natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20 Croatiaʼs business environment continues to suffer from major shortcomings that weigh on the investment climate.
20 Podnikateľské prostredie v Chorvátsku stále dopláca na závažné nedostatky, ktoré negatívne vplývajú na investičnú klímu.
20 day liquid- ation period (%)
20-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
20 day liquidation period (%)
20-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
20 e for 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g, and 50 e for 0,1 g ≤ e
20 e pre 0,001 g ≤ e ≤ 0,05 g a 50 e pre 0,1 g ≤ e
20 electronic money institutions and 127 entities under a waiver were reported at end-2007.
Na konci roku 2007 bolo nahlásených 20 inštitúcií elektronického peňažníctva a 127 subjektov pôsobiacich na základe výnimky.
20 February
20. februára 2013
20 February 2008
20. februára 2008
20 February 2013
20. februára 2013
20 February 2014
20. februára 2014
20 for crushing, grinding and drying
20 pre mletie, drvenie a sušenie
20 January 2013
20. januára 2013
20 January 2014
20. januára 2014
20 January 2014 (in anticipation of the referral)
20. januára 2014 (v predstihu k žiadosti)
20 January 2015
20. januára 2015
20 January 2016
20. januára 2016
20 July 2006 chaired by Mr Dassis (EL-II)
20. júla za predsedníctva pána Dassisa (EL-II)
20 July 2006 under the presidency of Mr DASSIS (EL-I)
20. júla 2006 počas predsedníctva pána DASSISA (EL-I)
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-I)
20. júla 2006, predseda: pán DASSIS (EL-I)
20 July 2006 under the presidency of Mr Dassis (EL-II)
20. júla 2006 počas predsedníctva pána DASSISA (EL-II)
20 July 2010
20. júla 2010
20 July 2010, chaired by Mr Pater (PL-III)
20. júla 2010, predsedajúci: pán PATER (PL – III)
20 July 2010, under the presidency of Mr Pater (PL-III)
20. júla 2010, predsedajúci: pán PATER (PL – III)
20 June 2006
20. júna 2006
20 June 2008
20. júna 2008
20 March 2006 (in anticipation of the referral)
20. marca 2006 (žiadosť sa očakáva)
20 March 2012, and
20. marca 2012,
20 May 2005
20. mája 2005
20 May 2008
20. mája 2008
20 Member States reach compliance rates of 100%.
Dvadsať členských štátov dosiahlo 100 % mieru súladu.
20 Member States20 have followed this approach, while other Member States have either offered the consumers a free choice of remedies, or have taken over the hierarchy of remedies but have also provided for another remedy, for instance a right to reject non-conforming goods within a short deadline.
Tento prístup uplatňuje 20 členských štátov20, zatiaľ čo iné členské štáty buď ponúkajú spotrebiteľom slobodný výber prostriedkov nápravy, alebo prevzali hierarchiu nápravných prostriedkov, ale stanovili aj iné prostriedky nápravy, napríklad právo zamietnuť v krátkej lehote tovar, ktorý nie je v súlade so zmluvou.
20 Member States35 report that efforts have been made by industry or public authorities to develop a filtering and rating system for the Internet.
20 členských štátov35 uviedlo, že príslušné odvetvie a verejné orgány sa usilujú vyvinúť systém filtrov a zatriedenia pre internet.
20 million less people should be at risk of poverty.
o 20 miliónov menej ľudí by malo byť ohrozených chudobou.
20 missions at a unit cost of 1 000 € are calculated per year for product group development, participation in meetings with MS and other ecolabel schemes (Global Ecolabelling network).
Počíta sa s 20 služobnými cestami s jednotkovými nákladmi vo výške 1 000 EUR na rok na účely vývoja skupín výrobkov, účasti na poradách s členskými štátmi a iné systémy environmentálnej značky (globálna sieť environmentálneho označovania).
