natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex VI, Part B lists the special schemes for self-employed persons to which special provisions on the aggregation of insurance periods completed in another Member State apply.
Príloha IV, časť B uvádza osobitné systémy pre samostatne zárobkovo činné osoby, na ktoré sa uplatňujú osobitné ustanovenia o sčítaní dôb poistenia v inom členskom štáte.
Annex VI, the text of which is reproduced in the Annex to this Directive, is hereby added.
Vkladá sa príloha VI, ktorej znenie sa nachádza v prílohe k tejto smernici.
ANNEX VII CORRELATION TABLE
PRÍLOHA VII TABUĽKA ZHODY
Annex VII - “Assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as Annex VIII in the common position.
Príloha VII – „Posudzovanie zhody na základe vnútorných kontrol výroby strojov a strojových zariadení“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku redakčne upravila a prečíslovala na prílohu VIII.
Annex VII is also amended to ensure coherence with Articles 9 to 11.
Mení sa aj príloha VII, aby sa zabezpečilo zosúladenie s článkami 9 až 11.
Annex VII – Rules for calculating the greenhouse gas impact of biofuels, other bioliquids and their fossil fuel comparators
PRÍLOHA VII – Pravidlá výpočtu vplyvu biopalív, iných biokvapalín a porovnateľných fosílnych palív na množstvo skleníkových plynov
Annex VII, Point A (4) to (6)
Príloha VII, bod A ods. 4 až 6
ANNEX VIII NATIONAL QUOTAS FOR THE PRODUCTION OF MILK AND OTHER MILK PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 59
PRÍLOHA VIII VNÚTROŠTÁTNE KVÓTY NA VÝROBU MLIEKA A INÝCH MLIEČNYCH VÝROBKOV PODĽA ČLÁNKU 59
Annex VIII - “Assessment of conformity for a machine not presenting any intrinsic risk” in the amended proposal was deleted since the conformity assessment procedure in Article 12 referring to this Annex had been deleted.
Príloha VIII – „Posudzovanie zhody strojov a strojových zariadení, ktoré nepredstavujú nebezpečenstvo“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa vypustila, pretože sa postup posudzovania zhody v článku 12, ktorý odkazoval na túto prílohu, vypustil.
Annex VIII chapter 1 section I (2)
príloha VIII kapitola 1 oddiel I ods. 2
Annex VIII chapter 3 introduction and sections I to IV
príloha VIII kapitola 3, úvod a oddiely I až IV
Annex VIII, Part 3, point (3), introductory wording, and point (3)(a)
príloha VIII časť 3 bod 3, úvodný text a bod 3 písm. a)
Annex X - “EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX - “EC type-exanimation” in the common position.
Príloha X – „Typová skúška strojov a strojových zariadení uvedených v prílohe IV podľa predpisov ES“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku upravila a prečíslovala na prílohu IX – „Typová skúška podľa predpisov ES“.
ANNEX X as referred to in point 1 of Article 63
PRÍLOHA X uvedená v písmene 1 článku 63
Annex X lists the special non-contributory cash benefits.
V prílohe X sa nachádza zoznam osobitných nepríspevkových peňažných dávok.
Annex X to Directive 2000/60/EC is replaced by the text set out in Annex I to this Directive.
Príloha X k smernici 2000/60/ES sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici.
ANNEX X: SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 7
PRÍLOHA X: SLUŽBY UVEDENÉ V ČLÁNKU 7
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Príloha X: Tabuľka krížových odkazov obsahuje prípady zhody medzi ustanoveniami nariadenia (ES) č. 216/2008 a ustanoveniami uvedenými v tomto návrhu nového nariadenia Komisie.
Annex XI
Príloha XI“
Annex XI - “Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X - “Full quality assurance” in the common position.
Príloha XI – „Komplexné zabezpečenie kvality pre stroje a strojové zariadenia uvedené v prílohe IV“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku upravila a prečíslovala na prílohu X – „Komplexné zabezpečenie kvality“.
Annex XI contains separate sections for each Member State containing, where necessary, supplementary provisions regarding specific aspects of that Member State's legislation.
