natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annex I includes a General Introduction (part 1), the hazard classes and criteria for physical, health and environmental hazards (parts 2, 3 and 4) replacing Annex VI of Directive 67/548/EEC, except for ozone depletion, which is placed in part 5.
Príloha I zahŕňa všeobecný úvod (časť 1), triedy nebezpečnosti a kritériá pre fyzikálnu nebezpečnosť, nebezpečnosť pre zdravie a životné prostredie (časti 2, 3 a 4), pričom sa nahrádza príloha VI smernice 67/548/EHS, s výnimkou poškodzovania ozónovej vrstvy, ktoré sa nachádza v časti 5.
Annex I includes the technical definitions and requirements for the production of aromatised wine products.
Príloha I zahŕňa technické vymedzenia a požiadavky na výrobu aromatizovaných vínnych výrobkov.
Annex I includes the technical definitions for the production of spirit drinks.
Príloha I obsahuje technické definície pre výrobu liehovín.
Annex I lists the hazard classes of the GHS, as well as the relevant hazard categories and criteria.
Príloha I obsahuje zoznam tried nebezpečnosti GHS a príslušné kategórie nebezpečnosti a kritériá.
Annex I to the Basic Regulation lays down the financial thresholds which are applicable to most of the categories30 of cultural goods listed therein.
V prílohe I k základnému nariadeniu sa stanovujú finančné prahy, ktoré sa vzťahujú na väčšinu kategórií30 tovarov kultúrneho charakteru uvedených v danej prílohe.
Annex IB to Council Regulation (EEC) No 3821/85 and its appendices will need to be modified by means of delegated acts.
Príloha IB k nariadeniu Rady (EHS) č. 3821/85 a doplnky k nej sa budú musieť zmeniť pomocou delegovaných aktov.
Annex II includes the individual spirit drinks which classify within the categories established by the regulation.
Príloha II obsahuje jednotlivé liehoviny, ktoré sú klasifikované v rámci kategórií stanovených nariadením.
Annex II includes the sales denominations and associated description of aromatised wine products.
Príloha II zahŕňa obchodné názvy a súvisiaci opis aromatizovaných vínnych výrobkov.
Annex II, Part I and 2 of Regulation (EU) No 130/2012.
Príloha II, časť I a 2 nariadenia (EÚ) č. 130/2012.
ANNEX III
207. PRÍLOHA III
ANNEX III DEFINITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 2(1) Part I: Definitions concerning the rice sector
PRÍLOHA III VYMEDZENIE POJMOV UVEDENÉ V ČLÁNKU 2 ODS. 1 Časť I: Vymedzenie pojmov sektora ryže
Annex III is amended in accordance with the Annex to this Directive;
Príloha III sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Annex III lists the geographical indications as described above.
Príloha III uvádza zemepisné označenia tak, ako sa uvádza vyššie.
Annex III: This Annex has been revised to integrate locally supplied services including the labour-intensive services set out in Annex IV and restaurant services for which the 2007 Communication concludes that there is no potential detriment to the smooth functioning of the internal market.
Príloha III: Táto príloha sa zrevidovala s cieľom začleniť služby poskytované na miestnej úrovni, vrátane služieb vysokým podielom ľudskej práce uvedených v prílohe IV a reštauračných služieb, v prípade ktorých sa v oznámení z roku 2007 konštatuje, že neexistuje potenciálne ohrozenie bezproblémového fungovania vnútorného trhu.
ANNEX IX REFERENCE FAT CONTENT REFERRED TO IN ARTICLE 63
PRÍLOHA IX REFERENČNÝ OBSAH TUKU UVEDENÝ V ČLÁNKU 63
ANNEX V UNION SCALES FOR THE CLASSIFICATION OF CARCASSES REFERRED TO IN ARTICLE 34
PRÍLOHA V STUPNICE ÚNIE NA KLASIFIKÁCIU JATOČNÝCH TIEL UVEDENÉ V ČLÁNKU 34
Annex VI to MARPOL means the annex, entitled ‘Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships’, to MARPOL;
"príloha VI k dohovoru MARPOL" znamená prílohu k dohovoru MARPOL s názvom Pravidlá zabránenia znečisťovania ovzdušia z lodí;
ANNEX VII DETAILED RULES ON TRANSFERS OF SUGAR OR ISOGLUCOSE QUOTAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 53 I
PRÍLOHA VII PODROBNÉ PRAVIDLÁ PRENOSU KVÓT NA CUKOR ALEBO IZOGLUKÓZU V SÚLADE S ČLÁNKOM 53 I
Annex VII does not apply to type-approvals granted in accordance with UNECE regulations listed in Annex IV, as the relevant numbering system is provided for in the respective UNECE regulations.
