločnej pozícii
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zamietnuté Komisiou a nezapracované do spoločnej pozície
Amendments rejected by the Commission and not incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou a neprevzaté v spoločnej pozícii
Amendments rejected by the Commission and the Council and not incorporated in the position of the Council at first reading:
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Komisia a Rada zamietli a ktoré sa do pozície Rady v prvom čítaní nezapracovali:
Amendments rejected by the Commission but incorporated in the common position
Zmeny a doplnenia zamietnuté Komisiou a prevzaté v spoločnej pozícii
Amendments rejected by the Commission yet incorporated in the common position
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zamietnuté Komisiou, ale zapracované do spoločnej pozície
Amendments rejected by the Commission:
Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, ktoré Komisia zamietla:
Amendments related to access regulation aim at reinforcing and improving the SMP access regime currently in place, to further promote infrastructure competition and network deployment by all operators and to sustain the deployment of very high capacity networks throughout the Union’s territory.
Cieľom zmien týkajúcich sa regulácie prístupu je posilniť a zlepšiť súčasný režim prístupu operátora s významným vplyvom na trhu, ďalej podporovať hospodársku súťaž v oblasti infraštruktúry a zavádzanie sietí všetkými operátormi a podporovať zavádzanie sietí s veľmi vysokou kapacitou na celom území Únie.
Amendments related to Article 7 in the Common Position (Amendments 51, 52 and 54) could also possibly be considered, even though the nature of Article 7 has changed in the Common Position.
Zmeny a doplnenia súvisiace s článkom 7 spoločnej pozície (zmeny a doplnenia 51, 52 a 54) by sa tiež mohli zvážiť, hoci povaha článku 7 sa v spoločnej pozícii zmenila.
Amendments relating to alignment with the Lisbon Treaty
zmeny zamerané na zosúladenie s Lisabonskou zmluvou,
Amendments relating to the points 1.1, 1.1.4, and 1.7 were rejected both by the rapporteur and by the Assembly.
Pozmeňovacie návrhy týkajúce sa bodov 1.1, 1.1.4 a 1.7 spravodajca aj plenárne zhromaždenie zamietli.
Amendments shall be adopted by a two-thirds majority of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol present and voting in the Legal Committee expanded as provided for in paragraph 4, on condition that at least one half of the States Parties to the Convention as revised by this Protocol shall be present at the time of voting.
Zmeny a doplnenia sa prijímajú dvojtretinovou väčšinou zmluvných štátov dohovoru v znení tohto protokolom, ktoré sú prítomné a hlasujú v právnom výbore rozšírenom tak, ako je stanovené v odseku 4, pod podmienkou, že v čase hlasovania je prítomná najmenej polovica zmluvných štátov dohovoru v znení tohto protokolu.
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Zmeny nadobudnú účinnosť pre každú ďalšiu stranu deväťdesiatym dňom odo dňa, keď táto strana uloží svoju listinu o prijatí zmeny.
Amendments shall enter into force for any other Party on the ninetieth day after the date on which that Party has deposited its instrument of acceptance thereof.
Zmeny nadobudnú účinnosť pre každú ďalšiu stranu deväťdesiatym dňom odo dňa, keď táto strana uloží svoju listinu o prijatí zmien.
Amendments should be made in the area of expenditure on agriculture and fisheries policy, thereby increasing transparency in the use of own resources.
Bolo by vhodné uskutočniť zmeny v rámci výdavkov na poľnohospodársku a rybársku politiku, čím by sa výdavky vlastných zdrojov stali viac transparentnejšie.
Amendments should be made in the area of expenditure on agriculture and fisheries policy, thereby increasing transparency in the use of own resources.
Bolo by vhodné uskutočniť zmeny v rámci výdavkov na poľnohospodársku a rybársku politiku, čím by sa výdavky vlastných zdrojov stali viac transparentnejšie.“
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat at the latest by 7 September at 9.30 a.m.
Aby bolo možné preložiť zmeny a doplnenia, musia byť doručené PÍSOMNE na sekretariát sekcie najneskôr 7. septembra 2004 o 9:30 hod.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 16 September 2004 at 12 noon at the latest so they can be translated.
Aby sa zabezpečil dostatočný čas na preklad, pozmeňujúce návrhy musia byť odovzdané PÍSOMNE na sekretariát sekcie najneskôr do 16. septembra 2004 o 12.00 hod.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 20 September 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Prípadné pozmeňujúce návrhy musia byť PÍSOMNE doručené sekretariátu sekcie najneskôr do 20. septembra 2004 o 10:00 hod.
Amendments should be sent IN WRITING and reach the section secretariat by 7 June 2004 at 10 a.m. at the latest so they can be translated.
Vzhľadom na preklad, doplňujúce návrhy musia byť odovzdané PÍSOMNE na sekretariát sekcie pred 7. júnom 2004 do 10.00 hod.
