natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Collision damage claims management: How to ensure the consumer’s freedom of choice and security?
Riešenie nárokov na náhradu havarijnej škody: Ako zaručiť spotrebiteľom slobodný výber a bezpečnosť?
Collusive bidding was reported as a widespread practice by 57%.
Vopred dohodnuté ponuky uvádzalo ako rozšírenú praktiku 57 % respondentov.
Collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules)
dohodnuté postupy a zneužívanie dominantného postavenia (antitrustové pravidlá),
Colombia has been adept in maintaining relative financial stability and a sustainable level of public debt.
Kolumbia preukázala schopnosť zachovať si relatívnu finančnú stabilitu a udržateľný verejný dlh.
Colombian GDP grew by between 5.6 and 6% in 2011, compared with 4.3% in 2010.
HDP Kolumbie sa v roku 2011 zvýšil o 5,6 % – 6 % v porovnaní so 4,3 % v roku 2010.
colonies of cells are genetically different and co-exist in cancer;
genetickou odlišnosťou kolónií buniek a ich spoluexistenciou v rakovine,
Colorectal cancer deaths were estimated at 68,000 for women and 78,000 for men in the EU.
Počet úmrtí na rakovinu hrubého čreva a konečníka v EÚ sa odhadoval na 68 000 prípadov u žien a 78 000 prípadov u mužov.
Colorectal cancer screening programmes based on FOBT (faecal occult blood test) in the European Union in 2007, by programme type (population-based; non-population-based; no programme) and country imple­mentation status (population-based: nationwide or regional, rollout complete or ongoing, piloting and/or plan­ning; non-population-based: nationwide or regional).
Programy skríningu rakoviny hrubého čreva a konečníka založené na testoch okultného krvácania v stolici v Európskej únii v roku 2007 podľa typu programu (plošný; nie plošný; žiadny program) a stavu realizácie programov v jednotlivých krajinách (plošne: celoštátne alebo regionálne, zavádzanie ukončené alebo prebieha, pilotný projekt a/alebo plán; nie plošne: celoštátne alebo regionálne).
Colorectal cancer screening programmes, however, have only been established in the 2000s and still cover a small part of Europe.
Programy skríningového vyšetrenia na rakovinu hrubého čreva sa však zaviedli až po roku 2000 a zahŕňajú len malú časť Európy.
Colour filter with central hole approximately 0,3 mm in diameter; diameter &gt; 8,6 mm.
Farebný filter so stredovým otvorom o priemere približne 0,3 mm; priemer &gt; 8,6 mm.
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes
Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole na báze farebných lakov
Colour lakes; preparations as specified in note 3 to this chapter based on colour lakes (17)
Farebné laky; prípravky špecifikované v poznámke 3 k tejto kapitole založené na farebných lakoch (17)
Colouring agent CI 12075 and its lakes, pigments and salts
Farbivo CI 12075 a jeho komplexy, pigmenty a soli
Colouring agent CI 45170 and CI 45170:1
Farbivo CI 45170 a CI 45170:1
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover
Farbivá povolené používať vo všetkých kozmetických výrobkoch, okrem prípravkov určených na používanie v blízkosti očí, najmä líčidiel a odstraňovačov očného mejkapu.
Colouring agents allowed in all cosmetic products except those intended to be applied in the vicinity of the eyes, in particular eye make-up and eye make-up remover.
Farbivá povolené používať vo všetkých kozmetických výrobkoch, okrem prípravkov určených na používanie v blízkosti očí, najmä líčidiel a odstraňovačov očného mejkapu.
Colouring means using one or more colorants, as defined in Directive 94/36/EC of the European Parliament and of the Council15 in the preparation of spirit drinks.
Farbenie znamená, že sa pri príprave liehovín používa jedno alebo viacero farbív podľa definície v Smernici 94/36/ES Európskeho parlamentu a Rady15.
Columns 4 to 6 relate to reform of insolvency laws.
Stĺpce 4 až 6 sa týkajú reformy zákonov o platobnej neschopnosti.
