natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2008 has shown the readiness and the ability of the EU institutions to adjust to new circumstances and changing timetables.
V roku 2008 inštitúcie EÚ preukázali pripravenosť a schopnosť prispôsobiť sa novým okolnostiam a meniacim sa harmonogramom.
2008 is for industry a target date for M-TV services due to important sports events such as the European Football Championship and the Olympic Games that will provide an important test for these new services.
Rok 2008 sa považuje za cieľový rok pre odvetvia priemyslu v súvislosti s zavedením služieb mobilnej televízie kvôli významným športovým udalostiam, akými sú napríklad majstrovstvá Európy vo futbale a olympijské hry, ktoré sa stanú významnou skúškou týchto nových služieb.
2008 is generally considered as a crucial year for Mobile TV take-up in the EU owing to important sports events, such as the European Football Championship and the Olympic Games, which will provide a unique opportunity for increasing consumers' awareness and their adoption of new services.
Rok 2008 sa vo všeobecnosti považuje za rozhodujúci pre nábeh služieb mobilnej televízie v EÚ kvôli významným športovým udalostiam, akými sú napríklad majstrovstvá Európy vo futbale a olympijské hry, ktoré poskytnú jedinečnú príležitosť na zvýšenie informovanosti spotrebiteľov a na prijatie nových služieb.
2008 marked a significant stage in the building of an effective aviation security regime in the European Community.
Rok 2008 predstavoval dôležitú fázu v budovaní účinného režimu bezpečnostnej ochrany letectva v Európskom spoločenstve.
2008 should also mark the completion of the Commission’s programme to codify the body of existing legislation in all the official languages.
V roku 2008 by sa mal taktiež dokončiť program Komisie v oblasti kodifikácie súčasných právnych predpisov vo všetkých úradných jazykoch ako celku.
2008 was a good year in terms of budgetary execution despite the worsening economic climate.
Rok 2008 bol dobrým rokom z hľadiska plnenia rozpočtu napriek zhoršujúcej sa hospodárskej klíme.
2008 was a particularly successful year for file closure, with 36 cases being satisfactorily concluded.
Rok 2008 bol pre uzatváranie spisov mimoriadne úspešný a uspokojivo sa v ňom uzatvorilo 36 prípadov.
2008 was a period of particularly intense activity, during which details were added or amendments made to existing provisions, with the texts also being recast in appropriate legal forms, against the background of a fundamental revision of the whole legislative package, building on the experience of the last five years.
Rok 2008 bol obdobím obzvlášť intenzívnej aktivity, počas ktorého sa pridávali podrobnosti do existujúcich ustanovení alebo sa tieto ustanovenia menili a dopĺňali a texty sa taktiež prepracovali do príslušných právnych foriem na základe zásadnej revízie celého legislatívneho balíka, pričom sa vychádzalo zo skúseností za posledných päť rokov.
2008 was designated as the European Year of Intercultural Dialogue ("EYID" or "the Year") in Decision N° 1983/2006/EC of the European Parliament and the Council1.
Rok 2008 bol rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1983/2006/ES1 určený za Európsky rok medzikultúrneho dialógu (ďalej len „ERMD“ alebo „Rok“).
2008 was the midpoint for the implementation of the Roadmap for Equality between women and men, which confirms the Commission’s commitment to promoting gender equality.
Rok 2008 bol polčasom implementácie Plánu uplatňovania rovnosti žien a mužov, ktorý potvrdzuje záväzok Komisie presadzovať rodovú rovnosť.
2008 was the ninth year in which Structural Funds programmes and projects for the 2000-2006 programming period were implemented.
Rok 2008 bol deviatym rokom implementácie programov a projektov štrukturálnych fondov v rámci programového obdobia 2000 – 2006.
2008 will also be the first year in implementing a single Common Market Organisation, which is a significant step towards simplification, as well as the implementation of the reform of the wine, fruits and vegetables, and cotton sectors.
Rok 2008 bude taktiež prvým rokom implementácie jednotnej organizácie spoločného trhu, ktorá je významným krokom k zjednodušeniu, ako aj implementácie reformy v oblasti vína, ovocia a zeleniny a bavlny.
