natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council14 on a common framework for the marketing of products lays down a common framework of general principles and reference provisions intended to apply across the legislation harmonising the conditions for the marketing of products in order to provide a coherent basis for revision or recasts of that legislation.
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES14 o spoločnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh sa stanovuje spoločný rámec všeobecných zásad a referenčných ustanovení, ktoré sa majú uplatniť vo všetkých právnych predpisoch, ktorými sa harmonizujú podmienky na uvádzanie výrobkov na trh, s cieľom poskytnúť zosúladený základ pre revíziu alebo prepracovanie uvedených právnych predpisov.
Decision No 795/08 A entered into force on 1 December 2008.
Rozhodnutie č. 795/08 A vstúpilo do platnosti 1. decembra 2008.
Decision No 803/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 adopting a programme of Community action (2004–2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme) is repealed.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 803/2004/ES z 21. apríla 2004 o prijatí akčného programu Spoločenstva (2004 až 2008) o prevencii a boji proti násiliu voči deťom, mladým ľuďom a ženám a ochrane obetí a rizikových skupín (program Daphne II) sa týmto ruší.
Decision No 888/98/EC of the European Parliament and the Council of 30 March 1998 establishing a programme of Community action to ameliorate the indirect taxation systems of the internal market (Fiscalis programme)6 (hereinafter "the 2002 programme") and Decision No 2235/2002/EC of the European Parliament and the Council of 3 December 2002 adopting a Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2003 – 2007)7 (hereinafter "the 2007 programme") have significantly contributed to the achievement of those objectives for the periods 1998 to 2002 and 2003 to 2007.
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 888/98/ES z 30. marca 1998, ktorým sa stanovuje program aktivity Spoločenstva na zlepšenie systémov nepriamych daní vnútorného trhu (program Fiscalis)6 (ďalej „program 2002“) a rozhodnutím č. 2235/2002/ES Európskeho parlamentu a Rady z 3. decembra 2002, ktorým sa prijíma program Spoločenstva na zlepšenie fungovania daňových systémov na vnútornom trhu (program Fiscalis 2003 — 2007)7 (ďalej „program 2007“), sa výrazne prispelo k dosiahnutiu týchto cieľov pre obdobia 1998 až 2002 a 2003 až 2007.
Decision No 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council 10 was useful for receiving information on existing intergovernmental agreements and for identifying problems posed by them in terms of their compatibility with Union law.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 994/2012/EÚ10 bolo užitočné pri získavaní informácií o existujúcich medzivládnych dohodách a pri identifikácii problémov, ktoré predstavujú z hľadiska ich zlučiteľnosti s právom Únie.
Decision No 994/2012/EU should be repealed.
Rozhodnutie č. 994/2012/EÚ by sa malo zrušiť,
Decision No. 1346/2001/EC9, amending the guidelines adopted in 1996 as regards seaports, inland ports and intermodal terminals, as well as project No. 8 in Annex III, was adopted by the European Parliament and the Council on 22 May 2001.
Európsky parlament a Rada prijali 22. mája 2001 rozhodnutie č. 1346/2001/ES9, ktorým sa mení a dopĺňa usmernenie prijaté v roku 1996, pokiaľ ide o námorné prístavy, vnútrozemské prístavy, intermodálne terminály, ako aj projekt č. 8 v prílohe III.
Decision No. 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products7 constitutes a general framework of a horizontal nature for future legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES z 9. júla 2008 o spoločnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh7 predstavuje všeobecný rámec horizontálnej povahy pre budúce právne predpisy harmonizujúce podmienky pre predaj výrobkov.
Decision No1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 establishing a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20191 lays down the procedure of designation of the European Capitals of Culture.
V rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES z 24. októbra 2006 o činnosti Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 20191 sa stanovuje postup vymenovania Európskych hlavných miest kultúry.
Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
V rozhodnutí č. 1719/2006/ES, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii, sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.
Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
V rozhodnutí č. 1720/2006/ES, ktorým sa ustanovuje akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania, sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.
Decision No 1720/2006/EC5 of the European Parliament and the Council established the action programme in the field of lifelong learning for the period 2007 to 2013.
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES5 sa na obdobie rokov 2007 – 2013 ustanovil akčný program v oblasti celoživotného vzdelávania.
Decision No 1855/2006/EC establishing the Culture programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
V rozhodnutí č. 1855/2006/ES, ktorým sa ustanovuje program Kultúra, sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.
Decision No 1904/2006/EC establishing the programme 'Europe for Citizens' provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the 'comitology' Decision.
V rozhodnutí č. 1904/2006/ES, ktorým sa ustanovuje program Európa pre občanov, sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.
Decision No 1904/2006/EC of the European Parliament and of the Council5 established the 'Europe for Citizens' programme for the period 2007 to 2013.
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1904/2006/ES5 sa ustanovil program Európa pre občanov na obdobie rokov 2007 – 2013.
Decision No 1982/2006/EC
Rozhodnutie č. 1982/2006/ES
Decision No 1999/468/EC was amended by Decision No 2006/512/EC, which introduced a regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope which seek to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, including by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Rozhodnutie 1999/468/ES bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES, ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecným dosahom, ktorých cieľom je zmena a doplnenie nepodstatných prvkov základných aktov, ktoré boli prijaté podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy, a to vrátane zrušenia niektorých z týchto prvkov alebo doplnením aktu novými nepodstatnými prvkami.
Decision No 2006/512/EC introduced a new type of procedure for the exercise of implementing powers, the regulatory procedure with scrutiny.
Rozhodnutím 2006/512/ES sa zaviedol nový druh spôsobu výkonu vykonávacích právomocí, ktorým je regulačný postup s kontrolou.
Decision No 243/2012/EU5 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Rozhodnutie č. 243/2012/EÚ5 o zriadení viacročného programu politiky rádiového frekvenčného spektra.
Decision No 283/2010/EU is amended as follows:
Rozhodnutie č. 283/2010/EÚ sa mení a dopĺňa takto:
Decision No 445/2014/EU of the European Parliament and of the Council5 aims to safeguard and promote the diversity of cultures in Europe and to highlight the common features they share while increasing citizens' sense of belonging to a common cultural area.
Cieľom rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady 445/2014/EÚ5 je chrániť a podporovať rozmanitosť kultúr v Európe a zdôrazňovať ich spoločné črty a zároveň medzi občanmi zvyšovať pocit príslušnosti k spoločnému kultúrnemu priestoru.
Decision No 445/2014/EU should therefore be amended accordingly,
Rozhodnutie č. 445/2014/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
Decision No 676/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre)
Decision N° 1622/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 established a Community action for the European Capital of Culture event for the years 2007 to 20194.
Rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1622/2006/ES z 24. októbra 2006 sa stanovila činnosť Spoločenstva na podporu projektu Európske hlavné mesto kultúry na roky 2007 až 20194.
Decision n° 676/2002/EC of the European Parliament and the Council of 7 March 2002 on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (Radio Spectrum Decision)11 established a Community policy and legal framework to ensure coordination of policy approaches and, where appropriate, harmonised conditions with regard to availability and efficient use of the radio spectrum band necessary for the establishment and functioning of the internal market .
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre)11 ustanovilo politiku Spoločenstva a právny rámec na zabezpečenie koordinácie politických prístupov a tam, kde je to vhodné, aj harmonizované podmienky so zreteľom na dostupnosť a efektívne využívanie pásma rádiového frekvenčného spektra potrebného na vytvorenie a fungovanie interného trhu.
