natgillin/translations-raw huggingface dataset:
80 EUR billions of total volume of investments (80% of the target12) made for the main Axis 1 investment measures for an EAFRD contribution of EUR 17 billion (EUR 28 billion of total public expenditure (EAFRD + MS counterpart)).
80 miliárd EUR z celkového objemu investícií (80 % cieľovej úrovne12) sa vynaložilo na hlavné investičné opatrenia osi 1 v prípade príspevku z EPFRV vo výške 17 miliárd EUR [28 miliárd EUR z celkových verejných výdavkov(EPFRV + príspevok členského štátu)].
80 million people face serious difficulties accessing essential services of general interest, such as decent housing, healthcare, social services and energy, while Protocol No 26 of the Lisbon Treaty requires the Member States to ensure a high level of affordability of services of general economic interest.
Osemdesiat miliónov ľudí čelí vážnym problémom pri prístupe k základným službám všeobecného záujmu, akými sú dôstojné bývanie, zdravotná starostlivosť, sociálne služby a energia, pričom protokol č. 26 Lisabonskej zmluvy od členských štátov požaduje, aby zabezpečili vysokú mieru dostupnosti služieb všeobecného hospodárskeho záujmu.
80 people = EUR 7.2 million (2012)
80 osôb = 7,2 mil. EUR (2012)
80% (aged 20-64)
80 % (vo veku 20‑64)
80% for airports handling up to 700 thousand ppa.
80 % pre letiská, ktoré odbavia do 700-tisíc cestujúcich ročne.
80% in 2011,
80 % v roku 2011,
80% in 2014,
80 % v roku 2014,
80% of 22.000 enquiries received in 2011 could be responded to through this interactive guide.
Prostredníctvom tohto interaktívneho sprievodcu bolo možné zodpovedať 80 % z 22 000 otázok prijatých v roku 2011.
80% of all private sector research and development efforts are undertaken in industry – it is a driver of innovation and a provider of solutions to the challenges our societies are confronted with.
80 % všetkých činností v oblasti výskumu a vývoja v súkromnom sektore sa vykonáva v priemysle, ktorý je hnacím motorom inovácií a hľadá riešenia výziev, pred ktorými stoja naša spoločnosť.
80% of all stakeholders who responded to the public consultations took either a positive or negative stance to the measure.
Zo všetkých zainteresovaných strán, ktoré odpovedali v rámci verejných konzultácií, 80 % zaujalo buď kladné alebo záporné stanovisko k tomuto opatreniu.
80% of EU imports include goods used for further manufacturing processes and for producing goods also for exports.
Dovedna 80 % dovozu do EÚ zahŕňa produkty, ktorý sa používajú na ďalšie výrobné procesy a na výrobu tovaru určeného takisto na vývoz.
80% of EU smokers have admitted to smoking at home.
80 % európskych fajčiarov uviedlo, že fajčí aj doma.
80% of Europeans live in an urban environment.
Osemdesiat percent Európanov žije v mestskom prostredí.
80% of oil and 59% of biomass is currently used in the processing systems.
Pri rope sa využíva v súčasnosti 80 % v týchto spracovateľských procesoch, pri biomase 59 %.
80% of pollution in the Mediterranean comes from the land, due to discharges of polluted water.
80 % znečistenia Stredozemného mora pochádza z pobrežia a je zaň zodpovedné najmä vypúšťanie znečistených vôd.
80% of the artisan bakers and confectioners in Germany are members of BÄKO cooperatives.
80% pekárenských a kaderníckych remeselníkov v Nemecku sú členmi družstiev BÄKO.
80% of the cases of state aid provided by the Member States in 2007 thus have a horizontal aim.
V roku 2007 členské štáty poskytli v priemere 80 % svojej pomoci na horizontálne ciele.
80% of the cost of the insurance premiums paid for by producers for insurance against losses as a result of climatic events which can be assimilated to natural disasters;
80 % nákladov na poistné, ktoré výrobcovia uhradia na poistenie proti stratám zapríčineným poveternostnými udalosťami, ktoré možno prirovnať k prírodným katastrofám;
80% of the eligible public expenditure in the regions referred to in Article 5(1) and (2) of Regulation (EC) No…/…
80 % oprávnených verejných výdavkov v regiónoch uvedených v článku 5, odseky 1 a 2 nariadenia (ES) č.
