natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Declaration 19 of the protocols to the Treaty on the Functioning of the European Union also calls on Member States to take all necessary measures to prevent and punish acts of domestic violence and to support and protect the victims of such violence.
Vo vyhlásení č. 19 priloženom k protokolom k Zmluve o fungovaní Európskej únie sa členské štáty vyzývajú, aby prijali všetky opatrenia, ktoré sú potrebné na predchádzanie a odstránenie týchto trestných činov, ako aj na podporu a ochranu obetí.
Declaration 22 annexed to the final Act of Amsterdam provides that the institutions of the Community Ö Union Õ shall take account of the needs of persons with a disability in drawing up measures under Article 95 of the Treaty Ö 114 of the TFEU Õ .
Vyhlásenie 22 pripojené k záverečnému aktu Amsterdamskej zmluvy ustanovuje, že pri vypracúvaní opatrení podľa článku 95 zmluvy  114 ZFEÚ, Õ inštitúcie Spoločenstva  Únie Õ zohľadňujú potreby osôb so zdravotným postihnutím.
Declaration 22 has regrettably not been implemented, with the result that there are increasing barriers to goods and services.
Vyhlásenie 22 sa žiaľ nezrealizovalo, keďže prekážok obmedzujúcich prístup k tovaru a službám je čoraz viac.
Declaration and evidence of absence of situation of exclusion
Vyhlásenie a dôkaz o neexistencii situácie vyžadujúcej si vylúčenie
Declaration by the Commission on Comitology (article 8)
Vyhlásenie Komisie o komitológii (článok 8)
Declaration by the MANUFACTURER or his authorised representative established in the Union or the person responsible for placing on the market the partly completed watercraft or component
Vyhlásenie výrobcu alebo jeho oprávneného zástupcu usadeného v európskej únii alebo osoby zodpovednej za umiestnenie na trh čiastočne dokončeného plavidla alebo komponentu
Declaration ex-ante of the most restrictive licensing terms, possibly including the (maximum) royalty rates before adoption of a standard, may be a means of improving the effectiveness of (F)RAND licensing since this can allow for competition on both technology and price.
Prostriedkom na zlepšenie účinnosti udeľovania licencií na základe zásad (F)RAND môže byť postup, pri ktorom sa pred prijatím normy vopred stanovia najreštriktívnejšie podmienky udelenia licencie, prípadne vrátane (najvyšších) sadzieb licenčných poplatkov, čo môže umožniť hospodársku súťaž v oblasti technológií a cien.
Declaration No 18 on the delimitation of competences between the Union and the Member States as provided for in the Treaties states that all competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States and that, within the framework of shared competences, the Member States exercise their competence to the extent that the Union has not exercised, or has decided to cease exercising, its competence.
Ide o vyhlásenie č. 18 o rozdelení právomocí, ktoré pripomína, že „v súlade so systémom rozdelenia právomocí medzi Úniou a členskými štátmi, ako je ustanovené v Zmluve o EÚ a Zmluve o fungovaní EÚ, zostávajú členským štátom všetky právomoci, ktoré sa zmluvami nepreniesli na Úniu“ a že v rámci spoločných právomocí „členské štáty v tejto oblasti vykonávajú svoju právomoc v rozsahu, v akom Únia svoju právomoc nevykonala alebo sa rozhodla, že ju prestane vykonávať.“
Declaration No 35 attached to the Final Act of the Treaty of Amsterdam provides that a Member State may request the Commission or the Council not to communicate to third parties a document originating from that State without its prior agreement.
Vo vyhlásení č. 35 pripojenom k záverečnému aktu Amsterdamskej zmluvy sa stanovuje, že členský štát môže požiadať Komisiu alebo Radu, aby nezaslala tretím stranám dokument pochádzajúci z daného členského štátu bez jeho predchádzajúceho súhlasu.
Declaration No. 2, annexed to the EU Treaty, establishes that whether a person has the nationality of a Member State is to be determined solely by reference to the nationality rules of the Member State concerned and the European Court of Justice (ECJ) has confirmed that the acquisition or loss of nationality falls within the competence of the Member States.
