natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1. Mission to Russia
1. Služobná cesta do Ruska
1. Old Head of Kinsale south
1. Old Head of Kinsale –juh
1. Point Lynas north
1. Point Lynas – sever
1. Proceedings under a contract of insurance or reinsurance are not excluded from the scope of this Convention on the ground that the contract of insurance or reinsurance relates to a matter to which this Convention does not apply.
1. Konania vo veci poistných alebo zaisťovacích zmlúv nie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto dohovoru z dôvodu, že poistná alebo zaisťovacia zmluva sa týka záležitosti, na ktoré sa tento dohovor nevzťahuje.
1. Quaestors' meeting: discussion with Mr Dassis
1. Schôdza kvestorov: stretnutie s predsedom DASSISOM
1. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment awards damages, including exemplary or punitive damages, that do not compensate a party for actual loss or harm suffered.
1. Uznávanie alebo výkon rozsudku sa môže zamietnuť, ak sa rozsudkom priznáva náhrada škody, vrátane exemplárnej alebo represívnej náhrady škody, ktorá neodškodňuje stranu za skutočnú stratu alebo škodu, ktorú utrpela.
1. Stags south
1. Stags – juh
1. The court or courts of a Contracting State designated in an exclusive choice of court agreement shall have jurisdiction to decide a dispute to which the agreement applies, unless the agreement is null and void under the law of that State.
1. Súd alebo súdy zmluvného štátu určené v dohode o výlučnej právomoci súdu majú právomoc rozhodovať o spore, na ktorý sa vzťahuje dohoda, pokiaľ na základe právnych predpisov tohto štátu dohoda nie je neplatná.
1. The party seeking recognition or applying for enforcement shall produce -
1. Strana, ktorá sa domáha uznávania rozsudku alebo žiada o výkon rozsudku, predloží:
1. This Convention is open for signature by all States.
1. Tento dohovor je otvorený na podpis pre všetky štáty.
1. This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.
1. Tento dohovor možno vypovedať na základe písomného oznámenia depozitárovi.
1. This Convention shall apply in international cases to exclusive choice of court agreements concluded in civil or commercial matters.
1. Tento dohovor sa v medzinárodných prípadoch vzťahuje na dohody o výlučnej právomoci súdu uzatvorené v občianskych a obchodných veciach.
1. This Convention shall apply to exclusive choice of court agreements concluded after its entry into force for the State of the chosen court.
1. Tento dohovor sa vzťahuje na dohody o výlučnej právomoci súdu, ktoré boli uzatvorené potom, ako tento dohovor vstúpil do platnosti pre štát zvoleného súdu.
1. This Convention shall be interpreted so far as possible to be compatible with other treaties in force for Contracting States, whether concluded before or after this Convention.
1. Tento dohovor sa vykladá podľa možnosti tak, aby bol zlučiteľný s inými zmluvami platnými pre zmluvné štáty, bez ohľadu na to, či boli uzatvorené pred týmto dohovorom alebo po ňom.
1. This Convention shall enter into force on the first day of the month following the expiration of three months after the deposit of the second instrument of ratification, acceptance, approval or accession referred to in Article 27.
1. Tento dohovor nadobúda platnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po skončení troch mesiacov po uložení druhej listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení uvedenej v článku 27.
1. This Convention shall not apply to exclusive choice of court agreements -
1. Tento dohovor sa nevzťahuje na dohody o výlučnej právomoci súdu:
1. Where a matter excluded under Article 2, paragraph 2, or under Article 21, arose as a preliminary question, the ruling on that question shall not be recognised or enforced under this Convention.
1. V prípade, že vec vylúčená podľa článku 2 odsek 2 alebo podľa článku 21 vznikla ako predbežná otázka, rozhodnutie o tejto otázke sa na základe tohto dohovoru neuznáva ani nevykonáva.
1. Where a State has a strong interest in not applying this Convention to a specific matter, that State may declare that it will not apply the Convention to that matter.
1. V prípade, že štát má silný záujem neuplatniť tento dohovor na osobitnú vec, môže tento štát vyhlásiť, že na túto vec nebude uplatňovať dohovor.
