natgillin/translations-raw huggingface dataset:
As new provisions on statistical programmes have been adopted by ICCAT in relation to transhipment at sea, it is appropriate to amend Regulation (EC) No 1984/2003 to incorporate those provisions in Union law.
Keďže komisia ICCAT prijala nové ustanovenia o štatistických programoch v súvislosti s prekládkou na mori, je vhodné zmeniť nariadenie (ES) č. 1984/2003 s cieľom zahrnúť tieto opatrenia do práva Únie.
As new uses of the sea are being developed daily, it is crucial that Member States put in place stable planning systems favouring long-term investment and cross-border coherence.
Keďže takmer každý deň sa vyvíjajú nové spôsoby využitia mora, je veľmi dôležité, aby členské štáty zaviedli ustálené systémy plánovania, v rámci ktorých sa budú uprednostňovať dlhodobé investície a cezhraničná súdržnosť.
As nine Member States have already established vehicle recycling and recovery schemes ("scrapping schemes") and more are considering doing so, the Commission invited Member States experts for the first time on 16 February 2009 in order to ensure transparency of all initiatives and provide for an exchange of best practices.
Keďže deväť členských štátov už prijalo režimy na recykláciu a zber vozidiel („šrotovacie režimy“) a ďalšie túto možnosť zvažujú, Komisia s cieľom zabezpečiť transparentnosť a umožniť výmenu najlepšej praxe zvolala po pravý raz 16. februára 2009 expertov členských štátov.
As no amendments had been tabled and no members intervened in the general discussion, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy a žiadni členovia sa k dokumentu nevyjadrili, výbor jednomyseľne rozhodol pristúpiť priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled on the EESC opinion Ten years on, where is the euro headed?
Keďže k stanovisku EHSV na tému Kam speje euro po 10 rokoch existencie?
As no amendments had been tabled the opinion was put to a vote and adopted by the Assembly by 133 votes to three with seven abstentions
Keďže neboli podané žiadne pozmeňovacie návrhy, stanovisko bolo predložené na hlasovanie plenárnemu zhromaždeniu, ktoré ho prijalo 133 hlasmi za, pričom 3 členovia hlasovali proti a 7 sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled to the section opinion, the Assembly decided to put the opinion straight to the vote.
Keďže k stanovisku odbornej sekcie neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, zhromaždenie rozhodlo pristúpiť priamo k hlasovaniu
As no amendments had been tabled to the section opinion, the Assembly decided to put the opinion straight to the vote.
Nakoľko k stanovisku odbornej sekcie neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, zhromaždenie rozhodlo pristúpiť priamo k hlasovaniu .
As no amendments had been tabled to the section opinion, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, zhromaždenie sa rozhodlo pristúpiť k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled to the section opinion, the president proposed that an immediate vote be taken on the full text.
Keďže k stanovisku neboli v odbornej sekcii predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, PREDSEDA navrhol pristúpiť okamžite k hlasovaniu o celom stanovisku.
As no amendments had been tabled, the Assembly decided to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the Committee decided to put the opinion straight to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor rozhodol pristúpiť k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže ku stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
K stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, preto sa výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50, odsek 4 a článok 56, odsek 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 rokovacieho poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Keďže stanovisko bolo v odbornej sekcii prijaté a neboli k nemu predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto stanovisku neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion to an immediate vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, výbor jednomyseľne rozhodol, že sa všeobecná rozprava k tomuto návrhu neuskutoční a pristúpi sa priamo k hlasovaniu (článok 50 ods. 4 a článok 56 ods. 3 vnútorného poriadku).
As no amendments had been tabled, the Committee opinion was adopted by 177 votes to two with ten abstentions.
Neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy a výbor schválil stanovisko 177 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti a 10 sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Keďže neboli predložené pozmeňovacie návrhy, prešlo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the Committee put the opinion straight to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu o stanovisku.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote and adopted, by 135 votes with 4 abstentions.
Keďže k stanovisku výboru neboli predložené pozmeňovacie návrhy, bolo prijaté 135 hlasmi za, pričom 4 členovia sa zdržali hlasovania.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Keďže neboli predložené pozmeňovacie návrhy, prešlo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu o stanovisku.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 138 votes to two with four abstentions.