Vo vyhlásení č. 2, ktoré tvorí prílohu k Zmluve o ES sa definuje, že štátna príslušnosť danej osoby sa stanovuje výlučne odkazom na pravidlá o štátnom občianstve daného členského štátu a Európsky súdny dvor (ESD) potvrdil, že získanie alebo strata štátneho občianstva spadá do právomoci členských štátov.
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE
VYHLÁSENIE O ZHODEA NA ZÁKLADE ÚPLNÉHO ZABEZPEČENIA KVALITY
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON FULL QUALITY ASSURANCE PLUS DESIGN EXAMINATION
VYHLÁSENIE O ZHODEA NA ZÁKLADE ÚPLNÉHO ZABEZPEČENIA KVALITY A PRESKÚMANIA NÁVRHU
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON PRODUCT VERIFICATION
VYHLÁSENIE O ZHODEA NA ZÁKLADE OVERENIA VÝROBKU
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
VYHLÁSENIE O ZHODE NA ZÁKLADE ZABEZPEČENIAE KVALITY VÝROBNÉHO PROCESU
DECLARATION OF CONFORMITY BASED ON UNIT VERIFICATION
VYHLÁSENIE O ZHODEA NA ZÁKLADE OVERENIA JEDNOTKY
DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE BASED ON INTERNAL PRODUCTION CONTROL
VYHLÁSENIE O ZHODEA S TYPOM NA ZÁKLADE VNÚTORNEJ KONTROLY VÝROBY
DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE BASED ON PRODUCT VERIFICATION
VYHLÁSENIE O ZHODEA S TYPOM NA ZÁKLADE OVERENIA VÝROBKU
DECLARATION OF CONFORMITY TO TYPE BASED ON QUALITY ASSURANCE OF THE PRODUCTION PROCESS
VYHLÁSENIE O ZHODEA S TYPOM NA ZÁKLADE ZABEZPEČENIA KVALITY VÝROBNÉHO PROCESU
DECLARATION OF FINANCIAL INTERESTS - ADAPTATION OF THE MEMBERS' STATUTE
VYHLÁSENIE O FINANČNÝCH ZÁUJMOCH – AKTUALIZÁCIA DOKUMENTU „ŠTATÚT ČLENOV“
Declaration of financial interests – adaptation of the members' statute
Vyhlásenie o finančných záujmoch - Úprava dokumentu „Štatút členov Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru“
Declaration of financial interests – adaptation of the members' statute
Vyhlásenie o finančných záujmoch – prispôsobenie dokumentu „Štatút členov“
Declaration of members' financial interests
Vyhlásenie o finančných záujmoch členov
DECLARATION OF PLACE OF RESIDENCE1
VYHLÁSENIE O MIESTE BYDLISKA1
Declaration of Switzerland concerning the recognition of diplomas in midwifery and general care
Vyhlásenie Švajčiarskej konfederácie o uznávaní diplomov v oblasti pôrodníctva a všeobecnej starostlivosti.
Declaration of Switzerland on Article 5 of the Agreement
Vyhlásenie Švajčiarska o článku 5 dohody
Declaration of Switzerland on autonomous measures as of the date of signature
Vyhlásenie Švajčiarskej konfederácie o autonómnych opatreniach a dátume podpisu
Declaration of the EESC's Workers' Group
Vyhlásenie skupiny „Zamestnanci“ v EHSV
Declaration of Transhipment at Sea
Vyhlásenie o prekládke na mori
Declaration: The vessel indicated above is certified as being suitable for navigation
Vyhlásenie: Vyššie uvedené plavidlo je oprávnené k plavbe
Declarations are not relevant or should not be made on other issues as foreseen in the Geneva Act and the Common Rules.
Vyhlásenia nemajú význam alebo by sa nemali podávať v prípade iných otázok než tých, ktoré sú plánované v Ženevskom akte a v spoločných ustanoveniach.
Declarations by Sweden and Finland pursuant to Article 59(2)(a) of the Council Regulation concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000.
Vyhlásenia Švédska a Fínska podľa článku 59 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v manželských veciach a vo veciach rodičovských práv a povinností, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1347/2000.
declarations inconsistent with products that have cleared customs28;
prehlásenia nekonzistentné s výrobkami, ktoré boli preclené28;
Declarations made in the instrument of accession become effective on the date on which the Contracting Party becomes bound by the Act.