1. A Union of jobs, growth and competitiveness
1. Únia zamestnanosti, rastu a konkurencieschopnosti
1/ Medium positive effect, from medium liquidity and limited moral hazard
1/ Stredne kladný účinok o strednej likvidity a obmedzeného morálneho hazardu
1/ Medium positive effect, lower liquidity effect and sounder policies prompted by enhanced market discipline
1/ Stredne kladný účinok, nižší účinok likvidity a lepšie politiky podporené zvýšenou trhovou disciplínou
1/0 (for EU MS under 2B)
1/0 (pre ČŠ EÚ v rámci možnosti 2B)
1/2 July 2015
1. a 2. júla 2015
10 % in the case of mineral feed containing organic substances;
10 % v prípade minerálnych krmív obsahujúcich organické látky,
10 % of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
10 % ročného rozpočtu pre sektor bavlny (20 miliónov EUR) by sa malo využiť na opatrenia tohto druhu, ktoré podporia vytváranie pracovných miest.
10 % of the debt securities of any single issuing body;
10 % dlhopisov toho istého emitenta,;
10 % of the declared content for declared contents of less than 30 % but not less than 10 %,
10 % z uvádzaného obsahu pre obsahy uvádzané vo výške od 10 % do menej ako 30 %,
10 % of the initial contract value for public service and supply contracts and works or services concession contracts and 15 % of the initial contract value for public works contracts;
10 % pôvodnej hodnoty zákazky v prípade zákaziek na poskytnutie verejných služieb a zákaziek na dodanie tovaru a koncesných zmlúv na stavebné práce alebo služby a 15 % pôvodnej hodnoty zákazky v prípade zákaziek na uskutočnenie verejných stavebných prác;
10 % of the non-voting shares of any single issuing body;
10 % akcií bez hlasovacieho práva toho istého emitenta,;
10 (coal, lignite and other solid fuels)
10 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
10 01 05 02 (AC, END, INT - Direct research)
10 01 05 02 (ZZ, VNE a DAZ – priamy výskum)
10 01 05 02 (CA, INT, SNE — Direct research)
10 01 05 02 (ZZ, DAZ, VNE – priamy výskum)
10 01 05 02 - External staff for research
10 01 05 02 – Externí pracovníci v oblasti výskumu
10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Externí pracovníci v oblasti výskumu
10 01 05 03 - Other management expenditure for research
10 01 05 03 – Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu
10 01 05 03 Other management expenditure for research
10 01 05 03 Ostatné výdavky na riadenie v oblasti výskumu
10 03 02 Appropriations accruing from contributions from (non European Economic Area) third parties to research and technological development
10 03 02 Rozpočtové prostriedky pochádzajúce z príspevkov tretích strán (mimo Európskeho hospodárskeho priestoru) na výskum a technický rozvoj
10 a.m. on 29 August for other languages.
29. augusta do 10.00 hod.
10 a.m. on 30 August for English, German and French amendments
30. augusta do 10.00 hod.
10 a.m. to 11 a.m.
10.00 – 11.00 hod.
10 ACP banana-supplying countries will be assisted in their adaptation processes following changes in EU banana tariff schedules
Desať krajín AKT, ktoré sú dodávateľmi banánov, bude dostávať pomoc pri procese prispôsobovania sa v nadväznosti na zmeny colných sadzieb EÚ pre banány
10 and 11 December 2013
10. a 11. decembra 2013
10 and 11 December 2014
10. a 11. decembra 2014
10 and 11 July 2013
10 a 11. júla 2013
10 and 11 July 2013
10. a 11. júla 2013
10 and 11 July2013
10. a 11. júla 2013
10 and 11 September 2014
10. a 11. septembra 2014
10 April 2007
10. apríla 2007
10 April 2014
10. apríla 2014
10 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 vtákov pri najviac 21 kg živej hmotnosti/m²
10 countries covered.
10 zahrnutých krajín.
