natgillin/translations-raw huggingface dataset:
11. Training courses on information and communications technologies
11. Vzdelávanie v oblasti informačných a komunikačných technológií
11/12 July 2007
11. a 12. júla 2007
11/5 — EESC — Speech on the occasion of a session of the Council of the Greater Region
11. 5. – EHSV – príhovor na zasadnutí rady Grande Région
110 million for a medium-sized Member State [subject to the caveats mentioned in the table in § 5.3.4].
110 miliónov EUR v prípade stredne veľkého členského štátu [s prihliadnutím na upozornenie uvedené v tabuľke v § 5.3.4].
110 mm × 67 mm
110 mm x 67 mm
110Grounds for and objectives of the proposal
110Dôvody a ciele návrhu
114 and 192 of the TFEU
články 114 a 192 ZFEÚ
114 inspections in the areas of maritime safety, maritime security and prevention of pollution by ships
114 inšpekcií v oblasti námornej bezpečnosti, námornej ochrany a zabránenia znečisťovania z lodí.
114 of the TFEU
článok 114 Zmluvy o fungovaní EÚ
114 operations signed with eligible final recipients for new loan volume of EUR 11.3 bn
114 operácií podpísaných s oprávnenými konečnými prijímateľmi s objemom nových úverov vo výške 11,3 miliardy EUR.
1143.7 mio €
1 143,7 mil. EUR
115 of the TFEU
článok 115 ZFEÚ
115th section meeting, 21 June 2016
155. schôdza sekcie – 21. júna 2016
116 submissions were received, the great majority of them generally supportive of the supervision proposals in the report.
Predložených bolo 116 odpovedí, z ktorých veľká väčšina vo všeobecnosti podporovala návrhy v oblasti dohľadu obsiahnuté v správe.
117 TA (107 AD, 10 AST) posts to cover the operation of the Return Office and to manage the increased number of return activities implemented by the Agency, including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
117 dočasných pracovných miest (TA) (107 AD, 10 AST) na zabezpečenie prevádzky Úradu pre návrat a zvládnutie zvýšeného počtu činností súvisiacich s návratom, ktoré vykonáva agentúra, vrátane dostatočného počtu koordinujúcich dôstojníkov pre návratové operácie a pracovníkov potrebných na zabezpečovanie prenájmu lietadiel;
117% of EU-25
117 % z EÚ‑25
11th bullet point: who would decide what travel is unnecessary, and according to what criteria?
11. zarážka: Kto by určoval, ktoré presuny sú zbytočné a podľa akých kritérií?
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Ethiopia, 7-9 July 2010)
11. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ (Etiópia, 7. a 6. júla 2010)
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Ethiopia, 7-9 July 2010)
11. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ (Etiópia, 7. a 9. júla 2010)
11th Regional Seminar of ACP-EU economic and social interest groups, Addis Ababa, Ethiopia (REX)
Jedenásty regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ, Addis Abeba, Etiópia (REX)
11th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, Ethiopia, 7 to 9 July 2010
11. regionálny seminár hospodárskych a sociálnych záujmových skupín AKT – EÚ (Etiópia, 7. a 6. júla 2010)
11 04 01 Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
11 04 01 — Užší dialóg s odvetvím rybolovu a so subjektmi ovplyvnenými spoločnou rybárskou politikou
11 06 60 – Promoting sustainable and competitive fisheries and aquaculture, balanced and inclusive territorial development of fisheries areas and fostering the implementation of the common fisheries policy
11 06 60 – Podpora udržateľného a konkurencieschopného rybolovu a akvakultúry, vyváženého a inkluzívneho územného rozvoja rybolovných oblastí a posilnenie vykonávania spoločnej rybárskej politiky
11 07 02 Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice
11 07 02 — Podpora riadenia zdrojov rybolovu (zlepšenie vedeckých odporúčaní)
11 08 01 Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
11 08 01 – Finančné príspevky na výdavky členských štátov v oblasti kontroly
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere
11 08 02 – Kontrola a dohľad nad rybolovnými činnosťami vo vodách Únie a inde
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 a 16 93 1
11 94 2, 16 94 2 and 16 95 2
11 94 2, 16 94 2 a 16 95 2
11 94 3, 16 94 3 and 16 95 3
11 94 3, 16 94 3 a 16 95 3
11 94 4, 16 94 4 and 16 95 4
11 94 4, 16 94 4 a 16 95 4
11 94 5, 16 94 5 and 16 95 5
11 94 5, 16 94 5 a 16 95 5
11 August 2006
11. augusta 2006
11 B€
11 miliárd EUR
11 July 2013
11. júl 2013.
