natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2005 saw the promotion of the national strategy for the protection, integration and social inclusion of people with disabilities 2006-2013: equal opportunities for people with disabilities – towards a discrimination-free society.
V roku 2005 bola predstavená „Národná stratégia pre ochranu, integráciu a sociálne začlenenie ľudí so zdravotným postihnutím na roky 2006 – 2013: Rovnaké príležitosti pre ľudí so zdravotným postihnutím – Za spoločnosť bez diskriminácie“.
2005 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa ..... 2005 rozhodol podľa článku 29 ods. 2 svojho rokovacieho poriadku vypracovať stanovisko z vlastnej iniciatívy na tému:
2005 was a crucial year which set the scene for the rest of the Barroso Commission’s mandate.
Rok 2005 bol rozhodujúcim rokom, ktorý predurčil prostredie, v ktorom bude pôsobiť Komisia pod vedením predsedu Barrosa počas zostávajúcej doby trvania jej mandátu.
2005 was also a very active year for EU Election Observation and Support with 12 missions deployed involving more than 1,000 observers.
Rok 2005 bol aj veľmi aktívnym rokom z hľadiska pozorovania a podpory volieb Európskou Úniou, v súvislosti s ktorými sa uskutočnilo 12 misií, v rámci ktorých pôsobilo vyše 1 000 pozorovateľov.
2005 was also the first year of implementation of the decoupled single farm payment, which removes the direct link between production and subsidies in the Common Agricultural Policy.
Rok 2005 bol takisto prvým rokom implementácie oddelenej jednotnej platby pre poľnohospodárske subjekty, ktorou sa ruší priama súvislosť medzi výrobou a subvenciami v Spoločnej poľnohospodárskej politike (SPP).
2005 was marked by the completion of the ‘Reform project’ which aimed at creating an even more efficient and accountable administration.
Rok 2005 sa vyznačoval aj dokončením „reformného programu“, ktorého cieľom je vytvorenie ešte účinnejšej a zodpovednejšej administratívy.
2005 will be a crucial year to ensure proper functioning of the newly enlarged Union.
Rok 2005 bude kľúčovým rokom z hľadiska zabezpečenia správneho fungovania nedávno rozšírenej Únie.
2005 witnessed natural disasters, terrorist attacks, and persisting slow economic growth and high unemployment in several Member States.
Rok 2005 priniesol prírodné katastrofy, teroristické útoky, pretrvávajúci pomalý hospodársky rast a vysokú mieru nezamestnanosti v niektorých členských štátoch.
2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi za, hlasmi proti, pričom sa členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2005, CESE 1182/2004 fin
2005, CESE 1182/2004, konečné znenie
2005-2007 The Commission and Member States promote standardisation activities at European level and liaise with international standardisation bodies
2005-2007 Komisia a členské štáty podporujú normalizačné aktivity na európskej úrovni a nadväzujú spojenie s medzinárodnými orgánmi pre normalizáciu
2005-2007 The Commission proposes to continue activities on electronic public procurement under the IDABC programme for exchange and discussion on interoperability issues and monitoring of Member States developments
2005-2007 Komisia navrhuje pokračovať v aktivitách týkajúcich sa elektronického verejného obstarávania v rámci programu IDABC na výmenu skúseností a diskusiu o otázkach interoperability a na sledovanie rozvoja v členských štátoch
2005/60/EC: Anti Money-Laundering Directive
2005/60/ES: smernica o boji proti praniu špinavých peňazí
2005: 50% of university students to end studies with bachelor degree; 2006 50% adults basic IT literacy
2005: 50 % študentov univerzít ukončí štúdium bakalárskeho stupňa; 2006 50 % dospelých so základnou IT gramotnosťou
2006 (meeting of …
(schôdza z …)
2006 also marked the endorsement by the Maltese Government of the Euro-Mediterranean Initiative for Technology and Innovation (EuroMedITI), and the allocation of seed funding for the initiative through MCST.
V roku 2006 maltská vláda schválila Európsko-stredomorskú iniciatívu pre technológiu a inovácie (EuroMedITI) a pridelenie počiatočných finančných prostriedkov prostredníctvom MCST.
2006 also saw the political endorsement by the European Parliament25 of the Inter-Institutional "Common Approach to Impact Assessment"26, which had been negotiated in November 2005.
V roku 2006 Európsky parlament25 vyjadril tiež politickú podporu medziinštitucionálnemu „spoločnému prístupu hodnotenia vplyvu“ 26, ktorý bol dohodnutý v novembri 2005.
2006 and 2007 were reasonably good years for the printing industry1.
