natgillin/translations-raw huggingface dataset:
9.8 By incorporating the distinction between economic and non-economic services into primary legislation, as well as the need to ensure respect for SGEIs' common operating principles, the SGI protocol shows how the process of clarifying the concepts and schemes under consideration is now more important than ever to provide legal security for the companies and bodies responsible for managing these services and their main beneficiaries.
9.8 Zaradením rozdielu medzi hospodárskymi a nehospodárskymi službami do primárnej legislatívy a vzhľadom na nutnosť zabezpečiť dodržiavanie spoločných zásad fungovania SVHZ, ukazuje protokol o službách všeobecného záujmu, že proces objasňovania konceptov a systémov je teraz dôležitejší než kedykoľvek predtým pre zabezpečenie právnej istoty pre podniky a orgány zodpovedné za správu týchto služieb a ich hlavných užívateľov.
9.8 European Network and cooperation among Member States
9.8 Európska sieť a spolupráca členských štátov
9.8 If skilled workers are to be encouraged to return voluntarily, such a move must not entail the loss of their work and residence permits in Europe (or of any new citizenship they may have acquired).
9.8 Pre podporu dobrovoľného návratu kvalifikovaných pracovníkov je potrebné, aby návrat do krajiny pôvodu neznamenal stratu pracovného povolenia a povolenia k pobytu v Európe (alebo stratu novo získaného občianstva).
9.8 Organised civil society can make a major contribution in this direction, within a process of dialogue and cooperation, by helping to define the objectives (human rights, social standards, priority of health and environmental policy, etc.), and striving for greater disclosure and transparency regarding company activities.
9.8 Organizovaná občianska spoločnosť môže k tomu významne prispieť v rámci dialektického procesu a spolupráce tým, že sa zúčastní na vypracovaní cieľov (ľudské práva, minimálne sociálne požiadavky, priority politiky v oblasti zdravotníctva a životného prostredia atď.) a že vyvinie úsilie o čo najväčšiu mieru transparentnosti a otvorenosti aktivít podniku.
9.8 The coordinators for each priority area and for projects could come either from national bodies or regional or local ones.
9.8 Za koordinátorov každej prioritnej oblasti a koordinátorov projektov môžu byť vymenovaní pracovníci štátnych, ako aj regionálnych či miestnych orgánov.
9.8 The EESC also considers it necessary to draw up a new framework for investment cooperation, with enhanced standards for investor protection together with provision for an impartial dispute settlement mechanism, an aspect which will strengthen market confidence in the ability of the economy to weather political shocks in the future.
9.8 EHSV taktiež považuje za nevyhnutné vypracovať nový rámec spolupráce v oblasti investícií s lepšími normami na ochranu investorov spolu s mechanizmom nestranného riešenia sporov, čo je aspekt, ktorý posilní dôveru trhov v schopnosť ekonomiky prekonať budúce politické otrasy.
9.8 The EESC concurs that this opinion should be known, published and distributed as the Barcelona declaration on social tourism in Europe, and serve as its contribution to the 2006 European Tourism Forum and this year's World Tourism Day.
9.8 EHSV súhlasí s tým, aby bolo toto stanovisko známe, uverejnené a rozšírené ako „Vyhlásenie z Barcelony o sociálnom cestovnom ruchu v Európe“, a aby bolo prínosom k Európskemu fóru o cestovnom ruchu 2006 a k tohoročnému svetovému dňu cestovného ruchu.
9.8 There should be contact points in each of the five Member States involved, to coordinate national actions linked to the strategy.
9.8 V každom z piatich členských štátov, ktorých sa táto stratégia týka, budú fungovať kontaktné miesta zodpovedné za koordináciu vnútroštátnych činností v rámci stratégie.
9.8 We cannot ignore issues of hunger and lack of adequate food resources in the Third World.
9.8 Nemôžeme ignorovať problém hladu a nedostatku primeraných potravinových zdrojov v treťom svete.
9.8.1 The EESC notes that the European Competition Network is operating both among national competition authorities and the courts.
9.8.1 EHSV konštatuje, že európska sieť v oblasti práva hospodárskej súťaže funguje, tak medzi štátnymi orgánmi hospodárskej súťaže, ako aj medzi súdnymi orgánmi.