20 mm CL3
20 mm CD3
20 November 2012
20. novembra 2012
20 October 2005 chaired by Mr Hernández Bataller
20. októbra 2005 pod vedením predsedu pána HERNÁNDEZ BATALLER
20 October 2005 chaired by Mr Hernández Bataller
20. októbra 2005 pod vedením pána HERNÁNDEZ BATALLER
20 October 2005, confirmed on 14 November 2006
20. októbra 2005, potvrdené 14. novembra 2006
20 October 2005, confirmed on 26 October 2006
20. októbra 2005, potvrdené 26. októbra 2006
20 October 2010
20. októbra 2010
20 October 2014
20. októbra 2014
20 Rental of building and associated costs
20 Prenájom budovy a súvisiace náklady
20 Rental of building and associated costs*
20 Prenájom budovy a súvisiace náklady
20 September 2006
20. septembra 2006
20 September 2006, chaired by Mr Hernández Bataller (ES-III)
20. septembra 2006 pod vedením pána HERNÁNDEZ BATALLER (ES-III)
20 September 2006, under the presidency of Mr Hernández Bataller (ES-III)
20. septembra 2006 počas predsedníctva pána Hernández Batallera (ES–III)
20 September 2010 by written procedure under the presidency of Mr Wilms (DE-II)
20. septembra 2010 písomným schvaľovaním pod vedením pána Wilmsa (DE – II)
20 September 2010 under the presidency of Mr Wilms (DE-II) (written procedure)
20. septembra 2010 písomným schvaľovaním pod predsedníctvom pána Wilmsa (DE – II)
20 September 2010, under the written procedure, with Mr Wilms (DE-II) as president
20. septembra 2010 v rámci písomného schvaľovania, predsedajúci pán Wilms (DE-II)
20 September 2013
20. septembra 2013
20 square test pieces of 300 mm + 10/− 0 mm side are subjected to testing.
Skúške sa podrobí dvadsať štvorcových skúšobných kusov so stranou o rozmere 300 mm + 10/-0 mm.
20 States (Austria, Belgium — Dutch-speaking Community, Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Finland, France, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, the Netherlands, Norway, Poland, Slovenia, Slovakia, Spain, Sweden and the United Kingdom) drafted a comprehensive report on their national implementation of the Action Plan and a few more transmitted partial information (Cyprus, Germany, Luxembourg and Romania).
20 štátov (Rakúsko, Belgicko – komunita hovoriaca po flámsky, Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Grécko, Maďarsko, Írsko, Taliansko, Litva, Holandsko, Nórsko, Poľsko, Slovinsko, Slovensko, Španielsko, Švédsko a Spojené kráľovstvo) vypracovalo komplexnú správu o realizácii akčného plánu na vnútroštátnej úrovni a niektoré ďalšie poslali čiastočné informácie (Cyprus, Nemecko, Luxembursko, Rumunsko).
20 The following Article 8a is inserted:
Vkladá sa tento článok 8a:
20 Wood and wood products industry
20 Drevársky a drevospracujúci priemysel
20 x €72,800 = €1,456,000
20 x 72 800 EUR= 1 456 000EUR
20 years on, the European Commission launched a series of proposals to revive this project and associated the EESC in this exercise.
Po takmer 20 rokoch predložila Európska komisia súbor návrhov na obnovenie tohto projektu a do tohto úsilia zapojila aj EHSV.
20 €/Mt.
20 EUR/t
20% anticipated an improvement in employment conditions, compared with 17%, who expected a deterioration.
20 % očakáva, že sa pracovné podmienky zlepšia, naproti čomu 17 % počíta s ich zhoršením.
20% increase in energy efficiency
20 % zvýšenie energetickej účinnosti
20% increase in energy efficiency
zvýšenie energetickej účinnosti o 20
20% of 15 year-olds in the EU score poorly in reading, science and mathematics; 20% of adults have low levels of literacy and numeracy, and 25% have low levels of digital skills – yet only 10.7% take part in lifelong learning and very few low-skilled adults.
20 % mládeže EÚ vo veku 15 rokov dosahuje slabé výsledky v čítaní, prírodných vedách a matematike; 20 % dospelých má nízku čitateľskú a matematickú gramotnosť a 25 % má nízku úroveň digitálnych zručností – no len 10,7 % sa zapojilo do celoživotného vzdelávania, pričom dospelých s nízkou kvalifikáciou za zapojilo len veľmi málo.