Roky 2006 a 2007 boli pre polygrafický priemysel pomerne priaznivé1.
2006 and then continuous
2006 a následne priebežne
2006 Budget - Item 1003 - Representation allowances for the Committee president and vice-presidents
Rozpočet 2006 – položka 1003 – náhrady výdavkov pre predsedu a
2006 Budget - Item 1700 – EESC Members' entertainment and representation expenses
Rozpočet 2006 – položka 1700 – výdavky na reprezentáciu a podujatia pre členov
2006 Commission, Member States and the industry
2006 Komisiou, členskými štátmi a sektorom
2006 expenditure on maintenance per kilometre of track range from as little as €220 in Slovakia and €16 000 in Poland up to €160 000 in Germany and €360 000 in the United Kingdom15.
V roku 2006 boli výdavky na údržbu na kilometer trate v rozsahu od 220 EUR na Slovensku a 16 000 EUR v Poľsku až po 160 000 EUR v Nemecku a 360 000 EUR v Spojenom kráľovstve15.
2006 EYWM (incl. Eurobarometer survey on the perception of rights and instruments in the area of workers' mobility 2006 and evaluation of the Year)
Európsky rok mobility pracovníkov 2006 (vrátane prieskumu Eurobarometer o vnímaní práv a nástrojov v oblasti mobility pracovníkov v roku 2006 a hodnotenia tohto roku)
2006 has been a crucial year for enlargement.
Rok 2006 mal rozhodujúci význam z hľadiska rozšírenia.
2006 has been a turning point and environmental issues are increasingly becoming integrated into the heart of government.
Rok 2006 znamenal prelom a problémy životného prostredia sa dostávajú čoraz viac do popredia.
2006 REPORT ON PHARE, PRE-ACCESSION AND TRANSITION INSTRUMENTS
SPRÁVA O PHARE, PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH A PRECHODNÝCH NÁSTROJOCH ZA ROK 2006
2006 saw the adoption of the new regulation of the Structural Funds10 and of the Community strategic guidelines on cohesion11 for the period 2007-2013, which foresee both specific measures and the integration of the gender perspective in all actions12.
V roku 2006 bola prijatá nová právna úprava pre štrukturálne fondy10 a smerovania strategických politík Spoločenstva vo veci súdržnosti11 na obdobie 2007 - 2013, ktoré ustanovujú tak osobitné operácie, ako aj zahrnutie hľadiska rovnosti do všetkých prebiehajúcich operácií12.
2006 saw two major events with a bearing on gender equality in the EU: the adoption by the Commission of the Roadmap for equality between women and men for the period 2006-2010, and the adoption by the European Council of the Pact for Gender Equality.
V oblasti rovnosti žien a mužov v EÚ došlo v roku 2006 k dvom významným udalostiam: Komisia prijala Plán uplatňovania rovnosti na obdobie 2006 - 2010 a Európska rada prijala Pakt rovnosti žien a mužov.
2006 share (%)
Podiel, r. 2006 (v %)
2006 Study to inform a subsequent Impact Assessment on the Commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters, drawn up by the European Policy Evaluation Consortium (EPEC) - Commission Staff Working Document - Impact assessment SEC(2006) 949.
Štúdia z roku 2006, ktorej cieľom je oboznámiť s následným hodnotením vplyvu návrhu Komisie o právomoci a rozhodnom práve vo veciach rozvodu (2006 Study to inform a subsequent Impact Assessment on the Commission proposal on jurisdiction and applicable law in divorce matters), ktorú vypracovalo Konzorcium pre hodnotenie európskych politík (EPEC) – Pracovný dokument útvarov Komisie – Posudzovanie vplyvu SEK(2006) 949.
2006 was a crucial year for the enlargement policy.
Rok 2006 bol z hľadiska politiky rozširovania rozhodujúci.
2006 was a key year in terms of pilots and announcements.
Rok 2006 bol kľúčovým rokom v zmysle pilotných vysielaní a oznámení.
2006 was a year of heated debate on the EU’s increasing dependency on imported oil and gas, on rising energy prices, and on instruments to tackle climate change.
Rok 2006 bol rokom búrlivej debaty na tému vzrastajúcej závislosti EÚ na dovoze ropy a zemného plynu, zvyšujúcich sa cien energií a opatrení, pomocou ktorých by bolo možné riešiť zmenu klímy.
2006 was a year of progress on some important trade challenges, supported by the presentation by the Commission of a new strategy 'Global Europe: Competing in the World' which sets out how the combination of internal and external action can reinforce growth and jobs in Europe.