9.8.3 In its opinion on the 2007 competition report, the EESC made clear statements on the significance to competition law of social dumping, non-compliance with employment law and non-compliance with environmental regulations.
9.8.3 Už vo svojom stanovisku k správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2007 sa EHSV jasne vyjadril k významu práva hospodárskej súťaže, pokiaľ ide o sociálny dumping, nedodržiavanie pracovného práva, či predpisov o ochrane životného prostredia.
9.8.4 The EESC calls on the Commission to strike a balance between industrial policy and competition policy.
9.8.4 EHSV vyzýva Komisiu, aby zosúladila priemyselnú politiku s politikou hospodárskej súťaže.
9.9 Competition and globalisation
9.9 Hospodárska súťaž a globalizácia
9.9 It would also be appropriate to provide for mechanisms to cover financial risks, such as those arising from fluctuating exchange rates (cf. paragraph 4.6 of CCMI/047).
9.9 Bolo by takisto vhodné vytvoriť mechanizmy, ktoré by pokrývali finančné riziká vyplývajúce napríklad z výkyvov menových kurzov (pozri CCMI/047, bod 4.6).
9.9 Obviously the new agreement must contain rigorous provisions on protectionist and discriminatory measures against foreign products and supplementary or hidden tariffs, which revised EU trade legislation regulates against.
9.9 Nová dohoda musí samozrejme obsahovať prísne ustanovenia týkajúce sa protekcionistických a diskriminačných opatrení voči zahraničným výrobkom a dodatočných alebo skrytých ciel, ktoré revidované právne predpisy EÚ v oblasti obchodu zakazujú.
9.9 The coordinators for each priority area and for projects could come either from national bodies or regional or local ones.
9.9 Za koordinátorov každej prioritnej oblasti a koordinátorov projektov môžu byť vymenovaní pracovníci štátnych, ako aj regionálnych či miestnych orgánov.
9.9 The EESC accepts with some reluctance that Council Directive 76/769/EEC is the only basis for legislation available to the Commission in the short term, and that therefore the measures have to be proposed and discussed in this manner.
9.9 EHSV prijíma z určitými rozpakmi skutočnosť, že smernica Rady 76/769/EHS je v krátkom časovom horizonte jediným základom pre vypracovanie právnych predpisov, ktorý má Komisia k dispozícii, a preto je potrebné navrhovať a analyzovať opatrenia na tomto základe.
9.9 The EESC wishes to highlight the importance of the Atlantic Forum which, on the basis of multi-level governance, would meet and serve as a conduit for the contributions of all interested parties, with regard not only to the strategy's drafting but also to its monitoring, assessment and review.
9.9 EHSV by chcel upozorniť na význam Atlantického fóra, ktoré sa uplatňovaním prístupu viacúrovňového riadenia združuje a slúži ako spoločná platforma pre účasť a príspevky všetkých zainteresovaných strán, a to nielen pokiaľ ide o vypracovanie stratégie, ale aj proces jej monitorovania, hodnotenia a revízie.
9.9 The European social model is marked by the respect it shows for human dignity at all times and places, as well as by the protection it provides for the most vulnerable through welfare systems.
9.9 Európsky sociálny model sa okrem blahobytu a ochrany tých najslabších skupín vyznačuje aj rešpektovaním ľudskej dôstojnosti v každom prostredí a za každých okolností.
9.9 The problems and issues set out here are neither new nor original; they have been around for some time.
9.9 Uvádzané problémy a aspekty nie sú ani nové ani originálne.
9.9 The SGI communication proposes to "consolidate the EU framework applicable to services of general interest, including for social and health services, providing concrete solutions for concrete problems where they exist" and "a mix of sector-specific and issue-specific actions".
9.9 Oznámenie o službách všeobecného záujmu navrhuje „konsolidovať rámec EÚ vzťahujúci sa na služby všeobecného záujmu vrátane zdravotných a sociálnych služieb, ktorý poskytne konkrétne riešenia konkrétnych problémov“ a „zmes opatrení zameraných na jednotlivé odvetvia a opatrení zameraných na jednotlivé problémy“.
