natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Approval of the minutes of the section's 84th meeting held on 6 September 2007 in Brussels (CESE 1209/2007)
Schválenie zápisnice z 84. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 6. septembra 2007 v Bruseli (CESE 1209/2007)
Approval of the minutes of the section's 85th meeting held on 1st October 2007 in Brussels (CESE 1335/2007)
Schválenie zápisnice z 85. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 1. októbra 2007 v Bruseli (CESE 1335/2007)
Approval of the minutes of the section's 86th meeting held on 31 October 2007 in Brussels (CESE 1573/2007)
Schválenie zápisnice z 86. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 31. októbra 2007 v Bruseli (CESE 1573/2007)
Approval of the minutes of the section's 87th meeting held on 27 November 2007 in Brussels (CESE 1678/2007)
Schválenie zápisnice z 87. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 27. novembra 2007 v Bruseli (CESE 1678/2007)
Approval of the minutes of the section's 88th meeting held on 22 January 2008 in Brussels (CESE 172/2008)
Schválenie zápisnice z 88. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 22. januára 2008 v Bruseli (CESE 172/2008)
Approval of the minutes of the section's 89th meeting held on 26 February 2008 in Brussels (CESE 454/2008)
Schválenie zápisnice z 89. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 26. februára 2008 v Bruseli (CESE 454/2008)
Approval of the minutes of the section's 90th meeting held on 27 March 2008 in Brussels (CESE 688/2008)
Schválenie zápisnice z 90. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 27. marca 2008 v Bruseli (CESE 688/2008)
Approval of the minutes of the section's 91st meeting held on 29 April 2008 in Brussels (CESE 919/2008)
Schválenie zápisnice z 91. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 29. apríla 2008 v Bruseli (CESE 919/2008)
Approval of the minutes of the section's 92nd meeting held on 4 June 2008 in Brussels (CESE 1131/2008)
Schválenie zápisnice z 92. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 4. júna 2008 v Bruseli (CESE 1131/2008)
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 13 November 2009 (CESE 1855/2009)
Schválenie zápisnice z výjazdovej schôdze, ktorá sa konala 13. novembra 2009 (CdR 1855/2009)
Approval of the minutes of the section's external meeting, held on 14 October 2009 at the premises of the European Central Bank in Frankfurt am Main (CESE 1679/2009)
Schválenie zápisnice zo schôdze odbornej sekcie mimo sídla, ktorá sa uskutočnila 14. októbra 2009 v priestoroch Európskej centrálnej banky vo Frankfurte nad Mohanom (CESE 1679/2009)
Approval of the minutes of the section’s 65th meeting, held on 16 June 2005 (CESE 801/2005)
Schválenie zápisu zo 65. schôdze sekcie, ktorá sa konala 16. júna 2005 (CESE 801/2005)
Approval of the minutes of the section’s 67th meeting, held on 7 October 2005 (CESE 1204/2005)
Schválenie zápisnice zo 67. schôdze sekcie, ktorá sa konala 7. októbra 2005 (CESE 1204/2005)
Approval of the minutes of the section’s 69th meeting, held on 25 January 2006 (CESE 161/2006)
Schválenie zápisnice zo 69. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa konala 25. januára 2006 (CESE 161/2006)
Approval of the minutes of the section’s 70th meeting, held on 27 February 2006 (CESE 373/2006)
Schválenie zápisnice zo 70. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa konala 27. februára 2006 (CESE 373/2006)
Approval of the minutes of the section’s 71st meeting, held on 21 March 2006 (CESE 498/2006)
Schválenie zápisnice zo 71. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa konala 21. marca 2006 (CESE 498/2006)
Approval of the minutes of the section’s 76th meeting held on 26 October 2006 (CESE 1335/2006)
Schválenie zápisnice zo 76. schôdze odbornej sekcie z 26. októbra 2006 (CESE 1335/2006)
Approval of the minutes of the section’s 78th meeting held on 25 January 2007 in Berlin (CESE 235/2007)
Schválenie zápisnice zo 78. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 25. januára 2007 v Berlíne (CESE 235/2007)
Approval of the minutes of the section’s 79th meeting held on 19 February 2007 in Brussels (CESE 324/2007)
Schválenie zápisnice zo 79. schôdze odbornej sekcie, ktorá sa uskutočnila 19. februára 2007 v Bruseli (CESE 324/2007)
Approval of the minutes of the tenth meeting
Schválenie zápisnice z 10. schôdze
Approval of the participation in PRIMA of any third country not associated to Horizon 2020 other than those listed in Article 1(2) shall be by unanimity.