11α-Hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) and its esters
11-α-Hydroxypregn-4-én-3, 20-dión a jeho estery
12 % of Swedish businesses state that corruption is a problem for their company when doing business (EU average: 43%).13 Sweden consistently scores among the top in competitiveness indices, ranking first among EU Member States in the Europe 2020 index and 6th worldwide in the World Competitiveness Index 2013-14.
Švédsko sa pravidelne umiestňuje na najvyšších miestach v indexoch konkurencieschopnosti, pričom v indexe konkurencieschopnosti stratégie Európa 2020 mu zo všetkých členských štátov EÚ patrí prvé miesto a v indexe globálnej konkurencieschopnosti za roky 2013 – 2014 šieste miesto.
12 01 03 Expenditure related to equipment, furniture and services of ‘Internal market’ policy area
12 01 03 Výdavky na zariadenie, nábytok a služby v oblasti politiky vnútorného trhu
12 01 04 01 Implementation and development of the internal market – Expenditure on administrative management
12 01 04 01 Implementácia a rozvoj vnútorného trhu – Výdavky na administratívne riadenie
12 02 01 Implementation and development of the internal market
12 02 01 Implementácia a rozvoj vnútorného trhu
12 02 03 Standards in the fields of financial reporting and auditing
12 02 03 Štandardy v oblasti finančného výkazníctva a auditu
12 and 13 March 2008
12. a 13. marca 2008
12 April 2013
12. apríla 2013
12 April 2016
12. apríla 2016
12 Clearer criteria must be established for defining tax good governance and listing tax jurisdictions which do not comply.
12 Je potrebné stanoviť jasnejšie kritériá pre dobrú správu v daňových záležitostiach a pre zisťovanie tých daňových jurisdikcií, ktoré ich nespĺňajú.
12 countries provided data on adults’ physical activity levels from independent national studies.
Dvanásť krajín poskytlo údaje o úrovni pohybových aktivít u dospelých, ktoré pochádzali z nezávislých vnútroštátnych štúdií.
12 December
12. decembra
12 December 2005
12. decembra 2006
12 December 2006 (in anticipation of referral)
12. decembra 2006 (v očakávaní žiadosti o konzultáciu)
12 December 2006 (in anticipation of the referral)
12. decembra 2006 (v predstihu k žiadosti)
12 December 2008
12. decembra 2008
12 Delegation Officials x 8000 (standard cost per year) = 96,000
12 úradníkov v delegáciách x 8 000 EUR (štandardné náklady na rok) = 96 000 EUR
12 eurocentov EUR 0.144
12 eurocentov 0,144 eur
12 February 2007
12. februára 2007
12 February 2013 (in anticipation of referral)
12. februára 2013 (so zreteľom na očakávanú žiadosť)
12 February 2015
12. februára 2015
12 g/kg dry matter, and
12 g/kg sušiny a
12 g/kg dry matter.
12 g/kg sušiny.
12 hours means that the re-routing is supposed to take place during the night when there may not be services anymore.
Dvanásť hodín znamená, že presmerovanie sa očakáva v priebehu noci, keď už žiadne služby nemusia byť k dispozícii.
12 In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
12 V súlade s článkami 1 a 2 Protokolu (č. 22) o postavení Dánska, ktorý je pripojený k Zmluve o Európskej únii a k Zmluve o fungovaní Európskej únie, sa Dánsko nezúčastňuje na prijatí tohto nariadenia, nie je ním viazané ani nepodlieha jeho uplatňovaniu.