Rok 2006 bolo rokom rozvoja dôležitých výziev v oblasti obchodu, ktoré Komisia podporila predložením novej stratégie „Konkurencieschopná Európa v globálnom svete“, ktorá rieši otázku, ako môže kombinácia vnútornej a vonkajšej akcie posilniť rast a zamestnanosť v Európe.
2006 will also be a year of preparation and forward looking.
Rok 2006 bude rokom prípravy a predbežného plánovania.
2006 will be a year with an even stronger focus on delivery – a Europe of results.
Rok 2006 bude rokom s ešte bližším zameraním na realizáciu politík – na Európu výsledkov.
2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
... hlasmi za, ... hlasmi proti, pričom sa ... členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi za, hlasmi proti, pričom sa členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
hlasmi za, pričom členovia hlasovali proti a členovia hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006, (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Európsky hospodársky a sociálny výbor prijal na svojom ..... plenárnom zasadnutí ........ (schôdza z ...) .... hlasmi za, ...... hlasmi proti, pričom ...... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2006-08 Action plan for simplifying and improving the Common Fisheries Policy (communication)
Zjednodušenie spoločnej politiky rybného hospodárstva (2006 – 2008) (oznámenie)
2006-2012 national plan for strategic coal reserves and new model for the integrated, sustainable development of mining areas
Vnútroštátny plán pre strategické zásoby uhlia a nový model integrovaného, udržateľného rozvoja banských oblastí na roky 2006 – 2012
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/32/ES: smernica o energetickej účinnosti; stanovenie čistej výhrevnej hodnoty jednotlivých energetických produktov (NCV)1 v prílohe II;
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/32/ES: smernica o energetickej účinnosti; stanovenie čistej výhrevnej hodnoty1 jednotlivých energetických produktov (NCV) v prílohe II,
2006/32/EC: Directive on energy end-use efficiency; definition of NCV1 in Annex II;
2006/32/ES: smernica o energetickej účinnosti; stanovenie čistej výhrevnej hodnoty1 jednotlivých energetických produktov (NCV) v prílohe II;
2006/87/EC Directive of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels
Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/87/ES z 12. decembra, ktorou sa stanovujú technické požiadavky na plavidlá vnútrozemskej plavby
2007 ACTION PLAN
AKČNÝ PLÁN Z ROKU 2007
2007 Activity Report and 2008 Work Programme of the EESC Secretariat
Správa o činnosti v roku 2007 a pracovný program sekretariátu EHSV na rok 2008
2007 and 2008 Projects including the promotion of Fair Trade among its objectives and / or activities
Projekty z rokov 2007 a 2008, ktoré zaradili podporu spravodlivého obchodu do svojich cieľov a/alebo činností
2007 and subsequent
2007 a nasledujúce roky
2007 annual programmes for potential candidate countries under components I and II (with the exclusion of CBC programmes with Member States implemented in shared management) are implemented mostly on a centralised basis, with a clear focus on assisting countries to gradually taking on more responsibility and in progressing towards decentralised management.
Ročné programy na rok 2007 pre potenciálne kandidátske krajiny v rámci zložiek I a II (okrem programov cezhraničnej spolupráce s členskými krajinami vykonávaných v rámci zdieľaného hospodárenia) sa realizujú väčšinou na centralizovanej báze s jasným zameraním na pomoc týmto krajinám, aby postupne prevzali viac zodpovednosti a postupovali smerom k decentralizovanému hospodáreniu.
2007 Comparative study on enforcement procedures of family rights, prepared by T.M.C. ASSER Institut, available at:
Porovnávacia štúdia z roku 2007 o postupoch presadzovania rodinných práv (2007 Comparative study on enforcement procedures of family rights), ktorú vypracoval T.M.C. ASSER Institut, dostupná na adrese:
2007 et s.
2007 a nasl.
2007 et suiv.
2007 a nasl. .
2007 Floods Directive
2007, smernica o povodniach
2007 has been an active year in the Euro-Mediterranean Partnership.
Rok 2007 bol aktívnym rokom v euro-stredomorskom partnerstve.
2007 has seen agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy – to put Europe on the threshold of a third industrial revolution.
V roku 2007 sa dohoda týkala vedúceho postavenia Európy v celosvetových snahách riešiť problém zmeny klímy a zaviesť politiku pre konkurencieschopnú, bezpečnú a udržateľnú energiu, aby sa Európa dostala na prah tretej priemyselnej revolúcie.
2007 has seen an agreement to put Europe in the forefront of global efforts to tackle climate change and to put in place a European policy for secure, sustainable and competitive energy – to put Europe, in fact, on the threshold of the 3rd industrial revolution.