Príloha XI obsahuje osobitné kapitoly pre každý členský štát, ktoré v potrebných prípadoch obsahujú dodatočné ustanovenia týkajúce sa osobitných aspektov právnych predpisov daného členského štátu.
Annex XI is a sensitive part of Regulation 883/2004, as it may contain quite a number of entries.
Príloha XI je so zreteľom na prípadné množstvo záznamov obzvlášť citlivou časťou nariadenia č. 883/2004.
Annex XI is a sensitive part of the regulation, as it may contain quite a number of entries.
Príloha XI je so zreteľom na prípadné množstvo záznamov obzvlášť citlivou časťou nariadenia.
Annex XI is one of the most controversial parts of the regulation, in that it may contain quite a number of entries.
Príloha XI je so zreteľom na prípadné množstvo záznamov obzvlášť citlivou časťou nariadenia.
Annex XI of Regulation 883/2004 contains specific rules, adapted to the legal systems of individual Member States, in order to facilitate the smooth application of the new coordination rules.
V prílohe XI nariadenia č. 883/2004 sa nachádzajú špecifické ustanovenia, ktoré sú prispôsobené právnym poriadkom jednotlivých členských štátov, aby sa umožnilo bezproblémové uplatňovanie nových pravidiel koordinácie.
Annex XI of Regulation 883/2004 corresponds to Annex VI of Regulation 1408/71.
Príloha XI k nariadeniu 883/2004 zodpovedá prílohe VI k nariadeniu 1408/71.
Annex XI of Regulation 883/2004 provides for "Special provisions for the application of the legislation of the Member States" and replaces the corresponding Annex VI of Regulation 1408/71.
V prílohe XI k nariadeniu 883/2004 sa ustanovujú „osobitné ustanovenia na uplatňovanie právnych predpisov členských štátov” a nahrádza sa ňou príslušná príloha VI k nariadeniu 1408/71.
Annex XI should therefore ensure that the points in the regulation relating to particular Member States are adapted in a way that enables a smooth application in individual Member States.
Príloha XI má teda zabezpečiť, že nariadenie sa v jednotlivých bodoch týkajúcich sa určitých členských štátov prispôsobí tak, aby jeho uplatňovanie v jednotlivých členských štátoch prebiehalo bez ťažkostí.
Annex XI should therefore serve to ensure a smooth interaction of national and Community legislation with regard to the coordination of social security systems in Member States.
Príloha XI má teda dosiahnuť bezproblémovú súčinnosť národných právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva v koordinačnej praxi v oblasti sústav sociálneho zabezpečenia v členských štátoch.
Annex XI – change to reference quantity for the significant amount of vitamins and minerals;
príloha XI – zmena v referenčnom množstve v prípade významného množstva vitamínov a minerálov;
ANNEX XII DEFINITIONS, DESIGNATIONS AND SALES DESCRIPTION OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 163
PRÍLOHA XII VYMEDZENIA POJMOV, OZNAČENIA A OBCHODNÉ NÁZVY PRODUKTOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 163
Annex XII - “Minimum criteria to be taken into account by Member States for the notification of bodies” in the amended proposal was slightly modified and renumbered as Annex XI in the common position.
Príloha XII – „Minimálne kritériá pre notifikované orgány, ktoré majú členské štáty brať do úvahy“ k zmenenému a doplnenému návrhu sa v spoločnom stanovisku mierne upravila a prečíslovala na prílohu XI.
Annex XII of Directive 2006/48/EC sets out disclosure requirements that banks, subject to a materiality threshold, have to make about their risk positions.
V prílohe XII k smernici 2006/48/ES sa stanovujú požiadavky na zverejnenie, ktoré sú banky na základe prahu významnosti povinné vykonať, pokiaľ ide o rizikové pozície.
Annex XII sets out the data to be submitted (e.g. type of visa, number of visas applied for/issued/refused, single or multiple entry).
V prílohe XII sú stanovené údaje, ktoré sa majú predložiť (napr. typ víza, počet žiadostí o vízum/udelených víz/zamietnutých víz, a to na jeden vstup alebo na viac vstupov).