80% of the EU population lives in an urban environment.
80 % populácie EÚ žije v mestskom prostredí.
80% of the gap is due to under-investment in research and development from the private sector, notable in ICT.
Poddimenzované investície súkromného sektora do výskumu a vývoja a IKT sú zodpovedné za 80% tohto rozdielu.
800 categories of professions are regulated within the EU.
V rámci EÚ sa reguluje 800 kategórií povolaní.
800 MHz band Decision
Rozhodnutie o 800 MHz pásme
800 mm Stripline: according to point 4.5 .
800 mm páskové vedenie: podľa bodu 4.5 .
800,000 starter kits containing a mix of all Latvian euro coins denominations (value: EUR 14.23 per kit), i.e. more or less one kit per household, have been available for the general public since 10 December 2013 via commercial banks, post offices and the branches of the Latvian central bank, the Bank of Latvia.
Širokej verejnosti bolo od 10. decembra 2013 poskytnutých 800 000 štartovacích balíčkov obsahujúcich zmes lotyšských euromincí všetkých nominálnych hodnôt (hodnota balíčka: 14,23 EUR), t. j. približne jeden balíček na domácnosť, prostredníctvom komerčných bánk, pôšt a pobočiek lotyšskej centrálnej banky, Národnej banky Lotyšska.
800 000 km
800 000 km
800 d for class 0,5,
800 d pre triedu 0,5,
800 mm Stripline dimensions
Rozmery 800 mm pásovej linky
800 mm stripline testing
800 mm pásovo-linková skúška
800 mm Stripline testing
800 mm pásovo-linkové testovanie
80 % of parents believe that the improved availability and performance of parental control tools would contribute to safer and more effective use of the internet by their children44.
80 % rodičov je presvedčených o tom, že lepšia dostupnosť a funkčnosť nástrojov rodičovskej kontroly by prispeli k bezpečnejšiemu a efektívnejšiemu používaniu internetu ich deťmi44.
80 % of regular internet users engage in increasingly interactive activities, e.g. communicating, using online financial services, sharing and creating new content and participating in innovative processes;
80 % pravidelných používateľov internetu sa v čoraz výraznejšej miere zapája do interaktívnych aktivít, napr. komunikácia, využívanie finančných služieb online, vytvárajú nový obsah a delia sa oň a zapájajú sa do inovatívnych procesov.
80 g per litre for gentian liqueurs prepared with gentian as the sole aromatic substance,
80 g na liter pre horcový likér pripravený y vonných látok a chuťových látok získaných len z horca (enciánu),
80 km/h for Class C1 and Class C2 tyres;
80 km/h pre triedu pneumatík C1 a C2;
80 objects from churches or monasteries (ongoing)
80 predmetov pochádzajúcich z kostolov alebo kláštorov (konanie prebieha)
81 Committee members and 81 representatives of national civil society organisations would participate in the conference.
Na podujatí sa zúčastní 81 členov výboru a 81 zástupcov národných organizácií občianskej spoločnosti.
81% believed that PFI projects are achieving satisfactory or better Value For Money: only 4% described Value For Money as "poor";
81 % verejných zariadení odpovedalo, že projekty typu PFI dosahujú uspokojivú alebo dobrú protihodnotu za použité prostriedky, len 4 % označili tento pomer ako „zlý“,
81% believed that PFI projects are achieving satisfactory or better Value For Money: only 4% described Value For Money as "poor";
podľa 81 % odpovedí majú projekty typu PFI uspokojivý alebo lepší pomer výdavky - výsledky – iba 4 % ho kvalifikovali ako "priemerný";
81% of non-financial returns platforms already operate cross-border, while 14% would like to do so in the future.
81 % platforiem kolektívneho financovania s nefinančnými výnosmi už funguje cezhranične a 14 % by tak chcelo urobiť v budúcnosti.
81 % to 100 % connection tests were successful
81 % až 100 % úspešných testov pripojenia
82% answered in the affirmative, while 18% were less convinced.