Keďže sa nikto neprihlásil do diskusie, prešlo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 138 hlasmi za, 2 hlasmi proti, pričom 4 sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote and adopted by 75 votes to 6, with 14 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, prešlo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 75 hlasmi za, 6 hlasmi proti, pričom 14 sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, bolo stanovisko predložené na hlasovanie.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to the vote.
Nebol predložený žiadny pozmeňovací návrh a stanovisko bolo predložené na hlasovanie.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 127 votes to 2.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 127 hlasmi za, pričom 2 členovia hlasovali proti.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 91 votes with 3 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 91 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 92 votes in favour with 3 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 92 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 93 votes in favour with 3 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 93 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was put to vote and adopted by 94 votes with 4 abstentions.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 94 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
As no amendments had been tabled, the opinion was then put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda postúpil stanovisko na hlasovanie.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže nebol predložený žiaden pozmeňovací návrh, predseda navrhol, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Vzhľadom na to, že neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, PREDSEDA navrhol pristúpiť k hlasovaniu o stanovisku.
As no amendments had been tabled, the president proposed that an immediate vote be taken on the full text.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, PREDSEDA rozhodol, že sa pristúpi priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president proposed that the opinion be put to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, PREDSEDA navrhol pristúpiť k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the president put the opinion to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol pristúpiť priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the vice president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, podpredsedníčka navrhla, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the vice-president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, podpredsedníčka navrhla, aby sa pristúpilo priamo k hlasovaniu.
As no amendments had been tabled, the vice-president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže nebol predložený žiadny pozmeňovací návrh, podpredsedníčka navrhla, aby sa pristúpilo k hlasovaniu.
As no amendments were tabled the opinion was put to the vote.
Keďže k stanovisku neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol prejsť k hlasovaniu.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda vyzval prítomných, aby o stanovisku hlasovali.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, predseda dal o stanovisku hlasovať.
As no amendments were tabled, the president put the opinion to a vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňujúce návrhy, predsedníčka nechala o stanovisku hlasovať.
As no harmonised technical EU standards have been established, different types of electronic identifiers and readers with different RFID frequencies could be used in different places.
Keďže sa nezaviedli žiadne harmonizované technické normy EÚ, na rôznych miestach by sa mohli používať rôzne druhy elektronických identifikátorov a čítačiek s rôznymi frekvenciami rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID).
As no harmonised technical EU standards have been established, different types of electronic identifiers and readers with different RFID frequencies could be used in different places.
Keďže sa nezaviedli žiadne harmonizované technické normy EÚ, na rôznych miestach by sa mohli používať rôzne druhy elektronických identifikátorov a čítačiek s rôznymi frekvenciami rádiofrekvenčnej identifikácie.
As no member had asked to speak, the opinion was put to the vote and adopted by 66 votes with two abstentions.
Keďže sa nikto nezapojil do diskusie, prešlo sa k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 66 hlasmi za, pričom 2 sa hlasovania zdržali.
As no member opposed the compromise amendment, it was accepted.
Proti tomuto kompromisnému zneniu sa nevyjadril žiaden člen a bolo prijaté.
As no Member State has the power to determine unilaterally that the operating authorisation it has issued will be valid on the territory of other Member States, a Community initiative is needed to harmonise and simplify the national procedures and to have more systematic recourse to the principle of mutual recognition.
Keďže žiadny členský štát nemôže sám rozhodnúť o tom, že povolenie na uvedenie do prevádzky, ktoré vydá, bude platné na území iných členských štátov, nevyhnutná je iniciatíva Spoločenstva na harmonizáciu vnútroštátnych postupov, ich zjednodušenie a systematickejšie využívanie zásady vzájomného uznávania.
As no member wished to speak in the general discussion, the opinion was put straight to the vote and adopted unanimously.
Keďže sa počas všeobecnej diskusie nikto neprihlásil o slovo, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu a stanovisko bolo jednomyseľne prijaté.
As no member wished to speak, the president moved that the opinion be put to a vote.
Do rozpravy sa neprihlásil žiadny člen výboru, preto predsedníčka navrhla pristúpiť k hlasovaniu.
As no member wished to speak, the President moved that the opinion be put to a vote.
Keďže nik zo zúčastnených sa neprihlásil o slovo, predsedníčka rozhodla, že sa pristúpi priamo k hlasovaniu o stanovisku.