9.9.1 The Committee proposes that aspects of globalisation, namely GATT and WTO guidelines, also be taken into account when assessing competition issues.
9.9.1 EHSV sa vyslovuje za to, aby sa pri posudzovaní otázok hospodárskej súťaže vzali do úvahy aj aspekty globalizácie, najmä usmernenia dohody GATT a WTO.
9.9.2 An area that, in the EESC's view, is missing from the 2008 competition report is that of tackling the competition-distorting effect of state ownership of holding companies, including those outside the EU.
9.9.2 Oblasť, ktorá podľa názoru EHSV v správe o politike hospodárskej súťaže za rok 2008 chýba, je zamyslenie sa nad otázkou vplyvu štátneho vlastníctva na finančné holdingy, aj mimo EÚ, v podobe narušenia hospodárskej súťaže.
9. Additional meeting of Group II and CCMI Category 2 delegates
9. Dodatočná schôdza členov skupiny II a delegátov kategórie 2 CCCMI
9. COASTAL WATERS OF FINLAND
9. POBREŽNÉ VODY FÍNSKA
9. Point Lynas North
9. Point Lynas – sever
9/10 December 2015
9. a 10. decembra 2015
9/10 July 2008
9./10. júla 2008
9/10 July 2008
9. - 10. júla 2008
9/10 July 2008
9. a 10. júla 2008
9/10 July 2008
9. – 10. júla 2008
9/10 July 2008 (to be confirmed)
9.-10. júla 2008 (bude potvrdené)
90 calendar days for contribution agreements, contracts and, grant agreements involving technical services or actions which are particularly complex to evaluate and for which payment depends on the approval of a report or a certificate;
90 kalendárnych dní v prípade dohôd o poskytnutí príspevku, zákaziek a dohôd o grante týkajúcich sa technických služieb alebo akcií, ktorých vyhodnocovanie je mimoriadne zložité a pri ktorých platba závisí od schválenia správy alebo osvedčenia;
90 days, in all other cases.
90 dní vo všetkých ostatných prípadoch.
90 g VOC/m² or 1.5 kg/ body + 70 g/m²
90 g VOC/m² alebo 1,5 kg/karoséria + 70 g/m²
90 mg/kg dry matter,
90 mg/kg sušiny,
90 mm CL3
90 mm CD3
90% found information available on the employment impact in the internal market in services to be inadequate.
Dostupné informácie o účinkoch na zamestnanosť pri vnútornom trhu so službami považovalo 90 % opýtaných za nedostatočné.
90% found information available on the employment impact in the internal market in services to be inadequate15.
Dostupné informácie o účinkoch na zamestnanosť pri vnútornom trhu so službami považovalo 90 % opýtaných za nedostatočné15.
90% from industry and stakeholder contributions.
90 % príspevky priemyslu a zainteresovaných strán.
90% in 2012,
90 % v roku 2012,
90% in 2015,
90 % v roku 2015,
90% of foreign trade and 43% of intra-EU trade take place via maritime routes.
Pri 90 % zahraničného obchodu a 43 % vnútorného obchodu EÚ sa využívajú námorné trasy.
90% of Greek export shipments are subject to physical or documentary control compared to an EU average of 5%.
90 % gréckych vývozov je podrobených fyzickej kontrole alebo kontrole dokumentov, zatiaľ čo priemer v EÚ je 5 %.
90% of Mexican exports in 2003 were to the NAFTA28 countries, while exports to the EU represented only 3.4%.
Až 90 % vývozu z Mexika smerovalo do krajín NAFTA28, zatiaľ čo do EÚ to bolo len 3,4 %.
90% of Mexican exports in 2003 were to the NAFTA29 countries, while exports to the EU represented only 3.4%.
Až 90 % vývozu z Mexika smerovalo do krajín NAFTA29, zatiaľ čo do EÚ to bolo len 3,4 %.
90% of teenage parents receive welfare support and teenage mothers are more likely than other lone mothers to rely on benefits alone and to be on benefits for longer spells.
Deväťdesiat percent mladistvých rodičov poberá sociálne dávky, pričom u mladistvých matiek je vyššia pravdepodobnosť než u iných osamelých matiek, že dávky sa stanú ich jediným zdrojom príjmov a budú z nich žiť dlhší čas.