Príloha VII sa nevzťahuje na typové schválenia udelené v súlade s predpismi EHK OSN uvedenými v prílohe IV, pretože príslušný systém číslovania je stanovený v jednotlivých predpisoch EHK OSN.
Annex VII does not apply to UN/ECE regulations listed in Annex IV of this Directive.
Príloha VII sa nevzťahuje na predpisy EHK OSN, ktoré sú vymenované v prílohe IV tejto smernice.
Annex XIV to Regulation (EC) No 692/2008 is deleted.
Príloha XIV k nariadeniu (ES) č. 692/2008 sa vypúšťa.
ANNEX XV IMPORT DUTIES FOR RICE REFERRED TO IN ARTICLES 242 AND 244
PRÍLOHA XV DOVOZNÉ CLÁ NA RYŽU UVEDENÉ V ČLÁNKOCH 242 A 244
Annex XV, sections I and II are amended as follows:
Príloha XV oddiely I a II sa menia a dopĺňajú takto:
ANNEX XVI VARIETIES OF BASMATI RICE REFERRED TO IN ARTICLE 243
PRÍLOHA XVI ODRODY RYŽE BASMATI UVEDENÉ V ČLÁNKU 243
ANNEX XVII LIST OF GOODS OF THE CEREALS, RICE, SUGAR, MILK AND EGGS SECTORS FOR THE PURPOSE OF ARTICLE 16(a)(ii) AND FOR THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III Part I: Cereals
PRÍLOHA XVII ZOZNAM TOVAROV SEKTORA OBILNÍN, RYŽE, CUKRU, MLIEKA A VAJEC NA ÚČELY ČLÁNKU 16 PÍSM. a) BODU ii) A POSKYTOVANIA VÝVOZNÝCH NÁHRAD UVEDENÝCH V ČASTI III KAPITOLE III ODDIELE II Časť I: Obilniny
Annex XVII is amended as follows:
Príloha XVII sa mení a dopĺňa takto:
Annex XVII is deleted.
Príloha XVII sa vypúšťa.
ANNEX XVIII LIST OF CERTAIN GOODS CONTAINING SUGAR FOR THE PURPOSE OF THE GRANTING OF EXPORT REFUNDS REFERRED TO IN SECTION II OF CHAPTER III OF PART III
PRÍLOHA XVIII ZOZNAM URČITÝCH TOVAROV OBSAHUJÚCICH CUKOR NA ÚČELY POSKYTOVANIA VÝVOZNÝCH NÁHRAD UVEDENÝCH V ČASTI III KAPITOLE III ODDIELE II
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had become a section bureau member.
pani Anne DEMELENNE (sk. II – BE) sa stala členkou predsedníctva odbornej sekcie.
Anne Demelenne (Gr. II – BE) had replaced André Mordant, who had resigned, in the ad hoc group on the European Citizens' Initiative and the permanent study groups on the White Paper on Transport and on the European Energy Community.
Pani Anne DEMELENNE (sk. II – BE) nahradí odstupujúceho člena pána André MORDANTA v rámci skupiny ad hoc pre európsku iniciatívu občanov“ a stálych študijných skupín „Biela kniha o doprave“ a „Európske energetické spoločenstvo“.
Anne Demelenne (Gr. II – BE), replacing André Mordant who had resigned.
pani Anne DEMELENNE (sk. II – BE) nahradí odstupujúceho člena pána Andrého MORDANTA
Annie Van WEZEL (NL-II)
Annie Van WEZEL (NL – II)
Annika Ahtonen, European Policy Centre (EPC), co-author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, Centrum pre štúdium európskej politiky (EPC), spoluautorka dokumentu „Ekologická revolúcia: urobiť z ekologickej účinnosti hnaciu silu rastu“
Annika Ahtonen, policy analyst, European Policy Centre (EPC), author of 'Green revolution: making eco-efficiency a driver for growth'
Annika Ahtonen, Centrum pre štúdium európskej politiky (EPC), autorka dokumentu „Ekologická revolúcia: urobiť z ekologickej účinnosti hnaciu silu rastu“
Anniqa Nygård
Náhradník
Anniqa Nygård
pani Anniqa NYGÅRD
Anniversary celebrations would be organised jointly by the EESC and the "Our Europe" Association, which would round off that event by signing a declaration confirming the principles set out in the charter.