Amendments that are repetitive in their form and content shall be examined together.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré sú po obsahovej a formálnej stránke podobné, sa prerokúvajú spolu.
Amendments that could be proposed to water law reporting requirements would overcome the existing coherence problems.
Zmeny a doplnenia, ktoré by sa mohli navrhnúť v súvislosti s požiadavkami v oblasti podávania správ o právnych predpisoch o vode, by prekonali existujúce problémy so súdržnosťou.
Amendments to a number of recitals.
zmien a doplnení viacerých odôvodnení.
Amendments to Annex II section II
Zmena a doplnenie prílohy II časť II
Amendments to Annex II, Part B, shall be adopted by the Council acting by qualified majority on a proposal from the Commission.
Zmeny v prílohe II, časť B prijme Rada na návrh Komisie kvalifikovanou väčšinou.
Amendments to Annex IIa
Zmeny a doplnenia k prílohe IIa
Amendments to Annex III
Zmeny a doplnenia k prílohe III
Amendments to Annex III shall first apply to taxpayers in their tax year starting after the amendment.
Zmeny a doplnenia prílohy III platia pre daňovníkov od daňového roka, ktorý nasleduje po roku vykonania zmeny a doplnenia.
Amendments to Annex VI
Zmeny a doplnenia k prílohe VI
AMENDMENTS TO ANNEXES
ZMENY A DOPLNENIA PRÍLOH
Amendments to Annexes and implementing measures
Zmeny a doplnenia príloh a vykonávacích opatrení
Amendments to annexes I and III to the present Protocol shall be adopted by consensus of the Parties present at a session of the Executive Body.
Zmeny príloh I a III tohto protokolu sa prijímajú konsenzom strán prítomných na zasadnutí Výkonného orgánu.
Amendments to Annexes I, II and III necessary in order to adapt them to technical and scientific progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 30(3) of Regulation (EC) No 2371/200220.
Zmeny a doplnenia príloh I, II a III, ktoré sú nevyhnutné na ich prispôsobenie technickému a vedeckému pokroku, sa prijímajú v súlade s postupom ustanoveným v článku 30 ods. 3 nariadenia (ES) č. 2371/200220.
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Zmeny a doplnenia príloh II až V k tomuto nariadeniu na zohľadnenie vedeckého a technického pokroku sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.
Amendments to Annexes II to V to this Regulation to reflect scientific and technical progress, which are designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 20(3).,shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 18(2).
Zmeny a doplnenia príloh II až V k tomuto nariadeniu vykonané s cieľom zohľadniť vedecký a technický pokrok, ktorých účelom je zmeniť iné ako podstatné prvky tohto nariadenia, sa prijímajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou podľa článku 20 ods. 3. sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 18 ods. 2.
Amendments to Article 1: (Subject matter and scope):
Zmeny a doplnenia článku 1 (predmet a rozsah pôsobnosti):
Amendments to Article 4 (Requirements applicable to the processing of requests for re-use):
Zmeny a doplnenia článku 4 (Požiadavky na spracovanie žiadostí o opakované použitie)
Amendments to Article 5 (Available formats):
Zmeny a doplnenia článku 5 (Dostupné formáty):
Amendments to Article 6 (Charges):
Zmeny a doplnenia článku 6 (Poplatky):
Amendments to Article 8:
Zmeny a doplnenia článku 8
Amendments to Articles
Zmeny a doplnky k článkom
Amendments to Article 20
Zmeny k článku 20
Amendments to Article 28
Zmeny k článku 28
Amendments to Article 32
Zmeny k článku 32
Amendments to Article 34(1)
Zmeny k článku 34 ods. 1
Amendments to Article 36
Zmeny a doplnky k článku 36
Amendments to be discussed by the groups must be tabled by 12 noon on Wednesday 22 April.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 22. apríla, 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Tuesday 18 September.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do utorka 18. septembra 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 11 July 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 11. júla 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 12 December 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 12. decembra 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 13. februára 2013, 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 14 November 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 14. novembra 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 16 January.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 16. januára 2013, 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 18 January 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 18. januára 2012, 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 February 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 22. februára 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 22 May 2013.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 22. mája 2013, 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 25 April 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 25. apríla 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 10 July 2013.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 10. júla 2013 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 13 February 2013.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 13. februára 2013 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 1 July 2015.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 1. júla 2015 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by 12 noon on Wednesday 23 May 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 23. mája 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 18 September 2013.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 18. septembra 2013 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 27 May 2015.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 27. mája 2015 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 28 March 2012.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 28. marca 2012 do 12.00 hod.
Amendments to be discussed by the Groups would have to be tabled by midday on Wednesday 7 December 2011.