Annex XII shall be amended as follows:
Príloha XII sa mení a dopĺňa takto:
Annex XII Table A1 :
Príloha XII, tabuľka A1 :
Annex XII Table A2 :
Príloha XII, tabuľka A2 :
Annex XII, Part 2 is amended as follows:
Príloha XII časť 2 sa mení a dopĺňa takto:
Annex XIII - “Correlation table” in the amended proposal, which indicates the relation between parts of Directive 98/37/EC and the parts of the revised Directive that deal with the same subject was updated and renumbered as Annex XII in the common position.
Príloha XIII – „Korelačná tabuľka“ k zmenenému a doplnenému návrhu, v ktorej sa uvádzajú súvislosti medzi časťami smernice 98/37/EC a časťami revidovanej smernice, ktorá sa zaoberá tým istým predmetom, sa v spoločnom stanovisku aktualizovala a prečíslovala na prílohu XII.
ANNEX XIII Part I Enrichment, acidification and de-acidification in certain wine-growing zones
PRÍLOHA XIII Časť I Obohacovanie, zvyšovanie a znižovanie obsahu kyselín v určitých vinohradníckych zónach
Annex XIII shall be amended as follows:
Príloha XIII sa mení a dopĺňa takto:
ANNEX XIII to Protocol 1: Products originating in South Africa for which the cumulation provisions of Article 4 apply after 31 December 2009
Na účely článku 4 ods. 1 protokolu o cukre dodacie obdobie 2008/2009 bude od 1. júla 2008 do 30. septembra 2009.
ANNEX XIV EXHAUSTIVE LIST OF RULES THAT MAY BE EXTENDED TO NON-MEMBER PRODUCERS PURSUANT TO ARTICLE 218 AND ARTICLE 224
PRÍLOHA XIV ÚPLNÝ ZOZNAM PRAVIDIEL, KTORÉ JE MOŽNÉ ROZŠÍRIŤ NA VÝROBCOV, KTORÍ NIE SÚ ČLENMI, PODĽA ČLÁNKU 218 A ČLÁNKU 224
Annex XVII of REACH2 includes a ban on the sale to the general public of ammonium nitrate (one of the precursors of concern) containing 16 % or more nitrogen.
V prílohe XVII uvedeného nariadenia REACH2 sa ustanovuje zákaz predaja dusičnanu amónneho (jeden z príslušných prekurzorov), ktorý obsahuje 16 % alebo viac dusíka, širokej verejnosti.
Annex – Chapter 6, 'Cargo and mail'
Príloha – kapitola 6, „Náklad a pošta“
Annex – SEC(2007) 1668 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document "
Príloha – SEK(2007) 1668 – k oznámeniu: Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím – pracovný dokument Komisie
Annex – SEC(2007) 1688 - to Communication: "Pre-commercial Procurement - Staff Working Document SEC(2007) 1668"
Príloha – SEK(2007) 1688 – k oznámeniu: Obstarávanie vo fáze pred komerčným využitím – pracovný dokument Komisie, SEK(2007) 1668
Annex — Table elaborated on the basis of Council of Europe's data (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Príloha – tabuľka vypracovaná na základe údajov Rady Európy (http://www.coe.int/t/dg3/romatravellers/default_en.asp)
Annex ‘Directives and Regulations’ covered by Article 3(a) No 4 of this Regulation is replaced by the following:
Príloha „Smernice a nariadenia“ zahrnutá v článku 3 písm. a) bod 4 tejto smernice sa nahrádza takto:
Annex, point 7 only
Iba odkazy v prílohe, bode 7
Annex, point A, 1 to 4
Príloha, bod A ods. 1 až 4
Annex: declaration on non-cumulation
Príloha: vyhlásenie o zákaze kumulovania
ANNEX: Examples of the Commission working with civil society
PRÍLOHA - Príklady spolupráce Komisie s občianskou spoločnosťou
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Príloha: Výmena dobrej praxe v politike pre MSP
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes – Key data on projects and participants
Príloha: Výsledky programov Socrates, Leonardo da Vinci a eLearning – základné údaje o projektoch a účastníkoch
Annex: Overview of national coexistence measures
PRÍLOHA: Prehľad vnútroštátnych opatrení týkajúcich sa koexistencie
ANNEX: Progress by Member States in reviewing and eliminating restrictions to Competition in the area of Professional Services, SEC(2005) 1064
PRÍLOHA: Pokrok v členských štátoch pri hodnotení a odstraňovaní reštrikcií v hospodárskej súťaži v oblasti profesionálnych služieb, SEK(2005)1064