Oslavy výročia budú spoločne organizovať EHSV a združenie „Notre Europe“ (Naša Európa), po tomto podujatí bude nasledovať podpísanie vyhlásenia, ktoré potvrdí zásady stanovené v charte.
Announce ambitious targets for the third and fourth quarters of 2014 for the principal mortgage banks to propose and conclude restructuring solutions for mortgage loans in arrears of more than 90 days, with a view to substantially resolving mortgage arrears by the end of 2014.
Oznámiť ambiciózne ciele pre tretí a štvrtý kvartál roku 2014 pre hlavné hypotekárne banky, ktoré by mali navrhnúť a dohodnúť reštrukturalizačné riešenia hypotekárnych úverov omeškaných viac ako 90 dní s cieľom do veľkej miery vyriešiť hypotekárne nedoplatky do konca roka 2014.
announced well in advance;
jej zverejnenie v dostatočnom časovom predstihu;
Announcements of sovereign debt downgrading – as recently happened in Greece and other EU countries in difficulty – have triggered serious market upheaval and massive speculation, thus increasing the perception of a serious crisis.
Oznámenie o znížení ratingu štátnych dlhopisov niektorej krajiny, ako nedávno v prípade Grécka a iných európskych štátov nachádzajúcich sa v zložitej hospodárskej situácii, spôsobilo vážne ťažkosti na trhoch a podnietilo rozsiahle špekulácie zamerané na obligácie, čím sa znásobil dojem, že ide o vážnu krízu.
Announcements: Public hearing at Tatabanya (Hungary), 30 June – 1 July 2005
Informácia : Verejné diskusné fórum v meste Tatabánya (Maďarsko), 30. júna – 1. júla 2005
Annual % increase 2000-07
Ročné % rastu v rokoch 2000 – 2007
Annual accounts and annual reports
Ročné účtovné uzávierky a výročné správy
Annual Accounts and balance sheets: within two months of the closure of each financial year, the Annual Accounts and balance sheets for the preceding year shall be submitted by the Executive Director to the Governing Board for approval.
Ročné zúčtovanie a súvaha: Do dvoch mesiacov od ukončenia každého rozpočtového roka výkonný riaditeľ predloží správnej rade na schválenie ročnú účtovnú závierku a súvahu za predchádzajúci rok.
Annual accounts and consolidated accounts
Ročné účtovné závierky a konsolidované účtovné závierky
Annual accounts and consolidated accounts/ Audit – public-interest entities
Ročné účtovné závierky a konsolidované účtovné závierky / Audit subjektov verejného záujmu
Annual activity reports must be transmitted to the European Parliament, the Council, the Commission and the Court of Auditors and must be made public.
Výročné správy o činnosti sa musia predložiť Európskemu parlamentu, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a musia sa zverejniť.
Annual Activity Reports of the research Directorates-General21;
výročné správy o činnosti generálnych riaditeľstiev pre výskum21;
Annual Activity Reports of the research Directorates-General35;
výročné správy o činnosti generálnych riaditeľstiev pre výskum35;
annual activity reports regarding the tasks provided in this Regulation;
výročné správy o činnosti týkajúce sa úloh ustanovených v tomto nariadení;
Annual and final Progress and implementation reports
Výročné a záverečné Správy o pokroku a implementácii
Annual and multi-annual programming
Ročné a viacročné plánovanie
annual and seasonal temperature regime;
ročné a sezónne teplotné režimy;
Annual appropriations corresponding to the support of the ENI and IPA to these programmes will be made available, provided that the programmes adequately address the relevant external cooperation objectives.
Ročné finančné prostriedky zodpovedajúce podpore týchto programov z ENI a IPA sa poskytnú, ak sa v programoch primeraným spôsobom riešia príslušné ciele vonkajšej spolupráce.
Annual appropriations for Union actions, emergency assistance and, subject to annual ceilings, the technical assistance at the initiative of the Commission, are considered as one "envelope", thereby allowing maximum flexibility to decide from one financial year to another where the resources will be allocated, depending on the specific needs.
