natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4 Providing consumers with possibilities to become active energy players and gain from action, for example adjusting and reducing their consumption as prices evolve, helping balance out renewable energy variability by embracing demand response or producing or storing energy.
4 Poskytnúť spotrebiteľom možnosti stať sa aktívnymi aktérmi v oblasti energetiky a získať prínosy z opatrení, napr. prispôsobovať a znižovať spotrebu podľa cenového vývoja, pomôcť vyvážiť variabilnosť energie z obnoviteľných zdrojov zahrnutím reakcie na strane spotreby alebo výrobou alebo skladovaním energie.
4 Relevant country-specific recommendations have been addressed in the programming of the European Structural and Investment Funds for the 2014-2020 period.
4 Príslušné odporúčania pre jednotlivé krajiny sa zohľadnili pri programovaní európskych štrukturálnych a investičných fondov na roky 2014 – 2020.
4 Research, innovation and development are the main drivers of the transition to a sustainable food system, in line with climate policy objectives.
4 Výskum, inovácie a vývoj sú hlavnými hnacími silami prechodu na udržateľný potravinový systém v súlade s cieľmi klimatickej politiky.
4 Round tables series on the Strategic Implementation Plan of the European Innovation Partnership on Raw Materials
Štyri série diskusií za okrúhlym stolom o strategickom pláne vykonávania európskeho partnerstva pre inovácie v oblasti surovín
4 September 2006
4. septembra 2006
4 September 2012
4. septembra 2012
4 September 2013
4. septembra 2013
4 Shareholder vote on the most important transactions
4 Hlasovanie akcionárov o najdôležitejších transakciách
4 Specific comments on the Commission’s proposal: key issues
4 Konkrétne pripomienky k návrhu Komisie: kľúčové otázky
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 departments and a number of institutions)
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 ministerstvá a viacero inštitúcií)
4 The EESC endorses this approach, but warns that it will be necessary to revise its view as well as the timeliness of other factors when applying criteria for an appropriate categorisation.
4 EHSV súhlasí s týmto prístupom, no podotýka, že bude potrebné, aby prehodnotil svoj postoj, ako aj účelnosť ďalších faktorov pri uplatňovaní kritérií pre náležitú kategorizáciu.
4 This would necessitate an appropriate locational, regional and structural policy as an adjunct to the single market.
To by si okrem jednotného trhu vyžadovalo aj príslušnú miestnu, regionálnu a štrukturálnu politiku.
4 To ensure full effectiveness of the EES, entry and exit checks need to be carried out in a harmonised way at the external borders.
4 Kontroly na vstupe a výstupe na vonkajších hraniciach je potrebné vykonávať harmonizovaným spôsobom, aby sa zabezpečila úplná efektívnosť systému vstup/výstup.
4 Workers and the self-employed in the collaborative economy
4 Samostatne zárobkovo činné osoby a zamestnanci v kolaboratívnom hospodárstve
4 × value in Table 2
4 × hodnota v tabuľke 2
4 × value in Table 2, applied to 0,1 L
4 × hodnota v tabuľke 2, pre 0,1 L
4% of the mathematical provisions relating to reinsurance acceptances gross of retro cessions shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total mathematical provisions net of retro cessions to the gross total mathematical provisions.
podiel 4 % matematických rezerv týkajúcich sa prevzatého zaistenia vrátane postúpených zaistení sa vynásobí pomerom celkových matematických rezerv bez postúpených zaistení za posledný finančný rok k hrubým celkovým matematickým rezervám.
4) a horizontal EU clause be framed on "equality for older people", with the government ministries responsible for equality in the Member States encouraged to implement it;
4) vymedziť európsku horizontálnu doložku „rovnosť seniorov“ a podnecovať ministrov zodpovedných za rovnosť v členských štátoch k jej uplatňovaniu;
4) a proposal for the parts of Horizon 2020 corresponding to the Euratom Treaty.
4) Návrh pre časti Horizontu 2020, ktoré zodpovedajú Zmluve o Euratome.
