natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Document submitted for translation: 8 October 2008
Dokument odovzdaný na preklad: 9. októbra 2008.
Document submitted for translation: 9 April 2010
Dokument odovzdaný na preklad: 9. apríla 2010
Document submitted for translation: 9 April 2013
Dokument odovzdaný na preklad: 9. apríla 2013
Document submitted for translation: 9 April 2015
Dokument odovzdaný na preklad: 9. apríla 2015
Document submitted for translation: 9 August 2010
Dokument odovzdaný na preklad: 10. augusta 2010.
Document submitted for translation: 9 August 2010
Dokument odovzdaný na preklad: 6. augusta 2010.
Document submitted for translation: 9 August 2011
Dokument odovzdaný na preklad: 9. augusta 2011
Document submitted for translation: 9 August 2012
Dokument odovzdaný na preklad: 9. augusta 2012
Document submitted for translation: 9 August 2013.
Dokument odovzdaný na preklad: 9. augusta 2013
Document submitted for translation: 9 August 2016.
Dokument odovzdaný na preklad: 9. augusta 2016.
Document submitted for translation: 9 December 2008
Dokument odovzdaný na preklad: 10. decembra 2008
Document submitted for translation: 9 December 2009
Dokument odovzdaný na preklad: 10. decembra 2009.
Document submitted for translation: 9 December 2009
Dokument odovzdaný na preklad: 9. decembra 2009
Document submitted for translation: 9 December 2010
Dokument odovzdaný na preklad: 9. decembra 2010
Document submitted for translation: 9 December 2011
Dokument odovzdaný na preklad: 9. decembra 2011
Document submitted for translation: 9 December 2013
Dokument odovzdaný na preklad: 9. decembra 2013
Document submitted for translation: 9 December 2014
Dokument odovzdaný na preklad: 9. decembra 2014
Document submitted for translation: 9 December 2015
Dokument odovzdaný na preklad: 9. decembra 2015
Document submitted for translation: 9 February 2009
Dokument odovzdaný na preklad: 10. februára 2009
Document submitted for translation: 9 February 2009
Dokument odovzdaný na preklad: 9. februára 2009
Document submitted for translation: 9 February 2011
Dokument odovzdaný na preklad: 10. februára 2011
Document submitted for translation: 9 February 2012.
Dokument odovzdaný na preklad: 14. februára 2012
Document submitted for translation: 9 February 2015
Dokument odovzdaný na preklad: 9. februára 2015
Document submitted for translation: 9 January 2006
Dokument odovzdaný na preklad 9. januára 2006.
Document submitted for translation: 9 January 2008
Dokument odovzdaný na preklad: 9. januára 2008
Document submitted for translation: 9 January 2009
Dokument odovzdaný na preklad: 9. januára 2009
Document submitted for translation: 9 January 2013.
Dokument odovzdaný na preklad: 9. januára 2013
Document submitted for translation: 9 June 2006
Dokument odovzdaný na preklad: 9. júna 2006
Document submitted for translation: 9 June 2011
Dokument odovzdaný na preklad: 9. júna 2011
Document submitted for translation: 9 June 2011
Dokument odovzdaný na preklad: 14. júna 2011
Document submitted for translation: 9 June 2015
Dokument odovzdaný na preklad: 9. júna 2015
Document submitted for translation: 9 March 2010
Dokument odovzdaný na preklad: 9. marca 2010
Document submitted for translation: 9 March 2013.
Dokument odovzdaný na preklad: 9. marca 2013
Document submitted for translation: 9 November 2010
Dokument odovzdaný na preklad: 10. novembra 2010.
Document submitted for translation: 9 November 2011
Dokument odovzdaný na preklad: 10. novembra 2011
Document submitted for translation: 9 November 2012
Dokument odovzdaný na preklad: 12. novembra 2012
Document submitted for translation: 9 November 2012
Dokument odovzdaný na preklad: 13. novembra 2012
Document submitted for translation: 9 November 2015.
Dokument odovzdaný na preklad: 9. novembra 2015.