Pozmeňovacie návrhy, ktoré budú prerokované v skupinách, musia byť predložené do stredy 7. decembra 2011 do 12.00 hod.
Amendments to be made to the Annex as a result of developments in scientific or technical knowledge shall be adopted by the Commission.
Zmeny a doplnenia prílohy, ktoré sa majú vykonať s ohľadom na vedecký a technický vývoj, prijíma Komisia.
Amendments to be made to the content of the Annexes in the light of the development of scientific or technical knowledge shall be adopted according to the procedure referred to in Article 25(2).
Zmeny a doplnenia, ktoré sa majú vykonať v prílohách v zmysle vývoja vedeckých a technických poznatkov, sa prijmú v súlade s postupom uvedeným v článku 25 ods. 2.
Amendments to Chapter I (Penalties, Committee procedure and reporting) of Title IV
Zmeny a doplnenia kapitoly I (Penále, postup výboru a predkladanie správ) hlavy IV
Amendments to Chapter I (Registration procedure) of Title III
Zmeny a doplnenia kapitoly I (Registračný postup) hlavy III
Amendments to Chapter II (Surveillance by ESMA) of Title III
Zmeny a doplnenia kapitoly II (Dohľad ESMA) hlavy III
Amendments to Chapter II (Transitional and final provisions) of Title IV
Zmeny a doplnenia kapitoly II (Prechodné a záverečné ustanovenia) hlavy IV
Amendments to Chapter III (Cooperation between ESMA and competent authorities) of Title III
Zmeny a doplnenia kapitoly III (Spolupráca medzi ESMA a príslušnými orgánmi) hlavy III
amendments to chapter xv (implementation measures and amendments)
Zmeny a doplnky ku kapitole xv (opatrenia na vykonávanie a zmeny)
Amendments to close as far as possible all loopholes and to prevent distortions
Zmeny a doplnenia, podľa možnosti, na vyplnenie všetkých bielych miest a prevenciu deformácií.
Amendments to Council Directive 2004/114/EC should be presented, coming up with a special visa category for volunteers, equal to those for students.
Je potrebné navrhnúť zmeny a doplnenia k smernici Rady 2004/114/ES, ktoré prispejú k zavedeniu špeciálnej kategórie víz pre dobrovoľníkov, rovnako ako je to v prípade študentov.
Amendments to Council Regulation (EC) No 768/2005
Zmeny a doplnenia nariadenia Rady (ES) č. 768/2005
Amendments to Decision No 541/2014/UE
Zmeny rozhodnutia č. 541/2014/EÚ
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Zmeny smernice 1999/44/ES, nariadenia (ES) č. 2006/2004 a smernice 2009/22/ES
Amendments to Directive 1999/44/EC, Regulation (EC) No 2006/2004, Directive 2009/22/EC
Zmeny smernice 1999/44/ES, nariadenia (ES) č. 2006/2004 a smernice 2009/22/ES
Amendments to Directive 2001/24/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2001/24/ES
Amendments to Directive 2003/54/EC
Zmeny a doplnenia smernice2003/54/ES
Amendments to Directive 2003/55/EC
Zmeny a doplnenia smernice2003/55/ES
Amendments to Directive 2003/98/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2003/98/ES
Amendments to Directive 2005/56/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2005/56/EHS
Amendments to Directive 2007/36/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2007/36/ES
Amendments to Directive 2009/16/EC
Zmeny a doplnenia smernice 2009/16/ES
Amendments to Directive 2009/16/EC on port State control
Zmeny a doplnenia smernice 2009/16/ES o štátnej prístavnej kontrole
Amendments to Directive 72/306/EEC
Zmeny a doplnenia smernice 72/306/EHS
Amendments to Directive [XXXX/XX./EC]
Zmeny a doplnenia smernice [XXXX/XX/ES]
Amendments to Directive [XXXX/XX/EC]
Zmeny a doplnenia smernice [XXXX/XX/ES]
amendments to ensure alignment with the Lisbon Treaty,
zmeny s cieľom zosúladiť uvedené nariadenia s Lisabonskou zmluvou,
Amendments to ensure better coverage according to Council conclusions of 27.11.2000
Zmeny a doplnenia na zaistenie lepšieho pokrytia podľa záverov Rady z 27.
Amendments to existing directives to take into account shortcomings identified in the application of the existing Directive and possible extension of scope to include remunerated trainees and au-pairs placements
Zmeny a doplnenia existujúcej smernice na účely zohľadnenia nedostatkov zistených pri jej uplatňovaní a možného rozšírenia rozsahu pôsobnosti s cieľom zahrnúť platených stážistov a au-pair pobyty.
