natgillin/translations-raw huggingface dataset:
21 April 2008 (in anticipation of the referral)
21. apríla 2008 (v predstihu k žiadosti)
21 April 2008, 27 May 2008
21. apríla 2008, 27. mája 2008
21 April 2013
21. apríla 2013
21 as a list of possible beneficiaries may prove to be restrictive and there is a need for the programme to be a s flexible as possible
21, pretože zoznam možných príjemcov by sa mohol ukázať ako obmedzujúci a je potrebné, aby bol program v čo najväčšej miere pružný;
21 chambers from EU countries got involved in the project, implementing the objectives of intergovernmental platform 2 on economic integration and convergence with EU policy.
Do projektu sa zapojilo 21 komôr z krajín EÚ s úsilím o dosiahnutie cieľov platformy 2 venovanej hospodárskej integrácii a zbližovaniu s odvetvovými politikami EÚ.
21 countries answered the questionnaire which was used to carry out a panel discussion to which the traffic police forces were invited to give their comments in view of an EU action2.
Na dotazník, ktorý sa použil na panelovú diskusiu, v rámci ktorej mali útvary dopravnej polície príležitosť vyjadriť svoje názory na opatrenia EÚ2, odpovedalo 21 krajín.
21 December 2007
21. decembra 2007
21 December 2009
21. decembra 2009
21 December 2012
21. decembra 2012
21 December 2012 (by written procedure)
21. decembra 2012 (písomný postup)
21 December 2012 by written procedure
21. decembra 2012 (písomné schvaľovanie)
21 February 2007
21. februára 2006
21 have been finalised in 2007-2009, respectively 9 and 12 in the electricity and gas sector.
V rokoch 2007 – 2009 sa dokončilo 21 projektov, z toho 9 v elektroenergetickom odvetví a 12 v plynárenskom.
21 Information &amp; communication technology**
21 Informačné a komunikačné technológie
21 It spends even more on procurements of innovation beyond R &amp; D (new technologies, products and services).
21 Ešte viac vynakladajú na obstarávanie inovácií za hranicami výskumu a vývoja (nové technológie, produkty a služby).
21 January
21. januára 2010
21 January 2008
21. január 2008
21 January 2008
21. januára 2008
21 June 2006
21. júna 2006
21 June 2006.
21. júna 2006
21 June 2013
21. júna 2013
21 June 2016
21. júna 2016
21 May 2007
21. máj 2007
21 may 2008
21. mája 2008
21 May 2013
21. mája 2013
21 May 2013 (in anticipation of referral)
21. mája 2013 (so zreteľom na očakávanú žiadosť)
21 May 2013 (in anticipation of the referral)
21. mája 2013(v predstihu k žiadosti)
21 Member States43 and 6 Third Partners are currently associated44 to this Focal Point.
K tomuto kontaktnému miestu je momentálne pridružených 21 členských štátov43 a 6 partnerov z tretích krajín44.
21 November 2006
21. novembra 2006
21 November 2008
21. novembra 2008
21 November 2012
21. novembra 2012
21 October 2008 (in anticipation of the referral)
21. októbra 2008 (v predstihu k žiadosti)
21 October 2013 (by written procedure)
21. októbra 2013 (písomné schvaľovanie)
21 Paper and cardboard industry
21 Papierenský priemysel a priemysel lepenky
21 Regulatory instability and a perceived low quality of legislation also weigh on the business environment.
21 Regulačná nestabilita a vnímaná nízka kvalita právnych predpisov takisto negatívne vplývajú na podnikateľské prostredie.
21 September 2006
21. septembra 2006
21 September 2007
21. septembra 2007
21 – 22 January 2015
21. a 22. januára 2015
21% in Italy;
21 % v Taliansku,
21% used the service to get information
21 % používalo tieto služby na získavaní informácií
21) Should new rules be introduced regarding the transparency of the financial statements of audit firms?
21) Mali by sa zaviesť nové pravidlá, pokiaľ ide o transparentnosť finančných výkazov audítorských firiem?
21) Are there additional actions in the field of financial services regulation that could be taken to ensure that the EU is internationally competitive and an attractive place in which to invest?
21) Existujú dodatočné opatrenia v oblasti regulácie finančných služieb, ktoré by sa mohli prijať s cieľom zabezpečiť, aby EÚ bola medzinárodne konkurencieschopným a atraktívnym miestom na investovanie?
