natgillin/translations-raw huggingface dataset:
467th plenary session,
467. plenárne zasadnutie,
468th PLENARY SESSION
468. PLENÁRNE ZASADNUTIE
468th plenary session,
468. plenárne zasadnutie
468th plenary session,
468. plenárne zasadnutie,
469th PLENARY SESSION
469. PLENÁRNE ZASADNUTIE
46A
46 A
47 major simplification initiatives are for the first time included in the Commission Legislative and Work Programme for 2007.
Štyridsaťsedem hlavných iniciatív na zjednodušenie je po prvýkrát zahrnutých v legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2007.
47 million people do not have access to adequate sanitation systems, which - apart from the impact on health - gives an idea of the magnitude of pollution from wastewater alone.
Približne 47 miliónov ľudí nemá prístup k vhodným sanitačným systémom – tento údaj nám umožňuje urobiť si obraz nielen o dôsledkoch na zdravie, ale aj o rozsahu znečistenia odpadovými vodami.
47% of the EU's waters will not have achieved good status by 2015, even though the blueprint assesses progress made in water management and proposes certain measures to be implemented by 2020.
Dobrý stav vôd sa do roku 2015 nedosiahne v prípade 47 % vôd, hoci akčný plán vyhodnocuje dosiahnutý pokrok v oblasti hospodárenia s vodou a predkladá niekoľko návrhov, ktoré by sa mali začať uplatňovať do roku 2020.
470 MHz &lt; --------------------------------------UHF band----------------------------------- &gt; 872 MHz
470 MHz &lt; -------------------------------------UHF pásmo---------------------------------- &gt; 872 MHz
4700 copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.
Oba dokumenty boli vytlačené v 4700 exemplároch a interne rozoslané.
470th PLENARY SESSION
470. PLENÁRNE ZASADNUTIE
470th plenary session ,
470. plenárne zasadnutie
470th plenary session,
470. plenárne zasadnutie,
471st PLENARY SESSION
471. PLENÁRNE ZASADNUTIE
472nd PLENARY SESSION
472. PLENÁRNE ZASADNUTIE
473rd plenary session,
473. plenárne zasadnutie,
474th PLENARY SESSION
474. PLENÁRNE ZASADNUTIE
474th plenary session,
474. plenárne zasadnutie,
476th PLENARY SESSION
476. PLENÁRNE ZASADNUTIE
476th plenary session,
476. plenárne zasadnutie,
477th PLENARY SESSION
477. PLENÁRNE ZASADNUTIE
478th PLENARY SESSION
478. PLENÁRNE ZASADNUTIE
479th PLENARY SESSION
479. PLENÁRNE ZASADNUTIE
479th PLENARY SESSION
479. PLéNÁRNE ZASADNUTIE
479th plenary session – 28 and 29 March 2012
479. plenárne zasadnutie – 28. a 29. marca 2012
47A
47 A
48 on required characteristics of guards and protection devices and the part of amendment 57 on instructions, which removed the requirement that “the instructions must be limited to the machine in question”.
48, požiadavky na ochranné kryty a ochranné zariadenia a čiastočne 57, návod na používanie, v ktorom sa vypustila požiadavka, že „návod na používanie sa musí obmedziť na príslušné strojové zariadenie“.
48 The use of the DIF with respect to a credit institution affiliated to a participating DGS shall be contingent upon compliance by this credit institution with the obligations incumbent on it as a member of the participating DGS set out in this Regulation and in Directive 2014/49/EU.";
48 Používanie fondu ochrany vkladov s ohľadom na úverovú inštitúciu pridruženú k zúčastnenému systému ochrany vkladov je podmienené súladom tejto úverovej inštitúcie s povinnosťami člena zúčastneného systému ochrany vkladov uvedenými v tomto nariadení a v smernici 2014/49/EÚ.“
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
48 % (+1 percentuálny bod) je v prospech zavedenia eura.
480th PLENARY SESSION
480. PLENÁRNE ZASADNUTIE
481st plenary session
481. plenárne zasadnutie
482nd plenary session,
482. plenárne zasadnutie,
483rd plenary session
483. PLENÁRNE ZASADNUTIE
484th plenary session – 14 and 15 November 2012
484. plenárne zasadnutie – 14. a 15. novembra 2012
485th plenary session
(485. plenárne zasadnutie)
485th PLENARY SESSION
485. PLéNÁRNE ZASADNUTIE
485th PLENARY SESSION
485. PLENÁRNE ZASADNTUIE
486th plenary session,
486. plenárne zasadnutie,
488th plenary session
(488. plenárne zasadnutie)
489th PLENARY SESSION
489. PLENARNE ZASADNUTIE
48A
48 A
48A.
