natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bulgaria has a very low fixed broadband penetration – at 14.9% it has the second-lowest figure of the EU, which also limits uptake of all electronically delivered services.
Bulharsko má veľmi nízku mieru rozšírenia pevného širokopásmového pripojenia na internet – so 14,9 % je to druhý najnižší údaj v rámci EÚ, čo takisto obmedzuje zavádzanie všetkých elektronicky poskytovaných služieb.
Bulgaria has already declared its interest in adopting the single currency as early as 2009, i.e. even earlier than some of the 10 new Member States.
Bulharsko dokonca deklarovalo záujem prijať jednotnú menu euro už v roku 2009, t.j. ešte skôr než niektoré z desiatky nových členských krajín.
Bulgaria has benefited from the possibility of a temporary deviation from the medium-term objective by 0.6% of GDP in 2013 and by 0.1% of GDP in 2014 allowed for jointly financed projects.
Bulharsko ťaží z možnosti uplatniť dočasnú odchýlku od strednodobého cieľa o 0,6 % HDP v roku 2013 a o 0,1 % HDP v roku 2014, ktorá sa povoľuje pre spoločne financované projekty.
Bulgaria has consolidated the streamlining of start-up procedures, initiated in 2008 in which nine start-up procedures have been merged and simplified into just one.
Bulharsko skonsolidovalo zjednodušenie postupov na začatie podnikania, ktoré sa začalo v roku 2008 a v rámci ktorého sa deväť postupov na začatie podnikania zlúčilo a zjednodušilo iba na jeden postup.
Bulgaria has established the credit facilities targeting the commercial and residential sectors respectively.
Bulharsko vytvorilo úverové inštitúcie, ktoré sa zameriavajú na komerčný a bytový sektor.
Bulgaria has even declared its interest in adopting the single currency as early as 2009 or 2010, i.e. possibly even earlier than some of the 10 new Member States.
Bulharsko dokonca deklarovalo záujem prijať jednotnú menu euro už v roku 2009 alebo 2010, t.j. možno ešte skôr než niektoré z desiatky nových členských krajín.
Bulgaria has one of the most rapidly ageing populations in the EU, which has negative implications for the labour market, for growth potential in the economy and for the financing of its pension system.
Bulharsko má jedno z najrýchlejšie starnúcich obyvateľstiev v EÚ, čo má negatívne dôsledky pre trh práce, potenciál rastu hospodárstva a financovanie dôchodkového systému.
Bulgaria has set an objective of increasing the share of energy produced by RES (renewable energy sources) to 11% by 2010 (in 2004 it was 9.4% compared to 13.7% in the EU-25).
Bulharsko si stanovilo cieľ zvýšiť podiel energie z obnoviteľných zdrojov do roku 2010 až na 11 % (v roku 2004 bol tento podiel 9,4 %, zatiaľ čo v EÚ-25 bol 13,7 %).
Bulgaria has set the goal that by 2009 the employment rate should reach 61% (55.8% in 2005) as a result of the coordinated and steady efforts to improve working conditions and quality as well as the capacity of regulatory institutions, increase the flexibility of the labour market and attract young people, women and older people to enter the labour market.
Bulharsko si stanovilo cieľ, že do roku 2009 dosiahne miera zamestnanosti úroveň 61 % (v roku 2005 to bolo 55,8 %), a to vďaka koordinovanému a stálemu úsiliu zlepšiť pracovné podmienky, kvalitu, ako aj výkonnosť riadiacich orgánov, zvýšiť flexibilitu trhu práce a prilákať naň mládež, ženy a starších ľudí.
Bulgaria has taken some steps to address corruption, but overall progress has been limited and remains fragile, calling for more consistent checks and dissuasive sanctions for conflicts of interest.
Bulharsko urobilo určité kroky na riešenie korupcie, ale celkový pokrok bol obmedzený a stále zostáva nestabilný, čo vyžaduje jednotnejšie kontroly a odrádzajúce sankcie v prípade konfliktu záujmov.
Bulgaria is ranked 62nd of 155 countries for its business environment.
Bulharsko je v oblasti podnikateľského prostredia na 62. mieste spomedzi 155 krajín.