Document submitted for translation: 9 October 2007
Dokument odovzdaný na preklad: 10. októbra 2007
Document submitted for translation: 9 October 2008
Dokument odovzdaný na preklad: 10. októbra 2008
Document submitted for translation: 9 October 2012
Dokument odovzdaný na preklad: 10. októbra 2012
Document submitted for translation: 9 October 2012
Dokument odovzdaný na preklad: 9. októbra 2012
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 September 2004
DOKUMENT PREDLOŽENÝ NA PREKLAD: 2004
DOCUMENT SUBMITTED FOR TRANSLATION: 9 September 2004
DOKUMENT ZASLANÝ NA PREKLAD: 2004
Document submitted for translation: 9 September 2013
Dokument odovzdaný na preklad: 10. septembra 2013
Document submitted for translation: 9 September 2013
Dokument odovzdaný na preklad: 13. septembra 2013
Document submitted for translation: 9 September 2013
Dokument odovzdaný na preklad: 9. septembra 2013.
Document submitted for translation: 9 September 2014
Dokument odovzdaný na preklad: 9. septembra 2014
Document submitted for translation: 9April 2013
Dokument odovzdaný na preklad: 9. apríla 2013
Document submitted for translation:: 29 November 2013
Dokument odovzdaný na preklad: 28. novembra 2013
document thoroughly that any waste streams discharged into the sea, including enclosed ports, harbours and estuaries have no significant negative impacts on and do not pose risks to human health and the environment.'
podrobne zdokumentovať, či tok odpadu vypusteného do mora vrátane uzavretých prístavov, prístavov a ústí riek nemá nijaký výrazný negatívny vplyv a či nepredstavuje riziko pre ľudské zdravie a životné prostredie.“
Documentary accounts shall be maintained in the unit or premises and shall enable the operator to identify and the control authority or control body to verify that the harvesters have supplied only wild seaweed produced in accordance with this Regulation.
V jednotke alebo priestoroch sa vedie evidencia dokumentov, na základe ktorých môže prevádzkovateľ určiť a štátna inšpekčná organizácia alebo súkromná inšpekčná organizácia skontrolovať, že zberače dodali len morské riasy vyrobené v súlade s týmto nariadením.
Documentary evidence of their origin and treatment shall be provided for the control authority or control body;
Štátnej inšpekčnej organizácii alebo súkromnej inšpekčnej organizácii sa poskytne dokumentácia o ich pôvode a manipulácii s nimi;
Documentary evidence such as invoices, etc. supplied with the report is examined by the financial services on a sample basis.
Finančné útvary analyzujú predovšetkým doklady (faktúry atď.) pripojené k správe pomocou techniky „výberu vzoriek“.
documentary evidence that the placing in service of the rolling stock has been authorised in another Member State together with documentation on the procedure followed in order to show that the rolling stock complied with the safety requirements in force;
dôkaz, že uvedenie vozidiel do prevádzky bolo povolené v inom členskom štáte a záznamy o dodržanom postupe ako dôkaz, že vozidlá spĺňajú platné požiadavky v oblasti bezpečnosti,
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25 % of private commercial advertising matter, excluding all private commercial advertising for Community firms, and that the general nature of its promotional aims is evident;
dokumentácia (prospekty, brožúrky, knihy, časopisy, príručky, plagáty zarámované alebo nezarámované, nezarámované fotografie a zväčšeniny fotografií, mapy ilustrované alebo neilustrované, diapozitívy a ilustrované kalendáre) určená na bezplatné rozširovanie, ktorej hlavným cieľom je podnietiť verejnosť k navštíveniu cudzích krajín najmä z dôvodov návštevy kultúrnych, turistických, športových, náboženských, obchodných alebo profesionálnych stretnutí resp. udalostí, a to za predpokladu, že táto literatúra obsahuje najviac 25 % súkromných obchodných reklám s výnimkou všetkých súkromných obchodných reklám firiem zo Spoločenstva a že všeobecný charakter jej obchodného poslania je zrejmý;