48 A
49%3 of the population lives below the poverty line.
49 %3 obyvateľstva žije pod hranicou chudoby.
490th plenary session
zo 490. plenárneho zasadnutia
490th PLENARY SESION
490. PLENÁRNE ZASADNUTIE
491st PLENARY SESION
491. PLENÁRNE ZASADNUTIE
491th PLENARY SESSION
491. PLENÁRNE ZASADNUTIE
492th PLENARY SESSION
492. PLENÁRNE ZASADNUTIE
493nd PLENARY SESSION
493. PLENÁRNE ZASADNUTIE
494th PLENARY SESSION
494. PLENÁRNE ZASADNUTIE
495TH PLENARY SESSION
495. PLENÁRNE ZASADNUTIE
496th PLENARY SESSION
496. PLENÁRNE ZASADNUTIE
497th PLENARY SESSION
497. PLENÁRNE ZASADNUTIE
498th plenary session
zo 498. plenárneho zasadnutia
498th°PLENARY SESSION
498. PLENÁRNE ZASADNUTIE
49A
49 A
49th meeting – 8 November 2012
49. schôdza – 8. novembra 2012
49° 30' N, 7° 00' W
49° 30' s. š., 7 ° 00' z. d.
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: Prístup k základnému bankovému účtu pre každého spotrebiteľa EÚ
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Zabezpečenie poskytovania základných platobných služieb, platobnej karty a kontokorentného úveru (úverovej linky) poskytovateľmi platobných služieb
4: EU RES target and harmonised measures
4: Cieľ pre energiu z obnoviteľných zdrojov a harmonizované opatrenia EÚ
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4: jednotný druh administratívnych sankcií a úroveň peňažných sankcií za všetky formy protiprávneho konania v celej EÚ
4b) Infrastructure Managers’ cost savings due to increased efficiency in outsourcing maintenance activities
4b) Úspory nákladov na manažérov infraštruktúry vďaka zvýšenej efektívnosti aktivít v oblasti zabezpečovania údržby z vonkajších zdrojov
4th Cohesion Report
Štverá správa o kohézii
4th Cohesion Report
Štvrtá správa o kohézii
4th Conference of French and German economic and social organisations on Franco-German cooperation in business today: energising the Single European Market, Paris, France (DGA-REL)
Štvrtá konferencia francúzskych a nemeckých hospodárskych a sociálnych organizácií na tému „Hospodárska spolupráca medzi francúzskymi a nemeckými podnikmi v praxi: stimulovať jednotný európsky trh“, Paríž, Francúzsko (DAG-REL)
4th EU-China Round Table (Paris) (REX)
4. okrúhly stôl EÚ – Čína (Paríž) (REX)
4th quarter 2011
Štvrtý štvrťrok 2011
4th Railway Package - completing the Single European Railway Area to foster European competitiveness and growth (communication)
Štvrtý železničný balík – dobudovanie jednotného európskeho železničného priestoru na posilnenie európskej konkurencieschopnosti a rastu (oznámenie)
4 129 staff working in new or upgraded infrastructure
4 129 zamestnancov pracujúcich v novej alebo modernizovanej infraštruktúre
4 200 hl of alcohol
4 200 hl alkoholu
4 250 civil society organisations were mobilised to meet citizens' concerns.
S cieľom riešiť problémy občanov sa zmobilizovalo 4 250 organizácií občianskej spoločnosti.
4 400p
4 400z
4 541 people returned after or in anticipation of reintegration activities
4 541 osôb sa vrátilo po reintegračných činnostiach alebo v ich očakávaní
4 635e
4 635o
4 905 pieces of equipment acquired or upgraded
4 905 zakúpených alebo modernizovaných zaradení
4 July 2002
4. júl 2002
4 mm for characters marked on the manufacturer's plate.
4 mm pre znaky vyznačené na štítku výrobcu.
4 mm in the case of characters entered directly on the chassis or frame or any other similar vehicle structure;
4 mm pre znaky vyznačené priamo na karosérii, ráme a inej podobnej nosnej konštrukcii vozidla;
4 sculptures from a luxury hotel (ongoing)
4 sochy pochádzajúce z jedného paláca (konanie prebieha)
4 sculptures of saints in polychrome wood, eighteenth century
4 sochy svätých z polychrómovaného dreva, XVIII.