Bulgaria lacks effective measures to target the non-registered young people, including Roma, in line with the objectives of a youth guarantee.
V Bulharsku chýbajú účinné opatrenia zacielené na mladých ľudí, ktorí nie sú evidovaní na úrade práce, vrátane Rómov, v súlade s cieľmi záruky pre mladých ľudí.
Bulgaria launched the National programme “Activating the inactive” with the aim to register discouraged NEETs with the Labour offices, and to involve them in training or help them returning to education and includes the appointment of Roma mediators.
Bulharsko spustilo národný program s názvom „Aktivácia neaktívnych“ s cieľom zaevidovať na úradoch práce odradených mladých ľudí v situácii NEET a zapojiť ich do odbornej prípravy alebo im pomôcť vrátiť sa k vzdelávaniu; program zahŕňa takisto vymenovanie mediátorov pre Rómov.
Bulgaria may partially use Community assistance to pay the contribution to the Centre with a maximum Community contribution of 75% in the first year of participation, 60% in the second year of participation and 50% thereafter.
Na zaplatenie tohto príspevku môže Bulharsko čiastočne využiť pomoc Spoločenstva stredisku s príspevkom Spoločenstva vo výške maximálne 75 % v prvom roku účasti, 60 % v druhom roku účasti a 50 % v nasledujúcich rokoch.
Bulgaria may, under the conditions applying in that Member State on the date of its accession, continue to exempt the international transport of passengers, as referred to in point (10) of Part B of Annex X for as long as the same exemption is applied by any of the Member States which were members of the Community on 1 January 2007.
Bulharsko môže v súlade s podmienkami, ktoré sa v tomto členskom štáte uplatňovali k dátumu jeho pristúpenia, naďalej oslobodzovať od dane medzinárodnú osobnú dopravu uvedenú v prílohe X časti B bode 10, pokiaľ sa rovnaké oslobodenie od dane uplatňuje v jednom z členských štátov, ktoré boli členmi Spoločenstva k 1. januáru 2007.
Bulgaria needs a coordinated strategy for public administrative reform to enhance the professionalism and independence of the public administration and of its regulatory agencies, including a merit-based system of appointments and career development for civil servants and effective structures to address the risk of corruption.
Bulharsko potrebuje koordinovanú stratégiu reformy verejnej správy, ktorá by zvýšila odbornosť a nezávislosť verejnej správy a jej regulačných agentúr, vrátane systému kariérneho rastu štátnych zamestnancov a ich vymenúvania na kľúčové pozície na základe zásluh, ako aj účinných štruktúr na riešenie problému korupcie.
Bulgaria presents the lowest absorption rate (39.8 %), whereas Malta shows the highest absorption rate at 79.8 %.
Bulharsko vykazuje najnižšiu mieru absorpcie (39,8 %), zatiaľ čo v prípade Malty ide o najvyššiu mieru absorpcie (79,8 %).
Bulgaria ratified the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Kyoto Protocol in March 1995 and at present complies with the requirements of the UNFCCC.
V roku 1955 Bulharsko ratifikovalo rámcový dohovor OSN o klimatických zmenách (UNFCCC) a Kjótsky protokol a v súčasnosti dodržiava podmienky UNFCCC.
Bulgaria shall apply to the Centre the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, which, as Annex II to this Agreement, shall form an integral part thereof.
Bulharsko uplatňuje voči stredisku Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev, ktorý ako príloha II k tejto dohode tvorí jej neoddeliteľnú časť.
Bulgaria shall contribute financially to the activities of the Centre referred to under Article 1 in accordance with the provisions laid down in Annex I to this agreement, which shall form an integral part thereof.
Bulharsko finančne prispieva na činnosti strediska uvedené v článku 1 v súlade s ustanoveniami uvedenými v prílohe 1 k tejto dohode, ktorá tvorí jej neoddeliteľnú časť.
Bulgaria shall notify the Centre of the main elements of its national information network within 28 days of the entry into force of this Agreement, including its national monitoring centre, and name any other specialised centres which could make a useful contribution to the Centre's work.
Do 28 dní od vstupu tejto dohody do platnosti Bulharsko oznámi stredisku hlavné prvky svojej vnútroštátnej informačnej siete, vrátane svojho vnútroštátneho monitorovacieho strediska, a názvy akýchkoľvek ďalších špecializovaných stredísk, ktoré by mohli užitočne prispievať k práci strediska.