2008 will also be the first year of the Economic Partnership Agreements and the 10th European Development Fund: new resources and a new focus on aid effectiveness and complementarity will play a fundamental part in delivering development inside the broader relationship now in place with ACP partners.
Rok 2008 bude zároveň prvým rokom implementácie dohôd o hospodárskom partnerstve a 10. Európskeho rozvojového fondu: nové zdroje a nový dôraz na účinnosť pomoci a komplementaritu budú zohrávať zásadnú úlohu, pokiaľ ide o rozvoj v rámci existujúcich širších vzťahov s partnermi AKT.
2008 will be the year where the latest market reforms of the CAP will be implemented, continuing the trend of making European agriculture more sustainable and competitive.
V roku 2008 dôjde k realizácii posledných trhových reforiem spoločnej poľnohospodárskej politiky, čím sa bude pokračovať v trende, ktorého cieľom je vytvorenie udržateľnejšieho a konkurencieschopnejšieho európskeho poľnohospodárstva.
2008 will see detailed work to follow up on the initiatives taken by the Commission since the start of its mandate.
V roku 2008 sa bude detailne pracovať na iniciatívach, ktoré Komisia prijala od začiatku svojho mandátu.
2008 witnessed the birth of Europeana, Europe’s multimedia online library, museum and archive with more than three million books, maps, sound recordings, photographs, archival documents, paintings and films from cultural institutions accessible through a web portal available in all EU languages11.
V roku 2008 sme zaznamenali aj zrod Europeany, európskej multimediálnej online knižnice, múzea a archívu v jednom, ktorá obsahuje viac ako tri milióny kníh, máp, zvukových nahrávok, fotografií, archívnych dokumentov, malieb a filmového materiálu z európskych kultúrnych zariadení – teraz dostupných prostredníctvom webového portálu dostupného vo všetkých jazykoch EÚ11.
2008), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2008-2010 Action Plan on implementation of legislation on industrial emissions
Akčný plán na roky 2008 - 2010 týkajúci sa vykonávania právnych predpisov o priemyselných emisiách
2008-2010: launch of the total constellation of 30 satellites, completion of the construction of the ground-based stations and the start of commercial operation of the system and its applications.
2008 - 2010: vypustenie tridsiatich družíc tvoriacich celú konšteláciu, dokončenie výstavby pozemných staníc a začatie prevádzky systému s jeho aplikáciami.
2009 (meeting of ...) and adopted the following opinion by … votes to…, with… abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2009 (meeting of …), and adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2009 (meeting of ...), and adopted the following opinion by … votes to … with ... abstentions.
Výbor prijal ... hlasmi za, pričom ... členovia hlasovali proti a ... sa hlasovania zdržali, nasledujúce stanovisko:
2009 Aid for Trade Monitoring Report
Monitorovacia správa o pomoci pre obchod za rok 2009
2009 also demonstrated the difficulties in activating the EUSF in cases of slowly unfolding disasters.
V roku 2009 sa prejavili aj ťažkosti v uplatnení FSEÚ v prípadoch pomaly vznikajúcich katastrof.
2009 ANNUAL REPORT ON PHARE, TURKEY PRE-ACCESSION INSTRUMENTS, CARDS AND THE TRANSITION FACILITY
VÝROČNÁ SPRÁVA ZA ROK 2009 O PROGRAME PHARE, PREDVSTUPOVÝCH NÁSTROJOCH PRE TURECKO, PROGRAME CARDS A O PRECHODNOM FONDE
2009 ANNUAL REPORT ON THE IMPLEMENTATION OF THE INSTRUMENT FOR PRE-ACCESSION ASSISTANCE (IPA)
VÝROČNÁ SPRÁVA O VYKONÁVANÍ NÁSTROJA PREDVSTUPOVEJ POMOCI (IPA) ZA ROK 2009
2009 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions, in Alexandria, Egypt (REX)
Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií 2009, Alexandria, Egypt (REX)
2009 however sales dropped by 22% and by another 9% in 2010.