Annex: Resource efficiency – the interlinks between sectors and resources, and EU policy initiatives
Príloha: Efektívne využívanie zdrojov – prepojenia medzi odvetviami a zdrojmi a príslušné politické iniciatívy EÚ
Annex: Rules applicable to compensation in the cases referred to in Article 6(1)
Príloha Pravidlá uplatniteľné na náhrady v prípadoch uvedených v článku 6 ods. 1
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
PRÍLOHA: STAV INICIATÍV V RÁMCI AKČNÉHO PLÁNU NA VYBUDOVANIE ÚNIE KAPITÁLOVÝCH TRHOV
Annexed draft Decision of the Association Council with regard to the provisions on the coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Priložený návrh rozhodnutia Asociačnej rady, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia uvedené v dohode.
Annexed draft Decision of the Cooperation Committee with regard to the provisions for coordination of the social security systems contained in the Agreement.
Priložený návrh rozhodnutia Výboru pre spoluprácu, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia uvedené v dohode.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions for the co-ordination of the social security systems contained in the Agreement.
Priložený návrh rozhodnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia uvedené v dohode.
Annexed draft Decision of the Stabilisation and Association Council with regard to the provisions on the coordination of social security systems contained in the Agreement.
Priložený návrh rozhodnutia Rady pre stabilizáciu a pridruženie, pokiaľ ide o ustanovenia o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia uvedené v dohode.
Annexed to the text is a list of key new actions.
V prílohe k tomuto zneniu sa nachádza zoznam nových kľúčových aktivít.
Annexes 1 and 2 provide a list of relevant changeover characteristics and an overview of the state of practical preparations at national level.
Prílohy 1 a 2 obsahujú zoznam príslušných charakteristík prechodu na euro a prehľad stavu praktických príprav na vnútroštátnej úrovni.
Annexes 1 to 5 to Directive 90/385/EEC are amended as follows:
Prílohy 1 až 5 k smernici 90/385/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
Annexes 1, 2, 3 and 4 to this Regulation and Annexes I, VI, VII, VIII and IX of Regulation (EC) No 883/2004 may be amended by Commission Regulation at the request of the Member State(s) concerned or their competent authorities, subject to the unanimous agreement of the Administrative Commission.
Prílohy 1, 2, 3 a 4 tohto nariadenia, ako aj prílohy I, VI, VII, VIII, IX nariadenia (ES) č. 883/2004, sa môžu zmeniť a doplniť nariadením Komisie na základe žiadosti príslušného členského štátu alebo príslušných členských štátov alebo ich príslušných orgánov a na základe jednomyseľného súhlasu správnej komisie.
Annexes 2 and 3 provide an overview of the status of practical preparations in the other Member States.
V prílohách 2 a 3 sa uvádza prehľad o stave praktických príprav v ostatných členských krajinách.
Annexes A and B to the European Agreement on the International Carriage of Dangerous Goods by road (ADR), as applicable with effect from 1 January 2009, it being understood that "contracting party" is replaced by "Member State” as appropriate.
Prílohy A a B k Európskej dohode o medzinárodnej cestnej preprave nebezpečného tovaru (ADR), uplatniteľné s účinnosťou od 1. januára 2009, sa rozumejú tak, že výraz „zmluvná strana“ sa v prípade potreby nahradí výrazom „členský štát“.
Annexes A to G
Prílohy A až G
Annexes B and D set out simplified reporting requirements, which may be used by Member States as alternatives to the normal detailed reporting set out in Annexes A and C, for undertakings for which the total volume of goods or passenger transport is less than 500 million tonne-km or 200 million passenger-km respectively.