Účasť tretích krajín, ktoré nie sú pridružené k programu Horizont 2020 a nie sú uvedené v článku 1 ods. 2, v programe PRIMA sa schvaľuje jednomyseľne.
approval of the rapid tests referred to in Article 5(3) third subparagraph, Article 6(1) and Article 8(2),"
schválenie rýchlych testov uvedených v článku 5 ods. 3 treťom pododseku, článku 6 ods. 1 a článku 8 ods. 2.“
Approval of the type and configuration of equipment
Schválenie typu a konfigurácie zariadenia
APPROVAL THE MINUTES OF THE 457th PLENEARY SESSION (CESE 1754/2009) HELD ON 4 AND 5 NOVEMBER 2009
SCHVÁLENIE ZÁPISNICE ZO 457. PLENÁRNEHO ZASADNUTIA (CESE 1754/2009), KTORÉ SA USKUTOČNILO 4. A 5. NOVEMBRA 2009
Approval which may be proposed will be subject to strict conditions, including risk mitigation measures, which would be part of the approval decision and aim at minimising exposure to humans and the environment."
Prípadné navrhované schválenie bude podliehať prísnym podmienkam vrátane opatrení na zníženie rizika, ktoré budú súčasťou rozhodnutia o schválení a ktorých cieľom je minimalizovať expozíciu ľudí a životného prostredia.“
Approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC shall continue to be valid until their expiry, and in any event not longer than two years after the date of application of this Regulation.
Povolenia vydané v súlade s článkom 14 smernice 96/67/ES platia naďalej až do skončenia ich platnosti a v každom prípade najviac dva roky po dátume uplatňovania tohto nariadenia.
approve a certification or qualification scheme that would recognise and certify the skills of the specialists managing CC.
schváliť špecifické osvedčenia alebo diplomy, ktorými by sa uznávala a potvrdzovala kvalifikácia odborníkov v oblasti CC.
approve a certification or qualification scheme that would underwrite the skills of the specialists managing CC.
schváliť špecifické osvedčenia alebo diplomy, ktoré by potvrdzovali kvalifikáciu odborníkov v oblasti CC.
approve any change to the Research Agenda as recommended by the Scientific Committee;
schvaľuje všetky zmeny a doplnenia plánu výskumu odporúčané vedeckým výborom;
Approve rapidly agreements on agricultural and fisheries products
Urýchlené schválenie dohody o poľnohospodárskych produktoch a produktoch rybného hospodárstva
approve the annual activity report, including the corresponding expenditure;
schvaľuje výročnú správu o činnosti, vrátane zodpovedajúcich výdavkov,
approve the annual implementation plan proposal and the corresponding expenditure estimates;
schvaľuje návrh ročného plánu činnosti a zodpovedajúci odhad výdavkov;
approve the guidelines on evaluation and selection of project proposals as proposed by the Executive Director;
na základe návrhu výkonného riaditeľa schvaľuje usmernenia na hodnotenie a výber návrhov projektov,
approve the guidelines on evaluation and selection of project proposals as proposed by the Executive Office;
schvaľuje pokyny na hodnotenie a výber návrhov projektov, ako ich navrhuje výkonný úrad;
approve the internal rules and procedures of the IMI Joint Undertaking, including the Intellectual Property Policy;
schvaľuje vnútorné pravidlá a postupy spoločného podniku IIL, vrátane politiky duševného vlastníctva;
approved at the request of the Member State concerned, in order to take account of a change in the situation in that Member State, or
schválené podľa požiadavky príslušného členského štátu so zreteľom na vývoj situácie v tomto členskom štáte, alebo
approved EESC participation in the EU-Ukraine civil society platform under the EU-Ukraine association agreement;
schválilo účasť EHSV na platforme občianskej spoločnosti EÚ – Ukrajina v rámci Dohody o pridružení medzi EÚ a Ukrajinou,
Approved marine equipment installed on board a ship will be able to circulate freely in all Member States because it will bear a Community mark – the wheel mark – demonstrating its compliance with the IMO/MED requirements.
