natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Annual growth rates of the e-commerce market size over the next five years are projected at around 10 %.
Každoročné tempo rastu veľkosti trhu s e-obchodom v období nasledujúcich piatich rokov sa predpokladá na úrovni približne 10 %.
Annual Growth Survey 2014 – continuity and a more in-depth approach
Kontinuita a prehĺbenie ročného prieskumu rastu na rok 2014
Annual Growth Survey 2016 and Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
Ročný prieskum rastu na rok 2016 a Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016
Annual Growth Survey 2016 and Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
„Ročný prieskum rastu na rok 2016 a Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016“
Annual Growth Survey 2016 and Draft Joint Employment Report accompanying the Communication from the Commission on the Annual Growth Survey 2016
„Ročný prieskum rastu na rok 2016“ a „Návrh spoločnej správy Komisie a Rady o zamestnanosti – Sprievodný dokument k oznámeniu Komisie o ročnom prieskume rastu 2016“
Annual Growth Survey 2016: Strengthening the recovery and fostering convergence
Ročný prieskum rastu 2016: Posilniť oživenie a upevniť konvergenciu
Annual Growth Survey 2016: strengthening the recovery and fostering convergence
Ročný prieskum rastu na rok 2016: Posilniť oživenie a upevniť konvergenciu
ANNUAL GROWTH SURVEY MISSES OPPORTUNITY TO PROVIDE POLICY PROPOSALS DIRECTLY TARGETING SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH
ROČNÝ PRIESKUM RASTU – PREMÁRNENÁ PRÍLEŽITOSŤ PREDLOŽIŤ NÁVRHY PRIAMO ZAMERANÉ NA INTELIGENTNÝ, UDRŽATEĽNÝ A INKLUZÍVNY RAST
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis
Ročný prieskum rastu: ďalší pokrok v rámci komplexnej reakcie EÚ na krízu
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (communication) (Europe 2020 Steering Committee)
Ročný prieskum rastu: ďalší pokrok v rámci komplexnej reakcie EÚ na krízu (oznámenie) (riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Ročný prieskum rastu - ďalší pokrok v rámci komplexnej reakcie EÚ na krízu (oznámenie) (Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Ročný prieskum rastu: ďalší pokrok v rámci komplexnej reakcie EÚ na krízu (oznámenie) (Výbor na riadenie stratégie Európa 2020)
Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis (Europe 2020 Steering Committee)
Ročný prieskum rastu: ďalší pokrok v rámci komplexnej reakcie EÚ na krízu (Riadiaci výbor pre stratégiu Európa 2020)
Annual HICP inflation averaged 3.9% in 2008 compared to 1.9% in 2007.
V roku 2008 dosahovala ročná inflácia vypočítaná na základe indexu HISC v priemere 3,9 %, zatiaľ čo v roku 2007 to bolo 1,9 %.
Annual HICP inflation eased to 2.7% year-on-year in January 2009 and further slowed down to 2.4% year-on-year in February 2009, reflecting the expected deceleration in food and energy prices.
Ročná inflácia meraná indexom HISC sa v januári 2009 v porovnaní s predchádzajúcim rokom zmiernila na 2,7 % a vo februári 2009 sa v medziročnom porovnaní ďalej spomalila na 2,4 %, čo je odrazom očakávaného spomalenia rastu cien potravín a energie.
Annual HR report and management of the EESC establishment plan: criteria for assignment to a post and arrangements for filling posts
Výročná správa o ľudských zdrojoch a riadení organizačnej štruktúry EHSV: kritériá prideľovania a spôsoby obsadzovania pracovných miest
Annual human resources report
Výročná správa o ľudských zdrojoch
Annual immigration reports by the European Commission should be presented to provide a comprehensive overview, analyse possible labour market needs and allow the Council to make a political assessment and issue policy recommendations.
Európska komisia by mala predkladať ročné správy o prisťahovalectve, ktoré by poskytovali úplný prehľad, analyzovali možné potreby trhu práce a umožnili Rade vykonať politické hodnotenie a vydať politické odporúčania.
Annual implementation reports shall set out information on implementation of the programme and its priorities by reference to the financial data, common and programme-specific indicators and quantified target values, including changes in result indicators, and the milestones defined in the performance framework.
Výročné správy o vykonávaní podajú informácie o vykonávaní programu a jeho priorít na základe finančných údajov, spoločných a špecifických ukazovateľov a kvantifikovaných cieľových hodnôt vrátane zmien ukazovateľov výsledkov a čiastkových cieľov stanovených vo výkonnostnom rámci.