V prílohách B a D sa vymedzujú požiadavky pre zjednodušené vykazovanie, ktoré môžu členské štáty použiť ako alternatívu k bežnému podrobnému vykazovaniu uvedenému v prílohách A a C za podniky, ktorých celkový prepravný výkon v preprave tovaru alebo cestujúcich je menší než 500 miliónov tonokilometrov alebo 200 miliónov osobokilometrov.
Annexes I and II to that Decision also set out lists of third countries or parts thereof from which certain live animals and their fresh meat may be imported into the Community as well as models of veterinary certificates.
V prílohách I a II k uvedenému rozhodnutiu sú tiež uvedené zoznamy tretích krajín alebo ich častí, z ktorých môžu byť dovážané určité živé zvieratá alebo čerstvé mäso z nich do Spoločenstva, ako aj vzory veterinárnych osvedčení.
Annexes I and II;
prílohu I a prílohu II,
Annexes I to III
prílohy I až III
Annexes I to V are deleted.
Prílohy I až V sa zrušujú.
Annexes I to VI
príloha I až VI
Annexes I to X to Directive 93/42/EEC are amended as follows:
Prílohy I až X smernice 93/42/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
Annexes I, II and III are inserted as follows:
Prílohy I, II a III sa vkladajú takto:
Annexes I, II IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy I, II IIa, III, IV a VI k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou tohto nariadenia.
Annexes I, II IIa, III, IV, VI and VIII to Regulation (EEC) No 1408/71 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy I, II IIa, III, IV, VI a VIII k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annexes I, II, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Prílohy I, II, IIa, III, IV a VI nariadenia (EHS) č. 1408/71 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annexes I, II, III and IV are deleted.
Prílohy I, II, III a IV sa vypúšťajú.
Annexes I, IIa, III, IV and VI to Regulation (EEC) No 1408/71 are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy I, IIa, III, IV a VI k nariadeniu (EHS) č. 1408/71 sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annexes IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III, IV are amended in accordance with Annex I to this Regulation.
Prílohy IA, IB, IIA, IIB, IIC, IID, III, IV sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.
Annexes II and III are replaced by the text set out in Annex II and in Annex III to this Regulation.
Prílohy II a III sa nahrádzajú textom, ktorý je uvedený v prílohe II a v prílohe III k tomuto nariadeniu.
Annexes II and X of Regulation 883/2004 have equivalent provisions to those in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Ustanovenia príloh II a X nariadenia 883/2004 sú rovnocenné s ustanoveniami v prílohách III a IIa nariadenia 1408/71.
Annexes II and X of Regulation 883/2004, which were left empty, had equivalent provisions in Annexes III and IIa of Regulation 1408/71.
Ustanovenia príloh II a X k nariadeniu 883/2004, ktoré boli ponechané prázdne, sú rovnocenné s ustanoveniami v prílohách III a IIa k nariadeniu 1408/71.
Annexes II to VI may be amended in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Prílohy II až VI sa môžu zmeniť a doplniť v súlade s postupom uvedeným v článku 21 ods. 2.
Annexes II, III and IV shall be adapted to scientific and technical progress in accordance with the procedure referred to in Article [22(2)], taking into account the periods for the review and updating of Marine Strategies, laid down in Article 16(2).
Prílohy II, III a IV sa budú prispôsobovať vedeckému a technickému pokroku v súlade s postupom uvedeným v článku [22 ods. 2], zohľadňujúc pritom lehoty platné na kontrolu a aktualizáciu námorných stratégií stanovených v článku 16 ods. 2.
Annexes II, III, IV of Directive 2002/96/EC remain unchanged as these are to be updated according to technical and scientific progress on a regular basis through comitology procedure.
Prílohy II, III a IV k smernici 2002/96/ES ostávajú nezmenené, keďže sa majú pravidelne aktualizovať v súlade s technickým a vedeckým pokrokom prostredníctvom komitologického postupu.
Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 33(2)."
