natgillin/translations-raw huggingface dataset:
159th meeting – 29 January 2016
151. schôdza – 29. januára 2016
15A
15 A
15th Meeting of the EU-China Round Table in Beijing
15. stretnutie za okrúhlym stolom EÚ – Čína v Pekingu
15th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
15. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ
15 % of solvent input
15 % percento z vstupuného množstva rozpúšťadiela
15 000 normal-use cycles if the vehicle is fitted with only one stand.
15 000 normálnych cyklov použitia, ak je vozidlo vybavené len jedným stojanom.
15 02 27 01 European Training Foundation – Subsidy to titles 1 and 2
15 02 27 01 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – dotácia v rámci hláv 1 a 2
15 02 27 02 European Training Foundation – Subsidy to title 3
15 02 27 02 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie – dotácia v rámci hlavy 3
15 02 27 European Training Foundation
15 02 27 Európska nadácia pre odborné vzdelávanie
15–16 March 2006
15. a 16. marca 2006
16 % of the interviewees indicate that they buy mostly eggs coming from hens kept in cage production; 10 % buy eggs from indoor alternative systems and 38% eggs from free-range systems.
16 % opýtaných uvádza, že kupujú väčšinou vajcia z chovu v klietkach, 10 % kupuje vajcia z alternatívnych systémov chovu na podlahe a 38 % vajcia zo systémov voľného chovu.
16 -17 October 2013
16. a 17. októbra 2013
16 000 applicants shall be relocated from Greece to the territory of the other Member States as set out in Annex II.
Z Grécka sa na územie ostatných členských štátov relokuje 16 000 žiadateľov tak, ako sa uvádza v prílohe II.
16 03 04 – Prince – Debate on the future of the European Union
16 03 04 – Prince – Diskusia o budúcnosti Európskej únie
16 and 17 February 2011
16. a 17. februára 2011
16 and 17 January 2008
16. a 17. januára 2008
16 and 17 January 2008
16. – 17. januára 2008
16 and 17 January 2012
16. a 17. januára 2013
16 AND 17 March 2016
16. A 17. MARCA 2016
16 and 17 October 2013
16. A 17. OKTÓBRA 2013
16 and 17 October 2013
16. a 17. októbra 2013
16 and 17 September 2015
16. a 17. septembra 2015
16 April 2009
16. apríla 2009
16 April 2015
16. apríla 2015
16 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis15 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC16 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC17.
16 Pokiaľ ide o Švajčiarsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Dohody medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis15, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia Rady 1999/437/ES16 v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2008/146/ES17.
16 August 2007
16. augusta 2007
16 December 2006
16. decembra 2006
16 December 2013
16. decembra 2013
16 December 2013 (by written procedure)
16. decembra 2013 (písomný postup)
16 December 2013 (written procedure)
16. decembra 2013 (písomné schvaľovanie)
16 February 2005
16. februára 2005
16 February 2007
16. februára2007
16 February 2009
16. februára 2009
16 February 2010
16. februára 2010
16 February 2016
16. februára 2016
16 January 2006
16. januára 2006
16 January 2007
16. februára 2007
16 January 2007 (in anticipation of the referral)
16. januára 2007 (v predstihu k žiadosti)
16 January 2014
16. januára 2014
16 July 2008
16. júla 2008
16 July 2013
16. júla 2013
16 June 2006
16. júna 2006
16 June 2008
16. júna 2008
16 June 2010 chaired by Ms Kurki (FI-II)
16. júna 2010, predsedajúca: pani Kurki (FI – II)
16 June 2011
16. júna 2011
16 June 2015
16. júna 2015
16 May 2006 – Request from Ms Margot WALLSTRÖM, Vice-president of the European Commission
16. mája 2006 – Žiadosť pani Margot Wallström, podpredsedníčky Európskej komisie
16 May 2007
16. mája 2007
16 May 2007 morning
16. mája 2007 ráno
16 May 2008
16. mája 2008
16 Member States (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) adopted national measures in accordance with the Commission Recommendation.
16 členských štátov (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) prijalo vnútroštátne opatrenia v súlade s odporúčaním Komisie.
16 Member States (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK) adopted national measures in accordance with the Commission Recommendation.
