natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Draft DECISION of the Commission concerning the financial consequences for the Union budget exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94.
pripravovaného znenia ROZHODNUTIA Komisie o finančných dôsledkoch vyplývajúcich pre rozpočet Únie z oslobodenia určitých prípadov nezrovnalostí spojených s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94.
Draft DECISION of the Commission concerning the financial consequences for the Union budget exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94.
pripravovanému zneniu ROZHODNUTIA Komisie o finančných dôsledkoch vyplývajúcich pre rozpočet Únie z oslobodenia určitých prípadov nezrovnalostí spojených s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94.
Draft DECISION of the Commission exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94, and
pripravovaného znenia ROZHODNUTIA Komisie, ktorým sa určité prípady nezrovnalostí spojené s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 oslobodzujú od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94 a
Draft DECISION of the Commission exempting certain cases of irregularity arising from operations co-financed by the Structural Funds and the Cohesion Fund for the 2000-2006 programming period from the special reporting requirements laid down by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1681/94 and by Article 5(2) of Regulation (EC) No 1831/94, and
pripravovanému zneniu ROZHODNUTIA Komisie, ktorým sa určité prípady nezrovnalostí spojené s operáciami spolufinancovanými zo štrukturálnych fondov a z Kohézneho fondu na programové obdobie 2000 – 2006 oslobodzujú od požiadaviek na podávanie osobitných správ stanovených v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1681/94 a v článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1831/94 a
Draft Declaration on Guiding Principles for Sustainable Development
Návrh Vyhlásenia o hlavných zásadách trvalo udržateľného rozvoja
DRAFT EESC OPINION : CESE 1889/2008 fin
STANOVISKO: CESE 1889/2008 fin
Draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties
Návrh vyhlásenia EHSV k 50. výročiu podpísania Rímskych zmlúv
DRAFT EESC RESOLUTION ON THE 50TH ANNIVERSARY OF THE SIGNING OF THE ROME TREATIES (CESE 350/2007)
NÁVRH UZNESENIA EHSV K 50. VÝROČIU PODPISU RÍMSKYCH ZMLÚV (CESE 350/2007)
Draft EESC Resolution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties (CESE 350/2007)
Návrh vyhlásenia EHSV k 50. výročiu podpísania Rímskych zmlúv (CESE 350/2007)
Draft estimates for the 2015 budget
Odhad príjmov a výdavkov v roku 2015
Draft estimates of revenue and expenditure for 2007
Návrh plánovaného stavu príjmov a výdavkov v roku 2007
Draft estimates of revenue and expenditure for 2007
Návrh predpokladaných výdavkov a príjmov na rok 2007
DRAFT ESTIMATES OF REVENUE AND EXPENDITURE FOR 2013
O PREDPOKLADANÝCH PRÍJMOCH A VÝDAVKOCH NA ROK 2013
Draft final Report on assessing costs and benefits of the EEOSs, RAP.
návrh záverečnej správy o posúdení nákladov a prínosov povinných schém energetickej efektívnosti, RAP,
Draft guidelines by 2010 on dealing with the impact of climate change on the management of Natura 2000 sites
Do roku 2010 vypracovať usmernenia o riešení dôsledkov zmeny klímy na spravovanie území sústavy Natura 2000.
draft guidelines on grid development principles and approve the 10-year investment plan proposed by ENTSO;
vypracovať usmernenia opierajúce sa o zásady rozvoja prenosovej sústavy a schváliť desaťročný investičný plán , ktorý navrhuje ENTSO,
Draft implementing rules and certification specifications, safety analyses and standardisation inspections of national competent authorities would be amongst the tasks of the Agency.
návrhy vykonávacích predpisov a certifikačných špecifikácií, bezpečnostné analýzy a kontroly dodržiavania noriem vnútroštátnych príslušných orgánov patrili medzi úlohy agentúry,
DRAFT INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
NÁVRH INFORMAČNEJ SPRÁVY PRIJATÝ jednomyseľne poradnou komisiou pre priemyselné zmeny 13. novembra 2007.