Schválené vybavenie námorných lodí inštalované na palube lode sa bude môcť voľne pohybovať vo všetkých členských štátoch, pretože bude mať značku Únie, tzv. značku zhody, ktorá bude dokazovať jeho súlad s požiadavkami IMO / smernice o zariadení námorných lodí.
Approved NAP decisions show an absolute emission reduction of 6.5% compared to 2005 verified emissions, thus ensuring that the EU ETS, designed as a cap-and-trade system, will deliver real emission reductions.
Zo schválených rozhodnutí o NAP je zjavné absolútne zníženie emisií o 6,5 % v porovnaní s overenými emisiami z roku 2005, čo je zárukou toho, že EÚ ETS, ktorý je systémom na určovanie stropov a obchodovania s emisiami („cap-and-trade system“), povedie ku skutočnému znižovaniu emisií.
approved or authorised in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 853/2004 for processing aquaculture animals for food purposes; and
schválenú alebo autorizovanú v súlade s článkom 4 nariadenia ods. ES) č. 853/2004 na spracovanie živočíchov akvakultúry na potravinárske účely,
Approved projects and programmes address areas ranging from administrative and economic reform, social development and the environment.
Schválené projekty a programy sa týkajú oblastí od administratívnej a hospodárskej reformy cez sociálny rozvoj až po životné prostredie.
approved seagoing service including not less than six months training and experience; or
schválenú námornú službu vrátane minimálne šesťmesačnej prípravy a praxe; alebo
approved that the number of CCMI members be set at 51 Committee members and 51 delegates;
schválilo počet členov CCMI na 51 členov EHSV a 51 delegátov,
approved the appointment of nine EESC members to take part in the platform;
súhlasilo s vymenovaním deviatich členov EHSV do tejto platformy,
approved the draft estimates for the 2016 budget and the 2016 establishment plan;
schválilo predbežný návrh rozpočtu na rok 2016 a organizačnú štruktúru na rok 2016,
approved the modified reporting system as set out above;
schválilo zmenený systém vykazovania, ako je uvedené v tomto návrhu,
approves of common standards for registration and deregistration in the VAT Information Exchange System VIES, better control tools and, in time, the creation of EUROFISC;
schvaľuje spoločné normy registrácie a odhlásenia zdaniteľných osôb v systéme výmeny informácií o DPH (VIES), zlepšenie nástrojov na kontrolu a plánované vytvorenie siete Eurofisc,
approves of the inclusion of gambling service providers on the list of professionals subject to requirements;
súhlasí s tým, aby sa prevádzkovatelia hazardných hier zahrnuli do zoznamu profesijných subjektov;
approves proposals on the beginning of the period of limitation and the provisions on the suspension of deadlines when cases are referred to the national competition authority;
schvaľuje ustanovenia o začiatku premlčacej lehoty a ustanovenia týkajúce sa pozastavenia plynutia premlčacích lehôt, ak sa žaloba predloží vnútroštátnemu orgánu na ochranu hospodárskej súťaže,
approves provisions to allow proportionate access, under judicial supervision, to the information that is relevant and necessary for the action;
schvaľuje ustanovenia, ktorých cieľom je umožniť pod súdnym dohľadom primeraný prístup k príslušným informáciám, ktoré sú pre žalobu nevyhnutné,
Approves the creation of a European support office for Member States provided that it complies with the objective of improving the quality and consistency of decisions with a view to ensuring that those in need of international protection receive it.
Výbor schvaľuje vytvorenie Európskeho podporného úradu pre členské štáty za predpokladu, že bude spĺňať svoje ciele: zlepšiť kvalitu a jednotnosť rozhodnutí, aby sa zaručilo, že osobám, ktoré potrebujú medzinárodnú ochranu, bude táto poskytnutá.
approves the exchange of letters on the provisional application of the new protocol.
schválenie výmeny listín o dočasnom uplatňovaní nového protokolu.
approves the proposed legal basis (Articles 50 to 54 TFEU), which concerns the freedom of establishment and the freedom to provide services within the single market.
schvaľuje navrhovaný právny základ (články 50 až 54 ZFEÚ), ktorý sa týka slobody usadiť sa a slobodného poskytovania služieb na jednotnom trhu.