V roku 2009 však predaj klesol o 22 % a v roku 2010 o ďalších 9 %.
2009 is the European year of creativity and innovation – one of the main goals of technological platforms and similar bodies is to further these aims.
Rok 2009 je Európskym rokom tvorivosti a inovácie – jedným z hlavných cieľov technologických platforiem a podobných orgánov je rozvíjať tieto zámery.
2009 programming in Turkey was based on a detailed definition of steps, criteria and deadlines (programming process document).
V Turecku programovanie na rok 2009 vychádzalo z podrobného stanovenia krokov, kritérií a konečných termínov (dokument o procese programovania).
2009 saw improvements in the acknowledgement and quantification of control system weaknesses and in the follow-up of irregularities by the relevant Bulgarian authorities as of the month of July.
V roku 2009 došlo od júla k zlepšeniu zistenia a kvantifikácie nedostatkov systému riadenia a následných nezrovnalostí príslušnými bulharskými orgánmi.
2009 should also see the implementation of the "health check" of the CAP, including the shift of funds from direct payments to rural development in order to meet new challenges such as climate change, renewable energy, water management and biodiversity..
V roku 2009 by takisto malo dôjsť k implementácii „kontroly zdravotného stavu“ spoločnej poľnohospodárskej politiky, vrátane zmeny smerovania finančných prostriedkov od priamych platieb na rozvoj vidieka s cieľom zvládať nové problémy, ako je zmena klímy, obnoviteľná energia, riadenie vodných zdrojov a biologická diverzia.
2009 United Nations Climate Change Conference (Copenhagen Summit) - next steps for the EESC
Samit OSN o klimatických zmenách v Kodani – ďalšie kroky EHSV
2009 was a year of stability and security in the Western Balkans and in Turkey, with positive evolutions concerning mobility and neighbourly relations.
Rok 2009 bol na západnom Balkáne a v Turecku rokom stability a bezpečnosti a priniesol pozitívny vývoj v oblasti mobility a susedských vzťahov.
2009 was declared by the European Union the European Year of Creativity and Innovation.
Rok 2009 bol Európskou úniou vyhlásený za Európsky rok tvorivosti a inovácie.
2009 was marked by the impact of the global economic and financial crisis on the real economy and labour markets.
Rok 2009 bol charakteristický vplyvom celosvetovej hospodárskej a finančnej krízy na reálne hospodárstvo a trhy práce.
2009 will be 5 years after the enlargement to ten new Member States.
V roku 2009 uplynie 5 rokov od rozšírenia o desať nových členských štátov.
2009 will be a critical year for efforts to combat climate change.
Rok 2009 bude pre úsilie v boji proti zmene klímy rozhodujúci.
2009 will be a year of important anniversaries – five years since the enlargement of 2004, and twenty years since the fall of the Berlin Wall.
Rok 2009 bude rokom významných výročí – päť rokov od rozšírenia v roku 2004 a dvadsať rokov od pádu Berlínskeho múru.
2009 will be the first year that inter-institutional priorities will be agreed by the Council, the European Parliament and the Commission under the joint declaration on Communicating Europe in Partnership.
Po prvýkrát v roku 2009 budú medziinštitucionálne priority prijaté Radou, Európskym parlamentom a Komisiou v rámci spoločného vyhlásenia „Komunikovanie o Európe v partnerstve“.
2009 will see a particular focus on youth and cross-border mobility of young people.
Činnosti sa v roku 2009 osobitne zamerajú na mládež a cezhraničnú mobilitu mladých ľudí.
2009 will see the European Migration Network up and running and the elements in place to secure the completion of the Common European Asylum System by 2010, including the creation of a European Asylum Support Office.
V roku 2009 sa vytvorí a bude fungovať Európska migračná sieť a prvky pre zabezpečenie dobudovania spoločného európskeho azylového systému do roku 2010, vrátane vytvorenia Európskeho úradu na podporu azylantov.
2009 witnessed also a substantial increase in requests for TAIEX activities and an increased participation to the events organised.