Vyhlásenia realizované v listine o pristúpení nadobudnú účinnosť v deň, keď sa daná zmluvná strana stane viazanou uvedeným aktom.
declarations of expenditure and estimates of expenditure and their updates, including assigned revenue;
vyhlásení o výdavkoch a odhadov výdavkov, ako aj ich aktualizácie vrátane pridelených príjmov;
declarations of expenditure, which also act as payment requests, signed by the accredited paying agency and accompanied by the requisite information;
vyhlásenia o výdavkoch, ktoré slúžia aj ako žiadosti o platbu, podpísané akreditovanou platobnou agentúrou, doplnené o požadované informácie;
Declarations to be in e-format
Vyhlásenia by mali byť v elektronickom formáte.
Declarations to be made in the framework of the accession of the Community to the Geneva Act
Vyhlásenia, ktoré sa majú realizovať v rámci pristúpenia Spoločenstva k Ženevskému aktu
Declarations to facilitate the exercise of rights to install facilities and rights of interconnection
Vyhlásenia na uľahčenie používania  výkonu Õ práv týkajúcich sa inštalovania zariadení a práv prepojenia
Declaratory judgment (go to 4.4.2)
Deklaratórny rozsudok (prejdite k 4.4.2)
declare that the non-audit services referred to in Article 10(3) were not provided and that the statutory auditor(s) or the audit firm(s) remained completely independent in conducting the audit.
vyhlási, že neboli poskytované neaudítorské služby podľa článku 10 ods. 3 a že štatutárny audítor (audítori) alebo audítorská spoločnosť (spoločnosti) ostala pri výkone auditu úplne nezávislá.
Declared content in g/kg or g/l at 20°C
Deklarovaný obsah v g/kg alebo g/l pri 20 °C
Declared disease-free in accordance with Articles 49 or 50
Vyhlásená za oblasť bez výskytu chorôb v súlade s článkom 49 alebo 50
Declared disease-free in accordance with point (a) of Article 49(1) or point (a) of Article 50(1)
Vyhlásená za oblasť bez výskytu chorôb v súlade s bodom a) článku 49(1) alebo bodom a) článku 50(1)
Declared expenditure reached 100% of available funds, except in LV where the amount of eligible EU expenditure finally declared in euro was only 88% of the funds allocated to the programme.
Deklarované výdavky dosiahli 100 % dostupných prostriedkov vo všetkých prípadoch okrem Lotyšska, kde suma oprávnených výdavkov EÚ, ktoré boli v konečnom dôsledku deklarované v eurách, predstavovala len 88 % prostriedkov pridelených programu.
Declared infected in accordance with Article 38
Vyhlásená za infikovanú v súlade s článkom 38
declared that it was in favour of making it a requirement for all Member States to disclose information about beneficiaries of EU funds under shared management.
je priaznivo naklonený tomu, aby sa pre všetky členské štáty zaviedla povinnosť zverejniť informácie o príjemcoch finančných prostriedkov Spoločenstva v rámci spoločného riadenia s EÚ.
declares that the removal of divergences in the functioning of labour markets, wage-setting systems and welfare systems also plays an important role in a democratic and social EMU,
tvrdí, že prekonávanie rozdielov vo fungovaní trhov práce, systémov tvorby miezd a sociálnych systémov zohráva dôležitú úlohu pri zabezpečovaní demokratickej a sociálnej HMÚ,
Declaring a European Year is an effective way of helping to meet challenges by raising public awareness, disseminating information about good practices, stimulating research, creativity and innovation and promoting policy debate and change.
Vyhlásenie európskeho roka je účinný spôsob ako pomôcť pri napĺňaní výziev zvyšovaním verejnej informovanosti, šírením informácií o osvedčených postupoch, stimulovaním výskumu, tvorivosti a inovácie a propagovaním politickej diskusie a zmeny.
Declaring a European Year of Creativity and Innovation is an effective way of helping to meet the challenges facing Europe by raising public awareness, disseminating information about good practices and promoting research and policy debate.