As no member wished to take the floor and no amendments had been tabled, the opinion was put straight to the vote.
Keďže žiaden člen sa neprihlásil do diskusie a neboli predložené pozmeňovacie návrhy, stanovisko bolo predložené na hlasovanie.
As no member wished to take the floor the opinion was immediately put to the vote.
Keďže žiaden člen neprejavil záujem zapojiť sa do rozpravy, pristúpilo priamo k hlasovaniu.
As no member wished to take the floor the opinion was immediately put to the vote.
Žiaden člen neprejavil záujem zapojiť sa do rozpravy, vzhľadom na čo sa pristúpilo priamo k hlasovaniu.
As no members asked to take the floor during the general discussion, the opinion was put to the vote and adopted by 127 votes with 4 abstentions
Keďže sa počas všeobecnej rozpravy nikto neprihlásil do diskusie, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 127 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 4 členovia sa hlasovania zdržali.
As no members asked to take the floor during the general discussion, the opinion was put to the vote and adopted by 132 votes to 5.
Keďže žiadny člen nepožiadal v rámci všeobecnej rozpravy o slovo, stanovisko bolo predložené na hlasovanie a prijaté 132 hlasmi za, pričom 5 členovia hlasovali proti.
As no members asked to take the floor during the general discussion, the opinion was put to the vote and adopted by 99 votes with 5 abstentions.
Keďže sa počas všeobecnej rozpravy nikto neprihlásil do diskusie, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu a stanovisko bolo prijaté 99 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 5 členovia sa hlasovania zdržali.
As no members had asked to speak during the debate, the opinion was put to the vote and adopted by 106 votes in favour with one abstention.
Keďže sa do diskusie neprihlásil žiadny člen výboru, bolo stanovisko predložené na hlasovanie a prijaté 106 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 1 člen sa hlasovania zdržal.
As no members had asked to speak during the debate, the opinion was put to the vote and adopted by 83 votes to none, with four abstentions.
Keďže sa do diskusie neprihlásil žiadny člen výboru, stanovisko bolo predložené na hlasovanie a prijaté 83 hlasmi za, pričom 4 členovia sa hlasovania zdržali.
As no members had asked to speak during the debate, the opinion was put to the vote and adopted by 97 votes in favour with 3 abstentions.
Keďže sa do diskusie neprihlásil žiadny člen výboru bolo stanovisko predložené na hlasovanie a prijaté 97 hlasmi za, pričom nikto nehlasoval proti a 3 členovia sa hlasovania zdržali.
As no members had asked to speak during the debate, the opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Keďže nikto sa neprihlásil do diskusie, pristúpilo sa priamo k hlasovaniu a stanovisko bolo jednomyseľne prijaté.
As no members had asked to speak during the general discussion, the Committee opinion was put straight to the vote.
Keďže žiaden člen neprejavil záujem o účasť na všeobecnej rozprave, zhromaždenie rozhodlo, že sa pristúpi priamo k hlasovaniu.
As no members had asked to speak during the general discussion, the Committee put the opinion straight to the vote.
Keďže sa počas všeobecnej diskusie nikto neprihlásil o slovo, zhromaždenie rozhodlo, že sa pristúpi priamo k hlasovaniu.
As no members had asked to speak during the general discussion, the Committee put the opinion to the vote.
Keďže sa počas všeobecnej diskusie nikto neprihlásil o slovo, zhromaždenie rozhodlo, že sa pristúpi priamo k hlasovaniu.
As no members wished to intervene in the general debate, the president asked the Assembly to consider the four amendments tabled respectively by Messrs Burani and Van Iersel and Ms Darmanin.
Keďže nik z členov neprejavil záujem o vystúpenie vo všeobecnej rozprave, predseda požiadal plénum, aby sa vyjadrilo k štyrom pozmeňovacím návrhom, ktoré predložili páni Burani a van Iersel a pani Darmanin.
As no members wished to make a statement and no amendments had been tabled, the President moved that the opinion be put straight to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol prejsť k hlasovaniu.
As no members wished to make a statement and no amendments had been tabled, the president moved that the opinion be put to the vote.
Keďže neboli predložené žiadne pozmeňovacie návrhy, predseda navrhol prejsť k hlasovaniu.