82 % odpovedalo kladne, 18 % má v tejto veci menšiu dôveru.
82% consider that bribery and use of connections are often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%).
Podľa 82 % respondentov je úplatkárstvo a využívanie známostí často najľahším spôsobom, ako získať určité verejné služby (priemer EÚ: 73 %).
82% of our current global energy demand is supplied by fossil fuel, a long term finite resource.
V súčasnosti sa 80 % nášho dopytu po energii pokrýva z fosílnych palív, ktoré sú z dlhodobého hľadiska zdroje, ktoré sa vyčerpajú.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
82 % príspevkov zaslalo výrobné odvetvie – spoločnosti alebo združenia; z 254 odpovedí spoločností bolo 45 % od podnikov s menej ako 250 zamestnancami.
82% were sent by industry - companies or associations; of the 254 company responses, 45% came from enterprises with less than 250 employees.
Z nich 82 % zaslalo priemyselné odvetvie – spoločnosti alebo združenia; z 254 odpovedí spoločností pochádzalo 45 % od podnikov s menej ako 250 zamestnancami.
83 235 people counselled
83 235 osôb získalo poradenstvo
84% furthermore considered that they were always (44%) or mostly (40%) implemented correctly, which is in line with the results from the recent changeovers.
Okrem toho sa 84 % respondentov domnievalo, že sa vždy (44 %) alebo vo väčšine prípadov (40 %) vykonáva správne, čo zodpovedá výsledkom nedávnych prechodov na euro.
84% of European suppliers to the large retail sector were victims of breach of contract in 2009; 77% were threatened with product delisting unless they gave the supermarkets unjustified benefits; 63% saw a reduction in their invoice price for no valid commercial reason; 60% were forced to make payments for which there was nothing in return.
84 % európskych dodávateľov veľkodistribúcie bolo v roku 2009 obeťou nedodržania zmluvných podmienok; 77 % z nich hrozilo vyradenie z registra, ak by spoločnostiam nepriznali neopodstatnené výhody; 63 % muselo strpieť zníženie fakturovaných cien bez pádneho obchodného dôvodu; 60 % bolo nútených vykonať platby bez akejkoľvek reálnej protihodnoty.
84% of this Hungarian minority are concentrated close to the Hungarian-Ukrainian border, living within 20 km distance from it, 95% of this population lives within a 50 km distance.
84 % obyvateľstva tejto maďarskej menšiny je sústredených v blízkosti maďarsko-ukrajinských hraníc a žije vo vzdialenosti do 20 km od tejto hranice a 95 % tohto obyvateľstva žije vo vzdialenosti do 50 km.
8400 kJ (2000 kcal)
8 400 kJ (2 000 kcal)
85 dB (A) for tractors with an unladen weight not exceeding 1,5 metric tons.
85 dB (A) - pri nezaťažených traktoroch s hmotnosťou nepresahujúcou 1,5 tony.
85% Collection Target
85 % cieľ týkajúci sa zberu
85% of defence spending and 90% of the EU’s industrial capabilities are concentrated in the six major arms-producing countries3.
85 % výdavkov na obranu a 90 % priemyselného potenciálu EÚ pripadá na šesť krajín, ktoré sú hlavnými výrobcami zbraní3.
85% of forests are of the "semi-natural" type.
„Poloprírodný“ typ sa vzťahuje na 85 % lesov.
85% of the costs of actions intended to develop Master degree courses in consumer issues.;
85 % nákladov na akcie na rozvoj magisterských kurzov v oblasti spotrebiteľských záležitostí;
85% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for surveillance capability under priority 2.
85 % orientačného rozpočtu na roky 2007 – 2013 sa naplánovalo na dozornú spôsobilosť v rámci priority 2.
8519 81 11 to 8519 81 45
8519 81 11 až 8519 81 45
8519 89 11 to 8519 89 19
8519 89 11 až 8519 89 19
8528 69 to 8528 72
8528 69 až 8528 72
85 % or more but less than 90 %
85 % alebo viac, ale menej než 90
85 000 places for broilers, 60 000 places for hens;
85 000 miestami pre brojlery, 60 000 miestami pre sliepky;
86 votes for amending these paragraphs,
86 hlasov za zmenu a doplnenie týchto bodov
86% of windows in Europe at present are fitted with inefficient glass and 44% of them are still single-glazed.