Amendments to existing legislation will be proposed where appropriate and new regulatory proposals formulated to fill gaps identified in data or observational infrastructures;
V prípade potreby sa navrhnú zmeny a doplnenia súčasných právnych predpisov a nové návrhy právnej úpravy sformulované na účel vyplnenia medzier zistených v údajoch alebo výskumných infraštruktúrach;
Amendments to other Regulations
Zmeny a doplnenia iných nariadení
Amendments to paragraphs 2, 3 and 4 to take into account developments that justify a technical adjustment of the elements eligible for the available solvency margin shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 65(2).
Zmeny a doplnenia odsekov 2, 3 a 4 s cieľom zohľadniť vývoj, ktorý odôvodňuje technickú úpravu prvkov spôsobilých pre dostupnú mieru solventnosti, sa prijmú v súlade s postupom stanoveným v článku 65 ods. 2.
Amendments to points 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 and 1.5 were accepted.
Pozmeňovacie návrhy k bodom 3.1, 4.1.1, 4.2.2, 4.3.4.2, 1.3 a 1.5 boli prijaté.
Amendments to product specifications
Zmeny a doplnenia špecifikácie
Amendments to Recital 14 and 15
Zmeny a doplnky k úvodným ustanoveniam14 a 15
Amendments to Regulation (EC) 1907/2006 (REACH) are included in the current proposal.
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) 1907/2006 (nariadenie REACH) sú súčasťou predkladaného návrhu.
Amendments to Regulation (EC) No 1258/1999
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1258/1999
Amendments to Regulation (EC) No 1321/2004
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1321/2004
Amendments to Regulation (EC) No 1967/2006
Zmeny nariadenia (ES) č. 1967/2006
Amendments to Regulation (EC) No 2006/2004 and Directive 2009/22/EC
Zmeny nariadenia (ES) č. 2006/2004 a smernice 2009/22/ES
Amendments to Regulation (EC) No 2012/2002
Zmeny nariadenia (ES) č. 2012/2002
Amendments to Regulation (EC) No 2826/2000
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2826/2000
Amendments to Regulation (EC) No 595/2009
Zmeny nariadenia (ES) č. 595/2009
Amendments to Regulation (EC) No 715/2007
Zmeny nariadenia (ES) č. 715/2007
Amendments to Regulation (EC) No 1868/94
Zmeny a doplnenia nariadenia (EHS) č. 1868/94
Amendments to Regulation (EC) No 2702/1999
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 2702/1999
Amendments to Regulation (EU) 1301/2013
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1301/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1296/2013
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1296/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1303/2013
Zmena nariadenia (EÚ) č. 1303/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1304/2013
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1304/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1309/2013
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1309/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1316/2013
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1316/2013
Amendments to Regulation (EU) No 1343/2011
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 1343/2011
Amendments to Regulation (EU) No 223/2014
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 223/2014
Amendments to Regulation (EU) No 283/2014
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 283/2014
Amendments to Regulation (EU) No 652/2014
Zmeny nariadenia (EÚ) č. 652/2014
Amendments to Regulation (EU) No […][on official controls]
Zmeny nariadenia (EÚ) č. [...] [o úradných kontrolách]
Amendments to Regulation 2003/1798 on administrative cooperation in the field of value added tax
Zmeny a doplnenia k nariadeniu 2003/1798 o administratívnej spolupráci v oblasti dane z pridanej hodnoty
Amendments to Regulation No 43/2009
Zmeny a doplnenia nariadenia č. 43/2009
AMENDMENTS TO SECTOR SPECIFIC LEGISLATION
ZMENY PRÁVNYCH PREDPISOV PLATNÝCH V JEDNOTLIVÝCH ODVETVIACH
Amendments to Solvency II legislation regarding infrastructure projects and ELTIFs took effect in April 2016.
Zmeny smernice Solventnosť II týkajúce sa projektov v oblasti infraštruktúry a ELTIF nadobudli účinnosť v apríli 2016.
Amendments to the Accounting Directive without introducing the micro category.
Zmeny a doplnenia smernice o účtovníctve bez zavedenia kategórie mikrosubjektov.
Amendments to the Acts referred to under paragraph 1 and 2 which are notified by Denmark to the Commission in accordance with Article 3 of the Agreement between the European Community and Denmark and which are notified by Iceland and Norway to the Commission in accordance with Article 4 of the Agreement between the European Community, Iceland and Norway shall under international law apply to the relations between Denmark on the one hand and Iceland and Norway on the other hand.
Zmeny a doplnenia aktov uvedených v odsekoch 1 a 2, ktoré Dánsko oznamuje Komisii v súlade s článkom 3 dohody medzi Európskym spoločenstvom a Dánskom a ktoré Island a Nórsko oznamujú Komisii v súlade s článkom 4 dohody medzi Európskym spoločenstvom, Islandom a Nórskom, sa podľa medzinárodného práva uplatňujú na vzťahy medzi Dánskom na jednej strane a Islandom a Nórskom na strane druhej.