V roku 2009 došlo k významnému nárastu žiadostí o činnosti v rámci úradu TAIEX a vzrástla účasť na organizovaných akciách.
2009) - and the need to have adequate emergency services in the event of extreme phenomena.
2009), a potrebu rátať so záchrannými službami v prípade extrémnych výkyvov počasia.
2009/28/EC: Directive on the promotion of the use of energy from renewable sources, which lays down sustainability criteria for motor fuels and biofuels.
2009/28/ES: smernica stanovujúca kritériá trvalej udržateľnosti, najmä pre motorové palivá a vykurovacie palivá vyrobené z biomasy.
2009/385/EC Recommendation (2009 Recommendation on directors´ remuneration) complementing Recommendations 2004/913/EC and 2005/162/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies
(odporúčanie z roku 2009 týkajúce sa odmeňovania riadiacich pracovníkov), ktorým sa dopĺňajú odporúčania 2004/913/ES a 2005/162/ES, pokiaľ ide o systém odmeňovania riadiacich pracovníkov kótovaných spoločností
200 000 ha and premium decrease of 20% yearly
200 000 ha a znižovanie prémie každoročne o 20
200 000 km
200 000 km
200 d for class 2.
200 d pre triedu 2,
200 mg/m³76
200 mg/m³70
200 mg/m³79
200 mg/m³73
201 to 1000 km
201 do 1 000 km
201, 2007) or not having ratified the UN Optional Protocol to the Convention of the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography (CRC, 2002) to urge their governments to do so without delay.
201, 2007) či neratifikovali opčný protokol k Dohovoru OSN o právach dieťaťa o predaji detí, detskej prostitúcii a detskej pornografii (CRC, 2002), aby podnietili vlády svojich krajín na ich urýchlenú ratifikáciu.
2010 and later
2010 a nasl.
2010 and later
2011 a nasl.
2010 and subs.
2010 a nasled.
2010 and years after
2010 a nasl.
2010 by … votes to … with … abstentions.
členovia hlasovali proti a ..... sa hlasovania zdržali.
2010 Euro-Mediterranean Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions in Rome, Italy (REX)
Európsko-stredomorský summit hospodárskych a sociálnych rád a podobných inštitúcií v roku 2010 v Ríme, v Taliansku (REX)
2010 has shown a progress in strengthening the capacity of the National Authorising Officer, the National Fund, the Central Financing and Contracting Unit and the Programme Authorising Officer.
V roku 2010 sa dosiahol pokrok v posilňovaní kapacity národného povoľujúceho úradníka, štátneho fondu, centrálneho odboru pre financovanie a zadávanie zákaziek a úradníka zodpovedného za schvaľovanie programov.
2010 is also the European Year dedicated to combating poverty and social exclusion, which will highlight the need for effective measures to include vulnerable groups.
Rok 2010 je aj európskym rokom venovaným boju proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, v ktorom sa bude zdôrazňovať potreba účinných opatrení na začlenenie zraniteľných skupín.
2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, which, particularly against the background of the social situation in the Mediterranean countries, should be exploited for the further development of cooperation with these States.
Rok 2010 je Európskym rokom boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu, ktorý by sa práve vzhľadom na sociálnu situáciu v krajinách Stredozemia mal využiť na ďalší rozvoj spolupráce s týmito štátmi.
2010 progress review of the EU Drugs Action Plan (2009-2012)
Preskúmanie pokroku vo vykonávaní akčného plánu EÚ na boj proti drogám (2009 – 2012) za rok 2010
2010 renewal: updating of the Members' Statute **
Nové funkčné obdobie 2010: úprava odkazov v „Štatúte členov“
2010 saw increased ownership by beneficiaries of IPA, as demonstrated through increased leadership of donor coordination and through carrying out their own needs assessments for preparing for EU accession and for achieving broader development aims, macro-economic stability and sustainable growth in preparation for the IPA 2010 Conference.