V roku 2007 sa dosiahla dohoda, že Európa bude celosvetovým lídrom pri riešení problematiky klimatických zmien a že sa zrealizujú európske politické opatrenia zamerané na bezpečnú, trvalo udržateľnú a konkurencieschopnú energiu – teda že Európa sa dostane na začiatok tretej priemyselnej revolúcie.
2007 is expected to become the year of commercial launches, with nationwide launches planned in Germany, France and Spain.
Očakáva sa, že rok 2007 bude rokom spustenia komerčných vysielaní a celoštátne vysielanie sa plánuje v Nemecku, Francúzsku a Španielsku.
2007 is the first year of the new programming period for cohesion and rural development policies.
Rok 2007 je prvým rokom nového programového obdobia kohéznej politiky a politiky rozvoja vidieka.
2007 progress report and 2008 outlook
Správa o pokroku za rok 2007 a výhľad na rok 2008
2007 Report on Competition Policy
Správa o politike hospodárskej súťaže za rok 2007
2007 saw further progress towards a single market for wireless communications, through a number of harmonisation measures at EU level for the use of spectrum without the need for individual rights of use (Short Range Devices, RFID, and R-LAN).
V roku 2007 sa dosiahol ďalší pokrok smerom k jednotnému trhu so službami bezdrôtovej komunikácie, a to vďaka niekoľkým harmonizačným opatreniam na úrovni EÚ zameraným na využívanie spektra bez individuálnych užívateľských práv (zariadenia krátkeho dosahu, zariadenia rádiofrekvenčnej identifikácie - RFID a rádiové miestne siete - R-LAN).
2007 saw progress towards the completion of SAA with the countries of the Western Balkans.
V roku 2007 sa dosiahol pokrok pri dokončovaní dohôd o stabilizácii a pridružení s krajinami západného Balkánu.
2007 saw progress towards the completion of Stabilisation and Association Agreements (SAA) with the countries of the Western Balkans.
V roku 2007 sa zaznamenal posun smerom k uzatvoreniu dohôd o stabilizácii a pridružení (DSP) s krajinami západného Balkánu.
2007 saw the continuation of the convergence process observed in the context of Regulation 1/2003.
V roku 2007 pokračoval proces konvergencie pozorovaný v kontexte nariadenia č. 1/2003.
2007 saw the successful launch of the new financial Instrument for Pre-accession Assistance, IPA.
V roku 2007 došlo k úspešnému zavedeniu nového finančného nástroja predvstupovej pomoci IPA.
2007 share (%)
Podiel, r. 2007 (v %)
2007 should be the year of Bulgaria’s and Romania’s accession to the European Union provided they comply timely with the conditions necessary to fully implement the acquis from the first day of accession.
V roku 2007 by malo dôjsť k pristúpeniu Bulharska a Rumunska k Európskej únii v prípade, že včas splnia nevyhnutné podmienky na úplnú implementáciu acquis od prvého dňa pristúpenia.
2007 the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rada Európskej únie sa XXX 2007 rozhodla podľa článku 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2007 up to 12 July 2015
2007 – 12. júla 2015
2007 was a year in which the established case-law on the principles of subsidiarity and proportionality was confirmed.
Rok 2007 bol rokom, v ktorom bola potvrdená ustálená judikatúra týkajúca sa zásad subsidiarity a proporcionality.
2007 was a year without national reporting allowing for a focus on specific themes underlining the long-term dimension of the European strategy.
Rok 2007 bol rokom, v ktorom jednotlivé štáty nepredkladali národné správy, čo umožnilo zamerať sa na špecifické témy s dôrazom na dlhodobý rozmer európskej stratégie.
2007 was also marked by several celebrations and important events for gender equality policy: the 50th anniversary of European gender equality policy; the European Year of Equal Opportunities for All; the tenth anniversary of the signing of the Amsterdam Treaty, the basis for the European Employment Strategy and for gender mainstreaming in Community policies.
Rok 2007 poznamenali aj viaceré oslavy a udalosti s významom pre politiku rovnosti žien a mužov: 50. výročie európskej politiky rodovej rovnosti, európsky rok rovnakých príležitostí pre všetkých, desiate výročie podpisu Amsterdamskej zmluvy – zakladajúceho aktu európskej stratégie v oblasti zamestnanosti a integrovaného prístupu k rovnosti v politikách Spoločenstva.
2007 was the eighth year of implementation linked to the 2000-2006 programming period in which the sound and efficient management of Structural Funds programmes and projects continued.
Rok 2007 bol ôsmym rokom implementácie súvisiacej s programovacím obdobím 2000 – 2006, v ktorom pokračovalo správne a účinné riadenie programov a projektov štrukturálnych fondov.