20% of all ESF resources should be reserved for dealing with "social inclusion and poverty".
20 % of all ESF resources should be reserved for dealing with "social inclusion and poverty".
20% of children in the EU are at risk of poverty4 as compared to 16% for the total population.
20 % detí v EÚ hrozí, že budú žiť v chudobe4, v celkovej populácii je to 16 %.
20% of companies responded to a Commission survey19 that they would be interested in trading in the Internal Market, but either do not have enough information or fear that they will run into administrative problems.
20% spoločností odpovedalo na prieskum Komisie19, že by mali záujem o obchodovanie na vnútornom trhu, ale buď nemajú dostatok informácií, alebo sa obávajú, že narazia na administratívne problémy.
20% of its bait boats (over 15m),
na palube 20 % ich lodí s návnadou (nad 15 m);
20% of its long line vessels (over 15m),
na palube 20 % ich plavidiel s lovnými šnúrami (nad 15 m);
20% of its pelagic trawlers (over 15m),
na palube 20 % ich plavidiel s pelagickými vlečnými sieťami (nad 15 m);
20% of project owners responding to the questionnaire signalled that the risks of insufficient intellectual property protection were too high.
20 % majiteľov projektov, ktorí odpovedali na dotazník, naznačilo, že riziká nedostatočnej ochrany duševného vlastníctva sú príliš vysoké.
20% of the EU's steel and 36% of its aluminium production goes into automotive production.
Pri výrobe automobilov sa spotrebúva 20 % ocele a 36 % hliníka vyrobených v EÚ.
20% of the fund should be allocated to these actions, and the Commission should set up a dialogue with the EESC and with the European Integration Forum, bearing in mind that this financial instrument should be used to strengthen the Forum's activities and support the European networks of civil society and of social partners.
Na tieto opatrenia treba vyčleniť 20 % fondu a Komisia musí nadviazať dialóg s EHSV a s Európskym fórom pre integráciu, berúc pritom do úvahy skutočnosť, že tento finančný nástroj musí posilniť činnosti fóra a podporiť európske siete občianskej spoločnosti a sociálnych partnerov.
20% of the fund should be allocated to these actions.
Na tieto opatrenia treba vyčleniť 20 % fondu.
20% of the projects reported that they had never worked with any of their project partners before and 50% reported that they had worked with only some of them.
20 % účastníkov projektov uviedlo, že nikdy predtým nepracovalo so žiadnym zo svojich projektových partnerov a 50 % uviedlo, že pracovalo len s niektorými z nich.
20% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 10 and 20 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
20 % súčtu písmen a) až ca) článku 57 po odpočítaní súčtu písmen i), j) a k) článku 57 [od 10 do 20 rokov po dátume uvedenom v článku 4 – vloží sa, keď bude známy];
20% of the world's population consumes more than 80% of all raw materials.
20 % svetovej populácie spotrebuje viac než 80 % všetkých nerastných surovín.
20% on the entry into force of this Directive, decreasing on the next 1 January following and every 12 months thereafter by equal annual percentages to reach 0 % by 1 January 2010
20% ku dňu nadobudnutia účinnosti tejto smernice, so znížením k nasledujúcemu 1. januáru a odvtedy každých 12 mesiacov o rovnaké ročné percento až k hodnote 0 % k 1. januáru 2010
20% to 40% of Europe’s water is wasted and water efficiency could be improved by 40% through technological improvements alone13.
20 % až 40 % vody sa v Európe vyplytvá a efektívne hospodárenie s vodou by sa len prostredníctvom technologického pokroku mohlo zlepšiť o 40 %13.
20(11)
20 ods. 11
20(12)
20 ods. 12
20) Are there national best practices in the development of simple and transparent investment products for consumers which can be shared?
20) Existujú na vnútroštátnej úrovni najlepšie postupy pre rozvoj jednoduchých a transparentných investičných produktov pre spotrebiteľov, o ktoré sa možno podeliť?
20) In Article 27(1), the words ‘relevant regulatory acts’ shall replace the words ‘relevant separate directives and/or UN/ECE regulations’.
20) V článku 27 ods. 1 slová ‘príslušné záväzné právne akty’ nahrádzajú slová ‘príslušné osobitné smernice, respektíve predpisy EHK OSN’.