90% of the total quantity of allowances to be auctioned being distributed amongst Member States in shares that are identical to the share of verified emissions under the Community scheme in 2005 of the Member State concerned;
90 % celkového množstva kvót, s ktorými sa má obchodovať formou aukcie, rozdelených medzi členské štáty podielom, ktorý je totožný s podielom overených emisií príslušného členského štátu podľa systému Spoločenstva v roku 2005;
90% of the total quantity of allowances to be auctioned should be distributed amongst Member States according to their relative share of 2005 emissions in the Community scheme.
Podiel 90 % z celkového množstva kvót, ktoré budú vydražené, by sa mal rozdeliť medzi členské štáty na základe ich relatívneho emisného podielu v systéme Spoločenstva v roku 2005.
90% of the venture capital world is moving to USA whilst Europe attracts only 5%.
90 % rizikového kapitálu smeruje do USA, zatiaľ čo Európa priťahuje iba 5 %.
90% of tourism enterprises (including accommodation establishments) in Europe are SMEs and micro-SMEs.
90 % podnikov cestovného ruchu (vrátane ubytovacích zariadení) v Európe tvoria malé a stredné podniky a mikropodniky.
90% of trade with third countries and 40% of intra-EU trade transits through Europe's port hubs, where logistics activities are growing substantially.
Európskymi prístavnými platformami prechádza 90 % obchodu s tretími krajinami a 40 % obchodu v rámci krajín EÚ.
90/143/Euratom: Commission Recommendation of 21 February 1990 on the protection of the public against indoor exposure to radon
Odporúčanie Komisie 90/143/Euratom z 21. februára 1990 o ochrane verejnosti pred vystavením radónu v interiéri
900,000 euro coin starter kits containing a mix of all Lithuanian euro coins denominations (value: EUR 11.59 per kit) have been available for sale as of 1 December 2014 via 343 branches of commercial banks, 330 post offices and 3 cash offices of the Bank of Lithuania.
Široká verejnosť mala od 1. decembra 2014 k dispozícii 900 000 štartovacích balíčkov obsahujúcich zmes litovských euromincí všetkých nominálnych hodnôt (hodnota balíčka 11,59 EUR) prostredníctvom 343 pobočiek komerčných bánk, 330 pôšt a 3 pobočiek Litovskej banky.
900,000 euro coin starter kits for the general public will be available as of 1 December.
Pre verejnosť bude od 1. decembra dostupných 900 000 štartovacích balíčkov s euromincami.
90 % or more but less than 95 %
90 % alebo viac, ale menej než 95
90 ancient objects (to be returned in 2009)
90 starožitných predmetov (majú sa navrátiť v roku 2009)
90 g/m2 or 1,5 kg/body + 70 g/m2
90 g/m2 alebo 1,5 kg/ na 1 karosériu + 70 g/m2
90´% of the European production is carried out by a hundred or so medium-large and medium-small manufacturers operating in various EU countries (mainly Italy, United Kingdom, Germany, France, Spain and Austria, as well as Czech Republic, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden) as well as Norway and Switzerland.
Asi sto stredne veľkých a stredne malých výrobcov, ktorí produkujú v rôznych krajinách EÚ (hlavne v Taliansku, Spojenom kráľovstve, Nemecku, Francúzsku, Španielsku a Rakúsku, ale aj v Česku, Holandsku, Portugalsku, Slovinsku a Švédsku), a takisto v Nórsku a Švajčiarsku, vyrobí 90 % európskej produkcie.
91% of youth workers who participated in the programme report added value over other training which they have received.
91 % mládežníckych pracovníkov, ktorí sa zúčastnili na programe, sa zmienilo o prínose vo vzťahu k ostatným získaným informáciám.
92% of companies consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 69%).
Spomedzi spoločností sa 92 % domnieva, že úplatkárstvo a využívanie konexií sú často tým najľahším spôsobom, ako získať určité verejné služby (priemer EÚ: 69 %).
92% of the budget co-funded projects under actions 1 and 2 (the European network of SICs and its coordination), 5% funded projects for establishing a knowledge base and 2 % was allocated to the third action.
