natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Article 22(1) of Council Regulation (EC) No 58/2003 shall not apply when the decision of the authorising officer to exclude or impose a financial penalty is taken on the basis of a recommendation of the Panel.
Článok 22 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 58/2003 sa neuplatňuje, ak sa rozhodnutie povoľujúceho úradníka o vylúčení alebo uložení peňažnej sankcie prijíma na základe odporúčania výboru.
Article 22(1) regional application
Článok 22 ods. 1 regionálne uplatňovanie
Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording
Článok 22, odsek 1, šiesty pododsek, úvodné slová
Article 22(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Článok 22, odsek 1, šiesty pododsek, písmeno a), b) a c)
Article 22(1) third subparagraph, initial wording
Článok 22, odsek 1, tretí pododsek, úvodné slová
Article 22(1)(a) to (c)
článok 22 ods. 1 písm. a) až c)
Article 22(2) and (3)
článok 22 ods. 2 a 3
Article 22(2), second subparagraph, first second and third indent
Článok 22 ods. 2 druhý pododsek prvá, druhá a tretia zarážka
Article 22(2),(3), (5), (6) and (7)
Článok 22 ods. 2, 3, 5, 6 a 7
Article 22(4)
Článok 22 ods. 4.
Article 22(4)(b)
článok 22 ods. 4 písm. b)
Article 22(4)(c)
článok 22 ods. 4 písm. c)
Article 22(4)(d)
článok 22 ods. 4 písm. d)
Article 22(4), introductory wording
článok 22 ods. 4, úvodný text
Article 22(ii) of the Convention calls on each Contracting Party to take the appropriate steps to ensure that adequate financial resources are available to support the safety of facilities for spent fuel and radioactive waste management during their operating lifetime and for decommissioning.
Článok 22 bod (ii) dohovoru vyzýva všetky zmluvné strany, aby prijali vhodné kroky na zabezpečenie dostupnosti náležitých finančných zdrojov na podporu bezpečnosti zariadení na nakladanie s vyhoreným palivom počas ich životnosti a pri ich vyraďovaní z prevádzky;
Article 22, 22(1)
Článok 22, 22 ods. 1
Article 22, 22(2)
Článok 22, 22 ods. 2
Article 22, 22(3)
Článok 22, 22 ods. 3
Article 22, 22(4)
Článok 22, 22 ods. 4
Article 22, 22(4a)
Článok 22, 22 ods. 4 písm. a)
Article 22, 22(5)
Článok 22, 22 ods. 5
Article 22.1 1st and 2nd subparagraphs
Článok 22 ods. 1 prvý a druhý pododsek
Article 222 provides that the Union must mobilise all instruments at its disposal:
V článku 222 sa stanovuje, že Únia musí zmobilizovať všetky nástroje, ktoré má k dispozícii, aby:
Article 22: Cultural, religious and linguistic diversity – "The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity".
Článok 22: Kultúrna, náboženská a jazyková rozmanitosť – „Únia rešpektuje kultúrnu, náboženskú a jazykovú rozmanitosť“.
Article 22: Protection of and assistance to victims of terrorism –
Článok 22: Ochrana obetí terorizmu a pomoc týmto obetiam
Article 22: the Authority will assist the Commission on e-Accessibility issues and publish an annual report on measures to be taken to improve accessibility of electronic communications networks and equipment by disabled end-users.
Článok 22: úrad bude Komisii pomáhať v otázkach prístupnosti elektronických technológií a bude zverejňovať výročnú správu o opatreniach prijatých s cieľom zlepšiť prístupnosť sietí a zariadení elektronických komunikácií pre koncových užívateľov so zdravotným postihnutím.
Article 22a is amended as follows:
Článok 22a sa mení a dopĺňa takto:
Article 22a provides that any Member State which allows use of the opt-out may not also use the new provision (Article 19 (b)) which allows the reference period to be extended to a maximum of 12 months by legislation (see comments on amendment 15).