Vyhlásenie Európskeho roka tvorivosti a inovácie je účinným spôsobom ako pomôcť pri napĺňaní výziev, pred ktorými Európa stojí, zvyšovaním informovanosti verejnosti, šírením informácií o osvedčených postupoch a propagovaním výskumu a politickej diskusie.
declaring the change in the legal base with the opening up to private recruitment agencies4, and explaining the implications of this for the ESF and the allocation of funds;
ohlásiť zmenu právneho základu otvorením sa súkromným službám zamestnanosti4 a objasniť jeho dôsledky vzhľadom na ESF a prideľovanie finančných prostriedkov,
declaring the change in the legal base with the opening up to private recruitment agencies6, and explaining the implications of this for the ESF and the allocation of funds;
ohlásiť zmenu právneho základu otvorením sa súkromným službám zamestnanosti6 a objasniť jeho dôsledky vzhľadom na ESF a prideľovanie finančných prostriedkov,
decline in production of natural and man-made fibres in the EU, leading to difficulties in innovating with the low number of grades of fibres available and an increasing risk of dependencies on imports;
pokles výroby prírodných a umelých vlákien v EÚ, výsledkom ktorého sú ťažkosti v oblasti inovácií s malým počtom druhov dostupných vlákien a zvyšujúce sa riziko závislosti od dovozu;
Decline of service in the periphery of the networks is the result.
Výsledkom je úbytok služieb v okrajových častiach siete.
Decline of the automobile industry as a result of fewer sales.
úpadok automobilového priemyslu v dôsledku zníženia predaja,
Declines in government debt ratios are taking place predominantly in Member States with lower levels of indebtedness (Graph 10b), with the most sustained drops occurring in Denmark, Germany, Latvia, Malta and the Netherlands.
K zníženiu pomeru dlhu verejného sektora dochádza predovšetkým v členských štátoch s nižšími úrovňami zadlženosti (graf 10b), pričom najvýraznejšie poklesy boli zaznamenané v Dánsku, Holandsku, Lotyšsku, na Malte a v Nemecku.
Declines in the demand for medium- to high-skilled labour, which is expected to drop even further in the near future.
pokles dopytu po stredne a vysoko odbornej práci, ktorý zrejme bude v blízkej budúcnosti naďalej pokračovať.
Declining deposit rates may provide some incentives for households to shift more of their financial wealth from banks into market securities.
Klesajúce úrokové sadzby vkladov by mohli byť podnetom pre domácnosti, aby presunuli väčšiu časť svojho finančného majetku z bánk do trhových cenných papierov.
declining quality of employment and loss of job security;
klesajúca kvalita zamestnanosti a strata istoty zamestnania;
DECO – Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor
DECO – Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor
Decommissioned ships are regarded as hazardous waste and fall within the scope of the Basel Convention, which regulates the transport of hazardous waste.
Lode po dobe životnosti sa považujú za nebezpečný odpad a vzťahuje sa na ne Bazilejský dohovor, ktorý upravuje prepravu nebezpečného odpadu.
Decommissioned ships are regarded as hazardous waste and fall within the scope of the Basel Convention, which regulates the transport of hazardous waste.
„Lode po dobe životnosti sa považujú za nebezpečný odpad a vzťahuje sa na ne Bazilejský dohovor, ktorý upravuje prepravu nebezpečného odpadu.
Decommissioning of a vessel without public aid would also be counted against the required reduction rate.
Vyradenie plavidla z prevádzky bez poskytnutia verejnej pomoci sa môže zohľadniť pri potrebnom znížení.
decommissioning of existing installations, the remediation of former nuclear sites and legacy sites related to uranium mining, as well as the recovery and management of sunken radioactive objects and material at sea, when these constitute a danger to the public.
odstavenie existujúcich zariadení, úprava bývalých jadrových areálov a miest na ťažbu uránu, ako aj obnovenie a nakladanie s potopenými rádioaktívnymi objektmi a materiálom v mori, ak pre verejnosť predstavujú hrozbu.
Decommissioning of fishing vessels frequently leads to job losses, with no alternatives being offered to employed fishermen.
V dôsledku šrotovania plavidiel sa rušia mnohé pracovné miesta, pričom prepusteným rybárom sa neponúka žiadna alternatíva.