V roku 2010 sa zodpovednosť príjemcov pomoci z nástroja IPA zvýšila, čo dokazuje zvýšenie iniciatívy v oblasti koordinácie darcov a uskutočňovanie vlastných hodnotení potrieb na prípravu na vstup do EÚ a dosiahnutie širších cieľov rozvoja, makroekonomickej stability a udržateľného rastu v rámci prípravy na konferenciu o nástroji IPA v roku 2010.
2010 saw the designation of the Performance Review Commission of EUROCONTROL as the Performance Review Body and the setting of EU-wide performance targets for the first reference period 2012-201414.
V roku 2010 bola vymenovaná komisia organizácie EUROCONTROL pre preskúmanie výkonnosti ako orgán pre preskúmanie výkonnosti a boli stanovené ciele výkonnosti na úrovni EÚ pre prvé referenčné obdobie 2012 až 201414.
2010 Study on the cross-border exercise of visiting rights, prepared by Dr Gabriela Thoma-Twaroch, President of Josefstadt District Court, Vienna, available at:
Štúdia z roku 2010 o vykonávaní cezhraničných práv na styk s dieťaťom (2010 Study on the cross-border exercise of visiting rights), ktorú vypracovali Dr Gabriela Thoma-Twaroch, prezidentka okresného súdu Josefstadt, Viedeň, ktorá je dostupná na adrese:
2010 Study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations, prepared by Institut Suisse de droit comparé (ISDC), available at:
Štúdia z roku 2010 o rodičovských právach a povinnostiach, opatrovníctve dieťaťa a práv na styk s dieťaťom pri cezhraničných rozlukách (2010 Study on the parental responsibility, child custody and visitation rights in cross-border separations), ktorú vypracoval Institut Suisse de droit comparé (ISDC), dostupná na adrese:
2010 was an inflection point in the search for the optimal balance between simplification and assurance concerns.
Rok 2010 bol zlomovým bodom v hľadaní optimálnej rovnováhy medzi zjednodušením a zabezpečením.
2010 was declared the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Rok 2010 bol vyhlásený za Európsky rok boja proti chudobe a sociálnemu vylúčeniu.
2010 will also see the conclusion of the second revision of the Cotonou Agreement with ACP countries and the mid-term review of the 10th European Development Fund.
V roku 2010 bude takisto dokončená druhá revízia dohody z Cotonou s krajinami AKT a strednodobá revízia 10. európskeho rozvojového fondu.
2010 will see the fruits of adaptations made to the 2007-2013 cohesion and rural development programmes and their accelerated implementation to aid full recovery from the crisis.
V roku 2010 bude možné zaznamenať výsledky úprav kohéznych programov a programov na rozvoj vidieka na roky 2007 – 2013 a dôjde k ich zrýchlenej implementácii, aby pomohli pri zotavovaní sa z krízy.
2010 will see the new external arrangements under the Treaty of Lisbon fully in place.
V priebehu roka 2010 vstúpi v úplnom rozsahu do platnosti nová úprava v oblasti vonkajšej politiky v zmysle Lisabonskej zmluvy.
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings
Harmonogram na rok 2010 – zmena dátumu schôdze CCMI (jún) a sekcie NAT (september)
2010 work schedule – change in dates of CCMI (June) and NAT section (September) meetings**
Harmonogram schôdzí 2010 – zmena dátumu schôdze CCMI (jún) a schôdze odbornej sekcie NAT (september)
2010, the Council decided to consult the European Economic and Social Committee, under Article 114 of the Treaty establishing the European Community, on the:
2010 podľa článku 114 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva rozhodla prekonzultovať s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom
2010: 41.2% of citizens and 75.7% of businesses
2010: 41,2 % obyvateľov a 75,7 % podnikov
2011 also saw an intensification of contacts between the Commission and national Parliaments as part of the preparations for a new regulation on the democratic scrutiny of Europol.
V roku 2011 sa zintenzívnili aj kontakty medzi Komisiou a národnými parlamentmi ako súčasť príprav na nové nariadenie o demokratickej kontrole Europolu.
2011 also saw preparations for the launch of the REGPEX website, which is designed to help regions with legislative powers play their part in the subsidiarity control mechanism and to provide a source of information and exchange between regional parliaments and governments as they prepare their subsidiarity analyses.