V článku 22a sa ustanovuje, že každý členský štát, ktorý umožňuje využívanie opt‑out nemusí takisto využívať nové ustanovenie (článok 19 písm. b)), ktoré umožňuje rozšírenie referenčného obdobia na maximálne obdobie 12 mesiacov na základe právnych predpisov (pozri pripomienky k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu 15).
Article 22a(1), first, second and third indent
Článok 22a ods. 1 prvá, druhá a tretia zarážka
Article 23 (authorisation, registration and supervision of non-credit institutions) stipulates that non-credit institutions must be subject to adequate authorisation, registration and supervision.
V článku 23 (autorizácia, registrácia neúverových inštitúcií a dohľad nad nimi) sa ustanovuje, že neúverové inštitúcie sa musia podrobiť primeranej autorizácii, registrácii a dohľadu.
Article 23 (paragraph 1 on the duty to disclose information about goods and related services is too vague);
článok 23 (odsek 1 o povinnosti poskytnúť informácie o tovare a súvisiacich službách je príliš vágny),
Article 23 - Form and manner of publication of notices
Článok 23 – Forma a spôsob uverejňovania oznámení
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 23 [článok R16 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 23 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 23 [článok R18 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 23 contains additional conflicts of interest provisions, requiring such conflicts to be identified.
Článok 23 obsahuje ďalšie ustanovenia o konfliktoch záujmov a vyžaduje identifikovanie týchto konfliktov.
Article 23 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Článok 23 obsahuje ustanovenia o požadovanej úrovni služobného tajomstva, ktoré by sa mali uplatňovať na všetky dotknuté vnútroštátne orgány a na Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA).
Article 23 in Chapter VI regulates relations with third countries.
V článku 23 sa v kapitole VI upravujú vzťahy s tretími krajinami.
Article 23 introduces the obligation for controllers and processors to maintain documentation of all processing systems and procedures under their responsibility.
V článku 23 sa zavádza povinnosť prevádzkovateľov a sprostredkovateľov viesť dokumentáciu týkajúcu sa všetkých systémov a postupov spracúvania patriacich do rámca ich zodpovednosti.
Article 23 is re-numbered Article 22, and is replaced by the following:
Článok 23 sa prečísluváva na článok 22 a nahrádza sa takto:
Article 23 of Directive 2002/39 requires the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Podľa článku 23 smernice 2002/39 musí Komisia „každé dva roky“ podať správu o uplatňovaní poštovej smernice Európskemu parlamentu a Rade.
Article 23 of Directive 2002/39/EC (hereafter referred to as “the Postal Directive”)7 asks the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Podľa článku 23 smernice 2002/39 (ďalej len „poštová smernica“7) má Komisia predkladať Európskemu parlamentu a Rade „každé dva roky“ správu o uplatňovaní poštovej smernice.
Article 23 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that the Commission, after receipt of the opinion of the European Food Safety Authority (EFSA) on the need to maintain the serological test, and based on experience gained and on a risk evaluation, is to submit to the European Parliament and to the Council a report, together with appropriate proposals for determining the regime to be applied with effect from 1 July 2010 for Articles 6, 8 and 16 of that Regulation.
V článku 23 nariadenia 998/2003 sa ustanovuje, že Komisia po prijatí stanoviska Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EFSA) týkajúceho sa potreby zachovať sérologickú skúšku predloží Európskemu parlamentu a Rade správu vychádzajúcu zo získaných skúseností a z hodnotenia rizík, spolu s príslušnými návrhmi na určenie režimu, ktorý sa má uplatňovať s účinnosťou od 1. júla 2010 pre články 6, 8 a 16 uvedeného nariadenia.
Article 23 of Regulation (EU) No 1007/2011 of 27 September 2011 on textile fibre names and related labelling and marking of fibre composition of textile products (‘the Textile Regulation’ or ‘the Regulation’)1 requires the Commission to submit to the European Parliament and to the Council, by 8 November 2014, a report on the application of the Regulation, with an emphasis on requests for and adoption of new textile fibre names.