10 day liquid- ation period (%)
10-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
10 day liquidation period (%)
10-dňová doba na uzatvorenie pozície (v %)
10 December 2012
10. decembra 2012
10 February 2005
10. februára 2006
10 February 2014
10. februára 2014
10 February 2016
10. februára 2016
10 FOOTPRINTS - A Can Do List to be actioned to create an enabling environment
10 HLAVNÝCH KROKOV – zoznam možných krokov na vytvorenie priaznivého prostredia
10 for blast furnace gas
10 pre plyny z vysokých pecí
10 initial inspections of airports were conducted during 2008 and the findings were by and large consistent with those from earlier inspections.
V roku 2008 sa vykonalo 10 počiatočných inšpekcií letísk a zistenia boli vcelku v súlade so zisteniami zo skorších inšpekcií.
10 January 2014
10. januára 2014
10 July 2006
10. júla 2006
10 July 2008
10. júla 2008
10 July 2012 (in anticipation of the letter of the Cyprus Presidency)
10. júla 2012 (v predstihu k listu cyperského predsedníctva Rady EÚ)
10 June 2012
10. júna 2012
10 June 2013
10. júna 2013
10 June and 24 June 2013
10. a 24. júna 2013
10 key Footprints to make steps towards change
10 hlavných krokov smerujúcich k zmene
10 March 2008.
10. marca 2008.
10 March 2009, chaired by Leila Kurki (FI-II)
10. marca 2009, predsedníčka: Leila KURKI (FI – II)
10 May 2005 (in anticipation of referral)
10. mája 2005 (v predstihu žiadosti o konzultáciu)
10 May 2005 (in anticipation of the referral)
10. mája 2005 (keďže sa očakávala žiadosť o stanovisko)
10 May 2005 (in anticipation of the referral)
10. mája 2005 (v predstihu k žiadosti)
10 May 2005 (in anticipation of the referral)
10. mája 2005 (očakávaná žiadosť)
10 May 2006
10. mája 2006
10 May 2007
10. mája 2007
10 May 2012
10. mája 2012
10 May 2016
10. mája 2016
10 meetings scheduled per year, valued at € 20,000 each.
Na rok je naplánovaných 10 stretnutí, z toho na každé sa predpokladajú náklady v hodnote 20 000 EUR.
10 Member States have still not yet fulfilled their communication obligation regarding the Framework Decision on constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking.
10 členských štátov doteraz nesplnilo svoju oznamovaciu povinnosť v súvislosti s rámcovým rozhodnutím o znakoch skutkových podstát trestných činov a trestoch v oblasti nezákonného obchodu s drogami.
10 MS that would be potentially affected by the envisaged provisions on personal interviews received in total 111 650 applicants in 2008.
Desať ČŠ, ktoré by boli potenciálne dotknuté predpokladanými ustanoveniami o osobných pohovoroch, prijalo v roku 2008 spolu 111 650 žiadateľov.
10 November 2008
10. novembra 2008
10 October 2008
10. októbra 2008
10 October 2013
10. októbra 2013
10 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
10 zo schválených pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov nie je pre Komisiu prijateľných.
10 of the basic act provides for ex-post audits of expenditure on indirect actions to be carried out in accordance with H2020 rules.
V článku 10 základného aktu sa stanovuje povinnosť vykonávať audity ex post výdavkov na nepriame opatrenia v súlade s pravidlami programu Horizont 2020.
10 September 2002, on simplifying regulations in the single market,
10. septembra 2002 – o zjednodušení právnych úprav jednotného trhu,
10 September 2010
10. septembra 2010
10 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
10. septembra 2013 (body 2, 5, 6 a 7)
10 September 2013 (8, 9, 10 and 11)
10. septembra 2013 (body 8, 9,10 a 11)
10 TA (9 AD, 1 AST) posts enabling the Agency to deploy liaison officers to relevant third countries and further reinforcing the cooperation with the most relevant third countries
10 dočasných pracovných miest (TA) (9 AD, 1 AST) umožňujúcich agentúre nasadzovanie styčných dôstojníkov do dôležitých tretích krajín a ďalšie posilnenie spolupráce s najdôležitejšími tretími krajinami;
10 The stock of public debt is high and still increasing, making it indispensable to adopt a forward-looking proactive approach to public debt management.
10 Objem verejného dlhu je vysoký a stále stúpa, čo znamená, že je nevyhnutné zaviesť výhľadovo orientovaný proaktívny prístup k riadeniu verejného dlhu.