Bulgaria shall participate fully in the work of the Centre, on the terms set out in this Agreement.
Bulharsko sa plne zúčastňuje na práci strediska na základe podmienok stanovených v tejto dohode.
Bulgaria therefore needs to continue the reform of its pension system.
Bulharsko preto musí pokračovať v reforme svojho dôchodkového systému.
Bulgaria trained six pilots, 10 helicopter engineers and a number of border police in air surveillance.
Bulharsko vyškolilo šesť pilotov, 10 inžinierov zameraných na vrtuľníky a niekoľko pracovníkov pohraničnej polície v oblasti dozoru nad vzdušným priestorom.
Bulgaria – Kozloduy Decommissioning
Bulharsko – vyradenie jadrových zariadení v Kozloduy z prevádzky
Bulgaria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, and Norway
Bulharsko, Belgicko, Česká republika, Dánsko, Estónsko, Fínsko, Francúzsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Nemecko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovensko, Slovinsko, Španielsko, Švédsko, Taliansko a Nórsko
Bulgaria, Croatia, Cyprus, Estonia, Finland, Greece, Hungary, Lithuania, Luxemburg, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia may grant producer organisations on their request national financial assistance equal to a maximum of 1 % of their value of marketed production.
Bulharsko, Chorvátsko, Cyprus, Estónsko, Fínsko, Grécko, Maďarsko, Litva, Luxembursko, Malta, Poľsko, Rumunsko, Slovensko a Slovinsko môžu na požiadanie poskytnúť organizáciám výrobcov vnútroštátnu finančnú pomoc vo výške najviac 1 % hodnoty ich predávanej produkcie.
Bulgaria, Cyprus and Romania shall notify the Commission within 10 working days whether to recognise unilaterally the RTP membership of the registered traveller to benefit from facilitation of border checks at their external borders.
Bulharsko, Cyprus a Rumunsko do desiatich pracovných dní oznámia Komisii, či jednostranne uznajú členstvo registrovaného cestujúceho v programe registrovaných cestujúcich, aby mohol využívať zjednodušené hraničné kontroly na ich vonkajších hraniciach.
Bulgaria, Cyprus, Denmark, Ireland, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Romania and the United Kingdom have chosen to exclude such undertakings from the scope of their implementing provisions.
Bulharsko, Cyprus, Dánsko, Holandsko, Írsko, Luxembursko, Malta, Rumunsko a Spojené kráľovstvo sa rozhodli vylúčiť takéto podniky z rozsahu pôsobnosti svojich vykonávacích ustanovení.
Bulgaria, Denmark and Cyprus performed this type of direct distribution to the recipient of specific tissues and cells during 2008, in particular for 29 units of HSC and 18 units of ophthalmic tissue.
Bulharsko, Dánsko a Cyprus uskutočnili počas roka 2008 tento typ priamej distribúcie špecifických tkanív a buniek príjemcovi, konkrétne išlo o 29 jednotiek HSC a 18 jednotiek očného tkaniva.
Bulgaria, Denmark, Estonia, Finland and Sweden have relatively stronger budgetary positions and have undertaken comprehensive pension reforms in recent years.
Bulharsko, Dánsko, Estónsko, Fínsko a Švédsko majú relatívne silnejšie rozpočtové pozície a v ostatných rokoch uskutočnili komplexné reformy dôchodkového systému.
Bulgaria, Germany, Hungary, Romania and Spain have decided to maintain schemes of operating aid.
Bulharsko, Nemecko, Maďarsko, Rumunsko a Španielsko sa rozhodli, že zachovajú systémy prevádzkovej pomoci.
Bulgaria, Italy, Sweden and the United Kingdom are, alongside Spain, the countries where interregional variations are tending to narrow.
Popri Španielsku majú regionálne rozdiely tendenciu sa zmenšovať aj v Bulharsku, Taliansku, Švédsku a Spojenom kráľovstve.
Bulgaria, Lithuania and Latvia stand out from the curve, with generalised high depopulation.
Bulharsko, Litva a Lotyšsko sa obzvlášť vynímajú so všeobecne vysokou mierou vyľudňovania.
