natgillin/translations-raw huggingface dataset:
53% of the participants surveyed for the purpose of the mid-term evaluation intended to become involved in organising or promoting events of their own and 45% planned to develop ideas for their own events.
53 % účastníkov zapojených do prieskumu na účely strednodobého hodnotenia má v úmysle zapojiť sa do organizovania alebo propagovania vlastných podujatí a 45 % plánuje rozvinúť nápady na vlastné podujatia.
531st BUREAU MEETING
531. SCHÔDZA GRÉMIA
53A
53 A
53nd meeting – 26 September 2013
53. schôdza – 26. septembra 2013
53rd meeting – 26 September 2013
53. schôdza – 26. septembra 2013
53 % of early school leavers were unemployed.
Päťdesiattri percent osôb s predčasne ukončenou školskou dochádzkou bolo nezamestnaných.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa doslovne alebo použitím inej formulácie zapracovalo 54 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
54 amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa či už doslovne, alebo v tom zmysle zapracovalo 54 zmien a doplnení.
54 million (2010) – 200 staff
54 miliónov EUR (2010) – 200 osôb
54 of the 81 amendments proposed by the Parliament are incorporated totally, in part or in principle in the Common Position.
Do spoločnej pozície je včlenených úplne, čiastočne alebo principiálne 54 z 81 zmien a doplnení navrhnutých Parlamentom.
54 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
54 pracovalo na zmluvu na dobu určitú alebo na dočasnú zmluvu s trvaním dlhším ako šesť mesiacov.
54% of respondents thought this was a very good idea, 46% found it questionable.
Tento návrh považuje 54 % opýtaných za veľmi dobrý, 46 % si o ňom skôr myslí, že je pochybný.
540 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
540 kg pre dvojmiestny pozemný letún vybavený celkovým záchranným padákovým systémom namontovaným na drak lietadla a elektrickým pohonným systémom,
5407 and 5408
Služby účtovníctva a účtovnej evidencie
540 000 beneficiaries
540 000 príjemcov
541st BUREAU MEETING
541. SCHÔDZA GRÉMIA
541st Bureau meeting in Lisbon in connection with the Portuguese presidency of the Council (DGA-Registry)
541. schôdza grémia v Lisabone v rámci portugalského predsedníctva Rady (Riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
545th BUREAU MEETING
545. SCHÔDZA GRÉMIA
545th Bureau meeting 11.3.2008
545. schôdza grémia 11. 3. 2008
546th BUREAU MEETING
546. SCHÔDZA GRÉMIA
546th Bureau meeting 21.4.2008
546. schôdza grémia 21. 4. 2008
547th Bureau meeting 27.5.2008
547. schôdza grémia 27. 5. 2008
548th BUREAU MEETING
548. SCHÔDZA GRÉMIA
548th Bureau meeting 17.6.2008
548. schôdza grémia 17. 6. 2008
548th Bureau meeting in Portoroz (Slovenia) (DGA - Registry)
548. schôdza grémia v Portoroži (Slovinsko) (riaditeľstvo pre všeobecné záležitosti – oddelenie pre organizačné záležitosti)
549th BUREAU MEETING
549. SCHÔDZA GRÉMIA
549th Bureau meeting 8.7.2008
549. schôdza grémia 8. 7. 2008
54A
54 A
54th meeting – 21 November 2013
54. schôdza – 21. novembra 2013
55 g VOC/m²
55 g VOC/m²
55% for transport from eastern to western Europe.
objemu dopravy z východnej Európy do západnej Európy o 55%.
55% for transport from eastern to western Europe.
objemu dopravy z východnej Európy do západnej Európy o 55 %.
55% of required transpositions were late in 2008, with many examples extending over two years or more.
V roku 2008 sa oneskorilo 55 % požadovaných transpozícií, pričom v mnohých prípadoch sa predĺžili o dva roky a viac.
55% of the eligible public expenditure in the other regions.
55 % oprávnených verejných výdavkov v iných regiónoch.
