natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council Recommendation 2003/54/EC of 2 December 2002 on the prevention of smoking and on initiatives to improve tobacco control14 recommended that Member States implement legislation and/or other effective measures that provide protection from exposure to environmental tobacco smoke in indoor workplaces, enclosed public places, and public transport.
V odporúčaní Rady 2003/54/ES z 2. decembra 2002 o prevencii fajčenia a iniciatív na zlepšenie kontroly tabaku14 sa odporučilo, aby členské štáty vykonali právne predpisy a/alebo iné účinné opatrenia, ktoré zabezpečujú ochranu pred vystavením tabakovému dymu v prostredí vo vnútorných priestoroch na pracoviskách, na uzavretých verejných miestach a vo verejnej doprave.
Council Recommendation 2009/C 151/011 put forward a range of measures on general patient safety and healthcare-associated infections (HAI) and invited the Commission to report on whether the measures are working effectively and to consider the need for further action.
V odporúčaní Rady 2009/C 151/011 sa predkladá séria opatrení týkajúcich sa otázok všeobecnej bezpečnosti pacienta a nemocničných infekcií, a Komisia sa vyzýva, aby predložila správu o účinnosti pôsobenia týchto opatrení a zvážila potrebu ďalších opatrení.
Council recommendations promoting the recruitment and training of seafarers, and sea transport
Odporúčania Rady propagujúce nábor a školenie námorníkov a námornej dopravy
Council Referral (Lithuanian Presidency Letter of 15/04/2013)
žiadosť Rady (list litovského predsedníctva z 15. apríla 2013)
Council referral:
Žiadosť Komisie o vypracovanie stanoviska
Council referral:
Žiadosť Komisie o vypracovanie stanoviska:
Council referral:
Žiadosť Rady o konzultáciu:
Council referral:
Žiadosť Rady o vypracovanie
Council referral:
Žiadosť Rady o vypracovanie stanoviska výboru:
Council Regulation (CE) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Nariadením Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999, sa vymedzujú spoločné pravidlá uplatniteľné na tri uvedené fondy.
Council Regulation (CE) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Nariadením Rady (ES) č. 1083/2006, prijatým 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999, sa ustanovujú spoločné pravidlá pre tri uvedené fondy.
Council Regulation (CE) No 1198/2006 of 27 July 2006 laying down general provisions on the European Fisheries Fund defines the framework for Union support for the sustainable development of the fisheries sector, fisehries areas and inland fishing.
V nariadení Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo, sa vymedzuje rámec podpory Únie pre trvalo udržateľný rozvoj odvetvia rybného hospodárstva, rybolovných oblastí a vnútrozemského rybolovu.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans.
V nariadení Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly EÚ v oblasti rybného hospodárstva, sa stanovujú všeobecné podmienky kontroly rybolovu, takisto však osobitné podmienky pre viacročné plány.
Council Regulation (EC) 1224/2009 establishing an EU control system for fisheries8 sets the general control requirement for fisheries but also specific requirements for multiannual plans and its Implementing rules in Commission Implementing Regulation (EU) No 404/2011 of 8 April 2011 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1224/2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy9.
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly EÚ v oblasti rybného hospodárstva8 a ktorým sa stanovujú všeobecné požiadavky kontroly v oblasti rybného hospodárstva, ako aj konkrétne požiadavky na viacročné plány, a jeho vykonávacie pravidlá podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 404/2011 z 8. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1224/2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky rybného hospodárstva9.
Council Regulation (EC) 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks
Nariadenie Rady (ES) 2236/95 stanovujúce všeobecné pravidlá poskytovania finančnej pomoci Spoločenstva v oblasti transeurópskych sietí
Council Regulation (EC) No ... establishing a common organisation of agricultural markets (“single common market organisation”) should eventually cover the wine sector as well.
Nariadenie Rady [číslo, úplný názov a údaje o uverejnení sa doplnia, pokiaľ budú známe pred prijatím tohto nariadenia], ktorým sa ustanovuje spoločná organizácia poľnohospodárskych trhov („jednotná organizácia spoločného trhu“) by sa napokon malo vzťahovať aj na vinársky sektor.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (the "IUU Regulation") applies since 1 January 2010.
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie („nariadenie o NNN rybolove“), sa uplatňuje od 1. januára 2010.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing (the "IUU Regulation"), will apply from 1 January 2010.
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu („nariadenie o NNN rybolove“), sa bude uplatňovať od 1. januára 2010.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing6; and
nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008, ktorým sa zriaďuje systém Spoločenstva na predchádzanie, odstránenie a odradenie od nezákonného, neohláseného a neregulovaného rybolovu6 a
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19995.
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/19995.
Council Regulation (EC) No 1005/2008 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing, amending Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1936/2001 and (EC) No 601/2004 and repealing Regulations (EC) No 1093/94 and (EC) No 1447/19998.
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1936/2001 a (ES) č. 601/2004 a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 1093/94 a (ES) č. 1447/19998.
Council Regulation (EC) No 1005/20081 of 29 September 2008 establishing a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation and reserves certain implementing powers to the Council.