Vnútroštátne opatrenia v súlade s odporúčaním Komisie prijalo 16 členských štátov (BE, BG, CY, DE, ES, FR, HU, IT, LT, LV, LU, MT, NL, RO, SE, UK).
16 Member States failed to transpose and/or notify, within the set deadline, their national transposition measures under the directive on the application of patients’ rights in cross-border healthcare23 and under the directive facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences.24
Celkom 16 členských štátov v stanovenej lehote netransponovalo smernicu o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti23 a smernicu, ktorou sa uľahčuje cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch súvisiacich s bezpečnosťou cestnej premávky24, a/alebo neoznámilo vnútroštátne opatrenia, ktoré prijali na ich transpozíciu.
16 Member States reached 90-100% compliance, another 5 had levels of compliance in the range of 50-90% (CY, CZ, ES FR and PT, and 3 (BG, MT, SI) reached lower levels.
16 členských štátov dosiahlo 90 – 100 % súlad so smernicou, ďalších 5 členských štátov malo mieru súladu so smernicou v rozmedzí 50 – 90 % (Cyprus, Česká republika, Španielsko, Francúzsko a Portugalsko) a 3 členské štáty (Bulharsko, Malta, Slovinsko) dosiahli nižšie úrovne.
16 Member States29 and Norway responded that they have diverging age ratings and classifications for different types of media.
16 členských štátov29 a Nórsko uviedli, že majú rozličné zatriedenia podľa veku a klasifikácie pre rôzne typy médií.
16 Member States47 provide for a right of reply covering online newspapers / periodicals; in 13 Member States48, it covers Internet-based news services; in 17 Member States49, it covers online television services; in 15 Member States50, it covers online radio services and in nine Member States51, it covers other online services.
Celkovo 16 členských štátov47 zabezpečuje právo na vyjadrenie v online novinách/periodikách, v 13 členských štátoch48 sa toto právo vzťahuje aj na spravodajské služby založené na internete, v 17 členských štátoch49 na online televízne služby, v 15 členských štátoch50 na online rádio služby a v 9 členských štátoch51 aj na iné online služby.
16 million (2011) – 100 staff
16 miliónov EUR (2011) – 100 osôb
16 November 2010
16. novembra 2010
16 November 2012
16. novembra 2012
16 October 2008
16. októbra 2008
16 October 2012
16. októbra 2012
16 September 2008 (in anticipation of the referral)
16. septembra 2008 (pred prijatím žiadosti o konzultáciu)
16 September 2013
16. septembra 2013
16 September and 21 October 2008
16. septembra a 21. októbra 2008
16 specific policy options on detailed ways forward for each of the issue areas identified.
16 konkrétnych politických možností, ktoré predstavujú podrobný postup v jednotlivých určených oblastiach, ktoré je potrebné riešiť.
16 State ownership of companies is highly present in the economy.
16 Štátne vlastníctvo spoločností je v hospodárstve veľmi výrazné.
16 to 18 kg of the test sample are needed for two detonation tests.
Na dve detonačné skúšky je potrebných 16 až 18 kg skúšobnej vzorky.
16% by weight of nitrogen in relation to ammonium nitrate
16 % hmotnosti dusíka vo vzťahu k dusičnanu amónnemu
16% of Europe's population is in a vulnerable position, and over 43 million people are at risk of food poverty.
16 % európskeho obyvateľstva je zraniteľných a z toho viac ako 43 miliónom občanov hrozí potravinová núdza.
16% of UCITS are true cross-border funds and are winning increasing investor share.
Skutočné cezhraničné fondy PKIPCP predstavujú 16 % a získavajú rastúci podiel investorov.
16% to 18% of the total
16 % až 18 % celkovej sumy,
16% to 18% of the total.
16 % až 18 % celkovej sumy,
16(31) ‘organic compound’ shall means any compound containing at least the element carbon and one or more of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
16(32) „organická zlúčenina“ je akákoľvek zlúčenina, ktorá obsahuje minimálne uhlík a jeden alebo niekoľko z nasledujúcich prvkov: vodík, halogény, kyslík, síru, fosfor, kremík alebo dusík, s výnimkou oxidov uhlíka a anorganických uhličitanov a hydrogénuhličitanov;
16) In Article 16(1)(a) and Article 17(5), the words ‘regulatory act’ shall replace the words ‘separate directive or UN/ECE regulation’.