21) In Annex VIII as amended under the aforementioned items, the word ‘Directive’ shall be replaced by the words ‘regulatory act’ (eleven times).
21) V prílohe VIII v znení položiek uvedených vyššie sa slovo ‘smernica’ nahrádza slovami ‘záväzný právny akt’ (jedenásť ráz).
21) In Article 27(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
21) V článku 27 ods. 2 slová ‘záväzný právny akt’ nahrádzajú slová ‘osobitná smernica’.
21-22 January 2009
21.-22. januára 2009
21-22 January 2009
21. a 22. januára 2009
21-22 January 2009
21. – 22. januára 2009
21-22 January 2014
21. a 22. januára 2014
21-22 January 2015
21. a 22. januára 2015
21-22 May 2015
21. – 22. mája 2015
21-22 October 2008
21. – 22. októbra 2008
21-22 September 2016
21. a 22. septembra 2016
21-22/4 – Vilnius – Speech at the opening ceremony of the information centre for posted workers and migrant workers set up at the border between Lithuania and Poland – speech to the Lithuanian Parliament at the conference on "the practical implementation of EU policy on workers' mobility"
21. – 22. 4. – Vilnius – prejav pri príležitosti slávnostného otvorenia informačného centra pre vyslaných pracovníkov a migrujúcich pracovníkov, ktoré pôsobí na hraniciach medzi Litvou a Poľskom – prejav v litovskom parlamente pri príležitosti konferencie na tému „Praktické uplatňovanie politiky EÚ v oblasti mobility pracovníkov“
21.1.16 — EESC — Lunch with the Tunisian Quartet
21. 1. 2016 – EHSV – Obed so zástupcami Tuniského kvarteta
21.1.16 — European Parliament — meeting with Martin Schulz
26. 1. 2016 – Európsky parlament – Stretnutie s Martinom SCHULZOM
21.1.16 — European Parliament — meeting with the MEP Mr Papadimoulis
26. 1. 2016 – Európsky parlament – Stretnutie s europoslancom pánom PAPADIMOULISOM
21.9% of the 465 000 hectares burned in the EU Mediterranean countries was located in Natura 2000 sites6.
Zo 465 000 hektárov zhorených v stredozemských krajinách EÚ sa 21,9 % nachádzalo v miestach evidovaných v sieti Natura 20006.
21/22 February 2009 (*)
21./22. februára 2009 (*)
21/22 January 2009 (*)
21./22. januára 2009 (*)
21/22 January 2014
21. a 22. januára 2014
2102 10 31 and 2102 10 39
2102 10 31 a 2102 10 39
211 of the EC Treaty empowers the Commission, as the Guardian of the Treaty, to ensure that its provisions and the measures taken by the institutions pursuant thereto are applied, and to formulate recommendations or deliver opinions on matters dealt with in the Treaty if the Commission considers it necessary.
Článkom 211 Zmluvy o ES sa Komisia ako strážca Zmluvy oprávňuje zabezpečovať uplatňovanie ustanovení tejto zmluvy a opatrení prijatých orgánmi spoločenstva v súlade s ňou, a podávať odporúčania alebo stanoviská, ktoré sú predmetom tejto zmluvy, ak to Komisia považuje za potrebné.
211Consultation methods, main sectors targeted and general profile of respondents
Konzultačné metódy, hlavné cieľové sektory a všeobecný profil respondentov
211Consultation methods, main sectors targeted and the general background
211Spôsoby konzultácie, hlavné cieľové sektory a všeobecné súvislosti
212Summary of responses and how these have been taken into account
212Zhrnutie odpovedí a spôsob zohľadnenia týchto odpovedí
212Summary of responses and how they have been taken into account
Súhrn odpovedí a spôsob ich zohľadnenia
212Summary of responses and how they have been taken into account
Zhrnutie odpovedí a spôsob ich zohľadnenia
212 881 items of equipment acquired or upgraded
212 881 zakúpených alebo modernizovaných zaradení
215(1)(2) &amp; (4)
215 ods. 1, ods. 2 a ods. 4
217, 220 (2) a &amp; c,
217, 220 ods. 2 písm. a) a c),
218, 219 (2) &amp; 220(1)
218, 219 ods. 2 a 220 ods. 1
21A
21 A
21st CENTURY
21. STOROČIE
21 800 projects were granted out of 42 700 (an increase by 14% from 2007 to 2008 and by 18% from 2008 to 2009) projects submitted; the proportion of the projects granted has fallen from 52% in 2007 to 43% in 2009;
21 800 projektom zo 42 700 predložených projektov (zvýšenie o 14 % od roku 2007 do roku 2008 a o 18 % od roku 2008 do roku 2009) bol udelený grant; podiel projektov, ktorým bol udelený grant, sa znížil z 52 % v roku 2007 na 43 % v roku 2009;
21 August 197411
21. august 197411
21 new pieces of legislation have been selected for codification in 2009 (Annex 6).