Approving an increase in the capital of the European Investment Fund and the Union participation in the capital increase
Schválenie zvýšenia kapitálu Európskeho investičného fondu a účasti Únie na zvýšení kapitálu
approving any proposal involving significant changes in the execution of the SESAR project and in the work programme;
schváliť každý návrh na významnú zmenu v realizácii projektu SESAR a plánu práce,
approving the annual accounts and balance-sheet;
schvaľovať výročnú účtovnú závierku a ročnú súvahu,
approving the three-year business plan and the annual work programme of the Joint Undertaking referred to in Article 15(1) and (2) as well as the annual budget, including the staff establishment plan;
schvaľovať trojročný plán podniku a ročný plán práce spoločného podniku uvedené v článku 15 ods. 1 a 2, ako aj ročný rozpočet, vrátane plánu stavu zamestnancov,
approx 0.3 %
približne 0,3
Approx 10.45 a.m.
Okolo 10.45 hod.
approx. 1 p.m.
+13.00 hod.
approx. 12.30 p.m.
+12.30 hod.
approx. 13 %
približne 13
approx. 2.7 %
približne 2,7
Approx. 4.30 p.m.
+16.30 hod.
Approx. 5.30 p.m.
± 17.30 hod.
approx. 6.2 %
približne 6,2
approx. 7.15 p.m.
+19.15 hod.
approx. 7.30 p.m.
+ 19.30 hod.
approx. 8 p.m.
+20.00 hod.
approx. 8.15 p.m.
+20.15 hod.
Approx. 8 %
Asi 8
Approximate average cost of audit per grant: 0.2% of contract value
Približné priemerné náklady na audit na grant: 0,2 % hodnoty zmluvy
Approximate average cost of audit per service contract: 0.1% of contract value
Približné priemerné náklady na audit na zmluvu o poskytovaní služieb: 0,1 % hodnoty zmluvy
approximately 1,000 CSOs
približne 1 000
Approximately 10 000 officials are subject to asset declarations.
Povinnosť predložiť majetkové priznanie má približne 10 000 verejných činiteľov.
Approximately 10% of the applicants did not receive a visa, but the visa fee had to be paid.
Žiadosti približne 10 % žiadateľov boli zamietnuté.
Approximately 100 prospectuses (around 3% of annually approved prospectuses) may no longer be obliged to draw up an EU prospectus, depending on the choice of Member States.
Približne pri 100 prospektoch (okolo 3 % ročne schválených prospektov) sa už nemusí vyžadovať vypracovanie prospektu EÚ, podľa rozhodnutia členských štátov.
Approximately 100 warships and other government vessels flying EU flags - most of them French and British - are expected to be decommissioned in the next 10 years.
Očakáva sa, že v nasledujúcich 10 rokoch sa vyradí na zošrotovanie približne 100 vojnových lodí a iných vládnych plavidiel plaviacich sa pod vlajkami EÚ – väčšina z nich pod francúzskymi a britskými vlajkami.
Approximately 11 out of the 22 Member States (50%) report adherence to the respective items in section six of the Council Recommendation dealing with introduction of novel screening tests taking into account international research results.
Približne 11 členských štátov z 22 (50 %) uvádza dodržiavanie príslušných bodov časti šesť odporúčania Rady, ktoré sa týkajú zavádzania nových skríningových testov zohľadňujúcich výsledky medzinárodného výskumu.
Approximately 15% of the overall population of the EU can be classified as "poor"; in several Member States this proportion is over 20%.
Približne 15 %celkovej populácie EÚ je chudobných, pričom v niektorých krajinách tento pomer presahuje 20 %.
Approximately 173 million customs declarations were handled in 20061.
V roku 2006 sa spracovalo približne 173 miliónov colných vyhlásení1.
Approximately 1 000 lives are lost in the EU annually due to cocaine-related deaths.
Ročne je v EÚ zaznamenaných približne 1 000 úmrtí v súvislosti s užívaním kokaínu.
Approximately 1 668 648 tons of municipal waste were produced in 2007, of which 76% were disposed of using landfill, 11% incinerated and 5% composted (in 2006, the figure for composting was 3%).