Decommissioning of fleet is therefore the option supported by DG MARE and stakeholders, who have been extensively consulted during the development of this policy.
Vyradenie flotily preto predstavuje možnosť, ktorú podporuje GR MARE, ako aj zainteresované strany, s ktorými sa počas prípravy tejto politiky viedli rozsiahle konzultácie.
Decommitments of resources in the absence of a valid payment claim with the time delays set by the n+2 at the end of 2004 were minor relative to total resources deployed.
Zrušenia viazanosti zdrojov v prípade neexistencie platného nároku na platbu s časovým oneskorením stanoveným v „n+2“ na konci roku 2004 boli v porovnaní s celkovými pridelenými zdrojmi zanedbateľné.
Decomposing growth between 1995 and 2001 into its productivity and employment components suggests that productivity has been the principal vehicle for a good economic performance.
Analýza hospodárskeho rastu v rokoch 1995 až 2001 z hľadiska jeho dvoch zložiek - produktivity a zamestnanosti - naznačuje, že produktivita predstavovala hlavný hnací prvok dobrej hospodárskej výkonnosti.
Decomposition of current account developments in the euro area
Štruktúra vývoja bežného účtu v eurozóne
Decorative glass and high quality crystal glass are also considered to be traditional art products.
Ozdobné sklo a vysoko kvalitné krištáľové sklo sú považované za tradičné umelecké výrobky.
Decoupled direct payment is estimated at €63 mio for B2014 and €70 mio for B2015 and following years
EUR v rozpočtovom roku 2015 a v nasledujúcich rokoch.
Decoupled payment (see Annex VI) (*)
Oddelená platba (pozri prílohu VI) (*)
Decoupling existing support for processed fruit and vegetable products and increasing the SPS national budgetary ceilings;
Oddelenie existujúcej podpory na výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny a zvýšenie vnútroštátnych rozpočtových stropov na režim jednotnej platby.
Decoupling growth from resource use and unlocking these new sources of growth needs coherence and integration in the policies that shape our economy and our lifestyles.
Na oddelenie rastu od využívania zdrojov a uvoľnenie týchto nových zdrojov rastu je potrebná súdržnosť a integrácia v rámci politík, ktoré formujú naše hospodárstvo a náš životný štýl.
Decoupling is projected to provide a reduction of € 0.63 million in administrative burden to farmers in the UK alone.
Len v Spojenom kráľovstve by sa oddelením platieb znížili administratívne náklady poľnohospodárov o 0,63 milióna EUR.
Decoupling of support to producers of fruit and vegetables should lead to less intensive production methods and a more sustainable production based on market signals notably for fruit and vegetables destined for processing.
Oddelenie pomoci výrobcom ovocia a zeleniny má viesť k menej intenzívnym výrobným metódam a k udržateľnejšej produkcii vychádzajúcej z trhových signálov predovšetkým v prípade ovocia a zeleniny určených na spracovanie.
Decoupling of the duty on commercial and non-commercial gas oil should be optional but not obligatory.
Režim oddelenia dane z komerčného a nekomerčného plynového oleja by mal byť ako alternatívne riešenie, ale nemal by byť povinný.
Decoupling systems intended to disconnect specific equipment as swiftly as possible in the event of incipient explosions by means of appropriate devices must be planned and designed so as to remain proof against the transmission of internal ignition and to retain their mechanical strength under operating conditions.
Odpájacie systémy určené na to, aby rozpojili špecifické zariadenia tak rýchlo, ako je to možné v prípade vznikajúcich výbuchov pomocou vhodných zariadení, musia byť naplánované a navrhnuté tak, aby zostali odolné voči prenosu vnútorného vznietenia a ponechali si svoju mechanickú silu pri prevádzkových podmienkach.
Decoupling taxation rules from the physical flow of the goods, while connecting them to the contractual flow, seems like a promising approach that deserves further examination.
Oddelenie pravidiel zdaňovania od fyzického toku tovaru a ich naviazanie na zmluvný tok sa javí ako sľubná koncepcia, ktorá si zaslúži ďalšie preskúmanie.
decoupling the existing support for processed fruit and vegetable products and increasing the SPS national budgetary ceilings;
Oddelenie existujúcej podpory na výrobky zo spracovaného ovocia a zeleniny a zvýšenie vnútroštátnych rozpočtových stropov na režim jednotnej platby.
