natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4.6 The Committee is encouraged that the directive anticipates and makes provision for the protection of citizen's right to minimise their exposure to man-made radiation sources through, for example, the increasing use of security devices such as whole-body X-ray scanners.
4.6 Výbor teší, že smernica predvída a obsahuje ustanovenie týkajúce sa ochrany práva občanov na minimalizovanie ich vystavenia umelým zdrojom žiarenia, napríklad prostredníctvom zvýšeného využívania bezpečnostných zariadení, ako sú celotelové röntgenové skenery.
4.6 The Committee is however concerned about the extent to which progress in some Member States is already falling behind existing targets.
4.6 Výbor je však znepokojený tým, do akej miery niektoré členské štáty už teraz zaostávajú v plnení stanovených cieľov.
4.6 The Committee is, however, dismayed about the extent to which progress in the EU and some of its Member States is already falling behind existing targets.
4.6 Výbor je však zhrozený, do akej miery sa v EÚ a niektorých jej členských štátoch už teraz zaostáva v plnení stanovených cieľov.
4.6 The Committee notes that only civilian radioactive waste is covered under the provisions of this directive.
4.6 Vybor konštatuje, že ustanovenia tejto smernice sa týkajú iba rádioaktívneho odpadu z civilnej činnosti.