2007 bolo vyprodukovaných 1 668 648 ton komunálneho odpadu, z ktorých sa 76 % skládkovalo, 11 % spaľovalo a 5 % kompostovalo (v r. 2006 sa kompostovali 3 %).
Approximately 1 892 of these operations relate to the extension or modernisation of existing facilities (EUR 68 619 of EFF support per operation), 1 289 to construction of new facilities (EUR 173 428), 739 to modernisation of marketing establishments (EUR 36 578) and 173 to construction of new marketing establishments (EUR 104 452).
Približne 1 892 týchto operácií je spojených s rozšírením alebo modernizáciou existujúcich zariadení (68 619 EUR podpory z EFRH na operáciu), 1 289 sa vzťahuje na výstavbu nových zariadení (173 428 EUR), 739 na modernizáciu obchodných prevádzok (36 578 EUR) a 173 na výstavbu nových obchodných prevádzok (104 452 EUR).
Approximately 2 to 8% of disease in the EU-25 can be attributed to environmental factors, especially air and noise pollution from transport.
Približne 2 až 8 % chorôb v EÚ 25 možno pripísať environmentálnym faktorom, a to predovšetkým v súvislosti s negatívnym dopadom na životné prostredie vo forme znečistenia ovzdušia alebo hluku v oblasti dopravy.
Approximately 200 million children worldwide witness domestic violence annually, over 200 million children worldwide are subject to sexual violence, over 50 000 children die as a result of homicide every year, and up to 2 million children are treated in hospitals for violence-related injuries.
Približne 200 miliónov detí na celom svete je každoročne svedkom domáceho násilia, viac ako 200 miliónov detí na celom svete sa stane obeťou sexuálneho násilia, viac ako 50 000 detí sa každoročne stane obeťou vraždy a až 2 miliónom detí sú v nemocnici ošetrené zranenia, ktoré súvisia s násilím.
Approximately 25 colleges in the sector.
Približne 25 kolégií v sektore.
Approximately 2 500 youth organisations, 900 youth participants and 450 youth workers responded to the questionnaires, which proved particularly useful.
Využili sa najmä vyplnené dotazníky, ktoré poskytlo 2 500 mládežníckych organizácií, 900 mladých účastníkov a 450 sociálno-výchovných pracovníkov („youth workers“ – mládežnícki pracovníci).
Approximately 30% of industrial production and nearly 50% of the urban workforce remains under State control.
Približne 30 % priemyselnej výroby a takmer 50 % pracovnej sily v mestách zostáva pod kontrolou štátu.
Approximately 30% of industrial production and nearly 50% of the urban workforce remains under State control.
Približne 30% priemyselnej výroby a takmer 50 % pracovnej sily v mestách zostáva pod kontrolou štátu.
Approximately 30% of the total € 344 billion Regional funding over 2007-2013 is available for activities with a particular impact on sustainable growth.
Približne 30 % z 344 miliárd EUR predstavujúcich celkové finančné prostriedky určené regiónom na obdobie 2007 – 2013 je k dispozícii na činnosti, ktoré priaznivo vplývajú na udržateľný rast.
Approximately 31% of families with three or more children are at risk of poverty or social exclusion.
Približne 31 % domácnostiam s tromi a viac deťmi hrozí chudoba alebo sociálne vylúčenie.
Approximately 31% of the agricultural land of the EU is classified as intermediate LFA, on the basis of a wide range of criteria whose diversity throughout the EU was spotlighted by the European Court of Auditors as a possible source of unequal treatment2.
Približne 31 % poľnohospodárskej pôdy EÚ sa klasifikuje za stredne znevýhodnené oblasti na základe širokého spektra kritérií, ktorých rozmanitosť v celej EÚ označil Európsky dvor audítorov za možný zdroj nerovnakého zaobchádzania2.
Approximately 31% of the agricultural land of the EU is classified as intermediate LFA, on the basis of over 100 very different national criteria whose diversity throughout the EU was spotlighted by the European Court of Auditors as a possible source of unequal treatment2.
Približne 31 % poľnohospodárskej pôdy EÚ sa klasifikuje ako stredne znevýhodnené oblasti na základe viac než stovky rozličných vnútroštátnych kritérií, ktorých rozmanitosť v celej EÚ označil Európsky dvor audítorov za možný zdroj nerovnakého zaobchádzania2.
Approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work6.
Približne 35 % pracujúcej populácie vykonáva neevidovanú pracovnú činnosť.6
Approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work7.
Približne 35 % pracujúcej populácie vykonáva neevidovanú pracovnú činnosť.7
Approximately 35,000 ISO 14001 EMS certifications and 4,500 EMAS registration, 18,000 licences for the EU Ecolabel
Približne 35 000 osvedčení ISO 14001 EMS a 4 500 registrácií EMAS, 18 000 licencií na environmentálnu značku EÚ.
Approximately 40 % of this programme will be devoted to town twinning and citizens projects.
Približne 40 % tohto programu bude venovaných partnerstvám miest a projektom občanov.
Approximately 40 colleges in the sector.
Približne 40 kolégií v sektore.
Approximately 40% of all end-of-life ships beached in South Asia were imported under FOCs or FONCs such as the flags of St Kitts and Nevis, Comoros and Tuvalu.
Približne 40 % všetkých lodí po skončení životnosti, ktoré sú uložené na plážach v južnej Ázii, bolo dovezených pod lacnou vlajkou alebo vlajkou porušovania predpisov, akými sú vlajky krajín Svätý Krištof a Nevis, Komory a Tuvalu.
Approximately 40,000 children are diagnosed with cancer every year in the EU.
V EÚ sa každý rok diagnostikuje rakovina približne u 40 000 detí.
Approximately 40 % of Africa’s population live in towns or cities and this figure is expected to double by 2030.
Približne 40 % afrického obyvateľstva žije v mestách a tento počet by sa mohol do roku 2030 zdvojnásobiť.
Approximately 45% of the indigenous coal eligible for State aid under the Coal Regulation receives either operating aid or investment aid.
Približne 45 % domáceho uhlia vyhovujúceho podmienkam pre poskytnutie štátnej pomoci podľa nariadenia o uhlí dostáva buď prevádzkovú, alebo investičnú pomoc.
Approximately 5,000 workers have already been targeted by EGF assistance in the whole basic metals sector, and Member States have the possibility to request further assistance from EU in this field.
Pomoc z EGF už bola nasmerovaná na približne 5 000 pracovníkov v celom odvetví základných kovov a členské štáty majú možnosť požiadať o ďalšiu podporu z EÚ.
Approximately 52 000 installations across all Member States fall within the Directive's remit, and by mid 2006 approximately 50 per cent of these installations had been permitted under the IPPC Directive.
Približne 52 000 zariadení vo všetkých členských štátoch patrí do rozsahu pôsobnosti tejto smernice a na základe smernice o IPKZ bolo do polovice roka 2006 povolených približne 50 percent z týchto výrobných zariadení.
Approximately 600 vessels, 6000 at-sea jobs and some 140,000 tonnes of fish catch for human consumption would be affected by the proposal, which is intended to deliver stability and sustainability.
Návrh, ktorého cieľom je stabilita a udržateľnosť, sa týka približne 600 plavidiel, 6 000 pracovných miest na mori a asi 140 000 ton ulovených rýb určených na ľudskú spotrebu.
Approximately 63% out of this total would be related to the variable energy sources wind (200 GW, or 43%) and solar (90 GW, out of which about 7 GW concentrated solar power, or 20%) (Table 1).
Z tohto celkového množstva by sa približne 63 % vzťahovalo na variabilné zdroje veternej energie (200 GW alebo 43 %) a slnečnej (90 GW, z toho okolo 7 GW koncentrovanej slnečnej za konkurenčné ceny energie, alebo 20 %) (tabuľka 1).
Approximately 7-15% of the daily contacts are with employers and the remaining large part (85-93%) is devoted to jobseekers/workers.
Približne 7 – 15 % denných kontaktov prebieha so zamestnávateľmi a veľká zostávajúca časť je určená osobám, ktoré hľadajú prácu/pracovníkom.
Approximately 7.2 million EU companies are subject to reporting rules within the scope of the Accounting Directives.
Približne 7,2 milióna spoločností EÚ podlieha pravidlám vykazovania v rámci rozsahu pôsobnosti smerníc o účtovníctve.