4) Abrogation of Council decisions in the context of the EDP for Member States having implemented multi-pillar pension reforms
4) Zrušenie rozhodnutí Rady v kontexte postupu pri nadmernom deficite pre členské štáty, ktoré uskutočnili viacpilierové dôchodkové reformy
4) Active citizenship - Lycée franco-hellénique, Athens
4) Aktívne občianstvo – Francúzsko-grécke gymnázium v Aténach
4) Alternative financing mechanisms to a monopoly: without a reserved area the issue at Community level is whether alternative measures for financing universal service are needed, if so which ones, and if the Directive should offer any choice in this respect.
4) Alternatívne finančné mechanizmy k monopolu: v prípade zrušenia vyhradenej oblasti je otázkou na úrovni Spoločenstva, či sú potrebné alternatívne opatrenia na financovanie univerzálnych služieb, ak áno, aké, a či by smernica by mala v tomto ohľade poskytovať výber.
4) An inter-EU e-procurement network demands a standardised approach at the ICT architecture layer and the business process layer.
4) Sieť elektronického verejného obstarávania v rámci EÚ si vyžaduje štandardizovaný prístup na úrovni architektúry IKT a na úrovni obchodných procesov.
4) Attendance of Mr Jean-Marc Roirant, co-president of the Liaison Group, at the extraordinary meeting of the Group III bureau in Lisbon
4) Účasť pána Jean-Marc Roiranta, spolupredsedu kontaktnej skupiny, na mimoriadnej schôdzi grémia skupiny III v Lisabone.
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4) požiadavky na záväzné zverejnenie metodiky a konfliktov záujmov zastupujúcich poradcov;
4) Binding disclosure requirements on the methodology and conflicts of interests of proxy advisors;
4. požiadavky na záväzné zverejnenie metodiky a konfliktov záujmov zastupujúcich poradcov;
4) Bluefin tuna fishing by pelagic trawlers shall be permitted in the eastern Atlantic during the period from 16 June to 14 October.
4) Lov tuniaka modroplutvého plavidlami s vlečnými sieťami na lov na šírom mori vo východnej časti Atlantického oceánu sa povoľuje v období od 16. júna do 14. októbra.
4) Budgetary implication
4) vplyv na rozpočet
4) By choosing the right coefficient a, alcohol below a chosen concentration (e.g. 2%abv) or below a level of production (e.g. a thousand litres of wine for personal consumption) could be exempted from tax.
4) Voľba vhodnej výšky koeficientu a umožňuje napr. nezdaniť alkohol do zvolenej hodnoty koncentrácie (napr. do 2 % abv), resp. výšky produkcie (napr. u vína do 1000 litrov produkcie pre vlastnú potrebu).
4) CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification.
4) CERTIFIKÁCIA výsledkov posúdenia, ktoré môže viesť k čiastočnej alebo plnej kvalifikácii;
4) CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification;
4) CERTIFIKÁCIA výsledkov posúdenia, ktoré môže viesť k čiastočnej alebo plnej kvalifikácii;
4) Commission proposal for a new Inter-Institutional Agreement on sound financial management and cooperation in budgetary matters.
4) návrh Komisie na novú medziinštitucionálnu dohodu o riadnom finančnom hospodárení a spolupráci v oblasti rozpočtu
4) Conflict resolution mechanisms for PSI re-use have been put in place, e.g., in FR, SI and UK and the use of these mechanisms demonstrates the need for quick and inexpensive dispute settlement and mediation.
4) Bol zavedený mechanizmus riešenia sporov v oblasti opakovaného používania informácií verejného sektora, napr. vo Francúzsku, Slovinsku a Spojenom kráľovstve, a používanie tohto nástroja dokazuje potrebu rýchleho a nenákladného riešenia sporov a sprostredkovania.
4) Deposit insurance guarantees and the possibility of the European Stability Mechanism directly recapitalising banks that are illiquid but not insolvent, and a credible fiscal backstop to restore confidence in the banking sector and unblock the credit crunch, in particular for SMEs11.
4) Záruky na ochranu vkladov a možnosť rekapitalizovať priamo z Európskeho mechanizmu pre stabilitu tie banky, ktoré síce nie sú likvidné, ale nie sú insolventné, a dôveryhodná finančná opora na obnovenie dôvery v bankový sektor a odblokovanie obmedzeného poskytovania úverov, hlavne malým a stredným podnikom11.
4) Do you believe that audits should provide comfort on the financial health of companies?