Bulgaria, Poland and Sweden have not yet put forward any target date.
Bulharsko, Poľsko a Švédsko si ešte nenavrhli žiadny cieľový dátum.
Bulgaria, Romania and Austria applied for financial assistance from the Solidarity Fund.
O finančnú pomoc z Fondu solidarity požiadali Bulharsko, Rumunsko a Rakúsko.
Bulgaria, Romania and candidate countries will regularly be kept informed by the Commission at all stages; they may also take part in the preparation, development and deployment of the customs systems and services.
Bulharsko, Rumunsko a kandidátske krajiny bude Komisia vo všetkých fázach pravidelne informovať; môžu sa tiež zúčastniť prípravy, vývoja a rozmiestnenia colných systémov a služieb.
Bulgaria, Romania and Turkey can obtain financial assistance from the relevant Community assistance programmes to subsidise part of their financial contribution to the Centre.
Bulharsko, Rumunsko a Turecko môžu získať finančnú podporu z príslušných programov pomoci Spoločenstva na pokrytie časti svojich finančných príspevkov pre stredisko.
Bulgaria, Romania and Turkey will also participate in the Management Board of the Centre without the right to vote until such time as they become members of the Union.
Bulharsko, Rumunsko a Turecko sa budú tiež zúčastňovať na zasadnutiach správnej rady strediska bez práva hlasovať dovtedy, kým sa nestanú členmi Únie.
Bulgaria, Romania and Turkey will be linked to the European Information Network on Drugs and Drug Addiction (REITOX) and will share data with the Centre, subject to the data protection requirements of the Community and national laws.
Bulharsko, Rumunsko a Turecko budú napojené na Európsku informačnú sieť o drogách a drogovej závislosti (REITOX) a budú zdieľať údaje so strediskom v súlade s požiadavkami Spoločenstva a vnútroštátnych právnych predpisov o ochrane údajov.
Bulgaria, Romania and Turkey will each contribute financially to the Centre to cover the cost of its participation.
Bulharsko, Rumunsko a Turecko budú finančne prispievať stredisku na pokrytie nákladov spojených s ich účasťou.
Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Greece, Malta, Portugal and Austria have fixed a reference period of six months before the request for insolvency to which the claims must relate; Poland uses a reference period of nine months; Italy and Latvia a period of 12 months; Slovakia, Ireland and Lithuania a period of 18 months; Cyprus uses 78 weeks; Belgium uses a period going from 12 months before the closure of the company to 13 months after it.
Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Grécko, Malta, Portugalsko a Rakúsko stanovili toto referenčné obdobie na šesť mesiacov pred podaním žiadosti o začatie konkurzného konania, na ktoré sa musia nároky vzťahovať; Poľsko používa referenčné obdobie v dĺžke deväť mesiacov; Taliansko a Lotyšsko obdobie 12 mesiacov; Slovensko, Írsko a Litva obdobie 18 mesiacov; Cyprus používa 78 týždňov; Belgicko používa obdobie, ktoré začína 12 mesiacov pred ukončením činnosti podniku a končí 13 mesiacov po ňom.
Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia may, for uses referred to in Articles 8 and 9, apply a transitional period until 1 January 2021 to introduce CO2-related taxation.
Bulharsko, Česká republika, Estónsko, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Poľsko, Rumunsko a Slovensko môžu na druhy použitia uvedené v článkoch 8 a 9 uplatňovať prechodné obdobie na zavedenie zdaňovania vzťahujúceho sa na CO2 do 1. januára 2021.
Bulgaria- the former Yugoslav Republic of Macedonia
Bulharsko – bývalá Juhoslovanská republika Macedónsko
Bulgaria-Turkey
Bulharsko – Turecko
Bulgaria: 1,2 tonne/ha,
v Bulharsku: 1,2 tony/ha,
Bulgaria: 10 237 ha,
Bulharsko: 10 237 ha
Bulgaria: 10 237 ha,
Bulharsko: 10 237 ha,
Bulgaria: 14 to 16 July 2014.
Bulharsko: 14. až 16. júla 2014.