Annual implementation reports shall set out information on:
Výročné správy o vykonávaní národných programov obsahujú informácie o:
Annual Implementation Reports would contain reports on outputs achieved compared to targets with analysis of reasons for under or over achievement of targets.
Výročné správy o vykonávaní by obsahovali správy o dosiahnutých výstupoch v porovnaní s cieľmi, spolu s analýzou dôvodov nedostatočného alebo nadmerného plnenia cieľov.
Annual inflation in Cyprus averaged 2.2% in 2007, with values being low in the first half of the year and high in the second half.
Ročná inflácia na Cypre dosahovala v priemere 2,2 % v roku 2007, pričom hodnoty v prvom polroku boli nižšie a v druhom polroku vyššie.
Annual inflation in Malta averaged 0.7% in 2007, while inflation was very volatile: a deceleration in the first part of the year was followed by an acceleration of inflation in the second half of the year.
Ročná inflácia na Malte dosahovala v roku 2007 v priemere 0,7 %, pričom bola veľmi nestála: po spomaľovaní inflácie na začiatku roku nasledovalo jej zrýchlenie v druhom polroku.
Annual inflation is to rise from 0% in the EU in 2015, to 1.1% next year, and to 1.6% in 2017.
Ročná inflácia v EÚ sa má zvýšiť z 0 % v roku 2015 na 1,1 % v budúcom roku a na 1,6 % v roku 2017.
Annual lost revenues in tobacco industry
Ročná strata príjmu v tabakovom priemysle
Annual meeting between German welfare organisations and DG Employment
Každoročné stretnutie nemeckých organizácií sociálnej starostlivosti s GR pre zamestnanosť
Annual Meeting of Presidents and Secretaries-General of the EU's national ESCs
Výročná schôdza predsedov a generálnych tajomníkov národných HSR krajín EÚ
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of EU ESCs - 2nd half of the year (2110531)
Výročná schôdza predsedov a generálnych tajomníkov národných HSR krajín EÚ a EHSV – druhý polrok (2110531)
Annual meeting of the presidents and secretaries-general of the national ESCs of the EU Member States and the EESC
Výročná schôdza predsedov a generálnych tajomníkov národných HSR krajín EÚ a EHSV
Annual monitoring of progress with implementation and effectiveness of the Commission's Internal Control Standards is designed to give assurance on the existence and functioning of procedures for prevention and detection of fraud and irregularities.
Každoročné monitorovanie pokroku v súvislosti s implementáciou a účinnosťou noriem internej kontroly Komisie má zabezpečiť existenciu a fungovanie postupov na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanie.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes17;
výročné správy o monitorovaní rámcového programu a jeho osobitných programov17;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes30;
výročné správy o monitorovaní rámcového programu a jeho osobitných programov30;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes39;
Výročné správy o monitorovaní rámcového programu a jeho osobitných programov39;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and its Specific Programmes;
Výročné správy o monitorovaní rámcového programu a jeho osobitných programov;
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
výročné správy o monitorovaní rámcového programu a osobitných programov, ktoré poskytujú stručné nezávislé zhrnutie vývoja a kvality opatrení prijatých na implementáciu programov,
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Výročné správy o monitorovaní rámcového programu a osobitných programov, ktoré poskytujú stručné nezávislé zhrnutie vývoja a kvality opatrení prijatých na implementáciu programov.
Annual Monitoring Reports for the Framework Programme and Specific Programmes, which provide a concise, independent summary of the progress and quality of the measures taken to implement the programmes.
Výročné správy o monitorovaní rámcového programu a špecifických programov, ktoré slúžia na stručné nezávislé zhrnutie vývoja a kvality opatrení prijatých na implementáciu programov.
Annual or multi-annual programmes were then adopted by the Commission and implemented in three ways:
Ročné alebo viacročné programy boli následne prijaté Komisiou a vykonávali sa troma spôsobmi:
Annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.
Vláda stanovuje každoročné ciele celkovej účasti malých podnikov na zákazkách federálneho verejného obstarávania s diferencovanými cieľmi pre jednotlivé útvary a agentúry.
Annual per capita consumption of aquatic products in the European Union is around 23.9 kg, and slowly growing.
Ročná spotreba produktov vodného prostredia je v Európskej únii približne 23,9 kg na obyvateľa a mierne stúpa.
