natgillin/translations-raw huggingface dataset:
4. Any reference to a "Contracting State" or "State" in this Convention shall apply equally, where appropriate, to a Regional Economic Integration Organisation that is a Party to it.
4. Akýkoľvek odkaz na „zmluvný štát“ alebo „štát“ v tomto dohovore sa podľa potreby vzťahuje rovnako na regionálnu organizáciu ekonomickej integrácie, ktorá je jeho stranou.
4. COASTAL WATERS OF DENMARK
4. POBREŽNÉ VODY DÁNSKA
4. Cork south, Carnsore Point south
4. Cork – juh, Carnsore Point – juh
4. Dungeness new lighthouse south, Selsey Bill south
4. Nový maják Dungeness – juh, Selsey Bill – juh
4. If the documents referred to in this Article are not in an official language of the requested State, they shall be accompanied by a certified translation into an official language, unless the law of the requested State provides otherwise.
4. Ak písomnosti uvedené v tomto článku nie sú v úradnom jazyku dožiadaného štátu, musí byť k nim pripojený overený preklad do úradného jazyka, pokiaľ právne predpisy dožiadaného štátu nestanovujú inak.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands, depositary of the Convention.
4. Listiny o ratifikácii, prijatí, schválení alebo pristúpení sa ukladajú na Ministerstve zahraničných vecí Holandského kráľovstva, ktoré je depozitárom dohovoru.
4. Lyme Regis south
4. Lyme Regis – juh
4. Recognition or enforcement may be postponed or refused if the judgment is the subject of review in the State of origin or if the time limit for seeking ordinary review has not expired.
4. Uznávanie alebo výkon rozsudku sa môže odložiť alebo zamietnuť, ak rozsudok podlieha preskúmaniu v štáte pôvodu alebo ak lehota na požiadanie o bežné preskúmanie neuplynula.
4. Recognition or enforcement of a judgment may be refused if, and to the extent that, the judgment was based on a ruling on a matter excluded pursuant to a declaration made by the requested State under Article 21.
4. Uznávanie alebo výkon rozsudku sa môže zamietnuť, ak rozsudok bol založený na rozhodnutí o veci vylúčenej na základe vyhlásenia vydaného dožiadaným štátom podľa článku 21.
4. Single Market, Production and Consumption Bureau
4. Predsedníctvo sekcie pre jednotný trh, výrobu a spotrebu
4. This Article shall not apply to a Regional Economic Integration Organisation.
4. Tento článok sa nevzťahuje na regionálnu organizáciu ekonomickej integrácie.
4. This Convention shall not affect the application by a Contracting State of a treaty, whether concluded before or after this Convention, for the purposes of obtaining recognition or enforcement of a judgment given by a court of a Contracting State that is also a Party to that treaty.
4. Tento dohovor sa nedotýka uplatňovania inej zmluvy zmluvným štátom bez ohľadu na to, či bola uzatvorená pred týmto dohovorom alebo po ňom, na účely dosiahnutia uznania alebo výkonu rozsudku vyneseného súdom zmluvného štátu, ktorý je tiež stranou uvedenej zmluvy.
4. This Convention shall not apply to arbitration and related proceedings.
4. Tento dohovor sa nevzťahuje na arbitrážne a súvisiace konania.
4. Zone around St Kilda
4. Pásmo okolo St Kilda
4/07 – CESE – Meeting with the Permanent Representative of Cyprus to the European Union, Kornilios Korniliou
7 – EHSV – Stretnutie s Korniliosom KORNILIOUM, stálym predstaviteľom Cypru pri Európskej únii
4/5 June 2014
4. a 5. júna 2014
40 % in proportion to the constant elements and
40 % v pomere ku konštantným faktorom a
40 % of 24-hour limit value (50 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
40 % z 24 hodinovej limitnej hodnoty (50 µg/m3 sa neprekročí viac ako 3 krát za každý kalendárny rok)
40 % of winter limit value (8 µg/m3)
40 % zimnej limitnej hodnoty (8 µg/m3)
40 (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 (s dodatočnými 10 mld. EUR účelovo viazanými v rámci Kohézneho fondu)
40 eurocentov EUR 1.6
40 eurocentov 1,6 eur
40 organisations have a department or an official in charge of gender policies, and in half of these cases staffing is in the order of one full time equivalent.
V polovici týchto prípadov táto úloha predstavuje jeden pracovný úväzok.