Bulgaria: 3 342 ha,
v Bulharsku: 3 342 ha,
Bulgaria: EUR 523,02 in 2014; EUR 588,06 in 2015; and EUR 661,79 for 2016 and onwards
v Bulharsku: 523,02 EUR v roku 2014; 588,06 EUR v roku 2015; a 661,79 EUR na rok 2016 a ďalšie roky
Bulgaria: EUR 25 600;
Bulharsko: 25 600 EUR,
Bulgaria: In February 2015, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing excessive macroeconomic imbalances requiring decisive policy action and specific monitoring, in particular linked to the concerns about financial sector practices, which carry significant financial and macroeconomic risks.
Bulharsko: Vo februári 2015 Komisia dospela k záveru, že v Bulharsku existujú nadmerné makroekonomické nerovnováhy, ktoré si vyžadujú rozhodné politické opatrenia a osobitné monitorovanie, najmä v súvislosti s obavami týkajúcimi sa praktík vo finančnom sektore, ktoré sú ohrozené výraznými finančnými a makroekonomickými rizikami.
Bulgaria: In March 2016, the Commission concluded that Bulgaria was experiencing excessive macroeconomic imbalances, due to remaining fragilities in the financial sector and high corporate indebtedness in a context of high unemployment.
Bulharsko: V marci 2016 Komisia dospela k záveru, že v Bulharsku existujú nadmerné makroekonomické nerovnováhy v dôsledku pretrvávajúcich zraniteľností finančného sektora a vysokej zadlženosti podnikov v kontexte vysokej nezamestnanosti.
Bulgaria: The partnership principle proved effective in involving Roma civil society in the planning of operational programmes (OPs) most relevant for Roma inclusion.
Bulharsko: Účinnosť zásady partnerstva sa osvedčila pri zapájaní rómskej občianskej spoločnosti do plánovania operačných programov (OP), ktoré majú najväčší význam pre začleňovanie Rómov.
Bulgarian and Romanian citizens resident in other EU Member States
Bulharskí a rumunskí občania s pobytom v inom členskom štáte EÚ
Bulgarians constitute the fourth group, with a much smaller share (5 %).
Bulhari tvoria štvrtú najpočetnejšiu skupinu, ktorá predstavuje oveľa menší podiel (5 %).
Bulgarians experience one of the highest risks of poverty and social exclusion in the EU.
Bulhari sú vystavení jednému z najvyšších rizík chudoby alebo sociálneho vylúčenia v EÚ.
Bulk carriers older than 12 years of age, as determined on the basis of the date of construction indicated in the ship's safety certificates.
Lode na hromadný náklad, staršie ako 12 rokov, ktorých vek je stanovený na základe dátumu stavby v osvedčeniach o bezpečnosti lode.
Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 C.F.R. Part 63, Subpart R;
veľké benzínové terminály a prerušovacie stanice na potrubí – 40 C.F.R. Part 63, Subpart R;
Bulk sales to all other users for "industrial" or ongoing "professional" use should be in quantities of not less than 20L.
V prípade hromadného predaja ostatným používateľom na priemyselné alebo systematické profesionálne použitie by sa malo predávať množstvo s objemom minimálne 20 litrov.
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg1
Býky a mladé voly, ktoré ešte nemajú trvalý chrup, s váhou od 350 kg do 500 kg vrátane1
Buncefield oil depot explosion
výbuch v skladovacích priestoroch ropy Buncefield
Bundesverband Deutscher Unternehmensberater
Bundesverband Deutscher Unternehmensberater (Spolkový zväz poradcov podnikateľov)
Bundled products are not covered (e.g. the combination of a current account with an insurance product).
Kombinované produkty (napr. kombinácia bežného účtu s poistným produktom) nie sú zahrnuté.
Burada (RO-I) (Rule 62 – Bontea)
BURADA (RO – I) (článok 62 RP– BONTEA)
Burada (Rule 62 Plosceanu) (RO-I)
pán Burada (RO – I) (článok 62 – pán Plosceanu)
Burani (IT-I)*
Burani (IT – I)
Burden of proof (Article 4)
Dôkazné bremeno (článok 4)
burden of proof on the victim as regards the damage, the defect and the causal relationship between the two;
dôkazné bremeno obete, pokiaľ ide o škodu, chybu a príčinné súvislosti medzi nimi;
Burden of proof – Article 5(3)
Dôkazné bremeno – Článok 5 ods. 3
Burden-sharing between Member States and the Union for the management of external borders is one of the five components of the common policy for the management of the external borders, as proposed by the Commission in its Communication of 7 May 2002 ‘Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union (COM (2002) 233 final) and endorsed by the Council in its ‘Plan of the management of the external borders of the Member States of the European Union’ (Council Document 10019/02, 14 June 2002).