V roku 2011 sa uskutočnili aj prípravy na spustenie webovej stránky REGPEX, ktorá má pomôcť regiónom s legislatívnymi právomocami zohrávať svoju úlohu v mechanizme kontroly uplatňovania zásady subsidiarity a poskytovať im zdroj informácií a zabezpečovať výmenu medzi regionálnymi parlamentmi a samosprávami pri príprave ich analýz subsidiarity.
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Harmonogram schôdzí v roku 2011 a 2012: zmeny dátumov schôdzí odbornej sekcie REX (december 2011) a odbornej sekcie NAT (marec 2012)
2011 and 2012 meeting schedule: changes to the dates of the REX section (December 2011) and NAT section (March 2012) meetings
Harmonogram schôdzí na rok 2011 a 2012: zmeny dátumov schôdzí odbornej sekcie REX (december 2011) a odbornej sekcie NAT (marec 2012)
2011 and after
2011 a ďalej
2011 and beyond
2011 a ďalej
2011 Annual Report on the Instrument for Stability
Výročná správa o nástroji stability za rok 2011
2011 Communication Activity Report
Správa o komunikačnej činnosti za rok 2011
2011 Communication Activity Report
Správa o činnosti v oblasti komunikácie za rok 2011
2011 data or latest available.
Údaje z roku 2011 alebo najnovšie dostupné údaje.
2011 data.
Údaje z roku 2011.
2011 has seen the concept being tested with a pilot European Innovation Partnership on ‘Active and Healthy Aging’ (AHA).
V roku 2011 bola koncepcia testovaná pilotným európskym partnerstvom v oblasti inovácie pre Aktívne starnutie pri dobrom zdraví (AHA).
2011 is the "European Year of Volunteering".
Rok 2011 je „Európskym rokom dobrovoľníckej práce“.
2011 monitoring report of the EU sustainable development strategy: the EESC evaluation (own-initiative opinion)
Správa o monitorovaní stratégie EÚ pre trvalo udržateľný rozvoj za rok 2011: hodnotenie EHSV (stanovisko z vlastnej iniciatívy)
2011 should be the year when the Europe 2020 strategy is embedded as the backbone of efforts at EU and national level to deliver smart, sustainable and inclusive growth.
Rok 2011 by mal byť rokom, keď bude stratégia Európa 2020 povýšená na kľúčový prvok úsilia na úrovni EÚ a jednotlivých krajín s cieľom dosiahnuť inteligentný, udržateľný a inkluzívny rast.
2011 was also an important year for issues of due process concerning the EU's institutional framework for the enforcement of competition law.
Rok 2011 bol takisto dôležitým rokom pre procesnoprávne záležitosti súvisiace s inštitucionálnym rámcom EÚ pre presadzovanie práva hospodárskej súťaže.
2011 will also be a busy year in terms of the wider environment agenda - the preparations for the Rio+20 Earth Summit in 2012 will be high on the agenda and the Commission will be assessing the results of the Sixth Environment Action Programme and reviewing the thematic strategies on waste prevention and recycling.
Rok 2011 bude náročným rokom aj pokiaľ ide o širšiu environmentálnu agendu – príprava samitu Zeme Rio+20 v roku 2012 bude na poprednom mieste v rámci programu a Komisia bude hodnotiť výsledky šiesteho environmentálneho akčného programu a prehodnocovať tematické strategické postupy v oblasti prevencie tvorby odpadov a ich recyklácie.
2011 will see the fruit of a major reflection on how the EU can modernise its policy and financial instruments and find ways of working which maximise the added value of EU action.
V roku 2011 sa ukáže výsledok rozsiahlej reflexie v otázke, ako dokáže EÚ zmodernizovať svoju politiku a finančné nástroje a nájsť cesty spolupráce, pri ktorých sa prejaví pridaná hodnota zásahu EÚ.
2011-2013 for commitments and 2011-2016 for payments.
2011 – 2013 pre záväzky a 2011 – 2016 pre platby.