Prílohy III, IV a VIII sa menia a dopĺňajú v súlade s regulačným postupom s kontrolou uvedeným v článku 33 ods. 2.“
Annexes III, IV, VI, VII and VIII are amended as set out in the Annex to this Regulation.
Prílohy III, IV, VI, VII a VIII sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
Annexes IV, VI and IX to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex II to this Regulation
Prílohy IV, VI a IX k smernici 2007/46/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Annexes IV, VI and XI to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
Prílohy IV, VI a XI k smernici 2007/46/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou VII k tomuto nariadeniu.
Annexes IV, VI and XI to Directive [XX/XXXX/EC] are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Prílohy IV, VI a XI k smernici [XX/XXXX/ES] sa menia v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.
Annexes may be modified in accordance with Article 18, in the light of experience and needs identified from the system of information exchange and the discussions in the Expert Group.
Prílohy sa môžu meniť v súlade s článkom 18, na základe skúseností a potrieb zistených prostredníctvom systému informačnej výmeny a diskusií expertnej skupiny.
Annexes to Regulation (EU) 2016/399 are amended as follows:
Prílohy k nariadeniu (EÚ) 2016/399 sa menia takto:
Annexes V, VI, IX and XII to Directive 2006/48/EC are amended as follows:
Prílohy V, VI, IX a XII k smernici 2006/48/ES sa menia a dopĺňajú takto:
Annexes XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb, XVI are deleted subject to the Article 2(1) of this Regulation.
Prílohy XIa, XIb, XII, XIII, XIV, XV, XVa, XVb a XVI sa vypúšťajú, s výhradou článku 2 ods. 1 tohto nariadenia.
Annexes – The Annexes contain baseline measures by sea basin (i.e.
Prílohy – prílohy obsahujú základné opatrenia podľa jednotlivých morských oblastí (t. j.
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Prílohy: Stanovia sa technické ustanovenia o označovaní krmív, aby sa zabezpečili potrebné špecifikácie.
AnnexE A – Clarifications on Terminology
PRÍLOHA A – OBJASNENIA TERMINOLÓGIE
Annex 1 provides a breakdown by payment instrument.
V prílohe 1 je uvedená ich štruktúra podľa druhu platobného nástroja.
Annex 1 provides more information, based on concrete examples.
Podrobnejšie informácie založené na konkrétnych príkladoch sa uvádzajú v prílohe 1.
Annex 2 gives an overview of the number of specific open licences that were in circulation in the Member States28 The total number increased from 261 in 2011 to 365 in 2013 (+ 40%).
V prílohe 2 sa uvádza prehľad počtu špecifických otvorených licencií, ktoré boli v obehu v členských štátoch28 Ich celkový počet sa zvýšil z 261 v roku 2011 na 365 v roku 2013 (+ 40 %).
Annex 3 of UNECE Regulation No 107.
Príloha 3 k predpisu EHK OSN č. 107.
Annex 3 of UNECE Regulation No 11.
Príloha 3 k predpisu EHK OSN č. 11.
Annex 3 to UNECE Regulation No 51.
Príloha 3 k predpisu EHK OSN č. 51.
Annex 4, Appendix 6 of UNECE Regulation No 49
dodatku 6 k prílohe 4 k predpisu EHK OSN č. 49.
Annex 5 of UNECE Regulation No 11.
Príloha 5 k predpisu EHK OSN č. 11.
Annex 5 to UNECE Regulation No 34.
Príloha 5 k predpisu EHK OSN č. 34.
Annex 5, paragraph 3 of UNECE Regulation No 93.
Príloha 5, bod 3 k predpisu EHK OSN č. 93.
Annex 9 of UNECE Regulation No 66.
Príloha 9 k predpisu EHK OSN č. 66.
Annex C demonstrates the price developments at a number of EU airports that have taken place since the implementation of the Directive.
Príloha C predstavuje vývoj cien niektorých letísk EÚ, ktorý sa udial po implementácii smernice.
ANNEX I LIST OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1(1) Part I: Cereals
PRÍLOHA I ZOZNAM VÝROBKOV UVEDENÝCH V ČLÁNKU 1 ODS. 1 Časť I: Obilniny