Decoupling the private sector and economic benefits from vested interests and political office, along with improving access to justice, is essential if economic dynamism, investment and entrepreneurship are to flourish to create the jobs needed.
Oddelenie súkromného sektora a hospodárskych prínosov od záujmových skupín a politických funkcií spoločne so zlepšením prístupu k spravodlivosti sú základnými predpokladmi, ak sa má úspešne rozvíjať hospodárska dynamika, investície a podnikanie v záujme vytvárania potrebných pracovných miest.
decoupling the roaming service from the domestic service to allow the customer to choose another operator for roaming services (voice, SMS, data) whilst retaining his call number;
oddelenie roamingových služieb od vnútroštátnych služieb, aby mal zákazník možnosť zvoliť si iného operátora pre roamingové služby (hlasové, SMS, dátové) a ponechať si svoje telefónne číslo;
Decoupling transport growth from GDP growth, which was one of the objectives of the 2001 White Paper and of the SDS, has taken place on the passenger side, where transport demand grew on average by 1.7% per year between 1995 and 2007, as opposed to an average GDP increase of 2.5%.
K oddeleniu rastu dopravy od rastu HDP, čo bolo jedným z cieľov bielej knihy z roku 2001 a SDS, došlo na strane cestujúcich, kde sa dopyt po doprave v období rokov 1995 a 2007 každoročne zvýšil v priemere o 1,7 %, v porovnaní s priemerným nárastom HDP na úrovni 2,5 %.
Decoupling will contribute to ensuring greater stability in producers' incomes.
Oddelenie prispeje k zabezpečeniu väčšej stability príjmov výrobcov.
Decoupling will give a guarantee for a part of the income of the F &amp; V producers benefiting from the SPS.
Oddelenie pomoci zaručí časť príjmov výrobcom OaZ, ktorí využívajú režim jednotnej platby.
decrease bureaucracy and ensure better transparency for managing projects and activities addressing the fields of action;
zníženie byrokracie a zabezpečenie väčšej transparentnosti riadiacich projektov a aktivít zameraných na jednotlivé oblasti činnosti,
Decrease from 100 t to 6 t
Úbytok zo 100 na 6 t
Decrease from 4.000 t to 3.998 t
Úbytok zo 4 000 t na 3,998 t
Decrease from 500 t to 55 t
Úbytok z 500 na 55 t
decrease in the number of passive users of social benefits and creation of opportunities for reallocating resources to the people who need them the most;
zníženie počtu pasívnych poberateľov sociálnych dávok a vytváranie príležitostí na prerozdelenie prostriedkov pre ľudí, ktorí ich potrebujú najviac,
Decrease in the overall energy consumption in recent years has helped several Member States to advance in their RES share.
Vďaka poklesu celkovej energetickej spotreby v posledných rokoch dokázalo niekoľko členských štátov dosiahnuť vyšší podiel energie z obnoviteľných zdrojov.
Decrease of skill mismatches, provision of better qualified employees and thus support of economic growth.
zníženie nesúladu v oblasti zručností, zabezpečenie kvalifikovanejších pracovníkov, a tým aj podpora hospodárskeho rastu.
Decrease the burden on enterprises by streamlining the authorisation processes of veterinary medicines while respecting public health, animal health as well as the environment.
Jej cieľom je aj znížiť zaťaženie podnikov zjednodušením schvaľovacieho postupu pre veterinárne lieky a zároveň rešpektovať zdravie verejnosti, zdravie zvierat, ako aj životné prostredie.
Decrease the reporting burden on Member State authorities as quarterly non-financial accounts (Regulation 1221/2002) for general government will only be collected in one table and not 2 different reporting tables as is currently the case
Pokles vykazovacieho zaťaženia orgánov členských štátov, keďže štvrťročné nefinančné účty (nariadenie č. 1221/2002) pre verejnú správu sa budú predkladať len v jednej tabuľke namiesto 2 rozdielnych vykazovacích tabuliek, ako je tomu teraz.
Decreased costs by €1.6 billion
Zníženie nákladov o 1,6 miliardy EUR