4) Domnievate sa, že audity by mali poskytnúť záruky v oblasti finančného zdravia spoločností?
4) existing resources can be much better used for strategy objectives; and
4) je možné vo výraznej miere zlepšiť vyžívanie súčasných nástrojov financovania s cieľom dosiahnuť ciele stratégie;
4) How can the sustainability of social protection systems be ensured and the resources available prioritised into effective, relevant and necessary social investments and services?
4) Ako sa dá zabezpečiť udržateľnosť systémov sociálnej ochrany a vynakladanie dostupných zdrojov prednostne do účinných, dôležitých a nevyhnutných infraštruktúr a služieb?
4) In Annex VI Model B and Model C, sixth sentence, a slash and the word ‘Regulation (1)’ including a cross-reference to footnote (1) shall be added, both after the word ‘with regard to Directive’ and ‘as last amended by Directive’ (four times).
4) V prílohe VI model B a model C, šiesta veta, sa pridá lomka a slovo ‘nariadenie (1)’ vrátane odkazu na poznámku pod čiarou (1) za slovami ‘s ohľadom na smernicu’, ako aj slovami ‘naposledy zmenené smernicou (štyri razy).
4) In Articles 10(1) and 10(2), the words ‘or regulation’ shall be added after the words ‘separate directive’.
4) V článku 10 ods. 1 a článku 10 ods. 2 sa slová ‘alebo nariadenie’ pridávajú za slovami ‘osobitná smernica’.
4) In Article 19(5)(ex 4), the words ‘Paragraphs 1, 2 and 3 shall not be invoked’ shall be replaced by the words ‘Paragraphs 1 to 4 need not be invoked’
4) V článku 19 ods. 5 (predtým 4) sa slová ‘Odseky 1, 2 a 3 sa nesmú uplatniť’ nahrádzajú slovami ‘Odseky 1 až 4 netreba uplatniť’
4) In Article 3, definition (16)(ex 15), the word ‘complete or incomplete’ shall be deleted.
4) V článku 3 definícia 16 (predtým 15) sa vypúšťajú slová ‘dokončené alebo nedokončené’.
4) In Article 3, the former reference numbers (1) to (34) of the definitions are renumbered (2) to (35).
4) V článku 3 sa predchádzajúce čísla definícií 1) až 34) prečíslujú na 2) až 35).
4) in gender quality: new economic models induce new social schemes.
4) rovnosť medzi mužmi a ženami: nové ekonomické modely prinášajú nové sociálne systémy.
4) in the EESC's view, changes could, if agreed by actors in the reinforced territorial cooperation, be made at regional, national or other levels, in order to address specific objectives;
4) EHSV sa domnieva, že strany, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej územnej spolupráci na regionálnej a celoštátnej úrovni alebo na iných úrovniach, by mohli vykonať prípadné úpravy v záujme toho, aby sa zohľadnili niektoré osobitné ciele;
4) in the EESC's view, changes could, if agreed by actors in the reinforced territorial cooperation, be made at regional, national or other levels, in order to address specific objectives;
4. EHSV sa domnieva, že strany, ktoré sa zúčastňujú na posilnenej územnej spolupráci na regionálnej a celoštátnej úrovni alebo na iných úrovniach, by mohli vykonať prípadné úpravy v záujme toho, aby sa zohľadnili niektoré osobitné ciele;
4) In the heading of Appendix 1 to Part I of Annex IV, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
4) V hlavičke doplnku 1 k časti I prílohy IV sa slová ‘osobitných smerníc’ nahrádzajú slovami ‘záväzných právnych aktov’.
4) In the heading of Part I of Annex IV, a new sentence shall be added after the words ‘listed below’ to read : ‘In respect of regulations of the United Nations Economic Commission for Europe, the reference of the regulatory act shows the relevant series of amendments of the regulation to which the Community has acceded.’
4) V hlavičke časti I prílohy IV sa za slovami ‘vymenované nižšie’ pridá nová veta s týmto znením: ‘Čo sa týka predpisov Európskej hospodárskej komisie OSN, Označenie záväzného právneho aktu vyjadruje príslušnú sériu zmien predpisu, k dodržiavaniu ktorého sa Spoločenstvo zaviazalo.’