Ročné rozpočtové prostriedky pridelené na podnet Komisie opatreniam Únie, pomoci v núdzových situáciách a – pri zohľadnení ročných stropov – technickej pomoci sa považujú za jeden „balík“, čo poskytuje maximálnu flexibilitu pri rozhodovaní z jedného rozpočtového roka na druhý, ako tieto rozpočtové prostriedky vyčleniť v závislosti od konkrétnych potrieb.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Framework 2014 – 2020.
Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného rámca na obdobie rokov 2014 – 2020.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial framework.
Ročné prídely finančných prostriedkov schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančných výhľadov.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje rozpočtový orgán v rámci limitov finančného výhľadu.
Annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective.
Ročné úvery povoľuje rozpočtový orgán v rozsahu finančných perspektív.
Annual appropriations shall be decided by the budgetary authority as part of the annual budget procedure within the limits set in the Multiannual Financial Framework.
O ročných rozpočtových prostriedkoch rozhodne rozpočtový orgán v rámci ročného rozpočtového postupu v medziach stanovených vo viacročnom finančnom rámci.
Annual assessment based on FRONTEX Risk Analysis Network data collection in order to provide Member States with risk analysis on unaccompanied minors crossing the external borders of EU Member States;
každoročné hodnotenie na základe údajov zozbieraných v rámci siete FRONTEX pre analýzu rizík s cieľom poskytnúť členským štátom analýzu rizík týkajúcu sa maloletých bez sprievodu, ktorí prekračujú vonkajšie hranice členských štátov EÚ,
Annual assessment of progress and identification of areas for further action
výročné hodnotenie dosiahnutého pokroku a určenie oblastí ďalšej akcie;
Annual availability of biomass energy is 1 250 EJ.
Ročná dostupnosť energie z biomasy je 1 250 EJ.
Annual average costs doubled between 1976-1990 and 1991-2006 to reach 5.3 billion €/year in 2001-2006.12
Priemerné ročné náklady sa zdvojnásobili v obdobiach 1976-1990 a 1991-2006, až napokon dosiahli sumu 5,3 miliardy EUR ročne v období rokov 2001-200612.
annual average installation electrical output (MWe) and total rated thermal input (MWth);
ročný priemerný elektrický výkon zariadenia (MWe) a celkový menovitý tepelný príkon (MWth);
annual average installation thermal output and total rated thermal input (MWth);
ročný priemerný tepelný výkon zariadenia (MWe) a celkový menovitý tepelný príkon (MWth);
annual average installations electrical and thermal output (MWe and MWth) and total rated thermal input (MWth);
ročný priemerný elektrický a tepelný výkon zariadenia (MWe a MWth) a celkový menovitý tepelný príkon (MWth);
annual average power to heat ratio;
ročný priemerný pomer tepla a elektriny;
annual average primary fuel and fuel mix (if applicable);
ročné priemerné primárne palivo a palivový mix (ak je to vhodné);
annual average primary fuel and fuel mix in accordance with Decision 2007/74/EC on harmonised reference values, if applicable;
ročné priemerné primárne palivo a palivový mix v súlade s rozhodnutím 2007/74/ES o harmonizovaných referenčných hodnotách, ak je to vhodné;
Annual budget allocation requires funds to be spent before the end of a year, even if it is more cost-effective to postpone the works, and vice versa.
Prideľovanie z ročného rozpočtu vyžaduje, aby boli financie minuté pred koncom roka, aj keď z hľadiska nákladov je efektívnejšie odložiť dané práce a naopak.
Annual budget legislation shall be consistent with the provisions stemming from the medium-term budgetary framework.
Právne predpisy týkajúce sa ročného rozpočtu sú zlučiteľné s ustanoveniami vyplývajúcimi zo strednodobého rozpočtového rámca.
Annual calls for proposals would continue indicating the priorities within those themes, but without being exhaustive.
Pri každoročných výzvach na predkladanie návrhov sa budú aj naďalej uvádzať priority v rámci týchto tém, ich zoznam však nebude vyčerpávajúci.