550th Bureau meeting 16.9.2008
550. schôdza grémia 16. 9. 2008
551st BUREAU MEETING
551. SCHÔDZA GRÉMIA
551st Bureau meeting 21.10.2008
551. schôdza grémia 12. 10. 2008
551st Bureau meeting:
551. schôdza grémia
552nd Bureau meeting
552. schôdza grémia
553rd Bureau meeting 12.11.2008
553. schôdza grémia 12. 11. 2008
554th Bureau meeting 02.12.2008
554. schôdza grémia
555th Bureau meeting 13.01.2009
555. schôdza grémia 13. 1. 2009
556th Bureau meeting 24.02.2009
556. schôdza grémia 24. 2. 2009
556th BUREAU MEETING
556. SCHÔDZA GRÉMIA
557th BUREAU MEETING
557. SCHÔDZA GRÉMIA
557th Bureau meeting
557. schôdza predsedníctva 23.3.2009
558TH BUREAU MEETING
558. SCHÔDZA GRÉMIA
558th Bureau meeting
558. schôdza predsedníctva 28.4.2009
559th BUREAU MEETING
559. SCHÔDZA GRÉMIA
559th Bureau meeting
559. schôdza predsedníctva 12.5.2009
55th meeting – 28 January 2014
55. schôdza – 28. januára 2014
55°C or more for at least 14 days.
55 °C alebo viac počas najmenej 14 dní.
55°C or more for at least 14 days;
55 °C alebo viac počas najmenej 14 dní;
56 million EU citizens are served by district heating, 61% of them in the new Member States.
Diaľkové vykurovanie slúži 56 miliónom obyvateľov EÚ, pričom 61 % z nich žije v nových členských štátoch.
56% (compared to 54% in April 2007 and 48% in September 2006) stated that they are personally very or rather happy that the euro will replace their currency which is the second highest value in the countries concerned.
56 % respondentov (v porovnaní s 54 % v apríli 2007 a 48 % v septembri 2006) uviedlo, že osobne veľmi vítajú alebo skôr vítajú, že euro nahradí ich menu, čo je pre príslušné krajiny druhá najvyššia hodnota.
56% expected an increase in flexible and short-term work.
56 % vychádza z toho, že sa zvýši flexibilizácia a budú pribúdať pracovné pomery na dobu určitú.
56% of Europeans use the internet for cultural purposes and spending on digital entertainment and media is predicted to see double digit growth rates (around 12%) for the next five years.
56 % Európanov používa internet na kultúrne účely a výdavky na digitálne formy zábavy a médiá dosiahnú počas nasledujúcich piatich rokov podľa odhadov dvojcifernú mieru rastu (približne 12 %).
56.5 % of the project cost is covered by the project participants, 26.8 % by ENIAC member States and 16.7% by the Joint Undertaking.
Účastníci projektu uhradia 56,5 % projektových nákladov, členské štáty spoločného podniku ENIAC uhradia 26,8 % a spoločný podnik uhradí 16,7 %.
560th Bureau meeting
560. schôdza predsedníctva 9.6.2009
561st Bureau meeting
561. schôdza predsedníctva 14.7.2009
562 answers were submitted by interested individuals, mediators, judges, attorneys, other legal practitioners, academics, organisations, public authorities and Member States.
Zainteresovaní jednotlivci, mediátori, sudcovia, právni zástupcovia a ostatní právnici, akademická obec, organizácie, orgány verejnej moci a členské štáty predložili 562 odpovedí.
562nd Bureau meeting
562. schôdza predsedníctva 29.9.2009
563rd BUREAU MEETING
563. SCHÔDZA GRÉMIA
563rd Bureau meeting 8.10.2009
563. schôdza grémia 8. 10. 2009
564th Bureau meeting 3.11.2009
564. schôdza grémia 3. 11. 2009
565th Bureau meeting 24.11.2009
565. schôdza grémia 24. 11. 2009
566th Bureau meeting 15.12.2009
566. schôdza grémia 15. 12. 2009
567th BUREAU MEETING
567. SCHÔDZA GRÉMIA
567th Bureau meeting 19.1.2010
567. schôdza grémia 19. 1. 2010
567The whole process should be completed with the adoption of Council Opinions on the programmes as a rule before the end of July each year.
Celý proces by sa mal skompletizovať prijatím stanovísk Rady k programom každoročne pred koncom júla.
568th BUREAU MEETING
568. SCHÔDZA GRÉMIA
569th Bureau meeting
569. schôdza predsedníctva
56A
56 A
56th meeting – 8 April 2014
56. schôdza – 8. apríla 2014
56 countries also operate some 250 civil research reactors.
V 56 krajinách sa tiež prevádzkuje asi 250 civilných výskumných reaktorov.
57% of EU retailers (mostly SMEs) sell through e-commerce and 49% of them would be prepared to sell cross-border in at least one EU country5.
