natgillin/translations-raw huggingface dataset:
amendment 31, requiring the Commission review in 2008 to consider proposals to designate new IMO SOx Emission Control Areas in EU seas, and to reduce the sulphur limit in these areas down to a possible 0.5%, taking into account technological developments and a cost-effectiveness analysis; and
zmena a doplnenie 31, v ktorom sa vyžaduje preskúmanie Komisiou v roku 2008 s cieľom zvážiť návrhy na určenie nových oblastí na kontrolu emisií SOx IMO v moriach EÚ a znížiť hraničné hodnoty síry v týchto oblastiach pokiaľ je to možné na 0,5 %, berúc do úvahy technický rozvoj a analýzu hospodárnosti a
Amendment 31: The amendment would not allow to carry out a proper consultation process with the industry, which the Commission considers of utmost importance.
Zmeny a doplnenia 31: Zmeny a doplnenia by neumožnili riadny konzultačný proces s priemyselnými odvetviami, ktoré majú podľa Komisie najväčší význam.
Amendment 31: this is compatible with Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.
Zmena a doplnenie 31: Táto požiadavka je v súlade so smernicou 95/46/ES o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov.
AMENDMENT 32
POZMEŇOVACÍ NÁVRH 2
Amendment 32 bans remuneration based on distance travelled or amount of goods transported.
V zmene a doplnení 32 sa zakazuje ohodnotenie založené na vzdialenosti jazdy alebo množstve prepravovaných tovarov.
Amendment 32 ensures that the establishment of common licences foreseen in the Commission proposal will not unnecessarily restrict possibilities for re-use of data and use of services and will not be used to restrain competition.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 32 sa má zabezpečiť, že vytvorenie spoločných licencií plánované v návrhu Komisie nebude nadmieru obmedzovať možnosti opätovného používania údajov a využívanie služieb a nebude prostriedkom na obmedzovanie hospodárskej súťaže.
Amendment 32 expresses the Parliament's wish for a solution to be found regarding the funding gap that the late adoption of the LIFE+ may create.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu č. 32 vyjadril Parlament želanie nájsť riešenie na nedostatok financií, ku ktorému by došlo oneskoreným prijatím nástroja LIFE+.
Amendment 32 introduces labelling of all food enzymes present in the final food, irrespective of the level of residues and whether they continue to function or not.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 32 sa zavádza označovanie všetkých potravinárskych enzýmov prítomných v konečnej potravine bez ohľadu na množstvo rezíduí a na ich ďalšie pôsobenie.
Amendment 32 on toll variation: this amendment allows toll variation according to NOx and PM emissions, and makes toll variation according to emissions obligatory as from 2010.
Zmena a doplnenie 32 týkajúce sa rozlíšenia mýtneho: touto zmenou a doplnením sa umožňuje rozlišovanie mýtneho podľa emisií NOx a tuhých znečisťujúcich látok a zavádza sa povinnosť rozlišovania mýtneho podľa emisií od roku 2010.
Amendment 32 proposes a new clause to article 10 (now seen as article 9) requiring the first report to assess how an employer's liability for supplementary pension rights is affected following a transfer of pension rights.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 32 sa odporúča zaviesť nový odsek v článku 10 (teraz článok 9), v ktorom sa vyžaduje, aby prvá správa hodnotila do akej miery je schopnosť zamestnávateľa zaručiť práva na doplnkové dôchodkové poistenie ovplyvnená ich prevodom.
Amendment 32 requires Member States to implement new measures if they report that they are falling short of the target.
V zmene a doplnení 32 sa od členských štátov vyžaduje, aby zavádzali nové opatrenia v prípade, že oznámia, že neplnia cieľ.
Amendment 32 restates that, until such time as the Community adopts detailed legislation on the law applicable to traffic accidents, Member States will either apply the 1971 Hague Convention or the general rules of the Rome II Convention.