20,78 % (i.e., a total of EUR 2 431 000 001) for transnational cooperation;
20,78 % (t. j. spolu 2 431 000 001 EUR) na nadnárodnú spoluprácu;
20-21 April 2006
20. a 21. apríla 2006
20-21 April: visit of the Chinese CES delegation to the EESC
20. – 21. apríla: návšteva delegácie čínskej hospodárskej a sociálnej rady v EHSV
20-21 January 2016
20. a 21. januára 2016
20-21 March 2013
20. – 21. marca 2013
20.000 students and teachers trained on non-degree entrepreneurial courses;
20 000 študentov a učiteľov sa vzdelávalo v podnikateľských kurzoch bez udelenia titulu,
20/10 – EESC – EESC consultation with Belgian organised civil society as part of the work on the pillar of social rights.
20. 10. – Atény – EHSV – konzultácia EHSV s organizovanou belgickou občianskou spoločnosťou v rámci prác na pilieri sociálnych práv. Úvodné prejavy
20/20/20 target: Concerning the 20/20/20 targets, recent emission reduction projections5 suggest that the EU as a whole would meet its 20% greenhouse gas emission reduction target, while for a number of Member States, additional policies will be necessary to achieve their binding national targets.
Cieľ 20/20/20: Pokiaľ ide o ciele 20/20/20, z nedávnych prognóz znižovania emisií5 vyplýva, že EÚ ako celok dosiahne svoj cieľ znížiť emisie skleníkových plynov o 20 %, ale pre niekoľko členských štátov budú potrebné ďalšie opatrenia, aby dosiahli svoje záväzné národné ciele.
20/21 March 2013
20./21. marca 2013
20/21 March 2013
20. a 21. marca 2013
20/4 – Athens – Speech at the conference on immigration and refugees organised by the Economic and Social Council of Greece, the Permanent Representation of the European Commission in Athens and the EESC
20. 4. – Atény – Prejav na konferencii o prisťahovalectve a utečencoch, ktorú zorganizoval Grécky hospodársky a sociálny výbor, Stále zastúpenie Európskej komisie v Aténach a EHSV
20/5 – Paris, Palais du Luxembourg – Opening speech and participation in the conference on Social dialogue after the crisis: best practice in the Europe of 28, held by the International Training Centre (ITC) of the International Labour Organization (ILO)
20. 5. – Paríž, Luxemburský palác – Otvárací príhovor a účasť na konferencii na tému „Sociálny dialóg po kríze: osvedčené postupy v EÚ-28“, ktorú zorganizovalo Medzinárodné centrum vzdelávania (CIF) Medzinárodnej organizácie práce (MOP)
200 (coal, lignite and other solid fuels)
200 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
200 (plants operating less than 1 500 hours a year)
200 (zariadenia pracujúce menej než 1 500 hodín ročne)
200 mg/kg dry matter, and
200 mg/kg sušiny, a
200 sent notifications could not in fact be delivered (wrong email address, post address, etc.).
200 zaslaných oznámení sa nedalo v skutočnosti doručiť (zlá e-mailová adresa, poštová adresa, atď.).
200,000 (persons in combined poverty)*
200 000 (osoby žijúce v rôznych druhoch chudoby)
200-260m
200 – 260 miliónov
200-600 large ships are broken up each year and recycled for their steel and other raw materials.
Každoročne je 200 až 600 lodí rozobratých a recykluje sa z nich oceľ a iné suroviny.
2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances
2000, rámcová smernica o vode a s ňou súvisiace smernice z roku 2006 a 2008 o podzemných vodách a o prioritných látkach
2000 years ago, the actual transport of mail throughout the Roman Empire, the "vehiculatio" was the responsibility of the emperor, while the local authorities were responsible for the “stationes”, i.e. postal stations.
Pred 2000 rokmi pripadala zodpovednosť za dopravu, v pravom slova zmysle za poštové vozne rímskeho impéria "vehiculatio" cisárovi a za "stationes", to znamená poštové stanice,
2000 years ago, the physical transport of mail throughout the Roman Empire, the "vehiculatio" was the responsibility of the emperor, while the local authorities were responsible for the “stationes”, i.e. postal stations.