40 responses were received from 18 identifiable countries across the EU.
Z 18 identifikovateľných krajín EÚ bolo zaslaných 40 odpovedí.
40 when firing liquid fuels (at 3% oxygen content)
40 pri spaľovaní kvapalných palív (pri 3 % obsahu kyslíka)
40% by 30 November of the following marketing year at the latest.
40 % najneskôr do 30. novembra nasledujúceho hospodárskeho roku.
40% by 31 October of the following marketing year at the latest.
40 % najneskôr do 31. októbra nasledujúceho hospodárskeho roka.
40% expect the introduction of the euro to be positive for them personally while 45% believe that it will be negative.
40 % z opýtaných očakáva, že zavedenie eura bude pre nich osobne pozitívne a 45 % verí, že bude negatívne.
40% in 1995 and 1996,
40 % základu výpočtu v rokoch 1995 a 1996,
40% in 2010,
40 % v roku 2010,
40% in June of the marketing year concerned and
40 % v júni príslušného hospodárskeho roku a
40% of an age group to start tertiary education; 2004-2007 per yr 30.000 new apprenticeship and 25.000 new traineeship places
40 % vekovej skupiny začne univerzitné vzdelávanie v rokoch 2004-2007 30 000 nových učňovských miest a 25 000 nových miest odbornej prípravy ročne
40% of final energy is consumed in buildings.
40 % konečnej energie sa spotrebuje v budovách.
40% of global electricity production comes from coal1.
Z uhlia pochádza 40 % celosvetovej výroby elektriny1.
40% of global electricity production comes from coal11.
Z uhlia pochádza 40 % celosvetovej výroby elektriny11.
40% of international tourists travel by air.
Leteckú dopravu využíva 40 % medzinárodných cestujúcich.
40% of teachers are pensioners, while young graduates have big difficulties in finding teaching jobs.
40 % učiteľov sú dôchodcovia, pričom mladí absolventi majú veľké ťažkosti nájsť si učiteľské miesto.
40% of the global population receives only 5% of the world's income, and lives on less than USD 2 per day.
Štyridsať percent svetovej populácie disponuje 5 % celosvetových príjmov a žije z menej ako 2 amerických dolárov na deň.
40% of the information requests and 30% of the enforcement requests created were closed by the authorities during the same period.
V rovnakom období sa uzatvorilo 40 % vytvorených žiadostí o informácie a 30 % žiadostí o presadzovanie právnych predpisov.
40% on an exposure value-weighted average basis for the portfolio where the exposures are loans secured by residential mortgages or fully guaranteed residential loans, as referred to in paragraph 1(e) of Article 129;
40 % na základe priemeru váženého hodnotou expozície pre dané portfólio, ak sú expozície úvermi zabezpečenými hypotékami na nehnuteľný majetok určený na bývanie alebo plne zaručenými úvermi na nehnuteľný majetok určený na bývanie, ako sa uvádza v článku 129 ods. 1 písm. e);
40% working ≥ 12 hrs a week 2007
40 % pracuje ≥ 12 hodín v týždni 2007
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
Verejný sektor vlastní 40 % budov a 74 % budov má plochu menšiu ako 1 000 m2.
40(1), 2nd indent
40, odsek 1, 2. zarážka
40(4), 41(4) and 42(3)
40, odsek 4, 41, odsek 4 a 42, odsek 3
400 (coal, lignite and other solid fuels)
400 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá)
400 alliances and 4 000 institutions
400 aliancií a 4 000 inštitúcií
400 million of euro coins bearing Latvian national sides were minted at the Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Germany) following a public tender.
Na základe verejného obstarávania bolo v mincovni Staatliche Münzen Baden-Württemberg (Stuttgart, Nemecko) vyrazených 400 miliónov euromincí s lotyšskými národnými stranami.
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys
4 000 miestami pre brojlery alebo 30 000 miestami pre nosnice alebo 24 000 miestami pre kačice alebo 11 500 miestami pre morky
4001 to 10000 km
4 001 do 10 000 km
400 000 euros
400 000 EUR
400 d for class 1,
400 d pre triedu 1 a
400 mg/m³77
400 mg/m³71
400 mg/m³78
400 mg/m³72
4035 cases were created in CHAP in 2010 (83% complaints and 17% enquiries).