Columns 6 and 7 of the table: For any given surface water body, applying the MAC-EQS means that the measured concentration at any representative monitoring point within the water body does not exceed the standard.
Stĺpce 6 a 7 tabuľky: Pre ktorýkoľvek útvar povrchovej vody znamená uplatňovanie NPK-ENK to, že nameraná koncentrácia na žiadnom reprezentatívnom monitorovacom mieste v rámci vodného útvaru neprekročí túto normu.
COM (2004) 173 final – 2004/0055 (COD)
COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD) &lt; }0{ &gt; COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)
COM (2004) 18 final
COM(2004) 18 final &lt; }0{ &gt; COM(2004) 18 final
COM (2004) 223 final – CESE 336/2005
COM(2004) 223 v konečnom znení – CESE 336/2005
COM (2004) 312 final
COM(2004) 312 final &lt; }100{ &gt; COM(2004) 312 final
COM (2004) 486 final – 2004/0155 and 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 et 2004/0159 (COD) &lt; }0{ &gt; COM(2004) 486 final - 2004/0155 a 2004/0159 (COD)
COM (2004) 497 final.
KOM (2004) 497 v konečnom znení.
COM (2004) 552 final
KOM (2004) 552 v konečnom znení
COM (2004) 608 final
COM(2004) 608 final &lt; }100{ &gt; COM(2004) 608 final
COM (2004) 658 final
SEC(2004) 658 final &lt; }100{ &gt; SEC(2004) 658 final
COM (2005) 361 final – 2005/0147 (COD)
KOM(005) 361 v konečnom znení – 2005/0147 (COD)
COM (2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445 final.
KOM(2005) 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, konečné znenie.
COM (2005) 47 final – 07/2005 COD.
KOM(2005) 47 v konečnom znení – 2005/0007 (COD).
COM (2006) 194 final.
KOM(2006) 194, konečné znenie
COM (2006) 605 final - 2006/0192 (CNS)
KOM(2006) 605 v konečnom znení – 2006/0192 (CNS)
COM (2006) 722 final - 2006/0241 (COD).
KOM(2006) 722 v konečnom znení – 2005/0241 (COD).
COM (2006) 722 final - 2006/0241(COD).
KOM(2006) 722 v konečnom znení – 2005/0241 (COD).
COM (2006) 739 fin
KOM (2006) 739, konečné znenie
COM (2006) 91 final — 2006/0033 (COD).
KOM(2006) 91, konečné znenie – 2006/0050 (COD)
COM (2007) 249 final.
KOM (2007) 249 v konečnom znení.
COM (2007) 303 final - 2007/0113 (COD)
KOM(2007) 303 v konečnom znení – 2007/0113 (COD)
COM (2008) 180 final – 2008/0070 (COD)
KOM (2008) 180 v konečnom znení – 2008/0070 (COD)
COM (2008) 180 final – 2008/0070 (COD).
KOM(2008) 180 v konečnom znení – 2008/0070 (COD).
COM (2008) 366 final.
KOM(2008) 366 v konečnom znení.
COM (2008) 397 final (A-15) (NAT-FEB)
KOM(2008) 397 v konečnom znení (A-15) (NAT – FEBRUÁR)
COM (2008) 636 final – 2008/0192 (COD) (A-to be decided) (SOC-APR/MAY)
KOM (2008) 636 v konečnom znení – 2008/0192 COD (A-bude určené neskôr) (SOC-APRÍL/MÁJ)
COM (2008) 637 final – 2008/0193 (COD) (A-to be decided) (SOC-APR/MAY)
KOM (2008) 637 v konečnom znení – 2008/0193 COD (A-bude určené neskôr) (SOC-APRÍL/MÁJ)
COM (2008) 811 final (A-6) (NAT-2nd half 2009)
KOM(2008) 811 v konečnom znení (A-6) (NAT – 2. polrok)
COM (2008) 821 final (A-12) (NAT-SEP)
KOM(2008) 821 v konečnom znení (A-12) (NAT – SEPTEMBER)
COM (2008) 862 final (A-9) (NAT-2nd half 2009)
KOM(2008) 862 v konečnom znení (A-9) (NAT – 2. polrok)
COM (2008) 864 final (A-12) (NAT-JUL)
KOM(2008) 864 v konečnom znení (A-12) (NAT – JÚL)
COM (2008) 868 final.