4–5 June 2014
4. a 5. júna 2014
5 signed projects for EUR 472 million outstanding guarantee
5 podpísaných projektov s nesplatenou zárukou vo výške 472 miliónov EUR
5 % in the case of mineral feed containing no organic substances;
5 % v prípade minerálnych krmív neobsahujúcich organické látky,
5 (1)(2) &amp; (3)
5 ods. 1, ods. 2, a ods. 3
5 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 610,000
5 (úradníkov v ústredí) x 122 000 EUR (štandardné náklady podľa GR pre rozpočet) = 610 000 EUR
5 (Mosaics and drawings)
5 (Mozaiky a kresby)
5 000 000 passenger movements minus 10%,
5 000 000 letov cestujúcich mínus 10 %,
5 000 m3 petrol throughput annually
Náložné množstvo 5 000 m3 benzínu ročne
5 agreements signed with risk capital funds with expected financing EUR 394,5 million for 53 eligible SMEs
5 dohôd podpísaných s fondmi rizikového kapitálu s očakávaným financovaním vo výške 394,5 milióna EUR pre 53 oprávnených MSP
5 and 6 July 2006
5. - 6. júla 2006
5 and 6 July 2006
5. a 6. júla 2006
5 April 2005 (in anticipation of referral)
5. apríla 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
5 April 2011
5. apríla 2011
5 April 2013
5. apríla 2013
5 April 2016
5. apríla 2016
5 business days for netting sets consisting only of repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions and margin lending transactions;
5 obchodných dní pre súbory vzájomného započítavania tvorené len repotransakciami, transakciami požičiavania a vypožičiavania cenných papierov alebo komodít a transakciami požičiavania s dozabezpečením;
5 business days for repurchase transaction, except insofar as such transactions involve the transfer of commodities or guaranteed rights relating to title to commodities and securities lending or borrowing transactions;
5 obchodných dní v prípade repotransakcií, s výnimkou prípadov, keď transakcie zahŕňajú prevod komodít alebo zaručených práv vzťahujúcich sa na vlastnícke právo ku komoditám, a transakcie požičiavania alebo vypožičiavania cenných papierov;
5 calls were launched and evaluated in the course of the year.
Počas roku sa realizovalo a vyhodnotilo 5 výziev.
5 contracts signed with banks for new loan volume of EUR 98 m to final recipients
5 zmlúv podpísaných s bankami s objemom nových úverov vo výške 98 mil. EUR pre konečných prijímateľov
5 countries covered.
5 zahrnutých krajín.
5 Croatia is currently in the corrective arm of the Stability and Growth Pact.
5 Na Chorvátsko v súčasnosti vzťahuje nápravná časť Paktu stability a rastu.
5 day liquid- ation period (%)
5-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
5 day liquidation period (%)
5-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
5 December 2006
5. decembra 2006
5 December 2008
5. decembra 2008
5 December 2012
5. decembra 2012
5 ECO opinions WITHOUT DEBATE: discussion in the context of the thematic debate on cohesion policy
5 stanovísk ECO bez rozpravy: v rámci tematickej diskusie o politike súdržnosti
5 eligible projects supported with a credit enhancement of EUR 335 million, accounting for an investment amount of nearly EUR 3 billion.
Podporilo sa 5 oprávnených projektov prostredníctvom zvýšenia kreditnej kvality vo výške 335 miliónov EUR, čo zodpovedá investíciám vo výške takmer 3 miliardy EUR.
5 eurocentov EUR 0.025
5 eurocentov 0,025 eur
5 February 2013
5. februára 2013
5 February 2016
5. februára 2016
5 for crustaceans and cephalopods
5 pre kôrovce a hlavonožce
5 HQ officials x 6 missions x 1500 € per mission = 45,000
5 úradníkov v ústredí x 6 služobných ciest x 1 500 EUR na služobnú cestu = 45 000 EUR
5 In case of financial framework partnerships implemented through contribution agreements the provisions of the financial framework partnership agreement and the contribution agreement shall together comply with the requirements of Article 150(4) and Article 124.
V prípade finančných rámcových partnerstiev vykonávaných prostredníctvom dohôd o poskytnutí príspevku musia ustanovenia dohody o finančnom rámcovom partnerstve a dohody o príspevku spoločne spĺňať požiadavky článku 150 ods. 4 a článku 124.