Annual change &amp; limited
Ročná zmena a obmedzené
Annual change &amp; unlimited
Ročná zmena a neobmedzené
Annual change in consumer prices (%)
Ročná zmena spotrebiteľských cien (v %)
Annual change in revenues in hospitality sector
Ročná zmena príjmov v odvetví stravovacích a ubytovacích služieb
Annual change in surplus &gt; 100 mio allowances
Ročná zmena nadbytku &gt; 100 miliónov kvót
Annual circulation taxes may be levied in respect of a passenger car only by the Member State in which that car is registered.
Ročná cestná daň sa môže vyberať za osobné auto len v členskom štáte, kde je auto zaregistrované.
Annual commitments to EU-level ICT collaborative R &amp; D under FP7 will increase from €1.1bn in 2010 to €1.7bn in 2013.
Ročné záväzky týkajúce sa kolaboratívneho výskumu a vývoja v oblasti IKT na úrovni EÚ sa v 7RP zvýšia z 1,1 miliardy EUR v roku 2010 na 1,7 miliardy EUR v roku 2013.
Annual Community support to the Western Balkans under this programme totals € 20 million.
Každoročne predstavuje podpora Spoločenstva krajinám západného Balkánu v rámci tohto programu 20 miliónov EUR.
Annual consumption is about 528 million litres;
ročná spotreba je približne 528 miliónov litrov,
Annual consumption of fossil fuel energy is 400 EJ, with 1 250 EJ potentially available.
Ročná spotreba energie z fosílnych palív je 400 EJ, pričom potenciálne je k dispozícii 1 250 EJ.
Annual consumption of fossil fuel energy is 400 EJ.
Ročná spotreba energie z fosílnych palív je 400 EJ.
Annual consumption of gas is set to increase for a number of decades before levelling out and then decreasing.
Počas nasledujúcich desiatok rokov bude rásť ročná spotreba plynu, až pokiaľ nedosiahne vrchol a následne bude klesať.
annual contributions are limited to an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 50,000 or less, applying the rules set forth in paragraph C of Section VII for account aggregation and currency translation.
ročné príspevky sú obmedzené na sumu denominovanú v domácej mene každého členského štátu alebo Lichtenštajnska a zodpovedajúcu sume 50 000 USD alebo menej, pričom sa uplatňujú pravidlá zlučovania účtov a prepočtu mien uvedené v oddiele VII odseku C.
Annual coordination meetings are held bilaterally between the Commission and national audit authorities to exchange information on the implementation of audit work and to discuss progress on sample checks and follow-up of audit findings.
Medzi Komisiou a vnútroštátnymi audítorskými orgánmi sa bilaterálne každý rok konajú koordinačné stretnutia s cieľom vymieňať si informácie o vykonávaní audítorskej práce a diskutovať o pokroku dosiahnutom v oblasti kontrol vzorky a následných opatrení po predložení zistení z auditu.
Annual disclosure of investment positions and asset allocation, in particular for investments for which there is majority ownership;
výročné odtajnenie investičných pozícií a rozdelenia aktív, najmä u investícií, ktorými sa získava väčšinový podiel,
Annual distribution of resources for eligible actions in the Member States
Ročné prídely finančných prostriedkov pre oprávnené opatrenia v členských štátoch
Annual distribution of resources for eligible actions in the Member States
Ročné rozdelenie zdrojov pre oprávnené opatrenia v členských štátoch
Annual distribution of resources for eligible actions in the Member States
Ročné rozloženie zdrojov pre oprávnené opatrenia v členských štátoch
Annual Economic Report 2008 data show that the economic profitability of the EU catching sector is weak and has been slowly deteriorating over the last few years.
Z údajov výročnej hospodárskej správy za rok 2008 vyplýva, že ekonomická ziskovosť lovného sektora EÚ je slabá a za posledné roky sa znižuje.
Annual emissions in the EU were by then estimated in the worst case at 10 tonnes, assuming 9 tonnes from unrecovered waste water from metal plating.
Odhad ročných emisií v EÚ je v najhoršom prípade 10 ton, pričom sa predpokladá, že 9 ton pochádza z odpadovej vody vzniknutej pri pokovovaní.
Annual emissions over the period 2005-15 could range up to 24 000 ODP tonnes per annum or up to 170 million tonnes of CO2eq.
Ročné emisie v období 2005 – 2015 by mohli dosiahnuť úroveň až 24 000 ton látok s potenciálom poškodzovať ozón ročne alebo až 170 miliónov ton CO2ek.
Annual emissions were believed to be around 174 tonnes.
Ročné emisie boli podľa odhadu približne 174 ton.