V zmene a doplnení 32 sa pripomína, že členské štáty do prijatia nového osobitného pravidla na úrovni Spoločenstva pre oblasť dopravných nehôd budú uplatňovať buď Haagsky dohovor z roku 1971, alebo všeobecné pravidlá z nariadenia „Rím II“.
Amendment 32 takes out butter and coffee from amendment 9, but retains the other sectors mentioned in Amendment 9, which remains unacceptable for the Commission.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 32 sa z pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 9 vynímajú maslo a káva, ponechávajú sa ním však ostatné sektory uvedené v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 9, čo je pre Komisiu neprijateľné.
amendment 32, 58, 62 clarifying the format of information in order to be accessible to all passengers.
pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 32, 58, 62 objasňujúce formát informácií s cieľom sprístupnenia všetkým cestujúcim.
amendment 32, stating that with its review, the Commission may consider submitting proposals on economic instruments as alternative or complementary measures.
zmena a doplnenie 32, v ktorom sa uvádza, že Komisia môže v rámci svojho preskúmania zvážiť predloženie návrhov týkajúcich sa hospodárskych nástrojov ako alternatívnych alebo doplňujúcich opatrení.
Amendment 32: Despite the fact that in principle the proposal appears to protect the investment made by an employer for training a driver, there are several problems here.
Zmena a doplnenie 32: Aj keď sa zdá, že návrh v zásade chráni investície poskytnuté zamestnávateľom na odbornú prípravu rušňovodiča, vynárajú sa viaceré problémy.
Amendment 32: Obliging Member States to impose the heaviest toll on vehicles unable to verify their euro emissions category was rejected by the Council.
Zmena a doplnenie 32: Rada odmietla povinnosť členských štátov uvaliť najvyššie mýtne na vozidlá, ktoré nie sú schopné doložiť a preukázať svoju emisnú triedu Euro.
Amendment 33
Zmena a doplnenie 33
Amendment 33 adds the two values of 300 and 330 ml, which are used in Sweden, into the range for drinking milk in Amendment 17, which remains unacceptable for the Commission.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 33 sa do radu veľkostí pre konzumné mlieko uvedeného v pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 17 dopĺňajú dve hodnoty, 300 a 330 ml, ktoré sa používajú vo Švédsku, čo je pre Komisiu neprijateľné.
Amendment 33 introduces a 'sunset clause' requiring all implementing legislation to be reviewed and readopted after 6 months.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 33 sa zavádza „doložka o platnosti“, na základe ktorej sa vyžaduje revízia a opätovné prijatie všetkých vykonávacích predpisov po 6 mesiacoch.
Amendment 33 underscores the fact that national energy efficiency measures may already exist.
Zmenou a doplnením 33 sa podčiarkuje skutočnosť, že vnútroštátne opatrenia na energetickú efektívnosť už možno existujú.
Amendment 33 unnecessarily restricts the adaptation of the Directive in light of scientific and technical progress.
Zmenou a doplnením 33 sa zbytočne obmedzuje možnosť prispôsobenia smernice z hľadiska vedeckého a technického pokroku.
Amendment 33, which refers to medical examinations, is acceptable provided that the expressions "occupational physician" and "accredited physician", which do not comply with Article 11 of the Common Position, are amended.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 33, ktorý sa týka lekárskych prehliadok je prijateľný za predpokladu pozmenenia výrazu „pracovný lekár“ a „akreditovaný lekár“, ktoré nie sú v súlade s článkom 11 spoločnej pozície.
Amendment 33: The Commission considers it useful to highlight the right of European citizens and companies to go to the Court of Justice, where appropriate.
Zmeny a doplnenia 33: Komisia považuje za užitočné zdôrazniť právo európskych občanov a spoločností odvolať sa, ak je to potrebné na Súdny dvor.
Amendment 34
POZMEŇOVACÍ NÁVRH 34
Amendment 34 aimed at clarifying the deadline for the European Medicines Agency (hereinafter, the Agency) to inform the applicant of the Paediatric Committee’s opinion.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 slúži na určenie lehoty, v rámci ktorej má Európska agentúra na hodnotenie liekov (ďalej len „agentúra“) informovať žiadateľa o stanovisku Pediatrického výboru.