V roku 2010 bolo v rámci CHAP vytvorených 4 035 prípadov (83 % sťažností a 17 % otázok).
407 border crossing points connected to CVIS
407 hraničných priechodov pripojených k centrálnemu VIS
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
Štyridsať percent koncových používateľov dokumentov Europass je zamestnaných a 37 % študuje alebo podstupuje odbornú prípravu.
40 % of the gross volume of the largest machinery space so protected, the volume to exclude that part of the casing above the level at which the horizontal area of the casing is 40 % or less of the horizontal area of the space concerned taken midway between the tank top and the lowest part of the casing; or
40 % hrubého objemu najväčšieho takto chráneného priestoru strojného zariadenia s vylúčením objemu tých častí šácht nad povrchom, na ktorých vodorovná plocha šácht tvorí 40 % vodorovnej plochy daného priestoru alebo menej merané v polovičnej výške medzi hornou časťou palivovej nádrže a najnižšou časťou šachty; alebo
40 000 places for poultry
40 000 miest pre hydinu
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm pri minimálnej svietivosti smerovky 175 cd,
41 agreements signed with financial intermediaries for new loan volume of EUR 292.1 m, to reach 41 060 final recipients
41 dohôd podpísaných s finančnými sprostredkovateľmi s objemom nových úverov vo výške 292,1 mil. EUR, ktoré majú mať dosah na 41 060 konečných prijímateľov
41 amendments (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194) were accepted by the Commission and incorporated to varying degrees in the Council's position.
Komisia prijala a v rôznej miere zapracovala do pozície Rady 41 pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov (31, 33, 43, 48, 49, 56, 59, 64, 68, 69, 71, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 87, 98, 100, 101, 102, 105, 108, 109, 114, 115, 116, 117, 119, 121, 126, 129, 145, 150, 161, 168, 169, 170, 185, 194).
41 joint return operations carried out with other Member States
vykonalo sa 41 spoločných operácií návratu s inými členskými štátmi
41 million (2012) – 220 staff
41 miliónov EUR (2012) – 220 osôb
41% of young people between the ages of 15 and 24 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries13.
41 % mladých ľudí vo veku 15 až 24 rokov má zmluvu na dobu určitú, v niektorých krajinách tento počet prekračuje úroveň 60 %13.
41% of young people between the ages of 15 and 2415 are on short-term contracts, and this rate exceeds 60% in some countries16.
41 % mladých ľudí vo veku 15 až 24 rokov15 má zmluvu na dobu určitú, v niektorých krajinách tento počet prekračuje úroveň 60 %16.
4196 Gpkm in 1990 to 5021 in 2000 (+20% in 10 years);
4196 Gpkm v roku 1990 až 5021 v roku 2000 (+ 20 % za 10 rokov)
41A
41 A
41 500 workers: about 14 650 boatmasters and 26 850 operational workers.
41 500 zamestnancov: okolo 14 650 kapitánov a 26 850 prevádzkových zamestnancov;
42 agreements signed for EUR 390,8 million expected financing to more than 60 000 eligible final recipients
42 dohôd podpísaných na očakávané financovanie vo výške 390,8 milióna EUR pre 60 000 oprávnených konečných prijímateľov
42 worked under a fixed-term contract or a temporary contract with a duration longer than six months.
42 pracovalo na zmluvu na dobu určitú alebo na dočasnú zmluvu s trvaním dlhším ako šesť mesiacov.
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4%)
42 % (vrátane ISCED4, čo je v súčasnosti 11,4 %)
42% (including ISCED4 which currently is at 11.4)
(vrátane ISCED 4a,v súčasnosti na úrovni približne 11,4 %)
42% (including ISCED4 which in 2010 was at 11.4%)
42 % (vrátane ISCED4, ktorý bol v roku 2010 na úrovni 11,4 %)
42% (narrow national definition)
42 % (úzke vnútroštátne vymedzenie)
421 late transposition cases were still open at the end of 2014, which represents a 7.4 % increase on the 390 cases at the end of 2013.
Na konci roka 2014 bolo stále otvorených 421 prípadov oneskorenej transpozície, čo predstavuje 7,4 % nárast v porovnaní s 390 prípadmi na konci roka 2013.