V súčasnosti je 86 % okien v Európe vybavených neúčinným sklom a 44 % okien má ešte stále iba jednoduché zasklenie.
86% of windows in Europe at present are fitted with inefficient glass and 44% of them are still single‑glazed.
V súčasnosti je 86 % okien v Európe vybavených neúčinným sklom a 44 % okien má ešte stále iba jednoduché zasklenie.
86.3% of board members are male
Muži predstavujú 86,3 % členov vrcholových orgánov.
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
86 % členských štátov zastávalo názor, že v rámci pracovného plánu sa uplatnili správne štruktúry a pracovné metódy.
86 religious objects
86 náboženských predmetov
87 votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.
87 členov hlasovalo za zmenenie tohto bodu, 82 členov hlasovalo proti a 19 členov sa zdržalo hlasovania.
87% of the participants said they would vote in the European elections.24
Svoju účasť na voľbách do Európskeho parlamentu potvrdilo 87 % účastníkov prieskumu24.
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
O 87 aktoch Rada a Európsky parlament ešte nerozhodli.
88 % of total action grant costs and 86% of operating grant costs have been allocated to these categories.
Pohlcujú až 88 % celkových nákladov na granty na akcie a 86 % celkových nákladov na granty na prevádzku.
88 events organised with over 2.250 participants.
88 podujatí usporiadaných za účasti viac ako 2 250 účastníkov.
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
EÚ dováža 88 % ropy a 66 % zemného plynu, najmä z Ruska.
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Navyše 95 % Litovčanov sa domnieva, že korupcia je v ich krajine rozšírená (priemer EÚ: 76 %), a 88 % súhlasí s tým, že úplatkárstvo a využívanie konexií sú často tým najľahším spôsobom, ako získať určité verejné služby (priemer EÚ: 73 %).9
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
Podľa toho istého prieskumu si 88 % Slovincov myslí, že úplatkárstvo a využívanie známostí sú často najľahším spôsobom, ako sa dostať k niektorým verejným službám (priemer EÚ je 73 %) a 38 % sa domnieva, že korupcia zasahuje do ich každodenného života (priemer EÚ je 26 %).
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88 % pracovníkov s mládežou si myslí, že získali zručnosti a poznatky, ktoré by nemohli získať prostredníctvom projektov organizovaných na vnútroštátnej úrovni;
88 % of Community stocks are being fished beyond MSY: this means that these fish populations could increase and generate more economic output if they were left for only a few years under less fishing pressure.
Výlov 88 % populácií rýb Spoločenstva prekračuje MSY: to znamená, že tieto populácie rýb by sa mohli zväčšiť a vytvoriť väčší objem hospodárskej produkcie, pokiaľ by sa iba na niekoľko rokov znížila intenzita ich výlovu.
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 dB (A) - pri nezaťažených traktoroch s hmotnosťou presahujúcou 1,5 tony;
89% of the EU27 population is covered by broadband at the end of 2006 (92% in EU 15)
89 % obyvateľov EÚ27 malo na konci roka 2006 širokopásmové pokrytie (92 % v EÚ15)
89(1) of the UPC Agreement makes the entry into force of the Agreement dependent on the amendment of Regulation (EC) No 1215/2012.
Podľa článku 89 ods. 1 Dohody o JPS je nadobudnutie platnosti dohody podmienené zmenou nariadenia (ES) č. 1215/2012.
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
89 % domácností v EÚ využíva mobilné a 71 % pevné telefónne siete, čo znamená, že 98 % všetkých domácností EÚ má prístup k telefónnej sieti.
89 % of projects were delivered on time or early;
89 % projektov sa realizovalo v stanovenom termíne alebo boli ukončené pred termínom,
89 % of projects were delivered on time or early;
89 % projektov sa realizovalo v termíne, alebo boli ukončené pred termínom;
8f establishes such a mechanism though the EESC believes that the phrase "Member States shall, with the support of the competent regulatory authorities, jointly develop and establish guidelines" lacks precision and indicates insufficient resolution on this issue.