Amendment 34 calls for the establishment of a catalogue of aquifers, which is not necessary in light of existing reporting requirements under the Water Framework Directive.
Zmenou a doplnením 34 sa vyzýva na zavedenie katalógu vodonosných vrstiev, čo nie je potrebné vzhľadom na existujúce požiadavky na podávanie správ stanovené v rámcovej smernici o vodách.
Amendment 34 consists of a new definition on “user”.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 pozostáva z nového vymedzenia pojmu „používateľ“.
Amendment 34 is proposed to include in the Community list a reference to the other food additives which may not be used in combination with the food additive.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34 sa navrhol s cieľom zapracovať odkaz na iné potravinárske prídavné látky do zoznamu Spoločenstva, ktoré sa nesmú používať v kombinácii s danou prídavnou látkou.
Amendment 34 proposes to clarify in Article 1 the purpose of the Regulation.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 34 sa má v článku 1 spresniť účel daného nariadenia.
Amendment 34 removes the provision enabling the Community to negotiate primarily within the context of the AETR agreement to ensure similar enforcement standards are also applied beyond the Union’s borders.
V zmene a doplnení 34 sa odstraňuje ustanovenie, ktoré umožňuje Komisii rokovať v prvom rade v rámci kontextu dohody AETR, aby sa zabezpečilo uplatňovanie podobných štandardov presadzovania predpisov aj za hranicami Únie.
Amendment 34, which regulates financial producer responsibility for historic waste, is not accepted by the Commission, since the Commission prefers to leave this issue to the discretion of the Member States, in line with the subsidiarity principle.
Komisia neprijíma pozmeňujúci a doplňujúci návrh 34, ktorým sa stanovuje finančná zodpovednosť výrobcu za historický odpad, keďže Komisia dáva prednosť tomu, aby o tejto otázke rozhodli členské štáty v súlade s princípom subsidiarity.
Amendment 34: The amendment represents a useful supplement and mirrors corresponding provisions of Regulation (EC) 1228/2003.
Zmeny a doplnenia 34: Zmeny a doplnenia predstavujú užitočné doplnenie a odzrkadľujú príslušné ustanovenia nariadenia (ES) 1228/2003.
Amendment 35 adds further grounds of objections to shipments of waste for disposal that cannot be accepted.
Zmena a doplnenie 35 dopĺňa ďalšie dôvody pre námietky proti preprave zásielok odpadu určeného na zneškodnenie, ktorú nie je možné prijať.
Amendment 35 aimed at ensuring the list of waivers is regularly updated and is publicly accessible.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35, ktorými sa zabezpečuje pravidelná aktualizácia a verejná dostupnosť zoznamu výnimiek.
Amendment 35 clarifies in Recital 27c that the provisions of the Directive dealing with authorisation schemes concern neither decisions by authorities to set up a public or private entity nor the conclusion of contracts by authorities.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 35 sa v odôvodnení 27c objasňuje, že ustanovenia tejto smernice, ktoré sa zaoberajú systémami udeľovania povolení, sa netýkajú ani rozhodnutí príslušných orgánov o zriadení verejného alebo súkromného subjektu, ani uzatvárania zmlúv príslušnými orgánmi.
Amendment 35 clarifies that international standards should support the implementation of the directive alongside European standards.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 35 sa vysvetľuje, že okrem európskych noriem by sa implementácia smernice mala opierať aj o medzinárodné normy.
Amendment 35 deletes Article 37 of the Treaty from the legal basis of the proposed Regulation.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 35 sa vypúšťa článok 37 Zmluvy z právneho základu navrhovaného nariadenia.
Amendment 35 includes checks on weekly and fortnightly driving limits at the roadside, which the Commission strongly supports, particularly as a logical consequence of the introduction of the digital tachograph.
Zmena a doplnenie 35 zahŕňa kontroly týždenných a dvojtýždenných jazdných limitov na cestách, ktoré Komisia výrazne podporuje, predovšetkým ako logický dôsledok zavedenia digitálneho tachografu.