V článku 23 nariadenia (EÚ) č. 1007/2011 z 27. septembra 2011 o názvoch textilných vlákien a súvisiacom označení vláknového zloženia textilných výrobkov etiketou a iným označením (ďalej len „nariadenie o textilných vláknach“ alebo „nariadenie“)1 sa od Komisie vyžaduje, aby Európskemu parlamentu a Rade predložila do 8. novembra 2014 správu o uplatňovaní tohto nariadenia s dôrazom na žiadosti o názvy nových textilných vlákien a o ich prijatie.
Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Common Provisions Regulation (CPR)3 on the five ESI funds, lays down the provisions linking the effectiveness of the funds to sound economic governance.
Článok 23 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 nariadenia o spoločných ustanoveniach (NSU)3 týkajúci sa piatich EŠIF obsahuje ustanovenia spájajúce účinnosť fondov s riadnou správou hospodárskych záležitostí.
Article 23 of that Regulation provides that the transitional regimes should be reviewed before the end of the transitional period.
V článku 23 uvedeného nariadenia sa stanovuje, že prechodné režimy by mali byť preskúmané pred uplynutím prechodného obdobia.
Article 23 of the initial Commission Proposal establishing rules on the financing of historic waste is deleted.
Článok 23 pôvodného návrhu Komisie, v ktorom sa ustanovujú pravidlá financovania historického odpadu, sa vypúšťa.
Article 23 of the Postal Directive requires the Commission to report on the application of the Postal Directive to the European Parliament and Council “every two years”.
Podľa článku 23 poštovej smernice sa od Komisie vyžaduje, aby „každé dva roky“ podávala Európskemu parlamentu a Rade správu o uplatňovaní poštovej smernice.
Article 23 on delegated powers is amended to delete the current time limit on the delegation, replacing it with the standard five year period set out in the common understanding of the European Parliament and the Council on delegated acts.
Článok 23 o delegovaných právomociach sa mení tak, že sa vypúšťa súčasná lehota delegovania a nahrádza sa štandardným päťročným obdobím stanoveným v spoločnej dohode Európskeho parlamentu a Rady o delegovaných aktoch.
Article 23 requires IORPs to ensure that all persons who effectively run the IORP or have key functions have professional qualifications, knowledge and experience which are adequate to enable sound and prudent management of the IORP or to properly perform their key functions (fit) and that they are of good repute and integrity (proper).
V článku 23 sa vyžaduje, aby inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia zabezpečili, aby všetky osoby, ktoré skutočne riadia uvedené inštitúcie alebo majú kľúčové funkcie, mali odbornú kvalifikáciu, vedomosti a skúsenosti, ktoré sú primerané na to, aby im umožnili správne a obozretné riadenie inštitúcií zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia alebo riadne vykonávanie ich kľúčových funkcií (spôsobilosť), a aby mali dobrú povesť a boli bezúhonné (vhodnosť).
Article 23 requires Member States to communicate to the Commission statistics on numbers of Blue Card issued, rejected, renewed or withdrawn, as well as on permits issued to their family members.
Článok 23 vyžaduje, aby členské štáty oznámili Komisii štatistické údaje o počte vydaných zamietnutých, odňatých alebo obnovených modrých kariet, ako aj o povoleniach vydaných rodinným príslušníkom.
Article 23 requires, as a novelty compared to Directive 2009/50/EC, Member States to provide easily accessible information to applicants about entry and residence conditions, as well as rights.
V článku 23 sa vyžaduje, čo je novinka v porovnaní so smernicou 2009/50/ES, aby členské štáty poskytovali žiadateľom ľahko dostupné informácie o podmienkach vstupu a pobytu, ako aj o právach.
Article 23 sets the provisions for implementation of the recasted Directive by Member States and defines its date of application.
V článku 23 sú stanovené ustanovenia o vykonávaní prepracovanej smernice o ekodizajne členskými štátmi a vymedzený dátum začatia uplatňovania.