10 This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council10.
10 Týmto nariadením nie je dotknuté uplatňovanie smernice Európskeho parlamentu a Rady 2004/38/ES10.
10 with a maximum of 21 kg liveweight/m²
10 vtákov pri najviac 21 kg živej hmotnosti/m²
10 years of Regulation 1/2003: Taking stock and looking ahead
10 rokov nariadenia 1/2003: bilancia a výhľad do budúcnosti
10 – 11 a.m.
10.00 – 11.00 hod.
10 ‘label’ means any tag, brand, mark, pictorial or other descriptive matter, written, printed, stencilled, marked, embossed or impressed on, or attached to the packaging or container of food;
10 „etiketa“ je každá visačka, značka, známka, obrázkový alebo iný opisný materiál napísaný, vytlačený, šablónou natlačený, vyznačený, vyrazený alebo vtlačený na obal alebo nádobu potravín alebo k nemu pripojený;
10 €/Mt.
10 EUR/t
10% by mass of the CE marked fertilising product shall consist of water-soluble micronutrient
10 % hmotnosti hnojivého výrobku s označením CE musí pozostávať z mikroživiny rozpustnej vo vode
10% by mass of total nitrogen (N),
10 % hmotnosti celkového dusíka (N),
10% by mass of total sulphur trioxide (SO3), or
10 % hmotnosti celkového oxidu sírového (SO3) alebo
10% for private equity exposures in sufficiently diversified portfolios
10 % pre expozície vo forme verejne neobchodovateľných akcií v dostatočne diverzifikovaných portfóliách
10% of Europeans live in households where no-one has a job; the number of homeless is rising.
10 % Európanov žije v domácnostiach, kde nikto nemá zamestnanie.
10% of Europeans live in households where no-one has a job; the number of homeless is rising1.
10 % Európanov žije v domácnostiach, kde nikto nemá zamestnanie.
10% of River Basins Districts (RBD) brought to adequate management by the end of the programming period.
10 % povodí riek využívajúcich primerané hospodárenie do konca programového obdobia.
10% of the annual cotton budget (EUR 20m) should be devoted to employment-generating measures of this type.
10 % ročného rozpočtu pre sektor bavlny (20 miliónov EUR) by sa malo využiť na opatrenia tohto druhu, ktoré podporia vytváranie pracovných miest.
10% of the ERF II budget is set aside for Community actions, managed directly by the Commission and intended to finance Community cooperation, pooling of experience, innovative pilot projects, research and the application of new technologies to refugees and management of actions geared to them.
10% dotácie fondu EFU II je vyhradených na aktivity spoločenstva, riadené priamo Komisiou a určené na financovanie spoločných aktivít spoločenstva ako aj ich správno-technickej stránky v oblasti výmeny a propagácie skúseností, inovatívnych pilotných projektov, výskumov a využívania nových technológií v oblasti azylovej politiky.
10% of the sum of points (a) to (ca) of Article 57, less the sum of points (i), (j) and (k) of Article 57 [between 20 and 30 years after the date referred to in Article 4 - to be inserted if known];
10 % súčtu písmen a) až ca) článku 57 po odpočítaní súčtu písmen i), j) a k) článku 57 [od 20 do 30 rokov po dátume uvedenom v článku 4 – vloží sa, keď bude známy];
10% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst certain Member States for the purpose of solidarity and growth within the Community, thereby increasing the amount of allowances that those Member States auction under point (a) by the percentages specified in Annex IIa.
10 % celkového množstva kvót, s ktorými sa má obchodovať, rozdelených medzi určité členské štáty na účely solidarity a rastu v Spoločenstve, čím sa zvýši množstvo kvót, s ktorými tieto členské štáty obchodujú formou aukcie podľa písm. a) na základe percentuálnych podielov uvedených v prílohe IIa.
10% of the Union population benefiting from improved air quality by the end of the programming period.
10 % obyvateľstva Únie s výhodou lepšej kvality ovzdušia do konca programového obdobia.
10% of this quantity should be distributed to the benefit of those Member States for the purpose of solidarity and growth in the Community, to be used to reduce emissions and adapt to the effects of climate change.