Amendment 35 which deletes Article 4, paragraph 3, is acceptable, considering that Amendment 36 takes over this provision (see comment below).
Zmena a doplnenie 35, ktorým sa vypúšťa článok 4 ods. 3, je prijateľné vzhľadom na to, že toto ustanovenie sa preberá v zmene a doplnení 36 (pozri pripomienku nižšie).
Amendment 35, recommending that the Member States submit a report to the Commission on measures taken in application of this Recommendation two years after its adoption.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 35, ktorý odporúča, aby členské štáty predložili Komisii správu o opatreniach zameraných na uplatňovanie tohto odporúčania dva roky po jeho prijatí.
Amendment 35: Whilst the Commission has repeatedly stated its intention to maintain a close consultation process with the industry and gas consumers, it would institutionally not be correct to bind a committee set up under comitology rules to any consultation.
Zmeny a doplnenia 35: Zatiaľ čo Komisia opakovane uviedla svoje zámery zachovať úzko prepojený konzultačný proces s priemyselnými odvetviami a plynárenskými spotrebiteľmi, z inštitucionálnej stránky by nebolo správne zaviazať výbor, ktorý bol vytvorený podľa pravidiel komitológie, ku akýmkoľvek konzultáciám.
Amendment 36
POZMEŇOVACÍ NÁVRH 36
Amendment 36 concerning the possibility of a ‘qualified entity’ (NGOs) to appeal against a decision by the Commission to cancel its recognition has lost its relevance since the corresponding Article on such recognition procedure is not taken up in the common position.
Pozmeňujúci návrh č. 36 o možnosti „oprávneného subjektu“ (mimovládne organizácie) odvolať sa proti rozhodnutiu Komisie o zrušení jeho uznania stratil význam, keďže zodpovedajúci článok týkajúci sa postupu uznávania nie je do spoločnej pozície prevzatý.
Amendment 36 in particular, although accepted in principle, is not taken on board in the text of Article 2(1) as it is already covered by the amendment introduced in Article 7.
Najmä to platí v prípade pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 36, ktorý sa v zásade akceptuje, no napriek tomu nie je zapracovaný do znenia článku 2 ods. 1, keďže je predmetom pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu zapracovaného už do článku 7.
Amendment 36 introduces risk-, impact- and costs assessments: While the definition of the standards and overall policy will be subject to a risk- and impact assessment, it would not be appropriate to do this for the individual measures and procedures.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 36 sa zavádza hodnotenie rizika, dosahu a nákladov: Zatiaľ čo sa na definíciu noriem a celkovej politiky vzťahuje hodnotenie rizika a vplyvu, nebolo by vhodné vykonávať toto hodnotenie pre jednotlivé opatrenia a postupy.
Amendment 36 introduces transitional measures for food enzymes, food enzyme preparations and food containing food enzymes which were put on the market or labelled before the date of application of the proposed Regulation.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 36 sa zavádzajú prechodné opatrenia pre potravinárske enzýmy, potravinárske enzymatické prípravky a potraviny obsahujúce potravinárske enzýmy, ktoré sa uviedli na trh alebo označili pred dátumom uplatňovania navrhnutého nariadenia.
Amendment 36 Neither the Commission’s amended proposal nor the common position have stated that the convention is notified to the Commission and that the Commission shall enter the convention in a public register of all conventions of EGTCs.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 36 Ani v pozmenenom a doplnenom návrhu Komisie ani v spoločnej pozícii sa neuvádza, že dohovor má byť oznámený Komisii, a že Komisia má dohovor zapísať do verejného registra dohovorov EZÚS.
Amendment 36 requires Member States to make the results of their monitoring of the implementation of the directive available on a permanent basis to the public as well as to the Commission.
Na základe pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 36 sa od členských štátov požaduje, aby výsledky nimi vykonávaného monitorovania implementácie smernice boli prístupné verejnosti a Komisii na trvalom základe.