Annual exercises to identify obsolete acts are carried out in the areas of agriculture and fisheries.
V oblasti poľnohospodárstva a rybárstva sa zisťovanie obsolétnych právnych predpisov uskutočňuje každý rok.
Annual fees amount to EUR 20,000
ročné poplatky dosahujú výšku 20 000 EUR.
Annual Financial resources requested from the Community budget are estimated at around 1.5 M€ per year, covering in particular development of reference documents for specific sectors, peer reviews of Accreditation Bodies and Competent Bodies and information and Communication.
Ročné finančné zdroje, ktoré sa požadujú z rozpočtu Spoločenstva, sa odhadujú približne na 1,5 mil. EUR za rok, pričom zahŕňajú najmä vytvorenie referenčných dokumentov pre určité sektory, partnerské hodnotenia akreditačných orgánov a príslušných orgánov a poskytovanie informácií a komunikáciu.
Annual financial statements and reports, minutes of meetings of decision making bodies, records on audit trails27 should be held for at least 5 years at the registered office of the NPO.
Ročné finančné výkazy a správy, zápisnice zo stretnutí rozhodovacích orgánov, účtovné záznamy 27 by sa mali archivovať aspoň päť rokov sídle NPO.
Annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings
Ročné účtovné závierky, konsolidované účtovné závierky a súvisiace výkazy určitých druhov podnikov
Annual financing decisions established by the Commission indicate in particular the needs to be met, the objectives to be attained, the amount of appropriations by type of activity and, if necessary, the co-financing rates.
Každoročné finančné rozhodnutia stanovené Komisiou osobitne určujú potreby, ktoré sa majú splniť, ciele, ktoré sa majú dosiahnuť, ako aj objem finančných prostriedkov podľa typu činností a v prípade potreby aj výšky spolufinancovania.
Annual forum on the EU Strategy for the Baltic Sea Region
Výročné fórum o stratégii EÚ pre Pobaltie
Annual gains in export market shares continued in 2014 reducing cumulated losses.
Ročné zvýšenie podielov na vývoznom trhu v roku 2014 pokračovalo, vďaka čomu sa znížili kumulované straty.
Annual gains in export market shares have continued, thus broadly reversing the losses accumulated in the pre-accession years.
Ročné zvyšovanie podielov na vývoznom trhu pokračovalo, vďaka čomu boli vo veľkej miere zvrátené straty kumulované v rokoch pred pristúpením.
Annual global sales of seeds have now reached over EUR 35 billion, forming the basis for an even bigger product market, with a turnover of hundreds of billions of euros.
Ročný svetový predaj osiva predstavuje viac než 35 mld. EUR a tvorí základ pre ešte väčší trh s výrobkami s obratom stoviek miliárd eur.
Annual growth in employment in the euro area and the EU as a whole amounted to around 1% during most of 2015 and accelerated to around 1.6% in the first half of 2016.
V priebehu väčšiny roka 2015 dosahoval ročný rast zamestnanosti v eurozóne a EÚ ako celku približne úroveň 1 %, pričom v prvej polovici roka 2016 sa rast zrýchlil približne na 1,6 %.
Annual growth rates between 1979 and 2002 stood at around 4.5% annually, which was far above the rates of any other economic sector.
Ročná miera rastu v období od r. 1979 do r. 2002 predstavovala okolo 4,5 %, čo bolo výrazne nad mierou rastu v iných odvetviach hospodárstva.
Annual growth rates for biogas electricity generation have been high for the last decade and amount to 24% in 2002, 13% in 2003, 22% in 2004 and 15% in 2005.
Ročná miera rastu výroby elektrickej energie z bioplynu bola v posledných desiatich rokoch vysoká a predstavovala 24 % v roku 2002, 13 % v roku 2003, 22 % v roku 2004 a 15 % v roku 2005.
Annual growth rates in recent years amounted at EU-25 level to 20% in 2002 13% in 2003 and 25% in 2004.
Ročná miera rastu v EÚ-25 dosiahla v posledných rokoch hodnotu 20 % v roku 2002, 13 % v roku 2003 a 25 % v roku 2004.
Annual growth rates of more than 35% between 1996 and 2004 have made Europe the leader in wind energy.
Ročné tempo rastu vyššie ako 35 % v období rokov 1996 ‑ 2004 spravilo z Európy lídra vo veternej energii.