KOM(2008) 868 v konečnom znení.
COM (2008) 887 final – 2008/0263 (COD)
KOM(2008) 887 v konečnom znení – 2008/0263 (COD)
COM (2008) 887 final – 2008/0263 COD.
KOM(2008) 887 v konečnom znení – 2008/0263 (COD).
COM (2009) 104 final.
KOM(2009) 104 v konečnom znení
COM (2009) 160 final.
KOM(2009) 160 v konečnom znení.
COM (2009) 248 final
KOM(2009) 248 v konečnom znení
COM (2009) 279 final.
KOM(2009) 279 v konečnom znení.
COM (2009) 363 final – 2009/0108 (COD)
KOM(2009) 363 v konečnom znení – 2009/0108 (COD)
COM (2009) 384 final – 2009/0107 (AVC).
KOM(2009) 384 v konečnom znení – 2009/0107 (AVC).
COM (2009) 541 final 2009/0153 (CNS).
KOM(2009) 541 v konečnom znení – 2009/0153 (CNS).
COM (2009) 576 final – 2009/0161 COD
KOM(2009) 576 v konečnom znení – 2009/0161 COD
COM (2009) 661 final
KOM (2009) 661 v konečnom znení
COM (2009)160 final.
KOM(2009) 160 v konečnom znení.
COM (2009) 262 final
KOM(2009) 262 v konečnom znení
COM (2010) 462 final.
KOM(2010) 462 v konečnom znení.
COM (2010) 490 final.
KOM(2010) 490 v konečnom znení.
COM (2010) 498 final.
KOM(2010) 498 v konečnom znení.
COM (2010) 550 final – 2010/0282 (COD) (C) (TEN–DEC)
KOM(2010) 550 v konečnom znení – 2010/0282 (COD) (C) (TEN – DECEMBER)
COM (2010) 561 final (A-9) (INT-JUNE)
KOM(2010) 561 v konečnom znení (A–9) (INT – JÚN)
COM (2010) 571 final (A-6) (INT-JUNE)
KOM(2010) 571 v konečnom znení (A–6) (INT – JÚN)
COM (2010) 612 final (A-18 – members of the Permanent Study Group on International Trade) (REX-OCTOBER)
KOM(2010) 612 v konečnom znení (A–18 – členovia stálej študijnej skupiny pre medzinárodný obchod) (REX – OKTÓBER)
COM (2010) 66 final.
KOM(2010) 66 v konečnom znení.
COM (2010) 695 final.
KOM(2010) 695 v konečnom znení.
COM (2010) 712 final (A-9) (INT-JUNE)
KOM(2010) 712 v konečnom znení (A–9) (INT – JÚN)
COM (2010) 717 final 2010/0348 (COD)
KOM(2010) 717 v konečnom znení – 2010/0348 (COD)
COM (2010) 733 final – 2010/0353(COD)
KOM(2010) 733 v konečnom znení – 2010/0353 (COD)
COM (2010) 747 final (A-6) (INT-JUNE)
KOM(2010) 747 v konečnom znení (A–6) (INT – JÚN)
COM (2010) final.
KOM(2010) 308 v konečnom znení.
COM (2010)462 final.
KOM(2010) 462 v konečnom znení.