Nariadením Rady (ES) č. 1005/20081 z 29. septembra, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie, sa Komisii udeľujú právomoci, aby mohla vykonávať niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia, a určité vykonávacie právomoci sa vyhradzujú pre Radu.
Council Regulation (EC) No 1005/200813 establishes a Community system to prevent, deter and eliminate illegal, unreported and unregulated fishing.
Nariadením Rady (ES) č. 1005/200813 bol zriadený systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie.
Council Regulation (EC) No 1005/200821 on IUU fishing was adopted in parallel to Council Regulation (EC) No 1006/2008 and Council Regulation (EC) No 1224/2009 (‘the Control Regulation’)22 was adopted a year later.
Nariadenie Rady (ES) č. 1005/200821 o NNN rybolove bolo prijaté paralelne s nariadením Rady (ES) č. 1006/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 (ďalej len „nariadenie o kontrole“)22 bolo prijaté o rok neskôr.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters establishes the obligation for Community fishing vessels to hold a fishing authorisation to engage in fishing activities outside Community waters.
Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva ustanovuje rybárskym plavidlám Spoločenstva povinnosť mať oprávnenie na rybolov, ak sa chcú zúčastňovať na rybolovných činnostiach mimo vôd Spoločenstva.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/946 and its Implementing rules of Commission Regulation (EU) No 201/2010 of 10 March 2010 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1006/2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters7.
Nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva, o zmene a doplnení nariadení (EHS) č. 2847/93 a (ES) č. 1627/94 a o zrušení nariadenia (ES) č. 3317/946 a jeho vykonávacie pravidlá podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 201/2010 z 10. marca 2010, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva7.
Council Regulation (EC) No 1006/2008 was intended to establish common ground for authorising fishing activities to be carried out by Union vessels outside Union waters with a view to supporting the fight against IUU fishing and better control and monitoring of the EU fleet across the globe.
Nariadením Rady (ES) č. 1006/2008 sa mal vytvoriť spoločný základ pre udeľovanie oprávnení na rybolovné činnosti, ktoré vykonávajú plavidlá Únie mimo vôd Únie, s cieľom podporiť boj proti NNN rybolovu a lepšie kontrolovať a monitorovať flotilu EÚ všade na svete.
Council Regulation (EC) No 104/2000 establishing a Common Market Organisation in fisheries and aquaculture products is the current regulatory framework.
Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000, ktorým sa zriaďuje spoločná organizácia trhu s výrobkami rybolovu a akvakultúry, predstavuje súčasný regulačný rámec.
Council Regulation (EC) No 104/2000 of 17 December 1999 on the common organization of the markets in fishery and aquaculture products3.
Nariadenie Rady (ES) č. 104/2000 zo 17. decembra 1999 o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry3.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1083/2006
NARIADENIE RADY (ES) č. 1083/2006
Council Regulation (EC) No 1083/2006 lays down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund.
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 stanovuje všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 defines the common rules applicable to the three Funds.
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa stanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999, stanovuje všeobecné pravidlá pre tieto tri fondy.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/19995 should therefore be amended accordingly.
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/19995, by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 repealing Regulation (EC) No 1260/199910.
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/199910.
Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999
Nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999
Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/9731;
nariadenie Rady (ES) č. 1098/2007 z 18. septembra 2007, ktorým sa ustanovuje viacročný plán pre populácie tresky v Baltskom mori a rybolov využívajúci tieto populácie a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 a zrušuje nariadenie (ES) č. 779/9731;
Council Regulation (EC) No 1098/2007 provides that the management measures should be evaluated in 2010 and possibly be revised if the evaluation so requires.
V nariadení Rady (ES) č. 1098/2007 sa ustanovuje, že opatrenia týkajúce sa riadenia by sa mali v roku 2010 vyhodnotiť a prípadne revidovať, ak to bude na základe hodnotenia potrebné.
Council Regulation (EC) No 1098/200723 should be repealed,
Nariadenie Rady (ES) č. 1098/200723 by sa malo zrušiť.
Council Regulation (EC) No 1100/20074 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nariadením Rady (ES) č. 1100/20074 sa Komisii udeľujú právomoci na účely vykonávania niektorých jeho ustanovení.
Council Regulation (EC) No 1147/2002 of 25 June 2002 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain goods imported with airworthiness certificates
Nariadenie Rady (ES) č. 1147/2002 z 25. júna 2002, ktorým sa dočasne pozastavujú autonómne sadzby Spoločného colného sadzobníka na niektoré tovary dovážané s osvedčeniami o letovej spôsobilosti
Council Regulation (EC) No 1164/94, which governs the Cohesion Fund for projects approved prior to the end of 20061, attaches budgetary policy conditions to the disbursements by the Fund.
V nariadení Rady (ES) č. 1164/94, ktorým sa riadia projekty financované z Kohézneho fondu schválené do konca roku 20061, sa stanovujú podmienky rozpočtovej politiky týkajúce sa vyplácania finančných prostriedkov z fondu.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics
Nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics – Page 33.
Nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike – strana 33.