Amendment 36: The amendment contributes to increased efficiency of the Commission’s work and streamlines the Commission’s reporting duties.
Zmeny a doplnenia 36: Zmeny a doplnenia prispievajú k zvýšenej efektívnosti práce Komisie a zefektívňujú povinnosti Komisie pri podávaní správ.
Amendment 37
Zmena a doplnenie 37
Amendment 37 indicates that overriding reasons relating to the public interest such as public health may justify the application of authorisation schemes and other restrictions to social services, on condition that the principles of non-discrimination, necessity and proportionality are respected.
Z pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 37 vyplýva, že závažné dôvody verejného záujmu, ako napr. verejné zdravie, môžu odôvodniť uplatňovanie systémov udeľovania povolení a iných obmedzení sociálnych služieb pod podmienkou, že sa rešpektujú zásady nediskriminácie, nevyhnutnosti a proporcionality.
Amendment 37 Neither the Commission’s amended proposal nor the common position have added an executive committee or a secretariat as compulsory organ.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 Ani v pozmenenom a doplnenom návrhu Komisie ani v spoločnej pozícii nebol doplnený výkonný výbor alebo sekretariát ako povinný orgán.
Amendment 37 obliges distributors to inform end-users about the possibility of discarding waste portable batteries at their sales points.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 37 sa distribútori zaväzujú informovať konečných užívateľov o možnosti likvidovať opotrebované prenosné batérie v miestach predaja.
Amendment 37 requires information about all food enzymes used in the production process to be made available to consumers, if not on the label at least through other information channels.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 37 sa vyžaduje, aby informácie o všetkých potravinárskych enzýmoch použitých pri výrobnom procese boli sprístupnené spotrebiteľom, a to buď na značke alebo aspoň inými informačnými kanálmi.
Amendment 37 requires labelling of the technological function of food enzymes sold directly to the final consumer.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 37 sa vyžaduje označovanie technologickej funkcie potravinárskych enzýmov predávaných priamo konečnému spotrebiteľovi.
Amendment 37 requires Member States to provide information on the agreements between public authorities on harmonising and sharing information.
Na základe pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu 37 sa od členských štátov požaduje, aby poskytovali informácie o dohodách medzi verejnými orgánmi o zosúlaďovaní a zdieľaní informácií.
Amendment 37 specifies that more stringent standards shall apply for pesticides in relation to drinking water, the principle of which is accepted by the Commission.
Zmenou a doplnením 37 sa spresňuje, že na obsah pesticídov v pitnej vode sa musia uplatňovať prísnejšie normy, čo je zásada, ktorá je pre Komisiu prijateľná.
Amendment 37 that deletes the reference to self-sufficiency at Community level and thus only refers to the national level also has to be rejected.
Zmenu a doplnenie 37, ktorou sa zrušuje odkaz na sebestačnosť na úrovni Spoločenstva a teda ponecháva iba odkaz na vnútroštátnu úroveň, je potrebné tiež zamietnuť.
Amendment 37 The common position foresees an assembly and a director (Article 10(1)).
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 V spoločnej pozícii sa ustanovuje valné zhromaždenie a riaditeľ (článok 10 ods. 1).
Amendment 37 was rejected as the proposed date is too early.
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 37 bol zamietnutý, pretože navrhovaný dátum je príliš skorý.
Amendment 37 was rejected by both institutions and not incorporated as the waste prevention targets are too blunt – too difficult for some Member States and not challenging enough for others.
príliš náročné na splnenie pre niektoré členské štáty a zároveň nie dostatočne náročné pre iné členské štáty.
Amendment 37 was rejected by the Commission and is not incorporated in the common position, as not all Community institutions and bodies will have to adapt their rules of procedure, and, should they need to do so, some time needs to be given for doing so.
Pozmeňujúci návrh č. 37 Komisia zamietla a nie je zapracovaný do spoločnej pozície, keďže nie všetky inštitúcie a orgány Spoločenstva budú musieť prispôsobiť svoj rokovací poriadok, a ak aj budú, je potrebné im na to poskytnúť nejaký čas.