COM (2011) 142 final – 2011/0062 COD
KOM(2011) 142 v konečnom znení – 2011/0062 (COD)
COM (2011) 241 final – 2011/0117 COD***
KOM(2011) 241 v konečnom znení – 2011/0117 COD
COM (2011) 245 final – 2011/0105 COD
KOM(2011) 245 v konečnom znení – 2011/0105 (COD)
COM (2011) 348 final – 2011/0152 COD
KOM(2011) 348 v konečnom znení – 2011/0152 COD
COM (2011) 400 final
KOM(2011) 400 v konečnom znení
COM (2011) 451 final – 2011/0196 COD
KOM(2011) 451 v konečnom znení – 2011/0196 COD
COM (2011) 455 final (A-21) (permanent study group on Immigration (SOC-MARCH)
KOM(2011) 455 v konečnom znení (A-21) (stála študijná skupina „Prisťahovalectvo“) (SOC – MAREC)
COM (2011) 455 final (A-21) (SOC-MARCH)
KOM (2011) 455 v konečnom znení (A-21) (SOC-MAREC)
COM (2011) 456 final – 2011/0197 COD
KOM(2011) 456 v konečnom znení – 2011/0197 COD
COM (2011) 479 final – 2011/0218 COD
KOM(2011) 479 v konečnom znení – 2011/0218 COD
COM (2011) 483 final - 2011/0210 (COD).
KOM(2011) 483 v konečnom znení – 2011/0210 (COD).
COM (2011) 522 final – 2011/0226 COD
KOM(2011) 522 v konečnom znení – 2011/0226 (COD)
COM (2011) 524 final – 2011/0228 COD
KOM(2011) 524 v konečnom znení – 2011/0228 (COD)
COM (2011) 525 final – 2011/0229 COD
KOM(2011) 525 v konečnom znení – 2011/0229 (COD)
COM (2011) 530 final – 2011/0231 COD
KOM(2011) 530 v konečnom znení – 2011/0231 (COD)
COM (2011) 555 final – 2011/0239 COD
KOM(2011) 555 v konečnom znení – 2011/0239 (COD)
COM (2011) 566 final – 2011/0243 COD
KOM(2011) 566 v konečnom znení – 2011/0243 (COD)
COM (2011) 567 final (A-15)4 (SOC-MARCH)
KOM (2011) 567 v konečnom znení (A-15)4 (SOC-MAREC)
COM (2011) 634 final – 2008/0183 COD
KOM(2011) 634 v konečnom znení – 2008/0183 COD
COM (2011) 655 final – 2011/0283 COD
KOM(2011) 655 v konečnom znení – 2011/0283 COD
COM (2011) 663 final – 2011/0290 COD
KOM(2011) 663 v konečnom znení – 2011/0290 (COD)
COM (2011) 730 fin – 2011/0330 (CNS) – CESE 156/2012
KOM(2011) 730 v konečnom znení – 2011/0330 (CNS) – CESE 146/2012
COM (2011) 815 final
KOM(2011) 815 v konečnom znení
COM (2011) 815 final.
KOM(2011) 815 v konečnom znení.
COM (2011)634 final – 2008/0183 (COD)
KOM(2011) 634 v konečnom znení – 2008/0183 (COD).
COM (2012) 617 final - 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): z A-6 na A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): from A-6 to A-12
COM (2012) 617 final – 2012/295 (COD): z A-6 na A-12
COM (96) 315 final
KOM (96) 315 v konečnom znení
COM 2005 (603) final – 2005/0245 (COD).
KOM(2005) 603, konečné znenie – 2005/0245 (COD)
COM Annual review with the support of the EMCDDA and Europol
Výročné preskúmanie KOM s podporou EMCDDZ a Europolu
COM in fruit and vegetables
SOT s ovocím a zeleninou
COM Proposal by 2007 in cooperation with the EMCDDA and Europol
Návrh KOM do roku 2007 v spolupráci s EMCDDZ a Europolom
COM report on the level of networking and acquired funding for these networks
Správa KOM o úrovni tvorby sietí a získaných finančných prostriedkoch na tieto siete
COM right of scrutiny with suspension possible until revised assessment is found adequate
Právo COM na kontrolu s možným pozastavením až do chvíle, keď sa bude prepracované hodnotenie považovať za primerané
COM study on the influence of alcohol, drugs and medicines on driving by 2008
Štúdia KOM o vplyve alkoholu, drog a liekov na vedenie motorového vozidla do roku 2008
COM with MS and the private sector
KOM s ČŠ a súkromným sektorom
COM's own review has also begun and a report is planned in early 2012.