Na rok 2009 bolo na kodifikáciu vybraných ďalších 21 právnych predpisov (príloha 6).
21 939 jobs created
21 939 vytvorených pracovných miest
21–22 January 2015
21. a 22. januára 2015
22 000 (persons living in households with very low work intensity)*
22 000 (Ľudia žijúci v domácnosti s veľmi nízkou intenzitou práce)
22 amendments have now been incorporated, either verbatim, in part or in spirit, in the common position.
Do spoločnej pozície sa doslovne, čiastočne alebo použitím inej formulácie zapracovalo 22 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov.
22 and 23 April 2008
22. a 23. apríla 2008
22 and 23 April 2015
22. a 23. apríla 2015
22 and 23 April 2015
22. a 23 apríla 2015
22 and 23 May 2007
22. a 23. mája 2007
22 and 23 May 2013
22. a 23. mája 2013
22 and 23 May 2013
22 a 23. mája 2013
22 and 23 October 2008
21., 22. a 23. októbra 2008
22 and 23 October 2008
22. a 23. októbra 2008
22 April 2008
22. apríla 2008
22 April 2013
22. apríla 2013
22 April 2014
22. apríla 2014
22 Cyprus
22 Cyprus
22 days shall be equivalent to one month, and vice versa;
dvadsaťdva dní sa rovná jednému mesiacu a naopak;
22 December 2008
22. decembra 2008
22 December 2015
22. decembra 2015
22 February 2006 (in anticipation of referral), chaired by Mr Malosse
22. februára 2006 (v očakávaní žiadosti), predsedom bol pán MALOSSE
22 February 2006 (in anticipation of the referral)
22. februára 2006 (očakávaná žiadosť o konzultáciu)
22 February 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
22. februára 2006 pod vedením pána Mallose (FR-I)
22 February 2006, chaired by Mr Malosse (FR-I)
22. februára 2006 pod vedením pána Malloseho (FR-I)
22 February 2008
22. februára 2008
22 February 2013
22. februára 2013
22 January 2007
22. januára 2007
22 January 2008
22. januára 2008
22 January 2008 (written procedure)
22. januára 2008 (písomný postup)
22 July 2003
22. júl 2003
22 July 2008
22. júla 2008
22 July 2013
22. júla 2013
22 June
22. júna 2006
22 June 2016
22. júna 2016
22 June 2015
22. júna 2015
22 March 2005
22. marca 2005
22 March 2006
22. marec 2006
22 March 2007
22. mája 2007
22 March 2016
22. marca 2016
22 May 2007
22. mája 2007
22 May 2008
22. mája 2008
22 May 2014
22. mája 2014
22 Member States have received country-specific recommendations to adapt their vocational education and training systems, by placing greater emphasis on the work-based components of training and high-quality apprenticeships for young people.
22 členských štátov dostalo odporúčania pre jednotlivé krajiny, aby prispôsobili svoje systémy odborného vzdelávania a odbornej prípravy tým, že zvýšia dôraz na pracovné zložky odbornej prípravy a kvalitnej učňovskej prípravy pre mladých ľudí.
22 million (+13 reserve) – 170 staff
22 miliónov EUR (+13 rezerva) – 170 osôb
22 Movable property and associated costs**
22 Hnuteľný majetok a súvisiace náklady
22 November 2006
22. novembra 2006
22 November 2006, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 262 of the Treaty establishing the European Community, on the
Európska rada sa 22. novembra 2006 rozhodla podľa článku 262 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
22 November 2013
22. novembra 2013
22 October 2008
22. októbra 2008
22 October 2008 (in anticipation of referral)
22. októbra 2008 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
22 October 2008 (in anticipation of the referral)
22. októbra 2008 (očakáva sa žiadosť o konzultáciu)
22 October 2013
22. októbra 2013
22 of the 27 Member States (82%) returned the questionnaire as of May 2008 (Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovak Republic, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom).