Spomedzi maloobchodníkov EÚ 57 % (väčšinou MSP) predáva elektronicky a 49 % z nich je ochotných predávať cezhranične, prinajmenšom do inej krajiny EÚ5.
57% packaging and distribution costs.
57 % náklady na úpravu a distribúciu
57% packaging and distribution costs.
57 % náklady na úpravu a distribúciu.
570th BUREAU MEETING
570. SCHÔDZA GRÉMIA
570th Bureau meeting 27/04/2010
570. schôdza predsedníctva
571st BUREAU MEETING
571. SCHÔDZA GRÉMIA
571st Bureau meeting 25/05/2010
571. schôdza predsedníctva
572nd BUREAU MEETING
572. SCHÔDZA GRÉMIA
572nd Bureau meeting 22/06/2010
572. schôdza predsedníctva
573rd BUREAU MEETING
573. SCHÔDZA GRÉMIA
573rd Bureau meeting 13/07/2010
573. schôdza predsedníctva
574th BUREAU MEETING
574. SCHÔDZA GRÉMIA
574th Bureau meeting
574. schôdza predsedníctva
574th meeting of the
z 574. schôdze
575th Bureau meeting
575. schôdza predsedníctva
575th MEETING OF THE BUREAU
575. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
575 000 jobs;
poskytuje 575 000 pracovných miest,
576th Bureau meeting
574. schôdza predsedníctva
576th BUREAU MEETING
576. SCHÔDZA GRÉMIA
577th BUREAU MEETING
577. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
578th BUREAU MEETING
578. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
579th BUREAU MEETING
579. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
57A
57 A
57th meeting – 11 June 2014
57. schôdza – 11. júna 2014
57 000 copies were distributed among the public labour offices across the EU and the public.
57 000 výtlačkov bolo distribuovaných na verejných úradoch práce v celej EÚ a na verejnosti.
58 % among those in employment versus 36% among the unemployed
58 % zamestnaných oproti 36 % nezamestnaných
58% (first time asked) see the euro adoption as an opportunity for Lithuania to further strengthen its place in the EU.
58 % (otázka položená prvýkrát) vníma prijatie eura ako príležitosť Litvy ďalej posilniť svoje miesto v EÚ.
580th Bureau meeting
580. schôdza predsedníctva
5817 Gpkm in 2010 (+16% in 10 years);
5817 Gpkm v roku 2010 (+ 16 % za 10 rokov)
581st BUREAU MEETING
581. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
582nd BUREAU MEETING
582. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
583rd BUREAU MEETING
583. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
584th BUREAU MEETING
584. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
585th BUREAU MEETING
585. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
586th BUREAU MEETING
586. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
587th Bureau meeting
587. schôdza predsedníctva
588th Bureau meeting
588. schôdza predsedníctva
589th BUREAU MEETING
589. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
58 % of respondents to a survey carried out under the external evaluation14 felt that the CV helped them to be invited to a job, training or volunteering interview / be pre-selected for a job, training or volunteering position; 46 % felt it helped them to be accepted on lifelong learning programmes (e.g. Erasmus), language courses etc. In particular, the Europass makes a valuable contribution to a change in job or location: 60.4 % of respondents acknowledged Europass’s contribution to this development.
V prieskume v rámci externého hodnotenia14 sa 58 % respondentov domnievalo, že im životopis pomohol k pozvánke na pohovor na pracovné miesto, odbornú prípravu alebo dobrovoľnícke činnosti alebo k predbežnému výberu na pracovnú pozíciu, na miesto v rámci odbornej prípravy alebo na dobrovoľnícke miesto; 46 % sa nazdávalo, že im pomohol k prijatiu do programov celoživotného vzdelávania (napr. Erasmus), do jazykových kurzov atď. Europass konkrétne významne prispieva k zmene pracovného miesta alebo lokality: 60,4 % respondentov prisúdilo túto zmenu dokumentom Europass.
590th BUREAU MEETING
590. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
592nd BUREAU MEETING
592. SCHÔDZA PREDSEDNÍCTVA
595 000 to
595 000 až
59th meeting – 13 November 2014
59. schôdza – 13. novembra 2014
59th meeting – 13 November 2014
595. schôdza – 13. novembra 2014
59 % also agreed that the EIR should cover national pre-insolvency procedures.
59 % sa zhodlo, že nariadenie EIR by malo pokrývať vnútroštátne predkonkurzné postupy.