Začalo sa aj vlastné preskúmanie oznámenia a správa o ňom sa má predložiť začiatkom roku 2012.
COM( 1998) 518final and COM(2002) 152 final)12;
KOM( 1998) 518 v konečnom znení a KOM(2002) 152 v konečnom znení)12;
COM((2008) 360 final
KOM(2008) 360 v konečnom znení
COM((2008) 663 final - 2008/0256 (COD)
KOM(2008) 663 v konečnom znení – 2008/0256 (COD)
COM((2010) 484 fin – 2010/0250 (COD).
KOM(2010) 484 v konečnom znení – 2010/0250 (COD).
COM((2010) 666 final – 2010/0326 (COD).
KOM(2010) 666 v konečnom znení – 2010/0326 (COD)
COM((2010)764 fin – 2010/0368 (COD).
KOM(2010) 764 v konečnom znení – 2010/0368 (COD).
COM(005) 596 final.
KOM(2005) 569, konečné znenie
COM(005) 596 final.
KOM(2005) 596, konečné znenie
COM(1998) 605 final
KOM(1998) 605 v konečnom znení
COM(1998) 344 – Proposal for a COUNCIL DECISION on the signature by the European Community of the UN/ECE Convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters
KOM(1998) 344 – Návrh ROZHODNUTIA RADY o podpísaní EHK OSN dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia Európskym spoločenstvom
COM(1999) 477 final
KOM(1999) 477 v konečnom znení
COM(1999) 543 final
KOM(1999) 543 v konečnom znení
COM(1999) 557 final
KOM(1999) 557 v konečnom znení
COM(1999)299 final on improving the application of the principle of mutual recognition in the Single Market identified construction in the top five sectors for infringements of mutual recognition, between 1996 and 1998, under Article 28 (former Article 30) of the Treaty.
V dokumente KOM(1999) 299 v konečnom znení o zlepšení uplatňovania zásady vzájomného uznávania na jednotnom trhu sa stavebníctvo uvádza medzi piatimi odvetviami, v ktorých v rokoch 1996 – 1998 dochádzalo v najväčšej miere k porušovaniu zásady vzájomného uznávania v zmysle článku 28 (bývalý článok 30) Zmluvy.
COM(2000) 0412 final - 2000/0177/CNS
KOM(2000) 0412 v konečnom znení – 2000/0177/CNS
COM(2001) 168 final.
KOM(2011) 168 v konečnom znení.
COM(2001) 272 – Proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the criminal law protection of the Community's financial interests: Delete APPRO
KOM(2001) 272 – Návrh SMERNICE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY o trestnoprávnej ochrane finančných záujmov Spoločenstva: zrušiť APPRO.
COM(2002) 308 final
KOM(2002) 308 v konečnom znení
COM(2002) 581 final
KOM(2002) 581 v konečnom znení
COM(2002) 603 final – 2005/0245 COD (I) (INT-JULY)
KOM(2005) 603, konečné znenie – 2005/0245 COD (I) (INT-JÚL)
COM(2003) 550 final
KOM(2003) 550 v konečnom znení
COM(2003) 717 final
COM(2003) 717 v konečnom znení
COM(2003) 739 final - 2003/0300 (COD)
COM(2003) 739 v konečnom znení - 2003/0300 (COD)
COM(2003) 739 final – 2003/0300 (COD).
COM(2003) 739 v konečnom znení – 2003/0300 (COD).
COM(2003) 740 final - 2003/0301 (COD)
COM(2003) 740 v konečnom znení - 2003/0301 (COD)
COM(2003) 740 final - 2003/0301 (COD).
COM(2003) 740 v konečnom znení - 2003/0301 (COD).
COM(2003) 758 final - 2003/0292 (COD)
COM(2003) 758 v konečnom znení 2003/0292 (COD).