Do mája 2008 odovzdalo dotazník 22 členských štátov z 27 (82 %) (Rakúsko, Belgicko, Cyprus, Česká republika, Estónsko, Francúzsko, Nemecko, Grécko, Maďarsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Malta, Holandsko, Poľsko, Portugalsko, Slovenská republika, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo).
22 out of 28 European Commissioners participated usually together with representatives of the European Parliament and national or local politicians (see table in the Annex).
Spoločne so zástupcami Európskeho parlamentu a národnými alebo miestnymi politikmi sa na nich zúčastnilo 22 z 28 európskych komisárov (pozri tabuľku v prílohe).
22 permits were withdrawn and five return decisions issued.
22 povolení bolo odňatých a bolo vydaných päť rozhodnutí o návrate osoby.
22 Publication, printing and reproduction of recorded media
22 Publikácia, tlač a reprodukcia zaznamenaných médií
22 September 2005
22. septembra 2005
22 The resolution of non-performing loans is critical in addressing the debt overhang in the economy.
22 Riešenie nesplácaných úverov je zásadné pri odstraňovaní previsu dlhu v hospodárstve.
22 – 23 October 2008
22. a 23. októbra 2008
22% of individual gas boilers, 34% of direct electric heaters, 47% of oil boilers and 58% of coal boilers are older than their technical lifetime.
22 % samostatných plynových kotlov, 34 % priamych elektrických ohrievačov, 47 % kotlov na olej a 58 % kotlov na uhlie je starších než ich technická životnosť.
22% plan to use an overall neutral approach (adjusting some prices upwards and some downwards).
22 % plánuje použiť celkovo neutrálny prístup (upraviť niektoré ceny smerom nahor a niektoré smerom nadol).
22(6)
22 ods. 6
22) In Annex IX Part I and Part II, the word ‘Directive’ and ‘Directives’ shall be replaced respectively by the words ‘regulatory act’ (eighteen times) or ‘regulatory acts’ (thirty-eight times).
22) V prílohe IX časť I a časť II sa slovo ‘smernica’ a ‘smernice’ nahrádza slovami ‘záväzný právny akt’ (osemnásť ráz), respektíve ‘záväzné právne akty’ (tridsaťosem ráz).
22) What further measures could be envisaged in the governance of audit firms to enhance the independence of auditors?
22) Aké ďalšie opatrenia by sa mohli prijať v súvislosti so správou a riadením audítorských firiem na posilnenie nezávislosti audítorov?
22) What measures can be taken to facilitate the access of EU firms to investors and capital markets in third countries?
22) Aké opatrenia možno prijať na uľahčenie prístupu podnikov EÚ k investorom a na kapitálové trhy v tretích krajinách?
22,000 (persons living in households with low work intensity)*
22 000 (osoby žijúce v domácnostiach s nízkou intenzitou práce)
22,000 (persons living in households with very low work intensity)*
22 000 (Ľudia žijúci v domácnosti s veľmi nízkou intenzitou práce)
22-23 April 2008
22.-23. apríla 2008
22-23 April 2015
22. a 23. apríla 2015
22-23 May 2013
22. – 23. mája 2013
22-23 May 2013
22 a 23. mája 2013
22-23 October 2008
22 – 23. októbra 2008
22-23 October 2008
22./23. októbra 2008
22-23 October 2008
22. a 23. októbra 2008
22-23 October 2008
22. – 23. októbra 2008
22-24 May: 8th regional seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, Bamako, Mali
22. – 24. mája: 8. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT-EÚ, Bamako, Mali
22.5 million people in the EU are unemployed (17.2 million in the euro area) and no noticeable improvement is expected in the next two years.
V EÚ je bez práce 22,5 milióna ľudí (17,2 milióna v eurozóne) a v najbližších dvoch rokoch sa ani neočakáva podstatné zlepšenie v tejto oblasti.
22.5 million people in the EU are unemployed (17.2 million in the eurozone) and no noticeable improvement is expected in the next two years.
V EÚ je bez práce 22,5 milióna ľudí (17,2 milióna v eurozóne) a v najbližších dvoch rokoch sa ani neočakáva podstatné zlepšenie v tejto oblasti.