12 ITD leaders and up to 74 Associates, as listed in Annex 1.
12 lídrov ITM a až 74 pridružených členov uvedených v prílohe 1;
12 ITD leaders and up to 74 Associates, subject to the membership rules set out in Article 2 of the Statutes in the Annex to the Regulation under discussion;
12 lídrov ITM a až 74 pridružených členov prijatých podľa pravidiel uvedených v článku 2 stanov, ktoré tvoria prílohu k predloženému nariadeniu,
12 January 2007
12. januára 2007
12 January 2011.
12. januára 2011.
12 July 2005 (in anticipation of referral)
12. júla 2005 (očakávajúc žiadosť o konzultáciu)
12 July 2005 (in anticipation of the referral)
12. júla 2005 (v predstihu žiadosti o konzultáciu)
12 July 2006
12. júla 2006
12 July 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
12. júla 2006 pod vedením pána HERNÁNDEZ BATALLER
12 July 2010
12. júla 2010
12 July 2013
12. júla 2013
12 July 2016
12. júla 2016
12 July:
12. júla:
12 June 2006
12. júna 2006
12 June 2006.
12. júna 2006
12 June 2007
12. júna 2007
12 June 2008
12. júna 2008
12 June 2013 (a.m.)
12. júna 2013 (dopoludnia)
12 June 2013 (p.m.)
12. júna 2013 (popoludní)
12 June 2015 (tbc)
12. júna 2015 (bude potvrdené)
12 March 2009
12. marca 2009
12 March 2015
12. marca 2015
12 May 2006 : Anne-Marie Sigmund to take part in the 4th EU-Latin America Summit of Heads of State or Government, Vienna
12. mája 2006: účasť predsedníčky pani Sigmund na 4. summite hláv štátov a predsedov vlád krajín EÚ a Latinskej Ameriky, Viedeň
12 May 2013
12. mája 2013
12 May 2016
12. mája 2016
12 million workers are indirectly employed in this sector, which is highly innovative as it accounts for 20% of industrial research funding in Europe.
Tento sektor, ktorý je vysoko inovačný, pretože doň smeruje 20 % financií určených na priemyselný výskum v Európe, nepriamo zamestnáva ďalších 12 miliónov pracovníkov.
12 months is the general maximum reference period of the Commission1, which may not be exceeded for referral to the Court of Justice to decide or close a case, even if this may require close examination.
Komisia väčšinou uplatňuje maximálnu dĺžku referenčného obdobia 12 mesiacov1, počas ktorého sa môže obrátiť na Súdny dvor EÚ a požiadať o vydanie rozhodnutia alebo prípad uzatvoriť, aj keď si vec môže vyžadovať podrobné preskúmanie.
12 months is the general maximum reference period of the Commission14, which may not be exceeded for referral to the Court of Justice to decide or close a case, even if this may require close examination.
Komisia väčšinou uplatňuje maximálnu dĺžku referenčného obdobia 12 mesiacov14, počas ktorého sa môže obrátiť na Súdny dvor EÚ a požiadať o vydanie rozhodnutia alebo prípad uzatvoriť, aj keď si vec môže vyžadovať podrobné preskúmanie.
12 noon - NAT 448
12.00 hod. – NAT 448
12 noon – 1 p.m.
12.00 – 13.00 hod.
12 noon-1.40 p.m.
12.00 – 13.40 hod.
12 October 14:30–18:00
12. októbra 14.30 – 18.00 hod.
12 October 2005
12. októbra 2005
12 October 2005
12. októbra 2006
12 October 2006
12. októbra 2006
12 October 2012
12. októbra 2012
12 of the 27 EU Member States do not produce nuclear energy.
Dvanásť z 27 členských krajín sa zrieklo využívania jadrovej energie úplne.
12 out of 145 initiatives scheduled for 2005 have been completed.
Ukončených bolo 12 zo 145 iniciatív naplánovaných na rok 2005.
12 p.m.
12.00 hod.
12 posts have been already requested in the Legislative Financial Statement annexed to a draft decision establishing a Community programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing (COM(2009)14 final).
V legislatívnom finančnom výkaze, ktorý je prílohou k návrhu rozhodnutia, ktorým sa ustanovuje program Spoločenstva určený na podporu osobitných činností v oblasti finančných služieb, finančného výkazníctva a auditu (KOM(2009)14 v konečnom znení), sa už požiadalo o 12 pracovných miest.