Pozmeňujúci článok 8f takýto mechanizmus zavádza, aj keď EHSV je presvedčený, že zneniu „[...] členské štáty s podporou príslušných regulačných orgánov spoločne vypracúvajú a zavádzajú usmernenia [...]“ chýba presnosť a poukazuje na nedostatočnú rozhodnosť v tejto veci.
8th EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
8. schôdza občianskej spoločnosti EÚ, Latinskej Ameriky a Karibiku v Bruseli
8th meeting of the EU-China Round Table
8. schôdza okrúhleho stola EÚ – Čína
8th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee
8. schôdza zmiešaného poradného výboru občianskej spoločnosti EÚ – Chorvátsko
8th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Bamako, Mali) (REX)
8 Regionálny seminár s ekonomickými a sociálnymi záujmovými skupinami ACP-EÚ (Bamako – Mali) (REX)
8 279 km of external borders fitted
8 279 km vybavených vonkajších hraníc
8 October 2013
8. október 2013.
8 × 10-2 N/m2 &lt; K &lt; 24 × 10-2 N/m2
8.10-2 N/m2 &lt; K &lt; 24.10-2 N/m2
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 (úradníkov v ústredí) x 122 000 EUR (štandardné náklady podľa GR pre rozpočet) = 1 098 000 EUR
9 (Incunabula and manuscripts)
9 (Inkunábuly a rukopisy)
9 A high level of tax arrears, VAT fraud and the shadow economy are key challenges.
9 Kľúčovými výzvami sú vysoká úroveň daňových nedoplatkov, podvody v oblasti DPH a tieňová ekonomika.
9 a.m. to 11 a.m.
9.00 – 11.00 hod.
9 a.m. to 11.30 a.m.
od 9.00 do 11.30 hod.
9 a.m.- 9.30 a.m.
9.00 – 9.30 hod.
9 and 10 December 2015
9. a 10. decembra 2015
9 and 10 July 2008
9 a 10. júla 2008
9 and 10 July 2008
9. a 10. júla 2008
9 and 10 July 2008
9. – 10. júla 2008
9 and 10 July 2014
9. a 10. júla 2014
9 and 10 July 2014
9. – 10. júla 2014
9 and 10 June 2014
9. a 10. júna 2014
9 and 24 are included in the recitals to the draft Regulation;
9 a 24 sú zahrnuté v odôvodnení návrhu nariadenia;
9 April 2015
9. apríla 2015
9 cm1
9 cm
9 countries covered.
9 zahrnutých krajín.
9 December 2008 (*)
9. decembra 2008 (*)
9 December 2013
9. decembra 2013
9 February 2007
9. februára 2007
9 February 2009
9. februára 2009
9 February 2015
9. februára 2015
9 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 81,000
9 úradníkov v ústredí x 6 služobných ciest x 1 500 EUR na služobnú cestu = 81 000 EUR
9 In the case of journeys undertaken between two places of work and/or meeting venues, paragraphs 3 and 7 shall apply mutatis mutandis.
9 V prípade cesty medzi dvoma pracoviskami a/alebo miestami konania schôdze sa mutatis mutandis uplatňujú odseky 3 a 7.
9 January 2007
9. januára 2006
9 January 2007
9. januára 2007
9 January 2009
9. januára 2009
9 January 2013
9. januára 2013
9 July 2010
9. júla 2010
9 July 2013 (written procedure)
9. júla 2013 (písomné schvaľovanie)
9 June 2006
9. jún 2006
9 June 2006
9. júna 2006
9 June 2008
9. júna 2008
9 June 2010; and
9. júna 2010,
9 March 2006
9. marca 2006
9 March 2007
9. marca 2007
9 March 2016
9. marca 2016
9 Member States either had scattered rules regulating mediation or mediation in the private sector was based on self-regulation.
Deväť členských štátov malo buď izolované pravidlá upravujúce mediáciu alebo sa v nich mediácia v súkromnom sektore riadila samoreguláciou.
9 Member States should also be able to establish national facilitation programmes on a voluntary basis to allow pre-vetted third country nationals to benefit at entry from derogations to the thorough checks.