4) Increase of at least 15% in the number of graduates in mathematics, science and technology, with a simultaneous decrease in gender imbalance
4) zvýšenie počtu absolventov v odbore matematiky, vied a techniky najmenej o 15 % a zároveň zníženie nerovnováhy pohlaví v týchto odboroch;
4) Industrial policy is not, and should not be, about public investment plans.
4) Investičné plány nie sú a ani by nemali byť vecou priemyselnej politiky.
4) insufficiently coordinated data and information on the environment and gaps in the knowledge base and emerging issues and trends that are not properly addressed at present.
4. nedostatočne koordinované údaje a informácie o životnom prostredí a medzery vo vedomostnej základni a objavujúce sa problémy a trendy, ktoré v súčasnosti nie sú náležite riešené.
4) Judicial cooperation in civil matters has been governed by two separate procedures since the Treaty of Nice entered into force – the codecision procedure, which is now the standard procedure, and adoption by the Council, acting unanimously after consulting the European Parliament, which is the exceptional procedure for measures involving aspects relating to family law.
4) Justičná spolupráca v civilných veciach podlieha od nadobudnutia platnosti Zmluvy z Nice dvom rozdielnym režimom: spolurozhodovaniu, ktoré je všeobecným právnym postupom , a prijímaniu Radou, rozhodujúcou jednomyseľne, po poradnom stanovisku Európskeho parlamentu, ktoré predstavuje výnimku a je vyhradené pre opatrenia týkajúce sa rodinnoprávnych aspektov;
4) providing financial support for the business activities of SMEs operating in the tourism sector;
4) finančne podporovať podnikateľskú činnosť MSP súvisiacu s produktmi cestovného ruchu,
4) Should energy utilities henceforth be required to install CCS-ready equipment for all new investments (coal and potentially also gas) in order to facilitate the necessary CCS retrofit?
4) Mali by mať subjekty v sektore energetiky povinnosť inštalovať vybavenie pripravené na CCS v prípade všetkých nových investícií (uhlie a potenciálne aj plyn), aby sa uľahčilo dodatočné vybavenie technológiami CCS?
4) strengthening prudential arrangements in the banking sector, and
4) posilnenie opatrení obozretnej regulácie v bankovom sektore,
4) Strengthening the Danube region by: stepping up institutional capacity and cooperation and working together to promote security and tackle organised and serious crime.
4) Posilňovať podunajskú oblasť a zvýšiť inštitucionálnu kapacitu a spoluprácu, spolupracovať s cieľom podporiť bezpečnosť a riešiť problémy spojené s organizovanou a závažnou trestnou činnosťou.
4) suggests that consideration also be given to modifying the ECB interest rate mechanism to include a narrow interest rate band (e.g. 1.75 – 2.25 percent), which would enable individual countries, at least to a certain degree, to react to deviations between their economic growth and that of economic growth in the EMU,
4. dáva tiež na zváženie modifikáciu nástroja úrokových sadzieb ECB spočívajúcu v stanovení úzkeho úrokového pásma (napr. 1,75% - 2,25%), ktoré by jednotlivým krajinám umožnilo aspoň v určitej miere reagovať na odchýlky ich ekonomického vývoja od vývoja v EMU,
4) The EU’s role and relationship with the five FSU States in Central Asia: the contribution of organised civil society (REX)
4) Úloha EÚ a vzťahy s piatimi bývalými sovietskymi republikami v strednej Ázii: príspevok organizovanej občianskej spoločnosti (REX)
4) the existence of nuclear weapons together with the associated production facilities and very serious political risks, etc.
4) existenciu jadrových zbraní a zariadení na ich výrobu a pre veľmi vážne – aj politické – riziká
4) the Habitat Directive (Natura 2000) as applied to the maritime environment;
4) Smernica o biotopoch (Natura 2000), ktorá sa uplatňuje na morské oblasti.
4) The lifetime of the Galileo Joint Undertaking as provided for in the current Statutes
4) Obdobie existencie spoločného podniku Galileo ustanovené stanovami v ich súčasnom znení.
4) the need to analyse the financial situation in the sector by bringing together and consolidating published data, while at the same time ensuring that businesses' strategies remain confidential.