12 projects are being supported, with funding of €10 million24.
V súčasnosti sa podporuje 12 projektov s celkovým rozpočtom 10 miliónov EUR24.
12 September 2006
4. júla 2006
12 September 2006 (in anticipation of the referral)
12. septembra 2006 (v očakávaní žiadosti)
12 September 2006 in anticipation of referral
12. septembra 2006 (v predstihu k žiadosti)
12 September 2007
12. septembra 2007
12 September 2008
12. septembra 2008
12 September 2012 (COM(2012) 510 final)
12. septembra 2012, COM(2012) 510 final
12 September 2012 on COM(2012) 510 final
12. septembra 2012, COM(2012) 510 final
12 September 2013, a.m.
12. septembra 2013 (dopoludnia)
12 SOC members at NAT section meeting - debate on employment in rural areas +adoption of NAT/650 Vocational education and training in rural and remote areas
Účasť 12 členov sekcie SOC na schôdzi sekcie NAT – diskusia o pracovných miestach vo vidieckych oblastiach + prijatie stanoviska NAT/650 na tému „Odborný rozvoj a príprava vo vidieckych oblastiach“
12 SOC members to attend NAT section meeting - debate on employment in rural areas + adoption of NAT/650 opinion on Vocational education and training in rural areas
Účasť 12 členov sekcie SOC na schôdzi sekcie NAT – diskusia o pracovných miestach vo vidieckych oblastiach + prijatie stanoviska NAT/650 na tému „Odborný rozvoj a príprava vo vidieckych oblastiach“
12 TA(9 AD and 3 AST) will start in January 2017.
12 dočasných zamestnancov (9 AD a 3 AST) začne pracovať v januári 2017.
12 underlying principles summarising the expectations of public administrations, business and citizens regarding the delivery of public services;
12 základných zásad, v ktorých sú zhrnuté očakávania orgánov verejnej správy, podnikov a občanov, pokiaľ ide o poskytovanie verejných služieb,
12% by mass of total calcium oxide (CaO),
12 % hmotnosti celkového oxidu vápenatého (CaO),
12% by mass of total phosphorus pentoxide (P2O5),
12 % hmotnosti celkového oxidu fosforečného (P2O5),
12% of Regions adequately managing waste by the end of the programming period.
12 % regiónov s primeraným hospodárením s odpadom do konca programového obdobia.
12) Delegation to the conference of the Dutch Economic and Social Council (SER) on Promoting decent work in Europe: the role of the social partners, 30 May, The Hague
12) Účasť delegácie na konferencii holandského hospodárskeho a sociálneho výboru (SER) na tému „Presadzovanie dôstojnej práce v Európe: úloha sociálnych partnerov“, 30. mája, Haag
12) improving the management of "all-inclusive" packages;
12) lepšie riadiť ponuky balíkov „všetko v cene“ (all inclusive),
12) In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words ‘the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘the regulatory acts’.
12) V prílohe VI model A strana 2 posledný ods. pred tabuľkou sa slová ‘osobitné smernice’ nahrádzajú slovami ‘záväzné právne akty’.
12) In Article 9(7), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’.
12) V článku 9 ods. 7 slová ‘záväzné právne akty’ nahrádzajú slová ‘osobitné smernice a predpisy EHK OSN’.
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed;
12) odstrániť prekážky, pre ktoré seniori nemajú prístup k bankovým úverom;
12) Should work on the tailored treatment of infrastructure investments target certain clearly identifiable sub-classes of assets?
12) Mala by sa práca na osobitnej úprave pre investície do infraštruktúry zamerať na určité jasne identifikovateľné podtriedy aktív?
12) To maintain and reinforce attractiveness of the Baltic Sea region in particular through education, tourism and health
12) udržiavanie a posilňovanie atraktívnosti regiónu Baltického mora najmä prostredníctvom oblastí vzdelávania, cestovného ruchu a zdravia.