5: Unsatisfactory legal framework for training and transfer of personnel
5: Nevyhovujúci právny rámec pre odbornú prípravu a presun pracovníkov
5G communication networks enable seamless global communication between different kind of 'nodes', connecting data, vehicles and other objects, smart sensors or voice.
Komunikačné siete 5G umožňujú bezproblémovú globálnu komunikáciu medzi jednotlivými druhmi „uzlov“, prepájanie údajov, vozidiel a iných predmetov, inteligentných senzorov alebo hlasu.
5th and 6th floors
6. a 5. posch.
5th and 6th floors
6. a 5. poschodie
5th bullet point: agreed on stepping up public transport, but a blanket declaration on restricting private traffic, without any indication of the territorial areas or measures (charging, parking restrictions, etc.) concerned, could be interpreted as a curb on freedom of movement.
5. zarážka: Súhlasíme s posilnením verejnej dopravy, ale takto všeobecne formulované vyhlásenie o obmedzení súkromnej dopravy bez uvedenia, v ktorých územných oblastiach a akými opatreniami (spoplatňovanie, obmedzenie parkovacích možností atď.), sa dá chápať ako obmedzovanie slobody pohybu.
5th Cohesion Report
Piata správa o súdržnosti
5th Disability High Level Group (Member States' experts group) Report on the implementation of the UN Convention on the rights of persons with disabilities26;
Piata správa skupiny na vysokej úrovni pre zdravotné postihnutie (skupina expertov z členských štátov) o vykonávaní Dohovoru OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím26,
5th meeting of representatives of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations (REX)
Piate stretnutie zástupcov organizovanej občianskej spoločnosti Európska únia – krajiny Latinskej Ameriky a Karibskej oblasti (REX)
5th meeting of the EU-China Round Table (Tianjin, June 2009)
5. schôdza okrúhleho stola EÚ – Čína (Tianjin, jún 2009),
5th meeting of the EU-Croatia JCC (Prague, 1st half of 2009)
5. schôdza zmiešaného poradného výboru EÚ – Chorvátsko (Praha, 1. polrok 2009),
5Zu (United States waters) is that part of subdivision 5Ze to the west of the geodetic lines connecting the points with the following coordinates:
5Zu (vody Spojených štátov) je časťou podsektoru 5Ze západne od geodetických línií spájajúcich body s nasledovnými súradnicami:
5 % in the case of products which have undergone a carding process.
5 % v prípade výrobkov, ktoré prešli procesom mykania.
5 % indicated that they voted to influence the choice of Commission President.36
Päť percent uviedlo, že volili, aby ovplyvnili výber predsedu Európskej komisie36.
5 % of solvent input
5 % percento z vstupuného množstva rozpúšťadiela
5 % vol H2,
5 % objemu H2,
5 %, 5 %, 4 %, 3 % and 2 %, respectively of the value of marketed production in the outermost regions of the Union as referred to in Article 349 of the Treaty or in the smaller Aegean Islands as referred to in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1405/200620.
5 %, 5 %, 4 %, 3 % a 2 % hodnoty výroby uvedenej na trh v najvzdialenejších regiónoch Únie uvedených v článku 349 zmluvy alebo na menších ostrovoch v Egejskom mori uvedených v článku 1 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 1405/200620.
5 November 2015 beginning at 11 a.m.
5. novembra 2015 o 11.00 hod.
5 percentage points under the “Regional competitiveness and employment” objective where the priority principally concerns areas with a geographical or natural handicap, defined as follows:
5 percentuálnych bodov podľa cieľa „regionálna konkurencieschopnosť a zamestnanosť“, ak sa priorita dotýka hlavne oblastí s geografickým alebo prirodzeným handicapom definovaných takto:
6 (Delegation Officials) x 290,000 € (Estimated cost) = 1,740,000
6 (úradníkov v delegáciách) x 290 000 EUR (odhadované náklady) = 1 740 000 EUR
6 April 2006 (Dakar, Senegal): Mr Vever, President of the ACP-EU Follow-up Committee attended the meeting of Directors of the Western and Central African Hub for Rural Development and Food Security
6. apríla 2006 (Dakar, Senegal): účasť pána Vevera, predsedu monitorovacieho výboru pre krajiny AKT – EÚ na stretnutí riaditeľov Platformy pre rozvoj vidieka a potravinovú bezpečnosť v západnej a strednej Afrike
6 April 2016
6. apríla 2016
6 As a result, the Commission has published the following guidance for market operators and public authorities of the various Member States:
6 Komisia preto v snahe pomôcť účastníkom trhu a verejným orgánom z rôznych členských štátov zverejnila tieto usmernenia:
6 billion euros of cohesion funding have been allocated to culture for 2007-2013 covering protection and preservation of cultural heritage, development of cultural infrastructure, and support for cultural services.