documentation (leaflets, brochures, books, magazines, guidebooks, posters, whether or not framed, unframed photographs and photographic enlargements, maps, whether or not illustrated, window transparencies, and illustrated calendars) intended to be distributed free of charge and the principal purpose of which is to encourage the public to visit foreign countries, in particular in order to attend cultural, tourist, sporting, religious or trade or professional meetings or events, provided that such literature contains not more than 25% of private commercial advertising and that the general nature of its promotional aims is evident;
dokumenty (letáky, brožúry, knihy, časopisy, sprievodcovia v knižnej forme, zarámované alebo nezarámované plagáty, nezarámované fotografie a fotografické zväčšeniny, ilustrované alebo neilustrované mapy, diafilmy a ilustrované kalendáre) určené na bezplatnú distribúciu, ktorých základným cieľom je nabádať verejnosť k návšteve zahraničia predovšetkým s cieľom účasti na kultúrnych, turistických, športových, náboženských, obchodných alebo profesionálnych stretnutiach a akciách za predpokladu, že takáto literatúra obsahuje maximálne 25 % súkromnej obchodnej reklamy a je evidentná všeobecná povaha jej propagačných cieľov;
Documentation and market conventions
Dokumentácia a trhové zvyklosti
documentation and survey reports are often processed in a shorter timeframe than under classic public procurement procedures provided that all the choices within its remit have been made by the public-sector client;
príprava a štúdie trvajú v porovnaní s klasickým verejným obstarávaním často kratšie, pretože o všetkom v rámci svojich právomocí rozhoduje klient z verejnej sféry,
documentation and survey reports are usually processed in a shorter timeframe than under classic public procurement procedures (provided, of course, that the public sector client does not compromise the deadline by unnecessary delays in its selection and analysis process);
príprava a štúdie trvajú v porovnaní s klasickým verejným obstarávaním vždy kratšie (samozrejme pod podmienkou, že zadávateľ z verejného sektora nepredlžuje celý proces tým, že neúnosne predlžuje svoje analýzy a rozhodovanie),
Documentation and the exchange of information on skills and qualifications is aimed at pursuing education and training opportunities, supporting career decisions, finding employment opportunities and supporting mobility.
Dokumentácia a výmena informácií o zručnostiach a kvalifikáciách sa zameriavajú na využívanie možností vzdelávania a odbornej prípravy, podporu rozhodnutí o kariére, hľadanie pracovných príležitostí a podporu mobility.
Documentation does not need to replicate the documentation that might be found in negotiations between enterprises acting at arm’s length (for example, in agreeing to a borrowing facility or a large contract) as long as it includes adequate information to assess whether arm’s length pricing has been applied.
Dokumentácia, ktorú nie je potrebné opakovať je dokumentácia, ktorú je možné nájsť na rokovaniach medzi podnikmi konajúcimi nezávisle (napríklad pri dohodnutí o požičaní zariadenia alebo pri rozsiahlej zmluve), pokiaľ zahŕňa vhodné informácie na hodnotenie toho, či sa uplatnilo nezávislé oceňovanie.
Documentation has been streamlined and harmonised across the entire programme, and new electronic tools facilitate the negotiation of contracts.
V celom programe sa zjednodušuje a harmonizuje dokumentácia a nové elektronické nástroje uľahčujú zmluvné rokovania.
DOCUMENTATION of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning,
DOKUMENTÁCIA výsledkov vzdelávania, ktoré jednotlivci získali neformálnym vzdelávaním a informálnym učením sa;
DOCUMENTATION of an individual's learning outcomes acquired through non-formal and informal learning;
DOKUMENTÁCIA výsledkov vzdelávania, ktoré jednotlivci získali neformálnym vzdelávaním a informálnym učením sa;
Documentation of changes to the rating process, criteria or individual rating parameters;
dokumentovanie zmien v ratingovom procese, kritérií alebo individuálnych ratingových parametrov;
Documentation of the test surface
Dokumentácia o testovacom povrchu
Documentation of the test surface and of tests performed on it
Dokumentácia o testovacom povrchu a o testoch na ňom vykonaných
Documentation of transport operations and vehicles would also be simpler with harmonised rules, as would the training of persons involved and the work of dangerous goods safety advisers.