5 In ICES division VIIa north of 52° 30' N, and ICES division VIId, a minimum conservation reference size of 110 mm shall apply.
5 V divízii ICES VIIa severne od 52° 30′ s. š. a v divízii ICES VIId platí minimálna ochranná referenčná veľkosť 110 mm.
5 January 2007 (by written procedure) NAT section
5. januára 2007 (písomné schvaľovanie) odborná sekcia NAT
5 January 2007 (by written procedure) NAT section
5. januára 2007 (písomným schvaľovaním) odborná sekcia NAT
5 January 2007 (written procedure)
5. januára 2007 (písomné schvaľovanie)
5 January 2011
5. januára 2011
5 July 2006
5. júla 2006
5 July 2010
5. júla 2010
5 July 2013
5. júla 2013
5 July 2013, complete day
5. júla 2013, celý deň
5 July 2016
5. júla 2016
5 June 2007
5. júna 2007
5 lux, either at point 50 R or at point 50 L,
5 luxov buď v bode 50 R, alebo v bode 50 L,
5 Main recommendations of the external evaluation and conclusions from the Commission
5 Hlavné odporúčania vonkajšieho hodnotenia a závery Komisie
5 March 2008
5. marca 2008
5 March 2008 (letter from Mr Jouyet, French Minister of State with responsibility for European Affairs on behalf of the French presidency)
5. marca 2008 (list pána JOUYETA, štátneho tajomníka zodpovedného za európske záležitosti, v mene francúzskeho predsedníctva)
5 March 2013
5. marca 2013
5 May 2010
5. mája 2010
5 May 2015
5. mája 2015
5 Member States replied that existing airport charges consultations provide airlines with sufficient information on security costs as well.
5 členských štátov odpovedalo, že existujúce konzultácie o letiskových poplatkoch poskytujú leteckým spoločnostiam dostatočné informácie aj o nákladoch na bezpečnostnú ochranu.
5 million persons (taking into account the number of women and men reached).
5 miliónov osôb (so zreteľom na počet zasiahnutých žien a mužov).
5 MS that would be affected by envisaged measures on facilitating access to procedures at the maritime border received 56 985 applicants in 2008.
Päť ČŠ, ktoré by boli dotknuté predpokladanými opatreniami týkajúcimi sa uľahčenia prístupu ku konaniam na námornej hranici, prijalo v roku 2008 56 985 žiadateľov.
5 new cooperation partnerships30 developed
vyvinulo sa 5 nových partnerstiev v oblasti spolupráce30
5 Nonetheless, Mexico's trade slowdown since the year 2000 has brought to light the country's vulnerability to fluctuations in foreign demand.
Avšak zníženie obchodovania s Mexikom od roku 2000 preukázalo zraniteľnosť krajiny voči zmenám v zahraničnom dopyte.
5 November 2009, at 10 a.m.
5. novembra 2009 o 10.00 hod.
5 November 2012
5. novembra 2012
5 November 2012 (written procedure)
5. novembra 2012 (písomné schvaľovanie)
5 November 2013
5. novembra 2013
5 October 2005
5. október 2005
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5. októbra 2005 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
5 October 2005 (in anticipation of referral)
5. októbra 2005 (očakávaná žiadosť o konzultáciu)
5 October 2012
5. októbra 2012
5 October and 6 November 2007
5. októbra a 6. novembra 2007
5 organisations which undertake to provide benefits solely in the event of death, where the amount of such benefits does not exceed the average funeral costs for a single death or where the benefits are provided in kind;
5 organizácie, ktoré sa zaväzujú poskytovať plnenia len v prípade úmrtia, ak výška týchto platieb neprekračuje priemerné náklady na pohreb pri jednom úmrtí, alebo ak sa tieto platby poskytujú vo forme vecných plnení;
5 p.m.
16.00 hod.