16) V článku 16 ods. 1 písm. a) a v článku 17 ods. 5 slová ‘záväzný právny akt’ nahrádzajú slová ‘osobitná smernica alebo predpis EHK OSN’.
16) Is there a conflict in the auditor being appointed and remunerated by the audited entity?
16) Dochádza ku konfliktu, ak audítora menuje a odmeňuje auditovaný subjekt?
16, with new wording;
Článok 16 v novom znení;
16, with new wording;
článok 16 v novom znení;
16-17 February 2011
16. a 17. februára 2011
16-17 January 2008
16.-17. januára 2008
16-17 January 2008
16. a 17. januára 2008
16-17 January 2008
16. – 17. januára 2008
16-17 January 2008
16.  17. januára 2008
16-17 January 2013
16. a 17. januára 2013
16-17 January2013
16. a 17. januára 2013
16-17 March 2016
16. a 17. marca 2016
16-17 October
16. a 17. októbra 2013
16-17 October 2013
16 a 17. októbra 2013
16-17 October 2013
16. a 17. októbra 2013
16-17 October 2013
16.– 17. októbra 2013
16-17 September 2015
16. a 17. septembra 2015
16-17 September 2015
16. – 17. septembra 2015
16-17 October 2013
16. – 17. októbra 2013
16.'seafarer' means any person who is employed or engaged or works in any capacity on board a ship to which the Maritime Labour Convention, 2006 applies.
„námorník“ je akákoľvek osoba, ktorá je zamestnaná, prijatá alebo pracuje v akomkoľvek pracovnom zaradení na palube lode, na ktorú sa vzťahuje Dohovor o pracovných normách v námornej doprave z roku 2006.
16.1 The EESC believes that the European Parliament should carry out an evaluation of the necessity, proportionality and effectiveness of the existing large-scale IT systems (Schengen Information System (SIS), Visa Information System (VIS) and Eurodac), and of the systems which are being implemented (SIS II).
16.1 EHSV sa domnieva, že Európsky parlament musí zhodnotiť potrebu, proporcionalitu a účinnosť existujúcich rozsiahlych informačných systémov – schengenského informačného systému (SIS), vízového informačného systému (VIS) a Eurodac, ako aj systémov, ktoré sú v štádiu implementácie (SIS II).
16.1 The EESC welcomes the now established process whereby a full civil society debriefing takes place after each round of the negotiations as a very valuable process.
16.1 EHSV považuje postup, ktorý bol teraz zavedený a prostredníctvom ktorého je po každom kole rokovaní plne informovaná občianska spoločnosť, za veľmi užitočný.
16.1 The growing demand for security on the part of European citizens requires an immediate response to protect the main achievements of EU integration and to restore trust among Member States.
16.1 Rastúci dopyt európskych občanov po bezpečnosti si vyžaduje okamžitú reakciu s cieľom ochrániť hlavné úspechy integrácie EÚ a obnoviť dôveru v členských štátoch.
16.2 The search for peace in the Middle East, international police cooperation, the effective control of external borders and development policy are indispensable complements to the measures aimed at reinforcing security in Europe.
16.2 Snaha o nastolenie mieru na Blízkom východe, medzinárodná policajná spolupráca, účinná kontrola vonkajších hraníc a rozvojová politika musia nevyhnutne dopĺňať opatrenia zamerané na posilnenie bezpečnosti v Európe.
16.2 The Transatlantic Economic Council and the deficiencies and disparities between the 5 Transatlantic Dialogues (Businesses, Consumers, Legislators, Labour and Environment) were well highlighted in the EESC Opinion issued in March 20098.
16.2 Transatlantická hospodárska rada a rozdiely medzi piatimi transatlantickými dialógmi (zameranými na podniky, spotrebiteľov, zákonodarcov, prácu a životné prostredie) a ich nedostatky, boli dobre zdôraznené v stanovisku EHSV z marca 20098.