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats as regards consistency, efficiency, quality and visibility;
zmluvy ročného hospodárenia s EON na zlepšenie prevádzky ich ústredných sekretariátov v oblasti vnútorného súladu, účinnosti, kvality a zviditeľnenia,
annual performance contracts with the ESOs to improve the operation of their central secretariats with regard to consistency, efficiency, quality and visibility;
zmluvy ročného hospodárenia s EON na zlepšenie prevádzky ich ústredných sekretariátov v oblasti koherentnosti, účinnosti, kvality a zviditeľnenia,
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
ročné plánovanie normalizačných priorít EÚ a mandátov Komisie,
annual planning of priorities for standardisation in the EU and mandates from the Commission;
ročné plánovanie normalizačných priorít EÚ a mandátov Komisie;
Annual production is about 650 million litres;
ročná produkcia dosahuje úroveň približne 650 miliónov litrov,
Annual programming shall include the Agency's strategy concerning its activities related to international cooperation in accordance with Article 77 and the Agency's actions linked to that strategy.
Ročné plánovanie zahŕňa stratégiu činností agentúry týkajúcich sa medzinárodnej spolupráce v súlade s článkom 77 a opatrenia agentúry súvisiace s touto stratégiou.
Annual progress in structural terms equivalent to a further 0.7% of GDP towards achieving the MTO is projected to be made in 2014–16.
Aby sa dosiahol strednodobý rozpočtový cieľ, v rokoch 2014 – 2016 sa očakáva ročný pokrok v štrukturálnom vyjadrení zodpovedajúci ďalším 0,7 % HDP.
Annual Progress Report on the Lisbon Strategy
Výročná správa o pokroku v Lisabonskej stratégii
Annual provisioning of the guarantee fund in payments (EUR million)
Ročné financovanie záručného fondu v platbách (v mil. EUR)
annual publication of a transparency report, including governance principles and their implementation, financial statements, etc. (Article 20).
výročné správy o transparentnosti vrátane zásad riadenia a ich uplatňovania, finančných výkazov atď. (článok 20).
Annual reduction of environmental harm to the atmosphere (of magnitude €1bn per yr) up to 2020, EU localities and to workers in developing countries from safer treatment of 4.3million tonnes of WEEE.
Ročné zníženie environmentálnych škôd spôsobených v súvislosti s atmosférou (rádovo 1 miliarda EUR ročne) do roku 2020, lokalitami EÚ a pracovníkmi v rozvojových krajinách vďaka bezpečnejšiemu spracovaniu 4,3 milióna ton OEEZ.
Annual remuneration 6000€ per person.
Ročné odmeny 6 000 EUR na osobu.
Annual report by the six European coordinators on the progress of certain trans-European transport network projects
Ročná správa šiestich európskych koordinátorov o pokroku dosiahnutom v niektorých projektoch transeurópskej dopravnej siete
ANNUAL REPORT FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS
VÝROČNÁ SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU, RADE, EURÓPSKEMU HOSPODÁRSKEMU A SOCIÁLNEMU VÝBORU A VÝBORU REGIÓNOV
ANNUAL REPORT OF THE COHESION FUND (2004)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2004)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA)
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK PRE PREDVSTUPOVÉ OBDOBIE (ISPA)
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2007
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNEJ POLITIKY V PREDVSTUPOVOM OBDOBÍ (ISPA) 2007
ANNUAL REPORT OF THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICY FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2008
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNEJ POLITIKY V PREDVSTUPOVOM OBDOBÍ (ISPA) 2008
Annual Report of the Social Protection Committee on the social situation in the European Union 2014)
Výročná správa Výboru pre sociálnu ochranu o sociálnej situácii v Európskej únii v roku 2014).
Annual Report on budgetary and financial management
Výročná správa o rozpočtovom a finančnom hospodárení
Annual Report on Competition Policy
Výročná správa o politike hospodárskej súťaže
Annual report on financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance.