Draft INTERINSTITUTIONAL AGREEMENT on inter-institutional co-operation in the framework of international Conventions to which the European Atomic Energy Community and its Member States are parties
Návrh MEDZIINŠTITUCIONÁLNEJ DOHODY o medziinštitucionálnej spolupráci v rámci medzinárodných dohovorov, ktorých zmluvnými stranami sú Európske spoločenstvo pre atómovú energiu a jeho členské štáty
Draft joint employment report (Employment Guidelines)
Návrh spoločnej správy o zamestnanosti (balík usmernení pre politiku zamestnanosti)
Draft Joint Employment Report 2004/2005
Návrh Spoločnej správy o zamestnanosti 2004–2005
Draft Joint Employment Report 2005/2006
Návrh Spoločnej správy o zamestnanosti 2005/2006
Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016
Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
„Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016“
Draft Joint Employment Report from the Commission and the Council accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016
Draft legislation linked to the pension reform and amending the Code of Work (Age Pact) has been prepared.
Bol vypracovaný legislatívny návrh týkajúci sa dôchodkovej reformy, ktorým sa mení pracovný zákonník (tzv. dohoda o veku).
Draft legislation was extensively discussed with all stakeholders during several meetings.
O návrhoch právnych predpisov sa rozsiahle rokovalo so všetkými zainteresovanými stranami na viacerých stretnutiach.
Draft legislative acts, including proposals from the Commission, sent to the European Parliament and to the Council must be forwarded to national parliaments in accordance with the Protocol (No 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaties.
Návrhy legislatívnych aktov vrátane návrhov Komisie, ktoré boli zaslané Európskemu parlamentu a Rade, sa musia poslať národným parlamentom v súlade s protokolom (č. 1) o úlohe národných parlamentov v Európskej únii priloženom k zmluvám.
Draft legislative acts, including proposals from the Commission, sent to the European Parliament and to the Council must be forwarded to national parliaments in accordance with the Protocol (No. 1) on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the Treaties.
Návrhy legislatívnych aktov vrátane návrhov Komisie zaslané Európskemu parlamentu a Rade sa musia postúpiť národným parlamentom v súlade s Protokolom (č. 1) o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý je pripojený k zmluvám.
Draft measures submitted by Belgium and France were discussed with the respective national authorities and in the Contact Committee in March 2004, which adopted positive opinions on them.
O návrhoch opatrení predložených Belgickom a Nemeckom sa diskutovalo s príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a v marci 2004 v Kontaktnom výbore, ktorý k nim zaujal kladné stanovisko.
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
a) Návrh harmonogramu schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
a) Návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
a) návrh časového harmonogramu schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its bodies (2008)
Návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2008)
Draft meetings schedule for the EESC and its constituent bodies (2014)
Predbežný návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2014)
Draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2007)
Predbežný návrh rozvrhu zasadnutí EHSV a jeho pracovných orgánov na rok 2007
Draft meetings schedule of the EESC and its bodies (2007)
Predbežný návrh rozvrhu zasadnutí EHSV a jeho pracovných orgánov na rok 2007.
Draft meetings schedule of the EESC and its constituent bodies for 2010
Návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2010)
Draft negotiating Directives for visa facilitation and readmission agreements with some South Mediterranean Countries, in the framework of the dialogue for migration, mobility and security to be established with those countries
Návrh smerníc na rokovania dohodách o zjednodušení vízového režimu a readmisii s niektorými krajinami južného Stredozemia, v rámci dialógu o migrácii, mobilite a bezpečnosti, ktorý sa má uskutočniť s týmito krajinami
Draft of 9 October 2014
Návrh z 9. októbra 2014
DRAFT OPINION ADOPTED by the sub-committee on 30 January 2013.
STANOVISKO PRIJATÉ podvýborom 30. januára 2013.
DRAFT OPINION ADOPTED by the Sub-committee unanimously on 23 September 2008.
NÁVRH STANOVISKA PRIJATÝ v podvýbore jednomyseľne 23. septembra 2008.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the sub-committee on 19 May 2010.
STANOVISKO PRIJATÉ podvýborom jednomyseľne 19. mája 2010.
DRAFT OPINION ADOPTED unanimously by the subcommittee on 19 April 2016.
NÁVRH STANOVISKA PRIJATÝ jednomyseľne na schôdzi podvýboru 19. apríla 2016.
Draft opinion NAT/499 on Rio+20: towards the green economy and better governance
Návrh stanoviska NAT/499 na tému „Rio+20: Na ceste k ekologickému hospodárstvu a lepšiemu riadeniu“
Draft opinion NAT/499 on Rio+20: towards the green economy and better governance.