421st plenary session
(421. plenárne zasadnutie)
422nd PLENARY SESSION
422. PLENÁRNE ZASADNUTIE
425th Plenary session
425. PLENÁRNE ZASADNUTIE
426th PLENARY SESSION
426. PLENÁRNE ZASADNUTIE
428th Plenary session
428. PLENÁRNE ZASADNUTIE
429th plenary session
(429. plenárne zasadnutie)
429th PLENARY SESSION
429. PLENÁRNE ZASADNUTIE
42A
42 A
43 % of all EU retailers think harmonisation of consumer protection laws should have a positive effect on their cross-border sales and their cross-border marketing budget.
43 % všetkých maloobchodníkov v EÚ sa domnieva, že harmonizácia zákonov na ochranu spotrebiteľa by mala mať priaznivý účinok na ich cezhraničný predaj a ich marketingový cezhraničný rozpočet.
43 % of the total costs of control of the Commission services (not including the costs of the beneficiary) are borne at the stage of project management, 18 % on selection of proposals, and 16 % on negotiation of contracts (16 %).
43 % z celkových nákladov na kontroly útvarov Komisie (bez započítania nákladov príjemcov) sa minie na fázu riadenia projektu, 18 % na výber návrhov a 16 % na rokovanie o zákazkách (16 %).
43 agreements signed with venture capital funds, reaching 371 eligible SMEs
43 dohôd podpísaných s fondmi rizikového kapitálu s dosahom na 371 oprávnených MSP
43 agreements signed with venture capital funds, with expected financing EUR 3,1 billion for 850 eligible SMEs
43 dohôd podpísaných s fondmi rizikového kapitálu s očakávaným financovaním vo výške 3,1 miliardy EUR pre 850 oprávnených MSP
43 and 44(2)
43 a 44, odsek 2
43 as regards the Parliament's proposal for an increased budget because the current budget figure forms part of the agreed financial perspectives;
43 týkajúce sa návrhu Parlamentu o zvýšenom rozpočte, pretože súčasné rozpočtové údaje vytvárajú časť dohodnutých finančných perspektív;
43 million aged 55-64 and 37 million are aged 65-74 are not using Internet.
43 miliónov obyvateľov vo veku 55 - 64 a 37 miliónov obyvateľov vo veku 65 - 74 internet nepoužíva.
43 million Ha under successful land management contributing to biodiversity;
úspešný manažment krajiny na rozlohe 43 miliónov hektárov prispievajúci k biodiverzite;
43 new initiatives were added in November 20065 and a further 16 in October 20076, widening the scope of the simplification exercise to all policy areas and extending the timetable to 2009.
V novembri 20065 k nim bolo pridaných 43 nových iniciatív a v októbri 20076 ďalších 166, čím sa rozsah zjednodušenia rozšíril na všetky oblasti politiky a časový plán bol predĺžený do roku 2009.
43% do not know.
43 % do not know.
43% of the electronic communications sector revenues are driven by fixed voice telephony and fixed internet access (including business data services), 47% by mobile services (voice and data) and the remaining 10% by Pay TV5.
Na pevné hlasové telefónne služby a pevný prístup k internetu (vrátane dátových služieb pre podniky) pripadá 43 % príjmov sektora elektronickej komunikácie, na mobilné služby (hlasové a dátové) pripadá 47 % a zvyšných 10 % na platenú televíziu (Pay TV)5.
43(2) and 207(2) of the TFEU
článok 43 ods. 2 a článok 207 ods. 2 ZFEÚ
43.8 million workers in the EU-27 still depend directly or indirectly on the construction sector.
Sektora stavebníctva v EÚ-27 priamo alebo nepriamo zabezpečuje prácu 43,8 miliónov pracovníkov.
430th plenary session
430. plenárneho zasadnutia
431st Plenary session
431. PLENÁRNE ZASADNUTIE
432nd Plenary session
432. PLENÁRNE ZASADNUTIE
433rd plenary session
433. plenárne zasadnutie
433rd plenary session,
433. plenárne zasadnutie,
434th plenary session
(434. plenárne zasadnutie)
435th plenary session,
435. plenárne zasadnutie,
436th plenary session
436. plenárne zasadnutie
436TH PLENARY SESSION
496. PLENÁRNE ZASADNUTIE
437th plenary session
(437. plenárne zasadnutie)
437th PLENARY SESSION
437. PLENÁRNE ZASADNUTIE
438th Plenary session
438. PLENÁRNE ZASADNUTIE
438th plenary session)
(438. plenárne zasadnutie)
439th PLENARY SESSION
439. PLENÁRNE ZASADNUTIE
43A
43 A
44 Posts currently allocated to ENISA will be transferred to the Authority when ENISA is integrated into the Authority in March 2011.