22/23 April 2008
22./23. apríla 2008
22/23 April 2008
22. - 23. apríla 2008
22/23 April 2008
22. – 23. apríla 2008
22/23 May 2013
22. a 23. mája 2013
22/23 October
22. a 23. októbra
22/23 October 2008
22.-23. októbra 2008
22/23 October 2008
22. a 23. októbra 2008
2202 90 91 and 2202 90 95 and 2202 90 99
2202 90 91 a 2202 90 95 a 2202 90 99
221 (1) &amp; (2)
221 ods. 1 a 2
221 (3) &amp; (4)
221 ods.3 a 4
224 responses were received from a wide range of interested parties, both inside and outside the EU.
Prišlo celkovo 224 odpovedí od rozličných zainteresovaných strán z EÚ aj mimo EÚ.
225 = certificate sequential number (section 4)
225 = poradové číslo osvedčenia (oddiel 4)
225 schemes (18%) and 86 individual aid measures (6%) were subject to a Commission decision in 2009.
V roku 2009 bolo predmetom rozhodnutia Komisie 225 schém (18 %) a 86 opatrení individuálnej pomoci (6 %).
227 g ball
227 g gulička
227-g-ball impact test
Nárazová skúška s 227 g guličkou
227-g-ball impact test in accordance with the requirements of point 4 of Annex III G.
Skúška nárazom 227 g guličky v súlade s požiadavkami bodu 4 prílohy III G.
227-g-ball test
Skúška s 227 g guličkou
227-g-ball test
Skúška s 227-g guličkou
227-g-ball test: the purpose of this test is to assess the adhesion of the interlayer in laminated glass and the mechanical strength of uniformly toughened glass.
Skúška s 227 g guličkou: účelom tejto skúšky je posúdiť adhéziu medzivrstvy vo vrstvenom skle a mechanickú pevnosť rovnomerne tvrdeného skla.
22A
22 A
22and 23 May 2013
22. a 23. mája 2013
22 347 items of equipment acquired or upgraded
22 347 zakúpených alebo modernizovaných zariadení
23 Refining of coal, oil, nuclear industries
23 Rafinácia uhlia, ropy, jadrového materiálu
23 11 0 and 23 12 0
23 11 0 a 23 12 0
23 April 2013
23. apríla 2013
23 April 2013 (with written procedure)
23. apríla 2013 (písomný postup)
23 April 2013 (written procedure)
23. apríla 2013 (písomné schvaľovanie)
23 April 2013 (written procedure)
23. apríla 2013 (písomný postup)
23 April 2014
23. apríla 2014
23 December 2005
23. decembra 2005
23 February 2007
23. februára 2007
23 February 2010
23. februára 2010
23 February 2013
23. februára 2013
23 February 2016
23. februára 2016
23 In the context of the European Semester, the Commission has carried out a comprehensive analysis of Croatia's economic policy and published it in the 2016 country report.
23 Komisia vykonala v kontexte európskeho semestra komplexnú analýzu hospodárskej politiky Chorvátska, ktorú uverejnila v správe o tejto krajine na rok 2016.
23 January 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
23. januára 2006 pod vedením pána HERNÁNDEZ BATALLER
23 January 2013
23. januára 2013
23 July 2004
23. júl 2004
23 July 2008
23. júla 2008
23 July 2013
23. júla 2013
23 June 2006
23. júna 2006
23 June 2010
23. júna 2010
23 March 2007
23. marca 2006
23 March 2007
23. marca 2007
23 March 2015
23. marca 2015
23 March 2016
23. marca 2016
23 May
23. mája 2007
23 May 2006
23. mája 2006
23 May 2012
23. mája 2012
23 May 2016
23. mája 2016
23 million people are unemployed; the latest unemployment figures4 show that in September 2011 unemployment rates in the EU27 and the euro area stood at 9.7% and 10.2% respectively, an increase over the same period in 2010.
Podľa najnovších údajov o nezamestnanosti4 je bez práce 23 miliónov ľudí a miera nezamestnanosti dosiahla v septembri 2011 v 27 členských štátoch 9,7 % a v eurozóne 10,2 %, čo predstavuje nárast v porovnaní s tým istým obdobím v predchádzajúcom roku.
23 November 2012
23. novembra 2012
23 November 2012 (by written procedure)
23. novembra 2012 (písomný postup)
23 October
23. októbra 2008
23 October 2012
23. októbra 2012
23 October 2015 (written procedure)
23. októbra 2015 (písomné schvaľovanie)
23 September 2013
23. septembra 2013
23 September 2013 (written procedure)
23. septembra 2013 (písomné schvaľovanie)
23 Where relevant, the Board may invite observers in addition to those referred in Article 43(3) to participate in the meetings of its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session on an ad hoc basis, including a representative of EBA.