Návrh stanoviska NAT/499 na tému „Rio+20: Na ceste k ekologickému hospodárstvu a lepšiemu riadeniu“
Draft opinion NAT/521 - Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Organisation of the Markets in Fishery and Aquaculture Products and Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the Common Fisheries Policy.
návrh stanoviska NAT/521 – „Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnej organizácii trhov s výrobkami rybolovu a akvakultúry a Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločnej rybárskej politike“
Draft opinion not yet available.
Návrh stanoviska ešte nie je k dispozícii.
DRAFT opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o identifikácii ovládačov, oznamovačov a indikátorov pre dvoj- alebo trojkolesové motorové vozidlá (kodifikované znenie)“
Draft opinion on Regulating competition and consumer protection, drawn up by the rapporteur, Ms Sanchez Miguel
Preskúmanie návrhu stanoviska „Regulácia hospodárskej súťaže a spotrebitelia", ktorý vypracovala spravodajkyňa pani SANCHEZ.
Draft opinion was introduced by President, Mr Tóth, and Rapporteur, Mr Pezzini, who emphasised the importance of interoperability for the completion of the internal market.
Predseda, pán Tóth, a spravodajca, pán Pezzini, predstavili stanovisko a zdôraznili význam interoperability pre dobudovanie vnútorného trhu.
Draft opinion: CES 1918-2012
Návrh stanoviska: CES 1918-2012
Draft opinion: CESE 1182/2004
Projet d'avis : CESE 1182/2004 &lt; }0{ &gt; Návrh stanoviska: CESE 1182/2004
Draft opinion: CESE 1260/2004
Návrh stanoviska: CESE 1260/2004 &lt; }0{ &gt; Návrh stanoviska: CESE 1260/2004
DRAFT OPINION: CESE 1291/2006 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 1291/2006 fin
Draft opinion: CESE 1292/2004 + Corrigendum
Návrh stanoviska: CESE 1292/2004 + Corrigendum &lt; }0{ &gt; Návrh stanoviska: CESE 1292/2004 + Corrigendum
Draft opinion: CESE 1324/2004
Návrh stanoviska: CESE 1324/2004 &lt; }100{ &gt; Návrh stanoviska: CESE 1324/2004
Draft opinion: CESE 1385/2004 + Corrigendum
Návrh stanoviska: CESE 1385/2004 + Corrigendum &lt; }98{ &gt; Návrh stanoviska: CESE 1385/2004 + Corrigendum
Draft opinion: CESE 1565/2004
Návrh stanoviska: CESE 1565/2004 &lt; }100{ &gt; Návrh stanoviska: CESE 1565/2004
Draft opinion: CESE 1578/2004
Návrh stanoviska: CESE 1578/2004 &lt; }100{ &gt; Návrh stanoviska: CESE 1578/2004
Draft opinion: CESE 1860/2009
Návrh stanoviska: CESE 1860/2009
Draft opinion: CESE 431/2010 - Rapporteur: Mr Leif E. Nielsen
Návrh stanoviska: CESE 431/2010 – spravodajca: pán Leif E. Nielsen
Draft opinion: CESE 629/2005
Návrh stanoviska : CESE 629/2005
Draft opinion: CESE 807/2005
Návrh stanoviska : CESE 807/2005
Draft opinion: CESE 814/2005
Návrh stanoviska : CESE 814/2005
Draft opinion: CESE 212/2005
Návrh stanoviska: CESE 212/2005
DRAFT OPINION: CESE 755/2007 fin
NÁVRH STANOVISKA: CESE 755/2007 fin
Draft opinions of between 13 and 20 pages in length could only be handled if they had received prior authorisation from the section president.
Návrhy stanoviska s dĺžkou od 13 do 20 strán sa budú spracovávať len so súhlasom predsedu sekcie.