COM(2003)418 – 2003/0153 (COD) – C5-0320/2003 in accordance with Article 95 of the EC Treaty :
KOM(2003)418 – 2003/0153 (COD) – C5-0320/2003 v súlade s článkom 95 Zmluvy o ES:
COM(2004) 139 final – 2004/0047 (COD).
KOM(2004) 139 v konečnom znení – 2004/0047 (COD)
COM(2004) 142 final - 2004/0048 (COD)
KOM(2004) 142 v konečnom znení - 2004/0048 (COD)
COM(2004) 142 final – 2004/0048 (COD).
KOM(2004) 142 v konečnom znení – 2004/0048 (COD).
COM(2004) 143 final - 2004/0049 (COD)
COM(2004) 143 v konečnom znení - 2004/0049 (COD)
COM(2004) 143 final - 2004/0049 (COD)
KOM(2004) 143 v konečnom znení - 2004/0049 (COD)
COM(2004) 143 final - 2004/0049 (COD).
COM(2004) 143 v konečnom znení - 2004/0049 (COD).
COM(2004) 143 final - 2004/0049 (COD).
KOM(2004) 143 v konečnom znení - 2004/0049 (COD).
COM(2004) 144 final – 2004/0050 (COD)
KOM(2004) 144 v konečnom znení – 2004/0050 (COD)
COM(2004) 144 final – 2004/0050 (COD).
KOM(2004) 144 v konečnom znení – 2004/0050 (COD)
COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)
COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD) &lt; }0{ &gt; COM(2004) 173 final – 2004/0055 (COD)
COM(2004) 173 final/3 – 2004/0055 COD
KOM(2004) 173 v konečnom znení – 2004/0055 COD
COM(2004) 18 final
COM(2004) 18 v konečnom znení
COM(2004) 18 final.
(KOM(2004) 18 v konečnom znení).
COM(2004) 2 final -2004/001 (COD)
COM(2004) 2 final – 2004/001 (COD)
COM(2004) 223 final
KOM(2004) 223 v konečnom znení
COM(2004) 223 final
KOM(2004) 223, konečné znenie
COM(2004) 223 final.
KOM(2004) 223 v konečnom znení
COM(2004) 223 final.
KOM(2004) 223, konečné znenie
COM(2004) 246 final - 2004/0079 (CNS)
COM(2004) 246 v konečnom znení -2004/0079 (CNS).
COM(2004) 301 final.
COM(2004) 301 v konečnom znení.
COM(2004) 312 final
COM(2004) 312 v konečnom znení
COM(2004) 312 final
KOM(2004) 312 v konečnom znení
COM(2004) 318 final – 2004/0110 (COD)
COM(2004) 318 v konečnom znení - 2004/0110 (COD2004/0031 (COD)
COM(2004) 318 final – 2004/0110 (COD)
COM(2004) 318 v konečnom znení -2004/0031 (COD).
COM(2004) 318 final.- 2004/0110 (COD).
COM(2004) 318 v konečnom znení -2004/0110 (COD).
COM(2004) 341 final – 2004/0117 (COD)
KOM(2004) 341 v konečnom znení – 2004/0117 (COD)
COM(2004) 341 final – 2004/0117 (COD).
COM(2004) 341 v konečnom znení – 2004/0117 (COD)
COM(2004) 341 final – 2004/0117 (COD).
KOM(2004) 341 v konečnom znení – 2004/0117 (COD)
COM(2004) 374 final
KOM(2004) 374 v konečnom znení
COM(2004) 374 final.
(KOM(2004) 374 v konečnom znení)
COM(2004) 383 final.
KOM(2004) 383 v konečnom znení
COM(2004) 383 final.
KOM(2004) 383 v konečnom znení.
COM(2004) 399 final – 2005/0166 (COD).
KOM(2005) 399, konečné znenie - 2005/0166 (COD)
COM(2004) 431 final
KOM(2004) 431 v konečnom znení
COM(2004) 431 final.
KOM(2004) 431 v konečnom znení
COM(2004) 448 final - 2004/0137 COD
KOM(2004) 448 v konečnom znení - 2004/0137 (COD)
COM(2004) 448 final.