23 Jednotná rada môže v náležitých prípadoch prizývať ad hoc na účasť na svojich spoločných plenárnych zasadnutiach alebo plenárnych zasadnutiach SRM alebo EDIS pozorovateľov, navyše k pozorovateľom uvedeným v článku 43 ods. 3 vrátane zástupcu orgánu EBA.
23% of EU imports from Africa are manufactured goods and 11% are food and agricultural products.
23 % of EU imports from Africa are manufactured goods and 11 % are food and agricultural products.
23) Are there mechanisms to improve the functioning and efficiency of markets not covered in this paper, particularly in the areas of equity and bond market functioning and liquidity?
23) Existujú mechanizmy na zlepšenie fungovania a efektívnosti trhov, okrem mechanizmov zahrnutých v tomto dokumente, najmä v oblastiach fungovania a likvidity akciového trhu a trhu s dlhopismi?
23) In Article 30(1), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive’.
23) V článku 30 ods. 1 slová ‘záväzný právny akt’ nahrádzajú slová ‘osobitná smernica’.
23) In the tables referred to Appendix 1, 2, 3 and 4 to Annex XI, the heading of the third column shall be amended to read :‘Regulatory act reference’.
23) V tabuľkách ustanovených v doplnkoch 1, 2, 3 a 4 k prílohe XI sa hlavička tretieho stĺpca mení a dopĺňa takto: ‘Označenie záväzného právneho aktu’.
23) Should alternative structures be explored to allow audit firms to raise capital from external sources?
23) Mali by sa preskúmať alternatívne štruktúry, ktoré by umožnili audítorským firmám získavať kapitál z externých zdrojov?
23-24 April 2008
23.-24. apríla 2008
23-24 April 2008
23. ‑ 24. apríla 2008
23/24 April 2008
23. a 24. apríla 2008
23/24 April 2008
23. ‑ 24. apríla 2008
23/24 May 2007
23. a 24. mája2007
230,000 extra places for &lt; 3 yr olds.
230 000 ďalších miest pre &lt; 3 ročné
232 assisted people were returned forcefully
232 osôb, ktorým sa pomohlo, sa vrátilo v rámci núteného návratu
23A
23 A
23Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements.
Nariadenie Komisie (ES) č. 809/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokiaľ ide o informácie obsiahnuté v prospekte, ako aj ich formát, uvádzanie odkazov a uverejnenie týchto prospektov a šírenie reklamy.
23 000 partnerships and 115 000 institutions
23 000 partnerstiev a 115 000 inštitúcií
24 000 applicants shall be relocated from Italy to the territory of the other Member States as set out in Annex I.
Z Talianska sa na územie ostatných členských štátov relokuje 24 000 žiadateľov tak, ako sa uvádza v prílohe I.
24 000 or less
24 000 alebo menej
24 and 25 March 2009
24. a 25. marca 2009
24 and 25 October 2007
24. a 25. októbra 2007
24 April 2013
24. apríla 2013
24 April 2015
24. apríla 2015
24 birds with a maximum of 21 kg liveweight/m²
24 vtákov pri najviac 21 kg živej hmotnosti/m²
24 border crossing points and stations improved for the benefit of border guards and travellers
24 vylepšených hraničných priechodov a staníc pre pohraničnú stráž a cestujúcich
24 collaborative research projects in the sum of €94 million are being supported in this field, of which €24 million are for AD and related disorders.
V tejto oblasti sa podporuje 24 výskumných projektov založených na spolupráci v celkovej sume 94 miliónov EUR, z ktorých je 24 miliónov EUR vyčlenených na Alzheimerovu chorobu a súvisiace poruchy.
24 countries said they involved patient organisations in the development of patient safety policies (20 in 2012), including 12 countries which provided examples of specific administrative and legal acts requiring such involvement.
24 krajín uviedlo, že do politík rozvoja bezpečnosti pacientov zahrnulo organizácie pacientov (20 v roku 2012), vrátane 12 krajín, ktoré uviedli príklady konkrétnych administratívnych a právnych aktov, ktoré takúto účasť vyžadujú.
24 et 25 October 2007
24. a 25. októbra 2007
24 February 2009
24. februára 2009
24 February 2015
24. februára 2015
24 February 2016
24. februára 2016