5 p.m.: break
17.00 hod.: prestávka
5 p.m.: Western Balkans Civil Society Forum: Opening session:
17.00 hod.: Úvodné zasadnutie:
5 policy areas of the SBA in the three policy region (candidate countries region, neighbourhood East and neighbourhood MED) (2017)
5 politických oblastí iniciatívy SBA v troch politických regiónoch (región kandidátske krajiny, región susedstvo East a región susedstvo MED) (2017)
5 September 2005 (in anticipation)
5. septembra 2005 (v predstihu )
5 September 2008
5. septembra 2008
5 September 2012
5. septembra 2012
5 September 2016
5. septembra 2016
5 September2013
5. septembra 2013
5 The disjointed approach of these new business models generates insecurity (economic, regulatory, workforce-related) and uncertainty (regarding questions of trust, new digital tools such as blockchains, security networks and privacy) between incumbent operators, new service providers and consumers, restricting innovation, job creation and growth.
a pochybnosti (pokiaľ ide o dôveru, nové digitálne nástroje, ako sú blockchains, bezpečnostné siete a súkromie) medzi tradičnými operátormi, novými poskytovateľmi služieb a spotrebiteľmi, pričom obmedzuje inováciu, vytváranie pracovných miest a rast.
5 The disjointed approach of these new business models generates insecurity and uncertainty (economic, regulatory, workforce-related) between incumbent operators (regarding questions of trust, new digital tools such as blockchains, security networks and privacy), new service providers and consumers, restricting innovation, job creation and growth.
medzi tradičnými operátormi (pokiaľ ide o dôveru, nové digitálne nástroje, ako sú blockchains, bezpečnostné siete a súkromie), novými poskytovateľmi služieb a spotrebiteľmi, pričom obmedzuje inováciu, vytváranie pracovných miest a rast.
5 The EESC reiterates that the most useful way of improving consumer confidence is to increase peer-to-peer service credibility and confidence (a "safe harbour" for specific collaborative economy platforms allowing benefits, training, insurance and other forms of protection) by means of appropriate on-line assessment services8 and external certificates (quality labelling).
5 EHSV opakuje, že najužitočnejším spôsobom, ako zlepšiť dôveru spotrebiteľov, je zvýšiť dôveryhodnosť a spoľahlivosť tzv. služieb peer-to-peer („bezpečný prístav“ pre špecifické platformy kolaboratívneho hospodárstva, ktorý by umožňoval poskytovanie pôžičiek, vzdelávania, poistenia a ďalších foriem ochrany) prostredníctvom príslušných služieb8 online hodnotenia a externej certifikácie (značky kvality).
5 The EESC reiterates that the most useful way of improving consumer confidence is to increase peer-to-peer service credibility and confidence (a "safe harbour" for specific collaborative economy platforms allowing benefits, training, insurance and other forms of protection) by means of appropriate on-line assessment services8, external certificates (quality labelling) and a new system of "civil arbitration".
5 EHSV opakuje, že najužitočnejším spôsobom, ako zlepšiť dôveru spotrebiteľov, je zvýšiť dôveryhodnosť a spoľahlivosť tzv. služieb peer-to-peer („bezpečný prístav“ pre špecifické platformy kolaboratívneho hospodárstva, ktorý by umožňoval poskytovanie pôžičiek, vzdelávania, poistenia a ďalších foriem ochrany) prostredníctvom príslušných služieb8 online hodnotenia, a externej certifikácie (značky kvality) a nového systému „občianskeho arbitrážneho konania“.
5 The EESC stresses that the use of new information and communications technologies (ICT) and existing Commission programmes such as Galileo and Copernicus for the agricultural sector are helping to improve sustainable production techniques for raw materials in the EU.
5 EHSV zdôrazňuje, že využívanie nových informačných a komunikačných technológií (IKT) a existujúcich programov Komisie, napríklad programov Galileo a Copernicus v poľnohospodárstve, pomáha zlepšiť metódy udržateľnej výroby surovín v EÚ.
5 The establishment of an EES requires adapting the procedures for checking persons when crossing the external borders laid down in Regulation (EU) 2016/399.
5 Zriadenie systému vstup/výstup si vyžaduje prispôsobenie postupov kontroly osôb pri prekračovaní vonkajších hraníc, ktoré sú stanovené v nariadení (EÚ) 2016/399.
5 Towards a modernised rates policy
5 Smerom k modernizovanej politike určovania sadzieb
5 transactions signed (2 in transport, 2 in energy, 1 in telecomms)
5 transakcií podpísaných (2 v doprave, 2 v energetike, 1 v telekomunikáciách)
5 transactions signed (3 in transport, 1 in energy, 1 in telecoms) for EUR 230 million financing
5 schválených transakcií (3 v doprave, 1 v energetike, 1 v telekomunikáciách) na financovanie vo výške 230 miliónov EUR
5 While the standards proposed by the Commission are minimal and lower than those set by the OECD as regards the data that must be reported, the proposal for a directive is calling for them to be publicly disclosed in order to ensure consistency with the companies' codes of ethics and public accountability to all consumers, partners and taxpayers in the EU.