KOM(2004) 448 v konečnom znení.
COM(2004) 470 final – 2004/0151 (COD).
KOM(2004) 470 v konečnom znení – 2004/0151 (COD).
COM(2004) 470 final-2004/0151 COD
KOM(2004) 470 v konečnom znení – 2004/0151 (COD)
COM(2004) 472 final
COM(2004) 472 v konečnom znení
COM(2004) 472 final
KOM(2004) 472 v konečnom znení
COM(2004) 473 final – 2004/0146 (COD)
KOM (2004) 473 v konečnom znení – 2004/0146 (COD)
COM(2004) 473 final – 2004/0146 (COD).
KOM(2004) 473 v konečnom znení – 2004/0146 (COD).
COM(2004) 474 final - 2004/0153 (COD)
KOM(2004) 474 v konečnom znení – 2004/0153 (COD)
COM(2004) 474 final – 2004/0153 (COD).
COM(2004) 474 v konečnom znení – 2004/0153 (COD)
COM(2004) 474 final – 2004/0153 (COD).
KOM(2004) 474 v konečnom znení – 2004/0153 (COD)
COM(2004) 475 final - 2004/0154 (COD)
KOM(2004) 475 v konečnom znení – 2004/0154 (COD)
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD), drawn up by Mr Ranocchiari, rapporteur (R/CESE 1334/2004 rev.)
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD), vypracoval spravodajca pán RANOCHHIARI, (R/CESE 1334/2004 rév.)
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD), drawn up by Mr Ranochhiari, rapporteur (R/CESE 1334/2004)
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD), vypracoval spravodajca pán RANOCHHIARI, (R/CESE 1334/2004)
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD).
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD)
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD).
KOM(2004) 475 v konečnom znení – 2004/0154 (COD)
COM(2004) 475 final – 2004/0154 (COD).
KOM(2004) 475 v konečnom znení – 2004/0154 (COD).
COM(2004) 477 final – 2004/0156 (COD)
KOM(2004) 477 v konečnom znení - 2004/0156 (COD)
COM(2004) 477 final – 2004/0156 (COD).
KOM(2004) 477 v konečnom znení -2004/0156 (COD)
COM(2004) 479 final
KOM(2004) 479 v konečnom znení
COM(2004) 479 final.
KOM(2004) 479 v konečnom znení
COM(2004) 486 final - 2004/0155 and 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 v konečnom znení - 2004/0155 a 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 and 2004/0159 (COD)
KOM(2004) 486 v konečnom znení - 2004/0155 a 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 and 2004/0159 (COD).
KOM(2004) 486 v konečnom znení - 2004/0155 a 2004/0159 (COD)
COM(2004) 486 final - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
KOM(2004) 486 v konečnom znení - 2004/0155 COD, 2004/0159 COD
COM(2004) 488 final-2004/0158 COD
KOM(2004) 488 v konečnom znení – 2004/0158 (COD)
COM(2004) 489 final - 2004/0164 (CNS)
KOM(2004) 489 v konečnom znení – 2004/0164 (CNS)
COM(2004) 489 final - 2004/0164 (CNS).
KOM(2004) 489 v konečnom znení – 2004/0164 (CNS)
COM(2004) 492 final - 2004/0163 AVC
KOM (2004) 492 v konečnom znení - 2004/0163 AVC
COM(2004) 492 final – 2004/0163 (AVC)
KOM(2004) 492 v konečnom znení – 2004/0163 (AVC)
COM(2004) 492 final-2004/0163 AVC
KOM(2004) 492 v konečnom znení – 2004/0163 (AVC)
COM(2004) 493 final
KOM(2004) 493 v konečnom znení
COM(2004) 494 final - 2004/0166 AVC
KOM (2004) 494 v konečnom znení - 2004/0166 AVC
COM(2004) 494 final-2004/0166 AVC
KOM(2004) 494 v konečnom znení – 2004/0166 (AVC)
COM(2004) 495 final - 2004/0167 COD
KOM (2004) 495 v konečnom znení - 2004/0167 COD
COM(2004) 495 final-2004/0167 COD
KOM(2004) 495 v konečnom znení – 2004/0167 (COD)
COM(2004) 496 final - 2004/0168 (COD)
KOM(2004) 496 v konečnom znení – 200 4/0168 (COD)
COM(2004) 496 final - 2004/0168 (COD)
KOM(2004) 496 v konečnom znení – 2004/0168 (COD)
COM(2004) 496 final - 2004/0168 (COD).