44 pracovných miest v súčasnosti pridelených agentúre ENISA sa prevedie na úrad pri začlenení agentúry ENISA do úradu v marci 2011.
44 years on, the "provisional" system is still in force.
Dočasný režim je ešte stále v platnosti aj po 44 rokoch.
44% (-4pp) of all respondents said they were happy that the euro would replace their national currency, while 45% (+3pp) said they would be unhappy about a change to the euro.
44 % (– 4 percentuálne body) všetkých respondentov vyjadrilo spokojnosť s tým, že ich národnú menu nahradí euro, a 45 % (+ 3 percentuálne body) povedalo, že by ich prechod na euro nepotešil.
44% of the people questioned took the view that it would have a damaging impact, whereas 41% of those questioned were of the opinion that it would have no impact at all.
44 % opýtaných osôb si myslí, že vplyv by bol nepriaznivý a 41 % si myslí, že by to nemalo žiadny vplyv.
44% said they expected job losses.
Otázku, či respondenti očakávajú úbytok pracovných miest, zodpovedalo 44 % kladne.
440th plenary session,
440. plenárne zasadnutie,
442th plenary session,
442. plenárne zasadnutie
444th PLENARY SESSION
444. PLENÁRNE ZASADNUTIE
444th plenary session,
(444. plenárne zasadnutie)
445th plenary session
445. plenárne zasadnutie
445th plenary session,
445. plenárne zasadnutie,
446th plenary session
446. plenárne zasadnutie
447TH PLENARY SESSION
447. PLENÁRNE ZASADNUTIE
448th plenary session
448. plenárne zasadnutie
448th plenary session,
(448. plenárne zasadnutie)
448th plenary session,
448. plenárne zasadnutie,
449th plenary session,
449. plenárne zasadnutie,
44A
44 A
45 % of the EU’s CO2 emissions are covered by the EU ETS.
Na 45 % emisií CO2 EÚ sa vzťahuje SOEK EÚ.
45% expected in 2020
Očakáva sa 45 % v roku 2020
45% in 1993 and 1994,
45 % základu výpočtu v rokoch 1993 a 1994,
45% of companies considering selling digital services online to individuals stated that copyright restrictions preventing them from selling abroad are a problem.
45 % spoločností, ktoré zvažujú online predaj digitálnych služieb jednotlivcom, uviedlo, že obmedzenia z dôvodu autorských práv im bránia pri predaji do zahraničia a predstavujú problém.
45% of energy for heating and cooling in the EU is used in the residential sector, 37% in industry and 18% in services.
45 % energie na vykurovanie a chladenie v EÚ sa používa v odvetví bývania, 37 % v priemysle a 18 % v službách.
45% of EU citizens have made online purchases in the last 12 months and have confirmed that the majority of problems arose from deliveries or delays in delivery6.
45 % občanov EÚ nakupovalo za posledných 12 mesiacov online a potvrdilo, že väčšinou je problémom doručenie alebo oneskorenia pri doručovaní6.
45% of pupils to study under technological profile and VET programmes (ISCED level 3)
45 % žiakov študuje v rámci technologického profilu a programov OVP (ISCED úroveň 3)
45% of the living artists making eligible sales in 2010 (2,271) fell in the price bracket below €3,000, attracting a royalty rate of up to €150.
Zo žijúcich umelcov, ktorí v roku 2010 uskutočnili predaj s nárokom na právo ďalšieho predaja (2 271), 45 % kleslo v cenovej kategórii pod 3 000 EUR a získali poplatok v hodnote do 150 EUR.
45% of the population is estimated to be living below the national poverty line, while 17% are extremely poor, according to latest available data, of 2006.
Podľa najnovších dostupných údajov z roku 2006 sa odhaduje, že 45 % obyvateľstva žije pod hranicou chudoby stanovenou v tejto krajine, pričom 17 % obyvateľov je extrémne chudobných.