Article 23 states that BEREC can make use of seconded national experts or other staff not employed by BEREC, to whom the Staff Regulations and the Conditions of Employment of Other Servants will not apply.
V článku 23 sa uvádza, že orgán BEREC môže využívať vyslaných národných expertov alebo iných zamestnancov, ktorých nezamestnáva orgán BEREC, na ktorých sa nevzťahuje služobný poriadok ani podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov.
Article 23 TFEU provides for non-discriminatory treatment, and in line with Articles 7 and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the case-law of the European Court of Justice the principal benefits of EU citizens' rights are also extended to their family members to ensure the full effectiveness of those rights26.
V článku 23 ZFEÚ je uvedené nediskriminačné zaobchádzanie a v súlade s článkami 7 a 24 Charty základných práv Európskej únie a judikatúrou Európskeho súdneho dvora sa základné výhody práv občanov EÚ rozširujú aj na ich rodinných príslušníkov s cieľom zabezpečiť plnú účinnosť týchto práv26.
Article 23 TRIPS, however, provides for a much higher level of protection, requiring WTO members to prevent any use of a GI to identify wines or spirits that do not originate in the place indicated by the GI, even if the true origin of the goods is also indicated or the GI is used in translation or accompanied by expressions such as ‘kind’, ‘type’, ‘style’, ‘imitation’.
V článku 23 dohody TRIPS sa však stanovuje oveľa vyššia úroveň ochrany, podľa ktorej sa vyžaduje, aby členovia WTO zabránili používaniu zemepisného označenia na označenie vín alebo liehovín, ktoré nepochádzajú z miesta uvedeného v zemepisnom označení, aj v prípadoch, keď sa skutočný pôvod výrobkov uvádza alebo zemepisné označenie použije v preklade alebo je sprevádzané výrazmi, ako sú „druh“, „typ“, štýl“, ,,kópia“.
Article 23 – Relationship with existing international conventions
Článok 23 – Vzťah k iným existujúcim medzinárodným dohovorom
Article 23(1)
Článok 23 ods. 1.
Article 23(1)(a)(i), (c) and (d)
Článok 23 ods. 1 písm. a) bod i), písm. c) a písm. d)
Article 23(1)(a)(ii)
Článok 23 ods. 1 písm. a) bod ii)
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Článok 23, odsek 1, prvý pododsek, písmeno a), úvodné slová
Article 23(2) of that Act provides that the number of members of the Committee "shall be temporarily increased to 353 to take account of the accession of Croatia for the period running from the date of accession until the end of the term of office during which Croatia accedes to the Union or until the entry into force of the decision referred to in Article 301, second paragraph, TFEU, whichever comes first".
V článku 23 ods. 2 tohto aktu sa stanovuje, že počet členov výboru „[v] období odo dňa pristúpenia do konca funkčného obdobia, počas ktorého Chorvátsko pristúpi k Únii, alebo do nadobudnutia účinnosti rozhodnutia uvedeného v článku 301 druhom odseku ZFEÚ, podľa toho, čo nastane skôr, sa počet členov Hospodárskeho a sociálneho výboru dočasne zvýši na 353, aby sa zohľadnilo pristúpenie Chorvátska“.
Article 23(2), (3) and (4)
Článok 23, odseky 2, 3 a 4
Article 23(2), (6) and (7)
Článok 23 ods. 2, ods. 6 a ods. 7
Article 23(3) and (4)
Článok 23 ods. 3 a ods. 4
Article 23(3) is deleted.
V článku 23 sa odsek 3 vypúšťa.
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Článok 23, odsek 3, druhý pododsek, úvodné slová
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Článok 23, odsek 3, druhý pododsek, písmená a), b) a c)
Article 23(5)(a)
Článok 23 ods. 5 písm. a)
Article 23(5)(b)
Článok 23 ods. 5 písm. b)
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
V článku 23 ods. 7 sa stanovuje právomoc Rady prostredníctvom zavedenia stropu pre pozastavenie na úrovni 50 % platieb každého dotknutého programu.