10 % z tohto množstva by sa malo prideliť týmto členským štátom na účely solidarity a rastu v Spoločenstve a použiť na zníženie emisií a prispôsobenie sa dôsledkom zmeny klímy.
10% or 50% after 6 months (incubation test).
10 % alebo 50 % po šiestich mesiacoch (test inkubácie).
10% surface coverage by 2020 of the Adriatic and Ionian Seas by Marine Protected areas, in line with international commitments.
do roku 2020 pokrytie 10 % plochy Jadranského a Iónskeho mora morskými chránenými oblasťami v súlade s medzinárodnými záväzkami.
10% threshold is adopted by many national authorities, in different cases, to stop the negotiations on a share.
Mnohé národné orgány prijali v rôznych prípadoch 10 % prah, aby ukončili rokovania o akciách.
10) Do you think auditors should play a role in ensuring the reliability of the information companies are reporting in the field of CSR?
10) Myslíte si, že audítori by mali zohrávať úlohu pri zaisťovaní spoľahlivosti informácií, ktoré spoločnosti vykazujú v oblasti sociálnej a environmentálnej zodpovednosti spoločností?
10) ECO/403 - Lack of European competitiveness to create start-ups - 2nd meeting
10) ECO/403 – Slabá konkurencieschopnosť Európy z hľadiska vytvárania startupov – 2. schôdza
10) In Annex V, paragraph 3 1st sentence, paragraphs 3(a) and 3(b), the words ‘relevant separate Directives’ shall be replaced by the words ‘relevant regulatory acts’.
10) V prílohe V ods. 3 prvá veta, ods. 3 písm. a) a ods. 3 písm. b) sa slová ‘príslušné osobitné smernice’ nahrádzajú slovami ‘príslušné záväzné právne akty’.
10) In Article 9(4), the words ‘the regulatory acts’ shall replace the words ‘the separate directives’.
10) V článku 9 ods. 4 slová ‘záväzné právne akty’ nahrádzajú slová ‘osobitné smernice’.
10) internet access be recognised in all the Member States as a right to a universal service based on the criterion of affordability, and – in the event of price barriers – setting of regulated tariffs be encouraged, or even unrestricted and free access provided in designated places for disadvantaged older people;
10) uznať vo všetkých členských štátoch prístup na internet ako právo na univerzálnu službu1, na ktorú sa vzťahuje kritérium cenovej dostupnosti, a v prípade prekážok spojených s cenou nabádať k úprave regulovaných sadzieb, a dokonca voľnému a bezplatnému prístupu pre chudobných seniorov vo vymedzených priestoroch;
10) internet access be recognised in all the Member States as a right to a universal service1 based on the criterion of affordability, and – in the event of price barriers – setting of regulated tariffs be encouraged, or even unrestricted and free access in designated places for disadvantaged older people;
10) uznať vo všetkých členských štátoch prístup na internet ako právo na univerzálnu službu1, na ktorú sa vzťahuje kritérium cenovej dostupnosti, a v prípade prekážok spojených s cenou nabádať k úprave regulovaných sadzieb, a dokonca voľnému a bezplatnému prístupu pre chudobných seniorov vo vymedzených priestoroch;
10) promoting wine and food tourism and agri-tourism;
10) propagovať gastronómiu, víno a vidiecky cestovný ruch,
10) Reinforcement of consumer protection and consumers rights in the frame of citizens' rights, aimed at increasing consumers' participation and empowerment in the definition of sustainable and responsible economic and social growth policies.
10) Posilnenie ochrany spotrebiteľov a práv spotrebiteľov v rámci občianskych práv s cieľom zvýšiť účasť spotrebiteľov a posilniť ich postavenie pri definovaní udržateľnej a zodpovednej hospodárskej politiky a politiky sociálneho rastu.
10) right to full application and effective enforcement of EU law.
10) Právo na úplné uplatňovanie a účinné presadzovanie právnych predpisov EÚ.
10) Separation between legislative and executive powers;
10) Oddelenie legislatívnej a výkonnej moci;
10) To improve the access to, and efficiency and security of the energy markets
10) zlepšenie prístupu k trhom s energiou a ich efektívnosti a bezpečnosti;
10) What policy measures could incentivise institutional investors to raise and invest larger amounts and in a broader range of assets, in particular long-term projects, SMEs and innovative and high growth start-ups?