Jednou z piatich súčastí spoločnej politiky riadenia vonkajších hraníc je rozdelenie bremena pri riadení vonkajších hraníc medzi členské štáty a Komisiu, ako to uvádza oznámenie Komisie zo 7. mája 2002 „K integrovanému riadeniu vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie“ (KOM (2002)233 v konečnom znení), podporené Radou v „Pláne riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie“ dokument Rady 10019/02, 14. jún 2002).
Burden-sharing between Member States and the Union for the management of external borders is one of the five components of the common policy for the management of the external borders, as proposed by the Commission in its Communication of 7 May 2002 ‘Towards integrated management of the external borders of the Member States of the European Union37 and endorsed by the Council in its ‘Plan of the management of the external borders of the Member States of the European Union’38.
Jednou z piatich súčastí spoločnej politiky riadenia vonkajších hraníc je rozdelenie bremena pri riadení vonkajších hraníc medzi členské štáty a Komisiu, ako to uvádza oznámenie Komisie zo 7. mája 2002 „K integrovanému riadeniu vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie“37, podporené Radou v „Pláne riadenia vonkajších hraníc členských štátov Európskej únie“38.
Burdens from derogation requests under Article 114 TFEU.
Zaťaženie vyplývajúce zo žiadostí o výnimku z článku 114 Zmluvy o fungovaní EÚ.
Burdensome administrative rules, regulations and controls
Zaťažujúce administratívne pravidlá, predpisy a kontroly
Burdensome and time-consuming administrative process
Zaťažujúci a časovo náročný administratívny postup
Burdensome and unclear procedures for the recognition of professional qualifications were identified in the EU Citizenship Report 20104 as one of the main obstacles EU citizens still encounter in their daily lives when exercising their rights under EU law across national borders.
V Správe o občianstve EÚ za rok 20104 sa zaťažujúce a nejasné postupy uznávania odbornej kvalifikácie uvádzajú ako jedna z hlavných prekážok, s ktorou sa za hranicami svojho štátu stretávajú občania EÚ vo svojom každodennom živote pri uplatňovaní svojich práv vyplývajúcich z práva EÚ.
Burdensome disclosure requirements in case of rights issues of listed companies, offers of non-equity securities issued by credit institutions above the threshold mentioned in Article 1.2(j) of the Directive, and offers of securities of issuers with reduced market capitalization;
zaťažujúce požiadavky na poskytovanie údajov v prípade prednostných práv na upísanie akcií kótovaných spoločností, ponúk nemajetkových cenných papierov emitovaných úverovými inštitúciami nad úrovňou limitu uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. j) smernice a ponúk cenných papierov emitentov s nižšou trhovou kapitalizáciou,
Burdensome disclosures for government guarantee schemes: in the context of the current financial crisis Member States have decided to guarantee the issuance of debt by banks.
Zaťažujúce poskytovanie údajov v prípade vládnych záručných schém: V súvislosti so súčasnou finančnou krízou sa členské štáty rozhodli ručiť za emisie dlhov bankami.
Burden -Complexity of sectoral Regulation
Administratívna záťaž –zložitosť odvetvových právnych predpisov
Bureau decision on the methodology and schedule for preparing the Committee's contribution
rozhodnutie predsedníctva o metodike a harmonograme vypracovania príspevku výboru
Bureau meeting held on 8 October 2009: follow-up
Schôdza grémia z 8. 10. 2009 : následné opatrenia
Bureau meeting in Slovenia
výjazdová schôdza grémia v Slovinsku
Bureau meeting: draft contribution approved by the Bureau and forwarded to the Plenary Assembly
schôdza predsedníctva – návrh príspevku bude schválený predsedníctvom a predložený plenárnemu zhromaždeniu