12, 15 (part), 34 and 42 in that the drafting of Article 3 concerning the eligibility criteria and specifically those relating to European added value, as well as a nature and biodiversity component, are included in the common position;
12, 15 (časť), 34 a 42 v tom, že návrh článku 3 týkajúci sa kritérií spôsobilosti a osobitne tých, ktoré sa vzťahujú na európsku pridanú hodnotu, ako aj charakter prírodného prostredia a komponent biologickej rozmanitosti sú zahrnuté v spoločnej pozícii;
12,500 additional jobs created and/or safeguarded
12 500 dodatočných vytvorených a/alebo zachovaných pracovných miest
12-13 December 2007
12./13. decembra 2007
12-13 December 2007
12. a 13. decembra 2007
12-13 December 2007
12. – 13. decembra 2007
12-13 December 2012
12 – 13. decembra 2012
12-13 December 2012
12.-13. decembra 2012
12-13 December 2012
12. – 13. decembra 2012
12-13 March 2008
12.-13. marca 2008
12-13 March 2008
12. – 13. marca 2008
12-15 June 2007
12.-15. júna 2007
12.'valid travel document' means a travel document that is not false, counterfeit or forged and the period of validity of which as defined by the issuing authority has not expired;
„platný cestovný doklad“ je cestovný doklad, ktorý nie je falošný alebo pozmenený a ktorého doba platnosti stanovená vydávajúcim orgánom neskončila;
12.01.04 - Support expenditure for operations in the Internal Market policy area
12.01.04 – Výdavky na podporu akcií v oblasti politiky „vnútorný trh“
12.0303 (budget heading 1a) European Insurance and Occupational Pensions Authority
12.0303 (rozpočtový riadok 1a) Európsky orgán pre poisťovníctvo a dôchodkové poistenie zamestnancov
12.1 In view of the fact that a Community policy on long-term care is not legally possible, the EESC stresses that the open method of coordination is an extremely important way of supporting the objectives of modernisation and development of high-quality, sustainable and universally available long-term care.
12.1 Vzhľadom na skutočnosť, že politika Spoločenstva v oblasti dlhodobej starostlivosti právne nie je možná, EHSV zdôrazňuje, že „otvorená metóda koordinácie“ predstavuje mimoriadne dôležitý prostriedok na podporu cieľov modernizácie a rozvoja vysoko kvalitnej, všeobecne dostupnej a trvalo udržateľnej dlhodobej starostlivosti.
12.1 It is important that the general public be made more aware of the seriousness of the present global warming situation and the consequences thereof, if no action is taken quickly regarding climate change.
12.1 Je dôležité, aby si široká verejnosť lepšie uvedomila závažnosť súčasnej situácie v rámci globálneho otepľovania a jeho následky, ak sa nepodniknú žiadne kroky v súvislosti so zmenou klímy.
12.1 Public procurement is a particularly sensitive issue in which however the EU should have more offensive approach as the US companies currently benefits more from the openness of the EU market than vice-versa.
12.1 Verejné obstarávanie je obzvlášť citlivou otázkou, ku ktorej by však EÚ mala pristupovať ofenzívnejšie, keďže podniky USA v súčasnosti využívajú výhody otvoreného prístupu na trh EÚ viac než európske podniky na trhu USA.
12.1 Terrorists also try and achieve their criminal goals by attacking strategic infrastructures and key public services.
12.1 Teroristi sa snažia dosiahnuť svoje kriminálne ciele tiež útokom na strategické infraštruktúry a najdôležitejšie verejné služby.
12.1 The changing nature of services of general interest, the aims assigned to them and their importance in achieving the Lisbon strategy mean that regular evaluation is imperative, not only of the services of general economic interest already covered by Community rules, but also of services of general interest in keeping with the Union's aims (respect for fundamental rights, promoting public wellbeing, social justice, social cohesion, etc.).
12.1 Keďže služby všeobecného záujmu sa rozvíjajú a vzhľadom na ciele, ktoré sú im priradené a na dôležitosť, akú majú pri napĺňaní lisabonskej stratégie, je nevyhnutné pravidelné hodnotenie, a to nie iba služieb všeobecného hospodárskeho záujmu, pre ktoré existujú pravidlá na úrovni Spoločenstva, ale aj služieb všeobecného záujmu z hľadiska cieľov EÚ (dodržiavanie základných práv, zvyšovanie blahobytu občanov, sociálna spravodlivosť, sociálna súdržnosť, atď.).