2007 Water Scarcity and Droughts Communication.
2007, nedostatok vody a suchá (oznámenie)
2007 will be a significant year for the European legislative framework in the area of anti-discrimination.
Rok 2007 bude pre európsky legislatívny rámec v oblasti nediskriminácie dôležitým rokom.
2007 will be the European Year of Equal Opportunities for all and will call for specific actions designed to facilitate the lives of citizens confronted with family-related problems or problems relating to the enforcement of judicial decisions.
rok 2007 bude Európskym rokom rovnakých príležitostí pre všetkých a vyžiada si osobitné akcie určené na uľahčenie života obyvateľov, ktorí čelia rodinným problémom alebo problémom s výkonom súdnych rozhodnutí.
2007 will be the half-way point for this Commission.
Táto Komisia sa v roku 2007 dostane do polovice obdobia svojho pôsobenia.
2007 will mark the start of an extensive series of new financing programmes in the context of the new Financial Perspectives.
Rok 2007 bude znamenať rozbehnutie rozsiahleho súboru nových finančných programov v kontexte nových finančných výhľadov.
2007 will see a new generation of solidarity programmes coming on stream, centred on a new cohesion policy and rural development.
Rok 2007 bude svedkom naplno sa rozbiehajúcej novej generácie programov solidarity, ktoré sú zamerané na novú politiku súdržnosti a rozvoja vidieka.
2007 will see improvements to the system of impact assessment, the launch of an Action Programme to eliminate unnecessary administrative burdens arising from legislation at EU and Member State levels, and implementation of the updated simplification programme.
V roku 2007 sa zdokonalí systém posudzovania dosahov, začne sa akčný program odstraňovania zbytočného administratívneho zaťaženia vyplývajúceho z právnych predpisov na úrovni EÚ a členských štátov a implementácia aktualizovaného programu zjednodušovania.
2007 will see the accession of Bulgaria and Romania, provided they meet the conditions necessary to fully implement the acquis from the first.
V roku 2007 dôjde k pristúpeniu Bulharska a Rumunska v prípade, že od samého začiatku splnia nevyhnutné podmienky na úplnú implementáciu acquis.
2007 will see the delivery of many of the simplification initiatives set out in its 3-year rolling programme.
V roku 2007 sa bude plniť mnoho iniciatív zameraných na zjednodušovanie, ktoré boli stanovené v jej trojročnom priebežnom programe.
2007 – the Year of Equal Opportunities – should concentrate on determining how to strike a proper work-life balance.
Hlavným zámerom roku 2007, ktorý je rokom rovnakých príležitostí pre všetkých, by mala byt analýza zosúladenia súkromného života s pracovným životom.
2007, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 95 of the Treaty establishing the European Community, on the
Rada sa 2007 rozhodla podľa článku 95 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2007-2012 or by 1 600 000 people*
2007 – 2012 alebo o 1 600 000 osôb
2007-2012 or by 1,600 000 people*
2007 – 2012 alebo o 1 600 000 osôb
2007-2013
v období rokov 2007 – 2013.
2007-2013 will however see a change in gear from the past and different priorities for action.
V rokoch 2007 – 2013 však dôjde oproti minulosti k zmene tempa akcie a jej priorít.
2007 99, 2008 et ex 2009
2007 99, 2008 a ex 2009
2008 (Liverpool and Stavanger)
a na rok 2008 (Liverpool a Stavanger)
2008 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2008 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2008 activity reports for the categories
Správy o činnosti kategórií za rok 2008
2008 also saw the continuation of the "convergence" process observed in the context of Regulation 1/2003.
V roku 2008 pokračoval aj proces „konvergencie“ zaznamenaný v kontexte nariadenia 1/2003.
2008 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION INSTRUMENTS, CARDS AND TRANSITION FACILITY
VÝROČNÁ SPRÁVA ZA ROK 2008 O PROGRAME PHARE, PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH PRE TURECKO, PROGRAME CARDS A O PRECHODNOM FONDE
2008 e-Signature / e-Identification Action Plan seeks an EU-wide solution to cross-border use of online public services.
Prostredníctvom akčného plánu o elektronických podpisoch a elektronickej identifikácii z roku 2008 sa hľadá riešenie pre celú EÚ na cezhraničné využívanie online verejných služieb.
2008 Environment Policy Review (communication)
Správa o preskúmaní politiky životného prostredia 2008 (oznámenie)
2008 Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions (Morocco) (REX)
Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií v roku 2008 (Maroko) (REX)
2008 Fast Track Actions to reduce administrative burdens in the European Union
Zrýchlené opatrenia na zníženie administratívnej záťaže v Európskej únii na rok 2008