45.65% to 52.72% of the total
45,65 % až 52,72 % celkovej sumy,
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel
450 (spaľovanie zvyškov destilácie a premeny z rafinácie surovej ropy na vlastnú spotrebu v spaľovacích zariadeniach a spaľovanie zvyškov z kvapalnej výroby ako nekomerčného paliva)
450 (for firing of distillation and conversion residues from crude oil refining for own consumption in combustion plants and for firing liquid production residue as non-commercial fuel)
450 (spaľovanie zvyškov destilácie a premeny z rafinácie surovej ropy na vlastnú spotrebu v spaľovacích zariadeniach a spaľovanie zvyškov z kvapalnej výroby ako nekomerčného paliva)
450th plenary session
450. plenárne zasadnutie
451st PLENARY SESSION
451. PLENÁRNE ZASADNUTIE
451st plenary session,
451. plenárne zasadnutie,
452 plenary session,
452. plenárne zasadnutie
452nd plenary assembly
452. plenárne zasadnutie
452nd PLENARY SESSION
452. PLENÁRNE ZASADNUTIE
452nd plenary session,
452. plenárne zasadnutie
452th plenary session,
452. plenárne zasadnutie
453rd PLENARY SESSION
453. PLENÁRNE ZASADNUTIE
454th PLENARY SESSION
454. PLENÁRNE ZASADNUTIE
455th PLENARY SESSION
455. PLENÁRNE ZASADNUTIE
456th plenary session,
456. plenárne zasadnutie,
457th PLENARY SESSION
457. PLENÁRNE ZASADNUTIE
458th plenary session,
457. plenárne zasadnutie
459.5, of which:
459,5, z toho:
459th plenary session,
459. plenárne zasadnutie
45A
45 A
45 700 w/y
45 700 v/r
45 895 households were affected by the flooding and a further 306 households were affected by landslides.
Záplavy postihli 45 895 domácností a ďalších 306 domácností postihli zosuvy pôdy.
45 g/m2 or 1,3 kg/body + 33 g/m2
45 g/m2 alebo 1,3 kg/ na 1 karosériu + 33 g/m2
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45° smerom vľavo a vpravo, v prípade necentrovaného hmlového svetla musí byť uhol dovnútra β = 10°.
45° to the left and to the right in the case of a non-central lamp, in which case the internal angle must be β = 10°.
45° vľavo i vpravo, v prípade necentrovaného hmlového svetla musí byť uhol dovnútra β = 10°.
46 calls for proposals were concluded in 2011 for a total indicative budget of EUR 4.4 billion.
V roku 2011 bolo uzatvorených 46 výziev na predkladanie návrhov s celkovým predbežným rozpočtom 4,4 miliardy EUR.
46 TA (41 AD, 5 AST) posts to ensure the 24h/7d operation of the Agency Situation Center providing the real time monitoring and reporting on the migratory flows including weekends and public holidays
46 dočasných pracovných miest (TA) (41 AD, 5 AST) na zabezpečenie prevádzky situačného centra agentúry v režime 24 h/7 dní v týždni, ktoré vykonáva monitorovanie v reálnom čase a podáva správy o migračných tokoch aj počas víkendov a sviatkov;
46 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts on the detailed rules for the administration of the SRF and the DIF and general principles and criteria for their investment strategy, in accordance with the procedure laid down in Article 93.";
46 Komisia je splnomocnená v súlade s postupom stanoveným v článku 93 prijímať delegované akty o podrobných pravidlách správy jednotného fondu a fondu ochrany vkladov a všeobecných zásadách a kritériách ich investičnej stratégie.“
46% of final energy consumption in the EU is used for heating and cooling12.
46 % konečnej energetickej spotreby v EÚ slúži na vykurovanie a chladenie12.
46,6% of the total direct payment beneficiaries in the EU-25 receive less than €500.
Z celkového počtu priamych príjemcov platieb v EÚ-25 dostáva 46,6 % menej ako 500 EUR.
460, of which:
460, z toho:
460th plenary session
460. plenárne zasadnutie
461st PLENARY SESSION
461. PLENÁRNE ZASADNUTIE
462nd plenary session,
462. plenárne zasadnutie
462nd plenary session,
462. plenárne zasadnutie,
463rd plenary session,
463. plenárne zasadnutie
464th plenary session,
464. plenárne zasadnutie
465th plenary session,
456. plenárne zasadnutie
465th plenary session,
465. plenárne zasadnutie,
466th plenary session
466. plenárne zasadnutie
467th plenary session,
467. plenárne zasadnutie
467th PLENARY SESSION
467. PLENÁRNE ZASADNUTIE