Na spolufinancovanie projektov v rámci činností 1 a 2 (európska sieť centier pre bezpečnejší internet a jej koordinácia) sa použilo 92 % rozpočtu, na projekty týkajúce sa vytvorenia základne poznatkov sa použilo 5 % a na tretiu činnosť 2 % rozpočtu.
92% of the waste waters in the EU received secondary treatment in compliance with the provisions of the UWWTD, 10 percentage points up from the previous Report.
92 % odpadových vôd v EÚ prešlo sekundárnym čistením v súlade s ustanoveniami smernice o čistení komunálnych odpadových vôd, čo je v porovnaní s predchádzajúcou správou o 10 percentuálnych bodov viac.
92% of youth organisations consider as "very true" or "somewhat true" that participating in a project supported by Youth in Action increased their project management skills.
92 % mládežníckych organizácií sa domnieva, že tvrdenie, že účasť na projekte podporovanom programom Mládež v akcii im pomohla zlepšiť zručnosti v oblasti riadenia projektov je „veľmi pravdivé“ alebo „do istej miery pravdivé“.
92, 97, 98(3),109(4), 115 (2), 120, 131, 142 (2), 146 (2), 165
92, 97, 98 ods. 3, 109 ods. 4, 115 ods. 2, 120, 131, 142 ods. 2, 146 ods. 2, 165
92/21/EEC (masses &amp; dimensions, cars)
92/21/EHS (hmotnosti &amp; rozmery, automobily)
92 % of Eurobarometer respondents say that they did not report corruption that they experienced or witnessed (EU average 74 %).
Transparency International Luxembursko prevádzkuje horúcu linku umožňujúcu verejnosti predložiť anonymné správy.
93 contact points were designated for 24 Member States, giving an average of 3.8 each.
Pre 24 členských štátov bolo určených 93 kontaktných bodov, t. j. na jeden členský štát pripadalo v priemere 3,8 kontaktného bodu.
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions.
Pre 93 z nich bol vydaný úplný zákaz lietania a pre tri určité prevádzkové obmedzenia.
93% consider that bribery and the use of connections are often the easiest way to obtain a public service (EU average: 73%).
Spomedzi respondentov sa 93 % domnieva, že úplatkárstvo a využívanie konexií sú často tým najľahším spôsobom, ako získať určitú verejnú službu (priemer EÚ: 73 %).
93/552/Euratom: Commission Decision of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom
Rozhodnutie Komisie 93/552/Euratom z 1. októbra 1993, ktoré stanovuje štandardný dokument pre dohľad nad zásielkami rádioaktívneho odpadu a kontrolu týchto zásielok, ako je to uvedené v smernici Rady 92/3/Euratom
94 people = EUR 8.8 million (2013)
94 osôb = 8,8 mil. EUR (2013)
94% of the participants in the survey agreed that Erasmus had increased and sustained cooperation between institutions.
94 % účastníkov prieskumu sa zhodlo, že programom Erasmus došlo k posilneniu a zachovaniu spolupráce medzi inštitúciami.
94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported.
94 % dopravy využíva ropné produkty, z ktorých 90 % dovážame.
9434 Erasmus students attending intensive linguistic preparation courses (increase of 160%);
9434 študentov v programe Erasmus navštevujúcich intenzívne kurzy jazykovej prípravy (nárast o 160 %);
95 and 175
článok 95 a 175
95% of expenditure for the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.
95 % výdavkov na prevádzku európskych organizácií spotrebiteľov zastupujúcich záujmy spotrebiteľov pri vývoji noriem týkajúcich sa výrobkov a služieb na úrovni Spoločenstva.
95% of ICSID arbitrators are male, 40% are experts in public international law (including some in private practice);
95 % rozhodcov ICSID sú muži, 40 % sú odborníci na medzinárodné právo verejné (niektorí z nich aj v súkromnej praxi),
95% of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;
95 % vzoriek pre ukazovatele «slanosť» a «rozpustený kyslík»;
95% of the waste shipped into EU-15 originated in EU-25 and EFTA countries, while only 1% arrived from non-OECD countries;
95 % odpadu prepraveného do EÚ 15 pochádzalo z EÚ 25 a krajín EFTA, kým len 1 % pochádzalo z krajín, ktoré nepatria do OECD;
95% say that there is corruption at regional and local level (EU average: 77%).