5 Normy navrhnuté Komisiou sú minimálne a nižšie ako normy, ktoré stanovila OECD, pokiaľ ide o údaje, ktoré sa majú vykazovať.
5 year data protection with individual authorisations (Article 2 and Article 12)
Ochrana údajov v trvaní 5 rokov v prípade individuálnych povolení (článok 2 a článok 12)
5 µg/m3 (100%) on 13 December 2000, decreasing on 1 January 2006 and every 12 months thereafter by 1 µg/m3 to reach 0% by 1 January 2010
5 µg/m3 (100 %) k 13. decembru 2000, so znížením k 1. januáru 2006 a odvtedy každých 12 mesiacov o 1 µg/m3 až k hodnote 0 % k 1. januáru 2010
5 – Belgium, Spain, France, Portugal and Netherlands
5 - Belgicko, Španielsko, Francúzsko, Portugalsko a Holandsko
5 — Education and training
5 — Vzdelávanie a odborná príprava
5 ‘allusion’ means the direct or indirect reference to one or more spirit drinks listed in Part I of Annex II or geographical indications, other than the reference in a compound term or list of ingredients referred to in Article 8(6);
5 „zmienka“ je priamy alebo nepriamy odkaz na jednu alebo viaceré liehoviny uvedené v časti I prílohy II alebo na zemepisné označenia, okrem odkazu v zloženom výraze alebo v zozname zložiek uvedenom v článku 8 ods. 6;
5 €/Mt.
5 EUR/t
5% by mass for other fertilisers ('solid compound inorganic micronutrient fertilisers').
5 % hmotnosti v prípade iných hnojív („viaczložkové tuhé anorganické hnojivo s obsahom mikroživiny“).
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient, and
5 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením CE musí pozostávať z mikroživiny rozpustnej vo vode a
5% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of micronutrient
5 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením CE musí pozostávať z mikroživiny
5% by mass of total magnesium oxide (MgO),
5 % hmotnosti celkového oxidu horečnatého (MgO),
5% by mass of total nitrogen (N),
5 % hmotnosti celkového dusíka (N),
5% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
5 % hmotnosti celkového oxidu fosforečného (P2O5),
5% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
5 % hmotnosti celkového oxidu sírového (SO3) alebo
5% by weight
5 % hmotnosti
5% of the Austrian respondents were asked or expected to pay a bribe over the previous 12 months (EU average: 4%).
Za predchádzajúcich 12 mesiacov bolo 5 % rakúskych respondentov požiadaných o poskytnutie úplatku alebo sa od nich očakávalo poskytnutie takéhoto úplatku (priemer EÚ: 4 %).
5% of the resources allocated to each CSF Fund and Member State, with the exception of resources allocated to the European territorial cooperation goal and to Title V of the EMFF Regulation, shall constitute a performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
Päť percent finančných prostriedkov pridelených pre každý fond SSR a členský štát s výnimkou finančných prostriedkov pridelených na cieľ Európska územná spolupráca a na hlavu V nariadenia EFNRH tvorí výkonnostnú rezervu, ktorá sa má prideliť v súlade s ustanoveniami článku 20.
5% of the resources for the Investment for growth and jobs goal shall constitute the performance reserve to be allocated in accordance with Article 20.
Päť percent prostriedkov na Investovanie do rastu a zamestnanosti tvorí výkonnostnú rezervu, ktorá sa pridelí v súlade s článkom 20.
5% to 40% of products are found to be offered for sale without the energy labels or with the label displayed incorrectly (e.g. not clearly visible, wrong label, indications on the label not matching laboratory test).
5 % až 40 % výrobkov sa ponúka na predaj bez energetických štítkov alebo so štítkami s nesprávne uvedenými údajmi (napr. nie sú jasne viditeľné, nesprávny štítok, označenia na štítku nezodpovedajú laboratórnej skúške).
5%, 5%, 4%, 3%, and 2% (*)
5 %, 5 %, 4 %, 3 % a 2 % (*)
5) Stakeholders Conference in Budapest (GB CESE 101/2007)
5) Poradné fórum v Budapešti (GB CESE 101/2007)