16.2 This evaluation should be carried out prior to any decision to fund new systems such as those presented by the European Commission in the communication on 'smart borders', in particular the entry/exit system (EES) and the registered traveller programme (RTP), which the Commission intends to present during 2012.
16.2 Toto hodnotenie sa musí vykonať pred rozhodnutím o financovaní nových systémov navrhovaných Európskou komisiou v oznámení o „inteligentných hraniciach“, najmä systému vstupu a výstupu (EES) a programu registrovaných cestujúcich (RTP), ktoré má Komisia predstaviť v roku 2012.
16.3 As stated above, the TTIP is not without apprehensions as well as promise, and the role of civil society will be pivotal in the eventual approval, or not, of the results of the negotiations.
16.3 Ako už bolo uvedené, TTIP vzbudzuje nádeje, ako aj obavy, a úloha občianskej spoločnosti, pokiaľ ide o to, či výsledky rokovaní budú odsúhlasené alebo nie, bude kľúčová.
16.3 In 2017, the EU must strengthen the pillars of EU action set in the European Agenda on Security.
16.3 V roku 2017 musí EÚ posilniť piliere opatrení EÚ stanovených v Európskom programe v oblasti bezpečnosti.
16.3 The Committee would stress the responsibility of the new agency for the operational management of IT systems, based in Tallinn, which is very important to the area of freedom, security and justice, since it will coordinate all existing systems and any systems created in the future.
16.3 Výbor pripomína zodpovednosť novej Európskej agentúry na prevádzkové riadenie rozsiahlych informačných systémov so sídlom v Talline, ktorá má veľký význam pre priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti, pretože bude koordinovať všetky súčasné systémy, ako aj systémy vytvorené v budúcnosti.
16.4 Each of these mechanisms will be sui generis, depending on the actual circumstances.
16.4 Každý z týchto mechanizmov bude mať osobitný charakter, v závislosti od reálnej situácie.
16.4 The Proposal for a Directive on implementing the principle of equal treatment (COM 2008 (426) final) and significantly boosting the participatory aspect of civil society has to be unblocked.
16.4 Treba odblokovať návrh smernice o vykonávaní zásady rovnakého zaobchádzania [COM(2008) 426 final] a výrazne podporiť participatívne hľadisko občianskej spoločnosti.
16.5 The Gender Equality Strategy 2010-2015 needs a reinvigorated strategy with clear targets, practical measures and effective monitoring of progress against gender discrimination in the labour market, education and decision-making, as well as in tackling gender-based violence.
16.5 Stratégia rovnosti žien a mužov na roky 2010 – 2015 potrebuje posilnený postup s jasnými cieľmi, konkrétnymi opatreniami a účinným monitorovaním pokroku v oblasti boja proti rodovej diskriminácii na trhu práce, vo vzdelávaní a pri prijímaní rozhodnutí, ako aj v boji proti rodovému násiliu.
16.6 The European Disability Strategy should be upgraded according to the observations of the UN Committee on the Rights of Persons with Disabilities (CRPD), through relevant legislation and launching an EU priority card that is recognised in all Member States.
16.6 Európska stratégia pre oblasť zdravotného postihnutia by sa mala aktualizovať podľa pripomienok Výboru OSN pre práva osôb so zdravotným postihnutím prostredníctvom relevantných právnych predpisov a mal by sa zaviesť preukaz mobility, ktorý bude uznávaný vo všetkých členských štátoch.
16.7 In the context of the fight against poverty, specific indicators and objectives have to be set out for children in vulnerable situations.
16.7 V rámci boja proti chudobe treba stanoviť konkrétne ukazovatele a ciele pre deti v ohrození.
16.8 New forms of vulnerability such as precarious work, in-work poverty, and the situations of elderly and young women, single mothers and migrant women need to be addressed.
16.8 Treba sa zaoberať novými formami zraniteľnosti, ako je napríklad neistá práca, chudoba pracujúcich a situácia starších a mladých žien, osamelých matiek a prisťahovalkýň.