Pred 2000 rokmi bol za vlastnú prepravu správ – tzv. vehiculatio – v rímskom impériu zodpovedný cisár, pričom komunálne úrady, tzv. municipes, boli zodpovedné za prevádzkovanie poštových staníc, tzv. stationes.
2000-2005 - in Euro
v období 2000-2005 (v eurách)
2000-2006, a period in which Community policies were determined by the budget.
2000-2006: obdobie politík Spoločenstva riadiacich sa rozpočtom.
200000 euro HT
200 000 EUR bez dane
2000 MWe in the case of plants burning indigenous solid fuels;
2000 MWe v prípade zariadení spaľujúcich domáce tuhé palivá,
2000 ppm vol HC (as n-hexane),
2000 ppm objemu HC (ako n-hexánu),
2001 to 3000 km
2 001 do 3 000 km
2002 Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
Hodnotenie praktických problémov vyplývajúcich z nedodržania harmonizácie kolíznych noriem vo veciach rozvodu z roku 2002 (2002 Evaluation on practical problems resulting from the non-harmonisation of choice of Law rules in Divorce Matters), vypracoval T.M.C. ASSER Institut, dostupná na adrese:
2002-Share of VA and employment, per level of technology,
2002-Podiel pridanej hodnoty a zamestnanosti na úroveň technológií,
2002/03, 2003/04 and 2004/05
2002/2003, 2003/2004 a 2004/2005
2003 Act of Accession, Annex II, point 8.
Akt o pristúpení z roku 2003, príloha II, bod 8.
2003 Act of Accession, Annex II, point I.D.1
Akt o pristúpení z roku 2003, príloha II, bod I.D.1.
2003 brought significant, though not entirely satisfactory, progress for the liberalisation process in the energy sector (electricity and gas).
Rok 2003 priniesol výrazný, hoci nie celkom uspokojivý, pokrok pre liberalizačný proces v energetickom sektore (elektrická energia a plyn).
2003 REPORT ON PHARE AND THE PRE-ACCESSION INSTRUMENTS FOR CYPRUS, MALTA AND TURKEY
SPRÁVA ZA ROK 2003 O PROGRAME PHARE A PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH PRE CYPRUS, MALTU A TURECKO
2003 was also an important year for the implementation of the Open Method of Coordination in the field of research policy through its application to the objective of raising research investments towards 3% of GDP in the European Union.
Rok 2003 bol dôležitým rokom aj pre implementáciu otvorenej metódy koordinácie v oblasti výskumnej politiky prostredníctvom jej uplatňovania pokiaľ ide o cieľ zvýšiť investície do výskumu na 3 % HDP Európskej únie.
2003/6/EC: Market Abuse Directive
2003/6/ES: smernica o zneužívaní trhu
2003/71/EC: Prospectus Directive
2003/71/ES: smernica o prospekte
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (ETS);
2003/87/ES: smernica vymedzujúca skleníkové plyny, ktorou sa zavádza systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov,
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (ETS);
2003/87/ES: smernica vymedzujúca skleníkové plyny, ktorou sa zavádza systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov;
2003/87/EC: Directive establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading (EU ETS);
2003/87/ES: smernica o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami plynov v Spoločenstve,
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2003/96/ES: smernica o zdaňovaní energetických výrobkov a elektriny (SZE), ktorá sa má revidovať,
2003/96/EC: Directive on taxation of energy products (ETD), which has to be revised;
2003/96/ES: smernica o zdaňovaní energetických výrobkov a elektriny (SZE), ktorá sa má revidovať;
2004 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
2004 (schôdza z …), nasledovné stanovisko počtom … hlasov za … proti … sa zdržali hlasovania.
2004 (meeting of …) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ….
2004 (schôdzi z …), schválil Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko počtom hlasov ….
2004 Budget Outturn
Čerpanie rozpočtu na rok 2004
2004 Budget Outturn
Čerpanie rozpočtu z roku 2004
2004 is the year of the accession of ten new Member States, of a new Commission, of a new European Parliament, and hopefully also the year of the Constitution.