Article 23(7) provides that the level of the suspension may be increased up to 100 % if the Member State persists in failing to take effective action within three months of the Council decision to suspend.
V článku 23 ods. 7 sa stanovuje, že úroveň pozastavenia možno zvýšiť až na 100 %, ak členský štát ani naďalej neprijme účinné opatrenie do troch mesiacov od rozhodnutia Rady o pozastavení.
Article 23(a) (c), (d), (e), (f)
článok 23 písm. a), c), d), e) a f)
Article 23(b), (g)
článok 23 písm. b) a g)
Article 23, point (1) and (2)
Článok 23 ods. 1 a 2
Article 232(2) of the Agreement provides for its Joint Council to decide on the participation in the CARIFORUM-EC Consultative Committee, with a views to ensuring a broad representation of all interested parties.
V článku 232 ods. 2 dohody sa ustanovuje, že spoločná rada rozhoduje o účasti v Konzultačnom výbore CARIFORUM-u – ES s cieľom zabezpečiť širšie zastúpenie všetkých zainteresovaných strán.
Article 235 of the Treaty establishing the European Community (current Article 308) provided the legal basis for the ETF’s founding Regulation.
Článok 235 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (súčasný článok 308) tvoril právny základ nariadenia o zriadení ETF.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e- invoicing in order to take account of future technological developments in that field.
Na základe článku 237 smernice o DPH je Komisia povinná predložiť správu a, v prípade potreby, návrh na zmenu a doplnenie podmienok elektronickej fakturácie, ktoré by zohľadňovali technologický vývoj v tejto oblasti.
Article 237 of the latter requires the Commission to present a report and, if appropriate, a proposal amending the conditions applicable to e-invoicing in order to take account of technological developments in that field.
Na základe článku 237 smernice o DPH je Komisia povinná predložiť správu a, v prípade potreby, návrh na zmenu a doplnenie podmienok elektronickej fakturácie, ktoré by zohľadňovali technologický vývoj v tejto oblasti.
Article 237 of the VAT Directive requires the Commission to present a report by 31 December 2008 at the latest and, if appropriate, a proposal amending the conditions for e-invoicing to reflect technological developments in the field.
Na základe článku 237 smernice o DPH je Komisia povinná najneskôr do 31. decembra 2008 predložiť správu a, v prípade potreby, návrh na zmenu a doplnenie podmienok elektronickej fakturácie s cieľom zohľadniť technologický vývoj v tejto oblasti.
Article 23: Rights of victims of terrorism resident in another Member State – The terrorist attacks aim to hurt large groups of people and victims often come from or have their residences in a different country than the one of the terrorist attack.
Článok 23: Práva obetí terorizmu s pobytom v inom členskom štáte – teroristické útoky sa snažia zasiahnuť veľké skupiny ľudí a obete často pochádzajú z inej krajiny alebo majú pobyt v inej krajine, ako je krajina teroristického útoku.
Article 24 (penalties) requires Member States to ensure that appropriate administrative measures or sanctions can be taken in the case of non-compliance with the Directive.
V článku 24 (sankcie) sa od členských štátov vyžaduje, aby zaručili vhodné administratívne opatrenia alebo sankcie v prípade nesúladu so smernicou.
Article 24 - Time limits for receipt of requests to participate and for receipt of tenders
Článok 24 – Lehoty na prijímanie žiadostí o účasť a na prijímanie ponúk
Article 24 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R17 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Článok 24 [článok R20 rozhodnutia č. 768/2008/ES]
Article 24 concerns the keeping of records, in line with Article 10(1) of Framework Decision 2008/977, whilst providing further clarifications.
Článok 24 sa týka uchovávania záznamov v súlade s článkom 10 ods. 1 rámcového rozhodnutia 2008/977/SVV, pričom obsahuje dodatočné objasnenia.
Article 24 contains clauses on the review of the proposed Regulation and possible Commission proposals to modify the latter.
Článok 24 obsahuje doložky o preskúmaní navrhovaného nariadenia a možné návrhy Komisie na jeho úpravu.