4) Potreba vypracovať hodnotenie finančnej situácie v odvetví na základe zhromažďovania a konsolidácie dostupných údajov bez spochybňovania plánovaných strategických rozhodnutí podnikov.
4) The procedure for amending the Statutes of the Joint Undertaking
4) Postup zmeny a doplnenia stanov spoločného podniku.
4) the Space of Research and Education, including Cultural Aspects.
4. oblasť výskumu a vzdelávania, vrátane kultúrnych aspektov.
4) Third meeting of the EU-Africa Network of Economic and Social Actors
4) Tretia schôdza siete hospodárskych a sociálnych subjektov EÚ – Afrika
4) Through supporting fusion research the Euratom Programme will ensure a rapid start-up of operation of ITER, develop and qualify materials for a demonstration power plant, and will develop and demonstrate relevant technologies for a fusion demonstration power plant.
4) Podporou výskumu v oblasti jadrovej syntézy sa programom Euratom zaistí rýchle naštartovanie prevádzky projektu ITER, vytvoria a kvalifikujú sa materiály pre demonštračnú elektráreň a vytvoria a demonštrujú sa príslušné technológie pre demonštračnú termojadrovú elektráreň.
4) To cancel some section meetings (REX and ECO November) and postpone others to early January 2009 (NAT, TEN, if still considered necessary in the light of revised budgetary estimates for end October).
4) niektoré schôdze sekcií zrušiť (REX v decembri, ECO v novembri) a niektoré presunúť na začiatok januára 2009 (NAT, TEN, ak to bude vzhľadom na revidované rozpočtové odhady koncom októbra naďalej potrebné).
4) Training courses on information and communications technologies
4) Vzdelávanie v oblasti informačných a komunikačných technológií
4) Uncertainty concerning technological, demand, prices and market design developments
4) Neistota týkajúca sa technického rozvoja, vývoja dopytu, cien a štruktúry trhu
4) Updating and strengthening the users' rights – including users with disabilities - and consumer protection provisions takes into account technological and market developments thereby offering all users enhanced choice and legal certainty.
4) Aktualizácia a posilnenie práv užívateľov - vrátane užívateľov so zdravotným postihnutím - a ustanovení na ochranu spotrebiteľov zohľadňuje technologický vývoj a vývoj na trhu, a tým ponúka všetkým užívateľom väčšiu možnosť výberu a právnu istotu.
4) Your Europe, Your Say 2017
4) Vaša Európa, Váš názor 2017
4) Youth workers and support systems
4) Sociálni a výchovno-vzdelávací pracovníci a podporné systémy
4)-Permitting and social acceptance: Long and uncertain permitting procedures were indicated by industry as one of the main reasons for delays in the implementation of infrastructure projects.
4)-Schvaľovanie a spoločenská akceptácia: zdĺhavé a neisté schvaľovacie postupy označil priemysel za jednu z hlavných príčin meškania s realizáciou projektov v oblasti infraštruktúry.
4, with new wording;
Článok 4 v novom znení;
4, with new wording;
článok 4 v novom znení;
4,000 females
4 000 samíc
4,196 Gpkm in 1990 to 5021 in 2000 (+20% in 10 years);
4196 Gpkm v roku 1990 až 5021 v roku 2000 (+ 20 % za 10 rokov)
4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin (CAS No 17874-34-9), when used as a fragrance ingredient
8-terc-butyl-4,6-dimetyl-2-benzopyrón (CAS č. 17874-34-9), ak je použitý ako vonná zložka
4- La Ligue Arabe, avec la création en 2004 du Conseil arabe de l'eau, a mis en place des mécanismes parmi lesquels un programme de financement de projets en partenariat avec le PNUD.
4- La Ligue Arabe, avec la création en 2004 du Conseil arabe de l'eau, a mis en place des mécanismes parmi lesquels un programme de financement de projets en partenariat avec le PNUD.
4-(4-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one (CAS No 943-88-4), when used as a fragrance ingredient
4-(4-metoxyfenyl)-but-3-én-2-ón (CAS č. 943-88-4), ak je použitý ako vonná zložka
4-5 July 2013
4. a 5. júla 2013
4-5 June 2014
4. a 5. júna 2014
4-5 June 2014
4. – 5. júna 2014
4-5.20 p.m.