16.‘Energy recovery’ means the use of combustible waste as a means to generate energy through direct incineration with or without other waste but with recovery of the heat;
16.„energetické zhodnotenie“ znamená použitie horľavého odpadu ako prostriedku na vytvorenie energie prostredníctvom priameho spálenia s iným odpadom alebo bez neho, avšak so zhodnotením tepla;
16/17 February 2011
16. – 17. februára 2011
16/17 January 2007
16. - 17. januára 2007
16/17 January 2008
16. a 17. januára 2008
16/17 October 2013
16. a 17. októbra 2013
16/3 – EESC – Meeting with Mr Bakradze, Georgian Minister for European and Euro-Atlantic integration
16. 3. – EHSV – DASSIS – stretnutie s pánom Bakradzem, ministrom Gruzínska pre európsku a euroatlantickú integráciu
160 000 km or five years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category M1, N1 and M2,;
160 000 km alebo päť rokov, podľa toho, čo nastane skôr, v prípade motorov montovaných do vozidiel kategórie M1, N2 a M2;
160 to 210 Mt/year CO2 savings by 2020, i.e. 4-5% of EU total CO2 emissions in 2020;
160 až 210 Mt úspor CO2 na rok do roku 2020, t. j. 4 – 5 % z celkového množstva emisií CO2 v EÚ v roku 2020,
160 to 210 Mt/year CO2 savings by 2020, i.e. 4-5% of EU total CO2 emissions in 2020;
úsporu CO2 vo výške 160 až 210 mil. ton ročne do roku 2020, čiže 4 – 5 % celkových emisií CO2 v EÚ v roku 2020,
1602 50 31 and 1602 50 95
1602 50 31 a 1602 50 95
160th meeting – 5 October 2016
160. schôdza – 5. októbra 2016
161st meeting – 12 April 2016
161. schôdza – 12. apríla 2016
161st meeting – 12 April 2016
163. schôdza – 12. apríla 2016
161st meeting – 28 January 2016
161. schôdza – 28. januára 2016
161st meeting – 29 November 2016
161. schôdza – 29. novembra 2016
16238/1/04, point 55): "The importance the EU and Russia attach to their strategic partnership, based on common values and shared interests, was underlined at the latest EU-Russia Summit.
16238/1/04, bod 55): „Význam, ktorý EÚ a Rusko prikladajú svojmu strategickému partnerstvu založenému na spoločných hodnotách a záujmoch, bol zdôraznený na poslednej vrcholnej schôdzke medzi EÚ a Ruskom.
162nd meeting – 11 May 2016
162. schôdza – 11. mája 2016
162nd meeting – 11 May 2016
chôdza – 11. mája 2016
163rd meeting – 30 June 2016
163. schôdza – 30. júna 2016
163rd meeting – 4 April 2016
163. schôdza – 4. apríla 2016
164th meeting – 12 May 2016
164. schôdza – 12. mája 2016
165th meeting – 30 September 2016
165. schôdza – 30. septembra 2016
166th meeting - 1 March 2016
166. schôdza – 1. marca 2016
166th meeting – 1 March 2016
163. schôdza – 1. marca 2016
166th meeting – 1 March 2016
166. schôdza – 1. marca 2016
167(1) – (3), 168 (1) &amp; (2)
167 ods. 1 – ods. 3, 168 ods. 1 a ods. 2
167th meeting – 27 September 2016
167. schôdza – 27. septembra 2016
168th meeting – 22/11/2016
168. schôdza – 22. novembra 2016
168th meeting – 22/11/2016
168. schôdza – 22/11/2016
169th meeting - 10 January 2017
169. schôdza – 10. januára 2017
16A
16 A
16th ANNUAL REPORT ON IMPLEMENTATION OF STRUCTURAL FUNDS 2004
16. VÝROČNÁ SPRÁVA O IMPLEMENTÁCII ŠTRUKTURÁLNYCH FONDOV V ROKU 2004
16th July 2008
16. júla 2008
16 % vol CO2,
16 % objemu CO2,
16 February:
16. februára:
16 October 2014
16. október 2014
16 September 1999
16. september 1999
16–17 October 2013
16. a 17. októbra 2013
16–17 September 2015
16. a 17. septembra 2015
16″ DIAMETER AND OVER
PRIEMEROM 16“ A VÄČŠÍM
1617 March 2016
16. a 17. marca 2016
17 01 01 01 - at headquarters and in Commission representation offices in Member States (AD &amp; AST)
17 01 01 01 – na ústredí a v zastupiteľských úradoch Komisie v členských štátoch (AD a AST)
17 01 02 11 02 – Meetings &amp; Conferences
17 01 02 11 02 – Stretnutia a konferencie
17 01 02 11 04 – Studies &amp; consultations
17 01 02 11 04 – Štúdie a konzultácie
17 actions at programme level to improve the promotion of language learning through European programmes.