Article 24 in the amended proposal was editorially improved and modified in order to establish unambiguous borderlines with other Directives and align terminology between the Machinery Directive and the Lifts Directive.
Článok 24 zmeneného a doplneného návrhu sa redakčne upravil s cieľom jednoznačného vymedzenia smernice voči iným smerniciam a zosúladenia terminológie medzi smernicou o strojoch a strojových zariadeniach a smernicou o výťahoch.
Article 24 in the amended proposal was renumbered as 23 in the common position and modified to clarify that when the applications are submitted in accordance with the procedure set out in Articles 27 to 39 of Directive 2001/83/EC, the verification of compliance, including, as appropriate, requesting an opinion of the Paediatric Committee, shall be conducted by the reference Member State.
Článok 24 zmeneného a doplneného návrhu bol v spoločnej pozícii označený novým číslom 23 a upravený tak, aby bolo jasné, že keď sa žiadosti predložia v súlade s postupom stanoveným v článkoch 27 až 39 smernice 2001/83/ES, overenie súladu vrátane náležitého vyžiadania názoru pediatrického výboru vykoná príslušný členský štát.
Article 24 is replaced by the following :
Článok 24 sa nahrádza takto:
Article 24 lays down the principle that there shall be no discrimination in the access to ALMP’s between nationals moving within the territory of the own country and nationals moving to other Member States (equal treatment in case of outbound mobility).
V článku 24 sa stanovuje zásada nediskriminácie pri prístupe k aktívnym politikám pracovného trhu voči štátnym príslušníkom, ktorí sú mobilní na území vlastnej krajiny, a voči štátnym príslušníkom, ktorí sa sťahujú do iných členských štátov (rovnaké zaobchádzanie v prípade mobility smerom von).
Article 24 of Council Decision 90/424/EEC establishes that the Member States may receive financial contribution from the Community for their programmes for eradication, control and monitoring of animal diseases.
V článku 24 rozhodnutia Rady 90/424/EHS sa stanovuje, že členské štáty môžu od Spoločenstva dostať finančný príspevok na programy eradikácie, kontroly a monitorovania chorôb zvierat.
Article 24 of Regulation (EU) No 1303/2013 provides that on the request of a Member State with temporary budgetary difficulties, i.e. those countries which have received financial assistance under an adjustment programme after 21 December 2013, interim payments may be increased by 10 percentage points above the co-fianancing rate applicable to each priority for the ERDF, ESF, and the Cohesion Fund or to each measure for the EAFRD and the EMFF, provided the Member State submits a corresponding request.
V článku 24 nariadenia (EÚ) č. 1303/2013 sa stanovuje, že na požiadanie členského štátu s dočasnými rozpočtovými problémami, t. j. tých krajín, ktoré dostávajú finančnú pomoc v rámci programu úprav po 21. decembri 2013, je možné zvýšiť priebežné platby o 10 percentuálnych bodov nad mieru spolufinancovania uplatniteľnú na každú prioritu pre EFRR, ESF a Kohézny fond alebo na každé opatrenie pre EPFRV a ENRF, pokiaľ členský štát predloží príslušnú žiadosť.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, recognising that children are independent and autonomous rights-holders and prescribes that children have the right to protection and care necessary for their well-being, have been taken into account in the promotion of Safer Internet policies.
Pri podpore politík bezpečnejšieho internetu sa zohľadňuje článok 24 Charty základných práv Európskej únie, v ktorom sa uvádza, že deti sú nezávislými a samostatnými držiteľmi práv a že majú právo na ochranu a starostlivosť, ktorá je potrebná pre ich blaho.
Article 24 of the proposal includes provisions on combatting fraud.
Článok 24 návrhu obsahuje ustanovenia o boji proti podvodom.
Article 24 of the proposed regulation already limits in specific cases the role of ESMA, composed by all the national authorities.
Článok 24 návrhu nariadenia už v určitých prípadoch obmedzuje úlohu orgánu ESMA, v ktorom sú zastúpené všetky členské štáty.