Rok 2004 je rokom prístupu nových členských štátov, novej Komisie, nového Európskeho parlamentu a snáď tiež rokom ústavy.
2004 prices in EUR (**)
Ceny z roku 2004 v EUR (**)
2004 REPORT ON PHARE, PRE-ACCESSION AND TRANSITION INSTRUMENTS
SPRÁVA O PHARE, PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH A NÁSTROJOCH TRANSFORMÁCIE ZA ROK 2004
2004 saw the entry into force of the new Partnership approach guiding the relations of the EU with developing countries with which it has concluded bilateral fisheries agreements.
V roku 2004 nadobudol účinnosť nový partnerský prístup riadiaci vzťahy EÚ s rozvojovými krajinami, s ktorými EÚ uzavrela bilaterálne dohody o rybolove.
2004 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
2004 sa Rada rozhodla prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom podľa článku 262 Zmluvy zakladajúcej Európske spoločenstvo
2004 The rapporteur was Mr Wolf.
Spravodajcom bol pán WOLF.
2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
2004) prijal Európsky hospodársky a sociálny výbor nasledovné stanovisko: …:
2004, the year of Europe's enlargement to encompass ten new Member States, was marked by the entry into force of the reform of Community competition law, on 1 May.
Rok 2004, ktorý bol rokom rozšírenia Európskej únie o desať nových členov, bol aj rokom nadobudnutia účinnosti reformy práva Spoločenstva v oblasti hospodárskej súťaže (1. mája).
2004/39/EC: Markets in Financial Instruments Directive
2004/39/ES: smernica o trhoch s finančnými nástrojmi
2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
(schôdza zo dňa ...) nasledovné stanovisko s počtom hlasov ...:
2005 also brought important advances in the implementation of a more impact‑oriented, economics‑based approach to competition problems across existing instruments.
Rok 2005 priniesol výrazný pokrok aj pri implementácii prístupu k problémom hospodárskej súťaže v rámci súčasných nástrojov, ktorý sa viac sústreďuje na účinky a zakladá sa na ekonomickej analýze.
2005 also saw important legislative work in the Member States to ensure the efficient functioning of Regulation (EC) No 1/2003.
Rok 2005 bol svedkom aj významnej legislatívnej práce v členských štátoch s cieľom zabezpečiť efektívne fungovanie nariadenia (ES) č. 1/2003.
2005 also saw the completion of lengthy negotiations on ITER (an international large-scale experimental project for development of fusion power) and a decision for siting it in Europe (Cadarach, France).
V roku 2005 sa tiež zavŕšili dlhotrvajúce rokovania o ITER (rozsiahly medzinárodný experimentálny projekt na vývoj energie na základe jadrovej syntézy) a prijalo sa rozhodnutie o jeho umiestnení v Európe (Cadarach, Francúzsko).
2005 and following years: the activities have different starting points and are of different durations.
2005 a nasledujúce roky: činnosti sa začínajú v rôznom čase a majú rôzne trvanie.
2005 Budget Outturn
Čerpanie rozpočtu na rok 2005
2005 estimates30 put the number of undeclared workers at just under three million, a fall on the 2001 level, primarily due to a drop in the number of non-resident foreign workers.
V roku 2005 sa počet nepovolených pracovných miest odhaduje na 3 milióny30, čo je pokles v porovnaní s úrovňou zaznamenanou v roku 2001, najmä v dôsledku zníženia podielu zahraničných pracovníkov bez trvalého bydliska.
2005 Framework
Rámec z roku 2005
2005 level (%)
úrovni z roku 2005 (%)
2005 Report on Phare, Pre-accession and Transition instruments
SPRÁVA O PHARE, PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH A PRECHODNÝCH NÁSTROJOCH ZA ROK 2005
2005 saw the operational launch of SINAPSE (Scientific INformAtion for Policy Support in Europe), a new and powerful interface between experts and (EU) policy makers15.
V roku 2005 začalo fungovať SINAPSE (Scientific INformAtion for Policy Support in Europe – Vedecké informácie na podporu politiky v Európe) nová a silná komunikačná platforma medzi expertmi a tvorcami politiky (EÚ)15.