Decision of the ACP-EU Council of Ministers of
Rozhodnutie Rady ministrov AKT – EÚ,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC and Directives 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC in order to adapt them to Regulation (EC) … on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures, and amending Directive 67/548/EEC and Regulation (EC) No 1907/2006
RozhodnutiE Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 76/768/EHS, 88/378/EHS, 1999/13/ES a smernice 2000/53/ES, 2002/96/ES a 2004/42/ES s cieľom prispôsobiť ich nariadeniu (ES) … o klasifikácii, označovaní a balení látok a zmesí a ktorým sa mení a dopĺňa smernica 67/548/EHS a nariadenie (ES) č. 1907/2006
Decision of the European Parliament and of the Council establishing a European Union action for the European Heritage Label
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje iniciatíva Európskej únie na podporu značky „Európske dedičstvo“
Decision of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) (2009-2013)
„Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 – 2013)“
Decision of the European Parliament and of the Council on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2)
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o riešeniach interoperability pre európske orgány verejnej správy, podniky a občanov (ISA2).
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE PARTICIPATION BY THE COMMUNITY IN A EUROPEAN METROLOGY RESEARCH PROGRAMME UNDERTAKEN BY SEVERAL MEMBER STATES
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY O ÚČASTI SPOLOČENSTVA NA EURÓPSKOM PROGRAME METROLOGICKÉHO VÝSKUMU USKUTOČŇOVANOM NIEKOĽKÝMI ČLENSKÝMI ŠTÁTMI
Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in a Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o účasti Európskej únie v partnerstve pre výskum a inováciu v oblasti Stredozemia (PRIMA), na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty
Decision of the European Parliament and of the Council on the participation of the European Union in a second European and Developing Countries Clinical Trials Partnership Programme jointly undertaken by several Member States
„Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Únie v druhom programe Partnerstva európskych a rozvojových krajín v oblasti klinického skúšania, na ktorom sa spoločne podieľajú niektoré členské štáty“
DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL
ROZHODNUTIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY
Decision on access to the incentive tranche
Rozhodnutie o prístupe k tranži na stimuly
Decision on possibilities for a regular data collection or survey
Rozhodnutie o možnostiach pravidelného zhromažďovania údajov alebo prieskumu
Decision on the admissibility of a proposed citizens’ initiative
Rozhodnutie o prípustnosti navrhovanej iniciatívy občanov
Decision on the admissibility of proposed citizens' initiatives (Article 8)
Rozhodnutie o prípustnosti navrhovaných iniciatív občanov (článok 8)
Decision on the admissibility of the application
Rozhodnutie o prípustnosti žiadosti
Decision on the merits of an application
Rozhodnutie o merite žiadosti
Decision on the possible suspension of traffic rights – possible implementation in March 2012.
rozhodnutie o možnom pozastavení výkonu prepravných práv – prípadná realizácia v marci 2012.
Decision on the registration of a credit rating agency
Rozhodnutie o registrácii ratingovej agentúry
Decision on the substantial modification of an aspect covered by Part I of the assessment report
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektu, na ktorý sa vzťahuje časť I správy z posúdenia
Decision on the substantial modification of aspects covered by Parts I and II of the assessment report
Rozhodnutie o podstatnej zmene aspektov, na ktoré sa vzťahujú časti I a II správy z posúdenia
Decision pending
v procese rozhodovania
Decision rejecting the complaint
Rozhodnutie o odmietnutí sťažnosti
DECISION SUSPENDING OR WITHDRAWING A PROTECTION MEASURE
ROZHODNUTIE O POZASTAVENÍ ALEBO ZRUŠENÍ OCHRANNÉHO OPATRENIA
Decision taken regarding the European Parliament's amendments (first reading)
Výsledok pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov Európskeho parlamentu prijatých v prvom čítaní
Decision to amend Commission Decision 2001/881/EC on import controls to abolish border inspections posts between EC and Switzerland
Rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Komisie 2001/881 o dovozných kontrolách s cieľom zrušiť hraničné inšpekčné stanice medzi ES a Švajčiarskom
Decision to grant the co-financing of telecommunications for EESC members and CCMI delegates
Rozhodnutie spolufinancovať telekomunikačné vybavenie pre členov EHSV a delegátov CCMI
Decision to provide financial support
Rozhodnutie o poskytnutí finančnej podpory
Decision-makers at EU level, but also at national and regional level in the Member States, need to be convinced of the importance of working together to implement short and long-term legislative changes, accompanied by massive information campaigns.
Rozhodovacie orgány na úrovni EÚ, ale tiež na národnej a regionálnej úrovni členských štátov musia byť presvedčené o význame spolupráce na implementácii krátkodobých a dlhodobých legislatívnych zmien sprevádzaných obšírnymi informačnými kampaňami.
Decision-makers at public and private level need harmonised, more detailed statistics, made available in a timely manner.
Je potrebné, aby rozhodovacie orgány vo verejnej a súkromnej sfére mali vždy včas k dispozícii zosúladenú detailnejšiu štatistiku.
Decision-makers from business, social and political spheres are responsible for ensuring that a similar crisis does not happen again.
Všetci zodpovední aktéri v hospodárstve, spoločnosti a politike musia teraz zabezpečiť, aby k takejto kríze už nikdy nedošlo.
Decision-makers have showed more interest on the NEETs and more funding was made available.
Rozhodujúci činitelia prejavili väčší záujem o situáciu NEET a k dispozícii je tak viac finančných prostriedkov.
Decision-makers have to consider the impact of cuts on global demand in light of the fact that social benefits are not simply “expenses” as they provide means for action and consumption for one third of Europe's population.
Orgány s rozhodovacou právomocou musia zvážiť dosah škrtov na celosvetový dopyt aj z hľadiska toho, že dávky sociálneho zabezpečenia nie sú iba „výdavky“, ale že poskytujú tretine obyvateľov Európy prostriedky na činnosť a spotrebu.
Decision-makers in the Member States, industry, and the research and financial communities have to start to communicate and take decisions in a more structured and mission-oriented way, conceiving and implementing actions together with the EC within a cooperative framework.
Subjekty prijímajúce rozhodnutia v členských štátoch, priemysel a výskumné a finančné komunity musia začať komunikovať a prijímať rozhodnutia štruktúrovanejším spôsobom, väčšmi zameraným na dosahovanie cieľov, pričom budú vytvárať a implementovať tak opatrenia v rámci spolupráce s ES.
Decision-makers must come up with effective solutions and measures which are immediately applicable under law.
Táto situácia si preto vyžaduje, aby zodpovední politickí činitelia hľadali okamžité aj z hľadiska právnej vymáhateľnosti účinné riešenia a zásahy.
Decision-makers must convince that they are acting in the public interest.
Subjekty s rozhodovacími právomocami musia presvedčiť o tom, že konajú vo verejnom záujme.
Decision-makers must convince that they are acting in the public interest.
Zodpovední činitelia musia presvedčiť o tom, že konajú vo verejnom záujme.
Decision-makers should also consider the change in market conditions: are policy measures geared to markets where food prices are low and continually falling still valid in the new circumstances?
Sú politické opatrenia zamerané na trhy, na ktorých sú ceny potravín nízke a neustále klesajúce, naďalej platné aj za nových okolností?
Decision-makers were currently basing all their actions on further cost-cutting.
Politickí činitelia v súčasnosti iba pokračujú v znižovaní výdavkov.
Decision-makers, and in particular those in small municipalities, who do not have their own specialist staff, almost always have to rely on external expertise in respect of planning work and the subsequent implementation of investments.
Rozhodujúce orgány, predovšetkým v malých obciach, ktoré nedisponujú nijakým odborným personálom, sú pri plánovaní a neskoršej realizácii investícií skoro vždy odkázané na externé odborné znalosti.
decision-making - include more women on company boards, within management structures, within trade unions beyond membership level, and within policy making.
rozhodovanie – zapojiť viac žien do vrcholových orgánov spoločností, do riadiacich štruktúr, odborových zväzov, a to nielen v rámci bežného členstva, a do tvorby politík.
Decision-making at the EIT level therefore needs to be characterised by a truly strategic outlook, combined with efficient implementing mechanisms and a systematic involvement of knowledge triangle actors across Europe.
Rozhodovanie na úrovni EIT sa preto musí vyznačovať skutočne strategickým smerovaním, ktoré sa skombinuje s účinnými mechanizmami vykonávania a systematickým zapájaním činiteľov znalostného trojuholníka v celej Európe.
Decision-making competence in this area lies with the Member States.
Rozhodovaciu právomoc v tejto oblasti majú členské štáty.
Decision-making is often felt to have become more complex, involving more parties and interests and more difficult trade-offs.
Často existujú pocity, že rozhodovanie sa stalo komplexnejším, týka sa väčšieho počtu zúčastnených strán i záujmov a dosahovanie dohôd cestou vzájomných ústupkov je čoraz ťažšie.
Decision-making is slow, potential synergies are not exploited and no-one has a clear authority to resolve conflicts across sectors, to deal with cumulative effects or to look at the wider picture.
Rozhodnutia sa prijímajú pomaly, potenciálne súčinnosti sa nevyužívajú a nikto nemá jasnú právomoc riešiť spory medzi sektormi, zaoberať sa kumulatívnymi účinkami alebo sa na veci pozerať zo širšej perspektívy.
Decision-making partnership
Partnerstvá v oblasti rozhodovania
Decision-making powers and responsibilities must be allocated to the level where they will be most effective for European citizens.
Zodpovednosť sa musí prevziať a rozhodnutia prijímať na tej úrovni, ktorá zabezpečí najväčší prínos pre európskeho občana.
Decision-making procedures reflect the new institutional balance among the European Commission, the Council and the European Parliament in particular with respect to the application of implementing or delegated acts.
Rozhodovacie postupy odzrkadľujú novú inštitucionálnu rovnováhu medzi Európskou komisiou, Radou a Európskym parlamentom, najmä pokiaľ ide o uplatňovanie vykonávacích alebo delegovaných aktov.
Decision-making processes and planning are as a rule easier to accomplish.
Prijímanie rozhodnutí a plánovanie sa spravidla realizujú jednoduchšie.
Decision-making should be reconnected with the issues of concern to citizens, through interaction with organised civil society.
Prostredníctvom interakcie s organizovanou občianskou spoločnosťou by sa rozhodovanie opäť malo týkať problémov, ktoré trápia občanov.
decision-taking methods embrace the fundamental principles of ownership, participation and dialogue.
v rámci metód prijímania rozhodnutí zohľadňovať základné zásady vlastníctva, účasti a dialógu.
Decisions about admissions are taken by the Register Committee whose members are nominated by the E4 Group and other stakeholders.
Rozhodnutia o prijatí prijíma výbor registra, ktorého členov menuje skupina E4 a iné zainteresované strany.
Decisions about forest management and use are taken by forest owners, who thus need information about the available management options and their potential impacts.
Rozhodnutia o lesnom hospodárstve a využívaní lesov prijímajú vlastníci lesov, ktorí preto potrebujú informácie o dostupných spôsoboch správy a ich potenciálnych dôsledkoch.
Decisions about lifetime extension, new investments or replacement become more acute, notably in the light of the EU CO2 reduction objective.
Rozhodnutia o predĺžení životnosti, nových investíciách alebo nahradení zariadení sa stávajú naliehavejšími, predovšetkým so zreteľom na cieľ EÚ znížiť emisie CO2.
Decisions about the appropriate energy crops to grow are best taken at a regional or local level.
Rozhodnutia o pestovaní vhodných energetických plodín je najlepšie prijímať na regionálnej alebo na miestnej úrovni.
Decisions adopted under paragraph 3 shall prevail over any previous decision adopted by the competent authorities on the same matter.
Rozhodnutia prijaté na základe odseku 3 majú prednosť pred všetkými predchádzajúcimi rozhodnutiami, ktoré príslušné orgány prijali v rovnakej veci.