Pri harmonizovaných pravidlách by sa zjednodušili aj doklady prepravných operácií a vozidiel, ako aj školenie zúčastnených osôb a práca bezpečnostných poradcov pre prepravu nebezpečného tovaru.
Documentation of vehicle noise tests conducted on the surface
Dokumentácia o skúškach hluku vozidiel vykonaných na povrchu
Documentation of vehicle noise tests conducted on the surface
Dokumentácia o testoch hluku vozidla vykonaných na povrchu
documentation on the quality system;
dokumentáciu o systéme kvality,
documentation relating to the approved type and a copy of the EC type‑examination certificate.
dokumentáciu, týkajúcu sa skúšaného typu a kópiu osvedčenia ES o typových schváleniach.
Documented and established evidence of safety
Doložený a nespochybniteľný dôkaz o bezpečnosti
Documented evidence of the safety of the organism must be provided.
Musí sa predložiť doložený dôkaz o bezpečnosti organizmu.
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility11;
Dokumentovanie a výmena najlepších postupov, výmena informácií o nich a zlepšovanie ich prístupnosti11.
documenting the situation of civil society in the countries of the southern Mediterranean through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
sledovaním situácie občianskej spoločnosti v južnom Stredozemí prostredníctvom otvoreného, demokratického a pravidelného dialógu so širokým spektrom subjektov;
documenting the situation of civil society in the region through an open, democratic and regular dialogue with a broad spectrum of players;
sledovaním situácie občianskej spoločnosti v regióne prostredníctvom otvoreného, demokratického a pravidelného dialógu so širokým spektrom subjektov;
Documenting, deciding, implementing and controlling the vast and diverse European fisheries through such micromanagement is increasingly complex, difficult to understand and very costly to manage and control.
Dokumentácia, rozhodovací proces, vykonávanie a kontrola rozsiahleho a rôznorodého odvetvia európskeho rybolovu prostredníctvom takéhoto mikroriadenia sú stále zložitejšie, menej zrozumiteľné a ich riadenie a kontrola sú veľmi nákladné.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 4–8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 a CESE 533/2010) uvedené v bodoch 2 a 4 až 8 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 and CESE 533/2010) referred to in items 2 and 5–9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1066/2010, CESE 874/2010, CESE 573/2010, CESE 919/2010, CESE 836/2010 a CESE 533/2010) uvedené v bodoch 2 a 5 až 9 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty (CESE 1092/2006, CESE 1233/2006, CESE 1321/2006, CESE 1296/2006, CESE 1011/2006 rev., CESE 1057/2006, CESE 1130/2006, CESE 920/2006 rev., CESE 1301/2006) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7, 8 a 9 Vám budú zaslané v krátkom čase.
Documents (CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 and CESE 600/2011) referred to in items 2 and 5-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1122/2011, CESE 1125/2011, CESE 878/2011, CESE 334/2011 a CESE 600/2011 uvedené v bodoch 2 a 5 – 8 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009a CESE 937/2009) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6 a 7 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2009 and CESE 937/2009) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1158/2009, CESE 1105/2009, CESE 1181/2009, CESE 733/2009, CESE 598/2008 a CESE 937/2009) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7 a 8 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rev., CESE 910/2008 and CESE 912/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6 and 7 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty (CESE 1166/2008, CESE 1052/2008, CESE 396/2008 rev., CESE 910/2006 a CESE 912/2008) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6 a 7 Vám budú zaslané v dohľadnom čase.
Documents (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 and CESE 1156/2007) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Materiály uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7 a 8 (CESE 1173/2007, CESE 1176/2007, CESE 858/2007, CESE 1106/2007, CESE 892/2007 a CESE 1156/2007) Vám zašleme v dohľadnom čase.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 a CESE 267/2011) uvedené v bodoch 2 a 4 až 7 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 1354/2011, CESE 1323/2011, CESE 897/2011 a CESE 267/2011) uvedené v bodoch 2 a 4 až 8 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 and CESE 267/2011) referred to in items 2 and 4-6 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1327/2011, CESE 652/2011, CESE 897/2011 a CESE 267/2011) uvedené v bodoch 2 a 4 až 6 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 4 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1338/2010 a CESE 1347/2010) uvedené v bodoch 2 a 4 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1338/2010 and CESE 1347/2010) referred to in items 2 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1338/2010 a CESE 1347/2010) uvedené v bodoch 2 a 5 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1402/2007 and CESE 1131/2007) referred to in items 2 and 4 will be sent to you as soon as possible.