95 % respondentov uvádza, že na regionálnej a miestnej úrovni existuje korupcia (priemer EÚ: 77 %).
95,000 specific kits for retailers (each containing EUR 200) were available since 10 December 2013, of which some 70,000 kits were sold by 1 January 2014.
Od 10. decembra 2013 bolo dostupných 95 000 špeciálnych balíčkov mincí pre maloobchodníkov (každý s obsahom 200 EUR), z toho bolo do 1. januára 2014 predaných približne 70 000 balíčkov.
950.000 animals
950 000 zvierat
9503 00 35 to 9503 00 99
9503 00 35 až 9503 00 99
95576-89-9 and 95576-92-4
95576-89-9 a 95576-92-4
95g of CO2/km for new passenger cars.
95 g CO2/km pre nové osobné automobily.
95 % or more but less than 97,5 %
95 % alebo viac, ale menej než 97,5
96% of deforestation occurs in tropical regions and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries2.
Na tropické regióny pripadá 96 % odlesňovania a najrozsiahlejšia čistá strata lesnej plochy bola v rokoch 2000 až 2005 zaznamenaná v desiatich krajinách2.
96% of deforestation occurs in tropical regions and the largest net forest cover loss between 2000 and 2005 was recorded in ten countries2.
V 96 % dochádza k odlesňovaniu v tropických regiónoch a najrozsiahlejšia čistá strata lesnej plochy bola v rokoch 2000 až 2005 zaznamenaná v desiatich krajinách2.
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96 % podnikov má menej ako 250 zamestnancov a môžu sa považovať za malé a stredné podniky.
96% of the payment requests for the year 2010 were for interim payments which is linked to the advanced implementation of ISPA.
V roku 2010 sa 96 % žiadostí o platbu týkalo priebežných platieb, čo súvisí s pokročilým štádiom vykonávania nástroja ISPA.
96% of those completing basic education to move on to further education by 2008
96 % tých, ktorí ukončili základné vzdelanie, pokračuje v ďalšom vzdelávaní do roku 2008
96,0% vol
96,0 % obj.
97% of all EU cosmetic companies are SMEs and 80% of them have less than 19 employees.
97 % kozmetických spoločností EÚ sú MSP a 80 % z nich má menej ako 19 zamestnancov.
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
Pán KALLIO podotkol, že 97 % rozpočtových prostriedkov bolo už vyčerpaných, čo podľa neho ponecháva len obmedzenú mieru istoty.
97% of the responses support the implementation of the GHS in the EU.
V 97 % odpovedí bola vyjadrená podpora implementácii GHS v EÚ.
97% of the responses supported the implementation of the GHS in the EU and 96% of these by means of a Regulation.
V 97 % odpovedí bola vyjadrená podpora implementácii GHS v EÚ a v 96 % z nich implementácii prostredníctvom nariadenia.
97.5% of payment appropriations were executed.
Zrealizovalo sa 97,5 % platobných rozpočtových prostriedkov.
97/27/EC (masses and dimensions)
97/27/ES (hmotnosti &amp; rozmery)
97 % of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
97 % denných priemerných hodnôt za rok neprekračuje limitnú hodnotu emisií stanovenú v prvej zarážke prílohy V e);
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
Až 97 % priemyselných spoločností, ktoré používajú HPC, ju považujú za nevyhnutnú pre svoju schopnosť inovovať, konkurovať a prežiť5.
97 962 people returned in unilateral forced return operations
97 962 osôb sa vrátilo v rámci jednostranných operácií núteného návratu
98 radiological and nuclear specialists received training to redirect their activities towards decommissioning of nuclear installations.
V rámci nich 98 rádiologických a jadrových odborníkov absolvovalo odbornú prípravu zameranú na presmerovanie ich činnosti na vyraďovanie jadrových zariadení.
98 submissions were received, the great majority of them broadly supportive of the supervision proposals in the Communication.
Doručených bolo 98 pripomienok, z ktorých veľká väčšina v zásade podporila návrhy týkajúce sa dohľadu uvedené v oznámení.