10) Aké politické opatrenia by mohli podnietiť inštitucionálnych investorov, aby získavali a investovali väčšie sumy a smerovali ich do širšej škály aktív, a to najmä do dlhodobých projektov, MSP a do inovačných a rýchlo rastúcich začínajúcich podnikov?
10) Where collective bargaining is practised, the conditions for EFP should also be the subject of collective agreements.
10) Podmienky finančnej účasti zamestnancov by sa tam, kde je kolektívne vyjednávanie bežné, tiež mali upraviť v rámci takéhoto vyjednávania.
10+11 June 2009
10. a 11. júna 2009
10-10.30 a.m.
10.00 - 10.30 hod.
10-11 December 2013
10. a 11. decembra 2013
10-11 December 2014
10. a 11. decembra 2014
10-11 July 2013
10. a 11. júla 2013
10-11 July 2013
10. – 11. júla 2013
10-11 May 2013
10. a 11. júla 2013
10-11 September 2014
10. a 11. septembra 2014
10-11 September 2014
10. – 11. septembra 2014
10-20 % of children in northern Europe are overweight, in southern Europe and the UK the prevalence is 20-35%16
V severnej Európe má nadváhu 10-20% detí, v južnej Európe a v Spojenom kráľovstve je to približne 20-35% 16
10-20% of children in northern Europe are overweight, in southern Europe and Ireland and UK the number is 20-35%3.
10-20% detí v severnej Európe má nadváhu, v južnej Európe, Írsku a UK je to 20-35%3.
10-20% of children in northern Europe are overweight, in southern Europe and Ireland and UK the number is 20-35%3.
10-20% detí v severnej Európe má nadváhu, v južnej Európe, Írsku a UK je to 20
10-minute sequence under full load at 3/4 of rated maximum speed (S);
10-minútový úsek pri plnom zaťažení a pri 3/4 menovitých maximálnych otáčkach (S);
10.1 Activities supported by ICT to face and to solve current challenges of the Transportation Sector
10.1 Aktivity podporované IKT na riešenie a vyriešenie súčasných výziev odvetvia dopravy
10.1 Allocation of appropriations under heading 2542
10.1 Rozdelenie rozpočtových prostriedkov v rámci rozpočtovej položky 2542
10.1 Both in the above-mentioned Green Paper on a Future Maritime Policy for the Union and in the Mid-term review of the White Paper on sustainable transport, the Commission refers to a "common European maritime space", i.e. a European maritime space without frontiers.
10.1 V spomenutej zelenej knihe o budúcej námornej politike EÚ, ako aj v strednodobom preskúmaní bielej knihy o trvalo udržateľnej doprave, Komisia poukazuje na „spoločný námorný priestor“, t. j.
10.1 Broad CS for an Appeals Mechanism was evident in the Public Consultation and was reaffirmed at the EESC Public Hearing.
10.1 Občianska spoločnosť sa vo verejnej konzultácii jednoznačne vyjadrila za odvolací mechanizmus a opätovne sa to potvrdilo počas verejného vypočutia v EHSV.
10.1 Broad CS for an Appeals Mechanism was evident in the Public Consultation and was reaffirmed at the EESC Public Hearing.
10.1 V rámci verejnej konzultácie bola občianska spoločnosť zjavne za odvolací mechanizmus a opätovne sa to potvrdilo počas verejného vypočutia EHSV.
10.1 Comprehensive air services agreements with neighbouring countries and major and like-minded partners should address and synchronise the regulatory conditions for fair competition and for a sustainable aviation industry including essential aspects such as safety, security, environment and economic regulation.
10.1 Komplexné dohody o leteckých službách so susednými krajinami či hlavnými a podobne zmýšľajúcimi partnermi by mali riešiť a synchronizovať regulačné podmienky pre spravodlivú hospodársku súťaž a udržateľné odvetvie letectva vrátane dôležitých aspektov, ako je bezpečnosť, bezpečnostná ochrana, životné prostredie a hospodárska regulácia.