Výročná správa o finančných nástrojoch, rozpočtových zárukách a finančnej pomoci
Annual Report on Migration and Integration
Výročná správa o migrácii a integrácii
Annual report on national structures by the COM, in cooperation with the EMCDDA
Výročná správa KOM o vnútroštátnych štruktúrach v spolupráci s EMCDDZ
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2008
Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2008
Annual Report on research and technological development activities of the European Union in 2009
Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2009
Annual Report on Research and Technological Development Activities of the European Union in 2013
Výročná správa o aktivitách Európskej únie v oblasti výskumu a technického rozvoja v roku 2013
ANNUAL REPORT ON THE COHESION FUND (2004)
VÝROČNÁ SPRÁVA O KOHÉZNOM FONDE (2004)
Annual Report on the Cohesion Fund 1996
Výročná správa o kohéznom fonde za rok 1996
Annual report on the common policy on illegal migration (2005 on-going)
Výročná správa o spoločnej politike v oblasti nelegálnej migrácie (2005 pripravuje sa)
ANNUAL REPORT ON THE INSTRUMENT FOR STRUCTURAL POLICIES FOR PRE-ACCESSION (ISPA) 2009
VÝROČNÁ SPRÁVA O NÁSTROJI ŠTRUKTURÁLNYCH POLITÍK PRE PREDVSTUPOVÉ OBDOBIE (ISPA) ZA ROK 2009
Annual Report on the Operation of the Third Phase
Výročná správa o činnosti v rámci tretej fázy
Annual report on the use of these mechanisms
Výročná správa o využívaní týchto mechanizmov
Annual Report to the European Spring Summit, Opinions on Stability and Convergence programmes and proposals for Recommendations
Výročná správa pre jarné zasadnutie Európskej rady, stanoviská k programom stability a konvergenčným programom a návrhy odporúčaní
Annual report: monitoring and evaluation
Výročná správa: monitorovanie a hodnotenie
Annual reporting on adaptation action will help identify the action taken by Member States and develop a Union-wide adaptation strategy.
Každoročné nahlasovanie adaptačných opatrení pomôže určiť opatrenia členských štátov a vypracovať adaptačnú stratégiu pre celú Úniu.
annual reporting to the European Parliament and the Council on the state of the Energy Union in order to address the key issues and steer the policy debate.
každoročne informovať Európsky parlament a Radu o stave energetickej únie s cieľom naznačiť hlavné problémy a usmerňovať politickú diskusiu.
Annual reporting will be published and conformity documents issued by the verifiers are to be kept on board ships covered by the system.
Výročné správy sa budú uverejňovať a doklady o zhode vydané overovateľmi sa budú uchovávať na palube lodí, na ktoré sa systém bude vzťahovať.
Annual reports and final reports
Ročné a konečné správy
annual reports of competent authorities in Member States based on an agreed questionnaire
výročné správy príslušných orgánov v členských štátoch na základe dohodnutého dotazníka
Annual Reports of the EFCA in relation to Joint Deployment Programmes (JDPs) document the number and reasons for infringements detected compared to the number and nature of inspections carried out.
Vo výročných správach agentúry EFCA súvisiacich s programami spoločného nasadenia je zdokumentovaný počet a dôvody zistených porušení v porovnaní s počtom a povahou vykonaných inšpekcií.
Annual Reports on EU resettlement efforts
Výročné správy o úsilí EÚ v oblasti presídľovania
Annual Reports on Immigration and Asylum (implementation of the European Pact and as from 2011 on the Stockholm Programme)
Výročné správy o prisťahovalectve a azyle (implementácia Európskeho paktu a o Štokholmskom programe od roku 2011)
Annual reports on immigration and integration (2005 on-going)
Výročné správy o prisťahovalectve a integrácii (2005 pripravuje sa)
Annual reports on implementation of action plans should include an assessment of these issues.
Súčasťou výročných správ o realizácii akčných plánov by malo byť hodnotenie situácie vzhľadom na uvedené otázky.
Annual reports on migration and asylum statistics (on-going)
Výročné správy o štatistike v oblasti migrácie a azylu (pripravujú sa)
Annual reports pursuant to Article 241 shall be established at the level of the blending facility taking into account all financial instruments grouped under it.
Na úrovni mechanizmov kombinovaného financovania sa vypracovávajú výročné správy podľa článku 241, pričom sa zohľadňujú všetky do nich patriace finančné nástroje.
Annual Reports1 on Migration and Integration analyse actions taken on admission and integration of third-country nationals at national and EU level providing an overview of policy developments and helping to evaluate and strengthen integration measures.
Vo výročných správach1 o migrácii a integrácii sa analyzujú činnosti spojené s prijímaním a integráciou štátnych príslušníkov tretích krajín na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ, ktoré poskytujú prehľad rozvoja politík a pomáhajú vyhodnotiť a posilniť integračné opatrenia.
Annual review meetings between the Commission and Member States (MS) complement the system.
Ročné revízne zasadnutia medzi Komisiou a členskými štátmi tento systém dopĺňajú.
Annual settlement of social contributions (0.1% of GDP)
Ročné vyrovnanie sociálnych príspevkov (0,1 % HDP)
Annual Statement on the Euro Area 2009
Výročné vyhlásenie o eurozóne za rok 2009
ANNUAL STATISTICS ON REGISTERED TRAVELLER PROGRAMME
ROČNÉ ŠTATISTIKY O PROGRAME REGISTROVANÝCH CESTUJÚCICH
Annual statistics regarding the number of incidents reported to the central vigilance database and the number of coordinated analysis regarding corrective actions.