Materiály CESE 1402/2007 a CESE 1131/2007 , uvedené v bodoch 2 a 4 Vám zašleme v dohľadnom čase.
Documents (CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 and CESE 1417/2007) referred to in items 2, 4 and 5 will be sent to you as soon as possible.
Materiály CESE 1402/2007, CESE 1131/2007 a CESE 1417/2007, uvedené v bodoch 2, 4, a 5 Vám zašleme v dohľadnom čase.
Documents (CESE 1417/2008, CESE 912/2008 rev., CESE 1082/2008, CESE 1403/2008, CESE 1066/2008 and CESE 1063/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1417/2008, CESE 912/2008 rev., CESE 1082/2008, CESE 1403/2008, CESE 1066/2008 a CESE 1063/2008) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7 a 8 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1435/2009, CESE 1107/2009, CESE 836/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009 a CESE 1341/2009 uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7 8 a 9 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 and CESE 1341/2009 referred to in items 2, 4, 5, 6, 7, 8 and 9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1435/2009, CESE 598/2009, CESE 1254/2009, CESE 1248/2009, CESE 836/2009, CESE 1107/2009 a CESE 1341/2009 uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7 8 a 9 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 and CESE 1491/2006) referred to in item 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty (CESE 1465/2006, CESE 1247/2006, CESE 1468/2006, CESE 1127/2006 a CESE 1491/2006) uvedené v bodoch 2, 3, 4, 5, a 6 Vám budú zaslané v dohľadnom čase.
Documents (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2007 and CESE 63/2007) referred to in items 2, 3, 4 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty (CESE 1465/2006, CESE 56/2007, CESE 59/2007, CESE 61/2007 a CESE 63/2007) uvedené v bodoch 2, 3, 4, 5 a 6 Vám budú zaslané v dohľadnom čase.
Documents (CESE 1472/2011, CESE 1323/2011, CESE 1354/2011, CESE 1222/2011 and CESE 1277/2011) referred to in items 2 and 4-7 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1472/2011, CESE 1323/2011, CESE 1354/2011, CESE 1222/2011 a CESE 1277/2011 uvedené v bodoch 2 a 4 – 7 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 and CESE 2/2006) referred to in items 3, 4, 5, 6 and 8 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty (CESE 164/2006, CESE 364/2006, CESE 356/2006, CESE 181/2006 a CESE 2/2006) uvedené v bodoch 3, 4, 5, 6 a 8 Vám budú zaslané v dohľadnom čase.
Documents (CESE 1717/2011, CESE 1312/2011, and CESE 1345/2011) referred to in items 2 and 8-9 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty CESE 1717/2011, CESE 1312/2011 a CESE 1345/2011 uvedené v bodoch 2, 8 a 9 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1824/2009, CESE 1450/2009 and CESE 1783/2009) referred to in items 2, 4 and 5 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty uvedené v bodoch 2, 4 a 5 (CESE 1824/2009, CESE 1450/2009 a CESE 1783/2009) budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1595/2008, CESE 1604/2008 a CESE 1619/2008) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7 a 8 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 and CESE 1619/2008) referred to in items 2, 4, 5, 6, 7 and 8 will be made available as soon as possible via the Members' Portal.
Dokumenty (CESE 1838/2008, CESE 1382/2008, CESE 1377/2008, CESE 1604/2008, CESE 1595/2008 a CESE 1619/2008) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6, 7 a 8 budú v dohľadnom čase dostupné na portáli členov.
Documents (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 and CESE 245/2007) referred to in items 2, 3, 4, 5 and 6 will be sent to you as soon as possible.
Dokumenty (CESE 194/2007, CESE 63/2007, CESE 1556/2006, CESE 55/2007 a CESE 245/2007) uvedené v bodoch 2, 4, 5, 6 a 7 Vám budú zaslané čo najskôr.