Draft presented under Article 31 Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Návrh predložený podľa článku 31 Zmluvy o Euratome na vyjadrenie stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for opinion of the European Economic and Social Committee
Návrh predložený podľa článku 31 Zmluvy o Euratome na vyjadrenie stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Draft presented under Article 31 of the Euratom Treaty for the opinion of the European Economic and Social Committee
Návrh predložený podľa článku 31 Zmluvy o Euratome na vyjadrenie stanoviska Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru
Draft Proposal for a Council Decision amending Decision No 2002/463/EC adopting an action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration (ARGO programme)
Návrh rozhodnutia rady, ktorým sa mení a dopĺňa Rozhodnutie č. 2002/463/ES, prijímajúce akčný program administratívnej spolupráce v oblastiach vonkajších hraníc, víz, azylu a imigrácie (program ARGO)
Draft proposal for a Council Regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of food and feed following a nuclear accident or any other case of radiological emergency
„Pripravovaný návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie v potravinách a krmivách spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu“
Draft proposal for a Council regulation laying down maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and of feedingstuffs following a nuclear accident or any other case of radiological emergency.
Pripravovaný návrh nariadenia Rady, ktorým sa ustanovujú najvyššie povolené hodnoty rádioaktívnej kontaminácie v potravinách a krmivách spôsobenej jadrovou haváriou alebo iným prípadom rádiologického núdzového stavu“
Draft proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation)
pracovný návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovujú zdravotné predpisy týkajúce sa živočíšnych vedľajších produktov neurčených na ľudskú spotrebu (nariadenie o živočíšnych vedľajších produktoch)
Draft proposals will be presented in time to allow for formal adoption in 2006 and application from 1 January 2007 onwards.
Predbežné návrhy sa predložia načas, aby sa mohli formálne prijať v roku 2006 a uplatňovať od 1. januára 2007.
Draft questions to be included in victimisation survey and future Barometer surveys
Návrh otázok, ktoré majú byť začlenené do prieskumu viktimizácie a budúcich prieskumov Barometra
Draft resolution of the European Economic and Social Committee on the Contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007 - Roadmap for the constitutional process
Návrh uznesenia Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému „Príspevok k zasadnutiu Európskej rady 21. a 22. júna 2007 - Plán ústavotvorného procesu“
Draft resolution on natural disasters (following the recent fires in Greece)
Návrh uznesenia na tému „Prírodné katastrofy“ (pri príležitosti nedávnych požiarov v Grécku)
Draft resolution on the civil uprisings in the southern Mediterranean countries
Návrh uznesenia na tému „Občianske povstania v krajinách na juhu Stredozemného mora“
Draft resolution on the situation in the countries of the southern Mediterranean
Návrh uznesenia o situácii v krajinách na juhu Stredozemného mora
Draft resolution – Copenhagen Summit
Návrh uznesenia – Summit v Kodani
DRAFT REVISED CODE OF CONDUCT FOR THE EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION OF DOUBLE TAXATION IN CONNECTION WITH THE ADJUSTMENT OF PROFITS OF ASSOCIATED ENTREPRISES
NÁVRH REVIDOVANÉHO KÓDEXU SPRÁVANIA PRE ÚČINNÉ VYKONÁVANIE DOHOVORU O ZAMEDZENÍ DVOJITÉHO ZDANENIA V SPOJENÍ S ÚPRAVOU ZISKU ZDRUŽENÝCH PODNIKOV
Draft Rules of Procedure – amendments to the Rules of Procedure proposed by the Panel
Návrh vnútorného poriadku – Zmeny a doplnenia navrhované komisiou pre vnútorný poriadok
Draft summary of the product characteristics drawn up in accordance with Article 30
Návrh súhrnu charakteristických vlastností lieku vypracovaný v súlade s článkom 30
Draft terms of division Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15 for each of the companies involved in a division, at least one month before the date of the general meeting which is to decide thereon.
Návrh podmienok rozdelenia musí byť zverejnený spôsobom, ktorý je stanovený právnymi predpismi jednotlivých členských štátov, v súlade s článkom 15 u každej spoločnosti zúčastnenej na rozdelení, najmenej jeden mesiac pred konaním valného zhromaždenia, ktoré je vyzvané k tomu, aby sa vyjadrilo k návrhu podmienok rozdelenia.
Draft terms of merger must be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 3 of Directive 2009/101/EC, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Navrhnuté podmienky zlúčenia sa musia uverejniť spôsobom predpísaným právnymi predpismi každého členského štátu v súlade s článkom 3 smernice 2009/101/ES pre každú zo zlučovaných spoločností minimálne mesiac pred dátumom stanoveným na valné zhromaždenie, ktoré má o tom rozhodnúť.