16.00 – 17.20 hod.
4-5.45 p.m.
16.00 - 17.45 hod.
4-aminoazobenzene ≤ 0,1 %
4-aminoazobenzén ≤ 0,1
4-Aminobenzenesulfonic acid (CAS No 121-57-3) and its salts, when used as a substance in hair dye products
Kyselina sulfanilová (číslo CAS 121-57-3) a jej soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts+
4-aminobifenyl (bifenyl-4-amín) a jeho soli+
4-methyl-m-phenylenediamine and its salts
4-metyl-m-fenyléndiamín a jeho soli
4.1 Motives to create and to further develop an EGTC
4.1 Dôvody na založenie a ďalší rozvoj EZÚS
4.1 Strategic aspects
4.1 Strategické aspekty
4.1 "Climate change and clean energy"
4.1 „Klimatické zmeny a čistá energia“
4.1 "The sheer size of the European Union in economic, trade and financial terms makes it a world player.
5.1 "Už samotná veľkosť Európskej únie v hospodárskom, obchodnom a finančnom ohľade jej dodáva na medzinárodnej scéne veľký význam.
4.1 2006 was an important year, in which the system set up by Regulation (EC) 1/2003 was further bedded down and cooperation strengthened between the members of the ECN, i.e. between national competition authorities (NCAs), the Commission and the national courts.
4.1 Rok 2006 bol významný, keďže sa zlepšil systém vytvorený nariadením (ES) č. 1/2003 a prehĺbila spolupráca medzi členmi REC (európska sieť hospodárskej súťaže), t.j. medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže, Komisiou a vnútroštátnymi súdmi.
4.1 2006 was an important year, in which the system set up by Regulation (EC) 1/2003 was further bedded down and cooperation strengthened both between the members of the ECN, i.e. between national competition authorities (NCAs) and the Commission, and between the national courts and the Commission.
4.1 Rok 2006 bol významný, keďže sa zlepšil systém vytvorený nariadením (ES) č. 1/2003 a prehĺbila spolupráca tak medzi členmi REC (európska sieť hospodárskej súťaže), t.j. medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Komisiou, ako aj medzi vnútroštátnymi súdmi a Komisiou
4.1 45% of women in the EU say they have suffered gender-based violence at some point.
4.1 45 % žien v EÚ bolo aspoň raz obeťou násilia založeného na rodovej príslušnosti.
4.1 A common transport policy for the Western Balkans dates back to the Stability Pact for South-Eastern Europe established in 1999.
4.1 Spoločná dopravná politika pre západný Balkán má svoj pôvod ešte v období Paktu stability pre juhovýchodnú Európu z roku 1999.
4.1 A crucial issue is: what will be and what must be the sustainable city in future Europe as a promising community for its citizens?
4.1 Kľúčovou otázkou je, ako budú vyzerať a ako by mali vyzerať trvalo udržateľné európske mestá, ktoré by občanom poskytovali priaznivé prostredie pre ich život.
4.1 A debate is now under way on the Community's agricultural policy and its policy towards rural areas.
4.1 Prednedávnom bola iniciovaná diskusia o spoločnej poľnohospodárskej politike na vidieku.
4.1 A framework for co-ordination of initiatives for digitising industry
4.1 Rámec pre koordináciu iniciatív v oblasti digitalizácie priemyslu
4.1 A glance at the north and south sides of the Mediterranean reveals unemployment figures that continue to rise2.
4.1 Rýchly pohľad na sever a juh Stredozemia odhalí, že miera nezamestnanosti sa všade neustále zvyšuje2.
4.1 A major challenge that needs to be given particular attention is that rigorous benchmarking, monitoring and evaluation should be made a central and visible feature at both national and EU levels.
4.1 Hlavnou otázkou, ktorej treba venovať osobitnú pozornosť je to, že prísne porovnávanie, sledovanie a hodnotenie by mali byť hlavnou a viditeľnou črtou tak na národnej úrovni, ako aj na úrovni EÚ.
4.1 A number of countries have developed good practices to support start-ups and scale-ups.
4.1 Niektoré krajiny vypracovali osvedčené postupy s cieľom podporiť začínajúce a rozvíjajúce sa podniky.