Council Regulation (EC) No 1165/98 of 19 May 1998 concerning short-term statistics22
Nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike22
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
Nariadenie Rady (ES) č. 1172/95 z 22. mája 1995 o štatistike obchodovania s tovarom Spoločenstva a jeho členských štátov s nečlenskými krajinami
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries should therefore be replaced by a new Regulation.
Nariadenie Rady (ES) č. 1172/95 z 22. mája 1995 o štatistike obchodovania s tovarom Spoločenstva a jeho členských štátov s nečlenskými krajinami by preto malo byť nahradené novým nariadením.
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries2 should therefore be replaced by a new Regulation in conformity with the requirements set out in Article 285(2) of the Treaty.
Nariadenie Rady (ES) č. 1172/95 z 22. mája 1995 o štatistike obchodovania s tovarom Spoločenstva a jeho členských štátov s nečlenskými krajinami2 by preto malo byť nahradené novým nariadením v súlade s požiadavkami stanovenými v článku 285 ods. 2 Zmluvy.
Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995, on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries, and Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000 laying down certain provisions for the implementation of Council Regulation (EC) No 1172/95 as regards statistics on external trade.
Nariadenie Rady (ES) č. 1172/95 z 22. mája 1995 o štatistike obchodovania s tovarom Spoločenstva a jeho členských štátov s nečlenskými krajinami a nariadenie Komisie (ES) č. 1917/2000 zo 7. septembra 2000, ktorým sa upravujú niektoré ustanovenia na vykonávanie nariadenia Rady (ES) č. 1172/95 týkajúce sa štatistiky zahraničného obchodu.
Council Regulation (EC) No 1172/98 on statistical returns in respect of the carriage of goods by road comes under the Commission's codification programme.
V programe kodifikácie Komisie je zahrnuté nariadenie Rady (ES) č. 1172/98 o štatistických výkazoch o cestnej nákladnej doprave.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels.
Nariadenie Rady (ES) č. 1185/2003 z 26. júna 2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of fins of sharks on board vessels1 establishes a general prohibition to the practice of 'shark finning', whereby the fins are removed from sharks, with the remainder of the shark being discarded at sea.
Nariadenie Rady (ES) č. 1185/2003 o odstraňovaní plutiev žralokov na palube plavidiel1 stanovuje všeobecný zákaz postupu, pri ktorom sa odstraňujú žralokom plutvy, pričom zvyšné časti žralokov sa vyhadzujú do mora.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund3 lays down the rules regarding Community structural assistance in the fisheries sector.
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo3 ustanovuje pravidlá týkajúce sa štrukturálnej pomoci Spoločenstva v odvetví rybného hospodárstva.
Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund5.
Nariadenie Rady (ES) č. 1198/2006 z 27. júla 2006 o Európskom fonde pre rybné hospodárstvo5.
Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters8
Nariadenie Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach8
Council Regulation (EC) No 1207/2001 of 11 June 2001 on procedures to facilitate the issue of movement certificates EUR.1, the making-out of invoice declarations and forms EUR.2 and the issue of certain approved exporter authorisations under the provisions governing preferential trade between the European Community and certain countries and repealing Regulation (EEC) No 3351/83
Nariadenie Rady (ES) č. 1207/2001 z 11. júna 2001 o postupoch pre umožnenie vydávania sprievodných osvedčení EUR.1, na prípravu fakturačných vyhlásení a formulárov EUR.2 a na vydávanie niektorých schválených vývozných povolení podľa doložiek spravujúcich preferenčné obchodovanie medzi Európskym spoločenstvom a niektorými krajinami a o zrušení nariadenia (EHS) č. 3351/83
Council Regulation (EC) No 1207/2001 of 11 June 2001 on procedures to facilitate the issue of movement certificates EUR.1, the making-out of invoice declarations and forms EUR.2 and the issue of certain approved exporter authorizations under the provisions governing preferential trade between the European Community and certain countries.
Nariadenie Rady (ES) č. 1207/2001 z 11. júna 2001 o postupoch pre umožnenie vydávania sprievodných osvedčení EUR.1, na prípravu fakturačných vyhlásení a formulárov EUR.2 a na vydávanie niektorých schválených vývozných povolení podľa doložiek spravujúcich referenčné obchodovanie medzi Európskym spoločenstvom a niektorými krajinami.
Council Regulation (EC) No 1207/2001 of 11 June 2001 on procedures to facilitate the issue of movement certificates EUR.1, the making-out of invoice declarations and forms EUR.2 and the issue of certain approved exporter authorizations under the provisions governing preferential trade between the European Community and certain countries14.
Nariadenie Rady (ES) č. 1207/2001 z 11. júna 2001 o postupoch pre umožnenie vydávania sprievodných osvedčení EUR.1 na prípravu fakturačných vyhlásení a formulárov EUR.2 a na vydávanie niektorých schválených vývozných povolení podľa doložiek upravujúcich preferenčné obchodovanie medzi Európskym spoločenstvom a niektorými krajinami14.
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy
Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva
Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fishery policy1 confers powers upon the Commission in order to implement some of the provisions of that Regulation.
Nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva1, sa Komisii udeľujú právomoci s cieľom vykonávať niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia.