natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Council adopted conclusions on the issue on 09/11/1995.
Rada prijala závery k danej záležitosti 9. 11. 1995.
Council adopted conclusions on the issue on 17/06/1998.
Rada prijala závery k danej záležitosti 17. 6. 1998.
Council adoption of the EU SME Company Statute, thereby supporting the single market project and making cross border operations for SMEs easier.
Schválenie štatútu európskej spoločnosti pre malé a stredné podniky v Rade, čím sa zároveň podporí projekt jednotného trhu a uľahčia sa cezhraničné aktivity takýchto podnikov.
Council amendments
Zmeny a doplnenia Rady
Council and EP Regulation revising Directive 2009/39/EC on foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast)
Nariadenie Rady a EP, ktorým sa reviduje smernica 2009/39/ES o potravinách na osobitné výživové účely (prepracované znenie)
Council and European Parliament
Rada a Európsky parlament
Council and Parliament are invited to adopt all pending proposals as quickly as possible22.
Komisia vyzýva Radu a Parlament, aby čo najrýchlejšie prijali všetky návrhy, o ktorých sa ešte nerozhodlo.22
Council and Parliament are supportive of reinforced mainstreaming of the horizontal principles of equality of treatment, non-discrimination, sustainable development and climate change.
Rada a Parlament podporujú širšie začleňovanie horizontálnych zásad rovnakého zaobchádzania, nediskriminácie, trvalo udržateľného rozvoja a zmeny klímy.
Council and Parliament can be confident that increased biofuel use will bring substantial security of supply and greenhouse gas benefits.
Rada a Parlament si môžu byť istí tým, že zvýšené využívanie biopalív povedie k podstatnej bezpečnosti dodávok a k výhodám, pokiaľ ide o skleníkové plyny.
Council and Parliament should adopt and implement the Union Customs Code, which will make procedures simpler, more efficient and better fitted for modern trade needs.
Rada a Parlament by mali prijať a implementovať Colný kódex Únie, ktorý zjednoduší, zefektívni a lepšie prispôsobí postupy potrebám moderného obchodu.
Council and Parliament should reinforce the use of impact assessment in the legislative process, by examining Commission impact assessments and by producing impact assessments of substantive amendments.
Rada a Parlament by mali podporovať využívanie posudzovania vplyvu v legislatívnom procese preskúmaním posúdení vplyvu vykonaných Komisiou a vypracúvaním posúdení vplyvu podstatných zmien a doplnení.
Council and Parliament to swiftly adopt the Regulation on guidelines for trans-European energy infrastructure
Rada a Parlament urýchlene prijmú nariadenie o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru,
Council Conclusions have also highlighted the commitment to strengthen the external dimension of EU asylum policy and stressed the importance of Regional Protection Programmes (RPPs) in this regard9.
V záveroch Rady sa zdôraznil aj záväzok posilňovať vonkajší rozmer azylovej politiky EÚ a vyzdvihol význam regionálnych programov ochrany (RPO) z tohto hľadiska.9
Council conclusions on Media Literacy4 adopted by the Education, Youth and Culture Council of 21/22 May 2008 endorse the strategic view proposed by the European Commission of media literacy as an important factor for active citizenship in today's information society.
V záveroch Rady o mediálnej gramotnosti4 prijatých na zasadnutí Rady pre vzdelávanie, mládež a kultúru 21. až 22. mája 2008 sa potvrdzuje strategický názor navrhnutý Európskou komisiou, že mediálna gramotnosť je dôležitý činiteľ slúžiaci aktívnemu občianstvu v dnešnej informačnej spoločnosti.
Council conclusions on The Eradication of Violence Against Women in the European Union (8 March 2010) which calls on the European Commission and Member States to pursue efforts to combat violence against women and to promote measures to finance these efforts.
závery Rady na tému Odstránenie násilia páchaného na ženách v Európskej únii (8. marca 2010), v ktorých nalieha na Komisiu a členské štáty, aby vyvíjali úsilie v oblasti boja proti násiliu voči ženám a presadzovali opatrenia na zabezpečenie financovania tohto úsilia,
Council Conclusions on the issue were adopted on 16/06/1998
Závery Rady k tejto záležitosti boli prijaté 16. 6. 1998
Council conclusions on the strengthening of integration policies in the EU by promoting unity in diversity were adopted in June 2007 as a follow-up to this event.
Závery Rady o posilnení integračných politík v EÚ propagovaním jednoty v rozmanitosti boli prijaté v júni 2007 ako pokračovanie tohto stretnutia.
Council Decision (2000/642) of 17 October 2000 concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units of the Member States in respect of exchanging information
rozhodnutie Rady (2000/642) zo 17. októbra 2000 upravujúce spoluprácu pri výmene informácií medzi finančnými informačnými jednotkami členských štátov
Council Decision (EC) 2006/512 introduced a new Committee procedure named regulatory procedure with scrutiny to Decision 1999/468/EC as the latter provided for only a limited number of procedures for the exercise of such powers.
Rozhodnutím Rady (ES) č. 2006/512 sa zaviedol nový postup výboru s názvom regulačný postup s kontrolou k rozhodnutiu 1999/468/EC, keďže druhým z uvedených rozhodnutí sa stanovil iba obmedzený počet postupov na výkon týchto právomocí.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 has been amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu1, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 20062.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu1 bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 2006.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu1 bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 20062.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission1 was amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 20062.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu1, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES zo 17. júla 20062.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission16 was amended by Council Decision 2006/512/EC17, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for the adoption of measures of general scope designed to amend non‑essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu16, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2006/512/ES17, ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou na prijímanie opatrení so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy, okrem iného vypustením niektorých z týchto prvkov alebo doplnením nových nepodstatných prvkov.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999, laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, as modified by Council Decision 2006/512/EC, repealed by Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011, laying down the general principle concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu, zmenené rozhodnutím Rady 2006/512/ES a zrušené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie.
Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission5 was amended by Decision 2006/512/EC, which introduced the regulatory procedure with scrutiny for measures of general scope designed to amend non-essential elements of a basic instrument adopted in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty, inter alia by deleting some of those elements or by supplementing the instrument by the addition of new non-essential elements.
Rozhodnutie Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktorým sa ustanovujú postupy pre výkon vykonávacích právomocí prenesených na Komisiu5, bolo zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/512/ES, ktorým sa zaviedol regulačný postup s kontrolou pre opatrenia so všeobecnou pôsobnosťou, ktorých cieľom je zmeniť a doplniť nepodstatné prvky základného aktu prijatého podľa postupu uvedeného v článku 251 zmluvy, vrátane zrušenia niektorých z týchto prvkov alebo doplnenia nových nepodstatných prvkov.
Council Decision 1999/847/EC of 9 December 1999 established a Community action programme in the field of civil protection, which was to expire by the end of 2004, but which was extended until the end of 20062.
rozhodnutie Rady 1999/847/ES z 9. decembra 1999, ktorým sa ustanovuje Akčný program Spoločenstva v oblasti civilnej ochrany a ktorý uplynul koncom roka 2004, ale ktorý bol predĺžený do konca roka 2006,2.
Council Decision 2000/24/EC of 22 December 1999 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern Europe, Mediterranean countries, Latin America and Asia and the Republic of South Africa)7 has been substantially amended several times8.
Rozhodnutie Rady 2000/24/ES z 22. decembra 1999, ktorým sa poskytuje záruka Spoločenstva Európskej investičnej banke voči stratám pri pôžičkách na projekty mimo Spoločenstva (stredná a východná Európa, krajiny Stredozemného mora, Latinská Amerika a Ázia a Juhoafrická republika)7 bolo opakovane8 podstatným spôsobom zmenené a doplnené.
Council Decision 2000/256 of 20 March 2000 authorising the Kingdom of the Netherlands to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.13
Rozhodnutie Rady 2000/256 z 20. marca 2000, ktorým sa Holandské kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.13
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000, concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units (FIUs) of the Member States in respect of exchanging information, which set minimum levels of cooperation between Member State FIUs;
rozhodnutie Rady 2000/642/SVV) zo 17. októbra 2000 upravujúce spoluprácu pri výmene informácií medzi finančnými informačnými jednotkami členských štátov, ktoré stanovilo minimálne normy spolupráce medzi finančnými informačnými jednotkami krajín Spoločenstva,
Council Decision 2000/642/JHA of 17 October 2000, concerning arrangements for cooperation between financial intelligence units (FIUs) of the Member States in respect of exchanging information, which set minimum levels of cooperation between Member State FIUs;
Rozhodnutie Rady 2000/642/SVV) zo 17. októbra 2000 upravujúce spoluprácu pri výmene informácií medzi finančnými informačnými jednotkami členských štátov, ktoré stanovilo minimálne normy spolupráce medzi finančnými informačnými jednotkami krajín Spoločenstva;
Council Decision 2000/746/EC of 27 November 2000 authorising the Republic of France to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rozhodnutie Rady 2000/746/ES z 27. novembra 2000, ktorým sa Francúzska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.
Council Decision 2001/51/EC establishing a programme relating to the Community framework strategy on gender equality was based on Article13 of the Treaty.
Rozhodnutie Rady 2001/51/ES ustanovujúce program, ktorý sa týka rámcovej stratégie Spoločenstva v oblasti rovnosti pohlaví bol založený na článku 13 Zmluvy.
Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the Overseas Countries and Territories with the European Community ("Overseas Association Decision") expires on 31 December 2013 and will need to be replaced by a new Decision.
Platnosť rozhodnutia Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu („rozhodnutie o pridružení zámoria“) sa skončí 27. novembra 2001 a bude potrebné nahradiť ho novým rozhodnutím.
Council Decision 2001/822/EC of 27/11/2001 on the association of the Overseas Countreis and Territories expires on 31/12/2013 and will need to be replaced.
Platnosť rozhodnutia Rady 2001/822/ES z 27. 11. 2001 o pridružení zámorských krajín a území k Európskemu spoločenstvu končí 31. 12. 2013 a toto rozhodnutie sa bude musieť nahradiť.
Council Decision 2001/865/EC of 6 November 2001 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.15
Rozhodnutie Rady 2001/865/ES zo 6. novembra 2001, ktorým sa Španielske kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.15
Council Decision 2001/886/JHA and Council Regulation No 2424/2001 of 6 December 2001 on the development of the second generation Schengen Information System lay the legal foundations for the Schengen Information System II.
Rozhodnutím Rady 2001/886/SVV a nariadením Rady č. 2424/2001 zo 6. decembra 2001 o vývoji druhej generácie Schengenského informačného systému sa stanovili právne základy pre Schengenský informačný systém II.
Council Decision 2002/439/EC of 4 June 2002 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.7
Rozhodnutie Rady 2002/439/ES zo 4. júna 2002, ktorým sa Spolková republika Nemecko oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.7
Council Decision 2002/463/EC of 13 June 2002 establishing the ARGO Programme contained, in its article 11.1, a financial reference amount of Euro 25 M€ over the period 2002-2006.
Rozhodnutie Rady 2002/463/ES z 13. júna 2002, zakladajúce program ARGO, obsahovalo v článku 11.1 finančnú referenčnú čiastku 25 mil. € na obdobie 2002-2006.
Council Decision 2002/736/EC of 12 July 200216 authorising the Hellenic Republic to apply a measure derogating from Articles 2 and 28a of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.
Rozhodnutie Rady 2002/736/ES z 12. júla 200216, ktorým sa Helénska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článkov 2 a 28a smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.
Council Decision 2002/880/EC of 5 November 2002 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.8
Rozhodnutie Rady 2002/880/ES z 5. novembra 2002, ktorým sa Rakúska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.8
Council Decision 2003/17/EC lists the countries to which the equivalence principle for imports will apply, sets out the detailed requirements to be fulfilled and, more specifically, sets the period for which equivalence is to be recognised at five years, to be extended if all relevant requirements are fulfilled.
V rozhodnutí Rady 2003/17/ES1 sa uvádza zoznam krajín, ktoré sa majú uznať, pokiaľ ide o uplatňovanie princípu rovnocennosti pri dovoze, stanovujú podrobné požiadavky, ktoré sa majú splniť a najmä obmedzuje obdobie uznávania rovnocennosti na päť rokov, ktoré sa má predĺžiť pri splnení všetkých príslušných požiadaviek.
Council Decision 2003/78/EC of 1 February 2003 laying down medium-term technical guidelines for the Research Programme of the Research Fund for Coal and Steel1 sets out the procedures for implementing that research programme.
V rozhodnutí Rady č. 2003/78/ES z 1. februára 2003 ,ktorým sa stanovujú viacročné technické pokyny pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele1, sa určujú spôsoby zavedenia tohto výskumného programu.
Council Decision 2004/191/EC6 sets out criteria and practical arrangements for the compensation of financial imbalances resulting from mutual recognition of expulsion decisions, which should be applied mutatis mutandis when recognising return decisions or removal orders according to this Directive.
Rozhodnutie Rady 2004/191/ES6 stanovuje kritériá a praktické opatrenia na náhradu finančného rozdielu vyplývajúceho zo vzájomného uznávania rozhodnutí o vyhostení, ktoré sa musí aplikovať mutatis mutandis, ak sa uznajú rozhodnutia o návrate osoby alebo vyhostení podľa tejto smernice.
Council Decision 2004/228/EC of 26 February 2004 authorising the Kingdom of Spain to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.17
Rozhodnutie Rady 2004/228/ES z 26. februára 2004, ktorým sa Španielske kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.17
Council Decision 2004/290/EC of 30 March 2004 authorising the Federal Republic of Germany to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.9
Rozhodnutie Rady 2004/290/ES z 30. marca 2004, ktorým sa Spolková republika Nemecko oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.9
Council Decision 2004/295/EC of 22 March 2004 authorising the Republic of Italy to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes18.
Rozhodnutie Rady 2004/295/ES z 22. marca 2002, ktorým sa Talianska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu18.
Council Decision 2004/512/EC establishing the VIS defined its architecture and gave the Commission the mandate to develop the VIS on the technical level, whereas the national systems were to be adapted and developed by the Member States.
V rozhodnutí Rady 2004/512/ES, ktorým sa zriaďuje VIS, sa definovala jeho architektúra a Komisii sa udelil mandát vyvíjať systém VIS na technickej úrovni, kým členské štáty mali prispôsobiť a vyvíjať svoje národné systémy.
Council Decision 2004/736/EC of 21 October 2004 authorising the United Kingdom to apply a measure derogating from Article 11 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of Member States relating to turnover taxes.10
Rozhodnutie Rady 2004/736/ES z 21. októbra 2004, ktorým sa Spojené kráľovstvo oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 11 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.10
Council Decision 2004/758/EC of 2 November 2004 authorising the Republic of Austria to apply a measure derogating from Article 21 of Directive 77/388/EEC on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes.11
Rozhodnutie Rady 2004/758/ES z 2. novembra 2004, ktorým sa Rakúska republika oprávňuje uplatňovať opatrenie stanovujúce výnimku z článku 21 smernice 77/388/EHS o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu.11
Council Decision 2005/358/EC of 26 April 2005 designating the seat of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Rozhodnutie Rady 2005/358/ES z 26. apríla 2005 o určení sídla Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie.
Council Decision 2005/387/JHA of 10 May 2005 on information exchange, risk assessment and control of new psychoactive substances11 sets out the role of the EMCDDA and its Scientific Committee in the rapid information system and in the assessment of the risks of new substances.
Rozhodnutie Rady 2005/387/JHA z 10. mája 2005 o výmene informácií, hodnotení rizika a kontrole nových psychoaktívnych látok11 vymedzuje úlohu EMCDDA a jeho vedeckého výboru v rýchlom informačnom systéme a v oblasti hodnotenia rizík nových látok.
Council Decision 2006/493/EC13 lays down the amount of Community support for rural development for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013, its annual breakdown and the minimum amount to be concentrated in regions eligible under the Convergence Objective,
V rozhodnutí Rady 2006/493/ES13 sa stanovuje suma podpory Spoločenstva pre rozvoj vidieka na obdobie od 1. januára 2007 do 31. decembra 2013, jej ročné rozdelenie a minimálna čiastka, ktorá sa má sústrediť v oprávnených regiónoch podľa konvergenčného cieľa.
Council Decision 2006/971/EC of 19 December 20062 concerning the Specific Programme "Cooperation" implementing the Seventh Framework Programme (2007-2013) of the European Community for research, technological development and demonstration activities (hereinafter referred as the "Specific Programme Cooperation"), underlines the need for ambitious pan-European public private partnerships to accelerate the development of major technologies, large research actions at Community level including, in particular, Joint Technology Initiatives.
V rozhodnutí Rady 971/2006/ES z 19. decembra 20062 o osobitnom programe Spolupráca, ktorým sa vykonáva siedmy rámcový program Európskeho spoločenstva v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností (2007 – 2013) (ďalej len „osobitný program Spolupráca“), sa zdôrazňuje potreba ambiciózneho paneurópskeho verejno-súkromného partnerstva na zrýchlenie vývoja hlavných technológií, veľkých výskumných akcií na úrovni Spoločenstva vrátane, predovšetkým, spoločných technologických iniciatív.
Council Decision 2007/125/JHA of 12 February 2007 establishing for the period 2007 to 2013, as part of the General Programme on Security and Safeguarding Liberties, the Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime'15 should be repealed, subject to the transitional provisions set out in this Regulation.
Rozhodnutie Rady 2007/125/SVV, ktorým sa ustanovuje na obdobie rokov 2007 až 2013 ako súčasť všeobecného programu o bezpečnosti a ochrane slobôd osobitný program Predchádzanie a boj proti trestnej činnosti15 by sa malo zrušiť s výnimkou prechodných ustanovení uvedených v tomto nariadení.