Z Kohézneho fondu sa na roky 2007 – 2013 vyčlenila suma 6 miliárd EUR určená na oblasť kultúry, z ktorej sa má financovať ochrana a zachovanie kultúrneho dedičstva, rozvoj infraštruktúry a podpora služieb v oblasti kultúry.
6 contracts signed with banks for expected financing of EUR 117,9 million to final recipients
6 zmlúv podpísaných s bankami na očakávané financovanie vo výške 117,9 milióna EUR pre končených prijímateľov
6 corresponds to the multiplier to reach CEF envelope of 50 000 MEUR
6 predstavuje multiplikátor na dosiahnutie finančného krytia CEF vo výške 50 000 mil. EUR.
6 countries covered.
6 zahrnutých krajín.
6 Croatiaʼs budgetary planning continues to suffer from major weaknesses despite some improvements made by the 2015 amendment of the Budget Act.
6 V rozpočtovom plánovaní Chorvátska sa stále nachádzajú závažné nedostatky napriek niektorým zlepšeniam, ktoré sa zaviedli novelou zákona o rozpočte z roku 2015.
6 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 48,000
6 úradníkov v delegáciách x 8 000 EUR (štandardné náklady na rok) = 48 000 EUR
6 During a period of six months after the EES has started operations, border guards should take into account the stays in the territories of the Member States during the six months preceding the entry or the exit by checking the stamps in the travel documents in addition to the entry/exit data recorded in the EES.
6 Počas obdobia šiestich mesiacov po uvedení systému vstup/výstup do prevádzky by pohraničná stráž mala zohľadňovať pobyty na území členských štátov počas šiestich mesiacov pred vstupom alebo výstupom, a to nielen prostredníctvom kontroly údajov o vstupe/výstupe zaznamenaných v systéme vstup/výstup, ale aj prostredníctvom kontroly odtlačkov pečiatok v cestovných dokladoch.
6 Effectiveness in achieving economic, urban development and tourism impacts
6 Efektívnosť dosahovania vplyvu v oblasti hospodárstva, rozvoja miest a cestovného ruchu
6 European conferences and seminars on languages.
6 európskym konferenciám a seminárom o jazykoch.
6 Expenditure related to recruitment
6 Výdavky súvisiace s prijímaním pracovníkov
6 February 2007
6. februára 2007
6 February 2009
6. februára 2009
6 February 2013
6. februára 2013
6 February 2013, morning
6. februára 2013 (doobeda)
6 Gross domestic expenditure on R &amp; D, 2001.
6 Hrubé domáce výdavky na výskum a vývoj, 2001.
6 Guidance on the Directive on Unfair Commercial Practices
6 Usmernenie k smernici o nekalých obchodných praktikách
6 Indicate interconnection points where an exemption has been granted in accordance with Article 4(4), the duration of the exemption and the grounds on which it was granted
Ak bola udelená výnimka v súlade s článkom 4 ods. 4, uveďte prepojovacie body, trvanie výnimky a prečo bola udelená.
6 January 2006
6. januára 2006
6 January 2008
6. januára 2009
6 January 2009
6. januára 2009
6 January 2011
6. januára 2011
6 January 2016
6. januára 2016
6 January 2016
6. januára 206
6 June 2011.
6. júna 2011
6 June 2011.
6. júna 2011.
6 March 2007
6. marca 2007
6 March 2013
6. marca 2013
6 March 2015
6. marca 2015
6 May 2013
6. mája 2013
6 May 2013
6 mája 2013
6 May 2013.
6. mája 2013
6 May 2013.
6. máj 2013
6 May 2015
6. mája 2015
6 meetings of a Regulatory Committee and preparatory meetings for that Committee at a unit cost of 30 000 € are calculated per year.
Počíta sa so 6 zasadnutiami regulačného výboru a prípravnými poradami tohto výboru s jednotkovými nákladmi vo výške 30 000 EUR ročne.
6 members, assuming 8 meetings per year, and annual remuneration 8000€ per person
6 členov, predpokladaných 8 zasadnutí ročne a ročné odmeny 8 000 EUR na osobu
6 November 2006
6. novembra 2006
6 November 2007
6. novembra 2007
6 November 2012 (tbc)
6. novembra 2012 (bude potvrdené)
6 November 2013
6. novembra 2013
6 October 2008
6. októbra 2008
6 out of 7 of the most important risk factors for premature death relate to how we eat, drink and move (the odd one out being tobacco)6.