Draft terms of merger Ö shall Õ be published in the manner prescribed by the laws of each Member State in accordance with Article 15, for each of the merging companies, at least one month before the date fixed for the general meeting which is to decide thereon.
Návrh zmluvy o zlúčení sa musí zverejniť spôsobom predpísaným právnymi predpismi každého členského štátu v súlade s článkom 15 pre každú zo spoločností podieľajúcich sa na zlúčení minimálne mesiac pred dátumom stanoveným na valné zhromaždenie, ktoré má o ňom rozhodnúť.
Draft text of the information to be provided in the immediate packaging, outer packaging and the package leaflet in accordance with Articles 9-14 of this Regulation.
Návrh informácií, ktoré sa majú uvádzať na vnútornom obale, vonkajšom obale a v písomnej informácii pre používateľov v súlade s článkami 9 až 14 tohto nariadenia.
Draft timetable of meetings of the EESC and its constituent bodies (2009)
Návrh harmonogramu zasadnutí a schôdzí EHSV a jeho orgánov (2009)
Draft TSIs are drawn up by the European Railway Agency on the basis of an examination of subsystems, in cooperation with industry associations and the social partners.
Návrhy TSI vypracúva v spolupráci so združeniami a sociálnymi partnermi Európska železničná agentúra na základe preskúmania jednotlivých systémov.
Drafted to reflect the individual jobseeker’s situation, these agreements detail a package of individualised measures available at national level (labour market, education, training, social services) designed to support and empower jobseekers in overcoming their specific obstacles to employment.
Tieto dohody sú navrhnuté tak, aby zohľadňovali situáciu uchádzača o zamestnanie, a podrobne sa v nich uvádza balík individualizovaných opatrení dostupných na vnútroštátnej úrovni (trh práce, vzdelávanie, odborná príprava, sociálne služby) určených na podporu a posilnenie postavenia uchádzačov o zamestnanie pri prekonávaní ich konkrétnych prekážok zamestnanosti.
drafting a coherent infrastructure plan for the region by integrating the different planning processes and, above all, including Bosnia Herzegovina into Corridor X and the regional network, making sure that the infrastructure effectively links the main economic regions and integrates south-east Europe into the pan-European and global context;
Koncepcia súvislého plánovania infraštruktúr pre región prostredníctvom začlenenia rôznych plánovaných postupov a predovšetkým zahrnutie Bosny a Hercegoviny do koridoru X a regionálnej siete takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že bude navzájom spojená infraštruktúra hlavných hospodárskych oblastí a juhovýchodná Európa bude zapojená do spoločného európskeho a celosvetového kontextu.
drafting a coherent infrastructure plan for the region by integrating the different planning processes and, above all, including Bosnia Herzegovina into Corridor X and the regional network, making sure that the infrastructure effectively links the main economic regions and integrates south-east Europe into the pan-European and global context;
Koncepcia súvislého plánovania infraštrutkúr pre región prostredníctvom začlenenia rôznych plánovaných postupov a predovšetkým zahrnutie Bosny a Hercegoviny do koridoru X a regionálnej siete takým spôsobom, aby sa zabezpečilo, že bude navzájom spojená infraštrutkúra hlavných hospodárskych oblastí a juhovýchodná Európa bude zapojená do spoločného európskeho a celosvetového kontextu.
drafting a manual, based on the Committee's experience to date, on how best to organise such forums;
vypracuje príručku, založenú na doterajších skúsenostiach výboru o tom, ako možno čo najlepšie organizovať také fóra;
Drafting an initial series of development and reform strategies in health care and long-term care for the period 2006-2009 which will be presented by the Commission in the joint report on social protection and social inclusion in 2007.
Návrh prvotných sérií rozvojových reformných stratégií v zdravotníckej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti na obdobie 2006-2009, ktoré budú predložené Komisiou v spoločnej správe o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení v roku 2007.
drafting and commissioning legal and tax opinions;
vypracovávanie a objednávanie právnych a daňových stanovísk;
Drafting and implementation of national strategies and policies for lifelong learning (LLL) at national, regional and local level.
Vypracovanie a realizácia vnútroštátnych stratégií a politík v oblasti celoživotného vzdelávania na vnútroštátnej, regionálnej a komunálnej úrovni.