9 Členské štáty by mali mať možnosť zaviesť na dobrovoľnej báze vnútroštátne zjednodušujúce programy, aby vopred preverení štátni príslušníci tretích krajín mohli na vstupe využiť výnimky z dôkladnej kontroly.
9 million young people have benefitted from the EU Youth Guarantee so far, a framework to improve school-to-work transitions, invest in young people’s employability and prevent the risk of social exclusion.
Záruku EÚ pre mladých ľudí, čo je rámec na zlepšenie prechodu zo školy do pracovného života, investovanie do zamestnateľnosti mladých ľudí a predchádzanie riziku sociálneho vylúčenia, doteraz využilo deväť miliónov mladých ľudí.
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 facilít pre komunálne financovanie, na ktoré celkovo pripadá 100 miliónov EUR v stimuloch EÚ a 500 miliónov EUR v úveroch z MFI.
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 nástrojov obecného financovania, ktoré zahŕňajú celkove 100 mil. EUR vo forme stimulov EÚ a 500 mil. EUR vo forme pôžičiek z MFI.
9 November 2006
9. septembra 2006
9 November 2012
9. novembra 2012
9 November – 9.30 a.m. to 12.45 p.m.
9. novembra – od 9.30 do 12.45 hod.
9 November – 9.30 a.m. to 12.45 p.m.
9. novembra 2011 od 9.30 do 12.45 hod.
9 operational objectives have also been identified to address the causes of the problems.
Na riešenie príčin týchto problémov bolo identifikovaných 9 operačných cieľov.
9 organisations, mainly airport and airline organisations, replied and they all argued that States should cover for security costs because the threats are targeted against States and not against the industry.
9 organizácií, najmä organizácie zastupujúce letiská a letecké spoločnosti, poskytlo odpoveď a všetky tvrdili, že náklady na bezpečnosť by mali hradiť štáty, pretože hrozby sú namierené proti štátom a nie proti priemyslu.
9 other Member States make some information on insolvency available in an electronic database, e.g. a company register or an electronic version of the official bulletin.
9 ďalších členských štátov sprístupňuje niektoré informácie o konkurzoch v elektronickej databáze, napr. v obchodnom registri alebo elektronickej verzii úradného vestníka.
9 out of 10 respondents are aware that “they are both citizens of the EU and (nationality) at the same time” (same percentage as in 2007).
Deviati z desiatich respondentov vedeli, že „sú zároveň občanmi EÚ a štátnymi príslušníkmi svojho členského štátu“ (rovnaké percento ako v roku 2007).
9 out of 10 stakeholders claim to have gained better understanding of EU policies and objectives by participating in programme-funded events.
9 z 10 zainteresovaných strán uvádzajú, že začali viac chápať politiky a ciele EÚ vďaka účasti na podujatiach financovaných programom.
9 p.m.
21.00 hod.
9 September 2010
9. septembra 2010
9 September 2013
9. septembra 2013
9 September 2016
9. septembra 2016
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that Portugal is experiencing excessive macroeconomic imbalances.
9 Na základe svojej analýzy Komisia dospela k záveru, že v Portugalsku existujú nadmerné makroekonomické nerovnováhy.
9 The Commission’s analysis leads it to conclude that the Netherlands is experiencing macroeconomic imbalances.
9 Z analýzy Komisie vyplýva záver, že v Holandsku existujú makroekonomické nerovnováhy.
9 – 10 a.m.
9.00 hod. - 10.00 hod.
9 – 9.10 a.m.
9.00 – 9.10 hod.
9 – 9.30 a.m.
9.00 – 9.30 hod.
9 ‘labelling’ means any word, particulars, trademarks, brand name, pictorial matter or symbol relating to a spirit drink and placed on any packaging, document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to such spirit drink;
9 „označenie“ sú akékoľvek slová, údaje, ochranné známky, názov značky, obrázkové materiály alebo symboly, ktoré sa týkajú liehoviny a sú umiestnené na akomkoľvek obale, dokumente, oznámení, kruhovej alebo prstencovej etikete, ktorá je priložená k tejto liehovine alebo na ňu odkazuje;
9% in France and Germany; and
9 % vo Francúzsku a Nemecku a