6 zo 7 najdôležitejších rizikových faktorov predčasnej smrti súvisí s tým, ako jeme, pijeme a pohybujeme sa (tabak je samostatná kapitola)6.
6 p.m.
9.30 – 18.00 hod.
6 p.m.
do 18.00 hod.
6 p.m.
do 18.30 hod.
6 Providing consumers access to competitive and transparent market-based offers, while giving consumers in vulnerable situations and/or facing energy poverty targeted and effective assistance reflecting best practices and contributing to energy efficiency and savings.
6 Poskytovať spotrebiteľom prístup ku konkurenčným a transparentným trhovým ponukám a spotrebiteľom v zraniteľných situáciách a/alebo trpiacim energetickou chudobou cielenú a účinnú pomoc zohľadňujúcu najlepšie postupy a prispievajúcu k energetickej efektívnosti a úsporám.
6 responses from Small and Medium Enterprises (SMEs); and
malé a stredné podniky (MSP) (6 odpovedí); a
6 September 2006
6. septembra 2006
6 September 2006 (chaired by Mr Malosse, FR-I) in anticipation of the Plenary Assembly decision
6. septembra 2006 v očakávaní rozhodnutia plenárneho zhromaždenia, predsedajúci: pán MALOSSE (FR-I))
6 September 2006 (chaired by Mr Malosse, FR-I) in anticipation of the Plenary Assembly decision
6. septembra 2006 – predseda: pán Malosse (FR-I) v predstihu pred rozhodnutím plenárneho zhromaždenia
6 TA (1 AD, 5 AST) to reinforce the Agency's administrative capacity to manage the increased budget and the implementation of new tasks in line with sound financial management
6 dočasných pracovných miest (TA) (1 AD, 5 AST) na posilnenie administratívnej kapacity agentúry pre hospodárenie so zvýšeným rozpočtom a vykonávanie nových úloh v súlade s riadnym finančným hospodárením.
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment.
6 dočasných pracovných miest (TA) (3 AD, 3 AST) na podporu nadobúdania a prenájmu vlastného vybavenia agentúrou, ako aj na zabezpečenie údržby zariadení agentúry;
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the activities of the Fundamental Rights Officer, given his/her increased workload in relation to return monitoring and the introduction of a new complain mechanism
6 dočasných pracovných miest (TA) (3 AD, 3 AST) na podporu činnosti úradníka pre základné práva, vzhľadom na jeho zvýšené pracovné zaťaženie v súvislosti so sledovaním návratov a zavedením nového mechanizmu na riešenie sťažností;
6 The aircraft systems and equipment required for environmental protection reasons must be designed, produced and maintained to function as intended under any foreseeable operating condition.
6 Systémy a vybavenie lietadla potrebné na ochranu životného prostredia musia byť projektované, vyrobené a udržiavané tak, aby za akýchkoľvek predvídateľných prevádzkových podmienok plnili určené funkcie.
6 The Commission shall endeavour to harmonise its reporting requirements with those of other donors.
Komisia sa usiluje zosúladiť svoje požiadavky na podávanie správ s takýmito požiadavkami ostatných darcov.
6 to 8 statutory posts @ EUR 122 000 p.a.
6 až 8 štatutárnych pracovných miest, každé za 122 000 EUR ročne
6 two-day meetings involving an average of 30 participants at €1 044 (€860 travel + €92 per diem * 2 days) = €187 920
6 dvojdňových zasadnutí priemerne s 30 účastníkmi pri nákladoch 1 044 EUR (860 EUR cestovné + 92 EUR diéty * 2 dni) = 187 920 EUR.
6 ‘geographical indication’ means an indication which identifies a spirit drink as originating in the territory of a country, or a region or locality in that territory, where a given quality, reputation or other characteristic of that spirit drink is essentially attributable to its geographical origin;
6 „zemepisné označenie“ je označenie, ktoré označuje liehovinu ako liehovinu pochádzajúcu z územia krajiny, regiónu alebo lokality na tomto území, ak je možné danú kvalitu, dobrú povesť alebo iné vlastnosti tejto liehoviny zásadne pripísať jej zemepisnému pôvodu;
6% by hydropower and wind power.
6 % pokrýva vodná a veterná energia.