KOM(2004) 496 v konečnom znení – 2004/1168 (COD)
COM(2004) 496 final - 2004/0168 COD
KOM (2004) 496 v konečnom znení - 2004/0168 COD
COM(2004) 496 final-2004/0168 COD
KOM(2004) 496 v konečnom znení – 2004/0168 (COD)
COM(2004) 497 final - 2004/0167 (CNS).
KOM (2004) 497 v konečnom znení – 2004/167 CNS.
COM(2004) 497 final – 2004/0169 (CNS)
KOM(2004) 497 v konečnom znení – 2004/0169 (CNS)
COM(2004) 501 final – 2004/0170 (CNS)
KOM(2004) 501 v konečnom znení – 2004/0170 (CNS)
COM(2004) 501 final – 2004/0170 (CNS).
KOM(2004) 501 v konečnom znení – 2004/0170 (CNS).
COM(2004) 503 final – SEC(2004) 937
KOM(2004) 503 v konečnom znení – SEK(2004) 937
COM(2004) 516 final – 2004/0175 (COD)
COM(2004) 516 v konečnom znení – 2004/0175 (COD)
COM(2004) 550 final – 13632/05 Add 1 + Cor 1.
KOM(2004) 550, konečné znenie – 13632/05 ADD 1 + COR 1.
COM(2004) 582 final – 2004/0203 (COD)
KOM(2004) 582 v konečnom znení - 2004/0203 (COD)
COM(2004) 607 final COD
KOM(2004) 607 v konečnom znení
COM(2004) 607 final COM
KOM(2004) 607 v konečnom znení
COM(2004) 607 final – 2004/0209 (COD)
KOM(2004) 607 v konečnom znení – 2004/0209 (COD)
COM(2004) 607 final – 2004/0209 (COD).
KOM(2004) 607 v konečnom znení – 2004/0209 (COD)
COM(2004) 607 final – 2004/0209 COD
KOM(2004) 607 v konečnom znení – 2004/0209 COD
COM(2004) 608 final
COM(2004) 608 v konečnom znení
COM(2004) 608 final
KOM(2004) 608 v konečnom znení
COM(2004) 61 final
COM(2004) 61 v konečnom znení
COM(2004) 61 final.
COM(2004) 61 v konečnom znení.
COM(2004) 621 final - 2004/0218 COD
KOM(2004) 621 v konečnom znení - 2004/0218 COD
COM(2004) 621 final-2004/0218 COD
KOM(2004) 621 v konečnom znení – 2004/0218 (COD)
COM(2004) 634 final - 2004/0231 (COD)
KOM(2004) 634 v konečnom znení – 2004/0231 (COD)
COM(2004) 634 final -2004/0231 (COD).
KOM(2004) 634 v konečnom znení – 2004/0231 (COD)
COM(2004) 634 final-2004/0231 COD
KOM(2004) 634 v konečnom znení – 2004/0231 (COD)
COM(2004) 638 final
KOM(2004) 638 v konečnom znení
COM(2004) 638 final – 2004/0225 (COD)
KOM(2004) 638 v konečnom znení – 2004/0225 (COD)
COM(2004) 638 final – 2004/0225 (COD).
KOM(2004) 638 v konečnom znení – 2004/0225 (COD)
COM(2004) 638 final-2004/0225 COD
KOM(2004) 638 v konečnom znení – 2004/0225 (COD)
COM(2004) 642 final 2004/0239 (COD).
KOM(2004) 642 v konečnom znení 2004/0239 (COD)