17 činnostiam na programovej úrovni s cieľom zlepšiť podporu jazykového vzdelávania prostredníctvom európskych programov.
17 and 14 February 2006
17. a 14. februára 2006
17 and 18 April 2013
17. a 18. aprila 2013
17 AND 18 APRIL 2013
17. a 18. APRÍLA 2013
17 and 18 April 2013
17. – 18. apríla 2013
17 AND 18 February 2016
17. A 18. FEBRUÁRA 2016
17 and 18 January 2007
17. a 18. januára 2007
17 and 18 January 2007
17 a 18. januára 2007
17 and 18 May 2006
17. a 18. mája 2006
17 and 18 May 2006
17. – 18. mája 2006
17 and 18 September 2008
17. a 18. septembra 2008
17 and 18 September 2008
17. – 18. septembra 2008
17 and 18/05/2016
17. a 18. mája 2016
17 April 2008
17. apríla 2008
17 April 2009
17. apríla 2009
17 April 2012
17. apríla 2012
17 As regards Liechtenstein, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Protocol between the European Union, the European Community, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on the accession of the Principality of Liechtenstein to the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation’s association with the implementation, application and development of the Schengen acquis18 which fall within the area referred to in Article 1, point A, of Council Decision 1999/437/EC19 read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2011/350/EU20.
17 Pokiaľ ide o Lichtenštajnsko, toto nariadenie predstavuje vývoj ustanovení schengenského acquis v zmysle Protokolu medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis18, ktoré patria do oblasti uvedenej v článku 1 bode A rozhodnutia 1999/437/ES19 v spojení s článkom 3 rozhodnutia Rady 2011/350/EÚ20.
17 beta-estradiol (E2)
17-beta-estradiol (E2)
17 countries covered.
17 zahrnutých krajín.
17 December
17. decembra 2009
17 December 2007 – Letter from Ms Margot Wallström, vice-president of the European Commission
17. decembra 2007 – list pani Margot WALLSTRÖM, podpredsedníčky Európskej komisie
17 December 2010
17. decembra 2010
17 December 2013
17. decembra 2013
17 February 2006
17. februára 2006
17 February 2009
17. februára 2009
17 February 2015
17. februára 2015
17 However, actively involving them in quality enhancement through participation in institutional audits, for example, is not widespread: employers participate in external review teams only in BE(fr), DE, EL, FI, LV (for professional programmes), LT and UK (depending on institutions)18.
17 Aktívne zapájanie zamestnávateľov do procesu zlepšovania kvality, napríklad prostredníctvom účasti na auditoch inštitúcií, však nie je bežné: zamestnávatelia sú členmi tímov pre externú kontrolu iba v BE-fr, DE, EL, FI, LV (pre profesionálne programy), LT a UK (v závislosti od inštitúcie)18.
17 January
17. januára 2008
17 January 2006 (in anticipation of referral)
17. januára 2006 (očakáva sa žiadosť o konzultáciu)
17 January 2006 (in anticipation of referral)
17. januára 2006 (v očakávaní žiadosti)
17 January 2006 (in anticipation of referral)
17. januára 2006 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
17 January 2007
17. januára 2007
17 January 2008
17. januára 2008
17 January 2013
17. januára 2013
17 July
17. júla
17 July 2006
27. júla 2006
17 July 2012
17. júla 2012
17 June 2005
17. júna 2005
17 June 2008
17. júna 2008
17 June 2008.
17. júna 2008.
17 March 2005 (written procedure)
17. marca 2005 (písomné schvaľovanie)
17 March 2010
Streda 17. marca 2010
17 March 2014
17. marca 2014
17 May 2016
17. mája 2016