Amendment 38 adds that a shipment of waste for disposal can be objected to on the basis of national legislation if no obligations in relation to disposal exist at Community level.
Zmenou a doplnením 38 sa dodáva, že proti preprave zásielky odpadu určeného na zneškodnenie je možné namietať na základe vnútroštátnych právnych predpisov, v prípade, že na zneškodnenie odpadu neexistujú žiadne povinnosti na úrovni Spoločenstva.
Amendment 38 concerning an application of the Regulation six months after its entry into force is not taken over in the common position, where this date is however “pm”.
Pozmeňujúci návrh č. 38 o uplatňovaní nariadenia šesť mesiacov po tom, ako nadobudne účinnosť, nie je do spoločnej pozície prevzatý, kde však tento dátum nie je upresnený.
Amendment 38 details the types of pesticides covered, which is in line with Directive 98/83/EC on relevant metabolites, degradation and reaction products.
Zmenou a doplnením 38 sa podrobne opisujú typy pesticídov, na ktoré sa návrh vzťahuje, čo je v súlade so smernicou 98/83/ES o príslušných metabolitoch, produktoch rozkladu a reakcií.
Amendment 38 however proposes to introduce additional labelling requirements.
Pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom 38 sa však navrhuje zavedenie dodatočných požiadaviek na označovanie.
Amendment 38 on transparency in charging states that security costs shall be indicated to the passenger.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 38 o transparentnosti nákladov sa uvádza, že bezpečnostné náklady by sa mali cestujúcim uvádzať.
Amendment 38 removes the national derogation for specialised vehicles transporting circus and funfair equipment.
V zmene a doplnení 38 sa odstraňujú národné výnimky pre špeciálne vozidlá prepravujúce cirkusové a lunaparkové vybavenie.
Amendment 38 requires a risk- and impact assessment to be performed for each of the detailed implementing measures and procedures to be adopted, including the estimated costs.
V návrhu 38 sa uvádza požiadavka hodnotenia rizika a vplyvu pre každé podrobné vykonávacie opatrenie a postup, ktoré sa majú prijať, a to vrátane odhadovaných nákladov.
Amendment 38 specifies that the Commission’s report on the application of the directive should be based on the reports from the Member States.
V pozmeňujúcom a doplňujúcom návrhu 38 sa upresňuje, že správa Komisie o uplatňovaní smernice by sa mala zakladať na správach členských štátov.
Amendment 38: Involvement of network users in the development of standard contracts and network codes would increase their practical worth and applicability.
Zmeny a doplnenia 38: Zaangažovanosť užívateľov siete pri rozvoji štandardizovaných zmlúv a kódov siete zvýši ich praktickú hodnotu a uplatniteľnosť.
Amendment 38: this amendment concerns the report to be drawn up by the Agency on the application of the directive.
Zmena a doplnenie 38: Táto zmena a doplnenie sa týka správy o uplatňovaní smernice, ktorú musí vypracovať agentúra.
AMENDMENT 39
POZMEŇOVACÍ NÁVRH 39
Amendment 39 inserting ‘a specific’ before ‘hazardous waste’ has been supported in principle by the Commission.
Zmenu a doplnenie 39, ktorou sa vkladá slovo „špecifický“ pred slová „nebezpečný odpad“, Komisia v zásade podporila.
Amendment 39 on the indication of security costs on the ticket or otherwise could be accepted by the Commission, although it is not strictly relevant to this Regulation.
Návrh 39 o uvádzaní nákladov na bezpečnosť na letenke alebo iným spôsobom by Komisia mohla prijať, aj keď to nie je úplne relevantné vo vzťahu k tomuto nariadeniu.
Amendment 39 on the question of indicators of pollution is not consistent with the Water Framework Directive.
Zmena a doplnenie 39 týkajúce sa ukazovateľov znečistenia nie sú v súlade s rámcovou smernicou o vodách.