12.1 The Commission must continue to implement a far-seeing strategy in line with the work programme annexed to the 2015 Communication on the State of the Energy Union.
12.1 Komisia musí pokračovať vo vykonávaní prezieravej stratégie v súlade s pracovným programom pripojeným k oznámeniu z roku 2015 o stave energetickej únie.
12.1 The Committee notes that if two countries desire to promote economic relations with each other through an International Investment Agreement, each will promise the other that they will guarantee certain levels of treatment to investors and investments from the other country.
Výbor konštatuje, že ak dve krajiny prejavia záujem podporovať hospodárske vzťahy medzi sebou prostredníctvom medzinárodnej investičnej dohody, každá z nich sľúbi, že zaručí určité úrovne zaobchádzania pre investorov a investície z inej krajiny.
12.1 The EESC considers it beyond challenge that the climate changes clearly underway are among the most important challenges of the coming years and believes that additional tax measures based directly on the "polluter pays" principle could be adopted.
12.1 EHSV nadobudol presvedčenie, že klimatické zmeny, ktoré nás jednoznačne čakajú, patria k najdôležitejším výzvam nadchádzajúcich rokov a zastáva názor, že by sa mohli prijať doplnkové daňové opatrenia založené priamo na zásade „znečisťovateľ platí“.
12.1 The EESC considers it beyond challenge that the climate changes clearly underway are among the most important challenges of the coming years and believes that additional tax measures based directly on the "polluter pays" principle could be adopted.
„12.1 EHSV nadobudol presvedčenie, že klimatické zmeny, ktoré nás jednoznačne čakajú, patria k najdôležitejším výzvam nadchádzajúcich rokov a zastáva názor, že by sa mohli prijať doplnkové daňové opatrenia založené priamo na zásade „znečisťovateľ platí“.
12.1 The EESC recognises the diversity of systems across Member States, and believes research is required into developing social welfare models adapted to cover more flexible labour markets and ensure a sustainable and adequate income to guarantee a decent existence.
12.1 EHSV uznáva rozmanitosť systémov v členských štátoch a je presvedčený, že je potrebné uskutočniť výskum v oblasti vytvorenia modelov sociálnej pomoci upravených tak, aby zahŕňali aj pružnejšie trhy práce a zabezpečili udržateľný a primeraný príjem na zaručenie dôstojnej existencie.
12.1 The EESC welcomes the possibility for the Asylum and Migration Fund to finance "capacity-building" measures, such as drawing up strategies to promote legal migration through flexible and transparent admission procedures and improving Member States' capacity to develop and evaluate their immigration policies.
12.1 EHSV víta, že Fond pre azyl a migráciu sa môže využívať na financovanie „rozvoja kapacít“, ako sú tvorba stratégií, ktoré podporujú legálnu migráciu prostredníctvom flexibilných a transparentných postupov prijímania, a na zlepšenie kapacity členských štátov v oblasti rozvoja a hodnotenia prisťahovaleckej politiky.
12.1 The previous EESC opinion on transatlantic relations referred to a number of possible developments in the TAED and the TEC.
12.1 EHSV vo svojom predchádzajúcom stanovisku na tému transatlantických vzťahov načrtol niekoľko možných smerovaní vývoja transatlantického dialógu o životnom prostredí TAED a transatlantickej hospodárskej rady CET.
12.1 The previous EESC opinion on transatlantic relations referred to a number of possible developments in the TALD and the TEC.
12.1 EHSV vo svojom predchádzajúcom stanovisku na tému transatlantických vzťahov načrtol niekoľko možných smerovaní vývoja transatlantického dialógu o práci (TALD) a transatlantickej hospodárskej rady CET.
12.1 The principle of partnership as presented in Art 5 of the CPR is an essential principle which will help improve the effectiveness of the EU’s Cohesion Policy and as such needs to be strongly supported by both the Council and the Parliament.
12.1 Zásada partnerstva, ako je uvedená v článku 5 SSR, je základnou zásadou, ktorá pomôže zlepšiť efektívnosť politiky súdržnosti EÚ, a ako takú ju musí dôrazne podporovať Rada aj Parlament.