Výročné štatistiky týkajúce sa počtu udalostí oznámených centrálnej vigilančnej databáze a počtu koordinovaných analýz prijatých nápravných krokov.
annual summer and winter generation adequacy outlooks.
ročný výhľad týkajúci sa primeranosti výroby v letnom a zimnom období.
annual summer and winter supply outlooks.
ročný výhľad týkajúci sa dodávok v letnom a zimnom období.
Annual testing better ensures product and production homogeneity and compliance to basic PPE requirements and relevant product standards.
Každoročným testovaním sa lepšie zabezpečí homogenita výrobkov a výroby a dodržiavanie základných požiadaviek pre osobné ochranné prostriedky, ako aj príslušných noriem výrobkov.
Annual trip of the Association of former members - meetings with the social partners in Porto, Braga and Guimarães in Portugal (DAG)
Výročná študijná cesta Združenia bývalých členov EHSV – stretnutia so sociálnymi partnermi v mestách Porto, Braga et Guimarães (Portugalsko) (DAG)
Annual troika meetings at Political Director level have been held in the margins of the UN General Assembly.
Usporadúvali sa každoročné stretnutia „trojky“ na úrovni politických riaditeľov v rámci Valného zhromaždenia OSN.
ANNUAL UPDATE OF REMUNERATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 65(1) OF THE STAFF REGULATIONS
ROČNÁ AKTUALIZÁCIA ODMIEN STANOVENÁ V ČLÁNKU 65 ODS. 1 SLUŽOBNÉHO PORIADKU
Annual updates of Stability and Convergence Programmes should show how developments have compared with the budgetary targets in the previous programme or update.
V ročných aktualizáciách programov stability a konvergenčných programov by sa malo preukazovať, akým spôsobom skutočný vývoj zodpovedá rozpočtovým cieľom v predchádzajúcom programe či aktualizácii.
Annual updates to take account of policy needs, data collection through national statistical authorities
Ročné aktualizácie, v rámci ktorých sa zohľadnia potreby v danej oblasti, zhromažďovanie údajov zo strany vnútroštátnych štatistických orgánov
Annual updating of a complete set of qualitative information already provided shall be limited to changes in the social protection system and shall be transmitted together with quantitative data.
Ročná aktualizácia úplného súboru už poskytnutých kvalitatívnych informácií sa obmedzuje na zmeny v systéme sociálnej ochrany a zasiela sa spolu s kvantitatívnymi údajmi.
Annual VAT losses in the United Kingdom alone resulting from fakes have been estimated at €2.5 billion per year by the business community.
Ročnú stratu DPH v dôsledku falšovania výrobkov len v samotnom Spojenom kráľovstve odhadujú podniky na 2,5 miliardy eur.
Annual visits to projects by the Commission/EACEA should be continued in order to assist beneficiaries and ensure Commission's/EACEA’s familiarity with the content of projects.
Mali by pokračovať každoročné návštevy projektov uskutočňované Komisiou/agentúrou EACEA s cieľom pomáhať príjemcom pomoci a zabezpečiť, aby Komisia/agentúra EACEA bola oboznámená s obsahom projektov.
Annual withdrawing and auctioning of a share of slots.
Ročné čerpanie a dražba podielu prevádzkových intervalov.
Annual work plans shall contain a description of the procedures and methods to be used in collecting and analysing data and in estimating their accuracy and precision.
Ročné pracovné plány majú obsahovať opis postupov a metód, ktoré sa použijú na zber a analýzu údajov, a odhadne sa ich správnosť a presnosť.
Annual Work Plans, monitoring, evaluation and reporting arrangements
Ročné pracovné plány, pravidlá monitorovania, hodnotenia a podávania správ
Annual working time issues were already being discussed in Europe when the directive was launched.
O otázkach ročného pracovného času sa už v Európe diskutovalo, keď bola vydaná smernica.
Annual world hydrogen production stands at 500 billion cubic metres, equivalent to 44 million tonnes, 90% of which is obtained from the chemical process of reforming light hydrocarbons (mostly methanol) or cracking heavier hydrocarbons (oil), and 7% from coal gasification.
Svetová ročná výroba vodíka je 500 miliárd kubických metrov, čo zodpovedá 44 miliónom ton, pričom 90 % sa získava chemickým procesom reformovania ľahkých uhľovodíkov (hlavne metanolu) alebo krakovaním ťažších uhľovodíkov (ropy) a 7 % splyňovaním uhlia.